New #A8D3D by Kataroek Thumrongchote

¥ß π.· ” π.¥ Œ“πÕ¬

Õà“«μ—ß‡°’Î¬

À≈«ßæ√–∫“ß

≈“« π.‚

¢ß ‡«’¬ß®—π∑å

ÀπÕß§“¬

π.‚

¢ß

π.™’

√–¬ π. ‡®â“ æ “

¬“¡

Õÿ∫≈√“™∏“π’

‡«’¬

π.¡Ÿ≈

‡¡◊Õßæ√–π§√ æ√–μ–∫Õß ®—π∑∫ÿ√’

“∫ ∑–‡≈

™≈∫ÿ√’ √–¬Õß

–°ß “ßª π.∫ π∫ÿ√’ °√ÿß‡∑æœ ©–‡™‘ª√“®’ ß‡∑√“

¥π“

®”ª“ —°

°—¡æŸ™“ æπ¡‡ª≠ μ√“¥

Õà“«‰∑¬

‰´ßàÕπ

·ºπ∑’Ë· ¥ßÕ’ “π·≈–≈“« Õß Ωíòß·¡àπÈ”‚¢ßμàÕ‡π◊ËÕß∂÷ßÕà“«‰∑¬ (∑” „À¡à®“°·ºπ∑’Ë‡°à“ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5)

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ™◊ËÕ ç∫“ßª–°ßé À¡“¬∂÷ßÕ–‰√

Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ≈ÿ¡à πÈ”∫“ßª–°ß ™“¬Ωíßò ∑–‡≈μ–«—πÕÕ° „πª√–«—μ‘»“ μ√å ( ¬“¡) ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

§«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßºŸâ§π·≈–¥‘π·¥π‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ (Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’) °—∫æ◊Èπ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß Õß ≈”πÈ” §◊Õ ≈”πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ (Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ®—ßÀ«—¥ª√“ ®’π∫ÿ√’) ≈”πÈ”∑à“≈“¥ (Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß ‡∑√“) ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË Õ¬à“ß·¬°‰¡à‰¥â®“°ª√–«—μ»‘ “ μ√å¿¡Ÿ ¿‘ “§ Õÿ…“§‡π¬å (Southeast Asia) ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡°à“·°à«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡æ√“–‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂μ—ÈßÕ¬Ÿà∫πæ◊Èπ∑’Ë¥Õπ¿“¬„πÕ—π‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß¢Õß≈ÿà¡πÈ”∫“ßª–°ß √‘¡Õà“«‰∑¬ ∑“ßμ–«—πÕÕ°¢Õß∑’Ë √“∫≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¿“§°≈“ß¢Õßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑» ‰∑¬°Á‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡„‘ πÕÿ…“§‡π¬åÕ¬à“ß·¬°ÕÕ° ®“°°—π‰¡à‰¥â

Õà“«‰∑¬¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå √“« 12,000 ªï¡“·≈â« ∑–‡≈Õà“«‰∑¬¡’¢Õ∫‡¢μ°«â“ß ¢«“ß°«à“ªí®®ÿ∫—π æ◊Èπ∑’Ë¢Õß°√ÿß‡∑æœ∑—ÈßÀ¡¥®¡Õ¬Ÿà„μâ∑âÕß

∫“ßª–°ß ¡’μâππÈ”Õ¬àŸ∫√‘‡«≥∑’Ë≈ÿà¡¥Õπ¿“¬„π ∫√‘‡«≥ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ √–·°â« π§√π“¬° ¡’≈”πÈ” “¢“‡≈Á°Ê À≈“¬ “¬‰À≈®“°‡∑◊Õ°‡¢“„À≠à ∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ‡√’¬°≈”πÈ”π§√π“¬° ≈”πÈ”ª√–®—πμ§“¡ œ≈œ ‰À≈‰ª√«¡°—π‡√’¬°≈”πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈â« ≈ß≈”πÈ”∫“ßª–°ß ‰À≈ÕÕ°Õà“«‰∑¬∑“ß®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° ‡ªìπ¢Õ∫Õà“«‰∑¬¥â“π∑‘»μ–«—πÕÕ° ¡’ À≈“¬≈ÿà¡πÈ” ‡™àπ ≈ÿà¡πÈ”∫“ßª–°ß ≈ÿà¡πÈ”æ“π∑Õß ≈ÿà¡πÈ”√–¬Õß ≈ÿà¡πÈ”ª√–· ≈ÿà¡πÈ”®—π∑∫ÿ√’ ≈ÿà¡πÈ”μ√“¥ ∫“ßª–°ß ¡’™Õ◊Ë ‡¥‘¡«à“∫“ß¡—ß°ß ‡ªìπÀ¡Ÿ∫à “â πª√–¡ß™“¬Ωíßò Õ¬Ÿàª“°πÈ”ª≈“¬ ÿ¥ÕÕ°Õà“«‰∑¬ ‡≈¬‡√’¬°·¡àπÈ”∑—Èß “¬μ“¡™◊ËÕ ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π∑’ËÕ¬Ÿàª“°πÈ”«à“∫“ß¡—ß°ß ·≈â«°√àÕπ‡ªìπ∫“ßª–°ß ∫“ß ‡ªìπ§”√à«¡‡°à“·°à¢Õß§π ÿ«√√≥¿Ÿ¡∑‘ °ÿ ‡ºà“æ—π∏ÿå À¡“¬ ∂÷ß∑“ßπÈ”‡≈Á°Ê ∑’Ë‰À≈‡™◊ËÕ¡°—∫∑“ßπÈ”„À≠à°«à“ ·≈â«¡’™ÿ¡™πμ—Èß Õ¬Ÿàμ√ßª“°∑“ßπÈ”∑’Ë‡™◊ËÕ¡°—π ‡√’¬°«à“∫“ß ª–°ß ‡ªìπ§”°√àÕπ®“°§”‡°à“ ‡√’¬°ª≈“™π‘¥Àπ÷ßË «à“¡—ß°ß (Õ“®‡≈’¬π‡ ’¬ß·≈–√Ÿª®“°¡—ß°√Õ¬à“ß‡¥’¬«°—∫ °ÿâß-°—Èß œ≈œ ·μà ∫“ß§π«à“°≈“¬®“°§”®’π) ¡’„™â‡°à“ ÿ¥„π‚§≈ß°” √«≈ ¡ÿ∑√ (√“« æ.». 2025) ¡’™◊ËÕ ª≈“¡—ß°ß ª≈“∑ÿ°—ß ª≈“©≈“¡ «à“ ç¡—ß°ß ∑ÿ°—ß©≈“¡ ‡ÀÁπ‚Ààé π‘√“»‡¡◊Õß·°≈ß¢Õß ÿπ∑√¿Ÿà ¬—ß‡√’¬°§”‡μÁ¡«à“∫“ß¡—ß°ß ‡ªìπ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“πª√–¡ß™“«®’π (‡®ä°) ¡’„π°≈Õπ«à“ ∂÷ßÀ¬àÕ¡¬à“π∫â“π∫“ß¡—ß°ßπ—Èπ ·μà≈â«π∫â“πμ“°ª≈“√‘¡«“√‘π ‡ÀÁπ»“≈‡®â“‡À≈à“‡®ä°Õ¬Ÿà‡´Áß·´à ‡°‡≈‡Õã¬‡§¬¢â“¡§ß§“≈—¬

¥Ÿ‡√’¬ß√—π‡√◊Õπ‡√’¬∫™≈“ ‘π∏ÿå ‡À¡Áπ·μà°≈‘Ëπ‡πà“Õ∫μ≈∫‰ª ªŸπ∑–°ãßÕß§å·°à¢â“ß‡æ»‰ ¬ ™à«¬§ÿ¡â ¿—¬ª“°Õà“«‡∂‘¥‡®â“π“¬

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

∑–‡≈Õà“«‰∑¬ πÈ”∑–‡≈∑à«¡∑âπ≈âπ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”‡®â“ æ√–¬“≈÷°‡¢â“‰ª„π·ºàπ¥‘π‚¥¬√«¡Õ¬à“ß°«â“ßÊ ¥—ßπ’È ∑‘»‡Àπ◊Õ ∑–‡≈ Ÿß¢÷Èπ‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ À√◊Õ ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªÕ’° ∑‘»μ–«—πμ° ∑–‡≈‡«â“‡¢â“‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ ‡¡◊Õß·≈–Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ μË”≈ß¡“∑’ËÕ”‡¿Õ π§√™—¬»√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ μË”≈ß¡“∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥ √“™∫ÿ√’ ·≈–μË”≈ß¡“∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ à«π∑‘»μ–«—πÕÕ° ∑–‡≈‡«â“‡¢â“‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥π§√π“¬° ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈–‡«â“‰ª∂÷ß Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡Àμÿ∑’Ë∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“‡ªìπ∑–‡≈ π—° ‚∫√“≥§¥’·≈–π—°∏√≥’«‘∑¬“Õ∏‘∫“¬«à“‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 12,000 ªï¡“·≈â« πÈ”∑–‡≈¡’√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ¡“°‡æ√“–πÈ”·¢Áß≈–≈“¬ ∑” „Àâ∑âÕß∑–‡≈·∂∫Õà“«‰∑¬¡’¢Õ∫‡¢μ°«â“ß¢«“ß Ÿß¢÷Èπ‰ª∂÷ß ≈æ∫ÿ√’À√◊Õ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª ·¡àπÈ” “¬ ”§—≠Ê∑’Ë‰À≈≈ß∑–‡≈®÷ß —Èπ°«à“∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È §◊Õª“°πÈ”‡®â“æ√–¬“®–Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å-™—¬π“∑ ª“°πÈ”·¡à°≈ÕßÕ¬Ÿà∑“ß®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ (·¡àπÈ”∑à“®’π¬—ß‰¡à¡’) ª“°πÈ”ªÉ“ —°Õ¬Ÿà∑“ß®—ßÀ«—¥ ≈æ∫ÿ√’ à«πª“°πÈ”∫“ßª–°ßÕ¬Ÿà∑“ß®—ßÀ«—¥π§√π“¬°-ª√“ ®’π∫ÿ√’ ‡ªìπμâπ ∑–‡≈Õà“«‰∑¬¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå∑’Ë°«â“ß¢«“ß¡‘‰¥âÕ¬Ÿà§ß∑’Ë ‡æ√“–·ºàπ¥‘π‚¥¬√Õ∫ßÕ°ÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Êμ“¡ª√“°Ø°“√≥å ∏√√¡™“μ‘ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√∑—∫∂¡¢Õßμ–°ÕπÀ√◊Õ‚§≈πμ¡ ∑’≈Ë πâ ∑–≈—°‰À≈¡“°—∫πÈ”„π·¡àπÈ” “¬μà“ßÊ∑’¡Ë Õ’ ¬Ÿ√à Õ∫Õà“«‰∑¬ ¬ÿ§‚πâπ §√—Èππ“π‡¢â“°Á°≈“¬‡ªìπ∑–‡≈‚§≈πμ¡ ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë °«â“ßÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê™â“Êμ“¡∏√√¡™“μ‘ „π∑’Ë ÿ¥‚§≈πμ¡∑’Ë∂¡ ∑—∫°≈—∫°≈“¬‡ªìπ¥‘π¥Õπ·ºà°«â“ß‡ªìπ·ºàπ¥‘π ◊∫‡π◊ËÕß®π ªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°®–∂¡∑–‡≈„Àâ ‡ ªì π ·ºà π ¥‘ π ·≈â « ‚§≈πμ¡ ®”π«π¡À“»“≈¬—ß‡ªìπªÿ¬Ü ∏√√¡™“μ‘¥∑’ ’Ë ¥ÿ ∑’∑Ë ”„Àâæπ◊È ¥‘πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å‡À¡“–·°à°“√‡æ“–ª≈Ÿ°¢â“«„π ¡—¬À≈—ßÊ ‡¡◊ÕË μ–°Õπ®“°·¡àπÈ”‚¥¬√Õ∫∑–≈—°ÕÕ°¡“∑—∫∂¡π“π

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

π—∫æ—πªï „π∑’Ë ÿ¥Õà“«‰∑¬°Á§àÕ¬Ê À¥≈ß ∫√‘‡«≥∑’Ë‚§≈πμ¡ μ°μ–°Õπ°Á°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßº◊π·ºàπ¥‘π„À≠à ¥—ß‡ÀÁπ ‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ ÕßΩíòß·¡àπÈ”∫“ßª–°ß ‡¢μ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ μàÕ‡π◊ËÕß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’-™≈∫ÿ√’ œ≈œ

¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»®”≈Õß¢÷πÈ „À¡à‡¡◊ÕË §√—ßÈ Õà“«‰∑¬°«â“ß¢«“ß °«à“ªí®®ÿ∫π— ∫√‘‡«≥°√ÿß‡∑æœ·≈–∑’√Ë “∫≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“¬—ß‡ªìπ∑–‡≈

¿“æ‚¡‡ °®“°¥“«‡∑’¬¡ LANDSAT TM ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫ ‡®â“æ√–¬“μÕπ≈à“ß®“°Õà“«‰∑¬¢÷Èπ‰ª®π∂÷ß®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ¿“æ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡μË”‡§¬‡ªìπ∑–‡≈¡“°àÕπ ¡’·¡àπÈ”À≈“¬ “¬ ‰À≈ºà“π∑’Ë√“∫°àÕπÕÕ° Ÿà∑–‡≈ ∫√‘‡«≥μàÕ‡π◊ËÕß®“°∑–‡≈∑’Ë‡ÀÁπ„π ¿“æ‡ªìπ ’‡¢â¡‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ¢Õ∫∑’Ë≈ÿà¡´÷Ëß‡ªìπ·π«™“¬Ωíòß∑–‡≈¡“°àÕπ μ”·Àπàß‡¡◊Õß‚∫√“≥Õ¬Ÿ∫à π à«π∑’‡Ë ªìπ·ºàπ¥‘π‚¥¬√Õ∫·π«™“¬Ωíßò ∑–‡≈ (¿“æ·≈–§”Õ∏‘∫“¬®“°®“°Àâ«ßÕ«°“» Ÿàæ◊Èπ·ºàπ¥‘π‰∑¬ ‚¥¬ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“μ‘ 2534)

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

‡¡◊Õß ¥ß≈–§√

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

¡ÿ∑√ “§√

¡ÿ∑√ª√“°“√

‡¡◊Õß π“¡™—¬‡¢μ ©–‡™‘ß‡∑√“ ‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ‚§°æπ¡¥’ ‡¡◊Õßæπ— π‘§¡

¡ÿ∑√ ß§√“¡

·ºπ∑’Ë · ¥ß≈— ° …≥–¿Ÿ ¡‘ ª √–‡∑»∫√‘ ‡ «≥ “¡‡À≈’Ë ¬ ¡ª“° ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡¡◊ËÕÀ≈“¬æ—πªï¡“·≈â« ¬—ß¡’ ¿“æ‡ªìπç∑–‡≈‚§≈π μ¡é°«â“ß¢«“ß Ÿß¢÷Èπ‰ª¡“°°«à“ªí®®ÿ∫—π °“√μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß™ÿ¡™π ·≈–∫â“π‡¡◊Õß¬ÿ§·√°ÊÕ¬Ÿàμ“¡∑’Ë¥ÕπÀ√◊Õ¢Õ∫Õà“« „°≈â™‘¥À√◊Õμ‘¥ °—∫∑–‡≈‚§≈πμ¡ (ª√—∫ª√ÿß®“°®“°Àâ«ßÕ«°“» Ÿàæ◊Èπ·ºàπ¥‘π‰∑¬ ‚¥¬ ”π—°§≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“μ‘ 2534)

5,000 ªï¡“·≈â« æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π‡ªìπ∑âÕß∑–‡≈

5,000 ªï¡“·≈â« æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π¢ÕßÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ °—∫Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈–Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ‡ªìπ∑–‡≈Õà“«‰∑¬¥â“πμ–«—πÕÕ° ¢Õ∫∑–‡≈Õ“®Õ¬Ÿà≈÷°‡¢â“¡“∂÷ß∫√‘‡«≥μ—«Õ”‡¿Õ°Á‰¥â ∑”„Àâ ≈”πÈ”ª√“®’π∫ÿ√·’ ≈–§≈Õß∑à“≈“¥ —πÈ °«à“ªí®®ÿ∫π— ‡æ√“–‰À≈≈ß ∑–‡≈Õà“«‰∑¬∑’Ë°«â“ß¢«“ß≈÷°‡¢â“¡“ ‡§¬¡’ºŸâæ∫‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ ∑–‡≈∫√‘‡«≥π’È §π‡¡◊ËÕ 5,000 ªï¡“·≈â« Õ“®μ—ÈßÀ≈—°·À≈àßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ∑’Ë¥Õπ¿“¬„π≈÷°‡¢â“‰ª∑“ß®—ßÀ«—¥ √–·°â« ™≈∫ÿ√’ œ≈œ ·≈â« —≠®√√àÕπ‡√à· «ßÀ“Õ“À“√≈ß¡“∂÷ß¢Õ∫∑–‡≈Õà “ «‰∑¬∑’Ë ªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ∑’√Ë “∫≈ÿ¡à πÈ”∫“ßª–°ß ·μà∑Õâ ß∑’„Ë °≈â‡§’¬ßæ∫™ÿ¡™π 5,000 ªï¡“·≈â« ∑’Ë∫â“π‚§°æπ¡¥’ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥ ™≈∫ÿ√’ Õà“«‰∑¬¬ÿ§π’È°«â“ß°«à“ªí®®ÿ∫—π ¢Õ∫‡Àπ◊Õ ÿ¥Õ¬Ÿà ™—¬π“∑, ‘ßÀå∫ÿ√’, ≈æ∫ÿ√’ ∑“ßμ–«—πÕÕ°Õ¬Ÿà∂÷ßπ§√π“¬°, ª√“®’π∫ÿ√’, ©–‡™‘ß‡∑√“, ™≈∫ÿ√’ ∑“ßμ–«—πμ°Õ¬Ÿà∂÷ß ÿæ√√≥ ∫ÿ√’, π§√ª∞¡, √“™∫ÿ√’ à«π¡“°‡ªìπ∑–‡≈‚§≈πμ¡∑’Ë‡°‘¥®“° μ–°Õπ·¡àπÈ”æ—¥æ“¡“∑—∫∂¡

