w ó c w o r e i dla k
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
KATALOG
?! szczegó³y strona 7
#256 auto karambol
TURBOSPRʯARKI NOWE | REGENEROWANE | TUNING
R
E
K
L
A
M
A
VAT od aut EGZEMPLARZ BEZP£ATNY
pytania i odpowiedzi
Podró¿ Junakiem 250ccm na tor Santa Monica cz. 2
VWCC w Dubaju
Testy:
Honda CR-Z Mercedes CLA 200 Edition 1
RA EKST - - - - - - - - - Informatory - - - - - - - - -
KRAKÓW
prawny
finansowy
Dochodzenie odszkodowania Postêpowanie powypadkowe Mandaty z fotoradarów
Zabezpieczenia i oprocentowanie kredytu samochodowego
ISSN 1429-7078 wyd.A nr 2 (256) LUTY 2014
Wojciech Dorosz I Weronika Kwapisz I £ukasz Szewczyk
www.fhumaripol.pl e-mail: sklep@fhumaripol.pl
SKLEP MOTORYZACYJNY
32-020 Wieliczka
FILTRY - OLEJE - PASKI - CZÊŒCI - AKCESORIA
ul. Sowiñskiego 7
Kraków, ul. Pachoñskiego 2a
tel.: (12) 278 40 30 tel. kom.: 504 224 424
tel. 12 636-21-01, tel. kom.:606-230-750
Dominik Migas
AUTO SERWIS
SKLEP AKCESORII
RAJDOWYCH
tel. 12 637 85 47 tel. kom. 509 948 210 ul. Che³moñskiego 264
ASTRO AUTO SERWIS
czynne: pn.-pt.: 8-18, sob.: 8-14
Mechanika i elektryka samochodowa Serwis opon - Naprawa i obs³uga klimatyzacji Czêœci zamienne do wszystkich marek Specjalizacja: Hyundai, Kia Pomoc drogowa 24h tel. 509 948 210
biuro@rako.pl www.rako.pl
Wszystko dla Twojego uk³adu wydechowego
ul. Cechowa 36 (Kurdwanów) tel.: (12) 654 05 48, kom.: 604 924 484
BLACHARSTWO-LAKIERNICTWO DIAGNOSTYKA KOMPUTEROWA ELEKTRYKA, alternatory, rozruszniki MECHANIKA
I
WULKANIZACJA
I
konkurencyjne ceny T£UMIKI, katalizatory - spawanie
MECHANIKA SAMOCHODOWA
T£UMIKI Kraków, ul. Wielicka 250 tel. 12 288 04 10, 288 05 00 ZAPRASZAMY: poniedzia³ek - pi¹tek: 8.00 - 18.00, sob: 8.00 - 14.00
www.autocenter.com.pl BEZP£ATNA WYMIANA OLEJU
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
BLACHARSTWO - LAKIERNICTWO: - kompleksowe bezgotówkowe naprawy blacharsko-lakierniczne - ca³odobowa pomoc drogowa tel. 601 470 971
PRZEGL¥DY REJESTRACYJNE WSZYSTKICH POJAZDÓW DO 3,5 T
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
02
Wypo¿yczamy samochody
owców KATALOG dla kier
owców KATALOG dla kier
Mobil
SERWIS: - komputerowa diagnostyka samochodów - pe³ny serwis pogwarancyjny - klimatyzacja ( monta¿ - obs³uga ) - serwis ogumienia SKLEP: - czêœci zamienne do samochodów, oryginalne i tañsze zamienniki UBEZPIECZENIA KOMUNIKACYJNE: - korzystne pakiety KREDYTY: - samochodowe - gotówkowe ( expresowo )
wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi
SPRZEDA¯ - MONTA¯ - WYMIANA T£UMIKÓW I AKCESORIÓW
www.katalogdlakierowcow.pl motoryzacja inaczej
WYMIANA KLOCKÓW HAMULCOWYCH PLECIONKI
REKLAMY / OG£OSZENIA
Kraków, ul. ¯ó³kiewskiego 28 (Rondo Grzegórzeckie) zapraszamy: pn.-pt.: 8.00-18.00, sb.: 10.00-14.00 tel. (12) 430 47 53, 601 48 96 03 www.tlumiki.krakow.pl
www.katalogdlakierowcow.pl motoryzacja inaczej
wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi
T³umiki - Katalizatory - Haki. Mechanika Pojazdowa
REKLAMY / OG£OSZENIA
AUTO - WYDECH - Kraków, ul. Bieñczycka 2a Hurtownia: tel. (12) 648 23 38, tel./fax 648 96 64 Serwis: tel. (12) 648 99 84, 648 27 62 zapraszamy: pn.-pt.: 8.00-18.00, sb.: 8.00-14.00 www.auto-wydech.pl
ZALECAMY PRODUKTY
03
PRZEPISY PODATKOWE ca³ym okresie obowi¹zywania umowy leasingowej. Trzeba przy tym zaznaczyæ, ¿e Ministerstwo Finansów raczej „nie odpuœci” wymogu wydania samochodu ciê¿arowego na rzecz leasingobiorcy przed wejœciem w ¿ycie zmian do ustawy jako warunku zachowania tzw. praw nabytych.
VAT od auta - pytania i odpowiedzi Kwestie zwi¹zane z „okienkiem” derogacyjnym i planowanym wejœciem w ¿ycie znowelizowanej ustawy od towarów i us³ug wzbudzi³a liczne w¹tpliwoœci. Sprawa dotyczy samochodów i odliczenia 100% podatku VAT. Poni¿ej postaramy siê przybli¿yæ najbardziej nurtuj¹ce w tym zakresie zagadnienia.
Warunkiem koniecznym do skorzystania z prawa do pe³nego odliczenia podatku VAT zawartego w cenie samochodu, niezale¿nie czy kupujemy go za gotówkê, czy te¿ bierzemy w leasingu, jest odbiór przez klienta samochodu przed wejœciem w ¿ycie przepisów znowelizowanej ustawy, implementuj¹cej do polskiego prawa unijn¹ derogacjê VAT. Co wa¿ne, w przypadku leasingu, umowa leasingowa musi zostaæ zarejestrowana w urzêdzie skarbowym do 30 marca 2014 r. Stanowisko to znajduje potwierdzenie w niemal identycznie brzmi¹cych opiniach ekspertów podatkowych konsultowanych przez IBRM Samar. Jerzy Martini, partner w kancelarii Martini i Wspólnicy, ekspert ds. podatkowych: Zgodnie z projektem ustawy /…/ prawo do kontynuowania pe³nego odliczenia VAT w przypadku umów leasingowych dotyczy wy³¹cznie sytuacji, gdy dosz³o do wydania pojazdu jeszcze w okresie obowi¹zywania obecnych przepisów. Jeœli samochód zostanie wydany po wejœciu w ¿ycie znowelizowanej ustawy, to przedsiêbiorca nie bêdzie mia³ prawa do pe³nego odliczenia (chyba, ¿e pojazd jest wykorzystywany wy³¹cznie do dzia³alnoœci gospodarczej). Natomiast w czêœci, w której dokonano zap³aty raty leasingowej (zaliczki) na poczet umowy leasingu w okresie obowi¹zywania obecnych przepisów, podatnikowi przys³uguje 100% VAT. Zatem jeœli np. w styczniu podatnik wp³aci 30% wartoœci leasingu tytu³em zaliczki, w stosunku do tej czêœci odliczy 100% podatku naliczonego.
Zmiana przepisów dotycz¹ca mo¿liwoœci odliczania podatku VAT przy nabyciu samochodów z tzw. ”kratk¹” obowi¹zuj¹ca od 1 stycznia 2014 r. dotyczy samochodów, które posiadaj¹ odpowiedni¹ homologacjê. Bez znaczenie jest zatem czy ta homologacja zosta³a wydana po zmianie przepisów czy w okresie wczeœniejszym. Wa¿ne jest, by auto które posiada homologacjê wydan¹ w poprzednich latach, nadal spe³nia³o warunki okreœlone w przepisach. Zakup auta, które ma zdemontowan¹ kratkê lub zosta³o przerejestrowane na samochód osobowy w wyniku przeróbki nie bêdzie dawa³o nabywcy prawa do pe³nego odliczenia podatku VAT na tle obecnie obowi¹zuj¹cych przepisów. Prawo do odliczenia podatku przys³uguje nabywcy wtedy, jeœli sprzedawca jest czynnym podatnikiem VAT, a sprzeda¿ dokonywana jest na fakturê, która zawiera towar (samochód) opodatkowany stawk¹ podatkow¹ w tym przypadku podstawow¹ czyli 23%. Nale¿y uwa¿aæ na faktury zawieraj¹ce opis „procedura mar¿y - towary u¿ywane” gdy¿ zakup na tak¹ fakturê nie daje nabywcy prawa do odliczenia podatku. W przypadku sprzeda¿y samochodów, w stosunku do których sprzedawca mia³ ograniczone prawo do odliczenia (50 proc./60 proc., i odpowiednio nie wiêcej ni¿ 5 tys./6 tys. zl), obowi¹zuje zwolnienie od VAT. Oznacza to, ¿e nawet jeœli u¿ywany pojazd bêdzie spe³nia³ wymogi homologacyjne, to sprzedawca na fakturze nie wyka¿e VAT i nabywca nie bêdzie mia³ czego odliczyæ.
Przypadek drugi: Samochód kupujemy za gotówkê, zaliczka zostaje wp³acona w okresie przejœciowym tj. przed wejœciem w ¿ycie znowelizowanych przepisów, dostawa auta zostanie zrealizowana przed wejœciem w ¿ycie nowych przepisów, a p³atnoœæ koñcowa po wejœciu w ¿ycie nowych przepisów. Podatnikowi bêdzie przys³ugiwaæ pe³ne odliczenie podatku VAT, równie¿ od kwoty koñcowej wp³aconej po wejœciu w ¿ycie znowelizowanych przepisów VAT. Sytuacja bêdzie analogiczna do tej opisanej w przypadku pierwszym, przy za³o¿eniu, ¿e oprócz odbioru samochodu podatnik uzyska od razu, tj. przed wejœciem w ¿ycie zmian, fakturê na zakup pojazdu (nie tylko na zaliczkê).
www.japan-czesci.pl
CZÊŒCI
NOWE I U¯YWANE
DO SAMOCHODÓW JAPOÑSKICH ORAZ KOREAÑSKICH Al. Gen. Andersa
Komputerowy dobór
NE
L RA AT
OS. SPÓ£DZIELCZE
E .T
S O
OS. KRAKOWIAKÓW
czêœci
BULWAROWA
D Y NA
CENTRUM N. HUTY
LAKIERÓW SAMOCHODOWYCH materia³y przygotowawcze,dodatki,akcesoria i narzêdzia lakiernicze, kosmetyki samochodowe,spraye, nape³nianie lakierów w spraye lakiery akrylowe - DO DREWNA I PRZEMYS£OWE
KRAKÓW, ul. REJTANA 6, tel. 12 656-04-64
31-831 Kraków ul. Fatimska 2
tel.: (12) 642 19 50 tel. kom.: 509 343 272 tel. kom.: 509 727 521
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
2 KOCMYRZOWSKA
owców KATALOG dla kier
OS. PRZY ARCE
TOMEX
CIENISTA
Przypadek czwarty: Umowa leasingowa zawarta w okresie przejœciowym, dostawa samochodu w okresie przejœciowym. Klientowi przys³uguje pe³ne odliczenie podatku VAT w
Nie lekcewa¿ wczeœniejszych odliczeñ Czytelnik ma samochód w leasingu. W 2013 r. wykorzysta³ ju¿ ca³¹ dostêpn¹ pulê odliczeñ VAT-u od rat leasingowych (60 proc. nie wiêcej ni¿ 6 tys.). Pyta czy po wejœciu w ¿ycie znowelizowanej ustawy o VAT, implementuj¹cej do polskiego prawa unijn¹ derogacjê, bêdzie mia³ „od nowa”
Informacji dostarcza
KA
Przypadek trzeci: Zakup za gotówkê, faktura wystawiona i zap³acona przed odbiorem auta w okresie przejœciowym, tj. przed wprowadzeniem nowelizacji przepisów VAT, dostawa auta nastêpuje po wejœciu w ¿ycie znowelizowanych przepisów VAT (np. w po³owie roku). W tym przypadku uiszczenie 100 proc. zaliczki powoduje po stronie sprzedawcy obowi¹zek podatkowy w stosunku do ca³ej otrzymanej kwoty. Jeœli nabywca jednoczeœnie otrzyma fakturê na tê zaliczkê i otrzyma j¹ przed zmianami przepisów, to z tym momentem nabêdzie prawo do odliczenia VAT. To, ¿e samochód ciê¿arowy bêdzie odebrany póŸniej nie wp³ynie ju¿ w ¿aden sposób na uprawnienie zwi¹zane z zap³at¹ zaliczki i otrzymaniem faktury.
Takie wnioski p³yn¹ z uzasadnienia projektu ustawy zmieniaj¹cej ustawê o podatku od towarów i us³ug z 9 stycznia 2014 r. Czytamy w nim, i¿ wydatki zwi¹zane z pojazdami u¿ywanymi na podstawie umów m.in. leasingu zawartych przed dniem wejœcia w ¿ycie zmiany ustawy, w stosunku do których podatnikowi przys³ugiwa³o na dzieñ poprzedzaj¹cy wejœcie w ¿ycie ustawy zmieniaj¹cej, ograniczone prawo do odliczenia (odpowiednio 50 i 60 proc. nie wiêcej ni¿ 5 i 6 tys. z³ ) bêd¹ odliczane na nowych zasadach. Oznacza to, ¿e bêdzie w stosunku do nich przys³ugiwa³o pe³ne prawo do odliczenia lub ograniczone - w zale¿noœci od spe³nienia warunków wskazanych w nowelizowanym art. 86a ustawy VAT.
