Lay 1-50 ∑”Pdf

Àπâ“ 1 μâπ©∫—∫‡ «π“ª√–™“æ‘®“√≥å ∑”‡ √Á®‡¡◊ËÕ 17 ¡‘∂ÿπ“¬π 2550

©∫—∫√à“ßÕ¬à“߬“«π’È ‡æ◊ËÕª√–°Õ∫‡ «π“ª√–™“æ‘®“√≥å ≥ ÀâÕߪ√–™ÿ¡ ‚√߇√’¬πæπ¡ “√§“¡çæπ¡Õ¥ÿ≈«‘∑¬“é ·≈â«®–ª√—∫·°â„Àâ°–∑—¥√—¥μ“¡ §«“¡μâÕß°“√¢Õß∑’ªË √–™ÿ¡ ‡æ◊ÕË „™â®¥— · ¥ßª√–«—μ»‘ “ μ√å∑Õâ ß∂‘πË μàÕ‰ª ©–π—πÈ ¬—߉¡à§«√„™âÕâ“ßÕ‘ß®“°‡Õ° “√π’È

çæπ¡ “√§“¡é §◊ÕÕ–‰√? ¡“®“°‰Àπ? ‡¡◊ËÕÀ≈“¬√âÕ¬À≈“¬æ—πªï¡“·≈â« ‚¥¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑»

§«“¡‡ªìπ¡“¢ÕߺŸâ§π·≈–¥‘π·¥πæπ¡ “√§“¡ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËßÕ¬à“ß·¬°‰¡à‰¥â®“° ª√–«—μ‘»“ μ√å¿Ÿ¡‘¿“§Õÿ…“§‡π¬å (Southeast Asia) ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡°à“·°à«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ‡æ√“– æπ¡ “√§“¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß √‘¡Õà“«‰∑¬ ∑“ßμ–«—πÕÕ°¢Õß∑’Ë√“∫≈ÿà¡ πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¿“§°≈“ߢÕߪ√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–‡∑»‰∑¬°Á‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ „πÕÿ…“§‡π¬åÕ¬à“ß·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¡à‰¥â

Õà“«‰∑¬¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå √“« 12,000 ªï¡“·≈â« ∑–‡≈Õà“«‰∑¬¡’¢Õ∫‡¢μ°«â“ߢ«“ß°«à“ªí®®ÿ∫—π æ◊Èπ∑’Ë¢Õß°√ÿ߇∑æœ ∑—ÈßÀ¡¥®¡Õ¬Ÿà„μâ∑âÕß∑–‡≈Õà“«‰∑¬ πÈ”∑–‡≈∑à«¡∑âπ≈âπ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“≈÷°‡¢â“‰ª„π·ºàπ¥‘π ‚¥¬√«¡Õ¬à“ß°«â“ßÊ ¥—ßπ’È ∑‘»‡Àπ◊Õ ∑–‡≈ Ÿß¢÷Èπ‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ À√◊Õ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ªÕ’° ∑‘»μ–«—πμ° ∑–‡≈‡«â“‡¢â“‰ª ∂÷ß∫√‘‡«≥Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß·≈–Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ μË”≈ß¡“∑’ËÕ”‡¿Õπ§√™—¬»√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ μË”≈ß¡“∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’ ·≈–μË”≈ß¡“∑’ËÕ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

2 à«π∑‘»μ–«—πÕÕ° ∑–‡≈‡«â“‡¢â“‰ª∂÷ß∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’ ®—ßÀ«—¥π§√𓬰 ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈–‡«â“‰ª∂÷ßÕ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡Àμÿ∑∫’Ë √‘‡«≥∑’√Ë “∫≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“‡ªìπ∑–‡≈ π—°‚∫√“≥§¥’·≈–π—°∏√≥’«∑‘ ¬“Õ∏‘∫“¬«à“‡¡◊ÕË ª√–¡“≥ 12,000 ªï¡“·≈â« πÈ”∑–‡≈¡’√–¥—∫ Ÿß¢÷Èπ¡“°‡æ√“–πÈ”·¢Áß≈–≈“¬ ∑”„Àâ∑âÕß∑–‡≈·∂∫Õà“«‰∑¬¡’¢Õ∫‡¢μ °«â“ߢ«“ß Ÿß¢÷Èπ‰ª∂÷ß≈æ∫ÿ√’À√◊Õ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª ·¡àπÈ” “¬ ”§—≠Ê ∑’ˉÀ≈≈ß∑–‡≈®÷ß —Èπ°«à“∑’ˇªìπÕ¬Ÿà∑ÿ° «—ππ’È §◊Õª“°πÈ”‡®â“æ√–¬“®–Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥π§√ «√√§å-™—¬π“∑ ª“°πÈ”·¡à°≈ÕßÕ¬Ÿà∑“ß®—ßÀ«—¥π§√ ª∞¡ (·¡àπÈ”∑à“®’π¬—߉¡à¡’) ª“°πÈ”ªÉ“ —°Õ¬Ÿà∑“ß®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ à«πª“°πÈ”∫“ߪ–°ßÕ¬Ÿà∑“ß®—ßÀ«—¥π§√ 𓬰-ª√“®’π∫ÿ√’ ‡ªìπμâπ ∑–‡≈Õà“«‰∑¬¬ÿ§¥÷°¥”∫√√æå∑’Ë°«â“ߢ«“ß¡‘‰¥âÕ¬Ÿà§ß∑’Ë ‡æ√“–·ºàπ¥‘π‚¥¬√Õ∫ßÕ°ÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê μ“¡ª√“°Ø°“√≥å∏√√¡™“μ‘ Õ—π‡ªìπº≈®“°°“√∑—∫∂¡¢Õßμ–°ÕπÀ√◊Õ‚§≈πμ¡∑’Ë≈âπ∑–≈—°‰À≈¡“°—∫πÈ” „π·¡àπÈ” “¬μà“ßÊ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà√Õ∫Õà“«‰∑¬¬ÿ§‚πâπ §√—Èππ“π‡¢â“°Á°≈“¬‡ªìπ∑–‡≈‚§≈πμ¡ ¢¬“¬æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß ÕÕ°‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ™â“Ê μ“¡∏√√¡™“μ‘ „π∑’Ë ÿ¥‚§≈πμ¡∑’Ë∂¡∑—∫°≈—∫°≈“¬‡ªìπ¥‘π¥Õπ·ºà°«â“߇ªìπ·ºàπ¥‘π ◊∫‡π◊ËÕß®πªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°®–∂¡∑–‡≈„À⇪ìπ·ºàπ¥‘π·≈â« ‚§≈πμ¡®”π«π¡À“»“≈¬—߇ªìπªÿܬ∏√√¡™“μ‘¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë∑” „Àâæ◊Èπ¥‘πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å‡À¡“–·°à°“√‡æ“–ª≈Ÿ°¢â“«„π ¡—¬À≈—ßÊ ‡¡◊ËÕμ–°Õπ®“°·¡àπÈ”‚¥¬√Õ∫∑–≈—°ÕÕ°¡“∑—∫∂¡π“ππ—∫æ—πªï „π∑’Ë ÿ¥Õà“«‰∑¬°Á§àÕ¬Ê À¥≈ß ∫√‘‡«≥∑’Ë‚§≈πμ¡μ°μ–°Õπ°Á°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߺ◊π·ºàπ¥‘π„À≠à ¥—߇ÀÁπ‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ ÕßΩíòß·¡àπÈ” ∫“ߪ–°ß ‡¢μ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“μàÕ‡π◊ËÕß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’-™≈∫ÿ√’ œ≈œ

¿“æ∂à“¬∑“ßÕ“°“»®”≈Õߢ÷Èπ„À¡à‡¡◊ËÕ§√—ÈßÕà“«‰∑¬°«â“ß ¢«“ß°«à“ªí®®ÿ∫—π ∫√‘‡«≥°√ÿ߇∑æœ ·≈–∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“¬—ß ‡ªìπ∑–‡≈

¿“æ‚¡‡ °®“°¥“«‡∑’¬¡ LANDSAT TM ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫‡®â“ æ√–¬“μÕπ≈à“ß®“°Õà“«‰∑¬¢÷Èπ‰ª®π∂÷ß®—ßÀ«—¥™—¬π“∑ ¿“æ¿Ÿ¡‘ ª√–‡∑»‡ªìπ∑’Ë√“∫≈ÿà¡μË”‡§¬‡ªìπ∑–‡≈¡“°àÕπ ¡’·¡àπÈ”À≈“¬ “‰À≈ºà“π∑’Ë√“∫°àÕπÕÕ° Ÿà∑–‡≈ ∫√‘‡«≥μàÕ‡π◊ËÕß®“°∑–‡≈∑’ˇÀÁπ„π ¿“æ‡ªì π ’ ‡ ¢â ¡ ‡πâ π „Àâ ‡ ÀÁ π ¢Õ∫∑’Ë ≈ÿà ¡ ´÷Ë ß ‡ªì π ·π«™“¬Ωíò ß ∑–‡≈ ¡“°àÕπ μ”·Àπà߇¡◊Õß‚∫√“≥Õ¬Ÿà∫π à«π∑’ˇªìπ·ºàπ¥‘π‚¥¬√Õ∫ ·π«™“¬Ωíòß∑–‡≈ (¿“æ·≈–§”Õ∏‘∫“¬®“° ®“°Àâ«ßÕ«°“» Ÿàæ◊Èπ ·ºàπ¥‘π‰∑¬. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“μ‘, 2534.)

3 ™◊ËÕ ç∫“ߪ–°ßé À¡“¬∂÷ßÕ–‰√ ∫“ߪ–°ß ¡’μâππȔլàŸ∫√‘‡«≥∑’Ë≈ÿà¡¥Õπ¿“¬„π ∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ √–·°â« π§√ 𓬰 ¡’≈”πÈ” “¢“‡≈Á°Ê À≈“¬ “¬‰À≈®“°‡∑◊Õ°‡¢“„À≠à ∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ‡√’¬°≈”πÈ”π§√𓬰 ≈”πÈ”ª√–®—π짓¡ œ≈œ ‰À≈‰ª√«¡°—π‡√’¬°≈”πÈ”ª√“®’π∫ÿ√’ ·≈â«≈ß≈”πÈ”∫“ߪ–°ß ‰À≈ÕÕ°Õà“« ‰∑¬∑“ß®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° ‡ªìπ¢Õ∫Õà“«‰∑¬¥â“π∑‘»μ–«—πÕÕ° ¡’À≈“¬≈ÿà¡πÈ” ‡™àπ ≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß ≈ÿà¡πÈ”æ“π∑Õß ≈ÿà¡πÈ”√–¬Õß ≈ÿà¡πÈ”ª√–· ≈ÿà¡πÈ”®—π∑∫ÿ√’ ≈ÿà¡πÈ”μ√“¥ ∫“ߪ–°ß ¡’™Õ◊Ë ‡¥‘¡«à“∫“ß¡—ß°ß ‡ªìπÀ¡Ÿ∫à “â πª√–¡ß™“¬Ωíßò Õ¬Ÿªà “°πÈ”ª≈“¬ ÿ¥ÕÕ°Õà“«‰∑‡≈¬‡√’¬°·¡àπÈ”∑—Èß “¬μ“¡™◊ËÕ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π∑’ËÕ¬Ÿàª“°πÈ”«à“∫“ß¡—ß°ß ·≈â«°√àÕπ‡ªìπ∫“ߪ–°ß ∫“ß ‡ªìπ§”√à«¡‡°à“·°à¢Õߧπ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘∑ÿ°‡ºà“æ—π∏ÿå À¡“¬∂÷ß∑“ßπÈ”‡≈Á°Ê ∑’ˉÀ≈‡™◊ËÕ¡ °—∫∑“ßπÈ”„À≠à°«à“ ·≈â«¡’™ÿ¡™πμ—ÈßÕ¬Ÿàμ√ߪ“°∑“ßπÈ”∑’ˇ™◊ËÕ¡°—π ‡√’¬°«à“∫“ß ª–°ß ‡ªì𧔰√àÕπ®“°§”‡°à“ ‡√’¬°ª≈“™π‘¥Àπ÷Ëß«à“¡—ß°ß (Õ“®‡≈’¬π‡ ’¬ß·≈–√Ÿª®“° ¡—ß°√Õ¬à“߇¥’¬«°—∫ °ÿâß-°—Èß œ≈œ ·μà∫“ߧπ«à“°≈“¬®“°§”®’π) ¡’„™â‡°à“ ÿ¥„π‚§≈ß°” √«≈ ¡ÿ∑√ (√“« æ.». 2025) ¡’™◊ËÕ ª≈“¡—ß°ß ª≈“∑ÿ°—ß ª≈“©≈“¡ «à“ ç¡—ß°ß∑ÿ°—ß©≈“¡‡ÀÁπ‚Ààé π‘√“»‡¡◊Õß·°≈ߢÕß ÿπ∑√¿Ÿà ¬—߇√’¬°§”‡μÁ¡«à“∫“ß¡—ß°ß ‡ªìπ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“πª√–¡ß™“« ®’π (‡®ä°) ¡’„π°≈Õπ«à“ ¥Ÿ‡√’¬ß√—π‡√◊Õπ‡√’¬∫™≈“ ‘π∏ÿå ∂÷ßÀ¬àÕ¡¬à“π∫â“π∫“ß¡—ß°ßπ—πÈ ‡À¡Áπ·μà°≈‘Ëπ‡πà“Õ∫μ≈∫‰ª ·μà≈â«π∫â“πμ“°ª≈“√‘¡«“√‘π ªŸπ∑–°ãßÕߧ巰à¢â“߇滉 ‡ÀÁπ»“≈‡®â“‡À≈à“‡®ä°Õ¬Ÿà‡´Áß·´à ™à«¬§ÿâ¡¿—¬ª“°Õà“«‡∂‘¥‡®â“𓇰‡≈‡Õ㬇§¬¢â“¡§ß§“≈—¬

4

‡¡◊Õß ¥ß≈–§√

‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂

¡ÿ∑√ “§√

¡ÿ∑√ª√“°“√

‡¡◊Õß π“¡™—¬‡¢μ ©–‡™‘߇∑√“ ‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ‚§°æπ¡¥’ ‡¡◊Õßæπ— π‘§¡

¡ÿ∑√ ߧ√“¡

·ºπ∑’Ë· ¥ß≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»∫√‘‡«≥ “¡‡À≈’ˬ¡ª“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“‡¡◊ËÕÀ≈“¬æ—πªï¡“·≈â« ¬—ß¡’ ¿“æ ‡ªìπç∑–‡≈‚§≈πμ¡é°«â“ߢ«“ß Ÿß¢÷Èπ‰ª¡“°°«à“ª—®®ÿ∫—π °“√μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß™ÿ¡™π·≈–∫â“π‡¡◊Õ߬ÿ§·√°Ê Õ¬Ÿàμ“¡∑’Ë ¥ÕπÀ√◊Õ¢Õ∫Õà“« „°≈♑¥À√◊Õμ‘¥°—∫∑–‡≈‚§≈πμ¡ (ª√—∫ª√ÿß®“° ®“°Àâ«ßÕ«°“» Ÿàæ◊Èπ·ºàπ¥‘π‰∑¬ ‚¥¬ ”π—° §≥–°√√¡°“√«‘®—¬·Ààß™“μ‘ 2534)

5

1

5,000 ªï¡“·≈â« æπ¡ “√§“¡∫“ß à«π‡ªìπ∑âÕß∑–‡≈

5,000 ªï¡“·≈â« æ◊Èπ∑’Ë∫“ß à«π¢ÕßÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ‡ªìπ ∑–‡≈Õà“«‰∑¬¥â“πμ–«—πÕÕ° ¢Õ∫∑–‡≈Õ“®Õ¬Ÿ≈à °÷ ‡¢â“¡“∂÷ß∫√‘‡«≥μ—«Õ”‡¿Õμ√ßμ≈“¥∑à“‡°«’¬π °Á‰¥â ∑”„Àâ§≈Õß∑à“≈“¥ —πÈ °«à“ªí®®ÿ∫π— ‡æ√“–‰À≈≈ß∑–‡≈Õà“«‰∑¬„°≈âÕ”‡¿Õ√“™ “ å𠇧¬¡’ºæŸâ ∫‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬∑–‡≈∫√‘‡«≥π’È §π‡¡◊ËÕ 5,000 ªï¡“·≈â« Õ“®μ—ÈßÀ≈—°·À≈àßÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥¿“¬„π≈÷°‡¢â“‰ª∑“ßÕ”‡¿Õ π“¡™—¬‡¢μ μàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ √–·°â« ™≈∫ÿ√’ œ≈œ ·≈â« —≠®√√àÕπ‡√à· «ßÀ“Õ“À“√≈ß¡“∂÷ߢÕ∫∑–‡≈ Õà“«‰∑¬∑’ªË ®í ®ÿ∫π— ‡ªìπÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ·μà∑Õâ ß∑’„Ë °≈⇧’¬ßæ∫™ÿ¡™π 5,000 ªï¡“·≈â« ∑’∫Ë “â π‚§°æπ¡¥’ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∫√√æ™π§π¿“§°≈“ß∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“∫√‘‡«≥Õ◊ËπÊ ‡√‘Ë¡μ—ÈßÀ≈—°·À≈à߇ªìπ™ÿ¡™π√àÕπ‡√à Õ¬Ÿàμ“¡¢Õ∫Õà“«‰∑¬¥÷°¥”∫√√æå ‡™àπ ∫â“π‡°à“ μ”∫≈®√‡¢â‡º◊Õ° Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ ·≈– ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”ªÉ“ —° ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ §πæ«°π’Ȫ≈Ÿ°‡√◊Õπ‡ “ Ÿß, ª≈Ÿ°¢â“«‡À𒬫·≈â«°‘π¢â“«‡À𒬫‡ªìπÕ“À“√À≈—°, ‡≈’È¬ß —μ«å, ∑” ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â¥â«¬À‘π, ∑”¿“™π–¥‘π‡º“¡’∑—ÈßÀ¡âÕ “¡¢“·≈–·∫∫Õ◊ËπÊ, ∑”≈Ÿ°ªí¥¥â«¬¥‘π, √Ÿâ®—°∑Õ ºâ“À¬“∫Ê, ¡’æ‘∏’»æ‡©æ“–À—«ÀπⓇºà“æ—π∏ÿå∫√‘‡«≥»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï°≈“ß≈“πÀ¡Ÿà∫â“π œ≈œ Õà“«‰∑¬¬ÿ§π’È°«â“ß°«à“ªí®®ÿ∫—π ¢Õ∫‡Àπ◊Õ ÿ¥Õ¬Ÿà™—¬π“∑, ‘ßÀå∫ÿ√’, ≈æ∫ÿ√’ ∑“ßμ–«—πÕÕ°Õ¬Ÿà∂÷ß π§√𓬰, ª√“®’π∫ÿ√’ ©–‡™‘߇∑√“, ™≈∫ÿ√’ ∑“ßμ–«—πμ°Õ¬Ÿà∂÷ß ÿæ√√≥∫ÿ√’, π§√ª∞¡, √“™∫ÿ√’ à«π¡“° ‡ªìπ∑–‡≈‚§≈πμ¡∑’ˇ°‘¥®“°μ–°Õπ·¡àπȔ日擡“∑—∫∂¡

6

7

2

4,000 ªï¡“·≈â« ¡’§πμ—Èß™ÿ¡™π„°≈⇧’¬ßæπ¡ “√§“¡

4,000 ªï¡“·≈â« ·√°√Ÿâ®—°∂≈ÿß‚≈À–„π¥‘π·¥πÕÿ…“§‡π¬å ‡™àπ —¡ƒ∑∏‘Ï (∑’ËμàÕ‰ª ¢â“ßÀπâ“®–À≈àÕæ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–‡∑«√Ÿª æ∫¡“°∑“ß≈ÿ¡à πÈ”¬¡-πà“𠇙àπ ÿ‚¢∑—¬, æ‘…≥ÿ‚≈° œ≈œ °—∫≈ÿà¡πÈ”ªÉ“ —° ‡™àπ ≈æ∫ÿ√’, ‡æ™√∫Ÿ√≥å œ≈œ æπ¡ “√§“¡¬ÿ§π’Ȭ—߉¡àæ∫À≈—°∞“π«à“¡’§π¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß∂≈ÿß‚≈À– ·μà∫√‘‡«≥ μàÕ‡π◊ÕË ß‰ª∑“ßÕ”‡¿Õæπ— π‘§¡ (™≈∫ÿ√)’ æ∫™ÿ¡™π ”§—≠∑“ß™“¬∑–‡≈Ωíßò μ–«—πÕÕ° ¡’欓π À≈—°∞“πÀ≈“¬Õ¬à“ß∑’Ëπà“‡™◊ËÕ‰¥â«à“‡§¬°√–®—¥°√–®“¬√àÕπ‡√à¡“∂÷ß∫√‘‡«≥æπ¡ “√§“¡

