ขุนศึก by Kataroek Thumrongchote

1 ∫∑π”æ‘‡»… ª√–«—μ‘»“ μ√å≈â«π‡ªìπ†çπ‘¬“¬é†Õ¬à“ßÀπ÷Ëß π‘¬“¬‡√◊ËÕß¢ÿπ»÷°°Á‡ªìπ†çª√–«—μ‘»“ μ√åé Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡¢’¬ππ‘¬“¬Õ‘ßª√–«—μ‘»“ μ√åÀ√◊Õæß»“«¥“√‡√◊ËÕß¢ÿπ»÷°†·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊÕ’° À≈“¬‡√◊ËÕß·μà§«“¡®√‘ß¡’«à“ª√–«—μ‘»“ μ√å≈â«π‡ªìπçπ‘¬“¬é™ÿ¥Àπ÷Ëß ©–π—Èππ‘¬“¬‡√◊ËÕß¢ÿπ»÷°°Á ‡ªìπçª√–«—μ»‘ “ μ√åé†™ÿ¥Àπ÷ßË ∑’ Ë ”§—≠¡“°Ê ‡æ√“–‡ªìπª√–«—μ»‘ “ μ√å ß— §¡·≈–«—≤π∏√√¡¬ÿ§°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“∑’Ë¬—ß‰¡à¡’„§√»÷°…“§âπ§«â“Õ¬à“ß®√‘ß®—ß¡“°àÕπ‡≈¬ °àÕπ†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ·μàßπ‘¬“¬‡√◊ÕË ß†¢ÿπ»÷° ¡’π°— ª√“™≠å π—°§âπ§«â“»÷°…“ª√–«—μ»‘ “ μ√å ‰∑¬‰¡àπâÕ¬·≈â« ·μàß“π»÷°…“§âπ§«â“∑—ÈßÀ¡¥‡ªìπ·π«‡¥’¬«°—π §◊Õª√–«—μ‘»“ μ√å«’√∫ÿ√ÿ…∑’Ë‡πâπ «’√°√√¡°“√√∫æÿßà „π ß§√“¡´÷ßË ‡ªìπ∫àÕ‡°‘¥¢Õßçª√–«—μ»‘ “ μ√å∫“¥À¡“ßé√–À«à“ß°≈ÿ¡à ™“μ‘æπ— ∏ÿå ∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°∑’Ë√“¬≈âÕ¡‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘·≈–‡æ◊ËÕπ∫â“π„°≈â™‘¥ ·≈â« àßº≈„Àâ· ¥ßÕÕ° ¥â«¬ ”π÷°¬°μπ¢à¡∑à“π ¥Ÿ∂Ÿ°‡À¬’¬¥À¬“¡§πÕ◊Ëπ∑’Ë¡’§«“¡‡ªìπ¡“μà“ß°—∫μπ ¥—ß∑’Ëª√–‡∑»‰∑¬ ¡’ ªí ≠ À“¡“μ≈Õ¥π“ππ— ∫ »μ«√√… ·≈â « ¬— ß ¥”√ßÕ¬Ÿà „ πªí ® ®ÿ ∫— π ·≈–®–¡’ ∂÷ ß Õπ“§μ®πÀ“ —πμ‘¿“æ≈”∫“°¬“°¬‘Ëß ª√–«—μ‘»“ μ√å‡ªìπ ‘Ëß∑√ßæ≈—ßÕ”π“®∑’Ë∫ß°“√„Àâ¡πÿ…¬åμ—¥ ‘π„®®—∫Õ“«ÿ∏ª√–À—μª√–À“√ °—πÕ¬à“ß∫â“§≈—ßË ·μàÕ°’ ¥â“πÀπ÷ßË ª√–«—μ»‘ “ μ√å°¡Á æ’ ≈—ßÕ”π“®∑“ß —πμ‘«∏‘ ’„Àâ¡§’ «“¡‡ÀÁπÕ°‡ÀÁπ„® ·≈â«‡°◊ÈÕ°Ÿ≈´÷Ëß°—π·≈–°—πÕ¬à“ß‡§“√æ·≈–‡¢â“„®„π§«“¡‡ªìπ§π‡ ¡Õ¿“§°—π ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ §π„π —ß§¡π—ÈπÊ†®–„™âª√–«—μ‘»“ μ√å ‰ª∑“ß¡’‚∑…À√◊Õ¡’§ÿ≥ π‘¬“¬‡√◊ÕË ß†¢ÿπ»÷°†¢Õß‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡¥‘π‡√◊ÕË ßÕ‘ßª√–«—μ»‘ “ μ√å«√’ ∫ÿ√…ÿ „π ß§√“¡√∫æÿßà ¥â«¬Õ‘∑∏‘æ≈∑“ß —ß§¡∑’Ë·«¥≈âÕ¡ ¢≥–π—Èπ ·μà‡π◊ÈÕÀ“ “√–√“¬≈–‡Õ’¬¥∑—Èß‡√◊ËÕß≈â«π‡ªìπ ª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë∫ÿ°‡∫‘°‰«âÕ¬à“ß «¬ß“¡·≈–¬‘Ëß„À≠àπ—°‡°‘π®—°æ√√≥π“‰¥â §√∫∂â«π ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®ß“π†ç∫ÿ°‡∫‘°é†∑—Èß‡™‘ßπ‘¬“¬·≈–‡™‘ßª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬‡≈à¡π’È ®”‡ªìπ μâÕß‡√‘Ë¡μâπ ”√«®™“μ‘μ√–°Ÿ≈ °“√‡√’¬π√Ÿâ°—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß‡»√…∞°‘®°“√‡¡◊Õß °—∫ —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¬ÿ§∑’Ë‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¡’™’«‘μÕ¬ŸàÕ¬à“ß·√âπ·§âπ‰ªæ√âÕ¡°—π ·μà¥â«¬∑ÿπ∑“ßªí≠≠“¡’ ®”°—¥ ®÷ßμâÕß∫Õ°‰«â°àÕπ«à“Õ¬à“À«—ß§«“¡∂Ÿ°μâÕß ¡∫Ÿ√≥å‡ªìπ∑’Ë¬ÿμ‘ ∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‰¡à‰¥â ‡æ√“– º¡¡’∑ÿπ∑“ßªí≠≠“®”°—¥¡“°®√‘ßÊ†

2 ™“μ‘μ√–°Ÿ≈¢Õß‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡ªìπ™◊ËÕ·ΩßÀ√◊Õπ“¡ª“°°“„™â·μàßπ‘¬“¬¢Õßπ“¬°â“π æ÷Ëß∫ÿ≠ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ‡°‘¥∑’Ë°√ÿß‡∑æœ ‡¡◊ËÕμâπªï†æ.». 2448 (ª≈“¬·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 5) μ“¬‡¡◊ËÕμâπªï†æ.».†2485 (ª≈“¬·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 8) ‘√‘√«¡Õ“¬ÿ‰¥â 37 ªï ¡“√¥“¢Õßπ“¬°â“π™◊ËÕÀ¡àÕ¡À≈«ß· ß ∫‘¥“™◊ËÕÀ¡àÕ¡À≈«ß ª≈’ „π√“™ °ÿ≈†æ÷Ëß∫ÿ≠ ◊∫μâπ«ß»å °ÿ≈®“°†æ√–Õß§å‡®â“™“¬‰°√ √(¿“¬À≈—ß§◊Õ °√¡À≈«ß√—°…å√≥‡√») æ√–√“™‚Õ√ Õß§å∑’Ë 33 „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈° √—™°“≈∑’Ë 1 (°—∫‡®â“®Õ¡¡“√¥“πâÕ¬·°â«) ∫‘¥“¢Õßπ“¬°â“π¡’∞“π—π¥√»—°¥‘Ï√–¥—∫‡¥’¬«°—π·≈–‡ªìπ‡§√◊Õ≠“μ‘„°≈â™‘¥°—π°—∫¢â“√“™ ∫√‘æ“√ Õßæ’πË Õâ ß„π√—™°“≈∑’Ë 6 ºŸâ‰¥â√∫— æ√–√“™∑“π†∫â“ππ√ ‘ßÀå (ªí®®ÿ∫π— §◊Õμ÷°‰∑¬§Ÿøà “Ñ ∑”‡π’¬∫ √—∞∫“≈) °—∫†∫â“πæ‘…≥ÿ‚≈° (ªí®®ÿ∫π— ‡ªìπ ∂“π∑’√Ë “™°“√¢Õßπ“¬°√—∞¡πμ√’) ·μà¡∞’ “π–∑“ß —ß§¡ ·≈–‡»√…∞°‘®μà“ß°—π¬‘Ëß°«à“øÑ“°—∫¥‘π®π‡∑’¬∫‡§’¬ß°—π‰¡à‰¥â ´÷Ëß¡’ à«πº≈—°¥—π„Àâπ“¬°â“πμâÕß ∑”¡“À“°‘π∑“ß‡ªìππ—°ª√–æ—π∏å†„ππ“¡†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ª√–«—μÕ‘ ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥¢Õß†π“¬°â“π æ÷ßË ∫ÿ≠ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ À√◊Õ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ º¡‰¥â√«∫√«¡ ‰«â„π»‘≈ª«—≤π∏√√¡©∫—∫æ‘‡»…™◊ÕË ®‘πμπ“°“√¢Õß‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ „ππ‘¬“¬Õ‘ßæ√–√“™æß»“«¥“√ ‡√◊ËÕß¢ÿπ»÷° ”π—°æ‘¡æå¡μ‘™πæ‘¡æå‡ªìπ‡≈à¡§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπμÿ≈“§¡ 2546 ©–π—Èπ®–‰¡à≈ß√“¬ ≈–‡Õ’¬¥Õ’° ¢Õ„ÀâºŸâ π„®Õà“π‰¥â®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡¥—ß°≈à“« ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡√‘Ë¡·μàßÀπ—ß ◊Õ‡¡◊ËÕ†æ.».†2474 ¢≥–π—ÈπÕ“¬ÿ√“« 23 ªï (¬—ß‡ªìπ¬ÿ§ ¡∫Ÿ√≥“≠“ ‘∑∏‘√“™¬å °àÕπ§≥–√“…Æ√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß‡¡◊ËÕ 24 ¡‘∂ÿπ“¬π 2475) À≈—ß®“°π—Èπ√“« 10 ªï°Á·μàßπ‘¬“¬Õ‘ßæß»“«¥“√‡√◊ËÕß†¢ÿ π »÷ ° ¡’ºâŸ§âπ§«â“«à“ ‡√‘Ë¡‡¡◊ËÕ √“«†æ.».†2484 ·μà·μàß‰«â‰¡à∑—π®∫‡√◊ËÕßÕ¬à“ß∑’Ëμ—Èß„®‰«â°Áμ“¬‡¡◊ËÕμâπªï†æ.».†2485 ®–‡ÀÁπ«à“™à«ß‡«≈“·μàßπ‘¬“¬‡√◊ÕË ß†¢ÿπ»÷°† —πÈ ¡“° ·μàμÕâ ß„™â‡«≈“√«∫√«¡·≈– —ßË ¡«‘™“ §«“¡√Ÿâ°àÕπÀπâ“π—Èππ“π¡“° Õ“®‡√’¬°‰¥â«à“μ≈Õ¥™’«‘μ —ÈπÊ ·μà¡’æ≈—ß¡À“»“≈ ©–π—Èπ§«√ ∑”§«“¡‡¢â“„®‡√◊ËÕßπ’È°àÕπ

‡°‡√ √Ë” ÿ√“ ·°≈â¡«‘™“§«“¡√Ÿâ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ∂Ÿ°ºŸâ „À≠à¬ÿ§π—Èπ®—¥‡ªìπ†‡¥Á°‡°‡√ ·μà°Á‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ®π®∫™—Èπ ÿ¥∑â“¬ ¢Õß†‚√ß‡√’¬π¡—∏¬¡«—¥√“™∫æ‘∏ (Õ¬Ÿμà ¥‘ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑¬ ¬à“π§≈ÕßÀ≈Õ¥) ·μà·≈â«§«“¡‡°‡√ §àÕ¬ÊÀ“¬‰ª‡¡◊ÕË ‡¢â“√—∫√“™°“√‡ªìπ†¡À“¥‡≈Á° —ß°—¥°√¡∫—≠™“°“√¡À“¥‡≈Á°„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 6 μ—Èß·μà†æ.».†2465 (Õ“¬ÿ√“« 17 ªï) Õ¬Ÿà‰¥â 5 ªï°Á≈“ÕÕ° ‡¡◊ËÕ†æ.».†2469 (Õ“¬ÿ√“« 21 ªï) ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’ß“π∑”Õ¬à“ß∑’Ëμ—Èß„®®–∑”ß“π à«πμ—« ‡≈¬‡∑’Ë¬«‡μ√à ‡√à√àÕπÕÕ°®“°°√ÿß‡∑æœ‰ª§≈ÿ°§≈’μ’‚¡ß √Ë” ÿ√“‡ªìπÕ“®‘≥°—∫æ«°À¡Ÿà¡‘μ√ À“¬„π∫â“ππÕ°

3 ™π∫∑À≈“¬∑âÕß∑’Ë®ππ—∫‰¡à‰¥â ∂â“¥Ÿ®“°™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß¡’„ππ‘¬“¬∑’Ë‡¢’¬π‰«â„πμÕπÀ≈—ß °ÁæÕ ®—∫‰¥â«à“ à«π¡“°Õ¬Ÿà∑“ßÕ¬ÿ∏¬“ Õà“ß∑Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ œ≈œ ¬à“π·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ·¡àπÈ”πâÕ¬ ·≈– ·¡àπÈ”ªÉ“ —° ‘Ëß∑’Ë‰¥â®“°°“√‡∑’Ë¬«‡μ√à‡√à√àÕπ‰ª§◊Õ°≈“¬‡ªìπ§πμ‘¥‡À≈â“‡≈‘°‰¡à‰¥â °—∫§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ ª√–‡∑»∑âÕß∂‘πË ¿“§°≈“ß≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“ ·≈–‰¥â†ç¿“…“ª“°é†„π™’«μ‘ ª√–®”«—π¢Õß™“«∫â“π ®π∂÷ß¿Ÿ¡‘ ∂“πÕ¬ÿ∏¬“‡¡◊Õß‡°à“∑’Ë®–‡ªìπ§ÿ≥μàÕß“πª√–æ—π∏å„π¢â“ßÀπâ“ ·¡â®–μ‘¥‡À≈â“ ·μà°Á‡Õ“®√‘ß‡Õ“®—ß°—∫°“√· «ßÀ“«‘™“§«“¡√Ÿâ¥â«¬ μ√ßπ’È‡æ◊ËÕπ√ÿàπæ’ËºŸâ¡’ æ√–§ÿ≥Õ¬à“ß†§√Ÿ‡À¡ ‡«™°√ ‡¢’¬π‡≈à“«à“ çæÕ¡“ ¡—¬√ÿàπ„À¡à ·««‡¥‘¡°Á‡ª≈’Ë¬π‰ª §◊Õ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ√—°§«“¡√Ÿâ ®—∫Àπ—ß ◊ÕÕà“π¢π“¥ Àπ—°∑—Èßª√–«—μ‘»“ μ√å ‚§≈ß°≈Õπ æ√–√“™π‘æπ∏å∑°ÿ ‡≈à¡ ∑“ß·æ∑¬å ∑“ß»“ π“ œ≈œ ‡°◊Õ∫®–æŸ¥‰¥â«“à ‡¡◊ÕË ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ·≈â« °â“π æ÷ßË ∫ÿ≠ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ¡—§√„®Õà“π∑—ßÈ ‘πÈ ·≈– Õà“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ¡’§«“¡√ŸâÀ≈“¬¿“…“ ∑—Èß¿“…“Õ—ß°ƒ…·≈–Ω√—Ëß‡» ∂÷ß¢—Èπ„™â ‰¥â¥’ ·¡â®–‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë§πÕ◊ËπÊ†‰¡à π„®·≈â« ·μà∑à“π°Á¬—ßÕà“π‰¥â ‡¡◊ËÕæ∫¢âÕ§«“¡„¥∑’Ë·ª√àß ª√à“ÀŸ¡—°®–∑”∫—π∑÷°‰«â ®÷ß‡°‘¥·««∑“ßª√“™≠å ·μà‡ªìπª√“™≠å„π‡™‘ß§âπ§‘¥é ‡æ◊ËÕπ π‘∑¡‘μ√π—°‡¢’¬πÕ¬à“ß†¬» «—™√‡ ∂’¬√ ‡¢’¬π¬È” Õ¥§≈âÕß°—πÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“ ç‡ªìπ§«“¡®√‘ß∑’Ë°â“π æ÷Ëß∫ÿ≠ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ ¡’§«“¡√Ÿâ∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å ¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈–Ω√—ßË ‡» ‡æ√“–„π√–À«à“ß∑’∑Ë “à π·μàßÀπ—ß ◊Õ‡√◊ÕË ß∑À“√‡Õ°æ√–∫—≥±Ÿ√·≈– ù¢ÿπ»÷°û†π—πÈ ∑à“π “¡“√∂‡≈à“ª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß™“μ‘‰∑¬„ÀâøíßÕ¬à“ßπà“ π„® ç à«π∑“ß¥â“π¿“…“Ω√—ßË ‡» π—πÈ “¡“√∂Õà“π‡√◊ÕË ß∑·°≈â«∑À“√ “¡‡°≈Õ¢ÕßÕ‡≈Á°´å´Õß ¥Ÿ¡“ å ‡ªìπ©∫—∫¿“…“Ω√—Ëß‡» é √Ë” ÿ√“ ·°≈â¡«‘™“§«“¡√Ÿâ ‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠∑’Ëº≈—°¥—π„Àâ†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ μ°º≈÷°∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å ‰∑¬∑’Ë‰¥â®“°æß»“«¥“√·≈–«√√≥§¥’ ·¡â®–‰¡à¡’∑“ß√Ÿâ«à“Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕ–‰√∫â“ß ·μà ”√«®‰¥â«à“¬ÿ§π—Èπ¡’Àπ—ß ◊Õ ”§—≠Ê†‰¡à°’Ë‡≈à¡∑’Ë†çºŸâ¥’é†·≈–ªí≠≠“™π°â“«Àπâ“ §√—Èßπ—Èπæ“ °—πÕà“π ‡æ√“–°√ÿß‡∑æœ§√—Èßπ—Èπ‰¡à‰¥â°«â“ß¢«“ß„À≠à‚μÕ–‰√ ¬‘ËßÀπ—ß ◊Õ∑’Ëæ‘¡æå‡ªìπ‡≈à¡‡º¬·æ√à ∑—Ë«‰ª°Á¡’πâÕ¬π—° ‡π◊ËÕß®“°‡æ‘Ëß¡’†ç°“√æ‘¡æåé†‡°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß®√‘ß®—ß‡¡◊ËÕ√—™°“≈∑’Ë 3 ‡∑à“π—Èπ

«√√≥§¥’°àÕπ¡’‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡°‘¥‡¡◊ËÕ†æ.».†2448 ª≈“¬·ºàπ¥‘πæ√–æÿ∑∏‡®â“À≈«ß √—™°“≈∑’Ë 5 (§√Õß √“™¬å√–À«à“ß†æ.».†2411-2453) °àÕπÀπâ“π—Èπ¡’«√√≥§¥’ ”§—≠À≈“¬‡≈à¡ ·μà‡≈à¡∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß °—∫π‘¬“¬†¢ÿπ»÷°†‚¥¬μ√ß ‡™àπ μ–‡≈ßæà“¬ æ√–π‘æπ∏å„π °√¡æ√–ª√¡“πÿ™‘μ™‘‚π√ (‚Õ√ √—™°“≈∑’Ëª√– Ÿμ‘†æ.».†2333 ‘Èπæ√–™π¡å„π√—™°“≈∑’Ë 4 †æ.».†2396) ‡ªìπ≈‘≈‘μ¬Õæ√–‡°’¬√μ‘ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√(æ√–π‘æπ∏å √“«†æ.».†2359 „π√—™°“≈∑’Ë 2) ‰¥â‡§â“‡√◊ËÕß®“°æ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®—∫‡√◊ËÕßμ—Èß

4 ·μà ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏√√¡√“™“ «√√§μ †æ.».†2133 ®πæ√–¡À“Õÿª√“™“¢“¥§Õ™â“ß æ.».†2135 ·≈–æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à «“¡‘¿—°¥‘Ï æ√–√“™æß»“«¥“√©∫—∫æ√–√“™À—μ∂‡≈¢“†‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√—™°“≈∑’Ë 4 (§√Õß√“™¬å √–À«à“ß†æ.».†2394-2411) ¡’√—∫ —Ëß„Àâ°√¡À≈«ß«ß»“∏‘√“™ π‘∑∑√ß™”√–„À¡à ·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ À≈“¬·Ààß ·≈â«∑Ÿ≈‡°≈â“œ∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ßμ√«®·°â‰¢Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË ®÷ßª√“°Ø†çæ√–√“™À—μ∂‡≈¢“é†Õ¬Ÿà„πμâπ©∫—∫À≈«ß °≈à“«§«“¡μ—Èß·μà √â“ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¡“ ®π∂÷ß√—™°“≈∑’Ë 1 °√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ‰¥â∑√ßπ”†æ√–√“™æß»“«¥“√©∫—∫æ√–√“™ À—μ∂‡≈¢“†¡“μ√«®μâπ©∫—∫ ·μàß§”π”§”Õ∏‘∫“¬‡√◊ÕË ß„π√—™°“≈μà“ßÊ ‚¥¬‡©æ“–„π¿“§∑’«Ë “à ¥â«¬ ª√–«—μ»‘ “ μ√åÕ¬ÿ∏¬“ æ‘¡æå‡º¬·æ√à‡ªìπ§√—ßÈ ·√°™◊ÕË †æ√–√“™æß»“«¥“√ ©∫—∫æ√–√“™À—μ∂‡≈¢“ ‡¡◊ËÕ†æ.».†2455 (©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß·√° ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ¬—ß‰¡à‰¥â∑√ß·μàß§” Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕß„π√—™°“≈μà“ßÊ†√«¡‰«â §”Õ∏‘∫“¬‡√‘Ë¡¡’ª√“°Ø„π©∫—∫∑’Ëμ’æ‘¡æå‡ªìπ §√—ßÈ ∑’Ë 2 æ.».†2457) ¡’º Ÿâ √ÿª«à“‡ªìπß“πª√–«—μ»‘ “ μ√åπæ‘ π∏å„π·π«†çª√–«—μ»‘ “ μ√å™“μ‘é†™‘πÈ ·√°∑’Ë‡ πÕ‚§√ß√à“ßª√–«—μ‘»“ μ√å ‰∑¬∑—ÈßÀ¡¥ π—∫·μàª√–«—μ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™π‡™◊ÈÕ™“μ‘‰∑¬ μ≈Õ¥‡√◊ËÕ¬¡“ ®π‰¥â‡°‘¥°“√ ∂“ªπ“Õ“≥“®—°√ ÿ‚¢∑—¬ ◊∫μàÕ∂÷ßÕ¬ÿ∏¬“·≈–°√ÿß‡∑æœ ‚§≈ß¿“ææ√–√“™æß»“«¥“√†®”π«π 92 ·ºàπ √—™°“≈∑’Ë 5 ‚ª√¥„Àâ∑”¢÷Èπ®π ”‡√Á® ‡¡◊ÕË †æ.».†2430 ·≈â«‚ª√¥„Àâπ”‰ªª√–¥—∫æ√–‡¡√ÿ∑Õâ ß π“¡À≈«ß†çÕ«¥¡À“™πé†„πß“πæ√– ‡¡√ÿæ√–»ææ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ°—∫æ√–Õ—§√™“¬“‡∏Õ§√“«Àπ÷Ëß §√—Èπ‡ √Á®ß“π®÷ß‚ª√¥„Àâ·∫àß√Ÿª¿“æ ‰ªª√–¥—∫‰«â„πæ√–∑’Ëπ—Ëßμà“ßÊ†∑—Èß„π°√ÿß‡∑æœ ·≈–∫“ßª–Õ‘π Õ“®“√¬å ¥√. ÿ‡πμ√ ™ÿμ‘π∏√“ππ∑å (·Ààß¿“§«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√å §≥–Õ—°…√»“ μ√å ®ÿÃ“≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬) Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È‰«â („πÀπ—ß ◊Õ†∫ÿ‡√ßπÕß°–¬Õ¥‘ππ√∏“ °…—μ√‘¬åæ¡à“ „π‚≈°∑—»πå ‰∑¬ ”π—°æ‘¡æåÕ¡√‘π∑√å æ‘¡æå§√—Èß·√° ¡‘∂ÿπ“¬π 2538) ¡’§«“¡«à“ ‚§≈ß¿“ææ√–√“™æß»“«¥“√‰¡à‡æ’¬ß‡ªìπª√–¥‘…∞°√√¡ ùª√–«—μ»‘ “ μ√å¿“æû (Panoramic history) «à“¥â«¬ª√–«—μ»‘ “ μ√å‰∑¬π—∫·μà ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’ (ÕŸ∑à Õß) √â“ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“μ≈Õ¥ ®π∂÷ß‡Àμÿ°“√≥å ”§—≠„π√—™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—ßË ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— ·μà¬ß— °≈à“«‰¥â«“à ‡ªìπß“π ùª√–«—μ»‘ “ μ√å¿“æû†∑’‡Ë °à“·°à∑ ’Ë ¥ÿ ¬‘ßË „À≠à·≈– ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’‡Ë §¬¡’¡“„πª√–«—μ»‘ “ μ√å ‰∑¬ π—∫‡ªìπß“π·Ààß°“√ ùº ¡º “πû ·≈– ùª√—∫„™âû†®“√’μ°“√„™â¿“æÀ√◊Õß“π®‘μ√°√√¡„π°“√ ª≈Ÿ°Ωíß§«“¡‡™◊ËÕ·≈–®‘μ ”π÷°∑’Ë¡’¡“„π°√Õ∫«—≤π∏√√¡‡¥‘¡ ¥â«¬√Ÿª·∫∫·≈–«‘∏’°“√π”‡ πÕ „À¡à∑ª’Ë √—∫ª√–¬ÿ°μåμ“¡§μ‘∏√√¡‡π’¬¡°“√ √â“ß ùª√–«—μ»‘ “ μ√å¿“æû ∑’¡Ë ’„πª√–‡∑»‚≈°μ–«—πμ° ‚¥¬∞“π–¿“æß“π‚§≈ß¿“ææ√–√“™æß»“«¥“√‰¡à‡æ’¬ß‡ªìπ ù‡§√◊ÕË ß¡◊Õû†∑’ºË ªŸâ °§√Õß‰∑¬¬ÿ§ªØ‘√ªŸ ª√–‡∑»„Àâ∑π— ¡—¬Õ“»—¬„™âª≈Ÿ°Ωíß®‘μ ”π÷°∑“ßª√–«—μ»‘ “ μ√å„À¡à„Àâ°∫— —ß§¡μ“¡∑‘»∑“ß∑’¡Ë ßÿà À«—ß ®–„Àâ‡ªìπ ·μà‚¥¬μ—«¢Õßß“π‡Õß°Á‡ªìπÀ≈—°∞“π ”§—≠ –∑âÕπ ù‚≈°∑—»πåû†¢Õß∫ÿ§§≈√–¥—∫ºŸâπ” ª√–‡∑»∑’Ë¡’μàÕÕ¥’μ ∑’Ë∂Ÿ°®—¥·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®‡ ’¬„À¡à„π°√Õ∫¢Õßª√–«—μ‘»“ μ√åÕ—π¡’æ√–¡À“

5 °…—μ√‘¬å‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß·≈– —≠≈—°…≥å¢Õß ùª√–‡∑»û†À√◊Õ ù√—∞û „π¥â“πß“ππ‘æπ∏å °≈à“«‰¥â«à“‚§≈ß∑’Ë·μàß°”°—∫¿“æ®”π«π 376 ∫∑ ®—¥‡ªìπß“π‡¢’¬π∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å„π°√Õ∫ ùª√–«—μ‘»“ μ√å™“μ‘û†∑’Ë‡°à“·°à∑’Ë ÿ¥™‘ÈπÀπ÷Ëß ∑’Ë –∑âÕπ¿“æ§«“¡ —¡æ—π∏å ‚¥¬‡©æ“–√“™°“√ ß§√“¡∑’Ë ù ¬“¡√—∞û†À√◊Õ ù™“μ‘ ¬“¡û ¿“¬„μâ°“√π”¢ÕßÕß§å ù®Õ¡ ¬“¡û†À√◊Õ ù ¬“¡‘π∑√åû ¡’°—∫Õ√‘√“™»—μ√ŸºŸâÀ¡“¬√ÿ°√“πÀ√◊ÕμàÕμâ“πÕ”π“®√—∞ ¬“¡ ‚¥¬ ‡©æ“– ù≈“«‡™’¬ß„À¡àû†·≈–†æ¡à“√“¡—≠ πÕ°®“°π’È ß§√“¡∑’Ë ù ¬“¡√—∞û†¡’°—∫π“π“ª√–‡∑» ¬—ß∂Ÿ°„ÀâÕ√√∂“∏‘∫“¬Õ¬à“ß™—¥‡®π¥â«¬«à“‡ªìπ ß§√“¡∑’°Ë √–∑”¿“¬„μâ‡ß◊ÕË π‰¢¢Õß°“√ùº¥ÿß√—∞ º¥ÿß √“…Æ√åû ·≈–°Õ∫°Ÿâ ù‡Õ°√“™û†‡ªìπ ”§—≠ ¢≥–∑’ËºŸâ‡Õ“„®Ωí°„ΩÉ¢â“ßÕ√‘√“™»—μ√Ÿ®–∂Ÿ°ª√“¡“ «à“ ‡ªìπºŸâ ù‡º¥Á®™“μ‘û ‚§≈ß¿“ææ√–√“™æß»“«¥“√†‡ªìπß“π ùª√–«—μ»‘ “ μ√å¿“æû ∑’®Ë ¥— ¢÷πÈ ‚¥¬Õ“»—¬°“√§—¥‡≈◊Õ° ‡√◊ËÕß®“°æ√–√“™æß»“«¥“√∑’Ë™”√–¢÷ÈπÀ≈—ß¬ÿ§‡ ’¬°√ÿß æ.».†2310 ‡ªìπ°√Õ∫ °√–π—Èπ§«“¡ ”§—≠¢Õßß“π‰¡à‰¥â®”°—¥Õ¬Ÿà·μà‡æ’¬ßμ—«‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë∂Ÿ° ù‡≈◊Õ°‡øÑπû†¢÷Èπ¡“· ¥ß·≈– ∫√√¬“¬Õ¬à“ßæ‘∂æ’ ∂‘ π— ‚¥¬ ù®ß„®≈–‡≈¬û ‡Àμÿ°“√≥åÀ≈“¬μÕπ∑’·Ë ¥ß∂÷ß§«“¡æà“¬·æâÀ√◊ÕÕàÕπ·Õ ¢Õß°…—μ√‘¬å·≈–¢â“∑À“√ΩÉ“¬‰∑¬‡æ’¬ß‡∑à“π—Èπ „π¢—ÈπμÕπ°“√π”‡ πÕ·≈–‡¢’¬π‚§≈ßÕ∏‘∫“¬ ¿“æ¬—ß Õ¥„ àÕ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°·≈–°“√μ’§«“¡„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫‡ªÑ“À¡“¬¢Õß°“√π”‡ πÕ∑’Ë ¡ÿßà ‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ·μà‡©æ“–§«“¡¬‘ßË „À≠àÀ√◊Õ‡Àπ◊Õ°«à“¢Õß ù ¬“¡√—∞û†¿“¬„μâ°“√ª°§√Õß¢Õß‡®â“ ®Õ¡ ¬“¡ „π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß‡ªìπ√“™°“√ ß§√“¡°—∫∑—Èß√“¡—≠·≈–æ¡à“ ¿“æ∑’Ë®—¥π”· ¥ß¡’¥â«¬ °—π∑—Èß ‘Èπ 26 ¿“æ ®“°¿“æ∑—Èß ‘Èπ 92 ¿“æ „π®”π«π¿“æ·≈–‚§≈ß∫√√¬“¬∑—Èß 26 ™ÿ¥π—Èπ ∑—ÈßÀ¡¥≈â«π –∑âÕπ·≈–∫√√¬“¬„Àâ‡ÀÁπ ù¿“æ§«“¡Õ—ª¬»û†¢ÕßΩÉ“¬ªí®®“¡‘μ√ ´÷Ëß à«π„À≠à®– ‡ªìπ§«“¡æà“¬·æâ„π ¡√¿Ÿ¡‘μà“ßÊ ¢≥–∑’Ë —ß‡°μ‰¥â«à“‡√◊ËÕßÕ—π‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å°“√æà“¬·æâ¢Õß ‰∑¬§√—Èß ”§—≠Ê†∑’Ë¡’ª√“°Ø„πæ√–√“™æß»“«¥“√ §◊Õ °“√æà“¬·æâ„π ß§√“¡ªï† æ.». 2112 ·≈– 2310 π—Èπ ºŸâ®—¥∑”‚§≈ß¿“ææ√–√“™æß»“«¥“√ ù®ß„®≈–‡≈¬û†‰¡à∑”ÕÕ°· ¥ß „π ®”π«π¿“æ·≈–‚§≈ß∫√√¬“¬ 26 ™ÿ¥ μ“¡°≈à“«¡’‡√◊ËÕß√“«∑’Ë‡°’Ë¬«æ—π°—∫æ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß ´÷Ëß ∂Ÿ°√–∫ÿ«à“‡ªìπ®Õ¡μ–‡≈ß·≈–®Õ¡√“¡—≠∑—Èß ‘Èπ 8 √Ÿª™ÿ¥ À“°æ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“∑’Ë™”√–À≈—ß‡ ’¬°√ÿßªï†æ.».†2310 ‡ªìπß“π‡¢’¬π ∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å∑’Ë¡ÿàß®–ª√–¥‘…∞å¿“æ≈—°…≥å¢Õßæ√–‡®â“Àß “«¥’ (∫ÿ‡√ßπÕß) „Àâ¥Ÿ¬‘Ëß„À≠à ·¢Áß¢≈—ß ¡∞“π–¿“æ¢Õßæ√–‡®â“®—°√æ√√¥‘√“™Õ—πæ÷ß®–„™â‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¥â«¬°“√‡πâπ„Àâ‡ÀÁπ ™—¬™π–∑’Ë¡’‡Àπ◊Õ°…—μ√‘¬åÕ¬ÿ∏¬“ §◊Õ æ√–¡À“®—°√æ√√¥‘·≈–æ√–¡À‘π∑√å ‚§≈ß¿“ææ√–√“™ æß»“«¥“√°Á®–∑”„π ‘Ëß∑’Ë‡√’¬°‰¥â«à“ ùμ√ß°—π¢â“¡û §◊Õ¡ÿàß®–‡≈◊Õ°· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ ·μà¿“æ ù§«“¡ Õ—ª¬»û ¢Õß®Õ¡√“¡—≠∫ÿ‡√ßπÕß·≈–‡À≈à“∑«¬À“≠¡Õ≠¡à“π‡ªìπ ”§—≠

6 ‡√‘Ë¡æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ«√√≥§¥’ Ÿà “∏“√≥– «‘™“§«“¡√Ÿâ®”°—¥Õ¬Ÿà„π°≈ÿà¡™π™—Èπ Ÿß·≈–π—°∫«™‡∑à“π—Èπ ‰æ√à∫â“πæ≈‡¡◊Õß∑—Ë«‰ª®–»÷°…“ §âπ§«â“¥â«¬μ—«‡Õß‰¡à‰¥â ‡æ√“–μ”√—∫μ”√“ ”§—≠‡°Á∫‰«â„π†çÀÕÀ≈«ßé†æ√–∫√¡¡À“√“™«—ß μ√“∫ ®πΩ√—Ëß†çÀ¡Õ Õπ»“ π“é†‡¢â“¡“μ—Èß‚√ßæ‘¡æå ¡—¬„À¡à «‘™“§«“¡√Ÿâ°Á‡√‘Ë¡·æ√à°√–®“¬ À¡Õ∫√—¥‡≈¬åμ—Èß‚√ßæ‘¡æå¡’μ—«Õ—°…√‰∑¬„πª≈“¬·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 3 ‡¡◊ËÕ†æ.».†2378 ‡√‘Ë¡ æ‘¡æåμ”√“·æ∑¬å ‡™àπ §—¡¿’√ªå ≈Ÿ°Ωï (2382) §—¡¿’√§å √√¿å√°— …“ (2386) ®π∂÷ßμâπ·ºàπ¥‘π √—™°“≈∑’Ë 4 °Á‡√‘Ë¡æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ«√√≥§¥’·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√åÕÕ°¡“ ‡º¬·æ√à¢“¬„Àâ§π∑—Ë«‰ª∑’Ë à«π¡“° ‡ªìπ¢ÿππ“ß ·≈–†çºŸ¥â é’ †¡’∑√—æ¬å ‡™àπ ®‘π¥“¡≥’ (2404) “¡°ä° (2406) π‘√“»≈Õπ¥Õπ (2406) œ≈œ æ.».†2406 ‡ªìπ™à«ßª≈“¬·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 4 À¡Õ∫√—¥‡≈¬å æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ”§—≠¡“°∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√å 2 ‡≈à¡ §◊Õ °ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ°ÆÀ¡“¬‡°à“¬ÿ§μâπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈ ∫∑æ√–‰Õ¬°“√μà“ßÊ†√«¡Õ¬Ÿ¥à «â ¬ ·≈–¡’°ÆÀ¡“¬©∫—∫μà“ßÊ†„π√—™°“≈∑’Ë 1 ·≈–Õ’°‡≈à¡Àπ÷Ëß§◊Õ æ√–√“™æß»“«¥“√°√ÿß‡°à“ πÕ°®“°À¡Õ∫√—¥‡≈¬å·≈â« ¬—ß¡’À¡Õ ¡‘∏μ—Èß‚√ßæ‘¡æå¢÷ÈπÕ’°(∑’Ë∫“ß§Õ·À≈¡) ‡¡◊ËÕμâπ ·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 5 æ‘¡æå†æ√–Õ¿—¬¡≥’¢Õß† ÿπ∑√¿Ÿà ‡¡◊ËÕ†æ.».†2413 §√“«≈–‡≈à¡ ¡ÿ¥‰∑¬ ®π®∫ §√—Èπ æ.».†2415 æ‘¡æå†‡ ¿“¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπ†ÕÕ°¢“¬∑—Ë«‰ª §√—Èπ†æ.».†2432 ™à«ß°≈“ß·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 5 ¡’†‚√ßæ‘¡æå Àπâ“«—¥‡°“– (√“…Æ√å‡®√‘≠) ‡°‘¥¢÷Èπ ∂◊Õ‡ªìπ ”π—°æ‘¡æå√–¥—∫≈à“ß∑’Ëæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ πÕß§«“¡μâÕß°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õß “¡—≠™π° «â“ß¢«“ß∑’ Ë ¥ÿ ¡—¬π—πÈ ¢“¬„π√“§“‡≈à¡≈– 25 μ“ß§å ¡’°≈Õπ‚¶…≥“«à“ ç‡≈à¡≈– ≈÷ßæ÷ß√Ÿ∑â “à π ºŸâ´◊ÈÕ ‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÀπâ“«—¥‡°“–‡æ√“–π—°Àπ“é æ√–æÿ∑∏‡®â“À≈«ß√—™°“≈∑’Ë 5 ∑√ß‡√‘Ë¡°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∏√√¡–·®°‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°ß“π»æ ‡¡◊ËÕ†æ.».†2447 ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ∑”μ“¡æ√–√“™¥”√‘·≈â« ¢¬“¬º≈·æ√àÀ≈“¬¬‘Ëß„À≠à‡√‘Ë¡‡¡◊ËÕ†æ.».†2455 „πμâπ·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 6 ¢≥–π—Èπ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡°‘¥·≈â« ‡æ‘Ëß¡’Õ“¬ÿ√“« 7 ¢«∫

Àπ—ß ◊Õª√–«—μ‘»“ μ√å ‰∑¬√∫æ¡à“ æ√–π‘æπ∏å† ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ æ‘¡æå§√—·È √°†æ.».†2460 μàÕ¡“ª√—∫ª√ÿß·°â‰¢æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Õß †æ.».†2471 ‡ªìπß“π§âπ§«â“∑“ß«‘™“°“√‡√◊ËÕß·√°·≈– ‡√◊ËÕß‡¥’¬«∑’ËÕ∏‘∫“¬‡Àμÿ°“√≥å ß§√“¡‰∑¬-æ¡à“‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ §√Õ∫§≈ÿ¡‡√◊ËÕß√“« ß§√“¡ ·μà§√—Èß»÷°‡™’¬ß°√“π (æ.». 2081) ®π∂÷ß»÷°‡™’¬ßμÿß„π√—™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®Õ¡‡°≈â“ ‡®â“Õ¬ŸàÀ—« (æ.». 2395) „π™ÿ¡™π«‘™“°“√‰∑¬ Õ“®“√¬å ÿ‡πμ√ ™ÿμ‘π∏√“ππ∑å Õ∏‘∫“¬«à“ ß“πæ√–π‘æπ∏åπ’È¬—ß

7 ‡ªìπ†ç§—¡¿’√åé π‘æπ∏å∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å™‘Èπ ”§—≠™‘ÈπÀπ÷Ëß∑’Ë‰¡à‡æ’¬ß∂Ÿ°π”‰ª„™âÕâ“ßÕ‘ß„π∑’Ëμà“ßÊ ·μà¬ß— ‡ªìπ†ç·∫∫·ºπé†„Àâ°∫— μ”√—∫μ”√“‡√’¬π∑—ßÈ „π√–¥—∫ª√–∂¡ ¡—∏¬¡ μ≈Õ¥∂÷ßÕÿ¥¡»÷°…“ ·μà ∑’ Ë ”§—≠‡Àπ◊ÕÕ◊πË „¥π—πÈ Õ¬Ÿ∑à ’Ë “√—μ∂–«à“¥â«¬‡Àμÿ°“√≥å ß§√“¡ ‚¥¬‡©æ“–™◊ÕË ¢Õßß“πæ√–π‘æπ∏å §◊Õ ‰∑¬√∫æ¡à“ ‰¥â Õ◊Ë §«“¡À¡“¬„Àâ‡ªìπ∑’√Ë ∫— √ŸÕâ ¬à“ß ◊∫‡π◊ÕË ß·≈–·æ√àÀ≈“¬ «à“ ß§√“¡∑’ÕË ¬ÿ∏¬“ √∫°—∫æ√–‡®â“Àß “«¥’∫ÿ‡√ßπÕß´÷Ëß‡ªìπ ß§√“¡§√—Èß ”§—≠„πª√–«—μ‘»“ μ√å ®π‡ªìπ‡Àμÿ„ÀâμâÕß ‡ ’¬∑—Èß™â“ß‡º◊Õ°·≈–‡ ’¬°√ÿß„πªï†æ.».†2112 π—Èπ ¡‘‰¥â‡ªìπ ß§√“¡∑’Ë‰∑¬√∫°—∫¡Õ≠À√◊Õ√“¡—≠ À“°·μà‡ªìπ ß§√“¡∑’Ë†ç‰∑¬√∫°—∫æ¡à“é ¥—ß∑’Ë‰¥â∑√ß°≈à“«¬È”„π∫∑π”¢ÕßÀπ—ß ◊Õ«à“ ç ß§√“¡ ∑’Ë‰¥â∑”¡“ ∑’Ë®√‘ß√∫°—∫æ¡à“ ¡‘„™à¡Õ≠ ¢â“æ‡®â“®÷ß‡√’¬°™◊ËÕ‡√◊ËÕßÀπ—ß ◊Õ«à“ ‡√◊ËÕß‰∑¬√∫æ¡à“é ¿“¬„μâ‡ß◊ËÕπ‰¢·Ààß§«“¡‡¢â“„®π’È ¿“æ≈—°…≥å¢Õßæ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß‰¥â∂Ÿ°μÕ°¬È”„Àâ‡ªìπ∑’Ë ¬Õ¡√—∫π—∫‡π◊ÕË ß¡“‚¥¬ª√“»®“°¢âÕ ß —¬«à“æ√–Õß§å¡‰‘ ¥â‡ªìπ†ç®Õ¡μ–‡≈ßé À“°·μà‡ªìπ†ç‡®â“ æ¡à“éºŸâª≈âπ‡Õ°√“™¢Õß™“μ‘‰∑¬ À≈—°‰∑¬†¢Õß†ç°“≠®π“§æ—π∏åé†À√◊Õ†¢ÿπ«‘®‘μ√¡“μ√“ ( ßà“ °“≠®π“§æ—π∏ÿå) ‡√’¬∫ ‡√’¬ß‡¡◊ËÕ†æ.».†2471 À≈—ß®“°π—Èπ¡’°“√æ‘¡æå‡º¬·æ√à·≈â«¡’Õ‘∑∏‘æ≈Õ¬à“ß Ÿß„π«ß°“√»÷°…“ ª√–«—μ‘»“ μ√å ‰∑¬ ¡—¬μàÕÊ†¡“ ¢ÿπ«‘®μ‘ √¡“μ√“‰¥â°≈à“«„π§”·∂≈ß¢ÕßÀπ—ß ◊Õ†À≈—°‰∑¬†«à“ çÀπ—ß ◊Õπ’‡È √’¬∫‡√’¬ß¢÷πÈ ¥â«¬ §«“¡¡ÿàßÀ¡“¬∑’Ë®– àß‡ √‘¡„Àâ‰∑¬¡’„®®ß√—°μàÕ™“μ‘ ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡‡≈◊ËÕ¡„ „π∑“ß»“ π“ ·≈– ¿—°¥’μàÕ°…—μ√‘¬åé Õ“®“√¬å ÿ‡πμ√ ™ÿμ‘π∏√“ππ∑å Õ∏‘∫“¬μàÕ‰ª«à“ ¥â«¬‡Àμÿπ’È „π‡π◊ÈÕÀ“ à«π∑’Ë ‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫ ß§√“¡√–À«à“ß‰∑¬°—∫æ¡à“ ºŸâ·μàß®÷ß√–∫ÿ™—¥‡®π«à“‡ªìπ ß§√“¡√—°…“Õ‘ √¿“æ∑’Ë πà“ π„®¬‘Ëß‰ª°«à“ §◊ÕºŸâ·μàß¬—ß‰¥â √â“ß§«“¡ ◊∫‡π◊ËÕß¢Õß‡Àμÿ°“√≥å ß§√“¡„πª√–«—μ‘»“ μ√å ‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®«à“∫π‡ âπ∑“ß°“√μàÕ Ÿâ‡æ◊ËÕÕ‘ √¿“æ¢Õß™“μ‘π—Èπ ‰∑¬μâÕß‡º™‘≠°—∫»—μ√Ÿ À≈“¬™“μ‘À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿå ß§√“¡∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√†ç°ŸâÕ“≥“®—°√ ¬“¡„Àâøóôπ§◊π§ß‡ªìπ Õ‘ √¿“æé ®“°∑’‰Ë ¥â‡ ’¬‰ª„Àâ°∫— †çæ√–‡®â“∫ÿ‡√πÕßÀ√◊Õæ√–‡®â“™π– ‘∫∑‘»é‡ªìπÀπ÷ßË „π ß§√“¡ °ŸâÕ‘ √¿“æ´÷Ëß¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å‡ªìπºŸâπ”

»√’∫Ÿ√æ“-¬“¢Õ∫-‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ·μàßπ‘¬“¬‡√◊ËÕß†¢ÿπ»÷°†‡¡◊ËÕ†æ.».†2484 ∂â“®√‘ßμ“¡∑’Ë¡’ºŸâ∫—π∑÷°‰«â ¢≥– π—Èπ¡’Õ“¬ÿ√“« 36-37 ªï ·μà†¬“¢Õ∫†·μàßπ‘¬“¬Õ‘ßæß»“«¥“√°àÕπÀπâ“π—Èπ√“« 10 ªï §◊Õ‡√◊ËÕß†¬Õ¥¢ÿπæ≈ æ.».†2474 (°àÕπ§≥–√“…Æ√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß) ·≈–‡√◊ÕË ß†ºŸ™â π– ‘∫∑‘» ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ∏—π«“§¡ †æ.». 2475 (À≈—ß‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°“√ª°§√Õß) „ππ“¡†çπ‘¬“¬ª≈Õ¡æß»“«¥“√é ‡æ◊ÕË „Àâ≈¡◊ ‚≈° §«“¡‡ªìπ®√‘ß∑“ß«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√å·μà„Àâ≈àÕß≈Õ¬‰ª„π‚≈° ¡¡ÿμ‘∑“ßª√–«—μ‘»“ μ√å¥â«¬ °≈¬ÿ∑∏å†ç‡¢’¬ππ‘¬“¬„Àâ‡ªìππ‘¬“¬ ‰¡à„™à‡¢’¬ππ‘¬“¬„Àâ‡ªìπª√–«—μ»‘ “ μ√åé ∑”„Àâ¬“¢Õ∫†ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®Õ¬à“ß Ÿß®π‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“¡’Õ—®©√‘¬¿“æ ç √â“ß‰æ√à „Àâ‡ªìπ‡®â“ ·≈â« √â“ß‡®â“ „Àâ‡ªìπ‰æ√àé Õ¬Ÿà„ππ‘¬“¬‡√◊ËÕß†ºŸâ™π– ‘∫∑‘»

8 ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„® ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß·≈– —ß§¡«—≤π∏√√¡¢Õßª√–‡∑» ¬“¡†°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß †2475 ·≈–°àÕπ°“√‡ª≈’Ë¬π®“°™◊ËÕ† ¬“¡†‡ªìπ ª√–‡∑»‰∑¬ 2482 ´÷ßË ‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫†π‘¬“¬Õ‘ßæß»“«¥“√ ®–¢Õ§—¥ß“π«‘®¬— ¢Õß†¥√. ÿ‡πμ√ ™ÿμπ‘ ∏√“ππ∑å („πÀπ—ß ◊Õ∫ÿ‡√ßπÕß°–¬Õ¥‘ππ√∏“ †æ.».†2538) ¡“∑”§«“¡‡¢â“„®√à«¡°—π°àÕπ «à“ ™à«ß‡«≈“π—πÈ “¡—≠™πºŸ¡â °’ “√»÷°…“†¡’ ”π÷°„π»—°¬¿“æ¢Õßªí®‡®°∫ÿ§§≈ Ÿß°«à“·μà°Õà π ·≈– ‰¡àæÕ„® ¿“æ —ß§¡«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’√–∫∫°“√‡¡◊Õß°“√ª°§√Õß‡πâπ§«“¡·μ°μà“ß∑“ß™π™—Èπ ·≈–∞“π—π¥√ ¥—ßπ’È ç„π«ß®√°“√‡¢’¬ππ‘¬“¬Õ‘ßæß»“«¥“√ ºŸ™â π– ‘∫∑‘»†®÷ß‰¡à‰¥â‡ªìππ‘¬“¬™ÿ¥∫ÿ°‡∫‘° °àÕπÀπâ“∑’Ë ù¬“¢Õ∫û†®–‡¢’¬π†¬Õ¥¢ÿπæ≈†¢÷πÈ ‡ªìπ™’«μ‘ ¢Õß∫ÿ‡√ßπÕßμÕπª∞¡«—¬ ‰¥â¡π’ ¬‘ “¬Õ‘ßæß»“«¥“√ ‰∑¬·≈–‚¥¬‡©æ“–π‘¬“¬Õ‘ßæß»“«¥“√®’πÕÕ°¡“ Ÿàμ≈“¥·≈â«Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß ·μàª√–‡¥Áπ ”§—≠π—ÈπÕ¬Ÿà∑†’Ë ¬Õ¥¢ÿπæ≈†·≈–ºŸâ™π– ‘∫∑‘» ´÷Ëß∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ„π¢≥–‡«≈“À√◊Õ¬ÿ§ ¡—¬∑’Ëπ‘¬“¬ ∑—Èß Õßª√–‡¿∑‰¥âæ—≤π“¢÷Èπ¡“∂÷ß®ÿ¥∑’Ë ù‡°‘π ÿ°ßÕ¡û À√◊Õ‡√’¬°‰¥â«à“¡“∂÷ß ù∑“ßμ—πû ·≈â« ‚¥¬ ‡©æ“–π‘¬“¬Õ‘ßæß»“«¥“√‰∑¬∑’Ë‰¡àÕ“®øíπΩÉ“ √â“ß∞“π–¿“æ∑’Ë‡ªìπ‡≈‘»„Àâμ—«≈–§√‰ª‰¥â‰°≈‡°‘π °«à“°“√‡ªìπ ù¢â“™à«ß„™âû „μâ‡∫◊ÈÕßæ√–¬ÿ§≈∫“∑ ¢≥–∑’Ë°ß≈âÕª√–«—μ‘»“ μ√å‰¥âÀ¡ÿπ§◊∫Àπâ“‡¢â“ Ÿà ¬ÿ§°“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß Õ—π‡ªìπ¬ÿ§∑’Ë “¡—≠™πºŸâ¡’°“√»÷°…“ ù¡’ ”π÷°„π»—°¬¿“æ¢Õß ªí®‡®°∫ÿ§§≈ Ÿßû†¢÷Èπ ·≈–‰¡à‰¥âæÕ„®Õ¬Ÿà°—∫ ¿“æ¢Õß —ß§¡ «—≤π∏√√¡ À√◊Õ√–∫∫°“√‡¡◊Õß °“√ª°§√Õß ∑’¬Ë ß— ‡πâπ§«“¡μà“ß∑“ß™π™—πÈ À√◊Õ∞“π—π¥√»—°¥‘‡Ï ªìπ ”§—≠ ¬Õ¥¢ÿπæ≈†·≈–†ºŸ™â π– ‘∫∑‘»†π—∫‡ªìππ‘¬“¬∑’∂Ë °Ÿ √â“ß¢÷πÈ ∫πæ◊πÈ ∞“π¢Õß°“√ —ßË ¡ª√– ∫°“√≥å§«“¡√Ÿ§â «“¡‡¢â“„®„π«‘∂’ §«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß —ß§¡°“√‡¡◊Õß·≈–¢âÕ®”°—¥¢Õßπ‘¬“¬Õ‘ßæß»“«¥“√„π‡«∑’π—°Õà“π‰∑¬‡ªìπ Õ¬à“ß¥’é °ÿÀ≈“∫ “¬ª√–¥‘…∞å §◊Õ ç»√’∫Ÿ√æ“é ‡ªìπºŸâ«“ß·π«∑“ß π‘¬“¬Õ‘ßæß»“«¥“√†·∫∫ „À¡à„Àâ†¬“¢Õ∫†·μàß†ºŸâ™π– ‘∫∑‘» ·≈â« àßº≈∂÷ß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ·μàß†¢ÿπ»÷°†„πÕ’°√“« 10 ªï μàÕ¡“ ∂◊Õ‡ªìπª√–‡¥Áπ ”§—≠¡“° ‡æ√“–¡’ «à π°”Àπ¥∫ÿ§≈‘°¢Õß†‡ ¡“†·≈–©“°§«“¡ —¡æ—π∏å °—∫†‡√‰√ μ≈Õ¥®π∫√√¬“°“»¢Õß™ÿ¡™π„π† —ß§¡‰æ√à „πß“π«‘®—¬¢Õß†¥√. ÿ‡πμ√μàÕ‰ªπ’È ‡√◊ÕË ß¬Õ¥¢ÿπæ≈¢Õß ù¬“¢Õ∫û†‡√‘¡Ë ª√“°Ø Ÿ à “¬μ“ª√–™“™π‡ªìπ§√—ßÈ ·√°„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“¬ «—π™◊ËÕ ù ÿ√‘¬“û (æ.».†2474) ´÷Ëß‡ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’Ë†°ÿÀ≈“∫ “¬ª√–¥‘…∞å ‡ªìππ—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå §π ”§—≠¢Õß¬ÿ§·≈–§≥–∑”¢÷Èπ„Àâ‡ªìπ ùÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåπâÕß¢Õß‰∑¬„À¡àû†∑’ËÕÕ°¡“°àÕπ ‚¥¬¡ÿàß À¡“¬„Àâ ù ÿ√‘¬“û†≈ßæ‘¡æå‡√◊ËÕß®”æ«°‡∫“Ê ¢“¬©∫—∫≈– 3 μ“ß§å („π¢≥–∑’Ë†‰∑¬„À¡à†¢“¬ ©∫—∫≈– 5 μ“ß§å) °ÿÀ≈“∫ “¬ª√–¥‘…∞å ‰¥â‡≈à“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‰«â„π ù„π§—§π“πμå·Ààß«√√≥°√√¡ ‰∑¬‰¥â Ÿ≠‡ ’¬π°Õ‘π∑√’‰ªμ—«Àπ÷Ëßû†«à“ ç¥â«¬Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ù ÿ√‘¬“û ™ÿ¡πÿ¡π‘μ¬ “√¢Õß‡√“‰¥â ¢¬“¬„À≠à¢÷Èπ ¢â“æ‡®â“‡√’¬° ù¬“¢Õ∫û†¡“√—∫μ”·Àπàß∫√√≥“∏‘°“√ ·≈–‰¥â —πμå ‡∑«√—°…å ™“«‡∑æ»‘√‘π∑√å√ÿàπ‡¥’¬«°—π¡“™à«¬ß“π·ºπ°∫—π‡∑‘ß ≥ ∑’Ëπ’È π“¡ ù¬“¢Õ∫û†‰¥â¢÷Èπ Ÿà μ”·Àπàß¥“√“é μàÕ¡“‡¡◊ËÕ°ÿÀ≈“∫ “¬ª√–¥‘…∞å ·≈–§≥–ÕÕ°®“°‰∑¬„À¡à ·≈–‰ª√«¡°—π Õ’°§√—ßÈ ∑’ÀË π—ß ◊Õæ‘¡æåª√–™“™“μ‘ °Á ‰¥â™°— ™«π ù¬“¢Õ∫û†„Àâ¡“‡¢’¬π‡√◊ÕË ß∑”πÕß‡™àπ†¬Õ¥¢ÿπæ≈

9 ´÷Ëß‡√’¬°°—π«à“‡ªìππ‘¬“¬ª≈Õ¡æß»“«¥“√Õ’°§√—Èß ´÷Ëß ≥ π“¡†ª√–™“™“μ‘†π’È‡Õß∑’Ëπ‘¬“¬¢Õß ¬“¢Õ∫¿“¬„μâ™◊ËÕ†ºŸâ™π– ‘∫∑‘»†‰¥â∂◊Õ°”‡π‘¥ (‡√‘Ë¡≈ßæ‘¡æåμ—Èß·μà«—π∑’Ë 10 ∏—π«“§¡ 2475) ºŸâ™π– ‘∫∑‘»†‡ªìπß“π∑’Ë‡°‘¥®“° ùπÈ”¡◊Õû†·≈– ù¡—π ¡Õßû ¢Õß “¡—≠™π §◊Õ‡ªìπß“π∑’Ë ‡¢’¬π¢÷Èπ¥â«¬ ùπÈ”¡◊Õû†¢Õßπ“¬†‚™μ‘ ·æ√àæ—π∏ÿå À√◊Õ ù¬“¢Õ∫û ·≈–¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‡ªìπß“π∑’Ë ‰¥âμπâ μÕ¡“®“°·∫∫Õ¬à“ß·≈–°“√«“ß·ºπ¥â«¬ªí≠≠“Õ—π‡≈Õ‡≈‘»¢Õß†°ÿÀ≈“∫ “¬ª√–¥‘…∞å ∑’Ë ¡ÿßà ®– ù∑”°“√ªØ‘«μ— ‡‘ ≈‘°≈â¡®“√’μÕ—π‡Àπ’¬«·πàπ¢âÕÀπ÷ßË „π°“√∑”Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåû §◊Õ‡≈‘°≈â¡°“√ ≈ßæ‘¡æåπ¬‘ “¬∑’‡Ë √’¬°°—π«à“æß»“«¥“√®’π ´÷ßË ù...„πμÕπÀ≈—ßÊ†π’ÕÈ Õ°®–‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‰√â “√–û ·≈–®–¥â«¬μ—ßÈ „®À√◊Õ‰¡à°μÁ “¡ °ÿÀ≈“∫ “¬ª√–¥‘…∞å °Á‰¥âªØ‘∫μ— ®‘ “√’μ°“√‡¢’¬ππ‘¬“¬Õ‘ßæß»“«¥“√ ‰∑¬ æ√âÕ¡°—π‰ª¥â«¬ ‚¥¬¬÷¥À≈—°‡°≥±å«à“ ç„π°“√‡¢’¬ππ‘¬“¬Õ‘ßæß»“«¥“√¢Õß‡√“ ‡√“®– ‡Õ“¡“·μàπ“¡¢Õß∫ÿ§§≈„πæß»“«¥“√ ·≈–≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß∫ÿ§§≈π—Èπμ“¡∑’Ë‡√“®–»÷°…“‰¥â ®“°æƒμ‘°“√≥å¢Õß‡¢“∑’Ëª√“°Ø„πæß»“«¥“√ à«πæƒμ‘°“√≥å¢Õß‡¢“∑’Ë®–ª√“°Ø„ππ‘¬“¬ ¢Õß‡√“π—Èπ®–‡ªìπæƒμ‘°“√≥å∑’Ë‡√“§‘¥¢÷Èπ„À¡à ´÷Ëß‡√“Õ“®®–ª√–¥‘…∞å „Àâ πÿ° π“ππà“μ◊Ëπ‡μâπ ¬‘Ëß°«à“æƒμ‘°“√≥å∑’Ëª√“°Ø„πæß»“«¥“√‡ªìπ‰ÀπÊé ·π«≈—°…≥–°“√‡¢’¬πμ“¡°≈à“«π’È ù¬“ ¢Õ∫û†‰¥â√—∫‡¢â“‰«âÕ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë ·≈–´È”¬—ß‰¥âÕ“»—¬·∫∫Õ¬à“ßπ‘¬“¬‡√◊ËÕß ù¬Õ¥∑À“√À“≠û ∑’Ë ù»√’ ∫Ÿ√æ“û†‡Õß‡¢’¬π‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ‘ßæß»“«¥“√¡Õ≠‰«â„π‰∑¬„À¡à¥â«¬

°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“-°√ÿßÀß “«¥’ (√“™«ß»åμÕßÕŸ) ·°π¢Õßπ‘¬“¬‡√◊ÕË ß†¢ÿπ»÷°†‡ªìπ ß§√“¡√–À«à“ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ °—∫Àß “«¥’ („π√“™«ß»å μÕßÕŸ) ‚¥¬¬°¡“‡©æ“–«’√°√√¡† ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ ‡√‘¡Ë μ—ßÈ ·μàª√–°“»Õ‘ √¿“æ‡¡◊ÕË †æ.».†2127 „π√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏√√¡√“™“∏‘√“™ æ√–√“™∫‘¥“∑’Ë∑√ß‡ªìπ‡™◊ÈÕ “¬√“™«ß»å ÿ‚¢∑—¬ ¢≥– π—Èπ∑“ßÀß “«¥’¡’°…—μ√‘¬å§◊Õ æ√–‡®â“π—π∑∫ÿ‡√ß ‚Õ√ ¢Õßæ√–‡®â“∫ÿ‡√ßπÕß ®–‡ÀÁπ«à“†¢ÿπ»÷°†¢Õß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ °—∫†ºŸâ™π– ‘∫∑‘»†¢Õß ¬“¢Õ∫ „™â‡Àμÿ°“√≥å„π ª√–«—μ»‘ “ μ√å‰∑¬-æ¡à“™à«ß‡«≈“‡À≈◊ÕË ¡≈È”´È”´âÕπ·≈–μàÕ‡π◊ÕË ß°—π §◊ÕºŸ™â π– ‘∫∑‘»‡ªìπ†ç√ÿπà æàÕé À¡“¬∂÷ß∫ÿ‡√ßπÕß°—∫∏√√¡√“™“ ·μà¢πÿ »÷°‡ªìπ†ç√ÿπà ≈Ÿ°é §◊Õ π—π∑∫ÿ‡√ß°—∫π‡√»«√ ®–¢Õ∑” μ“√“ß ßà“¬Ê†‡∑’¬∫»—°√“™„Àâ‡ÀÁπ¥—ßπ’È

10 °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡√“™“∏‘√“™∑’Ë 4 (2072-2076) (∫√¡√“™“ÀπàÕæÿ∑∏“ß°Ÿ√) ¡‡¥Á®æ√–√—…Æ“∏‘√“™ (2076-2077) ¡‡¥Á®æ√–‰™¬√“™“∏‘√“™ (2077-2089) ¡‡¥Á®æ√–¬Õ¥øÑ“ (2089-1091) ¢ÿπ«√«ß»“∏‘√“™ (2091) ¡‡¥Á®æ√–¡À“®—°√æ√√¥‘ (2091-2111) ¡‡¥Á®æ√–¡À‘π∑√“™“∏‘√“™ (2111-2112) ‡ ’¬æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“§√—Èß∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕ†æ.».†2112 ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏√√¡√“™“∏‘√“™ (2112-2133) ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ (2133-2148) ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂ (2148-2153)

°√ÿßÀß “«¥’

}}

μ–‡∫ß™–‡«μ’È (2074-2093)

∫ÿ‡√ßπÕß (2094-2142) π—π∑∫ÿ‡√ß (2124-2142) πÕß¬“π (2140-2149)