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

4,000 ªï¡“·≈â« ¡’§πμ—Èß™ÿ¡™π∫π∑’Ë≈ÿà¡¥Õπ¿“¬„π ·≈–∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß

4,000 ªï¡“·≈â« ·√°√Ÿâ®—°∂≈ÿß‚≈À–„π¥‘π·¥πÕÿ…“ §‡π¬å ‡™àπ —¡ƒ∑∏‘Ï (∑’ËμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“®–À≈àÕæ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈– ‡∑«√Ÿª æ∫¡“°∑“ß≈ÿà¡πÈ”¬¡-πà“π ‡™àπ ÿ‚¢∑—¬, æ‘…≥ÿ‚≈° œ≈œ °—∫≈ÿà¡πÈ”ªÉ“ —° ‡™àπ ≈æ∫ÿ√’, ‡æ™√∫Ÿ√≥å œ≈œ) »√’¡‚À ∂, »√’¡À“‚æ∏‘, æπ¡ “√§“¡¬ÿ§π’È¬—ß‰¡àæ∫ À≈—°∞“π«à“¡’§π¡“μ—ßÈ À≈—°·À≈àß∂≈ÿß‚≈À– ·μà∫√‘‡«≥μàÕ‡π◊ÕË ß ‰ª∑“ßÕ”‡¿Õæπ— π‘§¡ (™≈∫ÿ√’) æ∫™ÿ¡™π ”§—≠∑“ß™“¬ ∑–‡≈Ωíòßμ–«—πÕÕ° ¡’æ¬“πÀ≈—°∞“πÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëπà“‡™◊ËÕ‰¥â «à“‡§¬°√–®—¥°√–®“¬√àÕπ‡√à¡“∂÷ß∫√‘‡«≥»√’¡‚À ∂·≈–æπ¡ “√§“¡ ∫√√æ™π§π™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° ¡’À≈—°∞“π‡°à“ ÿ¥«à“¡’™’«‘μÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ√“« 4,500 ªï¡“·≈â« À√◊Õ√à«¡¬ÿ§°—∫ç§π ∫â“π‡™’¬ßé(Õÿ¥√∏“π’) π—°‚∫√“≥§¥’¢ÿ¥æ∫À≈—°∞“π∫√‘‡«≥ ªÉ“™“¬‡≈π√‘¡∑–‡≈‚§≈πμ¡∑’Ë∫â“πÀπÕß‚π °—∫∫â“π‚§° æπ¡¥’ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ °àÕπ∫√√æ™π§π™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°®–¡“μ—ÈßÀ≈—° ·À≈àß™—Ë«§√“«·≈–∂“«√Õ¬Ÿà∫â“πÀπÕß‚π ∫√‘‡«≥π’È‡§¬‡ªìπ ÿ “πÀÕ¬ ‡æ√“–¡’´“°‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬π“π“™π‘¥¡“°°«à“ 6 ≈â“πΩ“ à«π¡“°‡ªìπÀÕ¬μ≈—∫ æ∫∫πÀ“¥∑√“¬·≈–®¡Õ¬Ÿà „π∑–‡≈‚§≈πμ¡¡“°°«à“ 4,500 ªï¡“·≈â« π—∫‡ªìπ·À≈àßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åμ“¡∏√√¡™“μ‘

3,000 ªï¡“·≈â« ¡’§π‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ºà“π‰ª¡“

3,000 ªï¡“·≈â« ¬—ß‰¡à¡’™ÿ¡™π§πμ—ÈßÀ≈—°·À≈àß ·μà §«√¡’§π®“°∫√‘‡«≥„°≈â‡§’¬ß‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª¡“ºà“π∑“ß™“¬ ∑–‡≈»√’¡‚À ∂, »√’¡À“‚æ∏‘, æπ¡ “√§“¡ ‡™àπ ¡’§π®“° ™ÿ¡™π„À≠à∑“ß‚§°æπ¡¥’ (æπ— π‘§¡ ™≈∫ÿ√’) ™ÿ¡™π∑“ß‡¢“ ©°√√®å («—ßπÈ”‡¬Áπ √–·°â«) 3,000 ªï¡“·≈â« ¡’§π®“°¿“¬πÕ°‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“ ∑ÿ°∑‘»∑“ß∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ß∑–‡≈ ‡™àπ ∑“ß‡Àπ◊Õ ·∂∫¬Ÿπ π“π, ∑“ßμ–«—πÕÕ° ·∂∫°«“ßμÿâß-°«“ß ’-‡«’¬¥π“¡, ∑“ß μ–«—πμ° ·∂∫Õà“«‡∫ß°Õ≈ ∑–‡≈Õ—π¥“¡—π, ∑“ß„μâ ·∂∫ ™«“-¡≈“¬Ÿ ∑”„Àâ∫√‘‡«≥¿“§°≈“ß¡’ºŸâ§π™“μ‘æ—π∏ÿåμà“ßÊμ—Èß À≈— ° ·À≈à ß ª√– ¡ª√– “πÕ¬Ÿà ¥â « ¬°— π ¡“°°«à “ ‡¥‘ ¡ ·≈â « °√–®—¥°√–®“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ·μàÀπ“·πàπ¡“° ÿ¥Õ¬Ÿà∑“ß Õ’ “π ÕßΩíòß‚¢ß °≈Õß∑ÕßÀ√◊Õ¡‚À√–∑÷°À≈àÕ¥â«¬∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï ‡ªìπ —≠≈—°…≥å√à«¡¢Õß§π¬ÿ§π’È ¡’æ∫∑—Ë«‰ª ·μà¡’»Ÿπ¬å°≈“ß°“√ º≈‘μ∑’¬Ë πŸ π“π-°«“ß ’-‡«’¬¥π“¡ (μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“§◊Õ ¶âÕß, √–¶—ß) ·À≈àß ”§—≠¢Õß¬ÿ§π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π¥Õπμ“‡æ™√ Õ”‡¿Õ æπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ μàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß‡¡◊Õß®√‡¢â “¡æ—π Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √«¡∑—Èß≈ÿà¡πÈ”ªÉ“ —° ®—ßÀ«—¥ ≈æ∫ÿ√’ °—∫∫√‘‡«≥‡¢“ “¡√âÕ¬¬Õ¥ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ¬ÿ§π’È¡’ç¿“…“√à«¡é„™â ◊ËÕ “√„π™’«‘μª√–®”«—π∑’Ë‡ªìπ √“°‡Àßâ“¿“…“μ√–°Ÿ≈¡âß-‡¬â“, ¡Õ≠-‡¢¡√, ™«“-¡≈“¬Ÿ, ·≈– ‰∑¬-≈“« (¿“…“‰∑¬‡√‘Ë¡¡’À≈—°∞“π„π¬ÿ§π’È)

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

À≈—ß æ.». 1 ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õßç ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘é

2,500 ªï¡“·≈â« »√’¡‚À ∂, »√’¡À“‚æ∏‘, æπ¡ “√ §“¡ ‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¥‘π·¥π∑’Ë™“«Õ‘π‡¥’¬-≈—ß°“‡√’¬° ™◊Ë Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·μà¬—ß‰¡à¡’™ÿ¡™π ¡’·μà§π®“°∫√‘‡«≥„°≈â ‡§’¬ß‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª¡“· «ßÀ“Õ“À“√ºà“π‰ªÊ¡“Ê À≈—ß æ.». 1 À√◊Õ¡“°°«à“ 2,500 ªï¡“·≈â« ·√°¡’ ™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß¡’™Õ◊Ë ‡√’¬°„π§—¡¿’√Õå π‘ ‡¥’¬-≈—ß°“«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ À¡“¬∂÷ßº◊π·ºàπ¥‘π„À≠àÕ…ÿ “§‡π¬å∑°ÿ «—ππ’È√«¡∑—ßÈ ª√–‡∑»‰∑¬ μ—ßÈ ·μà≈¡ÿà πÈ”‡®â“æ√–¬“∂÷ß≈ÿ¡à πÈ”‚¢ß- “≈–«‘π ‚¥¬‡©æ“–∑“ß„μâ ¡’·ºàπ¥‘π§“∫ ¡ÿ∑√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√§â“‚≈° ¥â«¬‡Àμÿπ‡’È Õß ∫√‘‡«≥º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à «ÿ √√≥¿Ÿ¡∑‘ ‡’Ë ªìπ ¥‘π·¥π§“∫ ¡ÿ∑√ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß¡À“ ¡ÿ∑√ Õ‘π‡¥’¬μ–«—πμ° °—∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°∑“ßμ–«—πÕÕ° àßº≈ „Àâ¡’ºŸâ§π™“μ‘æ—π∏ÿåμà“ßÊ®“°μ–«—πμ°·≈–μ–«—πÕÕ°‡¢â“¡“ μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß∑—Èß∂“«√·≈–™—Ë«§√“«‰¡à¢“¥ “¬ ¡’°“√ª√– ¡ ª√– “π∑—Èß∑“ß‡ºà“æ—π∏ÿå·≈–∑“ß —ß§¡«—≤π∏√√¡ °≈“¬‡ªìπ ∫√√æ∫ÿ√ÿ…À√◊Õμâπ·∫∫¢Õß§πªí®®ÿ∫—π ¡’™ÿ¡™π„À≠à∂≈ÿß ‡À≈Á°‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß≈ÿà¡πÈ”πà“π (∑ÿàß¬—Èß §≈Õß‚æ ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å) ≈ÿà¡πÈ”¬¡ (∫â“π¥à“π≈“πÀÕ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬) ‚¥¬‡©æ“– ∑“ß∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“¡’°√–®“¬‡μÁ¡‰ª∑ÿ°≈ÿà¡πÈ” Õ“√¬∏√√¡®“°μ–«—πμ°∑’Ëºà“π¡“∑“ßÕ‘π‡¥’¬ ‡™àπ »“ π“ Õ—°…√ «√√≥§¥’ ·≈–Õ“À“√°“√°‘π (¢â“«‡®â“) ®–‡√‘Ë¡ ·æ√à‡¢â“¡“Õ¬à“ß™â“Ê „ÀâÀ—«Àπâ“§πæ◊Èπ‡¡◊Õß„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ (‡∑§‚π‚≈¬’) ∑“ß°“√ª°§√Õß √«∫√«¡ºŸâ§π·≈–™ÿ¡™π∫â“π ‡¡◊Õß∑’Ë¡’¡“°àÕπ§àÕ¬Ê ‡μ‘∫‚μ°â“«Àπâ“¢÷Èπ‡ªìπ√—∞πâÕ¬„À≠à °√–®—¥°√–®“¬∑—Ë« ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ Õ“√¬∏√√¡®“°μ–«—πÕÕ°®“°®’πŒ—Ëπ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ·≈–ç‡®ä°é¿“§„μâ¢Õß®’π ‡™àπ ¿“…“æŸ¥ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑Õºâ“

ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·ª≈μ“¡√Ÿª»—æ∑å«à“ ·ºàπ¥‘π∑Õß À√◊Õ¥‘π·¥π∑Õß ·μà¡’ §”‡©æ“–‡√’¬°„™â¡“π“π·≈â««à“·À≈¡∑Õß À¡“¬∂÷ß∫√‘‡«≥º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à¢Õß Õÿ…“§‡π¬å À√◊Õ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ ‡¡◊ËÕ√“« 2,500 ªï¡“·≈â« Õ—π‡ªìπ¥‘π ·¥πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑¡’Ë §’ «“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬ —μ«å, æ◊™æ—π∏ÿå ∏—≠≠“À“√ ·≈–·√à∏“μÿμà“ßÊ ∑—Èß‡ªìπ·À≈àß¢Õß°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿåÀ≈“°À≈“¬∑’Ë ≈â«π‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘∑“ß —ß§¡«—≤π∏√√¡ ·≈–‡ªìπ∫√√æ∫ÿ√…ÿ ¢Õß§π‰∑¬∑ÿ°«—ππ’È æ®π“πÿ°√¡ Õ∏‘∫“¬§” ÿ«√√≥ [ ÿ-«—π] π. ∑Õß. ( . ÿ«√⁄≥; ∫. ÿ«≥⁄≥). ¿Ÿ¡‘ 1, ¿Ÿ¡-‘ [æŸ¡, æŸ-¡‘, æŸ¡-¡‘-] π. ·ºàπ¥‘π, ∑’¥Ë π‘ . ¿Ÿ¡‘ 2 π. æ◊πÈ §«“¡√Ÿ,â ªí≠≠“. ¿Ÿ¡‘ 3 «. ßà“, º÷Ëßº“¬, ÕßÕ“®. ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ π. ¥‘π·¥π∑Õß§” ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡ªìπ™◊ÕË ‡°à“·°à¡’„π§—¡¿’√‚å ∫√“≥ ‡™àπ ¡À“«ß»å æß»“«¥“√ ≈—ß°“, ™“¥°æÿ∑∏»“ π“„πÕ‘π‡¥’¬, ·≈–π‘∑“π‡ªÕ√å‡´’¬„πÕ‘À√à“π œ≈œ ‡π◊ËÕß ‡æ√“–™“« ‘ßÀ≈(≈—ß°“) ™“«™¡æŸ∑«’ª(Õ‘π‡¥’¬) ·≈–™“«Õ“À√—∫-‡ªÕ√å‡´’¬ (Õ‘À√à“π) ∑’Ë‡ªìππ—°‡¥‘π∑“ßº®≠¿—¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§â“¢“¬ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™â μà“ßæ“ °—π‡√’¬°º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à¢ÕßÕÿ…“§‡π¬å‚∫√“≥«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‰‘ ¡àπÕâ ¬°«à“ 2,500 ªï¡“·≈â« à«π™“«Œ—Ëπ(®’π)¬ÿ§‚∫√“≥ ‡√’¬°¥‘π·¥ππ’È«à“®‘πÀ≈‘π À√◊Õ°‘¡À≈‘π ¡’ §«“¡À¡“¬‡¥’¬«°—π°—∫™◊ÕË ÿ«√√≥¿Ÿ¡«‘ “à ·ºàπ¥‘π∑Õß, ¥‘π·¥π∑Õß, ·À≈¡∑Õß ©–π—πÈ ÿ«√√≥¿Ÿ¡®‘ ß÷ ‰¡à„™à™Õ◊Ë √—∞À√◊ÕÕ“≥“®—°√ ·μà‡ªìπ™◊ÕË ¥‘π·¥π·ºàπ¥‘π „À≠à¢ÕßÕÿ…“§‡π¬åÀ√◊Õ‡Õ‡™’¬μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâªí®®ÿ∫—π ∑’Ë¢π“∫¥â«¬ 2 ¡À“ ¡ÿ∑√ §◊Õ ¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°Õ¬Ÿà∑“ß¥â“πμ–«—πÕÕ° °—∫¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬Õ¬Ÿà ∑“ß¥â“πμ–«—πμ° àßº≈„Àâ¥‘π·¥π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π §â“¢“¬ À√◊Õ ç®ÿ¥π—¥æ∫é√–À«à“ß‚≈°μ–«—πμ° (À¡“¬∂÷ßÕ‘π‚¥-‡ªÕ√å‡´’¬·≈– Õ“À√—∫) °—∫‚≈°μ–«—πÕÕ° (À¡“¬∂÷ß®’πŒ—Ëπ·≈–Õ◊ËπÊ) ¡’§«“¡¡—Ëß§—Ëß·≈–¡—Ëπ§ß ·≈â«¡’√—∞„À≠àÊ‡°‘¥¢÷Èπ„π¬ÿ§μàÕÊ¡“ ‡™àπ ∑«“√«¥’, øŸπ—π, ‡®π≈–, »√’«‘™—¬, ∑«“√«¥’»√’Õ¬ÿ∏¬“, ≈–‚«â-Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æ, ®π∂÷ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ œ≈œ ¥÷ß¥Ÿ¥ „ÀâºŸâ§π®“°∑’Ëμà“ßÊ∑ÿ°∑‘»∑“ß‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡ À≈“°À≈“¬∑“ß™“μ‘æπ— ∏ÿ∑å º’Ë ¡º “π∑“ß —ß§¡«—≤π∏√√¡·≈–‡ºà“æ—π∏ÿ®å π‡ªìπ ç§π‰∑¬é·≈–‡§√◊Õ≠“μ‘™“μ‘μà“ßÊ„πÕÿ…“§‡π¬åªí®®ÿ∫—π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ §◊Õπ“¡Õ—π‡ªìπ¡ß§≈∑’§Ë π·μà°Õà π¬°¬àÕß„™â‡√’¬°™◊ÕË ∫â“ππ“¡ ‡¡◊Õß ◊∫‡π◊ËÕßÀ≈“¬¬ÿ§À≈“¬ ¡—¬ ‰¥â·°à √—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ (√“«À≈—ß æ.». 1600) ®π‡ªìπ‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ (√“«À≈—ß æ.». 1800) ·≈–®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √«¡ ∑—Èß™◊ËÕ‡¡◊Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (√“« æ.». 2315 ¡—¬°√ÿß∏π∫ÿ√’) ·≈â«‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ Õ”‡¿Õ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ®—ßÀ«—¥√âÕ¬‡ÕÁ¥ ‡¡◊ËÕ√“« 100 ªï¡“·≈â« ∑à“Õ“°“»¬“π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡ªìππ“¡æ√–√“™∑“π®“°æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 29 °—π¬“¬π æ.». 2543