∫√√æ™πç§πμ–«—πÕÕ°é ‡¡◊ËÕ 4,500 ªï¡“·≈â« ∫√√æ™π§π™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° ¡’À≈—°∞“π‡°à“ ÿ¥«à“¡’™’«‘μÕ¬Ÿà‡¡◊ËÕ√“« 4,500 ªï¡“·≈â« À√◊Õ √à«¡¬ÿ§°—∫ç§π∫â“π‡™’¬ßé(Õÿ¥√∏“π’) π—°‚∫√“≥§¥’¢ÿ¥æ∫À≈—°∞“π∫√‘‡«≥ªÉ“™“¬‡≈π√‘¡∑–‡≈‚§≈πμ¡∑’Ë ∫â“πÀπÕß‚π °—∫∫â“π‚§°æπ¡¥’ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ °àÕπ∫√√æ™π§π™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°®–¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß™—Ë«§√“«·≈–∂“«√Õ¬Ÿà∫â“πÀπÕß‚π ∫√‘‡«≥π’ȇ§¬‡ªìπ ÿ “πÀÕ¬ ‡æ√“–¡’´“°‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬π“π“™π‘¥¡“°°«à“ 6 ≈â“πΩ“ à«π¡“°‡ªìπÀÕμ≈—∫ æ∫∫πÀ“¥∑√“¬·≈–®¡Õ¬Ÿà„π∑–‡≈‚§≈πμ¡¡“°°«à“ 4,500 ªï¡“·≈â« π—∫‡ªìπ·À≈àßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å μ“¡∏√√¡™“μ‘ ∫√√æ™π§π∑’ËÀπÕß‚π · «ßÀ“Õ“À“√®“°∏√√¡™“μ‘ ‡™àπ ÕÕ°∑–‡≈®—∫ —μ«åπÈ” ¡’ª≈“©≈“¡ ª≈“‚≈¡“ ‡¢â“ªÉ“≈à“ —μ«å ¡’°«“ß «—«ªÉ“ §«“¬ªÉ“ ‡ªìπμâπ √Ÿâ®—°ª√—∫·μàߥ—¥·ª≈ß°√–¥Ÿ° —μ«åªÉ“‡ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â ‡™àπ ‡∫Á¥μ°ª≈“ ‡§√◊ËÕß¡◊Õª≈“¬·À≈¡ ‡ªìπμâπ „™â¢«“πÀ‘π¢—¥∑”®“°À‘π‡π◊ÈÕ≈–‡Õ’¬¥ √Ÿâ®—°ªíôπ¿“™π–¥‘π‡º“≈“¬‡™◊Õ°∑“∫ ·μଗ߉¡à√Ÿâ®°— ‡æ“–ª≈Ÿ°·≈–‡≈’È¬ß —μ«å ¡’ª√–‡æ≥’Ωíß»æ„π∑à“¢¥·≈– ßÕμ—« ·≈â«Ωíß ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â≈߉ª„πÀ≈ÿ¡„Àâ°—∫ºŸâ쓧√—ÈπÀ≈—ß 4,500 ªï¡“·≈â« §πÕ’°æ«°Àπ÷ËßÕ¬Ÿà√«¡°—π∑’Ë∫â“π‚§°æπ¡¥’ μ—Èß∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿà„°≈â ·¡àπÈ”°«â“ß∫√‘‡«≥™«“°∑–‡≈ §ß®–‡ªìπ∑’Ë≈ÿà¡μË” ™◊Èπ·©– ·≈–πÈ”∑–‡≈¢÷Èπ∂÷ß ·≈–πà“®–¡’¬ÿß™ÿ¡‡æ√“–¢ÿ¥ æ∫À≈—°∞“π°Õ߉ø¡“°¡“¬ Õ“®‡°‘¥®“°°“√ ÿ¡‰ø®“°‰¡âæ«°‚°ß°“ß„À⧫—π‰ø‰≈à¬ÿ߬ÿ§π—Èπ §π∑’Ë‚§°æπ¡¥’‡√‘Ë¡‡æ“–ª≈Ÿ°¢â“«‰¥â‡Õßμ“¡∫√‘‡«≥ÀπÕßπÈ”®◊¥ „™â®Õ∫À‘π·°√π‘μª√—∫Àπâ“¥‘π ·≈–„™â‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬πÈ”®◊¥∑”‡ªìπ‡§’¬«À√◊Õ¡’¥ μàÕ¡“ ¿“æ·«¥≈âÕ¡‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ’° √–¥—∫πÈ” ∑–‡≈¡’√–¥—∫ Ÿß¢÷È𠇪ìπº≈„Àâ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß‡ªìπªÉ“‡≈ππÈ”‡§Á¡ ∑”„Àâ°“√‡æ“–ª≈Ÿ°¢â“«¡’ªí≠À“·≈– μâÕßÀ¬ÿ¥ª≈Ÿ°¢â“«„π∑’Ë ÿ¥ °“√μ‘¥μàÕ·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫™ÿ¡™πÕ◊Ëπ∑«’§«“¡ ”§—≠¡“°¢÷Èπ ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë∫â“π‚§°æπ¡¥’ ‡¡◊ËÕ√“« 4,500 ªï¡“·≈â« ¡’ ∂“π–·≈–∫∑∫“∑∑“ß —ߧ¡ Ÿß¡“°

8

·ºπ∑’Ë™“¬∑–‡≈μ–«—πÕÕ° · ¥ß·À≈àß‚∫√“≥§¥’∫â“πÀπÕß‚π ·≈–·À≈àß‚∫√“≥§¥’‚§°æπ¡¥’

™”π“≠„π°“√º≈‘μ¿“™π–¥‘π‡º“ ¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë·≈°‡ª≈’ˬπ ‘ËߢÕßμ‘¥μàÕ°—∫™ÿ¡™πÕ◊Ëπ π” ‘ËߢÕßÀ“¬“° ®“°∑’ËÀà“߉°≈‡¢â“¡“ Ÿà™ÿ¡™π ‡™à𠇪≈◊Õ°ÀÕ¬¡◊Õ‡ ◊Õ ß“™â“ß À‘π™π«π „™â∑”‡ªìπ‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫ Õ“® ·≈°‡ª≈’ˬπ¢â“«®“°∑’ËÕ◊Ëπ¡“°‘π¥â«ºŸâÀ≠‘ß¡’∫∑∫“∑ Ÿß„π™ÿ¡™π ∑”„Àâ¡’ ∂“π–‡Àπ◊Õ°«à“§π∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ≈Ÿ° “«μ“¬¢≥–¬—߇≈Á° ∂◊Õ ‡ªìπ°“√ Ÿ≠‡ ’¬∑’ˬ‘Ëß„À≠à ‘ËߢÕß∑’ËΩíß≈߉ª°—∫»æ‡¥Á°®÷߇μÁ¡‰ª¥â«¬¢Õß∑’Ë¡’§à“·≈–ª√–¥—∫ª√–¥“»æ¡“° ¡“‡¡◊ËÕ¡’§π쓬 Ωí߻扫â„μâ∂ÿπ‡√◊Õπ ·∫àßæ◊Èπ∑’ËΩíß»æ¢Õß·μà≈–μ√–°Ÿ≈ ®—¥√–‡∫’¬∫§—Ëπ¥â«¬·π«¬“« ¢Õ߇ª≈◊Õ°ÀÕ¬∑’Ë∑—∫∂¡‡ªìπ°Õß Ÿß ¡’‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬°ÕßÀπ÷Ëßπ—∫‰¥â√“« 137,000 Ω“ à«π„À≠à‡ªìπÀÕ·§√ß »æ·μà≈–μ√–°Ÿ≈´âÕπ∑—∫ ◊∫∑Õ¥°—π¡“À≈“¬»μ«√√… ∫“ß»ææ∫´“°‰¡â√Õß»æÕ¬Ÿà ∫“ß»ææ∫ ‡¬◊ËÕ‰¡âÀ√◊Õ‡ âπ„¬ ’¢“« Õ“®‡ªìπ‡ª≈◊Õ°‰¡â∂Ÿ°∑ÿ∫À√◊Õ·√à„¬À‘π„™â¡—¥μ—«»æ æ∫°âÕπÕÿ®®“√–¢Õß∫√√æ™π§πΩíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°‡¡◊ËÕÀ≈“¬æ—πªï¡“·≈â« ¡’°â“ߪ≈“·≈–·°≈∫ ¢â“«ªπÕ¬Ÿ¥à «â ¬ «‘‡§√“–Àå·≈⫇ªìπ¢â“«ª≈Ÿ° à«πÕ’°»æÀπ÷ßË æ∫°“°Õ“À“√¡◊ÕÈ ÿ¥∑⓬À≈߇À≈◊ÕÕ¬Ÿ∑à ∫’Ë √‘‡«≥ ™àÕß∑âÕß æ∫çÕ“À“√¡◊ÈÕ ÿ¥∑â“¬é ¡’¢â“« ª≈“ ‡æ√“–æ∫‡°≈Á¥ª≈“ °â“ߪ≈“ æ√âÕ¡·°≈∫¢â“«ªÉ“ ‡æ√“– ∫√‘‡«≥π’ÈπÈ”‡§Á¡‰¡à‡À¡“–°—∫°“√ª≈Ÿ°¢â“« æ∫°√–¥Ÿ°À¡“‡ªìπ§√—Èß·√° À¡“‡ªìπ —μ«å∑’Ë¡“®“°∂‘ËπÕ◊Ëπ ‡æ√“–‰¡à¡’∂‘Ë𰔇𑥄π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∑—Èß 2 ·Àà߬—߉¡à√Ÿâ®—°‡≈’ȬßÀ¡“À√◊Õ —μ«åª√–‡¿∑Õ◊Ëπ

9

‡∫Á¥μ°ª≈“∑”®“°°√–¥Ÿ° —μ«å ∑’Ë‚§°æπ¡¥’ Õ”‡¿Õ æπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ¢π“¥¢Õ߇∫Á¥¬“«ª√–¡“≥ 4 ‡´π쑇¡μ√

¢«“πÀ‘π¢—¥®“°‚§°æπ¡¥’ §≈⓬§≈÷ß°—∫∑’Ëæ∫®“° ÀπÕß‚π ¢«“πÀ‘π¢—¥‡≈ࡴ⓬ ÿ¥ «—¥μ“¡¢«“߉¥â 4.8 ‡´π쑇¡μ√

¿“™π–¥‘π‡º“®“°‚§°æπ¡¥’ Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥ ™≈∫ÿ√’ ¡’√Ÿª√à“ß·≈–≈«¥≈“¬·∫∫μà“ßÊ

æ«°ºŸ™â “¬¡’°√–¥Ÿ°∑àÕπ∫π¢Õß√à“ß°“¬°”¬” · ¥ß∂÷ߧ«“¡∫÷°∫÷π¢Õß√à“ß°“¬ ºŸÀâ ≠‘ß¡’√“à ß°“§àÕπ¢â“ß ¡∫Ÿ√≥å ·≈–¡’≈Ÿ°·≈â« §πæ«°π’ÈÕÕ°∑–‡≈‰ª®—∫ª≈“ ·≈–¡’°“√μ‘¥μàÕ·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫°≈ÿà¡™π∑’Ë Õ¬Ÿà≈÷°‡¢â“¡“„π·ºàπ¥‘π ·≈°‡ª≈’Ë¬π«— ¥ÿ¡“∑”‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ‘π „π¢≥–∑’ËÀπÕß‚πΩíߧπ쓬„π∑à“ßÕμ—« ·μà∑’Ë‚§°æπ¡¥’Ωíß„π∑à“πÕπÀß“¬‡À¬’¬¥¬“«

ºŸâÀ≠‘ß燮⓷¡à釪ìπ„À≠à„π —ߧ¡¥÷°¥”∫√√æå ºŸâÀ≠‘ß°—∫ºŸâ™“¬¡’∞“π–∑“ß —ߧ¡μà“ß°—π ¡’À≈—°∞“π®“°ª√–‡æ≥’∑”»æ‡¡◊ËÕÀ≈“¬æ—πªï¡“·≈â« »æºŸâ™“¬»æÀπ÷Ëß¡’‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑”®“°°√–¥Õ߇μà“Ωí߉«â„°≈âÊ à«π»æºŸâÀ≠‘ß»æÀπ÷Ëß¡’À‘π¥ÿ¥‘π‡º“Ωíß ‰«â¥â«»æ¢ÕßÀ≠‘ß “«ª√–¥—∫ª√–¥“¥â«¬‡§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑”®“°≈Ÿ°ªí¥‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬°«à“ 120,000 ‡¡Á¥ ¿“™π–¥‘π‡º“À≈“¬„∫ À‘π¥ÿ¥‘π‡º“·≈–À‘π¢—¥¿“™π–¥‘π‡º“Õ’° 2 °âÕπ »æ¢â“ßÊ ‡ªìπ»æ‡¥Á° ¡’≈Ÿ°ªí¥ π—∫À¡◊Ëπ‡¡Á¥ ·≈–¡’À‘π¥ÿ¥‘π‡º“¢π“¥‡≈Á° ∑—Èß 2 »æ¡’ ‘ËߢÕß∑’Ë¡“®“°μà“ß∂‘ËπΩí߉«âÕ¬Ÿà¥â«¬ ∫“ß»æΩíßÕ¬Ÿà „μâ∂ÿπ¡’æ◊Èπ¬° Ÿß ∑—ÈßÀ¡¥π’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“∞“π–¢ÕߺŸâÀ≠‘߉¥â√—∫°“√¬°¬àÕßÕ¬à“ß Ÿß Õ“®‡ªìπ∂÷ß燮⓷¡àé°Á ‰¥â

10

çÕ“À“√¡◊ÈÕ ÿ¥∑⓬é æ∫„π∫√‘‡«≥™àÕß∑âÕߢÕß»æ ºŸâÀ≠‘ߪ√–°Õ∫¥â«¬¢â“«‡ª≈◊Õ° °√–¥Ÿ° ‡°≈Á¥ ·≈–°â“ß ¢Õߪ≈“À¡Õ

»æ¢Õß ç‡®â“·¡à·Ààß‚§°æπ¡¥’é ª√–¥—∫ª√–¥“ ¥â«¬≈Ÿ°ªí¥‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬·∫∫μ—« I ·≈–·∫∫·«àπ°≈¡∫“ß °«à“· π‡¡Á¥ ·ºàπ«ß°≈¡¡’‡¥◊Õ¬ °”‰≈¢âÕ¡◊Õ ·≈–‡§√◊ËÕß ª√–¥—∫»’√…– ‡ªìπμâ𠂧√ß°√–¥Ÿ°¢Õ߇®â“·¡à‡μÁ¡‰ª¥â«¥‘π‡∑» ’·¥ß

à«πÀπ÷ËߢÕ߇§√◊ËÕߪ√–¥—∫∑’Ëæ∫®“°»æ¢Õß ç‡®â“ ·¡à·Ààß‚§°æπ¡¥’é ‡™à𠇧√◊ËÕߪ√–¥—∫∑”®“°‡ª≈◊Õ°ÀÕ∑–‡≈ ≈Ÿ°ªí¥‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬·∫∫μà“ßÊ ·≈–‡¢’Ȭ« —μ«å‡®“–√Ÿ ‡ªìπμâπ

·∂∫ ’¢“«∑’ˇÀÁπ∫π‚§√ß°√–¥Ÿ°¢Õß∑“√° §◊Õ ·√à„¬À‘π∑’Ë „™âÀàÕμ—«»æ ·√à„¬À‘ππ’È„π ¡—¬∑’ËÕ“≥“®—°√‚√¡—π‡√◊ÕßÕ”π“®¡’ §à“¡“°°«à“∑Õߧ” ‡æ√“–∑πμàÕ§«“¡√âÕπ ‡¡◊ËÕπ”¡“ªíòπ‡ªìπ ‡ âπ„¬·≈–∑Õ‡ªìπº◊π¡’§«“¡¡—π«“«·≈– «¬ß“¡ ∑’Ë‚§°æπ¡¥’π’È π—∫‰¥â«à“°“√π”‡Õ“·√à„¬À‘π¡“„™âª√–‚¬™πå‡°à“°«à“∑’ËÕ◊Ëπ„¥

∑’Ë¢âÕ‡∑â“¢Õß»æ 燮⓷¡à·Ààß‚§°æπ¡¥’é ¡’À‘π¥ÿ¥‘π ‡º“·≈–‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ 1 Ω“ ∫√√®ÿ°âÕπÀ‘π°√«¥∑’Ë„™â ”À√—∫¢—¥ º‘«¿“™π– 2 °âÕπ ‘ËߢÕ߇À≈à“π’Èπà“®–‡ªìπ¢Õß„™â à«πμ—«∑’˺Ÿâ 쓬‡§¬„™âªíôπ¿“™π–‡¡◊ËÕ§√—È߬—ß¡’™’«‘μÕ¬Ÿà ·≈–¿“™π–¥‘π ‡º“∑’ËΩíß√à«¡°—∫»æπ’ÈÕ“®®–ªíôπ‚¥¬ºŸâ쓬°Á‡ªìπ‰¥â

»æ∑“√°Õ“¬ÿª√–¡“≥ 2 ¢«∫ ∂Ÿ°ΩíßÕ¬Ÿà¢â“ßÊ »æ¢Õß ç‡®â“ ·¡à·Ààß‚§°æπ¡¥’é ≈—°…≥–°“√Ωíß·≈– ‘ËߢÕß≈߉ª¥â«¬§≈⓬§≈÷ß °—∫∑’Ëæ∫®“°»æ¢Õ߇®â“·¡à ‡™àπ À‘π¥ÿ·μà¡’¢π“¥®‘ΫլŸà∑’Ë∫√‘‡«≥ ¢âÕ‡∑â“ ‚§√ß°√–¥Ÿ°¡’ ’·¥ß‡ªìπº≈¡“®“°°“√‚√¬¥‘π‡∑» ’·¥ßª° §≈ÿ¡»æ

11

12

3

3,000 ªï¡“·≈â« æπ¡ “√§“¡¬—߉¡à¡’™ÿ¡™π

3,000 ªï ¡ “·≈â « æπ¡ “√§“¡¬—߉¡à¡’™ÿ¡™π§πμ—ÈßÀ≈—°·À≈àß ·μ৫√¡’§π®“° ∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß ‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª¡“ºà“π∑“ß™“¬∑–‡≈æπ¡ “√§“¡ ‡™àπ ¡’§π®“°™ÿ¡™π „À≠à∑“ß‚§°æπ¡¥’ (æπ— π‘§¡ ™≈∫ÿ√’) ™ÿ¡™π∑“߇¢“©°√√®å («—ßπÈ”‡¬Áπ √–·°â«) 3,000 ªï¡“·≈â« ¡’§π®“°¿“¬πÕ°‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“∑ÿ°∑‘»∑“ß∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ß∑–‡≈ ‡™àπ ∑“߇Àπ◊Õ ·∂∫¬Ÿππ“π, ∑“ßμ–«—πÕÕ° ·∂∫°«“ßμÿßâ -°«“ß ’-‡«’¬¥π“¡, ∑“ßμ–«—πμ° ·∂∫Õà“«‡∫ß°Õ≈ ∑–‡≈Õ—π¥“¡—π, ∑“ß„μâ ·∂∫™«“-¡≈“¬Ÿ ∑”„Àâ∫√‘‡«≥¿“§°≈“ß¡’ºŸâ§π™“μ‘æ—π∏ÿåμà“ßÊ μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß ª√– ¡ª√– “πÕ¬Ÿà¥â«¬°—π¡“°°«à“‡¥‘¡ ·≈â«°√–®—¥°√–®“¬‰ª∑—Ë«ª√–‡∑» ·μàÀπ“·πàπ¡“° ÿ¥Õ¬Ÿà∑“ß Õ’ “π ÕßΩíòß‚¢ß °≈Õß∑ÕßÀ√◊Õ¡‚À√–∑÷°À≈àե⫬∑Õß —¡ƒ∑∏‘Ï ‡ªìπ —≠≈—°…≥å√à«¡¢Õߧπ¬ÿ§π’È ¡’æ∫∑—Ë«‰ª ·μà¡’ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√º≈‘μ∑’ˬŸππ“π-°«“ß ’-‡«’¬¥π“¡ (μàÕ‰ª¢â“ßÀπⓧ◊Õ ¶âÕß, √–¶—ß) ·À≈àß ”§—≠¢Õ߬ÿ§π’ÈÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π¥Õπ쓇æ™√ Õ”‡¿Õæπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’ μàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß ‡¡◊Õß®√‡¢â “¡æ—π Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √«¡∑—Èß≈ÿà¡πÈ”ªÉ“ —° ®—ßÀ«—¥≈æ∫ÿ√’ °—∫∫√‘‡«≥‡¢“ “¡√âÕ¬¬Õ¥ ®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ¬ÿ§π’È¡’ç¿“…“√à«¡é„™â ◊ËÕ “√„π™’«‘μª√–®”«—π∑’ˇªìπ√“°‡Àßâ“¿“…“μ√–°Ÿ≈¡âß-‡¬â“, ¡Õ≠-‡¢¡√, ™«“-¡≈“¬Ÿ, ·≈–‰∑¬-≈“« (¿“…“‰∑¬‡√‘Ë¡¡’À≈—°∞“π„π¬ÿ§π’È)

13

14

4

À≈—ß æ.». 1 æπ¡ “√§“¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßç ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘é

2,500 ªï¡“·≈â« æπ¡ “√§“¡‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߥ‘π·¥π∑’Ë™“«Õ‘π‡¥’¬-≈—ß°“‡√’¬°™◊ËÕ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·μଗ߉¡à¡’™ÿ¡™π ·μà¡’§π®“°∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª¡“· «ßÀ“Õ“À“√ ºà“πæπ¡ “√§“¡

™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß·√° ÿ¥„πç ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘é À≈—ß æ.». 1 À√◊Õ¡“°°«à“ 2,500 ªï¡“·≈â« ·√°¡’™¡ÿ ™π∫â“π‡¡◊Õß¡’™Õ◊Ë ‡√’¬°„π§—¡¿’√Õå π‘ ‡¥’¬-≈—ß°“ «à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ À¡“¬∂÷ߺ◊π·ºàπ¥‘π„À≠àÕÿ…“§‡π¬å∑ÿ°«—ππ’È √«¡∑—Èߪ√–‡∑»‰∑¬ μ—Èß·μà≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ∂÷ß≈ÿà¡πÈ”‚¢ß- “≈–«‘π ‚¥¬‡©æ“–∑“ß„μâ ¡’·ºàπ¥‘π§“∫ ¡ÿ∑√‡™◊ËÕ¡‚¬ß°“√§â“‚≈° ¥â«¬‡Àμÿπ’ȇÕß ∫√‘‡«≥º◊π·ºàπ¥‘π„À≠à ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘∑’ˇªìπ¥‘π·¥π§“∫ ¡ÿ∑√ ®÷ß°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥‡™◊ËÕ¡ √–À«à“ß¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’¬μ–«—πμ° °—∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî°∑“ßμ–«—πÕÕ° àߺ≈„Àâ¡’ºŸâ§π™“μ‘æ—π∏ÿåμà“ßÊ ®“°μ–«—πμ°·≈–μ–«—πÕÕ°‡¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß∑—Èß∂“«√·≈–™—Ë«§√“«‰¡à¢“¥ “¬ ¡’°“√ª√– ¡ª√– “π ∑—Èß∑“߇ºà“æ—π∏ÿå·≈–∑“ß —ߧ¡«—≤π∏√√¡ °≈“¬‡ªìπ∫√√æ∫ÿ√ÿ…À√◊Õμâπ·∫∫¢Õߧπªí®®ÿ∫—π ¡’™ÿ¡™π„À≠à ∂≈ÿ߇À≈Á°‡°‘¥¢÷Èπ∑“ß≈ÿà¡πÈ”πà“π (∑ÿà߬—Èß §≈Õß‚æ ®—ßÀ«—¥Õÿμ√¥‘μ∂å) ≈ÿà¡πÈ”¬¡ (∫â“π¥à“π≈“πÀÕ¬ ®—ßÀ«—¥ ÿ‚¢∑—¬) ‚¥¬‡©æ“–∑“ß∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“¡’°√–®“¬‡μÁ¡‰ª∑ÿ°≈ÿà¡πÈ” Õ“√¬∏√√¡®“°μ–«—πμ°∑’˺à“π¡“∑“ßÕ‘π‡¥’¬ ‡™àπ »“ π“ Õ—°…√ «√√≥§¥’ ·≈–Õ“À“√°“√°‘π (¢â“«‡®â“) ®–‡√‘Ë¡·æ√à‡¢â“¡“Õ¬à“ß™â“Ê „ÀâÀ—«Àπⓧπæ◊Èπ‡¡◊Õß„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ (‡∑§‚π‚≈¬’) ∑“ß°“√ ª°§√Õß √«∫√«¡ºŸâ§π·≈–™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß∑’Ë¡’¡“°àÕπ§àÕ¬Ê ‡μ‘∫‚μ°â“«Àπâ“¢÷Èπ‡ªìπ√—∞πâÕ¬-„À≠à °√–®—¥°√–®“¬∑—Ë« ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ Õ“√¬∏√√¡®“°μ–«—πÕÕ°®“°®’πŒ—Ëπ∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ·≈–燮ä°é¿“§„μâ¢Õß®’𠇙àπ ¿“…“查 ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑պⓠ‡§√◊ËÕß¡◊Õ‚≈À– Õ“°“√°“√°‘π (º—°) œ≈œ §≈ÿ°§≈’‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß«‘∂’™’«‘μ§πæ◊Èπ‡¡◊Õß ∑—Ë«‰ª

ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¬ÿ§μàÕ¡“¡“°°«à“ 2,500 ªï¡“·≈â« ¡’æàէ⓷≈–π—°º®≠¿—¬®“°™¡æŸ∑«’ª (Õ‘π‡¥’¬) ‡¥‘π∑“ß ∑–‡≈¡“‡≈’¬∫™“¬Ωíßò Õ—π¥“¡—π ¡“·≈°‡ª≈’¬Ë π§â“¢“¬°—∫ºŸ§â πæ◊πÈ ‡¡◊Õß„π¿Ÿ¡¿‘ “§Õÿ…“§‡π¬åÀ√◊Õ‡Õ‡™’¬μ–«—π ÕÕ°‡©’¬ß„μâ ·≈⫇√’¬°¥‘π·¥π·∂∫π’È«à“ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ (·ª≈«à“ ·ºàπ¥‘π∑Õß À√◊Õ·À≈¡∑Õß·≈–∑”‡≈∑Õß)

15

16 À¡“¬∂÷ß∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬æ◊™æ—π∏ÿå∏—≠≠“À“√·≈–·√à∏“μÿ §πæ◊Èπ‡¡◊Õß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ¡’Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 æ«° §◊Õæ«°¥—È߇¥‘¡∑’Ëμ—ÈßÀ≈—°·À≈àß ◊∫‡π◊ËÕß¡“μ—Èß·μà√“« 4,500 ªï¡“·≈â« ‡™àπ ∫â“πÀπÕß‚π ∫â“π‚§°æπ¡¥’ œ≈œ °—∫æ«°¡“®“°∑’ËÕ◊Ëπ∑—Èß∑“ß∫°·≈–∑“ß∑–‡≈ ∑”„Àâ¡’®”π«πª√–™“°√¡“°¢÷Èπ°«à“·μà°àÕπ ·≈–¡’√–∫∫§«“¡‡™◊ËÕÕ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“쑇√’¬° 结 π“ º’é ‡™àπ π—∫∂◊Õߟ °∫ ®√–‡¢â œ≈œ ‡ªìπ —μ«å»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß¢≥–π—Èπ¬—߇ªìπ∑–‡≈¢Õ∫Õà“«‰∑¬ ·μà≈÷°‡¢â“‰ª∫“ß à«π‡ªìπ∑–‡≈‚§≈πμ¡ ¡’∑“ßπÈ”°«â“ß„À≠à„™â·≈àπ‡√◊Õ‡¢â“ÕÕ°μ‘¥μàÕ°—∫∑–‡≈À≈«ß‰¥â –¥«° ≈—°…≥–Õ¬à“ßπ’È¡’‡À¡◊Õπ°—∫≈ÿà¡πÈ” æ“π∑Õß (™≈∫ÿ√’) ·≈–≈ÿà¡πÈ”®—π∑∫ÿ√’ (®—π∑∫ÿ√’) √«¡∑—Èß∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”≈æ∫ÿ√’ (≈æ∫ÿ√’) ≈ÿà¡πÈ”π§√𓬰 (π§√𓬰) ·≈–‡À¡◊Õπ°—∫∫√‘‡«≥ø“°μ–«—πμ° ‡™àπ ≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’π (°“≠®π∫ÿ√’- ÿæ√√≥∫ÿ√’ ∑’Ë ‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“߇º¬·ºàæÿ∑∏»“ π“∑’ËÕ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’)

17

5

À≈—ß æ.». 500 æÿ∑∏-æ√“À¡≥å¡“∂÷ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ·μଗ߉¡àæ∫∑’Ëæπ¡ “√§“¡

À≈—ß æ.». 500 À√◊Õ√“« 2,000 ªï¡“·≈â« ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’π°—∫≈ÿà¡πÈ” ªÉ“ —°·≈–≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß ‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß»Ÿπ¬å°≈“ß°“√·≈°‡ª≈’ˬπ√–À«à“ßμ–«—πμ° §◊Õ Õ‘π‡¥’¬, ≈—ß°“, ‡ªÕ√凴’¬, Õ“À√—∫ œ≈œ °—∫μ–«—πÕÕ° ®’π (Œ—Ëπ) œ≈œ ·μଗ߉¡àæ∫À≈—°∞“π «à“æπ¡ “√§“¡¡’™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ¬—ß? ∫√‘‡«≥≈”πÈ”∑à“®’π-·¡à°≈Õß ¡’™ÿ¡™π¢π“¥„À≠à√–¥—∫‡¡◊Õßμ—Èß·μà 3,000 ªï¡“·≈â« Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥ ¥Õπ쓇æ™√ (Õ”‡¿Õæπ¡∑«π ®—ßÀ«—¥°“≠®π∫ÿ√’) ·≈–ÕŸà∑Õß (Õ”‡¿ÕÕŸà∑Õß ®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’) ∑’Ë ¥Õπ쓇æ™√-ÕŸà∑Õßπ’ˇÕß »“ π“æÿ∑∏®–·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ª∂÷ß∑’ËÕ◊ËπÊ ‡™àπ ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”≈æ∫ÿ√’-ªÉ“ —°, ≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß-æ“π∑Õß, ≈ÿà¡πÈ”™’-¡Ÿ≈, ≈ÿà¡πÈ”‚¢ß œ≈œ §πæ◊Èπ‡¡◊Õߥ—È߇¥‘¡π—∫∂◊Õ结 π“º’é¡“°àÕππ“π·≈â« ¡’ºŸâÀ≠‘߇ªìπÀ—«Àπâ“∑”æ‘∏’°√√¡ ‡∑à“°—∫ ºŸâÀ≠‘߇ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡„π»“ π“º’ ‡¡◊ËÕ»“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥å∑’Ë¡’ºŸâ™“¬ ◊∫∑Õ¥æ‘∏’°√√¡·ºà¡“∂÷ß ÿ«√√≥¿Ÿ¡°‘ ‡Á °‘¥ª–∑–¢—¥·¬âß°àÕπ ·≈⫪√–π’ª√–πÕ¡ª√– ¡ª√– “π‡¢â“¥â«¬°—π„π¿“¬À≈—ß ‚¥¬¡’»“ π“ æÿ∑∏-æ√“À¡≥凪ìπ·°ππ”À≈—° ·≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑—π ¡—¬„π°“√ª°§√Õß√«∫√«¡ºŸâ§πÀ≈“°À≈“¬™“μ‘ æ—π∏ÿå„Àâ¡’»Ÿπ¬å√«¡√à«¡°—πÕ¬Ÿà∑’Ëæÿ∑∏-æ√“À¡≥å π—∫·μàπ’ȉª §◊Õ√“«À≈—ß æ.». 500 ™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß„π»“ π“º’∑’Ë√—∫æÿ∑∏-æ√“À¡≥å ®–‡μ‘∫‚μ¢÷È𠇪ìπ∫â“π‡¡◊Õß ·≈â«¡’æ—≤π“°“√¢÷Èπ‡ªìπ√—∞¢π“¥‡≈Á°∫√‘‡«≥∑–‡≈‚§≈πμ¡Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ·Ààß §◊Õ ∫√‘‡«≥ ÕŸà∑Õß°—∫≈æ∫ÿ√’ ª“°πÈ”‡®â“æ√–¬“„πª√–‡∑»‰∑ºŸ§â πæ≈‡¡◊ÕߢÕß 2 ∫√‘‡«≥π’È ¡’À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿºå ¡º “πÕ¬Ÿ¥à «â ¬°—π¡“°àÕπ·≈–®–¡’¡“°¢÷πÈ ‡√◊ÕË ¬Ê ‚¥¬¡’¿“…“查§≈⓬§≈÷ß°—π ∂◊Õ‡ªìπ¿“…“√à«¡ ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ „™â ◊ËÕ “√°—π‰¥â∑—Ë«‰ª ·μà®–‡√‘Ë¡√—∫¿“…“Õ◊Ëπ ‡¢â“¡“„™âß“π ‡™àπ ¿“…“®“°Õ‘π‡¥’¬ ¿“…“®“°®’π œ≈œ ®“°π—Èπ°Á√—∫μ—«Õ—°…√∑’Ë¡“°—∫»“ π“æÿ∑∏æ√“À¡≥å ¬°¬àÕ߇ªìπÕ—°…√»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï„πæ‘∏’°√√¡ „™â ◊ËÕ “√°—∫ ‘Ëß»—°¥‘Ï ‘∑∏‘ÏÀ√◊ÕÕ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘ ∑“ßμÕπ∫π≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“¬—ß«à“߇ª≈à“ ®–¡’‡æ’¬ß™ÿ¡™π¢π“¥‡≈Á°∂≈ÿ߇À≈Á°Õ¬Ÿà∑“ß≈ÿà¡πÈ”¬¡∑’Ë ÿ‚¢∑—¬ °—∫¡’ºŸâ§π‡§≈◊ËÕπ¬â“¬®“°∫√‘‡«≥ ÕßΩíòß‚¢ß ºà“π≈ß¡“∑“ß≈ÿà¡πÈ”πà“π∑’ËÕÿμ√¥‘μ∂å-æ‘…≥ÿ‚≈° π“π ‡¢â“°Á‡√‘Ë¡‡ªìπ™ÿ¡™π ∂“π’°“√§â“∫π‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡ ‡√◊Õ∑–‡≈ ¡ÿ∑√®“°™¡æŸ∑«’ª·≈–∑’ËÕ◊ËπÊ ∑“ß∑‘»μ–«—πμ° ¡’√Ÿª·∫∫‡ªìπμ—«Õ¬à“ß„πμ√“¥‘π‡º“ æ∫∑’ˇ¡◊Õßπ§√™—¬»√’ (À√◊Õ ‡¡◊Õßπ§√ª∞¡‚∫√“≥) · ¥ß«à“∫â“π‡¡◊Õß„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘¡’°“√μ‘¥ μàէⓢ“¬°—∫π“π“ª√–‡∑»∑“ß∑–‡≈Õ¬à“ß°«â“ߢ«“ß‚¥¬ºà“π ∑–‡≈Õ—π¥“¡—π °—∫Õà“«‰∑¬‚∫√“≥·≈–∑–‡≈‚§≈π

18

19

6

À≈—ß æ.». 1000 ·√°¡’™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß∑’Ëæπ¡ “√§“¡

À≈—ß æ.». 1000 ∫√‘‡«≥ ÕßΩíßò ≈”πÈ”∑à“≈“¥À√◊Õ§≈Õß∑à“≈“¥∑’‰Ë À≈ºà“πæπ¡ “√§“¡ ¡’™¡ÿ ™π∫â“π‡¡◊Õß‚∫√“≥À≈“¬·Ààß μ—ßÈ ·μà∫“â π‡°“–¢πÿπ∂÷ß∫â“π∑à“‡°«’¬π œ≈œ (μ“¡√“¬ß“π °“√ ”√«®¢Õß √Õß»“ μ√“®“√¬å»√’»—°√ «—≈≈‘‚¿¥¡ „π√“¬ß“π©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å °“√«‘®—¬ª√–«—μ‘»“ μ√å ∑âÕß∂‘πË ‡√◊ÕË ß§«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕ”‡¿Õ ”§—≠„πª√–«—μ»‘ “ μ√å ®—¥∑”‚¥¬ ∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ °√–∑√«ß ¡À“¥‰∑¬ æ.». 2540)

À≈—°∞“ππ’È· ¥ß«à“∫√‘‡«≥æπ¡ “√§“¡‡√‘Ë¡¡’™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß·≈â«μ—Èß·μàÀ≈—ß æ.».

1000 ‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß°÷Ëß°≈“ß√–À«à“߇¡◊Õß»√’¡‚À ∂ (Õ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’) °—∫‡¡◊Õßæ√–√∂ (Õ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’)

√—∞ Õßø“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ À≈—ß æ.». 1000 ·√°¡’√—∞¢π“¥‡≈Á°°àÕ√Ÿª¢÷Èπ®“°°“√§â“‚≈°μ–«—πμ°-μ–«—πÕÕ° ·≈⫇μ‘∫‚μ ‡ªìπ√—∞¢π“¥„À≠à ¡’™◊ËÕ„π‡Õ° “√®’π«à“À≈—Ë߬– ‘« (≈—߇°’¬©Ÿà) Õ¬Ÿà∑“ß≈ÿà¡πÈ”·¡à°≈Õß-∑à“®’π ø“°μ–«—πμ° ∑–‡≈‚§≈πμ¡Õà“«‰∑¬ °—∫‚∂‚≈‚ªμ’ (∑«“√«¥’) Õ¬Ÿà∑“ß≈ÿà¡πÈ”≈æ∫ÿ√’-ªÉ“ —° ø“°μ–«—πÕÕ°∑–‡≈‚§≈πμ¡ Õà“«‰∑μàÕ¡“Õ’°π“π∑–‡≈‚§≈πμ¡„πÕà“«‰∑¬¥÷°¥”∫√√æåμ◊Èπ‡¢‘π‡ªìπ¥‘π¥ÕπÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ¡’·¡àπÈ” ‡®â“æ√–¬“‰À≈ºà“‡ªìπ·°π°≈“ß ∑”„À⇰‘¥∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞‡Õ°√“™¢÷Èπ∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡ Õßø“°·¡àπÈ” ‡®â“æ√–¬“ §◊Õ √—∞À≈—Ë߬– ‘« Õ¬Ÿà∑’Ëπ§√™—¬»√’ ®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ø“°μ–«—πμ°≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬Ÿà ‡¡◊ÕߧŸ∫—«(®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’) ·≈–∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ √—∞‚∂‚≈‚ªμ’ Õ¬Ÿà∑’Ë≈æ∫ÿ√’ ø“°μ–«—πÕÕ°≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’‡§√◊Õ¢à“¬Õ¬Ÿà‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ (®—ßÀ«—¥ ª√“®’π∫ÿ√’) ‡¡◊Õßæ√–√∂ (®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’) ·≈–∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ ∫â“π‡¡◊Õß·≈–√—∞‡À≈à“π’Èμà“߇≈◊Õ°√—∫»“ π“æÿ∑∏-æ√“À¡≥å ·≈–μ—«Õ—°…√®“°Õ‘π‡¥’¬¡“„™â‡ªì𠇧√◊ËÕß¡◊Õ∑“ß°“√ª°§√Õß√«∫√«¡ºŸâ§πÀ≈“°À≈“¬™“μ‘æ—π∏ÿå„ÀâÕ¬Ÿà√à«¡„πÕ”π“®‡¥’¬«°—π ¡’§πæ«°Àπ÷Ëß ‡√’¬° “¡ §◊Õ ¬“¡Õ¬Ÿà¥â«à«πμÕπ∫π≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“¿“§°≈“ß∫√‘‡«≥·¡àπÈ”πà“π-¬¡ Õ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡√–À«à“ß ·¡àπÈ”‚¢ß-Õà“«‡¡“–μ–¡–-Õà“«‰∑¬ ∑”„Àâ¡’ºŸâ§π‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß™—Ë«§√“« ·μà∫“ßæ«°μ—Èß À≈—°·À≈àß∂“«√‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õߢ÷ÈπμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“

20 ™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß·√° ÿ¥¢Õßæπ¡ “√§“¡ (§—¥®“°√“¬ß“π©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å °“√«‘®—¬ª√–«—μ‘»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ ‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπ¡“¢ÕßÕ”‡¿Õ ”§—≠„π ª√–«—μ‘»“ μ√å ®—¥∑”‚¥¬ ∂“∫—π¥”√ß√“™“πÿ¿“æ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ æ.». 2540) ®“°°“√ ”√«®»÷°…“À≈—°∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å°Áæ∫«à“μ“¡∫√‘‡«≥™“¬¢Õ∫∑’Ë Ÿß ∂÷ß∑’Ë√“∫≈ÿࡇ™àπ∑’ËÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡π’È ¡’∫√‘‡«≥∑’ˇ°‘¥‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß„À≠à‚μ¢÷Èπ„π ¡—¬‚∫√“≥À≈“¬·Ààß §◊Õ∫√‘‡«≥μ”∫≈∫â“π‡°“–¢πÿπ π—Èπ°Á§◊Õμ“¡√‘¡ΩíòßπÈ”¡’‡π‘π¥‘π∑’Ë∂Ÿ°πÈ”°—¥‡´“–∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à°Á∂Ÿ°∑”≈“¬‚¥°“√∫ÿ°‡∫‘°∑’Ë¥‘π‡æ◊ËÕ∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°¢Õß∫â“𠉥âæ∫æ«°‚∫√“≥«—μ∂ÿ ‡™àπ ¢—π ”√‘¥ ¿“™π–¥‘π‡º“ ·≈– ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ‡§√◊ÕË ß‰¡â∑¡’Ë Õ’ “¬ÿ·μà ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“≈ß¡“ Õ—π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡§¬¡’ºμŸâ ß—È ∂‘πË ∞“πμ“¡√‘¡Ωíßò πÈ”π’¡È “°¢÷πÈ ·μà«à“·À≈àß∑’ˇªìπ™ÿ¡™π‚∫√“≥π—Èπ ·Ààß·√°æ∫„π‡¢μ∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß∑’ËÕ¬Ÿà√–À«à“ß∫â“π Õßæ’ËπâÕß ·≈–∫â“π‡°“–¡à«ß ‡ªìπ™ÿ¡™π∑’Ë¡’§ŸπÈ”·≈–§—π¥‘π≈âÕ¡√Õ∫‡ªìπ√Ÿª°≈¡√’¢π“¥ 600 x 351 ‡¡μ√ √àÕß√Õ§ŸπÈ”¬—߇ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π¿“¬„π∫√‘‡«≥™ÿ¡™π‡μÁ¡‰ª¥â«¬‡π‘π ŸßμË”∑’˪°§≈ÿ¡‰ª¥â«¬μâπ‰¡â‡≈Á°„À≠à ‡ªìπ∑’Ë ª≈àÕ¬∑‘Èß√â“ß ¬—߉¡à¡’™“«∫â“π‡¢â“‰ª∑” «πÀ√◊Õ∑”‰√à ·≈–‚¥¬‡Àμÿ∑’ˬ—߉¡à¡’„§√√∫°«π∑”„À⬗߉¡à¡’ºŸâ æ∫‡ÀÁπ‚∫√“≥«—μ∂ÿ ·¡â·μà‡»…¿“™π–¥‘π‡º“„π∫√‘‡«≥π’È ™“«∫â“π‡√’¬°™ÿ¡™π‚∫√“≥·Ààßπ’«È “à ‡¡◊ÕߧŸ‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ‡¥‘π ”√«®Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥·≈â«æ∫«à“™ÿ¡™π·Ààßπ’È¡’√àÕß√Õ¬§ŸπÈ”·≈–§—π¥‘π‡°à“∑“ߥâ“π„μâÕ’° 2 ·Ààß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡§¬¡’°“√√àπ‡¢μ™ÿ¡™π 2 §√—Èߥ⫬°—π π—Ëπ°Á§◊Õº—ß™ÿ¡™π‡¥‘¡°àÕπ°“√√àπ∫√‘‡«≥ ¡’ ≈—°…≥–§àÕπ¢â“߉ª∑“ß√Ÿª ’ˇÀ≈’ˬ¡º◊πºâ“ ¢π“¥ 1,200 x 600 ‡¡μ√ ∫√‘‡«≥‡¢μ™ÿ¡™π∑“ߥâ“π„μâ´÷Ëß ‡ªìπ∫√‘‡«≥‡°à“π—Èπ‰¥â∂Ÿ°™“«∫â“π‰∂ª√“∫æ◊Èπ¥‘π‡æ◊ËÕ∑”°“√‡æ“–ª≈Ÿ°À¡¥·≈â« ™“«∫â“π∫Õ°«à“æ∫‡»… ¿“™π–·≈–‡»…Õ‘∞‡À¡◊Õπ°—π ∂â“À“°¢ÿ¥≈÷°≈߉ª®“°º‘«¥‘πª√–¡“≥§√÷Ë߇¡μ√ ™ÿ¡™π∫â“π§Ÿ‡¡◊Õßπ’ÈÕ¬Ÿà Àà“ß®“°≈”πÈ”∑à“≈“¥¡“∑“ß„μâª√–¡“≥ 500 ‡¡μ√ À“‰¥âÕ¬Ÿàμ‘¥°—∫≈”πÈ”‰¡à ·μà°≈—∫Õ¬Ÿà„πμ”·Àπàß ∫√‘‡«≥∑’Ë¢π“∫‰ª¥â«¬≈”πÈ” Õß “¬ §◊Õ ≈”πÈ”∑à“≈“¥∑“߇Àπ◊Õ ·≈–≈”πÈ”‡°à“Õ’° “¬Àπ÷Ëߧ◊Õ§≈Õß∫÷ß °√–®—∫∑“ß„μâ ≈”πÈ”π’ÈμâππÈ”¡“®“°∑’Ë Ÿß∑“ßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß„μâ„π‡¢μÕ”‡¿Õ π“¡™—¬‡¢μ ·≈⫺à“π≈ß Ÿà ∑’Ë√“∫≈ÿà¡¢π“π‰ª°—∫≈”πÈ”∑à“≈“¥ ®–μà“ß°—π°ÁμàÕ‡¡◊ËÕª≈“¬¢Õß≈”πÈ”π’ÈÀ—°«°≈߉ª∑“ßμ–«—πμ°‡©’¬ß„μâ „π¢≥–∑’Ë≈”πÈ”∑à“≈“¥«°‰ª∑“ßμ–«—πμ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ Õ’°∑—Èß≈”§≈Õß∫÷ß°√–®—∫Õ¬Ÿà„π ¿“æ∑’Ëμ◊Èπ‡¢‘π°«à“ °“√∑’Ë™ÿ¡™π∫â“π§Ÿ‡¡◊Õßμ—ÈßÕ¬Ÿà°≈“ß∑’Ë√“∫√–À«à“ß≈”πÈ”∑—Èß Õßπ’È · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ™ÿ¡™π∑’ˇªìπ »Ÿπ¬å°≈“ß·≈–πà“®–‡ªìπ‡¡◊Õß„π∫√‘‡«≥π’ȥ⫑Ëß∑’Ëπà“ π„®‡°’ˬ«°—∫≈”πÈ”°√–®—∫„π∑’Ëπ’È°Á§◊Õ ¡’√àÕß√Õ¬¢Õß°“√¢ÿ¥≈”πÈ”‡™◊ËÕ¡√–À«à“ß≈”πÈ”∫÷ß °√–®—∫∑“ß„μâ°—∫≈”πÈ”∑à“≈“¥∑“߇Àπ◊Õ à«πÀ—«¢ÕߧŸπȔլŸà„π‡¢μ«—¥∫÷ß°√–®—∫ ¢ÿ¥‰ª‡™◊ËÕ¡°—∫≈”πÈ”∑à“ ≈“¥„π‡¢μ∫â“π°ÿ¡· ߇ªìπ√–¬–∑“ß 3 °‘‚≈‡¡μ√ ™“«∫â“π‡√’¬°«à“¥Õπæ√–√∂ μ“¡≈”πÈ”∫÷ß°√–®—∫π’È·μà ‚∫√“≥πà“®–¡’ºŸâ§πμ—Èß∂‘Ëπ∞“πÕ¬Ÿàμ“¡√‘¡πÈ” ·μà°Á¬—߉¡à¡’°“√ ”√«®§âπ§«â“°—π ·μà∫√‘‡«≥μ“¡≈”πÈ”∑à“≈“¥‰ª®π∂÷ß∫â“π‡°“–¢πÿππ—Èπ°≈—∫æ∫√àÕß√Õ¬™ÿ¡™π∑’Ë¡’§ŸπÈ”≈âÕ¡‡ªìπ√Ÿª