S TIM FA
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
Przypadek pierwszy: Kupujemy auto za gotówkê, jest ono dostarczone w okresie przejœciowym, tj. przed wejœciem w ¿ycie znowelizowanych przepisów. W przypadku zakupu samochodu ciê¿arowego i jego odbioru przed wejœciem w ¿ycie nowelizacji przepisów, podatnikowi przys³uguje pe³ne prawo do odliczenia VAT-u. Co wiêcej, równie¿ w przypadku zawarcia umowy leasingu takiego samochodu (a wiêc bez uiszczenia 100 proc. ceny przed zmian¹ przepisów) i jego odbiorem tak¿e przed zmian¹ przepisów, podatnik zachowa prawo do odliczenia 100 proc. od rat leasingowych. W obu przypadkach podatnik utraci jednak prawo do pe³nego odliczenia VAT-u od czasu wejœcia w ¿ycie nowelizacji w odniesieniu do paliwa do tego samochodu (w tej sytuacji nie wiadomo jak bêdzie - 0 czy 50% odliczenia), a tak¿e innych kosztów eksploatacji.
KRZY¯A
owców KATALOG dla kier
Odliczenie VAT od aut u¿ywanych Czy mo¿liwe jest odliczenie VAT-u od samochodów u¿ywanych w czasie obowi¹zywania „okienka derogacyjnego” ? Jakie warunki musi spe³niæ sprzedaj¹cy? Czy jest to w ogóle mo¿liwe? OdpowiedŸ przygotowana przy wspó³pracy z Micha³em Cieliba³¹, doradc¹ podatkowym z Biura Rachunkowego Biurex.
OBROÑCÓW
04
Krzysztof Ugolik, starszy konsultant w firmie doradczej PwC, doradca podatkowy: Patrz¹c na treœæ projektu ustawy implementuj¹cej decyzjê derogacyjn¹ (przy za³o¿eniu, ¿e w takim kszta³cie wejdzie ona w ¿ycie), w opisanej sytuacji podatnik nie mia³by prawa do pe³nego odliczenia VAT. Z treœci przepisów przejœciowych (art. 10 projektu) wynika, ¿e warunkiem zachowania prawa do pe³nego odliczenia VAT jest wydanie samochodu przed wejœciem w ¿ycie znowelizowanej ustawy oraz zarejestrowanie umowy leasingu w odpowiednim urzêdzie skarbowym do 30 marca
Kilka ró¿nych wariantów zakupu auta i zwi¹zanych z nimi mo¿liwoœci odliczenia VAT - przygotowane we wspó³pracy z Mart¹ Szafarowsk¹, partnerem, doradc¹ podatkowym w MDDP Michalik D³uska Dziedzic i Partnerzy, spó³ce doradztwa podatkowego.
Przyjmuj¹c, i¿ dotychczas podatnik dokonywa³ odliczenia 60 proc. VAT-u od rat leasingowych (nie wiêcej ni¿ 6 tys. z³), w chwili wejœcia w ¿ycie znowelizowanej ustawy powinien on kontynuowaæ odliczanie do ³¹cznej wysokoœci 50 proc. podatku od wydatków zwi¹zanych z leasingiem pojazdu. Oczywiœcie, uwzglêdniaj¹c wartoœæ wczeœniej dokonanych odliczeñ. Nale¿y bowiem patrzeæ na ³¹czn¹ wartoœæ podatku VAT do odliczenia, pomniejszon¹ o to, co podatnik do dnia wejœcia w ¿ycie ustawy odliczy³. Jeœli odliczy³ mniej ni¿ 6 tys. z³, ale ³¹cznie 55 proc. podatku naliczonego, to nie powinno mu przys³ugiwaæ dodatkowe prawo do odliczenia – bo nowy limit wynosi 50 proc. Jeœli wykorzysta³ ju¿ limit kwotowy w wysokoœci 6 tys. z³, ale stanowi to mniej ni¿ 50 proc., to do tej wartoœci (czyli 50 proc.) ma prawo do dokonania odliczenia.
PLAC TARGOWY BIEÑCZYCE
Miros³aw Michna, partner w dziale doradztwa podatkowego i szef zespo³u doradców dla bran¿y motoryzacyjnej KPMG w Polsce: Projekt zmian przepisów ustawy o podatku od towarów i us³ug w wersji z 23 grudnia 2013 r. uzale¿nia mo¿liwoœæ pe³nego odliczenia podatku naliczonego – mo¿liwego w przypadku samochodów z homologacj¹ ciê¿arow¹ (N1), oddawanych nastêpnie w leasing - od ³¹cznego spe³nienia dwóch warunków. Po pierwsze - od wydania samochodów przed dat¹ wejœcia w ¿ycie projektowanych przepisów o zmianie ustawy VAT, a po drugie – pod warunkiem zarejestrowania umowy leasingu we w³aœciwym urzêdzie skarbowym do 30 marca 2014r. Oznacza to, ¿e odbiór samochodu bêd¹cego przedmiotem umowy leasingu w marcu lub kwietniu wi¹¿e siê z ryzykiem, ¿e przepisy ustawy wejd¹ w ¿ycie przed wydaniem samochodu i nie bêdzie mo¿liwe skorzystanie ze 100% odliczenia.
2014 r. Je¿eli podatnik otrzyma samochód do u¿ytkowania po wejœciu w ¿ycie nowych przepisów /…/ uniemo¿liwi to stosowanie pe³nego odliczenia VAT-u od rat leasingowych.
REKLAMY / OG£OSZENIA
Termin wydania auta, a odliczenie VAT Przedsiêbiorca zamówi³ samochód z homologacj¹ ciê¿arow¹. Odbierze go dopiero w marcu lub kwietniu, czyli zapewne po wejœciu w ¿ycie derogacji VAT. Czy jeœli obecnie podpisze umowê leasingow¹, a auto trafi do niego ju¿ po zmianie przepisów, to nadal bêdzie mia³ prawo do pe³nego odliczenia VAT?
Przypadek pi¹ty: Umowa leasingowa zawarta w okresie przejœciowym, dostawa samochodu nastêpuje po wejœciu w ¿ycie znowelizowanych przepisów VAT. Podatnikowi nie przys³uguje pe³ne odliczenie podatku VAT, a jedynie odliczenie zgodne z przepisami obowi¹zuj¹cymi w momencie dostawy auta.
prawo do odliczania 50 proc. tego podatku od pozosta³ych rat leasingowych. Tych sp³acanych ju¿ w okresie obowi¹zywania nowej derogacji. A mo¿e przepisy stanowi¹, ¿e skoro podpisa³ umowê leasingow¹ na starych zasadach, to nie mo¿e nabyæ prawa do odliczeñ zgodnie z zapisami nowej ustawy? OdpowiedŸ przygotowana we wspó³pracy z Miros³awem Michn¹, partnerem w dziale doradztwa podatkowego i szefem zespo³u doradców dla bran¿y motoryzacyjnej KPMG w Polsce.
05
INFORMATOR PRAWNY
INFORMATOR PRAWNY
Mandaty – kto i kiedy mo¿e je wystawiaæ? Fotoradary!
Postêpowanie powypadkowe–co robiæ?
Micha³ Mêdryk (Adwokat Ekspert Availo)
W zakresie tematyki zwi¹zanej ze zdarzeniami drogowymi nale¿y rozró¿niæ dwie sytuacje, z jakimi mo¿emy spotkaæ siê na drodze, bowiem od odpowiedniej kwalifikacji danego zdarzenia bêd¹ zale¿eæ nasze prawa i obowi¹zki. Zgodnie z ustaw¹ Prawo o ruchu drogowym oraz ustaw¹ Kodeks karny mo¿emy mieæ do czynienia z kolizj¹ drogow¹ lub wypadkiem. Wypadek to takie zdarzenie drogowe, którego skutkiem jest uszkodzenie cia³a uczestnicz¹cych w takim zdarzeniu osób naruszaj¹cego prawid³owe funkcjonowanie czynnoœci organizmu na okres powy¿ej 7 dni. W innych przypadkach, tj. przy wyst¹pieniu jedynie szkód w mieniu lub gdy uczestnicy zdarzenia doznali obra¿eñ cia³a na okres do 7 dni, takie zdarzenie nazywamy kolizj¹ drogow¹. W zale¿noœci od rodzaju zdarzenia, ró¿ne tak¿e bêd¹ nasze obowi¹zki, jako uczestników tego zdarzenia. I tak – zgodnie z art. 44 ust. 1-3 Prawa o ruchu drogowym - w razie wypadku kieruj¹cy pojazdem lub inny uczestnik tego zdarzenia ma obowi¹zek: 1) zatrzymaæ pojazd, nie powoduj¹c przy tym zagro¿enia bezpieczeñstwa ruchu drogowego; 2) przedsiêwzi¹æ odpowiednie œrodki w celu zapewnienia bezpieczeñstwa ruchu w miejscu wypadku; 3) niezw³ocznie usun¹æ pojazd z miejsca wypadku, aby nie powodowa³ zagro¿enia lub tamowania ruchu, je¿eli nie ma zabitego lub rannego; 4) podaæ swoje dane personalne, dane personalne w³aœciciela lub posiadacza pojazdu oraz dane dotycz¹ce zak³adu ubezpieczeñ, z którym zawarta jest umowa obowi¹zkowego ubezpieczenia odpowiedzialnoœci cywilnej, na ¿¹danie osoby uczestnicz¹cej w wypadku. Ponadto, je¿eli w wypadku jest zabity lub ranny, kieruj¹cy
Mandat w zakresie naruszenia przepisów o ruchu drogowym mo¿e wystawiæ stra¿ miejska (gminna) i policja. Kompetencje tych organów w zakresie wystawiania mandatów s¹ jednak ró¿ne. Stra¿ miejska (gminna) zgodnie z art. 129b ust. 1 pkt 1 a, pkt 2 a, b i c Prawa o ruchu drogowym mo¿e wykorzystywaæ tylko przenoœne urz¹dzenia rejestruj¹ce i urz¹dzenia zamontowane w pojazdach. Funkcjonariusze tych s³u¿b s¹ uprawnieni do wykonywania kontroli w zakresie ruchu drogowego wobec kieruj¹cego pojazdem niestosuj¹cego siê do zakazu ruchu w obu kierunkach, okreœlonego odpowiednim znakiem drogowym lub do uczestnika ruchu naruszaj¹cego przepisy o zatrzymaniu lub postoju pojazdów, ruchu motorowerów, rowerów, wózków rowerowych, pojazdów zaprzêgowych oraz o jeŸdzie wierzchem lub pêdzeniu zwierz¹t, ruchu pieszych. W pozosta³ych przypadkach mandaty karne mog¹ byæ nak³adane tylko przez policjê. Na wystawienie mandatu na podstawie zdjêcia s³u¿by mundurowe maj¹ 180 dni. Gdy fotoradar wykona zdjêcie, jest ono wysy³ane przez sieæ do Centrum Automatycznego Nadzoru nad Ruchem Drogowym. Odczytywane s¹ numery rejestracyjne samochodu. Odczytany numer rejestracyjny trafia do Centralnej Ewidencji Pojazdów i Kierowców. Tam zostaj¹ ustalone dane w³aœciciela auta.
Ewelina KuŸnar (Radca Prawny Ekspert Availo)
odes³anie dokumentu kierowca ma 7 dni. Mo¿e przyznaæ siê do winy lub wskazaæ innego kierowcê lub odmówiæ przyjêcia mandatu lub odmówiæ wskazania innego kierowcy. W zale¿noœci od tego, jak¹ opcjê wybra³ w³aœciciel pojazdu w piœmie do Inspekcji Transportu Drogowego, nastêpnym krokiem jest wys³anie mu mandatu lub przekazanie korespondencji dalej (do innego kierowcy) lub - gdy w³aœciciel odmówi³ przyjêcia mandatu skierowanie sprawy do s¹du. Z obowi¹zuj¹cych przepisów nie wynika obowi¹zek udostêpniania zdjêæ wraz z wezwaniem do wskazania kieruj¹cego. Zgodnie z art. 38 kodeksu postêpowania w sprawach o wykroczenia do czynnoœci procesowych w takich sprawach stosuje siê odpowiednio wskazane przepisy z kodeksu postêpowania karnego, m.in. art. 156 par. 1–4 k.p.k. Natomiast przepis wskazuj¹cy, ¿e stronom umo¿liwia siê zapoznanie z aktami postêpowania przygotowawczego (art. 156 par 5 k.p.k.) nie jest wymieniony w art. 38 k.p.w. kdk
W³aœciciel pojazdu otrzymuje poczt¹ wezwanie do wskazania, kto kierowa³ samochodem w momencie pope³nienia wykroczenia. Na
Wystarczy kilka elementów by sprawnie dochodziæ odszkodowania
komunikacja
Micha³ Mêdryk (Adwokat Ekspert Availo)
Partner rubryki
komunikacja
zeskanuj kod i dowiedz siê wiêcej
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
06
Czwarty element to wskazanie wysokoœci ¿¹danego odszkodowania wraz z terminem i sposobem p³atnoœci z adnotacj¹, ¿e w przypadku braku dokonania p³atnoœci sprawa mo¿e zostaæ skierowana na drogê s¹dow¹. Na zakoñczenie warto wskazaæ dane kontaktowe dla adresata pisma, tak, aby móg³ skontaktowaæ siê ewentualnie z poszkodowanym celem podjêcia negocjacji. kdk
OD RÊKI
Nielimitowana i profesjonalna pomoc prawna, przekazywana w formie telefonicznej lub mailowej, w sprawach zwi¹zanych z wykroczeniami lub przestêpstwami komunikacyjnymi (kolizje drogowe, mandaty, zbycie i zakup pojazdu), dochodzeniem roszczeñ odszkodowawczych jak i praw wynikaj¹cych z umowy ubezpieczenia „komunikacyjnego”. Dodatkowo polecamy us³ugi prawne w zakresie: ¯ycia prywatnego i rodzinnego w tym m.in.: - prawo: rodzinne, lokalowe i nieruchomoœci, pracy, spadkowe, ubezpieczeniowe, darowizn, karne i wykroczeñ. - zabezpieczenie spo³eczne (emerytury, renty, dodatki do emerytur i rent, œwiadczenia przedemerytalne, bezrobocie, pomoc spo³eczna, dodatki mieszkaniowe, itp.) - postêpowanie cywilne
Zwi¹zanym z prowadzeniem dzia³alnoœci gospodarczej w tym m.in.: - prawo: podatkowe, pracy, spó³ek handlowych, zamówieñ publicznych lokalowe i nieruchomoœci, darowizn, karne i wykroczeñ - postêpowanie cywilne - zabezpieczenie spo³eczne
ju¿ od 69 PLN za rok
ju¿ od 50 PLN za rok
komunikacja tel. informacyjny: 12 632 09 32, 66 226 22 88 Regulamin oraz Ogólne Warunki Œwiadczenia Us³ug dostêpne s¹ na stronie www.komunikacja.trynid.pl .