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

‡§√◊ËÕß¡◊Õ‚≈À– Õ“°“√°“√°‘π (º—°) œ≈œ §≈ÿ°§≈’‡ªìπ à«π Àπ÷Ëß¢Õß«‘∂’™’«‘μ§πæ◊Èπ‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª §πæ◊Èπ‡¡◊Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 æ«° §◊Õæ«° ¥—Èß‡¥‘¡∑’Ëμ—ÈßÀ≈—°·À≈àß ◊∫‡π◊ËÕß¡“μ—Èß·μà√“« 4,500 ªï¡“·≈â« ‡™àπ ∫â“πÀπÕß‚π ∫â“π‚§°æπ¡¥’ œ≈œ °—∫æ«°¡“®“°∑’ËÕ◊Ëπ ∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ß∑–‡≈ ∑”„Àâ¡’®”π«πª√–™“°√¡“°¢÷Èπ°«à“ ·μà°àÕπ ·≈–¡’√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕÕ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘‡√’¬° ç»“ π“º’é ‡™àπ π—∫∂◊ÕßŸ °∫ ®√–‡¢â œ≈œ ‡ªìπ —μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∫√‘‡«≥≈ÿ¡à πÈ”∫“ßª–°ß¢≥–π—πÈ ¬—ß‡ªìπ∑–‡≈¢Õ∫Õà“«‰∑¬ ·μà≈÷°‡¢â“‰ª∫“ß à«π‡ªìπ∑–‡≈‚§≈πμ¡ ¡’∑“ßπÈ”°«â“ß„À≠à „™â·≈àπ‡√◊Õ‡¢â“ÕÕ°μ‘¥μàÕ°—∫∑–‡≈À≈«ß‰¥â –¥«° ≈—°…≥– Õ¬à“ßπ’¡È ‡’ À¡◊Õπ°—∫≈ÿ¡à πÈ”æ“π∑Õß (™≈∫ÿ√)’ ·≈–≈ÿ¡à πÈ”®—π∑∫ÿ√’ (®—π∑∫ÿ√’) √«¡∑—Èß∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”≈æ∫ÿ√’ (≈æ∫ÿ√’) ≈ÿà¡πÈ”π§√ π“¬° (π§√π“¬°) ·≈–‡À¡◊Õπ°—∫∫√‘‡«≥ø“°μ–«—πμ° ‡™àπ ≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’π(°“≠®π∫ÿ√’- ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∑’Ë‡ªìπ»Ÿπ¬å °≈“ß‡º¬·ºàæÿ∑∏»“ π“∑’ËÕ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’)

À≈—ß æ.». 500 æÿ∑∏-æ√“À¡≥å∂ß÷ ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

À≈—ß æ.». 500 À√◊Õ√“« 2,000 ªï¡“·≈â« ∫√‘‡«≥∑’Ë ¥Õπ¿“¬„π≈ÿà¡πÈ”∫“ßª–°ß, ≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’π, °—∫≈ÿà¡ πÈ”ªÉ“ —° ‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π√–À«à“ß μ–«—πμ° §◊Õ Õ‘π‡¥’¬, ≈—ß°“, ‡ªÕ√å‡´’¬, Õ“À√—∫ œ≈œ °—∫ μ–«—πÕÕ° ®’π (Œ—Ëπ) œ≈œ ∫√‘‡«≥≈”πÈ”∑à“®’π-·¡à°≈Õß ¡’™ÿ¡™π¢π“¥„À≠à √–¥—∫‡¡◊Õßμ—Èß·μà 3,000 ªï¡“·≈â« Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥¥Õπμ“‡æ™√ (Õ”‡¿Õæπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√)’ ·≈–ÕŸ∑à Õß (Õ”‡¿ÕÕŸ∑à Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’) ∑’Ë¥Õπμ“‡æ™√-ÕŸà∑Õßπ’Ë‡Õß »“ π“æÿ∑∏ ®–·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ª∂÷ß∑’ÕË π◊Ë Ê ‡™àπ ∫√‘‡«≥≈ÿ¡à πÈ”≈æ∫ÿ√-’ ªÉ“ —°, ≈ÿà¡πÈ”∫“ßª–°ß-æ“π∑Õß, ≈ÿà¡πÈ”™’-¡Ÿ≈, ≈ÿà¡πÈ”‚¢ß œ≈œ §πæ◊Èπ‡¡◊Õß¥—Èß‡¥‘¡π—∫∂◊Õç»“ π“º’é¡“°àÕππ“π·≈â« ¡’ºŸâÀ≠‘ß‡ªìπÀ—«Àπâ“∑”æ‘∏’°√√¡ ‡∑à“°—∫ºŸâÀ≠‘ß‡ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥ æ‘∏’°√√¡„π»“ π“º’ ‡¡◊ËÕ»“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥å∑’Ë¡’ºŸâ™“¬ ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡·ºà¡“∂÷ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘°Á‡°‘¥ª–∑–¢—¥·¬âß°àÕπ ·≈â«ª√–π’ª√–πÕ¡ª√– ¡ª√– “π‡¢â“¥â«¬°—π„π¿“¬À≈—ß ‚¥¬¡’»“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥å‡ªìπ·°ππ”À≈—° ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß ¡◊Õ∑—π ¡—¬„π°“√ª°§√Õß√«∫√«¡ºŸ§â πÀ≈“°À≈“¬™“μ‘æπ— ∏ÿå „Àâ¡’»πŸ ¬å√«¡√à«¡°—πÕ¬Ÿà∑’Ëæÿ∑∏-æ√“À¡≥å π—∫·μàπ’È‰ª §◊Õ√“«À≈—ß æ.». 500 ™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß„π »“ π“º’∑’Ë√—∫æÿ∑∏-æ√“À¡≥å ®–‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß ·≈â«¡’æ—≤π“°“√¢÷Èπ‡ªìπ√—∞¢π“¥‡≈Á°∫√‘‡«≥∑–‡≈‚§≈πμ¡ Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ·Ààß §◊Õ ∫√‘‡«≥ÕŸà∑Õß (®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’) °—∫ ≈æ∫ÿ√’ (®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’) ·≈â«¢¬“¬¡“∂÷ß‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ºŸâ§πæ≈‡¡◊Õß¢Õß 2 ∫√‘‡«≥π’È ¡’À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿåº ¡ º “πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π¡“°àÕπ·≈–®–¡’¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‚¥¬¡’¿“…“ æŸ¥§≈â“¬§≈÷ß°—π ∂◊Õ‡ªìπ¿“…“√à«¡ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ „™â ◊ËÕ “√

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

°—π‰¥â∑—Ë«‰ª ·μà®–‡√‘Ë¡√—∫¿“…“Õ◊Ëπ‡¢â“¡“„™âß“π ‡™àπ ¿“…“ ®“°Õ‘π‡¥’¬ ¿“…“®“°®’π œ≈œ ®“°π—Èπ°Á√—∫μ—«Õ—°…√∑’Ë¡“ °—∫»“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥å ¬°¬àÕß‡ªìπÕ—°…√»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„πæ‘∏’ °√√¡ „™â ◊ËÕ “√°—∫ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÀ√◊ÕÕ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘

‡√◊Õ∑–‡≈ ¡ÿ∑√®“°™¡æŸ∑«’ª·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ ∑“ß∑‘»μ–«—πμ° ‡¢â“¡“μ‘¥μàÕ°—∫‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ¡’√Ÿª·∫∫‡ªìπμ—«Õ¬à“ß„πμ√“¥‘π‡º“ æ∫∑’‡Ë ¡◊Õßπ§√™—¬»√’ (À√◊Õ‡¡◊Õßπ§√ª∞¡‚∫√“≥) · ¥ß«à“∫â“π‡¡◊Õß „π ÿ«√√≥¿Ÿ¡¡‘ °’ “√μ‘¥μàÕ§â“¢“¬°—∫π“π“ª√–‡∑»∑“ß∑–‡≈Õ¬à“ß°«â“ß ¢«“ß‚¥¬ºà“π∑–‡≈Õ—π¥“¡—π °—∫Õà“«‰∑¬‚∫√“≥·≈–∑–‡≈‚§≈π

À≈—ß æ.». 1000 √—∞¢π“¥‡≈Á°∑’Ë‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

À≈—ß æ.». 1000 ∫√‘‡«≥™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ‡ªìπ√—∞¢π“¥‡≈Á° ¡’‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ‡°’Ë¬«¢âÕß‰ª∂÷ß™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞¢π“¥‡≈Á°∑“ß∑’Ë¥Õπ ¿“¬„π®π∂÷ß∑–‡≈ “∫„π°—¡æŸ™“ √«¡∑—Èß∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”™’-¡Ÿ≈ „πÕ’ “π √—∞»√’¡‚À ∂¡’¢Õ∫‡¢μ∑“ß‡Àπ◊Õ∂÷ß≈”πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ·≈–Õ”‡¿Õª√–®—πμ§“¡ (ª√“®’π∫ÿ√’) ∑“ß„μâ∂ß÷ ≈”πÈ”∑à“≈“¥∑’ÕË ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡·≈–Õ”‡¿Õ π“¡ ™—¬‡¢μ (©–‡™‘ß‡∑√“) ¡’√Õà ß√Õ¬·π«∑”π∫‡∫’¬Ë ß‡∫ππÈ”ªÉ“‡ªìπ §—π¥‘π¬“«§≈â“¬∂ππæÿàßμ√ßÀ“°—π ·μà‰¡à‡™◊ËÕ¡μ‘¥°—π §ß‡«âπ «à“ß‰«â„ÀâπÈ”ªÉ“‰À≈≈ßÕà“«‰∑¬∑“ßμ–«—πμ°∑’Ë‡√‘Ë¡‡ªìπ‚§≈πμ¡ »Ÿπ¬å°≈“ß√—∞»√’¡‚À ∂¡’§ŸπÈ”§—π¥‘π ¡’º—ß√Ÿª ’Ë‡À≈’Ë¬¡ º◊πºâ“¡ÿ¡¡π¢π“¥°«â“ß 700 ‡¡μ√ ¬“« 1,500 ‡¡μ√ ªí®®ÿ∫—π ‡√’¬°‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ Õ¬Ÿ∫à “â π‚§°«—¥ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ ª√“®’π∫ÿ√’ ¡’´“°»“ π ∂“π¢π“¥„À≠àπâÕ¬°√–®“¬∑—Èß„π ‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß√«¡·≈â«¡’®”π«π¡“° ¡’ √–πÈ”À≈“¬·Ààß ∑’Ë ”§—≠§◊Õ √–·°â«, √–¡√°μ, √–∫—«≈â“ μ√ß √– ¡√°μ-∫—«≈â“ ¡’´“°»“ π ∂“π¢π“¥„À≠à‡π◊ËÕß„π»“ π“ æÿ∑∏-æ√“À≥åÕ¬Ÿàªπ°—π ∑’Ë ”§—≠¡’√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑§Ÿà ≈—° ∫πæ◊Èπ»‘≈“·≈ß °—∫¡’»‘≈“®“√÷°°”°—∫¥â«¬ À≈—ß æ.». 1000 ∫√‘‡«≥ ÕßΩíòß≈”πÈ”∑à“≈“¥À√◊Õ §≈Õß∑à“≈“¥∑’Ë‰À≈ºà“πæπ¡ “√§“¡ ¡’™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß ‚∫√“≥À≈“¬·Ààß μ—Èß·μà∫â“π‡°“–¢πÿπ∂÷ß∫â“π∑à“‡°«’¬π œ≈œ (μ“¡√“¬ß“π°“√ ”√«®¢Õß √Õß»“ μ√“®“√¬å»√’»—°√ «—≈≈‘‚¿¥¡ „π√“¬ß“π©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å °“√«‘®—¬ª√–«—μ‘»“ μ√å ∑âÕß∂‘πË ‡√◊ÕË ß§«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕ”‡¿Õ ”§—≠„πª√–«—μ»‘ “ μ√å ®—¥∑”‚¥¬ ∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.». 2540)

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

À≈—°∞“ππ’È· ¥ß«à“∫√‘‡«≥æπ¡ “√§“¡‡√‘Ë¡¡’™ÿ¡™π ∫â“π‡¡◊Õß·≈â«μ—Èß·μàÀ≈—ß æ.». 1000 ‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß°÷Ëß°≈“ß √–À«à“ß‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ (Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√)’ °—∫‡¡◊Õßæ√–√∂ (Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’)

√—∞ Õßø“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ À≈—ß æ.». 1000 ·√°¡’√—∞¢π“¥‡≈Á°°àÕ√Ÿª¢÷Èπ®“°°“√ §â“‚≈°μ–«—πμ°-μ–«—πÕÕ° ·≈â«‡μ‘∫‚μ‡ªìπ√—∞¢π“¥„À≠à ¡’ ™◊ËÕ„π‡Õ° “√®’π«à“À≈—Ëß¬– ‘« (≈—ß‡°’¬©Ÿà) Õ¬Ÿà∑“ß≈ÿà¡πÈ”·¡à °≈Õß-∑à“®’π ø“°μ–«—πμ°∑–‡≈‚§≈πμ¡Õà“«‰∑¬ °—∫‚∂‚≈ ‚ªμ’ (∑«“√«¥’) Õ¬Ÿà∑“ß≈ÿà¡πÈ”≈æ∫ÿ√’-ªÉ“ —° ø“°μ–«—πÕÕ° ∑–‡≈‚§≈πμ¡Õà“«‰∑¬ μàÕ¡“Õ’°π“π∑–‡≈‚§≈πμ¡„πÕà“«‰∑¬¥÷°¥”∫√√æåμπ◊È ‡¢‘π‡ªìπ¥‘π¥ÕπÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‰À≈ºà“‡ªìπ ·°π°≈“ß ∑”„Àâ‡°‘¥∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞‡Õ°√“™¢÷πÈ ∫√‘‡«≥∑’√Ë “∫ ≈ÿà¡ Õßø“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ §◊Õ √—∞À≈—Ëß¬– ‘« Õ¬Ÿà∑’Ëπ§√™—¬»√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ø“° μ–«—πμ°≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬Ÿà‡¡◊Õß§Ÿ∫—« (®—ßÀ«—¥ √“™∫ÿ√’) ·≈–∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ √—∞‚∂‚≈‚ªμ’ Õ¬Ÿà∑’Ë≈æ∫ÿ√’ ø“°μ–«—πÕÕ°≈ÿà¡πÈ”‡®â“ æ√–¬“ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬Ÿ‡à ¡◊Õß»√’¡‚À ∂ (®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’) ‡¡◊Õßæ√–√∂ (®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’) ∫â “ π‡¡◊ Õ ß·≈–√— ∞ ‡À≈à “ π’È μà “ ß‡≈◊ Õ °√— ∫ »“ π“æÿ ∑ ∏æ√“À¡≥å ·≈–μ—«Õ—°…√®“°Õ‘π‡¥’¬¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß °“√ª°§√Õß√«∫√«¡ºŸâ§πÀ≈“°À≈“¬™“μ‘æ—π∏ÿå„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡„π Õ”π“®‡¥’¬«°—π ¡’§πæ«°Àπ÷Ëß‡√’¬° “¡ §◊Õ ¬“¡Õ¬Ÿà¥â«¬

À≈—ß æ.». 1500 ¢Õ¡·≈–°“√§â“‚≈°

À≈—ß æ.». 1500 ¥‘π·¥π‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ (ª√“®’π∫ÿ√’) °—∫‡¡◊Õßæ√–√∂ (™≈∫ÿ√’) √ÿàß‡√◊Õß¢÷Èπ®“°°“√§â“‚≈° ·≈â « ‡°’¬Ë «¢âÕß‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘°∫— °…—μ√‘¬¢å Õ¡∑—ßÈ ‡¡◊Õß≈–‚«â (≈æ∫ÿ√)’ ·≈–‡¡◊Õßæ√–π§√∑’Ë∑–‡≈ “∫ (°—¡æŸ™“) ‡æ√“–¡’¥‘π·¥πμàÕ ‡π◊ËÕß‡ªìπ·ºàπ‡¥’¬«°—π (¬ÿ§π—Èπ‰¡à¡’‡ âπ°—ÈπÕ“≥“‡¢μ Õ¬à“ß ªí®®ÿ∫—π) ∫â“π‡¡◊Õß¢π“¥‡≈Á° ‡™àπ ∑’Ëæπ¡ “√§“¡‰¥âº≈æ«ß ®“°°“√§â“‚≈°¥â«¬ ®÷ßæ∫‚∫√“≥«—μ∂ÿ®”π«πÀπ÷Ëß°√–®—¥ °√–®“¬∑—Ë«‰ª∑“ß ÕßΩíòß≈”πÈ”∑à“≈“¥μ—Èß·μà∫â“π‡°“–¢πÿπ ·≈–„°≈â‡§’¬ß