21 °≈¡¢π“¥‡≈Á°Õ’° 2 ·Ààß ·ÀàßÀπ÷ßË Õ¬Ÿ∑à “ßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß™ÿ¡™π‚∫√“≥∑’∫Ë “â π§Ÿ‡¡◊Õß ¡’‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡“≥ 400 ‡¡μ√ ™ÿ¡™ππ’È„™â≈”πÈ”∑à“≈“¥μÕπ«°‚§â߇ªìπ§Ÿ¥â“πμ–«—πÕÕ° à«π∑“ߥâ“πμ–«—πμ°‡ªìπ§Ÿ∑’Ë¡πÿ…¬å ¢ÿ¥¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡™◊ËÕ¡°—∫≈”πÈ”∑à“≈“¥ ∫√‘‡«≥¿“¬„π™ÿ¡™π‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë∂Ÿ°ª√—∫„Àâ‡√’¬∫ ·μà‰¡àæ∫‡»…‚∫√“≥«—μ∂ÿ ·μàÕ¬à“ß„¥ à«π™ÿ¡™πÕ’°·ÀàßÀπ÷ßË Õ¬Ÿ∑à “ßμ–«—πμ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß∫â“π§Ÿ‡¡◊ÕßÕ¬Ÿμà ¥‘ °—∫≈”πÈ”∑à“≈“¥‡™àπ‡¥’¬«°—π ¡’¢π“¥‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ߪ√–¡“≥ 300 ‡¡μ√ §ŸπÈ”∑’Ë≈âÕ¡√Õ∫™ÿ¡™π·Ààßπ’È¡’≈—°…≥–‡ªìπ¢Õß¡πÿ…¬å¢ÿ¥¢÷Èπ ·μà°Á ‰¡àæ∫‡»…™‘Èπ¢Õß ‘Ëß∑’ˇªìπ‚∫√“≥«—μ∂ÿ·μàÕ¬à“ß„¥ ∑“ßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ¢Õß∫â“π§Ÿ‡¡◊Õß ¢â“¡≈”πÈ”∑à“≈“¥‰ªª√–¡“≥ 30 ‡¡μ√ ¡’«—¥Õ¬Ÿà«—¥ Àπ÷Ëß™◊ËÕ«—¥∑â“«ÕŸà∑Õß ¿“¬„π∫√‘‡«≥«—¥¡’√àÕß√Õ¬æ∫Õ‘∞‡°à“°√–®“¬Õ¬Ÿà æ∫™‘Èπ à«π¢Õß∞“πæ√–æÿ∑∏√Ÿª ∑”¥â«¬À‘π ’‡¢’¬«≈—°…≥–∫—«·≈–≈«¥≈“¬‡ªìπ·∫∫∑«“√«¥’ ¿“¬„π‚∫ ∂å¢Õß«—¥∑â“«ÕŸà∑Õß¡’æ√–æÿ∑∏√Ÿª À‘π ’‡¢’¬« ¡—¬∑«“√«¥’μ—ÈßÕ¬Ÿà 2 Õߧå æ√–‡»’¬√∂Ÿ°§π√â“¬μ—¥‰ª ∑“ß«—¥®÷߉¥âªíôπ‡»’¬√„À¡à¢÷Èπ¡“·∑π æ√–æÿ∑∏√Ÿª·≈–∞“πÀ‘ππ’ȇªìπ¢ÕßÕ¬Ÿà°—∫«—¥¡“·μà‡¥‘¡ ™“«∫â“π‡≈à“„Àâøíß«à“«—¥π’ȇªìπ«—¥§Ÿà°—∫«—¥ ∑â“«Õÿ∑—¬ ´÷Ë߇ªìπ«—¥‚∫√“≥Õ¬Ÿà„π‡¢μÕ”‡¿Õ π“¡™—¬‡¢μ „°≈â°—∫«—¥π’È¡’·π«§—π¥‘π·≈–§ŸπÈ”‚∫√“≥ ‡√‘Ë¡ ·μà∫√‘‡«≥Àπâ“«—¥¥Õπ‰°à ∂—¥μ√߉ª∑“ßμ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õª√–¡“≥ 7 °‘‚≈‡¡μ√ À“¬‡¢â“‰ª„π‡¢μ ∫â“π„À¡à·≈–∫â“π¥ßμ–‡§’¬π ¥—ßπ—Èπ®“°°“√ ”√«®·≈–»÷°…“·À≈àß™ÿ¡™π‚∫√“≥§≈ÕߥÕπ ‚∫√“≥ ∂“π«—μ∂ÿ„π∫√‘‡«≥≈”πÈ” ∑à“≈“¥·≈â« °Áæ∫ √ÿª‰¥â«à“„π‡¢μμ”∫≈∫â“π‡°“–¢πÿπ∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà√‘¡≈”πÈ”∑à“≈“¥π’È ‡ªìπ∫√‘‡«≥‡°à“·°à∑’Ë¡’ ∫â“π·≈–‡¡◊Õß¡“·≈â«·μà ¡—¬∑«“√«¥’‡√◊ËÕ¬≈ß¡“®π∂÷ß ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡æ√“–∫√‘‡«≥√–À«à“ß≈”πÈ”∑à“ ≈“¥·≈–≈”πÈ”∫÷ß°√–®—∫π—Èπ‡ªìπ∑’˧àÕπ¢â“ßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å∑’Ë “¡“√∂‡¥‘π∑“ßμ“¡≈”πÈ”‰ªμ‘¥μàÕ°—∫∫â“π ‡¡◊Õß„π∑’ËÕ◊ËπÊ ‰¥â μ—Èß·μà ¡—¬∑«“√«¥’®π∂÷ß ¡—¬≈æ∫ÿ√’ ™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß„π‡¢μÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ÕÿàπÀπ“Ω“§—Ëß ‡æ√“–‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß„π°≈ÿࡇ¡◊Õß„π≈ÿà¡ πÈ”∫“ߪ–°ßÕ—π¡’‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ ∑’ËÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß ·≈–¡’‡¡◊Õßæ√–√∂∑’ËÕ”‡¿Õæπ— π‘§¡ ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡ªìπ‡¡◊Õß√Õß≈ß¡“ ºŸâ§π¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π°—∫∑“ßÕ“≥“®—°√°—¡æŸ™“‰¡à„™àπâÕ¬ ‡æ√“–æ∫ ∫√√¥“»“ π ∂“π·≈–‚∫√“≥«—μ∂ÿ∑’ˉ¥â√—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õ¡‡¡◊Õßæ√–π§√¡“°¡“¬ ·μà∑—Èßπ’È°ÁÀ“‰¥âÀ¡“§«“¡«à“‡ªìπ∫â“π‡¡◊Õß∑’ˇªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°—¡æŸ™“‰¡à À“°‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπ¢Õßμπ‡Õß∑’Ë¡’æ—≤π“°“√¡“·μà ¡—¬∑«“√«¥’À√◊Õ°àÕπÀπâ“π—Èπ·≈â« ∑—Èßπ’ȇæ√“–∫√‘‡«≥ªÉ“¥ß·≈–‡¢“∑’ËÕ¬Ÿà∑“ߥâ“πμ–«—πÕÕ°π—Èπ‡ªìπ·À≈àß ∑√—欓°√∏√√¡™“μ‘‚¥¬‡©æ“–¢Õߪɓ Õ—π‡ªìπ ‘π§â“ÕÕ°‰ª¿“¬πÕ°‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ ¿“¬À≈—ß ¡—≈æ∫ÿ√’∑’Ë√à«ß‚√¬‰ªæ√âÕ¡Ê °—∫°“√ ‘Èπ ÿ¥¢Õ߇¡◊Õßæ√–π§√ ∫â“π‡¡◊Õß„π·∂∫π’È°Á‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡≈߉ª¥â«“‡Àμÿ¬—߉¡à∑√“∫·πà™—¥«à“‡ªìπ‡æ√“–¡’»÷° ߧ√“¡°«“¥μâÕπºŸâ§π À√◊Õ«à“ºŸâ§π·μà‡¥‘¡‚¬°¬â“¬∂‘Ëπ∞“π‰ª μ—Èß„À¡à„π∑’Ë≈ÿà¡πÈ”∑’Ë –¥«°„π°“√§¡π“§¡·≈–Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å°«à“À√◊Õ‰¡à

22 ·μà∑«à“°“√√à«ß‚√¬‰ª¢Õß∫â“π‡¡◊Õß„π∑’Ëπ’È°ÁÀ“‰¥âÀ¡¥ ‘Èπ‰ªÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß‰¡à ¬—ß¡’ºŸâ§πÕ¬Ÿà ◊∫‡π◊ËÕß ¡“„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π Õ“®°≈à“«‰¥â«à“‡¡◊ÕßÀ“¬‰ª ·μà∫â“π‡≈Á°∫â“ππâÕ¬¬—ߥ”√ßÕ¬Ÿà ∑—Èßπ’È ‡æ√“–æ◊Èπ∑’Ë·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡¬—ß¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà ·≈–∑’Ë ”§—≠°Á§◊ÕÕ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑’Ëμ‘¥ μàÕ°—π√–À«à“ß∫â“π‡¡◊Õß„π‡¢μ≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“ ‰ª¬—ß™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ·≈–®—π∑∫ÿ√’ ¥—߇ÀÁπ‰¥â®“°‡¡◊Õß ¡‡¥Á® æ√–‡®â“μ“° ‘π§√—È߬—߇ªìπæ√–¬“μ“°æ“‰æ√àæ≈Àπ’®“°Õ¬ÿ∏¬“ ºà“ππ§√𓬰¡“¬—ߪ√“®’π∫ÿ√’ ºà“π¥ß »√’¡À“‚æ∏‘χæ◊ËÕ‡¥‘π∑“ßμàÕ‰ª¬—߇¡◊Õß™≈∫ÿ√’π—È𠉥âºà“π‡¢μ™“¬¥ß„π‡¢μÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡μ“¡π’È≈߉ª Õ“®°≈à“«‰¥â«à“·∂«™“¬¥ß°Á§◊Õ∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß¡“‡°à“·°àπ—Èπ‡Õß ·μà„π‡¢μÕ”‡¿Õ æπ¡ “√§“¡π—Èπ à«π„À≠à®–μ—Èß∂‘Ëπ∞“πÕ¬Ÿà√‘¡≈”πÈ”∑à“≈“¥ „π‡¢μμ”∫≈‡°“–¢πÿπ ·≈–≈”§≈Õß∫÷ß°√–®—∫ ‡æ√“–¬—ߪ√“°Ø√àÕß√Õ¬¢Õß«—¥‡°à“∑’Ë¡’¡“·μà ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“À≈“¬·Ààß Õ¬à“߉√°Áμ“¡‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ߧ√“¡°—∫ æ¡à“§√—È߇ ’¬°√ÿß°Á¥’ ·≈–μàÕ¡“‡¡◊ËÕ¡’°“√°Ÿâæ√–π§√·≈– √â“ßæ√–π§√„À¡à∑’ˇ¡◊Õß∏π∫ÿ√’·≈–°√ÿ߇∑æœ °Á¥’ ¡’º≈∑”„Àâ§π∂Ÿ°°«“¥μâÕπ·≈–Àπ’¿—¬°—π„π∫√‘‡«≥π’ȥ⫬ ∑”„Àâ™ÿ¡™πÀ“¬‰ª°Á¡“° à«π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈–‡°‘¥ ¢÷Èπ„À¡àπ—Èπ¡—°‡ªìπ™ÿ¡™π∑’ˇ°‘¥®“°æ«°πÕ°°ÆÀ¡“¬ ‡ªìπæ«°‚®√æ«°Àπ’Õ“≠“·ºàπ¥‘π ‰¥â‡¢â“¡“μ—Èß À≈—°·À≈àß∑’ˇ√’¬°«à“´àÕß¡“°¡“¬

23

24

7

À≈—ß æ.». 1500 æπ¡ “√§“¡‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫¢Õ¡·≈–°“√§â“‚≈°

À≈—ß æ.». 1500 æπ¡ “√§“¡·≈–¥‘π·¥π‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ (ª√“®’π∫ÿ√’) °—∫‡¡◊Õß æ√–√∂ (™≈∫ÿ√’) √ÿà߇√◊Õߢ÷Èπ®“°°“√§â“‚≈° ·≈⫇°’ˬ«¢âÕ߇ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘°—∫°…—μ√‘¬å¢Õ¡∑—Èß ‡¡◊Õß≈–‚«â (≈æ∫ÿ√’) ·≈–‡¡◊Õßæ√–π§√∑’Ë∑–‡≈ “∫ (°—¡æŸ™“) ‡æ√“–¡’¥‘π·¥πμàÕ‡π◊ËÕß ‡ªìπ·ºπ‡¥’¬«°—π (¬ÿ§π—Èπ‰¡à¡’‡ âπ°—ÈπÕ“≥“‡¢μ Õ¬à“ßªí®®ÿ∫—π) ∫â“π‡¡◊Õß¢π“¥‡≈Á°∑’Ëæπ¡ “√§“¡‰¥âº≈æ«ß®“°°“√§â“‚≈°¥â«¬ ®÷ßæ∫‚∫√“≥«—μ∂ÿ ®”π«πÀ≈—ß°√–®—¥°√–®“¬∑—«Ë ‰ª∑“ß ÕßΩíßò ≈”πÈ”∑à“≈“¥μ—ßÈ ·μà∫“â π‡°“–¢πÿπ·≈–„°≈⇧’¬ß

·√°¡’ç¢Õ¡é≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ À≈—ß æ.». 1500 √—∞æ◊Èπ‡¡◊Õß∑—ÈßÀ¡¥„π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘μà“ߪ√—∫μ—«∑“ß°“√§â“ ·≈⫧«∫§ÿ¡°“√§â“ ¥â«¬μ—«‡Õß ∑”„Àâ‡μ‘∫‚μ‡¢â¡·¢Áß¡’‡§√◊Õ¢à“¬°«â“ߢ«“ß ‡°‘¥∫â“π‡¡◊ÕßπâÕ¬„À≠à∑—Èß™“¬Ωíòß∑–‡≈·≈–¿“¬„π ≈ÿà¡πÈ”≈”§≈Õß μà“ß √â“ߧ«“¡ —¡æ—π∏凪ìπ‡§√◊Õ≠“μ‘æ’ËπâÕߺŸâ„À≠ຟâπâÕ¬ºà“π°“√·μàßß“π ¡’ºŸâ§π®“°∑ÿ° ∑‘»∑“߇§≈◊ÕË π¬â“¬‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ ·≈â«μ—ßÈ À≈—°·À≈àß∫√‘‡«≥≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“∑—ßÈ μÕπ∫π·≈–μÕπ≈à“ß√Õ∫Õà“«‰∑ø“°μ–«—πμ°≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’°“√√«¡μ—«¢ÕߺŸ§â π™“« ¬“¡·≈â« ¡¡ÿμ™‘ Õ◊Ë ¥‘π·¥π ¬“¡ª√–‡∑» μ‘¥μàÕ°—∫æÿ°“¡ª√–‡∑» (æ¡à“), √“¡—≠ª√–‡∑» (¡Õ≠), ¡“≈—¬ª√–‡∑» (¡≈“¬Ÿ) ø“°μ–«—πÕÕ°≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡ªìπæ«°≈–‚«âÀ√◊Õ¡’™◊ËÕ∑’˧πÕ◊Ëπ‡√’¬°Õ¬à“߬°¬àÕß«à“¢Õ¡ —ß°—¥ °—¡æÿ™ª√–‡∑» (°—¡æŸ™“) §√—ÈπÀ≈—ß æ.». 1600 °“√§â“ ”‡¿“°—∫®’πÀπ“·πàπ¡“°¢÷Èπ ·μà‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑“ßπÈ”‚¥‡©æ“–·¡àπÈ”≈æ∫ÿ√§’ ∫— ·§∫·≈–Õ¬ŸÀà “à ߉°≈ª“°πÈ”Õà“«‰∑¬∑’‚Ë §≈πμ¡∂¡∑—∫¬◊πË ≈߉ª¡“°°«à“·μà°Õà π¥‘π¥Õπ ‡°‘¥¢÷πÈ °«â“ߢ«“ß √—∞≈–‚«â®ß÷ ¬â“¬»Ÿπ¬å°≈“ß¡“Õ¬Ÿ≈à ”πÈ”‡®â“æ√–¬“∫√‘‡«≥∑’ Ë ∫°—π¢Õß≈”πÈ”≈æ∫ÿ√-’ ªÉ“ —° ·≈â« ∂“ªπ“‡¡◊Õß¡’π“¡»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï«à“Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æπ§√ ∑’ËμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“®–‡ªìπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¿“…“查¢ÕߺŸ§â π∑—ßÈ ¿“§æ◊πÈ ·ºàπ¥‘π„À≠à «ÿ √√≥¿Ÿ¡°‘ ∫— ∫√‘‡«≥À¡Ÿ‡à °“–‡ªìπ¿“…“√à«¡ ·μà·μ°μà“ß ‡≈Á°πâÕ¬μ“¡¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‚¥¬¡’¿“…“°≈“ß„™â ◊ËÕ “√∑“ß°“√§â“ 2 ‡¢μ„À≠àÊ §◊Õ ¿“…“μ√–°Ÿ≈‰∑¬-≈“« ¢Õߥ‘π·¥π¿“¬„π ·≈–¿“…“μ√–°Ÿ≈™«“-¡≈“¬Ÿ ¢Õߥ‘π·¥π¿“§æ◊Èπ∑«’ª√‘¡∑–‡≈·≈–À¡Ÿà‡°“– π—∫·μà æ.». 1500 ‡ªìπμâπ‰ª Õ—°…√∑“ß»“ π“∑’√Ë ∫— ®“°Õ‘π‡¥’¬„μâ (∑¡‘Ã) μ—ßÈ ·μà·√° ®–§≈’§Ë ≈“‰ª„π≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß√—∞æ◊Èπ‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπâÕ¬ 3 ·∫∫ §◊Õ Õ—°…√¡Õ≠ „™â „π√“¡—≠ª√–‡∑»∑“ß√—∞ æÿ°“¡ Õ—°…√‡¢¡√ „™â„π°—¡æÿ™ª√–‡∑»∑“ß√—∞°—¡æŸ™“ ·μà∫√‘‡«≥≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“¡’æ«° ¬“¡ ‡√’¬° Õ—°…√¢Õ¡ Õ—°…√°«‘ „™â∑“ß¡“≈—¬ª√–‡∑»∑“ß„μâ∂÷ß¡“‡≈‡´’¬

25

26

8

À≈—ß æ.». 1700 æπ¡ “√§“¡√à«ß‚√¬·≈â«√°√â“ß

À≈—ß æ.». 1700 ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”∫“ߪ–°ß‡ªìπ∑’Ë¥Õπ¡“°¢÷Èπ®“°∑–‡≈‚§≈πμ¡∑’Ë∂¡ ∑—∫ àߺ≈„À⇠âπ∑“ߧ¡π“§¡ÕÕ°Õà“«‰∑¬‰¡à§≈àÕßμâÕßμ‘¥¢—¥ ∫â“π‡¡◊Õ߇¢μæπ¡ “√§“¡ °—∫∑’ËÕ◊ËπÊ ‡™àπ ‡¡◊Õß»√’¡‚À ∂ (ª√“®’π∫ÿ√’) ·≈–‡¡◊Õßæ√–√∂ (™≈∫ÿ√’) μâÕß√à«ß‚√¬·≈â« √°√â“ß°≈“¬‡ªìπªÉ“¥ß ºŸâ§π¥—È߇¥‘¡¢Õß∫â“π‡¡◊Õß∑“ßæπ¡ “√§“¡‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ªÕ¬Ÿà∑’ËÕ◊Ëπ´÷ËßÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ∑”¡“À“°‘π·≈–∑”¡“§â“¢“¬¥’°«à“ ‡™àπ ∑“ß™“¬Ωíòß®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∑’Ë¡‡’ ¡◊Õß»√’æ–‚≈ (Õ”‡¿Õ ∫“ߪ–°ß ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’) ‡μ‘∫‚μ¢÷πÈ ¡“·∑π ·μà∑“ß≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“¡’√∞— „À¡à‡μ‘∫‚μ¢÷πÈ ™◊ÕË Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æ (®–‡ªìπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“)

·√°¡’Õ—°…√‰∑¬·≈–§π‰∑À≈—ß æ.». 1700 ¡’»“ π“¡«≈™π·æ√àÀ≈“¬ÕÕ°‰ª°«â“ߢ«“ߧ◊Õ »“ π“æÿ∑∏„™â¿“…“‰∑¬ °—∫ »“ π“Õ‘ ≈“¡„™â¿“…“¡≈“¬Ÿ ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’√—∞‡Õ°√“™Õ¬à“ßπâÕ¬ 2 ·Ààß §◊Õ √—∞≈–‚«âÕ‚¬∏¬“ (≈æ∫ÿ√’), √—∞ ÿæ√√≥¿Ÿ¡‘ ( ÿæ√√≥∫ÿ√’ ‡ªìπ™◊ËÕ ◊∫‡π◊ËÕß®“° ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘) ·≈⫬—ß¡’√—∞¬àÕ¬Ê §◊Õ √—∞‡®π≈’øŸ (™—¬π“∑), √—∞‡æ™√∫ÿ√’ (‡æ™√∫ÿ√’) œ≈œ √—∞Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æ ∫√‘‡«≥≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“μÕπ≈à“ß π—∫ πÿπº≈—°¥—π„À⇰‘¥√—∞ ÿ‚¢∑—¢÷ÈπμÕπ∫π∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”¬¡-πà“π π—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏‡∂√«“∑ „™â¿“…“‰∑¬‡ªìπ¿“…“°≈“ß ¡’‡§√◊Õ¢à“¬∂÷ß ∫√‘‡«≥ ÕßΩíòß‚¢ß∑’ˇ√’¬°¿“¬À≈—ß«à“≈â“π™â“ß-≈â“ππ“

·√°¡’√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡ §√—È π À≈— ß æ.». 1800 ∫√‘‡«≥Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æπ§√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß°“√§â“π“π“™“μ‘ ‚¥‡©æ“– ”‡¿“®’π ®π‡μ‘∫‚쇪≈’ˬπ√“™«ß»å·≈–‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ‡ªìπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∑”„Àâ§πæ◊Èπ‡¡◊Õß®“°Õ’ “π ·≈– ÕßΩíòß‚¢ß‡§≈◊ËÕπ¬â“¬≈ß¡“‡ªìπª√–™“°√Àπ“·πàπ ·≈â«¡’Õ—°…√‰∑¬‰¥â·∫∫®“°Õ—°…√¢Õ¡ (‡¢¡√) „™âß“π∑“ß»“ π“-°“√‡¡◊Õß ·≈â« ¡¡ÿ쑇√’¬°™◊ËÕμπ‡Õß«à“ç§π‰∑¬é‡ªìπ§√—Èß·√° μàÕ¡“™“«μà“ß™“μ‘ ‡√’¬°°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“«à“√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡ „™â¿“…“‡¢¡√„π√“™ ”π—° (®–‡ªìπ√“™“»—æ∑åμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“) ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á¢¬“¬‡§√◊Õ¢à“¬≈߉ª§«∫§ÿ¡√—∞‡æ™√∫ÿ√’°—∫√—∞π§√»√’∏√√¡√“™ª√–™‘¥°—∫√—∞ ªíμμ“π’∑’ˇªìπ‡Õ°‡∑»