}

11 ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡ªî¥‡√◊ÕË ß†¢ÿπ»÷°†¥â«¬‡Àμÿ°“√≥å∑√’Ë ®Ÿâ °— ∑—«Ë ‰ª„πª√–«—μ»‘ “ μ√å‰∑¬«à ¡‡¥Á®æ√– π‡√»«√†çª√–°“»Õ‘ √¿“æé ‡¡◊ËÕ†æ.».†2127 ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ 6 ªï«Õ° æÿ∑∏»—°√“™ 2127 ‡∫◊ÕÈ ßæ≈—∫æ≈“ª√–∑—∫∑à“¡°≈“ß∑À“√‰∑¬π—∫À¡◊πË μàÕÀπâ“æ√–¡À“‡∂√·≈·¡à∑æ— π“¬°Õß ∑—Èßª«ß ‡Àπ◊Õ·ºàπ¥‘π‡¡◊Õß·§√ßÀ—«‡¡◊Õß¡Õ≠μàÕ·¥π‰∑¬ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“ æ√–À—μ∂å∑√ß ÿ«√√≥¿‘ß§“√ ª√–°“»·°à‡∑æ¬¥“μàÕÀπâ“∑’Ëª√–™ÿ¡‡À≈à“∑À“√·≈â«ÕÕ° æ√–‚Õ…∞å«à“ ç...μ—Èß·μàπ’ÈμàÕ‰ª °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¢“¥‰¡μ√’°—∫°√ÿßÀß “«¥’·≈â« ¡‘‰¥â‡ªìπ ÿ«√√≥ªí∞æ’ ‡¥’¬«°—πª√–¥ÿ®¥—ß·μà°àÕπ·≈â« ¢“¥®“°°—π·μà«—ππ’È ◊∫‰ªμ√“∫‡∑à“°—≈ª“« “π...é ‡¡◊ËÕª√–°“»‰∑¬‡ªìπÕ‘ √¿“æ·≈â« ®÷ß∑√ßÀ≈—ËßÕÿ∑°∏“√“≈ß‡Àπ◊Õ·ºàπ¥‘π‡¡◊Õß·§√ß ·¥πμàÕ·¥π ‡ ’¬ß ‘∫À¡◊Ëπ¢Õß‡À≈à“∑À“√‰∑¬∑ÿ°∑—æ®÷ß°÷°°âÕß¥â«¬§«“¡ªïμ‘ π—Ëπ¥â«¬ªóπ ‰ø„À≠àπâÕ¬ ·≈–‚Àà∂«“¬æ√–æ√§√◊Èπ§√—Ëπ¥—ßÀπ÷Ëß·ºàπ¥‘π·§√ß®–μ–·§ß§«Ë”¥â«¬‰∑¬ ª√–°“»Õ‘ √¿“æ ¢âÕ§«“¡‡ªî¥‡√◊ËÕß∑’Ë¬°¡“‡ÀÁπ™—¥«à“‰¥â®“°æ√–√“™æß»“«¥“√ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡≈à¡ ”§—≠ ∑’Ëæ‘¡æå‡º¬·æ√à·≈â«μ—Èß·μà°àÕπ†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡‡°‘¥ π—Ëπ§◊Õ æ√–√“™æß»“«¥“√©∫—∫æ√–√“™ À—μ∂‡≈¢“ (√—™°“≈∑’Ë 4) ¥—ß‡§¬∫Õ°¡“°àÕπ·≈â« ®–§—¥¢âÕ§«“¡æ√√≥π“¡“‡∑’¬∫„Àâ‡ÀÁπ‚¥¬®—¥ ¬àÕÀπâ“„À¡à‡æ◊ËÕ„ÀâÕà“π –¥«°¥—ßπ’È ΩÉ“¬ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“ ‡ ¥Á®¬°æ¬ÿÀ· π¬“°√‰ª∂÷ß‡¡◊Õß·§√ß ≥ «—πæƒÀ— ∫¥’ ¢÷Èπ 1 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ¢≥–π—Èπ√Ÿâ¢à“«‰ª∂÷ß™—°·´°¬Õ∂à“ß‡®â“‡¡◊Õß·§√ß „Àâª≈—¥‡¡◊ÕßÕÕ°‰ª∑Ÿ≈«à“ ¢Õ‡™‘≠ ‡ ¥Á®æ—°æ≈Õ¬Ÿà·μàπÕ°‡¡◊Õß·§√ß°àÕπ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“°Á „Àâæ—°æ≈Õ¬Ÿà„°≈âÕ“√“¡æ√– ¡À“‡∂√§—π©àÕß ·≈â«μ√— „Àâ¢à“«‰ª∂÷ßæ√–‡®â“Àß “«¥’«à“ ¬°∑—æ¡“∂÷ß‡¡◊Õß·§√ß·≈â« æ√–‡®â“Àß “«¥’∑√“∫¥—ßπ—Èπ¡’§«“¡¬‘π¥’«à“§√—Èßπ’È®– ¡§‘¥·≈â« ®÷ß„Àâ®—¥°Õß∑—æÀ¡◊Ëπ Àπ÷ËßÕÕ°‰ª´ÿà¡‰«âμàÕ∑“ßæ√–π‡√»«√®–¢÷Èπ¡“π—Èπ ‰°≈‡¡◊ÕßÀß “«¥’«—πÀπ÷Ëß·≈â« μ√— „Àâæ√–¬“ ‡°’¬√μ‘Ï æ√–¬“æ√–√“¡≈ß‰ª√—∫ ∂â“æ√–π‡√»«√¬°≈à«ß¢÷Èπ¡“·≈â« ‡√“®–¬°∑—æÀ≈«ßÕÕ°μ’Àπâ“ „Àâæ√–¬“‡°’¬√μ‘Ï æ√–¬“æ√–√“¡‡Õ“°Õß∑—æ∑—Èßπ’Èμ’°√–Àπ“∫À≈—ß ®—∫‡Õ“μ—«æ√–π‡√»«√ ª√–À“√™’«‘μ‡ ’¬„Àâ®ß‰¥â ‡¡◊ÕßÀß “«¥’®÷ß®–‡ªìπÕ‘ √¿“æ‰æ»“≈°«à“æ√–π§√∑—Èßª«ß æ√–¬“æ√–√“¡ æ√–¬“‡°’¬√μ‘Ï °√“∫∂«“¬∫—ß§¡≈“¬°‰ª∂÷ß‡¡◊Õß·§√ß °Á∑Ÿ≈ ¡‡¥Á®æ√– π‡√»«√‡ªìπ‡®â“ «à“æ√–‡®â“Àß “«¥’„Àâ¢â“æ√–æÿ∑∏‡®â“∑—Èß Õßπ’È¡“√—∫‡ ¥Á®¢÷Èπ‰ª ∑Ÿ≈‡∑à“¥—ß π—Èπ·≈â«°Á∂«“¬∫—ß§¡≈ß‰ªπ¡— °“√æ√–¡À“‡∂√§—π©àÕßºŸâ‡ªìπÕ“®“√¬å·®âß§«“¡´÷Ëßæ√–‡®â“Àß “«¥’§‘¥∑”°“√∑—Èßª«ßπ—Èπ„Àâæ√–¡À“‡∂√§—π©àÕßøíß∑ÿ°ª√–°“√ æ√–¡À“‡∂√§—π©àÕß·®âß¥—ßπ—Èπ¡’„®°√ÿ≥“·°à ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“ ‡æ◊ËÕ«à“À“§«“¡ º‘¥¡‘‰¥â Õπ÷Ëß¥â«¬æ√–°ƒ…Æ“¿‘π‘À“√ ∫“√¡’ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“ ®–‰¥â∫”√ÿßæ√–∫«√æÿ∑∏ »“ π“∏“≥“ª√–™“√“…Æ√„Àâ∂“«√«—≤π“°“√ ◊∫‰ª §√—Èπ‡æ≈“§Ë”°Áæ“æ√–¬“æ√–√“¡ æ√–¬“

12 ‡°’¬√μ‘Ï ‡¢â“‰ª‡ΩÑ“ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“ ·≈â«∂«“¬æ√–æ√«à“ æ√–¬“æ√–√“¡ æ√–¬“ ‡°’¬√μ‘Ïπ’È‡ªìπ “πÿ»‘…¬å√Ÿª¡“∫Õ°«à“æ√–‡®â“Àß “«¥’§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬μàÕæ√–Õß§å ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“·®âß¥—ßπ—Èπ °Áμ√— ∂“¡æ√–¬“æ√–√“¡ æ√–¬“‡°’¬√μ‘Ï «à“‡Àμÿ º≈ª√–°“√„¥æ√–‡®â“Àß “«¥’®÷ß§‘¥®–∑”√â“¬‡√“ æ√–¬“æ√–√“¡ æ√–¬“‡°’¬√μ‘Ï °Á°√“∫∑Ÿ≈μ“¡§«“¡´÷Ëßæ√–‡®â“Àß “«¥’§‘¥·≈– —Ëßπ—Èπ ∂«“¬∑ÿ°ª√–°“√ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“‰¥â∑√ß∑√“∫°ÁπâÕ¬æ√–∑—¬ §‘¥Õ“¶“μ·°àæ√–‡®â“Àß “«¥’ ®÷ß μ√— ·°àæ√–¡À“‡∂√§—π©àÕß«à“ ´÷Ëßæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“‡¡μμ“∫Õ°‡Àμÿ°“√≥å·°à¢â“æ‡®â“ ∑—Èßπ’Èæ√–§ÿ≥ π—ÈπÀ“∑’Ë ÿ¥¡‘‰¥â Õ—πæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“®–Õ¬Ÿà„π‡¡◊Õß¡Õ≠π’È æ√–‡®â“Àß “«¥’ ·®âßÕ—πμ√“¬°Á®–¡’‡ªìπ ¡—Ëπ§ß ¢â“æ‡®â“®–π”æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“°—∫æ√–¬“‡°’¬√μ‘Ï æ√–¬“æ√–√“¡ ·≈–≠“μ‘‚¬¡∑—Èßª«ß≈ß‰ª Õ¬Ÿà ≥ °√ÿßæ√–¡À“π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®–‰¥â°√–∑”ªØ‘°“√ πÕßæ√–§ÿ≥æ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“ ·≈–ª≈Ÿ° ‡≈’È¬ßæ√–¬“‡°’¬√μ‘Ï æ√–¬“æ√–√“¡¥â«¬ æ√–¡À“‡∂√°—∫æ√–¬“∑—Èß Õß°Á¬‘π¬Õ¡æ√âÕ¡‚¥¬æ√–√“™∫√‘À“√ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“°Áμ√— ·°à¡ÿ¢¡“μ¬“‚¬∏“À“≠∑—Èßª«ß«à“ ‡√“À“§«“¡º‘¥¡‘‰¥â ´÷Ëßæ√–‡®â“Àß “«¥’§‘¥√â“¬μàÕ‡√“°àÕππ—Èπ Õ—π·ºàπ¥‘πæ√–¡À“π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“°—∫·ºàπ¥‘πÀß “« ¥’¢“¥®“°∑“ßæ√–√“™‰¡μ√’°—π ‡æ√“–‡ªìπÕ°ÿ»≈°√√¡π‘¬¡ ”À√—∫∑’Ë®–„Àâ ¡≥æ√“À¡≥“ ª√–™“√“…Æ√‰¥â§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ·≈â«æ√–À—μ∂å°Á∑√ßæ√– ÿ«√√≥¿‘ß§“√À≈—ËßÕÿ∑°∏“√“≈ß‡Àπ◊Õæ◊Èπæ ÿ∏“¥≈ ®÷ßÕÕ° æ√–‚Õ…∞åμ√— ª√–°“»·°à‡∑æ¬‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π¡’¡À‘∑∏‘ƒ∑∏‘·≈–∑‘æ®—°¢ÿ ∑‘æ‚ μ ´÷Ëß ∂‘μÕ¬Ÿà ∑ÿ°∑‘»“πÿ∑‘»®ß‡ªìπ∑‘ææ¬“π ¥â«¬æ√–‡®â“Àß “«¥’¡‘‰¥âμ—ÈßÕ¬Ÿà‚¥¬§≈Õß ÿ®√‘μ¡‘μ√¿“æ¢—μμ‘¬ ª√–‡æ≥’ ‡ ’¬ “¡—§§’√ ∏√√¡ª√–æƒμ‘æ“≈∑ÿ®√‘μ§‘¥®–∑”¿¬—πμ√“¬·°à‡√“ μ—ßÈ ·μà«π— π’È ‰ª°√ÿßæ√– ¡À“π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“°—∫‡¡◊ÕßÀß “«¥’¡‘‰¥â‡ªìπ ÿ«√√≥ªí∞æ’‡¥’¬«¥ÿ®Àπ÷Ëß·μà°àÕπ ¢“¥®“°°—π ·μà«—ππ’È ‰ªμ√“∫‡∑à“°—≈ª“« “π §√—È ß ¡’ æ √–√“™∫√‘ À “√ª√–°“»‡ªì π ©‘ π ∑¿“§Õÿ ¿— ¬ æ√–¡À“π§√ ‡ √Á ® ·≈â « °Á ¡’ æ √– √“™‚Õß°“√μ√— —Ëß∑â“«æ√–¬“¡ÿ¢¡πμ√’∑—Èßª«ß«à“ ‡√“®–¬°°≈—∫‰ªæ√–π§√§√—Èßπ’È ®–æ“æ√– ¡À“‡∂√§—π©àÕß·≈–≠“μ‘‚¬¡°—∫æ√–¬“æ√–√“¡ æ√–¬“‡°’¬√μ‘Ï ‰ª ·≈â«®–μ’°«“¥§√—«√“¡—≠ ‡¡◊Õß√“¬∑“ß‰ª¥â«¬ §√—Èπ ≥ «—π»ÿ°√å ·√¡ 3 §Ë” ‡¥◊Õπ 6 ‡æ≈“ 11 ∑ÿà¡ „Àâ ‡Õ“æ√–§™“∏“√‡¢â“‡∑’¬∫‡°¬ ∑Õ¥æ√–‡πμ√‡ÀÁπæ√– “√’√°‘ ∫√¡∏“μÿ‡ ¥Á®ª“Ø‘À“√‘¬·å μàª®í ©‘¡∑‘»ºà“πæ√–§™“∏“√‰ª‚¥¬∫ÿ√æ“∑‘» ®÷ß‡ ¥Á®æ√–æ¬ÿÀ¬“μ√“∑—æÕÕ°®“°‡¡◊Õß·§√ß æ√–¡À“‡∂√§—π©àÕß æ√–¬“æ√–√“¡ æ√–¬“‡°’¬√μ‘Ï ·≈–≠“μ‘‚¬¡°Á¡“‚¥¬‡ ¥Á® ΩÉ“¬π“¬∑—æπ“¬°Õß∑—Èßª«ß°Á·¬°°—πμ’§√—«μâÕπ§√—«√“¬∑“ß¡“‰¥âª√–¡“≥À¡◊Ëπ‡»… §√—Èß∂÷ßΩíòß·¡àπÈ” ‚μß°Á „Àâ‡∑’Ë¬«‡°Á∫‡√◊Õ À“‰¡âºŸ°æà«ß·æ‡√àß¢â“¡§√Õ∫§√—«√’Èæ≈™â“ß¡â“∂÷ßø“° ‘Èπ·≈â«°Á „Àâ‡º“‡√◊Õ∑”≈“¬·æ‡ ’¬

13 æÕæ√–‡®â“Àß “«¥’·®âß°Á „Àâæ√–¡À“Õÿª√“™“∂◊Õæ≈· πÀπ÷ßË ÿ√°”¡“‡ªìπ°ÕßÀπâ“ μ“¡ ¡“∂÷ß·¡àπÈ” ‚μßø“°Àπ÷Ëß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“∑Õ¥æ√–‡πμ√‡ÀÁπ¥—ßπ—Èπ °Á „Àâπ“¬∑—æπ“¬°Õßπ”æ√–¡À“ ‡∂√§—π©àÕß°—∫§√Õ∫§√—«√’∫¬°‰ª°àÕπ ·μàæ√–Õß§å°∫— ∑À“√≈”≈ÕßÀ¡◊πË Àâ“æ—ππ—πÈ ¬—ß√ÕÕ¬Ÿ√à ¡‘ Ωíßò ®÷ß∑Õ¥æ√–‡πμ√‰ª‡ÀÁπ ÿ√°”¡“°ÕßÀπâ“„ à‡ ◊ÈÕ·¥ß¬◊π™â“ßÕ¬Ÿà√‘¡Ωíòß μ√— „Àâ∑À“√‡Õ“ªóπÀ“¡ ·≈àπ·≈–π° —∫¥“∫™ÿ¥¬‘ß√–¥¡‰ª ∑À“√°Á¬‘ß√–¥¡‰ª‡ªìπÕ—π¡“°°Á¡‘‰¥â∂÷ß ®÷ß ¡‡¥Á®æ√– π‡√»«√‡ªìπ‡®â“°Á∑√ßæ√–· ßªóππ° —∫¬“«‡°â“§◊∫ ¬‘ß‰ªμâÕß ÿ√°”¡“μ“¬μ°®“°§Õ™â“ß √’Èæ≈ ¡Õ≠∑—Èßπ—Èπ‡ÀÁπÕ—»®√√¬å ¥â«¬·¡àπÈ”π—Èπ°«â“ß‡À≈◊Õ°”≈—ßªóπ°≈—«æ√–‡¥™‡¥™“πÿ¿“æ ·≈–æ√– ¡À“Õÿª√“™“¡‘Õ“®®–μ“¡¡“°Á‡≈‘°∑—æ°≈—∫‰ª ¡‡¥Á ® æ√–π‡√»«√‡ªì π ‡®â “ °Á ‡ ¥Á ® ¬°¡“‚¥¬∑“ß‡¡◊ Õ ß°“≠®π∫ÿ √’ §√—È π ∂÷ ß æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“°Á°√“∫∑Ÿ≈ √à“¬‡√◊ËÕß¬ÿ∫≈§¥’∑—Èßª«ß∂«“¬„Àâ∑√“∫∑ÿ°ª√–°“√ ‡Àμÿ°“√≥å ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√†çª√–°“»Õ‘ √¿“æé†‡°‘¥¢÷πÈ „π√—™°“≈ ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏√√¡ √“™“§√Õß√“™¬åÕ¬Ÿà°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“√–À«à“ß†æ.».†2112-2133 ¢≥–π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√∑√ß ‡ªìπÕÿª√“™ ª√–∑—∫Õ¬Ÿà‡¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈° ·μà¬°∑—æ®“°‡¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈°‰ª‡¡◊Õß·§√ß ®–‡ªìπªï„¥ ®√‘ß¬—ß¬ÿμ‘‰¡à‰¥â·πà ‡æ√“–æ√–√“™æß»“«¥“√ ·μà≈–©∫—∫°Á≈ß«—π‡¥◊Õπªï‰«âμà“ß°—π ·μà»—°√“™∑’Ë‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¬°¡“‰«â ∫√√∑—¥·√°¢Õß†¢ÿπ»÷°†«à“ ç‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ 6 ªï«Õ° æ√–æÿ∑∏»—°√“™ 2127é π’È ¡’√–∫ÿ™¥— ‡®π«à“‰¥â®“°†‰∑¬√∫æ¡à“ ¢Õß ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ·≈–∂÷ß·¡â«“à ®–μà“ß®“°‡Õ° “√©∫—∫Õ◊ËπÊ ´÷Ëß‡ªìπ‡√◊ËÕßª°μ‘¢Õß‡Àμÿ°“√≥å¬ÿ§μâπÊ†∑’Ë¬—ß‰¡à≈ß√Õ¬°—π ‡Àμÿ∑’Ë ¬°°Á‡æ◊ËÕ„Àâ ¡®√‘ß ¡‘‰¥âÀ«—ß®–„Àâ‡ªìπμ”√“ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¬°¢âÕ§«“¡„πæ√–√“™æß»“«¥“√¡“‡ªî¥‡√◊ËÕß π‘¥‡¥’¬« μàÕ®“°π—Èπ¥”‡π‘π ‡√◊ËÕßπ‘¬“¬‡ªî¥μ—«≈–§√∑’≈–μ—« ·μàμàÕÊ†‰ª®–„™â«‘∏’§—¥æ√–√“™æß»“«¥“√¡“ Õ¥·∑√°∑—Èß‡ªî¥ ‡√◊ËÕß·≈–¥”‡π‘π‡√◊ËÕß‡ªìπ√–¬– ∫“ßμÕπ¬°¡“¬“«Ê†°Á¡’„Àâ† ¡®√‘ßÕ‘ßæ√–√“™æß»“«¥“√ ¿“…“ ”π«πæ√–√“™æß»“«¥“√∑’§Ë ¥— ¡“‡ªìπ≈—°…≥–æ√√≥π“ ¥â«¬†ç°«’«√‚«À“√é† ◊∫ ‡π◊ËÕß®“°¬ÿ§°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ °√ÿß∏π∫ÿ√’ ®π∂÷ß °√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 4 ¥—ß∑’Ë¬°¡“‡ªìπ æ¬“π«à“ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ Õà“πß“π«√√≥»‘≈ªáÕ¬à“ßπ’È‡ªìπ‡∫◊ÈÕßμâπ ·≈â«√—∫Õ‘∑∏‘æ≈ ”π«π¿“…“ ‡À≈à“π’È‰«â∑—Èß‚¥¬‡®μπ“·≈–‰¡à‡®μπ“ ®πμ°º≈÷°Ωíß·πàπ Õ¬Ÿà„π‡π◊ÈÕ„πμ—«·≈â«À¬‘∫ÕÕ°¡“ª√—∫„™â „πß“πª√–æ—π∏åπ‘¬“¬ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‰¡à‰¥âÕ“à πæ√–√“™æß»“«¥“√Õ—π‡ªìπß“π™—πÈ μâπ†‡≈à¡‡¥’¬« ·≈–‰¡à‰¥âÕ“à πÕ¬à“ß ‡¥’¬« ·μàμâÕßÕà“πß“ππ‘æπ∏å ”§—≠‡√◊ËÕß†‰∑¬√∫æ¡à“†¢Õß† ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ ¿“æ ∑’‡Ë ªìπÀ≈—°¢ÕßºŸ¡â ª’ ≠ í ≠“¬ÿ§π—πÈ ¥â«¬ ‡æ√“–‡ÀÁπ™—¥‡®πÕ’°«à“¢âÕ§«“¡∫√√∑—¥·√° ç‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ 6 ªï«Õ° æ√–æÿ∑∏»—°√“™ 2127é ‰¡à¡’∫Õ°‰«â„πæ√–√“™æß»“«¥“√ ·μà‡ªìπß“π§”π«≥»÷°…“ ¢Õß ¡‡¥Á®œ ¥—ßπ’È μàÕ¡“‰¡à™“â π—°‡Àμÿ°‡Á °‘¥¢÷πÈ ∑“ß‡¡◊ÕßÀß “«¥’ ¥â«¬æ√–‡®â“Àß “«¥’∫‡ÿ √ßπÕß‰¥â∑√ßμ—ßÈ ‡®â“ π“¬‰ª§√Õß‡¡◊ÕßÀ≈“¬Õß§å ∑’ Ë ”§—≠π—πÈ §◊Õ√“™Õπÿ™“‡ªìπæ√–‡®â“μÕßÕŸÕß§åÀπ÷ßË ‡ªìπæ√–‡®â“·ª√

14 Õß§åÀπ÷Ëß √“™∫ÿμ√‡ªìπæ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡àÕß§åÀπ÷Ëß √“™∫ÿμ√‡¢¬‡ªìπæ√–‡®â“Õ—ß«–Õß§åÀπ÷Ëß §√Õß ‡¡◊Õß‡ªìπª√–‡∑»√“™∑—Èß 4 Õß§å æ√–‡®â“Àß “«¥’∫ÿ‡√ßπÕß„Àâ¡—ß°¬Õ™«“√“™π—¥¥“∑’Ë‡ªìπæ√– ¡À“Õÿª√“™“Õß§å„À¡àÕ¿‘‡…°°—∫√“™π—¥¥“´÷Ëß‡ªìπ∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“Õ—ß«–Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ¡“·μà·ºàπ ¥‘π°àÕπ §√—Èπ¡“∂÷ß·ºàπ¥‘πæ√–‡®â“Àß “«¥’π—π∑∫ÿ‡√ßæ√–¡À“Õÿª√“™“¡’¡‡À ’„À¡à®÷ß‡°‘¥«‘«“∑ ∂÷ß∑ÿ∫μ’°—π°—∫∏‘¥“¢Õßæ√–‡®â“Õ—ß«– π“ß‰¥â§«“¡‡®Á∫·§âπøÑÕß‰ª∂÷ß∫‘¥“«à“∂Ÿ°æ√–‡®â“Àß “«¥’ °—∫æ√–¡À“Õÿª√“™“°¥¢’Ë¢à¡‡Àß ΩÉ“¬æ√–‡®â“Õ—ß«–°Á∑”πÕß®–¡’‡Àμÿ‡ªìπÕ√‘°∫— æ√–‡®â“Àß “«¥’Õß§å„À¡à¡“·μà°Õà πÕ¬Ÿ∫à “â ß·≈â« ®÷ß‡°≈’¬È °≈àÕ¡æ«°‡®â“øÑ“‰∑¬„À≠à‡¢â“‡ªìπæ«°μ—ßÈ ·¢Áß‡¡◊Õß¢÷πÈ ·≈â«·μàß∑Ÿμ„Àâ‰ª™«πæ√–‡®â“·ª√ æ√–‡®â“μÕßÕŸ æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à ·≈–æ√–‡®â“°√ÿß»√’ —μπ“§πÀÿμ „Àâ·¢Áß‡¡◊ÕßμàÕæ√–‡®â“Àß “« ¥’∫â“ß §√—Èßπ—Èπæ√–‡®â“Õ—ß«–§ß„Àâ¡“™—°™«π ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏√√¡√“™“∏‘√“™¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ΩÉ“¬æ√–‡®â“·ª√ æ√–‡®â“μÕßÕŸ ·≈–æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à‰¡à‡¢â“°—∫æ√–‡®â“Õ—ß«– μà“ß®—∫∑Ÿμ ‰ª∂«“¬æ√–‡®â“Àß “«¥’Ê†®÷ß„Àâ‡μ√’¬¡°Õß∑—æÀ≈«ß®–‡ ¥Á®‰ªμ’‡¡◊ÕßÕ—ß«–·≈– —ßË „Àâæ√–‡®â“·ª√ æ√–‡®â“μÕßÕŸ æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à æ√–‡®â“°√ÿß»√’ —μπ“§πÀÿμ·≈–æ√–‡®â“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¬° °Õß∑—æ‰ª™à«¬μ’‡¡◊ÕßÕ—ß«–¥â«¬∑—Èß 5 Õß§å ª√– ß§å®–æ‘ Ÿ®πå„Àâ‡ÀÁπ«à“ ∂â“Õß§å„¥‰ª™à«¬μ“¡ √—∫ —Ëß°Á¬—ß “¡‘¿—°¥‘ÏμàÕæ√–‡®â“Àß “«¥’ ∂â“Õß§å „¥‰¡à‰ª™à«¬°Á®–∂◊Õ«à“‡ªìπæ«°æ√–‡®â“Õ—ß«– ‡Õ“‡ªìπ‡Àμÿ∑’Ë®–‰ªª√“∫ª√“¡‡ ’¬¥â«¬ §√—Èßπ—Èπæ√–‡®â“·ª√ æ√–‡®â“μÕßÕŸ æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à æ√–‡®â“°√ÿß»√’ —μπ“§πÀÿμ μà“ß ¬°°Õß∑—æ‰ª™à«¬æ√–‡®â“Àß “«¥’∑—πμ“¡°”Àπ¥π—¥ à«π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“∫Õ°‰ª«à“®–„Àâ ¡‡¥Á® æ√–π‡√»«√‡ ¥Á®‰ª·∑πæ√–Õß§å ·μà°Õß∑—æ‰∑¬À“‰¥â¬°‰ªμ“¡‡«≈“°”Àπ¥‰¡à ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“Àß “«¥’®–¬°°Õß∑—æÀ≈«ß‰ª®“°‡¡◊ÕßÀß “«¥’ π÷°√–·«ß ¡‡¥Á®æ√– π‡√»«√«à“∫“ß∑’®–Õÿ∫“¬§‘¥√â“¬¢â“ßÀ≈—ß ®÷ß„Àâæ√–¡À“Õÿª√“™“§ÿ¡°Õß∑—æÕ¬Ÿà√—°…“æ√–π§√ ·≈–μ√— —Ëß‰«â«à“∂â“ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¬°°Õß∑—æÕÕ°‰ª „Àâ§‘¥Õà“π°”®—¥‡ ’¬„Àâ®ß‰¥â ΩÉ“¬ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ μ—Èß·μà‰¥â∑√ß∑√“∫«à“æ√–‡®â“Õ—ß«–·¢Áß‡¡◊ÕßμàÕæ√–‡®â“Àß “«¥’ °Á‡ÀÁπ«à“∂÷ß‡«≈“·≈â«∑’Ë®–μâÕß¢«π¢«“¬ „Àâ‡¡◊Õß‰∑¬‡ªìπÕ‘ √¿“æ ‡æ√“–æ√–‡®â“Àß “«¥’°—∫ æ√–‡®â“Õ—ß«–§ß®–μâÕß√∫°—π ∂â“æ√–‡®â“Àß “«¥’¡’™—¬™π– ‘ÈπÀà«ß∑“ß‡¡◊ÕßÕ—ß«– °Á§ß¬°¡“μ’ ‡¡◊Õß‰∑¬μ“¡∑’Ëμ√–‡μ√’¬¡°“√‰«â ∂â“À“°«à“æ√–‡®â“Àß “«¥’·æâæ√–‡®â“Õ—ß«– ‰∑¬‡©¬Õ¬Ÿà°Á®– ‡ ’¬‚Õ°“ ‡ª≈à“ ‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πåÕ—π„¥ §√—Èπæ√–‡®â“Àß “«¥’‡°≥±å°Õß∑—æ‡¢â“¡“ ®÷ß∑Ÿ≈Õ“ “ ¡‡¥Á®æ√–√“™∫‘¥“®–¬°°Õß∑—æ‰ª ·μà·°≈âß®—¥°“√μ√–‡μ√’¬¡‡ ’¬„Àâ™â“ ∂à«ß‡«≈“¡“®π‡ÀÁπ «à“æ√–‡®â“Àß “«¥’§ß®–¬°‰ª®“°√“™∏“π’·≈â« ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√®÷ß‡ ¥Á®¬°°Õß∑—æÀ≈«ß ÕÕ°®“°‡¡◊Õßæ‘…≥ÿ‚≈° ‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ 3 ·√¡ 6 §Ë” ªï¡–·¡ æ.». 2126 ·≈â«‡¥‘π°Õß∑—æ‰ª™â“Ê ®π ‡¥◊Õπ 6 ªï«Õ° æ.».†2127 ®÷ß‰¥â‡ ¥Á®‰ª∂÷ß‡¡◊Õß·§√ß Õ—π‡ªìπÀ—«‡¡◊Õß¡Õ≠∑’ËμàÕ°—∫·¥π ‰∑¬ §«“¡¡ÿßà À¡“¬¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√∑’¬Ë °‰ª„Àâ™“â §√—ßÈ π—πÈ ‡ÀÁπ®–√Õ„Àâ„°≈âμÕà ‡«≈“∑’æË √– ‡®â“Àß “«¥’®–‰ª·æâÀ√◊Õ™π–»÷°∑’‡Ë ¡◊ÕßÕ—ß«– ∂â“æ√–‡®â“Àß “«¥’‰ª‡æ≈’¬Ë ßæ≈È”≈ß∑“ß‚πâπ°Á®–μ’

15 ‡¡◊ÕßÀß “«¥’´È”∑’‡¥’¬« ∂â“À“°«à“æ√–‡®â“Àß “«¥’‰¡à·æâ°Á®–§‘¥‡Õ“·μà§√—«‰∑¬∑’Ë¬°‰ªÕ¬Ÿà„π ‡¡◊ÕßÀß “«¥’°≈—∫¡“‡ªìπ°”≈—ß∑”°“√ ß§√“¡μàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“ ¥—ß®–ª√“°Ø„π‡√◊ËÕß√“«μàÕ‰ª ΩÉ“¬¢â“ßæ√–¡À“Õÿª√“™“´÷ßË Õ¬Ÿ√à °— …“‡¡◊ÕßÀß “«¥’ °Á§¥‘ ‡ªìπ°≈Õÿ∫“¬„Àâæ√–¬“¡Õ≠ 2 §π ™◊ËÕæ√–¬“‡°’¬√μ‘Ï§πÀπ÷Ëß æ√–¬“√“¡§πÀπ÷Ëß ´÷Ëß¡’ ¡—§√æ√√§æ«°Õ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß·§√ß¡“° ·≈– ∑”πÕß®–‡ªìπºŸâ∑’Ë§ÿâπ‡§¬°—∫ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡“·μà°àÕπ „Àâ‡ªìπ¢â“À≈«ß≈ß¡“§Õ¬√—∫ ¡‡¥Á® æ√–π‡√»«√∑’‡Ë ¡◊Õß·§√ß ·≈–μ√— —ßË ¡“‡ªìπ§«“¡≈—∫«à“ ‡¡◊ÕË ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¬°°Õß∑—æ¢÷πÈ ‰ª ∂â“æ√–¡À“Õÿª√“™“¬°‡¢â“μ’∑“ß¢â“ßÀπâ“‡¡◊ËÕ„¥ „Àâæ√–¬“‡°’¬√μ‘Ï æ√–¬“√“¡ §ÿ¡ ¡—§√æ√√§ æ«°‡¢â“μ’°√–Àπ“∫°√–∫«πÀ≈—ß ™à«¬°—π°”®—¥ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ ’¬„Àâ®ß‰¥â æ√–¬“‡°’¬√μ‘Ï æ√–¬“√“¡ ≈ß¡“∂÷ß‡¡◊Õß·§√ß¢¬“¬§«“¡≈—∫·°àæ√√§æ«°¡’æ√–¡À“‡∂√§—π©àÕßºŸâ‡ªìπ Õ“®“√¬å‡ªìπμâπ ¢≥–π—Èπæ«°¡Õ≠™“«‡¡◊Õß·§√ß∑’Ë‡°≈’¬¥™—ßæ¡à“‡æ√“–∂Ÿ°æ¡à“°¥¢’Ë¡“·μà°àÕπ¡’‡ªìπÕ—π ¡“°Õ¬“°®–æâπ®“°Õ”π“®æ¡à“Õ¬Ÿà‡À¡◊Õπ°—∫æ«°¡Õ≠„πÀ—«‡¡◊ÕßÕ◊ËπÊ ·μà‡¡◊Õß·§√ßÕ¬ŸàμàÕ ·¥π‰∑¬„π∑“ß§¡π“§¡ ºŸâ§πæ≈‡¡◊Õß§ß®–‰¥â§ÿâπ‡§¬°—∫ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ ‡¡◊ËÕ‡ ¥Á®ºà“π‰ª ¡“Õ¬Ÿà·μà°àÕπ ‡ÀÁπ®–¡’§ππ—∫∂◊ÕÕ¬Ÿà¡“° ¥â«¬‡Àμÿ¥—ß°≈à“«¡“π’È ‡¡◊ËÕæ«°¡Õ≠‡¡◊Õß·§√ß ¡’ æ√–¡À“‡∂√§—π©àÕß‡ªìπμâπ ∑√“∫«à“æ√–¡À“Õÿª√“™“®–≈àÕ≈«ß‡Õ“ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‰ª∑”√â“¬ ®÷ß‡Õ“„®¡“‡¢â“¢â“ß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√æ“°—π«à“°≈à“«Àâ“¡ª√“¡æ√–¬“‡°’¬√μ‘Ï æ√–¬“√“¡ ¡‘„Àâ ™à«¬æ¡à“§‘¥√â“¬ §√—Èπ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ ¥Á®‰ª∂÷ß‡¡◊Õß·§√ßμ—Èßæ≈—∫æ≈“Õ¬Ÿà∑’Ë√‘¡«—¥æ√–¡À“‡∂√§—π©àÕß ·≈–‡ ¥Á®‰ª‡¬’Ë¬¡‡¬’¬π‚¥¬‰¥â∑√ß§ÿâπ‡§¬¡“·μà°àÕπ æ√–¡À“‡∂√§—π©àÕß¡’§«“¡ ß “√‡ÀÁπ«à“ ‡¢“®–≈àÕ≈«ß‡Õ“‰ª∑”√â“¬ ®÷ß‡μ◊Õπ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√„Àâ√Ÿâæ√–Õß§å ·≈â«‰ª‡°≈’È¬°≈àÕ¡æ√–¬“ ‡°’¬√μ‘Ï æ√–¬“√“¡ „Àâ¡“ «“¡‘¿—°¥‘Ï∑Ÿ≈§«“¡®√‘ß„Àâ∑√ß∑√“∫·μàμâπ®πª≈“¬∑ÿ°ª√–°“√ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√∑√ßæ√–¥”√‘‡ÀÁπ«à“ °“√‡ªìπÕ√‘°—∫‡¡◊ÕßÀß “«¥’∂÷ß‡«≈“∑’Ë®–μâÕß„Àâ ‡ªìπ°“√‡ªî¥‡º¬·≈â« ®÷ß¡’√—∫ —Ëß„ÀâÀ“·¡à∑—æπ“¬°Õß¡“ª√–™ÿ¡æ√âÕ¡°—π ·≈–„π∑’Ëª√–™ÿ¡π’È ‡¢â“„®«à“§ß‚ª√¥π‘¡πμåæ√–¡À“‡∂√§—π©àÕß°—∫æ√– ß¶å¡“π—Ëß‡ªìπª√–∏“π ·≈–„Àâ‡√’¬°æ√–¬“ ‡°’¬√μ‘Ï æ√–¬“√“¡ °—∫æ«°¡Õ≠¡“ª√–™ÿ¡¥â«¬ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¥”√— ‡≈à“‡√◊ËÕß√“«∑’Ëæ√–‡®â“ Àß “«¥’®–„Àâ≈àÕ≈«ß‰ª∑”√â“¬„Àâª√“°Ø·°à§π∑—Èßª«ß·≈â« ®÷ß∑√ßÀ≈—ËßπÈ”≈ß‡Àπ◊Õ·ºàπ¥‘π¥â«¬ ÿ«√√≥¿‘ß§“√ ª√–°“»·°à‡∑æ¬¥“μàÕÀπâ“∑’ªË √–™ÿ¡«à“ μ—ßÈ ·μà«π— π’È °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¢“¥∑“ß‰¡μ√’ °—∫°√ÿßÀß “«¥’ ¡‘‰¥â‡ªìπ¡‘μ√°—π¥—ß·μà°àÕπ ◊∫‰ª ‡¡◊ÕË ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√∑√ßª√–°“»Õ‘ √¿“æ∑’‡Ë ¡◊Õß·§√ß·≈â« §√—ßÈ π—πÈ ¥”√— ∂“¡æ«°¡Õ≠ ™“«‡¡◊Õß·§√ß«à“®–‡¢â“¢â“ß‰Àπ æ«°¡Õ≠‚¥¬¡“°¬Õ¡‡¢â“°—∫‰∑¬ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√®÷ß„Àâ ®—∫‡®â“‡¡◊Õß°√¡°“√æ¡à“ ·≈â«‡Õ“‡¡◊Õß·§√ß‡ªìπ∑’Ëμ—Èßª√–™ÿ¡∑—æ §√—Èπ®—¥°Õß∑—ææ√âÕ¡‡ √Á®°Á ‡ ¥Á®¬°°Õß∑—æÀ≈«ß®“°‡¡◊Õß·§√ß‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ 6 ·√¡ 3 §Ë” μ√ß‰ª¬—ß‡¡◊ÕßÀß “«¥’ ΩÉ“¬æ√– ¡À“Õÿª√“™“∑’Ë√—°…“æ√–π§√ §√—Èπ‰¥â¢à“««à“æ√–¬“‡°’¬√μ‘Ï æ√–¬“√“¡ °≈—∫‰ª‡¢â“‡ ’¬°—∫ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ °Á ‰¡à°≈â“¬°°Õß∑—æÕÕ°¡“ °—¥¥—°¥—ß§‘¥‰«â ‡ªìπ·μà„Àâ√°— …“æ√–π§√„Àâ¡π—Ë §ß

16 ‡√◊ËÕß‰∑¬√∫æ¡à“†‡ªìπÀπ—ß ◊Õª√–‡¿∑†ç§Ÿà¡◊Õé†Õà“πæ√–√“™æß»“«¥“√ ·μà‡ªìπæ√–√“™ æß»“«¥“√‡©æ“–μÕπ∑’°Ë ≈à“«∂÷ß°“√æ√–√“™ ß§√“¡√–À«à“ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ (‰∑¬) °—∫°√ÿßÀß “«¥’ (æ¡à“) ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ†∑√ßπ‘æπ∏åÕ¬à“ßßà“¬Ê†§≈â“¬ç‡≈à“‡√◊ËÕßé ‚¥¬ ¬°‡Õ“ ß§√“¡·μà≈–§√“«‡ªìπμ—«μ—ßÈ ·≈â«‡√’¬ß≈”¥—∫μ—ßÈ ·μà (§‘¥«à“) §√—ßÈ ·√° ÿ¥¬ÿ§μâπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ®π§√—Èß ÿ¥∑â“¬μâπ°√ÿß√—μπ‚° ‘π∑√å ‡¡◊ËÕÕ—ß°ƒ…¬÷¥æ¡à“‡ªìπ‡¡◊Õß¢÷Èπ·≈â« ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ πà“®–„™âæ√–π‘æπ∏å†‡√◊ÕË ß‰∑¬√∫æ¡à“†‡≈à¡π’‡È ªìπ·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈ ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ‡≈à¡ Àπ÷Ëß§Ÿà°—∫æ√–√“™æß»“«¥“√ ‡æ◊ËÕ‡¢’¬ππ‘¬“¬‡√◊ËÕß†¢ÿπ»÷° ‚¥¬¡’©“° ß§√“¡μ“¡≈”¥—∫μ“¡∑’Ë ¡‡¥Á®œ∑√ßπ‘æπ∏å ‰«â

”π÷°†ç√—°™“μ‘é ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡ªî¥‡√◊ËÕß†¢ÿπ»÷°†∫∑·√°¥â«¬¢âÕ§«“¡„πæ√–√“™æß»“«¥“√ μÕπ ¡‡¥Á® æ√–π‡√»«√ª√–°“»Õ‘ √¿“æ ‰¡à¢÷ÈπμàÕæ√–‡®â“°√ÿßÀß “«¥’ æÕ∫∑μ“¡μàÕ¡“°Á‡°√‘Ëππ”¥â«¬ ”π÷°ç√—°™“μ‘é ¥—ßπ’È Õ—πæ√–‚Õß°“√ ´÷ßË ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ª√–°“»Õ‘ √¿“æ·°àÕ“≥“®—°√¢Õß‰∑¬ ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ 6 ‡Àπ◊Õ·ºàπ¥‘π‡¡◊Õß·§√ß À√◊Õ‡™’¬ß°√“ππ—Èπ æ«°¡Õ≠™“«‡¡◊ÕßÕ—π‡ªìπ à«π¡“° ·≈–‰¥â √—∫°“√∫’∫§—Èπ®“°Àß “«¥’°Á¬Õ¡ «“¡‘¿—°¥‘Ï‡¢â“√à«¡∑—æ∑À“√ ·≈â«®—∫ºŸâ§√Õß‡¡◊Õßμ≈Õ¥°√¡ °“√´÷Ëß‡ªìπ™“«æ¡à“ ·≈–¬÷¥‡¡◊Õß·§√ß‡ªìπ∑’Ëª√–™ÿ¡∑—æ·≈â«®÷ß¬°®“°‡¡◊Õß‡¡◊ËÕμâπ·√¡ ‡¥◊Õππ—Èπ‡Õß À¡“¬∑—æ¢÷Èπμ’Àß “«¥’´÷Ëßæ√–¡À“Õÿª√“™“‡ªìπºŸâ√—°…“π§√ À“°·μà‰¥â§«“¡ ¿“¬À≈—ß«à“æ√–‡®â“Àß “«¥’™π–»÷°‰¥â‡¡◊ÕßÕ—ß«–¬°°≈—∫·≈â«‡°√ß®–∂Ÿ°°√–Àπ“∫¡‘∑—πμ’ °√ÿßÀß “«¥’‰¥â ®÷ß∑√ß·∫àß°Õß∑—æÀ≈“¬°Õß„Àâ‡∑’Ë¬«·¬°¬â“¬ª√–°“»·°à∫√√¥“§√—«‰∑¬ ´÷Ëß∂Ÿ°°«“¥μâÕπ¡“‡ªìπ‡™≈¬·μà§√—Èß°àÕπ„ÀâÕæ¬æ§◊π‡¡◊Õß ·≈â«§√—«‰∑¬®”π«πÀπ÷Ëß´÷Ëß∂Ÿ°μâÕπ¡“‡ªìπ§√—«‡™≈¬¥â«¬§«“¡®”„®®“°∫â“π‡°‘¥ ‡¡◊ÕßπÕπ¢Õß‰∑¬‡Õß ®“°¡‘μ√·≈–À¡Ÿà≠“μ‘∑—Èß ‘ÈπÕ◊ËπÕ—π· π√—°·≈– ‘ÈπÀ«—ß·≈â«∑’Ë®–‡ÀÁπ ·ºàπ¥‘π‰∑¬Õ’° °Á ‚Àà√âÕß√à«¡°—πÕæ¬æμ“¡∑—æÀ¡◊Ëπ‡»… ∑—æÀ≈«ß¡À÷¡“¢Õß ¡‡¥Á®æ√– π‡√»«√°Á∑√ß§ÿ¡À≈—ß¡“‡Õß ®π¢â“¡≈”πÈ” –‚μß ·≈–∑“ßÀß “«¥’´÷Ëß√—°…“æ√–π§√¡—Ëπ‡°√ß Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ∑√“∫°“√°√–∑”Õ—π∑√–πßÕßÕ“®‡™àππ’È®÷ß·μàß°Õß∑—æÕÕ° ·μàπ“¬∑—æ°Á‡ ’¬™’«‘μ ‡æ√“–μâÕßæ√–· ßªóπ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡æ’¬ß§π≈–ø“°·¡àπÈ”¡‘∑—π‰¥â¢â“¡ ‡À≈à“∑À“√ π“¬æ—ππ“¬°Õß™—Èπ√Õß°Áæ“°—π§√â“¡§√—Ëπ¡‘Õ“®¬°‡¢â“μ“¡¡“Õ’°®÷ßæ“°—π‡≈‘°∑—æ°≈—∫ ·μà °“√‡¥‘π∑—æ¢Õß‰∑¬°ÁμâÕß√∫æÿàßª√“∫ª√“¡μ≈Õ¥¡“ ‡æ√“–·∑∫®–∑ÿ°À—«‡¡◊Õß∑’Ë ”§—≠≈â«π ·μà‡ªìπ‡¢μ∑À“√´÷Ëßμ°Õ¬Ÿà„πÕ”π“®Àß “«¥’∑—Èß ‘Èπ πÕ°®“°∑À“√Õ◊ËπºŸâ¡’§«“¡™Õ∫·°à»÷°¥—ß°≈à“«·≈â« ¢ÿπ√“¡‡¥™– ª≈—¥μ”·Àπàß∑—æ °√¡Õ“ “´â“¬ °Á‡ªìπÕ’°∑À“√Àπ÷ËßºŸâ¡’§«“¡™Õ∫·≈â«·°≈â«À“≠„π ß§√“¡‰¥âªŸπ∫”‡ÀπÁ® §«“¡™Õ∫¡“° ®÷ß‡¡◊ËÕ°≈—∫¡“∂÷ß‰¡à°’Ë«—π·≈–μâÕßμ√–‡μ√’¬¡ºŸâ§π°”≈—ß‰«âμ“¡√“™‚Õß°“√ ∑’Ë

17 §–‡π«à“∑“ßÀß “«¥’§ß®–¬°¡“μ‘¥æ√–π§√μ“¡Õ’° ·μà≈–«—πÀ√◊Õ∑ÿ°‡«≈“∑’Ë∫â“π¢ÿπ√“¡°Á ‡π◊Õß·πàπ¥â«¬™“¬»√’Õ¬ÿ∏¬“ ™“¬‰∑¬∑—Èß©°√√®å°”≈—ßÀπÿà¡·≈–Ωï¡◊ÕºŸâ·§âπÕ¬Ÿà‰¡àÀ“¬ ·≈– ‡ ’¬¥“¬ ∑’ËÕ‘ √¿“æ‰∑¬´÷Ëß·≈â«®–μâÕßμ°‰ª‡ªìπ¢Õß‡¢“Õ◊ËπÕ’° ®÷ß≈âπÀ≈“¡°—π¡“ ¡—§√‡Õß ·≈–μ—ÈßÀπâ“Ωñ°´âÕ¡ ∑’Ë‰¡à‡ªìπ„Àâ‡ªìπ·≈–™”π“≠¬‘Ëß¢÷Èπ‡æ√“–‡ªìπ‡À≈à“Õ“ “∑’Ë®–μâÕß∑√ß„™â ∑ÿ°¢≥–√—∫ —Ëß ”π÷ ° †ç√— ° ™“μ‘ é †¥— ß ∑’Ë ¬ °¡“¡’ Õ¥·∑√°„π†¢ÿ π »÷ ° †‡ªì π √–¬–Ê ´÷Ë ß Õ¥§≈â Õ ß °—∫†çæ≈ÁÕμé†∑’ËºŸâ·μàß§◊Õ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ μ—Èß‡ªìπ·°π∏ß‰«â ¥—ß®–‡ÀÁπÕ’°μÕπÀπ÷Ëß¥—ßπ’È μ–«—π°√–®à“ß·≈â« ·μà§«“¡‚°≈“À≈Õ≈À¡à“πμ—ßÈ ·μà‡¡◊ÕË °≈“ß§◊π ∑—ßÈ ™’«μ‘ ·≈–∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ ¢Õß™“«∫â“πÕ—π¬“°®–≈◊¡‡ ’¬‰¥âπ—Èπ ¬—ßμ‘¥μ“¡‰≈àÀ≈—ß¡“Õ’°®π√ÿàß «à“ß°√–∑—Ëß “¬ °Õß∑À“√ ´÷Ëß·μàß¢÷Èπ‡ªìπ∑—æ‚®√¢ÕßÀß “«¥’π—Èπ„™à«à“®–¬—∫¬—Èß‡æ’¬ß‡¢â“¬÷¥‰¥â∫â“π √–‡°…·≈â«°ÁÀ“‰¡à À“° ¬—ßμ‘¥μ“¡æ«°§√—«‡√◊Õπ™“«∫â“ππ—Èπμ≈Õ¥¡“ · ß‡æ≈‘ß‡¡◊ËÕ§◊π°Á «à“ßæ≈ÿàßÕ¬Ÿà·≈â«μ≈Õ¥§◊π ‡ ’¬ß§√«≠‡ ’¬ß‡√’¬°À“∫ÿμ√∏‘¥“·≈–À≈“π‡À≈π¢ÕßºŸâ‡≤à“ºŸâ·°à ·≈–μà“ß≈â¡πÕπ¥‘π‡ªìπº’‰ª ·≈â«‡≈à“„§√®–≈◊¡ ·μà™“«∫â“π √–‡°…À“„™à∑À“√ À√◊Õ‰¥â¡’¢ÿπ∑À“√ÕÕ°‰ª√«∫√«¡∫ÿ√ÿ…©°√√®å´àÕß ÿ¡ ™ÿ¡™π¢÷Èπ‡ªìπ∑—æ®– Ÿâ‰¡à °Á®”μâÕßÀπ’·≈–§√—«Àπ÷Ëß∑’Ë‡≈Á¥≈Õ¥Àπ’¡“∑ÿ°Ê†§√—«‡¡◊ËÕª√– ¡°—π·≈â« ∂÷ß®–‡ªìπ®”π«π¡“° ·μà‡ ’¬ß‡√’¬°À“§√Ë”§√«≠°Á¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ◊ÈÕÕ÷ß Õâ“-ªŸÉ°ŸÀ“¬·¡à°Ÿμ“¬§“∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π √–‡°…‚πâπ æàÕ ‡¡’¬ ‚Õâ-≈Ÿ°°Ÿ æ¡à“¶à“‡ ’¬·≈â«‡¡’¬√—°‡ªìπ‡™≈¬·≈â« ¡—π©ÿ¥‡ ’¬μàÕÀπâ“ ¡—π§√à“·≈â«¡‘ª√“π’«à“°Ÿπ’È∂πÕ¡‡®â“∑—Èß “«·≈–·¡à‡æ◊ËÕπ “«æ√À¡®√√¬å∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâÀ≈ßÀ≈—∫Õ¬Ÿà ‡À¬â“¡‘∑—π®–‰¥âμ◊Ëπμ“Àπ’»÷°ª≈âπ °Á¬àÕ¡®—°æ‘π“»·≈â«¥â«¬æ√À¡®√√¬å·¡à °Á¥ŸÀ√◊Õ¥Ÿ‡∂‘¥ ‡¡◊ËÕÀß “«¥’‚πâπ¬—ß‰≈àμ‘¥μ“¡¡“Õ’° Õ‚À‰∑¬ ∑—æ‰∑¬À¡¥Ωï¡◊Õ·≈â«À√◊Õ »√’Õ¬ÿ∏¬“°√ÿßÀ≈«ß‰√â∑À“√ À√◊Õ∫ÿ√ÿ…»√’Õ¬ÿ∏¬“®—°À“ —°Àπ÷Ëß‡ªìπ™“¬™“μ√’ºŸâ·°≈â«À“≠ π—Èπ ‘Èπ·≈â«À√◊Õ‰√ Õâ“-º‘«å°Ÿπ’È‰¥â‡ÀÁπÀπâ“‡æ◊ËÕπ∑À“√ ‰¥â‡ÀÁπæàÕ¬Õ¥∑À“√·Ààß°Ÿ·≈â«°Á®—°‚Àà∂«“¬ ®—°‡¢â“ª√– ¡∑—æ§◊π‰ª∫â“π √–‡°…ª√–À“√μ–≈ÿ¡∫Õπ™‘ß‡™≈¬Õ—π‡ªìπªŸÉ‡ªìπæàÕ ∑—Èß‡æ◊ËÕπ∫â“π ·≈–∫ÿμ√¿√‘¬“´÷Ëß‡§¬∂πÕ¡ ·≈–°Áª≈“¬∑ÿàß‚πâππ—Ëπ‡Õß ‡À≈à“∫ÿ√ÿ…Àß “«¥’‰¥â«‘Ëßæ≈à“π°—π¡“¡‘‡ªìπÀ¡«¥°Õß ·≈– μà“ß°Áª√“√∂π“Õ¬Ÿà·μà«à“™“«§√—«∫â“π √–‡°…´÷ËßÕæ¬æÀπ’π’È·≈ §◊Õ∫”‡ÀπÁ®·Ààß¡◊Õ°Ÿ π“¬ À¡«¥π“¬°Õß °ÁμâÕπæ≈ —° Õß “¡√âÕ¬∑—Èß‚Àà√âÕß·≈–¬‘ßªóπ‰≈àÀ≈—ß¡“ §√—«√“…Æ√∑’ËÀπ’°Á‡æ‘Ëß®–æâπ°÷Ëß∑ÿàß æ«°§√—«∑â“¬Ê†°Á‡√àßÀπ’‰¡à¬Õ¡μ°‡ªìπ‡™≈¬»÷° ‡æ√“–∂÷ßª≈“¬ªÉ“‡¢â“≈–‡¡“–‰¡â·≈â« Õ—π‡ ’¬ß‚À¬À«πÕ◊ÈÕÕ÷ß¡“®“°∑ÿàßπ—Èπ ‡ ’¬ßªóπ·«à«Ê†¡“‚Àà√âÕß°âÕß°÷° –∑âÕπ‡¢â“ª≈“¬ ªÉ“ ·≈–°Á „πªÉ“π—Èπ‡Õß∑—æ∫â“π √–‡°…°”≈—ß√ÿ¥¡“·≈â« À—«À¡Ÿà‡ ¡“·¡à∑—æ‰¥â ”‡Àπ’¬° ·≈â«°Á ©ßπ„®®÷ß —Ëß„Àâ¬—∫¬—ÈßÕ¬Ÿà°àÕπ ·≈â«®÷ß™«ππ“¬·¢«ß·≈–ºŸâ„À≠à∫â“π§«∫ÕÕ°ª≈“¬ªÉ“≈–‡¡“– ‡∫◊ÈÕßÀπâ“´÷Ëßª√–®—°…åπ—Èπ°Áæ≈ÿàßÀ—«„®π—° ·≈–∑â“¬∑ÿàß‚πâπ¡‘„™à„§√Õ◊Ëπ∑’Ë°«¥¡“¡‘„™à·¢°·ª≈° Àπâ“∑’Ë‰¡à‡§¬‡ÀÁπ‡¡◊ËÕ‰À√à ‡Õä–-‡æ◊ËÕπ»÷°°Ÿ‡Õã¬¡÷ß‰≈àμâÕπ‰∑¬æ’ËπâÕß°ŸÀ√◊Õ —°‡¥’Î¬«‡∂‘¥°Ÿ®—°·≈àπ

18 μ–≈ÿ¡∫Õπ„Àâ¬‘Ëß°«à“»÷°∫â“π‡°’Ë¬«À≠â“‡¡◊ËÕ°√–‚πâπ°Ÿ¬◊¡æ≈∂¡ΩíòßπÈ”‡ ’¬„Àâμ◊Èπ Õâ“‡æ◊ËÕπ §√“π’È ™“¬ªÉ“·¥π∫â“π √–‡°…°Á®–μâÕß‡¢‘π¥â«¬»æ¡‘‰∑¬°ÁÀß “«¥’ ´÷Ëß®–‰¥âμ–≈ÿ¡∫Õπ ·≈â«‡ ¡“®÷ßª≈àÕ¬„Àâ§√—«™“«∫â“π √–‡°…≈à«ß‡¢â“ªÉ“¡“°÷ËßÀπ÷ËßÕ’° À≈“¬ ‘∫∑—ÈßÀ≠‘ß ™“¬ºŸ‡â ≤à“·≈–‡¥Á°ÕàÕπÕÿ¡â ®Ÿß °Áμ“¡¡“™ÿ≈¡ÿπ≈â«π·μà‡ ’¬ß‰ÀâÕ“≈—¬™’«μ‘ ·μà™“«§√—«∑’≈Ë «à ß¡“°àÕππ—πÈ ‡¡◊ËÕ·√° ”§—≠º‘¥«à“‚®√¡“ª–∑–‰«âÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß„π°–∑—πÀ—π ·∑∫ ‘Èπ μ‘ ¡ª√–¥’¥â«¬§«“¡ μ°„®μ–≈÷ßπ—° ·μà‡¡◊ËÕ√Ÿâ§«“¡·πà·∑â®√‘ß ‡¢“‡À≈à“π—Èπ°Á –Õ◊Èπ¥â«¬§«“¡ªïμ‘ àß‡ ’¬ß ¥ÿ¥’ æàÕ ‡≤à“°Á°√“°‡¢â“¬÷¥§«â“∫—ß‡À’¬π ·¡à‡≤à“·≈–·¡àÀ≠‘ßμà“ßÀâÕ¡≈âÕ¡·¡âπÈ”μ“®—°§≈ÕÊ °ÁÀ«— ‡√“–√à“ æàÕ‡Õã¬°Ÿπ’Èª≈◊È¡π—°∑’Ë∫ÿ√ÿ…»√’Õ¬ÿ∏¬“®—∫¥“∫°√“°¡“π’’È √∫‡∂‘¥ ·¡â«à“À≠‘ß·≈–·¡à‡≤à“®–‰¡àÕ“® √∫·μà°Á¢Õμ“¡À≈—ß‰ª¥Ÿ»ææàÕ ¥Ÿº’∑À“√·≈–‡¢â“ª√–§Õß ‡¡◊ËÕæàÕμâÕß¥à“«≈â¡‡æ√“–Ωï¡◊Õ‡¢“ ·μà ‰∑¬°Á¡’Ωï¡◊Õ®—°æ‘π“»‡ ’¬ΩÉ“¬‡¥’¬«°Á „Àâ√Ÿâ‰ª ”π÷°†ç√—°™“μ‘é†¡’ Õ¥·∑√°‡°◊Õ∫∑—Èß‡√◊ËÕß‚¥¬‡πâπ¬È”∂÷ß§”«à“Õ‘ √¿“æ ´÷Ëß‡ªìπ»—æ∑å ∫—≠≠—μ‘¢÷Èπ„À¡à¡’§«“¡À¡“¬∑“ß°“√‡¡◊Õß ¡—¬„À¡à∑’Ë°”≈—ß·æ√àÀ≈“¬„π¬ÿ§π—Èπ ¥—ß®–‡ÀÁπ®“° μÕπ ”§—≠μÕπÀπ÷Ëß∑’‰Ë ¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ª√–æ—π∏å ‰«â¥—ßπ’È Õ—π°√ÿß∑«“√«¥’»√’Õ¬ÿ∏¬“ π§√À≈«ß·Ààß°√ÿß‰∑¬π—Èππ—∫·μà ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡ªìπ‡®â“ ‰¥â∑√ßª√–°“»Õ‘ √¿“æ„Àâ·°à™“μ‘ ≥ ∑à“¡°≈“ß∑—æ‰∑¬æ√–À—μ∂å∑√ßæ√– ÿ«√√≥¿‘ß§“√À≈—Ëß Õÿ∑°∏“√“≈ß‡Àπ◊Õº◊π·ºàπ¥‘π‡¡◊Õß·§√ß ÕÕ°æ√–‚Õ…∞åμ√— ª√–°“»·°à‡∑æ¬¥“‡®â“∑—ÈßÀ≈“¬ Õ—π¡’¡À‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï·≈–∑‘æ¬å®—°…ÿ‚ μ ´÷Ëß ∂‘μÕ¬Ÿà∑ÿ°∑‘»“πÿ∑‘»„Àâ‡ªìπ∑‘æ¬åæ¬“π μàÕÀπâ“¡À“‡∂√ ·≈–∫√√¥“¡ÿ¢¡πμ√’ π“¬∑—æπ“¬°Õß∑—Èß∑·°≈â«∑À“√«à“¥â«¬æ√–‡®â“Àß “«¥’¡‘‰¥âμ—ÈßÕ¬Ÿà ‚¥¬ §√Õß ÿ®√‘μ¡‘μ√¿“æ¢—μμ‘¬ª√–‡æ≥’ ‡ ’¬ª√–‡æ≥’ “¡—§§’∏√√¡ ª√–æƒμ‘æ“≈∑ÿ®√‘μ§‘¥®–∑” ¿¬—πμ√“¬‡√“ μ—Èß·μà«—ππ’È ◊∫‰ªæ√–¡À“π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“°—∫ Àß “«¥’¡‘‰¥â‡ªìπ ÿ«√√≥ªí∂æ’ ‡¥’¬«¥ÿ®Àπ÷Ëß°àÕπÕ’°·≈â« ¢“¥°—π·μà«—ππ’È·≈â«‰ªμ√“∫‡∑à“°—≈ª“« “π æ√–À—μ∂å´÷Ëß∑√ßæ√– ÿ«√√≥¿‘ß§“√ À≈—ËßÕ‘ √¿“æ‚¥¬æ√–Õÿ∑°∏“√“‡Àπ◊Õ·ºàπ¥‘π‡¡◊Õß ·§√ßπ—Èπ ÕÕ°æ√–‚Õ…∞åÕ—π·°≈â«À“≠‡¥Á¥¢“¥π—Èπ‡æ’¬ß ‘Èπ§”μ√— ‡ ’¬ßªóπ„À≠à∑—Èß¡≥±°π° —∫·≈–ªóπ‰ø°Áª√– “π π—Ëπ ‡ ’¬ß‚Àà¢Õß∑À“√ –‡∑◊Õπ‰ª∑—Èß·ºàπ¥‘π·§√ßπ—Èπ πÈ”„®·≈–™’«‘μ ‡¢â“Õ—≠‡™‘≠Õ‘ √¿“æ∑’∑Ë √ßæ√–√“™∑“π·≈â«∂◊Õ‡ªìπ¡À“ƒ°…åÕπ— ¡ß§≈¢Õß‰∑¬∑—ßÈ À≈“¬ ‡¡◊ÕË ‡¥◊Õπ 6 ªï«Õ° ®ÿ≈»—°√“™ 946 æ√–æÿ∑∏»“ π“¬ÿ°“≈≈à«ß·≈â« 2127 æ√–«√√…“ §√—πÈ ◊∫μàÕ¡“‡≈à“∫√√¥“‰∑¬∑—ßÈ À≈“¬Õ—π‡ªìπ∫ÿ√…ÿ ™“μ‘™“μ√’ºŸâ„¥Õ‘ √–·≈â« μà“ß°Á¡„’ ®ª≈◊¡È ªïμ‘ ‰ª‡ªìπ∑À“√‰ª ¡—§√‡¢â“∑—æ‚¥¬¡‘μâÕß‡√’¬°‡°≥±å‡¬’Ë¬ß·μà°àÕπ ∑ÿ°∂‘Ëπ∞“π‡À¬â“‡√◊Õπ≈â«π·μà ‡ ’¬ß √«≈°—π¥â«¬ªïμ∑‘ ß—È ‘πÈ ‰∑¬¡‘¢π÷È Àß “«¥’·≈â«‡ ’¬ß‰∑¬‡ªìπÕ‘ √¿“æπ—πÈ μ‘¥ª“°Õ¬Ÿ¥à ®ÿ ¡πμå¢≈—ß ·≈–μâÕß ¡—§√∑À“√‚¥¬μà“ß ”π÷°Õ¬Ÿ∑à «—Ë °—π«à“Õ‘ √¿“æ¢Õß‡√“π’‡È ¢“§ß®—°À«π¡“¬◊ÕÈ ‰ªÕ’°‡ªìπ·πà ‡¢“§ß®—°ª√“√∂π“„Àâ ‰∑¬‡ªìπ∑“ ‡¢“‰«âÀ¬“¡‡≈àπ º‘«å¡“°Á√∫°—π ‡¡◊ËÕ»√’Õ¬ÿ∏¬“‰√â∫ÿ√ÿ…·≈â« °Áμ“¡‡æ√ß‡∂‘¥ ®÷ß™—«Ë °“≈≈à«ß‰ª‡æ’¬ß 7 ‡¥◊Õπ‡∑à“π—πÈ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“°Á√∫— »÷°„À≠à¢Õß∑—æÀß “«¥’¥ß— §“¥ ·μà ‚¥¬‰∑¬π’È∂πÕ¡Õ‘ √¿“æ·≈»—°¥‘Ïμ—«¬‘Ëß¥â«¬¥«ß„®·≈–™’«‘μ ∑—æÀß “«¥’¢Õßæ√–¬“æ ‘¡°Á·μ°