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
Jako dr ugi element nale¿y wskazaæ podstawê odpowiedzialnoœci sprawcy za zdarzenia, czyli jakie zachowanie lub zaniechanie sprawcy powoduje jego zobowi¹zanie do naprawienia szkody. Je¿eli pismo jest adresowane do sprawcy, nale¿y wskazaæ zachowanie lub z a n i e c h a n i e t e j o s o b y, k t ó r e j e s t p o d s t a w ¹ odpowiedzialnoœci. W przypadku kierowania pisma do ubezpieczyciela mo¿na wskazaæ podstawê prawn¹ (czyli umowê) odpowiedzialnoœci ubezpieczyciela za zdarzenie.
TWÓJ PRAWNIK
to
owców KATALOG dla kier
owców KATALOG dla kier
Pierwszym elementem pisma powinno byæ dok³adnie opisane zdarzenie, które jest podstaw¹ ¿¹dania odszkodowania.
Trzecim elementem, kluczowym, powinno byæ dok³adne opisanie konsekwencji zdarzenia dla poszkodowanego, czyli szkody. Mo¿emy mówiæ o szkodzie maj¹tkowej w mieniu (np. uszkodzenie, zniszczenie rzeczy) lub osobie (np. spowodowanie kontuzji, uszkodzenia cia³a) albo o szkodzie niemaj¹tkowej, czyli krzywdzie. Istotne jest, by dok³adnie wskazaæ wszystkie negatywne konsekwencje zdarzenia i w sposób maksymalnie dok³adny i szczegó³owy je opisaæ. Warto do pisma do³¹czyæ dokumentacjê potwierdzaj¹c¹ powstanie szkody, przyk³adowo zdjêcia lub nagrania video wskazuj¹ce stan sprzed zdarzenia oraz jego konsekwencje, dokumentacja medyczna w przypadku krzywdy lub szkody na osobie, faktury VAT i rachunki potwierdzaj¹ce poniesienie wydatków lub potwierdzaj¹ce wartoœæ zniszczonych lub uszkodzonych rzeczy.
REKLAMY / OG£OSZENIA
Odszkodowanie stanowi formê rekompensaty za wyrz¹dzon¹ poszkodowanemu szkodê. Aby skutecznie dochodziæ odszkodowania musimy pamiêtaæ o kilku istotnych elementach, które spróbujemy krótko przedstawiæ. Najlepsz¹ form¹ zg³oszenia odszkodowania jest wystosowanie pisma zawieraj¹cego ¿¹danie naprawienia szkody. Pismo takie powinno zostaæ nadane do adresata listem poleconym, najlepiej ze zwrotnym potwierdzeniem odbioru korespondencji. Pismo nale¿y kierowaæ do sprawcy albo do ubezpieczyciela, je¿eli jest znany.
pojazdem lub inny uczestnik wypadku jest obowi¹zany: 1) udzieliæ niezbêdnej pomocy ofiarom wypadku oraz wezwaæ zespó³ ratownictwa medycznego i Policjê; 2) nie podejmowaæ czynnoœci, które mog³yby utrudniæ ustalenie przebiegu wypadku; 3) pozostaæ na miejscu wypadku, a je¿eli wezwanie zespo³u ratownictwa medycznego lub Policji wymaga oddalenia siê niezw³ocznie powróciæ na to miejsce. W takim przypadku kwesti¹ ustalenia winnego zaistnia³ego wypadku zajmie siê funkcjonariusz Policji, zaœ protokó³ z tego zdarzenia bêdzie stanowi³ podstawê do dochodzenia roszczeñ odszkodowawczych od sprawcy zdarzenia oraz od ubezpieczyciela. Natomiast w przypadku kolizji drogowej nie ma obowi¹zku wzywania Policji na miejsce takiego zdarzenia. Przede wszystkim nale¿y usun¹æ z drogi pojazdy w ten sposób, aby nie tamowa³y one ruchu drogowego innym jego uczestnikom ani nie stwarza³y zagro¿enia. Warto przedtem wykonaæ kilka zdjêæ, nawet telefonem komórkowym, celem póŸniejszego odtworzenia zdarzenia. Uczestnicy kolizji powinni przeanalizowaæ zaistnia³¹ sytuacjê i ustaliæ przebieg zdarzenia, a tak¿e winnego. Po przeprowadzeniu takich ustaleñ uczestnicy zdarzenia przystêpuj¹ do spisania oœwiadczenia sprawcy kolizji. Oœwiadczenie takie powinno zawieraæ dane personalne sprawcy (w tym dane identyfikuj¹ce, np. PESEL i numer dowodu osobistego), dane identyfikacyjne pojazdów, dane dot. ubezpieczyciela (w szczególnoœci nazwa zak³adu ubezpieczeñ, numer polisy, a tak¿e data jej wa¿noœci), a nastêpnie krótki opis zaistnia³ego zdarzenia wraz z opisem szkód powsta³ych w pojazdach. W przypadku niemo¿liwoœci ustalenia sprawcy zdarzenia lub gdy sprawca odmawia podpisania stosownego oœwiadczenia, nale¿y wówczas wezwaæ Policjê, która ustali rzeczywisty przebieg zdarzenia. W zwi¹zku z tym jednak, ¿e oœwiadczenie podpisane przez sprawcê mo¿e byæ przez niego w ka¿dej chwili odwo³ane – dla zabezpieczenia roszczeñ o naprawienie szkody warto nawet do drobnej kolizji wezwaæ funkcjonariuszy Policji. kdk
07
INFORMATOR FINANSOWY
DIESEL SERWIS
Jakie zabezpieczenia kredytu samochodowego stosuj¹ banki?
31-572 KRAKÓW ul. NIEPO£OMSKA 55
Depozyt karty pojazdu Czêœæ banków jako zabezpieczenie kredytu wykorzystuje depozyt karty pojazdu. S¹ instytucje, które wybieraj¹ ten sposób jako jedyne zabezpieczenie sp³acenia wierzytelnoœci. Co to oznacza, dla kupuj¹cego auto? W takim wypadku Karta Pojazdu zostaje zdeponowana w banku, co uniemo¿liwia sprzedanie samochodu. Zwrot karty nastêpuje w momencie, w którym zostaje sp³acona ostatnia rata kredytu. Jest to najwygodniejsze rozwi¹zanie dla kredytobiorców, gdy¿ nie wi¹¿e siê z dodatkowymi op³atami przy przerejestrowywaniu auta. kdk
Od czego zale¿y oprocentowanie kredytów samochodowych? Marta Oœko (Comperia.pl)
Partner rubryki k dk
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
BOSCH COMMON RAIL
NAPRAWA SILNIKÓW WYSOKOPRʯNYCH
REGENERACJA WTRYSKIWACZY ORAZ POMP WYSOKIEGO CIŒNIENIA NAPRAWA POMP WTRYSKOWYCH
do samochodów osobowych i ciê¿arowych
Oprocentowanie sta³e czy zmienne Niektóre banki ofer uj¹ kredyty samochodowe oprocentowane wed³ug zmiennej lub sta³ej stopy procentowej. Kredyty ze sta³¹ stop¹ mo¿na zaci¹gaæ na krótszy okres, maksymalnie 3 lata. Zwykle kredyty o sta³ej stopie s¹ trochê wy¿ej oprocentowane ni¿ kredyty zaci¹gane na ten sam okres, ale oprocentowane wed³ug stopy zmiennej. Lojalnoœæ pop³aca Wiele banków przygotowuje oferty promocyjne dla swoich sta³ych klientów. Dlatego poszukiwanie korzystnego kredytu warto rozpocz¹æ od banku, w którym mamy rachunek osobisty. Nie nale¿y jednak ograniczyæ siê tylko do tej instytucji, bo mo¿e siê okazaæ, ¿e nawet promocyjna oferta dla sta³ego klienta w naszym banku jest du¿o gorsza od tego, co zaproponuje konkurencja. kdk
ONIKA
DIAGNOSTY KA SAMOCHODO WA
NAPRAWA I ADAPTACJA STEROWNIKÓW AIRBAG, ABS, ECU, IMMO... NAWIGACJE NAPRAWA FAP, DPF DOPASOWANIE SAMOCHODO WE KLUCZYKÓW RADIO-CODE NAPRAWA I OS£UGA UK£ADÓW KLIMATYZACJI
CER MOTOR KRAKÓW ul. Przewóz 34a, 30-716 Kraków tel.: 12 653 00 21, 12 650 57 10 e-mail: krakow@cermotor.com.pl
IMPORTER
CZÊŒCI SILNIKOWYCH
TURBINY CZÊŒCI DO TURBIN
OSOBOWE - DOSTAWCZE - CIʯAROWE - MASZYNY ROLNICZE - MASZYNY BUDOWLANE - WÓZKI WID£OWE
TWÓJ PRAWNIK OD RÊKI
tel. informacyjne: 12 632 09 32 66 226 22 88
komunikacja
DO SAMOCHODÓW FRANCUSKICH
- czêœci mechaniczne i elektryczne - uk³ady zawieszenia i wspomagania - filtry, oleje, akumulatory
PRUSY 13, 32-010 Kocmyrzów tel. +12 387 30 52; +48 881 931 352 www.auto-radar.pl
pn.-pt.: 8.00 - 17.00, sob.: 8.00 - 13.00
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
08
Rodzaj i wiek kredytowanego pojazdu Stawka mar¿y zale¿y od rodzaju pojazdu, który planujemy kupiæ. Inn¹ wartoœæ przyjmie dla samochodu osobowego, inn¹ dla ciê¿arowego, a jeszcze inn¹ dla motoru, skutera, przyczepy campingowej czy ³odzi motorowej. Na wysokoœæ mar¿y wp³ywa równie¿ wiek pojazdu. Wiêkszoœæ banków proponuje ni¿sze oprocentowanie na samochody nowe. Ró¿nica pomiêdzy oprocentowaniem kredytu na nowe i u¿ywane pojazdy mo¿e wynieœæ nawet kilka punktów procentowych. Warto przy tym pamiêtaæ, ¿e dla banku istotny jest wiek samochodu w momencie zakoñczenia sp³aty po¿yczki.
AUTOELEKTR
owców KATALOG dla kier
owców KATALOG dla kier
Od czego zale¿y oprocentowanie kredytów samochodowych? Wysokoœæ oprocentowania kredytów samochodowych zale¿ny jest od dwóch parametrów – mar¿y banku i aktualnej rynkowej stawki WIBOR. O ile na drugi czynnik klient nie ma ¿adnego wp³ywu, bo WIBOR zale¿ny jest jedynie od decyzji Rady Polityki Pieniê¿nej w zakresie stóp procentowych, to mar¿ê banku mo¿na trochê negocjowaæ. Jej wysokoœæ kszta³tuje kilka parametrów. Podstawowe to rodzaj kredytowanego pojazdu i jego wiek, waluta kredytu, rodzaj oprocentowania oraz to, czy jesteœmy sta³ym klientem banku, w którym zaci¹gamy kredyt.
Waluta po¿yczki Kredyty samochodowe mo¿na zaci¹gaæ tak¿e w walutach obcych: frankach szwajcarskich, euro i dolarach. Z regu³y takie kredyty s¹ ni¿ej oprocentowane. Trzeba jednak pamiêtaæ, ¿e kredyty walutowe nara¿one s¹ na ryzyko kursowe. Kiedy kurs waluty, w której zaci¹gnêliœmy kredyt, roœnie wobec z³otego, wówczas raty kredytowe wzrastaj¹.