27

28 À≈—ß æ.». 2000 °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡¡’π“¡‡ªìπ∑“ß°“√«à“°√ÿ߇∑æ∑«“√«¥’ »√’Õ¬ÿ∏¬“ (À¡“¬∂÷ß ◊∫®“°∑«“√«¥’¢Õßæ√–√“¡®“°‡¡◊Õß≈–‚«â) ·ºàÕ”π“®¬÷¥§√Õß√—∞ ÿ‚¢∑—¬‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ·≈â«≈¥∞“𖇮â“π“¬√“™«ß»å ÿ‚¢∑—¬≈߇ªìπ¢ÿππ“ß„À≪լŸà„°≈♑¥„πæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈⫇º™‘≠Àπâ“ °—∫√—∞≈â“ππ“μàÕ‰ªÕ’°π“π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á·ºàÕ”π“®‰ª∑’Ë√“∫ Ÿß∫√‘‡«≥≈”πÈ”¡Ÿ≈ ¡’»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà‡¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“ §«∫§ÿ¡ ‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡°“√§â“°—∫ ÕßΩíòß‚¢ß·≈–∑–‡≈ “∫‡¢¡√ º≈¢Õß°“√ √â“ß√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡·ºà‰ª§«∫§ÿ¡‡ âπ∑“ß°“√§â“∑“ß∫°-∑–‡≈°«â“ߢ«“ß ∑” „À⇰‘¥ ߧ√“¡°—∫Àß “«¥’-Õ—ß«–

29

30

9

æ.». 2309 æ√–‡®â“μ“° ºà“πªÉ“¥ßæπ¡ “√§“¡

æπ¡ “√§“¡ √à«ß‚√¬·≈â«√°√â“߇ªìπªÉ“¥ßæßæ’π“πÀ≈“¬√âÕ¬ªï μ—Èß·μà°àÕπ°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“ ®π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·μ°§√—Èß ÿ¥∑⓬ ‡ªìπ‡¢μμ‘¥μàÕ°—∫∫√‘‡«≥∑’ˇ√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“¥ß »√’¡À“‚æ∏‘Ï (ª√“®’π∫ÿ√)’ ‰¡à¡∫’ “â π‡¡◊Õß ¡’·μà™¡ÿ ™π‡≈Á°Ê ‡ªìπ´àÕß·À≈àßÀ≈∫´àÕπ¢Õß‚®√ ºŸ√â “â °àÕπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·μ° æ.». 2310 æ√–‡®â“μ“°æ“‰æ√àæ≈§π π‘∑μ’ΩÉ“°Õß∑—ææ¡à“ ∑’Ë≈âÕ¡°√ÿß¡ÿàß∑“ß™“¬∑–‡≈μ–«—πÕÕ° ºà“π¥ß»√’¡À“‚æ∏‘Ï ·≈–ªÉ“¥ß‡¢μæπ¡ “√§“¡‰ª ™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ®—π∑∫ÿ√’

‡ âπ∑“ßæ√–‡®â“μ“°Àπ’ «—π‡ “√å μÕπ‡∑’ˬߧ◊π ¢÷Èπ 4 §Ë” ‡¥◊Õπ¬’Ë ªï®Õ Õ—∞»° ®ÿ≈»—°√“™ 1128 À√◊Õ æ.». 2309 ‡°‘¥ ‡æ≈‘߉À¡â¢÷Èπ„πæ√–π§√ ‰À¡âμ—Èß·μà∑à“∑√“¬μ‘¥≈“¡¡“∂÷ß –æ“π™â“߫ߧ≈Õߢ⓫‡ª≈◊Õ° ·≈⫢ⓡ¡“μ‘¥ ªÉ“¡–æ√â“« ªÉ“‚∑π ªÉ“∂à“π ªÉ“∑Õß ªÉ“¬“ «—¥√“™∫Ÿ√≥– «—¥¡À“∏“μÿ «—¥©—∑∑—πμå μ‘¥°ÿÆ’«‘À“√·≈–∫â“π ‡√◊Õπ¡“°°«à“À¡◊ËπÀ≈—ß ‰ø‰À¡â„πæ√–π§√¬—߉¡à¥—∫ æ√–¬“μ“°°Á¬° ¡—§√æ√√§æ«°‰æ√àæ≈‰∑¬®’πÕÕ°®“°§à“¬«—¥æ‘™—‡¥‘π∑—扪∑“ß∫â“πÀ—πμ√“ æ¡à“¬°æ≈μ‘¥μ“¡∑—𠉥âμàÕ√∫°—π‡ªìπ “¡“√∂ æ¡à“μàÕμâ“π¡‘‰¥â°Á∂Õ¬°≈—∫‰ª æ√–¬“μ“°‡¥‘π∑—æμàÕ‰ª∑“ß∫â“π¢â“«‡¡à“ ®π∂÷ß∫â“π “¡∫—≥±‘μ ‡«≈“ Õ߬“¡‡»… ‡¡◊ËÕ¡Õß°≈—∫ ‰ª‡ÀÁπ· ߉ø√ÿàß‚√®πå‚™μπ“°“√¬—߉À¡â°√ÿßÕ¬Ÿà °Á „ÀâÀ¬ÿ¥æ—°∑—æ «—πÕ“∑‘μ¬å √ÿà߇™â“ æ√–¬“μ“°‡¥‘π∑—扪 ∂÷ß∫â“π‚æ “¡À“« À√◊Õ‚æ “«À“≠ À√◊Õ‚æ —ßÀ“√ æ¡à“¬°æ≈μ‘¥μ“¡‰ªÕ’° ‰¥âμàÕ√∫°—π‡ªìπ “¡“√∂ ∑—ææ¡à“·μ°°√–®—¥°√–®“¬æà“¬·æ≪ æ√–¬“μ“°„À⇥‘π∑—æμàÕ‰ª μÕπ‡¬Áπ∂÷ß∫â“πæ√“ππ° À¬ÿ¥æ—°·√¡ „Àâ∑·°≈â«∑À“√ÕÕ°‰ª≈“¥ ‡≈’Ȭ«‡∑’ˬ«À“Õ“À“√ æ∫°Õß∑—ææ¡à“¬°¡“®“°∫“ߧ“ß (ª√“®’π‡°à“) æ¡à“‰≈àμ‘¥μ“¡¡“ æ√–¬“μ“°®÷ß ¢÷Èπ¡â“æ√âÕ¡‰æ√àæ≈ÕÕ°√∫æ¡à“°àÕπ °Õß∑—ææ¡à“·μ°æà“¬°√–®“¬‰ª ∑·°≈â«∑À“√‡ÀÁπ°”≈—ß∫ÿ≠ƒ∑∏‘æÏ √–¬“μ“°‡ªìπÕ—»®√√¬å °Á¬°¬àÕß«à“‡ªìπç®Õ¡°…—μ√‘¬ å ¡¡ÿμ«‘ ß»åé ‡∑à“°—∫· ¥ß —≠≈—°…≥å∑“ß«—≤π∏√√¡‡ªìπæ√–¡À“°…—μ√‘¬å √ÿàߢ÷Èπ¢ÿπ™”π“≠‰æ√ ≥±å·≈–𓬰Õß™â“߇¡◊Õßπ§√𓬰¡’®‘μ «“¡‘¿—°¥‘Ï ‡Õ“™â“ß¡“∂«“¬ 6 ™â“ß π”‡ ¥Á®∂÷ß∫â“π∫“ß¥ß ‡¢â“À¬ÿ¥ª√–∑—∫„π∑’Ëπ—Èπ ·≈â« —Ëß„Àâ¢ÿπÀ¡◊Ëπæ—π∑π“¬∫â“π¬Õ¡ÕàÕππâÕ¡ ·μà‰¡à ”‡√Á® °≈—∫∑â“∑“¬Õ’° ·≈â«μ—Èß§à“¬®– Ÿâ√∫

31

·ºπ∑’ˇ âπ∑“߇¥‘π∑—æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“μ“° ‘π¡À“√“™ μ—Èß·μàÕÕ°®“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‰ª√«∫√«¡°”≈—ßæ≈∑’Ë®—π∑∫ÿ√’ ·≈–¬°°≈—∫ ¡“√∫°—∫æ¡à“Õ’°§√—Èß (®“°Àπ—ß ◊Õ °“√‡¡◊Õ߉∑¬ ¡—¬æ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’ ¢Õß π‘∏‘ ‡Õ’¬«»√’«ß»å ”π—°æ‘¡æå¡μ‘™π ©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 8 ¡’π“§¡ 2548)

32 √ÿàߢ÷Èπ æ√–‡®â“μ“°¬°‡¢â“μ’§à“¬‰¥â™â“ß 7 ™â“ß æ√–‡®â“μ“°¬°æ≈‰ªª√–∑—∫∑’Ë μ”∫≈ÀπÕ߉¡â´ÿß μ“¡∑“߇¡◊Õßπ§√𓬰 ·≈⫪√–∑—∫√Õπ·√¡ ‰ªÕ’° 2 «—π°Á∂÷ß∫â“ππ“‡√‘Ëß ÕÕ°®“°∫â“ππ“‡√‘ßË «—πÀπ÷ßË ∂÷߇¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’ ¢â“¡·¡àπÈ”∑’¥Ë “à π°∫ (·®–) (ª√–®—π짓¡ ª√“®’π∫ÿ√)’ „Àâæ—°√’Èæ≈ÀÿßÕ“À“√°‘π‡ √Á®·≈⫇¥‘π∑—æ¢â“¡∑ÿà߉ª®πμ°‡¬Áπ À¬ÿ¥æ—°∑—æ√Õ ¡—§√æ√√§æ«°∑’Ëμ“¡‰¡à∑—π Õ¬Ÿà 3 «—π (‡Õ° “√∫“߇≈à¡∫Õ°«à“Õ¬Ÿà™“¬¥ß »√’¡À“‚æ∏‘Ï) ΩÉ“¬æ¡à“‡°≥±å∑—æ‡√◊Õ„Àâ¢÷Èπ¡“ ¡∑∫°—∫∑—æ∫°μ—ÈßÕ¬Ÿàª“°πÈ”‡®â“‚≈â (‚®â‚≈â) ¬°‰ª¢÷Èπ∑’Ë∑à“¢â“¡ μ‘¥ μ“¡°Õß∑—ææ√–‡®â“μ“° ‰¥â√∫°—πÀπ—°®πæ¡à“·μ°°√–®—¥°√–®“¬æà“¬‰ª ®“°π—Èπæ√–‡®â“μ“°¬°æ≈π‘°“¬‰ª∑“ß∫â“π∑ÕßÀ≈“ß ∫â“π –æ“π∑Õß (Õ”‡¿Õæ“π∑Õß?) ∫“ß ª≈“ √âÕ¬ °Á‡ªìπÕ—πæâπ°Õß∑—ææ¡à“ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ ’¬·°àæ¡à“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 ‡¡…“¬π æ.». 2310 ·μà°àÕπÀπâ“π—Èπ√“« 3 ‡¥◊Õπ°«à“ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“°√ÿß∏π∫ÿ√’ ‡¡◊ËÕ¬—߇ªìπæ√–¬“μ“° ‰¥âæ“ ¡—§√ æ√√§æ«°‰æ√àæ≈‰∑¬-®’π®”π«πÀπ÷Ëß μ’ΩÉ“°Õß∑—ææ¡à“¡ÿàßÀπⓉª∑“ß™“¬∑–‡≈μ–«—πÕÕ° æ√–¬“μ“°‰¡à„™à∑—Èߧπ·√°·≈–§π ÿ¥∑⓬ ∑’ˉ¥â≈–∑‘ÈßÀπâ“∑’ËÀ≈∫À𒉪 ‡æ√“–√–∫∫°“√‡¡◊Õß·≈– —ߧ¡¢Õß√“™Õ“≥“®—°√»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â≈à¡ ≈“¬≈ß°àÕπ∑’Ëæ¡à“®–√–‡∫‘¥ªÑÕ¡∑≈“¬°”·æß·≈â« ·μàπ“π‰¡à∂÷ß 9 ‡¥◊ÕπÀ≈—ß®“°‡ ’¬°√ÿß æ√–¬“μ“°‰¥âª√–°“»æ√–Õߧ凪ìπæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ∑’˧π ∑—Ë«‰ª‡√’¬°°—π¿“¬À≈—ß«à“æ√–‡®â“μ“° ¬°°Õß∑—æ‡√◊Õ®“°‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’¡“¬÷¥°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“§◊π ·≈â«øóôπøŸ √“™Õ“≥“®—°√»√’Õ¬ÿ∏¬“¢÷Èπ¡“„À¡à ™◊ËÕ°√ÿß∏π∫ÿ√’

33

10

æ.». 2369 °«“¥μâÕπç≈“«é¡“Õ¬Ÿàæπ¡ “√§“¡

∫√‘‡«≥æπ¡ “√§“¡∑’ˇªìπªÉ“¥ß‡√‘Ë¡¡’™ÿ¡™π∫â“π‡√◊Õπ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ‡¡◊ËÕ√—™°“≈∑’Ë 3 ¬°∑—æ‰ªμ’‡«’¬ß®—π (≈“«) ‰¥â‡¡◊ÕË æ.». 2369 ·≈â«„Àâ°«“¥μâÕπ≈“«æ«π°—∫≈“«‡«’¬ß®—π¡“μ—ßÈ ∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿ∫à √‘‡«≥ ªÉ“¥ß∑“ßμ–«—πÕÕ°¢Õß°√ÿ߇∑æœ μ—Èß·μàπ§√𓬰 ª√“®’π∫ÿ√’ ®π∂÷ß ©–‡™‘߇∑√“ §◊Õ∫√‘‡«≥≈”πÈ”∑à“≈“¥∑’ËμàÕ‰ª®–‰¥â™◊ËÕæπ¡ “√§“¡ ¡’≈“«Õ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ë߉ªμ—Èß ∫â“π‡√◊ÕπÕ¬Ÿàæπ— π‘§¡ (™≈∫ÿ√’)

»÷°‡®â“Õπÿ«ß»å ‡«’¬ß®—π §π≈“«™“«Õ’ “π ÕßΩíòß‚¢ß μâÕ߇¥◊Õ¥√âÕπ«ÿà𫓬§√—Èß ”§—≠„π·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ‡°‘¥»÷° ‡®â“Õπÿ«ß»å ‡«’¬ß®—π

°√≥’‡®â“Õπÿ«ß»å ‡®â“Õπÿ«ß»å·Ààßπ§√‡«’¬ß®—π‡ªìπ∑’Ë‚ª√¥ª√“π¢Õß√—™°“≈∑’Ë 1 °—∫√—™°“≈∑’Ë 2 ¡‡¥Á®œ °√¡ æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ∑√ßÕ∏‘∫“¬«à“ ‡¡◊ËÕ„π√—™°“≈∑’Ë 2 π—È𠇮â“Õπÿ· ¥ß§«“¡ «“¡‘¿—°¥‘ÏμàÕ√“™°“√ ¡“°·≈–À¡—Ëπ≈ß¡“‡ΩÑ“‡ªìππ‘® æÕ∂÷ß√—™°“≈∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ æ.». 2369 °Á‡°‘¥ªí≠À“¢—¥·¬âߧ√—Èß„À≠à√–À«à“ß°√ÿ߇∑æœ °—∫‡«’¬ß®—𠓇ÀμÿÀπ÷Ëß„πÀ≈“¬Ê “‡Àμÿ§◊Õ æ«°≈“«·≈–¢à“μ“¡À—«‡¡◊Õßμà“ßÊ „πÕ’ “π·≈–≈ÿà¡·¡àπÈ”‚¢ß‰¥â√—∫ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°‡®â“‡¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ëçμ’¢à“é¡“‡ªìπ∑“ ·≈⫇°≥±å ૬·≈–·√ßß“π àß„Àâ°√ÿ߇∑æœ æ«°≈“«·≈–¢à“‡À≈à“π’È®”μâÕßÀ—π‰ªæ÷Ëß擇®â“Õπÿ«ß»å º≈§◊Õ‡®â“Õπÿ«ß»åμâÕ߇º™‘≠Àπâ“ °—∫∫√√¥“‡®â“‡¡◊Õß„πÕ’ “π ‚¥¬‡©æ“–‡®â“‡¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“ ‡¡◊ËÕ‡®â“Õπÿ«ß»å∑”§«“¡μ°≈ß°—∫≠«π·≈⫬°°Õß∑—æ¡“°«“¥μâÕπºŸâ§π∂÷߇¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“ ‡∑à“°—∫¢—¥π‚¬∫“¬·≈–∑â“∑“¬Õ”π“®¢Õß°√ÿ߇∑æœ ‚¥¬μ√ß ‡æ√“–°√ÿ߇∑æœ μâÕß°“√‡æ‘Ë¡√“¬‰¥â„π√Ÿª ¢Õß à«¬‡æ◊ËÕ∑¥·∑π√“¬√—∫∑’Ë Ÿ≠‡ ’¬‰ªÕ—π‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß√–∫∫ºŸ°¢“¥ ∑—È߬—߇ªìπ°“√ ª√–°—πª√‘¡“≥ ‘π§â“ ”À√—∫°“√§â“°—∫®’π∑’Ë àߺ≈°”‰√¡À“»“≈„Àâ°√ÿ߇∑æœ ¥â«¬ √—™°“≈∑’Ë 3 ®÷ß‚ª√¥ „À⬰∑—扪ª√“∫‡«’¬ß®—π·≈â«®—∫‡®â“Õπÿ«ß»å¡“≈ß‚∑…®π쓬∑’Ë°√ÿ߇∑æœ ‡√◊ËÕ߇®â“Õπÿ«ß»åπ’È ¡À“ ‘≈“ «’√–«ß»å çπ—°ª√“™≠å≈“«é ‰¥â‡√’¬∫‡√’¬ßÀπ—ß ◊Õçª√–«—μ‘»“ μ√å ≈“«é ·≈â«°≈à“«∂÷߉«â¥â«¬ ®–¢Õ§—¥μ—¥μÕπ¡“‡ πÕ‡æ◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑—»π–°—∫çª√–«—μ‘»“ μ√å ‰∑¬é ¥—ß μàÕ‰ªπ’È :

34 ‰¥â¡’‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠‡°‘¥¢÷Èπ∑“ßπ§√®—¡ª“ —°§◊Õ ¡’¿‘°…ÿ√ŸªÀπ÷Ëß™◊ËÕ “ Õ¬Ÿà·¢«ß‡¡◊Õß √–∫ÿ√’ ‡¥‘¡ °—¡¡—Ø∞“π¡“æ—°Õ¬Ÿà¿Ÿ‡®Á¥‚ßâß ·¢«ß®—¡ª“ —° ¿‘°…ÿ “‰¥â· ¥ßμπ‡ªìπºŸâ«‘‡»…«à“ “¡“√∂‡√’¬°‡Õ“‰ø®“° æ√–Õ“∑‘μ¬å¡“„À⇺“∫â“π‡º“‡¡◊Õ߉¥â¥â«¬°“√∑¥≈Õß„Àâ§π‡ÀÁπ ‚¥¬‡Õ“·°â« àÕß„ ५ßÕ“∑‘μ¬å ·≈⫇Փ ‡™◊ÕÈ ‰ø√Õß√—∫‰«â°‡Á °‘¥‰ø‰À¡â ¡®√‘ß §π∑—ßÈ À≈“¬®÷߇™◊ÕË ·≈–π—∫∂◊Õæ√–¿‘°…ÿ “ æ√–¿‘°…ÿ “®÷ß®—¥μ—ßÈ ‡ªìπ°Õß ∑—æ¡“μ’‡Õ“∫â“π‡≈Á°‡¡◊ÕßπâÕ¬‰¥âÀ≈“¬‡¡◊Õß ·≈⫇≈¬¬°∑—æ¡“μ’‡Õ“π§√®—¡ª“ —° ‡®â“À¡“πâÕ¬‡®â“π§√ ®—¡ª“ —°‰¡à∑—π√Ÿâμ—«°Á·μ°Àπ’‡¢â“ªÉ“ ¿‘°…ÿ “°Á‡¢â“¬÷¥‡Õ“‡¡◊Õß®—¡ª“ —°‰¥â ‡®â“æ√–¬“π§√√“™ ’¡“°—∫æ√–‚æ∏‘ “√√“™‡®â“‡¡◊Õß‚¢ß‰¥â¬°∑—æ¡“μ’Õ“â ¬ “ ΩÉ“¬Õ⓬ “‡°Á∫√«∫ √«¡‡Õ“¢â“«¢Õ߉¥â·≈â«°Á·μ°Àπ’‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë¿Ÿ‡¢“¬à“ªÿ ‡¡◊ÕßÕ—μμ–ªóÕ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘𠬓¡‰¥â∑√“∫®“°Àπ—ß ◊Õ∫Õ°¢Õßæ√–¬“π§√√“™ ’¡“ ®÷ß·μàß„Àâæ√–¬“¡À“ Õ”¡“μ¬å‡ªìπ·¡à∑æ— ¢÷πÈ ¡“μ’Õ“â ¬ “ ·μà®∫— Õ⓬ “‰¡à‰¥â ®÷ߧÿ¡‡Õ“‡®â“À¡“πâÕ¬≈߉ª°√ÿ߇∑æœ ·≈–‡®â“À¡“πâÕ°Á‡≈¬∂÷ß·°àæ‘√“≈—¬Õ¬Ÿà„π°√ÿ߇∑æœ π—Èπ‡Õß ¥—ßπ—Èπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‰∑¬®÷ß —Ëß„Àâæ√–‡®â“Õπÿ‰ªμ“¡®—∫Õâ““¡“„À≥â æ√–‡®â“Õπÿ®÷ß„À⇮â“√“™∫ÿμ√‚¬â ‚Õ√ ¢Õßæ√–Õߧ嬰∑—扪μ’Õ⓬ “ ·≈–®—∫Õ⓬ “‰¥â àß≈߉ª °√ÿ߇∑æœ ¥â«¬§«“¡™Õ∫Õ—ππ’È æ√–‡®â“Õπÿ®÷ߢՄÀ⇮â“√“™∫ÿμ√‰¥â‡ªìπ‡®â“π§√®—¡ª“ —°·∑π‡®â“À¡“πâÕμ“¡·ºπ°“√¢Õßæ√–Õߧå∑’ˉ¥â°–‰«â„π°“√®–°Ÿâ‡Õ°√“™ ‡¡◊ËÕ‡®â“√“™∫ÿμ√‰¥â‡ªìπ‡®â“π§√®—¡ª“ —°·≈â«°Á√’∫ ®—¥°“√‡°≥±å ‰æ√àæ≈¢ÿ¥¥‘πæŸπ°”·æ߇¡◊Õß, √â“ßÀÕ‚√ß, °àÕ°”·æß«—ß ·≈– √â“ßÀÕæ√–·°â«‰«â‡ªìπ∑’Ë ∂◊ÕπÈ”æ√–æ‘æ—≤πå —μ¬“¥â«æ√–‡®â“Õπÿ«ß»å‡ªìππ—°√∫ºŸâ “¡“√∂·≈–‡¢â¡·¢ÁߺŸâÀπ÷Ëß ∑—Èß¡’§«“¡√—°™“μ‘ √—°Õ‘ √¿“懪ìπ∑’Ë ÿ¥ æ√–Õߧå®÷ß欓¬“¡§Õ¬À“‚Õ°“ ∑’Ë®–ª≈¥·Õ°®“°§«“¡‡ªìπª√–‡∑»À—«‡¡◊Õߢ÷Èπ¢Õ߉∑¬Õ¬Ÿàμ≈Õ¥¡“ „π°“√∑’Ëæ√–Õߧå∑”°“√°ŸâÕ‘ √¿“æ„π§√“«π—Èπ æ√–Õߧ姑¥·μà‡æ’¬ß®–°ŸâÕ‘ √¿“æøóôπøŸª√–‡∑»„Àâ°≈—∫§◊𠇪ìπ‡Õ°√“™‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â§‘¥®–√∫‡Õ“ª√–‡∑»‰∑¬À√◊Õ√∫√“°—∫ª√–‡∑»‰∑¬‡æ◊ËÕ·°â·§âπ·∑πæ√–√“™∫‘¥“ ¥— ß π—È π æ√–Õߧå®÷ß —Ëß„À⇮â“√“™«ß»å¬°°Õß∑—æ≈߉ª°«“¥μâÕπ‡Õ“§√—«§π≈“«∑’ˉ∑¬°«“¥‰ª‰«â‡¡◊Õß √–∫ÿ√’§◊π¡“‡«’¬ß®—π à«πæ√–Õߧå°Á≈߉ª°«“¥‡Õ“§√Õ∫§√—«‡¡◊Õß‚§√“™ ΩÉ“¬°√ÿ߇∑æœ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫«à“‡®â“Õπÿ·¢Á߇¡◊Õß·≈–¬°æ≈≈߉ª°«“¥‡Õ“§√Õ∫§√—«§π≈“«§◊π¡“ ‡«’¬ß®—π ®÷߉¥â¬°°Õß∑—æÕÕ°μ‘¥μ“¡μ’°Õß∑—ææ√–‡®â“Õπÿ·≈–‡®â“√“™«ß»å®π∂÷߇«’¬ß®—π ∑⓬∑’ Ë ¥ÿ æ√–‡®â“ Õπÿ°Á∂Ÿ°‰∑¬®—∫‰¥â ¥â«¬§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ¢Õ߇®â“πâÕ¬‡¡◊Õßæ«π‡™’¬ß¢«“ß·≈–∂Ÿ° àß≈߉ª°√ÿ߇∑æœ æ√âÕ¡ ¥â«¬æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å ·≈â« ‘Èπæ√–™π¡å∑’Ë°√ÿ߇∑æœ °Õß∑—æ‰∑¬μ’‰¥âπ§√‡«’¬ß®—π§√—Èß∑’Ë 2 „π√—™°“≈¢Õßæ√–‡®â“Õπÿπ’È æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‰∑¬Õߧå∑’Ë 3 (æ√–π—Ë߇°≈â“) ‰¥â —Ëß„Àâ∑”≈“¬π§√‡«’¬ß®—πÀ¡¥ ‚¥¬„Àâ√◊ÈÕ∑”≈“¬°”·æ߇¡◊Õß μ—¥μâπ‰¡â≈ß„ÀâÀ¡¥ ‰¡àº‘¥ °—∫°“√∑”‰√à·≈⫇Փ‰ø‡º“ π§√‡«’¬ß®—π∂Ÿ°‰ø‡º“‡ªìπ‡∂â“∂à“π æ√–æÿ∑∏√ŸªÀ≈“¬√âÕ¬À≈“¬æ—πÕߧå∂Ÿ°‰ø ‡º“®π≈–≈“¬°Õß√–‡π√–π“¥Õ¬Ÿàμ“¡«—¥μà“ßÊ «—¥„ππ§√‡«’¬ß®—π‡À≈◊Շ撬߫—¥‡¥’¬«∑’ˉ¡à∂Ÿ°‰ø‰À¡â§◊Õ«—¥

