BEAUTY HERBST / WINTER 2011/2012
MAKELLOS
PFLEGE AUS DER
NATUR
HERBST
Die besten Pflegetipps ab S. 6 Trendfarben ab S. 26
–– Naturpflege ab S. 11
–– Herbstdüfte ab S. 30
IM WINTER
SO DUFTET DER
www.chanel.com
CHANEL-Kundenservice: Tel. 0810-5000 10 (geb端hrenpflichtig)
EDITORIAL | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011/12
Beauty-Geheimnisse im Herbst & Winter Die Blätter fallen von den Bäumen, die Tage werden kürzer und schließlich schlummert die Natur unter einer dicken Schneedecke. Um Sie und Ihre Haut auf die kalte Zeit perfekt einzustimmen, haben wir für Sie die besten Verwöhnprodukte und Beauty-Trends zusammengetragen. Liebe Leserinnen und Leser, der Herbst steht wieder vor der Tür und beschert uns die Gewissheit, dass nichts über eine gute Pflege geht. Während der kalten Jahreszeit wird unsere Haut durch extreme Umwelteinflüsse und Temperaturschwankungen auf die Probe gestellt und belastet. Doch es gibt keinen Grund zu verzweifeln, denn mit der richtigen Winterpflege sind Sie für jedes Wetter bestens gerüstet! Natürliche Schönheit durch die wertvolle Kraft von Pflanzenextrakten – die neuesten Naturpflegeprodukte und Tipps finden Sie ab Seite 11. Das Wissen vergangener Generationen wird in modernen Pflegeprodukten neu interpretiert und verwöhnt Ihre Haut zuverlässig in reinster Form. Die besten Kosmetik-Tipps zur Ballsaison haben wir mit vier unserer Kundinnen geteilt, die von unseren Beauty-Expertinnen geschminkt wurden und einen Nachmittag StarFeeling im Fotostudio erleben durften. Erhaschen Sie einen Blick hinter die Kulissen und erfahren Sie alles über die neuen Farbtrends der Saison.
Petra Zisser (Beauty-Expertin)
Einen Mann, der Trends setzt, haben wir auch für Sie im Portrait: Star-Designer Giorgio Armani ist nicht nur eine Modelegende, sondern fasziniert uns diesmal mit seiner spannenden Lebensgeschichte. Anschließend entführen wir Sie in das Reich der Düfte. Die neuesten Kreationen der Parfum-Welt warten darauf von Ihnen entdeckt zu werden. Für den pflegebewussten Mann haben wir ebenfalls interessante News aus dem Gebiet der Hautforschung. Zum Abschluss lassen Sie sich von verschiedensten Beauty-Treatments ausgewählter Marken in unserer exklusiven Beauty Lounge (Graz/Sackstraße) verwöhnen und den stressigen Alltag hinter sich. Sichern Sie sich noch heute Ihren Termin. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Petra Zisser
Ballsaison-Styling, S. 21
Beauty-Lounge, S. 18
IMPRESSUM: Herausgeber: KASTNER & ÖHLER Warenhaus AG, Sackstraße 7–13, Graz | Layout, Grafik Design & Illustrationen: www.engarde.at | Text: Nadja Kupsa, Maria Ratzinger | Fotos Ballsaison-Story: www.lupispuma.com
–3–
www.kanebo.at
Zeitloser Luxus für die Lippen Im luxuriösen SENSAI Anti-Ageing Lippenstift, THE LIPSTICK, verbessert Golden Phyto Extract die Mikrozirkulation und versorgt die Lippen intensiv mit Feuchtigkeit. In Seide gehüllte Goldpartikel verleihen den Lippen einen außerordentlich brillanten Schimmer. Die besonders hohe Farbintensität und lang anhaltende Deckkraft machen THE LIPSTICK einzigartig. Die luxuriöseste Symbiose von Anti-Ageing Pflege und Farbe.
Erhältlich in: Graz und Fürstenfeld
PFLEGE IN DER KALTEN JAHRESZEIT | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011/12
MAKELLOS IM WINTER MIT DIESEN PFLEGE-STARS KÖNNEN SIE DIE SCHÖNSTEN SEITEN DES WINTERS GENIESSEN! Trockene Heizungsluft und klirrende Kälte – diesen schädlichen Umwelteinflüssen ist Ihre Haut während der Wintermonate unweigerlich ausgesetzt. Die Folgen des Verlusts von Feuchtigkeitdepots sind empfindliche Irritationen. Während im Sommer leichte Texturen eingesetzt werden, pflegen Wintercremen mit wichtigen Aufbaustoffen wesentlich reichhaltiger, um gegen Temperaturschwankungen zu wirken. Hier werden kostbare Pflanzenöle, wie z. B. die Karité-Butter aus der Nuss des afrikanischen Sheabaumes angewendet. Diese stärkt mit wichtigem Vitamin E und Karotin und unterstützt optimal trockene Haut, die zu wenig eigenes Hautfett produziert.