(MAN, SCANIA, DAF, VOLVO, IVECO, MERCEDES, RENAULT, DUTZ, OPEL, BMW, VW, AUDI, SKODA i inne)
REGENERACJA WTRYSKIWACZY
SERWIS CZYNNY: PN. - PT.: 8 - 17
wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi
Zastaw rejestrowy Zastaw rejestrowy jest najbardziej uci¹¿liwym sposobem na zabezpieczenie kredytu samochodowego. Musi zostaæ zg³oszony do rejestru prowadzonego przez s¹dy rejestrowe. Wybieraj¹c takie zabezpieczenie klient mo¿e swobodnie dysponowaæ samochodem, ale przy sprzeda¿y auta czekaj¹ go mêcz¹ce i kosztowne formalnoœci. Przede wszystkim potrzebna bêdzie zgoda banku na usuniêcie wpisu, po jej uzyskaniu w³aœciciel samochodu musi skierowaæ swe kroki do s¹du, by wpis z rejestru zastawów usun¹æ i dopiero, gdy tak siê stanie, mo¿e przerejestrowaæ auto w wydziale komunikacji.
osobowych, ciê¿arowych i dostawczych oraz koparek i maszyn budowlanych
www.katalogdlakierowcow.pl motoryzacja inaczej
Do momentu sp³aty ostatniej raty kredytu, zakupiony przez nas samochód stanowi zabezpieczenie dla banku. W praktyce odbiera nam to mo¿liwoœæ dysponowania autem – np. nie ma opcji, ¿e sprzedamy go bez zgody banku. Dlatego warto siê zastanowiæ, jaki rodzaj zabezpieczenia jest dla nas najkorzystniejszy i da nam najwiêksz¹ swobodê w u¿ytkowaniu samochodu. Banki stosuj¹ kombinacjê piêciu rodzajów zabezpieczeñ - zastawu rejestrowego, przew³aszczenia ca³kowitego, czêœciowego lub warunkowego, depozytu karty pojazdu, weksla in blanco i cesji z polisy autocasco. Analitycy Comperia.pl postanowili przyjrzeæ siê trzem pierwszym.
Przew³aszczenie Przew³aszczenie polega na przeniesieniu w³asnoœci samochodu na bank. Oznacza to, ¿e w³aœcicielem (pr zeniesienie ca³kowite) lub wspó³w³aœcicielem (przeniesienie czêœciowe) zakupionego auta staje siê bank. Po sp³acie kredytu bank przenosi w³asnoœæ samochodu z powrotem na nas. Przez ca³y czas trwania kredytu mo¿emy korzystaæ z samochodu, ale w sposób okreœlony w umowie. Przew³aszczenie jest mniej uci¹¿liwe ni¿ zastaw rejestrowy, poniewa¿ nie musimy póŸniej wykreœlaæ pojazdu z rejestru zastawów. Wystarczy przerejestrowanie auta, tak by w dowodzie rejestracyjnym przesta³ figurowaæ bank.
NAPRAWA POJAZDÓW
REKLAMY / OG£OSZENIA
Marta Oœko (Comperia.pl)
tel./fax 12 686 13 78 kom. 505 269 716 500 272 822
zeskanuj kod i dowiedz siê wiêcej
Kredyty samochodowe s¹ ni¿ej oprocentowane ni¿ tradycyjne po¿yczki gotówkowe, poniewa¿ banki rekompensuj¹ sobie ryzyko poprzez ustanowienie zabezpieczeñ. Z jakimi rodzajami zabezpieczeñ mo¿emy siê spotkaæ? Który jest dla nas optymalny?
09
Honda CR-Z
Oksymoron - Honda CR-Z
TURBOSPRʯARKI
Wynalezienie ko³a na nowo, czyli dzisiejszy tekst jest sponsorowany przez oksymoron.
NOWE | REGENEROWANE | TUNING
nie by³a tak szybka jak Lamborghini czy egzotyczna jak Lotus i nie wisia³a nad ³ó¿kiem, ale by³a marzeniem wszystkich nastolatków. Wygl¹da³a jak ma³y, trzydrzwiowy kompakt ze œmieszn¹ tyln¹ szyb¹. Ale mia³a cztery wa¿ne rzeczy w sportowym samochodzie, nisk¹ masê, dobre prowadzenie, mocne silniki no i VTECa. Niby doczeka³a siê kontynuacji pod postaci¹ del Sola, ale to pierwsza i druga generacja by³a najbardziej po¿¹dan¹ i ukochan¹.
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
Jak mówi¹ wspó³czeœni nastolatkowie, dzieci klientów CR-Z ¿al, ¿e Honda nie posz³a o krok dalej. Maj¹c ca³¹ wiedzê i dziedzictwo stworzy³a nieco bezsensowny samochód, który przy drobnych zmianach móg³by byæ œwietny, móg³ byæ CRXem naszych czasów. kdk
L - DETA HURT
SPRZÊG£A
AMORTYZATORY
UK£ADY ROZRZ¥DU
U
PASKI KLINOWE I ROZRZ¥DU
CONTITECH
HURTOWNIA CZÊŒCI SAMOCHODOWYCH Wieliczka, ul. Narutowicza 24 tel. 12 686 30 60, 12 686 30 61 tel. 12 686 10 66, 12 686 10 55 www.autoeuro.com.pl
RABAT DLA TAXI DOSTAWA GRATIS
TWÓJ PRAWNIK OD RÊKI
KNECHT
FILTRY
SONDY, ŒWIECE
HAMULCE
ELEMENTY ZAWIESZENIA
PANEWKI
HAMULCE
USZCZELKI
ELEKTRYKA
tel. informacyjne: 12 632 09 32 66 226 22 88
komunikacja
FPHU Strefa Serwisowa
Nagrod¹ za jazdê godn¹ emeryta w trybie Eco i z w³¹czonym systemem Start/Stop jest spalanie mniejsze ni¿ piêæ litrów na sto kilometrów. Szkoda, ¿e jest okupione rozlaz³oœci¹ godn¹ Jabby the Hutt i nerwowym skupianiem siê na wyœwietlanych listkach zamiast na drodze. CR-Z kosztuje podobnie jak Prius, ale w porównaniu z nim zapewnia coœ co mo¿na nazwaæ emocjami. W koñcu ma siê jak¹œ kontrolê. Szkoda, ¿e poziom technologiczny skutecznie hamuje samochód. A wystarczy³o wrzuciæ dwulitrowego VTECa, dodaæ trochê w³ókna szklanego i wszyscy byliby zadowoleni, a tak jest tylko Partia Zielonych.
tel. (12) 285 85 02
Piotr Ziarko
Naprawa uk³adów klimatyzacji KOMPLEKSOWE SPRAWDZENIE AUTA PRZED KUPNEM Geometria - Mechanika pojazdowa - Wulkanizacja Szybkie wymiany oleju - Diagnostyka komputerowa silnika ul. Cechowa 100 b, 30-685 Kraków, tel./fax: 12 264 70 70 zapraszamy: poniedzia³ek - pi¹tek: 8.00 - 19.00, sobota: 8.00 - 13.00
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
owców KATALOG dla kier
Tr yb spor towy wyostrza zmys³y samochodu, któr y zachowuje siê jak na g³odzie. Szuka tylko okazji do zrobienia czegoœ ciekawego, ale w granicach bezpieczeñstwa. Jeœli myœlicie, ¿e jest to odpowiedni tryb to jesteœcie w b³êdzie. Œrednio po jakiœ czterdziestu kilometrach wy³adujecie ca³kowicie baterie sprowadzaj¹c œrednie osi¹gi do jeszcze gorszych.
kom. 530 818 264
owców KATALOG dla kier
I nagle w 2007 roku Honda zrobi³a prezent wszystkim fanom motoryzacji. Zaprezentowa³a wspó³czesnego CRXa, którego ochrzci³a CR-Z, w koñcu CRY brzmia³by zbyt melancholijnie. I kiedy wszyscy ju¿ chcieli robiæ przelewy w stanie pe³nej ekstazy ktoœ z Hondy napomkn¹³, ¿e bêdzie to hybryda. Niemal wszyscy dostali w twarz i nagle zrozumieli jak czuje siê kobieta w sypialni kiedy mê¿czyzna nie staje na wysokoœci zadania. Sama stylistyka to udane nawi¹zanie do dawnego modelu. Jest odpowiednio agresywna, a i tylna szyba doczeka³a siê wspó³czesnej interpretacji. Na sam¹ myœl o pakiecie Type R lecia³a œlinka. Wnêtrze jest doœæ kosmiczne i podobne do tego z pokazanego o rok wczeœniej Civica. Spor¹ wad¹ jest wspomniana tylna szyba, przez któr¹ prawie nic nie widaæ, a gdy jest zabrudzona naprawdê nic. Materia³y s¹ podobne jak we wspomnianym kompakcie koncernu, tak¿e tragedii nie ma. 10 Tylko, gdzie te sportowe fotele?
biuro@autokarambol.pl www.autokarambol.pl
wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi
Któ¿ z was urodzony przed latami dziewiêædziesi¹tymi dwudziestego wieku nie pragn¹³ mieæ Hondy CRX. Pewnie ka¿dy chcia³. Mo¿e
Do wyboru s¹ trzy tryby dzia³ania, Eco, Normal i Sport. Dwa pierwsze powoduj¹, ¿e samochód zachowuje siê jak skrzy¿owanie Jelcza z amerykañsk¹ kanap¹, a przyspieszenie mierzy siê za pomoc¹ kalendarza. Sztuczne mulenie samochodu powinno byæ karane seppuku.
PASTY, ¯ELE MYJ¥CE
31-236 Kraków Al. 29-go Listopada 153
Ewenementem jest pierwsza manualna, szeœciobiegowa skrzynia biegów w hybrydzie. Przynajmniej ta jest krótka i precyzyjna. Drugi plus za œwietne zawieszenie. Mo¿e nie najlepsze na polskie drogi, ale zapewnia pewne trzymanie siê jezdni i ma odpowiedniego pazura.
ŒRODKI DO KONSERWACJI
Sprzeda¿:
www.katalogdlakierowcow.pl motoryzacja inaczej
Teraz jednak specjaliœci od wmawiania spo³eczeñstwu czego potrzebuj¹ poszli o krok dalej. Ferrari, McLaren i Porsche w swoich supersamochodach oferuj¹ elektryczne wspomagacze. Nie wi¹¿e siê to z protestami i koczowaniem pod siedzibami g³ównymi bowiem odbywa siê to pod p³aszczykiem osi¹gów i koni mechanicznych. W koñcu lepiej mieæ ich dziewiêæset z silnika spalinowego i elektrycznego ni¿ siedemset piêædziesi¹t tylko z tego pierwszego. Szlak przetar³a Honda, która jak twierdzi jako pierwsza stworzy³a sportow¹ hybrydê. Niez³y oksymoron. Ale zacznijmy od pocz¹tku.
auto karambol
zeskanuj kod i dowiedz siê wiêcej
Co parê miesiêcy jesteœmy bombardowani informacjami, ¿e koñczy siê ropa. Jedni rozk³adaj¹ bezradnie ramiona, inni wieszaj¹ konsumpcjonistów, a garstka szalonych i nawiedzonych hipisów wynajduje ponownie ko³o pod postaci¹ kolejnego elektrycznego samochodu. Na nic to siê jednak nie zdaje. Mimo ca³ej marketingowej nagonki ludzie jednak zachowali odrobinê oleju napêdowego w g³owie i hybryd nie kupuj¹, a te które s¹ istniej¹ bardziej dla sztuki ni¿ efektywnoœci.
Czas na odpalenie. Zamiast miêsistego brzmienia i wiertarkowego ryku mamy skromne terkotanie. Nic dziwnego, w koñcu to cherlawe 1.5 o mocy stu czternastu koni wspomagane silnikiem elektrycznym generuj¹cym kolejne 14, a razem dysponuj¹c osza³amiaj¹cymi 124 koñmi mocy. Niby tyle mia³y motory w CRXie, ale ten by³ l¿ejszy o jakieœ trzysta kilogramów. Dodatkowo silnik benzynowy sprawia wra¿enie ci¹gle obra¿onego na obroty.
REKLAMY / OG£OSZENIA
Tekst: Wojciech Dorosz (99octanow.pl), Foto: Honda Press
Nazwy firm i ich znaki towarowe zosta³y u¿yte w celach informacyjnych i s¹ zastrze¿one przez ich w³aœcicieli
TEST
11
do samochodów dostawczych Partner 2000, ul. Danalówka 6, Kraków
MECHANIKA POJAZDOWA NAPRAWY BIE¯¥CE WULKANIZACJA ELEKTROMECHANIKA KLIMATYZACJA GEOMETRIA KÓ£
Kraków, ul. Dzielskiego 6a tel. 12 412 30 16 pn.-pt.: 8:00 - 16:00 www.mechanikapojazdowa.go3.pl
tel. 602 33 87 18, 12 653 00 51
biuro@p2000.com.pl, www.p2000.com.pl
CZÊŒCI DO AUT Z USA
Wies³aw Banachowicz
AUTORYZOWANY SERWIS OLEJOWY
zapraszamy pon.-pt.: 9:00-19:00 sb.: 9:00-13:00
- TRANSPORT TOWAROWY
Stacja Kontroli Pojazdów
POLSKA - EUROPA
SPECJALIZACJA IRLANDIA - UK
- PARKING 24h - MYJNIA RÊCZNA - SERWIS OPON
ul. Liryczna 5, 31-480 Kraków
ul. Jerzmanowskiego 33d, 30-836 Kraków tel.: 12 356 50 81, tel. kom.: 887 732 237 e-mail: 1motogaraz@gmail.com
tel.: 12 4 119 119 www.DNAauto.eu www.diagnostyka.com
SQAD
MECHANIKA POJAZDOWA Pawe³ Leszczyñski
SKLEP .. CITROEN PEUGEOT RENAULT
Kraków, ul. Czy¿ówka 35A
ul. D³uga 179, Mas³omi¹ca 32-091 Micha³owice tel. 609 567 948 e-mail: pawel123143@wp.pl
(Rondo Mateczny- przed³u¿enie ulicy Zamoyskiego)
(12) 296 35 65, 296 35 66, 296 33 39 e-mail: sqad9@interia.pl MONTA¯
SERWIS
NAPRAWY
zapraszamy pon.-pt. 8 - 18 sobota 9 - 14
REGULACJE
AUTO GAZ
DIAGNOSTYKA ROZRZ¥DY PRZEGL¥DY OKRESOWE SPRZÊG£A NAPRAWY ZAWIESZEÑ HAMULCE NAPRAWY AUT TERENOWYCH REMONTY SILNIKÓW
PROFESJONALNE:
REGENERACJA TYLNYCH ZAWIESZEÑ (PEUGEOT, CITROEN, RENAULT)
PRZYSTOSOWANIE AUT Z KIEROWNIC¥ PO PRAWEJ STRONIE DO RUCHU EUROPEJSKIEGO
AUTO
www.katalogdlakierowcow.pl motoryzacja inaczej
akumulatory, czêœci, akcesoria, chemia, kosmetyki samochodowe, gad¿ety, œruby, nakrêtki, szpilki, zawory, wentyle, pierœcienie centruj¹ce, œruby i nakrêtki przeciwkradzie¿owe
www.katalogdlakierowcow.pl motoryzacja inaczej
wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi
F.H.U. Drift Polska Krzysztof Machaj os. Dywizjonu 303 nr 3, Kraków tel. 12 641 82 40, 694 476 544
SERWIS
HOMOLOGACJA - AUTORYZACJA KOMPUTEROWA ANALIZA SPALIN RATY
SPECJALIZACJA ZAK£ADU: - naprawa felg stalowych i aluminiowych do pojazdów samochodowych - lakierowanie proszkowe 32-020 Wieliczka, ul. Podleœna 3, tel. (12) 278 18 21, 602-138-246 www.felgi-naprawa.krakow.pl
Leszek Wyka 31-581 Kraków ul. Ga³czyñskiego 33 tel. (12) 648 34 18 tel. kom. 604 549-469
Kraków - Bie¿anów, ul. Gardowskiego 30 tel. (12) 658-79-18, kom. 602 520-714 Zapraszamy: pn.-pt. 8.00-16.00
Sklep z czêœciami i Serwis Aut Francuskich
- SERWIS OGUMIENIA - KOMPUTEROWE WYWA¯ANIE KÓ£ - SPRZEDA¯ OPON NOWYCH ORAZ U¯YWANYCH
KÓ£ MOTOCYKLOWYCH
- WYWA¯ANIE
s.c.