35 »√’ –‡°… °“√∑’Ëæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‰∑¬ —Ëß„Àâ∑”≈“¬‡«’¬ß®—π„Àâ ‘Èπ´“° °Á‡æ◊ËÕ¡‘„À⇫’¬ß®—π°≈—∫§◊π‡ªìπ‡¡◊Õ߉¥â Õ’° ·≈â«„Àâ≈⡇≈‘°Õ“≥“®—°√≈â“π™â“߇«’¬ß®—π‡ ’¬ ¡‘„Àâ¡’‡¡◊Õß·≈–‡®â“§√Õ߇¡◊ÕßÕ’°μàÕ‰ª √“™«ß»å≈â“π ™â“߇«’¬ß®—π®÷ß ‘Èπ ÿ¥≈߇撬߇∑à“π’È π§√‡«’¬ß®—π∑’Ë «¬ß“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å®÷߇ªìπ‡¡◊Õß√â“ßμ—Èß·μàªïπ—Èπ¡“ ‰∑¬‰¥â‰ªμ—Èß°Õß√—°…“°“√≥å À√◊Õ°Õߢâ“À≈«ßºŸâª°§√Õßπ§√Õ“≥“‡¢μ¥‘π·¥π‡«’¬ß®—πÕ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥ÀπÕߧ“¬ ·≈–¿“¬À≈—߉¥â¬â“¬‰ª μ—ÈßÕ¬Ÿà®—ßÀ«—¥Õÿ¥√∏“π’ ‡¡◊ËÕΩ√—Ë߇» ¡“‰¥â‡«’¬ß®—π·≈â« °√≥’‡®â“Õπÿ«ß»åπ’È ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ∑√ßÕ∏‘∫“¬«à“ §ÿ≥À≠‘ß‚¡â (¿√√¬“ æ√–¬“ª≈—¥‡¡◊Õßπ§√√“™ ’¡“) · ¥ß§«“¡°≈â“À“≠√à«¡μàÕμâ“π°Õß∑—懮â“Õπÿ«ß»å‰¥â ”‡√Á® ®÷߉¥â§«“¡ ¥’§«“¡™Õ∫‡ªìπ∑â“« ÿ√π“√’

Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° ‡ªìπ癓¬¢Õ∫é ∫π‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑“ß∑–‡≈¢Õßç ≈—¥é À≈—ß æ.». 1800 ∫â“π‡¡◊Õß∫√‘‡«≥∑’Ë≈ÿà¡¥Õπ¿“¬„π¢Õߥ‘π·¥πΩíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡æ√“– ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ∑’ËÀà“߉°≈Ωíòß∑–‡≈ °“√§¡π“§¡‰¡à –¥«°‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ §«“¡ √ÿà߇√◊Õß∑’ˇ§¬¡’¡“μ—Èß·μà√“« æ.». 1000 °Á√à«ß‚√¬À¡¥§«“¡ ”§—≠≈ß „π∑’Ë ÿ¥°Á√°√â“ß«à“߇ª≈à“ ºŸâ§π∑—Èß À≈“¬‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ªμ—ÈßÀ≈—°·À≈àß·Ààß„À¡àÕ¬Ÿà™“¬Ωíòß¡“°¢÷Èπ ∂÷ß°√–π—Èπ°Á‡ªìπÀ≈—°·À≈àß癓¬¢Õ∫é Õ¬Ÿà Àà“߉°≈®“°√“™∏“π’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À¡à ºŸâ§π™“¬Ωíò߇ªìππ—°º®≠¿—¬∑“ß∑–‡≈∑’ˇ√’¬°°—π¿“¬À≈—ß«à“ ≈—¥ ‡æ√“–Õ¬Ÿà∫π‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑“ß∑–‡≈¡’‡√◊Õºà“π‰ª¡“ ™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°¬ÿ§π’È ¡’§πÕ¬ŸàπâÕ¬ ∫“ß·Àà߇ªìπªÉ“¥ß «√√≥§¥’ ”§—≠¬ÿ§æ√–∫√¡‰μ√ ‚≈°π“∂ (æ.». 1991-2031) ‡√◊ËÕß°” √«≈ ¡ÿ∑√ ‰¡à∫√√¬“¬∂÷ßÀ¡Ÿà∫â“𙓬Ωíò߉«â‡≈¬ æ√√≥π“·μà∑‘« ‡¢“ ( “¡¡ÿ°) °—∫‡°“– ( ’™—ß) ¥—ßπ’È ∑‘«‡¢“ Ô ¡ÿà߇ÀÁπÕ√√∂È”∑àß ®“°øÑ“ ‡¢“‚μ°Õ”¿‘≈®Õ¡ ‡¡’¬ß¡à“¡ÿ∑√‡ß◊ËÕπ‡ß“¡ÿ¢ —Ëß»√’ ¥Ÿ¥®ÿ ¡ÿ¢‡®â“∂â“ μ“μ° ·¡àŒ“ Ô ¡ÿà߇ÀÁπ≈≈à“¬πÈ” ‚Õ∫Õÿâ¡ ‡°“– √–™—ß™≈∏’ ‡°“–‰ºà æŸâπ·¡à ¡≈—°‡ÀÁπ‰ºà‡√’¬ß√° ¬Õ¥§√“¡ ‡¢’¬« √–¥◊ÈÕ≈È”¬âÕ¡

36

37

™“«ª√–¡ß·°–ª≈‘ß∑–‡≈μ‘¥Õ«π ∑’Ë ‡ ¡◊ Õ ß®— π ∑∫ÿ √’ √Ÿ ª «“¥‚¥¬§≥– ”√«®¢Õßπ“¬Õ—ß√’ ¡Ÿ‚Õμå (æ.». 2401-4) ¡’§”∫√√¬“§√—Èßπ—Èπ«à“ çª≈‘ß∑–‡≈∑’Ë®—∫‰¥â∫“ßμ—«¬“«‡°◊Õ∫‡¡μ√ 𔉪쓰·Àâß ·≈–√¡§«—π‡ªìπÕ“À“√®’π√“§“·æßé

√à Õ ß√Õ¬·π«°”·æ߇¡◊ Õ ß®— π ∑∫ÿ √’ ∑’Ë æ √–‡®â “ μ“°¬°‡¢â “ ‚®¡μ’ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà„π§à“¬∑À“√μ“° ‘π ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’

°”·æ߇¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“

§à“¬‡π‘π«ß Õ”‡¿Õ‡¡◊Õß ®—ßÀ«—¥®—π∑∫ÿ√’ √â“ß ¡—¬√—™°“≈ ∑’Ë 3 ‡æ◊ËÕ„À⇪ìπ®—π∑∫ÿ√’„À¡à ∑’Ë¡’ªÑÕ¡ª√“°“√·¢Áß·√ß ªÑÕß°—π°“√ √ÿ°√“π¢Õßæ«°≠«π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ¿—¬§ÿ°§“¡μàÕ‡¡◊Õ߉∑¬ ¡—¬π—Èπ

38 °“√§â“∑“ß∑–‡≈μ—Èß·μàæÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 20 À√◊ÕÀ≈—ß æ.». 1900 ≈ß¡“ ®π∂÷ߪ≈“¬ ¡—¬°√ÿß»√’ Õ¬ÿ∏¬“ ‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥™ÿ¡™πÀ—«‡¡◊Õß™“¬∑–‡≈¢÷ÈπÀ≈“¬·Ààß ≈â«π‡ªìπ∫â“π‡≈Á°‡¡◊ÕßπâÕ¬ ·≈– à«π¡“° ‰¡à∂“«√ ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‰ª¡“μ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß°‘®°√√¡„π°“√‡¥‘π‡√◊Õ §ß¡’·μà‡æ’¬ß‡¡◊Õß ®—π∑∫ÿ√’‡æ’¬ß·Àà߇¥’¬«‡∑à“π—Èπ∑’Ë¡’√àÕß√Õ¬¢Õ߇π‘π¥‘π °”·æ߇¡◊Õß §Ÿ‡¡◊Õß ·≈–‚∫√“≥ ∂“π«—μ∂ÿ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë∂“«√·≈– ”§—≠ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á§ß‡ªìπ‡¡◊Õß∑’Ë¡’Õ”π“®æÕ ¡§«√„π°“√ ª°§√Õß∫√√¥“À—«‡¡◊Õß™“¬∑–‡≈‡À≈à“π’È ºŸâ§π∑’ˇ¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àßμ“¡·π«™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° ≈â«π¡’≈—°…≥–À≈“°À≈“¬∑“ß ™“μ‘ æ— π ∏ÿå ‡æ√“–¡’°“√‡§≈◊ËÕπ¬â“¬ ‚¬°¬â“¬∫àÕ¬§√—Èß ∑”„À⇰‘¥§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß«—≤π∏√√¡¢÷Èπ ‰¡àÕ“®√«¡°—π‡ªìπ°≈ÿà¡°âÕπÀ√◊Õ‡ªìπæ«°‡¥’¬«°—π„π∑“ß«—≤π∏√√¡ ∑’Ë®–¡’º≈„À⇰‘¥∫Ÿ√≥“°“√∑“ß°“√ ‡¡◊Õߢ÷Èπ‰¥â ‡æ√“–»Ÿπ¬å°≈“ßÕ”π“®∑’Ë ”§—≠ ‡™àπ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‰¡à‡ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ ¿“æ·≈–∞“π– ¢Õ߇¡◊Õß™“¬∑–‡≈‡À≈à“π’È®÷ßÕ¬Ÿà„π≈—°…≥–∑’ˇªìπ∫√‘‡«≥癓¬¢Õ∫éμ≈Õ¥¡“ ®π°√–∑—Ë߇ ’¬°√ÿß·°àæ¡à“ ‡¡◊ËÕ æ.». 2310 ®÷߇°‘¥¡’§«“¡ ”§—≠¢÷Èπ Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°æ√–‡®â“ μ“°∑√ß擉æ√àæ≈Àπ’®“°Õ¬ÿ∏¬“ ¡“ √â“ß°”≈—ß∑“ßÀ—«‡¡◊Õßμ–«—πÕÕ° ‡æ◊ËÕ°≈—∫‰ª°Ÿâ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’ˬ«°—∫°“√‡¥‘π∑“ߺà“π¡“∑’Ëπ§√𓬰 ª√“®’π∫ÿ√’ ™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ®π∂÷ß°“√μ’‡¡◊Õß ®—π∑∫ÿ√’ ·≈–μ—Èß¡—Ëπ√«∫√«¡‰æ√àæ≈Õ¬Ÿà‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ≈â«π· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ ¿“æ∑’ˇªì𙓬¢Õ∫¢Õß∫â“π‡¡◊Õß „π¿Ÿ¡‘¿“§μ–«—πÕÕ°Õ¬à“ß™—¥‡®π ∑—Èß„π‡¢μ∑’Ë≈ÿà¡¥Õπ¿“¬„π °—∫‡¢μ™“¬∑–‡≈ ‡¢μ∑’Ë≈ÿà¡¥Õπ¿“¬„π ™ÿ¡™π∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà„π·μà≈–·Ààß ‰¡à«à“®–‡ªìππ§√𓬰·≈–ª√“®’π∫ÿ√’ ≈â«π¡’ ¿“懪ìπ¥à“π À√◊Õ‡¡◊Õߥà“π ∑’˺Ÿâ§π¡’≈—°…≥–‡ªìπæ«° – ¡ ·≈–À≈“¬Ê ·Ààß∑’‡¥’¬«∑’ˇªìπ´àÕߢÕß æ«°‚®√ºŸâ√⓬Àπ’Õ“≠“∫â“π‡¡◊Õß ‰¡à‡ªìπ™ÿ¡™π„À≠à ‡ªìπ‰¥â·§à™¡ÿ ™π‡≈Á°Ê °√–®“¬‰ªμ“¡∑’Ëμà“ßÊ ‡¢μ™“¬Ωíòß∑–‡≈ °Á‡ªìπ·À≈àߢÕßæ«° – ¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–∫√√¥“¢ÿππ“ß ‡®â“‡¡◊Õß À√◊Õ °√¡°“√‡¡◊Õß ‡™àπ ‡®â“‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ‡¡◊Õß√–¬Õß ™≈∫ÿ√’ ¡’≈°— …≥–‡ªìπ™“«μà“ß™“μ‘ À√◊Õ‰¡à°æÁ «°‚®√À√◊Õ π—°‡≈ß∑’Ë¡’Õ”π“® ·≈–∑“ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“„Àâ¬»μ”·Àπàß ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√ª°§√Õß §π‡À≈à“ π’¡È ∑’ ß—È Õ”π“®·≈–º≈ª√–‚¬™πå ®÷߇ªìπ‡Àμÿ„Àâæ√–‡®â“μ“°μâÕß∑√ß„™â°”≈—ß„π°“√ª√“∫ª√“¡Õ¬à“߇¥Á¥¢“¥ ‡™àπ °“√μ’‡¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’ ´÷ßË ¡’‡®â“‡¡◊Õß∑’·Ë ∑â®√‘ߧ◊ÕæàÕ§â“∑’¡Ë Õ’ ”π“® °—∫°“√ª√“∫ª√“¡π“¬∑ÕßÕ¬Ÿà π°‡≈Á° ∑’Ë™≈∫ÿ√’ ∑’Ë·∑â®√‘ߧ◊Õæ«° ≈—¥ ®π∂÷ß√—™°“≈∑’Ë 1 °√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å·≈â« ‡¢μ™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°¬—߇ªìπ癓¬¢Õ∫é∑’ËμâÕß„™â π‚¬∫“¬‡°≈’Ȭ°≈àÕ¡°≈ÿà¡ç ≈—¥é„Àâ «“¡‘¿—°¥‘ÏÕ’°π“π ¡’°√≥’μ—«Õ¬à“ß∫‘¥“ ÿπ∑√¿ŸàÕÕ°∫«™Õ¬à“߇ªìπ ç√“™°“√é ·≈⫉ª‡ªìπ‡®â“Õ“«“ Õ¬Ÿà∫â“π°√Ë” ‡¡◊Õß·°≈ß (®—ßÀ«—¥√–¬Õß) ‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡·≈–‡°≈’Ȭ°≈àÕ¡ ¢â“§π ≈—¥™“¬¢Õ∫‡À≈à“π—Èπ„ÀâÕ¬Ÿà„πÕ”π“®¢Õß°√ÿ߇∑æœ ·≈–∑“ß°√ÿ߇∑æœμâÕßμ√«® Õ∫√–¡—¥√–«—ß ¡Ë”‡ ¡Õ ¥—ß ÿπ∑√¿Ÿà‡¢’¬ππ‘√“»‡¡◊Õß·°≈ß«à“ ç‡®â“π“¬∑à“π‰¡à„™â·≈⫉¡à¡“é À¡“¬∂÷ß ÿπ∑√¿Ÿà∑”Àπâ“ ∑’ËÕ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ë߇°’ˬ«°—∫°“√¢à“«¢Õß燮â“π“¬é®“°°√ÿ߇∑æœ °—∫Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ √“∫§“∫

39 燡◊ÕߪÑÕ¡é ™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° π—∫·μà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 1 ≈ß¡“®π∂÷ß√—™°“≈∑’Ë 3 ‰¥â‡°‘¥°“√ √â“߇¡◊ÕߪÑÕ¡¢÷πÈ À≈“¬·Ààß ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π °“√√ÿ°√“π®“°¢â“»÷° ‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ª√“°“√ ‡¡◊Õßæ√–ª√–·¥ß ∑’˪“°·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·≈–‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ ∑’Ë√‘¡·¡àπÈ” ∫“ߪ–°ß §◊Õμ—«Õ¬à“ߢÕ߇¡◊ÕߪÑÕ¡∑’Ë¥’ ·¡â«à“∑’Ë™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ·≈–μ√“¥ ®–‰¡à¡’°“√ √â“ߪÑÕ¡·≈– √â“ß ‡¡◊Õß ·μà∑’ˇ¡◊Õß®—π∑∫ÿ√’°Á¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‰¥â√—∫°“√‡ √‘¡ √â“ß„À⇪ìπ‡¡◊Õß ”§—≠∑’ˇªìπ∞“π∑—æ ‡ªìπ·À≈àß∑’ËμàÕ ‡√◊Õ‡æ◊ËÕ„™â∑—Èß°“√ ߧ√“¡·≈–°“√§â“¢“¬ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3 ‚ª√¥„Àâ √â“߇¡◊ÕߪÑÕ¡¢÷Èπ∑’Ëμ”∫≈‡¢“‡π‘π«ß ‡æ◊ËÕ‡μ√’¬¡√—∫»÷°æ«°≠«π °“√ àß°Õß∑—æ∫°‰ªμ’‡¢¡√ μâÕߺà“π∫√‘‡«≥∑’Ë¥Õπ≈ÿà¡∑“ß¿“§μ–«—πÕÕ° ºà“πÕ√—≠ª√–‡∑» ‰ª ¬—߇ ’¬¡√“∞·≈–æ√–μ–∫Õß ∑“ß°√ÿ߇∑æœ ‰¥â¢ÿ¥§≈Õ߉ª¬—ßπ§√𓬰‡æ◊ËÕ°“√¢π àß°”≈—ß μàÕ®“°π—Èπ°Á ‡¥‘π∑—æºà“πª√“®’πœ ‰ª¬—ßÕ√—≠ª√–‡∑»‡æ◊ËÕ‡¢â“·¥π‡¢¡√ „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3 °“√ª√“∫ª√“¡≈“«·≈–‡¢¡√ ∑”„Àâ¡’°“√°«“¥μâÕπºŸâ§π∑’ˇªìπæ«°≈“«¡“‰«â ∑’ªË √“®’π∫ÿ√·’ ≈–©–‡™‘߇∑√“‡ªìπ®”π«π¡“° ‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥™ÿ¡™π„À¡àÊ π—∫·μàÀ¡Ÿ∫à “â π‰ª®π∂÷߇¡◊Õߥâ«Õ’°¡“°¡“¬À≈“¬·Ààß ∫√√¥“‡¡◊Õß„À¡à∑’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπªí®®ÿ∫—π°Á°≈“¬‡ªìπÕ”‡¿Õ‰ªÀ≈“¬·Ààß ‡™àπ ‡¡◊Õß °∫‘π∑√å∫ÿ√’ ‡¡◊Õßæπ— π‘§¡ ‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ‡ªìπμâπ à«π∫√‘‡«≥™“¬Ωíòß∑–‡≈π—Èπ °Á¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇π◊ËÕß¡“®“° ߧ√“¡‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡æ√“–°“√ √∫°—∫‡¢¡√·≈–≠«ππ—Èπ μâÕßÕ“»—¬°Õß∑—æ‡√◊ե⫬

40

11

§π®’π „πæπ¡ “√§“¡

§π®’π‡√‘Ë¡‡¢â“¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àß„πæπ¡ “√§“¡À≈—ß®“°°≈ÿà¡≈“«¡’™ÿ¡™π∫â“π‡√◊Õ𠇪ìπÀ≈—°∞“π·≈â« §π®’π‡À≈à“π’È¢¬“¬¢÷Èπ¡“®“°‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ μ“¡≈”πÈ”∫“ߪ–°ß·≈– ∑à“≈“¥