Die 6 exklusiven Pflege-Stars dieses Winters Eine weitere Folge der reduzierten Widerstandskraft im Winter ist vorzeitige Hautalterung. Dagegen bietet Kiehl‘s (1) die seltene „Auferstehungspflanze“ Haberlea Rhodopensis. Sie ist eine der widerstandsfähigsten Pflanzen der Welt und kann bis zu 31 Monate ohne Wasser überleben. Die „ROSA ARCTICA“ ist nicht nur eine intensive Feuchtigkeitspflege ihre Zellregenerierende Wirkung ist ein wahrer Jungbrunnen für Ihre Haut und lässt sie auch in der kalten Jahreszeit strahlen. Die perfekte Pflege für den Winter von Sisley (2) „CONFORT EXTREME SOIN DE NUIT“ boostet das Abwehrschild der Haut in der Nacht. Tagsüber beruhigen Malve und Lindenblüte mit der reichhaltigen Tagespflege „CONFORT EXTREME SOIN DE JOUR“. Estée Lauder (3) bietet der beanspruchten Haut mit der Kult-HightechLinie „Re Nutriv Ultimate Lift“ 26 wertvolle Öle und Vitamine. Gegen die kalten Temperaturen trotzt auch „COMBLEUR LISSE SUPRÊME [PRO3R]“, ein Hochleistungs-Anti-FaltenFiller von Carita (4). Er arbeitet mit getrockneter Hyaluronsäure, einer der wichtigsten Bestandteile der Haut, für den Kollagenaufbau. Wie durch Magie werden dadurch Falten von innen aufgepolstert. Morgens und abends angewandt, erzielt das „Bio-Performance Super Corrective Serum“ von Shiseido (5) revolutionäre Ergebnisse. Extrakte aus Färberdisteln bewirken eine sofortige Verbesserung der Zellaktivität. Anschließend wird die strapazierte Augenkontur mit der liftenden „Abeille Royale Augenpflege“ von Guerlain (6) unterstützt. Die Creme beinhaltet eine luxuriöse, hochkonzentrierte Form exquisiter Honigessenzen.
–6–
Beauty-Tipp von Petra Zisser Beautyexpertin, K&Ö Graz
Besonders empfindlich reagiert die Haut an den Händen auf Kälte: Am besten nach jedem Händewaschen eincremen
EXKLUSIVE PFLEGE IM WINTER | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011/12
(1) Erhältlich in Graz
(2) Erhältlich in Graz
(3) Erhältlich in allen Filialen
(4) Erhältlich in Graz
(5) Erhältlich in Graz
(6) Erhältlich in Graz
–7–
PFLEGE IN DER KALTEN JAHRESZEIT | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011/12
MUST HAVES AUF DIESE ESSENTIALS KANN DIE HAUT IN DER KALTEN JAHRESZEIT NICHT VERZICHTEN.
(4&5) (1&2)
(3)
(6&7)
Während das Hochleistungs-Serum „Turnaround Concentrate Extra Radiance Renewer” von Clinique (1) die Haut wirksam exfoliert, verbessert der „Turnaround Overnight Radiance Moisturizer” (2) die Feuchtigkeitsaufnahme unterschiedlicher Hautschichten. Ein geniales Duo! „VISIONNAIRE“ (3), der intensive Hautkorrektor von Lancôme, reduziert Falten, verfeinert Poren und verleiht Ebenmäßigkeit. Eine wahre Wunderwaffe gegen Augenringe und Schwellungen ist das „Gel Contour des Yeux“ von Clarins (4), das die Augenpartie mit Ginko stärkt. Das „Sérum Capital Lumière“ (5) wirkt gegen Pigmentflecken, Falten und fahlen Teint. Die Innovation von Biotherm für einen ebenmäßigen, strahlenden Teint: die „Skin vivo Uniformity“ (6,7) Tagespflege mit UVA/UVB-Schutz bekämpft sichtbar Rötungen, Pigmentflecken und fahlen Teint. Das hochwirksame Konzentrat reduziert Pigmentverschiebungen.
–8–
NEU! • 56% mehr Feuchtigkeit • mit nachgewiesener 24 h Wirkung!* * unabhängiges Testinstitut, Messung Effektives Feuchtigkeitsserum: 56% mehr Feuchtigkeit nach 2 Stunden und noch 12,9% nach 24 Stunden
AQUANATURE – NATÜRLICHE REGENERATION UND INNOVATIVE FEUCHTIGKEITSVERSORGUNG Nur gut durchfeuchtete Haut kann sich vor Fältchen schützen und auch ihre Spannkraft länger erhalten. AQUANATURE, die perfekte Pflege für die Haut ab 30, die ein „Mehr” an Feuchtigkeit benötigt. www.boerlind.com
NATURPFLEGE | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011/12
PFLEGE AUS DER NATUR Die Naturkosmetik ist eine Geschichte mystischer Überlieferungen und gut gehüteter Traditionen, die mit der unstillbaren Neugier der Wissenschaft Hand in Hand geht.