19 æà“¬‰ª®“°‡¢μæ≠“·¡π ∑—æÀπâ“ª“°πÈ”∫“ßæÿ∑√“°Áæ‘π“»¬—∫‡¬‘π¥â«¬Ωï¡◊Õ∑À“√ ∂Õ¬‰ª ‘Èπ ·μà°¥Á «â ¬‡æ≈“Õ’°πâÕ¬Àπ÷ßË ‡æ’¬ß¬à“ßªï„À¡à ∑—æÀß “«¥’°¬Á °¥“∑ÿ¡à ‡∑¡“Õ’°‡ªìπ»÷°„À≠àÀ≈«ß∑ÿ°∑‘» ∑—Èßμ–«—πÕÕ°μ–«—πμ°·≈–‡Àπ◊Õ √“…Æ√‰∑¬μâÕß‡¥◊Õ¥√âÕπ‰ª∑—Ë«À¬àÕ¡À≠â“ ¥â«¬∂Ÿ°∑—æª≈âπ –¥¡°«“¥μâÕπ‰ª‡ªìπ‡™≈¬„™âß“π·≈–Õ◊πË Ê ·μà§√—πÈ ∑—æ‰∑¬¡“∂÷ß∑—ææ≈Õ“ “∫°‡√◊Õ‡ªìπ∑—æÀ≈«ß ·≈–¥â«¬§«“¡À«ß·ÀπÕ‘ √–¢Õßμπ·≈–·¥πÕ—π‡§¬Õ¬ŸÕà “»—¬‡ªìπ∑’√Ë °— ·≈â«À≈“¬™—«Ë ∫ÿ√…ÿ ·μà‚æâπ ®÷ß°√“°∑—æ‡¢â“μ–≈ÿ¡∫Õπª“°‚¡°πâÕ¬·≈–§à“¬„À≠à ≥ ∫â“π √–‡°…π—Èπ‡°≈◊ËÕπ¥â«¬»æ∑À“√ °≈â“∑—Èß ÕßΩÉ“¬ Àß “«¥’´÷Ëßª√–¥ÿ®‡æ◊ËÕπ∫â“π∑’Ë¡“‡¬◊Õπ ·≈–‰∑¬ºŸâ‡ª√’¬∫ª√–Àπ÷Ëß‡®â“¢Õß‡À¬â“ μâÕß‡°≥±å‡Õ“»æμ—«√—∫·¢°μ“¬μ“°Àπâ“‡æ√“– ¡—§√®–μ“¬°≈“ß»÷°‡ ’¬¬‘Ëß°«à“®–Õ¬Ÿà‡ªìπ§π ·æâμâÕß‡ªìπ‡™≈¬‡¢“ ·≈–°Á‚¥¬πÈ”„®μ—« ¡—§√·≈â«‡™àππ—Èπ∑—æÀß “«¥’∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßæ≈—πæ‘π“»Õ’° §√—ßÈ Àπ÷ßË ‚¥¬‡ ’¬‰æ√àæ≈∑—ßÈ ™â“ß·≈–¡â“»÷°μ≈Õ¥®π‡§√◊ÕË ß»“ μ√“«ÿ∏ ·¡à∑æ— π“¬°Õß·∑∫π—∫¡‘‰¥â æ“°—π™‘ßÀπ’∑‘Èß§à“¬∑‘Èß»æ‡À≈à“∑À“√°≈â“‡¡◊Õß‚πâπ‰«â‡ªìπ‡°’¬√μ‘¬»·≈–æ¬“πΩï¡◊ÕπÈ”„®∫ÿ√ÿ… »√’Õ¬ÿ∏¬“ºŸâÀ«—ßÕ‘ √¿“æπ’È ◊∫‰ª μ“¡∑’∫Ë Õ°¡“°àÕπ·≈â««à“æ◊πÈ ∞“π ”§—≠¢Õß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ §◊Õ°“√Õà“π‡Õ° “√™—πÈ μâπ ·μà °Á»÷°…“‡Õ° “√™—Èπ√Õß¥â«¬ ‚¥¬‡©æ“–‡≈à¡ ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ‰∑¬√∫æ¡à“¢Õß ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“ ¥”√ß√“™“πÿ ¿ “æ ∑’Ë æ‘ ¡ æå ‡ ªì π ‡≈à ¡ ·æ√à À ≈“¬„πÀ¡Ÿà ªí ≠ ≠“™π¬ÿ § π—È π „π°√ÿ ß ‡∑æœ¡“μ—È ß ·μà†æ.».†2460-2463 ·≈â« √«¡∑—Èß†À≈—°‰∑¬¢Õß¢ÿπ«‘®‘μ√¡“μ√“†æ‘¡æå‡º¬·æ√à¡“°àÕπ·≈â« ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ†‰∑¬√∫æ¡à“†Õ“®‡ªìπμâπμÕ¢Õß§”«à“†ç‰∑¬é†°—∫çæ¡à“é†¢÷Èπ„π ”π÷°†ç√—° ™“μ‘é ·μà‰¡à„™à† ‡®μπ“†·∑â®√‘ß¢ÕßºŸâ∑√ßπ‘æπ∏å ¥—ß¡’§”Õ∏‘∫“¬Õ¬Ÿà„π†§”π” ”π—°æ‘¡æå†©∫—∫ ¡μ‘™π æ‘¡æå§√—Èß·√° (‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘ßÀ“§¡ 2545) ¥—ßπ’È

‰∑¬√∫æ¡à“ ‰¡à „™àμ”√“√∫æÿàß ·μà‡ªìπÀπ—ß ◊Õ çæß»“«¥“√é Àπ—ß ◊Õ†‰∑¬√∫æ¡à“†¢Õß ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ‡≈à¡π’È §π∑—Ë«‰ª¬°¬àÕß ‡ªìπ†çμ”√“ª√–«—μ‘»“ μ√å ‰∑¬é†‡≈à¡ ”§—≠ ¡’ºŸâÕà“π°«â“ß¢«“ß „™âÕâ“ßÕ‘ß¡“°∑’Ë ÿ¥‡≈à¡Àπ÷Ëß ∑’Ë Õâ“ßÕ‘ßÕ¬à“ß‡¢â“„®§«“¡ —¡æ—π∏å„πÕ¥’μ°Á¥‰’ ª ·≈–¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß¬‘ßË ·μà∑Õ’Ë “â ßÕ‘ßÕ¬à“ß‰¡à‡¢â“„® ·≈â«„™â„π∑“ß†ç≈â“À≈—ß-§≈—ßË ™“μ‘é °àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡∫“¥À¡“ß†√–À«à“ßæ¡à“°—∫‰∑¬·≈–‡æ◊ÕË π∫â“π Õ◊πË Ê ¬àÕ¡‰¡à∂°Ÿ μâÕß ‰¡à¥ß’ “¡ ‰¡à‡°◊ÕÈ °Ÿ≈„Àâ‡°‘¥§«“¡√—° §«“¡‡¡μμ“ ·≈–§«“¡‡¢â“„®´÷ßË °—π·≈–°—π ∑—Èß‰¡à„™à§«“¡ª√“√∂π“¢ÕßºŸâ∑√ßæ√–π‘æπ∏å §◊Õ ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑’Ë∑√ß ™’È·®ß‰«â„π§”π”†‡¡◊ËÕ æ.».†2471 «à“ çÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕßπ’È‡¡◊ËÕæ‘¡æå§√—Èß·√°¢â“æ‡®â“∑√“∫«à“ºŸâ∑’Ë™Õ∫Õà“π¡—°‡ªπ∑À“√¡“°°«à“‡ªπ æ≈‡√◊Õπ ∫“ß∑’®–‡ªπ‡æ√“–æ«°æ≈‡√◊Õπ‡ÀÁπ™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Á‡¢â“„®‡ ’¬«à“‡ªπÀπ—ß ◊Õ· ¥ß·μà°“√√∫ æÿàßÕ—π‡ªπª√–‚¬™πå„π∑“ß§«“¡√Ÿâ¢ÕßºŸâ‡ªπ∑À“√ ¢â“æ‡®â“®÷ß¢Õ·®âß§«“¡„Àâ∑√“∫„π∑’Ëπ’È«à“ ¢â“æ‡®â“μ—Èß„®·μàßÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕßπ’È „Àâ‡ªπª√–‚¬™πå „π∑“ß§«“¡√Ÿâæß»“«¥“√‡ªπ ”§—≠ „π Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕßπ’È¡’§μ‘∑“ß°“√‡¡◊ÕßΩÉ“¬æ≈‡√◊ÕπÕ¬Ÿà¥â«¬·μàμâπ®πª≈“¬ „§√Õà“π∂÷ß®–‡ªπ ∑À“√À√◊Õæ≈‡√◊Õπ°Á§ß®–‰¥â§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßæß»“«¥“√ ¬“¡´÷Ëß¬—ß‰¡àª√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ

20 ¡’Õ¬Ÿ¡à “°é ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑√ßμ—Èß‰«â‡μÁ¡Ê†«à“ æß»“«¥“√ ‡√◊ËÕß‰∑¬√∫æ¡à“ ‡æ√“–∑√ßæ√–π‘æπ∏å¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕ†ç„Àâ‡ªπª√–‚¬™πå „π∑“ß§«“¡√Ÿâæß»“«¥“√ ‡ªπ ”§—≠é ·μà§π∑—«Ë ‰ª‡√’¬°μ—¥Õ¬à“ß —πÈ Ê†«à“†‰∑¬√∫æ¡à“ ‡≈¬™«π„Àâ§¥‘ «à“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ†çμ”√“ √∫æÿßà é†¢Õß∑À“√‰ª‡ ’¬ ©–π—πÈ ¢Õ„Àâ‡¢â“„®¥â«¬«à“ °“√æ‘¡æå§√—ßÈ π’È‰¡à„™àæ¡‘ æåμ”√“√∫æÿßà ·μàæ¡‘ æå Àπ—ß ◊Õ†çæß»“«¥“√é†‡æ◊ËÕ ◊∫∑Õ¥§«“¡√ŸâÕ—π‡ªìπ√“°‡Àßâ“·∑â®√‘ß‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®†μπ‡Õß ®– ‰¥â‡§“√æ†§πÕ◊Ëπ ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ†√Ÿâ‡¢“ √Ÿâ‡√“ √Ÿâ‚≈° ‡ªìπ ”§—≠ ∑’‡Ë ªìπªí≠À“Õ¬à“ß¬‘ßË §◊Õ™◊ÕË Àπ—ß ◊Õ∑’‡Ë √’¬°°—πμ‘¥ª“°‡ªìπ “¡—≠«à“†‰∑¬√∫æ¡à“ ™«π„Àâ§¥‘ ·≈â«‡™◊ÕË ¥â«¬ ”π÷°¢Õß†ç√—∞™“μ‘é Õ¬à“ßªí®®ÿ∫π— «à“ À¡“¬∂÷ß†ª√–‡∑»‰∑¬†√∫°—∫†ª√–‡∑»æ¡à“ μ√ßπ’È®–μâÕß‡¢â“„®√à«¡°—π°àÕπ«à“ ∫â“π‡¡◊Õß ¡—¬°àÕπ‰¡à‰¥â√«¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ‡ªìπ†ç√—∞™“μ‘é†Õ¬à“ßªí®®ÿ∫—π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¬ÿ§·√° »Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà∑’Ëæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·μàÕ”π“®ª°§√Õß®√‘ß¡’ Õ¬Ÿà‡æ’¬ß∫√‘‡«≥∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ø“°μ–«—πÕÕ°‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–ø“°μ–«—πμ°¡’†·§«âπ ÿæ√√≥¿Ÿ¡Õ‘ ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’-‡¡◊Õß‡æ™√∫ÿ√’ ‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª∑“ß≈ÿà¡·¡àπÈ”ªîß-¬¡-πà“π ¡’†·§«âπ ÿ‚¢∑—¬ ·≈â«‡Àπ◊Õ¢÷πÈ ‰ªÕ’°¬—ß¡’·§«âπ≈â“ππ“»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿ∑à ‡’Ë ¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à ·§«âπ‡À≈à“π’‰È ¡à‰¥âÕ¬Ÿà „πÕ”π“®¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·μà‡ªìπ·§«âπÕ‘ √–∑’¡Ë æ’ √–‡®â“·ºàπ¥‘πª°§√Õßμπ‡Õßμà“ßÀ“°ÕÕ°‰ª ¡—¬μàÕ¡“æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“Õ“»—¬§«“¡ —¡æ—π∏å ∑“ß†ç‡§√◊Õ≠“μ‘é†¢¬“¬ Õ”π“®ª°§√Õß∑—ßÈ ·§«âπ ÿæ√√≥¿Ÿ¡°‘ ∫— ·§«âπ ÿ‚¢∑—¬¡’»πŸ ¬å°≈“ßÕ¬Ÿ∑à æ’Ë √–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“·Ààß‡¥’¬« ·μà°Á‡√’¬°™◊ËÕª√–‡∑»«à“†°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ à«π™“«μà“ß™“μ‘‡√’¬°«à“√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡ §√—Èßπ—Èπ ‰¡à¡’„§√‡√’¬°†ª√–‡∑»‰∑¬ ‡æ√“–¬—ß‰¡à¡’†ª√–‡∑»‰∑¬ ∂÷ß°√–π—Èπ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“À√◊Õ√“™Õ“≥“®—°√ ¬“¡°Á ‰¡à‰¥â¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ·§«âπ≈â“ππ“∑’Ë ¡’»Ÿπ¬å°≈“ßÕ¬Ÿà‡™’¬ß„À¡à ¢≥–π—Èπ·§«âπ≈â“ππ“‡ªìπÕ’°ª√–‡∑»Àπ÷Ëß ‰¡à„™àª√–‡∑»°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–‰¡à„™àª√–‡∑»‰∑¬ ∑“ß∑‘»μ–«—πμ°¡’Õ°’ ¥‘π·¥πÀπ÷ßË √Ÿ®â °— °—π¿“¬À≈—ß„π™◊ÕË æ¡à“ (‡Õ° “√‚∫√“≥‡¢’¬π«à“ æ– ¡à“) ¡’™π‡ºà“¡“°¡“¬À≈“¬™π‡ºà“Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π¥‘π·¥ππ’È ¡’∑—Èßæ«°æ¡à“ (‚∫√“≥‡√’¬°†æ–¬Ÿ À√◊Õ†º‘Ë«) æ«°¡Õ≠ æ«°‰∑¬„À≠à æ«°μàÕß Ÿâ æ«°°–‡À√’Ë¬ß æ«°≈â“°—∫æ«°«â“ œ≈œ ·μà ∂â“«à“°—π√«¡Ê†°«â“ßÊ†·≈â« æ«°¡Õ≠Õ¬Ÿ∑à “ß„μâ„°≈â∑–‡≈ ¡’»πŸ ¬å°≈“ßÕ¬Ÿ‡à ¡◊Õß†Àß “«¥’ à«π æ«°æ¡à“Õ¬Ÿà∑“ß‡Àπ◊ÕÀà“ß∑–‡≈ ¡’»Ÿπ¬å°≈“ß‡ª≈’Ë¬π‰ªμ“¡¬ÿ§ ¡—¬ §◊ÕÕ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊Õßæÿ°“¡∫â“ß ‡¡◊ÕßÕ—ß«–∫â“ß ‡¡◊ÕßμÕß∫â“ß ‡¡◊Õß·ª√∫â“ß œ≈œ μàÕ¡“æ«°æ¡à“¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õæ«°¡Õ≠ °Á¬â“¬»Ÿπ¬å°≈“ß≈ß¡“Õ¬Ÿà∑’Ë‡¡◊ÕßÀß “«¥’ ·μà ∫“ß¬ÿ§∫“ß ¡—¬°Á¬â“¬√“™∏“π’°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‡¥‘¡ ‡™àπ ‡¡◊ÕßμÕßÕŸ ‡¡◊ÕßÕ—ß«– ‡ªìπμâπ ™◊ËÕª√–‡∑» °Á‡√’¬°‡ª≈’Ë¬π‰ªμ“¡»Ÿπ¬å°≈“ßÀ√◊Õ√“™∏“π’∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà ‰¡à‰¥â‡√’¬°ª√–‡∑»æ¡à“ ‡√◊ÕË ß°“√‡√’¬°™◊ÕË †ª√–‡∑»†‡™àπª√–‡∑»æ¡à“π’È ¡‡¥Á®œ°√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ∑√ß ¡’æ√–π‘æπ∏åÕ∏‘∫“¬‰«â·≈â«„πÀπ—ß ◊Õ ‡√◊ËÕß‡∑’Ë¬«‡¡◊Õßæ–¡à“ („πμÕπ∑’Ë 7 «‘π‘®©—¬‡§√“–Àå°√√¡

21 ‡¡◊Õßæ–¡à“›©∫—∫æ‘¡æå§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ†æ.».†2489) ®–¢Õ§—¥¡“„ÀâÕà“π°—π ¥—ßμàÕ‰ªπ’È çμ“¡ª√–‡æ≥’æ–¡à“ ¡‘‰¥â‡√’¬°∫â“π‡¡◊Õß¢Õßμπ«à“ 4ª√–‡∑»æ–¡à“3 „™âπ“¡ª√–‡∑»«à“ 4°√ÿßÕ—ß«–3 æ√–π“¡æ√–‡®â“·ºàπ¥‘πæ–¡à“°Á‡√’¬°·μà«à“ 4æ√–‡®â“Õ—ß«–3 ¡“·μà ‚∫√“≥ ¥Ÿ ª√–À≈“¥∑’Ë‡À¡◊Õπ°—∫ª√–‡æ≥’‰∑¬‡√“‡√’¬°π“¡ª√–‡∑»«à“4°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“3·≈–„™âæ√–π“¡ æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π«à“ 4æ√–‡®â“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“3 ¡“·μà ‚∫√“≥Õ¬à“ß‡¥’¬«°—π ®π∂÷ß√—™°“≈∑’Ë 4 ‰∑¬®÷ß‰¥â‡ª≈’¬Ë π‡√’¬°«à“ 4ª√–‡∑» ¬“¡3 ·≈–„™âæ√–π“¡æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π©–‡æ“–æ√–Õß§å...é §«“¡¢—¥·¬âß∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ ß§√“¡√∫æÿàß°—π ≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß†æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π†¢≥–π—Èπ μâÕß°“√¢¬“¬Õ”π“®‡æ◊ÕË · ¥ßæ√–Õß§å‡ªìπ†®—°√æ√√¥‘√“™“∏‘√“™†‡Àπ◊Õ†æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π†¢Õß ∫â“π‡¡◊ÕßÕ◊Ëπ ·≈–‡æ◊ËÕ°«“¥μâÕπ†§π†°—∫† ‘π§â“ ´÷Ëß‡ªìπ∑√—æ¬“°√ ”§—≠ ¡—¬π—Èπ ß§√“¡∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®÷ß‡ªìπ ß§√“¡√–À«à“ß†æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π†°—∫æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π ·≈–‡ªìπ ß§√“¡√–À«à“ß†√“™∏“π’†°—∫†√“™∏“π’ §◊Õ√–À«à“ß†°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“†°—∫†Àß “«¥’ À√◊Õ†μÕß ÕŸ À√◊Õ†Õ—ß«– ‰¡à„™à ß§√“¡√–À«à“ß†ª√–‡∑»‰∑¬†°—∫†ª√–‡∑»æ¡à“ ©–π—Èπ‡√“®–æ∫«à“À≈“¬ §√—Èßæ√–‡®â“°√ÿßÀß “«¥’¡“√«∫√«¡°”≈—ß∑’Ë‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡àΩÉ“¬æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à°Á‡°≥±åæ≈‡¢â“ °Õß∑—æ™à«¬æ√–‡®â“°√ÿßÀß “«¥’¡“μ’°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“®π·μ°æà“¬ ‰¡à„™à·μàæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‡¡◊Õß‡™’¬ß„À¡à‡∑à“π—Èπ ·¡â‡™◊ÈÕ “¬√“™«ß»åæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‡¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬¡“·μà‡¥‘¡°Á¡‘‰¥â§‘¥«à“æ√–Õß§å‡ªìπæ«°°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ À“°¡’ ”π÷°«à“‡ªìπæ«°°√ÿß ÿ‚¢∑—¬∑’Ë∂Ÿ°æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“√‘∫Õ”π“®‰ª ®÷ß√à«¡°—∫æ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‡¡◊ÕßÀß “«¥’ ¬°‡¢â“μ’°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ”‡√Á® ·≈â«√—∫√“™ ¡∫—μ‘‡ªìπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π§√Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“„π æ√–π“¡† ¡‡¥Á®æ√–¡À“∏√√¡√“™“∏‘√“™ ∑’Ë¬°¡“π’È°Á‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ√Ÿâ«à“ ·μà°àÕππ—Èπ¬—ß‰¡à¡’ ”π÷°Õ¬à“ßç√—∞™“μ‘é†‡À¡◊Õπªí®®ÿ∫—π ¬—ß ‰¡à¡’ª√–‡∑»‰∑¬ ¬—ß‰¡à¡’ª√–‡∑»æ¡à“ ¡’·μà†ç‡¡◊Õß„§√ ‡¡◊Õß¡—πé†‡ªìπ ”§—≠∑’Ë ÿ¥ Õπ÷ßË ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ∑√ß‡√‘¡Ë æ√–π‘æπ∏åÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’μÈ ß—È ·μà°Õà π†æ.». 2460 (¬—ß‡ªìπ·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« √—™°“≈∑’Ë 6) ·≈â«∑√ß·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß§√—ßÈ ÿ¥∑â“¬‡¡◊ÕË †æ.».†2471 („π·ºàπ¥‘πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–ª°‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë 7) °àÕπ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß æ.».†2475 ¢≥–π—Èπ¡’ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß‡»√…∞°‘® °“√‡¡◊Õß·≈– —ß§¡μà“ß®“°ªí®®ÿ∫—π πÕ°®“°π—Èπ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—μ‘»“ μ√å °Á¡’Õ¬Ÿà®”°—¥ ¬—ß¡’‰¡à¡“° æÕ‡À¡◊Õπ∑’Ëæ∫·≈–¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°«—ππ’È ©–π—Èπ ®–¬÷¥∂◊Õæ√–π‘æπ∏å‡≈à¡π’È‡ªìπ¢âÕ¬ÿμ‘‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥∑ÿ° ‘Ëß ∑ÿ°Õ¬à“ß¬àÕ¡‰¡à∂Ÿ°μâÕß ®”‡ªìπμâÕßæ‘π‘®æ‘‡§√“–ÀåÕ¬à“ß‡§√àß§√—¥‡ªìπ‡√◊ËÕßÊ ‡ªìπ°√≥’Ê†‰ª ¥â«¬«‘®“√≥≠“≥·≈–Õ¬à“ß´◊ËÕμ√ßμàÕÀ≈—°∞“π ∑—Èß∑’Ë‡§¬æ∫¡“°àÕπ·≈–‡æ‘Ëßæ∫„À¡à ‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“« ¡’°√≥’μ—«Õ¬à“ß∑’Ë ”§—≠§«√¬°‡ªìπÕÿ∑“À√≥å„Àâ√Ÿâ∑—Ë«°—π §◊Õ† ß§√“¡§√—Èß ∑’Ë 1 §√“«æ¡à“μ’‡¡◊Õß‡™’¬ß°√“π ªï®Õ æ.».†2081 ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ∑√ß ¡’æ√–π‘æπ∏å«à“ ç°“√∑’Ë√∫°—π∑’Ë‡¡◊Õß‡™’¬ß°√“π ‡¡◊ËÕ·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–‰™¬√“™“∏‘√“™ ®÷ß‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë ‰∑¬®–‰¥â√∫°—∫æ¡à“ „π ¡—¬‡¡◊ËÕ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡ªìπ√“™∏“π’é

22 ·≈â«∂◊Õ‡ªìπ†¢âÕ¬ÿμ‘† ◊∫¡“∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È«à“ ß§√“¡‰∑¬°—∫æ¡à“‡°‘¥¢÷Èπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕæ¡à“μ’ ‡¡◊Õß‡™’¬ß°√“π æ.».†2081 μàÕ¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π ¡’π—°§âπ§«â“ π—°«‘™“°“√¥â“πª√–«—μ‘»“ μ√å·≈–‚∫√“≥§¥’ μ√«® Õ∫ À≈—°∞“π∑—ßÈ ‡Õ° “√·≈–¿Ÿ¡»‘ “ μ√å ·≈â«‡¢’¬π∫∑§«“¡‡ πÕ‰«â„π†»‘≈ª«—≤π∏√√¡†√“¬‡¥◊Õπ æ∫ «à“‡Àμÿ°“√≥å ß§√“¡‡¡◊ËÕ†æ.».†2081 π—Èπ ·∑â∑’Ë®√‘ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¬°∑—æ¢÷Èπ‰ªª√“∫ª√“¡∫â“π ‡¡◊Õß∑“ß¥â“π‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª·∂∫≈ÿà¡πÈ”¬¡°—∫≈ÿà¡πÈ”πà“π‡∑à“π—Èπ ·≈–∫√‘‡«≥π—Èπ¡’√àÕß√Õ¬™◊ËÕ∫â“π π“¡‡¡◊Õß μ≈Õ¥®π™◊ÕË ∂“π∑’≈Ë ”πÈ”«à“†ç‡™’¬ß‰°√é†∑’ Ë Õ¥§≈âÕß°—∫†ç‡™’¬ß°√“πé Õ¬Ÿ¥à «â ¬ ∑”„Àâ πà“‡™◊ÕË «à“ ß§√“¡§√“«π—πÈ ‰¡à„™à†‰∑¬√∫æ¡à“§√—ßÈ ·√°Õ¬à“ß∑’ Ë ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑√ß¡’æ√–π‘æπ∏å ‰«â πÕ°®“°‡√◊ËÕßπ’È·≈â«¬—ß¡’‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ†Õ’°¡“°®–μâÕßμ√«® Õ∫·≈â«·°â‰¢∑”§«“¡‡¢â“„® „À¡à°π— μàÕ‰ªÕ’°‡√◊ÕË ¬Ê‰¡à¡∑’ ’Ë π‘È ÿ¥‚¥¬μâÕß°”®—¥†çÕ§μ‘é†ÕÕ°„Àâ¡“°∑’ Ë ¥ÿ ‡∑à“∑’®Ë –∑”‰¥â ¬‘ßË °”®—¥ „ÀâÀ¡¥‰ª‡≈¬¬‘Ëß¥’ ∑—Èßπ’È‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥ ”π÷°¢Õß§«“¡‡¢â“„®§«“¡‡§“√æ·≈–§«“¡√—°´÷Ëß°—π·≈–°—π Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊πμ≈Õ¥‰ª∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§·≈–∑—Èß‚≈° πÕ°®“°æ√–π‘æπ∏å†‰∑¬√∫æ¡à“†¢Õß ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ·≈â« ¬—ß¡’Õ°’ ‘ßË Àπ÷ßË §◊Õ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß‡√◊ÕË ß ”π÷°†ç§«“¡‡ªìπ‰∑¬é†∑’√Ë ∞— ∫“≈†®Õ¡æ≈†ª. æ‘∫≈Ÿ ß§√“¡ √â“ß¢÷πÈ ¥Ê†√âÕπÊ ‚¥¬†À≈«ß«‘®μ‘ √«“∑°“√ àßº≈„Àâ‡ª≈’¬Ë π™◊ÕË ª√–‡∑»®“°† ¬“¡ Siam ‡ªìπ†ª√–‡∑»‰∑¬ Thailand ‡¡◊ËÕ†æ.». 2482 ¥â«¬ ”π÷°†ç√—°™“μ‘é†·≈â«¬°™◊ËÕ ¡¡ÿμ‘ «à“†‰∑¬†‰«â‡Àπ◊Õª√–™“™“μ‘Õ◊ËπÊ† ”π÷°†ç√—°™“μ‘é†°—∫ ”π÷°†ç§«“¡‡ªìπ‰∑¬é†∑’Ë√—∞∫“≈¬ÿ§π—Èπ ª≈ÿ°°√–· ¢÷Èπ¡“Õ¬à“ß ‡Õ“‡ªìπ‡Õ“μ“¬ πà“®–¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈„Àâ†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡§≈‘¡È ‰ª¥â«¬ ·≈â«· ¥ßÕÕ°„ππ‘¬“¬†¢ÿπ»÷°†‡ªìπ ™à«ßÊ†‰ª ‚¥¬‡©æ“–„Àâμ—«≈–§√ΩÉ“¬∑À“√· ¥ßÕÕ°¡“

ª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ ª√–«—μ»‘ “ μ√å ‰∑¬‰¡à¡ ’ ß— §¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß “¡—≠™π™“«∫â“π à«π¡“°À√◊Õ∑—ßÈ À¡¥ ‡ªìπª√–«—μ‘»“ μ√å√“™«ß»å·≈– ß§√“¡ ¢ÿπ»÷°†‡ªìππ‘¬“¬Õ‘ßæ√–√“™æß»“«¥“√°Á®√‘ßÕ¬Ÿà ·μàμ«— ≈–§√‡Õ°™◊ÕË †‡ ¡“†‡ªìπ‰æ√àÀ√◊Õ “¡—≠™π™“«∫â“π∑’Ë¡’Õ“™’æμ’‡À≈Á°Õ¬Ÿà„πÀ¡Ÿà∫â“ππÕ°°”·æßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’«‘∂’™’«‘μÕ¬Ÿà πÕ°æ√–√“™æß»“«¥“√ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ μâÕß»÷°…“§âπ§«â“¥â«¬μπ‡Õß‡æ◊ËÕ‡Õ“‡§â“¡Ÿ≈¡“·μàß‡ªìπ π‘¬“¬ ·≈–πà“‡™◊ÕË «à“‰¥â·π«§‘¥®“°†»√’∫√Ÿ æ“†∑’·Ë π–π”†¬“¢Õ∫†„Àâ‡¢’¬π†ºŸ™â π– ‘∫∑‘» (¥—ß°≈à“« ¡“·≈â«) ™à«ß™’«‘μ¢Õß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ μ—Èß·μà‡°‘¥®πμ“¬Õ¬Ÿà„π™à«ß†æ.». 2448 ´÷Ëß‡ªìπª≈“¬√—™°“≈ ∑’Ë 5 ®π∂÷ß†æ.».†2485 ‡ªìπª≈“¬√—™°“≈∑’Ë 8 ¬—ß‰¡à¡’ºŸâ„¥»÷°…“·≈–«‘®—¬ª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“°«â“ß¢«“ß‡À¡◊Õπ∑ÿ°«—ππ’È ®–¡’°·Á μà‡Õ° “√‡°à“‡≈à¡‡¥’¬«™◊ÕË †¿Ÿ¡‘

23 ∂“πæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∑’Ë†æ√–¬“‚∫√“≥√“™∏“π‘π∑√å (æ√ ‡¥™–§ÿªμå) „™â‡ªìπ§Ÿà¡◊Õ»÷°…“‡æ◊ËÕ ¢ÿ¥·μàß‚∫√“≥ ∂“π∫√‘‡«≥æ√–√“™«—ß‚∫√“≥°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“μ“¡æ√–√“™¥”√‘„π√—™°“≈∑’Ë 5 ‡¡◊ËÕÀ≈—ß†æ.».†2450 ‡ªìπ‡Õ° “√∑’Ë¡’æ‘¡æå‡º¬·æ√à·≈â« Õ’°‡≈à¡Àπ÷ßË ™◊ÕË †§”„Àâ°“√¢ÿπÀ≈«ß«—¥ª√–¥Ÿ∑à √ß∏√√¡ ‡ªìπ‡Õ° “√®“°ÀÕÀ≈«ß∑’¬Ë §ÿ π—πÈ ¬—ß‰¡à‡º¬·æ√à ·μàπ“à ª√–À≈“¥∑’†Ë ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‰¥â¢Õâ ¡Ÿ≈®“°‡Õ° “√ Õß‡≈à¡‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß —ß§¡ ·≈–«—≤π∏√√¡ ·≈â«§—¥¡“ Õ¥·∑√°„π†¢ÿπ»÷°†Õ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–∂Ÿ°μâÕß ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ‡ªî¥ ‡√◊ËÕß„Àâ‚√ßμ’‡À≈Á°¢Õßμ√–°Ÿ≈μ—«≈–§√‡Õ°™◊ËÕ†‡ ¡“†μ—ÈßÕ¬Ÿà¬à“π ”æ–π’ §”„Àâ°“√∑—Èß 2 ‡≈à¡ º¡‡§¬μ√«® Õ∫·≈â«‡√’¬∫‡√’¬ß‰«â„πÀπ—ß ◊ÕÕ¬ÿ∏¬“¬»¬‘ËßøÑ“ (»‘≈ª «—≤π∏√√¡ ©∫—∫æ‘‡»… æ‘¡æå§√—Èß·√° ∏—π«“§¡ 2544) ®–¢Õ¬°¡“‡æ’¬ß —ß‡¢ª‡æ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ μ—«Õ¬à“ß«à“«‘∂’™’«‘μ¢Õß‰æ√à∫â“πæ≈‡¡◊Õß¬ÿ§°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“∑’Ë‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡‡≈◊Õ° √√¡“„™â·μàß ‡√◊ËÕß†¢ÿπ»÷° °“√§â“∑—ßÈ ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π∑”„Àâ‡°‘¥†μ≈“¥†¢÷πÈ ¿“¬„π°”·æßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“·≈– √Õ∫‡°“–πÕ°°”·æßæ√–π§√ ·∫àß‡ªìπμ≈“¥„π‡¡◊Õß·≈–μ≈“¥πÕ°‡¡◊Õß

μ≈“¥„π‡¡◊Õß μ≈“¥„π‡¡◊Õß Õ¬Ÿ¿à “¬„π°”·æßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ „π§”„Àâ°“√¢ÿπÀ≈«ß«—¥ª√–¥Ÿà (‡Õ° “√ ®“°ÀÕÀ≈«ß) ®¥‰«â«“à ç„π®—ßÀ«—¥°”·æßæ√–π§√π—πÈ ¡’μ≈“¥À° ‘∫‡Õ¥μ≈“¥é ‡ªìπμ≈“¥ç¢Õß™”é 21 μ”∫≈ ·≈–‡ªìπμ≈“¥†ç¢Õß ¥é†¢“¬‡™â“-‡¬Áπ 40 μ”∫≈ √«¡ 61 μ”∫≈ ·μà‡Õ° “√„Àâ √“¬™◊ËÕ‰«â 64 μ”∫≈ ¢Õß™” À¡“¬∂÷ß ‘ßË ¢Õß‡§√◊ÕË ß„™â∑«—Ë ‰ª„π™’«μ‘ ª√–®”«—π·≈–Õ“À“√·Àâß ‡ªî¥¢“¬μ≈Õ¥«—π ¢Õß ¥ À¡“¬∂÷ß ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕßÕ“À“√À«“π§“« ¢Õß ¥Ê ‡ªî¥¢“¬‡©æ“–μÕπ‡™â“°—∫μÕπ‡¬Áπ μ≈“¥‡À≈à“π’¡È °— ‡√’¬°μ“¡†ç¬à“πé†∑’ÕË ¬Ÿ∑à ‡’Ë √’¬°«à“†çªÉ“é ´÷ßË ‰¥â™◊ËÕμ“¡ª√–‡¿∑ ‘π§â“∑’Ë¢“¬ ‡™àπ μ≈“¥ªÉ“μ–°—Ë« Õ¬Ÿà¬à“πªÉ“μ–°—Ë« ¢“¬‡§√◊ËÕßμ–°—Ë« μ≈“¥ªÉ“ ¢π¡ Õ¬Ÿà¬à“πªÉ“¢π¡ ¢“¬¢π¡ ‡ªìπμâπ μ≈“¥„π‡¡◊Õß 61 μ”∫≈¡’Õ¬Ÿàμ“¡¬à“πμà“ßÊ†„π‡Õ° “√®“°ÀÕÀ≈«ß ‡√‘Ë¡∫Õ°μ—Èß·μà«—ß À≈«ß ¥â“πμ–«—πÕÕ°‰ª∑“ß«—¥¡À“∏“μÿ ¡’μ≈“¥μà“ßÊ ‡™àπ 1. μ≈“¥ª√–μŸ¥‘π Õ¬Ÿà∂ππ¬à“πÀπâ“æ√–√“™«—ßÀ≈«ß ¢“¬¢Õß ¥‡™â“-‡¬Áπ 2. μ≈“¥∑à“¢—π Õ¬Ÿà∂ππ¬à“π∑à“¢—π √‘¡§≈Õß‡¡◊Õß¥â“π‡Àπ◊Õ¢“¬À¡“° æ≈Ÿ °√«¬‡¡’Ë¬ßÀàÕ ”À√—∫∫«™π“§ 3. μ≈“¥Àπâ“«—ßμ√“ Õ¬Ÿà∂ππ¬à“πÀπâ“«—ßμ√“ ¡’√â“π™”Àÿß¢â“«·°ß ¢“¬§π√“™°“√ ·≈– ¢“¬¢Õß ¥‡™â“-‡¬Áπ 4. μ≈“¥ªÉ“μ–°—Ë« Õ¬Ÿà∂ππ¬à“πªÉ“μ–°—Ë« ¡’√â“π™”¢“¬≈Ÿ°·À 5. μ≈“¥ªÉ“¡–æ√â“« Õ¬Ÿà∂ππ¬à“πªÉ“¡–æ√â“« ¢“¬¡–æ√â“«Àâ“«ªÕ°‡ª≈◊Õ° ¡–æ√â“«ÕàÕπ

24 ¡–æ√â“«‡º“ 6. μ≈“¥ºâ“‡À≈◊Õß Õ¬Ÿà∂ππ¬à“πªÉ“ºâ“‡À≈◊Õß ¢“¬ºâ“‰μ√·≈–®’«√ 7. μ≈“¥ªÉ“‚∑π Õ¬Ÿà∂ππ¬à“πªÉ“‚∑π ¡’√â“π¢“¬∑—∫ ‚∑π ‡√‰√ ªïò·°â« ®âÕßÀπàÕß ‡æ≈’È¬ ¢≈ÿà¬ À’∫‰¡âÕÿ‚≈° ‰¡âμ–·∫° ‰¡â¢πÿπ„ àºâ“ ·≈–¢“¬™â“ß†-†¡â“°√–¥“… ÕŸà ‡ª≈ »“≈æ√–¿Ÿ¡‘ ‡®«Á¥‡¢’¬π‡∑«√Ÿª ‡ ◊ËÕ≈”·æπ ª≈“μ–‡æ’¬π „∫≈“π ®‘ß‚®â 8. μ≈“¥ªÉ“¢π¡ Õ¬Ÿà∂ππ¬à“πªÉ“¢π¡ ™“«∫â“π¬à“ππ’È∑”¢π¡¢“¬ π—Ëß√â“π¢“¬¢π¡™–¡¥ °ß‡°«’¬π “¡‡°≈ÕÀ‘π Ωπ∑Õß ¢π¡°√ÿ∫ ¢π¡æ‘¡æå∂—Ë« ¢π¡ ”ª–π’ ·≈–¢π¡·Àâßμà“ßÊ† 9. μ≈“¥ªÉ“‡μ√’¬∫ Õ¬Ÿà∂ππ¬à“πªÉ“‡μ√’¬∫ ¡’√â“π¢“¬μ–≈ÿà¡¡ÿ° μ–≈ÿà¡°√–®°·≈–¡ÿ°·°¡ ‡∫◊ÈÕμ–≈ÿà¡‡¢’¬π∑Õß æ“π°”¡–≈Õ æ“π‡≈« æ“πÀ¡“° 10. μ≈“¥ªÉ“∂à“π Õ¬Ÿà∂ππ¬à“πªÉ“∂à“π ¡’√â“πμ≈“¥¢“¬ √√æº≈‰¡âμà“ßÊ ‡™àπ â¡ °≈â«¬ ¢Õß «π„π·≈– «πμà“ßÊ √«¡∑—Èß¡’√â“π¢“¬¢Õß ¥‡™â“-‡¬Áπ 11. μ≈“¥∫√‘¢“√ Õ¬Ÿà∂ππÀπâ“«—¥æ√–¡À“∏“μÿ ¡’√â“πμ≈“¥ ¢“¬‡ ◊ËÕμ–π“«»√’ ‡ ◊ËÕ·¢° ‡§√◊ËÕßÕ—∞∫√‘¢“√ ‡§√◊ËÕß∫«™π“§ ‡§√◊ËÕß°∞‘π §◊Õ Ω“∫“μ√ ‡™‘ß∫“μ√ °√“¥ μ“≈ªíμ√ μ–≈ÿà¡ ‚Õ 12. μ≈“¥¢—π‡ß‘π Õ¬Ÿà∂ππ¬à“πªÉ“¢—π‡ß‘π ¡’√â“π¢“¬¢—π ºÕ∫ μ≈—∫´Õß‡§√◊ËÕß‡ß‘π·≈–∂¡ ¬“¥” °”‰≈¡◊Õ·≈–‡∑â“ ªîòπ âπ ªîòπ‡¢Á¡ °√–®—∫ªîôß æ√‘°‡∑» ¢ÿπ‡æÁ¥ “¬ Õ‘Èß —ß«“≈∑Õß§”¢’È√—° ·≈– “¬≈«¥ 13. μ≈“¥∂ππμ’∑Õß Õ¬Ÿà∂ππ¬à“πªÉ“∑Õß ¡’√â“π¢“¬∑Õß§”‡ª≈« §”‡ª≈«‡ß‘π §”‡ª≈« π“§ ·≈–¢Õß ¥¢“¬‡™â“-‡¬Áπ 14. μ≈“¥ªÉ“¬“ Õ¬Ÿà∂ππ¬à“πªÉ“À≠â“ ¡’√â“π¢“¬‡§√◊ËÕß‡∑» ‡§√◊ËÕß‰∑¬§√∫ √√æ§ÿ≥¬“ ∑ÿ° ‘ßË 15. μ≈“¥™’°ÿπ Õ¬Ÿà‡™‘ß –æ“π™’°ÿπμ–«—πμ° ¡’æ«°·¢°π—Ëß√â“π ¢“¬°”‰≈¡◊Õ °”‰≈‡∑â“ ªîòπªí°º¡ ·À«πÀ—«¡–°≈Ë” ·À«π≈Ÿ°·°â« ≈Ÿ°ªí¥‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ª√–¥“ ≈â«π·μà‡§√◊ËÕß∑Õß‡À≈◊Õß ·≈–μ–°—«Ë ∑—ßÈ ‘πÈ 16. μ≈“¥™ÿ¡¿Ÿ Õ¬Ÿà∂ππ¬à“πªÉ“™ÿ¡¿Ÿ ¡’√â“π¢“¬ºâ“™ÿ¡¿Ÿ ºâ“§“¥√—μ§μ ºâ“Àπ—ß‰°à¬àπ ºâ“ Àπ—ß‰°à‰°‡Õâßªí°‡∂“ ºâ“™ÿ¡¿Ÿ‡≈« ºâ“μ’æ‘¡æå‡≈« 17. μ≈“¥‰À¡ Õ¬Ÿà∂ππ¬à“πªÉ“‰À¡ (μ√ß¢â“¡∂ππ¬à“πªÉ“‡À≈Á°) ¡’√â“π¢“¬‰À¡§√ÿ¬ øíòπ ‰À¡‡∫≠®æ√√≥ ‰À¡≈“«‰À¡‡¢¡√ ‰À¡‚§√“™ 18. μ≈“¥‡À≈Á° Õ¬Ÿ∂à ππ¬à“πªÉ“‡À≈Á° (μ√ß¢â“¡∂ππ¬à“πªÉ“‰À¡) ¡’√“â π¢“¬¡’¥æ√â“ ¢«“π ®Õ∫ ‡ ’¬¡ æ√â“‚μâ æ√â“ À«¥À—«μ—¥ μ–ªŸ μ–ª≈‘ß ∫‘¥À≈à“ «à“π ‡§√◊ËÕß‡À≈Á°¡’§¡μà“ßÊ 19. μ≈“¥·Ω¥ Õ¬Ÿà¬à“π –æ“πÀπâ“§Ÿ (∫√‘‡«≥∂ππ¬à“πªÉ“‰À¡°—∫∂ππ¬à“πªÉ“‡À≈Á°) ¡’ √â“π¢“¬¢Õß ¥‡™â“-‡¬Áπ œ≈œ ¢âÕ¡Ÿ≈®“°§”„Àâ°“√„πÀÕÀ≈«ß∑’Ë¬°¡“‡ªìπμ—«Õ¬à“ß 19 μ≈“¥ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡Õ“¡“‡¢’¬π „π†¢ÿ π »÷ °†μÕπÀπ÷Ëß μ√ßμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈«à“¡’ 3 μ≈“¥Õ¬Ÿà„°≈â°—π§◊Õ μ≈“¥„À¡à † °— ∫ †μ≈“¥

25 ‡À≈Á°†·≈–†μ≈“¥·Ω¥ Õ¬Ÿà¬à“π –æ“πÀπâ“§Ÿ∑’Ë†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡√’¬°†μ≈“¥ –æ“πÀπâ“§Ÿ ¥—ßπ’È Õ—π°”·æßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“π—πÈ ¡’μ”∫≈¬à“π√â“πμ≈“¥¢“¬¢Õß √√æ¢Õß‡ªìπ√â“π™”·≈– μ≈“¥¢“¬¢Õß ¥∑—Èß‡™â“‡¬Áπ ‚¥¬ª√–¡“≥ ’Ë ‘∫μ”∫≈¥â«¬°—π ·≈‡©æ“–¬à“πªÉ“‰À¡∂ππ´’°Àπ÷Ëß ·≈–‡§√◊ËÕßμ–°—Ë«∑—ÈßÀ≈“¬ ¢“¬ΩÑ“¬ ¥â“¬¢“« ¥â“¬·¥ß ·≈–¡’¢Õß ¥‡™â“-‡¬Áπ ¢“¬‰À¡§√ÿ¬‰À¡ øíòπ ‰À¡‡∫≠®æ√√≥ à«πÕ’°ø“°∂ππÀπ÷Ëß ‡ªìπ¬à“πªÉ“‡À≈Á° ¢“¬¥“∫·≈–¡’¥ æ√â“ ®Õ∫ ‡ ’¬¡ μ–ªŸ ª≈‘ß∫‘¥À≈à“∑—Èß‚√ß‡À≈Á°Õ÷ß§–π÷ß ¡’μ≈“¥¢“¬¢Õß ¥‡™â“‡¬Áπ Õ—π‡√’¬°«à“μ≈“¥ –æ“πÀπâ“ §Ÿ ¡’¢Õß ¥∑—Èßº≈‰¡â·ª≈°Õ¬à“ß ·≈–¬“¡‡™â“μ‘¥μ≈“¥ ºŸâ§π°Á®Õ·®¡“´◊ÈÕ¢Õß¥â«¬‡ªìπ¬“¡»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‘Èπ»÷° μ≈“¥ –æ“π Àπâ“§Ÿ‡æ‘Ëß®–μ‘¥Õ’° ®÷ß¡’™“«‡¡◊Õßæ“°—π¡“´◊ÈÕ¢ÕßÀ≈“°À≈“¬∑—Èßπ“ßπ“ ·≈–π“ß‰∑ ¡’∫à“« μ“¡°√–‡¥’¬¥¢Õß∑’Ë¡’ ‡À≈à“·¡à‡æ◊ËÕπ°Á‡¥‘π§Ÿà π∑π“√–√◊Ëπ πÿ° √«≈‡ ∑—Èß¢â“«¢Õß¢“¬∂Ÿ°¢“¬¥’ ∫√√¥“·¡à§â“∑’Ëπ—Ëß√â“π°Á¬‘È¡·¬â¡ª√“»√—¬‡ªìπ∑’Ë πÿ° ”√“≠ ø“°μ√ß¢â“¡«—¥¡À“∏“μÿ°—∫«—¥√“™∫Ÿ√≥–„π°≈“ßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡Õ° “√®“°ÀÕ À≈«ß‡ªìπ¬à“πμ≈“¥„À≠à¡º’ Ÿâ§π®Õ·® ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¬°‰ª„ à‰«â „ππ‘¬“¬†¢ÿπ»÷° ¡’©“°Àπ÷Ëß«à“ ¢≥–‡¡◊ËÕ∫à“¬™“¬§≈âÕ¬‰ª·≈â« ∑—Èß· ßμ–«—π°≈â“π—Èπ™“¬≈ß¡“‡ªìπ‡æ≈“μ≈“¥ÕÕ° ¢“¬ §√∫∑ÿ°Õ¬à“ß∫√‘∫√Ÿ ≥å ∑—ßÈ ¢Õß ¥·≈–‡À≈à“√â“π™” ·¡à§“â ·≈–π“ß¢“¬∑—ßÈ „π°√ÿßπÕ°°√ÿßæ“°—π¡“ π—Ëß√â“πμ—Èß·μà¬à“π«—¥π° ´÷Ëß¢“¬≈â«π·μà¢—π∂“¥æ“π√Õß √√æ‡§√◊ËÕß∑Õß‡À≈◊Õß§√∫§√—π ®π ‡≈¬¡“»“≈“Àâ“ÀâÕßÀπâ“«—¥¡À“∏“μÿ ¡’·¡à§â“æàÕ§â“∑—Èß™“¬À≠‘ß ¡“π—Ëß√â“π·≈–μ“¡æ◊Èπμ≈“¥ ¢â“ßÀπ∑“ß§Õ¬√—∫´◊ÈÕ·≈–√—∫¢“¬¡’¥æ√â“¥“∫¢«“π·≈–‡À≈Á°™”√ÿ¥ √“§“´◊ÈÕ´÷Ëß‡ªìπ¢Õß‡°à“°Á ¬àÕ¡®–∂Ÿ°°«à“¢Õß„À¡à∑’Ë¬à“πμ≈“¥Õ◊Ëπ ∂÷ß§π¡“μ≈“¥°Á‡ ¡◊Õπ¡“∑—Èß´◊ÈÕ∑—Èß¢“¬∑”πÕß‡¥’¬«°—∫ §π§â“ ≈â«π·μà‡À≈à“√“…Æ√™“«∫â“π ‘Èπ∑—Èßπ—Èπ ∑’Ë¡“¬◊πÕ¬Ÿàμ“¡™“«√â“π ∑—ÈßμàÕμ°≈ß·≈–‡°’Ë¬ß √“§“·°à°—π ‡«âπ·μàÕ’°√â“πÀπ÷ËßÕ—π¡’æàÕ‡≤à“°—∫∫ÿμ√À≠‘ß¡“≈“¥‡ ◊ËÕÕ¬Ÿà„°≈âÀπ∑“ß§â“ ¢Õß≈â«π ·μà‡À≈Á°™”√ÿ¥∑—Èß¡’¥¢«“π·≈–¥“∫ ÷°√àÕ¬ ·μà·°°Á¡‘‡ªìπÕ—π®–‰¥â¢“¬ ‡æ√“–‡æ≈‘π π∑π“ªïμ‘ Õ¬Ÿà°—∫∫ÿ√ÿ…´÷Ëß‡§¬‡ªìπ√â“π§â“¥“∫¡“¥â«¬°—π ·≈â«°ÁÀ“¬Àπâ“‰ª‡©¬Ê†

μ≈“¥πÕ°‡¡◊Õß μ≈“¥πÕ°‡¡◊Õß Õ¬Ÿà√Õ∫‡°“–‡¡◊Õß¿“¬πÕ°°”·æßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ §”„Àâ°“√œ®¥‰«â «à“¡’∑—Èßμ≈“¥πÈ”∑’Ë≈Õ¬‡√◊ÕÕ¬Ÿà„π·¡àπÈ”·≈–μ≈“¥∫°∑’ËÕ¬Ÿà∫π∫° ¡’¥—ßπ’È μ≈“¥πÈ”†À√◊Õ†μ≈“¥‡√◊Õ ¡’ 4 ·Ààß ‡ªìπμ≈“¥„À≠àÕ¬Ÿà∑’Ë·¡àπÈ”√Õ∫æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“§◊Õ 1. μ≈“¥πÈ”«π∫“ß°–®– Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥ “¡·¬°·¡àπÈ”Àπâ“«—¥æπ—≠‡™‘ß 2. μ≈“¥πÈ”ª“°§≈Õß§Ÿ ®“¡ Õ¬Ÿà„μâ«—¥æÿ∑‰∏ «√√¬å∑â“¬ ÿ‡À√à“·¢° 3. μ≈“¥πÈ”ª“°§≈Õß§Ÿ‰¡â√âÕßÕ¬Ÿà√‘¡§Ÿ‡¡◊Õß¥â“π∑‘» ‡Àπ◊Õ√–À«à“ß«—¥‡™‘ß∑à“°—∫«—¥æπ¡‚¬ß (¬ß§å) 4. μ≈“¥πÈ”ª“°§≈Õß«—¥‡¥‘¡ Õ¬Ÿà„μâ»“≈‡®â“ªŸπ ‡∂â“°ãß·∂∫«—¥Õ‚¬∏¬“¥â“π∑‘»μ–«—πÕÕ° μ≈“¥∫° ¡’μ≈“¥∫π∫°πÕ°°”·æßæ√–π§√ Õ¬Ÿàμ“¡™“πæ√–π§√∫â“ß μ“¡Ωíòßø“°°√ÿß

26 ∫â“ß μ‘¥μ—Èß·μà√Õ∫∫√‘‡«≥¢πÕπ„À≠à∑—Èß 4 ∑‘»√Õ∫°√ÿß‡¢â“¡“ ®πø“°Ωíòß·¡àπÈ”μ√ß°√ÿß √«¡ ∑—Èß™“π°”·æß°√ÿß¡’ 30 μ≈“¥ ‡™àπ 1. μ≈“¥«—¥Àπâ“æ√–∏“μÿÕ¬ŸàÀ≈—ß¢πÕπ∫“ß≈“ß („π§” „Àâ°“√‡¢’¬π«à“ ç∫“ßÀ≈«ßé) 2. μ≈“¥≈“«Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ«—¥§ŸÀ“ «√√§å 3. μ≈“¥√‘¡§≈ÕßπÈ”¬“ Õ¬Ÿà ∑“ß∑‘»‡Àπ◊Õ·∂∫æ–‡π’¬¥§≈âÕß™â“ß (·μà„π®¥À¡“¬‡Àμÿ·≈–·ºπ∑’Ë¢Õß™“«Ω√—Ëß‡» „π ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–π“√“¬≥åœ√–∫ÿ«à“ §≈Õßμ–‡§’¬πÀ√◊Õ§≈Õß¢ÿπ≈–§Õπ‰™¬∑’ËÕ¬Ÿà‡Àπ◊Õ«—¥‡´Áπμå‚¬‡´ø ‡ªìπ§≈ÕßπÈ”¬“)4. μ≈“¥ªÉ“ª≈“ Õ¬Ÿà‡™‘ß∑”π∫√Õ ¬à“πÀ—«√Õ œ≈œ ¬à “ πº≈‘ μ ·≈–¢“¬ ‘Ë ß ¢Õß‡§√◊Ë Õ ß„™â °“√§â “ ¿“¬πÕ°°— ∫ ¿“¬„π πÕ°®“°∑”„Àâ ‡°‘¥†çμ≈“¥é†∑—Èß¿“¬„π·≈–¿“¬πÕ°°”·æßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ (¥—ß°≈à“«¡“) ·≈â« ¬—ß∑”„Àâ ‡°‘¥¬à“π°“√º≈‘μ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âμà“ßÊ†¥â«¬ „π§”„Àâ°“√œ®¥«à“ ç√‘¡·¡àπÈ”∑—Èß ÕßΩíòßø“°√Õ∫ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“π—Èπ ¢â“∑Ÿ≈≈ÕÕß∏ÿ≈’æ√–∫“∑·≈√“…Æ√∑”¢Õßμà“ßÊ†¢“¬·≈ª√–°Õ∫°“√§â“¢“¬ μà“ßÊ†°—π ‡ªπÀ¡Ÿà‡ªπ¬à“π‡ªπμ”∫≈¡“°¡“¬é ¡’ª√–¡“≥ 52 μ”∫≈ ¥—ßμàÕ‰ªπ’È ¬à“π ”æ–π’ (¡’ 3 μ”∫≈) ¬à“π ”æ–π’ μ’ °—¥πÈ”¡—πß“ πÈ”¡—π≈Ÿ°°√–‡∫“ πÈ”¡—π ”‚√ß πÈ”¡—π∂—Ë«¢“¬ ∫â“πÀ¡ŸàÀπ÷Ëß („π‡Õ° “√‰¡à≈ß™◊ËÕ) ∑”Ω“‡√◊ÕπÕ¬Ÿà·≈–‡√◊ÕπÀÕ¥â«¬‰¡â‰ºà°√ÿ°√–·™ß∫â“ß °√ÿ ·ºß °”∫â“ß ∑”‰«â¢“¬·≈–√—∫®â“ß ∫â“πÀ¡ŸÀà π÷ßË („π‡Õ° “√‰¡à≈ß™◊ÕË ) À≈àÕ‡À≈Á°‡ªìπ§√°‡ªìπ “°‡À≈Á°¢“¬ ·≈–μ—ßÈ ‡μ“μ’¡¥’ æ√â“ ·≈–√Ÿªæ√√≥μà“ßÊ √—∫®â“ß·≈–∑”‰«â¢“¬ ¬à“π∑ÿàß¢«—≠ (¡’ 4 μ”∫≈) ∫â“πÀ¡âÕ ªíπô À¡âÕ¢â“«À¡âÕ·°ß„À≠à-‡≈Á° ·≈–°√–∑– ‡μ“¢π¡§√°¢π¡‡∫◊ÕÈ ß ‡μ“‰ø μ–‡°’¬ß ‰μâ μ–§—π ‡™‘ß‰ø æ“πæÿà¡ ’º÷Èß∂«“¬æ√–‡¢â“æ√√…“ ∫“μ√¥‘π °√–‚∂π¥‘π ∫â“π°√–‡∫◊ÕÈ ß ∑”°√–‡∫◊ÕÈ ßμ—«ºŸμâ «— -‡¡’¬ °√–‡∫◊ÕÈ ß‡°≈Á¥‡μà“ °√–‡∫◊ÕÈ ß¢Õ °√–‡∫◊ÕÈ ß≈Ÿ°øŸ°¢“¬ ∫â“π»“≈“ªŸπ μ—Èß‡μ“∑”ªŸπ·¥ß¢“¬ ∫â“π‡¢“À≈«ß æ«°®’πμ—Èß‚√ßμâ¡ ÿ√“¢“¬ ¬à“π∑ÿàß·°â« (¡’ 7 μ”∫≈) ∫â“π‡°“–¢“¥ À≈àÕºÕ∫¬“ ‡μâ“ªŸπ∑Õß‡À≈◊Õß ·≈–‡∑â“æ“π‰¡â§«—°ªŸπ πÀß å¢“¬ ∫â“π«—¥§√ÿ∏ ªíôππ“ß‡≈‘Èß (μÿà¡πÈ”) ”À√—∫„ àπÈ”¢“¬ ∫â“π√‘¡«—¥∏√≥’ ‡≈◊ËÕ¬°√–¥“π‰¡âß‘È« ‰¡âÕÿ‚≈°¢“¬ ∫â“π√‘¡«—¥æ√â“« æ«°æ√“À¡≥å·≈–‰∑¬∑”·ªÑßÀÕ¡ πÈ”¡—πÀÕ¡ °√–·®– πÈ”Õ∫ ∏Ÿª°√–·®– ∏Ÿª°√–¥“… ·≈–‡§√◊ËÕßÀÕ¡∑“¢“¬ ∫â“π∑à“‚¢≈ß μ—Èß‡μ“μ’‡À≈Á° μ–ªŸ μ–ª≈‘ß„À≠àπâÕ¬¢“¬ ∫â“π§π∑’ ªíôπ°√–‚∂π¥‘π °√–∂“ß¥‘πª≈Ÿ°μâπ‰¡â ·≈–μ–§—π‡™‘ß‰ø‡μ“‰ø ·≈–ªíôπ√Ÿª™â“ß √Ÿª ¡â“ μÿä°μ“μà“ßÊ†¢“¬ ∫â“π√‘¡«—¥‚√ß¶âÕß ·∂«∂ππÀπâ“∫â“π‡®â“æ√–¬“®—°√’ ‡ªìπ·¡à§“â ´◊ÕÈ °≈â«¬¥‘∫¡“∫à¡·≈–μâ¡¢“¬ ¬à“πº≈‘μ·≈–¢“¬ àß¢Õß‡§√◊ËÕß„™âÕ¬ŸàπÕ°°√ÿß¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ μàÕ‡π◊ËÕß∑ÿàß·°â«∑ÿàß¢«—≠®π∂÷ß

27 ∑ÿßà ≈ÿ¡æ≈’π‡’Ë Õß ∑’†Ë ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡°”Àπ¥„Àâ†‡ ¡“†‰ªμ’‡À≈Á°Õ¬Ÿ°à ∫— ‚√ßμ’‡À≈Á°¢Õß‡≤à“·μâ¡„π¬à“π ‡√’¬° —¡æπ’ „ππ‘¬“¬†¢ÿπ»÷°†μÕππ’Èæ√√≥π“«à“ Õ—π√‘¡·¡àπÈ”ø“°√Õ∫°√ÿßπ—Èπ¡’¢Õß¢“¬μà“ßÊ†°—π ‡ªìπ¬à“π‡ªìπμ”∫≈ ‡™àπ °—¥πÈ”¡—π °√–‡∫“ πÈ”¡—πß“ ·≈– ”‚√ß æ«°Àπ÷Ëß∑”Ω“‡√◊Õπ·≈–Ω“ÀÕ¥â«¬‰¡â‰ºà°√ÿ∑”·ºß¢“¬ æ«°Àπ÷Ëß ∑”¡’¥æ√â“ À≈Õ¡‡À≈Á° μ’¥“∫ À≈àÕ§√° ∫â“πÀ¡âÕ ªíôπÀ¡âÕ¢â“«À¡âÕ·°ß ∫â“π°√–‡∫◊ÈÕß∑” °√–‡∫◊ÈÕßºŸâ‡¡’¬‡°≈Á¥‡μà“¢“¬ ∑—Èß “¡®”æ«°π’È Õ¬Ÿà„π¬à“π —¡æπ’·§«âπ‡°“–∑ÿàß¢«—≠ ∂—¥∫â“π°√–‡∫◊ÈÕß‡¢â“∂÷ß∫â“π¢“¬‡À≈Á° ´÷Ëß ”π—°‡ªìπæ«°‡ªìπÀ¡ŸàÀ“°‘π∑”πÕß°—π ‡ ’¬ß Õ÷°∑÷°¥â«¬§âÕπ∑—Ëß‡æ≈‘ß·≈∫Õ¬Ÿà„πμ“ ·≈–‡À≈Á°‡À≈«§«â“ßÕ¬Ÿà„π‡∫â“À≈àÕ∑ÿ°∫â“π∑ÿ°‚√ßμ“¡·μà ®–°”≈—ß¡“°°”≈—ßπâÕ¬ ∑’Ë‰¡à¡’°”≈—ßÀ√◊Õ∑ÿπ∑√—æ¬å®–æÕ‡æ’¬ß°Á´◊ÈÕª√– ¡‡À≈Á°‡À≈à“π—Èπ‰ª¢“¬ Õ’°∑Õ¥Àπ÷Ëß °√–∑àÕ¡æàÕ‡≤à“·μâ¡ ·°¡’·μà‡μ“ Ÿ∫‡À≈Á°‡æ’¬ßæÕ∑”æÕ°‘πμ“¡‡√’Ë¬«·√ßμ—« ‡¡◊ËÕ«à“ß°Á ‰ªπ—Ëß√â“π¢“¬„π‡¡◊Õß∑—Èß¡’¥æ√â“„À¡à∑’Ë·°´àÕ¡·ª≈ß·≈â« ·≈–‡À≈Á°™”√ÿ¥∑’Ë‡°‘π·°à‡√’Ë¬«·√ß ·μà°Á À¬ÿ¥¢“¬¡“‡ ’¬π“π°«à“ ‘∫«—π ‰¡à‰¥â¢â“¡ø“°‚πâπ¡“°√ÿß‡≈¬ ‡æ√“–‡æ≈‘πÕ¬Ÿà∑’Ë‡À≈Á°™”√ÿ¥‡ ’¬ À“¬¢Õß·°π—Èπ ‡®â“™à“ßμ’‡À≈Á°∑’Ë∑√ß°”≈—ß ·¡â®–‡æ‘ËßÀ“¬ªÉ«¬°Áπ—ËßÕ¬Ÿà°—∫‡μ“°—∫∑—Ëßμ≈Õ¥«—π¬—ß §Ë” ·≈â«‡À≈Á°Õ—π ‘Èπ√“§“π—Èπ°Á°≈“¬‡ªìπ¡’¥‡ªìπ¢«“π·≈–„∫ÀÕ°¥“∫¢÷Èπ¥â«¬Ωï¡◊Õ¡—π ‡æ√“–‰¡à °≈â“®–‚º≈àÀ—«ÕÕ°æâπª√–μŸ¥â«¬‡°√ß‰ªμà“ßÊ† ·≈–°Á‡æ‘Ëß®–‡ªìπ«—ππ’È∑’ËæàÕ‡≤à“·°‰¡àÕ¬Ÿà‡æ√“–¢â“¡‰ª¬à“πªÉ“‡À≈Á°„π°√ÿßμ—Èß·μà‡™â“ ∂÷ß °√–π—Èπ°Á¬—ß‡ ’¬ß§âÕπ°√–ÀπË”·∑àß‡À≈Á°Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ∑—Ëß‰¡à¢“¥‡ ’¬ß ‡À≈Á°ßâ“«∫àÕ°”·æß´÷Ëß‡ªìπ °”≈—ß≈ÿ°‚™π·≈–μ∫·μàß‡ªìπ¡’¥æ° ”À√—∫μ—« ·¡â®–‰¡à‰¥â‡ªìπ∑À“√ÕÕ°»÷°Õ’° ·μà‡¡◊ËÕ®–μâÕß À≈∫À≈’°´ÿ°´àÕπμ—«Õ¬Ÿà‡™àππ’È°Á ¡§«√∑’Ë®–μâÕß¡’‰«âμ‘¥μ—« Õ—π‡ªìπ«‘ —¬¢Õß§π∑’Ë√—°¡’¥æ√â“Õ“«ÿ∏ ·≈â«¥â«¬°“√∑’Ëμ∫·μàß‡À≈Á°ßâ“«∫àÕ°”·æß«—ππ’È®–„Àâ‡ªìπ¡’¥æ°¢π“¥ß“¡π—Èπ‡Õß μ‘°Á‡μ◊Õπμ—« „Àâ√”≈÷°·°à§«“¡À≈—ß„π™—Ë« ‘∫«—π‡¡◊ËÕ°àÕπ ‡æ√“–ª√“√∂π“ßâ“«‡°à“‡≈à¡π’È‡∑à“π—Èπ‡Õß°Á∂÷ß·°à‡°‘¥ ‡√◊ËÕß≈“¡°—π„À≠à‚μ ªÉ“ππ’È‡¢“§ß®–°≈à“«øÑÕß·≈– ◊∫‡ “–À“μ—«¡‘‡«âπ·μà≈–«—π‡ªìπ·πà·≈â« ‡√‰√·¡à§ß®–§◊πμ”Àπ—°≈◊¡Àπâ“°Ÿ‡ ’¬·≈â« ·≈–°Ÿ°Áμ—Èß„®®–≈◊¡„Àâ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ«à“ ‡°‘¥π‘¡‘μ∑—Èß¥’√â“¬ ‰ª™—Ë«¢≥–À≈—∫„À≈ª√–‡¥’Î¬«Àπ÷Ëß·μà°Á™à“ß«π‡«’¬πÕ¥§‘¥¡‘‰¥â‡≈¬ º¡‡§¬‡¢’¬π‡°’¬Ë «°—∫¬à“¬ ”æ–π’‰«â„π†§”π”‡ πÕ (¢ÕßÀπ—ß ◊Õ†®‘πμπ“°“√¢Õß‰¡â ‡¡◊Õß ‡¥‘¡œ æ‘¡æå§√—Èß·√°†æ.».†2546) ¥—ßμàÕ‰ªπ’È Õà“πæ∫„π‡Õ° “√®“°ÀÕÀ≈«ß∑’Ë‡ªìπ∫—π∑÷°¢Õß¢ÿπÀ≈«ßÀ“«—¥ ∂÷ß√Ÿâ«à“†¬à“π ”æ–π’†¡’ ®√‘ß„π‡Õ° “√ ´÷ßË √–∫ÿ«“à Õ¬Ÿπà Õ°°”·æßæ√–π§√¥â“π∑‘»‡Àπ◊Õ≈–·«°†§≈Õß √–∫—« ·μà‡ªìπ†¬à“π °—¥πÈ”¡—π ‡™àπ πÈ”¡—πß“ πÈ”¡—π≈Ÿ°°√–‡∫“ πÈ”¡—π ”‚√ß πÈ”¡—π∂—Ë« ¢“¬„Àâ §π´◊ÈÕ‰ª∑”Õ“À“√ ·μàÀ¡Ÿ∫à “â π„°≈âÊ†¬à“π ”æ–π’μÕà ‡π◊ÕË ß‰ª¢“¬Ω“‡√◊Õπª√–‡¿∑μà“ßÊ∂—¥‰ª‡ªìπÀ¡Ÿ∫à “â π†çÀ≈àÕ‡À≈Á° ‡ªìπ§√°‡ªìπ “°‡À≈Á°¢“¬ ·≈–μ—Èß‡μ“μ’¡’¥æ√â“·≈–√Ÿªæ√√≥μà“ßÊ √—∫®â“ß·≈–∑”‰«â¢“¬é π’Ë‡Õß ‰Õâ‡ ¡“μ’‡À≈Á°Õ¬Ÿà „πÀ¡Ÿà∫â“π¬à“ππ’È‡Õß À“·∑∫μ“¬