™ÿ¡™π ç§π®’πé ™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° §√—Èß√—™°“≈∑’Ë 3 §π®’πÕæ¬æ‡¢â“¡“√—∫®â“߇ªìπ·√ßß“π ·≈–¡’Õ“™’懪ìπæàէⓠμ≈Õ¥®π∑” «π ∑”‰√à°π— ¡“°μ“¡‡¢μ™“¬∑–‡≈∑—ßÈ ∑“ßμ–«—πÕÕ°·≈–μ–«—πμ° ∑’¡Ë ¡’ “°§◊Õ∑“ßμ–«—πÕÕ° §◊Õ„π‡¢μ®—ßÀ«—¥ ©–‡™‘߇∑√“ ª√“®’π∫ÿ√’ ™≈∫ÿ√’ √–¬Õß ·≈–®—π∑∫ÿ√’ ∑”„À⇰‘¥™ÿ¡™π∑’‡Ë ªìπμ≈“¥ ¬à“π§â“¢“¬ ‘ßË ¢Õß∂“«√´÷ßË ‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õ߇¡◊Õß„πªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°¬à“πμ≈“¥·≈â«°Á‡ªìπ·À≈à߇擖ª≈Ÿ°æ◊™‰√à·≈–º≈‰¡â ‡™àπ ÕâÕ—∫ª–√¥ ·≈–º—° °“√‡¢â“¡“μ—ßÈ À≈—°·À≈àߢÕߧπ®’π ∑”„À⇰‘¥ªØ‘ ¡— æ—π∏å∑“߇»√…∞°‘®·≈– —ߧ¡ √–À«à“߇¡◊Õß·≈– À¡Ÿà∫â“π„π™π∫∑Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬ ‡æ√“–§π®’π∑’ˇªìπæ«°æàէⓠ§◊ÕºŸâ∑’Ëπ” ‘π§â“®“°‡¡◊Õ߉ª·≈°‡ª≈’ˬπ ‘π§â“∑“߇°…μ√°—∫ ‘π§â“ªÉ“®“°™“«∫â“π„π∂‘Ëπμà“ßÊ ‡°‘¥¡’‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡∑—Èß∑“ßπÈ”∑“ß∫° √«¡∑—Èß μ≈“¥ ·≈–·À≈àß´◊ÈÕ¢“¬ ‘π§â“ μ“¡™ÿ¡™π¢Õß™π∫∑‡ªìπ®”π«π¡“° „π¢≥–‡¥’¬«°—π§π®’π‡À≈à“π—Èπ ∫“ßæ«°°Á‡¢â“‰ªμ—ÈßÀ≈—°·À≈àß·μàßß“πª–ªπ°—∫™“«∫â“π º≈∑’Ëμ“¡¡“°Á§◊Õ μ“¡‡¡◊Õß·≈–À¡Ÿà∫â“π„π‡¢μμ–«—πÕÕ°π—Èπ ‡°‘¥ºŸâ§π∑’˺ ¡º “π°—π„π∑“ß™“μ‘ æ—π∏ÿå À≈“¬‡ºà“ À≈“¬ °ÿ≈ ¡’∑—È߉∑¬ ®’π ≈“« ‡¢¡√ ≠«π ·≈–Õ◊ËπÊ ·μà∑«à“¬—߉¡à¡’°“√ √â“ßÕ–‰√∑’ˇªìπ ¢π∫ª√–‡æ≥’∑’ˇ√’¬°«à“‡ªìπ«—≤π∏√√¡√à«¡°—π¢÷È𠇪ìπ·§à‡æ’¬ß°“√º ¡º “π∑’ˬ—߉¡à¡’§«“¡°≈¡°≈◊π„π ∑“ß«—≤π∏√√¡ ¬‘ßË °«à“π—πÈ ∫√√¥“ª√–‡æ≥’À≈«ß®“°æ√–π§√ ∑’‡Ë §¬·æ√àÀ≈“¬‰ª§√Õ∫ß” —ߧ¡™π∫∑„π ∑âÕß∂‘Ëπμà“ßÊ μ“¡¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊ËπÊ °ÁÀ“‰¥â¡’∫∑∫“∑‡¢â“¡“‰¡à ®÷ß∑”„Àâ ¿“æ —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡¢ÕߺŸâ§π „π¿Ÿ¡‘¿“§π’È ¡’≈—°…≥–‡ªì𙓬¢Õ∫Õ¬à“ß·∑â®√‘ß

Õ—È߬’Ë-π—°‡≈ß‚μ-‡®â“æàÕ-°Á§◊Õ燮Ⓡ¡◊Õßé °“√∑’Ë∑“ß√—∞∫“≈‰¡à‰¥â„À⧫“¡ π„®‡∑à“∑’˧«√ ∑—Èß„π¥â“π°“√ª°§√Õß °“√∫√‘À“√ ·≈–°“√ √â“ß ∫Ÿ√≥“°“√∑“ß«—≤π∏√√¡ ¡’º≈„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âßÕ¬à“ß√ÿπ·√ߢÕßæ«°Õ—È߬’Ë∑’ˇ¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“¢÷Èπ„π ·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 3 √“« æ.». 2391 ¶à“‡®â“‡¡◊Õß쓬 ·≈⫬÷¥‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“‰«â ∑”„ÀâμÕâ ß„™â°”≈—ߪ√“∫ª√“¡

41

™“«®’π≈“°√∂„πæ√–π§√ª√–¡“≥ 6,000 §π ‰¥â ‰μ√ä§åÀ¬ÿ¥≈“°√∂‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ‘ßÀ“§¡ æ.». 2475 ‚¥¬π”√∂≈“°‰ª®Õ¥‡ªìπ ·∂«μ—Èß·μàÀπâ“«—ß®—π∑√‡°…¡¡“®π∂÷ß –æ“π¡—¶«“π√—ß √√§å ·≈–‡≈’Ȭ«‰ªμ“¡∂ππ‡≈’¬∫§≈Õߺ¥ÿß°√ÿ߇°…¡ “‡Àμÿ®“°°“√‰¡àæÕ„®‡®â“ ¢Õß‚√ß≈“°√∂∑’ËÀ“°”‰√®“°√∂≈“°¡“°‡°‘π‰ª

æ«°®’π∑—Èß∑’ˇªìπÕ—È߬’Ë·≈–‰¡à„™àÕ—È߬’Ë ∂Ÿ°°Õß∑À“√®“°°√ÿ߇∑æœ ∑’ˇªìπ§π‰∑¬·≈–§π≈“«√à«¡°—π ¶à“쓬‡ªìπ®”π«π¡“° ∑—Èß„π‡¢μ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“·≈–™≈∫ÿ√’ °∫ØÕ—È߬’Ë·μ°μà“߉ª®“°°“√°∫Ø∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ§¬¡’¡“°àÕπ„πÕ¥’μ àߺ≈„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß ™“μ‘æ—π∏ÿå„π¬ÿ§μàÕ‰ª °“√°∫Ø„πÕ¥’μ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß°“√·¬àß™‘ßÕ”π“®°—π√–À«à“ߧπ„π‡¢μ°“√ª°§√Õߥ⫬°—π‡Õß ÿ ∑—ßÈ ÕßÕ¬à“ßπ’ȉ¡à¡≈’ °— …≥–∑’‡Ë ªìπÕߧå°√ °—∫°“√· ¥ßÕ”π“®¢Õߧπ ∑’μË ß—È μ—«‡ªìπºŸ«â ‡‘ »… ∑’‡Ë √’¬°«à“º’∫≠ ·≈–°√–∫«π°“√·πàπÕπ ‡æ√“–¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìπºŸπâ ” ‡¡◊ÕË ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®·≈â« À√◊Õ∂Ÿ°ª√“∫ª√“¡ ·≈â«°ÁÀ¡¥ ‘Èπ‰ª ·μà°∫ØÕ—È߬’Ë∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡ªìπº≈¡“®“°°√–∫«π°“√·≈–Õߧå°√∑’Ë·πàπÕπ ·¡â«à“®–∂Ÿ°ª√“∫ª√“¡‰ª ·≈â«°Áμ“¡ √Ÿª·∫∫ «‘∏’°“√ ·≈–°√–∫«π°“√¬—ߧßÕ¬Ÿà ‡æ’¬ß·μଗ߉¡à¡’®—ßÀ«–·≈–‚Õ°“ ∑’Ë®–· ¥ß¢÷Èπ¡“ ‡∑à“π—Èπ °√–∫«π°“√Õ—ßÈ ¬’Ë π—∫‰¥â«“à ‡ªìπª√–‡æ≥’À√◊Õ«—≤π∏√√¡„À¡à∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ „π —ߧ¡‰∑¬ ·≈–‡®√‘≠‡μ‘∫‚μ ◊∫‡π◊ËÕßÕ¬Ÿà„π —ߧ¡™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ° ®πÕ“®°≈à“«‰¥â«à“‡ªìπ√Ÿª·∫∫∑“ß«—≤π∏√√¡∑’ˇªìπ≈—°…≥– ¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§·≈â« ◊∫‡π◊ËÕ߇ªìππ—°‡≈ß‚μ ‡®â“æàÕ ®π∂÷ߺŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ·≈–¡“‡øï¬ °—πμàÕÊ ¡“®πªí®®ÿ∫—π ¡¥—ß∑’Ë Õ“®“√¬å»√’»—°√ «—≈≈‘‚¿¥¡ √ÿª°«â“ßÊ ¥—ßπ’È °“√„Àâ°√√¡ ‘∑∏‘Ï∑’Ë¥‘π·°à§π∑—Ë«‰ª„π√—™°“≈∑’Ë 5 π’È ∂◊Õ‰¥â«à“‡ªìπ¡Ÿ≈∞“𠔧—≠∑’Ë∑”„À⇰‘¥æ«° π“¬∑ÿπ·≈–æàէ⓴÷Ë߇ªìπ™π™—Èπ°≈“ߢ÷Èπ §π‡À≈à“π’ȇªìπ®”π«π¡“°∑’ˇªìπ™“«®’π ·≈–¡’≈Ÿ°À≈“𥔇π‘π °‘®°√√¡ ◊∫μàÕ¡“ ‡°‘¥‡ªìπÀ≈“¬°ä°À≈“¬‡À≈à“∑’Ë∫“ß∑’Ë¡’º≈ª√–‚¬™π増¥°—π‡Õß ∑”„À⇰‘¥°“√·¢àߢ—π·≈– ∑”≈“¬´÷Ëß°—π·≈–°—π ·μà≈–æ«°®÷ßμâÕßÀ“ºŸâ§ÿâ¡°—π ´÷Ëß„π°“√π’Èæ«°Õ—È߬’‡Ë À¡“– ¡∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‡ªìπ§π®’π ¥â«¬°—π „π¢≥–∑’Ë°“√¢Õ§«“¡§ÿ⡧√Õß®“°∫â“π‡¡◊Õ߇ªìπ‡√◊ËÕ߉¡à –¥«° Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°Õ“™’æ·≈–°“√ ß“π¢Õßæ«°π“¬∑ÿπæàէⓇÀ≈à“π’∫È “ßÕ¬à“ß°Á ‰¡à ®ÿ √‘μπ—° ·μà∂ß÷ ·¡â«“à ®–¡’Õ“™’æ∑’ Ë ®ÿ √‘μ ·μà°Á ‰¡à·πà„®π—°«à“

42 ∑“ß√“™°“√∫â“π‡¡◊Õß®–„À⧫“¡§ÿ¡â §√Õ߉¥â‡æ’¬ßæÕ ¬‘ßË °«à“π—πÈ ∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìπæàէⓇÀ≈à“π’°È ÕÁ “®®–∂Ÿ°æ«° Õ—È߬’§Ë ÿ°§“¡√’¥‰∂‡ß‘π∑Õß ‚¥¬°“√μÕ∫ πÕß„À⧫“¡§ÿ⡧√Õß°Á¡’ ‡æ√“–©–π—Èπ°“√∑’ˬ—ß¡’¢∫«π°“√Õ—È߬’ËÕ¬Ÿà¥—ß°≈à“«π’È ¬àÕ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“¡’Õ–‰√À≈“¬Õ¬à“ß∑’ˉ¡à ¡¥ÿ≈‡°‘¥¢÷Èπ„π —ߧ¡¢Õßæ«°∑’ËÕ¬Ÿà∑“ß¿Ÿ¡‘¿“§μ–«—πÕÕ° ∑’Ë¡’≈—°…≥–‡ªìπ∫√‘‡«≥™“¬¢Õ∫∑“ß°“√ª° §√Õß„π¢≥–π—Èπ — π“°“√ Õ“®°≈à“«‰¥â«“à μ—ßÈ ·μà ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ≈ß¡“ ∫√√¥“À—«‡¡◊Õß∑“ß™“¬Ωíßò ∑–‡≈μ–«—πÕÕ°¡’æ≤ °«à“ ¡—¬„¥Ê ∑’˺à“π¡“ ∂÷ß·¡â«à“·μà°àÕπ‡§¬¡’ºŸâ§πÕ¬ŸàπâÕ¬°√–®“¬°—πÕ¬Ÿà„π∂‘Ëπμà“ßÊ ·μà„π™à«ß‡«≈“π’È ≈ß¡“¡’§π‡§≈◊ËÕπ¬â“¬‡¢â“‰ªμ—Èß∂‘Ëπ∞“π‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬Ê ¡’∑—ÈߺŸâª√–°Õ∫Õ“™’懪ìπ™“«π“ª≈Ÿ°¢â“«°—π ·∫∫¿Ÿ¡¿‘ “§Õ◊πË Ê ºŸªâ √–°Õ∫Õ“™’æ„π°“√∑”‰√à ‡™àπ ∑”‰√àÕÕâ ¬ ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß ºŸ∑â ∑’Ë ” «πº≈‰¡â·≈–ª≈Ÿ°¬“ß æ“√“°Áπ—∫‰¥â«à“‡ªìπ°≈ÿà¡∑’Ë ”§—≠°≈àÿ¡Àπ÷Ëß æ«°∑’ˇ§≈◊ËÕπ¬â“¬¡“¢ÿ¥·√à¢ÿ¥æ≈Õ¬¢“¬°Á‡ªìπÕ’°°≈ÿà¡ „π ¢≥–∑’Ë™“«æ◊Èπ‡¡◊Õß∑’ËÕ¬Ÿà¡“·μà‡¥‘¡μ“¡™“¬Ωíòß∑–‡≈¡’Õ“™’æ∑”°“√ª√–¡ß πÕ°®“°°≈ÿà¡Õ“™’æ‡À≈à“π’È·≈â« °Á¬—ß¡’æ«°æàÕ§â“∑’ˇªìπ§πÀ≈“¬™“μ‘À≈“¬¿“…“‡¢â“¡“ª√–°Õ∫ °‘®°“√μ“¡¬à“π∑’ˇªìπ‡¡◊Õß·≈–μ≈“¥ ∑”„Àâ∫â“π‡¡◊Õß„π¿Ÿ¡‘¿“§π’È¡’§«“¡À≈“°À≈“¬ ·≈–´—∫´âÕπ„π∑“ß «—≤π∏√√¡‡æ‘Ë¡¢÷Èπ°«à“·μà‡¥‘¡ ¿“æ·≈–≈—°…≥–∑“ß —ߧ¡°Á¬—߇ªìπ·∫∫™“¬¢Õ∫ ∑’ˬ—߉¡à¡’§«“¡‡ªìπªñ°·ºàπ„π¥â“π∫Ÿ√≥“°“√ ∑—ßÈ ∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–°“√‡¡◊Õ߇™àπ‡¥‘¡ ™’«μ‘ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿ¢à ÕߺŸ§â π ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–Õ¬Ÿ¿à “¬„μâ°“√ª°§√Õß ·≈–™’·È π–¢Õß∑—ßÈ Õߧå°√¢Õß∑“ß√—∞∑’¡Ë Õ’ ”π“®Àπâ“∑’‚Ë ¥¬μ√ß°—∫°≈ÿ¡à ∫ÿ§§≈∑’¡Ë Õ’ ”π“®·≈–‡ªìπºŸ°â «â“ߢ«“ß ·≈–¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈„π∑âÕß∂‘πË ´÷ßË ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“®–¡’æ≈—ß°«à“∑“ß√“™°“√ ·≈–„π∫“ߧ√—ßÈ °Á· ¥ß°“√¢—¥¢◊π·≈–∑â“∑“Õ”π“®√—∞ ∂â“À“°¡’°“√¢—¥º≈ª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘®‡°‘¥¢÷Èπ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π∑âÕß∂‘Ëπ‡À≈à“π’È §◊Õº≈æ«ß¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡“·μàÕ¥’μ ∑’ˇ§¬¡’æ«° π—°‡≈ß‚μ·≈–Õ—ßÈ ¬’¡Ë “°àÕπ ¡’≈°— …≥–‡ªìπ°“√º ¡º “π¢Õß∑—ßÈ °“√‡ªìππ—°‡≈ß‚μ·≈–Õ—ßÈ ¬’Ë„π‡«≈“‡¥’¬« °—π π—Ëπ°Á§◊Õ ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ„À≠àÀ√◊ÕÀ—«Àπâ“¢Õß°≈ÿà¡π—Èπ ¡—°‡ªìπºŸâ¡’π‘ —¬„®§Õ°«â“ߢ«“ß °≈Ⓣ¥â°≈Ⓡ ’·∫∫π—°‡≈ß‚μ ™à«¬‡À≈◊Õ·≈–Õÿª∂—¡¿åºŸâ∑’Ë¡“¢Õæ÷Ëßæ“ ·≈–∫√√¥“æ√√§æ«°„π∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßμπ ·μà„π¢≥– ‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπºŸ·â «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå∑“߇»√…∞°‘® ·≈– ∂“ªπ“§«“¡¡—ßË §—ßË ·°àμπ‡Õß ¡’ ¡—§√æ√√§æ«° ∑’ˇªìπ∫√‘«“√∑”Àπâ“∑’˧ÿ⡧√Õß√—°…“º≈ª√–‚¬™πå„Àâ·°àμπ æ√âÕ¡Ê °—∫°“√∑’Ë®–∑”√⓬·≈–∑”≈“¬∫ÿ§§≈ Õ◊ËπÊ ∑’Ë¢—¥º≈ª√–‚¬™πå¢Õßμπ ∫ÿ§§≈∑’‡Ë ªìπÀ—«Àπâ“À√◊ÕºŸπâ ”‡À≈à“π’È ·¡â«“à ®–≈â¡À“¬μ“¬®“°‰ª‡™àπ‡¥’¬«°—∫æ«°π—°‡≈ß‚μ„πÕ¥’μ ·μà¢∫«π°“√¢Õß°“√¡’Õ‘∑∏‘æ≈·∫∫Õ—È߬’Ë°Á¬—ߧߥ”√ßÕ¬Ÿà ‡°‘¥μ—«μ“¬μ—«·∑π ◊∫‡π◊ËÕ߇√◊ËÕ¬¡“ °“√¡’°≈ÿà¡Õ‘∑∏‘æ≈ª√–®”∑âÕß∂‘Ëπ¥—ß°≈à“«π’È ¡—°°àÕ„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·¬âß°—π √–À«à“ß°≈ÿà¡Õ‘∑∏‘æ≈ „π∑âÕß∂‘Ëπ‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ°—∫μà“ß∂‘ËπÕ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‚¥¬∑’Ë∑“ß°ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õ߉¡àÕ“®‡¢â“‰ª§«∫§ÿ¡‰¥â –¥«° ™’«‘짫“¡‡ªìπÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ§π∑—Ë«‰ª„π·μà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ®÷ß¡—°¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–∫∫Õÿª∂—¡¿å¢ÕߺŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈°—∫ºŸâ∑’ˇªìπ

43 ™“«∫â“πºŸâ∑’ËμâÕßæ÷Ëßæ“Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈„π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ°≈ÿà¡Õ‘∑∏‘æ≈„π∑âÕß∂‘Ëπμ“¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È ‰¡à ‰¥â¡’≈—°…≥–À¬ÿ¥π‘Ëß À“°¡’°“√¢¬“¬μ—«‡μ‘∫‚μ®“°√–¥—∫∑âÕß∂‘πË ·≈–®—ßÀ«—¥Õ¬Ÿ‡à π◊ÕßÊ „π∫“ߧ√—ßÈ °Á¡°’ “√°√–∑”∑’∑Ë “â ∑“¬μàÕ °ÆÀ¡“¬∫â“π‡¡◊Õߢ÷È𠇙àπ °“√°√–∑”¢Õßæ«°À≈ß®Ÿä„π‡¢μ®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∑’Ë°—°¢—ß·≈–∑”∑“√ÿ≥°√√¡μàÕ §πß“π∑’Ë¡“®“°¿“§Õ’ “π·≈–¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ ®π‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ¡’°“√ª√“∫ª√“¡·≈–®—∫°ÿ¡°—π¢÷È𠇪ìπμâπ — π“¡“‡ªìπ°√–∫«π°“√‡®â“æàÕ ªí®®ÿ∫π— °“√ ◊∫‡π◊ÕË ß·≈–°“√‡μ‘∫‚μ¢ÕߺŸ¡â Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈∑âÕß∂‘πË °Á ‰¥âæ≤ À√◊Õ¡“‡øï¬ ®π¡’¢Õ∫‡¢μÕ”π“®·≈–Õ‘∑∏‘æ≈§√Õ∫ß”‰ª∑—«Ë ∑—ßÈ ®—ßÀ«—¥·≈–¿Ÿ¡¿‘ “§ ¡’°“√¢—¥·¬âß °“√∑”≈“≈â“ß°—π ·≈–§«∫§Ÿà‰ª°—∫°“√°√–∑”À≈“¬Ê Õ¬à“ß∑’˺‘¥°ÆÀ¡“‰¡à«“à ®–‡ªìπ¢∫«π°“√‡®â“æàÕÀ√◊Õ¡“‡øfflπ√–¥—∫®—ßÀ«—¥À√◊Õ¿Ÿ¡¿‘ “§ À√◊ÕºŸ¡â Õ’ ”π“®„π√–¥—∫∑âÕß∂‘πË Õ–‰√μà“ßÊ ¢Õ߇¢“ ‡π◊ÕÈ ·∑â¢Õß ‘ßË ‡À≈à“π’°È §Á Õ◊ §«“¡ —¡æ—π∏å„π√–∫∫Õÿª∂—¡¿å√–À«à“ߺŸÕâ ªÿ ∂—¡¿å∑¡’Ë Õ’ ∑‘ ∏‘æ≈ °—∫ºŸâ∂Ÿ°Õÿª∂—¡¿å∑’ˇªìπ™“«∫â“π™“«‡¡◊Õß π—∫‡ªìπ«‘∂’™’«‘μÀ√◊Õ√Ÿª·∫∫∑“ß«—≤π∏√√¡Õ¬à“ßÀπ÷ËߢÕß —ߧ¡ „π¿Ÿ¡‘¿“§π’È

44

12

§π‰∑¬ „πæπ¡ “√§“¡

®’π°—∫≈“«„πæπ¡ “√§“¡°≈“¬‡ªìπ§π‰∑¬À¡¥∑ÿ°§π‡¡◊ËÕ‡ª≈’ˬπ™◊ËÕª√–‡∑» ¬“¡‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬ ‡¡◊ËÕ æ.». 2482 °àÕπÀπâ“π—πÈ ∑ÿ°§π‡ªìπ™“« ¬“¡ ·μà‡√’¬°μ—«‡Õ߇ªìπ§π®’π, §π≈“« μàÕπ’‰È ª‡ªìπ§π‰∑¬À¡¥