(3)
Beispielsweise fehlten im späten Mittelalter in keinem Beauty-Köfferchen fragwürdige Tinkturen gehackter Kröten, die Schönheit versprachen. Ebenfalls trés chic war ein äusserst blasser Teint, der durch Bleiweiß herbeigeführt wurde, während die Lippen mit zerstampften Koschenilleschildläusen in Blutrot verführen sollten. Die tierischen Zutaten für diverse „Beauty-Innovationen“ schlossen auch gehobelte Hufe nicht aus. Dafür waren Jahrhunderte zuvor die Milchbäder der ägyptischen Pharaonin Kleopatra so legendär, wie ihre Schönheit. Zweitausend Jahre später werden in der modernen Naturpflege pflanzliche Inhaltsstoffe bevorzugt. Mixturen aus Vitaminen und erlesenen Bio-Essenzen bieten ungeahnte Möglichkeiten für strahlende Haut, die von den komplexen Abwehrmechanismen der Pflanzenwelt profitiert. Wertvolle Milchproteine werden nach wie vor für hautverwöhnende Beauty-Produkte, wie dem zart schmelzenden „jalë“ Badewürfel von Tautropfen (1), erfolgreich eingesetzt. Die Karitébutter vom Sheabaum versorgt die strapazierte Winterhaut mit essentiellen Ölen. Währenddessen entspannen Rosenblätter im Badewasser die Sinne. Die unglaubliche Vielfalt der Natur wird uns aber heutzutage erst durch den Verdienst vieler Hightech-Labore zugänglich gemacht. So entdeckte Weleda (2) die regenerierende Kraft des Granatapfelsamenöls. Mit seinem hohen Anteil an Antioxidantien bietet es einen starken Cocktail gegen schädliche Umwelteinflüsse und steckt auch in der straffenden Gesichtspflege. Für sehr trockene Gesichts- und Körperhaut empfiehlt sich die aufbauende Creme „HighEvelation“ von Origins (3) mit Mangobutter, die den Feuchtigkeitshaushalt der Haut ausgleicht. Gleichzeitig sorgt Avocadöl mit den Vitaminen wie E, A und D für Widerstandskraft.
(2)
(1)
Eine große Auswahl an natürlichen Pflegeprodukten finden Sie im Naturpflege- und Kosmetik-Bereich in der BeautyAbteilung im Parterre bei Kastner & Öhler Graz/Sackstraße und in ausgewählten Filialen. Origins und Weleda nur in Graz erhältlich, Tautropfen in allen Filialen erhältlich.
– 11 –
MARKENPORTRAIT TAUTROPFEN | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011/12
TAUTROPFEN Entdecken Sie die geheimnisvolle Schatzkammer aus 1001 Nacht für schöne, zarte Haut. TAUTROPFEN wird mit der „jalë“- Pflegeserie zu einem orientalisch-sinnlichen Wohlfühl-Erlebnis für zu Hause, das die Haut mit dem Duft der Rose verzaubert. TAUTROPFEN – a drop of paradise setzt wieder einmal Maßstäbe auf dem Markt der hochwertigen Naturkosmetik.
Für die hochwertigen Cremen, Emulsionen, Seren und Öle der Serie „Tautropfen – a drop of paradise“ werden ausschließlich natürliche Inhaltsstoffe der besten Qualität verarbeitet. Für die edlen Rezepturen werden Kräuter, Früchte und kalt gepresste Öle aus kontrolliert biologischem Anbau und spezielle Rohstoffe aus dem Atlantik wie Algen und Salze, Honig vom Lederholzbaum oder reines Tiefenquellwasser aus dem Schwarzwald verwendet. Der unvergleichlich betörende Duft der Pflegeserie jalë von TAUTROPFEN – a drop of paradise entstammt der Damaszener Rose, die auf über 2000 Metern Höhe im persischen Kerman-Gebirge in Bio-Qualität angebaut, von Hand gepflückt und in hoher Qualität zu wertvollem Rosenöl und Rosenwasser weiter verarbeitet wird. Genau dort wurde noch vor Jahren Opium produziert. Heute pflegt TAUTROPFEN – a drop of paradise im Rahmen des sozio-ökologischen Projektes „Rosen statt Opium“ eine nachhaltig faire Partnerschaft mit rund 600 Bauern der Region.
Schaffen Sie sich Ihr ganz persönliches Wohlfühl-Erlebnis Ab sofort lassen sich die paradiesischen TAUTROPFENWelten und -Elixiere zu Hause erleben! Vor allem für die bevorstehenden kälteren Monate bietet diese Pflegeserie das optimale Verwöhnprogramm für Ihre Haut. Gönnen Sie sich und Ihrer Haut am Wochenende oder an einem entspannenden Abend eine Auszeit vom Stress des Alltags und tauchen Sie ein in den verführerischen Zauber des Orients – hier ein Wellness-Tipp aus den Produkten der jalë-Serie für eine reichhaltige Rosenmaske:
1 Teelöffel „Aufbauende Creme mit der Kraft der Rose“ 1 Teelöffel „Mystisches Rosen Wasser“ und 1 Teelöffel „Umhüllendes Mandel-Rosen Öl“ miteinander verrühren und auf Gesicht, Hals und Dekolleté auftragen. Nach 10–15 Minuten den Überschuss mit einem Kleenex abnehmen. Verwendete Produkte: Aufbauende Creme mit der Kraft der Rose Mystisches Rosen Wasser Umhüllendes Mandel-Rosen Öl
In allen Filialen erhältlich.