28 ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ μâÕß‰¥âÕ“à π‡Õ° “√®“°ÀÕÀ≈«ß·≈â«®‘πμπ“°“√ºŸ°‡√◊ÕË ß„Àâμ√–°Ÿ≈‰Õâ‡ ¡“‡ªìπ ™à“ßμ’‡À≈Á°Õ¬Ÿ¬à “à π ”æ–π’ ·μà‡Õ° “√™ÿ¥π’æÈ √√≥π“¿Ÿ¡ ‘ ∂“πæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“™à«ßª≈“¬Ê†·≈â« ‡ªìπ ¿“æ —ß§¡Àà“ß®“°¬ÿ§ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‡°◊Õ∫√âÕ¬ªï §≈Õß √–∫— « ‡ªìπ§≈Õß‡™◊ËÕ¡·¡àπÈ”≈æ∫ÿ√’Õ—π‡ªìπ§Ÿ‡¡◊Õß¥â“π‡Àπ◊Õ¢Õß‡°“–‡¡◊Õß æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“μ— ¥ μ√ß¢÷È π ‰ª∑“ß∑‘ » ‡Àπ◊ Õ ‡ªì π ‡ â π ∑“ß‰ª‡æπ’ ¬ ¥™â “ ß∑’Ë ∑ –‡≈À≠â “ ·≈– ‚æ∏‘Ï “¡μâπ‰¥â ·≈â«μàÕ‡π◊ËÕß‰ªÀ≈“¬∑‘»∑“ß°«â“ß·≈–‰°≈ ÕßΩíòß§≈Õß √–∫—«‡ªìπÀ≈—°·À≈àß¢ÕßºŸâ§π°≈ÿà¡μà“ßÊ†À≈“°À≈“¬‡ºà“æ—π∏ÿå ·≈–¡’∂‘Ëπ ‡¥‘¡μà“ß°—π ‡™àπ ¡Õ≠ ≈“« (‚¬π°-≈â“ππ“) œ≈œ ¡’«—¥‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß™ÿ¡™π¢Õß°≈ÿà¡™ππ—ÈπÊ ‡™àπ «—¥æ≠“·¡π§«√‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß¢Õß™ÿ¡™π≈“«æÿß¥”®“°‚¬π°-≈â“ππ“ ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π—Èππ—°‚∫√“≥§¥’ °√¡»‘≈ª“°√ ¬—ß¢ÿ¥§âπæ∫´“°‡μ“‡º“¿“™π–‡§√◊ËÕßªíôπ∑’Ë ‡∑§‚π‚≈¬’‰¡à Ÿßπ—° · ¥ß«à“‡ªìπ·À≈àßº≈‘μ ¿“™π–¥‘π‡º“√“§“∂Ÿ° ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫≈—°…≥– ™ÿ¡™π§πμà“ß∂‘Ëπ∑’Ë∂Ÿ°°«“¥μâÕπ‡ªìπ‡™≈¬»÷°®“°∫â“π‡¡◊Õßμà“ßÊ†À≈“¬§√—ÈßÀ≈“¬§√“« ‡¢μμàÕ‡π◊ËÕß∂—¥®“°À¡Ÿà∫â“π ÕßΩíòß§≈ÕßÕÕ°‰ª‡ªìπ†∑ÿàß ‡√’¬°∑ÿàß·°â«†°—∫†∑ÿàß¢«—≠ ¡’ Õ“≥“∫√‘‡«≥‡™◊ËÕ¡†∑ÿàß¿Ÿ‡¢“∑Õß†°—∫†∑ÿàß≈ÿ¡æ≈’‡ªìπ π“¡√∫¢Õßæ¡à“∑’Ë¬°¡“μ’°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¬à“π ”æ–π’†∑’†Ë ‰Õâ‡ ¡“†μ’‡À≈Á°μ’¥“∫Õ¬Ÿ¡à “·μà‡°‘¥®π‰¥â‡ªìπ¢ÿπ»÷° ®–¡’μ”·Àπàßμ√ß‰Àπ ◊∫‰¡à‰¥â ‡æ√“–‰¡à¡’À≈—°∞“πÕ–‰√¬◊π¬—π¡—Ëπ§ß §√—Èπ®–¥ÿà¡‡¥“‡Õ“·μà‡§â“æÕ§≈â“¬Ê†°Á ‰ ¡à ¡’ æ¬“π„°≈â‡§’¬ß ‡≈¬μâÕß≈–‰«â°àÕπ ™◊ËÕ¬à“π«à“† ”æ–π’ πà“®–¡“®“°¿“…“Õ◊Ëπ ·μà°ÁÀ“√“°§”‡¥‘¡¬—ß‰¡à‰¥â«à“¢Õß„§√? ™“μ‘ ¿“…“‰Àπ? μâÕß¢Õ·√ßÕ“®“√¬å†»“πμ‘ ¿—°¥’§” (·Ààß¿“§«‘™“¿“…“‰∑¬ ·≈–¿“…“μ–«—πÕÕ° §≥–¡πÿ…¬»“ μ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√– “π¡‘μ√) ™à«¬ Õ∫§âπ¡“ ‰¥â§«“¡·μà «à“‡ªìπ™◊ÕË ¢π¡™π‘¥Àπ÷ßË ´÷ßË §«√‡ªìπ¢π¡™“μ‘Õπ◊Ë ‡™àπ ∑“ß¬ÿ‚√ª À√◊Õμ–«—πÕÕ°°≈“ß‰ª∑“ß‡ªÕ√å‡´’¬ Õ“À√—∫ ¥—ßπ’È ¢π¡‰∑¬ (?) ™π‘¥Àπ÷Ëß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ«à“ ç¢π¡ ”ªíππ’é‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπ¢π¡ª√–‡¿∑ Àπ÷Ëß∑’Ë∑â“«∑Õß°’∫¡â“ ç¡“¥“¡øÕ≈§Õπé ‡ªìπºŸâ —Ëß Õπ„Àâ™“« ¬“¡∑” ¥—ßª√“°Ø„πÀ≈—°∞“π Ω√—Ëß‡» «à“ ç...∑à“π∑â“«∑Õß°’∫¡â“ºŸâπ’È ‡ªìπμâπ —Ëß Õπ„Àâ™“« ¬“¡∑”¢ÕßÀ«“π §◊Õ ¢π¡∑Õß À¬‘∫ ∑ÕßÀ¬Õ¥ ΩÕ¬∑Õß ¢π¡º‘ß ¢π¡‰¢à‡μà“ ¢π¡∑Õß¡â«π ¢π¡ ”ªíππ’ ¢π¡ —ß¢¬“ ·≈– ¢π¡À¡âÕ·°ß...é (»—π π’¬å «’√–»‘≈ªá™¬— ·≈–ª√“¡‘π∑√å ‡§√◊Õ∑Õß, ∑â“«∑Õß°’∫¡â“ ç¡“¥“¡øÕ≈ §Õπé »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ©∫—∫æ‘‡»… 2546) ç ”ªíππ’é μ“¡§«“¡À¡“¬„πæ®π“πÿ°√¡©∫—∫√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π æ.».†2542Õ∏‘∫“¬«à“ ¡’ 2 §«“¡À¡“¬ §«“¡À¡“¬·√°À¡“¬∂÷ß ç™◊ËÕ‡√◊Õ¢ÿ¥™π‘¥Àπ÷Ëß √Ÿª√à“ßÕ¬à“ß‡√◊Õ¡“¥ ·μà‡æ√’¬« °«à“À—«·≈–∑â“¬·∫∫‚μ‡√’Ë¬πÈ”é Õ’°§«“¡À¡“¬Àπ÷ËßÀ¡“¬∂÷ß ç™◊ËÕ¢π¡™π‘¥Àπ÷Ëß ∑”¥â«¬·ªÑß¡—πμ—Èß‰ø°«π°—∫°–∑‘·≈– πÈ”μ“≈∑√“¬„Àâ‡¢â“°—πæÕªíôπ‰¥âμ—°„ àæ‘¡æåÕ—¥„Àâ‡ªìπ√Ÿª ·≈â«‡§“–ÕÕ° Õ∫¥â«¬§«—π‡∑’¬π Õ∫é(√“™∫—≥±‘μ¬ ∂“π, †2542 : 1188)

29 Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ‡√“¡—°‡√’¬°¢π¡†ç ”ªíππ’é†ª–ªπ°—∫¢π¡Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’Ë™◊ËÕ†çÕ“≈—«é ·μà‡¡◊ÕË §âπ¥Ÿ„π∫“≠™’¢π¡μà“ßÊ†„πß“π· ¥ßπ‘∑√√»°“√ ‘π§â“æ◊πÈ ‡¡◊Õß‰∑¬ „πæ√–√“™æ‘∏’ ¡‚¿™æ√–π§√§√∫√âÕ¬ªï æ.».†2425 ‡√’¬°¢π¡™π‘¥π’È«à“†ç ”ª–π’é ¡’ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ ç...∑’Ë 27 ¢π¡† ”ª–π’ √“§“√“…Æ√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë∫â“πºŸâ∑’Ë∑” 10 Õ—π ‡øóôÕß √“§“´◊ÈÕ¢“¬μ“¡ μ≈“¥ 4 Õ—π 1 Õ—∞ ...∑’Ë 32 ¢π¡† ”ª–π’ÕàÕπ √“§“√“…Æ√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë∫â“πºŸâ∑” 100 ≈– “¡ ≈÷ß‡øóôÕß √“§“ ´◊ÈÕ¢“¬μ“¡μ≈“¥ 3 Õ—π 2 Õ—∞...é πÕ°®“°π’È¬—ß¡’¢π¡Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß∑’Ë‡√“¡—°®–‡√’¬°™◊ËÕ —∫ π °—∫¢π¡†ç ”ª–π’é†§◊Õ ¢π¡†çÕ“≈—«é ´÷Ëß„π∫“≠™’¢π¡μà“ßÊ†Õ∏‘∫“¬«à“ ç∑’Ë 33 ¢π¡†Õ“√—« √“§“√“…Æ√´◊ÈÕ¢“¬∑’Ë∫â“πºŸâ∑” 10 Õ—π ‡øóôÕß √“§“´◊ÈÕ¢“¬μ“¡μ≈“¥ Õ—π≈– 1 Õ—∞...é (ß“π· ¥ßπ‘∑√√»°“√ ‘π§â“æ◊Èπ‡¡◊Õß‰∑¬ „πæ√–√“™æ‘∏’ ¡‚¿™æ√–π§√§√∫ √âÕ¬ªï æ.». 2425, ”π—°æ‘¡æåμâπ©∫—∫, 2543 : 3-4) ¥—ßπ—πÈ ∫“≠™’¢π¡μà“ßÊ†π’®È ß÷ ‡ªìπÀ≈—°∞“π‰¥âÕ°’ Õ¬à“ßÀπ÷ßË «à“ç ”ª–π’é†‡ªìπ¢π¡μà“ß™π‘¥ °—∫†çÕ“√—«é ”À√—∫¢π¡†çÕ“√—«é „πªí®®ÿ∫π— π‘¬¡ –°¥«à“†çÕ“≈—«é —ππ‘…∞“π«à“πà“®–‡ªìπ¢π¡∑’¡Ë “ ®“°¢π¡¢Õß™“«¡ÿ ≈‘¡∑’Ë‡√’¬°«à“çŒ–À√—Ë«é ´÷Ëß∑”®“°·ªÑß¢â“«‡®â“ §◊Õ·ªÑß∑’Ë‰¥â®“°°“√‚¡à πÈ”∑’Ë „™â „π°“√‚¡àμâÕß‡ªìππÈ”∑’ËÕ∫¥Õ°‰¡â·≈–§«—π‡∑’¬πÕ∫ ·≈â«®÷ßπ”¡“°«π„π°√–∑–∑Õß‡À≈◊Õß º ¡°—∫°–∑‘·≈–πÈ”μ“≈‡ªìπ¢π¡†çŒ–À√—«Ë ¢“«é†°—∫†çŒ–À√—«Ë ·¥ßé ‡«≈“√—∫ª√–∑“πμâÕßÀàÕ¥â«¬ ·ºàπ≈ÿ¥μ’Ë πÕ°®“°π’¬È ß— ¡’†çŒ–À√—«Ë é†Õ’°ª√–‡¿∑Àπ÷ßË °«π¥â«¬πÈ”¡—π‡π¬·≈–„ à‡¡≈Á¥Õ—≈¡Õπ¥å ‡√’¬° «à“†çŒ–À√—«Ë ‡π¬é À√◊Õ†çŒ–À√—«Ë ¡—»°Õ¥é(∑”‡π’¬∫ · ß‡ß‘π ·≈–∏’√π—π∑å ™à«ßæ‘™μ‘ , ç ”√—∫·¢° §≈Õß∫“ßÀ≈«ß : °≈‘ËπÕ“¬∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë§ßÕ¬Ÿà¢Õß™“μ‘æ—π∏ÿå‡ªÕ√å‡™’¬π,é Õ‘À√à“π, 2544 : 33) ¥—ßπ—Èπ ç ”ªíππ’é†°—∫†çÕ“≈—«é†®÷ß‡ªìπ¢π¡§π≈–™π‘¥°—π ™◊ËÕ¢π¡ ”ªíππ’æ∫§√—Èß·√°„π ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡√’¬°«à“ç¢π¡ ”ª–π’é ¥—ß‡Õ° “√§” „Àâ°“√¢ÿπÀ≈«ß«—¥ª√–¥Ÿà∑√ß∏√√¡∫√√¬“¬«à“ ç...∂ππ¬à“πªÉ“¢π¡π—Èπ∑”¢π¡¢“¬ ·≈π—Ëß√â“π¢“¬¢π¡™–¡¥ °ß‡°«’¬π “¡‡°≈ÕÀ‘π Ωπ∑Õß ¢π¡°√ÿ∫¢π¡æ‘¡æå∂—Ë«¢π¡ ”ª–π’ ·≈¢π¡·Àâßμà“ßÊ ™◊ËÕμ≈“¥ªÉ“¢π¡ 1...é (§”„Àâ°“√ ¢ÿπÀ≈«ß«—¥ª√–¥Ÿà∑√ß∏√√¡ ‡Õ° “√®“°ÀÕÀ≈«ß, 2534 : 12) ¢π¡π’ªÈ √“°ØμàÕ¡“∂÷ß ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 5 „π™◊ÕË †ç ”ª–π’é·μà„πªí®®ÿ∫π— π‘¬¡‡√’¬°«à“†ç ”ªíπ π’é À≈—°∞“π‡°’Ë¬«°—∫ª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß§π∏√√¡¥“ “¡—≠™π™“«∫â“π „π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¬—ß¡’Õ’°¡“°Õ¬Ÿà„π«√√≥§¥’Õ¬ÿ∏¬“ ¿“æ‡¢’¬π„π«—¥ §”∫Õ°‡≈à“ ‡æ≈ß√âÕß‡≈àπ √«¡∂÷ß∫—π∑÷°¢Õß™“«¬ÿ‚√ª ‡™àπ ≈“≈Ÿ·∫√å œ≈œ ·μà‰¡à¡’π—°§âπ§«â“π—°«‘™“°“√‡Õ“„®„ à ‘Ëß‡À≈à“

30 π’‡È Õßμà“ßÀ“° ¡’·μàæ¥Ÿ Õ¬à“ß‰√â μ‘«“à †‰¡à¡À’ ≈—°∞“π ´÷ßË –∑âÕπ„Àâ√«Ÿâ “à ‰¡à‰¥â§πâ §«â“À“‡Õ° “√Õ¬à“ß ®√‘ß®—ß‡≈¬æŸ¥·°âμ—«πÈ”¢ÿàπÊ†‰ª‡∑à“π—Èπ °√≥’π’ÈμâÕß¬°¬àÕß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ «à“∫ÿ°‡∫‘°»÷°…“§âπ§«â“ª√–«—μ‘»“ μ√å —ß§¡·≈– «—≤π∏√√¡ “¡—≠™π™“«∫â“π¬ÿ§°√ÿß»√’-Õ¬ÿ∏¬“ ·μà‡ πÕÕÕ°¡“„π√Ÿªπ‘¬“¬

ç —ß§¡‰æ√àé†„π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∫√‘‡«≥≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“∑’Ë‡ªìπª√–‡∑»‰∑¬∑ÿ°«—ππ’È¡’æ—≤π“°“√∑“ß —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ À≈—ß√—∫»“ π“®“°Õ‘π‡¥’¬®—¥‡ªìπ†ç —ß§¡‰æ√àé ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°—¡æŸ™“‡ªìπ†ç —ß§¡∑“ é Õ—π ‡π◊ËÕß®“°°…—μ√‘¬å¬°¬àÕß»“ π“μà“ß°—π °—¡æŸ™“¬°¬àÕß»“ π“Œ‘π¥Ÿ‡ªìπ„À≠à ‡√“‰¡à√«Ÿâ “à Œ‘π¥Ÿ°¡— æŸ™“¡’†ç«√√≥–é†Õ¬à“ßÕ‘π‡¥’¬À√◊Õ ‰¡à? Õ¬à“ß‰√? ·μà¡æ’ ¬“πÀ≈—°∞“π„π®“√÷°®”π«π¡“°™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“°…—μ√‘¬‡å ªìπ†‡∑«√“™“†∑’‰Ë ¥â√∫— ¬°¬àÕß √√‡ √‘≠®“°æ√“À¡≥å„π√“™ ”π—° ™π™—πÈ μË” ÿ¥‡ªìπ†∑“ †∑’ Ë ∫◊ ∑Õ¥∑“ß‚§μ√μ√–°Ÿ≈ ·≈– ‰¡à¡’‚Õ°“ ‡ª≈’Ë¬π ∂“π–®“°∑“ ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‰¥â μâÕß ◊∫§«“¡‡ªìπ∑“ ∂à“¬ Ÿà√ÿàπ≈Ÿ°À≈“πμàÕ ‰ª‰¡à ‘Èπ ÿ¥®π°«à“®–μ“¬À¡¥∑—Èß‚§μ√ ®÷ß‡√’¬°°—π¿“¬À≈—ß«à“† —ß§¡∑“ à«π —ß§¡ ¬“¡„πª√–‡∑»‰∑¬∑ÿ°«—ππ’¬È °¬àÕß»“ π“æÿ∑∏ ‡πâπ‡∂√«“∑‡ªìπ ”§—≠¡“μ—ßÈ ·μà¬§ÿ ∑«“√«¥’ (√“«À≈—ß†æ.».†1000)‡ªìπÕ¬à“ßπâÕ¬ ¡’√Õà ß√Õ¬ ◊∫∑Õ¥≈ß«à“°…—μ√‘¬‡å ªìπ†∏√√¡ √“™“†∑’Ë “¡—≠™π§π∏√√¡¥“∂â“∫√‘®“§∑”∫ÿ≠∑”∑“π°Á√—∫¬°¬àÕß‡ªìπ°…—μ√‘¬å ‰¥â ‡√’¬°† ¡¡ÿμ‘ √“™“†¡’Õ¬Ÿà„πÕ—§§—≠ Ÿμ√ ·≈â«∂à“¬∑Õ¥‰«â„π‚Õß°“√·™àßπÈ” ™π™—Èπ≈à“ß ÿ¥¢Õß —ß§¡ ¬“¡§◊Õ†‰æ√à†·≈–†∑“ ¡’≈—°…≥–μà“ß°—π‰¡à¡“°π—° ‡™àπ∑“ ‰¡à¡’»—°¥‘Ï»√’¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å ·μà∑”ß“π„π∫â“π√—∫„™â¡Ÿ≈π“¬‚¥¬∑”ß“π‰¡àÀπ—°·≈–‰¡àμâÕß ÕÕ° ß§√“¡‡À¡◊Õπ‰æ√à ·μà‰æ√à¡’»—°¥‘Ï»√’‡Àπ◊Õ∑“ ¡’‚Õ°“ ‡ªìπ‰∑¬‰¥â §◊Õ∑”‰√à∑”π“À“°‘π à«πμ—«‰¥â ∑“ „π —ß§¡ ¬“¡‡°‘¥®“°°“√‡°≥±å·√ßß“π·≈–¢“¬μ—«≈ß‡ªìπ∑“ ¥â«¬§«“¡®”‡ªìπ ·≈–‡ß◊ËÕπ‰¢Õ◊ËπÊ†Õ¬à“ß„¥Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ·μà‰¡à‰¥â ◊∫‚§μ√μ√–°Ÿ≈‡À¡◊Õπ —ß§¡Œ‘π¥ŸÕ¬à“ß°—¡æŸ™“ ‰æ√à·≈–∑“ „π ¬“¡¡’‚Õ°“ ‡ª≈’Ë¬π ∂“π–∑“ß —ß§¡æâπ®“°§«“¡‡ªìπ‰æ√à‡ªìπ∑“ ‰¥â πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√‰∂àμ—«·≈â« ¬—ßÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂ ‡™àπ ∂â“∫«™‡√’¬π‡ªìπ¿‘°…ÿ·≈â«¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ∑“ßÕ—°¢√– (Àπ—ß ◊Õ) ‡¡◊ËÕ ÷°À“≈“‡æ»°Á‡¢â“√—∫ √“™°“√‡ªìπ¢ÿππ“ß‰¥â ∂â“¡’§«“¡√Ÿâ∑“ß™à“ß ‡™àπ ™à“ßªïò ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡ªÉ“ªïò ™à“ßøÑÕπ ¡’§«“¡ “¡“√∂ ∑“ß√”≈–§√ œ≈œ °Á¡’‚Õ°“ √—∫√“™°“√ ¡’∫√√¥“»—°¥‘Ï‰¥â ∂â“¡’«‘™“Õ“«ÿ∏ ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°‡°≥±å ‰ª√∫·≈â«™π–»÷°‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫π—∫∂◊Õ °Á¡’‚Õ°“ √—∫√“™°“√ ∑À“√‡≈◊ÕË πμ”·Àπàß®π‰¥â∫√√¥“»—°¥‘‡Ï ªìπ¢ÿππ“ß ¡’∞“π– Ÿß¢÷πÈ „π —ß§¡¥—ß°√≥’¢Õß†‡ ¡“†™à“ß μ’‡À≈Á°∂◊Õ‡ªìπ‰æ√à à«π† ¡∫ÿ≠†‡ªìπ∑“ „π‡√◊Õπ¢ÿππ“ß ∑—ßÈ Õß§π¡’«™‘ “Õ“«ÿ∏®π‰¥â‡≈◊ÕË π∞“π–

31 Ÿß¢÷πÈ ‡ªìπ≈”¥—∫ ®–¢Õª√—∫ª√ÿß‚¥¬ √ÿª‡√◊ÕË ß¬àÕ∑’†Ë ÿ«√√≥ ‡™◊ÕÈ π‘≈ ∑”‰«â („πÀπ—ß ◊Õ®‘πμπ“°“√ ¢Õß‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ „ππ‘¬“¬Õ‘ßæ√–√“™æß»“«¥“√‡√◊ËÕß¢ÿπ»÷° æ‘¡æå§√—Èß·√° ‚¥¬ ”π—°æ‘¡æå¡μ‘™π 2546) ¡“μàÕ‰ªπ’È

‡√◊ËÕß¬àÕ¢ÿπ»÷° ‡ ¡“ ∫ÿμ√μ“‡≤à“¡—Ëπ·≈–π“ß∫ÿ≠‡√◊Õπ √“…Æ√„π™π∫∑¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’πâÕß “« ™◊ÕË †®”‡√’¬ß Õ“»—¬Õ¬Ÿ„à π°√–∑àÕ¡´÷ßË ∑”‡ªìπ ∂“π∑’ Ë ”À√—∫μ’‡À≈Á°ª√–¥‘…∞å‡ªìπ¡’¥ ¥“∫ ¢«“π œ≈œ ‡æ◊ËÕπ”‰ª‡√à¢“¬„πμ≈“¥ ‡ ¡“π—πÈ ‰¥â‡≈à“‡√’¬π«‘™“°“√ ”À√—∫≈Ÿ°ºŸ™â “¬‰∑¬®“°† ”π—°æÿ∑‰∏ «√√¬å ‚¥¬¡’∑“à πæ√–§√Ÿ ´÷Ëß„πÕ¥’μ‡§¬‡ªìππ“¬∑À“√μ”·Àπàß ¢ÿπ ‡ªìπºŸâ∂à“¬∑Õ¥«‘™“§«“¡√Ÿâ μ”√—∫æ‘™—¬ ß§√“¡ μ≈Õ¥ ∑—Èß°√–∫«π¬ÿ∑∏åμà“ßÊ ®π ”‡√Á®·≈â«‰¥â°≈—∫¡“Õ¬Ÿà∫â“π™à«¬∫‘¥“À“‡≈’È¬ß™’æ¥â«¬°“√μ’‡À≈Á°∑” ‡ªìπ¥“∫¢“¬ ª√–°Õ∫°—∫‡ ¡“π—Èπ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß °”¬”≈Ë” —π®÷ß “¡“√∂™à«¬∫‘¥“μ’ ¥“∫‰¥âÕ¬à“ß¡“°¡“¬ „π¢≥–∑’°Ë ”≈—ß¢¡’¢¡—πÕ¬Ÿ°à ∫— °“√μ’¥“∫Õ¬Ÿπà π—È °Á‰¥âøßí æ—πÕ‘π∑√“™°≈“‚À¡ ∑À“√„π°Õß∑—æ »√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈–‡ªìπ À“¬¢Õßμ“‡≤à“¡—ËπºŸâ‡ªìπ∫‘¥“ ‡≈à“‡Àμÿ°“√≥å°“√ Ÿâ√∫°—∫æ¡à“·≈–¢à“«°“√ ∑’Ë ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√∑√ßª√–°“»Õ‘ √¿“æ∑’Ë‡¡◊Õß·§√ß¥â«¬§«“¡ª≈◊È¡„® ‡ ¡“°Á¡’§«“¡ ª√“√∂π“Õ¬à“ß¬‘Ëß∑’Ë®–‰¥â‡ªìπ∑À“√√—∫„™â ™“μ‘‡æ√“–μπ‡Õß°Á¡’√à“ß°“¬·¢Áß·√ß ·≈–‰¥â√—∫°“√ Ωñ°Ωï¡◊Õ„π°“√ Ÿâ√∫®“° ”π—°æÿ∑‰∏ «√√¬å‡ªìπÕ¬à“ß¥’ æ—πÕ‘π∑√“™‡¡◊ËÕ∑√“∫§«“¡ª√– ß§å ¢Õß‡ ¡“®÷ß™Õ∫„® ¬‘π¥’∑’Ë®–Õÿª°“√–®÷ß√—∫‡Õ“‡ ¡“‰«â‡ªìπ∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡ √—∫ª“°«à“®–Ω“°„Àâ ‡ªìπ∑À“√μ“¡§«“¡μ—Èß„® ‡æ√“–°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“°”≈—ßμâÕß°“√∑À“√∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ¥’‰«â∑”»÷°°—∫æ¡à“∑’Ë ®–¬°∑—æ¡“Õ’°Õ¬à“ß·πàπÕπ „π¢≥–∑’Ë°”≈—ß π∑π“°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ ·¡à‡≤à“∫ÿ≠‡√◊Õπ´÷Ëß‰ª√—∫≈Ÿ° “«¢Õßμπ§◊Õ®”‡√’¬ß¡“ ®“°μ”Àπ—°„π«—ß∂÷ß°√–∑àÕ¡ æ√âÕ¡°—∫¡’π“ß¢â“À≈«ß√Ÿªß“¡™◊ËÕ†‡√‰√†∑’Ë°≈—∫¡“®“°μ”Àπ—° ‡¥’¬«°—π ‰¥â·«–¡“‡¬’Ë¬¡§√Õ∫§√—«¢Õß®”‡√’¬ß¬—ß°√–∑àÕ¡μ’‡À≈Á°¥â«¬ ∑”„Àâ‰¥âæ∫°—∫‡ ¡“‚¥¬ ∫—ß‡Õ‘≠ μà“ßΩÉ“¬μà“ß„Àâ§«“¡ π„®·°à°—π «—πμàÕ¡“æ—πÕ‘π∑√“™°≈“‚À¡‰¥âæ“‡ ¡“¡“Ω“°μ—«‡ªìπ∑À“√°—∫†¢ÿπ√“¡‡¥™– ª≈—¥°√¡ Õ“ “´â“¬ ´÷Ëß‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—πμ“¡∑’Ë‰¥â√—∫ª“°‰«â°—∫‡ ¡“ ‡¡◊ËÕ‰¥â π∑π“°—π∑”„Àâ‡ ¡“∑√“∫«à“¢ÿπ √“¡‡¥™–∑’Ëμπ®–¡“Ω“°μ—«‡ªìπ∑À“√¥â«¬π—Èπ‡ªìπ∫‘¥“¢Õßπ“ß¢â“À≈«ß‡√‰√∑’Ëμπæ÷ßæÕ„®„π Õ—∏¬“»—¬‡¡◊ËÕ§√—Èß·√°æ∫π—Ëπ‡Õß ¢ÿπ√“¡‡¥™–‰¥â„Àâ†À¡Ÿà¢—π†‡ªìπºŸâ∑¥ Õ∫Ωï¡◊Õ‡æ◊ËÕ§—¥μ—«‡ªìπ∑À“√ À¡Ÿà¢—π‰¡à Ÿâ®–æÕ„®π—° ∑’Ë∑√“∫«à“‡ ¡“‡ªìπ»‘…¬å¢Õß ”π—°æÿ∑‰∏ «√√¬å·≈–Õ¬“°®–Õ«¥Ωï¡◊Õμπ„ÀâºŸâÕ◊Ëπ‡ÀÁπ¥â«¬ ®÷ß ª√–≈ÕßΩï¡◊Õ°—∫‡ ¡“¥â«¬Õ“«ÿ∏∑’Ë∑—Èß Õß∂π—¥§◊Õ¥“∫ Õß¡◊Õ ‡¡◊ËÕ‡ √Á® ‘Èπ®“°°“√∑¥ Õ∫·≈â« ¢ÿπ√“¡‡¥™– æ—πÕ‘π∑√“™ ·¡àÀ≠‘ß‡√‰√ μ≈Õ¥®π∑ÿ° §π„π∑’Ëπ—Èπμà“ß°Á¬Õ¡√—∫„πΩï¡◊Õ¢Õß‡ ¡“«à“¡’Ωï¡◊Õ‡Àπ◊Õ°«à“À¡Ÿà¢—π¡“° ¢ÿπ√“¡‡¥™–®÷ß√—∫‡Õ“‰«â

32 ‡ªìπ∑À“√ ¡¥—ß∑’Ë‡ ¡“μ—Èß„®‰«â ·μàÀ¡Ÿà¢—π°—∫æ√√§æ«°‰¡àæÕ„®π—°¥â«¬¡’„®√‘…¬“‡°√ß«à“‡ ¡“ ®–¡’Ωï¡◊Õ‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫°—π∑—Ë«‰ª¡“°°«à“μπ À≈—ß®“°∑’Ë¢ÿπ√“¡‡¥™–√—∫‡ ¡“‰«â‡ªìπ∑À“√„π —ß°—¥·≈â« ‡ ¡“®÷ß‰¥â√—∫‡§√◊ËÕß·μàß°“¬ ∑À“√´÷ËßÀ¡Ÿà¢—π‰¥âπ”¡“„Àâ·∑π¢ÿπ√“¡‡¥™–∑’Ëμ‘¥√“™°“√ ¢≥–∑’Ë π∑π“°—∫‡√‰√‡®â“¢Õß∫â“πÕ¬Ÿàπ—Èπ°Á¡’‡Àμÿ«‘«“∑°—∫À¡Ÿà¢—π ‡æ√“–À¡Ÿà¢—π‰¡àæÕ„®∑’Ë ‡√‰√´÷Ëß‡ªìπÀ≠‘ß∑’ËμπÀ¡“¬ªÕß‰ª„Àâ§«“¡ π‘∑ π¡°—∫‡ ¡“ ®÷ß„Àâ®—∫μ—«‡ ¡“·≈â«‚∫¬¥â«¬ ‡™◊Õ°Àπ—ß π”μ—«‰ª®”μ√«π‰«â‚¥¬¡‘‰¥âøíß§”√âÕß¢Õ§«“¡‡ªìπ∏√√¡®“°‡ ¡“·μàÕ¬à“ß„¥ ¬—ß §«“¡‡ ’¬„®„Àâ·°à† ¡∫ÿ≠ ∑“ Àπÿà¡¢Õß¢ÿπ√“¡‡¥™–´÷Ëß ¡—§√‡ªìπ‡æ◊ËÕπ§π„À¡à ·≈–‡√‰√ºŸâ∑’Ë‡ÀÁπ ‡Àμÿ°“√≥åÕ¬Ÿàμ≈Õ¥‡«≈“¬‘Ëßπ—° ·μà¢≥–‡¥’¬«°—π°Á √â“ß§«“¡æÕ„®„Àâ·°àÀ¡Ÿà¢—π ·¡à‡≤à“∫ÿ≠ ‡√◊Õπ·≈–®”‡√’¬ß‡™àπ‡¥’¬«°—π „π√–À«à“ß‡«≈“∑’Ë∂Ÿ°®”μ√«πÕ¬Ÿàπ—Èπ∑”„Àâ‡ ¡“‰¥â π‘∑ π¡°—∫‡√‰√¬‘Ëß¢÷Èπ ®π§√∫°”Àπ¥ ®Õß®”‰¥â “¡«—π·≈â«‰¥â∂Ÿ°∂Õ¥®“°°“√®Õß®”°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà∫â“π·≈–‡μ√’¬¡μ—«‡ªìπ∑À“√ª√–®” °Õß∑—æ‡æ◊ËÕ√∫°—∫æ¡à“ ∑“ßΩÉ“¬°√ÿßÀß “«¥’ ‡¡◊ËÕ∑√“∫«à“ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√∑√ßª√–°“»Õ‘ √¿“æ °Á·πà„®«à“ ‰∑¬·¢Áß‡¡◊Õß ®÷ß„Àâ¬°∑—æ¡“μ’°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“„Àâ‰¥â ‚¥¬„Àâ†æ√–¬“æ ‘¡†¬°∑—æ¡“∑“ß¥à“π‡®¥’¬å “¡Õß§å„Àâ¡—ßπ√∏“™àÕ†¬°æ≈¡“®“°∑“ß‡Àπ◊Õ¡ÿàß Ÿà°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∑“ßΩÉ“¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“°Á¡‰‘ ¥âª√–¡“∑ ‰¥â®¥— °Õß∑—æ‰«â√∫— »÷°æ¡à“Õ¬à“ßæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ‡ ¡“ ‰¥â‡¢â“ª√–®”„π°Õß∑—æ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°‚¥¬‰¥â√∫— ‡≈◊Õ°‡ªìπ∑À“√∑–≈«ßøíπ†‡¥‘πÀπâ“‡∑â“™â“ß·¡à∑æ— ºŸâ§π·π«À≈—ß¡“„Àâ°”≈—ß„®®π‡ ¡“°≈—Èπ§«“¡¥’„®‰«â‰¡à‰¥â °Õß∑—æ‰∑¬‡§≈◊ËÕπ‡¢â“μ’°Õß∑—ææ√–¬“æ ‘¡·μ°æà“¬‰ª¥â«¬‡Àμÿ«à“∑—æ¡—ßπ√∏“™àÕ¡“ ‰¡à∑—πμ“¡°”Àπ¥ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√·≈–æ√–Õπÿ™“‰¥â®—¥∑—æ„À¡à‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫¢à“««à“æ¡à“¬° ∑—æ¡“Õ’° „Àâæ√–√“™¡πŸ‡ªìππ“¬°Õß ¢ÿπ√“¡‡¥™–‡ªìπ¬°°√–∫—μ√ ¬°°ÕßÕ“ “‰ªμ’æ¡à“´÷Ëß¬° ¡“μ—Èß∞“πÕ¬Ÿà∑’Ë∫“ßæÿ∑√“·≈–∫“ß‡°’Ë¬«À≠â“®π™π–»÷° ‡¡◊ËÕ‡≈‘°∑—æ°≈—∫§◊π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“·≈â« ‡ ¡“‰¥â√—∫§”™¡‡™¬«à“‡ªìπ¬Õ¥∑À“√ À¡Ÿà¢—π‰¥â °≈à“«øÑÕß«à“‡ ¡“∑”√â“¬μπ„π¢≥–∑’ÕË ¬Ÿ„à π∑—æ ‡ ¡“‰¥â·°â¢Õâ °≈à“«À“π—πÈ ®π·¡à∑æ— μâÕß‰°≈à‡°≈’¬Ë ‡¡◊ÕË ¡’°“√„Àâ∫”‡ÀπÁ®·°à∑À“√∑’√Ë «à ¡∑”»÷°„π°Õß∑—æ ‡ ¡“‰¥â∫√√¥“»—°¥‘‡Ï ªìπ†À¡◊πË ‡æ√“– ‰¡à¡’‡§√◊ËÕß»— μ√“«ÿ∏¢Õß¢â“»÷°¡“· ¥ß·≈–·§âπ‡§◊Õß∑’Ëμπ‰¥â‡ ’¬√Ÿâ·°àÀ¡Ÿà¢—π´÷Ëß·¬àß™‘ß§«“¡™Õ∫ ¢Õßμπ‰ª‡ ’¬ ‘Èπ ‡æ√“–·∑â∑’Ë®√‘ß·≈â«‡§√◊ËÕßÀ¡«°¬»¢Õßæ¡à“∑’ËÀ¡Ÿà¢—ππ”¡“· ¥ßπ—Èπ‡ªìπ¢Õß ‡ ¡“∑—Èßπ—Èπ ¢ÿπ√“¡‡¥™–°Á∫√‘¿“…‡ ¡“«à“‚ßà‡ßà“‰¡à√Ÿâ∏√√¡‡π’¬¡„π°“√»÷° ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡°Á √â“ß§«“¡ª≈“∫ª≈◊È¡„Àâ·°à‡√‰√À≠‘ß§π√—°‰¡àπâÕ¬„π∞“π–∑’Ë‰¥â√—∫∫√√¥“»—°¥‘Ï®“°°“√√∫ ∑“ßΩÉ“¬À¡Ÿ¢à π— π—πÈ ‰¥â√∫— §«“¡™Õ∫¡’∫√√¥“»—°¥‘‡Ï ªìπ†æ—πƒ∑∏‘√Ï ≥√∫ ·≈–¡’ À“¬ π‘∑Õ’° §πÀπ÷ßË ∑’‰Ë ¥â∫√√¥“»—°¥‘‡Ï ªìπæ—π®∫√≥√ß§å ∑—ßÈ Õß§π∑–‡≈“–‡∫“–·«âß°—∫‡ ¡“§√—ßÈ „À≠àÕ°’ ®π‡ ¡“ ‡°‘¥§«“¡πâÕ¬„®„π«“ π“¢Õßμπ ∂Õ¥‡§√◊ËÕß∑À“√¡Õ∫„Àâ¢ÿπ√“¡‡¥™–·≈â«Àπ’‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫ μ“‡≤à“·μâ¡·≈–‡Õ◊ÈÕ¬·μß∑’Ë∫â“π ”æπ’

33 ¡∫ÿ≠√—∫Õ“ “®“°¢ÿπ√“¡‡¥™–„Àâμ‘¥μ“¡‡Õ“μ—«‡ ¡“°≈—∫§◊π¡“ Ÿâ§¥’„Àâ ‰¥â ‡¡◊ËÕ¡“æ∫ ‡ ¡“∑’Ë∫â“π ”æ–π’‰¥âÕâÕπ«Õπ„Àâ‡ ¡“°≈—∫‰ª¡Õ∫μ—« ·μà‡ ¡“À“¬Õ¡°≈—∫‰¡à ‚¥¬Õâ“ß«à“μπ ∂Ÿ° ∫ª√–¡“∑®“°À≠‘ß‡√‰√∑’Ë√—°«à“‡ªìπ∫ÿ√ÿ…μË”™â“ ·≈–„Àâ ¡∫ÿ≠°≈—∫‰ª‡ ’¬ ∑“ßΩÉ“¬°√ÿßÀß “«¥’π—Èπ¢—¥‡§◊Õßæ√–∑—¬∑’Ëæ√–¬“æ ‘¡·≈–æ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à¡“æà“¬·æâ ·°àΩ“É ¬‰∑¬ ®÷ß„Àâæ√–¡À“Õÿª√“™“¬°æ≈¡“√—ß§«“πºŸ§â π·≈– – ¡‡ ∫’¬ßÕ“À“√Õ¬Ÿ∑à °’Ë ”·æß‡æ™√ ΩÉ“¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡¡◊ËÕ∑√“∫¢à“«°Á‡μ√’¬¡∑—æ‰«â Ÿâ√∫°—∫æ¡à“ ¡’√—∫ —Ëß„Àâ∑À“√Õ“ “·¬° ¬â“¬°—πμ—Èß‡ªìπ°Õß‚®√ÕÕ° °—¥¢â“»÷° ÕÕ°æ√–«‘‡»…‰™¬™“≠ ‡¡◊ÕßÕà“ß∑Õß ®÷ß„Àâª√–°“»√—∫ ¡—§√æ≈Õ“ “‡ªìπ°Õß‚®√ ¢ÿπƒ∑∏‘Ïæ‘™—¬´÷ËßÕ“ “‡ªìπ°Õß‚®√°ÕßÀπ÷Ëß ·μà¬—ß¢“¥∑À“√Õ“ “ Õ’°¡“°®÷ßª√–°“»‡√’¬°‡æ‘Ë¡ „π§√—Èßπ’È†‡ ¡“ ¡—§√‡ªìπæ≈Õ“ “¢Õß¢ÿπƒ∑∏‘Ïæ‘™—¬ ‡¡◊ËÕ¢ÿπƒ∑∏‘æ‘™—¬‰¥â∑√“∫«à“‡ ¡“‡§¬‡ªìπ∑À“√∑–≈«ßøíπÕÕ°∑”»÷°∑’Ë∑ÿàß∫“ß‡°’Ë¬«À≠â“ ¡“·≈â«°Á™Õ∫„®¡“° ®—¥„Àâ‡ªìππ“¬∑—æ ™“«∫â“πÕÕ°μàÕμâ“π°Õß≈“¥μ√–‡«π¢Õßæ¡à“®π®—∫ æ¡à“‡ªìπ‡™≈¬‰¥â¡“°¡“¬ ·≈–¢ÿπƒ∑∏‘Ïæ‘™—¬‰¥âæ“‡ ¡“‡¢â“√—∫Õ“ “μ’°Õß∑—æ¢Õß ‡√π—π∑ Ÿ®π æà“¬æ‘π“» æÕ¥’°Õß∑—æ¢Õß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√·≈–æ√–Õπÿ™“¬°Àπÿπ‡¢â“¡“ „π∑’Ë ÿ¥∑—ææ¡à“ §◊Õ∑—ææ√–‡®â“‡™’¬ß· πμâÕßæà“¬·æâ ΩÉ“¬æ√–‡®â“Àß “«¥’∑√“∫«à“°Õß∑—æÀπâ“¢Õßμπæà“¬·æâ°Áæ‘‚√∏ —Ëß„Àâ¬°∑—æ¡“μ’ °Õß∑—æ‰∑¬∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà∫â“πª“°‚¡°πâÕ¬„Àâ ‰¥â ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√®÷ß„Àâæ√–√“™¡πŸ°—∫æ√–¬“ ÿ‚¢∑—¬¬°∑—æ‰ªμ’¢â“»÷° ‡ ¡“‰¥â√—∫·μàßμ—Èß„Àâ‡ªìπ∑À“√„πμ”·Àπàß‡¥‘¡ª√–®”°Õß∑—æ¢Õß æ√–¬“ ÿ‚¢∑—¬ ‡¡◊ËÕ°≈—∫‡¢â“§à“¬‰¥âæ∫°—∫ ¡∫ÿ≠´÷Ëß‰¥â‡ªìπÀ—«À¡Ÿà·¡à°ÕßÀπâ“∑—æ¢Õßæ√–√“™¡πŸ ·≈– ¡∫ÿ≠‰¥â¡Õ∫·À«π∑’‡Ë √‰√Ω“°¡“„Àâ‡ ¡“∂â“æ∫°—π ∑”„Àâ‡ ¡“ª≈“∫ª≈◊¡È ¬‘ßË π—°∑’√Ë «Ÿâ “à ‡√‰√π—πÈ ¬—ßÕ“≈—¬√—°μπÕ¬Ÿà ·≈–μ—Èß™◊ËÕ·À«π«ßπ’È«à“ ·À«πª“°‚¡°πâÕ¬ ‡¡◊ËÕ∑—æ¢Õßæ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à∂Ÿ°∑—æ‰∑¬μ’·μ°æà“¬∑’Ë∫â“π √–‡°…·≈â« ‡ ¡“®÷ß‰¥â√—∫ ∫√√¥“»—°¥‘‡Ï ªìπÀ¡◊πË »÷°Õ“ “ ®—μ≈ÿ ß— §∫“∑ ‡∫◊ÕÈ ß´â“¬‡∑â“™â“ß¢Õßæ√–¬“ ÿ‚¢∑—¬ ‡¡◊ÕË °≈—∫∂÷ß∫â“π ¢ÿπƒ∑∏‘æ‘™—¬‰¥â«‘ß«Õπ„Àâ¢ÿπ√“¡‡¥™–Õ¿—¬‡√◊ËÕß·μàÀπÀ≈—ß·°à‡ ¡“ ·≈–‡ ¡“‰¥â¡’‚Õ°“ æ∫°—∫ ‡√‰√Õ’°æ√âÕ¡∑—Èß§◊π·À«πª“°‚¡°πâÕ¬π—Èπ·°àπ“ß¥â«¬ ∑“ßΩÉ“¬æ—πƒ∑∏‘Ï°—∫æ—π®∫ μà“ß°Á√‘…¬“‡ ¡“∑’Ë‰¥â√—∫∫√√¥“»—°¥‘Ï‡Àπ◊Õμπ ®÷ß‰¥âøÑÕß√âÕß §¥’∑”√â“¬√à“ß°“¬‡¡◊ÕË §√—ßÈ Àπâ“≈“π«—¥ªÉ“æ“¬π—πÈ Õ’°·μà¢≥–°àÕπ∑’®Ë –‰¥â¡°’ “√μ—¥ ‘π§¥’§«“¡°Á‰¥â¡’ Àπ—ß ◊Õ¡“·®âß„Àâª≈àÕ¬μ—«‡æ◊ËÕ„ÀâÀ¡◊Ëπ»÷°‡ ¡“‰ª‡ªìπ·¡à°Õß≈“¥¢à“«»÷°∑’Ë∑ÿàß™“¬‡§◊Õß ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√ª≈àÕ¬μ—«·≈â«‡ ¡“‰¥â¡“æ∫‡√‰√À≠‘ß§π√—°‡æ◊ËÕÕ”≈“‰ª»÷°·≈–‰¥âæ≈Õ¥√—° °—π ÕßμàÕ Õß ‡ ¡“‡≈à“‡√◊ÕË ß√“«¢Õßπ“ß∫—«‡º◊ÕË π∑’‡Ë ªìπ‡æ◊ÕË π¢Õß‡√‰√´÷ßË §Õ¬À“‡Àμÿ„ à√“â ¬„Àâ‡√‰√ ‡ ◊ËÕ¡‡ ’¬ ·μà¢≥–∑’Ëæ≈Õ¥√—°°—πÕ¬Ÿàπ—Èπ æ—π®∫·≈–∫—«‡º◊ËÕπ‰¥â¡“∂÷ß∫â“π ‰¥âæ∫‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë ‡ ¡“°—∫‡√‰√Õ¬Ÿà°—π ÕßμàÕ Õß °Á‡°‘¥°“√‡ ’¬¥ ’∑–‡≈“–«‘«“∑°—π¢÷Èπ®π∑”„Àâ¢ÿπ√“¡‡¥™–·≈– ¿√‘¬“∑√“∫‡√◊ËÕß‡¢â“·≈–Õ—∫Õ“¬·∑π„π§«“¡ª√–æƒμ‘¢Õß‡√‰√≈Ÿ° “« ¢ÿπ√“¡‡¥™–®÷ß —Ëß„Àâπ” ‡√‰√‰ª®”‰«â„πÀâÕß‡¬’Ë¬ßπ“ß∑“ æ√âÕ¡°—∫¢—∫‰≈àÀ¡◊Ëπ»÷°‡ ¡“‰ª‡ ’¬ ‡ªìπ∑’ËæÕÕ°æÕ„®¢Õßæ—π ®∫·≈–æ—πƒ∑∏‘Ï´÷Ëß¡“∑’À≈—ß‡ªìπÕ—π¡“° ¢≥–∑’Ë‡ ¡“‡¥‘π∑“ß‰ª≈“¥μ√–‡«π∑—æ∑’Ë∑ÿàß™“¬‡§◊Õßπ—Èπ

34 ·μà®‘μ„®‡≈à“°Á§‘¥∂÷ß‡√‰√À≠‘ß§π√—°∑’Ë∂Ÿ°®Õß®”Õ¬Ÿà ‡√‰√π—Èπ‰¥âΩ“°·À«πª“°‚¡°πâÕ¬·°à ¡∫ÿ≠ π”¡“„Àâ‡ ¡“‰«â¥Ÿμà“ßÀπâ“Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß à«π∑“ß∫â“π¢ÿπ√“¡‡¥™–π—Èπ æ—πƒ∑∏‘Ï ‰¥â„Àâ¡“√¥“¡“ Ÿà¢Õ‡√‰√‡æ◊ËÕÕÕ°‡√◊Õπ‡ ’¬°—∫μπ ·μà‡√‰√°Á ‰¡à¬‘π¥’¥â«¬®÷ß∂Ÿ°®Õß®”Õ’°μàÕ‰ª ‡¡◊ËÕÀ¡◊Ëπ»÷°°≈—∫®“°≈“¥∑—æ∑ÿàß™“¬‡§◊Õß·≈â«‰¥â∑√“∫‡√◊ËÕß√“«∑’Ëæ—πƒ∑∏‘Ï¡“ Ÿà¢Õ‡√‰√ ®“° ¡∫ÿ≠‚¥¬μ≈Õ¥ ®÷ßæ¬“¬“¡‡≈Á¥≈Õ¥‡¢â“‰ª™à«¬‡√‰√∑’Ë∂Ÿ°®Õß®”Õ¬Ÿà ·μà‡√‰√π—Èπ°Á∂Ÿ°∫‘¥“ ∫—ß§—∫„Àâ√—∫À¡—Èπæ—πƒ∑∏‘Ï „π¢≥–∑’Ëæ‘∏’°”≈—ß‡√‘Ë¡Õ¬Ÿàπ—Èπ ‡ ¡“®÷ß‰¥â≈Õ∫«“ß‡æ≈‘ß¢÷Èπ∑’Ë‡√◊Õπ∑“ ¢Õß¢ÿπ√“¡‡¥™–‡æ◊ËÕ∑”≈“¬æ‘∏’¡ß§≈π—Èπ‡ ’¬ ¢ÿπ√“¡‡¥™– ·≈–æ—πƒ∑∏‘Ï„Àâ§πÕÕ°μ‘¥μ“¡·μà°Á À“æ∫‰¡à æ—πƒ∑∏‘Ïæ¬“¬“¡°≈—Ëπ·°≈âßΩÉ“¬‡ ¡“μàÕ‰ª¥â«¬°“√‡√àß√—¥„Àâμ“‡≤à“¡—Ëππ”‡ß‘π¡“‰∂àμ—« ®”‡√’ ¬ ß‡π◊Ë Õ ß®“°μ“‡≤à “ ¡—Ë π ‰¥â ¬◊ ¡ ‡ß‘ π ®“°æ— π ƒ∑∏‘Ï ¡ “·≈â « π”‡Õ“®”‡√’ ¬ ß‰ª„Àâ √— ∫ „™â Õ ¬Ÿà °— ∫ §√Õ∫§√—«¢Õßæ—πƒ∑∏‘Ï ‡¡◊ËÕ¡“∑«ß∂“¡ μ“‡≤à“¡—Ëπ·≈–‡ ¡“°Á ÿ¥ªí≠≠“∑’Ë®–À“‡ß‘π¡“„™â‰¥â∑—π æ—πƒ∑∏‘Ï®÷ß„Àâ §π®—∫μ—«®”‡√’¬ß‰ª‡ªìππ“ß∑“ ‡ ¡“‰¥â¢—¥¢«“ß‰«â®÷ß‡°‘¥°“√μàÕ Ÿâ°—π æ—πƒ∑∏‘Ï Ÿâ‰¡à‰¥â®÷ßπ” §«“¡‰ªøÑÕß¢ÿπ√“¡‡¥™–·≈–‡√‰√«à“‡ ¡“À“‡√◊ËÕß«‘«“∑μπ‡æ√“–À÷ßÀ«ß μ√’ Õß§π§◊Õ‡Õ◊ÈÕ¬ ·μß·≈–»√’‡¡◊Õß∫ÿμ√∫ÿ≠∏√√¡¢Õßæ—πÕ‘π´÷ßË Õ¬Ÿ√à «à ¡‡√◊Õπ‡¥’¬«°—π ‡√‰√‰¥âøßí °Á·§âπ‡§◊Õß‡ ¡“¡“° „Àâ∫‘¥“√’∫ àßμ—«§◊π‰ª¬—ßμ”Àπ—°„π«—ß‚¥¬‡√Á« ∑“ß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â®¥— ‡μ√’¬¡∑—æ·≈–¬°‰ªμ—ßÈ ¡—πË ‡æ◊ÕË μàÕμâ“π∑—æμÕßÕŸ∑æ— Àπâ“¢Õß†æ√– ¡À“Õÿª√“™“·Ààß°√ÿßÀß “«¥’ æ—πƒ∑∏‘Ï ·≈–æ—π®∫‰¥â√—∫·μàßμ—Èß‡ªìπ·¡à°Õß´â“¬¢«“„π°Õß∑—æ ‡®â“æ√–¬“°”·æß‡æ™√ ‡¡◊ËÕª–∑–°—π°—∫¢â“»÷°‰¥â∂Ÿ°°Õß≈“¥μ√–‡«π∑—æ¢Õßæ¡à“μ’§à“¬·μ°·≈– ∂Ÿ ° ¬÷ ¥ §à “ ¬‰¥â ·¡à ∑— æ π“¬°Õß∑—È ß À≈“¬μâ Õ ßæ√–√“™Õ“≠“∂÷ ß ª√–À“√ ·μà ¿ “¬À≈— ß ‰¥â √— ∫ æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…‰«â™’«‘μ æ—πƒ∑∏‘Ï·≈–æ—π®∫∂Ÿ°≈¥∫√√¥“»—°¥‘Ï‡À≈◊Õ‡æ’¬ßÀ¡Ÿà ·≈â« ¡‡¥Á® æ√–π‡√»«√‰¥â∑√ß·μàß·¡à∑—æÕÕ°‰ªμ’∑—ææ√–¡À“Õÿª√“™“∑’Ë∑ÿàß™“¬‡§◊Õß ‡ ¡“·≈–¢ÿπ√“¡‡¥™– ‰¥â‡ªìπ·¡à°ÕßÕÕ°‰ª¬—Ë«»÷°·≈–μ’∑—ææ¡à“æà“¬·æâ‰ª ΩÉ“¬æ¡à“∑√“∫«à“æ√–¡À“Õÿª√“™“‡ ’¬§à“¬®÷ß„Àâ¬°∑—æÀπÿπ¡“Õ’° ·μà∑“ß¥â“π‡¢¡√°Á ¬°∑—æ¡“√ÿ°√“π‰∑¬Õ’°‡™àπ‡¥’¬«°—π ®÷ß¡’√—∫ —Ëß„Àâæ√–¬“»√’‰ ¬≥√ß§å·≈–æ√–¬“ ’À√“™‡¥‚™ ¬°‰ªμ’‡¢¡√„π§√—Èßπ’ÈÀ¡Ÿà¢—π æ—π®∫ ¢ÿπ√“¡‡¥™– æ—πÕ‘π∑√“™ ·≈– ¡∫ÿ≠∂Ÿ°‡√’¬°μ—«ª√–®”∑—æ ‰ªμ’≈–·«°æ√âÕ¡Ê†°—π à«π‡ ¡“´÷ßË °≈—∫®“°μ’∑æ— Àß “«¥’·≈â«‰¥â√∫— §«“¡™Õ∫‡ªìπ·¡à°Õß«‘‡»…‰™¬™“≠ ‡¡◊ÕË ‰¥â ¡’‚Õ°“ Õ¬Ÿà„°≈â™‘¥°—∫»√’‡¡◊Õß ÕßμàÕ Õß®÷ß‰¥âΩ“°§«“¡√—°°—π©—π™Ÿâ “« À≈—ß®“°π—Èπ‡ ¡“°Á ‰¥â¡“æ∫°—∫‡√‰√Õ’° ‰¥â∑√“∫«à“æ—πƒ∑∏‘Ï°—°¢—ß®”‡√’¬ß‰«â·≈–∫—ß§—∫®–„Àâ ‡ªìπ¿√√¬“∑“ ¢≥–∑’Ëæ≈Õ¥√—°Õ¬Ÿà°—∫‡√‰√¿“¬„πÀâÕßπ—Èπ¿√‘¬“¢ÿπ√“¡‡¥™–‰¥â¡“æ∫‡¢â“®÷ß¢—∫ ‰≈à‡ ¡“‰ª‡ ’¬¥â«¬§«“¡·§âπ·≈–Õ—∫Õ“¬ ®π‡ ¡“ ÿ¥ªí≠≠“∑’Ë®–ÕâÕπ«Õπ®÷ßμâÕßΩóπ„®°≈—∫ ‡¡◊ËÕ∂÷ß∫â“π‰¥âÕ”≈“»√’‡¡◊Õß‡¢â“ª√–®”∑—æ∑’Ë‰ªμ’Àß “«¥’

35 ‡ ¡“‡ªìπ·¡à°ÕßÀπâ“‡¢â“®Ÿà‚®¡μ’§à“¬æ¡à“®π·μ°æà“¬ ‡æ√“–„π§√—Èßπ’È ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√ ∑√ßπ”∑À“√‡¢â“ª≈âπ§à“¬æ¡à“¥â«¬æ√–Õß§å‡Õß æ¡à“‡ ’¬·¡à∑—æ·≈–√’∫∂Õ¬∑—æ°≈—∫‰ª à«π∑“ß ΩÉ“¬»÷°≈–·«°π—Èπ ∑À“√‰∑¬‰¥âμ’∑—æ≈–·«°·μ°æà“¬‰ªÕ’°‡™àπ‡¥’¬«°—π ‡¡◊ËÕ°≈—∫®“°»÷°Àß “«¥’·≈â« ‡ ¡“‰¥â√—∫∫√√¥“»—°¥‘Ï Ÿß¢÷Èπ‡ªìπ¢ÿπ»÷°‰™¬™“≠ ¢ÿπæ≈§Ÿà æ√–∑—¬‡√’¬°°—π —ÈπÊ†«à“†¢ÿπ»÷°æ—πƒ∑∏‘Ï‡¡◊ËÕ°≈—∫®“°»÷°≈–·«°‰¥â‡≈◊ËÕπ‡ªìπ†À¡◊Ëπ™“≠≥√ß§å ¡∫ÿ≠π—Èπ‰¥â‡ªìπ†æ—π∑‘æ §√—Èπ‡¡◊ËÕæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√–¡À“∏√√¡√“™“ «√√§μ·≈â« ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√‰¥â√“™ ¡∫—μ‘ μàÕ¡“ ∑“ß‡¢¡√‰¥â‡Õ“„®ÕÕ°Àà“ßÕ’°‡™àπ‡§¬®÷ß„Àâ‡μ√’¬¡‰æ√àæ≈‰ªμ’‡¢¡√„Àâ√“∫§“∫ „π¢≥–‡¥’¬«°—π∑“ßÀß “«¥’∑√“∫«à“‰∑¬‡ª≈’Ë¬π√—™°“≈®÷ß¡’¥”√‘∑’Ë®–μ’‰∑¬„ÀâÕ¬Ÿà„π Õ”π“®‡ ’¬°àÕπ ®÷ß„Àâæ√–¡À“Õÿª√“™“¬°∑—æ¡“æ√âÕ¡°—∫‡®â“π§√‡™’¬ß„À¡à æ√–¬“· πÀ≈«ß æ√–¬“πà“π æ√–¬“·æ√à æ√–¬“‡™’¬ß√“¬·≈–μÕßÕŸ Ÿ ΩÉ“¬Õ¬ÿ∏¬“°Á „Àâæ√–¬“®—°√’‡ªìπºŸâ√—°…“æ√–π§√Õ¬Ÿà°àÕπ à«π ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√·≈–æ√– Õπÿ™“‡ª≈’¬Ë πæ√–√“™¥”√‘®“°°“√‰ªμ’≈–·«°‡ªìπ°“√‡μ√’¬¡∑—æ‰«âμÕà Ÿæâ ¡à“„Àâæ√–¬“»√’‰ ¬≥√ß§å ‡ªìπ·¡à∑—æÀπâ“ æ√–¬“√“™ƒ∑∏“ππ∑å‡ªìπ¬°°√–∫—μ√ ¬°‰ª¢—¥μ“∑—æ¢â“»÷°Õ¬Ÿà∑’ËÀπÕß “À√à“¬ ∑“ß∫â“π¢ÿπ√“¡‡¥™–‰¥â°”Àπ¥ª√–°Õ∫æ‘∏’À¡—Èππ“ß¢â“À≈«ß‡√‰√°—∫À¡◊Ëπ™“≠≥√ß§å ‡æ√“–‡√‰√·§âπ‡§◊Õß‡ ¡“·≈–‡™◊ËÕ§”¢ÕßÀ¡◊Ëπ™“≠≥√ß§å∑’Ë‡ªî¥‡º¬«à“‡ ¡“¡’™Ÿâ§◊Õ»√’‡¡◊Õß μ≈Õ¥®π‡Õ◊ÈÕ¬·μß·≈–æ¬“¬“¡ √â“ß‡Àμÿ√â“¬¡“ Ÿà‡√‰√‡ ¡ÕÊ ‡√‰√®÷ß¬Õ¡√—∫À¡—Èπ ·μàæ‘∏’°Á ‰¡à Õ“®‡√‘¡Ë ‰¥â‡æ√“–ºŸâ„À≠à∑ª’Ë √–°Õ∫æ‘∏À’ ¡—πÈ §◊Õæ√–¬“√“™ƒ∑∏“ππ∑åππ—È ‰¥â‡μ√’¬¡μ—«‰ª»÷°‡ ’¬·≈â« æ‘∏’®÷ß‡ªìπÕ—πμâÕßß¥‰ª ‡ªìπ∑’ËæÕÕ°æÕ„®·°à¢ÿπ»÷°¬‘Ëßπ—° °àÕπ∑’Ë®–‡¢â“ª√–®”∑—æπ—Èπ ¢ÿπ»÷°‰¥âÀ“‚Õ°“ ¡“æ∫°—∫‡√‰√Õ’°§√—Èß‡æ◊ËÕª√—∫§«“¡‡¢â“„® æ√âÕ¡∑—ÈßÕ”≈“‰ª∑—æ ¢≥–∑’Ëæ≈Õ¥√—°°—π ¿√‘¬“¢ÿπ√“¡‡¥™–‰¥â¡“æ∫Õ’°®÷ß¢—∫‰≈à¢ÿπ»÷°ÕÕ°®“° ∫â“π‰ª §√—Èπ·≈â«°Õß∑—æ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“°Á ‰¥âƒ°…å‡§≈◊ËÕπÕÕ°®“°°√ÿß ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√∑√ß ™â“ßμâπ§◊Õ‡®â“æ√–¬“‰™¬“πÿ¿“æ æ√–‡Õ°“∑»√∂∑√ß™â“ß™◊ËÕæ√–¬“ª√“∫‰μ√®—°√ „Àâæ√–¬“»√’ ‰ ¬≥√ß§å·≈–æ√–¬“√“™ƒ∑∏“ππ∑å‡ªìπ∑—æÀπâ“ ¢ÿπ√“¡‡¥™– æ—πÕ‘π∑√“™ À¡◊Ëπ™“≠≥√ß§å ·≈–À¡◊Ëπ∑√ß‡¥™–°Á√à«¡¡“„π∑—æπ’È À¡◊Ëπ™“≠≥√ß§å ·≈–À¡◊Ëπ∑√ß‡¥™– π∑π“°—π∂÷ß¢ÿπ»÷° ¥â«¬§«“¡·§âπ∑’Ë‡ªìπºŸâ¢—¥¢«“ßæ‘∏’À¡—Èπ°—∫‡√‰√∂÷ß “¡§√—Èß ·≈–μà“ß≈ß§«“¡‡ÀÁπ«à“§«√°”®—¥ ¢ÿπ√“¡‡¥™–‡ ’¬ ‡æ√“–‡¢â“„®«à“¢ÿπ√“¡‡¥™–μâÕß°“√‡≈◊Õ°‡Õ“‡¢¬∑’Ë¡’»—°¥‘Ï Ÿß ‡¡◊ËÕ°ÕßÀπâ“¢Õß∑—ææ√–¬“»√’‰ ¬≥√ß§å·≈–æ√–¬“√“™ƒ∑∏“ππ∑å §◊Õ¢ÿπ√“¡‡¥™– ‡¢â“ ª√–®—≠°—∫°ÕßÀπâ“¢Õßæ¡à“ ∂Ÿ°æ¡à“μ’°√–ÀπË”®πμâ“π‰¡à‰À« ÕßÀ¡◊πË ∑À“√§◊Õ™“≠≥√ß§å·≈– ∑√ß‡¥™–§ÿ¡‡™‘ßÕ¬Ÿà ·≈–„Àâ∑À“√Àπÿπ‡¢â“‰ª‡æ◊ËÕμâÕß°“√„Àâ¢ÿπ√“¡‡¥™–‡ ’¬™’«‘μπ—Ëπ‡Õß ·μà °Õß∑—æÀ≈«ß§◊Õ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√·≈–æ√–Õπÿ™“¬°æ≈μ’√ÿ°‡¢â“Õ¬Ÿà„π«ß≈âÕ¡¢Õß¢â“»÷°®π‰¥â ∑”¬ÿ∑∏À—μ∂’°—∫æ√–¡À“Õÿª√“™“ ·¡à∑—ææ¡à“∫√√¥“¢ÿπ∑À“√§Ÿàæ√–∑—¬æ√–§™“∏“√ μà“ß‡¢â“√∫ μ–≈ÿ¡∫Õπ°—∫æ¡à“‡ªìπ “¡“√∂ ¢ÿπ»÷°‡ ¡“‰¥â√∫°—∫ ¡‘ßÕ‘π∑®—°√å·≈–æ≈“¬æàÕ‡æ™√®π‰¥â™¬— ™π–