Andrzej Zêbala & Tomasz Kulis
Sklep: tel. 12 423 50 88 w. 21 tel. 12 296 36 57 Kraków, ul. Podskale
car
Centrum Obs³ugi Samochodów
Serwis: tel. 12 423 50 88 w. 22 tel.kom. 502 123 334
11a
(rejon Ronda Matecznego)
31-228 Kraków, ul. Nad Sudo³em 6 tel.: 12 415 00 58, 694 500 722 biuro@andy-car.pl, www.andy-car.pl
Naprawiamy wszystkie marki samochodów (Europa, Azja, USA) - przegl¹dy okresowe (GVO) - wymiana olejów, filtrów i p³ynów - mechanika w pe³nym zakresie - diagnostyka komputerowa - obs³uga i naprawa klimatyzacji - wymiana opon - monta¿ i naprawa instalacji gazowych LPG
Castrol
US£UG
NAPRAWA FELG MAREK CZAJA
pn.-pt. 9-17, sb. wg uzgodnieñ
AUTO-GAZ "ART - GAS"
ul. Stadionowa 1, Kraków tel. 12 269 29 73, tel. kom. 660 470 160 REKLAMY / OG£OSZENIA
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
ZAKRES
KLIMATYZACJA naprawa modu³ów elektronicznych sterowniki, immobilisery, RADIOCODE, liczniki itp. pe³na diagnostyka komputerowa
opony zakupione w naszej firmie wymieniamy i wywa¿amy GRATIS ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
zapraszamy: pon.-pt. 8-17, sob. 9-14
WULKANIZACJA - OPONY NOWE I U¯YWANE - WYMIANA, NAPRAWA OPON - PRZECHOWALNIA OPON - PROSTOWANIE FELG NISKIE CENY ! ! ! ul. Klonowica 15 c , tel: 606 215 309
Authorised Dealer AUTO SERVICE s.c. B. Fija³kowski, P. Dudek KRAKÓW, OS. S£ONECZNE 8A TEL. 12 644-37-43 CZYNNE: pn.-pt.: 8.00 - 16.00, sob.: 8.00 - 13.00 www.fijalkow.pl
OLEJE SILNIKOWE Castrol
zakupione w naszej firmie KOMPUTEROWY POMIAR GEOMETRII KÓ£ oraz FILTRY OLEJOWE wymieniamy GRATIS KOMPUTEROWE WYWA¯ANIE KÓ£ ~ MYCIE PODWOZIA, NADWOZIA I SILNIKA BEZSTYKOWA WYMIANA OPON ~ PRANIE TAPICERKI POMPOWANIE KÓ£ AZOTEM k i n t a p³ ~ PODCIŒNIENIOWA WYMIANA OLEJÓW PNEUMATYCZNE SMAROWANIE T VA ~ ODGRZYBIANIE OZONEM UK£ADÓW KLIMATYZACJI WYMIANA P£YNU CH£ODZ¥CEGO ~ WYMIANA CZYNNIKA CH£ODZ¥CEGO KLIMATYZACJI NAPRAWA ZAWIESZEÑ
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
ZAPRASZAMY: PN.-PT.: 8:00-17:00
PE£NY
AUTOELEKTRONIKA
owców KATALOG dla kier
12
e-mail: bggas@poczta.fm
REKLAMY / OG£OSZENIA
owców KATALOG dla kier
www.bggas.pl
specjalizacja airbag
SERWIS , MONTA¯ , WTRYSK GAZU SGI
Castrol
BG-Gas
HOMOLOGACJE KOMPUTEROWE ANALIZY SPALIN RATY ODCZYT I KASOWANIE B£ÊDÓW Kraków - Nowa Huta, ul. ¯aglowa 25a tel. 12 686 60 53 608 616 169 694 887 167
(wjazd od ul. Pszczelnej)
tel./ fax (12) 684 08 10 tel. (12) 684 29 85 tel. kom. (601) 436 625 e-mail: biuro@urbanski.com.pl
60z³
SKLEP MOTORYZACYJNY
ul. £any 28, Kraków-Ruczaj
Kraków ul. Wo³odyjowskiego 23
SPRZEDA¯ OPON NOWYCH I U¯YWANYCH, WYMIANA I NAPRAWA - £ATANIE OPON, PRZECHOWALNIA OPON od
AUTOELEKTRONIKA - KLIMATYZACJA
www.airbag.krakow.pl
KOMPLEKSOWE NAPRAWY
DROBNE US£UGI, NAPRAWY BIE¯¥CE TYPU: WYMIANA OLEJU, HAMULCÓW, FILTRÓW, T£UMIKÓW
PRZEK£ADKI
12 269 65 70 602 802 557
NOWE - U¯YWANE
www.driftpolska.pl driftpolska@gmail.com
TEL.
wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi
Czêœci nowe i u¿ywane
13
TEST
Mercedes-Benz CLA 200 Edition 1
Za propozycjê dla sportowców trudno te¿ uznaæ sam¹ skrzyniê 7G-DCT. Przek³adnia dzia³a najlepiej, gdy kierowca delikatnie operuje peda³em gazu. Kiedy zmuszamy Mercedesa CLA do szybszej jazdy, 7G-DCT jest zauwa¿alnie wybijana z rytmu. Potrafi zbyt d³ugo utrzymywaæ silnik na obrotach, redukuje prze³o¿enia z opóŸnieniem, zdarzaj¹ siê te¿ nieprzyjemne szarpniêcia. Tryby sportowy (S) oraz rêczny (M) nie do koñca rozwi¹zuj¹ sprawê – zmiany biegów wci¹¿ trwaj¹ d³u¿ej ni¿ w „dwusprzêg³ówkach” innych marek.
Mercedes-Benz CLA 200 Edition 1 - bezkonkurencyjna piêknoœæ W 2004 roku Mercedes oczarowa³ klientów modelem CLS - sedanem z karoseri¹ przywodz¹c¹ na myœl sportowe coupe. Teraz na podbój rynku rusza CLA. 4,6-metrowy, przednionapêdowy sedan, który zosta³ zbudowany na p³ycie pod³ogowej nowej klasy A. £ukasz Szewczyk Czterodrzwiowe „coupe” maj¹ przede wszystkim urzekaæ wygl¹dem. Z tego zadania CLA wywi¹zuje siê wyœmienicie. Auto, którego linie s¹ pe³ne nawi¹zañ do wiêkszego CLS-a, skupia na sobie zaciekawione spojrzenia kierowców i przechodniów. „Si³a ra¿enia” testowanego CLA jest naprawdê du¿a. Tworzy j¹ nie tylko nadwozie o wyj¹tkowym kszta³cie, ale równie¿ 18-calowe felgi AMG oraz grafitowy lakier. Mercedes CLA wspó³dzieli wnêtrze z now¹ klas¹ A. O lepsze rozwi¹zanie by³oby trudno. Kokpit, nie doœæ, ¿e œwietnie wykonany,
Downsizing silnika w po³¹czeniu z 7-biegow¹ skrzyni¹ oraz op³ywowym nadwoziem przynosi jednak efekty. Mercedes CLA 200 bardzo roztropnie obchodzi siê z benzyn¹. Nawet je¿eli w podró¿ wybierzemy siê autostrad¹, utrzymuj¹c 120-140 km/h, z baku bêdzie ubywa³o tylko 6,5-7,0 l/100km. Producent twierdzi, ¿e w cyklu miejskim CLA powinien zu¿ywaæ nieca³e 7 l/100km. Rzeczywiste spalanie okazuje siê wy¿sze o ok. 2 l/100km. Smuk³a sylwetka i bar dzo niski wspó³czynnik opor u aerodynamicznego (Cx = 0,25) ma te¿ wp³yw na natê¿enie szumów op³ywaj¹cych karoseriê. S¹ niewielkie nawet podczas szybkiej jazdy. Aerodynamiczne nadwozie oznacza te¿ wysok¹ prêdkoœæ maksymaln¹. Mimo 156 KM pod mask¹ CLA 200 rozpêdza siê do 230 km/h!
zawê¿aj¹ masywne i mocno nachylone s³upki dachu. Mercedes CLA jest oferowany z komfortowym i sportowym zawieszeniem – niewymagaj¹cym dop³aty, choæ przewidzianym dla okreœlonych pakietów wyposa¿enia. Obni¿one i utwardzone podwozie zapewnia wspania³e prowadzenie. Mimo przedniego napêdu CLA jedzie jak po szynach i nawet w zakresie granicznym jest neutralny. Pierwsze, delikatne oznaki podsterownoœci mo¿na szybko zgasiæ lekkim odjêciem gazu. Opcja w postaci sportowego
CLA jest 122-konna wersja 180, na któr¹ trzeba przygotowaæ 118 900 z³. CLA 200 startuje z poziomu 126 900 z³. Kolejne pozycje z d³ugiej listy opcji szybko winduj¹ cenê. Testowany CLA 200 otrzyma³ praktycznie wszystko, co mo¿liwie - m.in. dwustrefow¹, automatyczn¹ klimatyzacjê Thermotronic (2 503 z³), efektowny lakier "Szaroœæ krzemienia metalik" (3 141 z³), nag³oœnienie firmowane przez Harman Kardon (3 362 z³), aktywny tempomat Distronic Plus (4 221 z³), skrzyniê 7G-DCT (8 932 z³) oraz pakiet Edition 1 (26 501 z³), który zawiera reflektory biksenonowe, 18-calowe felgi AMG, pó³skórzan¹ tapicerkê oraz elementy wykoñczeniowe wnêtrza z aluminium. Kto zdecyduje siê na równie obfite doposa¿enie CLA 200, bêdzie musia³ zaakceptowaæ kwotê na fakturze, która siêgnie poziomu... 200 tysiêcy z³otych. Mercedes CLA 200 Edition 1 czaruje wygl¹dem. Spogl¹daj¹c na samochód ch³odnym okiem dostrze¿emy pewne mankamenty. Te wydaj¹ siê jednak nie graæ wiêkszej roli. CLA jest modelem, o którego zakupie przes¹dzaj¹ emocje. Kto ch³odno kalkuluje, zdecyduje siê chocia¿by na zbli¿on¹ cenowo, ale bardziej przestronn¹, praktyczn¹ i komfortow¹ klasê C. Aktualnie Mercedes CLA nie ma konkurencji. W blokach startowych czeka ju¿ trójbry³owe Audi A3 - sedan o du¿o mniej porywaj¹cych liniach, ale równie zaawansowany technicznie. Rywalizacja o klienta mo¿e byæ ciekawa... kdk fragment testu pochodzi z:
Ile kosztuje przyjemnoœæ posiadania efektownej nowoœci spod znaku trójramiennej gwiazdy? Przepustk¹ do œwiata
5%
Testowany samochód zosta³ naszpikowany przeró¿nymi udogodnieniami. Mercedes od lat k³adzie ogromny nacisk na ergonomiê i ³atwoœæ obs³ugi, wiêc zrobienie u¿ytku z pok³adowych systemów CLA nie wi¹¿e siê z koniecznoœci¹ wertowania instrukcji.
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
owców KATALOG dla kier
K A T A L O G I E M
30-969 Kraków ul. Ujastek 11 tel. 12 681 82 54 fax 12 681 81 64 www.transbud.com.pl e-mail: bosch@transbud.com.pl
Profesjonalny SERWIS aparatury wtryskowej do samochodów osobowych i ciê¿arowych NAPRAWY I DIAGNOSTYKA: pomp rzêdowych sterowanych mechanicznie i elektrycznie pomp rozdzielaczowych VE, VE-EDC pomp wtryskowych VP 29/30, VP 44 pomp wysokiego ciœnienia cp1, cp2, cp3 wtryskiwaczy wszystkich typów wtryskiwaczy COMMON RAIL pompowtryskiwaczy i pomp pld
Stacja Demonta¿u Pojazdów
SKUPUJEMY WSZYSTKIE POJAZDY! rozbite, skorodowane, niesprawne wystawiamy zaœwiadczenia niezbêdne do wydzia³u komunikacji, oraz dokumenty do wyrejestrowania pojazdu Kraków
dysponujemy w³asnym transportem
G³ogoczów 819
sprzeda¿ u¿ywanych czêœci samochodowych z gwarancj¹!