– 12 –
IMMORTELLE TAG & NACHT und die Zeit bleibt stehen Vor bereits 10 Jahren enthüllte L‘OCCITANE das Geheimnis der ewigen Schönheit: Die Gesichtspflegelinie IMMORTELLE. Das Öl der Immortelle mit geprüften Anti-Aging Aktivstoffen ist Hauptinhaltsstoff der Immortelleproduktlinie. Eine kostbare Pflegelinie, die der Haut jugendliche Vitalität schenkt und Sie strahlend aussehen lässt.
PRECIOUS CRÈME 50ml Anti-Aging Tagespflege
T MI LEÖL E ten G TEL ars te E b t t L os ser mi PF MOR ie k rbes ksam nd E d ir ve NE ru AR IM B ITA r eine efenw latte C T M S E r, g ’OC fü d ti at L eküle t wir traffe KO I S C H h s l u e o a ll d G T E: rte nd M ie H e wir ng. K o O D m L u . si lu RA r Im rakte nnen iert - strah XT BIO r de
E e xt wo us n rze elle ge gen e A ELL Z He ten Z lten d re sund E Fa t un ge em s %) e ELL s d ten en g T -82 ) Au d sel geg ersor lt ein ( R n O un keit en v erhä (x2 ) ale MM dik ation se (x6 am stoff I a s k R l r & e Wi fbau ien irku th ÖL Fre ikroz ensyn (x8) ) E Au r L o ild r (x4 EL n v e M llag RT tze rn di ie Ko autb uktu ten ü O H rak h sc teige en d das utstr M ext l l e r Z IM - S ulie tten ie Ha elle im - Glä en d ort t m S Im stig en ei d - Fe ivo
b
nv
st i
*Te
v /ex itro
VERY PRECIOUS CRÈME 50ml Anti-Aging Nachtpflege
www.loccitane.at
LAPRAIRIE.COM © 2011 LA PRAIRIE INC.
VERGESSEN SIE IHR WAHRES ALTER! NEUE ZELLENERGIE FÜR IHRE HAUT
Cellular Ein nie zuvor dagewesener Zellenergie-Booster unterstützt die Haut beim Erhalt ihrer Jugendlichkeit. Epidermale Stammzellen werden aktiviert, die Zellerneuerung der Haut wird beschleunigt.
Power Aktiviert die Powerquellen in den Hautzellen und ermöglicht einen intensiveren Zellerneuerungsprozess. Die zusätzliche Zellenergie durchflutet die Haut mit neuer Lebenskraft.
Infusion Eine Wirkweise von innen nach außen ermöglicht den Neuaufbau des Hautgewebes mit verbesserter Struktur und Elastizität. Ausstrahlung kehrt zurück – Leuchtkraft erstrahlt – das Hautgefühl wird seidig-weich. Besuchen Sie www.laprairie.com/power und entdecken Sie die Welt von Cellular Power Infusion.
ERHÄLTLICH IN GRAZ
PFLEGE-TOOLS FÜR IHN | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011/12
PFLEGE FOR MEN GEPFLEGTES AUSSEHEN NUR FRAUENSACHE? VON WEGEN. AUCH DIE ROBUSTE HAUT VON MÄNNERN BRAUCHT HOCHWERTIGE PFLEGE. T ag für Tag muss sich die Männerhaut einiges gefallen lassen: Belastende Umwelteinflüsse, klimatisierte Luft, strapaziöse Rasur. Das alles sind Faktoren, die die Haut austrocknen lassen. Vor allem in den bevorstehenden kälteren Monaten ist die Haut durch Kälte draußen und beheizte Räume drinnen doppelt beansprucht. Sie spannt, fühlt sich rau an und zeigt deshalb oft vorzeitig Merkmale der Alterung. Mit der Zeit kann die Haut immer sensibler werden und braucht eine stärkere, längerfristige Verteidigung. Und ein typisches Männerproblem für alle Nachtschwärmer und Workaholics: Augenringe und Fältchen! Tagsüber vor dem Bildschirm, lange Nächte wo auch immer, schweißtreibendes Fitness-Training verursachen Müdigkeitserscheinungen. Die Bekämpfung von Augenringen, Fältchen und Tränensäcken gehört damit zu den wichtigsten Anliegen an die Hautpflege bei Männern. Müdigkeit einfach wegrollen? Mit einem Eye Rollerball ist dies im Nu möglich und das Beste: Er passt in jede Männer Hosen- oder Sakkotasche! Die wichtigsten Tools für eine gepflegte Erscheinung finden Sie auf der nächsten Seite.
Tipp
Augenschatten mit einem teintfarbenen Abdeckstift, Concealer genannt, kaschieren! Tupfen Sie ihn mit einer Fingerspitze sparsam ein, nicht wischen.
– 15 –
PFLEGE-TOOLS FÜR IHN | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011/12
TOOL TIME! WERKZEUGE FÜR DEN GEPFLEGTEN MANN In nur ein paar einfachen Schritten, ohne großen Zeitaufwand, schafft es der bewusste Mann zu einem gepflegten und frischen Aussehen. Pflege-Werkzeuge, die sich unkompliziert und praktisch in die tägliche Routine einfügen lassen, bringen die Lösung für jedes Männerproblem.