36 ‡¡◊ËÕ ‘Èπæ√–¡À“Õÿª√“™“·≈â«æ¡à“°Á√– Ë”√– “¬ ∑À“√‰∑¬‰¥â‡¢â“μàÕ Ÿâ¢—∫‰≈à·≈–®—∫æ¡à“ ‡ªìπ‡™≈¬ ‰¥â™â“ß¡â“»— μ√“«ÿ∏‡ªìπ®”π«π¡“° À¡◊Ëπ™“≠≥√ß§å·≈–∑√ß‡¥™–´÷Ëß§Õ¬§‘¥°”®—¥ ‡ ¡“Õ¬Ÿà·≈â«°Á ‰¥â‡°‘¥μàÕ Ÿâ°—πÕ’° ·μà°Á ‰¡àÕ“®∑”Õ—πμ√“¬„Àâ·°à‡ ¡“‰¥â ·≈–„π§√—Èßπ’È‡ ¡“¬÷¥™â“ß æ¡à“‰¥â‡ªìπ®”π«π¡“° À¡◊Ëπ™“≠≥√ß§å·≈– À“¬‰¥â®”π«ππâÕ¬·≈–«“ß·ºπ®–·¬àß™‘ß·μà°Á ‰¡à ”‡√Á® ‡¡◊ÕË °≈—∫∂÷ßæ√–π§√·≈â« ∫√√¥“¢ÿπÀ¡◊πË ∑À“√∑’ÕË ¬Ÿ„à π∑—æ∑’μË “¡‡ ¥Á®æ√–π‡√»«√‰¡à∑π— ∂Ÿ° æ√–√“™Õ“≠“„Àâ®—∫¡“ª√–À“√¢ÿπ√“¡‡¥™– æ—πÕ‘π∑√“™ À¡◊Ëπ™“≠≥√ß§å ·≈–∑√ß‡¥™–®÷ß∂Ÿ° æ√–√“™Õ“≠“§√—Èßπ’È¥â«¬ ‡ ¡“‡ªìπºŸâÕ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√¡“®—∫∫√√¥“∑À“√‡À≈à“π’È ¢≥–∑’Ë∑—ÈßÀ¡¥¡“∑”∫ÿ≠Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥√à¡¢“«·≈–°”≈—ß¡’‡√◊ËÕß«‘«“∑°—πÕ¬Ÿà°—∫À¡Ÿà ‘π∑’Ëæ¬“¬“¡æ“ ®”‡√’¬ßÀπ’®“°À¡◊Ëπ™“≠≥√ß§å ºŸâμâÕß‚∑…∑—ÈßÀ¡¥‡ ’¬„®¡“° æ—πÕ‘π∑√“™Ω“°„Àâ‡ ¡“‡ªìπºŸâ ¥Ÿ·≈∫â“π‡√◊Õπ·∑π ¢ÿπ√“¡‡¥™–Ω“°·À«π·≈–Ω“°§”Õ”≈“¿√‘¬“´÷Ëß°”≈—ßæ“‡√‰√≈Ÿ° “«Àπ’‰ª ´àÕπμ—«‡æ◊ËÕ„Àâ·¬°°—π°—∫‡ ¡“ °“√∑’Ë∫√√¥“∑À“√∑’ËμâÕß‚∑…§√—Èßπ’Èπ—Èπ π“ß≈”¿Ÿ·≈–π“ß¢â“À≈«ß‡√‰√√«¡∑—Èß§πÕ◊ËπÊ†∑’Ë π∑π“°—πÕ¬Ÿàμà“ß‡¢â“„®«à“‡ªìπ‡æ√“–¢ÿπ»÷°‡ ¡“¡’§«“¡Õ“¶“μ·≈–π”§«“¡‰ªøÑÕß√âÕß ‡√◊ËÕß √“«§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‡ ¡“°—∫»√’‡¡◊Õß®÷ß∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬¢÷Èπ®“°ª“°¢Õß»√’‡¡◊Õß‡Õß ·≈–»√’ ‡¡◊Õß°Á‡¢â“„®«à“‡ ¡“§‘¥°”®—¥∫‘¥“‡≈’È¬ß¢Õßμπ à«π‡√‰√π—Èπ‰¥â∑√“∫§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß‡ ¡“ ·≈–»√’‡¡◊Õß°Á‚°√∏·§âπ∑’Ë‡ ¡“∑√¬»√—° ·μà™–μ“¢Õß∫√√¥“¢ÿπÀ¡◊Ëπ∑À“√∑’Ë‰¥â√—∫æ√–√“™Õ“≠“π—Èπ¬—ß‰¡à∂÷ß¶“μ ¥â«¬‡Àμÿæ√–æπ √—μπå«—¥ªÉ“·°â«√«¡∑—Èßæ√–√“™“§≥–‰¥â∫‘≥±∫“μ‰«â ·≈–æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ß¡’√—∫ —Ëß„Àâ‰ªμ’‡¡◊Õß μ–π“«»√’ ‡ªìπ°“√‰∂à‚∑… ∑ÿ°§πμà“ß¡—Ëπ„®«à“∑’Ëæ«°μπ‰¥â√—∫‚∑…π—Èπ‡æ√“–‡ ¡“·°≈âß„ à§«“¡ ¢ÿπ»÷°‡ ¡“‰¥âæ“≈Ÿ°πâÕß§◊Õ ¡∫ÿ≠·≈–À¡Ÿ à π‘ ‰ªÕ“»—¬Õ¬Ÿ∫à “â πæ—πÕ‘π∑√“™μ“¡∑’‰Ë ¥â√∫— ª“° °—∫æ—πÕ‘π∑√“™‰«â‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈∑√—æ¬å ¡∫—μ §√—Èπ‡¡◊ËÕæ—πÕ‘π∑√“™‰¥â√—∫æ√–√“™∑“πÕ¿—¬‚∑…·≈â« ®÷ß‰ª¢—∫‰≈à‡ ¡“·≈–æ√√§æ«°ÕÕ°‰ª‡ ’¬¥â«¬§«“¡·§âπ ∑—Èß»√’‡¡◊Õß°Á™à«¬°—π ¢—∫‰≈à¥â«¬À“«à“ ‡ ¡“μâÕß°“√°”®—¥∫‘¥“‡æ◊ËÕμâÕß°“√¬÷¥§√Õß∑√—æ¬å ¡∫—μ‘ ‡ ¡“‰¥â√—∫§«“¡Õ—∫Õ“¬‡ªìπÕ—π¡“° ®÷ß™«πÀ¡Ÿà ‘π‰ª®“°∑’Ëπ—Èπ à«π ¡∫ÿ≠π—Èπ¢ÿπ√“¡‡¥™–‰¥â„Àâ°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë‡√◊Õπμπ ‡¡◊ËÕ‡√‰√μ—¥‡¬◊ËÕ„¬μàÕ¢ÿπ»÷°·≈â« ®÷ß‡ªìπ‚Õ°“ ¢ÕßÀ¡◊Ëπ™“≠≥√ß§å∑’Ë‰¥â‡¢â“¡“∑Õ¥‰¡μ√’ ·≈–Ω“°√—°Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß®π‡√‰√°Á‡Õπ‡Õ’¬ß‰ª¥â«¬ ¡‘‰¬∑’Ë¢ÿπ»÷°®–¡“ßÕπßâÕ¢Õ§◊π¥’ ¢ÿπ»÷°‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π∑’Ë¥‘π·≈–∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ®÷ß√—∫‡Õ“‡≤à“·μâ¡·≈–‡Õ◊ÈÕ¬·μß¡“Õ¬Ÿà¥â«¬ μàÕ¡“‡ ¡“‰¥â¡’æ√–√“™‚Õß°“√¡“∫Õ°„Àâ‡ªìπ†·¡à∑—æ√Õß†√à«¡‰ª°—∫æ√–√“™¡πŸ¬°‰ªμ’ ≈–·«° °Õß∑—æ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“∑’Ë‡μ√’¬¡‰ªμ’≈–·«°π—Èπ‡∑’¬∫∑—æ∑’Ë∑ÿàßÀ—πμ√“ ÕÕ°À≈«ß‚®¡ ®μÿ√ß§å‡ªìπºŸâ∑”†æ‘∏’μ—¥‰¡â¢à¡π“¡ ·≈â«¬°°Õß∑À“√‡¢â“μ’‡¢¡√®π‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π«ß≈âÕ¡¢Õß¢â“»÷° ‡ªìπ‡Àμÿ„Àâ‰æ√àæ≈ΩÉ“¬‰∑¬‡ ’¬™’«‘μ‡ªìπÕ—π¡“°∑”„Àâ‡ ’¬ƒ°…å ·¡à∑—æ„À≠à§◊Õæ√–√“™¡πŸ‰¡àæÕ„® ‡¡◊ËÕ∑—æÀ≈«ß¡“™à«¬®÷ß∑”„Àâ∑—æ≈–·«°·μ°æà“¬‰ª

37 ‡¡◊ËÕ‡ √Á®»÷°·≈â« ÕÕ°À≈«ß‚®¡®μÿ√ß§å®÷ß∂Ÿ°√“™Õ“≠“∂÷ßª√–À“√∞“π–∑’Ë‡ªìπ·¡à∑—æπ” ∑À“√‰ª‡ ’¬™’«‘μ‡ªìπª∞¡ƒ°…å ¢ÿπ≥√ß§å«‘™‘μ√—∫Õ“ “‡ªìπ‡æ™¨¶“μ∑’Ë®–≈ß¥“∫ª√–À“√¥â«¬ μπ‡Õß ∫√√¥“≠“μ‘¡‘μ√·≈–√«¡∑—Èßπ“ß¢â“À≈«ß‡√‰√·≈–»√’‡¡◊Õßμà“ß‡»√â“ √âÕ¬ÀßÕ¬‡Àß“ ·μà ™–μ“¢ÕßÀ≈«ß‚®¡®μÿ√ß§å ‰¡à∂÷ß¶“μ ·¡à∑—æ§◊Õ‡®â“æ√–¬“ ¡ÿÀ°≈“‚À¡‰¥âÕ—≠‡™‘≠æ√–∫√¡ √“™‚Õß°“√¡“∫Õ°„Àâª≈àÕ¬μ—«π—°‚∑…ª√–À“√∑—ÈßÀ¡¥·μà„Àâ∂Õ¥‡ ’¬®“°∫√√¥“»—°¥‘Ï ·≈–≈¥ »—°¥‘¢Ï Õß‡ ¡“‰ª‡ªìπ†μ–æÿπà ‡°’¬Ë «À≠â“„Àâ™“â ßÀ≈«ß‡ªìπ‡«≈“§√÷ßË ‡¥◊Õπ ·≈â«°≈—∫¡“∑”¡“À“°‘π à«πμ—«Õ’°§√÷Ëß‡¥◊Õπ ‡√◊ËÕ¬‰ª®π°«à“®–æâπ§«“¡º‘¥ ‡ ¡“‡ªìπμ–æÿàπÕ¬Ÿàπ“π “¡‡¥◊Õπ æ—π∑‘æ·≈–æ—π‡∑æπ”§«“¡¡“·®âß„Àâ∑√“∫«à“‡√‰√π—Èπ ®–√—∫À¡—Èπ·≈–ÕÕ°‡√◊Õπ‰ª°—∫¢ÿπ≥√ß§å«‘™‘μ ‡ ¡“®÷ß‡°Á∫¥Õ°®”ªï„ àæ“π∑—Èß∏Ÿª‡∑’¬π¡“Õ«¬æ√ „Àâ·°àÀ≠‘ß§π√—° ·¡â®–∂Ÿ°∑—¥∑“πÀâ“¡ª√“¡®“°¢ÿπ√“¡‡¥™– Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ·μà‡ ¡“°Á ‰¥â√—∫ §«“¡Õπÿ‡§√“–Àå®“°æ√–¬“°≈“‚À¡¢ÿππ“ßºŸâ„À≠àª√–∏“π„πæ‘∏’¡ß§≈§√—Èßπ’È μàÕ¡“∑“ßΩÉ“¬æ√–¬“°≈“‚À¡‰¥â„Àâ§π‰ª‡∫‘°μ—«‡ ¡“∑’Ë∂Ÿ°≈¥»—°¥‘Ï ‰ª‡ªìπμ–æÿàπÀ≠â“™â“ß ¡“‡æ◊ÕË §—¥Ωï¡Õ◊ ∑À“√·≈–π”μ—«¢÷πÈ ∂«“¬‡ªìπ∑À“√¢Õßæ√–‡Õ°“∑»√∂·≈–‡μ√’¬¡μ—«¬°∑—æ‰ª√∫°—∫ °Õß∑—æ¢Õßæ√–‡®â“·ª√·ÀàßÀß “«¥’ „π»÷°§√—ßÈ π’È ‡ ¡“‰¥â∑“â ∑“¬∑À“√Àß “«¥’„ÀâÕÕ°¡“√∫°—π ·μà∑À“√μ—«π“¬¢Õßæ¡à“‰¡àÕÕ° ¡“ Ÿâ√∫¥â«¬‡æ√“–‡ÀÁπ«à“‡ ¡“‡ªìπ‡æ’¬ßμ–æÿàπÀ≠â“™â“ß ‡ÀÁπ«à“‡ªìπ°“√‡ ’¬‡°’¬√μ‘ ‡ ¡“®÷ß¢Õ æ√–√“™∑“π»—°¥‘¢Ï Õßμπ‡Õß°≈“ß∑—æ„π™◊ÕË «à“†¢ÿπ‰∑¬ ‡¢â“μàÕ Ÿ°â ∫— † ¡‘ß¡–μ–‡∫‘¥®πæà“¬·æâ‰ª ·μàÕ¬à“ß‰√°Áμ“¡∑“ßΩÉ“¬¢ÿπ≥√ß§å«™‘ μ‘ °Áæ¬“¬“¡À“‡Àμÿ§Õ¬®–°”®—¥‡ ¡“Õ’°®π‡°‘¥μàÕ Ÿâ °—π ·μà∑“ßΩÉ“¬¢ÿπ√“¡‡¥™–·≈–æ—πÕ‘π∑√“™´÷Ëß¢ÿπ≥√ß§å«‘™‘μ°ÁÀ¡“¬®–‡Õ“™’«‘μÕ’°‡™àπ‡¥’¬«°—π Àâ“¡‰«â‡ ’¬ ‡¡◊ÕË °≈—∫¡“®“°»÷°°—∫Àß “«¥’·≈â«‡ ¡“‰¥â√∫— ∫√√¥“»—°¥‘Ï„À¡àÕ°’ ‡ªìπ†¢ÿπ· π»÷°æà“¬ √“™ Õß§√—°…å‡∫◊ÈÕß¢«“¢Õß ¡‡¥Á®æ√–‡Õ°“∑»√∂ μàÕ¡“ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√∑√ß·§âπæ√–∑—¬∑’‡Ë ¢¡√§Õ¬≈Õ∫À—°À≈—ß·≈–∑”√â“¬‰∑¬Õ¬Ÿ‡à ¡Õ ®÷ß∑√ß¡’æ√–√“™¥”√— —Ëß„Àâ¬°∑—æ‰ªμ’„Àâæ‘π“» ¢ÿπ· π»÷°‰¥â‡ªìπ·¡à°ÕßÀπâ“∑—ææ√–√“™¡πŸ‡¢â“μ’°√ÿß≈–·«°æ√âÕ¡°—∫∑—æÕ◊πË Ê†Õ’° “¡∑—æ ¢ÿπ≥√ß§å«‘™‘μ·≈–«‘‡»… √‰°√‡ªìπ°ÕßÀπâ“∑—ææ√–∑â“¬πÈ”´÷Ëßμ’¡“∫√√®∫°—∫°Õß¢Õß¢ÿπ· π»÷° ∑’Ë°≈“ß‡¡◊Õß §ŸàÕ√‘∑—Èß ÕßΩÉ“¬®÷ß‰¥â‡°‘¥ Ÿâ√∫°—πÕ’° ΩÉ“¬¢ÿπ≥√ß§å«‘™‘μ‡ ’¬∑’∂Ÿ°®—∫‰¥â ¢ÿπ· π»÷° ‰¥â∑”§«“¡¥’·≈–¡’‰¡μ√’°—∫À≈«ß√“¡‡¥™–Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß „π∑’ Ë ¥ÿ ‰∑¬°Á√∫™π–‡¢¡√ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡’√∫— —ßË „Àâ®∫— æ√–¬“≈–·«°¡“ª√–À“√∑”æ‘∏’ ª∞¡°√√¡ ·≈â«‡§≈◊ËÕπ∑—æ°≈—∫§◊πæ√–π§√ ‰¥âªŸπ∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈∑À“√∑—Ë«Ê†‰ª μàÕ¡“‡¡◊Õßμ–π“«»√’‡ªìπ°∫Ø ¡’√—∫ —Ëß„Àâæ√–‡Õ°“∑»√∂æ√–Õπÿ™“¬°∑—æ‰ªμ’®π‰¥â ™—¬™π–Õ’°∑”„Àâ∫“â π‡¡◊Õß ß∫ ÿ¢‡√◊ÕË ¬¡“ ¢ÿπ· π»÷°‰¥â√∫— ∫√√¥“»—°¥‘Ï „À¡à‡ªìπæ√–π“¬· π ‰¥â √—∫æ√–√“™∑“π∫â“π‡√◊Õπ·≈–∑’¥Ë π‘ μ≈Õ¥®π‰¥âª≈¥®”‡√’¬ßπâÕß “«ÕÕ°®“°∑“ ·≈–æâπ§¥’¢Õâ °≈à“«À“„πÕ¥’μ®πÀ¡¥ ‘Èπ

38 ®“°π—Èπ°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß™’«‘μ ™‘ß√—°À—° «“∑¢Õß‡√‰√ ‡ ¡“·≈–À¡Ÿà¢—π ∑’Ëμà“ß¡’∫√√¥“»—°¥‘Ï Ÿß ¢÷πÈ ·≈â« ·μà†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ·μàß‰«â¬—ß‰¡à®∫°Á∂÷ß·°à°√√¡‡ ’¬°àÕπ‡¡◊ËÕ æ.».†2485 ·≈â«πâÕß™“¬ ™◊ËÕ†°‘Ëß æ÷Ëß∫ÿ≠ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ π“¡ª“°°“«à“ ÿ¡∑¡ ∫ÿ≠‡°◊ÈÕ ·μàßμàÕ®π®∫·μà‰¡à‰¥â¬°¡“μ√ßπ’È

‡Õ° “√«√√≥§¥’·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å πÕ°®“°æ√–√“™æß»“«¥“√ Õß‡≈à¡·≈â« ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡μâÕß»÷°…“‡Õ° “√™—Èπμâπ¢Õß¬ÿ§ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“Õ’°À≈“¬‡≈à¡ ‡™àπ «√√≥§¥’ °ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß ‚¥¬‡©æ“–¿“§∑’Ë«à“¥â«¬°Æ ¡≥‡±’ ¬ √∫“≈·≈–∫∑æ√–Õ— ¬ °“√μà “ ßÊ ·≈â « ¬— ß μâ Õ ßÕà “ πμ”√— ∫ æ‘ ™— ¬ ß§√“¡°— ∫ μ”√“ ¢π∫∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’„π√“™ ”π—°°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¥â«¬ ™◊ËÕ‡À≈à“π’È≈â«π‡ªìπ‡Õ° “√¬ÿ§μâπ°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“∑’Ë¡’¿“…“ ”π«π‡°à“ Õà“π¬“° ‡¢â“„®¬“° ·μà‰¡à¬“° ”À√—∫‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡æ√“–‡°Á∫ “√– ”§—≠¡“ Õ¥·∑√°¥”‡π‘π‡√◊ËÕß„π†¢ÿπ»÷°†‰«â§√∫∂â«π ‰¡à∫°æ√àÕß

°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß °ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß¡’ 2 à«π à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ°ÆÀ¡“¬‡°à“·°à¡’¡“°àÕπ¬ÿ§°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ (À¡“¬∂÷ß°àÕπ†æ.».†1893) ◊∫‡π◊ËÕß∂÷ß¬ÿ§°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“À≈—ß†æ.».†1893 Õ’° à«πÀπ÷Ëß‡ªìπ °ÆÀ¡“¬‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡ ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 1 ∑—ßÈ À¡¥‡ªìπμ—«‡¢’¬π∫π ¡ÿ¥¢àÕ¬‡°Á∫‰«â„πæ√–∫√¡¡À“√“™«—ß Àπ—ß ◊Õ°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß¡’º¥Ÿâ ”√‘æ¡‘ æå¢“¬„Àâ§π∑—«Ë ‰ª‡¡◊ÕË ·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 3 ·μà∂°Ÿ √‘∫ ‰ª‡º“‡ ’ ¬ °à Õ π ∂÷ ß ¡— ¬ √— ™ °“≈∑’Ë 4 À¡Õ∫√— ¥ ‡≈¬å ∂÷ ß æ‘ ¡ æå ‡ ªì π ‡≈à ¡ ÕÕ°«“ß¢“¬∑—Ë « ‰ª ‡¡◊ËÕ†æ.».†2406 §√—ÈπÀ≈—ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°“√ª°§√Õß‡¡◊ËÕ†æ.».†2475 π“¬ª√’¥’ æπ¡¬ß§å (À≈«ßª√–¥‘…∞å ¡πŸ∏√√¡) ‡ªìπºŸªâ √–»“ πå°“√„Àâ¡†’ ¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ μ√å·≈–°“√‡¡◊Õß (¡.∏.°.) ¢÷πÈ ‡¡◊ÕË †æ.». 2477 ·≈â«¡Õ∫À¡“¬„Àâ†¡Õß´‘‡ÕÕ†‡Õ√å. ·≈ß°“μå ™”√–·≈–®—¥æ‘¡æå°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß„™â ª√–°Õ∫°“√‡√’¬π°“√ Õπ«‘™“ª√–«—μ‘»“ μ√å°ÆÀ¡“¬‰∑¬‡¡◊ËÕ†æ.».†2481 √Ÿâ·πà«à“†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ »÷°…“§âπ§«â“°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ßÕ¬à“ß™Ë”™Õß®π¬°À¬‘∫¡“„™â Õ¬à“ß‡™’Ë¬«™“≠„ππ‘¬“¬‡√◊ËÕß†¢ÿπ»÷°†·≈–‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‡™àπ ∑À“√‡Õ°æ√–∫—≥±Ÿ√ ”‡¿“≈à¡ œ≈œ ·μà‰¡à√Ÿâ«à“»÷°…“®“°©∫—∫æ‘¡æå ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 4 À√◊Õ©∫—∫·≈ß°“μå¢Õß†¡.∏.°. ∑’Ë‡æ‘Ëßæ‘¡æå°àÕπ ≈ß¡◊Õ‡¢’¬ππ‘¬“¬‡æ’¬ßªï‡¥’¬« ‡π◊ÈÕÀ“°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢âÕÀâ“¡μà“ßÊ†∑’ËπÕ°®“°®–‡ªìπ‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“¬ ‚¥¬μ√ß·≈â« √–À«à“ß∫√√∑—¥°—∫·μà≈–∫√√∑—¥¬—ß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ≈—°…≥– —ß§¡μ√ßÊ ·≈–™—¥‡®π °«à“æ√–√“™æß»“«¥“√ ‡æ√“–æ√–√“™æß»“«¥“√‡ªìπ‡π◊ÈÕ§«“¡‡°’Ë¬«°—∫°“√‡∑‘¥æ√–‡°’¬√μ‘¬» ¢Õßæ√–√“™«ß»å·≈–°“√æ√–√“™ ß§√“¡‡ªìπ ”§—≠ ·μà°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«‘∂™’ «’ μ‘ ®√‘ßÊ†¢Õß§π∑ÿ°√–¥—∫μ—Èß·μà†‡®â“π“¬†∂÷ß†‰æ√à¢â“ ®–¢Õ¬° “√∫—≠∑’Ë√–∫ÿÀ—«¢âÕ‡π◊ÈÕ∂âÕ¬

39 °√–∑ß§«“¡°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß©∫—∫·≈ß°“μå∑’Ë¡’ 3 ‡≈à¡ ¡“¥—ßπ’È ‡≈à¡ 1 ¡’‡π◊ÈÕÀ“«à“¥â«¬ ª√–°“»æ√–√“™ª√“√∂ æ√–∏√√¡ “μ√ À≈—°Õ‘π∑¿“… °Æ¡≥ ‡∑’¬√∫“≈ æ√–∏√√¡πŸπ æ√–‰Õ¬°“√æ√¡»—°¥‘ æ√–‰Õ¬°“√μ”·Àπàßπ“æ≈‡√◊Õπ æ√–‰Õ ¬°“√μ”·Àπàßπ“∑À“√À—«‡¡◊Õß æ√–‰Õ¬°“√∫“πº·π° æ√–‰Õ¬°“√≈—°…≥√—∫øÑÕß æ√–‰Õ ¬°“√≈—°…≥°≠“π æ’ Ÿ∑¥”πÈ”æ’ Ÿ∑ ≈ÿ¬‡æ≈‘ß æ√–‰Õ¬°“√≈—°…≥μ√–≈“°“√ æ√–‰Õ¬°“√≈—° …≥Õÿ∏√ (π“¡Õ“≈—°≥åºŸâ™ÿ∫·≈– ∂“π∑’Ë‡°Á∫·Ààßμâπ©–∫—∫ μ“√“ß‡∑’¬∫‡≈¢¡“μ√“√–À«à“ß©–∫—∫ æ‘¡æåπ’È°—∫©–∫—∫æ‘¡æå¢Õß°√¡À≈«ß√“™∫ÿ√’œ) ‡≈à¡ 2 ¡’‡π◊ÈÕÀ“«à“¥â«¬ æ√–‰Õ¬°“√≈—°…≥º—«‡¡’¬ æ√–‰Õ¬°“√∑“… æ√–‰Õ¬°“√≈—°¿“ ≈Ÿ°‡¡’¬ºŸâ§π∑à“π æ√–‰Õ¬°“√ ≈—°…≥¡√¥° æ√–‰Õ¬°“√≈—°…≥°ŸâÀπ’È æ√–Õ“¬°“√‡∫¥‡ √® æ√–‰Õ¬°“√≈—°…≥«‘«“∑μ’¥à“°—π æ√–‰Õ¬°“√≈—°…≥‚®√ æ√–‰Õ¬°“√Õ“™“À≈«ß æ√–‰Õ¬ °“√°√–∫¥»÷° (π“¡Õ“≈—°…≥åºŸâ™ÿ∫·≈– ∂“π∑’Ë‡°Á∫·Ààßμâπ©–∫—∫ μ“√“ß‡∑’¬∫‡≈¢¡“μ√“ √–À«à“ß©–∫—∫æ‘¡æåπ’È°—∫©–∫—∫æ‘¡æå¢Õß°√¡À≈«ß√“™∫ÿ√’œ) ‡≈à¡ 3 ¡’‡π◊ÈÕÀ“«à“¥â«¬ °Ææ√– ß¶å °Æ 36 ¢âÕ æ√–√“™∫—≠≠—μ‘ æ√–√“™°”Àπ¥‡°à“ (¡’ 65 ©∫—∫) æ√–√“™°”Àπ¥„À¡à (¡’ 45 ©∫—∫)

°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈ „πÀπ—ß ◊Õ°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß ¡’ à«πÀπ÷Ëß‡√’¬°°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈ ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«‡°’Ë¬« °—√–‡∫’¬∫ªØ‘∫—μ‘„π√“™ ”π—°·≈–‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’∑’Ëæ√–¡À“°…—μ√‘¬åμâÕß‡ ¥Á®ÕÕ°‡æ◊ËÕ§«“¡ ¡—Ëπ§ß·≈–¡—Ëß§—Ëß¢Õß√“™Õ“≥“®—°√ μ√“¢÷Èπ„π·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂ (§√Õß√“™¬å √–À«à“ß†æ.».†1991-2031) ‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’¡¡’ “·μà¬§ÿ °àÕπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ (‡√’¬°Õ‚¬∏¬“»√’√“¡‡∑æπ§√) ∑’æË √– ¡À“°…—μ√‘¬μå âÕß‡ ¥Á®ÕÕ°„π√Õ∫ªï ‡√’¬°æ√–√“™æ‘∏’ 12 ‡¥◊Õπ ¡’√–∫ÿ‰«â¥—ßπ’È ‡¥◊Õπ 5 °“√æ√–√“™æ‘∑∏’‡º¥®å»°≈¥·®μ√ÕÕ° π“¡ ‡¥◊Õπ 6 æ‘∑∏’‰æ»“°¢¬®√¥æ√– √“™Õ—ß§—≈ ‡¥◊Õπ 7 ∑Ÿ≈πÈ”≈â“ßæ√–∫“∑ ‡¥◊Õπ 8 ‡¢â“æ√–«…“ ‡¥◊Õπ 9 μÿ≈“¿“√ ‡¥◊Õπ 10 æ—∑√ ∫∑æ‘∑∏’ “∑ ‡¥◊Õπ 11 Õ“ ¬ÿ™·¢àß‡√◊Õ ‡¥◊Õπ 12 æ‘∑∏’®√Õß‡ª√’¬ß≈¥™ÿ¥≈Õ¬‚§¡ ‡¥◊Õπ 1 ‰≈à ‡√◊Õ ‡∂≈’ßæ‘∑∏’μ√’¬”æ«“¬ ‡¥◊Õπ 2 °“√æ‘∑∏’∫ÿμ√¬“¿‘‡»°‡©«’¬√æ√–‚§°‘π‡≈’È¬ß ‡¥◊Õπ 3 æ‘∑∏’∏“π¬–‡∑“–À ‡¥◊Õπ 4 °“√ Ì√√…©‘π

≈Õ¬°√–∑ß∑√ßª√–∑’ª æ√–√“™æ‘∏’‡ ¥Á®∑“ßπÈ”„π‡¥◊Õπ 11 ‡¥◊Õπ 12 ‡æ◊ËÕ¢Õ¢¡“·¡àæ√–§ß§“°—∫¢Õ„ÀâπÈ”≈¥≈ß ‡æ◊ËÕ™“«π“®–‰¥â‡°’Ë¬«¢â“« ¡’∫Õ°„π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈«à“ ‡¥◊Õπ 11 °“√Õ“ ¬ÿ™æ‘∑∏’ ¡’À¡àß§√ÿà¡´â“¬¢«“√–∫”À√∑÷° Õ‘π∑‡¿√’¥πμ√’ ‡™â“∏√ßæ√– ¡À“¡ß°ÿÆ√“™“ª√–‚¿° °≈“ß«—π∏√ßæ√– ÿæ√√≥¡“≈“ ‡Õ¬Áπ∏√ßæ√–¡“≈“ ÿ°À√Ë” ¿—°™¡¿Ÿ ¡‡¥®åæ√–Õ√√§¡‡À…’æ√–¿√√¬“æ√–∏√ß ÿ«√√≥¡“≈“ πÿàß·æ√≈“¬∑Õß∏√ß‡ ◊ÈÕ æ√–Õ√√§

40 ™“¬“∏√ßæ√–¡“≈“√“∫πÿàß·æ√¥“√“°√∏√ß‡ ◊ÈÕ ≈Ÿ°‡∏ÕÀ≈“π‡∏Õ∏√ß»‘√‡æ»¡«¬∏√ß‡ ◊ÈÕ æ√– π¡„ à πÕß‡°≈â“ ¿—° Õß∫à“ ¡√√∂‰™¬‡√◊Õμâπ √¡ÿ°‡√◊Õ ¡‡¥®åæ√–Õ√√§¡‡À…’ ¡√√∂‰™¬ ‰°√ √¡ÿ°π—Èπ‡ªπ‡√◊Õ‡ ’Ë¬ß∑“¬ ∂â“ ¡√√∂‰™¬·æâ‰´â ‡¢â“‡À≈’Õ‡°≈’ÕÕ‘Ë¡»ÿ°¢‡°…¡‡ª√¡ª√–™“ ∂â“ ¡√√∂‰™¬™”π–‰´â®–¡’¬ÿ¢ ‡¥◊Õπ 12 °“√æ‘∑∏’μ√Õß‡ª√’¬ß ≈¥™ÿ¥≈Õ¬‚§¡≈ßπÈ”μ—Èß√–∑“¥Õ°‰¡â„πæ√–‡¡√ÿå 4 √–∑“ Àπ—ß 2 ‚√ß ‡ ¥®å≈ß‡√◊Õ‡∫≠®“ 5 ™—Èπ æ√–∏’Ëπ—Ëß™—Èπ 4 π—Èπ ¡‡¥®åæ√–Õ√√§¡‡À…’·¡àÀ¬—«‡¡◊Õß ‡®â“‡¡◊Õß™—Èπ 3 ≈Ÿ°‡∏Õ™—Èπ 2 À≈“π‡∏Õ™—ÈπÀπ÷Ëß æ√– π¡Àà¡™¡¿Ÿ„ à ÿ°À√Ë”ª√–∏’∫∑—ß 5 ™—Èπ ‡√◊Õ ª≈“≈Ÿ°¢ÿπ‡ΩÑ“Àπâ“‡√◊Õ‡∫≠®“ ‡√◊Õμ–‡¢â·π¡∑—ß Õß¢â“ß ´â“¬¥πμ√’¢«“¡‚À√’ μ—Èß‡√◊Õ‡Õπ‡ªπμ—Èß ·æπ‚§¡∑ÿ°≈” ∂â“‡ ¥®å≈ß‡ªÉ“·μ√‚Àà 3 ≈“ ‡≈àπÀπ—ß √–∫” ‡≈’È¬ß≈Ÿ°¢ÿπ·≈ΩÉ“¬„π §√—Èπ‡≈’È¬ß ·≈â«μ—¥∂¡Õ·°â‡Õπ ‚Àà 3 ≈“ ‡√◊Õ‡Õπμ—Èß·æπ·Àà μ—¥∂¡Õ≈Õ¬‡√◊Õæ√–∏’Ëπ—Ëß≈àÕß≈ß‰ª àßπÈ” §√—Èπ ∂÷ßæÿ∑‰∑ «√√§®ÿ¥¥Õ°‰¡â‡≈àπÀπ—ß‡ ¥®å≈ß‡√◊Õ ¡√√∂‰™¬ °—∫ ¡‡¥®åæ√–¿√√¬“‡®â“∑—Èß 4 ≈Ÿ°‡∏ÕÀ≈“π‡∏Õæ√– π¡≈ß‡√◊Õª√–‡∑’¬∫¢÷Èπ¡“¢â“ß‡°“–·°â« æ√–√“™æ‘∑∏’‰≈à‡√◊Õ ∏√ßæ√–¡“≈“ ÿ°À√Ë” ¡‡¥®åæ√–Õ√√§¡‡À…’∏√ß ÿ°À√Ë”π—Ëß∫π∏’Ëπ—Ëß ≈Ÿ°‡∏ÕÀ≈“π‡∏Õ„ à‡»‘¬√‡æ»¡«¬æ√– π¡„ à πÕß‡°≈â“ π—ßË Àπâ“ Õßπ—ßË À≈—ß Õß ¡à“πæ—π‡ “æπ—° ‡æ’¬ßÕ° ¿—° „∫ Õß∫à“‡™‘ß∑Õß æ≠“¡À“‡ π“μ’¶Õâ ß §√—πÈ ∂÷ß∑à“¬∫â“π√ÿπ‡ ¥®åÕÕ°¬◊π∏√ßæ—™π’ §√—Èπ∂÷ßª√–μŸ‰™¬∏√ß â“« ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ Õà“π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈·≈â«»÷°…“Õ¬à“ß™“≠©≈“¥ ‡æ◊ËÕ®–‡Õ“‰ª·μàßπ‘¬“¬ ¢ÿπ»÷° ‰¡à‰¥â»°÷ …“‡æ◊ÕË ·μàßμ”√“ª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß∑√ßª√–∑’ª ©–π—πÈ ‡¡◊ÕË ‡ÀÁπ«à“„π°Æ¡≥‡±’¬√ ∫“≈ ¡’·μà√“¬°“√‡ ¥Á®∑“ßπÈ”‚¥¬‡√◊Õ∑√ßæ√âÕ¡°√–∫«π‡√◊Õμà“ßÊ μ“¡‡ ¥Á®μ“¡‡ âπ∑“ßπÈ”√Õ∫ ‡°“–æ√–π§√»√’ Õ ¬ÿ ∏ ¬“ °Á ¬ °‡π◊È Õ §«“¡μ“¡À≈— ° ∞“π´÷Ë ß ¡’ πâ Õ ¬ ·μà ® –μâ Õ ß‡æ‘Ë ¡ ‡μ‘ ¡ ’ — π ∫√√¬“°“»„Àâ¡“°°«à“π—πÈ ‡æ√“–μâÕß°“√„Àâ‡ªìπ©“°Õ≈—ß°“√ ”§—≠ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ √Ÿ«â “à ¬—ß¡’‡√◊ÕË ß π’ÕÈ ¬Ÿ„à πÀπ—ß ◊Õ†μ”√—∫∑â“«»√’®Ãÿ “≈—°…≥å À√◊Õπ“ßπæ¡“»∑’§Ë π√Ÿμâ ”√“¬ÿ§π—πÈ ‡™◊ÕË ∂◊Õ∑—«Ë °—π«à“‡ªìπ «√√≥§¥’¬ÿ§ ÿ‚¢∑—¬¢ÕßæàÕ¢ÿπ√“¡§”·Àß (·μà ¡—¬π’Èμ√«® Õ∫·≈â«√Ÿâ·πà«à“‡ªìπæ√–√“™π‘æπ∏å „π¬ÿ§√—™°“≈∑’Ë 3 ·≈– 4) ·≈–‡ªìπμâπ°”‡π‘¥ª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß∑√ßª√–∑’ª®–§—¥¡“‰«â„Àâ‡ÀÁπ ®√‘ß ‚¥¬ª√—∫ª√ÿß¬àÕÀπâ“„ÀâÕà“π –¥«°¥—ßπ’È

«à“¥â«¬æ‘∏’®Õß‡ª√’¬ß æÕ∂÷ß°“√æ√–√“™æ‘∏®’ Õß‡ª√’¬ß„π«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 12 ‡ªìππ—°¢—μƒ°…å™°— ‚§¡≈Õ¬‚§¡ ∫√√¥“ ª√–™“™π™“¬À≠‘ßμà“ßμ°·μàß‚§¡™—°‚§¡·¢«π‚§¡≈Õ¬∑ÿ°μ√–°Ÿ≈∑—Ë«∑—Èßæ√–π§√ ·≈â«°Á™«π °—π‡≈àπ¡À√ æ ‘Èπ “¡√“μ√’‡ªìπ‡¬’Ë¬ßÕ¬à“ß ·μà∫√√¥“¢â“‡ΩÑ“ΩÉ“¬√“™∫ÿ√ÿ…π—Èπ μà“ß∑”‚§¡ª√– ‡∑’¬∫∫√‘«“√«‘®‘μ√¥â«¬≈«¥≈“¬«“¥‡¢’¬π‡ªìπ√Ÿª·≈– —≥∞“πμà“ßÊ ª√–°«¥°—π¡“™—°¡“·¢«π ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√“¬μ“¡·π«‚§¡™—¬‡ “√–Àßμ√ßÀπâ“æ√–∑’Ëπ—Ëß™≈æ‘¡“π∂«“¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—«„Àâ∑√ßæ√–√“™Õÿ∑‘» —°°“√∫Ÿ™“æ√–¡À“‡°»∏“μÿ®ÿÃ“¡≥’„π™—Èπ¥“«¥÷ß å ΩÉ“¬æ√– π¡°”π—≈°Á∑”‚§¡≈Õ¬√âÕ¬¥â«¬∫ÿªº™“μ‘‡ªìπ√Ÿªμà“ßÊ ª√–°«¥°—π∂«“¬„Àâ∑√ß

41 Õÿ∑‘»∫Ÿ™“æ√–∫«√æÿ∑∏∫“∑ ´÷Ëßª√–¥‘…∞“π¬—ßπ—¡¡∑“π∑’ ·≈¢â“πâÕ¬°Á°√–∑”‚§¡≈Õ¬§‘¥μ°·μàß „Àâß“¡ª√–À≈“¥°«à“‚§¡æ√– π¡°”π—≈∑—Èßª«ß ®÷Ëß‡≈◊Õ°º°“‡° √»√’μà“ßÊ†ª√–¥—∫‡ªìπ√Ÿª¥Õ° °√–¡ÿ∑∫“π°≈’∫√—∫· ßæ√–®—π∑√å„À≠àª√–¡“≥‡∑à“°ß√–·∑– ≈â«π·μàæ√√≥¥Õ°‰¡â´âÕπ ’ ≈—∫ „Àâ‡ªìπ≈«¥≈“¬ ·≈â«°Á‡Õ“º≈æƒ°…“≈¥“™“μ‘¡“·°–®”À≈—°‡ªìπ√Ÿª¡¬ÿ√–§≥“π°«‘À§Àß å„Àâ ®—∫®‘°‡° √∫ÿªº™“μ‘Õ¬Ÿμà “¡°≈’∫¥Õ°°√–¡ÿ∑‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫‡√’¬ß «‘®μ‘ √‰ª¥â«¬ ’¬Õâ ¡ ¥ à“ß§«√ ®–∑Õ¥∑—»π“¬‘Ëßπ—° ∑—Èß‡ ’¬∫·´¡‡∑’¬π∏Ÿª·≈–ª√–∑’ªπÈ”¡—π‡ª√’¬ß‡®◊Õ¥â«¬‰¢¢âÕæ√–‚§ §√—Èπ‡æ≈“æ≈∫§Ë” ¡‡¥Á®æ√–√à«ß‡®â“‡ ¥Á®≈ßæ√–∑’Ëπ—Ëß™≈æ‘¡“πæ√âÕ¡¥â«¬æ√–Õ—§√ ™“¬“æ√–∫√¡«ß»å·≈–æ√– π¡°”π—≈π“ß∑â“«™“«™–·¡à∑—Èßª«ß æ√“À¡≥å°Á∂«“¬‡ ’¬ß —ß¢åÕ—π ‡ªìπ¡ß§≈™“«æπ—°ß“π°Á™—° “¬‚§¡™—¬‚§¡ª√–‡∑’¬∫∫√‘«“√¢÷Èπæ√âÕ¡°—π ‡æ◊ËÕ®–„Àâ∑√ßæ√–√“™ Õÿ∑‘» —°°“√∫Ÿ™“æ√–®ÿÃ“¡≥’ ΩÉ“¬π“ß∑â“«™–·¡à°Á≈Õ¬‚§¡æ√–√“™‡∑æ’æ√–«ß»“πÿ«ß»å ‚§¡æ√– π¡°”π—≈‡ªìπ≈”¥—∫ °—π≈ß¡“∂«“¬„Àâ∑Õ¥æ√–‡πμ√·≈–∑√ßæ√–√“™Õÿ∑»‘ §√—πÈ ∂÷ß‚§¡√Ÿª¥Õ°°√–¡ÿ∑¢Õß¢â“πâÕ¬ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑√ß∑Õ¥æ√–‡πμ√æ≈“ß∑“ßμ√— ™¡«à“ ‚§¡≈Õ¬Õ¬à“ßπ’ßÈ “¡ª√–À≈“¥¬—ßÀ“‡§¬¡’‰¡à ‡ªìπ‚§¡¢ÕßºŸâ „¥§‘¥°√–∑”∑â“«»√’√“™»—°¥‘‚ ¿“°Á°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈«à“‚§¡¢Õßπ“ßπæ¡“»∏‘¥“ æ√–»√’¡‚À ∂ §√—Èπ‰¥â∑√ß∑√“∫°Á¥”√— ∂“¡¢â“πâÕ¬«à“ ∑”‚§¡≈Õ¬„Àâ·ª≈°ª√–À≈“¥®“°‡¬’Ë¬ß Õ¬à“ß¥â«¬‡ÀÁπ‡Àμÿ‡ªìπ¥—ßƒÂ ¢â“πâÕ¬°Á∫—ß§¡∑Ÿ≈«à“¢â“æ√–Õß§å ”§—≠„®§‘¥‡ÀÁπ«à“‡ªìππ—°¢—μƒ°…å«—π‡æÁ≠‡¥◊Õπ 12 æ√–®—π∑√å·®à¡· ßª√“»®“°‡¡¶¡≈∑‘π Õ—π«à“¥«ß¥Õ°™“μ‘‚° ÿ¡ª∑ÿ¡¡“≈¬å¡·’ μà®–·∫àß∫“π°≈’∫ √—∫· ßæ√–Õ“∑‘μ¬å ∂â“™“μ‘Õ∫ÿ ≈‡À≈à“„¥∫“πº°“‡° √√—∫· ßæ√–®—π∑√å·≈â«°Á ‰¥â™Õ◊Ë «à“¥Õ°°√–¡ÿ∑ ¢â“æ√–Õß§å®÷Ëß∑”‚§¡≈Õ¬‡ªìπ√Ÿª¥Õ°°√–¡ÿ∑ ´÷Ëß∫—ß‡°‘¥¡’Õ¬Ÿà¬—ßπ—¡¡∑“π∑’ Õ—π‡ªìπ∑’Ëæ√–∫«√ æÿ∑∏∫“∑ª√–¥‘…∞“π°—∫·°–√Ÿª¡¬ÿ√“§≥“π°«‘À§Àß åª√–¥—∫ ·≈–¡’ª√–∑’ª‡ª√’¬ß‡®◊Õ¥â«¬ ‰¢¢âÕæ√–‚§ ∂«“¬„π°“√∑√ßæ√–√“™Õÿ∑»‘ §√—ßÈ π’È ¥â«¬®–„Àâ∂°Ÿ μâÕß ¡°—∫π—°¢—μƒ°…å«π— ‡æÁ≠‡¥◊Õπ 12 æ√–√“™æ‘∏’®Õß‡ª√’¬ß‚¥¬æÿ∑∏»“ πå ‰ ¬»“ μ√å §√—Èπ ¡‡¥Á®æ√–√à«ß‡®â“‰¥â∑√ß ¥—∫ °Á¥”√— «à“¢â“πâÕ¬π’È¡’ªí≠≠“©≈“¥ ¡∑’Ë‡°‘¥„πμ√–°Ÿ≈ π—°ª√“™≠å °√–∑”∂Ÿ°μâÕß§«√®–∂◊Õ‡Õ“‡ªìπ‡¬’¬Ë ßÕ¬à“ß‰¥â ®÷ßË ¡’æ√–√“™∫√‘À“√∫”À¬—¥ “ª √√«à“ ·μàπ ’È ∫◊ ‰ª‡∫◊ÕÈ ßÀπâ“‚¥¬≈”¥—∫°…—μ√‘¬å„π ¬“¡ª√–‡∑» ∂÷ß°“√°”Àπ¥π—°¢—μƒ°…å«π— ‡æÁ≠‡¥◊Õπ 12 æ√–√“™æ‘∏®’ Õß‡ª√’¬ß·≈â« °Á „Àâ°√–∑”‚§¡≈Õ¬‡ªìπ√Ÿª¥Õ°°√–¡ÿ∑Õÿ∑»‘ —°°“√∫Ÿ™“æ√–æÿ∑∏∫“∑ π—¡¡∑“π∑’μ√“∫‡∑à“°—≈ª“« “π Õ—π«à“‚§¡≈Õ¬√Ÿª¥Õ°°√–¡ÿ∑°Áª√“°Ø¡“®π‡∑à“∑ÿ°«—ππ’È ·μà §”‚≈° ¡¡ÿμ‘‡ª≈’Ë¬π™◊ËÕ‡√’¬°«à“≈Õ¬°√–∑ß∑√ßª√–∑’ª ‡Àμÿ¥—ßπ’È¢â“πâÕ¬ºŸâ™◊ËÕ«à“πæ¡“»°Á∂÷ß´÷Ëß¡’ ™◊ËÕ‡ ’¬ßª√“°ØÕ¬Ÿà„π·ºàπ¥‘π‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷Ëß Õ—π√“™ª√–‡æ≥’ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡§¬∑√ßª√–æƒμ‘¡“·μà°àÕπ ∂â“∑Õ¥æ√–‡πμ√™—° ‚§¡≈Õ¬‚§¡·≈â« °Á‡ ¥Á®∑√ß‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß‰ª∂«“¬¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß ∫Ÿ™“æ√–√—μπμ√—¬∑ÿ°æ√–Õ“√“¡ À≈«ß∫√√¥“∑’ËÕ¬Ÿà√‘¡Ωíòßπ∑’®π√Õ∫°√ÿß ∑—Èß∑√ß∑Õ¥∫—ß ÿ°ÿ≈®’«√ ∑√ßæ√–√“™Õÿ∑‘»∂«“¬æ√– ¿‘°…ÿ ß¶åÕ—πæ÷ßª√“√∂π“π—Èπ¥â«¬ ·≈â«°Á∑√ß∑Õ¥æ√–‡πμ√∑√ßøíßª√–™“™π™“¬À≠‘ß√âÕß√”

42 ‡≈àππ—°¢—μƒ°…å‡ªìπ°“√¡À√ æμà“ßÊ ”√“≠√“™Àƒ∑—¬∑—Èß “¡√“μ√’ ·≈–‡¡◊ËÕ®–‡ ¥Á®π—Èπ≈“ß∑’ °Á¥”√— ‡√’¬°æ√–Õ—§√™“¬“ æ√–∫√¡«ß»å≈ß‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß‰ª¥â«¬ ∫“ß∑’°Á —Ëß„Àâπ“ß∫”‡√Õ ”À√—∫ ¢—∫√âÕß·≈–π“ßæ√– π¡ºŸâ π‘∑‰ª≈ß‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëßμ“¡‡ ¥Á® ·≈–„π√“μ√’¢÷Èπ 14 §Ë”«—ππ—Èπ ¡‡¥Á®æ√–√à«ß‡®â“∑√ß≈Õ¬‚§¡·≈â«°Á≈ß‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß™◊ËÕª√–æ“ · ß®—π∑√å‡ ¥Á®¥â«¬π“ß∫”‡√Õ ®÷Ëß¡’æ√–√“™∫√√À“√¥”√— ‡√’¬°„Àâ¢â“πâÕ¬≈ß‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß‰ª¥â«¬ §√—Èπ‡ ¥Á®‰ª∂÷ßÀπâ“æ√–Õ“ √“¡·Ààß„¥™“«æπ—°ß“π°Á®ÿ¥¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß æÿà¡æ–‡π’¬ßæ≈ÿ√–∑“°√–∂“ß· ß «à“ß°√–®à“ß®—∫ ºπ—ßÀ≈—ß§“æ√–æ‘À“√°“√∫ÿ‡√’¬π Õ√à“¡ß“¡™«ππÈ”®‘μ„Àâ¡ª’ √– “∑»√—∑∏“‡≈◊ÕË ¡„ ‚ ¡π— ∑—ßÈ πà“™¡ ‡√◊Õ√â“π¡â“ºâ“∫—ß ÿ°≈ÿ ª√–¥—∫¥â«¬‚§¡ªí°‚§¡ÀâÕ¬ «à“ß‰ « ®Õ¥‡√’¬ß√“¬∂«“¬„Àâ∑√ß®∫æ√–À—μ∂å ¡’∑ÿ°∑à“æ√–Õ“√“¡À≈«ß ·≈Àπâ“∫â“π√â“π·æ‡À≈à“μ√–°Ÿ≈∑—ÈßÀ≈“¬°Áμ°·μàß ÀâÕ¬·¢«π‚§¡ ª√–∑’ªæ«ß∫ÿªº“¡“≈—¬ºŸ°√–„∫»√’μà“ßÊ μ—Èß‚μä–·μàß‡§√◊ËÕß —°°“√∫Ÿ™“ª√–°«¥°—π∑—Èß Õßø“° Ωíòßπ∑’ · ß «à“ß¥ÿ®∑‘«“«—π‡¥’¬√¥“…¥â«¬π“«“ª√–™“√“…Æ√μ’¶âÕß°≈Õß¢—∫√âÕß‡æ≈ß‡°√‘Ëπ ‡æ≈ß°√“¬‚™¬™“¬‡Àà™â“™¡‡¥◊Õπ ∑—Èß¥πμ√’¥’¥ ’ —ß§’μ Õ—π‡À≈à“‡√◊Õª√–‡∑’¬∫∑â“«æ√–¬“æ√– À≈«ß°Á·Ààº“â ∫—ß ÿ°≈ÿ ‰ª‡∑’¬Ë «∑Õ¥∂«“¬æ√– ß¶å‡®â“„πæ√–Õ“√“¡μà“ßÊ≈â«π·μà·μàß°√—™°“¬πÿßà ºâ“ √—¥§√’Àÿà¡ ’·¥ß ÿ°·¥ß· ¥·´¡™âÕßº¡¥â«¬æ«ßº°“‡° √ · ßæ√–®—π∑√å®—∫π«≈Àπâ“≈ÕÕ‡Õ’Ë¬¡ ∫â“ß°Á¢∫— ‡æ≈ßæ‘≥‡æ≈ß·æπ‡æ≈ß¥ÿ√¬‘ “ß§å‚À¬À«π ”‡π’¬ß‡ ’¬ß‡ π“–πà“æ÷ßøíß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ Õ¬ŸàÀ—«∑√ß∑Õ¥∑—»π“¡À“™π‡≈àππ—°¢—μƒ°…å ”√“≠√“™Àƒ∑—¬ ®÷Ëß¥”√— „Àâ¢â“πâÕ¬π‘æπ∏åºŸ° °≈Õπ‡ªìπ‡æ≈ß¢—∫„Àâπ“ß∫”‡√Õ√âÕß∂«“¬„π¢≥–π—Èπ §√—Èπ∫—ß§«√°—∫‡æ≈“·≈â«°Á‡ ¥Á®°≈—∫¬—ßæ√–√“™π‘‡«»πå ®÷Ëß¡’æ√–∫—≠™“ —Ëß™“«æπ—°ß“π ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¬—ßπ—°¢—μƒ°…åÕ’° Õß√“μ√’ ‡√“®–‰ª‡∑’Ë¬«ª√–æ“ ‡≈àπ¥â«¬π“«“¢π“π ∑à“π®ß ‡μ√’¬¡°“√‰«â„Àâæ√âÕ¡ ΩÉ“¬æ√– π¡°”π—≈§√—πÈ ‰¥â∑√“∫«à“®–‰¥â‚¥¬‡ ¥Á®°Á¬π‘ ¥’ª√’¥“ ‰¡à«“à ‡ªìπ‡«√Õ¬Ÿßà “π¢ÕßºŸâ„¥ ·μà‡æ≈“‡¬Áπμà“ß°Á®—¥·®ß·μàß°√—™°“¬ πÿàßÀà¡ºâ“≈‘¢‘μæ— μ√å ºâ“ ÿ«√√≥æ— μ√åª°ªî¥¥â«¬‡§√◊ËÕß Õ≈ß°“√“¿√≥å ‡ ’¬∫·´¡º°“¡“»º°“‡° √„π™âÕßº¡ º—¥º‘«Àπâ“π«≈ß“¡¥—ßπ“ß‡¢’¬π ·μàß §‘È«„Àâ§âÕ¡¥ÿ®‡ âπ«“¥ Õ—πæ√– π¡°”π—≈®”æ«°Àπ÷Ëß‡ªìπ§π√Ÿâ¡“°¡—°∫Õ°·μà‡®Á∫‰¢â æ÷ß„®®–∑”√“™°‘®·μà‡¡◊ËÕ §√“«®«πÊ ®–·®°®à“¬°Á ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π √√æ ‘Ëß∑’ËÕ¬à“ß‡≈«æÕ ¡°—∫‡°’¬®§√â“π §√—Èß∂÷ß∑’ ®–¡’°“√ÕÕ°Àπâ“ μâÕßμ°·μàß°Á§‘¥Õ“¬¥â«¬‰¡à‡∑’¬¡‡æ◊ËÕπ ®–π—ËßÕ¬Ÿà°Á ‰¡à‰¥â¥â«¬Õ¬“°®–„§√à‡ÀÁπ μâÕß‡ ◊Õ° π¢«π¢«“¬®π ‘Èπƒ∑∏‘Ï ‰¡à ¡§«“¡ª√“√∂π“·≈â«°ÁμâÕß®π„®°≈—∫‰¥â§‘¥‚∑¡π— μ‘ ‡μ’¬πμ—««à“°Ÿ‡Õâ¬√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“°Á‡∑’¬¡∑à“π ·μàª√–æƒμ‘ —π¥“π‡ªìπ§π·™‡™◊Õπ®–‰¥â ‘Ëß„¥°Á ‰¡à ‡À¡◊Õπ‡¢“ ®πμâÕßπÕππ‘ËßÕ¬Ÿà°—∫«—ß πà“Õ—ª¬»Õ¥ Ÿ·°àºŸâ§π∫à“«‰æ√à μ—Èß·μàπ’È‰ª‡∫◊ÈÕßÀπâ“®– Õÿμ à“Àåæ“°‡æ’¬√„Àâ‡ ¡Õæ«°æâÕß‡ªìπ§π¥’„Àâ®ß‰¥â ∂â“∑à“πºŸâ„¥°≈—∫„®‰¥â§‘¥‡¡◊ËÕ§√—Èßπ—Èπ °Áπ—∫ «à“°≈—∫μ—«‰¥â¥â«¬‡Àμÿ§◊Õªí≠≠“¢Õß¢â“πâÕ¬πæ¡“» ·≈„π‡æ≈“√“μ√’Õ—π‡ªìπ§”√∫ Õß§”√∫ “¡π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®‰ª∑√ßª√–æ“ °“√π—°¢—μƒ°…å¥â«¬‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß∫—≈≈—ß°å¢π“π æ√âÕ¡¥â«¬æ√–Õ—§√™“¬“ æ√–√“™ª√–¬Ÿ√«ß»“

43 §√—πÈ ∫—ß§«√°—∫‡æ≈“·≈â«°Á‡ ¥Á®°≈—∫¬—ßæ√–√“™π‘‡«»πå ®÷ßË ¡’æ√–∫—≠™“ —ßË ™“«æπ—°ß“π∑—ßÈ À≈“¬«à“ ¬—ßπ—°¢—μƒ°…åÕ’° Õß√“μ√’ ‡√“®–‰ª‡∑’Ë¬«ª√–æ“ ‡≈àπ¥â«¬π“«“¢π“π ∑à“π®ß‡μ√’¬¡ °“√‰«â„Àâæ√âÕ¡ ΩÉ“¬æ√– π¡°”π—≈§√—Èπ‰¥â∑√“∫«à“®–‰¥â‚¥¬‡ ¥Á®°Á¬‘π¥’ª√’¥“ ‰¡à«à“‡ªìπ‡«√Õ¬Ÿàß“π¢ÕßºŸâ „¥ ·μà‡æ≈“‡¬Áπμà“ß°Á®—¥·®ß·μàß°√—™°“¬ πÿàßÀà¡ºâ“≈‘¢‘μæ— μ√å ºâ“ ÿ«√√≥æ— μ√åª°ªî¥¥â«¬ ‡§√◊ËÕßÕ≈ß°“√“¿√≥å ‡ ’¬∫·´¡º°“¡“»º°“‡° √„π™âÕßº¡ º—¥º‘«Àπâ“π«≈ß“¡¥—ßπ“ß‡¢’¬π ·μàß§‘È«„Àâ§âÕ¡¥ÿ®‡ âπ«“¥ Õ—πæ√– π¡°”π—≈®”æ«°Àπ÷Ëß‡ªìπ§π√Ÿâ¡“°¡—°∫Õ°·μà‡®Á∫‰¢â æ÷ß„®®–∑”√“™°‘®·μà‡¡◊ËÕ §√“«®«πÊ ®–·®°®à“¬°Á ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π √√æ ‘Ëß∑’ËÕ¬à“ß‡≈«æÕ ¡°—∫‡°’¬®§√â“π §√—Èß∂÷ß∑’ ®–¡’°“√ÕÕ°Àπâ“ μâÕßμ°·μàß°Á§‘¥Õ“¬¥â«¬‰¡à‡∑’¬¡‡æ◊ËÕπ ®–π—ËßÕ¬Ÿà°Á ‰¡à‰¥â¥â«¬Õ¬“°®–„§√à‡ÀÁπ μâÕß‡ ◊Õ° π¢«π¢«“¬®π ‘Èπƒ∑∏‘Ï ‰¡à ¡§«“¡ª√“√∂π“·≈â«°ÁμâÕß®π„®°≈—∫‰¥â§‘¥‚∑¡π— μ‘ ‡μ’¬πμ—««à“°Ÿ‡Õâ¬√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“°Á‡∑’¬¡∑à“π ·μàª√–æƒμ‘ —π¥“π‡ªìπ§π·™‡™◊Õπ®–‰¥â ‘Ëß„¥°Á ‰¡à ‡À¡◊Õπ‡¢“ ®πμâÕßπÕππ‘ËßÕ¬Ÿà°—∫«—ß πà“Õ—ª¬»Õ¥ Ÿ·°àºŸâ§π∫à“«‰æ√à μ—Èß·μàπ’È‰ª‡∫◊ÈÕßÀπâ“®– Õÿμ à“Àåæ“°‡æ’¬√„Àâ‡ ¡Õæ«°æâÕß‡ªìπ§π¥’„Àâ®ß‰¥â ∂â“∑à“πºŸâ„¥°≈—∫„®‰¥â§‘¥‡¡◊ËÕ§√—Èßπ—Èπ °Áπ—∫ «à“°≈—∫μ—«‰¥â¥â«¬‡Àμÿ§◊Õªí≠≠“¢Õß¢â“πâÕ¬πæ¡“» ·≈„π‡æ≈“√“μ√’Õ—π‡ªìπ§”√∫ Õß§”√∫ “¡π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥Á®‰ª∑√ß ª√–æ“ °“√π—°¢—μƒ°…å¥â«¬‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß∫—≈≈—ß°å¢π“π æ√âÕ¡¥â«¬æ√–Õ—§√™“¬“ æ√–√“™ ª√–¬Ÿ√«ß»“æ√– π¡°”π—≈´÷Ëß π‘∑·≈–ª√–®”‡«√Õ¬Ÿàß“π ∑—Èßπ“ß∫”‡√Õ ”À√—∫¢—∫√âÕß ”√“≠ √“™Àƒ∑—¬¥â«¬ ‚¡ √æ√âÕ¡‡æ√’¬ß ®÷Ëß¥”√— „Àâ¢â“πâÕ¬π‘æπ∏å°≈°≈Õπ‡ªìπ‡æ≈ß¢—∫ „Àâπ“ß ∫”‡√Õ√âÕß‡™¬™¡æ√–π§√∫â“ß ·≈–™¡· ßæ√–®—π∑√å¥«ß¥“«π—°¢—μƒ°…å 27 Õ—π‡¥‘πª√–®”®—°√√“»’ §◊Õ Õ— π’ ¿√≥’ °—μμ‘°“ ‚√À‘≥’ ¡‘§‡»’¬√ Õ—∑√– ∫ÿπæ ÿ ∫ÿ…¬– Õ ‘‡≈ ¡“¶– ∫ÿæº≈ Õÿμ√º≈ À—μ∂– ®‘μ√– «— ¥‘ «‘ “¢– Õπÿ√“∏– ‡™Ø∞– ¡Ÿ≈– ∫ÿ√æ“ “∏ Õÿμ√“ “∏ “«π– ∏π‘Ø∞– —μ¿‘ ™– ∫ÿæ¿—∑– Õÿμ√“¿—∑– ‡√«¥’ ‚¥¬μ”√—∫¢â“πâÕ¬‰¥â‡≈à“‡√’¬π ∫√√¥“æ√–∫√¡«ß»“·≈æ√– π¡°”π—≈ μà“ß∫—π‡∑‘ß‡√‘ß√◊Ëπ¥â«¬‰¥â‡ÀÁπ‰¥âøíßÀ¡Ÿà¡À“™π™“«æ√–π§√‡≈àπ°“√π—°¢—μƒ°…å ∑—Èß‰¥âμ°·μàß °√—™°“¬ª√–°«¥°—π §√—Èßπ—Èπ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‰¥â∑Õ¥æ√–‡πμ√≈Ÿ°À≈«ßÀ≈“πÀ≈«ßπ“ß π¡°”π—≈·μàß °“¬ß“¡°«à“·μàßμ“¡∏√√¡¥“ °Áæ÷ßæÕæ√–√“™Àƒ∑—¬ ®÷Ëßæ√–√“™∑“π‡§√◊ËÕßÕ≈ß°“√“¿√≥å æ√√≥ºâ“πÿàßºâ“Àà¡≈â«π·μàÕ¬à“ß¥’¡’§à“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡„Àâ∑ÿ°Àπâ“§≥“π“ß ¢â“πâÕ¬°Á ‰¥â√—∫æ√–√“™∑“π Õß‡∑à“ æ√– π¡°”π—≈∑—Èßª«ßμâÕß‡ªìπ§π„À¡à μ—Èß·μàπ—Èπ¡“∂÷ßæ√–√“™æ‘∏’®Õß‡ª√’¬ß·≈â« ¡‡¥Á®æ√–√à«ß‡®â“°Á‡ ¥Á®∑√ßª√–æ“ °“√ π—°¢—μƒ°…åæ√âÕ¡¥â«¬π“ß„π∑ÿ°§√—Èß ®π‰¥â‡ªìπμ”√“«à“‡°‘¥¢÷Èπ¥â«¬ªí≠≠“¢â“πâÕ¬πæ¡“» Õ—π«à“À¡Ÿàæ√– π¡°”π—≈∑—ÈßÀ≈“¬°Á¡’πÈ”®‘μ√—°„§√à¢â“πâÕ¬¥â«¬‡Àμÿ Õßª√–°“√§◊Õ æ√– ‡®â“·ºàπ¥‘π™ÿ∫‡≈’È¬ß‡ ¡Õ°—ππ—Èπª√–°“√Àπ÷Ëß §◊Õ‡ÀÁπ§«“¡¥’¢Õß¢â“πâÕ¬π—Èπª√–°“√Àπ÷Ëß ·μàπ—Èπ ¡“¢â“πâÕ¬°Á ‰¥â∑”°‘®√“™°“√√—∫„™â Õ¬„π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ∑—ßÈ «‘ “ –§ÿπâ ‡§¬°—∫æ√– π¡°”π—≈