·√°¡’ç¢Õ¡é≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ À≈—ß æ.». 1500 √—∞æ◊Èπ‡¡◊Õß∑—ÈßÀ¡¥„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘μà“ß ª√—∫μ—«∑“ß°“√§â“ ·≈â«§«∫§ÿ¡°“√§â“¥â«¬μ—«‡Õß ∑”„Àâ‡μ‘∫‚μ ‡¢â¡·¢Áß¡’‡§√◊Õ¢à“¬°«â“ß¢«“ß ‡°‘¥∫â“π‡¡◊ÕßπâÕ¬„À≠à∑—Èß™“¬ Ωíòß∑–‡≈·≈–¿“¬„π≈ÿà¡πÈ”≈”§≈Õß μà“ß √â“ß§«“¡ —¡æ—π∏å ‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘æ’ËπâÕßºŸâ„À≠àºŸâπâÕ¬ºà“π°“√·μàßß“π ¡’ºŸâ§π ®“°∑ÿ°∑‘»∑“ß‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ ·≈â«μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß∫√‘‡«≥ ≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“∑—ÈßμÕπ∫π·≈–μÕπ≈à“ß√Õ∫Õà“«‰∑¬ ø“°μ–«—πμ°≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’°“√√«¡μ—«¢ÕßºŸâ§π ™“« ¬“¡·≈â« ¡¡ÿμ™‘ Õ◊Ë ¥‘π·¥π ¬“¡ª√–‡∑»μ‘¥μàÕ°—∫æÿ°“¡ ª√–‡∑» (æ¡à“), √“¡—≠ª√–‡∑» (¡Õ≠), ¡“≈—¬ª√–‡∑» (¡≈“¬Ÿ) ø“°μ–«—πÕÕ°≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡ªìπæ«°≈–‚«âÀ√◊Õ ¡’™◊ËÕ∑’Ë§πÕ◊Ëπ‡√’¬°Õ¬à“ß¬°¬àÕß«à“¢Õ¡ —ß°—¥°—¡æÿ™ª√–‡∑» (°—¡æŸ™“)

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

§√—ÈπÀ≈—ß æ.». 1600 °“√§â“ ”‡¿“°—∫®’πÀπ“·πàπ ¡“°¢÷Èπ ·μà‡ âπ∑“ß§¡π“§¡∑“ßπÈ”‚¥¬‡©æ“–·¡àπÈ”≈æ∫ÿ√’ §—∫·§∫·≈–Õ¬ŸàÀà“ß‰°≈ª“°πÈ”Õà“«‰∑¬∑’Ë‚§≈πμ¡∂¡∑—∫¬◊Ëπ ≈ß‰ª¡“°°«à“·μà°àÕπ ¥‘π¥Õπ‡°‘¥¢÷Èπ°«â“ß¢«“ß √—∞≈–‚«â®÷ß ¬â“¬»Ÿπ¬å°≈“ß¡“Õ¬Ÿ≈à ”πÈ”‡®â“æ√–¬“∫√‘‡«≥∑’ Ë ∫°—π¢Õß≈”πÈ” ≈æ∫ÿ√’-ªÉ“ —° ·≈â« ∂“ªπ“‡¡◊Õß¡’π“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«à“Õ‚¬∏¬“ »√’√“¡‡∑æπ§√ ∑’ËμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“®–‡ªìπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¿“…“æŸ¥¢ÕßºŸâ§π∑—Èß¿“§æ◊Èπ·ºàπ¥‘π„À≠à ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ °—∫∫√‘‡«≥À¡Ÿà‡°“–‡ªìπ¿“…“√à«¡ ·μà·μ°μà“ß‡≈Á°πâÕ¬μ“¡ ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‚¥¬¡’¿“…“°≈“ß„™â ◊ËÕ “√∑“ß°“√§â“ 2 ‡¢μ „À≠àÊ §◊Õ ¿“…“μ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“«¢Õß¥‘π·¥π¿“¬„π ·≈– ¿“…“μ√–°Ÿ≈™«“-¡≈“¬Ÿ ¢Õß¥‘π·¥π¿“§æ◊Èπ∑«’ª√‘¡∑–‡≈ ·≈–À¡Ÿ‡à °“– π—∫·μà æ.». 1500 ‡ªìπμâπ‰ª Õ—°…√∑“ß»“ π“∑’Ë√—∫ ®“°Õ‘π‡¥’¬„μâ (∑¡‘Ã) μ—Èß·μà·√° ®–§≈’Ë§≈“¬‰ª„π≈—°…≥– ‡©æ“–¢Õß√—∞æ◊Èπ‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ·∫∫ §◊Õ Õ—°…√¡Õ≠ „™â„π√“¡—≠ª√–‡∑»∑“ß√—∞æÿ°“¡ Õ—°…√‡¢¡√ „™â„π°—¡æÿ™ ª√–‡∑»∑“ß√—∞°—¡æŸ™“ (·μà∫√‘‡«≥≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“¡’æ«° ¬“¡ ‡√’¬°Õ—°…√‡¢¡√«à“Õ—°…√¢Õ¡) Õ—°…√°«‘ „™â∑“ß ¡“≈—¬ª√–‡∑»Õ¬Ÿà∑“ß„μâ∂÷ß¡“‡≈‡´’¬

À≈—ß æ.». 1700 ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂√à«ß‚√¬-√°√â“ß

À≈—ß æ.». 1700 ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”∫“ßª–°ß‡ªìπ∑’Ë¥Õπ ¡“°¢÷Èπ®“°∑–‡≈‚§≈πμ¡∑’Ë∂¡∑—∫ àßº≈„Àâ‡ âπ∑“ß§¡π“§¡ ÕÕ°Õà“«‰∑¬‰¡à§≈àÕßμâÕßμ‘¥¢—¥ ∫â“π‡¡◊Õß‡¢μ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ (ª√“®’π∫ÿ√)’ ·≈–‡¡◊Õßæ√–√∂ (™≈∫ÿ√)’ μâÕß√à«ß‚√¬·≈â«√°√â“ß °≈“¬‡ªìπªÉ“¥ß ºŸâ§π¥—Èß‡¥‘¡¢Õß∫â“π‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà ∑’ËÕ◊Ëπ´÷ËßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑”¡“À“°‘π·≈–∑”¡“§â“¢“¬¥’°«à“ ‡™àπ ∑“ß™“¬Ωíßò ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∑’¡Ë ‡’ ¡◊Õß»√’æ–‚≈ (Õ”‡¿Õ∫“ßª–°ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’) ‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ¡“·∑π ·μà∑“ß≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“¡’ √—∞„À¡à‡μ‘∫‚μ¢÷Èπ ™◊ËÕÕ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æ (®–‡ªìπ°√ÿß»√’ Õ¬ÿ∏¬“ μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“) ∫“ßæ«°‰ªÕ¬Ÿà„π√—∞„À≠à√Õ∫∑–‡≈ “∫„π°—¡æŸ™“

·√°¡’Õ—°…√‰∑¬·≈–§π‰∑¬ À≈—ß æ.». 1700 ¡’»“ π“¡«≈™π·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ª °«â“ß¢«“ß§◊Õ »“ π“æÿ∑∏„™â¿“…“‰∑¬ °—∫»“ π“Õ‘ ≈“¡ „™â¿“…“¡≈“¬Ÿ ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“¡’√—∞‡Õ°√“™Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ·Ààß §◊Õ √—∞≈–‚«â-Õ‚¬∏¬“ (≈æ∫ÿ√’), √—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ( ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ™◊ËÕ ◊∫‡π◊ËÕß®“° ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘) ·≈â«¬—ß¡’√—∞¬àÕ¬Ê §◊ Õ √— ∞ ‡®π≈’øŸ (™—¬π“∑), √—∞‡æ™√∫ÿ√’ (‡æ™√∫ÿ√’) œ≈œ √—∞Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æ ∫√‘‡«≥≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ μÕπ≈à“ß π—∫ πÿπº≈—°¥—π„Àâ‡°‘¥√—∞ ÿ‚¢∑—¬¢÷πÈ μÕπ∫π∫√‘‡«≥ ≈ÿà¡πÈ”¬¡-πà“π π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏‡∂√«“∑ „™â¿“…“‰∑¬‡ªìπ ¿“…“°≈“ß ¡’‡§√◊Õ¢à“¬∂÷ß∫√‘‡«≥ ÕßΩíòß‚¢ß∑’Ë‡√’¬°¿“¬À≈—ß «à“≈â“π™â“ß-≈â“ππ“

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

·√°¡’√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡ §√—ÈπÀ≈—ß æ.». 1800 ∫√‘‡«≥Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æπ§√ ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“π“π“™“μ‘ ‚¥¬‡©æ“– ”‡¿“®’π ®π ‡μ‘∫‚μ‡ª≈’Ë¬π√“™«ß»å·≈–‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∑” „Àâ § πæ◊È π ‡¡◊ Õ ß®“°Õ’ “π·≈– ÕßΩíò ß ‚¢ß‡§≈◊Ë Õ π¬â “ ¬≈ß¡“ ‡ªìπª√–™“°√Àπ“·πàπ ·≈â«¡’Õ—°…√‰∑¬‰¥â·∫∫®“°Õ—°…√ ¢Õ¡ (‡¢¡√) „™âß“π∑“ß»“ π“-°“√‡¡◊Õß ·≈â« ¡¡ÿμ‘‡√’¬° ™◊ËÕμπ‡Õß«à“ç§π‰∑¬é‡ªìπ§√—Èß·√° μàÕ¡“™“«μà“ß™“μ‘‡√’¬° °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“«à“√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡ „™â¿“…“‡¢¡√„π√“™ ”π—° (®–‡ªìπ√“™“»—æ∑åμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“) ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬≈ß‰ª§«∫§ÿ¡√—∞‡æ™√ ∫ÿ√°’ ∫— √—∞π§√»√’∏√√¡√“™ª√–™‘¥°—∫√—∞ªíμμ“π’∑‡’Ë ªìπ‡Õ°‡∑» À≈—ß æ.». 2000 °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡ ¡’π“¡‡ªìπ∑“ß°“√«à“°√ÿß‡∑æ∑«“√«¥’»√’Õ¬ÿ∏¬“ (À¡“¬∂÷ß ◊∫®“°∑«“√«¥’¢Õßæ√–√“¡®“°‡¡◊Õß≈–‚«â) ·ºàÕ”π“®¬÷¥ §√Õß√—∞ ÿ‚¢∑—¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«≈¥∞“π–‡®â“π“¬√“™«ß»å ÿ‚¢∑—¬≈ß‡ªìπ¢ÿππ“ß„Àâ‰ªÕ¬Ÿà„°≈â™‘¥„πæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈â«‡º™‘≠Àπâ“°—∫√—∞≈â“ππ“μàÕ‰ªÕ’°π“π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á·ºàÕ”π“®‰ª∑’Ë√“∫ Ÿß∫√‘‡«≥≈”πÈ”¡Ÿ≈ ¡’»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà‡¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“ §«∫§ÿ¡‡ âπ∑“ß§¡π“§¡ °“√§â“°—∫ ÕßΩíòß‚¢ß·≈–∑–‡≈ “∫‡¢¡√ º≈¢Õß°“√ √â“ß√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡·ºà‰ª§«∫§ÿ¡ ‡ âπ∑“ß°“√§â“∑“ß∫°-∑–‡≈°«â“ß¢«“ß ∑”„Àâ‡°‘¥ ß§√“¡ °—∫Àß “«¥’-Õ—ß«–

æ.». 2309 æ√–‡®â“μ“°ºà“πªÉ“¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ √à«ß‚√¬·≈â«√°√â“ß‡ªìπªÉ“¥ßæßæ’π“π À≈“¬√âÕ¬ªï μ—Èß·μà°àÕπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·μ° §√—Èß ÿ¥∑â“¬ ‡ªìπ‡¢μ∑’Ë§πμàÕ¡“√—∫√Ÿâ‡√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“¥ß»√’ ¡À“‚æ∏‘Ï (ª√“®’π∫ÿ√)’ ‡æ√“–¡’μπâ ‚æ∏‘„Ï À≠àÕ“¬ÿ‡°à“·°àÕ¬Ÿ™à “¬ ∑ÿàß ‰¡à¡’∫â“π‡¡◊Õß ¡’·μà™ÿ¡™π‡≈Á°Ê ‡ªìπ´àÕß·À≈àßÀ≈∫´àÕπ ¢Õß‚®√ºŸ√â “â ¬ °àÕπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·μ° æ.». 2310 æ√–‡®â“μ“°æ“ ‰æ√àæ≈§π π‘∑μ’ΩÉ“°Õß∑—ææ¡à“∑’Ë≈âÕ¡°√ÿß¡ÿàß∑“ß™“¬∑–‡≈ μ–«—πÕÕ° ºà“π¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï ·≈–ªÉ“¥ß‡¢μæπ¡ “√§“¡ ‰ª™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’

‡ âπ∑“ßæ√–‡®â“μ“°Àπ’ «—π‡ “√å μÕπ‡∑’Ë¬ß§◊π ¢÷Èπ 4 §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë ªï®Õ Õ—∞»° ®ÿ≈»—°√“™ 1128 À√◊Õ æ.». 2309 ‡°‘¥‡æ≈‘ß‰À¡â¢÷Èπ„πæ√– π§√ ‰À¡âμß—È ·μà∑“à ∑√“¬μ‘¥≈“¡¡“∂÷ß –æ“π™â“ß«ß§≈Õß¢â“« ‡ª≈◊Õ° ·≈â«¢â“¡¡“μ‘¥ªÉ“¡–æ√â“« ªÉ“‚∑π ªÉ“∂à“π ªÉ“∑Õß ªÉ“¬“ «—¥√“™∫Ÿ√≥– «—¥¡À“∏“μÿ «—¥©—∑∑—πμå μ‘¥°ÿÆ’«‘À“√ ·≈–∫â“π‡√◊Õπ¡“°°«à“À¡◊ËπÀ≈—ß ‰ø‰À¡â „ πæ√–π§√¬— ß ‰¡à ¥— ∫ æ√–¬“μ“°°Á¬° ¡—§√ æ√√§æ«°‰æ√àæ≈‰∑¬®’πÕÕ°®“°§à“¬«—¥æ‘™—¬‡¥‘π∑—æ‰ª∑“ß ∫â“πÀ—πμ√“ æ¡à“¬°æ≈μ‘¥μ“¡∑—π ‰¥âμàÕ√∫°—π‡ªìπ “¡“√∂ æ¡à“ μàÕμâ“π¡‘‰¥â°Á∂Õ¬°≈—∫‰ª æ√–¬“μ“°‡¥‘π∑—æμàÕ‰ª∑“ß∫â“π¢â“«‡¡à“ ®π∂÷ß∫â“π “¡∫—≥±‘μ ‡«≈“ Õß¬“¡‡»… ‡¡◊ËÕ¡Õß°≈—∫‰ª‡ÀÁπ· ß‰ø √ÿàß‚√®πå‚™μπ“°“√¬—ß‰À¡â°√ÿßÕ¬Ÿà °Á„ÀâÀ¬ÿ¥æ—°∑—æ «—π

·ºπº—ß‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ · ¥ßμ”·Àπàß ∑’μË ß—È ‚∫√“≥ ∂“π (®“°Àπ—ß ◊Õ‚∫√“≥§¥’‡¡◊Õß»√’ ¡‚À ∂ °√¡»‘≈ª“°√ æ‘¡æå‡¡◊ËÕ æ.». 2548)

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

Õ“∑‘μ¬å √ÿàß‡™â“ æ√–¬“μ“°‡¥‘π∑—æ‰ª∂÷ß∫â“π‚æ “¡À“« À√◊Õ‚æ “«À“≠ À√◊Õ‚æ —ßÀ“√ æ¡à“¬°æ≈μ‘¥μ“¡‰ªÕ’° ‰¥âμàÕ√∫°—π‡ªìπ “¡“√∂ ∑—ææ¡à“·μ°°√–®—¥°√–®“¬æà“¬·æâ‰ª æ√–¬“μ“°„Àâ‡¥‘π∑—æμàÕ‰ª μÕπ‡¬Áπ∂÷ß∫â“πæ√“ππ° À¬ÿ¥æ—°·√¡ „Àâ∑·°≈â«∑À“√ÕÕ°‰ª≈“¥‡≈’¬È «‡∑’¬Ë «À“Õ“À“√ æ∫°Õß∑—ææ¡à“¬°¡“®“°∫“ß§“ß (ª√“®’π‡°à“) æ¡à“‰≈àμ‘¥ μ“¡¡“ æ√–¬“μ“°®÷ß¢÷Èπ¡â“æ√âÕ¡‰æ√àæ≈ÕÕ°√∫æ¡à“°àÕπ °Õß∑—ææ¡à“·μ°æà“¬°√–®“¬‰ª ∑·°≈â«∑À“√‡ÀÁπ°”≈—ß∫ÿ≠ƒ∑∏‘Ïæ√–¬“μ“°‡ªìπÕ—» ®√√¬å °Á¬°¬àÕß«à“‡ªìπç®Õ¡°…—μ√‘¬ å ¡¡ÿμ‘«ß»åé ‡∑à“°—∫· ¥ß —≠≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡‡ªìπæ√–¡À“°…—μ√‘¬å √ÿàß¢÷Èπ¢ÿπ™”π“≠‰æ√ ≥±å·≈–π“¬°Õß™â“ß‡¡◊Õßπ§√ π“¬°¡’®‘μ «“¡‘¿—°¥‘Ï ‡Õ“™â“ß¡“∂«“¬ 6 ™â“ß π”‡ ¥Á®∂÷ß ∫â“π∫“ß¥ß ‡¢â“À¬ÿ¥ª√–∑—∫„π∑’Ëπ—Èπ ·≈â« —Ëß„Àâ¢ÿπÀ¡◊Ëπæ—π ∑π“¬∫â“π¬Õ¡ÕàÕππâÕ¡ ·μà‰¡à ”‡√Á® °≈—∫∑â“∑“¬Õ’° ·≈â« μ—Èß§à“¬®– Ÿâ√∫ √ÿàß¢÷Èπ æ√–‡®â“μ“°¬°‡¢â“μ’§à“¬‰¥â™â“ß 7 ™â“ß æ√–‡®â“μ“°¬°æ≈‰ªª√–∑—∫∑’Ë μ”∫≈ÀπÕß‰¡â´ÿß μ“¡∑“ß‡¡◊Õßπ§√π“¬° ·≈â«ª√–∑—∫√Õπ·√¡‰ªÕ’° 2 «—π °Á∂÷ß∫â“ππ“‡√‘Ëß ÕÕ°®“°∫â“ππ“‡√‘Ëß«—πÀπ÷Ëß∂÷ß‡¡◊Õßª√“®’π∫ÿ√’ ¢â“¡ ·¡àπÈ”∑’Ë¥à“π°∫ (·®–) (ª√–®—πμ§“¡ ª√“®’π∫ÿ√’) „Àâæ—°√’Èæ≈ ÀÿßÕ“À“√°‘π‡ √Á®·≈â«‡¥‘π∑—æ¢â“¡∑ÿàß‰ª®πμ°‡¬Áπ À¬ÿ¥æ—° ∑—æ√Õ ¡—§√æ√√§æ«°∑’Ëμ“¡‰¡à∑—πÕ¬Ÿà 3 «—π (‡Õ° “√∫“ß ‡≈à¡∫Õ°«à“Õ¬Ÿà™“¬¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï) ΩÉ“¬æ¡à“‡°≥±å∑—æ‡√◊Õ„Àâ¢÷Èπ¡“ ¡∑∫°—∫∑—æ∫°μ—ÈßÕ¬Ÿà ª“°πÈ”‡®â“‚≈â (‚®â‚≈â) ¬°‰ª¢÷Èπ∑’Ë∑à“¢â“¡ μ‘¥μ“¡°Õß∑—æ æ√–‡®â“μ“° ‰¥â√∫°—πÀπ—°®πæ¡à“·μ°°√–®—¥°√–®“¬æà“¬‰ª ®“°π—πÈ æ√–‡®â“μ“°¬°æ≈π‘°“¬‰ª∑“ß∫â“π∑ÕßÀ≈“ß ∫â“π –æ“π∑Õß (Õ”‡¿Õæ“π∑Õß?) ∫“ßª≈“ √âÕ¬ °Á‡ªìπ Õ—πæâπ°Õß∑—ææ¡à“