(2) Erhhältlich in allen Filialen
Biotherm Aquapower D-Sensitive (1) – Das beruhigende und gleichzeitig stärkende Rettungspaket für Männer besteht aus einer beruhigenden Reinigung, einem schützenden Rasierschaum und einer stärkenden Feuchtigkeitspflege für jeden Tag. Rötungen, Juckreiz und Hautirritationen werden reduziert und die Haut stattdessen durch Kalzium gestärkt. Ohne Parfum - ohne Alkohol - ohne Parabene. Clarins Men Gel und Baume Super Hydratant (2) – Die zwei neuen Champions in der Sparte Feuchtigkeitsversorgung beinhalten Kalzium und Hyaluronsäure, wodurch die Haut gestärkt und vor Wasserverlust geschützt wird. Das belebende Gel oder den angenehmen Balsam morgens nach der Rasur oder abends nach einem anstrengenden Arbeitstag auftragen – zieht schnell ein und hinterlässt keine öligen Rückstände.
(1) Erhhältlich in allen Filialen
(3) Erhhältlich in Graz
Kiehl‘s Facial Fuel Transformer Age Correcting Moisture Gel for Men (3) – Das Werkzeug Nr. 1 gegen Hautalterung: Das Feuchtigkeitsgel korrigiert bei Anwendung sofort Zeichen der Alterung wie Rauheit und versorgt die Haut 24 Stunden lang mit Feuchtigkeit. Clinique Anti-Fatigue Cooling Eye Gel (4) – Klein und handlich: Ein Rollerball, der ein pflegendes Gel-Serum beinhaltet, das bei Kontakt sofort kühlt und müde Augen erfrischt, Augenringe reduziert und für eine glatte, strahlende Augenpartie sorgt.
(4) Erhhältlich in Graz
Vor der Rasur die Haut gründlich reinigen – beugt dem Einwachsen von Barthaaren vor!
PowerPflege Foto: Biotherm
– 16 –
BEAUTY-LOUNGE | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011/12
BEAUTY LOUNGE Was kann es Entspannenderes geben, als seinen Tag mit einem Beauty-Treatment in der Kastner & Öhler „Beauty Lounge“ Graz/Sackstraße zu krönen? Top ausgebildete Kosmetikerinnen verwöhnen Sie und Ihre Haut mit ausgesuchten Behandlungen und erlesenen Produkten, die keine Wünsche offen lassen. Die Wellness-Oase befindet sich in der Parfümerieabteilung Graz/ Sackstraße im Parterre. Hier können Sie in ruhiger Atmosphäre die Seele baumeln lassen.
Ingrid Millet Das Kaviar-Treatment „Thalassocaviar“ von Ingrid Millet aus Frankreich ist ein Genuss für Ihre Haut! Spezielle Masken und Ampullen sorgen für sofortige Ausstrahlung und Festigkeit. Einmalige Essenzen des Kaviars, wie Spurenelemente, Aminosäuren und Lipide tragen wichtige Bausteine im Kampf gegen die Hautalterung in sich und werden optimal genutzt. Nur am 29. Oktober und am 12. November 2011 macht die Behandlung von Ingrid Millet bei Kastner & Öhler Halt. Sichern Sie sich schon jetzt Ihren Termin!
Estée Lauder Eine maßgeschneiderte Behandlungsmethode für die Produkt-Linie „Re Nutriv“ ist die „Re Nutriv Ultimate Energy Lift Massage“. Das manuelle Lifting sorgt schnell für sichtbare Erfolge! Eine Methode, die einfach zu erlernen ist und die Wirkung der Produkte maximiert. Des Weiteren werden Behandlungsmethoden für unterschiedliche Hautbedürfnisse und selbstverständlich auch für den pflegebewussten Mann angeboten.
– 18 –
BEAUTY-LOUNGE | KASTNER & ÖHLER HERBST/WINTER 2011/12
Guerlain Von 14.–19. November 2011 beraten die Beauty-Experten Sie gerne mit einer individuellen Hautdiagnose. Dabei wird die allerneueste Pflegelinie von Guerlain – Abeille Royale – zum Einsatz kommen. Das von der Guerlain-Forschung konzipierte „Reine Royal-Konzentrat“ ist eine Kombination aus Exklusivbestandteilen, die aus Produkten der Biene gewonnen werden. Genießen Sie eine Verwöhnbehandlung mit Abreinigung, Peeling und pflegender Maske inklusive einer kurzen Gesichtsmassage. Zum Abschluss folgt ein kleines Tagesmake-up.
La Prairie La Prairie steht für ultimativen Luxus und Hightech-Pflege in noch nie dagewesener Form. Mit diesen Schönheitsbehandlungen gönnen Sie Ihrer Haut ein Treatment, das individuell auf Ihre Hautbedürfnisse abgestimmt ist. Gesicht, Hals und Dekolleté werden mit Massage und anschließender Maske verwöhnt. Unmittelbare Ergebnisse, wie eine prallere, jugendlichere Haut, sind nach der Behandlung sofort sicht- und fühlbar. Lassen Sie sich von 28.–30. November 2011 von der La Prairie BeautyExpertin beraten.