44 ‘Èπ∑—Èßæ√–√“™π‘‡«»πå ‡¡◊ÕË ‰¥â√“¬≈–‡Õ’¬¥‚∫√“≥√“™ª√–‡æ≥’≈Õ¬°√–∑ß∑√ßª√–∑’ª‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ °Á·μàß ª√—∫‚πâ¡‡¢â“„Àâ°≈¡°≈◊π°—πμ“¡μâÕß°“√ ¥—ßπ’È ∂÷ß·¡âπ§√»√’Õ¬ÿ∏¬“®–°”≈—ßÀ«—ËπÕ¬Ÿà¥â«¬¢à“«»÷° ´÷Ëß®–¡“∂÷ß„π¢≥–„¥¢≥–Àπ÷Ëß°Á¥’ ·μà ‡¡◊ÕË ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√°—∫ ¡‡¥Á®æ√–Õπÿ™“√“™‚Õ√ ‰¥â∑√ß‡μ√’¬¡∫√√¥“∑·°≈â«∑À“√æ√—°æ√âÕ¡ ·≈–°«“¥μâÕπºŸâ§πæ≈‡¡◊ÕßΩÉ“¬‡Àπ◊Õ„μâ ·≈–À—«‡¡◊Õßμ–«—πÕÕ° æ√âÕ¡¥â«¬‡ ∫’¬ßÕ“À“√‡¢â“ „πæ√–π§√∑—ÈßÀ¡¥ ‡æ◊ËÕ√—∫»÷°„π∑“ß„°≈â ·≈–∑’Ë®”°—¥æÕ·°à®”π«π∑·°≈â«∑À“√ ·≈â« àß°Õß Õ¥·π¡ÕÕ°‰ª≈“¥ ◊∫§Õ¬øíß¢à“«°Õß∑—æÀß “«¥’Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ·μàæ√–√“™æ‘∏’´÷Ëß‡§¬¡’μ“¡æ√–√“™°”Àπ¥π—°¢—μƒ°…åª√–‡æ≥’π—Èπ°Á§ß‡ªìπ‰ªμ“¡ª√°μ‘ ∑—ßÈ π’‡È æ◊ÕË „Àâ‡ÀÁπ§«“¡‡√’¬∫√âÕ¬¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ‡æ◊ÕË §«“¡‡Õ‘°‡°√‘°·°à√“…Æ√∑—ßÈ ∑’ÕË æ¬æ¡“®“°ΩÉ“¬ À—«‡¡◊Õß‰¥â™¡æ√–∫“√¡’æ√–¡À“°…—μ√‘¬å ‰¥â‡ÀÁπ∑·°≈â«∑À“√Õ—π∑√ßΩï¡Õ◊ ‡æ’¬∫æ√âÕ¡∑ÿ°μ”·Àπàß μ“¡‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ª√–æ“ ≈”πÈ”∑√ß≈Õ¬æ√–ª√–∑’ª‡ªìπ°ÿ»≈ª√–®”ªï ·≈â«¡‘Ëß¢«—≠ æ≈‡¡◊Õß°Á®—°Õ∫Õÿàπ¡‘À«—Ëπ‡°√ß·°à¢à“«»÷° ´÷Ëß®–°√’∏“∑—æ¡“·¡â·μà¢≥–„¥ ®÷ß«—π‡æÁ≠°≈“ß‡¥◊Õπ 12 ´÷Ëßæ√–√“™æ‘∏’æâπ‰ª·≈â«‡À≈◊Õ·μà ÿ¥∑â“¬¢÷Èπ 2 §Ë”«—ππ’È μ—Èß·μà 5 ‚¡ß‡æ≈“∫à“¬°√–∑—Ëß‡°◊Õ∫§Ë”¶âÕß¬Ë”∑âÕß·¡àπÈ” –Õ“¥¢÷Èπ‡æ’¬∫Ωíòß §√÷°§√◊Èπ¥â«¬¢π—¥‡√◊Õ√“…Æ√ À≈“¬À¡◊Ëπ ‡√◊Õ∑ÿàπ∑—Èß‡Àπ◊ÕπÈ”∑â“¬πÈ”·≈–Àπâ“©“π ‡√◊Õ¶âÕß·≈–‡√◊Õæ√–μ”√«®„À≠à´â“¬ °—¥ Õ¬Ÿà‡Àπ◊ÕπÈ”∑â“¬πÈ” æ√–μ”√«®„À≠à¢«“§Õ¬ °—¥¡‘„Àâ‡√◊ÕÕ◊Ëπ≈à«ß‡¢â“‡¢μ‡ ¥Á® ‡√◊Õμ–‡¶à·π¡ ·≈–Õ“ “∑—ÈßÀ°‡À≈à“π—Èπ√“¬√Õ∫°√–Àπ“∫‡√◊Õæ√–‡∫≠®“≈”ª√–∑—∫·≈–‡√◊Õæ√–√“™«ß»å∑’Ëμ“¡ ‡ ¥Á® §√—Èπæ≈∫§Ë”‡ ’¬ß¶âÕß¬Ë”§Ë” °√–À÷Ë¡®“°·π«ªÑÕ¡‡À≈à“√“…Æ√μ“¡∑âÕß·¡àπÈ”ª√–®”‡√◊Õ °Á°√–À÷¡Ë À—«„®‡æ√“–√Ÿ°â ”Àπ¥®–‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘πª√–∑—∫‡√◊Õæ√–∑’πË ß—Ë ‡¡◊ÕË ¢≥–æ√–®—π∑√å·®à¡ ·≈–Õ’°™—Ë«§√Ÿà ◊∫¡“°Á ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß —ß¢å·´à ‡ ’¬ßª√–‚§¡¥πμ√’‡ ¥Á®≈ß∑√ß®ÿ¥¥Õ°‰¡â æ√–π§√°Á «à“ß‰ «§√÷°§√◊πÈ ¥ÿ®‡æ≈“°≈“ß«—π¥“«°ƒμ‘°“§◊Õ¥“«≈Ÿ°‰°àÕπ— ‡ªìππ—°¢—μƒ°…å°¢Á π÷È ·®à¡¥«ß∑—ßÈ °≈ÿ¡à ·≈â« §√Ÿàπ—Èπ ∑ÿ°™àÕßª√–μŸæ√–π§√Õ—π™◊ËÕ™≈™“μ‘∑«“√ “§√·≈–¡À“‰μ√¿æ™≈∑«“√©π«π ª√–®”∑à“°Á≈â«π·μà∑·°≈â«∑À“√¬°≈à«ßÀπâ“π”‡ ¥Á®·≈–μ—Èß·∂«√—∫ °√–∑—Ëß‡ ’¬ß —ß¢åª√–‚§¡ ‡ ¥Á®ÕÕ° ∑—ææ√–¬“√“¡®—μÿ√ß§å®“ß«“ßÕ“ “À°‡À≈à“°Á¬°≈à«ßª√–μŸ∑à“‡®â“ª√“∫ ”À√—∫°“√ √“™æ‘∏’∑ÿ°°Õß ∑—ææ√–‡¥‚™‡§’¬ß¢π“π°—∫ÕÕ°≠“∑â“¬πÈ” ÕÕ°æ√–æ‘™—¬ ß§√“¡‡®â“°√¡Õ“ “ ´â“¬§Ÿà°—∫æ√–√“¡°”·ÀßÕ¬Ÿà§ŸàÀπâ“√“™¬“π æ√–¡À“ ß§√“¡æ‘™—¬√≥ƒ∑∏‘Ï·≈–æ‘™—¬≥√ß§åμ“¡ ‡ ¥Á®‡ªìπ°ÕßÀ≈«ßÀ≈—ß ·≈â«‡√◊Õ¥πμ√’¡‚À√’®÷ßª√–‚§¡√—∫‡ ¥Á®√“…Æ√ ÕßΩíòß·¡àπÈ”®÷ß‡√‘Ë¡°“√ ‡≈àπμà“ßÊ ∑—Èß‚Àà√âÕß∂«“¬æ√–æ√™—¬‡ ’¬ß°÷°°âÕßμ≈Õ¥∑—Ë«∑âÕß·¡àπÈ”®π‡ ¥Á®ª√–∑—∫‡√◊Õ æ√–∑’Ëπ—Ëß‡∫≠®“Àâ“™—Èπ π“ß∑â“«™“«™–·¡à¢â“ßΩÉ“¬„π·≈–æ√–∫√¡«ß»“∑ÿ°™—Èπ μ≈Õ¥®πæ√– À≈“π‡∏Õ ·≈– π¡π“ßÀâ“¡·≈–¢â“À≈«ßμ“¡‡ ¥Á®°Á≈ß Ÿà‡√◊Õ¢∫«πμ“¡μ”·Àπàßμπ ®πμ—¥ ¡Õ·°â‡«√‚Àà 3 ≈“·≈â« ‡√◊Õæ√–‡¥‚™·≈–∑â“¬πÈ”°Á¢÷ÈπÀπÿπ‡√◊Õ·Àà ÕÕ°æ√–æ‘™—¬ ß§√“¡§ÿ¡°Õß‡√◊Õ·π¡‡ªìπÕ“ “´â“¬§Ÿà°—∫æ√–√“¡°”·Àß μ—Èß¢π—¥‡√◊Õ¥âÕ¬¡“μ“¡¢∫«π °√–

45 Àπ“∫¢π—¥ ®π‡√◊Õæ√–ª√–‡∑’¬∫ ·≈– π¡π“ßÀâ“¡·≈–æ√–À≈“π‡∏Õ≈â«πªî¥∑Õß¡’°—π≠“¥“¥ ’ ·≈–ºŸ°¡à“πμ≈Õ¥≈”‡√◊Õªí°‡™‘ß∑Õß‡™‘ß‡ß‘π¡’‡∑’¬π®ÿ¥μ≈Õ¥ §√—πÈ ‡√◊Õ≈àÕß≈ßμ“¡πÈ”°Á ßà ‡ ’¬ß√–∑÷° „∫æ“¬π—∫À¡◊Ëπ¬°‡ ¡Õ¥—ßªï°π° ·≈–„π¢≥–π—Èπ™“«·¡àæπ—°ß“π°Á ‰¢¡à“π∑ÿ°≈” ≈Õπ‰ª¥â«¬ ‡À≈à“ π¡°”π—≈·≈–¢â“À≈«ß·μà√à“ßß“¡«‘®‘μ√‡ΩÑ“≈–≈“πμ“ · ß‡∑’¬πª√–∑’ª àÕß√–¬—∫∑—Ë« ·¡àπÈ”Õ÷ß§–π÷ß∑—Èß·¡àπÈ” ¢≥–‡¡◊ËÕºà“π·Ààß„¥·Ààßπ—Èπ °Áª√–Àπ÷Ëß‡ªìπ «√√§åÕ¬Ÿà™—Ë«¢≥– ≈àÕßμ“¡πÈ”¡“ —° 3-4 ‡ âπ „°≈â®–∂÷ßªÑÕ¡∑â“¬ π¡ª“°ª√–μŸπÈ”‡ªìπ·À≈¡¬◊Ëπ ‡√◊Õ¢π“π ´â“¬μâÕßÀ≈∫·À≈¡‡∫’¬¥‡¢â“¡“ ·≈–°Á‡∫’¬¥°—πμàÕÊ ‡æ◊ËÕÀ≈∫·À≈¡„π¢∫«π‡√◊Õæ√– π¡ æ√–À≈“π‡∏Õπ—Èπ °”≈—ß πÿ° π“π√◊Ëπ‡√‘ß ‡æ√“–‡°◊Õ∫®–∂÷ß‡æ≈“∑√ß®ÿ¥ª√–∑’ª·≈â« μà“ß°Áμ√– ‡μ√’¬¡‚§¡ ’·≈–‚§¡¥Õ°‰¡â∑μ’Ë «— ª√–¥‘…∞å‰«âæ√—°æ√âÕ¡ §Õ¬‡æ≈“∑’®Ë –∑√ßÕ∏‘…∞“π‚§¡°√–∑ß∫Ÿ™“ æ√–¡À“‡°»∏“μÿ®ÿÃ“¡≥’„π™—Èπ¥“«¥÷ß å ·≈–∂«“¬æ√–æÿ∑∏∫Ÿ™“·°à√Õ¬æ√–∫“∑ ≥ À“¥∑√“¬ π–¡–∑“π∑’Õπ— ΩŸßæ√–¬“π“§∑—ßÈ ª«ß√—°…“∫Ÿ™“Õ¬Ÿà ª«ß√“™∫√‘æ“√∑—ßÈ À≈“¬ ·≈–‡À≈à“∑À“√æ≈‡√◊Õπ °Á®–‰¥â‡√‘Ë¡Õ∏‘…∞“π ·≈â«®ÿ¥°√–∑ß·≈–‚§¡ª√–®”≈”¥â«¬‡∑’¬π∑“πÈ”¡—π‡ª√’¬ß‰¢¢âÕ‚§ ¢π—¥‡√◊ÕμâÕß√“πÈ”™—°·∂«‡√’¬ß‡∫’¬¥°—π‰ªÕ’° ‡À≈à“æ√– π¡°”π—≈·≈–ΩŸß™–·¡à∑â“« ™“««—ßπ“ßÀâ“¡·≈–¢â“À≈«ß∑ÿ°≈”®÷ß„°≈â™‘¥°—∫‡√◊Õ·´ß ‡æ√“–πÕ°®“°®–æÕ‡À¡“–μ√ßª≈“¬ ·À≈¡·≈â«¬—ß‰¥â¬‘πª√–‚§¡ —ß¢å·≈–¡‚À√’ªïòæ“∑¬å ∫πΩíòßπÈ”∑’Ë‡ªìπ«—¥ ß¶å°Á «¥æ√–™—¬¡ß§≈ §“∂“∂«“¬æ√–æ√ ‡æ√“– ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«°”≈—ß∑√ßÕ∏‘…∞“π®–®ÿ¥æ√–ª√–∑’ª‚§¡„À≠à ‡ªìπ√Ÿª°√–¡ÿ∑∫—«∫“π·≈–®—π∑√å∑√ß°≈¥ ∑—Èß°√–∑ß√Ÿª‰¡âμà“ßÊ†¢Õß∫√√¥“æ√–≠“μ‘æ√–«ß»å ·≈–Õ—§√™“¬“¡‡À ’‡√◊ÕÕ“ “´â“¬∑—ßÈ Àâ“≈”®÷ßª√–™‘¥‡¢â“¡“Õ’°°√“∫°Á¢π“π°√“∫Àà“ß°—π‡æ’¬ß™—«Ë —° 2 «“ À√◊Õ 10 »Õ° ·≈–¥â«¬‡ªìπ¬“¡π—°¢—μƒ°…åμà“ß°Á¡—«‡æ≈‘π™¡Ωíòßæ√–π§√ ·≈–øíß‡√◊Õ‡Àà Õ—πÕ◊ÈÕÕ÷ßπ—Èπ ‡ ¡“®÷ßæ¬—°·°àπ“ß∂π—¥·¡â¡‘Õ“®æŸ¥®“ª√“»√—¬·°à°—π‰¥â —°§”Àπ÷Ëß °Áμ“·≈ ¬‘È¡ μÕ∫·°à°—π‡≈à“¬àÕ¡®–∫Õ°‰¡μ√’Õ¬Ÿà ‡√‰√·¡à ”Õ“ß√à“ß≈â«π·μà‡§√◊ËÕß·æ√æ√√≥·¥ß©“πμ“¡ °”Àπ¥‡§√◊ËÕß À¡Õ∫‡§’¬ß§Ÿà°—∫∫—«‡º◊ËÕπ ´÷Ëßπ“ßπ—Èπ∂÷ß®–¬‘È¡¥â«¬°Á¡—°®–¡’·°¡‡ªìπ§âÕπæ‘≈÷° À≠‘ßÕâ“·¡àª«ß‡À≈à“¢â“À≈«ßμ≈Õ¥ ‘πÈ ≈”∑ÿ°π“ß ‚©¡„¥‡≈à“®—°≈È” «¬‡°‘π‡√‰√·¡âÀ≠‘ß·Ààß°Ÿ®ß÷ ªïμ‘π—° ·¡àß“¡Õ¬Ÿà°√–π’È·≈â«‰©π‡≈à“ ®÷ß®–¡‘„Àâ¡“π–°Ÿ‡°‘¥‡æ◊ËÕ· «ß¥’¡“ Ÿà·¡àÀ≠‘ß‰¥âμ“¡§” —°§√Ÿà‡ ’¬ßª√–‚§¡ —ß¢åÕ’° ‡À≈à“ÕÕ°≠“ºŸâ„À≠à·≈–æ√–≠“μ‘ ´÷Ëß‡ΩÑ“·Àπª√–®”Õ¬Ÿà‡√◊Õ æ√–∑’Ëπ—Ëß‡∫≠®“ ®÷ß∂«“¬∫—ß§¡‡√◊Õ¢∫«π∑—Èß∑À“√·≈–æ≈‡√◊Õπ°Á∑”∂◊ÕÕ¬à“ß‡™àπ°—π·≈â« ®÷ß μ—Èß„®Õ∏‘…∞“π‡√◊Õ≈Õ¬æ√–ª√–∑’ª‡∫◊ÈÕßÀπâ“°Á∑√ßª≈àÕ¬·≈â« ∑—Èß‡√◊Õ√Ÿª —μ«åμà“ßÊ Õ—π¡’Ωïæ“¬‡Àà ‚§¡‡¢’¬π· √âßª√–¥‘…∞å¥â«¬Ωï¡◊Õ™à“ß·≈–‚§¡°Áª√–¥—∫¥â«¬¥Õ°‰¡â ¥ ‡≈◊Õ°≈â«π·μà ’·¥ßμ“¡ °”Àπ¥‡§√◊ËÕß«—π ÿ¥∑â“¬ √“…Æ√´÷Ëß¡“™¡π—°¢—μƒ°…å·≈–∂«“¬æ√–æ√°Á‡√‘Ë¡®ÿ¥ª√–∑’ªª≈àÕ¬‚§¡ ·≈–∫â“ß°Á∑”‡ªìπ°√–∑ß‡√◊Õª√–¥‘…∞å¥â«¬À¬«°≈ß Ÿà·¡àπÈ” ·≈â«®÷ß‰À≈≈àÕß™–≈Õ‰ª¥—ß¢∫«π‚§¡ ´÷Ëß≈â«π·μàμ“¡ª√–∑’ª «à“ß¥—ß®– àÕß‡ÀÁπ∂÷ß°âπ·¡àπÈ” ·¡àÀ≠‘ß°”≈—ß‡æàßÕ∏‘…∞“πª√–π¡¡◊ÕÕ¬Ÿà‡ ¡ÕÕ°§”π÷ß«à“ º‘«å∫ÿ√ÿ…Õ—»®√√¬åºŸâπ’È¡—π®–¡’ «“ π“°‘πμ”·Àπàß¢ÿπæ≈¬Õ¥∑À“√‡∫◊ÈÕßÀπâ“·≈â«‰´√â ®—°°Ÿâ»—°¥‘Ïμ—«¡“‡ ¡Õ¢â“ºŸâÕ∏‘…∞“πÀ√◊Õ «“ π“μâÕß°—π ‚§¡°√–∑ßπ’È°Á‡æ’¬ßπâÕ¬Àπ÷Ëß¡‘æÕ·°à·√ß§≈◊Ëπ‡√◊Õ¢π“π°Á®ß¬—Ëß¬◊π·≈–≈Õ¬Õ¬Ÿà

46 À¡“°·μà‡æ’¬ß§”®ß„Àâ¡—π‰¥â‡ÀÁπ‰¥â∑—πÀ¬‘∫ ·≈â«‡√‰√®÷ß®ÿ¥‡∑’¬π„π°√–∑ß‚§¡ Õ—π√Ÿª‚§¡π—Èπ ª√–¥‘…∞å°√–¥“…·¥ß‡ªìπ√“°∞“π¡≥‡±’¬√μ“¡°”Àπ¥ ·μà¥Õ°®”ªïπ—Èπ‡®â“‡¥Á¥°≈’∫¡“√âÕ¬ °√Õß‡ªìπ√Ÿª„∫‡ ¡“π“¡¬Õ¥∑À“√·≈â« ®÷ß‡™‘≠°√–∑ß ŸàπÈ”æ¬—°Àπâ“·°à¡—π ·μà¡π— π‘ßË À—«‡√“–‡ ’¬ ‡æ√“–°”≈—ß®âÕß‚§¡°√–∑ß∑’‡Ë ’¬Ë ßπÈ”≈Õ¬¡“≈–‡Õ’¬¥≈ÕÕ Õâ“ ·¡à‡Õã¬ «“ßÀ¡“°´àÕπ‰«âÀ≈—ß‡ ¡“π’‡È Õß ‡À¡◊Õπ®–§‘¥·°âª√‘»π“°Ÿ‡¡◊ÕË §◊π«“ßÀ¡“°≈«ß§«â“ª≈“¬¡◊Õπ“ß Õ—π∏«—™©—μ√∑’Ëªí°√Õ∫‡≈à“°Á≈â«π«“¥‡ªìπ√Ÿª¥“∫∑À“√‡®â“ªí≠≠“Õ¬Ÿà §√—Èπ‡√◊Õ‡©’¬¥‚§¡°√–∑ß ‡®â“™à“ßμ’¥“∫°Á‡Õ◊ÈÕ¡¡◊Õ®Ÿß°√–∑ßπ—Èπ‰ª¥â«¬ Õ¥π‘È«§◊∫À¡“°·≈–®’∫æ≈Ÿ¬“ ”À√—∫∑—¥¢÷Èπ¡“∂◊Õ ‡√◊Õ°Á·∑√°·´ß¡“„°≈â°—π ª≈àÕ¬°√–∑ß‚§¡π—Èπ· π‡ ’¬¥“¬π—°¡Õß‡ÀÁπ‡√‰√·¡àÀ¡Õ∫Õ¡¬‘È¡¡◊Õ ¬÷¥™“¬æ√–«‘ Ÿμ√¡“√«¡·°â¢«¬ ·μà∫—«‡º◊ËÕπ ‘§âÕπ„Àâ·≈–¢∫øíπ®âÕß‡®â“ ¡∫ÿ≠¥—ß®–·≈àπ¡“μ∫ ®π‡®â“§π¥“∫Ωï¡◊ÕæÕ„™âμâÕßÀ≈∫Àπâ“‡°√ßÀ≠‘ß ¢∫«π‡√◊Õ≈àÕßμ“¡ “¬πÈ”μàÕ‰ªÕ’° ®π∂÷ßª“°≈”πÈ”∫â“πªÑÕ¡Àπ∑“ß‰ª¢πÕπμ√ßπ—Èπ °«â“ß«â“ß∑—ÈßπÈ”‡™’Ë¬«‡«’¬π«ß ‡√◊Õ‡Àà¢∫«πÀπâ“ ®÷ßÀ¬ÿ¥ °—¥∑“ß‡æ√“–‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—ËßμâÕß™–≈Õ ≈Õ¬≈”æ√âÕ¡¥â«¬√“™∫√‘æ“√ΩÉ“¬„π ´÷Ëß®–μâÕß≈âÕ¡«ß¥â«¬°ÕßÕ“ “∑—ÈßÀ° ‡æ◊ËÕ∑√ß®ÿ¥¥Õ°‰¡â ‡æ≈‘ß ≥ ∑âÕßπÈ”Àπâ“«—¥ ∫ «√√§å «πÀ≈«ß·≈–æ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å °—∫¢â“√“™°“√ΩÉ“¬∑À“√ ·≈–æ≈‡√◊Õπ®–‰¥â∂«“¬∫—ß§¡Õß§å‡®¥’¬å ¡‡¥Á®æ√–·¡àÕ¬ŸàÀ—« ÿ√‘‚¬∑—¬Õ√√§¡‡À ’ºŸâ «√√§μ ∑à“¡°≈“ß»÷° ≥ °“≈‚πâπ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßÕ∏‘…∞“π®ÿ¥¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß ¡À√ æ·≈–¥πμ√’·μ√ßÕπ°Áª√–‚§¡ ·´à·´ß¥â«¬‡ ’¬ß —ß¢åæ—π≈÷°°÷°°âÕß∑—Ë«·¡àπÈ” ∑À“√»÷°∫à“¬Àπâ“∂«“¬∫—ß§¡Õß§å¡À“‡®¥’¬åæ√– ·¡àÕ¬ŸàÀ—« ÿ√‘‚¬∑—¬ ¥â«¬®‘μªïμ‘π—° ‡®â“‡ ¡“∂«“¬√”≈÷°·μà ∂“π‡¥’¬««à“ º‘«å °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“®– μâÕßª√–®—≠∫“π·°à»÷°‡¬’Ë¬ß ¡—¬æ√–·¡à‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈â« Õ—πæ√–∑—¬¢Õß ¡‡¥Á®¢Õßæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ®–∑√ß ∂‘μÕ¬Ÿà «√√§å ™—Èπ„¥°Á¥’ ·¡â¢â“·ºàπ¥‘πÕâ“¬‡ ¡“π’È®–Õ¬Ÿà∑—æ„¥μ”·Àπàß„¥°Á¥’®—μÿ≈—ß §∫“∑π”™â“ß»÷°·∫àß∑—æÀ√◊Õ®—°°ÕßÕ“∑¡“μÕ“ “ÕÕ°∑–≈«ßøíπ°Á¥’ ‡¡◊ËÕπ—Èπ∫—¥π—Èπ¢â“·ºàπ¥‘πºŸâ Õ∏‘…∞“π¢≥–‡¥’Î¬«π’È®–√”≈÷°‡ ¡Õ«à“ æ√–·¡àÕ¬ŸàÀ—«°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ºŸâ‡≈‘»·°à μ√’∑—ÈßÀ≈“¬μâÕß ‡ ’¬æ√–™π¡å‡æ√“–‡ ¥Á®æ√–√“™ ß§√“¡ ‡æ◊ËÕ·ºàπ¥‘π∑à“π ∑À“√¢â“·ºàπ¥‘πºŸâÕ¬ŸàÀ≈—ß ®÷ß®—°¢Õ ¥”‡π‘ππÈ”„®μ—«‡¬’Ë¬ß ¡‡¥Á®æ√–·¡àÕ¬ŸàÀ—«‡≈◊Õ¥¡‘∑à«¡‡∑â“™â“ß¡â“·≈–‰æ√àæ≈À√◊Õ«à“»÷°¡‘∂Õ¬·≈â« °Á®– Ÿâ®π ‘Èπ‰∑¬ ·≈â«§√Ÿàπ—ÈπæÕ¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ß «à“ß¢÷Èπ∑’Ë≈”‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß ‡æ√“–∑√ß®ÿ¥‡ªìππ—°¢—μƒ°…å ®÷ß∑ÿ° ≈”μ≈Õ¥¡“μà“ß°Á®ÿ¥¥Õ°‰¡âπ“π“™π‘¥ ·≈–‡≈àπ¡À√ æ√–∫”¥πμ√’μàÕ‰ªÕ’° ∑âÕß·¡àπÈ”°Á «à“ß ‰ª ÿ¥ “¬μ“¥â«¬ª√–∑’ªμà“ßÊ ∑—Èß„π≈”‡√◊Õ¢∫«π·μà≈–≈”°Áπ—∫√âÕ¬¥â«¬¥«ß‡∑’¬π„π‚§¡°√–∑ß ´÷ßË ≈Õ¬Õ¬Ÿ‡à μÁ¡·¡àπÈ”Õ’°‡≈à“∂÷ß®–¡’ª≈“‡≈Á°«à“¬¡“ —°‡æ’¬ßμ—«Àπ÷ßË ‰°≈Ê†°ÁμÕâ ß‡ÀÁπ ·≈â«¥Õ°‰¡â ‡æ≈‘ß∫π‡√◊Õ∑ÿ°≈”´÷Ëß®ÿ¥°√–®à“ß ·≈– à«π¡“°‡ªìπ‰¡â‡∑’¬π· ß àÕßπ«≈μ≈Õ¥‰ª ®πæ√–®—π∑√å‡æÁ≠‡¡◊ËÕ°’È·∑∫‰¡à‡ÀÁπ· ß ®÷ß¥Ÿ¥—ßÀπ÷Ëß«à“æ√–π§√¢≥–‡¡◊ËÕ®ÿ¥¥Õ°‰¡â·≈–≈Õ¬‚§¡ °√–∑ß àßπÈ”®–‡ªìπ‡¡◊Õß‡π√¡‘μ¡“·μà «√√§å‡ ’¬¬‘Ëß°«à“Õ◊Ëπ ·≈â«®÷ß∑√ß‡ ¥Á®ª√–æ“ ≈”πÈ”μàÕ‰ªÕ’° ¡À√ æ·≈–°“√≈–‡≈àπμà“ßÊ†„π‡√◊Õ·≈–∫πΩíòß

47 ∑’‡Ë ¥Á®ºà“ππ—πÈ ‡´Áß·´à‡ªìπ‚°≈“‡Õ‘°‡°√‘°§√◊πÈ ‡§√ßπ—° ªïÕπ◊Ë ·μà‰ÀπÊ†∑’‡Ë §¬¡’°¬Á “°®–π”¡“°≈à“« ‡ª√’¬∫„Àâ‡ ¡Õ‰¥â ‡æ√“–ºŸâ§πæ≈‡¡◊Õß„πªïπ’È∑ÿ°·ÀàßÀπÀ—«‡¡◊Õß´÷ËßμâÕßÕæ¬æ¡“ Ÿàæ√–π§√ ‡μ√’¬¡Àπ’Àπ∑“ß»÷°°Á‡ ¡◊Õπ®–π—¥æ≈‡¡◊Õßπ—πÈ Ê†¡“ª√–™ÿ¡‡≈àππ—°¢—μƒ°…å„πƒ¥Ÿ°≈“ß‡¥◊Õπ 12 π’È∑—Èß ‘Èπ ®÷ßμà“ß πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ‰¡à¡’À—«„®ºŸâ„¥®–‰ªπ÷°∂÷ß‡√◊ËÕß»÷° ß§√“¡´÷Ëß®–‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡‘™â“π’È‡≈¬ °√–∑—Ëß¢∫«π≈àÕß‡¢â“§ÿâß«—ßÀ≈—ß ‡ ’¬ßæ≈Ωïæ“¬‡Àà·≈–™“«¡À√ æ¥πμ√’ªïòæ“∑¬å°Á·≈àπ‰ª μ“¡≈”πÈ”°√–∑—ßË æâπ§≈Õß·°≈∫ —°§√Ÿ°à ∂Á ß÷ ”π—°«—¥æÿ∑‰∏ «√√¬å ®÷ß∑√ß®ÿ¥¥Õ°‰¡â‡æ≈‘ßÕ’°∑—ßÈ ¡’ °“√≈–‡≈àπÀπ—ß §√—Èπ·≈â«®÷ß∑√ß‡ª≈’Ë¬π¡“∑√ß‡√◊Õ ¡√√∂‰™¬°—∫ ¡‡¥Á®æ√–Õ√√§™“¬“·≈– ¡‡À ’æ√âÕ¡ ¡‡¥Á®æ√–√“™‚Õ√ ‡√◊Õ∑À“√°Á°√–™—Èπ¢∫«π≈âÕ¡‰ª∑—ÈßÀ°‡À≈à“°ÕßÕ“ “ Õ—π∑âÕß ·¡àπÈ”∑—ÈßÀ≈“¬≈‘∫Ê†‚πâπ ∑—Èß‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß·≈–‡∫◊ÈÕßÀπâ“π—Èπ°Áª√–¡«≈¥â«¬∑·°≈â«∑À“√¥â«¬‡√◊Õπ À¡◊Ëπμ—Èß‡ªìπ¢∫«π∑—æ °Á∑√ß‚ ¡π— π—° ·≈â«®÷ß≈àÕß¢÷Èπ∑“ß‡°“–·°â«≈ß§Ÿ‡¢◊ËÕπÀπâ“§≈Õß‡¡◊Õß ‰ª∫√√®∫√Õ∫æ√–π§√ ·≈–∑√ßª√–æ“ μ≈Õ¥≈”πÈ”°√–∑—Ëß‡ √Á®°“√π—°¢—μƒ°…å ‡ªìπ§◊π ÿ¥∑â“¬

¢ÕΩπæ‘∏’æ‘√ÿ≥»“ μ√å „π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈‰¡à¡’æ√–√“™æ‘∏’æ‘√ÿ≥»“ μ√å ·μà†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ μâÕß°“√„Àâ¡’©“°æ√– √“™æ‘∏π’ ’È„ππ‘¬“¬†¢ÿπ»÷° ‡≈¬·°â‰¢¥â«¬«‘∏¬’ °‡Õ“æ‘∏æ’ √‘ ≥ ÿ »“ μ√å„πÀπ—ß ◊Õμ”√—∫∑â“«»√’®Ãÿ “≈—°…≥å À√◊Õπ“ßπæ¡“»‡§≈â“§≈–ª–ªπ°—∫æ‘∏’‡¥◊Õπ 5 ÕÕ° π“¡„À≠à¡À“ ß°√“πμå ∑’Ë¡’°“√≈–‡≈àπ Àπâ“æ√–∑’πË ß—Ë ‡ªìπ√“¬°“√Õ¬Ÿ„à π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈ ¥—ß®–¬°„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπμ—«Õ¬à“ß ‚¥¬®—¥¬àÕÀπâ“„À¡à „ÀâÕà“π –¥«°¥—ßμàÕ‰ªπ’È

æ‘∏’æ√ÿ≥»“ μ√å „ππ“ßπæ¡“» §√—Èπ∂÷ß‡¥◊Õπ 9 æ√“À¡≥“®“√¬å°Áæ√âÕ¡°—π°√–∑”°“√æ√–√“™æ‘∏’æ√ÿ≥»“ μ√å μ—Èß‡°¬ ’Ë ‡°¬∑’≈Ë “πÀπâ“æ√–‡∑« ∂“πÀ≈«ß ª√–¥—∫¥â«¬©—μ√∏ßÕ—π°√–∑”¥â«¬À≠â“§“À≠â“μ’ππ° Õà“ß∑Õß —μ‚≈À– ’ËÕà“ß Õà“ßÀπ÷Ëß‡μÁ¡‰ª¥â«¬‡ªóÕ°ª≈Ÿ°™“μ‘ “≈’ ¡’æ√√≥ Õß§◊Õ ¢â“«‡®â“ ¢â“«‡Àπ’¬« “¡Õà“ßπ—Èπ„ à¡Ÿ≈¥‘πÕ—π‡®◊Õ¥â«¬‚§¡—¬ ª≈Ÿ°∂—Ë«ß“Õà“ßÀπ÷Ëß ª≈Ÿ°¡à«ßæ√â“«Õà“ßÀπ÷Ëß ª≈Ÿ°À≠â“ ·æ√°À≠â“≈–¡“πÕà“ßÀπ÷Ëß ≈ß¬—πμåæ√ÿ≥»“ μ√åªí°°≈“ßÕà“ßÊ†≈–§—π μ—Èß‰«â∫ππ“ß°√–¥“π ·ªÑπªí°μ√ßÀπâ“‡°¬ §√—Èπ∂÷ß«—π°”Àπ¥ƒ°…åÀ¡Ÿàæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬ ¡’æ√–§√Ÿæ√À¡æ√μæ‘∏’»√’∫√¡Àß å‡ªìπ ª√–∏“π μà“ßπâÕ¡∫—≠®“ß§å∫«ß √«ß —ß‡«¬æ√–‡ªìπ‡®â“ μ—Èß —μ¬“∏‘…∞“π¢ÕΩπ„Àâμ°™ÿ°™ÿ¡∑—Ë« ∑ÿ°π‘§¡Õ“≥“‡¢μ¢Õ∫¢—≥± ’¡“ °√ÿßæ√–¡À“π§√ ÿ‚¢∑—¬√“™∏“π’∫√ÿ √’ μ— πå„Àâ™¡ÿà ·™à™“μ‘ “≈’Õπ— ¡’ æ√√≥μà“ßÊ ´÷Ëß‡ªìπ¢Õß‡≈’È¬ß™’æ™πª√–™“™“¬À≠‘ß ¡≥æ√“À¡≥“®“√¬å∑—Ë«∑—Èß·ºàπ¥‘π ®ß ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬‡¡≈Á¥√«ßª√“»®“°¥â«ß·¡≈ß¥â«¬Õ”π“®«— «≈“À°·≈æ√– ¬¡ Àπ÷Ëß‚ ¥ Õ—π«à“≈¥“™“μ‘∑—ÈßÀ≈“¬¡’∂—Ë«ß“‡ªìπμâπ ¢Õ®ß∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬æ◊™º≈„Àâ≈âπ‡À≈◊Õ ®– ‰¥â‡ªìπ‡§√◊ËÕß°√–¬“∫«™∫”∫«ß √«ß

48 Àπ÷Ëß‡≈à“æ√√≥√ÿ°¢™“μ‘μà“ßÊ ¡’¡à«ßæ√â“«‡ªìπμâπ ¢Õ®ß∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬¥Õ°¥«ßæ«ßº≈ ®– ‰¥â‡ªìπÕ“À“√·ÀàßÀ¡Ÿà¡πÿ…¬π‘°√∑—ÈßºÕß ª√–°“√Àπ÷Ëßμ‘≥™“μ‘μà“ßæ√√≥Õ—π‡¢’¬«¢®‘μß“¡¥â«¬¬Õ¥·≈„∫ ¡’À≠â“·æ√°À≠â“ ≈–¡“π‡ªìπμâπ ”À√—∫‡ªìπ¿—°…“À“√™â“ß¡â“‚§°√–∫◊Õ ¢Õ®ßßÕ°ß“¡μ“¡™“¬ÀπÕß§≈ÕßπÈ”‰À≈ ¥â«¬Õ”π“®«— «≈“À°„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å §√—Èπ°≈à“«§”Õ∏‘…∞“π·≈â«®÷Ëßæ√“À¡≥“®“√¬å∑—Èß ’ËºŸâ∑√ß‰«â´÷Ëßæ√–‡«∑‡æ∑“ß§»“ μ√å ·μàß°“¬ ¬“¬¡«¬º¡ πÿàßÕÿ∑° “Æ°∂◊Õ‡Õ“∏ßªÆ“° ’¡Õ¥ÿ®‡¡¶¡◊¥Ωπ Õ—π√“¬¬—πμåæ√ÿ≥ »“ μ√åμ“¡¢Õ∫¢â“ß≈– ’Ë§Ÿà´÷Ëßªí°∫Ÿ™“‰«â§π≈–§—π‚¥¬ —®‡§“√æ æ√–§√Ÿæ√À¡æ√μæ‘∏’‡ªÉ“ —ß¢å ¥”‡π‘ππ”Àπâ“ À¡Ÿàæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬°Á·ÀàÀâÕ¡ÕÕ°®“°æ√–‡∑« ∂“π‰ª¬—ß‡°¬ ¢÷Èπ ∂‘μ¬◊πÕ¬Ÿà ∫π‡°¬ ‡°¬≈–§π μà“ßÕà“π‚Õß°“√ª√–°“»·°à«— «≈“À°μ“¡μ”√—∫Õ‘»«√‡«∑¢ÕΩπ ‘Èπ«“√– “¡§“∫ ‚∫°∏ß∏«—™°«—¥·°«àß∫√‘°√√¡Õ‘»«√‡«∑¢ÕΩπ μ“¡μ”√—∫‰μ√‡æ∑ ‘Èπ «“√– “¡§“∫·≈â«°Á≈ß®“°‡°¬§◊π‡¢â“ Ÿæà √–‡∑« ∂“π æ√“À¡≥å∑ß—È À≈“¬ºŸ√â æŸâ √–¡πμåæ√ÿ≥»“ μ√å º≈—¥‡ª≈’Ë¬π°—π¢÷Èπ¬◊π∫π‡°¬ ‚∫°∏ß√à“¬‡«∑¢ÕΩπ«—π≈– Õß‡æ≈“§◊Õ‡™â“·≈‡¬Áπ ∂â«π§”√∫ “¡∑‘«“„π«—ππ—°¢—μƒ°…å Õ—π«à“°“√æ√–√“™æ‘∏’æ√ÿ≥»“ μ√åπ’È ‡¡◊ËÕ¢â“πâÕ¬¡’Õ“¬ÿ 7 ¢«∫ª≈“¬ ‰¥âμ“¡æ√–»√’ ¡‚À ∂ºŸâ‡ªìπ∫‘¥“‰ª∑Õ¥∑—»π“§√—ÈßÀπ÷Ëß ®÷Ëß®”‰«â‰¥â

æ‘∏’ π“¡„À≠à „π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈ ‡¥◊Õπ 5 ¢÷Èπ 5 §Ë” ÕÕ° π“¡„À≠à μ—Èßæ≈æ¬ŸàÀ¥“∫¥—Èß‡¢π‡ ‚≈Àå ÀÕ°∑«πªóπ‰øπà“‰¡â∏πŸ √√æ¬ÿ¥ ‡ ◊ÈÕÀ¡«°Õ¬“¬Õ∫ π“¡μ“¡°√ ∑ÿ°μ√–∑√«ß°“√∑À“√æàÕ‡√◊Õπæ≈‰æ√à μ—Èß∫√“¡™â“ß√Õ∫ π“¡ ¢ÿπÀ“√∑—ß 10 ¢’Ë™â“ß¬◊π∑’Ë¢â“ß°”·æß π“¡¢â“ßÀπâ“¢â“ß„π ¢ÿπ ¥“∫¢ÿπ‡√◊Õμ“¡´â“¬μ“¡¢«“ ¢’Ë™â“ß™π¢ÿπ™â“ßÀ¡◊Ëπ™â“ßπÕ°„π √“™°ÿ≈À¡Ÿà„À≠àÀ—«‡¡◊Õß√—Èß∑—ß 4 ¢’Ë¡â“§≈’¢ÿπ¡â“√“™°ÿ≈ À—«À¡◊ËπÕß§√—°…π“√“¬À—«À¡◊Ëπ‡√◊Õ ¢—¥·Ààμ“¡√‘È« À¡◊Ëπ‰™¬¬◊πÀπâ“°≈Õß À¡◊Ëπ®à“ —æ °“√ °≈°“√¬◊πÀπâ“™â“ßμ”√«®„π ´—¥™â“ß‡Õ“¢’È™â“ß‡ ’¬√¥πÈ”∑Õ¥ÕâÕ¬ ¥”√«®„À≠à™π°≈Õπ¢’Ë ™â“ß‰≈à¡â“ ¢ÿπ™â“ß¢’Ë¡“ÃÉÕ‡ π“ππ™“«¡â“°“√∑—ßπ’ÈÕ“¬—¥ æ—πæ“πÿ√“™Àπâ“∫—π„¥©“π¢â“ß´â“¬®à“ 155 ¢â“ß¢«“‡¡’Õß∂â“æ≈“ππ—ßË À≈—ß ‘ß¶ æ√–Õ“≈—°…≥√—∫æ√–√“™‚Õß°“√ πÕßæ√–‚Õ…∞√—∫Õ“ ≈—°…≥ ¢ÿπ√“™√—∫ πÕßæ√–‚Õ…∞»—° ‡∫’°™â“ß —ßË ·°àæπ— °“√ ∂â“‡∫’°¡â“ —ßË ·°àæπ— ‡¿“ ª≈È”¡«¬§≈’ ™ß‚§π —Ëß·°àæ—πæÿ∑À—«æ—π àß∂÷ß∫—π„¥π“¬√Õß¡À“¥‰∑‰ª√—∫‰ªÀ“ ∂â“‡√àß¢ÿπ√“™ —ËßÀ¡◊Ëπ π√‘π∑°≈“‚À¡‰¥â‡√àß

49 156 ¥”√«®„π¡À“¥‰∑°√–≈“‚À¡ æ√– ÿ√—»«¥’¥”√«®„À≠à«—ß 6 §ππ’È‡¥’√Àπâ“√“™°ÿ≈ ºŸâ¢’Ë™â“ß ™π¢’Ë¡â“§≈’‡¢â“¡“∂«“¬∫—ß§¡∑’Ë√–·∑–À¡◊Ëπ®à“«—ß §≈’™ß‚§ππ§√∫“≈π“π“°‡∑æπ“√“¬ ∑’Ëª≈È”¡«¬ß”‡¡◊Õß ™â“ß∫—π¥“¬◊π∑’Ë §√—Èπ√ÿàß·≈â«π“≈‘°“Àπ÷Ëß ¡À“¥‰∑√“¬μ—Èß°√–∫«π„π °≈“ß π“¡μ“¡´â“¬μ“¡¢«“ æ≈ √√æ¬ÿ∑∏·Àà™â“ß‡¢â“¬◊πμ“¡°√–∫«π„π∑âÕß π“¡À≈«ß 157 „πæ√–∫—π™√ ‘ß¶π—Èπμ—Èß‡ “©—μ√ 9 ™—Èπ 7 ™—Èπ À°™—Èπ 5 ™—Èπ 3 ™—Èπ 2 ™—Èπ·≈™—ÈπÀπ÷Ëß ∫—«Àß“¬ §—π‡ß’π§—π∑Õß §—ππ“°∏’Ëπ—Ëß ¡‡¥®åÀπàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“‡©’¬ßΩÉ“¬´â“¬ ∏’Ëπ—Ëß ¡‡¥®åæ√–Õÿª√“™Àπâ“ ∑‘¡¥“∫ Ÿß Õß»Õ° À≈—ß§“≈“¬™¿∫¡’¡à“π 4 ≈“¥æπ—°æ√–√“™°ÿ¡“√°‘π‡¡◊Õß Ÿß»Õ°§◊∫ À≈—ß§“ææ≈“∫¥≈“¥ æ√–√“™°ÿ¡“√‡¬“«√“™‡μ’¬ß Ÿß§◊∫Àπ÷Ëß æ√–√“™π—¥¥“∑—ßª«ßÀπâ“À≈—ß æ√–Õ“≈—°…≥¬◊π‡μ’¬ß Ÿß 10 »Õ° «ßºâ“√—μ∫—¥ πÕßæ√–‚Õ…∞π—Ëß∂—¥Õ“≈—°…≥ ¢ÿπ√“™π—Ëß©“π À«à“ß‡ª≈à“ À—«æ—π∑—ß 4 π—ËßÀ«à“ßÀ—«∑‘¡¥“∫μàÕ°—π π“¬√Õßπ—Ëß¥â«¬Õ‘π∑‡¿√’À√∑÷°¬◊π©“π√–∫” ´â“¬¢«“À¡àß§ÿ√¡à 3 ¬° ‡¡◊ÕË ·√°‡ ¥®åÀ¡àß§√ÿ¡à ™·¡à‡¡◊ÕË ‡≈’¬È ßÀ¡àß§√ÿ¡à ¡À“¥‡≈°‡¡◊ÕË ‡Õ¬π √√æ§‘≈“ 158 ‡¡◊ÕË ·√°‡ ¥®åÕÕ°ÃÉÕ™â“ß √—π·∑–«—«™π °√–∫◊Õ™π™ÿ¡æ“™π™â“ß™π§π™πª√∫‰°à §≈’™ß‚§π ª≈È”¡«¬μ’¥—Èßøíπ·¬âß‡™’ß·«ß‡≈àπ°≈§≈’¡â“ √ÿàß·≈â«π“≈‘°“Àπ÷Ëß™â“ß‡¢â“¬◊π°√–∫«π„π π“¡ Õß π“≈‘°“‡Õ“™â“ß‡¢â“∑’Ë∫√“¡≈Ÿ°¢ÿπ™ÿ¡μ’À√∑÷°≈“Àπ÷Ëß ‡Õ“™â“ßÕÕ°¬◊π∑’Ë‡∫’°≈Ÿ°¢ÿπ∑—ßæ√– ”Õ“ß 3 π“≈‘°“ μ’À√∑÷° 2 ≈“ ‡ ¥®åÀÕæ√–‡∫’° æ√–√“™°ÿ¡“√æ√–√“™π—¥¥“‡√’¬°æ√–√“‡™π∑√ 4 π“ ≈‘°“μ’À√∑÷° 3 ≈“ ‡ ¥®å∂÷ßæ√–∏’Ëπ—Ëß æ√–Õ“≈—°…≥¢÷Èπ πÕßæ√–‚Õ…∞ ¢ÿπ√“™À—«æ—π‡¢â“π—Ëß∑’Ë ™π°≈Õπ π“¡Àâ“¡ºŸâ§π ‡™’≠‡ ¥®åæ√–æÿ∑∏‡®â“‡ ¥®åæ√–∏’Ëπ—Ëß μ’Àâ“≈“ ‡ ¥®åÕÕ°‡∫’°√“™°ÿ≈ ∂«“¬∫—ß§¡ μ’ 7 ≈“ ‡√’¬°¡â“ÃÉÕ™â“ß √–‡∫ß´â“¬¢«“ √”¥“∫´â“¬¢«“ √–∫”ÕÕ°À¡àß§√ÿà¡ æ—π æ“ππ”À¡àß§√ÿà¡Àπâ“°≈Õßμ’‰¡âæÿàßÀÕ° ‡≈àπ·æπ¬‘ß∏πŸª≈“¬‰¡â≈Õ¥∫à«ß„μà‡™’Õ°Àπ—ß μ’À√∑÷° ‡°â“≈“¬° ™â“ß‡≈’È¬ßÀ¡àß§√ÿà¡ ™·¡à·≈â«§≈’™ß‚§π ∂â“¡’·¢°‡¡◊Õß‡ΩÑ“·≈‡ ¥®å∑√ß§≈’¡â“‰´â ¡‡¥®å ÀπàÕæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¡‡¥®åæ√–æ√√≥‡¡»«√‡®â“æ√–√“™°ÿ¡“√π“ 10000 ‡Õ°‚∑π“ 5000 À—« ‡¡◊Õß√“™°ÿ≈ ¢ÿπ¡â“∑—ß 4 ¢ÿπ√“™™—°‚§π ∂â“∑√ß§≈’‡®â“æ≠“™—°‚§π ®∫°“√ π“π„À≠à ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¬°¡“·μàß‰«â„π†¢ÿπ»÷°†Õ¬à“ß·π∫‡π’¬πºπ«°‡Õ“∫∑æ√√≥π“„ππ“ßπæ¡“» °—∫À¡“¬°”Àπ¥°“√≈–‡≈àπ„π°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈‰«â¥â«¬°—πÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π¥—ßπ’È „π°÷Ëß‡¥◊Õππ—Èπ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“´÷Ëß‡ß’¬∫‚¥¬μ√–Àπ°»÷°¡“À≈“¬‡¥◊Õπ °Áæ≈—π·®à¡„ √ÿàß‚√®πå¥ÿ®°àÕπ ‘Èπ»÷°Àß “«¥’·≈–≈–·«°·≈â« ¥â«¬∫ÿ≠≠“¿‘π‘À“√ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈– √“™‚Õ√ °—∫Ωï¡◊ÕπÈ”„®∑·°≈â«∑À“√∑à“π ∫—¥π’È»√’Õ¬ÿ∏¬“®÷ß‡ªìπ ÿ¢¬‘Ëß ‡À≈à“√“…Æ√„π¬à“π„°≈â∑’Ë Õæ¬æ∑‘Èß∂‘Ëπ∞“πÀπ’»÷°¡“ ®÷ßμà“ßÕæ¬æ°≈—∫‰ª Ÿà¿Ÿ¡‘≈”‡π“‡¥‘¡ ‡¢â“μ—Èß∑”¡“À“°‘π‡ªìπª√°μ‘ ®÷ß¡’æ√–∫√¡√“™‚Õß°“√ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „ÀâªŸπ∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈·°à∫√√¥“ ∑·°≈â«∑À“√∑’°Ë ≈â“ ß§√“¡™”π–»÷°¡’§«“¡¥’ß“¡¡“°πâÕ¬‚¥¬∑—«Ë ∂÷ß°—πÕπ÷ßË ∑—æ∑’¡Ë “≈à“‡°‘π∑—æÕ◊πË §◊Õ‚æ∏‘‡√’¬ß«‘‡»…‰™¬™“≠π—ÈπμâÕßμ’μ“¡¢â“»÷° ®π∂÷ß∑–‡≈¡À“√“™°Á‡≈‘°∑—æ§◊π¡“·≈â«·≈–‰¥â

50 æ√–°√ÿ≥“‡ªìπμà“ßÀ“°¥â«¬ ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ∑—æ à«πæ√–Õß§å§Ÿàæ√–∑—¬ ¡‡¥Á®æ√–√“™‚Õ√ ´÷Ëß¡“ ∂÷ß≈à“Õ¬Ÿà‡®Á¥·ª¥«—π ¡‘Ëß¢«—≠¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¢≥–π’È‡ ¡◊Õπ∫ÿ§§≈ºŸâÀ“¬‰¢â ‘Èπ‡§√“–Àå·≈â« æ√–‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õß ∑√ß‡¡◊Õß·≈–»“≈æ√–°“Ã ´÷Ëß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«·≈–‚Õ√ À√◊Õ·¡à∑—æ„¥®—°‰ª Ÿà√“™ ß§√“¡°Á μâÕß‰ªπ¡— °“√‡ ¡ÕÕ¬Ÿàª√“ “∑√“™¡≥‡±’¬√ ·≈–æ√–μ”Àπ—°„À≠àπâÕ¬®—°μâÕß ¡‚¿™μ≈Õ¥ ©—μ√‰™¬ ©≈Õß‡¡◊Õß·≈–¡‘Ëß¢«—≠√“…Æ√μ≈Õ¥∑·°≈â«∑À“√ ”·¥ßÕ“πÿ¿“æ·Ààß»√’Õ¬ÿ∏¬“„Àâ ª√–®—°…å ◊∫‰ª ®÷ß¿“¬„π·≈–πÕ°™“πæ√–π§√¢≥–π’È°Áμ√–‡μ√’¬¡Õ¬Ÿà∑ÿ°®‘μ„®μ◊Ëπ‡μâπ ªïμ‘§Õ¬ °”Àπ¥©≈Õß‡¡◊Õß·≈–ß“πÕ—π¡‚ÀÃ“√ ´÷Ëß¡‘‡§¬¡’Õ’°‡≈¬ π—∫·μà‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ‘∫ Õßªï‚πâπ ‘Èπ√“™ æ‘∏’≈Õ¬°√–∑ß·≈â« »√’Õ¬ÿ∏¬“°Á·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿà„π»÷° Õπ÷Ëß»÷°´÷Ëß∂Õ¬π—Èπ ∑—Èß≈–·«°·≈–Àß “«¥’‡ªìπ ÿ¥∑â“¬æà“¬·æâ·≈â« °√–∑—Ëß∑—æ≈à“μ“¡μ’ μ°∂÷ß∑–‡≈¡À“√“™°ÁÕ¬Ÿà„π‡¥◊Õπ·ª¥¢â“ß·√¡ ·≈–‡æ‘Ëß¡“∂÷ß∑√ßªŸπ∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈∑·°≈â« ∑À“√ ‘Èπ∑—Ë«∂÷ß°—π °ÁæÕ¬à“ß‡¥◊Õπ‡°â“´÷Ëßª√– ∫°—∫°“√æ√–√“™æ‘∏’æ‘√ÿ≥»“ μ√å´÷Ëß·¡â®–‡ªìπ ª√–‡æ≥’∂◊Õ°—πÕ¬Ÿà«à“ À“°Ωπ·≈âß¢â“«·æß ≥ ªï„¥°Áμ—Èßæ‘∏’¢ÕΩπ‚¥¬ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–Õß§å‡Õß Õπ÷Ëß°Á§√“ªï‡°’Ë¬«∑’Ë·≈â«π’È‡ªìπ¬“¡»÷° ß§√“¡ μâπ¢â“«‡ ’¬À“¬¬—∫‡¬‘π¡“°®÷ß ∫∑’Ë ®–∂◊Õæ√–√“™æ‘∏’π’È‡ªìπß“π‡ ¡Õ¥â«¬°—∫ ¡‚¿™æ√–π§√„Àâ¡‚ÀÃ“√¬‘Ëß®÷ßæ√“À¡≥“®“√¬å°Á æ√âÕ¡°—π‡μ√’¬¡æ√–√“™æ‘∏’æ‘√ÿ≥»“ μ√å ‚¥¬μ—Èß‡°¬¢÷Èπ‡ªìπ ’Ë∑’ËÀπâ“≈“π‡∑« ∂“πÀ≈«ß ≈â«π ª√–¥—∫¥â«¬∏«—™©—μ√∏ßÕ—π°√–∑”¥â«¬À≠â“§“À≠â“ μ’ππ°Õà“ß∑Õß —μμ‚≈À–‡ªìπ ’ËÕà“ß ‡μÁ¡‰ª ¥â«¬‡ªóÕ°π—Èπ Õà“ßÀπ÷Ëßª≈Ÿ°™“μ‘ “≈’¡’æ—π∏ÿå Õß§◊Õ¢â“«‡®â“¢â“«‡Àπ’¬« ·≈– “¡Õà“ßπ—Èπ„ à¡Ÿ≈¥‘π Õ—π‡®◊Õ¥â«¬‚§¡—¬ª≈Ÿ°∂—Ë«ß“ Õà“ßÀπ÷Ëßª≈Ÿ°¡à«ßæ√â“« Õà“ßÀπ÷Ëßª≈Ÿ°À≠â“·æ√°À≠â“≈–¡“π Õà“ß Àπ÷Ëßμ—Èß‡μ√’¬¡‰«â∫ππ“ß°√–¥“π·ªÑπªí°μ√ßÀπâ“‡°¬ à«π‡®â“æπ—°ß“π°Á‡μ√’¬¡ √â“ß‚√ßæ‘∏’∂—¥ ¡“‡∫◊ÈÕß»“≈æ√–°“Ã·≈–‡ ◊ÈÕ‡¡◊Õß∑√ß‡¡◊Õß ‚¥¬‡°¬ Ÿß ’Ë»Õ°Àâ“π‘È«Àπâ“ ‚√ßæ‘∏’π—Èπæâπ‡°¬·≈â« ®÷ß¢ÿ¥ √–°«â“ß “¡»Õ° ‡ªìπ ’Ë‡À≈’Ë¬¡≈÷°æ√âÕ¡√Ÿª‡∑«¥“·≈–π“§ªŸª≈“‡μà“Õ¬Ÿà Õ—≠‡™‘≠‡∑«√Ÿª æ√–Õ‘»«√ æ√–π“√“¬≥åæ√–æ√À¡∏“¥“ æ√–¡À“æ‘¶‡»«√ ·Àπ·Ààæ√–‡ªìπ‡®â“∑—Èß ’Ëπ—Èπμ—ÈßÕ¬Ÿà °÷Ëß°≈“ß‚√ß√“™æ‘∏’§Õ¬æ√–ƒ°…å »√’Õ¬ÿ∏¬“°Á√ÿàß·≈â«¥â«¬§Ë”§◊π ‡æ’¬ß·√°‡ÀÁπÕ√ÿ≥°Á«—ß‡«ß¥â«¬‡ ’¬ß —ß¢åª√–‚§¡√“™«—ß ·´àÕ¬Ÿà¥â«¬¶âÕß°≈Õß√°√ÿàßÕ—πÀ¡Ÿà¬à“π∫â“π‡√◊Õπ∑—Èß¿“¬„π¿“¬πÕ° μ≈Õ¥ªÑÕ¡»÷°‡™‘ß‡∑‘ππ—Èπ ‰ «Õ¬Ÿà¥â«¬∏ß∑‘«·≈ª≈‘« –∫—¥ª√–Àπ÷Ëß»√’Õ¬ÿ∏¬“√ÿàßπ’È‡¡◊Õß «√√§å ‡À≈à“¡À√ æ °“√≈–‡≈àππ—Èπ ¥◊Ë¡∑—Ë«‡¡◊Õß ‡¡◊ËÕ‰¥â¬‘πª√–‚§¡·≈â«®÷ßæ√âÕ¡°—π√—∫∑Õ¥μàÕ‰ª§√∫≈“ “¡‡ªìπÕÿ¥¡ƒ°…å À¡Ÿà æ√“À¡≥å∑ß—È À≈“¬®÷ßμ—ßÈ —μ¬“∏‘…∞“π¢ÕΩπ„Àâμ° ™ÿ°™ÿ¡·™à™“μ‘ “≈’Õπ— ¡’æπ— ∏ÿμå “à ßÊ ´÷ßË ®—¥‡≈’¬È ß™’æ ª√–™“™“¬À≠‘ß∑—Ë«∑—Èß ¡≥™’æ√“À¡≥“®“√¬å ¥â«¬Õ”π“®«— «≈“À°·≈–æ√æ√– ¬¡ Õπ÷Ëß«à“ ≈¥“™“μ‘∑—ÈßÀ≈“¬Õ—π¡’∂—Ë«ß“‡ªìπμâπ®ß∫√‘∫Ÿ√≥å Õπ÷Ëß‡≈à“æ—π∏ÿå√ÿ°¢™“μ‘μà“ßÊ ¡’¡à«ßæ√â“«‡ªìπμâπ ¢Õ®ß∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬¥Õ°¥«ßæ«ßº≈‡ªìπÕ“À“√¡πÿ…¬åª√–°“√Àπ÷Ëß μ‘≥™“μ‘μà“ßæ—π∏ÿåÕ—π‡¢’¬«¢®’ ß“¡¥â«¬¬Õ¥·≈–„∫ ¡’À≠â“·æ√° À≠â“≈–¡“πÕ—π‡ªìπ¿—°…“™â“ß¡â“‚§°√–∫◊Õ®ßßÕ°ß“¡Õ¬Ÿà μ≈Õ¥™“¬πÈ”™“¬ÀπÕß∫÷ß∫“ßπÈ”‰À≈¥â«¬Õ”π“®«— «≈“À°¥—ßπ’È