Wadowice Myœlenice
mo¿liwy monta¿ w naszym serwisie
opony nowe i u¿ywane
tel. 12/ 273 07 25, tel. kom. 886 699 832, e-mail: demot@demot.pl
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
14
Niewielkie szyby boczne, opadaj¹ca linia dachu i masywne przednie fotele tworz¹ klaustrofobiczn¹ aurê. Powody do narzekania na widocznoœæ ma te¿ kieruj¹cy. Tylna szyba ma niewielk¹ powierzchniê, a pole widzenia dodatkowo
Transbud Nowa Huta S.A.
Z
Przeniesienie napêdu na przedni¹ oœ pozwoli³o na zmniejszenie rozmiarów tunelu œrodkowego oraz zaprojektowanie licznych schowków. Kolejne plusy przedniego napêdu odkrywamy po podniesieniu pokrywy baga¿nika. Do dyspozycji jest bardzo przyzwoite 470 litrów. Funkcjonalnoœæ kufra ogranicza niewielki otwór oraz wysoko po³o¿ony próg - w samochodzie o sportowej duszy trudno to jednak uznaæ za mankamenty. Czasy, w których oznaczenie liczbowe na klapie baga¿nika Mercedesów pozwala³y na bezb³êdne okreœlenie pojemnoœci skokowej silnika s¹ ju¿ przesz³oœci¹. Pod mask¹ CLA 200 nie pracuje „dwulitrówka”. Producent postawi³ na turbodo³adowane 1,6 litra, które produkuje 156 KM przy 5300 obr./min oraz 250 Nm w zakresie 1250–4000 obr./min. Standardowym wyposa¿eniem Mercedesa CLA 200 jest manualna, 6-biegowa skrzynia. Za dop³at¹ producent oferuje zautomatyzowan¹ przek³adniê 7G-DCT z dwoma sprzêg³ami i siedmioma prze³o¿eniami. Jej obecnoœæ skraca czas przyspieszania od 0 do 100 km/h z 8,6 do 8,5 s. To bardzo przyzwoity wynik. Szkoda, ¿e ma³o wyszukane brzmienie silnika zniechêca do korzystania z górnego zakresu obrotów.
Diesel Centrum
owców KATALOG dla kier
Mimo opadaj¹cej linii dachu na tylnej kanapie Mercedesa CLA mog¹ podró¿owaæ doros³e osoby o wzroœcie siêgaj¹cym 1,8 metra. To jednak górna granica – aby nie dotykaæ g³ow¹ sufitu równie wysocy pasa¿erowie bêd¹ musieli przyj¹æ odpowiednie pozycje. Pe³ne wyprostowanie pleców okazuje siê niemo¿liwe. Wskazane te¿, by z ty³u nie zasiada³y osoby boj¹ce siê zamkniêtych przestrzeni.
zeskanuj kod i przeczytaj ca³y tekst
W testowanym egzemplarzu najbardziej dokucza³y... przeszycia skóry pokrywaj¹cej deskê rozdzielcz¹ – ich odbicie jest doskonale widoczne w po³owie przedniej szyby. Spostrzegawczy doszukaj¹ siê te¿ elementów wykonanych z tworzyw gorszej jakoœci czy sporych szczelin miêdzy boczkami drzwiowymi i tapicerk¹ s³upka B. Detale, jednak dokuczaj¹ce w samochodzie o tak nienagannej prezencji.
podwozia sprawdza siê wy³¹cznie na g³adkich drogach. Utwardzone elementy niezbyt dobrze filtruj¹ nierównoœci i zauwa¿alnie ogranicz¹ wygodê podró¿owania. Je¿eli wyboje pojawiaj¹ siê na zakrêcie, CLA staje siê nieco nerwowy. W polskich realiach lepiej pozostaæ przy komfortowym zawieszeniu.
REKLAMY / OG£OSZENIA
wygl¹da doskonale. W oczy rzucaj¹ siê przede wszystkim oryginalne kratki wentylacji, przejrzysty panel wskaŸników ze sportowym pazurem oraz wyœwietlacz systemu multimedialnego, który kszta³tem udaje tablet przytwierdzony do deski rozdzielczej.
R A B A T U
15
na tor Santa Monica czêœæ 2
Dane adresowe
Baba po Garach Junakiem 250ccm na tor Santa Monica - czêœæ 2 Ju¿ mam doœæ tej zimy! S³uchania polityków, ogl¹dania kolejnych makabrycznych newsów w telewizji... Ja chcê wiosnê, chce znowu wskoczyæ na motocykl !! Dobrze, ¿e mam wspomnienia, bo dziêki nim w u³amku sekundy mogê odp³yn¹æ do niezapomnianych przygód jakie prze¿y³am. Jedn¹ z nich by³a podró¿ Junakiem 250ccm do Santa Monica we W³oszech.
LEGENDA
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
owców KATALOG dla kier
Mnie i Paulinê (lat 17 - dzielna dziewczyna ;) po przejechanych 1600km by siê wygrzaæ, œci¹gaj¹ z pla¿y si³¹, niestety wszystko odbywa siê w tempie ekspresowym, jemy pyszny obiad w prawdziwej w³oskiej knajpie i delektujemy siê widokami. >>>>
Bieruñ, ul. Krakowska 107, tel. 32 216 40 41 Chy¿ne 297A, tel. 18 263 17 40 Czarny Dunajec, ul. Kolejowa 30D, tel. 18 265 70 14 Gorlice, ul. Biecka, tel. 12 353 03 15 Kraków, ul. Bulwarowa 1, tel. 12 680 43 00 Kraków, Al. Jana Paw³a II 37b, tel. 12 648 62 96 Kraków, ul. Opolska 60, tel. 12 415 81 48 Kraków Pasternik 65, tel. 12 631 61 04 Kraków Pasternik 66, tel. 12 623 04 60 Kraków, ul. Powstañców Wlkp. 13, tel. 12 257 00 30 Kraków, ul. Wielicka 22, tel. 12 257 11 45 Kraków, ul. Zakopiañska 290, tel. 12 264 93 15 Ksi¹¿ Wielki Chrusty, tel. 41 383 86 86 Mogilany, ul. Krakowska 24, tel. 12 276 95 55 Niepo³omice, ul. Akacjowa, tel. 12 281 13 33 Nowy S¹cz, ul. Tarnowska 177, tel. 18 443 21 90 S³omniki, ul. Krakowska 62, tel. 12 388 23 55
Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON
S, O, K S, K, R S, O, K S, M, O, K, MR, R S, O, K S S, M, O, K, MR, FF, R S, O, K S, O, K, MR, FF S, M, O, K, MR S, M, O, K, MR S, M, O, K, R S S, K, R S, MR S, M, O, K S, K
Kraków, ul. Kapelanka 14, tel. 726 158 504 Kraków, os. Kombatantów 20, tel. 12 647 22 77 Kraków, Al. Pokoju 91, tel. 12 686 12 74 Wieliczka, ul. Krakowska 37, tel. 519 349 276
Pb 95, DN-98, ON, DN-ON Pb 95, DN-98, ON, DN-ON, LPG Pb 95, DN-98, ON, DN-ON, LPG Pb 95, DN-98, ON, DN-ON, LPG
S, K, FF S, M, O, K, N S, M, O, K, FF, R S, K, FF,
Kraków, ul. G. Libertowska 2, tel. 12 270 33 46 Kraków, ul. Opolska 9, tel. 12 415 52 06
Pb 95, Pb 98, ON, LPG Pb 95, Pb 98, ON, LPG
S, K, FF S, M, O, K
Kraków, ul. Bratys³awska 1, tel. 12 631 89 20 Kraków, ul. J. Conrada 36, tel. 12 290 14 21 Kraków, ul. J. Conrada 33, tel. 12 626 70 11 Kraków, ul. Kapelanka 37, tel. 12 259 06 50 Kraków, ul. Marii Konopnickiej 78, tel. 12 656 10 39 Kraków, Al. Pokoju 65, tel. 12 686 40 30 Kraków, ul. Stoja³owskiego 1, tel. 12 650 43 60 Kraków, ul. Wielicka 77, tel. 12 265 23 51 Kraków, ul. Witosa 20, tel. 12 265 30 00 Kraków, ul. Zakopiañska 48, tel. 12 259 05 61
FS 95, FSD, VPN, VPNR, VPND, LPG FS 95, FSD, VPN, VPNR, VPND, LPG FS 95, FSD, VPN, VPND FS 95, FSD, VPN, VPNR, VPND, LPG FS 95, FSD, VPN, VPNR, VPND FS 95, FSD, VPN, VPNR, VPND, LPG FS 95, FSD, VPN, VPND, LPG FS 95, FSD, VPN, VPNR, VPND FS 95, FSD, VPN, VPNR, VPND FS 95, FSD, VPN, VPNR, VPND, LPG
S, M, O, K, G, R S, K, G S, M, O, K, G S, M, O, K, G S, K, FF S, M, O, K, G S, M, O, K, G, FF S, M, O, K, G S, M, O, K S, M, O, K, G
Kraków, ul. Armii Krajowej 10, tel. 12 626 21 05 Kraków, os. Dywizjonu 303 21a, tel. 12 641 63 01 Kraków, ul. Lublañska 16a, tel. 12 417 29 36 Kraków, ul. Mogilska 81, tel. 12 413 89 71 Kraków, ul. Powstañców Wlkp.17,tel. 12 257 13 49 Kraków, ul. Wielicka 183, tel. 12 659 02 01
Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG Pb 95, SP-95, SP-98, ON, LPG
S, M, O, K, W, FF S, M, O, K, G, W, FF S, M, O, K, W, FF S, M, O, K, G, W, FF S, M, O, K, W, FF S, M, O, K, G, W, FF
PALIWA: Pb 95: benzyna bezo³owiowa Eurosuper 95; Pb 98: benzyna bezo³owiowa 98; ON: olej napêdowy; LPG: gaz; SP-95: suprema; SP-98: suprema 98 oktanowa; FS 95: FuelSave 95; FSD: FuelSave Diesel; VPN: benzyna V-Power Nitro+; VPNR: benzyna V-Power Nitro+ Racing; VPND: olej napêdowy V-Power Nitro+ Diesel; DN-98: benzyna DYNAMIC; DN-ON: olej napêdowy DYNAMIC. US£UGI: S: sklep 24h, M: myjnia, MR: myjnia rêczna, O: odkurzacz, K: pompowanie opon (kompresor), G: sprzeda¿ butli z gazem p³ynnym, N: najazd samochodowy, W: wypo¿yczalnia przyczep, FF: fast food, P: prysznic, R: restauracja
Z£OMOWANIE POJAZDÓW - ZAŒWIADCZENIA SKUP POJAZDÓW
tel: 515 10 10 13
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
16
Czasu mamy coraz mniej, gdy¿ hotelowa rezerwacja obowi¹zuje do pewnej godziny, niestety przed nami gigantyczny korek (w tym czasie W³osi maj¹ œwiêto i wszyscy
I tak zaczynamy 26 kwietnia. Plany na dzisiaj: zlot Intruderów, przeja¿d¿ka torem GP, pla¿a i kameralna Catollica.
Us³ugi
owców KATALOG dla kier
Kolejny postój za Wenecj¹, zdejmujemy z siebie ile siê da, jest bardzo ciep³o. Jurek dzwoni do swojej córki Izabeli, która obecnie studiuje w Ferrarze. Po chwili okazuje siê, ¿e zostaliœmy zaproszeni do winnicy na grilla, pomimo, ¿e musimy nadrobiæ ok. 100km to takiej okazji nie mo¿emy przegapiæ. Zatrzymujemy siê na ma³ym ryneczku, gdy¿ nasze GPSy odmawiaj¹ pos³uszeñstwa. O dziwo w kraju motocykli, budzimy postrach... mamy poczucie, ¿e za chwilê zjawi¹ siê karabinierzy. Na ca³e szczêœcie, przed nimi przybywa Izabela, która pilotuje nas do winnicy. W³osi witaj¹ nasz¹ grupê bardzo serdecznie, wrêcz... czujemy siê tutaj jak w s³owiañskim domu. Relaksujemy siê we w³oskim s³oñcu, zajadaj¹c siê szasz³ykami i popijaj¹c winko. A na tym nie koñcz¹ siê atrakcje, okazuje siê, ¿e w³aœciciel równie¿ ma motocykl, piêknie odrestaurowane (normalnie jak z fabryki) MotoGuzzi i jaki gang ma ten motocykl, rozkosz dla uszu. Po drodze uczê siê awaryjnego hamowania, gdy¿ niestety jak siê okazuje, gdy W³och jest pilotem trzeba byæ BARDZO czujnym!!! Dobrze, ¿e hamulce wytrzyma³y ten manewr i mój b³otnik zatrzyma³ siê 5cm od motocykla przede mn¹.