ANMELDUNG BEAUTY LOUNGE unter www.kastner-oehler.at/beauty Telefonische Terminvereinbarung: 0664 / 85 27 669
– 19 –
BEAUTY-STYLING | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011/12
PERFEKT GESTYLT FUR DIE
BALL SAISON 4 FREUNDINNEN, 4 STYLINGS
MAKING-OF VIDEO ZUM PHOTOSHOOTING
Sich für einen Nachmittag wie ein Star fühlen und von Mode-Experten und Top-Visagisten von Kastner & Öhler verschönern lassen ... Dieses Erlebnis werden vier Kastner & ÖhlerKundinnen nicht so schnell vergessen. Sie waren spontan dem Aufruf zu einem Ballsaison-Umstyling mit anschließendem Photoshooting gefolgt. Sie wurden von Styling-Profis mit luxuriösen Beauty-Produkten geschminkt und in bezaubernden Ballroben abgelichtet. Die traumhaften Ergebnisse sehen Sie auf den nächsten Seiten!
– 21 –
BEAUTY-STYLING | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011/12
Valerie
Das Kastner & Öhler BeautyStyling für die Ballsaison.
Pia Valerie, 17, tanzt seit ihrem neunten Lebensjahr Ballett an der Grazer Oper. Die sympathisch aufgeweckte Schülerin ist ein wahrer Sonnenschein und reist gerne um den Globus. Ein Semester lang machte sie auch schon Kanada unsicher. Ihre Freundin Pia, ebenfalls 17, durfte natürlich nicht bei der Kastner & Öhler Styling-Session fehlen. Anders als Valerie bevorzugt Pia HipHop beim Tanzen und wurde damit heuer sogar österreichische Vizemeisterin! Valeries Haut wird mit „Teint Radiance“ von YSL (1) und einem Schwämmchen mattiert. Um die Haut ebenmäßig erscheinen zu lassen, wird das Produkt leicht eingeklopft. Ihren Lippen verleiht „Rouge G“ von Guerlain (2) Glanz. Dieser wird mit Hilfe eines Pinsels exakt aufgetragen. Die violetten Töne des „Wanted Eyes Color Duo“ von Helena Rubinstein (3) passen ideal zu ihrer braunen Augenfarbe. Der volumisierende Mascara „Lash Queen Fatal Blacks“ von Helena Rubinstein (4) zaubert Valerie - mit sanften Zick-Zack-Bewegungen aufgetragen - glamouröse Wimpern.
(4) (1)
(2) (3)
Bei Pia kaschiert der legendäre „Touche Éclat Collector“ N°01 von YSL (5) Makel und Unebenheiten. In den dominierenden Herbstfarben präsentiert sich auch der „High Performance Lipstick“ von Artdeco (6). Pias Augenbrauen werden mit dem parfümfreien Augenbrauenstift von Artdeco (7) perfektioniert und erhalten durch kleine Striche mehr Ausdruck. Die türkisen Töne des Lidschattens „Ombre 5 Lumières“ von YSL (8) setzen gekonnt den Kontrast zu ihrem hellen Teint.
(5) (8)
(6)
Chic!
(7)
Valerie´s Robe ist von Vera Mont, Pia trägt ein Kleid von Lena Leone. Ballkleider erhältich im 2. Stock bei Kastner & Öhler Graz/Sackstraße. – 22 –
BEAUTY-STYLING | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011/12
Sarah, 25, studiert Soziologie und BWL in Graz und zog dafür vor sechs Jahren von Dobersdorf, Burgenland, in die Steiermark. Vor der Kamera anfangs noch ein wenig schüchtern, war das Eis nach kurzer Zeit gebrochen und das Posieren fiel nicht mehr schwer. Genauso wenig wie ihrer Freundin Stephanie, ebenfalls 25, die nach ihrem Studium am Campus02 in Graz lebt und erfolgreich als Unternehmensberaterin tätig ist. CHANEL’s neueste Innovation – ROUGE ALLURE VELVET No 32 La Ravissante (1) – versprüht auf Sarahs Lippen durch seine extra matte Textur puren Stil und der trendige, schwarze „Le Vernis“ von Lancôme (2) setzt auf ihren Nägeln gewagte Statements. Der Mascara „Volume Effet Faux Cils“ von YSL (3) verleiht Sarahs Wimpern stärkstes Volumen, der den verwegenen Smokey Eyes-Look krönt. Dafür wird der Lidschatten ILLUSION D‘OMBRE No 85 Mirifique von CHANEL (4) mit feinem Pinsel rund um die Augen aufgetragen, zum Schluss Kajal darüber. Stephanies Augen werden mit dem „Eye Designer“ von Artdeco (5) in Szene gesetzt. Die praktische Stiftform des Puderlidschattens hat nicht nur eine Refill-Funktion, sondern passt auch in jedes Balltäschchen. Optimal werden Stephanies Gesichtsproportionen mit dem zart haftenden Puderrouge „Maison“ (6) von Lancôme unterstrichen, das in kreisenden Bewegungen mit breitem Pinsel platziert wird.
Stephanie Sarah
(2)
(4) (3)
(5)
(6)
Voilá! Stephanie trägt ein Kleid von Dolce & Gabbana, Sarah von Swing. Ballkleider erhältich im 2. Stock bei Kastner & Öhler Graz/Sackstraße.