·√°¡’™◊ËÕª√–‡∑»‰∑À≈—ß æ.». 2300 Àß “«¥’¬°¡“μ’°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ æ√–‡®â“μ“°¬â“¬√“™∏“π’≈߉ªÕ¬Ÿà‡¡◊Õß∫“ß°Õ° ·≈â«μ—ßÈ °√ÿß∏π∫ÿ√¢’ π÷È „À¡à ¢¬“¬Õ”π“®∂÷ß≈â“ππ“, Õ’ “π-≈“«, ≈ß„μâ∂ß÷ π§√»√’∏√√¡√“™ª√–™‘¥√—∞ªíμμ“π’ ∑’ˇªìπ‡Õ°‡∑» À≈—ß®“°π—Èπ√“™«ß»å®—°√’ ∂“ªπ“°√ÿ߇∑æœ ‡ªìπ√“™∏“π’·ºàÕ”π“®§√Õß√—∞ªíμμ“𒇪ìπ §√—ßÈ ·√° À≈—ß®“° æ.». 2400 °√ÿß ¬“¡‡º™‘≠Àπâ“°—∫®—°√«√√¥‘π‘¬¡Õ—ß°ƒ…-Ω√—Ë߇» μâÕ߬ա√—∫ «‘∑¬“°“√®“°¬ÿ‚√ª ‡√‘¡Ë ª√—∫μ—«‡Õ߇ªìπ√—∞™“μ‘ àߺ≈„Àâ¡°’ “√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß®“° ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å‡ªìπ√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ¬‡¡◊ËÕ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475 μàÕ¡“°Á‡ª≈’ˬπ™◊ËÕ®“° ¬“¡‡ªìπª√–‡∑» ‰∑¬ ·≈â«∫—ߧ—∫„Àâ∑ÿ°™“μ‘æ—π∏ÿåμâÕ߇ªìπ§π‰∑¬‡¡◊ËÕ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2482

45

46

13

Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“

Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π‡√‘Ë¡¡’¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». 2481 ·μà°àÕπÀπâ“π’ȇ§¬μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë Õ◊Ëπ ·≈â«‚¬°¬â“¬‡ª≈’ˬπ·ª≈ßμ“¡≈”¥—∫ ¥—ßπ’È 1. ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3 ‡ªìπ™ÿ¡™π≈“«Õ¬Ÿ∫à â“π∑à“∂à“π ¬—ß‰¡à‡ªìπ‡¡◊Õß™◊ËÕæπ¡ “√§“¡ 2. ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 4 ¬°∫â“π∑à“∂à“π‡ªìπ‡¡◊Õß ™◊ËÕ‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ‰¥â™◊ËÕμ“¡‡®â“ ‡¡◊Õß«à“ æ√–æπ¡ “√π√‘π∑√å 3. ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 ‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡πà“®–¬â“¬®“°∫â“π∑à“∂à“π ‰ªÕ¬Ÿ∫à “â π‡¡◊Õ߇°à“ √‘¡≈”πÈ”∑à“≈“¥ ‡æ√“–°“√ªØ‘√Ÿª√–∫∫ª°§√ÕßÀ—«‡¡◊Õ߇ªìπ¡≥±≈‡∑»“¿‘∫“≈ ¡’¡≥±≈ ª√“®’π∫ÿ√’ √«¡À—«‡¡◊Õßμ“¡≈”πÈ”∫“ߪ–°ß‡¢â“¥â«¬°—π ¡’™◊ËÕ‡¡◊Õߪ√“®’π∫ÿ√’, ‡¡◊Õßπ§√ 𓬰, ‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡, ·≈–‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ · ¥ß«à“‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡μâÕßÕ¬Ÿà√‘¡≈” πÈ”∑à“≈“¥∑’Ë∫â“π‡¡◊Õ߇°à“ 4. ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 6 ‚ª√¥„À⇪≈’Ë¬π§”«à“ ‡¡◊Õß ‡ªìπ ®—ßÀ«—¥ ·≈– Õ”‡¿Õ ‡¡◊ËÕ æ.». 2459 ‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ‡ªìπ Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ¢÷Èπ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ (μ√ßπ’ȧ«√ μ√«® Õ∫À≈—°∞“πÕ’° ‡æ√“–¡’‡Õ° “√∫“ß·Ààß«à“‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ‡¡◊Õ߇ªìπÕ”‡¿Õ ‡¡◊ÕË æ.». 2472) 5. æ.». 2481 ¬â“¬∑’∑Ë ”°“√Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡®“°∫â“π‡¡◊Õ߇°à“ ‰ªμ—ßÈ Õ¬ŸΩà ßíò ´â“¬√‘¡ ≈”πÈ”∑à“≈“¥ ∑’Ë∫“â π∑à“‡°«’¬π ¡’μ≈“¥·≈–‚√߇®Õ¬ŸàΩíòߢ«“ 6. æ.». 250-? ‰ø‰À¡âμ≈“¥∫â“π∑à“‡°«’¬π§√—Èß„À≠à ‡ ’¬À“¬¡“° ‡≈¬μâÕ߬ⓡ“ √â“ß„À¡àμ“¡∑“ß∂ππ ◊∫®π∑ÿ°«—ππ’È ß§√“¡‡¬Áπ- ߧ√“¡‡«’¬¥π“¡-‚≈°“¿‘«—μπå ߧ√“¡‡¬ÁπμàÕ‡π◊ËÕß∂÷ß ß§√“¡‡«’¬¥π“¡ √–À«à“ß ß§√“¡‡«’¬¥π“¡ ¡’·§¡ªá∑À“√Õ‡¡√‘°—π¡“μ—ÈßÕ¬Ÿà∫â“π∑à“‡°«’¬π ·≈–„°≈⇧’¬ß ‡¢μ Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ‡æ◊ËÕ √â“ß∂π𠓬 —μÀ’∫-°∫‘π∑√å∫ÿ√’-‚™§™—¬ (π§√√“™ ’¡“) ‡æ◊ËÕ°“√ ߧ√“¡ àߺ≈ „À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑“߇»√…∞°‘® —ߧ¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ∑’Ë∑âÕß∂‘Ëπ§«√√à«¡°—π∫—π∑÷°‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ §«“¡‡μ‘∫‚μ¢Õßæπ¡ “√§“¡ À≈—ß ß§√“¡‡«’¬¥π“¡‡¢â“ Ÿà‚≈°“¿‘«—μπå ∑’Ë™“«æπ¡ “√§“¡§«√√à«¡°—π®—¥· ¥ß¥â«¬√Ÿª∂à“¬·≈–¿“懢’¬π √«¡∂÷ß ‘ËߢÕß∫“ßÕ¬à“ß ¥â«¬ ”π÷°¢Õß ‡§√◊Õ≠“μ‘æ’ËπâÕßæπ¡ “√§“¡¥â«¬μ—«‡Õß ‡æ◊ËÕ‡μ‘¡‡μÁ¡ª√–«—μ‘»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßæπ¡ “√§“¡

47 Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ‡¥‘¡Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ë∫â“π‚æ∏‘Ï„À≠à ¡’Õ”‡¿Õ π“¡™—¬‡¢μ‡ªìπ “¢“ „π√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–π—Ë߇°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ‚ª√¥‡°≈â“œ „À⇮â“æ√–¬“∫¥‘π∑√凥™“ ( ‘ßÀå ‘ßÀ‡ π’) ¬°∑—扪μ’≈“«·≈–‡¢¡√ ‡®â“ æ√–¬“∫¥‘π∑√凥™“‰¥â°«“¥μâÕπ™“«≈“«·≈–‡¢¡√‡¢â“¡“‡ªìπ®”π«π¡“° ·≈–°”Àπ¥æ◊Èπ∑’Ë„ÀâÕ¬Ÿà‡ªìπÀ≈—°·À≈àß æ◊πÈ ∑’¥Ë ß— °≈à“«ªí®®ÿ∫π— Õ¬Ÿ„à π‡¢μÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡·≈–Õ”‡¿Õ π“¡™—¬‡¢μ ‡Àμÿπ‡’È Õß™ÿ¡™π¥—ß°≈à“«®÷ßÀπ“·πàπ ¢÷Èπ‡ªìπ≈”¥—∫ §√—Èπ∂÷ß√—™ ¡—¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡’æ√–√“‚™∫“¬¬°À¡Ÿà∫â“π∑’ˇªìπ™ÿ¡™πÀπ“·πàπ ¢÷Èπ‡ªìπ‡¡◊Õß ®÷ß‚ª√¥‡°≈â“œ „Àâ 笰∫â“π∑à“∂à“π‡ªìπ‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡é ¡’»“≈“°≈“߇¡◊Õß ¡’‡√◊Õπ®” ¡’‡®â“ ‡¡◊Õߪ°§√Õß æ√–æπ¡ “√π√‘π∑√凪ìπ‡®â“‡¡◊Õߧπ ÿ¥∑⓬°àÕπ∑’Ë®–¬ÿ∫‡ªìπÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ ∑’Ëμ—È߇¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“ μ”∫≈‡¡◊Õ߇°à“ (‡æÁ≠»√’ ¥ÿä° ·≈–π“√’ “√‘°–¿Ÿμ‘, 2529 : 16-17) ‡¡◊Õßæπ¡ “√§“¡ ≈¥∞“π–®“°‡¡◊Õ߇ªìπÕ”‡¿Õ μ“¡æ√–√“™∫—≠≠—μ‘≈—°…≥–ª°§√Õß∑âÕß∑’Ëæÿ∑∏»—°√“™ 2472 μ—Èß∑’Ë∑”°“√∑’ˇ¥‘¡ μàÕ¡“ æ.». 2481 ¡—¬π“¬™«π ÿ√‘¬®—π∑√å ‡ªìππ“¬Õ”‡¿Õ ‰¥â¬â“¬∑’Ë∑”°“√¡“μ—Èß ≥ ∫â“π∑à“‡°«’¬π À¡Ÿà∑’Ë 1 Ωíòߴ⓬¢Õß≈”§≈Õß∑à“≈“¥ μ”∫≈æπ¡ “√§“¡ ·≈– æ.». 2509 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â¡’ª√–°“»μ—Èßμ”∫≈§Ÿâ¬“¬À¡’ μ”∫≈∑à“°√–¥“π ·≈–μ”∫≈∑à“μ–‡°’¬∫ ·¬°ÕÕ°®“°Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ‡ªìπ°‘ËßÕ”‡¿Õ π“¡™—¬‡¢μ μàÕ¡“„πªï æ.». 2520 °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ‰¥â ª√–°“»μ—ßÈ μ”∫≈¥ßπâÕ¬ μ”∫≈‡¡◊Õß„À¡à ·≈–μ”∫≈∫“ߧ“ ÕÕ°®“°Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡‡ªìπ°‘ßË Õ”‡¿Õ√“™ “ åπ ( ÿπ∑√ §—¬π—π∑å, 2534 : 139) æ◊πÈ ∑’ÕË ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ‡§¬ª°§≈ÿ¡‰ª¥â«¬ªÉ“„À≠à ¡’∫√‘…∑— ‰¥â ¡— ª∑“π∑”ªÉ“§≈Õß∑à“≈“¥ ´÷ßË ‡¥‘¡‡√’¬° ·¡àπÈ”æπ¡œ „™â‡ªìπ‡ âπ∑“ߧ¡π“§¡≈àÕß·æ´ÿß ∑’ˉ¥â®“°ªÉ“„À≠à∑—ÈߢÕ߇¢μæπ¡ “√§“¡·≈– π“¡™—¬‡¢μ ¢Õß ªÉ“·≈–‰¡â¡’§à“‡ªìπ ‘π§â“ÕÕ°∑’Ë ”§—≠ πÈ”¡—π¬“߇ªìπ ‘π§â“ ”§—≠≈à“ ÿ¥ μ“¡¥â«¬‰¡â·¥ß®’π ‰¡âÀÕ¡ ·≈–‡√à« ( ÿπ∑√ §—¬π—π∑å, 2534 : 139) À≈—ß ß§√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë 2 ®π∂÷ߪ√–¡“≥ æ.». 2498 ∫√‘‡«≥π’È°Á¬—߇ªìπ¥‘π·¥π∑’Ë √â“ߧ«“¡À«“¥°≈—« ‡√◊ËÕߧ«“¡‰¢â·≈–¬“‡∫◊ËÕ ‡æ√“–‡ªìπªÉ“¥ß¥‘∫ ªí®®ÿ∫—πªÉ“¥—ß°≈à“«∂Ÿ°·ºâ«∂“߉ª®πÀ¡¥≈—°…≥–¥—ß°≈à“« ∑ÿ° «—ππ’È®÷ß¡’ ¿“懪ìπ‡æ’¬ß∑’Ë√“∫ Ÿß ª√–™“°√¡’Õ“™’æ„π°“√‡æ“–ª≈Ÿ°æ◊™‰√à ∑”π“ ·≈–∑” «π Õ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ¡’‡¢μμ‘¥μàÕ¥—ßπ’È ∑‘»‡Àπ◊Õ μ‘¥μàÕ°—∫Õ”‡¿Õ∫â“π √â“ß ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ μ‘¥μàÕ°—∫Õ”‡¿Õ π“¡™—¬‡¢μ ∑‘»„μâ ∑‘»μ–«—πÕÕ° μ‘¥μàÕ°—∫Õ”‡¿Õ»√’¡À“‚æ∏‘ ®—ßÀ«—¥ª√“®’π∫ÿ√’ ∑‘»μ–«—πμ° μ‘¥μàÕ°—∫Õ”‡¿Õ√“™ “ åπ ªí®®ÿ∫—πÕ”‡¿Õæπ¡ “√§“¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ 8 μ”∫≈ §◊Õ μ”∫≈æπ¡ “√§“¡ ∑à“∂à“π ∫â“π´àÕß ÀπÕß ¬“« ‡¡◊Õ߇°à“ ‡°“–¢πÿπ ÀπÕß·Àπ ·≈–‡¢“À‘π´âÕπ í ≠“ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ (§—¥®“°Àπ—ß ◊Õ «—≤π∏√√¡ æ—≤π“°“√∑“ߪ√–«—μ»‘ “ μ√å ‡Õ°≈—°…≥å·≈–¿Ÿ¡ª‘ ≠ §≥–°√√¡°“√ΩÉ“¬ª√–¡«≈‡Õ° “√·≈–®¥À¡“¬‡Àμÿ „π§≥–°√√¡°“√Õ”π«¬°“√®—¥ß“π‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√μ‘ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®—¥æ‘¡æå‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ æ√–√“™æ‘∏’¡À“¡ß§≈‡©≈‘¡æ√–™π¡æ√√…“ 6 √Õ∫ 5 ∏—𫓧¡ 2542)

48

49 ©–‡™‘߇∑√“ ©–‡™‘߇∑√“ ¡“®“°¿“…“‡¢¡√ 2 §” §◊Õ ©∑÷ß ·ª≈«à“ ·¡àπÈ”, ≈”πÈ” œ≈œ ÕÕ°‡ ’¬ß‡æ’Ȭπ‡ªìπ ©–‡™‘ß à«π ‡∑√“ ¡’ºŸâÕ∏‘∫“¬ ·ª≈«à“ ≈÷° ‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ ¡’™Õ◊Ë ‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√‡°à“ ÿ¥Õ¬Ÿ„à π∫∑æ√–‰Õ¬°“√μ”·Àπàßπ“∑À“√À—«‡¡◊Õß ·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂ (√“« æ.». 2000) ¥—ßπ’È ‡¡◊Õß©–‡™‘߇∑√“ ¢÷Èπª√–·¥ß‡ π“Æ¢«“ ‡¡◊Õß«‘‡ »ƒÂ‰™ÕÕ°æ√–æ‘∫Ÿ√ ߧ√“¡ ‡¡◊Õßπ§√𓬰 ¢÷Èπª√–·¥ß‡ π“Æ¢«“ ‡¡◊Õߪ√“®‘π∫ÿ√’ ¢÷Èπª√–·¥ß®ÿ≈“‡∑æ´â“ÕÕ°æ√–Õÿ‰∑¬∏“π’ æπ¡ “√§“¡ (À√◊Õ æπ¡ “≈§“¡) æπ¡ “√§“¡ ‡ªìπ™◊ËÕÕ”‡¿Õμ—ÈßÕ¬Ÿà∫â“π∑à“‡°«’¬π √‘¡≈”πÈ”∑à“≈“¥ ®—ßÀ«—¥©–‡™‘߇∑√“ ‰¥â®“° π“¡‡®â“‡¡◊Õß«à“æ√–æπ¡ “√π√‘π∑√å ™◊ËÕæπ¡ “√π√‘π∑√å ‡ªìπ§”∫“≈’ 3 §” §◊Õ æπ¡, “√, π√‘π∑√å æπ¡ À¡“¬∂÷ß ªÉ“, ¥ß, ªÉ“‰¡â, ¥ß‰¡â œ≈œ ¡’√“°§”®“°∫“≈’«à“ «π (Õà“π«à“ «–-π–) “√ À¡“¬∂÷ß ”§—≠, ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß, ·¢Áß·√ß ·°àπ¢Õ߉¡â, ™—Èπ„π ÿ¥ ·≈– à«π·¢Áß∑’Ë ÿ¥ §“¡ À¡“¬∂÷ß À¡Ÿà∫â“π, ™ÿ¡™π π√‘π∑√å À¡“¬∂÷ß §πºŸâ¡’Õ”π“® ‰¥â®“°§”∫“≈’«à“ π√ (Õà“π«à“ π–-√–) °—∫ Õ‘π∑√ (Õà“π«à“ Õ‘π∑–-√–) ¡’¢âÕ —߇°μ®“°™◊ËÕ æπ¡ “√§“¡ «à“·μà‡¥‘¡πà“®–„Àâ –°¥«à“ æπ¡ “≈§“¡ ‡æ√“–§”∫“≈’ “≈ (Õà“π«à“ “-≈–) À¡“¬∂÷ß μâπ√—ß À√◊Õμâπ¬“ß°Á ‰¥â (·μàπ‘¬¡‡√’¬°∑—∫»—æ∑å«à“μâπ “≈–) Õ¥§≈âÕß°—∫¿Ÿ¡‘ ª√–‡∑»∫√‘‡«≥≈”πÈ”∑à“≈“¥‡μÁ¡‰ª¥â«¬μâπ¬“ß ¡’™◊ËÕ ‡¢“¥ß¬“ß ‡ªìπ欓π ·≈⫉¥âπÈ”¡—π¬“ß®“°μâπ ¬“ß‡ªìπ ‘π§â“ ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡Õ“μâπ¬“ß¡“‡º“ ÿ¡‡ªìπ∂à“π‰¥âÕ’° μ√ßμ“¡∑’Ëμ—È߇¡◊Õߧ√—Èß·√°«à“∑à“∂à“π ∑à“≈“¥-∑à“‡°«’¬π ∑à“≈“¥ ‡ªìπ™◊ÕË ≈”πÈ”‰À≈®“°ªÉ“¥ß∑“ßμ–«—πÕÕ°‰ª∑“ßμ–«—πμ°≈ß·¡àπÈ”∫“ߪ–°ß ºà“πÕ”‡¿Õ æπ¡ “√§“¡ ™◊ËÕ‡√’¬°∑à“≈“¥ ¡’ 2 §” §◊Õ ∑à“ °—∫ ≈“¥ ∑à“ À¡“¬∂÷ß∑’Ë ”À√—∫¢÷Èπ, ≈ß, ®Õ¥, æ—°, ‡™àπ ∑à“‡√◊Õ, ∑à“√∂ œ≈œ ‡¡◊ËÕ‡ªìπ°‘√‘¬“À¡“¬∂÷ß √Õ, §Õ¬, ‡™àπ √Õ∑à“, §Õ¬∑à“ œ≈œ ≈“¥ À¡“¬∂÷ß ‡∑, ‡Õ’¬ß, ªŸÀ√◊Õ·ºà„À⬓« ¡—°‡√’¬°∫√‘‡«≥∑’Ë≈“¥‡Õ’¬ß¡’∑“ßπÈ”„Àâ‡√◊Õ·≈àπ‡¢â“ ÕÕ°‰¥â«à“≈“¥ ‡™àπ ≈“¥∫â“π∂à“π, ≈“¥μâπ‚æ∏‘Ï, ≈“¥¡à«ß¢“«, ≈“¥‚§°ªïª „πÕ”‡¿Õ»√’¡‚À ∂ ®—ßÀ«—¥ ª√“®’π∫ÿ√’, ≈“¥À≈ÿ¡·°â« ∑’Ë®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’, ≈“¥∫—«¢“« „π°√ÿ߇∑æœ ∑à“‡°«’¬π ‡ªìπ™◊ËÕ™ÿ¡™π∑’Ëμ—Èßμ—«Õ”‡¿Õ·≈–μ≈“¥æπ¡ “√§“¡ Õ¬Ÿà√‘¡≈”πÈ”∑à“≈“¥ ‡§¬‡ªìπ∑’Ë ™ÿ¡πÿ¡°Õ߇°«’¬π®“°∑’Ë¥Õπ¢π ‘ËߢÕß¡“≈߇√◊Õ ·≈â«·≈°‡ª≈’ˬπ´◊ÈÕ¢“¬ ‘ËߢÕß®“°‡√◊Õ‰ªÀ¡Ÿà∫â“π ™◊ËÕ‡√’¬°∑à“‡°«’¬π ¡’ 2 §” §◊Õ ∑à“ °—∫ ‡°«’¬π ‡°«’¬π À¡“¬∂÷ßæ“Àπ–∑“ß∫° ∑”¥â«¬‰¡â‡π◊ÈÕ·¢Áß ¡’ 2 ≈âÕ „™â«—«À√◊Õ§«“¬‡∑’¬¡≈“°¢π¢â“« ·≈– ‘ËߢÕßÕ◊ËπÊ

50 Õ“§“√ª√–«—μ‘»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπæπ¡ “√§“¡ „π∫√‘‡«≥‚√߇√’¬πæπ¡ “√§“¡çæπ¡Õ¥ÿ≈«‘∑¬“é ∂“π∑’Ë®—¥· ¥ßª√–«—μ‘»“ μ√å∑âÕß∂‘Ëπæπ¡ “√§“¡μ“¡©∫—∫√à“ß

‡√’¬∫‡√’¬ß®“° 1.

2.

3.

4.

5.

Õ“√¬∏√√¡™“¬Ωíòß∑–‡≈μ–«—πÕÕ°. »√’»—°√ «—≈≈‘‚¿¥¡. °√ÿ߇∑æœ : ¡μ‘™π, 2547. ¬“¡¥÷°¥”∫√√æå ¬ÿ§°àÕπª√–«—μ‘»“ μ√å∂÷ß ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬. ™“√å≈ å ‰Œ·Õ¡ ·≈–√—™π’ ∑»√—μπå. °√ÿ߇∑æœ : √‘‡«Õ√å ∫ÿä§ ®”°—¥, 2542. §π‰∑¬ ¡“®“°‰Àπ?. ÿ®‘μμå «ß…å‡∑». °√ÿ߇∑æœ : ¡μ‘™π, 2549. ™“μ‘æ—π∏ÿå ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘ ∫√√æ™π§π‰∑¬„πÕÿ…“§‡π¬å. ÿ®‘μμå «ß…å‡∑». °√ÿ߇∑æœ : ¡μ‘™π, 2547. ª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ ¬“¡ª√–‡∑»‰∑¬. ÿ®‘μμå «ß…å‡∑». °√ÿ߇∑æœ : ¡μ‘™π, 2547.