Ja prze¿ywam najwiêkszy kryzys, ty³ek mnie boli, rêka ju¿ nie chce dodawaæ gazu, jest mi gor¹co, chce krzyczeæ, mam dosyæ. Nie mam si³y dalej jechaæ... œpiewanie nie pomaga, gadanie z sob¹ równie¿, czuje, ¿e s³abnê, b³agaj¹c o koniec na dzisiaj. Noooo nareszcie... bramki na autostradzie i zjazd, jesteœmy prawie na miejscu. Doje¿d¿amy do oœrodka, gdzie wita nas prezes Intruder Owners Club Italy - Alfredo, W³osi spogl¹daj¹ z niedowierzaniem, ¿e Polacco przejechali taki dystans. Z mojej twarzy nie znika uœmiech, choæ nadal do koñca nie wier zê, ¿e dojecha³am. Kwaterujemy siê w bungalowach... wieczorem przygrywa m³ody zespó³, póŸniej jest „pewien" pokaz dla panów, po którym jeden z kolegów otrzymujê ksywkê „£ypi¹cy". W nocy niestety spaæ siê nie da, jest CHOLERNIE zimno, ja próbuje zasn¹æ w pozycji embrionalnej, ubrana w polar i wszystko, co mia³am w sakwach, ale to nic nie daje. Iza, która œpi ko³o mnie przyznaje siê rano, ¿e do 6:00 nie mog³a zasn¹æ i ca³¹ noc modli³a siê by by³o ju¿ ranek i ¿eby obudzi³a siê w Ferrarze. Z kolei jeden z kolegów budzi siê rano i o ma³y w³os nie dostaje zawa³u, ko³o niego œpi „murzyn" (czyt. „o matko, co ja robi³em w nocy?!"), ale po chwili orientuje siê, ¿e to Nestor (najstarszy uczestnik wypraw, lat +70) w kominiarce, który rano oœwiadcza ca³ej grupie, ¿e wiele w ¿yciu prze¿y³, ale nawet w wojsku tak nie zmarz³ jak tej nocy. Rano wszyscy marz¹ o gor¹cej kawie i dobrym œniadanku, ale to nie we W³oszech, tutaj musi wystarczyæ jedynie croissant i caffee latte.
www.katalogdlakierowcow.pl motoryzacja inaczej
25 kwietnia - 520 km Wyjazd zaplanowany na 8:00. Dzieñ zaczynamy ju¿ rytualnie, szybkie œniadanie, kawa, pakowanie siê do sakw (czyt. upychanie rzeczy), smarowanie ³añcucha i w drogê. Niestety poranek w Villach by³ deszczowy, marzyliœmy tylko, aby przebiæ siê na drug¹ stronê gór z nadziej¹, ¿e tam w magicznych W³oszech zastanie nas s³oñce. I tak siê sta³o. Wiecie... to dziwne, ale tylko jak przekroczyliœmy granicê w³osk¹, to jak za dotkniêciem ró¿d¿ki, widoki siê zmieni³y, by³o bardziej zielono, s³onecznie, ludzie uœmiechniêci od ucha do ucha i do tego non-stop, nas pozdrawiaj¹cy. W koñcu zaczêliœmy rozkoszowaæ siê ka¿dym pokonywanym kilometrem, po³udniowa mentalnoœæ magicznie na nas zadzia³a³a. Coraz wiêcej spotykaliœmy motocyklistów na drodze, coraz to nowsze czuliœmy zapachy, doje¿d¿aj¹c do Wenecji, (któr¹ czuæ z daleka ;)), niestety napotkaliœmy korek, przebicie siê przez w¹skie w³oskie drogi nie jest proste, ale Miki prowadzi³ genialnie i wszystkie samochody ustêpowa³y nam drogê.
zmierzaj¹ ku pla¿om). Postanawiamy jeszcze raz wskoczyæ na autostradê (jakoœ perspektywa spania na pla¿y nas nie zadawala, choæ mog³oby byæ romantycznie). Niestety autostrady koñca nie widaæ, ani magicznego napisu Santa Monica.
REKLAMY / OG£OSZENIA
Weronika Kwapisz (Ÿród³o: babapogarach.pl)
Asortyment paliw
WYKAZ POLECANYCH STACJI BENZYNOWYCH
PODRÓ¯
17
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
Kraków, ul. G³owackiego 14 tel. (12) 638 70 12 tel./fax (12) 636 54 24 e-mail: centrogum@driver-polska.pl ®
CENTRO GUM SERWIS WYMIANY
OPON
Pompowanie kó³ azotem Zapraszamy: Poniedzia³ek - Pi¹tek od 8 do 18, Sobota od 8 do 14
Przegl¹d w sk³ad którego wchodzi kontrola: oœwietlenia, uk³adu wydechowego, zawieszenia, uk³adu kierowniczego, uk³adu hamulcowego, jakoœci oraz poziomu p³ynów. SERWIS AUDI-VW-SEAT-SKODA Dodatkowo: Kraków, ul. Przysz³oœci 10 badanie akumulatora i jego ³adowania. tel. 12 636 96 91 (kupon wa¿ny przy obs³udze usterek przegl¹dowych, Przed realizacj¹ kuponu prosimy o telefoniczn¹ rezerwacje terminu)
e-mail: w@nedzka.pl www.nedzka.pl
Kraków Os. 2 Pu³ku Lotniczego 2b
tel. 12 648 18 19 www.vulko.pl
Przegl¹d zawieszenia, pomiar zbie¿noœci i test sprawnoœci akumulatora Przed realizacj¹ kuponu prosimy o telefoniczn¹ rezerwacje terminu
owców KATALOG dla kier BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
Miesiêczna reklama
o wymiarze jednego modu³u ( 65 x 30 mm) czarno-bia³ego wraz z przygotowaniem grafiki. Aby zrealizowaæ kupon nale¿y wys³aæ maila na adres: reklama@kdk.pl w temacie wpisuj¹c "reklama z rabatem". Mo¿liwy jest bezp³atny dojazd. Szczegó³y realizacji kuponu: tel. 12 632 09 32 lub mail: reklama@kdk.pl
£G SERWIS ul.Pó³³anki 30 ( miêdzy przejazdami kolejowymi)
30-740 Kraków tel. 607 939 500 e-mail: info@autoserwis.co www.autoserwis.co
Diagnostyka komputerowa samochodu osobowego Przed realizacj¹ kuponu prosimy o telefoniczn¹ rezerwacje terminu.
zeskanuj kod i dowiedz siê wiêcej
kwota do zap³aty
0 ,00 1 ,99 9 ,30 43 ,00 50 ,01 z³
kwota do zap³aty
z³
kwota do zap³aty
z³
kwota do zap³aty
z³
kwota do zap³aty
z³
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
owców KATALOG dla kier
PROSTOWANIE FELG
owców KATALOG dla kier
P.S. To niewiarygodne, ¿e bêd¹c wtedy we W³oszech po raz pierwszy, przejecha³am siê Suzuki VanVane. Kto by pomyœla³, ¿e 3 lata póŸniej tym malutkim motocyklem okr¹¿ê Europê pokonuj¹c 12 000km. ¯ycie czasami p³ata nam figle. kdk
Po prostu wytnij i zostaw w firmie na któr¹ wystawiony jest kupon. Bez ¿adnych dodatkowych zobowi¹zañ i gwiazdek.
kupony wa¿ne do 15.03.2014
przesuwamy na 8. Jedziemy do malowniczego San Marino po drodze spotykamy wiêcej cyklistów, ni¿ motocyklistów. Wje¿d¿amy krêtymi drogami pod sam zamek, widoki s¹ niesamowite. Wypijamy kawê i ruszamy w stronê domu. Organizator g³oœno siê nie przyznaje, jaki ma plan na ten dzieñ, my jak potulne owieczki pod¹¿amy za nim. Jak póŸniej siê okazuje robi to celowo, gdy¿ na ten dzieñ zaplanowa³ trasê na 720km! Plan jest taki by zanocowaæ w Grazu, no nic w koñcu w SCC je¿d¿¹ sami twardziele, wiêc, nikt siê nie poddaje. Jurek zaczyna ¿artowaæ, ¿e chyba zamówi DHL i spokojnie wróci do domu, ale wszyscy siê nawzajem wspieramy i ¿yjemy od postoju do postoju. Przy ¿yciu trzymaj¹ nas równie¿ piêkne widoki i d³u¿szy postój by obejrzeæ 18 wyœcig Kubicy. Niestety jak siê okazuje, W³osi jednak nie s¹
29 kwietnia - 450 km Wyje¿d¿amy równo o dziewi¹tej. Mamy bardzo dobre tempo, do Polichna doje¿d¿amy o 15:00, chwilê póŸniej wita nas komitet powitalny, w tym mój Tata, który chyba nie mo¿e uwierzyæ, ¿e jego córka, okaza³a siê jednak tward¹ babk¹ i po wielu latach „plecaczkowania" rozwija skrzyd³a motocyklowe. Czujemy, ¿e nasza podró¿ dobiega koñca, z naszych twarzy nie schodzi uœmiech, sami nie mo¿emy uwierzyæ, i¿ daliœmy radê, ¿e nie potrzebny by³ DHL, ¿e nasze motocykle wytrwa³y, no i przede wszystkim, ¿e nasze pupy wytrzyma³y. ¯egnamy siê w Polichnie, po drodze, ka¿dy odbija do swojego domu, ¿egnaj¹c siê klasycznym „hawkiem". I to ju¿ koniec... a mo¿e jednak pocz¹tek, cyklu dalszych wyjazdów, jedno jest pewne, jutro, gdy wstanê rano, bêdzie mi brakowa³o jazdy i codziennych przygód, jakie niesie ze sob¹ podró¿owanie motocyklem.
KUPONY RABATOWE KUPONY RABATOWE
REKLAMY / OG£OSZENIA
27 kwietnia - 720 km Organizator chcia³ wyjechaæ o 7 rano, lecz grupa siê buntuje i wyjazd
komunikacja
nie ponosi odpowiedzialnoœci za realizowanie przez partnerów kuponów, ani za transakcje dokonywane za ich poœrednictwem. Wszelkie reklamacje winny byæ kierowane bezpoœrednio do firmy na któr¹ wystawiony jest kupon. Aby skorzystaæ z kuponu nale¿y zostawiæ go w firmie na któr¹ zosta³ wystawiony.
Ruszamy, na zlotowisko, mamy szansê na 3 nagrody z 4. I co... zdobywamy je : ) Za najwiêkszy dystans, najstarszego uczestnika imprezy (W³osi rzucili siê z aparatami na Nestora, rozdawa³ autografy, udziela³ wywiadów i najczêœciej zadawane pytanie brzmia³o „czy naprawdê tyle kilometrów przejecha³ sam?") no i otrzymujemy puchar dla najliczniejszego grupy uczestnicz¹cej w zlocie.
28 kwietnia - 530 km Zaczynamy dzieñ rytualnie, pobudka, prysznic, pakowanie sakw, mocowanie pakunków... i w drogê... Tym razem postanawiamy zjeœæ œniadanie na mieœcie, gdy¿ to, co oferuje nasz hotel tzw. œniadanie kontynentalne, pora¿a nas swoj¹ sytoœci¹. L¹dujemy w Nordfishu (ryba na œniadanie, ktoœ mo¿e zapytaæ... jak siê nie ma, to siê lubi co siê ma). Zwiedzamy starówkê Grazu i wzdychamy.. jaka piêkna mog³aby byæ Warszawa, gdyby nie II wojna œwiatowa. Do granicy S³owackiej jedziemy razem, tam siê ¿egnamy z grup¹ z po³udnia, która musi byæ wczeœniej w Polsce. Pozosta³¹ dziewi¹tka postanawia odwiedziæ Bratys³awê i spokojnie rozkoszowaæ siê jazd¹ do Ziliny i tak te¿ robimy. Do Martinov Dvor doje¿d¿amy na obiadokolacjê, przy której króluj¹ opowieœci z wypadu, powoli zaczynamy ju¿ wspominaæ W³ochy i ca³¹ nasz¹ przygodê. Zdajemy sobie sprawê, ¿e jutro czeka nas ostatni dzieñ tej wspania³ej podró¿y.
OD RÊKI
www.katalogdlakierowcow.pl motoryzacja inaczej
Robi siê coraz póŸniej, wracamy do oœrodka na kolacjê, na któr¹ ma byæ pasta z ¿eberkami (brzmi apetycznie, prawda?!) i kie³baski z grilla. No i czekamy... W³osi ju¿ zjedli, a my nadal czekamy... W koñcu kuzynka naszego kolegi, która mieszka we W³oszech siê wkurzy³a (czyt. zna w³oski) i pyta siê w³aœciciela oœrodka, czy przypadkiem o nas nie zapomnia³, on nas uspakaja, wiêc grzecznie... dalej czekamy. W koñcu przynosz¹ „coœ" na talerzach, dlaczego coœ? Bo to pasty na oczy nie widzia³o, a ¿eberka to mo¿e kiedyœ ko³o tych klusek w lodówce le¿a³y, a te kie³baski... to by³y kie³baski?!? Zaczynamy w¹tpiæ w kuchnie w³osk¹, ale jesteœmy tak g³odni, ¿e potulnie to zjadamy. Chcemy p³aciæ, ale potrawy przez dwie godziny czekania podro¿a³y dwukrotnie... W koñcu nasza znajoma nie wytrzymuje (dobrze, ¿e nas odwiedzi³a, bez w³oskiego z tubylcami nie da siê dogadaæ) i robi siê naprawdê gor¹co..., a mówi¹, ¿e to motocykliœci s¹ agresywni...