– 24 –
(1)
1
2
ERHÄLTLICH IN ALLEN FILIALEN
HERBSTFARBEN | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011
TREND FARBEN Der faszinierende Reichtum der Farbwelt mit leuchtenden Nuancen spiegelt sich zur Gänze im Herbst/Winter Makeup-Trend wider. Die kalten Tage werden vertrieben von kraftvollen, warmen und schimmernden Farben, die einen glamourösen Couture-Touch verleihen.
Clarins Colour Definition Die absolute Innovation bringt der neue INSTANT DEFINITION MASCARA durch sein Doppelbürstchen für längere, kräftigere Wimpern ohne zu verkleben. Ein perfekter Teint in leuchtender Frische durch Rosè & Mauve im POUDRE TEINT ECLAT 3D und dezent betonte, natürlich schöne Lippen überlassen dem faszinierenden Blick die große Bühne. Der ROSEWOOD Colour Definition Lidschatten in Rosa-Beige-Tönen bringt Ihre Augen zum Strahlen und verleiht Ihrem Blick Intensität und Tiefe.
Dior Blue Tie Seit seinem legendären Kleid „Junon“ aus dem Jahre 1949, dessen unzählige Tüll-Schichten vollständig mit dunkelblauen Pailletten bestickt waren, ist Nachtblau zu einer ikonenhaften Farbe des Hauses Dior geworden. Die neue Make-up-Linie für den Herbst/Winter 2011 mit ihrem ultra-glamourösen Couture-Touch ist eine Hommage an dieses Nachtblau. Ein Spiel mit Schatten, Licht und Rauch, stark aber ultra-feminin zugleich: So wird das Dior-Blau in einer unwiderstehlichen, spannungsgeladenen Version neu interpretiert. Subtile Akkorde in Weiß, Nude und Silber erlauben vielfältige Variationen.
Alle Produkte nur in Graz erhältich. – 26 –
HERBSTFARBEN | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011
Chanel Illusions d´Ombres Peter Philips, Global Creative Director von CHANEL, konzentrierte sich bei der HerbstKollektion 2011 auf Licht und Schimmereffekte. Gold, Bronze und Platin glänzen in einer Palette an magischen Farben. Auf den Lippen und Augenlidern erinnern zarte Nuancen von Rosé und Koralle an fließenden Tüll. Mit dem Lidschatten LES 4 OMBRES No 33 Prélude in vier edlen, klassischen Tönen erzielt man ein mattes, satiniertes Make-up Ergebnis. Die drei neuen Kult-Nagellacke LE VERNIS Quartz, Graphite und Péridot spiegeln die Inspiration der Lidschatten wider und schmücken die Nägel mit changierenden Nuancen und Metallic-Reflexen.
Tipp
Mit dem neuen Rouge Allure Velvet (siehe Seite 24) bringt Chanel Licht ins Matte. Kommen Sie zwischen 24. und 28.10.2011 zur Make-up Beratung mit dem Visagisten von Chanel. Vereinbaren Sie einen persönlichen Termin unter 0664/9748259 und Sie erhalten ein kleines Präsent von Chanel!
Bobbi Brown’s neue Partykollektion Inspiriert vom Glanz und Glamour der Stilikonen Marilyn Monroe und Lauren Bacall, eröffnet Bobbi Brown die Party mit dem legendären Shimmer Brick, jetzt in Silber und Gold erhältlich und mit einer Prägung eines Martiniglases und Shakers versehen: Ein Toast auf das 20-jährige Jubiläum von Bobbi Brown Cosmetics! Die Metallic Eye Paint Paletten ziehen ebenfalls alle Blicke auf sich und das luxuriöse Mini Pinselset macht das Make-up perfekt! Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Party-Beratungstermin unter 0664/ 853 92 73 und werden Sie zum Star!
Limitierte Auflage ab November 2011 erhältlich
Alle Produkte nur in Graz erhältich. – 27 –
TURn
hugo.com shop online hugoboss.com
iT’S YOUR HUGO JUST DiFFEREnT THE NEW FRAGRANCE FOR MEN FEATURING JARED LETO
MARKENPORTRAIT ARMANI | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011
GIORGIO
Sein Name klingt nicht nur wie eine italienische Legende, sie ist auch eine. Der Designer aus Mailand setzt seit Jahrzehnten Trends, führt eines der wichtigsten Modehäuser der Welt und kleidet Stars für den roten Teppich ein.
ARMANI Giorgio Armani kreiert aber mehr als Mode – er schafft eleganten Lifestyle.