°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ ’¬·°àæ¡à“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π æ.». 2310 ·μà°àÕπÀπâ“π—Èπ√“« 3 ‡¥◊Õπ°«à“ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“°√ÿß ∏π∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ¬—ß‡ªìπæ√–¬“μ“° ‰¥âæ“ ¡—§√æ√√§æ«°‰æ√àæ≈ ‰∑¬-®’π®”π«πÀπ÷ßË μ’Ω“É °Õß∑—ææ¡à“¡ÿßà Àπâ“‰ª∑“ß™“¬∑–‡≈ μ–«—πÕÕ° æ√–¬“μ“°‰¡à„™à∑—Èß§π·√°·≈–§π ÿ¥∑â“¬ ∑’Ë‰¥â≈–∑‘Èß Àπâ“∑’ËÀ≈∫Àπ’‰ª ‡æ√“–√–∫∫°“√‡¡◊Õß·≈– —ß§¡¢Õß√“™ Õ“≥“®—°√»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â≈à¡ ≈“¬≈ß°àÕπ∑’Ëæ¡à“®–√–‡∫‘¥ªÑÕ¡ ∑≈“¬°”·æß·≈â« ·μàπ“π‰¡à∂÷ß 9 ‡¥◊ÕπÀ≈—ß®“°‡ ’¬°√ÿß æ√–¬“μ“° ‰¥âª√–°“»æ√–Õß§å‡ªìπæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ∑’Ë§π∑—Ë«‰ª‡√’¬°°—π ¿“¬À≈—ß«à“æ√–‡®â“μ“° ¬°°Õß∑—æ‡√◊Õ®“°‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’¡“ ¬÷¥°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“§◊π ·≈â«øóôπøŸ√“™Õ“≥“®—°√»√’Õ¬ÿ∏¬“¢÷Èπ ¡“„À¡à ™◊ËÕ°√ÿß∏π∫ÿ√’

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

æ.». 2369 °«“¥μâÕπç≈“«é¡“Õ¬Ÿ¥à ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

∫√‘‡«≥‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂·≈–Õ“≥“‡¢μμàÕ‡π◊ËÕß∑’Ë‡ªìπ ªÉ“¥ß‡√‘Ë¡¡’™ÿ¡™π∫â“π‡√◊Õπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√—™°“≈∑’Ë 3 ¬° ∑—æ‰ªμ’‡«’¬ß®—π (≈“«) ‰¥â‡¡◊ËÕ æ.». 2369 ·≈â«„Àâ°«“¥μâÕπ ≈“«æ«π°—∫≈“«‡«’¬ß®—π¡“μ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ªÉ“¥ß∑“ß μ–«—πÕÕ°¢Õß°√ÿß‡∑æœ μ—Èß·μàπ§√π“¬° ª√“®’π∫ÿ√’ ®π∂÷ß ©–‡™‘ß‡∑√“ ‡©æ“–‡¢μªÉ“¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï„Àâμ—Èß∫â“π‡√◊Õπμ—Èß ·μà≈”πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’∑’ËμàÕ‰ª®–‰¥â™◊ËÕ»√’¡À“‚æ∏‘, »√’¡‚À ∂ °√–®—¥°√–®“¬μàÕ‡π◊ÕË ß∂÷ß∫√‘‡«≥≈”πÈ”∑à“≈“¥∑’μË Õà ‰ª®–‰¥â™Õ◊Ë æπ¡ “√§“¡ ¡’≈“«Õ’°°≈ÿ¡à Àπ÷ßË ‰ªμ—ßÈ ∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿæà π— π‘§¡ (™≈∫ÿ√)’

»÷°‡®â“Õπÿ«ß»å ‡«’¬ß®—π §π≈“«™“«Õ’ “π ÕßΩíòß‚¢ß μâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ«ÿàπ«“¬ §√—Èß ”§—≠„π·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ‡°‘¥»÷°‡®â“Õπÿ«ß»å ‡«’¬ß ®—π ‡®â “ Õπÿ « ß»å · Àà ß π§√‡«’ ¬ ß®— π ‡ªì π ∑’Ë ‚ ª√¥ª√“π¢Õß √—™°“≈∑’Ë 1 °—∫√—™°“≈∑’Ë 2 ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“ πÿ¿“æ∑√ßÕ∏‘∫“¬«à“ ‡¡◊ËÕ„π√—™°“≈∑’Ë 2 π—Èπ ‡®â“Õπÿ· ¥ß §«“¡ «“¡‘¿—°¥‘ÏμàÕ√“™°“√¡“°·≈–À¡—Ëπ≈ß¡“‡ΩÑ“‡ªìππ‘® æÕ∂÷ß√—™°“≈∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ æ.». 2369 °Á‡°‘¥ªí≠À“¢—¥ ·¬âß§√—Èß„À≠à√–À«à“ß°√ÿß‡∑æœ °—∫‡«’¬ß®—π “‡ÀμÿÀπ÷Ëß„π À≈“¬Ê “‡Àμÿ §◊Õ æ«°≈“«·≈–¢à“μ“¡À—«‡¡◊Õßμà“ßÊ „π Õ’ “π·≈–≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°‡®â“‡¡◊Õß π§√√“™ ’¡“∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëçμ’¢à“é¡“‡ªìπ∑“ ·≈â«‡°≥±å à«¬ ·≈–·√ßß“π àß„Àâ°√ÿß‡∑æœ æ«°≈“«·≈–¢à“‡À≈à“π’È®”μâÕß À—π‰ªæ÷Ëßæ“‡®â“Õπÿ«ß»å º≈§◊Õ‡®â“Õπÿ«ß»åμâÕß‡º™‘≠Àπâ“°—∫

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

∫√√¥“‡®â“‡¡◊Õß„πÕ’ “π ‚¥¬‡©æ“–‡®â“‡¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“ ‡¡◊ËÕ‡®â“Õπÿ«ß»å∑”§«“¡μ°≈ß°—∫≠«π·≈â«¬°°Õß∑—æ ¡“°«“¥μâÕπºŸâ§π∂÷ß‡¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“ ‡∑à“°—∫¢—¥π‚¬∫“¬ ·≈–∑â“∑“¬Õ”π“®¢Õß°√ÿß‡∑æœ‚¥¬μ√ß ‡æ√“–°√ÿß‡∑æœ Ÿ ‡ ’¬ μâÕß°“√‡æ‘¡Ë √“¬‰¥â„π√Ÿª¢Õß à«¬‡æ◊ÕË ∑¥·∑π√“¬√—∫∑’ Ë ≠ ‰ªÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß√–∫∫ºŸ°¢“¥ ∑—Èß¬—ß‡ªìπ °“√ª√–°—πª√‘¡“≥ ‘π§â“ ”À√—∫°“√§â“°—∫®’π∑’Ë àßº≈°”‰√ ¡À“»“≈„Àâ°√ÿß‡∑æœ ¥â«¬ √—™°“≈∑’Ë 3 ®÷ß‚ª√¥„Àâ¬°∑—æ‰ª ª√“∫‡«’¬ß®—π·≈â«®—∫‡®â“Õπÿ«ß»å¡“≈ß‚∑…®πμ“¬∑’°Ë √ÿß‡∑æœ

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

æ.». 2482 §π‰∑¬ „π‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’

≈“«„π‡¢μ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂·≈–∫√‘‡«≥μàÕ‡π◊ËÕß°≈“¬ ‡ªì π §π‰∑¬À¡¥∑ÿ ° §π‡¡◊Ë Õ ‡ª≈’Ë ¬ π™◊Ë Õ ª√–‡∑» ¬“¡‡ªì π ª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ æ.». 2482 °àÕπÀπâ“π—Èπ∑ÿ°§π‡ªìπ™“« ¬“¡ ·μà‡√’¬°μ—«‡Õß‡ªìπ §π≈“«, §π®’π, §π‡¢¡√ œ≈œ μàÕπ’È‰ª‡ªìπ§π‰∑¬À¡¥

≈”πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ Õ.»√’¡À“‚æ∏‘ ®.ª√“®’π∫ÿ√’ ≈”πÈ”∑à“≈“¥ Õ.æπ¡ “√§“¡ ®.©–‡™‘ß‡∑√“

·√°¡’™◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬ À≈—ß æ.». 2300 Àß “«¥’¬°¡“μ’°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√– ‡®â“μ“°¬â“¬√“™∏“π’≈ß‰ªÕ¬Ÿà‡¡◊Õß∫“ß°Õ°·≈â«μ—Èß°√ÿß∏π∫ÿ√’ ¢÷Èπ„À¡à ¢¬“¬Õ”π“®∂÷ß≈â“ππ“, Õ’ “π-≈“«, ≈ß„μâ∂÷ßπ§√ »√’∏√√¡√“™ª√–™‘¥√—∞ªíμμ“π’∑’Ë‡ªìπ‡Õ°‡∑» À≈—ß®“°π—Èπ √“™«ß»å®°— √’ ∂“ªπ“°√ÿß‡∑æœ ‡ªìπ√“™∏“π’·ºàÕ”π“®§√Õß √—∞ªíμμ“π’‡ªìπ§√—Èß·√° À≈— ß®“° æ.». 2400 °√ÿ ß ¬“¡‡º™‘ ≠ Àπâ “ °— ∫ ®— ° √ «√√¥‘π‘¬¡Õ—ß°ƒ…-Ω√—Ëß‡» μâÕß¬Õ¡√—∫«‘∑¬“°“√®“°¬ÿ‚√ª ‡√‘Ë¡ª√—∫μ—«‡Õß‡ªìπ√—∞™“μ‘ àßº≈„Àâ¡’°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ ª°§√Õß®“° ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å‡ªìπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬ ‡¡◊ËÕ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 μàÕ¡“°Á‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ®“° ¬“¡‡ªìπ ª√–‡∑»‰∑¬ ·≈â«∫—ß§—∫„Àâ∑ÿ°™“μ‘æ—π∏ÿåμâÕß‡ªìπ§π‰∑¬‡¡◊ËÕ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2482

‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

1. Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ¡’¿¡Ÿ ª‘ √–‡∑» ‡ªìπ∑’Ë¥Õπμ‘¥μàÕ°—∫∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘‰ª∑“ß∑‘»μ–«—π ÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¡’≈”πÈ”ª√“®’π√—∫πÈ”®“°¿Ÿ‡¢“ Ÿß∑“ß∑‘» μ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ·≈–∑‘»‡Àπ◊Õ‰À≈ÕâÕ¡∑’Ë¥Õπº◊π„À≠àπ’È ‰ª∑“ß∑‘»μ–«—πμ°≈ß„μâ ŸàÕà“«‰∑¬∑’Ëª“°πÈ”∫“ßª–°ß„π‡¢μ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘ß‡∑√“ ¥—ßπ—πÈ ∑“ß∑‘»μ–«—πμ°·≈–μ–«—πμ°‡©’¬ß„μâ¢Õß∑’¥Ë Õπ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂®÷ß‡ªìπ∑âÕß∑ÿàß∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ”ª√“®’π À√◊Õ∫“ßª–°ß ¡’≈”√“ßÀ√◊Õ≈“¥¡“°¡“¬À≈“¬ “¬‰À≈≈ß Ÿà ·¡àπÈ”∫“ßª–°ß ·≈–„™â‡ªìπ‡ âπ∑“ß§¡π“§¡ Ÿà™ÿ¡™πμà“ßÊ∑’Ë Õ¬Ÿà„°≈â∑–‡≈‰¥â –¥«° À√◊Õ„™â‡ªìπ‡ âπ∑“ß Ÿà°√ÿß‡∑æœ‰¥â¥â«¬ ™“«∫â“πÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂√ÿàπ°àÕπÊ ¬—ß®”‰¥â«à“‡¡◊ËÕ —° 50 ªï¡“·≈â« ¡’‡√◊Õ®’π·≈–¡Õ≠∫√√∑ÿ° ‘π§â“®“°°√ÿß‡∑æœ ‰ª¢“¬μ“¡À¡Ÿà∫â“πμ”∫≈μà“ßÊ ∑’ËÕ¬Ÿà√‘¡≈”√“ß‡À≈à“π—Èπ ‡¡◊ËÕ ¢“¬ ‘π§â“À¡¥°Á√—∫´◊ÈÕøóπ°Õß¢“¬ „™â¡“μ√“«—¥¢π“¥°Õß øó π ‡ªì π À≈“∑’Ë ‡ √’ ¬ °øó π À≈“ ‡¢â “ ªÑ Õ π‚√ß‰øøÑ “ «— ¥ ‡≈’ ¬ ∫∑’Ë °√ÿß‡∑æœ

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

2. ‡¡◊ËÕÀ≈“¬æ—πªï¡“·≈â« ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡∑“ß∑‘» μ–«—πμ°¢ÕßÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ‡§¬‡ªìπ∑–‡≈¡“°àÕπ ∑âÕß∑’ÕË ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ªìπ à«πÀπ÷ßË ¢Õß∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡‡®â“æ√–¬“μÕπ≈à“ß ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡μË”¡’¢Õ∫‡¢μμàÕ‡π◊ËÕß®“°∑–‡≈∑’ËÕà“«‰∑¬≈÷°‡¢â“ ¡“„π·ºàπ¥‘π ¡’·¡àπÈ”À≈“¬ “¬‰À≈ºà“π∑’Ë√“∫≈ÿà¡°àÕπÕÕ° Ÿà∑–‡≈ ‚¥¬¡’·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡ªìπ·°π°≈“ß ∑“ßμ–«—πμ° ¡’·¡àπÈ”∑à“®’π (‰À≈·¬°®“°·¡àπÈ”‡®â“ æ√–¬“) ·¡àπÈ”·¡à°≈Õß ·≈–·¡àπÈ”‡æ™√∫ÿ√’ ∑“ßμ–«—πÕÕ° ¡’·¡àπÈ”≈æ∫ÿ√’ (‰À≈·¬°®“°·¡àπÈ” ‡®â“æ√–¬“·≈â«°≈—∫¡“√«¡Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË ), ·¡àπÈ”ªÉ“ —° (‰À≈≈ß ¡“√«¡°—∫·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“), ·≈–·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ‰À≈®“° μ–«—πÕÕ°≈ß Ÿ√à “∫‡®â“æ√–¬“ ·≈â«‡√’¬°™◊ÕË «à“·¡àπÈ”∫“ßª–°ß °àÕπ‰À≈≈ß ŸàÕà“«‰∑¬ ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡‡®â“æ√–¬“¡’√–¥—∫§«“¡ Ÿß®“°√–¥—∫ πÈ”∑–‡≈ª“π°≈“ß„πªí®®ÿ∫—πª√–¡“≥ 2-3 ‡¡μ√ ¡’À≈—°∞“π ∑’Ë· ¥ß«à“‡§¬‡ªìπ∑–‡≈¡“°àÕπ ‚¥¬„πÕ¥’μ¢Õ∫‡¢μ¢ÕßÕà“« ‰∑¬Õ¬Ÿà≈÷°‡¢â“¡“„π·ºàπ¥‘π¥—ß‡ÀÁπ‰¥â®“°¿“æ∂à“¬¥“«‡∑’¬¡ LANDSAT TM ·∫π¥å 4 ‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡μË”‰¥â Õ¬à“ß™—¥‡®π “¡“√∂°”Àπ¥¢Õ∫‡¢μ∫√‘‡«≥∑’Ë‡§¬‡ªìπ∑–‡≈ ·≈–‡ªìπ·ºàπ¥‘π 3. ∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ·ºàπ¥‘π≈âÕ¡√Õ∫Õà“«‰∑¬„πÕ¥’μ æ∫À≈—°∞“π™ÿ¡™π‚∫√“≥∑’Ë¡’§ŸπÈ”·≈–§—π¥‘π≈âÕ¡√Õ∫À≈“¬ ·Ààß ®“°À≈—°∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’æ∫«à“™ÿ¡™π‚∫√“≥‡À≈à“π’È ‡§¬‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“ ”§—≠μ‘¥μàÕ§â“¢“¬°—∫™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß‚∫√“≥ „π¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ ‚¥¬∑“ß∑–‡≈ ‡™àπ ‡¡◊ÕßÕŸà∑Õß (®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’) ‡¡◊Õßπ§√‰™¬»√’ (π§√ª∞¡‚∫√“≥ ®—ßÀ«—¥π§√ ª∞¡) ‡¡◊Õß§Ÿ∫—« (®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√)’ ‡¡◊Õß≈æ∫ÿ√’ (®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’) ‡¡◊Õß®—π‡ π (®—ßÀ«—¥™—¬π“∑) ‡¡◊Õß¥ß≈–§√ (®—ßÀ«—¥π§√ π“¬°) ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ (®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’) ‡¡◊Õßæ√–√∂ (®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’) œ≈œ