TWÓJ PRAWNIK
tel. informacyjne: 12 632 09 32 66 226 22 88
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
Ruszamy na zlot, tam czeka nas parada po torze GP, telewizja, fotoreporterzy, jeden z kolegów szpanujê przed trybunami, stawiaj¹c swojego Intrudera M1800 na jednym kole na 50cm!!! Atrakcji na zlocie nie brakuje, pokazy stuntu, wyœcigi na torze, a dla amatorów zawody na mini torze VanVanem.
takimi zapaleñcami motoryzacji jakby siê mog³o wydawaæ i z ogl¹dania nici. Po drodze s³oñce przygrzewa nam niemi³osiernie, powoli rozstajemy siê z W³ochami, przekraczamy granicê Austrii, coraz bardziej wychodzi z nas zmêczenie. Nawet puszczone przodem M1800R i Bandit, nie s¹ wstanie wykrzesaæ z siebie 80% mocy, dochodzimy do nich na jednym z postojów, to ich lekko szokuje i dalej daj¹ czadu. My spokojnym tempem pod¹¿amy ich cieniem. Za Villach zaczyna siê œciemniaæ, mijamy Klagenfurt jest ju¿ czarna noc, temperatura spada do +3C i tak jak nie znosiliœmy tuneli, zaczynamy je kochaæ, jest tam jasno i ciep³o. Jednej osobie podczas jazdy, zamarz³o picie na motocyklu, wszyscy jesteœmy skostniali, ledwo widzimy drogê, zaczyna siê szaleñcza walka, której wszyscy maj¹ dosyæ. Kilometry do Grazu nie ubywaj¹, jesteœmy wycieñczeni, czujemy siê jak maratoñczycy, którzy przebyli tyle kilometrów, widz¹ ju¿ metê, ale brakuje im si³, aby j¹ przekroczyæ. Do Grazu doje¿d¿amy o dziesi¹tej. Jesteœmy zziêbniêci i g³odni, jak na z³oœæ wszystkie knajpy s¹ ju¿ zamkniête, nawet budki z kebabem, pozostaje nam ju¿ jedynie McDonald na dworcu i tam l¹dujemy tu¿ przed jedenast¹, jest to najgorsza knajpa tego typu, w jakiej w ¿yciu byliœmy, ale nie mamy si³y by marudziæ, ledwo wracamy na piechotê do hotelu i wszyscy padamy do ³ó¿ek.
owców KATALOG dla kier
>>>> Nastêpnie udajemy siê do pobliskiej Catollice, nie wiem czemu, ale na ka¿dym kroku W³osi robi¹ nam zdjêcia, a na nasze motocykle spogl¹daj¹ z niedowierzaniem.
19
VWCC w Dubaju
Golf non stop Testy d³ugodystansowe to rodzaj sprawdzianów, które najwiêcej mówi¹ o samochodzie. W przypadku aut wyœcigowych takim sprawdzianem s¹ zmagania na d³ugich dystansach. Najbardziej mordercze s¹ 24-godzinne maratony. W tego typu zawodach nie ma zbyt wiele czasu na sen czy odpoczynek. Chwili na drzemkê czy postój nie ma tak¿e samochód. W tegorocznej ods³onie 24H Dubai za³oga Volkswagena Golfa GTI otar³a siê o podium.
24 godziny jazdy przynios³y rozstrzygniêcie w klasie. Golf dotar³ do mety na czwartym miejscu. Ukoñczenie tak wymagaj¹cego wyœcigu mo¿e byæ powodem do zadowolenia, ale zawodnicy byli jednak nieco rozczarowani. – Cieszymy siê z ukoñczenia wyœcigu, ale mieliœmy du¿y apetyt na podium. Po kilku godzinach od startu prowadziliœmy w swojej klasie. Niestety, tym razem zabrak³o szczêœcia i straciliœmy ponad godzinê na naprawê samochodu po kontaktach z innymi zawodnikami – podsumowa³ Opio³a. Kolizje spowodowa³y, ¿e Golf musia³ trafiæ w rêce mechaników na wymianê amortyzatora i tylnej belki. – Ukoñczyliœmy wyœcig, co ju¿ samo w sobie jest olbrzymim sukcesem. ¯a³ujê czwartego miejsca, poniewa¿ mogliœmy skoñczyæ zawody na pudle – mówi³ Jaros³aw Budzyñski. – Byliœmy bardzo blisko zdobycia upragnionego pucharu, niestety dwa kontakty na torze spowodowa³y, ¿e straciliœmy du¿o czasu w boksie. Jednak mechanicy naprawili Golfa i mogliœmy dojechaæ do mety. To jest du¿y sukces – komentowa³ Rafa³ Mikrut. W sumie zawodnicy przejechali a¿ 480 okr¹¿eñ toru, co oznacza, ¿e Golf w wyœcigowym tempie pokona³ 2587 km. W klasyfikacji generalnej zawodów polsko-niemiecka ekipa wywalczy³a 41. pozycjê. kdk fragment tekstu pochodzi z: Miesiêcznik dostêpny w punktach kolporta¿u prasy.
Specjalizacja auta FRANCUSKIE
KOMPLEKSOWE naprawy WSZYSTKICH marek
AUTO SERVICE EURO-MOTO-CAR S.C. tel. 501 172 488 31-572 Kraków ul. Niepo³omska 54
mechanika, elektronika sprzeda¿ oryginalnych czêœci do Renault remonty silników - benzyna, diesel remonty mechaniczne aut zabytkowych
Auto Serwis Tomasz Gadzina wszystkie marki - specjalnoϾ samochody francuskie
belek Kraków, Al. 29-go Listopada 166, tel. 608 77-64-05
sprzeda¿ - serwis ul. Prandoty 6
(zak³ad przeniesiony z ul. Krowoderskiej 60)
/12/ 412 62 41 czynne: pn.-pt.: 9.00 - 18.00, sob.: 9.00 - 13.00
Redakcja : 31-159 Kraków, Al. J. S³owackiego 17A tel./fax (12) 632 09 32 e-mail: kdk@kdk.pl Redaktor naczelny: Robert Lorenc
zeskanuj kod i sprawdŸ e-wersje
Reklama:
tel. (12) 632 09 32 tel. 609 370 869 e-mail: reklama@kdk.pl Zamawianie internetowego wydania gazety:
e-mail: newsletter@katalogdlakierowcow.pl
SKLEP -
czêœci do samochodów krajowych i zagranicznych akcesoria oleje, p³yny (olej Shell luzem) elementy blacharskie
REKLAMY / OG£OSZENIA
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
owców KATALOG dla kier
foto: Petr Fryba
- obs³uga i naprawa uk³adów: kierowniczego, zawieszenia, hamulcowego - wymiana: olejów, p³ynów eksploatacyjnych, filtrów, œwiec, sprzêg³a, rozrz¹du, pomp wody i termostatów, ³o¿ysk, przegubów, uszczelek silnika JESTEŒMY W SIECI - wymiana opon - kompleksowe wywa¿anie kó³ - geometria kó³ PERFECT SERVICE
32-005 Niepo³omice, ul. Sosnowa 10 tel. 12 281 23 68, tel. kom. 506 153-977 e-mail: motoelektro.krzysiek@vp.pl
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
owców KATALOG dla kier
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
SERWIS
Wyprodukowano w Polsce Wydawca: Firma Us³ug Reklamowych "KATALOG" 31-159 Kraków, Aleja Juliusza S³owackiego 17A Wszelkie prawa zastrze¿one. "KATALOG dla kierowców" dzia³a w oparciu o przepisy ustawy o prawie autorskim i "prawach pokrewnych" (Dz.U. z dn. 23 lutego 1994 r. nr 24, poz. 83) oraz przyjête zwyczaje edytorskie. Redakcja nie zwraca materia³ów nie zamówionych, zastrzega sobie prawo skracania nades³anych tekstów i nanoszenia w³asnych tytu³ów. Pisownia artyku³ów zgodna z oryginaln¹. Za treœæ reklam i og³oszeñ Wydawca nie ponosi odpowiedzialnoœci. Fotografie, znaki graficzne firm oraz dane umieszczane s¹ na odpowiedzialnoœæ prezentowanego Reklamodawcy. Wydawca ma prawo odmówiæ umieszczenia reklamy niezgodnej z przepisami lub interesem Wydawcy. wyd. A : KRAKÓW, numer zamkniêto: 24.01.2014
owców KATALOG dla kier
20
Stêpniowski Krzysztof
www.katalogdlakierowcow.pl
Regeneracja
tylnych
AKUMULATORY
wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi
Rywalizacja zaczê³a siê od czasówki, w której kierowcy Golfa wywalczyli siódmy czas w swojej klasie. Nie zburzy³o to jednak ich optymizmu. – Wyœcig jest d³ugi, a przed nami 24 godziny jazdy, wiêc nie przejmujemy siê czasówk¹ i liczymy na dobre tempo zarówno w dzieñ, jak i w nocy – mówi³ po kwalifikacjach Bartosz Opio³a, który jak siê wkrótce okaza³o – by³ dobrym prorokiem. Minê³o osiem godzin i Golf GTI jecha³ na czele klasy. – To by³a super zmiana. Zajmujemy w³aœnie drugie miejsce w klasie. Oby tak do koñca. Jestem bardzo zadowolony ze swojej jazdy. Dobre tempo, z autem wszystko OK – komentowa³ Rafa³ Mikrut, jeszcze zanim zespó³ zdoby³ pozycjê lidera. Uda³o siê to pomimo niesprzyjaj¹cego t³oku na torze. – Mamy s³ab¹ widocznoœæ i bardzo du¿o kontaktów i wypadków,
co powoduje, ¿e na torze co chwila pojawia siê code 60, czyli ograniczenie prêdkoœci – wyjaœnia³ Bartosz Opio³a.
www.katalogdlakierowcow.pl motoryzacja inaczej
Za kierownic¹ pucharowego Golfa GTI zmienia³a siê pi¹tka kierowców: Rafa³ Mikrut, Bartosz Opio³a, Grzegorz Moczulski, Jaros³aw Budzyñski oraz Steve Feige. W pucharowym Golfie GTI na wyœcig w Dubaju wy³¹czono system Push-to-Pass, poniewa¿ regulamin zawodów nie przewidywa³ stosowania tego typu uk³adów. W wyœcigach Volkswagen Castrol Cup ten system pozwala na 10 sekund zwiêkszyæ moc silnika z 260 do 310 KM. Golf polsko-niemieckiej ekipy, tak jak pucharowy, by³ napêdzany dwulitrowym, turbodo³adowanym silnikiem TSI, z t¹ ró¿nic¹, ¿e jego moc na sta³e podniesiono do 310 KM. Przeniesienie napêdu by³o zadaniem dla dwusprzêg³owej przek³adni DSG z ³opatkami do zmiany biegów przy kierownicy. O kondycjê samochodu podczas wyczerpuj¹cej rywalizacji dba³a ekipa Forch Racing by Lukas Motorsport. Golf GTI by³ zg³oszony w klasie A3T (samochody z silnikami o pojemnoœci do 2000 cm3 z turbodo³adowaniem).
21
LAKIERY SAMOCHODOWE NARZÊDZIA LAKIERNICZE
ul. Ojcowska 174B, tel. (12) 635 83 90-91, (12) 635 83 85-86, tel./fax (12) 626 15 12
Czêœci do wszystkich marek samochodów.
Dowóz do Klienta
- SPRZÊG£A - LUSTERKA -
GRATIS
- CH£ODNICE - OŒWIETLENIE - UK£ADY HAMULCOWE -
www.aservice.pl
- Leszek Sowiñski - 608 434 000 Kraków, ul. Malborska 93a
ZAMKI SAMOCHODOWE STACYJKI - NOWE I U¯YWANE DORABIANIE KLUCZY Z IMMOBILAZEREM
mechanika pojazdowa
KODOWANIE
AWARYJNE OTWIERANIE SAMOCHODÓW
Kraków, ul. Centralna 75
tel. (12) 644 72 01
biuro@aservice.pl
www.katalogdlakierowcow.pl motoryzacja inaczej
wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi
AWARYJNE OTWIERANIE SAMOCHODÓW
- renowacja mebli ( wspó³czesne i antyki ) - wystroje wnêtrz i lokali wg. indywidualnego projektu
- tapicerka skórzana i welurowa - pokrowce na siedzenia - naprawa foteli
KRAKÓW Al. 29-go Listopada 154 tel. (12) 415-15-57
CITROEN PEUGEOT RENAULT
Czêœci i akcesoria nowe i u¿ywane importowane z Francji do samochodów marki
czynne: 9-17, sob. 9-13
Kraków, ul. Pachoñskiego 11, tel. (12) 415 50 56 e-mail: biuro@ct-vantage.pl , www.ct-vantage.pl
Kraków, ul. Rybitwy 38a tel./fax (12) 653-00-99, tel. 601 42-05-00
wszYstko co chcesz wiedzieæ o motorYzacJi
www.admar.krakow.pl
TAPICERSTWO SAMOCHODOWE
Lakiery w aerozolach
www.katalogdlakierowcow.pl motoryzacja inaczej
tel. (12) 44 20 270 tel. (12) 44 20 280
ELEMENTY NADWOZI
SKLEP FIRMOWY : ul. Marii Konopnickiej 28 (hotel FORUM)
TAPICERSTWO MEBLOWE
MECHANIKA ELEKTROMECHANIKA SAMOCHODOWA
REKLAMY / OG£OSZENIA
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
zapraszamy: pn. - pt.: 8.30 - 18.00, sob,: 8.30 - 14.00
SPECJALIZACJA:
do samochodów produkcji
francuskiej
PEUGEOT RENAULT CITROEN Kraków, ul. Pocieszka 17
tel. (12) 415-73-14
Sklep czynny: Pon-PT: 9-17 Sobota: 9-13
www.czesci.krakow.pl
BEZP£ATNY REGIONALNY MIESIÊCZNIK MOTORYZACYJNY
nowe opony przek³adki opon klimatyzacja elektromechanika mechanika czêœci zamienne elektroniczna diagnostyka
owców KATALOG dla kier
22
tel. +48 12 296 04 80
REKLAMY / OG£OSZENIA
owców KATALOG dla kier
Kraków, ul. Cechowa 129 tel.: 509-944-946, 513-143-891
23