Seit Mitte der Achtziger bestimmt Giorgio Armanis Genie wie kein anderes die internationale Mode. Nach Christian Dior als zweiter Designer am TIME-Magazin abgebildet, entschied er sich erst nach abgebrochenem Medizinstudium Modedesigner zu werden. Nach Zwischenstationen bei Emanuel Ungaro und Nino Cerrutti war es endlich soweit - Giorgio Armani eröffnete sein eigenes Couture-Haus zusammen mit seinem Lebensgefährten Sergio Galeotti. Dieser Schritt entfesselte seine ungebrochen steile Karriere. Bis heute gehören seine Herrenanzüge zu den begehrtesten der Welt. Hollywood-Stars, wie Sean Connery oder Richard Gere stattete er in Leinwandklassikern wie z.B. „Die Unbestechlichen“ aus und seine Damenkollektionen setzen als Inbegriff femininer Eleganz Maßstäbe. Die Handschrift Armanis ist dabei unverkennbar, trägt sie doch die Insignien zeitloser Schönheit mit minimalistischer Linie. 1982 wurde das erste Parfum des Hauses mit dem schlichten Namen „Armani – le parfum“ lanciert. Im Gedächtnis bleiben auch Beauty-Innovationen wie das Parfüm „Acqua di Giò“, die zu bekannten Klassikern wurden und Armani zu einer wahren Ikone erhoben. Im Jahr 2000 brachte Giorgio Armani die Kosmetiklinie unter dem Namen „Armani Cosmetics“ auf den Markt. Beim Entwerfen von Bühnenoutfits, unter anderem für David Bowie, Tina Turner oder Eros Ramazotti konnte Armani seinen Stil von Kopf bis Fuß verwirklichen. Seiner Strahlkraft und begehrten Stils bewusst, eröffnete er 2010 sogar ein Luxushotel in Dubai – natürlich mit eigens designter Innenausstattung, die ganz in seinem Motto steht: „Eleganz heißt nicht, ins Auge zu fallen, sondern im Gedächtnis zu bleiben“.
– 29 –
PARFÜM-TRENDS IM WINTER | KASTNER & ÖHLER HERBST/ WINTER 2011
DIE NEUEN DUFTE Der Herbst steht vor der Tür! Versüßen kann man sich die nasskalte Jahreszeit mit verführerisch-duftenden Parfums. In den dunklen Tagen ändert sich unsere „Parfum-Laune“ und das Bedürfnis nach sinnlichen, schweren Düften, die an den warmen Orient erinnern, wächst. Kostbare Ingredienzien wie Moschus, Karamell oder Vanille wirken wie ein Cashmere Schal, der uns mit Freude, Wohlbehagen und einem Gefühl der Harmonie umhüllt. Fruchtige, florale Noten wie Himbeere oder Rose bringen Farbe und Energie in die Winterzeit.
Die Herznote verbindet die Basismit der Kopfnote.
Der erste Teil des Duftablaufs ist die Kopfnote, und prägt damit auch den ersten Eindruck eines Parfums.
FOR MEN: Armani Sport Code Das neue Eau de Toilette ist ein holzig aromatischer Herrenduft mit verführerischer Wirkung, der sich durch erfrischende Elemente aus Minze, Zitrone und Mandarine auszeichnet. Die Herznote besticht durch einen pfiffigen Mittelpunkt aus Vetiver und feinwürzigem Ingwer, der maskulinen unbeschwerten Charakter verleiht.
Lancôme Trésor Midnight Rose Ein magischer Duft, in dessen Herz sich die milde Süße von Honig und Rose mit Johannisbeere und Rosa Pfeffer vermischt. Erfrischende Himbeere, Holzakkorde und eine sinnliche Vanille-Note machen den Duft modern und unendlich verführerisch.
Jil Sander Eve Grapefruit-Blüten, ein fruchtig-frischer Chypreduft und das florale Herz aus arabischen Jasmin und Veilchen in der Kopfnote verkörpern selbstbewusste und sinnliche Weiblichkeit. In der Basisnote enthüllt EVE ihre wahre Natur mit dem orientalischen Zauber von Kaschmirholz und der unverkennbaren Note von Indonesischem Patschuli.
– 30 –
Die Basisnote – auch Schlussnote – ist der letzte und damit am längsten anhaltende Bestandteil eines Parfums.
Kenzo Flower TAG Entdecken Sie die Welt des Graffitis in den neuen Farben der Mohnblume. Ein fruchtig, frisches Floral der Jugend. Johannisbeere und Rhabarber prägen einen bunten Duft-Akkord und leiten zur typischen Kenzo Sinnlichkeit durch Moschus über.
Parfum sollte gut verschlossen, kühl und lichtgeschützt gelagert werden. Alternativen zum Badezimmer bietet z.B. das Schlafzimmer.
Prada Candy Ein orientalisch, verführerisches Erlebnis für die Frau, die den Ton angibt. Eine außergewöhnliche Kopfnote aus dem Aroma des weißen Moschus und die süße Note aus Karamell und Vanille zaubern sinnliche Herbststimmung.
Especially Escada Der Duft ist um einen zarten Rosen-Akkord aufgebaut. Die luxuriöse Kombination von Rose und Ylang Ylang im Herzen vermittelt eine frische und natürliche, positive Aura.
– 31 –
Der Unterschied zwischen Eau de Parfum (8–15%) und Eau de Toilette (4–8%) liegt im prozentuellen Anteil des beinhalteten Parfumöls. Ein Eau de Parfum hält im Schnitt 3 Stunden länger.
Make-up: Teint Radiance N°2, Touche Eclat N°2, Mascara Volume Effet Faux Cils Shocking N°1, Eyeliner Effet Faux Cils Shocking N°1, Pure Chromatics N°5, Volupté Sheer Candy N°3, La Laque N°126.
yslbeauty.com
ÜBERDOSIS AN FESSELNDEM VOLUMEN Augenblicklich exzessives Volumen. Technologische Innovation: eine weitgefächerte Helix-Bürste in kompakter Form entlädt in einem Zug fesselndes Volumen in absoluter Überdosis. ERHÄLTLICH IN GRAZ