51 §√—Èπ ‘ÈπÕ∏‘…∞“π æ√“À¡≥“®“√¬å§◊Õæ√–‚À√“‡®â“°√¡·≈–‚≈°∑’ª ‡®â“°√¡‚À√À≈«ß°—∫ À¡◊Ëπ‚À√ ºŸâ∑√ß‰«â´÷Ëßæ√–‡«∑‡æ∑“ß§»“ μ√å·μàß°“¬ ¬“¬¡«¬º¡πÿàßÕÿ∑° “Æ° ∂◊Õ‡Õ“∏ßª√– Æ“° ’¡Õ¥ÿ®‡¡¶Ωπ Õ—π√“¬¬—πμåæ‘√ÿ≥»“ μ√åμ“¡¢Õ∫¢â“ß≈– ’Ë§Ÿà·≈â«®÷ßæ√“À¡≥“®“√¬åºŸâ„À≠à ®÷ß¥”‡π‘πÀπâ“À¡Ÿàæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬°Á·Àà≈âÕ¡ÕÕ°®“°‡∑« ∂“π‰ª Ÿà‡°¬¬◊πÕ¬Ÿà‡°¬≈–§π‚∫° ∏«—™°«—¥·°«àß∫√‘°√√¡Õ‘»√‡«∑ ª√–°“»·°à«— «≈“À°¢ÕΩπμ“¡μ”√—∫‰μ√‡æ∑ ‘Èπ«“√– “¡ §√“·≈â«®÷ß®“°‡°¬§◊π Ÿà‡∑« ∂“π ‘Èπ‡«√Àπ÷Ëß¬“¡‡™â“ ‘Èπæ‘∏’æ√“À¡≥å·≈â« ¬‘Ëß “¬μàÕ¡“∂ππ∑—Ë«æ√–π§√ ®÷ß‡√‘Ë¡¡À√ æ°“√‡≈àπμà“ßÊ† ‡π◊Õß·πàπ¥â«¬ΩŸß™π≈â«π·μàß°“¬‚Õà‡Õ’Ë¬¡ª√–°«¥°—π ´÷ËßÀπâ“‡»√â“À¡ÕßÀ√◊Õ„®∑ÿ°¢åπ—Èπ¡‘‰¥â μà“ß√à“‡√‘ßªïμ‘Õ¬Ÿà ·≈– à«π¡“°π—Èπ¡“æ√âÕ¡°—πÕ¬Ÿà ≥ ≈“π®—°√«√√¥‘∑Ë’∑À“√§Õ¬‡ΩÑ“ Õ—π‡∫◊ÈÕß Àπâ“‚πâπæ≈—∫æ≈“√“¬≈â«π¥â«¬™–·¡à™“««—ßπ“ßÀâ“¡ ·≈–¢â“À≈«ß∑ÿ°μ”Àπ—°∑ÿ°°√¡ ®—°μâÕß ‡ΩÑ“∂◊ÕπÈ”¥â«¬‡ √Á®√“™ ß§√“¡·≈ –æ√—Ëßμ“ª√–Àπ÷Ëßæ≈—∫æ≈“√“¬‡À≈à“π—Èπ ‡ªìπ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëß™—Èπ øÑ“´÷Ëß≈â«π·μà·¡à‡∑æ∑—Èß ‘Èπ ¥â«¬‡ªìπ√“™æ‘∏’¡’ π“π„À≠à ®÷ß¢≥–π—Èπ∑—Èß —ß¢å·≈–Õ‘π∑‡¿√’ ¶âÕß™—¬∑—Èß¥πμ√’¡‚À√–∑÷° ®÷ßª√–‚§¡¢÷Èπ·´à Õ—πæ≈æ¬ÿÀ¥“∫¥—Èß‡¢π‡ ‚≈ÀÕ°∑«πªóπ‰ø √√æ¬ÿ∑∏ ∑ÿ°°√–∑√«ß∑À“√æàÕ ‡√◊Õæ≈‰æ√à ∑—Èß¢ÿπ√—Èß°‘π‡¡◊Õß®÷ß§≈’Ëæ≈‰ªμ“¡√‘È« ¢â“À≈«ß√“∫Õ¬Ÿà¥â«¬∂«“¬∫—ß§¡·≈â«‚¥¬‡ ¥Á®ÕÕ° æ√âÕ¡¥â«¬æ√–Õ√√§√¡‡À ’√“™‡∑«’ ·≈–·¡à¬—Ë«‡¡◊Õß ™–·¡àæ—∑¬“·≈–ÕÕ°‡®â“„π«—ß ·¡à‡®â“ πÕßæ√–‚Õ…∞å μ“¡‡ ¥Á®ÀâÕ¡≈âÕ¡∂÷ß∑’Ë ª√–∑—∫·≈– ÿ¥‡ ’¬ßª√–‚§¡·≈â« ∑—Èß¥â«¬‡ªìπß“π‡≈’È¬ß¥Õ°‰¡â«ß¡ß§≈ ¡‡¥Á®æ√–¡‡À ’‡®â“ ·μàß°√–·®–·ªÑß¥Õ°‰¡â æ√–√“™°ÿ¡“√·≈–√“™π—¥¥“∑—ßÈ ·¡à¬«—Ë ‡¡◊Õßπ—πÈ ·μàßÀ¡“°‡¡◊ÕË §√∫∫“∑Àπ÷ßË μ“¡√“™æ‘∏’∑√ß ß∫Õ¬Ÿà ‡¡◊ËÕª√–‚§¡·μ√ —ß¢å™—°¡à“π‰¢√à«ß æ√–≠“≥ª√–°“»®÷ß∂«“¬‚»≈°·≈â« √“™§√Ÿªÿ‚√À‘μ®÷ß∂«“¬πÈ” —ß¢å ¡À“ ‘∑∏‘Ï®÷ß∑Ÿ≈ ∂«“¬∑â“«æ√–¬“¡πμ√’ ≈Ÿ°¢ÿπ®÷ß‡¢â“∂«“¬∫—ß§¡ ®—°√’∂«“¬æàÕ‡√◊Õπ‡ √Á®®÷ß°≈“‚À¡∑Ÿ≈∂«“¬ æ¬ÿÀ‚¬∏“∑—æ ‘Èπ¢∫«πÕ¬Ÿà ·μà‡¥‚™´÷Ëß§≈“π ŸàÀπâ“∑’Ëπ—Ëß ¢ÿπæ≈∑—Èß 8 §≈“π‰ªÀ≈—Ëπμ“¡μ”·ÀπàßÕ“¬ÿμ—«‡¢â“‡ΩÑ“Õ¬Ÿà¥â«¬„®‡μâπ√–∑÷°À¡Õ∫π‘Ëß ÕÕ° ¢ÿπºŸâÀπÿà¡Õ¬Ÿà∑â“¬¥â«¬μ√÷°Õ“√¡≥å‚¥¬ªïμ‘π—°Àπ“ ≈◊¡·≈â«´÷Ëß‡μ“‡æ≈‘ß·≈–‡∫â“ Ÿ∫Õ—π‡§¬π—Ëß ‡Àπ◊Õ¢Õπ¢≥–®“°æÿ∑‰∏ «√√¬å‚πâπ ·¡â‡√‰√·¡àÀ≠‘ß ÿ¥√—°·≈–¬“°·§âπ “À— ¥â«¬°—π ‡Õ◊ÈÕ¬ ·μßÀ√◊Õ»√’‡¡◊Õß·¡à√ÿàπ´÷Ëß‰¥âª√–‚≈¡‡°‘π‡®â“°Áæ≈—π‡º≈Õ‡ ’¬ ‘ÈπÀ¡¥ ‚¥¬ª√–À¡à“·°à√“™Õ”π“® §√Ÿàπ—Èπ ÕÕ°≠“‡¥‚™®÷ß°√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈∂«“¬∑À“√μ“¡√“™ª√–‡æ≥’‰¥â¢ÿπæ≈ ”À√—∫»÷° ∑—ßÈ ®—¥μ—ßÈ μ”·Àπàß·≈–√—ßÈ ∑—æ‡ √Á®¢∫«π§«“¡®÷ßª√–∑“ππÈ” —ß¢å‡√’¬ßμ—«Õ¬Ÿà μ√“∫¬‘πæ√– ÿ√‡ ’¬ß √—∫ —Ëß®—¥ ”√—∫ª√–∑“π∑À“√ ·≈â«™“«¥πμ√’®÷ßª√–‚§¡¢÷Èπ ·≈– 8 ¢ÿπæ≈®÷ß‰ªÕ¬Ÿà ≥ μ”·Àπàß Àπ÷Ëß §Õ¬°”Àπ¥®–√—∫ —Ëß‡∫‘°°“√‡≈àπ∂«“¬∑Õ¥æ√–‡πμ√ ¢≥–∑’‡Ë ¥‚™°√“∫∑Ÿ≈∂«“¬∑À“√ ·¡â®–¡‘¬π‘ ‰ª∑—«Ë °Á¬Õà ¡®–μ√–Àπ—°°—π‡Õß∑—ßÈ ΩÉ“¬Àπâ“ΩÉ“¬„π ·≈–æ≈—∫æ≈“√“¬ ´÷ËßÀà“ß∑’Ëª√–∑—∫‚æâπæÕ§≈âÕ¬·≈â« “«·¡àÀ¡Õ∫Õ¬Ÿà‡√’¬ß√“¬ª√–¥“¢â“À≈«ß °Áæ≈—πμ◊Ëπμ“¥â«¬‡æàß¢ÿπæ≈Àπÿà¡≈–¡â“¬™à“ßμ’‡À≈Á°¥â«¬∑à«ß∑’·μà‰°≈ √—∫πÈ” —ß¢å¢≥–§≈âÕ¬·μàß

52 ∑À“√§“¥ª√–‡®’¬¥ ¡√¥ ßà“‡°‘π§“¥«à“„™à®π¡’√“™‚Õß°“√√—∫ —ßË ‡∫‘°°“√‡≈àπ∂«“¬Àπâ“æ√–∑’πË ß—Ë ∫√√¥“¢ÿπ¥“∫‡¢â“¬◊π√“¬ ·¡àÀ≠‘ß°Áæ≈—π –Õ◊Èπ ™à“ßμ’‡À≈Á°æàÕ°Á¢÷Èπ¡â“μ√–Àßà“π∂◊Õ∑«π¡“À¬ÿ¥∑’ËÀπâ“ª√–∑—∫ æ≈—∫æ≈“®”‰¥â∂π—¥ ¢≥–π—Èπ¢â“À≈«ß‡À≈à“Õ◊Ëπ´÷Ëßπ—Ëß∂—¥‡ªìπÀ≈—Ëπ≈¥‡√’¬ß°—π°ÁÀ«’¥Õ◊ÈÕÕ÷ß ®π “«‡√‰√·≈– ¥«ß·¢μâÕß™–‡ßâÕ¥Ÿ ·≈â«¬—ß¡‘«“¬®—°„®§ÕÀ«—Ëπ‰À« ¥â«¬∑À“√∑«πºŸâπ”º≈—¥≈àÕ™â“ßπ—Èπ∂≈”‡¢â“ ª√–™‘¥ß«ß Õ’°¢≥–Àπ÷Ëß∑’ËΩŸß™π‡¢â“≈âÕ¡¥Ÿ μà“ß„®§ÕÀ“¬π—Èπ ‡æ√“–æ≈“¬μ‘¥πÈ”¡—π°«“¥ß«ßÀ¡“¬° ≈“ßμ—« ·≈â«∑À“√π—Èπ®÷ß‚Àπμ—«À≈∫≈ß‡∫◊ÈÕßμË”·ΩßÕ¬Ÿà·∑∫∑âÕß·≈–‡μ◊Õπ¡â“·≈àπ‡¢â“‡§’¬ß‡∑’¬∫ ∑â“¬™â“ß°√–‚¥¥¢÷πÈ ŸÀà ≈—ßª≈àÕ¬¡â“„Àâ‡μ≈‘¥‰ª∑“ß‡À≈à“™“«¢ÿπ¥“∫¬÷¥‰«â‡¡◊ÕË À—πÀ“¡‘æ∫ºŸºâ ≈—¥≈àÕÕ’° ®÷ßæ≈“¬´—∫¡—ππ—Èπ°Á§≈“¬·°à‚∑ – ®÷ß§«“≠À¡Õ°Á∂Õ¬‡¢â“§◊πμ”·Àπàß ¢≥–∑’Ë∑À“√∑«π‚ºπ ®“°À≈—ß‰ª√«¡Õ¬Ÿà§√∫·ª¥¢ÿπæ≈¥ÿ®‡¥‘¡ ‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ‚Àà√âÕß™¡‡™¬Õ÷ßμ≈Õ¥ π“¡π—Èπ ‡√‰√·¡àÀ≠‘ß°Á∂Õπ„®‚≈àß ª√–Àπ÷Ëß∑’Ëπ—Ëß ∑π¥Ÿ™“à ßμ’‡À≈Á°æàÕ™Ÿ â ”·¥ßπ—πÈ ‡ªìπ∑ÿ°¢åÀπ—°„À≠àÀ≈«ß·μà§”π÷ß¢Õß·¡àÀ≠‘ß°Á¬ß— ‰μà∂“¡μ—«‡ÕßÕ’° À≈“¬ª√–°“√¥â«¬‡¡◊ËÕ‡√Á««—π ¢≥–‡¢“§◊π∑—æ·≈â«À¡◊Ëπ»÷°‰ªÕ¬Ÿà‡ ’¬∑’Ë‰Àπ‡ªìπ∑’Ë©ßπÕ¬Ÿà ·≈–¡“ ª√“°Ø¢≥–π’È μàÕÀπâ“æ√–∑’Ëπ—Ëß‚¥¬ ”·¥ßÕßÕ“®π—° ·μàμàÕπ—Èπ¢ÿπæ≈Õ◊Ëπ´÷Ëß‡¥‚™π—Ëß∂«“¬®÷ß‡¢â“‡ΩÑ“√—∫æ√–√“™∑“π‡≈’È¬ß ‡¡◊ËÕ‡ √Á®æ‘∏’·≈â«°Á ‡ ¥Á®¢÷Èπ»—æ∑å¥â«¬‡ ’¬ß —ß¢åª√–‚§¡∑—Èß¶âÕß™—¬¡‚À√–∑÷°°—ß«“ππƒπ“∑Õ¬Ÿà Õ—π‡À≈à“®μÿ ¥¡¿å æ≈æÀ≈¥“∫¥—Èß∑—Èß·¡à‰∑¬¿Ÿ√‘¬“π“À¡◊Ëπ∑’Ë‡¢â“‡ΩÑ“°Á§Õ¬®«∫ ‘Èπª√–‚§¡ ·≈–¢∫«π‡ ¥Á®®÷ß‡≈‘° ‚¬∏“∑À“√ÕÕ°®“°∑’Ë‡ΩÑ“ ·≈–¢â“ßΩÉ“¬√“…Æ√π—Èπ°Á·¬°¬â“¬‡μ√à°—π‰ªμ“¡ ∂“πμà“ßÊ†Õ—π¡’ ¡À√ æ ÿ¥·μà„®™Õ∫ ‘Èπ√“™æ‘∏’§√∫·≈â« “¡«—πΩπ°Á∫√‘∫Ÿ√≥åμ°μâÕßμ“¡°”Àπ¥√à¡‡¬Áπμ≈Õ¥∑—Ë«»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∫√√¥“§√—«‡√◊Õπ´÷ËßÀπ’»÷°Õæ¬æ∑‘Èß∞“π¡“Õ“»—¬æ√–π§√ ®÷ßμà“ßæ“°—π‡√àß°≈—∫·∑∫®– ‘Èπ·≈â« ∑—Èß‡À≈à“∑À“√À—«‡¡◊Õß°Á‡≈‘°∑—æ°≈—∫À¡¥‡¡◊ËÕ ‘Èπæ‘∏’∂◊ÕπÈ” ·≈–‚ª√¥æ√–√“™∑“π∫”‡ÀπÁ® √“ß«—≈·≈–∑—Èß¬»μ“¡§«“¡¥’§«“¡™Õ∫·°à√“™ ß§√“¡

°“√æ√–√“™ ß§√“¡ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ Õà“πæ√–‰Õ¬°“√°√–∫¥»÷°„πÀπ—ß ◊Õ°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß ·≈â«‡Õ“¡“„™â „ππ‘¬“¬†¢ÿπ»÷° ®–§—¥æ√–‰Õ¬°“√©∫—∫ π—πÈ ´÷ßË μ√“¢÷πÈ „π·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“∂ (§√Õß √“™¬å æ.».†1991-2031) ¡“‰«â°àÕπ¥—ßμàÕ‰ªπ’È

53 15 ®ÿ≈»—°√“™ 796 ©âÕ»°π—° —μ«æ¬—¶ —ß«—®©√– ‰æ “¢¡“» ÿ°–ªí°…¬Õ√√∂¡’¥ƒ…∂’√–«‘«“√ °“≈∫√‘‡©∑°”Àπ¥ æ√–∫“∑ ¡‡¥®åæ√–∫√¡‰μ√‚≈°π“√∂π“¬°¥‘≈°ºŸâ‡ªπ‡®â“ ‡°≈â“¿Ÿ«¡≈∑≥ °≈Õ“≥“®—°√Õ—§∫ÿ√‘‚ ¥¡ ∫√¡ «√√¬“∏‘ª‰μ¬¡‰À¬ ÿ√‘¬«ß…∫√¡Àß… «‘ ÿ∑∏‘æÿ∑∏“ß°Ÿ√∫√¡ ∫æ‘μ√æ√–æÿ∑∏‘‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡ ¥®åÕÕ°æ√–∏‘πß—Ë ‡∫≠®√—μπ¡À“ª√“ “∑ ÿ√‚‘ ¬¿“…«√“ ‚¥¬∫Ÿ√√æ“¿‘¡¢ÿ ‡∂≈‘ßÕ“»πå ®÷Ëß¡’æ√–√“™‚Õß°“√¡“ ≥ æ√–∫—≥∑Ÿ≈ ÿ√ ‘Àπ“∑μ√“æ√–√“™∫—≠≠—μ‘·°à™“«‡®â“ ‡Àßâ“¬ÿæ√“™π“Ø∫’‚¬√ “¿“§’‰π¬π—¥“ ¡“μ¬“¿‘¡ÿ¢¡πμ√’°√–«‘™“μ‘√“™π‘°ÿ≠‡¡◊Õß¢ÿπÀ¡◊Ëπ ¡ —ß°—¥æ—π Õ—π¡’„π¢Õ∫¢—π∑‡ ¡“Õ“≥“‡¢μ ·«àπ·§«âπ·¥πæ√–π§√∑«“√“«–¥’ »√’Õ¬ÿ∑∏¬“ ¡À“¥‘≈°¿æπæ√—μπ√“™∏“π’ «à“·μàπ’È ◊∫‰ª‡¡◊ËÕÀπâ“ “¬ }∂◊Õ ∂â“‡ ¥®å‚¥¬æ¬ŸàÀ∫“μ√¬“μ√“∑—∫ ‰ª°“√≥√ß ß§√“¡π—Èπ„Àâ¬ÿ°√–∫—μ∑—∫·≈ªï°´â¢«“ “¬ }·μàß¢ÿπÀ¡◊ËπμâÕπ Õ“™μâÕπæ≈∑—ßª«ß ·≈„Àâπ“¬°Õß¬ÿ°°√–∫—¥‡°’¬°°“¬°ÕßÀπâ“À≈—ßªï° ´â¢«“ æ≈®ß∑ÿ°°Õß ·≈„Àâ·μàß≈Ÿ°À≈“πÕ—π‰«â„®‰¥âπ—Èπ μâÕπæ≈∑—Èßª«ßÀ≈—ß¬ÿ°√∫—¥‡ªπ¢π—¥ 16 ´â“¬ Õπ÷Ëß·≈„Àâ·μàßÕß§√—°…Õ—π∫—π¥“‰¥âª√–®”∑—∫‰«â¥â«¬¬ÿ°√∫—¥„πªï° ¢«“ †π— } Èπ ·≈„Àâ°ÆÀ¡“¬ “¬ „Àâ·°à¬ÿ°√∫—¥„πªï°´â¢«“ }·≈ ¢ÿπÀ¡◊Ëπ∫—π¥“∂◊ÕÕ“™“ ‘∑μâÕπæ≈∑—ßª«ß‚¥¬æπ—°ß“π ∂â“ºŸâ„¥μàÕ√∫ ¥â«¬√“™ —μ√Ÿ¡ø‘ ßí ∫—ß§—∫¬àÕ∑âÕ„π∑’√Ë ∫ Ωíπô ‡øóÕπ®“°°√–∫«π∑—∫ª√–°“√„¥ ∂â“¡’∫π— ¥“»—°¥‘Ï ·μàπ“ 800 ≈ß¡“∂÷ß‰æ√à‰´â ‚∑…Àπ—°‡∑à“„¥„Àâ≈ß‚∑…‚¥¬‚∑…“πÿ‚∑…π—Èπ ∂â“∫—π¥“»—°¥‘Ïπ“ 1000 Àπ÷Ëß ¢÷Èπ‰ª „Àâ°ÿ¡‡Õ“μ—«‰ª àß·°àπ“¬°Õß¬ÿ°√∫—¥‡°’¬°°“¬ „Àâ≈ß‚∑…‚¥¬‚∑…“πÿ‚∑…π—Èπ ·≈„Àâ‡°’¬ °°“¬∫—π¥“∂◊ÕÕ“™“μâÕπæ≈°ÆÀ¡“¬‡Õ“‚∑…π—Èπ ‰ª∫Õ°·°àπ“¬°Õß·≈¬ÿ°√–∫—¥‡°’¬°°“¬ „Àâ æ‘®“√≥“‚¥¬‚∑… ·≈‡¡◊ËÕ¬ÿ°√–∫—¥·≈¢ÿπÀ¡◊Ëπ®–≈ß‚∑…ºŸâΩíôπ‡øóÕπ„π°≈“ß ß§√“¡π—Èπ ∂â“·≈ Ωíôπ‡øóÕπ≈ß¡“∂÷ß™â“ß¡â“π“¬°Õß „Àâ≈ß‚∑…®ßÀπ—°‡√àßμâÕπ‡¢â“„Àâ√∫ ∂â“·≈∂Õ¬À≈—ß≈ß¡“®“° π“¬∑—∫π“¬°Õß„Àâ≈ß‚∑…∂÷ß ‘Èπ™’«‘μ√ 17 Õπ÷Ëßπ“¬°Õß‰¥â™π™â“ß·≈‰¥âμ≈ÿ¡∫Õπ ≈Ÿ°°Õß∑—ßª«ß¡‘‰¥âμ≈ÿ¡∫Õπ¥â«¬ „Àâ≈ß‚∑…®ßÀπ—° ·≈„ÀâμâÕπ‡¢â“√∫ ∂â“·≈Ωíôπ‡øóÕπ≈ß¡“®“°°√–∫«π·≈≈–π“¬∑—∫π“¬°Õß„Àâ‡ªπÕ—πμ–√“¬„Àâ ≈ß‚∑…∂÷ß ‘Èπ™’«‘μ√ 18 Õπ÷ßË ∂â“æ≠“·≈–æ√–À≈«ß¢ÿπÀ¡◊πË ºŸ∫â π— ¥“‰¥â™π™â“ß‰¥âμ≈ÿ¡∫Õπ ·≈¢ÿπÀ¡◊πË ºŸ§â ¡ÿ æ≈·≈π“¬ ‘∫¡‘‰¥âª√–®—π∫“π¡‘‰¥âμ–≈ÿ¡∫Õπ¥â«¬ „Àâ≈ß‚∑…®ßÀπ—°·≈„ÀâμâÕπ‡¢â“√∫ ∂â“·≈Ωíôπ‡øóÕπ ≈ß¡“®“°∑â“«æ≠“æ√–À≈«ß‡¡◊Õß¢ÿπÀ¡◊Ëπ°Á¥’≈–„Àâ‡ªπÕ—πμ–√“¬„Àâ≈ß‚∑…·°àºâπŸ —Èπ∂÷ß ‘Èπ™’«‘μ√ 19 Õπ÷ßË ∂â“·≈æ≠“æ√–À≈«ß¢ÿπÀ¡◊πË ºŸ∫â π— ¥“¢’™Ë “â ß·≈‰¥â™π™â“ß‰¥âμ–≈ÿ¡∫Õπ ·≈¢ÿπÀ¡◊πË ºŸ§â ¡ÿ æ≈·≈π“¬√âÕ¬π“¬ ‘∫¡‘‰¥âª√–®—π∫“π ¡‘‰¥âμ–≈ÿ¡∫Õπ¥â«¬ „Àâ≈ß‚∑…®ßÀπ—°·≈â«‰¥âμâÕπ‡¢â“√∫ ∂â“·≈Ωíôπ‡øóÕπ≈ß¡“®“°∑â“«æ≠“æ√–À≈«ß¢ÿπÀ¡◊Ëπ ·≈„Àâ‡ªπÕ—πμ–√“¬ „Àâ≈ß‚∑…∂÷ß ‘Èπ™’«‘μ√

54 20 ·≈‡¡◊ÕË ¢ÿπÀ¡◊πË ºŸ∂â Õ◊ Õ“™“μâÕπæ≈∑—ßª«ß®–≈ß‚∑…·°àº‡Ÿâ ≈¡‘¥ æ√–√“™Õ“™“ „π°“√æ√–√“™ ß§√“¡π—Èπ ∂â“·≈‚∑…π—ÈπÀπ—°·≈®–∂÷ß ‘Èπ™’«‘μ√ „Àâ¬ÿ°√–∫—μ≈ß‚∑…‚¥¬‚∑…“πÿ‚∑… ∂â“·≈‡¡◊ËÕ ‰¥â√∫¥â«¬√“™ —μ√Ÿ ºŸâ„¥‰¥â™π™â“ß‰¥âμ–≈ÿ¡∫Õπ ·≈–¡’∫”‡Àπ®å∫”π“π°Á¥’ ‡ªπ„®Õ“…“√“™°“√¥â«¬ „®…“æ‘¿—°°Á¥’ ·≈¡‘‰¥â‡ªπ„®Õ“…“√“™°“√·≈¬àÕ∑âÕ„π°“√√“™ ß§√“¡¥â«¬ª√–°“√„¥ ·≈–®– ≈ß‚∑…Àπ—°°Á¥’ ∂÷ß ‘Èπ™’«‘μ√°Á¥’ „Àâ¬ÿ°√–∫—¥·≈≈Ÿ°À≈“π π“¬°Õß¬ÿ°√–∫—¥‡°’¬°°“¬ °ÆÀ¡“¬ ‡Õ“∫”‡Àπ®å·≈‚∑…·≈™◊ËÕºŸâ‡≈¡‘¥æ√–√“™Õ“™“„πæ√–√“™ ß§√“¡®ßÀ¡—Èπ§ß‚¥¬æπ—°ß“π §√—Èπ ‡ √®å°“√·≈â«„Àâ‡Õ“¡“«à“·°àπ“¬°Õß·≈¬ÿ°√–∫—¥‡°’¬°°“¬ ‚¥¬∫”‡Àπ®å·≈‚∑…π—Èπ §√—Èπ·≈√“™ —μ√Ÿ·μ°©“πæà“¬·æâ·≈â«‰´â „Àâμ‘¥μ“¡‡Õ“π“¬°Õßπ“¬∑—∫·≈æ≈®ß‰¥â 21 Õπ÷ßË ¡’¿ºŸ “ªÉ“¥ßæß‡¢“ ·≈–®–¥“™â“ß¡â“√‘æÈ ≈‡ªπ¢∫«π‚¥¬¡’æ√–√“™°”ÀπØπ—πÈ ¡‘‰¥â „Àâ‡Õ“ ¿Ÿ¡ ∂“π‡ªπª√–¡“≥·≈„ÀâºàÕπª√π¥“™â“ß¡â“æ≈μ“¡§«√¥â«¬¿Ÿ¡ ∂“ππ—Èπ 22 Õπ÷Ëß∂â“√“™ —μ√Ÿμ—Èß§à“¬·≈¢ÿ¥§ŸÕ¬Ÿà‡ªπÕ—π¡—Ëπ§ß „Àâπ“¬°Õß·≈¬ÿ°√–∫—¥‡°’¬°°“¬°ÕßÀπâ“ “¬ À≈—ßªï° ´â¢«“ } ·≈∑â“«æ≠“æ√–À≈«ßÀ—«‡¡◊Õß∑—ßª«ßæ‘¿“°…“‡Õ“°“√π—Èπ‡ªπª√–¡“≥ „Àâ μ°·μàß‚¥¬°“√π—Èπ ∂â“·≈‡Àπ§«√∑’Ë®–μ’∑—∫¢â“»÷°„Àâ·μ°©“π„π°≈“ß§◊ππ—Èπ®ß‰¥â ·≈â«„Àâ àß ¢à“«Õ¬à“„Àâ¢“¥ 23 Õπ÷ßË ∂â“·≈®–‡°π‡Õ“§π‰ª®à“¬‡∑à“„¥ ‡¡◊ÕË ∑”ÕÕ°‡»¥¡“° πâÕ¬‡∑à“„¥ „Àâ‡√’¬°‡Õ“·°à¬°ÿ √–∫—¥ „Àâ§√∫μ“¡‡°π 24 Õπ÷ßË ¬°‰ª√∫¢â“»÷°°Á¥¢’ “â »÷°¬°¡“‡Õ“‡¡◊Õß°Á¥’ ·≈∑â“«æ≠“À—«‡¡◊Õß¢ÿπÀ¡◊πË ¡πμ√’¡¢ÿ ‡ ¡“ Õ”¡“μ√√“™‚¬∏“π“¬∑—∫π“¬°Õß ´â“¬

°Õß ¢«“} °Õß

√âÕ¬ æ—π À¡◊Ëπ}† · π

™â“ß

·≈¬° ¡â“ } ¥—Èß¥“∫‡ ‚≈ªóπ‰øπà“‰¡â∏πŸÀÕ°∑«π¬°‰ªμàÕ¬ÿ∑¥â«¬

√“™ —μ√Ÿ¬—ß¡‘∑—π‰¥â√∫∂Õ¬ÕÕ°¡“™—Ë«μ—«™â“ßÀπ÷Ëß „Àâ„ àμ√ÿ‰«â ∂â“ºŸâ„¥∂Õ¬ÕÕ°¡“ Õß™—Ë«μ—«™â“ß „Àâ‡Õ“μ—«≈ßÀ≠â“™â“ß ∂Õ¬ÕÕ°¡“ “¡™—Ë«μ—«™â“ß „Àâμ–‡«π·≈â«„Àâμ—¥»’»–μ—¥‡∑â“‡ ’¬∫‰«âÀπâ“∑—∫ Õπ÷Ëß∂â“μ—«¬ÿ∑¥â«¬√“™ —μ√ŸÕ¬Ÿà ºŸâ„¥∂Õ¬ÕÕ°¡“™—Ë«μ—«™â“ßÀπ÷Ëß „Àâ≈ß‚∑…∑–‡«π·≈â«„Àâ μ—¥μ’πμ—¥ ’»–‡ ’¬∫‰«âÀπâ“∑—∫ 25 ∑—∫ Õπ÷ËßºŸâ„¥Õ¬Ÿà„π »÷° } ¡‘‰¥â√—°…“™“ß¡â“‰«â„ÀâÀ¡—Èπ§ß„Àâ≈ÿà¬À≈ÿ¥®“°À≈—°·À≈àß „Àâ∑–‡«π√Õ∫ ∑—∫·≈â«μ—¥‡∑â“μ—¥»’»–‡ ’¬∫‰«â

55 26 Õπ÷ËßºŸâ„¥Õ¬Ÿà∑—∫»÷°ª√–®”πà“∑’Ë„Àâ¢â“»÷°ª≈Õ¡‡¢â“¡“‰¥â„Àâ≈ß‚∑…∑–‡«π√Õ∫∑—∫μ—¥ ‡∑â“ } »’»– ‡ ’¬∫‰«â 27 ‡∑â“ Õπ÷ËßºŸâ„¥Õ¬Ÿàπà“∑’Ë„Àâ¢â“»÷°ΩÉ“§à“¬‡¢â“¡“‰¥â „Àâ∑–‡«π√Õ∫∑—∫„Àâμ—¥ »’»– } ‡ ’¬∫‰«â 28 ‡∑â“ Õπ÷ËßºŸâ„¥Õ¬Ÿà°Õß·≈´—¥°Õß‡ ’¬ „Àâ∑–‡«π√Õ∫∑—∫„Àâμ—¥ »’†»– } ‡ ’¬∫‰«â 29 ∑—∫ Õπ÷ËßºŸâ„¥Õ¬ŸàπÕππà“∑’Ë„π°Õß »÷° }†„Àâ‰ø‰À¡â§à“¬„Àâ≈ß‚∑…∑–‡«π√Õ∫∑—∫μ—¥»’»–‡ ’¬∫‰«â 30 Õπ÷ËßºŸâ„¥πÕππà“∑’Ë°Á¥’ πÕπ§à“¬°Á¥’ ·≈ —»¥’¡À“¥‰∑°√–≈“‚À¡‰ªμ√«®·≈πÕπÀ≈—∫Õ¬Ÿà „Àâ ‡Õ“ÀÕ°√âÕ¬¢“ª√–®“π 31 Õπ÷ËßºŸâ„¥∑”„ÀâºŸâ§π™â“ß¡â“∑à“πμ◊Ëπ®“°À≈—°·À≈àß „Àâ∑–‡«πμ—¥»’»–‡ ’¬∫‰«âÀπâ“∑—∫ 32 Õπ÷ßË ∑—∫»÷°°√–∫«π‡√’Õ¬°‡¢â“‰ªμàÕ¬ÿ∑¥â«¬√“™ —μ√ŸÕ¬Ÿà ∂â“∂Õ¬‡√◊ÕÕÕ°¡“™—«Ë ≈”‡√◊ÕÀπ÷ßË „Àâ »’»– ≈ß‚∑…∑–‡«π·≈â«„Àâμ—¥††‡∑â“ }‡ ’¬∫‰«â 33 Õπ÷Ëß∑—∫»÷°°√–∫«π‡√◊Õ¬°‡¢â“‰ª®–μàÕ¬ÿ∑¥â«¬√“™ —μ√Ÿ ∂â“∂Õ¬ÕÕ°¡“™—Ë«≈”Àπ÷Ëß „Àâ„ àμ√ÿ ‡∑â“ ‰«â ∂â“∂Õ¬ Õß™—Ë«≈”‡√◊Õ„Àâ∂Õ¥≈ßÀ≠â“™â“ß ∂Õ¬ “¡™—Ë«≈”‡√◊Õ„Àâ∑–‡«π·≈â«„Àâμ—¥ »’»– } ‡ ’¬∫ ‰«âÀπâ“∑—∫ 34 Õπ÷ßË ºŸâ„¥≈—°‡ ◊ÕÈ ºâ“‡§√◊ÕË ß “μ√“«ÿ∏„π°≈“ßæ≈‡¡◊ÕË μ√«®æ≈ ∑à“π„Àâ¶“à ºŸπâ π—È ‡ ’¬ ∂â“·≈ºŸ≈â °— π—Èπ¬—ß¡’∫”‡Àπ®å·°à√“™°“√ ∑à“π„Àâ√‘∫‡√◊Õπ‡Õ“∑√—æ∑—ßª«ß‡¢â“æ√–§≈—ßÀ≈«ß 35 15 ¡“μ√“Àπ÷Ëß æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«„™âºŸâ„¥‰ª√“™°“√·Ààß„¥Õ¬Ÿà¿“¬À≈—ß¢â“»÷°‡¢â“¡“√∫æ√–π§√ „Àâ‡√àß√’∫¡“‡¢â“°√–∫«π∑—∫μàÕ√∫¥â«¬¢â“»÷°‡Õ“„™¬™”π–®ß‰¥â ∂â“ºŸâ„¥À≈∫À≈’°Àπ’¡‘¡“ ∑à“π«à“ ¡—π‡Õ“„®ÕÕ°À“° „Àâ≈ß‚∑…∂÷ß ‘Èπ™’«‘μ√ 36 16 ¡“μ√“Àπ÷Ëß ∂â“°“√æ√–√“™ ß§√“¡¬°‰ª°Á¥’ ¢â“»÷°¬°¡“∂÷ß‡¡◊Õß°Á¥’ ·≈∑â“«æ≠“À—« ‡¡◊Õß¡ÿ¢¡πμ√’‡ π“‚¬∏“¡“μ ºŸâ‡ªππ“¬°Õßπ“¬∑—∫¬°™â“ß¡â“√’Èæ≈¥—Èß¥“∫‡¢π‡ ‚≈ªóπ‰øπà“‰¡â ∏πŸÀÕ°∑«π ‡ªπªï°ÕÕ°‰ª°≈“ß·ª≈ß·≈π“¬°Õßπ“¬∑—∫ºŸâ„¥ÕÕ°‰ª‰¥â√∫·≈¡’‰™¬™”π–·°à¢“â »÷° ·≈„Àâ¬ÿ°√–∫—¥∑—∫°ÆÀ¡“¬¡“ ‰¥â√“ß«—π‡®’¬¥∑Õß‡ ◊ÈÕ –ÀπÕ∫·≈‡ª≈’Ë¬π∑’ËÕ◊Ëπ Ω“°≈Ÿ°À≈“π„Àâ ‡≈’È¬ß¥Ÿμ“¡∫”‡Àπ®å

56 ∂â“ºŸâ„¥™π™â“ß™–π– ∫”‡Àπ®åÀ¡«°∑Õß‡ ◊ÈÕ –ÀπÕ∫∑Õßª≈“¬·¢π¬°¢÷Èπ∂÷ßπ“ 10000 ·≈â«„Àâ√à¡¢—π∑Õß§“πÀ“¡∑Õß ∂â“ºŸâ„¥™π™â“ß¡’‰™¬·≈¢â“»÷°¢“¥À—«™â“ß ‰¥â∫”‡Àπ®åæ“π∑ÕßÀ¡«°∑Õß√à¡¢—π∑Õß·≈‡¡’¬ π“ß ∂â“‰¥âμ—«∑â“«æ≠“∫”‡Àπ®å‡∑à“°—π ∂â“æ≈ÀÕ°¥“∫¥—Èß‡ ‚≈æ≈‡∑â“‰¥â™à«¬¥â«¬™â“ß ·≈ºŸâ™π™â“ßπ—Èπ¡’‰™¬‡æ√“–æ≈‡∑â“ ¬°æ≈ π—Èπ¢÷Èπ‡ªπ¢ÿπ √“ß«—π‡ß‘π≈“°∑Õß≈“° ≈Ÿ°À≈“π‡≈’È¬ß ◊∫‰ª ΩÉ“¬ºŸâ™π™â“ßπ—Èπ√“ß«—π¥ÿ®‡¥’¬« ∂â“ºŸ¢â π÷È ¡â“√∫·≈‰¥âÀ«— ¡“∫”‡Àπ®å¢π— ∑Õß‡ ◊ÕÈ ºâ“¬°∑’¢Ë π÷È ∂â“æ≈‡∑â“‰¥âÀ«— √“ß«—π¢—π‡ß‘π‡ ◊ÕÈ ºâ“ ∂â“æ≈‡∑â“‰¥â¡â“ √“ß«—π¢—π∑Õß‡ ◊ÈÕºâ“ ∂â“·μàæ≈‰æ√àÕß§√—°…√“¬¢÷Èπ‰ª∂÷ßπ“ 400 ‰¥âμ—«∑â“«æ≠“ ∫”‡Àπ®å‡ß‘π≈“°∑Õß≈“° ‰¥â °‘π‡¡◊Õß‰¥â‡¡’¬π“ß ∂â“‰¥âμ—«™â“ß∫”‡Àπ®å‡ß‘π™—ËßÀπ÷Ëßμ≈—∫∑Õß‡ ◊ÈÕºâ“ ∂â“‰æ√àæ≈™“«‡≈◊Õ°√Õß μ—¥™àÕß‚®¡∑—∫À≈«ßøíπ¢â“»÷°Àπ’®“°∑—∫ „Àâ‡ß‘π™—ßÀπ÷Ëßμ≈—∫ ∑Õß‡ ◊ÈÕºâ“μ—Èß¢÷Èπ‡ªπ¢ÿπÕ“ “ ºŸâ„¥øíπ·¬âß¥â«¬¢â“»÷°·≈™–π– ‡ß‘πÀâ“μ”≈÷ß ºŸâ„¥ Ÿâ Õß§π·≈·°âμ—«√Õ¥¡“ √“ß«—π¢—π∑Õß‡ ◊ÈÕºâ“ ∂â“ºŸâ„¥‰ª Õß§π√Õ¥μ—«ÕÕ°¡“ ‰¥â ∑—ßÕ“«ÿ∏¢â“»÷°¡“¥â«¬∫”‡Àπ®å¢—π∑Õß‡ ◊ÈÕºâ“μ—Èß„Àâ‡ªπ¢ÿπ 37 17 ¡“μ√“Àπ÷Ëß æ≠“æ√–À≈«ß¢ÿπÀ¡◊Ëπ∑·°≈â«∑À“√∑«¬√“…Æ√∑—ßÀ≈“¬‡ªπ¢â“¢Õ∫¢—π∑ ‡ ¡“ æ√–®â“Õ¬ŸàÀ—«μ”√— °–‡°π„™â„Àâ°“√≥√ß ß§√“¡ ·≈¡—πºŸâ‰ªπ—ÈπÀ≈ß‡¢â“‰ª„π∑—∫»÷° ΩÉ“¬¢â“ßÀπ÷Ëß ·≈¡—π —∫ª√–À¬ÿ∑ Ÿâ√∫¥â«¬√“™ —μ√Ÿ·≈¡—π·°â™’«‘μ√¡—π¡“√Õ¥ ∑à“π«à“ºŸâπ—Èπ¡’ §«“¡™Õ∫„π·ºàπ¥‘π 38 Õπ÷ßË ºŸâ„¥‡ªπ¢â“æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— Ê†„™â‰ª°“√≥√ß ß§√“¡ ·≈¡—πºŸâ‰ª°“√≥√ß ß§√“¡π—πÈ ¡’πÈ” „®…“æ‘¿—°μàÕæ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡—π‡Õ“„®μàÕ√∫¥â«¬√“™ —μ√ŸÊ†Àπ’‰ª¡’‰™¬™”π–∑à“π«à“ºŸâπ—Èπ¡’ §«“¡™Õ∫„π·ºàπ¥‘π ∑à“π«à“„Àâ∫”‡Àπ®å√“ß«—π·°àºŸâπ—Èπ‚¥¬§«√ ‡À¥ÿ„¥®÷Ëß°≈à“«¥—Ëßπ’È ‡À¥ÿ«à“ºŸâ π—Èπ√Ÿâ®—°§ÿ≥æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—« 39 Õπ÷ËßºŸâ„¥‡ªπ¢â“æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«Ê†μ—Èß·μà„Àâ‡ªπ∂÷ßæ≠“æ√–-À≈«ß¢ÿπÀ¡◊Ëπ·≈â« §√—ÈπÕ¬Ÿà¡“¡’ √“™ —μ√Ÿ·μàß°√–∫«π‡¢â“¡“√∫‡Õ“æ√–π§√·μà¬—ß¡‘‡¢â“¡“ ·≈ºŸâπ—ÈπÕ“®…“¡“∑Õ“…“æ√–‡®â“Õ¬Ÿà À—«‰ªμàÕ —∫ª√–À¬ÿ∑¥â«¬√“™ —μ√Ÿ √“™ —μ√Ÿ·æâæà“¬Õ”π“∑Àπ’ ºŸâπ—Èπ¡’‰™¬™”π– ∑à“π«à“ºŸâπ—Èπ¡’ §«“¡™Õ∫∑à“π„Àâ∫”‡Àπ®å√“ß«—π‚¥¬ ¡§«√ 40 Õπ÷ßË æ√–‡®â“Õ¬ŸÀà «— ‡ ¥®åÕ¬Ÿ„à πæ√–π§√°Á¥’ ·Ààß„¥„¥°Á¥‰’ ª°“√ ß§√“¡°Á¥’ ¢â“»÷°¬°¡“√∫·≈ ºŸâ„¥¡‘‰¥âÕ¬ŸàμàÕ Ÿâ¥â«¬¢â“»÷° —μ√ŸÀ≈∫À≈’°Àπ’‰ª ∑à“π«à“ºŸâπ—Èπ≈–‡ ¥®å‰«â„Àâ¶à“‡ ’¬ 41 18 ¡“μ√“Àπ÷Ëß æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«μ√— „™â„Àâ¢â“∑Ÿ≈ÕÕßœºŸâ„¥‰ª‚¥¬‡ ¥®å°“√≥√ß ß§√“¡°Á¥’

57 æ√– ÿ¿“«–¥’¡ÿ°¢–¡πμ√’°–‡°πºŸâ„¥„Àâ§ÿ¡ ¡—°¿—°æ«°‰ª°“√≥√ß ß§√“¡ μ—«°Á¡‘‰ª ¡—°¿—° æ«°°Á¡‘„Àâ‰ª°Á¥’ μ—«‰ª ¡—°¿—°æ«°¡‘„Àâ‰ª°Á¥’ ¡—°¿—°æ«°‰ªμ—«¡‘‰ª°Á¥’ ‰ª∂÷ß°≈“ß∑“ß·≈â« Àπ’°≈—∫¡“°Á¥’ ∑à“π«à“ºŸâπ—Èπ‡¢â“¥â«¬¢â“»÷° —μ√Ÿ °√–∫∂μàÕ·ºàπ¥‘π 42 Õπ÷Ëß¢â“»÷°¡“≈âÕ¡‡¡◊Õß æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«‡ ¥®åμàÕ¥â«¬¢â“»÷°∑”≥√ß ß§√“¡°Á¥’ ·≈‡°π„Àâ ∑·°≈â«∑À“√‰æ√àæ≈‰ªºŸâ„¥À¡’‰ª°Á¥’ ‰ª∂÷ß°≈“ß∑“ß°≈—∫¡“≈–‡ ¥®å‡ ’¬°Á¥’ ∑à“π«à“‚∑…∂÷ßμ“¬ 43 Õπ÷Ëßæ√–ºŸâ‡ªπ‡®â“ „™â„ÀâºŸâ„¥‰ª°“√≥√ß ß§√“¡ ∑à“π«à“‰ª‡Õ“™’«‘μ√‡ªπ·¥π·∑πæ√–‡¥™ æ√–§ÿ≥ Õ¬à“¬àÕÀ¬àÕπ∂Õ¬∑âÕμàÕ√“™ —μ√Ÿ —°Õ—π‡≈¬ „Àâ‡Õ“‰™¬™”π–®ß‰¥â ∂â“ºŸâ„¥Àπ’≈–μ“∑—∫ ‡ ’¬ „Àâ¶à“‡ ’¬Õ¬à“„Àâ¥Ÿ‡¬’Ë¬ßÀ¬à“ß°—π ·≈∫ÿμ√¿√√¬“∑√—æ¬ ‘Ëß¢Õß„Àâ‡Õ“‡ªπÀ≈«ß „π¢ÿπ»÷°‰¥â¬°‰Õ¬°“√°√–∫¥»÷°¡“‰«â „Àâ‡ªìπ®√‘ß‡ªìπ®—ß ¥—ßμÕπ∑’Ë‡ √Á®»÷°μâÕßªŸπ ∫”‡ÀπÁ®∑À“√∑’‰Ë ª„π ß§√“¡ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‰¡à‰¥â¬°¡“∑—ßÈ ¥ÿπâ ·μà‰¥â¥¥— ·ª≈ßμ“¡ ¡§«√·°àπ¬‘ “¬ Õ¬à“ß°≈¡°≈◊π¥—ßπ’È π—∫μ—Èß·μà¢â“»÷°‰¥â«‘ª≈“ Àπ’‰ª·≈â« ‡¡◊ËÕÀπ·√°®“°‡¢“æ≠“·¡π ‡æ√“–‡®â“æ√–¬“ ÿ‚¢∑—¬·¡à∑—æ ‰¥â¬°¢÷Èπ‚®¡μ’°Õß∑—æ„À≠à¢Õßæ√–¬“æ ‘¡ ®π·μ°æà“¬¬—∫‡¬‘π‡ªìπ§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈– §√—ÈßÀ≈—ß‡æ’¬ß™—Ë«‡«≈“ —°§àÕπ‡¥◊Õπ °Õß∑—ææ√–‡®â“‡™’¬ß„À¡à°Á‡ ¥Á®¡“∂÷ß™—¬π“∑„π·√¡‡¥◊Õπ¬’Ë π—Èπ ·≈– ¡‡¥Á®æ√–√“™‚Õ√ “-∏‘√“™∑—Èß Õßæ√–Õß§å‰¥â°√’∏“∑—æÀ≈«ß‰¥âμ—Èß¡—ËπÕ¬Ÿà ≥ ∫â“π™‰« ·≈–√—∫ —ßË „ÀâÕÕ°æ√–√“™¡πŸ°∫— ¢ÿπ∑À“√√“¡‡¥™–¬°‡ªìπ∑—æÀπâ“¢÷πÈ √—ß§«“π»÷°°√–∑—ßË μâÕß·μ°Àπ’ ·≈–∂Õ¬‰ªÕ’°§√—ÈßÀ≈—ßÕ—π‡ªìπ™—¬™π–¢Õß∑À“√ ®÷ß¬°°√–∫—μ√∑—ÈßÀ≈“¬ ‰¥â∑”∫—≠™’§«“¡™Õ∫¢Õß‡À≈à“∑À“√π”‡ πÕμàÕ·¡à∑—æ ·≈–¢÷Èπ °√“∫∫—ß§¡∑Ÿ≈·¥àæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ√–¡À“∏√√¡√“™“∏‘√“™‡®â“®÷ß¡’æ√–∑—¬ ‚ ¡π— ‡ªìπ∑’Ë¬‘Ëß ·≈â«∑√ßæ√–°√ÿ≥“‚ª√¥‡°≈â“œ æ√–√“™∑“π¬»»—°¥‘Ï·≈–‡≈◊ËÕπ∑’Ë°—∫ªŸπ ∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈·°à¢ÿπÀ≈«ß∑â“«æ√–¬“ ·¡à∑—æπ“¬°Õß∑—Èßª«ß ·≈–‡À≈à“∑À“√°≈â“ μ“¡§«“¡ ¥’ § «“¡™Õ∫¡“°πâ Õ ¬®π∑—Ë « ∂÷ ß °— π ‡ªì π ∫”‡ÀπÁ ® „πß“πæ√–√“™ ß§√“¡¡’ °”Àπ¥‚¥¬¡π ‡±’¬√∫“≈√“™ª√–‡æ≥’μ“¡∏√√¡‡π’¬¡∑à“π«à“ Õ—¬°“√æ√–√“™ ß§√“¡¬°‰ª»÷°°Á¥’ ¢â“»÷°¬°¡“∂÷ß‡¡◊Õß°Á¥’·≈ ·≈∑â“«æ√–¬“À—«‡¡◊Õß ¡πμ√’¡ÿ¢‚¬∏“‡ π“¡“μ¬åºŸâ‡ªìππ“¬∑—æπ“¬°Õß¬°™â“ß¡â“√’Èæ≈ æ≈¥—Èß¥“∫‡¢π‚≈à‚μ¡√ªóπ‰ø Àπâ“‰¡â∏πŸÀÕ°∑«π‡ªìπªï°ÕÕ°‰ª ≥ °≈“ß·ª≈ß ·≈ºŸâ‡ªìππ“¬°ÕßÕÕ°‰ª°Á¥’ ‰¥â√∫·≈¡’™—¬ ™”π–·°à¢â“»÷° ·≈–„Àâ¬°°√–∫—μ√∑”°ÆÀ¡“¬§«“¡™Õ∫¡“„Àâ√“ß«—≈‡®’¬¥∑Õß‡ ◊ÈÕ πÕ∫ ‡ª≈’Ë¬π∑’ËÕ◊Ëπ à«π≈Ÿ°À≈“π„Àâ‡≈’È¬ßμ“¡∫”‡ÀπÁ® ∂â“ºŸâ„¥∂Õ¬·μà™—Ë«‡ âπÀπ÷Ëß ≈ßÕ“≠“μ—¥À—«μ—«‡∑â“μ√–‡«π√Õ∫∑—æ ≈Ÿ°À≈“πÕ¬à“‡≈’È¬ß ‡¡◊ÕË Àπâ“ ∂â“ºŸâ„¥∂Õ¬™π™â“ß™π– ∫”‡ÀπÁ®À¡«°∑Õß ‡ ◊ÕÈ πÕ∫∑Õßª≈“¬·¢π¬°∑’¢Ë π÷È ∂÷ßπ“À¡◊πË ∂â“π“À¡◊Ëπ‰¥â·≈â«„Àâ√à¡§—π∑Õß§“πÀ“¡∑Õß

58 ºŸ„â ¥™π™â“ß¡’™¬— ·≈ ¢â“»÷°¢“¥À—«™â“ß∫”‡ÀπÁ®‰¥âæ“π∑ÕßÀ¡«°∑Õß √à¡§—π∑Õß§“πÀ“¡∑Õß ·≈‡¡’¬π“ß‰¥âμ—«∑â“«æ√–¬“∫”‡ÀπÁ®‡∑à“°—π ∂â“æ≈ÀÕ°¥“∫¥—Èß‡ ‚≈æ≈μ’π‰¥â™à«¬¥â«¬™â“ß ·≈ºŸâ™π™â“ß¡’™—¬‡æ√“–æ≈μ’π‰´√â „Àâ¬°æ≈ π—Èπ¢÷Èπ‡ªìπ¢ÿπ √“ß«—≈‡ß‘π≈“°∑Õß≈“° ≈Ÿ°À≈“π„Àâ‡≈’È¬ß ◊∫‰ª ΩÉ“¬ºŸâ™ππ—Èπ√“ß«—≈¥ÿ®‡¥’¬« ∂â“ºŸâ¢’Ë¡â“‰¥âÀ—« ∫”‡ÀπÁ®¢—π∑Õß‡ ◊ÈÕ¬°∑’Ë¢÷Èπ ∂â“æ≈μ’π‰¥âÀ—« √“ß«—≈¢—π∑Õß‡ ◊ÈÕºâ“ ∂â“æ≈μ’π‰¥â¡â“√“ß«—≈‡ß‘π‡ ◊ÈÕºâ“ ·μà∂â“æ≈‰æ√à Õß§√—°…åπ“√“¬≥å¢÷Èπ‰ª∂÷ßπ“ 400 ‰¥â∑â“«æ√–¬“ ∫”‡ÀπÁ®∑Õß≈“°‡ß‘π≈“° ‰¥â°‘π‡¡◊Õß‰¥â‡¡’¬ π“ß ∂â“‰¥âμ—«™â“ß∫”‡ÀπÁ®‡ß‘π™—ËßÀπ÷Ëß μ≈—∫∑Õß‡ ◊ÈÕºâ“ ∂â“‰æ√àæ≈™“«‡≈◊Õ°™“«√Õß μ—¥™àÕß‚®√∑—æ∑–≈«ßøíπ¢â“»÷°·μ°æà“¬Àπ’®“°∑—æ ‰¥â‡ß‘π ™—ËßÀπ÷Ëßμ≈—∫∑Õß‡ ◊ÈÕºâ“ μ—Èß¢÷Èπ‡ªìπ¢ÿπ ç∂â“ºŸâ„¥‰¥âøíπ·¬àß¥â«¬¢â“»÷° ·≈™”π–‡ß‘π 5 μ”≈÷ß μ≈—∫∑Õß‡ ◊ÈÕºâ“é ºŸâ„¥‰¥â Ÿâ Õß§π·≈·°âμ—«√Õ¥ÕÕ°¡“ √“ß«—≈¢—π∑Õß‡ ◊ÈÕºâ“ ∂â“ºŸâ„¥‰ª Ÿâ Õß§π√Õ¥μ—«ÕÕ°¡“ ‰¥â∑—ÈßÕ“«ÿ∏¢â“»÷°¡“¥â«¬∫”‡ÀπÁ®¢—π∑Õß‡ ◊ÈÕºâ“ μ—Èß„Àâ ‡ªìπ¢ÿπ Õπ÷Ëß ¢ÿπ¥“∫ ¢ÿπ‡√◊Õ ¢ÿπ™â“ß ¢ÿπμ”√«®Õ¬Ÿà≈âÕ¡«ß·≈–¢â“»÷°ª≈Õ¡∂÷ßæ≈—∫æ≈“‰¥â „Àâ μ—¥À—«μ—¥‡∑â“μ√–‡«π‡ ’¬∫‰«â Õπ÷Ëß „Àâ¢â“»÷°‡¢â“¡“‡º“∂÷ßæ≈—∫æ≈“„Àâ‡ ’¬∫‡ ’¬ Õπ÷Ëß ‡¢â“∑—æ¢â“»÷°μ“¡¢∫«π·≈â« ·≈–¬°‡¢â“¬ÿ∑∏¥â«¬√“™»—μ√Ÿ ·≈–∂Õ¬ÕÕ°¡“ 3 ™—Ë«μ—« ™â“ß „Àâ¶à“‡ ’¬ Õπ÷Ëß ºŸâ„¥∫√√¥“™π™â“ß·≈–‡°’Ë¬«™â“ß∂Õ¬Àπ’ „Àâøíπ≈ß°—∫À≈—ß™â“ß·≈–μ—¥À—«ª√–®“π ≈Ÿ°À≈“π ◊∫‰ªÕ¬à“‡≈’È¬ß Õπ÷ßË ∂â“√∫Àπ’‡√◊Õ∂Õ¬¡“™—«Ë ≈”Àπ÷ßË ‚∑…„ àμ√ÿ‰«â ∂â“∂Õ¬ Õß™—«Ë ≈”‡√◊Õ √‘∫‡Õ“μ—«≈ßÀ≠â“™â“ß ∂â“∂Õ¬ “¡™—Ë«≈”‡√◊Õ„Àâ¶à“‡ ’¬ Õπ÷Ëß ºŸâ∂◊ÕÕ—¬°“√ æ÷ßªØ‘∫—μ‘„Àâ®”‡√‘≠æ√–√“™‡ ¡“ ¡‡¥Á®∫√¡∫æ‘μ√æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬ŸàÀ—« „Àâæ√–¬»¢®√∑—Ë«∑‘»“πÿ∑‘» §«√ª√–æƒμ‘®‘π¥“ ¥—∫ ‘ËßÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πåÕ—π‚∫√“≥√“™∫—≠≠—μ‘‰«â ·≈â«Õ¬à“‰¥â≈–‡ ’¬ œ≈œ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ∫√√¥“·¡à∑—æπ“¬°Õß·≈–‡À≈â“∑·°≈â«∑À“√¢Õß∑—æ‡®â“æ√–¬“ ÿ‚¢∑—¬´÷Ëß‰¥â√—∫‡ªìπμ–≈ÿ¡∫Õπ‰¥â™—¬™”π–·°à∑—ææ√–¬“æ ‘¡ ≥ ‡¢“æ≠“·¡π‡ªìπ»÷°„À≠à ®÷ß μà“ß‰¥â√—∫∫”‡ÀπÁ®§«“¡™Õ∫‡ªìπ¢ÿπ‡ªìπÀ¡◊Ëπ∑—Èß≈¥À≈—Ëπ·≈–√“ß«—≈‡ªìπ à«π¡“° ·¡à∑—ææ√–√“™ ¡πŸ´÷Ëß¬°‰ª§√—ÈßÀ≈—ß°—∫¢ÿπ√“¡‡¥™–·≈–·μàß‡ªìπ∑—æ‚®√À“°¢÷Èπμ’‡ ¡Õ‡æ’¬ß∑—æÀπâ“¡‘„™à∑—æ À≈«ß°Á¬àÕ¡‰¥â√—∫¬»·≈–√“ß«—≈μ“¡™—Èπ·≈–§«“¡™Õ∫‚¥¬∑—Ë«∂÷ß·≈â«∑—Èß·μàßμ—Èßμ”·Àπàß¬°∑’Ë¢÷Èπ „Àâ ¡°—∫§«“¡™Õ∫ ·μàæ√–Õ—¬°“√ ß§√“¡π—Èπ¡’¡“°¡“¬À≈“¬ ‘∫À≈“¬√âÕ¬Õ—π®—°æ÷ß«‘π‘®©—¬πÕ°‰ª°«à“ ·¡à∫∑Õ—π∑à“π∫—≠≠—μ‘·≈â« ®÷ßμ”·Àπàß¬»·≈–»—°¥‘π“π—Èπ μ”·Àπàß∑À“√ª√–®”Àπâ“∑’Ë»÷°π—Èπ®÷ß ‡ªìπ‰ª‚¥¬ ¡§«√μ“¡æ√–Õ—¬°“√«‘π‘®©—¬ ∑—Èß¢â“«¢Õß√“ß«—≈‡ ◊ÈÕºâ“·≈–°√–∫’Ë¬»∫—Èß∑Õß·≈–

59 ‡ß‘πª√–‡®’¬¥ ¡√¥§“¥‡§’¬π™’Èμ”·Àπàß∑À“√Õ’° à«πμà“ßÀ“° ∂“πÀπ÷Ëß §√—Èπ ≥ ‡¡◊ËÕ«—π»ÿ°√å ‡æ≈“§Ë”·≈â«∑ÿà¡Àπ÷Ëß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«æ√âÕ¡¥â«¬æ√–√“™‚Õ√ ∑—Èß Õßæ√–Õß§å ®÷ß‡ ¥Á®∑√ß‡∫‘°πÕ°‡æ◊ËÕæ‘æ“°…“°“√»÷° Õ—π‡ªìπ√“™ª√–‡æ≥’ ·≈–¡’æ√– √“™‚Õß°“√„ÀâÕ“≈—°…≥åÕà“πª√–°“»·μàßμ—Èß¬»∑À“√ æ√âÕ¡∑—Èß∫”‡ÀπÁ®√“ß«—≈·°àºŸâ¡’§«“¡™Õ∫ ·°à√“™°“√ ß§√“¡™—ÈπºŸâ „À≠à ·μà à«πºŸâπâÕ¬π—Èπ¡Õ∫·°àæπ—°ß“π·≈–·¡à∑—æ∂◊Õμ√“‰ª·μàßμ—Èß ·≈â«®÷ß°”Àπ¥„Àâ‡¢â“‡ΩÑ“ ·μàß‡μÁ¡¬»‡æ◊ËÕ∂◊ÕπÈ”æ√–æ‘æ—≤πå —μ¬“∏‘…∞“πÕ’°μàÕ‰ª

π—°‡≈ß‡ æ«√√≥§¥’ ‡æ◊ÕË · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡ªìππ—°»÷°…“§âπ§«â“·≈–‡ æ«√√≥§¥’Õ¬à“ß≈÷°´÷ßÈ °«â“ß ¢«“ß º¡¢Õ √ÿª∑’‡Ë §¬‡¢’¬π‰«â„π§”π”‡ πÕÀπ—ß ◊Õ†∑À“√‡Õ°æ√–∫—≥±Ÿ√ π‘¬“¬Õ‘ßæß»“«¥“√ (‡√◊ËÕß·√°†?) ¢Õß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ( ”π—°æ‘¡æå‡ √‘¡«‘∑¬å ∫√√≥“§“√ †æ.».†2521) ¡“¥—ßμàÕ‰ª π’È ¬» «—™√‡ ∂’¬√ ‡°≈Õ π‘∑¢Õß°â“π æ÷ßË ∫ÿ≠ ≥ Õ¬ÿ∏¬“À√◊Õ†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡¢’¬π∂÷ßÕÿªπ‘ ¬— «—¬‡¥Á°¢Õß‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ μÕπÀπ÷Ëß«à“...ç∂â“®–¥Ÿ·««‡¡◊ËÕ‡¥Á°°Á®–æ∫«à“‰¡à‡Õ“∂à“π ¡’∑’∑à“®–‡°‡√ °“√»÷°…“‡À≈«·À≈° Àπ’‚√ß‡√’¬πÕ¬à“ß¢π“¥Àπ—°®π∫“ß§√“«‰¡à°≈â“‡®ÕÀπâ“§√Ÿ ·μàæÕ¡“ ¡—¬√ÿπà Àπÿ¡à ·««‡¥‘¡°Á‡ª≈’¬Ë π‰ª§◊Õ‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ√—°§«“¡√Ÿâ ®—∫Àπ—ß ◊ÕÕà“πÕ¬à“ß¢π“¥Àπ—°Õ’°‡™àπ°—π ®π‡æ◊ÕË πΩŸß¬Õ¡°≈—« ∑—ßÈ ª√–«—μ»‘ “ μ√å ‚§≈ß°≈Õπ æ√–√“™-π‘æπ∏å∑°ÿ ‡≈à¡ ∑“ß·æ∑¬å ∑“ß»“ π“ œ≈œ ‡°◊Õ∫®–«à“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ‡®â“μ—«‡ªìπ ¡—§√Õà“π‰¥â∑—Èßπ—Èπ ·≈–Õà“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß ·¡àπ¬”¡—Ëπ§ß ∑—Èß¿“…“Õ—ß°ƒ… Ω√—Ëß‡» °Á „™â‰¥â¥’ Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡πÿ…¬åÕ◊Ëπ«“ß∑‘Èß¥â«¬‡∫◊ËÕÀπà“¬™◊¥™“ ∑à“πºŸâπ’È°ÁÕà“π ‰¥âæ∫¢âÕ§«“¡„¥·ª√àßª√à“ÀŸ ¡—°®– øÿμ‚πâμ‰«â „πμÕππ’È¡’·««‰ª∑“ßª√“™≠å„π‡™‘ß§‘¥§âπ·≈â« ‰¡à∑”Õ–‰√ ®÷ß¡’·««‰ª∑“ß«à“«‘™“∑à«¡À—«‡Õ“μ—«‰¡à√Õ¥ ¡‘‰¬‡æ◊ËÕπΩŸß®–™à«¬°—π‡¢Áπ‡®â“μ—«°Á ‰¡à ¬Õ¡∑”Õ–‰√ πÕ°®“°Õà“πÀπ—ß ◊Õ ·¡â®–¬“°®π¢âπ·§âπÕ¬à“ßπà“°≈—« °Á¬—ß„®·¢ÁßÕ¬Ÿà‰¥âé ‡©æ“–‡√◊ËÕß†ç∑À“√‡Õ°æ√–∫—≥±Ÿ√é ¬—ß‰¡àπ—∫‡√◊ËÕß†ç¢ÿπ»÷°é‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ®–μâÕßÕà“π Àπ—ß ◊ÕÀ≈—°Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥°Á ‰¡àμË”°«à“5 ‡≈à¡Õ¬à“ß·¡àπ¬”™Ë”™Õß§◊Õ 1. æ√–√“™æß»“«¥“√ ©∫—∫æ√–√“™-À—μ∂‡≈¢“ 2. ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√¿“§∑’Ë 63 ‡√◊ËÕß°√ÿß‡°à“ 3. æ√–-π‘æπ∏å‡®â“øÑ“°ÿâß 4. ª√–™ÿ¡∫∑≈”π”‡Àà°≈àÕ¡æ√–∫√√∑¡ 5. μ”√—∫æ‘™—¬ ß§√“¡ ∑—Èß 5 ‡≈à¡∑’Ë°≈à“«¡“π’È‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÀ≈—°∑’Ë†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ §—¥μ—¥μÕπ∫“ß·Ààß¡“ Õ¥·∑√° ‰«â ·≈–·¡â∫“ßÕ¬à“ß®–‰¡àÕ¥·∑√°‰«â ·μà°Á ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈®“°Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π—ÈπÊ ·≈–°“√∑’Ë„§√§π„¥§π Àπ÷Ëß®–Õà“πÀπ—ß ◊ÕÀ≈—°Õ¬à“ß 5 ‡≈à¡π’È ‰¥âÕ¬à“ß‡¢â“„®∂àÕß·∑â ¬àÕ¡À¡“¬ §«“¡«à“®–μâÕß ™”π“≠°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡°à“ ª√–‡¿∑ª√–«—μ‘»“ μ√å‚∫√“≥§¥’·≈–«√√≥§¥’¡“·≈â«Õ¬à“ß™”π‘ ™”π“≠ ·≈–∫√√¥“¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß¥â“π¢π∫∏√√¡‡π’¬¡√“™ª√–‡æ≥’μ≈Õ¥∂÷ß°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈π—Èπ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ »÷°…“¡“Õ¬à“ßæ√âÕ¡¡Ÿ≈ ´÷ßË ®–μâÕß· «ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈®“°ª√–™ÿ¡°ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß ·≈–