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊ËÕ°“≈‡«≈“ºà“π‰ªπ“ππ—∫√âÕ¬π—∫æ—πªï ≈”πÈ” “¬ πâÕ¬„À≠à°Áæ—¥æ“μ–°Õπ®“°∑’Ëμà“ßÊ ¡“∑—∫∂¡∑”„Àâ∑–‡≈ §àÕ¬Ê μ◊Èπ‡¢‘π ·≈â«°≈“¬‡ªìπ·Õàß∑’Ë√“∫°«â“ß„À≠à ¡’·ÕàßπÈ”∑’Ë ‡√’¬°≈“¥ À√◊Õ™«¥ °√–®—¥°√–®“¬Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¿“æ¿Ÿ¡»‘ “ μ√å‡™àππ’È ™’„È Àâ‡ÀÁπ«à“„πÕ¥’μ°“≈π—∫æ—πªï ¡“·≈â«∫√‘‡«≥∑’Ë¥Õπº◊π„À≠à∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂·≈–„°≈â ‡§’¬ß‡ªìπ·ºàπ¥‘π™“¬∑–‡≈À√◊Õ‰¡à‰°≈®“°∑–‡≈ “¡“√∂„™â ≈”πÈ”‡ªìπ∑“ß —≠®√®“°∑–‡≈‡¢â“¡“∂÷ß‰¥â‚¥¬ –¥«° √àÕß√Õ¬ ¢Õß‚∫√“≥ ∂“π∑’Ë‡ªìπ‡¡◊Õß‚∫√“≥‡√’¬°°—π«à“‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂π’È ®÷ß‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ‡π◊ËÕß®“°°“√‡¢â“¡“μ—Èß ∂“π’ °“√§â“¢ÕßºŸâ§π®“°∑’Ëμà“ßÊ ∑—Èßæ«°∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§°—∫ æ«°∑’Ë¡“®“°¿“¬πÕ° ‡™àπ Õ‘π‡¥’¬·≈–®’π 4. °àÕπ¡’°“√¢ÿ¥§ŸπÈ”·≈– √â“ß§—π¥‘π„Àâ‡ªìπ‡¡◊Õß »√’¡‚À ∂ ∫√‘‡«≥π’È¡’ºŸâ§π®“°∑’Ëμà“ßÊÀ≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿå ‡™àπ ®“°™ÿ¡™π¥÷°¥”∫√√æå ∫â“π‚§°æπ¡¥’ (æπ— π‘§¡), ∫â“π ‡¢“©°√√®å ( √–·°â«), œ≈œ æ“°—π‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“μ—Èß∂‘Ëπ ∞“π‡ªìπ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π„°≈â∑–‡≈∑’ËÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ß§¡π“§¡ √–À«à“ßÕà“«‰∑¬°—∫™ÿ¡™π¿“¬„π¿Ÿ¡‘¿“§ ™ÿ¡™π∫√‘‡«≥‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂πà“®–‡√‘Ë¡¡’æ—≤π“°“√ ¢÷Èπ°àÕπæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 10 (À√◊Õ°àÕπ æ.». 900) ¡’°“√μ‘¥ μàÕ°—∫∫â“π‡¡◊Õß∑’ÕË ¬ŸÀà “à ß‰°≈∑—ßÈ ∑“ß∫°·≈–∑“ß∑–‡≈Õ¬à“ßμàÕ ‡π◊ÕË ß √Ÿª ≈—°¢Õ∫ √–·°â«∑’ËÕ¬ŸàπÕ°‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ¡’√Ÿª ™â“ß ‘ßÀå ¡°√ œ≈œ ∑’Ë∑”¢÷Èπ√“« æ.». 900 À√◊ÕÕ“®°àÕπ Àπâ“π—Èπ ¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—∫Ωï¡◊Õ™à“ß¬ÿ§øŸπ—π (¡’Õ“¬ÿÕ¬Ÿà √–À«à“ß æ.». 500-1000) ∑’Ë‡ªìπ°≈ÿà¡∫â“π‡¡◊Õß·«àπ·§«âπ„°≈â ∑–‡≈√Õ∫ÊÕà“«‰∑¬ · ¥ß«à“™ÿ¡™π·Ààßπ’È¡’°“√μ‘¥μàÕÕ¬à“ß „°≈â™‘¥°—∫¥‘π·¥π¥—ß°≈à“« ·≈–‰°≈‰ª∂÷ßÕ‘π‡¥’¬·≈â« 5. ‡æ√“–‡ªì π ™ÿ ¡ ™π„°≈â ∑ –‡≈∑’Ë μ—È ß Õ¬Ÿà ∫ π‡ â π ∑“ß §¡π“§¡¢â“¡¿Ÿ¡¿‘ “§ ∑”„Àâ™¡ÿ ™π·Ààßπ’¢È ¬“¬μ—«°«â“ß¢«“ß¢÷πÈ ¡’ºŸâ§π‡ºà“æ—π∏ÿåμà“ßÊ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß¡“°¢÷Èπ

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëßπà“®–¡’™“«Õ‘π‡¥’¬‡¢â“¡“μ—Èß∂‘Ëπ∞“πÕ¬Ÿà‰¡à πâÕ¬ ∑”„Àâ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π§àÕ¬Ê¢¬“¬¢÷Èπ‡ªìπ™ÿ¡™π‡¡◊Õß À≈—ßæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 11 (À√◊ÕÀ≈—ß æ.». 1000) °Á‡√‘Ë¡ ¢ÿ¥§ŸπÈ” √â“ß§—π¥‘π¢÷Èπ‡ªìπ‡¡◊Õß À≈—ß®“°π—Èπ‰¥â √â“ß‡ √‘¡‡μ‘¡ ·μàßÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“« ®÷ß¡’√àÕß√Õ¬ ‘Ëß °àÕ √â“ß ≈—∫´—∫´âÕπÀ≈ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà∂÷ßªí®®ÿ∫—π„π∫√‘‡«≥∫â“π ‚§°«—¥ ∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ 6. πÕ°®“°π—Èπ¬—ß¡’™ÿ¡™π∫√‘«“√Àà“ß‰°≈ÕÕ°‰ª∂÷ß ∫â“π‚§°¢«“ß (·μà°Õà π‡√’¬°‚§°Ω“ß) ‡¢μÕ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ¡’´“°»“ π ∂“π¢π“¥„À≠à°Õà ¥â«¬»‘≈“·≈ß∑’™Ë “«∫â“π‡√’¬° °—π∑—Ë«‰ª«à“æ“πÀ‘π ·≈– ‘ËßÕ◊ËπÊÕ’°À≈“¬Õ¬à“ß ∫√‘«≥™ÿ¡™π∫√‘«“√‚∫√“≥∑’Ë∫â“π‚§°¢«“ßπ’È æ√– ∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 5 ‡§¬‡ ¥Á® ª√–æ“ ‡¡◊ËÕ æ.». 2451 μàÕ¡“‡¡◊ËÕ æ.». 2454 æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 6 °Á‡ ¥Á®ª√–æ“ ∂“π∑’Ë·Ààßπ’È¥â«¬ (Õà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥„πæ√–√“™À—μ∂‡≈¢“ °—∫‡√◊ËÕß√—™°“≈∑’Ë 6 ‡ ¥Á®‡¡◊Õß»√’¡À“‚æ∏‘) √–À«à“ßμ—«‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂∑’∫Ë “â π‚§°«—¥°—∫™ÿ¡™π∫√‘«“√ ∑’Ë∫â“π‚§°¢«“ß ¡’§—π¥‘π¬“«‡™◊ËÕ¡∂÷ß°—π ™“«∫â“π‡√’¬°∂ππ ¡’π∑‘ “π°≈à“«∂÷ß∂ππ “¬π’È ·μà∑®’Ë √‘ß‰¡à„™à∂ππ À“°‡ªìπ§—π¥‘π ∑’Ë √â“ß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ∑”Àπâ“∑’Ë§≈â“¬∑”π∫ ‡æ◊ËÕ°—ππÈ”·≈–‡∫’Ë¬ß ‡∫ππÈ”‡¢â“ Ÿàμ—«™ÿ¡™π·≈–‡¡◊Õß §”∫Õ°‡≈à“À√◊Õπ‘∑“π‡°’Ë¬«°—∫∂ππ (À√◊Õ∑”π∫) ®“° ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂∑’∫Ë “â π‚§°«—¥‰ª∫â“π‚§°¢«“ß‡Õ“‚§√ß‡√◊ÕË ß®“° ¡‚À ∂™“¥°¡’¥—ßπ’È

π‘∑“πæ√–¡‚À ∂ æ√–¡‚À ∂§√Õß‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂∑’∫Ë “â π‚§°«—¥ ‰¥â®¥— „Àâ ºŸ„â À≠à‰ª Ÿ¢à Õπ“ßÕ¡√‡∑«’´ß÷Ë Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õß‚§°¢«“ß‡æ◊ÕË Õ¿‘‡…° ¡√ ΩÉ“¬π“ßÕ¡√‡∑«’¡’‡ß◊ËÕπ‰¢„Àâæ√–¡‚À ∂®—¥°“√ √â“ß ∂ππ¡“®“°‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ à«ππ“ß°Á®– √â“ß∂ππ®“°‡¡◊Õß ¢Õßπ“ß„Àâ‡¢â“À“°—π ·≈–„Àâ∂ππ∑—Èß Õß “¬π’È‡™◊ËÕ¡μàÕ°—π

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

æÕ¥’°àÕπ¥“«√ÿàß¢÷Èπ À“°‡ªìπ‰ªμ“¡π’È®÷ß¬‘π¬Õ¡·μàßß“π¥â«¬ ∂â“‰¡à‡ªìπμ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢°Á‰¡àμ°≈ß „π∑’Ë ÿ¥μà“ßΩÉ“¬®Õß∂ππ®“°‡¡◊Õß¢Õßμπ ‡¡◊ËÕ∂ππ ®–∂÷ß°—ππ—Èπ π“ßÕ¡√‡∑«’∑”Õÿ∫“¬‡Õ“‚§¡‰ø¢÷Èπ·¢«π∫π ¬Õ¥‰¡â ∑”πÕß«à“¥“«√ÿàß¢÷Èπ·≈â« ∂ππ°Á‰¡à‡™◊ËÕ¡°—π ´È”·π« ∂ππ¬—ß‰¡àμ√ß°—πÕ’°¥â«¬ æ√–¡‚À ∂‡ ’¬„®‡ªìπÕ—π¡“° ®÷ß‡Õ“¢π¡¢—πÀ¡“°´÷Ëß ®—¥‡μ√’¬¡‰«âπ—Èπ “¥∑‘Èß‡ ’¬ ≥ ÀπÕßπÈ”·Ààßπ—Èπ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬° ÀπÕß¢—πÀ¡“° Õ¬Ÿà°≈“ß∑ÿàßÀπâ“À¡Ÿà∫â“π‡°“– ¡Õ 7. ‰¡à ¡’ À ≈— ° ∞“π«à “ ¡— ¬ ·√°‡¡◊ Õ ßπ’È ¡’ ™◊Ë Õ Õ–‰√ ·¡â ¡—¬À≈—ßÊ®–æ∫®“√÷°¡’™◊ËÕ»√’«—μ –ªÿ√–∫â“ß Õ«—∏¬ªÿ√–∫â“ß ·μà ‰ ¡à Õ “®≈ß¡μ‘ ‰ ¥â «à “ π—Ë π §◊ Õ ™◊Ë Õ ∑’Ë · ∑â ® √‘ ß ¢Õß‡¡◊ Õ ß‚∫√“≥ ·Ààßπ’È μàÕ¡“™“«∫â“π ¡¡ÿ μ‘‡√’¬°™◊ËÕ‡¡◊Õßπ’Èμ“¡™“¥°«à“ ‡¡◊Õßæ√–√∂∫â“ß ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂∫â“ß (∑—Èß Õß™◊ËÕ‰¡à„™à™ËÕ◊ ∑’Ë·∑â®√‘ß) μàÕ¡“∫√√¥“ºŸâ»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√å·≈–‚∫√“≥§¥’ ∑—Èßª«ß®÷ß‡√’¬°™◊ËÕ‡¡◊Õß‚∫√“≥·Ààßπ’È«à“‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ μ“¡ §”∫Õ°‡≈à“À√◊Õπ‘∑“π∑âÕß∂‘πË ∑’ªË “°™“«∫â“π‡≈à“¢“π°—π ◊∫¡“ ·≈â«®¥∫—π∑÷°‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√„π ¡—¬À≈—ßÊ‡æ’¬ß‡√◊ËÕß ‡¥’¬« (‰¡à¡’‡√◊ËÕßæ√–√∂) ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‡¡◊Õß‚∫√“≥∑’ËÕ◊Ëπ·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“ ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂¡’Õ“¬ÿ√àπÿ √“«§√“«‡¥’¬«°—∫‡¡◊ÕßÕŸà∑Õß (Õ”‡¿Õ ÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’) À√◊Õ‡°à“°«à“‡¡◊Õßπ§√‰™¬»√’ (À√◊Õπ§√ª∞¡‚∫√“≥) ∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß °—∫Õ”‡¿Õπ§√‰™¬»√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–‡ÀÁπ«à“‡¡◊ËÕ¡’‡¡◊Õßπ§√ ‰™¬»√’‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿ∑à “ßø“°μ–«—πμ°≈ÿ¡à ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ π—Èπ ∑“ßø“°μ–«—πÕÕ°°Á¡’‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà °àÕπ·≈â« ·≈–μà“ß‡ªìπ·§«âπÕ‘ √–‰¡à¢÷Èπ·°à°—π 8. ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ¡—¬·√°π—∫∂◊Õ∑—ßÈ »“ π“æ√“À¡≥å ·≈–»“ π“æÿ∑∏ ‡æ√“–¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°‡¡◊Õßæ∫∑—Èß´“° ‡∑« ∂“π·≈–´“°æÿ∑∏ ∂“π πÕ°®“°π—Èπ¬—ßæ∫‡∑«√Ÿª·≈–

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

æ√–æÿ∑∏√ŸªÕ’°®”π«π¡“° ‡∑«√Ÿª„π»“ π“æ√“À¡≥å ‡™àπ √Ÿªæ√–π“√“¬≥å∑’Ë æ∫„π‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂π’È · ¥ß«à“¡’™“«Õ‘π‡¥’¬®”π«πÀπ÷Ëß‡¢â“ ¡“μ—Èß∂‘Ëπ∞“π∂“«√ ‡ªìπ™ÿ¡™π ”§—≠Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õßπ’È·≈â«μ—Èß·μà √“«æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 11 (À√◊ÕÀ≈—ß æ.». 1000) ∫√√¥“‡∑«√Ÿªæ√–π“√“¬≥å‡À≈à“π’È ‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß «à“‡ªìπª√–μ‘¡“°√√¡™‘Èπ‡¬’Ë¬¡∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ™à“ß„π√–¥—∫ Ÿß¬‘Ëß

°—∫ ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“μÕπμâπ‡ªìπμâπ¡“ §ß‡À≈◊Õ√àÕß√Õ¬ ¢ÕßÕ“√¬∏√√¡√ÿπà ‡°à“„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ´“°‚∫√“≥ ∂“π·≈–‚∫√“≥ «—μ∂ÿ∑’Ë‡°Á∫Õ¬Ÿà„πæ‘æ‘∏¿—≥±å °—∫√àÕß√Õ¬¢Õß¿“…“∑’Ë‡√’¬° √– πÈ”∫√‘‡«≥∑’Ëæ∫√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑§Ÿà«à“ √–∫—«≈“¬À√◊Õ √– ∫—«≈â“ ´÷Ëß‡≈◊Õπ¡“®“°§”‡√’¬°‡¥‘¡«à“∫“√“¬„π¿“…“‡¢¡√ ‡∑à“π—Èπ à«π™◊ËÕ‡¡◊Õß∑’Ë‡§¬√ÿàß‡√◊Õß°Á∂Ÿ°≈◊¡‡≈◊Õπ‰ª §π√ÿàπÀ≈—ß ®÷ßπ”™◊ËÕ„π™“¥°¡“‡√’¬°„À¡à«à“»√’¡‚À ∂

9. ·¡â«“à ™“«‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂‚∫√“≥ à«πÀπ÷ßË ®–π—∫∂◊Õ »“ π“æ√“À¡≥å ·μà»“ π“æÿ∑∏¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ√–∫∫§«“¡ ‡™◊ËÕ¢Õßª√–™“™π¡“°°«à“ ‡æ√“–æ∫´“°æÿ∑∏ ∂“π·≈– ‚∫√“≥»‘≈ª«—μ∂ÿ∑‡’Ë π◊ÕË ß„πæÿ∑∏»“ π“®”π«π¡“°°√–®“¬Õ¬Ÿà ∑—Èß„π‡¡◊Õß·≈–πÕ°‡¡◊Õß ‡™àπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª·∫∫∑«“√«¥’, √Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑, ·≈–»‘≈“®“√÷°¿“…“∫“≈’·μàß‡ªìπ§”©—π∑å ‡™àπ « —πμ¥‘≈° œ≈œ ‡°à“ ÿ¥„π ¬“¡ª√–‡∑» ∑”¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». 1304 πÕ°®“°π—πÈ ¬—ß¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õß§”·∫∫∑«“√«¥’Õß§å Àπ÷Ëß ¡’ºŸâæ∫∑’Ë‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂π’È‡¡◊ËÕ æ.». 2399 ·≈â«π”¢÷Èπ∑Ÿ≈ ‡°≈â“œ ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈ ∑’Ë 4 ¿“¬À≈—ß∑√ß∂«“¬æ√–π“¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õß§”Õß§åπ’È«à“ æ√–π‘√—πμ√“¬

12. À≈—ß®“°‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂√à«ß‚√¬·≈â«√°√â“ß«à“ß ‡ª≈à“¡’ªÉ“¥ß¢÷Èπª°§≈ÿ¡ ºŸâ§π‡°◊Õ∫∑—ÈßÀ¡¥‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà ∑’ÕË π◊Ë à«π∑’‡Ë À≈◊Õ‰¡à¡“°π—°°Á°≈“¬‡ªìπ™“«¥ß™“«¥Õπ∑’´Ë Õà π ‡√âπÕ¬ŸÀà “à ß‰°≈®“°»Ÿπ¬å°≈“ß∑“ß°“√‡¡◊Õßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∫√‘‡«≥‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂·≈–Õ“≥“‡¢μ„°≈â‡§’¬ß∂÷ßÕ”‡¿Õ »√’¡À“‚æ∏‘ (ª√“®’π∫ÿ√)’ ·≈–Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ (©–‡™‘ß‡∑√“) °Á∂°Ÿ ºŸ§â π∑—ßÈ À≈“¬‡√’¬°™◊ÕË „À¡à«“à ¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï ‡æ√“–¡’μπâ ‚æ∏‘„Ï À≠à¢÷ÈπÕ¬Ÿà™“¬∑ÿàß‡ªìπ —≠≈—°…≥å ”§—≠ ·μà‰¡à¡’„§√√Ÿâ«à“ ª≈Ÿ°¡“·μà§√—ßÈ „¥ ªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿ∑à «’Ë ¥— μâπ‚æ∏‘»Ï √’¡À“‚æ∏‘æÏ √–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“À≈«ß √—™°“≈∑’Ë 5 ¡’æ√–√“™À—μ∂‡≈¢“ ‡¡◊ËÕ æ.». 2451 ‰«âμÕπÀπ÷Ëß«à“

10. ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂πà“®–¡’§«“¡§÷°§—°¢÷πÈ ‡¡◊ÕË √“«À≈—ß æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 17 (À√◊ÕÀ≈—ß æ.». 1600) ‡¡◊ËÕ‡¡◊Õßπ’È¡’∞“π– ‡ªìπ‡¡◊Õß∑à“„°≈â∑–‡≈∑“ß∑‘»μ–«—πμ° (ª√–®‘¡∑‘») ¢ÕßÕ“≥“ ®—°√°—¡æŸ™“ §«“¡„°≈â™¥‘ °—∫Õ“≥“®—°√°—¡æŸ™“¬—ß‡ÀÁπ‰¥â®“°‚∫√“≥ «—μ∂ÿ ∑”¥â«¬‚≈À– —¡ƒ∑∏‘Ï∑’Ë¢ÿ¥æ∫„π‡¡◊Õßπ’È ‡™àπ —ß¢å °√Õ∫ §—π©àÕß ¢—ππÈ” œ≈œ ¡’®“√÷°°”°—∫§«“¡«à“æ√–‡®â“™—¬«√¡—π ∑’Ë 7 ·Ààß‡¡◊Õßπ§√∏¡ ∂«“¬·¥àÕ“√“¡„πæ√–æÿ∑∏»“ π“ 11. ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂§ß√à«ß‚√¬≈ß‰ªæ√âÕ¡°—∫°“√‡ ◊ÕË ¡ ¢Õß‡¡◊Õßπ§√∏¡»Ÿπ¬å°≈“ß¢ÕßÕ“≥“®—°√¢Õ¡°—¡æŸ™“ μ√ß

¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï ç¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ïπ’È ‰¥â™◊ËÕ®“°μâπ‚æ∏‘ÏμâπÀπ÷Ëß´÷Ëß«à“‡ªìπ ‚æ∏‘Ï‡°à“·°à‡ªìπ∑’Ëπ—∫∂◊Õ —°°“√∫Ÿ™“ √–¬–Àà“ß®“°‚§°Ω“ßπ’È ª√–¡“≥‡™â“™—Ë«‡æ≈·μà°ÁÕ¬Ÿà™“¬¥ß «à“‚æ∏‘Ïπ—Èπμ—ÈßÕ¬Ÿà∫π∂ππ ·μà§π·°à‡¢“∫Õ°«à“‰¡à„™à‚ππ ‡ªìπ∑√“¬∑’Ë§ππ—∫∂◊Õ‰ª∫Ÿ™“ °ÕßæÕ°Ê ¢÷Èπ‰ª®π‡ªìπ‚ππ Ÿß —° 6 »Õ°‡»… ¡’æ√–√ŸªÀπ÷Ëß ÕÕ°¡“ √â“ß«—¥ ‡√’¬°«à“À≈«ßæàÕÕ‘∞ ®–∂“¡À“ªï‡¥◊Õπ«à“‰¥â √â“ß‡¡◊ËÕ„¥°Á∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ‰¥â§«“¡·μà«à“«—¥π—Èπ‰¥â √â“ß¡“·μà ‡¡◊ËÕ¬“¬·°àÕ“¬ÿ 60 ªï ‰¥â‡ÀÁπ‡ªìπ«—¥Õ¬Ÿà·≈â« æ√–‡ªìπ‰∑¬∫â“ß ≈“«∫â“ßªπ°—π ¡’æ√–∫“∑®”≈Õßƒ¥Ÿ‡¥◊ÕπÀâ“√“…Æ√æ“°—π‰ª ‰À«âμâπ‚æ∏‘Ï·≈–æ√–∫“∑ ¡“·μà‰°≈®“°‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ∑à“ª√–™ÿ¡ ·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ ‡ªìπμ≈“¥π—¥´◊ÈÕ¢“¬®Õ·®°—π 2 «—π 3 «—π ·≈–¡’¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß∫âÕß‰ø‡ªìπμâπ¡“®ÿ¥„π°“√π—°¢—μƒ°…åπé’È

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

13. °àÕπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·μ°‡¡◊ËÕ æ.». 2310 ∫√‘‡«≥ ≈ÿ¡à πÈ”ª√“®’π∫ÿ√-’ ∫“ßª–°ß μàÕ‡π◊ÕË ß°—∫¥ß»√’¡À“‚æ∏‘‡Ï ªìπ ¡√ ¿Ÿ¡¬‘ Õà ¬Ê√–À«à“ß°Õß°”≈—ßμàÕμà“πæ¡à“¢Õß°√¡À¡◊πË ‡∑ææ‘æ∏‘ (∑’Ë∂Ÿ°‡π√‡∑»ÕÕ°®“°æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“) °—∫°Õß∑—ææ¡à“ ·μà°Õß°”≈—ß°√¡À¡◊Ëπ‡∑ææ‘æ‘∏∂Ÿ°μ’·μ°μâÕßÀπ’‰ªμ—ÈßÀ≈—°Õ¬Ÿà ‡¡◊Õßæ‘¡“¬∑’Ëπ§√√“™ ’¡“ ·≈â«°≈“¬‡ªìπ°ä°‡®â“æ‘¡“¬ μàÕ®“°π—Èπ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“μ“°æ“‰æ√àæ≈®”π«πÀπ÷ËßÀπ’ ÕÕ°®“°°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¡“∑“ß¥â“πμ–«—πÕÕ°‡æ◊ÕË À“∞“π∑’¡Ë π—Ë „À¡à„π°“√°Ÿâ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√–‡®â“μ“°æ“ ¡—§√æ√√§æ«° ¢â“¡·¡àπÈ”ª√“®’π∫ÿ√’Àπ’°“√μ‘¥μ“¡¢Õß°Õß∑—ææ¡à“ºà“π¡“ ∑“ß™“¬¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï¡ÿàß‰ªÀ—«‡¡◊Õß™“¬∑–‡≈‡æ◊ËÕμ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà ‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ™“«∫â“π·μà°àÕπ∫Õ°‡≈à“ ◊∫°—π¡“«à“æ√–‡®â“μ“°‰¥â ¬—Èß∑—ææ—°‡Àπ◊ËÕ¬‰æ√àæ≈∑’Ë„μâμâπ‚æ∏‘Ï¥â«¬ 14. ¥ß»√’¡À“‚æ∏‘ÀÏ √◊Õ∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂‡ªìπªÉ“ ‡ªìπ¥ß™“¬·¥π‡¢¡√∑’ËÕ¬Ÿà¥â“πμ–«—πÕÕ°¢Õß°√ÿß∏π∫ÿ√’·≈– °√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å ¡’§”∫Õ°‡≈à“ ◊∫μàÕ°—π¡“«à“·μà°àÕπ‡ªìπ¥ß ™â“ß ¡’™â“ßªÉ“™ÿ°™ÿ¡ „π·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ √—™°“≈∑’Ë 2 ¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√„Àâ¢πÿ Õ‘π∑√å π“¬°Õß¡Õ≠ ¡“μ—ßÈ °Õß®—∫™â“ßªÉ“∑’¥Ë ß»√’¡À“‚æ∏‘πÏ ’È μàÕ¡“∫√‘‡«≥π’‰È ¥â™Õ◊Ë «à“ ‚§°¡Õ≠ ¿“¬À≈—ß‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕμ“¡√—∞π‘¬¡«à“‚§°‰∑¬ ‡¡◊ÕË ¢ÿπÕ‘π∑√å¡“μ—ßÈ °Õß®—∫™â“ßÕ¬Ÿπà π—È ‰¥â √â“ß‡®¥’¬·å ∫∫ ¡Õ≠‰«â¥â«¬ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°‡®¥’¬åæ√–∏“μÿæÿ∑∏¡ß§≈ Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥ · ß «à“ß (μ”∫≈‚§°‰∑¬ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂) 15. ®π°√–∑—Ëß∂÷ß·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ëß‡°≈â“ ‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 3 ‡°‘¥»÷°‡®â“Õπÿ«ß»å‡«’¬ß®—π ‡¡◊ËÕ æ.». 2371 À≈—ß‡ √Á®»÷°°Á‚ª√¥„Àâ‚¬°¬â“¬§√Õ∫§√—«™“«æ«π ®“° ‡¡◊Õß‡™’¬ß¢«“ß„π¥‘π·¥π∑ÿßà ‰ÀÀ‘π¢Õß≈“« √«¡∑—ßÈ ™“«‡«’¬ß®—π ∑’Ë¡’„® «“¡‘¿—°¥‘Ï „Àâμ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∑’Ë√°√â“ß«à“ß‡ª≈à“ ¥â“π∑‘»μ–«—πÕÕ° μ—Èß·μà‡¡◊Õß √–∫ÿ√’, ‡¡◊Õßπ§√π“¬°, ‡¡◊Õß

·ºπ∑’Ë‡ âπ∑“ß‡¥‘π∑—ææ√–‡®â“μ“°ÕÕ°®“°°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‰ª√«∫√«¡°”≈—ßæ≈∑’Ë®—π∑∫ÿ√’ ·≈â«¬°°≈—∫¡“√∫æ¡à“Õ’°§√—Èß

ª√“®’π∫ÿ√,’ √«¡∑—ßÈ ‡¡◊Õßæπ— π‘§¡, ‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ·≈– ‡¡◊Õß π“¡™—¬‡¢μ „π¥‘π·¥π‡¡◊Õß™≈∫ÿ√’ ·≈–‡¡◊Õß©–‡™‘ß‡∑√“ ∑’Ë‡¡◊Õßª√“®’π∫ÿ√’ „Àâ™“«æ«πμ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ™“¬¥ß»√’¡À“‚æ∏‘ÏÕ—π‡ªìπ∑âÕß∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂∑ÿ°«—ππ’È ∑” „Àâ™“«∫â“π·∂∫π’È à«πÀπ÷ËßæŸ¥ ”‡π’¬ßæ«π ¡’æ‘∏’°√√¡·∫∫ æ«π ¡’ª√–‡æ≥’®¥ÿ ∫—ßÈ ‰ø‡æ◊ÕË ¢ÕΩπ„π‡¥◊ÕπÀ°·≈–‡≈’¬È ßº’ªμŸÉ “ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ºŸ§â π∑’ÕË ¬Ÿ à ÕßΩíßò ‚¢ß∑“ßÕ’ “π·≈–≈“« æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“À≈«ß √—™°“≈∑’Ë 5 ¡’æ√–√“™À—μ∂‡≈¢“ ‡¡◊ËÕ æ.». 2451 ‰«âμÕπÀπ÷Ëß«à“

æ«π ç™“«∫â“π∑’Ë‰¥â¡“æ∫«—ππ’È ‡ªìπæ«°∫â“π‡°“–‡ ¡Õ ·≈–¡à«ß¢“« ´÷Ëßæ√–»√’¡À“‚æ∏‘ÏÕ¬Ÿà‡ªìπæ◊Èπ‡ªìπ≈“«∑—Èßπ—Èπ Õ¬Ÿà

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

¢â“ß‡ªìπ∑’Ë®–™◊Ëπ™¡¬‘π¥’ μâÕßπ—ËßÀâÕ¬¥‘π„Àâ°√“∫·≈–‡Õ“μ’π ∑ŸπÀ—« ·≈–¢Õ„Àâæ√μ“¡§«“¡ª√“√∂π“ §◊Õ∂â“∑”π“°Á¢Õ„Àâ „Àâæ√«à“„Àâ∑”π“‰¥â¢â“«ß“¡¥’ ∂â“‡®Á∫‡ªìπ‚√§Õ–‰√μâÕß‡≈à“ ‚√§π—Èπ„Àâøíß·≈â«¢Õ„Àâ„Àâæ√‚√§π—ÈπÀ“¬ „ÀâμâÕß‡©æ“–μ—« À√◊Õ‡©æ“–æ«°∑’Ë®–„Àâ∑’‡¥’¬«æ√âÕ¡°—π‰ª¡“°Ê ‰¡à‰¥â ‰¥â §«“¡«à“æ«°≈“«‡À≈à“π’È¬—ß§ß„™âπÿàß´‘Ëπ Õ¬Ÿà·μà™‘Èπ‡°à“Ê Õ“¬ÿ 60 ªï¢÷Èπ‰ª∑—Èßπ—Èπ ºâ“∑’Ë®–πÿàß°Á‰¥â§«“¡≈”∫“°‡ªìπÕ—π¡“° ∑Õ ‡Õß°Á‰¡à„§√à®–‰¥â¥’ ∂â“®–πÿàß‰À¡μâÕß§Õ¬æ«°¡√‡À¡àß≈ß ®÷ß ®–‰¥â´◊ÈÕ ·μàæ«°∑’ËμË”Õ“¬ÿ 60 ·≈â«‰¡àπÿàß´‘Ëπ πÿàßºâ“‡ªìπ‰∑¬ À¡¥ ‰¡à™â“„π·∂∫¢â“ßπ’È®–‰¡à‰¥â‡ÀÁπ≈“«πÿàß´‘ËπμàÕ‰ª§π∑’Ë¡“ ‡ªìπÕ—π¡“°πÿàß´‘Ëπ‰¡à∂÷ß√âÕ¬≈– ‘∫é §μ‘¬°¬àÕßπ‘∑“π™“¥°¡“Õ∏‘∫“¬§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß ™ÿ¡™π ‡™àπ ™“¥°‡√◊ËÕßæ√–»√’¡‚À ∂ °Á¡“®“°°≈ÿà¡æ«π∑’Ë ‡¢â“¡“μ—Èß∂‘Ëπ∞“π∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‡¡◊Õß‚∫√“≥ ·Ààßπ’È¡’™◊ËÕ‡√’¬°«à“‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ 16. À≈—ß®“°π—Èπ°Á‡√‘Ë¡¡’ºŸâ§π®“°∑âÕß∂‘ËπÕ◊ËπÊ∑¬Õ¬ ‡¢â“¡“μ—Èß∂‘Ëπ∞“πÕ¬Ÿà√à«¡°—π ‡™àπ ºŸâ§π®“°Õ’ “π ®“°‚§√“™ ·≈–™“«®’π®“°∑’Ëμà“ßÊ „π∑’ Ë ¥ÿ ∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂°Á‡μÁ¡‰ª¥â«¬ºŸ§â πÀ≈“¬ °≈ÿà¡À≈“¬‡À≈à“À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿåμ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà‡ªìπ°≈ÿà¡Ê·≈â« ª√– ¡ª√– “π°—π∑“ß —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ ‡™àπ §π®’π (ºŸâ™“¬) ·μàßß“π°—∫§π≈“« (ºŸâÀ≠‘ß) À√◊Õ ç‡®ä°ªπ≈“«é ·≈â«°≈“¬‡ªìπ§π‰∑¬ ◊∫¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È 17. ∑âÕß∑’ÕË ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ¡—¬·√°‡ªìπμ”∫≈‚§°ªï∫ ¢÷πÈ °—∫Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ‡Àμÿ∑™’Ë Õ◊Ë «à“‚§°ªï∫°Á‡æ√“–æ◊πÈ ∑’Ë‡ªìπ ‚§°‡ªìπ‡π‘π·≈–¡’μâπªï∫¢÷Èπ‡ªìπ¥ß‡ªìπªÉ“‡μÁ¡‰ªÀ¡¥ μàÕ¡“μ”∫≈‚§°ªï∫∂Ÿ°¬°‡ªìπ°‘ËßÕ”‡¿Õ ·≈â«¬°¢÷Èπ ‡ªìπÕ”‡¿Õ‚§°ªï∫ ‡¡◊ËÕ æ.». 2513 μàÕ¡“‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ®“°Õ”‡¿Õ‚§°ªï∫ ‡ªìπÕ”‡¿Õ»√’ ¡‚À ∂ ‡¡◊ËÕ æ.». 2536

·ºπ∑’Ë· ¥ß ∂“π∑’Ë ”§—≠∫√‘‡«≥‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ ª√“®’π∫ÿ√’

»√’¡‚À ∂ ¡‚À ∂ ‡ªìπ¿“…“∫“≈’- —π °ƒμ 2 §” §◊Õ §”«à“ ¡À“ ·ª≈«à“„À≠à, ¬‘Ëß, ¡“°, ¡—°„™â‡ªìπ à«πÀπâ“¢Õß§” ¡“ °—∫ §”«à“ ‚Õ ∂ ·ª≈«à“ ¬“√—°…“‚√§ à«π »√’ ‡ªìπ¿“…“ —π °ƒμ (μ√ß°—∫¿“…“∫“≈’«à“ ‘√)‘ ·ª≈«à“ ¡‘Ëß, ‘√‘¡ß§≈, §«“¡¥’§«“¡ß“¡, §«“¡‡®√‘≠, §«“¡ «à“ß ÿ°„ »√’¡‚À ∂ ·ª≈‡Õ“§«“¡√«¡Ê‰¥â«“à ºŸ∑â √ß‰«â´ß÷Ë ¬“√—°…“ ‚√§¢π“π„À≠à ”§—≠¬‘Ëß Õ—π¥’ß“¡Õ¬à“ß«‘‡»… ·≈–¬‘Ëß„À≠à ∂â“ ®—∫§«“¡À¡“¬‰¥â«à“ ºŸâ∑√ß‰«â´÷Ëß μ‘ªí≠≠“ Ÿß àß ¡‚À ∂ ‡ªìπ™◊ËÕ™“¥°‡√◊ËÕß∑’Ë 5 ¢Õß∑»™“μ‘™“¥° (·ª≈ «à“ ™“¥° 10 ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ æ√–‡®â“ 10 ™“μ‘‘ ¡’™◊ËÕ¬àÕμ“¡≈”¥—∫ «à“ ‡μ ™– ÿ ‡π ¡– ¿Ÿ ®– π“ «‘ ‡« ™◊ËÕ¬àÕ ¡– §◊Õ ¡‚À ∂ à«π ‡« §◊Õ ‡« —π¥√)

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

π‘∑“π¡‚À ∂°ÿ¡“√

ª√“®’π∫ÿ√’

¡‚À ∂™“¥° ‡ªìπ§”∫Õ°‡≈à“«à“æ√–‚æ∏‘ —μ«å‡ «¬æ√– í ≠“‡©≈’¬«©≈“¥ ™“μ‘‡ªìπ∫ÿμ√‡»√…∞’π“¡«à“¡‚À ∂°ÿ¡“√ ºŸ¡â ª’ ≠ ·°âªí≠À“π“π“‰¥âÕ¬à“ß≈àÿ¡≈÷°‰¥â ”‡√Á® ¡’‡√◊ËÕß‚¥¬¬àÕ«à“ „πÕ¥’μ°“≈ ¡’·§«âπÊÀπ÷Ëß™◊ËÕ«‘‡∑À√—∞ æ√–√“™“∑√ß æ√–π“¡«à“«‘‡∑À ‡ «¬√“™ ¡∫—μ‘„π¡‘∂‘≈“π§√À≈«ß „π°√ÿß¡‘∂‘≈“∑’Ëª√–μŸ∑—Èß 4 ·Ààß ¡’À¡Ÿà∫â“πª√–®”∑ÿ°·Ààß ·μàÀ¡Ÿà∫â“πÀπ÷Ëß¡’™◊ËÕÕ¡—™¨§“¡ æ√–‚æ∏‘ —μ«å ‰¥â∂◊Õ‡Õ“‡ªìπ∑’Ë ªØ‘ π∏‘ Ÿà § √√¿å π “ß ÿ ¡ π“‡∑«’ ¿ √√¬“‡»√…∞’ ™◊Ë Õ ‘ √ «— ≤ °–„π À¡Ÿà∫â“ππ’È ‡∑æ∫ÿμ√Õ◊ËπÊÕ’°æ—πÀπ÷Ëß°Á≈ß¡“∂◊ÕªØ‘ π∏‘„π °ÿ≈ ‡»√…∞’„À≠àπâÕ¬„π§“¡‡¥’¬«°—π ¢≥–ª√– Ÿμ‘®“°§√√¿å¡“√¥“ æ√–Õ‘π∑√å‰¥â‡π√¡‘μ≈ß¡“ «“ß·∑àß‚Õ ∂≈ß„πÀ—μ∂å·Ààßæ√–‚æ∏‘ —μ«å·∑àßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ®–„Àâ¡’ æ√–‡°’¬√μ‘¬»‡≈◊ËÕß≈◊Õ æ√–‚æ∏‘ —μ«å®÷ßμ√— °—∫æ√–¡“√¥“«à“ ‚Õ ∂π’È‡ªìπ‚Õ ∂∑‘æ¬å ¢Õ¡Õ∫„Àâ‰«â∫”∫—¥§π‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§ μà“ßÊ‡¡◊ÕË „§√‰¥â°π‘ À√◊Õ∑“¬“π’·È ≈â«°Á®–À“¬®“°‚√§π—πÈ Ê∑ÿ°§π ‡»√…∞’ ‘√‘«—≤°–®÷ß„Àâπ“¡°ÿ¡“√«à“¡‚À ∂ μ—ßÈ ·μàª∞¡«—¬ æ√–¡‚À ∂‰¥â∑√ß· ¥ßæ√–ªí≠≠“∫“√¡’ í À“Õ—π¬ÿßà ¬“°·≈–‰¥â ”·¥ß§«“¡ “¡“√∂ Õ¬à“ß¬‘ßË „À≠à ∑√ß·°âª≠ ©≈“¥‡©≈’¬«‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ËÕæ√–™π¡å 7 ªï ∑√ß √â“ß»“≈“ √–‚∫°¢√≥’ ·≈– «π‡ªìπ “∏“√≥ ∂“π §«“¡∑√“∫∂÷ß∑â“««‘‡∑À√“™ ®÷ßμâÕß°“√æ∫μ—« μàÕ¡“ ‰¥â√—∫‡Õ“‰ª‡≈’È¬ß¥â«¬æÕæ√–∑—¬„π§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥ æÕ æ√–™π¡å 16 ªï ∑â“««‘‡∑À√“™®–À“¿√√¬“„Àâ ·μàæ√–¡‚À ∂ μâÕß°“√®–À“‡Õß „π∑’Ë ÿ¥‰¥âÕ¿‘‡…°°—∫π“ßÕ¡√‡∑«’ ·Ààß∫â“π Õÿμμ√¬«¡—™¨§“¡ ºŸâ¡’ √’√–Õ—πß“¡·≈–¡’ªí≠≠“Õ—π¬Õ¥‡¬’Ë¬¡ μàÕ®“°π—Èπ‰¥â∑√ßª√– ∫°—∫ªí≠À“Õ—π¬ÿàß¬“°μà“ßÊÕ—π ‡°‘¥®“°§«“¡√‘…¬“¢ÕßÕ”¡“μ¬å√“™∫√‘æ“√ ·≈–μâÕß°√–∑” ¿“√°‘®Õ—πÀπ—°¡“°¡“¬®π ‘Èπæ√–™“μ‘ ≈â«π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ ‡©≈’¬«©≈“¥ “¡“√∂·°â§«“¡¬ÿàß¬“°μà“ßÊ¢Õßæ√–¡‚À ∂

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ªìπ¥‘π·¥π à«πÀπ÷Ëß¢Õß≈ÿà¡πÈ”∫“ß ª–°ß ∫√‘‡«≥∑’Ë≈ÿà¡¥ÕπΩíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°¢ÕßÕà“«‰∑¬¡’À≈“¬ ®—ßÀ«—¥ ‡™àπ π§√π“¬°, √–·°â«, ©–‡™‘ß‡∑√“, ™≈∫ÿ√’, √–¬Õß, ®—π∑∫ÿ√’ μ√“¥ ª√“®’π∫ÿ√’ À¡“¬∂÷ß ‡¡◊ÕßΩÉ“¬μ–«—πÕÕ° ª√–°Õ∫¢÷Èπ ®“°§” —π °ƒμ 2 §” §◊Õ ª√“®’π ·ª≈«à“ μ–«—πÕÕ° (À√◊ÕÕ“®·ª≈Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥â Õ’° ‡™àπ ‚∫√“≥, √—È«, °”·æß, ≈¥“, æƒ°…å) ªÿ√‘ ·ª≈«à“ ‡¡◊Õß (À√◊ÕÕ“®·ª≈Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‰¥âÕ’° ‡™àπ π§√, π∑’, æ≠“, πƒ∫¥’) §”∫“≈’ ¡’√Ÿª„°≈â‡§’¬ß°—π«à“ ª“®’π (ª“-®’π) ·≈– ªÿ√ (ªÿ-√–) ‡¡◊Õßª√“®’π∫ÿ√’ ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ μ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡·¡àπÈ” ª√“®’π∑’Ëμ”∫≈∫“ß§“ß ‡√’¬°‡¡◊Õß∫“ß§“ß ¡’„π‡Õ° “√‡°à“ ‡™àπ æ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ æß»“«¥“√≈–·«° (©∫—∫æ√–Õß§å‡Õß) œ≈œ μàÕ¡“‡√’¬°™◊ËÕ«à“‡¡◊Õßª√–®‘¡ ·ª≈«à“ ‡¡◊ÕßΩÉ“¬μ–«—πμ° (ª√–®‘¡ ·ª≈«à“ μ–«—πμ°) √—™°“≈∑’Ë 4 ¡’æ√–∫√¡√“™“∏‘∫“¬«à“‡ªìπ™◊ÕË ‡¢¡√‡√’¬° ‡æ√“–‡ªìπ‡¡◊Õßª≈“¬ ·¥πμ–«—πμ°¢Õß‡¢¡√‡¡◊Õßæ√–π§√À≈«ß (π§√∏¡) ®÷ß‚ª√¥ „Àâ‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡ªìπ‡¡◊Õßª√“®’π∫ÿ√’ À¡“¬∂÷ß‡¡◊ÕßΩíòßμ–«—πÕÕ° ¢Õß°√ÿß‡∑æœ

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

√Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ Õ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ∫√‘‡«≥»“ π ∂“π ‡π‘π √–∫—«(≈â“)- √–¡√°μ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ∑”¢÷Èπ√“«À≈—ß æ.». 1200 ¬ÿ§∑«“√«¥’ √Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑ À¡“¬∂÷ß √Õ¬‡∑â“¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ßª√–∑—∫¬◊π·≈â«‡À≈◊Õ√Ÿª√Õ¬‰«â ‡ªìπ —≠≈—°…≥å «à“æ√–æÿ∑∏Õß§å‡§¬‡ ¥Á®ª√–∑—∫¬◊πμ√ßπ—Èπ √Õ¬æ√–æÿ∑∏∫“∑∑’Ë‡π‘π √–∫—«(≈â“)- √–¡√°μ ≈—° ≈÷°≈ß∫πæ◊Èπ»‘≈“·≈ß ‡ªìπ√Ÿª√Õ¬‡∑â“§Ÿà‡À¡◊Õπ∏√√¡™“μ‘∑—Èß Õß¢â“ß ·μàπ‘È«‡∑â“‰¡à‡∑à“°—π ·≈–‡√’¬ß‰¡à‡ ¡Õ°—π æ√–∫“∑´â“¬ °«â“ß 1.30 ‡¡μ√ | ¬“« 3.50 ‡¡μ√ æ√–∫“∑¢«“ °«â“ß 1.30 ‡¡μ√ | ¬“« 3.30 ‡¡μ√ §«“¡°«â“ß∑—Èß§Ÿà 3.10 ‡¡μ√ √–À«à“ßæ√–∫“∑¡’À≈ÿ¡°≈¡ (§≈â“¬À≈ÿ¡‡ “) ª“° À≈ÿ¡ ≈—°‡ªìπ√àÕß√Ÿª°“°∫“∑ °«â“ß 40 ‡´πμ‘‡¡μ√ ≈÷° 1.05 ‡¡μ√ ¬ÿ§·√°§ß¡’‡ âπ«ß°≈¡≈âÕ¡√Õ∫ §√—Èπ¬ÿ§À≈—ßμàÕ¡“ √â“ß«‘À“√§√Õ∫≈ß‰ª

≈“¬‡ âπ¢Õß ”π—°»‘≈ª“°√∑’Ë 5 ª√“®’π∫ÿ√’ ”π—°‚∫√“≥§¥’ °√¡»‘≈ª“°√

ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

æ√–π‘√—πμ√“¬

æ√–π‘√—πμ√“¬(Õß§å „À¡à) √—™°“≈∑’Ë 4 ‚ª√¥ „Àâ √â“ß§√Õ∫Õß§å‡°à“∑’Ë ‡ªìπ∑Õß§”®“°‡¡◊Õß»√’ ¡‚À ∂

æ∫∑’Ë‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ∑”¢÷Èπ√“«À≈—ß æ.». 1300 ¬ÿ§∑«“√«¥’

æ√–æÿ∑∏√ŸªÀ≈àÕ∑Õß§” (‡π◊ÈÕÀ° Àπ—°ª√–¡“≥ 32 ∫“∑) Ÿß 8.20 ‡´πμ‘‡¡μ√ | Àπâ“μ—°°«â“ß 6 ‡´πμ‘‡¡μ√ | πÈ”Àπ—° 7 μ”≈÷ß 11 ≈÷ß æ√–π‘√—πμ√“¬À≈àÕ∑Õß§” ∑”¢÷Èπ√“«À≈—ß æ.». 1300 (æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 14-16) „π¬ÿ§∑«“√«¥’ °”π—πÕ‘π ·¢«ß‡¡◊Õßª√“®’π∫ÿ√’ ¢ÿ¥æ∫‡¡◊ËÕ æ.». 2399 ∑’™Ë “¬¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï (‡ªìπ‡¢μ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂) ¬ÿ§μâπ·ºàπ¥‘π æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 4 (§√Õß √“™¬å æ.». 2394-2411) ®÷ß∑Ÿ≈‡°≈â“œ ∂«“¬ ·≈â«‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ‡°Á∫‰«â ≥ ÀÕ‡ ∂’¬√∏√√¡ª√‘μ√ „πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß μàÕ¡“ æ.». 2403 ∂«“¬æ√–π“¡æ√–æÿ∑∏√Ÿª∑Õß§” ®“°‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂«à“æ√–π‘√—πμ√“¬ À¡“¬∂÷ß ª√“»®“° Õ—πμ√“¬ ·≈â« √â“ßæ√–æÿ∑∏√ŸªÕß§å„À¡à§√Õ∫‰«â ªí®®ÿ∫—πª√–¥‘…∞“π ≥ ÀÕæ√– ÿ√“≈—¬æ‘¡“π „πæ√– ∫√¡¡À“√“™«—ß ¿“æ®“° ”π—°√“™‡≈¢“∏‘°“√ æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß

≈“¬‡ âπ®”≈Õßμ“¡¿“æ ≈—°√Ÿª —μ«å»°— ¥‘ Ï ∑‘ ∏‘∑Ï ¢’Ë Õ∫ √–·°â« ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ∑”¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√“« æ.». 1000 (≈“¬‡ âπ¢Õß ”π—°»‘≈ª“°√∑’Ë 5 ª√“®’π∫ÿ√’ °√¡»‘≈ª“°√)

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂

®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ‡Õ° “√‡º¬·æ√à·∫àßªíπ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ : ‰¡à ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï æ‘¡æå·®°‡¡◊ËÕ«—π‡ “√å∑’Ë 14 °√°Æ“§¡ 2550 „πß“π∑”∫ÿ≠°√–¥Ÿ°π“ß≈‘Èπ®’Ë «ß…å‡∑» (‡°‘¥ æ.». 2456 | μ“¬ 27 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550) Õ“¬ÿ 94 ªï

≈ÿ¡à πÈ”∫“ßª–°ß ™“¬Ωíßò ∑–‡≈μ–«—πÕÕ° „πª√–«—μ‘»“ μ√å ( ¬“¡) ª√–‡∑»‰∑¬ ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

μ‘¥μàÕ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡μ‘¡∑’Ë π“ß “« ¡„® «ß…å‡∑» ‚∑√»—æ∑å 08 1430 6730 Fax 0 2411 2948 www.suntonphu.com|e-mail:thepthida@sunthonphu.com ÕÕ°·∫∫»‘≈ª°√√¡·≈–æ‘¡æå∑’Ë ‡√◊Õπ·°â«°“√æ‘¡æå 947 ∂ππÕ√ÿ≥Õ¡√‘π∑√å ∫“ß°Õ°πâÕ¬ °√ÿß‡∑æœ ‚∑√»—æ∑å 0 2411 1523 ‚∑√ “√ 0 2866 3248

‡Õ° “√‡º¬·æ√à·≈–·∫àßªíπ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ : ‰¡à ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï ‡ “√å 14 °√°Æ“§¡ 2550 | 2007