60 Àπ—ß ◊Õ‡°à“®”π«πÀ≈“¬ ‘∫‡≈à¡∑’‡¥’¬«

ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√¿“§∑’Ë 63 ‡√◊ËÕß°√ÿß‡°à“ §”«à“†çª√–™ÿ¡æß»“«¥“√é†π—πÈ ¡’§«“¡À¡“¬«à“‡ªìπ°“√√«∫√«¡ μ”π“πæß»“«¥“√∑’‡Ë °’¬Ë « °—∫ª√–«—μ‘»“ μ√å‚∫√“≥§¥’·≈–«—≤π∏√√¡‡¢â“‰«â‡ªìπÀ¡«¥‡ªìπÀ¡Ÿà ‚¥¬‡√‘Ë¡¡’°“√μ’æ‘¡æå§√—Èß ·√°‡¡◊ËÕ†æ.».2457 π—∫‡ªìπ¿“§·√° ·μà°Á ‰¥â¡’°“√√«∫√«¡™”√–‡√’¬∫‡√’¬ß°—π ◊∫μàÕ¡“¥â«¬ °“√·∫àß‡ªìπ¿“§μà“ßÊ† ”À√—∫ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√¿“§∑’Ë 63 π’È «à“¥â«¬‡√◊ËÕß°√ÿß‡°à“≈â«πÊ ®—¥æ‘¡æå§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ†æ.».†2471 ‡π◊ËÕß„πß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»ææ√–¬“‚∫√“≥√“™∏“π‘π∑√å ·≈–Àπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π’ÈºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß°Á§◊Õ æ√–¬“‚∫√“≥√“™∏“π‘π∑√åπ—Ëπ‡Õß æ√–¬“‚∫√“≥√“™∏“π‘π∑√å†‡ªìπ ¡ÿÀ‡∑»“¿‘∫“≈¡≥±≈Õ¬ÿ∏¬“„π·ºàπ¥‘π√—™°“≈∑’Ë 5 √—∫ √“™°“√Õ¬Ÿà∑’Ë®—ßÀ«—¥æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“∂÷ß 20 ªï‡»… ·≈–„π√–À«à“ß∑’Ë√—∫√“™°“√Õ¬Ÿàπ’È°Á „™â‡«≈“ «à“ß»÷°…“§âπ§«â“ μ≈Õ¥∂÷ß¢ÿ¥·μàß∫Ÿ√≥ªØ‘ —ß¢√≥å∫√‘‡«≥«—ß‚∫√“≥‰«â¥â«¬ ∑â“¬∑’Ë ÿ¥°Á‡¢’¬π Àπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕß°√ÿß‡°à“‰«â‡¡◊ËÕ†æ.».†2451 ®÷ß‰¥â¡’°“√√«∫√«¡μâπ©∫—∫‡√◊ËÕßμ”π“π°√ÿß‡°à“·≈– ‡√◊ËÕß√“«Õ◊ËπÊ†‡°’Ë¬«°—∫°√ÿß‡°à“‰«â¥â«¬°—π¥—ß°≈à“« (¥Ÿ†-†°√¡»‘≈ª“°√, ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√¿“§ ∑’Ë 63 æ‘¡æå‡π◊ËÕß„πß“π»æ§ÿ≥À≠‘ßÕÿ‡∑π‡∑æ‚° ‘π∑√å †2498) æ√–¬“‚∫√“≥œ‰¥â ∫◊ §âπª√–«—μ¢‘ Õß ∂“π∑’μË “à ßÊ†¢Õß°√ÿß‡°à“‰«âÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥‡ªìπ‡∫◊ÕÈ ß μâπ ©–π—πÈ ‡√◊ÕË ß√“«¢Õßμ”π“π°√ÿß‡°à“®÷ß‡μÁ¡‰ª¥â«¬√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß«—ßÀ≈«ß «—ßÀπâ“ ·≈–«—ßÀ≈—ß μ≈Õ¥‰ª ∂÷ßªÑÕ¡ª√–μŸ§Ÿ‡¡◊Õß ·≈–§≈Õß‡≈Á°§≈ÕßπâÕ¬ √«¡∑—Èß∂ππ “¬‰Àπ ‡ªìπ∂ππ¥‘π·≈– ∂ππ “¬‰Àπ‡ªìπ∂ππÕ‘∞ æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á¡’·ºπ∑’Ë°√ÿß‡°à“ª√–°Õ∫¥â«¬ πÕ°®“°º≈ß“π°“√§âπ§«â“¢Õßæ√–¬“‚∫√“≥œ·≈â« ¬—ß¡’‡æ≈ß¬“«æ¬“°√≥å°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“·≈–®“√÷°«à“¥â«¬·ºπ¿Ÿ¡‘ ∂“π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“æ√âÕ¡∑—Èß§”Õ∏‘∫“¬¢Õßæ√–¬“‚∫√“≥ √“™∏“π‘π∑√å „π à«π∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫‡æ≈ß¬“«æ¬“°√≥å°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“π—Èπ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‰¥âπ”°≈Õπ‡æ≈ß ¬“«μÕπÀπ÷Ëß¡“ Õ¥·∑√°‰«â¥â«¬¥—ß∑’Ëª√“°Ø„ππ‘¬“¬«à“ çΩŸßº’®– ‘ß‡¢â“ª≈Õ¡§π °√ÿßª√–‡∑»√“™∏“π’ ®–‡°‘¥°“√°ÿ≈’∑ÿ°·ÀàßÀπ ®–Õâ“ß«â“ßÕ°„®∑ÿ°‰æ√àæ≈ ®– “≈–«π∑—Ë«‚≈°∑—ÈßÀ≠‘ß™“¬é œ≈œ Õ—π‡æ≈ß¬“«æ¬“°√≥å°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“π’È ‡™◊ËÕ°—π«à“·μàß¢÷Èπ„π·ºàπ¥‘π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“π—Ëπ‡Õß ‡ªìπ°“√∑”π“¬«à“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“®–μâÕß∂÷ß·°à°“≈«‘∫—μ‘„π∫—Èπª≈“¬ ´÷Ëß°Á‡ªìπ®√‘ßμ“¡π—Èπ

61 ¢âÕ∑’ËμâÕß¬°¬àÕß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ «à“‡ªìπºŸâ»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√å °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“Õ¬à“ß¬‘Ëß„À≠à °Á‡ÀÁπ®–‡ªìπ¥â«¬∑à“π»÷°…“ß“π¢Õßæ√–¬“‚∫√“≥√“™∏“π‘π∑√åÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß·¡àπ¬” ·≈–æ√âÕ¡ °—ππ—Èπ °ÁÕà“π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß®“√÷°·ºπ¿Ÿ¡‘ ∂“π¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â‡¢â“„®∂àÕß·∑â¥â«¬ ∑’Ë«à“‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ®–μâÕß»÷°…“ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√¿“§∑’Ë63 ‡√◊ËÕß°√ÿß‡°à“π’ÈÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ≈ÕÕ °Á‡æ√“–«à“ πÕ°®“°æ√–¬“‚∫√“≥√“™∏“π‘π∑√å·≈â« °Á¬—ß‰¡à¡’„§√Õ◊Ëπ∑’Ë®–‡®π®∫„π‡√◊ËÕß ¿Ÿ¡ ‘ ∂“π ¢Õßæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“‡∑à“ ‡æ√“–©–π—πÈ °“√∑’†Ë ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ “¡“√∂«“ß©“°¢Õßπ‘¬“¬ ‡√◊ÕË ß†ç∑À“√‡Õ°æ√–∫—≥±Ÿ√é†‰¥âÕ¬à“ß·¡àπ ©¡—ß∂Ÿ°μâÕßμ“¡ ¿“æ‡¥‘¡∑ÿ°ª√–°“√π—πÈ ®–‰¥â¢Õâ ¡Ÿ≈ ®“°Àπ—ß ◊ÕÕ◊Ëπ¡‘‰¥â πÕ°‡ ’¬®“°ª√–™ÿ¡æß»“«¥“√∑’Ë 63 π’È °“√∑’Ë®–√Ÿâ·®âß·∑ßμ≈Õ¥‡æ√“–‡æ’¬ßÕà“πÀπ—ß ◊Õª√–™ÿ¡æß»“«¥“√¿“§∑’Ë 63 °Á‡ÀÁπ®– ‡ªìπ‰ª‰¥â¬“° ©–π—Èπ®–‡™◊ËÕ‰¥âÕ¬à“ß¬‘Ëß «à“ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ®–μâÕß‡ªìππ—°∑àÕß‡∑’Ë¬«‡¥‘π™¡‡°“– ‡¡◊Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“∑ÿ°À—«√–·Àß √«¡∑—Èß∫√‘‡«≥πÕ°‡°“–‡¡◊Õß¥â«¬ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ®÷ß “¡“√∂ ∫√√¬“¬ ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ μ√å μ≈Õ¥∂÷ß™◊ËÕ∫â“ππ“¡‡¡◊Õß√Õ∫Ê†æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°μâÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß∑ÿàß·°â«∑ÿàß¢«—≠μ≈Õ¥∂÷ß∑ÿàßÀ—πμ√“ ´÷Ëß‡ªìπ ¡√¿Ÿ¡‘„π°“√ ß§√“¡°—∫ æ¡à“¡“μ≈Õ¥‡¡◊ËÕæ¡à“¬°∑—æ¡“ª√–™‘¥°√ÿß ¬—ß∫√√¥“§≈Õß‡≈Á°§≈ÕßπâÕ¬∑’Ë·¬°ÕÕ°®“°≈”·¡àπÈ”„À≠à‰À≈‡√◊ËÕ¬‡¢â“‰ª„π∑ÿàß∑à“π“ ¥ÕπÕ’°¡“°¡“¬∑’Ë†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ “¡“√∂°≈à“«∂÷ßÕ¬à“ß‰¡à¢“¥μ°∫°æ√àÕß À“°®–¬°¬àÕßß“π‡¢’¬ππ‘¬“¬ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ «à“‡μÁ¡‰ª¥â«¬¿“…“°«’¡’√ ‰æ‡√“– Ÿß·≈â« Õ’° ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë®–≈–‡≈¬‡ ’¬¡‘‰¥â °Á§◊Õ¬—ß‰¡àæ∫®ÿ¥æ≈“¥„π‡√◊ËÕß ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ μ√åμ≈Õ¥∂÷ß§«“¡∂Ÿ° μâÕß¢Õß ∂“π∑’μË “à ßÊ ´÷ßË ·¡â∫“ßÕ¬à“ß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ®–‰¡à°”Àπ¥‡®“–®ß≈ß‰ª«à“μ—ßÈ Õ¬Ÿμà √ß‰Àπ ·μà∑»‘ ∑“ß°Á ‰¡à¡º’ ¥‘ ‡æ’¬È π ‡æ√“–·¡â‡√◊ÕË ßç∑à“°≈“‚À¡é†´÷ßË Õ¬Ÿ√à ¡‘ ·¡àπÈ”≈æ∫ÿ√μ’ Õπ‡Àπ◊Õæ√–√“™«—ß π—Èπ ·≈–‡ªìπ∑à“πÈ”∑’Ë¢â“√“™°“√§√—Èß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¢÷Èπ≈ßª√–®” ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ °Á«“ß‰«â∂Ÿ°μâÕß

æ√–π‘æπ∏å‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√å ·≈–ª√–™ÿ¡ ∫∑≈”π”‡Àà°≈àÕ¡æ√–∫√√∑¡ ‡ÀÁπ®–‰¡àμâÕß ß —¬≈–«à“ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ »÷°…“ß“π°«’Õ—π‡ªìπæ√–π‘æπ∏å¢Õß‡®â“øÑ“∏√√¡ ∏‘‡∫»√å ‡æ√“–°“√®–‡¢’¬π∂÷ß‡√◊ËÕß√“«¢Õß‡®â“øÑ“æ√–Õß§åπ’È À“°¢“¥‡ ’¬´÷Ëß¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß¥â“π°«’ π‘æπ∏å°Á§ß ®–¢“¥ª√–‡¥Áπ ”§—≠‰ª∑’‡¥’¬« ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ μ—¥ß“π ”§—≠Õ—π‡ªìπæ√–π‘æπ∏å¢Õß‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√åÕÕ°‰ªÕ¬à“ßπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ °Á 2 ‡√◊ËÕß §◊Õπ—π‚∑ªπ—π∑ Ÿμ√·≈–æ√–¡“≈—¬§”À≈«ß “‡Àμÿ∑’Ë‡ªìπ¥—ßπ—Èπ°ÁÕ“®‡ªìπ‡æ√“–‡√◊ËÕß ∑—Èß Õß‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß§—¡¿’√å∑“ßæ√–æÿ∑∏»“ π“ ∑’Ë‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√å ∑√ßπ‘æπ∏å‡¡◊ËÕ¥”√ß‡æ» ‡ªìπæ√–¿‘°…ÿÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥‚§°· ß ´÷Ëß§ß®–‰¡à‡¢â“°—∫∫√√¬“°“»¢Õßπ‘¬“¬‡√◊ËÕßπ’È ß“π 2 ™‘πÈ ”§—≠∑’†Ë ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–™◊πË ™¡¡“° ∂÷ß¢π“¥®—∫‡Õ“‡ªìπª√–‡¥Áπ ”§—≠

62 „π°“√‡™◊ËÕ¡‚¬ß‡√◊ËÕß°Á§◊Õ∫∑‡Àà§√«≠·≈–°“æ¬åÀàÕ‚§≈ßπ‘√“»∏“√‚»° ∫∑‡Àà§√«≠π—πÈ ¬àÕ¡‡ªìπ∑’√Ë ®Ÿâ °— °—πÕ¬Ÿ™à «à ßÀπ÷ßË ∑’«Ë “à †- ç¢“« ÿ¥æÿ¥®’∫®’π ‡®â“¡’ π‘ æ’¡Ë »’ °— ¥‘Ï ∑—Èß«—ß‡¢“™—ßπ—°·μàæ’Ë√—°‡®â“§π‡¥’¬«é- §«“¡μÕππ’È‡™◊ËÕ°—π«à“ –∑âÕπ§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß‡®â“øÑ“∏√√¡ ∏‘‡∫»√å‡Õß ∑’Ë§“¥«à“®–∑√ß¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—∫§π„¥§πÀπ÷Ëß„πæ√–√“™«—ß °Á¥â«¬‡Àμÿπ’È‡Õß∑’Ë æ¬“¬“¡‡¢â“„®°—π«à“À¡“¬∂÷ß‡®â“øÑ“ —ß«“≈¬å ”À√—∫°“æ¬åÀàÕ‚§≈ßπ‘√“»∏“√‚»°π—Èπ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ „™â¡“°‡ªìπæ‘‡»… ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“‡°◊Õ∫ ®–∑—ÈßÀ¡¥π‘¬“¬‡√◊ËÕß†ç∑À“√‡Õ°æ√–∫—≥±Ÿ√é†π’È ‡μÁ¡‰ª¥â«¬°“æ¬åÀàÕ‚§≈ßπ‘√“»∏“√‚»° ∏“√‚»° ‡ªìπ ∂“π∑’‡Ë ¥Á®ª√–æ“ ¢Õßæ√–¡À“°…—μ√‘¬å ‰∑¬μ—ßÈ ·μà§√—ßÈ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ·≈– μ“¡æ√–√“™æß»“«¥“√π—Èπ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“ª√“ “∑∑Õß°Á¥’ ¡‡¥Á®æ√–‡æ∑√“™“°Á¥’ μ≈Õ¥∂÷ß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∫√¡‚°»≈â«π‰¥â‡ ¥Á®ª√–æ“ ∏“√‚»°·≈–∏“√∑Õß·¥ß∑’ËÕ¬Ÿà„°≈â°—π¡“·≈â« ∑—Èß ‘Èπ ·≈–°“√∑’Ë∏“√‚»°·≈–∏“√∑Õß·¥ß°≈“¬‡ªìπ ∂“π∑’Ë‡ ¥Á®ª√–æ“ ‰ª„π ¡—¬°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“π—Èπ °Á‡æ√“–®–μâÕß‡ ¥Á®¡“π¡— °“√æ√–æÿ∑∏∫“∑‡ªìπª√–®”Õ¬Ÿà·≈â« ©–π—Èπ®÷ß‡¡◊ËÕ ‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π¡“∂÷ßæ√–æÿ∑∏∫“∑·≈â«°Á‡≈¬‡ ¥Á®ª√–æ“ ∏“√∑—Èß Õß·Ààßπ’È¥â«¬ ‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√å§ß®–μâÕß‡ ¥Á®ª√–æ“ ∏“√∑—Èß Õß·Ààßπ’È ‚¥¬μ“¡‡ ¥Á® ¡‡¥Á® æ√–‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∫√¡‚°» ‡æ√“–©–π—Èπ®÷ß∑√ßæ√–π‘æπ∏å°“æ¬åÀàÕ‚§≈ßπ‘√“»‰«â∑—Èß Õß·Ààß √ ™“μ‘¢Õßß“π°«’ Õß‡√◊ËÕßπ’È·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡æ√“–°“æ¬åÀàÕ‚§≈ßπ‘√“»∏“√∑Õß·¥ßπ—Èπ®– ‰¥â § «“¡√Ÿâ ∑ “ß¥â “ π∏√√¡™“μ‘ ‡ ªì π ”§— ≠ ·μà ° “æ¬å Àà Õ ‚§≈ßπ‘ √ “»∏“√‚»°®–‰¥â √ ∑“ß°«’ §√Ë”§√«≠∂÷ßÀ≠‘ß§π√—°¥—ß∑’Ë ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ §—¥¡“‡ªìπ∫“ßμÕπ‡æ◊ËÕ Õ¥·∑√°©“°√—°¢Õß‡¥◊Õπ ·≈–¬¡‚¥¬μ≈Õ¥∂÷ß‡®â“À≠‘ß√“™∏‘¥“ ‡™àπ ‰√πâÕ¬√Õ¬√–‡∫’¬∫ √‘¡‡°≈â“‡æ√“ Õß·∂«

‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡∑’¬∫μ“¡·π« ªï°º¡¡«¬√«¬‰√π“ß œ

‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√å∑√ß„™â†ç‡«≈“é†‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¡◊Õ„π°“√∑√ßæ√–π‘æπ∏å°“æ¬åÀÕà ‚§≈ßπ‘√“» ∏“√‚»° ‡æ√“–©–π—πÈ ®÷ß∑√ß‡√‘¡Ë μâπ§√«≠∂÷ßÀ≠‘ß§π√—°¥â«¬‡«≈“†ç¬Ë”¶âÕß‡™â“é „π°“æ¬åÀÕà ‚§≈ß ∫∑∑’Ë 22 μàÕ®“°π—Èπ®÷ß‡ªìπ‡«≈“†ç‚¡ß‡™â“é†‡√◊ËÕ¬‰ª°√–∑—Ëß∂÷ß†ç∑ÿà¡Àπ÷Ëß¬àÕ¡§≈÷ß‡§≈â“é μ“¡ ∑’Ë†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¬°¡“«à“ ∑ÿà¡Àπ÷Ëß¬àÕ¡§≈÷ß‡§≈â“ “«≈¡àÕ¡¬àÕ¡®ÿ¥‡∑’¬π ∑ÿà¡Àπ÷Ëßæ’Ë¬àÕ¡‡§≈â“ ®Ÿ∫°Õ¥Õ√πÕπ‡π’¬π “«≈¡àÕ¡¬àÕ¡®ÿ¥‡∑’¬π ‡®â“®—∫‡∑’¬π‰«â„Àâ

‡π◊ÈÕæ’Ë‡®â“‡¢â“·π∫‡π’¬π ∂◊Õ‡∑’¬π‰«â„Àâ Ÿ∫¬“ §≈÷ß‡»’¬√ ·π∫‰«â ¬“«¬◊πË æ’Ëπ’È Ÿ∫¬“ œ

63 ∑’Ë¬°¡“¢â“ß∫ππ’Èπ—Èπ‡ªìπ°“æ¬åÀàÕ‚§≈ßπ‘√“»∏“√‚»°∫∑∑’Ë 35 ·μà†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ §—¥¡“„™â „ππ‘¬“¬ ·μà‡æ’¬ß°“æ¬å ¡‘‰¥â‡Õ“‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ¡“¥â«¬ ·≈–Õ’°∫∑Àπ÷Ëß∑’Ë†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¬°¡“°Á§◊Õ ‡æ≈“Àâ“À÷Ëß∑ÿà¡ √âÕπ‡√’¬¡‡∑’¬¡√âÕπ‰ø ‡æ≈“Àâ“∑ÿà¡æ’Ë ‡æ≈‘ßºà“«‡º“¥«ß„® √âÕπ‡√’¬¡‡∑’¬¡√âÕπ‰ø Õ’°Àπ“¡Àπ“¡“°≈ÿâ¡

§◊Õ‡æ≈‘ß√ÿ¡ ÿ¡°≈“ß„® Õ’°Àπ“¡√ÿ¡°≈ÿâ¡‡ ’¬∫∑√«ß §π÷ß„π §≈—Ëß§≈ÿâ¡ ≈π≈à“« ‡ ’¬∫‰ â„π∑√«ß œ

‡ªìπ‰ª‰¥â«“à ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¡’§«“¡ª√–∑—∫„®æ√–π‘æπ∏å°“æ¬åÀÕà ‚§≈ßπ‘√“»∏“√‚»°‡ªìπæ‘‡»… ‡æ√“–¡’≈—°…≥–§√Ë”§√«≠ ÕÕ¥ÕâÕπ ‰¥â√ °«’Õ¬à“ß‡μÁ¡∑’Ë∑ÿ°ª√–°“√ ©–π—Èπ„ππ‘¬“¬®÷ß‡μÁ¡‰ª ¥â«¬°“æ¬å∑’Ë§—¥¡“®“°°“æ¬åÀàÕ‚§≈ßπ‘√“»∏“√‚»° ¢âÕ∑’Ëπà“ ß —¬„π¥â“πª√–«—μ‘«√√≥§¥’π—Èπ °Á§◊Õ‡√◊ËÕß∫∑‡Àà°≈àÕ¡∑’Ë†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡Õ“¡“ ·∑√°„ππ‘¬“¬‡√◊ÕË ß†ç∑À“√‡Õ°æ√–∫—≥±Ÿ√é μÕπ∑’‡Ë ¥◊Õπ‡Àà°≈àÕ¡‡®â“À≠‘ßæ√–∏‘¥“∑’«Ë “à ‡ªìπ∫∑‡Àà æ√–π‘æπ∏å‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√å ¡’ª√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ†çª√–™ÿ¡∫∑≈”π” ‡≈à¡ 1 ‡Àà°≈àÕ¡æ√–∫√√∑¡é†∑—Èß Õß∫∑ ∫∑·√°„ππ‘¬“¬§—¥¡“®“°∫∑∑’Ë 2 „πÀπ—ß ◊Õ«à“ ç‡Àà‡Õ¬æ√–‚©¡‡©‘¥ ‡∑æ™«π°—π™ÿ¡πÿ¡ ®“°∑‘æ¬æ‘¡“π∑Õß æ√–‡Õ°Õ—§™“¬“ ®·≈‰Àπ«‘‰≈≈—°…≥å æ«°æ√–≠“μ‘ª√–¬ÿ√«ß»å ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π‡®√‘≠√—° ∑—Èßæ’Ë‡≈’È¬ß·≈π“ßπ¡ °ÁÕ«¬‰™¬∂«“¬æ√ æ√–‚√§¿—¬Õ¬à“·ºâ«æ“π

¥—ß·°â«‡°‘¥„π¥«ßª∑ÿ¡ ª√–™ÿ¡‡™‘≠„Àâ≈ß¡“ Õ—π‡√◊Õß√Õß√®π“ π“√’‡≈‘»ª√–‡ √‘∞«ß»å æ√–«√æ—°μ√å°Á ¡∑√ß °Áª≈ßª≈◊È¡≈◊¡‡°√’¬¡°√¡ Õ¬Ÿàæ√âÕ¡æ√—°¿‘√¡¬å ¡ μà“ß™◊Ëπ™¡∑ÿ°§◊π«“√ ®ß∂“«√‡°…¡ “πμå „Àâ ”√“≠æ√–Õß§å‡Õ¬ œé

(¥Ÿ†-†ÀÕæ√– ¡ÿ¥«™‘√≠“≥, ª√–™ÿ¡∫∑≈”π”‡≈à¡ 1 ‡Àà°≈àÕ¡æ√–∫√√∑¡, æ√–«‘¡“¥“‡∏Õ °√¡æ√– ÿ∑∏“ ‘π’π“Æªî¬¡À“√“™ª¥‘«√—¥“ ‚ª√¥„Àâæ‘¡æå‡¡◊ËÕªï¢“≈ æ.».†2469, ‚√ßæ‘¡æå‚ ¿≥æ‘æ√√≤∏π“°√, Àπâ“ 2) ”À√—∫∫∑‡Àà°≈àÕ¡∫∑∑’Ë 4 °≈à“««à“

ç‡Àà‡Õ¬æ√–‡¬“«≈—°…≥å ‡∑æ‡™‘≠¥”‡π‘√Õß§å

ª√–‡ √‘∞»—°¥‘Ï°«à“ ÿ√‘¬«ß»å ≈ß¡“®“°ø“°μ√÷ß å‰μ√

64 æ√–«√‚©¡ª√–‚≈¡‡≈‘» ¥—ß·∑àß∑Õß¡“∑Õ¥‰«â æ√–°√√≥‡°»‡πμ√¢πß ¥—ß™à“ß°≈÷ß¡“‡°≈“°≈¡ ‡™‘≠‡∂‘¥æ√–ÀπàÕÕπ“∂ æ√âÕ¡‡À≈à“ª√–¬ÿ√«ß»å ∑—Èßπ“ßπ¡·≈æ’Ë‡≈’È¬ß ∫√√∑¡‡∂‘¥æ√–∑√“¡ ß«π Õ¬à“∑√ß‡≈àπ„Àâ≈à«ß‡«≈“ „Àâ·§≈â«§≈“¥π‘√“»‰¿¬

ª√–‡ √‘∞æ√âÕ¡≈¡àÕ¡≈‰¡ „πæ√–ÕŸà¥Ÿπà“™¡ æ√–«√Õß§å°Áß“¡ ¡ ª√– ß§å ¡„π≈”∑√ß ‰ ¬“ πåÀ≈—∫æ√–‡πμ√≈ß ª√–®ß°≈àÕ¡∂πÕ¡π«≈ ª√–§Õß‡§’¬ß„Àâ‡ √«≈ ‡«≈“°Á®«π®–‡≈¬‰ª ‡™‘≠π‘∑√“ ”√“≠ƒ‰∑¬ æ√–™π¡å‰¥â —°√âÕ¬‡Õ¬ œé

‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ∫∑‡Àà∑§’Ë ¥— ¡“®“°Àπ—ß ◊Õª√–™ÿ¡∫∑≈”π”°—∫∫∑‡Àà∑†’Ë ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡°”Àπ¥ „π‡¥◊Õπ‡Àà∂«“¬‡®â“À≠‘ßæ√–∏‘¥“·≈â« ®–‡ÀÁπ«à“†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡Õ“ Õß∫∑¡“√«¡°—π §◊Õ‡Õ“∫∑≈”π” ¢Õß‡°à“∫∑∑’Ë 2 ·≈–∫∑∑’Ë 4 ¡“μ—¥∑Õπ√«¡°—π‡ ’¬·≈â«¥—¥·ª≈ß∂âÕ¬§”∫“ß§”¥—ß∑’Ë‡¥◊Õπ°≈à“«‰«â ¢âÕ∑’†Ë ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‰ª°Á§Õ◊ ∫∑‡Àà∑’Ë 2 ¢Õß‡°à“«à“ çπ“√’‡≈‘»ª√–‡ √‘∞«ß»åé ·μà‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡Õ“‡ªìπ«à“†çπ“√’‡≈‘»ª√–‡ √‘∞°√¡é ‡¡◊ÕË ‡ªìπ¥—ßπ’®È ß÷ ‰¡à “¡“√∂μàÕ¢Õß‡°à“‰¥â‡æ√“– —¡º— ‡ª≈’¬Ë π‰ª ¥—ßπ—πÈ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ®÷ß‰ª§«â“‡Õ“¢Õß‡°à“∫∑∑’Ë 4 ¡“μàÕ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“°∫∑‡Àà¢Õß‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ∑’Ë«à“ ç‡Àà‡Õ¬†-†æ√–‚©¡‡©‘¥ ‡∑æ™«π°—π™ÿ¡πÿ¡ ®“°∑‘æ¬æ‘¡“π∑Õß ‡Õ“‡Õ°Õß§å™“¬“ æ√–°√√≥‡°…‡πμ√¢πß ¥—ß™à“ß‡°≈“°≈÷ß°≈¡ ‡™‘≠‡∂‘¥æ√–ÀπàÕπ“√∂ ¢â“∫“∑ª√–¬Ÿ√«ß»å ‰√âπ“ß π¡·≈–æ’Ë‡≈’È¬ß ∫√√∑¡‡∂‘¥æ√–∑√“¡ ß«π Õ¬à“∑√ß‡æ≈‘π„Àâ≈à«ß‡«≈“ „Àâ·§≈â«§≈“¥π‘√“»¿—¬

¥—ß·°â«‡°‘¥°≈“ßª∑ÿ¡ ª√–™ÿ¡‡™‘≠®ÿμ‘¡“ Õ—π‡√◊Õß√Õß√®π“ π“√’‡≈‘»ª√–‡ √‘∞°√¡ æ√–«√Õß§å°Áß“¡ ¡ ª√– ß§å ¡„Àâ√”∑√ß ‰ ¬“ πåÀ≈—∫æ√–‡πμ√≈ß ª√–®ß°≈àÕ¡∂πÕ¡π«≈ ª√–§Õß‡§’¬ß„Àâ‡ √«≈ ‡«≈“°Á®«π®–≈“‰ª ‡™‘≠π‘∑√“ ”√“≠æ√–∑—¬ æ√–™π¡å‰¥â —°√âÕ¬‡Õ¬é

À“°®–æ‘®“√≥“«à“‡Àμÿ‰©π†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ®÷ß‡Õ“∫∑‡Àà°≈àÕ¡ æ√–∫√√∑¡ Õß∫∑π’È¡“μàÕ„Àâ‡ªìπ∫∑ ‡¥’¬«°—π °Á‡ÀÁπ®–μÕ∫‰¥â«à“ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡®μπ“∑’Ë®–∑”‡™àππ’È¡“°°«à“®–‡ªìπ°“√®¥®”¡“º‘¥æ≈“¥À√◊Õ §—¥¡“∫°æ√àÕß ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ®–μâÕß§—¥¡“®“°Àπ—ß ◊Õ‡°à“Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬à“ß¡‘μâÕß ß —¬ ‡æ√“–‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“„π

65 ™à«ß†æ.».∑’†Ë ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡¢’¬ππ‘¬“¬‡√◊ÕË ßπ’πÈ π—È ∫∑‡Àà°≈àÕ¡æ√–∫√√∑¡®–¬—ß‡ªìπ∑’®Ë ”®¥√âÕß‡Àà°≈àÕ¡°—πÕ¬Ÿà ¥—ßπ—Èπ‡¡◊ËÕ†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ Õ∫§âπ‡Õ“¡“®“°Àπ—ß ◊Õ ‡°à“·πà·≈â«‰´√â ®÷ß‰¡àπà“®–¡’°“√º‘¥æ≈“¥ ª√–‡¥Áπ ”§—≠¢Õß°“√∑’Ë†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡Õ“¡“μ—¥μàÕ°—π°Á‡æ√“–‡π◊ÈÕ§«“¡¢Õß∫∑‡Àà·μà≈–∫∑ ´÷Ëß®– —ß‡°μ‡ÀÁπ«à“∂â“À“°®–‡Õ“∫∑∑’Ë 2 ‡æ’¬ß∫∑‡¥’¬« §«“¡°Á ‰¡à‡¢â“°—∫‡√◊ËÕß À√◊Õ®–‡Õ“∫∑∑’Ë 4 ‡æ’¬ß∫∑‡¥’¬« §«“¡°Á®–‰¡à‡¢â“°—∫∫√√¬“°“»‡™àπ‡¥’¬«°—π ·μà∂â“À“°μ—¥μàÕ∑—Èß Õß∫∑¡“√«¡°—π‡ªìπ∫∑‡¥’¬«‡ ’¬·≈â« ‡π◊ÈÕ§«“¡®–‡¢â“°—π‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’°—∫‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’Ë«à“‡®â“À≠‘ßæ√–∏‘¥“°”≈—ßÕ¬Ÿà„π√–À«à“ß§«“¡∑ÿ°¢å¬“° °“√°√–∑”‡™àππ’È®–∂◊Õ«à“∑”≈“¬§ÿ≥§à“∑“ß«√√≥§¥’‡°à“°Á‡ÀÁπ ®–‰¡à‰¥â ‡æ√“–†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¡‘‰¥â ‡¢’¬πª√–«—μ‘«√√≥§¥’ À“°‡¢’¬ππ‘¬“¬∑’Ë®–μâÕß√—°…“∫√√¬“°“»¢Õß§«“¡ ¡®√‘ß‡ªìπ ”§—≠ „π∑“ßμ√ß ¢â“¡®–μâÕß¬°¬àÕß„π§«“¡ “¡“√∂¢Õß‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡ ’¬¡“°°«à“ πÕ°®“°∑’°Ë ≈à“«¡“π’·È ≈â« ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¬—ß¬°∫∑‡Àà°≈àÕ¡¡“„Àâ‡¥◊Õπ°≈àÕ¡∂«“¬‡®â“À≠‘ßæ√–∏‘¥“ Õ’°∫∑Àπ÷Ëß ´÷Ëß°Á§—¥ÕÕ°¡“®“°ª√–™ÿ¡∫∑≈”π”‡≈à¡‡¥’¬«°—π ·≈–∫∑π’È‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π¥’¢ÕßºŸâ π„®»÷°…“ «√√≥§¥’‚∫√“≥ §◊Õ∫∑∑’Ë«à“ ç‡Àà‡Õ¬æ√–®—π∑√å‡æÁß ‡§≈◊ËÕπ§≈âÕ¬≈Õ¬‚æ¬¡ ∑√ß°≈¥¥ŸÀ¡¥‡¡¶ ß“¡‡æ≈‘π‡®√‘≠„® ¥Ÿ¥«ß‡¥◊Õπ°Á‡≈◊ËÕπ≈Õ¬ ¥Ÿπà“√—°≈—°¢≥“ ¥«ß‡¥◊Õπ™à“ß‡À¡◊Õπæ—°μ√å æ√‘Èß‡æ√‘»ª√–‡ √‘∞¬‘Ëß

¥Ÿª≈—Ëß‡ª≈àß«‘¡≈‚©¡ ¥Ÿπà“ª√–‚≈¡≈–≈“π„® ·≈«‘‡«°π¿“‰≈¬ ®–À“¬‰ª°—∫‰π¬π“ ·™à¡™âÕ¬¥—ß‡≈¢“ æ√–®—π∑√“™à“ßß“¡®√‘ß π√≈—°…≥åæ√–Õß§åÀ≠‘ß πà“ª√–«‘ß„®‡Õ¬ œé

”À√—∫∫∑‡Àà°≈àÕ¡ ÿ¥∑â“¬π’È ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¡‘‰¥â‡ª≈’Ë¬π- ·ª≈ß„¥Ê†∑—Èß ‘Èπ ‡æ√“–‡π◊ÈÕ§«“¡μâÕß μ√ßμ“¡∫√√¬“°“»¢Õß‡√◊ËÕß‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’Õ¬Ÿà·≈â« ªí≠À“∑’Ëμ“¡¡“°Á§◊Õ ∫∑‡Àà°≈àÕ¡æ√–∫√√∑¡∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë¬°¡“π—Èπ‡ªìπº≈ß“π¢Õß°«’∑à“π„¥ À√◊Õ ®–‡ªìπß“πæ√–π‘æπ∏å¢Õß‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√åÕ¬à“ß∑’Ë‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ®ß„®∑’Ë®–°≈à“«‡™àππ—Èπμ“¡‡√◊ËÕßπ‘¬“¬ §«“¡¢âÕπ’È‡ÀÁπ®–μÕ∫¬“°≈”∫“° ·μà¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“≈’≈“¢Õß∫∑‡Àà°≈àÕ¡®–·μ°μà“ß®“°≈’≈“¢Õß °“æ¬å∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë‡ªìπæ√–π‘æπ∏å¢Õß‡®â“øÑ“∏√√¡“∏‘‡∫»√å ·¡â®–‡Õ“ ”π«π‰ª‡√’¬ß°—∫°≈Õπ‡æ≈ß¬“«∑’Ë ‡™◊ËÕ°—π«à“‡ªìπ¢Õß‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√å°ÁÀà“ß‰°≈°—πÕ¬Ÿà ‡æ√“–©–π—Èπ ®÷ß¬“°∑’Ë®–‡ªìπ‰¥â«à“ ”π«π∫∑‡Àà °≈àÕ¡∑’Ë°≈à“«¡“∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ®–¡’Õ“¬ÿ‰°≈‰ª∂÷ß√ÿàπÕ¬ÿ∏¬“μÕπª≈“¬ ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ∑√ß∑”§”Õ∏‘∫“¬ª√–°Õ∫ Àπ—ß ◊Õª√–™ÿ¡∫∑≈”π”π’È‰«â«“à ç∫∑ ‡Àà°≈àÕ¡∑’Ëæ‘¡æå„π ¡ÿ¥‡≈à¡π’È‡ªìπ ”π«π ÿπ∑√¿Ÿà‡ªìπæ◊Èπ ”À√—∫¢â“À≈«ß√âÕß‡Ààæ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ∑’Ë¬—ß∑√ß æ√–‡¬“«å ‡«≈“‰°«æ√–ÕŸà„Àâ∫√√∑¡ ‡¢â“„®«à“·μàß‡¡◊ËÕ„π√—™°“≈∑’Ë 2 ·μà®–·μàß∂«“¬æ√–∫“∑ ¡‡¥Á® æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“-π¿“≈—¬ ”À√—∫‡Àà°≈àÕ¡æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ‡ªìπ “¡—≠∑—Ë«‰ª À√◊Õ®–·μàß ”À√—∫‡Àà°≈àÕ¡ æ√–‡®â“≈Ÿ°‡∏Õ‡©æ“–æ√–Õß§å„¥„π§√—Èßπ—Èπ¢âÕπ’È ß —¬Õ¬Ÿà ·≈‰¥â§«“¡«à“μàÕ¡“‡¡◊ËÕ„π√—™°“≈∑’Ë 3 ¡’‡®â“π“¬

66 À≈“¬æ√–Õß§å §◊Õæ√–Õß§å‡®â“≈—°¢≥“πÿ§ÿ≥ ·≈–°√¡À¡◊ËπÕ¡‡√π∑√∫¥‘π∑√ ‡ªìπμâπ °Á ‰¥â∑√ß·μàß∫∑‡Àà ¢÷ÈπÕ’°∫â“ß ®÷ß‰¡à°≈â“¬◊π¬—π·πà«à“∫∑‡Àà°≈àÕ¡∑’Ëæ‘¡æå „π ¡ÿ¥‡≈à¡π’È ∫∑‰Àπ∫â“ß∑’Ë‡ªìπ¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ·μàß πÕ°®“° ÿπ∑√¿Ÿàé √ÿª·≈â«π—πÈ ·¡â«“à ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ®–‰¡à∑√ß°≈â“¬◊π¬—π«à“‡ªìπº≈ß“π¢Õß ÿπ∑√ ¿Ÿà ´÷Ëß‡ªìπ°«’„π ¡—¬√—μπ‚° ‘π∑√åμÕπμâπ ·μà°Á‡ÀÁπ®–‡ªìπ°“√·πàπÕπ«à“ ß“π∑—ÈßÀ¡¥¡‘„™à¢Õß„π√ÿàπ°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“μÕπª≈“¬ ©–π—Èπ∑’Ë®–«à“‡ªìπæ√–π‘æπ∏å ¢Õß‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√å®÷ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ·¡â«à“∫∑‡Àà°≈àÕ¡æ√–∫√√∑¡®–¡’≈—°…≥–©—π∑≈—°…≥å‡ªìπ°“æ¬åÕ¬Ÿà∫â“ß ·μà∑’Ë·∑â®√‘ßπ—Èπ ∫∑‡Àà °≈àÕ¡æ√–∫√√∑¡°Á§◊Õ©—π∑≈—°…≥å¢Õß∫∑°≈Õπ≈Ÿ°∑’Ë™“«∫â“π∑—Ë«Ê†‰ª„™â°—πÕ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ‡™àπ ≈—°…≥–∫∑°≈Õπ≈Ÿ°∑’Ë«à“ ç«—¥‡Õã¬«—¥‚∫ ∂å ‡®â“¢ÿπ∑Õß‰ªª≈âπ §¥¢â“«„ àÀàÕ ‡¢“°Á√Ë”≈◊Õ¡“

À√◊ÕÕ’°∫∑Àπ÷Ëß∑’Ë«à“ ç«—¥‡Õã¬«—¥‚∫ ∂å ≈Ÿ°‡¢¬μ°¬“° ¢â“«‚æ¥ “≈’

·μà∂“â À“°‡√“æ‘®“√≥“º≈ß“π°«’¢Õß‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√å·≈â«®–‡ÀÁπ«à“∑√ß‚ª√¥°“æ¬å‡ªìπæ‘‡»…‡æ√“– ß“π‡¥àπÊ†¢Õß‡®â“øÑ“æ√–Õß§åπ’È≈â«π‡ªìπ°“æ¬å∑—Èß ‘Èπ ·¡â®–∑√ß·μàß‚§≈ß∫â“ß°Á‡ªìπ≈—°…≥–¢Õß°“æ¬å ÀàÕ‚§≈ß ≈’≈“¢Õß°“æ¬å·≈–∫∑‡Àà°≈àÕ¡æ√–-∫√√∑¡μ≈Õ¥∂÷ß∫∑°≈àÕ¡≈Ÿ°¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–·μ°μà“ß°—π¡“°π—° ©–π—Èπ®÷ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ«à“‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√å®–∑√ßπ‘æπ∏åß“π‡À≈à“π’È °“√∑’Ë‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√å¡‘‰¥â∑√ßπ‘æπ∏å∫∑‡Àà°≈àÕ¡æ√–-∫√√∑¡ °Á¡‘‰¥âÀ¡“¬§«“¡«à“„π ¡—¬°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“®–‰¡à¡’∫∑‡Àà°≈àÕ¡æ√–∫√√∑¡ ‡™◊ËÕ«à“∏√√¡‡π’¬¡ª√–‡æ≥’„π√“™ ”π—°§√—Èß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“π—Èπ°Á ®–μâÕß¡’°“√‡Àà°≈àÕ¡æ√–∫√√∑¡Õ¬à“ß·πàπÕπ À“°·μà‡√“‰¡à¡’«√√≥°√√¡¢Õß√ÿàπ°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“À≈ß ‡À≈◊Õ„Àâ‡ªìπ∑’Ëª√“°Ø¡“∂÷ßªí®®ÿ∫—π‡∑à“π—Èπ‡Õß ·≈–°“√‡Àà°≈àÕ¡æ√–∫√√∑¡π’ÈÕ“®®–‰¡à®”‡ªìπ«à“®–μâÕß‡Àà °≈àÕ¡‡©æ“–æ√–‡®â“≈Ÿ°¬“‡∏Õ∑’Ë∑√ßæ√–‡¬“«å ·μàÕ“®®–‡Àà°≈àÕ¡æ√–¡À“°…—μ√‘¬å¥â«¬°Á‡ªìπ‰¥â‡¡◊ËÕ‡æ≈“ ‡¢â“æ√–·∑àπ∫√√∑¡ °“√‡Àà°≈àÕ¡°Á§Õ◊ √âÕßÀ√◊Õ¢—∫§≈Õ°—∫«ß¥πμ√’∑‡’Ë √’¬°°—π«à“¡‚À√’‡§√◊ÕË ßÀâ“ Õ—π¡’°√–®—∫ªïò ´Õ “¡ “¬ ¢≈ÿà¬ÕŸâ °√—∫·≈–©‘Ëß ‡Àμÿ∑†’Ë ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¡“‡πâπ‡Õ“«à“‡ªìπæ√–π‘æπ∏å‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√å°‡Á ÀÁπ®–¡‘‰¥â¡‡’ ®μπ“∑’®Ë –‡ πÕ ‡ªìπÀ≈—°∞“πÀ√◊Õ‡ πÕ«à“ß“π«√√≥°√√¡‡À≈à“π’‡È ªìπæ√–π‘æπ∏å πà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â«“à ‰¡â ‡¡◊Õß ‡¥‘¡ μâÕß°“√ √â“ß∫√√¬“°“»¢Õß«—ß®—π∑√å‡°…¡´÷Ëß‡ªìπ†ç«—ßÀπâ“é „π™à«ßπ—Èπ«à“√–ß¡‰ª¥â«¬°“√∑àÕß°“æ¬å°≈Õπæ√– π‘æπ∏å¢Õß‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√å∑’Ë∑√ß‡ªìπ°«’ ·≈°“√‡Õ“∫∑‡Àà°≈àÕ¡æ√–∫√√∑¡¡“·∑√°‰«â°Á‡æ√“–≈’≈“

67 ¢Õß∫∑‡Àà°≈àÕ¡æ√–∫√√∑¡¡’§«“¡ß“¡®—∫„®‡∑à“π—Èπ‡Õß À“°®–≈–‡«âπ„π‡√◊ËÕßÀ≈—°∞“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß‡ ’¬·≈â« ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡°Áª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°π—°∑’Ë§âπ ‡Õ“ß“π‡°à“Ê†¡“ Õ¥·∑√°‰«â‰¥âÕ¬à“ß ¡’∫√√¬“°“»°≈¡°≈◊πÕ¬à“ß¬‘Ëß

μ”√“æ‘‰™¬ ß§√“¡§”°≈Õπ μ”√—∫æ‘™—¬ ß§√“¡ À√◊Õ†μ”√“æ‘‰™¬ ß§√“¡§”°≈Õπ†π’È ¡‡¥Á®œ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑√ß‡¢’¬π§”π”‰«â«à“¡’¡“μ—Èß·μà ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 2 †æ.».†2041 ·μàμâπ©∫—∫‡¥‘¡ Ÿ≠‰ª §ß‡À≈◊ÕÕ¬Ÿ·à μàμπâ ©∫—∫∑’¡Ë °’ “√§—¥≈Õ° ◊∫μàÕ°—π¡“·≈–‡¡◊ÕË §√—ßÈ ·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–π—ßË ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸÀà «— √—™°“≈∑’Ë 3 ¡‡¥Á®æ√–-∫«√√“™‡®â“ °√¡æ√–√“™«—ß∫«√¡À“»—°¥‘æ≈‡ æ‡ªìπ°√¡æ√–-√“™«—ß∫«√ ∂“π¡ß§≈‰¥â ∑√ß™”√–„Àâ‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬¢÷πÈ ¡“„À¡à©–π—πÈ μ”√“æ‘‰™¬ ß§√“¡∑’ªË √“°ØÕ¬Ÿ∑à °ÿ «—ππ’®È ß÷ ‡ªìπ¢Õß∑’™Ë ”√– „π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë 3 [¥Ÿ†-†ÀÕæ√– ¡ÿ¥«™‘√≠“≥, μ”√“æ‘‰™¬ ß§√“¡ §”°≈Õπ, æ‘¡æå„πß“πæ√–√“™∑“π ‡æ≈‘ß»æ π“¬æ≈μ√’æ√–¬“√“¡®μÿ√ß§å (‡æÁ™√ ∫ÿ≥¬√—μæ—π∏ÿå) ‡¡◊ËÕªï¢“≈ æ.».†2469,‚√ßæ‘¡æå‚ ¿≥æ‘æ√ √≤π“°√] ·¡â«“à †‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ®–¡‘‰¥â§¥— ¢âÕ§«“¡μÕπ„¥ÕÕ°¡“®“°Àπ—ß ◊Õμ”√“æ‘‰™¬ ß§√“¡§”°≈Õπ¡“ ≈ß‰«â„ππ‘¬“¬‡√◊ËÕß†ç∑À“√‡Õ°æ√–∫—≥±Ÿ√é ‡À¡◊Õπ°—∫∑’ËμàÕ¡“°”Àπ¥„Àâ†ç‡ ¡“é†μ—«≈–§√‡Õ°¢Õß ‡√◊ÕË ß†ç¢ÿπ»÷°é†∑àÕß°≈Õπ‚Õß°“√μ”√“æ‘‰™¬ ß§√“¡ ·μà°“√∑’†Ë ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ „Àâ‡¥◊Õπ∑À“√‡Õ°æ√–∫—≥±Ÿ√ ¡’§«“¡√Õ∫√Ÿâ„π°≈»÷°∑ÿ°ª√–‡¿∑π—Èπ ·≈–∫“ß§√—Èß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ °Á‡ªî¥©“°·μà≈–μÕπ„Àâ‡¥◊Õπ°”≈—ß∑àÕß ‚Õß°“√æ‘‰™¬ ß§√“¡μÕπ‡™â“μ√Ÿà °Á¬Õà ¡· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‰¥â»°÷ …“·≈–§âπ§«â“√–‡∫’¬∫√“™°“√ ∑—æ¡“®“°Àπ—ß ◊Õμ”√“æ‘‰™¬ ß§√“¡§”°≈Õπ‡≈à¡π’ÈÕ¬à“ß‰¡àμâÕß ß —¬ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ™à“ß§‘¥™à“ß —ß‡°μ·≈– “¡“√∂À“‡Àμÿº≈¡“ª√–°Õ∫™’«μ‘ ∑À“√§√—ßÈ °√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‰¥â Õ¬à“ß ¡‡Àμÿ ¡º≈ ‡æ√“–°“√∑’Ë∑À“√§√—Èßπ—Èπ®– “¡“√∂¢÷Èπ¡“¡’¬»·≈–μ”·Àπàß Ÿß‰¥âπ—Èπ πÕ°®“°®–¡’ √à“ß°“¬‡¢â¡·¢Áß∫÷°∫÷π·≈–¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√„™â‡æ≈ßÕ“«ÿ∏·≈â« ¬—ß®–μâÕß»÷°…“‡«∑¡πμ√å§≥ ÿ ‰ ¬μà“ßÊ √«¡∑—ßÈ ‡®π®∫μ”√“æ‘‰™¬ ß§√“¡¥â«¬ ‡æ√“–°“√»÷°…“μ”√“æ‘‰™¬ ß§√“¡π—πÈ ‡∑à“°—∫ “¡“√∂‡ªìπ†ç‡ π“ ∏‘°“√é†«“ß·ºπ°“√√ÿ°√—∫°—∫∑—æ»—μ√Ÿ‡ªìπºŸâ∫—≠™“°“√∑—æ‰¥âμàÕ‰ª μ√ßπ’È®–¢Õ§—¥μ—«Õ¬à“ß®“°†¢ÿπ»÷°†„Àâ‡ÀÁπ°“æ¬å°≈Õπμ”√“æ‘‰™¬ ß§√“¡∑’Ë†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¬° ¡“ Õ¥·∑√°‰¥âÕ¬à“ß¡’‡ πàÀå°≈¡°≈◊π ¥—ßπ’È §√——Èπμ–«—π√ÿàß ™“«∫â“πÕ—π≈â«π·μà‡À≈à“∫ÿ√ÿ…©°√√®å —° Õß√âÕ¬§π °”≈—ßª√–™ÿ¡®—¥ √√°—π¢÷Èπ‡ªìπ À¡«¥À¡Ÿà ª√–Àπ÷Ëß‡ªìπ™“«∫â“πÕÕ°≈“¥À“‡ ∫’¬ß≈â«π·μàÕ“«ÿ∏ —Èπ ‡æ√“–‰¥â¢à“««à“∑—æ°√ÿß¬°¡“·≈â«∑—Èß ∑“ß∫°·≈–∑“ß‡√◊Õ ¢ÿπƒ∑∏‘Ïæ‘™—¬®÷ß·μàßπ“¬·¢«ß„Àâ∂◊ÕÀπ—ß ◊Õ·®âß¢à“«»÷°∑’Ëμ—ÈßÕ¬Ÿà·≈–¬°¡“‡ªìπ°“√≈– ‡Õ’¬¥‰ª¬—ß∑—æ°√ÿß ·≈â«°Á·¬°°Õß™“«∫â“π∑’Ë‡¢â“¡“‡°≈’È¬°≈àÕ¡π’ÈÕÕ°‡ªìπ Õß°Õß·≈â«ª√–°“»„Àâæ≈π—Èπ √Ÿâ«à“‡ ¡“ºŸâ®–§«∫§ÿ¡‡ªìπ∑—æ¬°‰ª°àÕππ’È §◊ÕÀ—«À¡Ÿà∑À“√À≈«ßºŸâ‡√◊ÕßΩï¡◊Õ·°à°“√»÷° ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∑’ËÕÿàπ„®·°à æ≈Õ“ “π—Èπ°àÕπ®–¬°‰ª ª√–¡“≥æ≈ —°√âÕ¬Àπ÷Ëß∑’Ë·∫àß·¬°‡ªìπÀ¡«¥À¡Ÿà —Ëß Õπ„Àâ‡¢â“„®Àπâ“∑’Ëμ—« ·≈â«‡ ¡“ºŸâ‰¥â√—∫¡Õ∫ ‡ªìππ“¬∑—æ™“«∫â“π®÷ß¬◊π¡â“Õ¬ŸàÀπâ“æ≈¡’ºŸâ„À≠àπ“¬∫â“π¬◊πÕ¬Ÿà§Ÿà‡§’¬ß∑âÕßøÑ“¬—ß™Õÿà¡¥—ß‡°‘¥≈¡Ωπ ≈¡

68 æ—¥‚°√°¡“·μàø“°·¡àπÈ”∑â“¬∫â“π ®÷ßÀ—«À¡Ÿà°Á¬—ß®—∫μ“¥ŸøÑ“ —ß‡°μ≈¡ ·¡â«à“®–‡ªìπ∑—æπâÕ¬°Õß™“«∫â“π ‰¥â®—¥ √√°—π¢÷Èπ°Á¥’ À“°·μàºŸâ®—°π”∑—æ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·°àƒ°…å¬“¡∑—ÈßÀ≈“¬·≈–¢∫«π»÷° ®÷ß‡ΩÑ“·μà —ß‡°μƒ°…å π—Èπ¥â«¬√”≈÷°„®μ—« ‡æàß®‘μμ—«‡ ¡◊Õπ®–‰¥â‡ÀÁπ ”π÷°æÿ∑‰∏ «√√¬å ·≈–¬‘π§”æ√°—∫‚Õß°“√¥Ÿƒ°…åæ÷¡æ” ç ‘Èπ· ß∫à»Ÿπ¬å· ß Õ¬à“¬°æ¬ÿÀæ≈ ‡¡¶¡“·μà∑»‘ π—πÈ ‡¡¶À¡Ÿàπ—Èπ§◊π‰°≈ ®—°‰¥â™—¬™”π– —¡ƒ∑∏‘Ï¥—ßª√– ß§å

‰ªÉ·®à¡·®âß¬—ß¡—«¡π ®–æ≈—π·æâ®–‡ ’¬™—¬ ¡‘∑—π∫—ß ÿ√‘¬å„ „Àâ≈π—Ë ¶âÕß¥”‡π‘π∏ß ÿ√ƒ∑∏‘Ï‡√◊Õß≥√ß§å ª√– ‘∑∏‘Ï “∏ÿ‚¥¬„®é

æ≈—πøÑ“™Õÿà¡„π‡∫◊ÈÕßÀπâ“°Á ¥„ °√–®à“ß¢÷Èπ¥—ßÕ“∑‘μ¬å ‰¢· ß·≈â« ¡À“‡¡¶Õ—π‡ªìπ‡∑◊Õ°‡¢“°Á∂Ÿ° ≈¡μ’∂Õ¬‰ª‰°≈æâπ ‡ ¡“®÷ß —ßË „ÀâºŸâ„À≠àπ“¬∫â“πºŸ¬â π◊ ¡â“‡§’¬ßπ—πÈ ·≈–§Õ¬øíß°”Àπ¥Õ¬Ÿ„à Àâ≈π—Ë ¶âÕß·≈–°≈Õß ∑—Èß¬‘ßªóπ àß‡ ’¬ß„Àâ∑—πƒ°…å ∫√√¥“™“«∫â“πºŸâ¡‘‰¥â‰ª»÷°‚¥¬ºŸâ‡≤à“ºŸâ‡°à“·¡àÀ≠‘ßÕ¬Ÿà‡√◊Õπμà“ß°Á‚Àà√âÕß‡ª≈àß ”‡π’¬ß ∑—Èß≈—Ëπ‡°√“–≈—Ëπ¶âÕßæ√âÕ¡°—π æ≈∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ‡¢â“ª√–®”μ“¡À¡«¥°Õß°Á∂Õ¥¥“∫ –æ√÷∫ «—ππ’È ®—°‰¥â‡ÀÁπÀπâ“»÷°·≈–°Á¡—ËππÈ”„®Ω“°∑—Èß°“¬·≈–πÈ”„®‰«â·°àÀ—«À¡Ÿà·¡à∑—æ´÷Ëß®–π”μ–≈ÿ¡∫Õπ ·≈â«¡â“ –∫—¥·ºß≈”æÕß§”√π¢÷Èπ ‡ ¡“®÷ß‰°«¥“∫‚∫°„Àâ‡¥‘πæ≈„π¢≥–π—Èπ Õπ÷Ëß¥â«¬ƒ°…å¢≥– ¥’πÈ”„®™“«À¡Ÿ∫à “â π´÷ßË ¬°‡§≈◊ÕË πμ“¡π—πÈ °Á·°≈â«À“≠Œ÷°§–πÕß · ßμ–«—π∑Õ„∫¥“∫¢“««—∫ —°§√Ÿæà Õ‡ªìπæ‘∏’ ·≈â«®÷ßμà“ß Õ¥§◊πΩí° ‚Àà°Á ÿ¥‡ ’¬ß‡À≈◊Õ·μàΩï‡∑â“Õ—π°√–‡∑◊Õπ¥—ß∑—æπ’È¢Õß‡ ¡“®—°∂◊Õæ≈‡æ’¬∫‡ªìπ‡√◊Õπ À¡◊Ëπ‡≈“–≈—¥·ΩßªÉ“·≈–‡¢â“≈–‡¡“– ‚¥¬®—¥„Àâπ“¬·¢«ßºŸâ„À≠à∫â“π ºŸâπ”Àπ∑“ß¡ÿàß·μà∑‘»∫â“π √–‡°… ´÷Ëß®—°‡ªìπ∂‘Ëπμ–≈ÿ¡∫Õπ °“√‚®…¢“π¥â«¬‡ ’¬ßμ√–Àπ° ◊∫¡“·μà§√—ßÈ °àÕπ‡¡◊ÕË ‡®â“æ√–¬“°”·æß‡æ™√‰¥â‡ ’¬∑—æ ∫—¥π’‡È ß’¬∫ Ÿ≠ ”‡π’¬ß∑’Ë´ÿ∫´‘∫«‘μ°Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª °Á‡ª≈’Ë¬π·≈â«‡ªìπ‡√‘ß√◊Ëπ‡À‘¡„® ‡æ√“– ¡‡¥Á®æ√–√“™‚Õ√ §◊π∑—ææ√âÕ¡ ¥â«¬™—¬™”π– ´÷Ëß‡ªìπ¡À“ƒ°…å¡ß§≈Õ—π¬‘Ëß„À≠à ∑·°≈â«∑À“√≈â«π√à“‡√‘ß ®÷ß‡ªìπ “‡ÀμÿÀπ÷Ëß∑’Ë°≈àÕ¡ ¡‘Ëß¢«—≠√“…Æ√æ≈‡¡◊Õß„Àâ¡—ËπÕ¬Ÿà«à“ »√’Õ¬ÿ∏¬“À√◊Õ®—°‰√â∫ÿ√ÿ…ºŸâ·°≈â«∑À“√‡ªìπ™“μ√’ ·≈–‡¥™“πÿ¿“æ¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑—Èßæ√–∫√¡‚Õ√ “∏‘√“™∑à“π °Áπ—∫·μà§«“¡¢ÿàπ¢âÕß·μàÀπÀ≈—ß‡ªìπª√‘»π“μàÕæàÕ·¡à À≠‘ß°Á¡‘‰¥â∑√“∫ —°πâÕ¬Àπ÷Ëß«à“∫ÿ√ÿ…π’È¡—π√Ë”‡√’¬πÕ“∑¡“μ √√æ«‘™“»÷°∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–·Àßπ§”π÷ßÕ¬Ÿà¥—ß ®–°”Àπ¥∑âÕßøÑ“æ‘π‘®‡¡¶∑’Ë‡°≈◊ËÕπ· ßμ–«—π‡¬Áπ®—∫μ“Õ¬Ÿà „π™—Ë«¢≥–„π·≈àπμ«—¥§‘¥‰ª∂÷ß∑”π“¬«à“°Ÿ ‘Èπ‡§√“–Àå·≈â«≥ ¢«∫ªï π—∫·μà®–√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬Ωï¡◊Õ æ≈—π∑’Ë —ß‡°μμ“°Á‡ÀÁπ»ÿ¿ƒ°…å‚¥¬æ√–æ‘™—¬ ß§√“¡π—Èπ ƒ°…¥’¡’ «— ¥’¡’‰™¬ √Ÿª®√‡¢â Õß´Õß°—π ‡À¬’Ë¬«°“·√âß√àÕπμ“¡¡“ øÑ“√âÕß‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß‰¥â¬‘π

≈¡æ—¥À≈—ß‰ª ‰¥â≈“æ§√“¡§√—π §π§™Õ—§√ “ π‘¡‘μ√„Àâ¿‘≠

‰¥â¶à“»÷°‡√«æ≈—π ¡’‰™¬®–‰¥â¿“√“ °“·√âß®—°‰¥â·¬àß°‘π ‚¬¬‘Ëß®–‡√◊Õßƒ∑∏“

69 ‡Àπ‡¡¶‡°≈◊ËÕπ°≈ÿâ¡‡«À“ »—μ√Ÿæà“¬·æâ¿Ÿπº≈ ‰¥â¬‘π·μ√ —ß¢–√¶âÕß°≈Õß

∑‘»À≈—ß‚ ¿“ ‡°‘¥ «— ¥‘¡ß§≈ ¬°‰ªμ“¡ πÕß œ≈œ

ª√“ß§åÕß§åß“¡π—Èππ—∫·μà»—°√“™ 715 ‚æâπ ¢≥–‡¡◊ËÕ ¡‡¥Á® æ√–‡®â“ÕŸà∑Õß√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë 1 ∑√ßæ√– °√ÿ≥“μ√— Õÿ∑‘»«à“ ∑’Ëμ”Àπ—°‡«’¬ß‡À≈Á°π—Èπ‰¥â ∂“ªπ“æ√–«‘À“√·≈¡À“∏“μÿ‡ªìπæ√–Õ“√“¡·≈â«„Àâπ“¡ ™◊ËÕ«—¥æÿ∑‰∏ «√√¬å¡“μ√“∫π’È»—°√“™‰¥â 940 ªï¢“≈ —¡ƒ∑∏‘»°·≈–Õß§åª√“ß§å∑—Èßæ√–«‘À“√·≈–¡À“∏“μÿ°Á ¬—ß√ÿàß‡√◊Õß¥â«¬· ß∑Õß¬“¡‡™â“®—∫‚∫ ∂å«‘À“√√–¬—∫Õ¬Ÿàμ√–°“√μ“ ∑à“π°≈—∫®“°‡¥‘π®ß°√¡·≈â« ¢≥–∂÷ß™“π°ÿÆ’‡ªìπ¬“¡Õ√ÿ≥‡ÀÁπ„∫‰¡âÕàÕπ °Áæ≈—π‰¥â¬‘π “∏¬“¬°≈ »÷° ç∑—æ§à“¬ΩÉ“¬°≈»÷°»—μ√Ÿ ‡¢â“¡“μ—ÈßÕ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ®—°‡ªìππ“¡„¥¡’‡¢“®Õ¡ª≈«°μâπ‰¡â Ÿß„À≠à π“¡§√ÿ± Õ¬à“‰¥âÕ“ß¢π“ß ∂â“μ—Èß·π«ªÉ“√‘¡∑“ß π“¡æ¬—§¶å‚¥¬ª“ß‡ ’¬ßªïπª√–‡ª√’È¬«‡«’¬π«—π®Õ¡ª≈Õ°Õ—π„À≠à ¡À÷¡“¥—ßπ’È Õ“®“√¬åÕ√√∂“æ‘ª√“¬μ”√“™◊ËÕ ’Àå√“™π“¡ ∂“π „°≈â∫â“π·∑∫∑“ß‚∫√“≥ ÿπ—¢Àâ“«À“≠ μ—Èß √“ß·∑∫∑“ß´÷Ëß‰ª„°≈â§≈ÕßÀâ«¬·¡àπÈ”‰À≈ ∫—ß§—∫™◊ËÕ‰«â«à“ π“§π“¡‚¥¬°“√‡¥‘π‚æ√ßª≈«°‡À≈â“Õ“À“√ ¡ÿ ‘°π“¡ ∂“π μ”·Àπàß¡ÿ ‘°Õ“»—¬ °≈“ß∑ÿàßΩŸß‡π◊ÈÕ‡§¬‰§≈ · ¥ßμ”π“π ∂“π°”Àπ¥«à“Õ—™π“¡∂â“ À≠â“·°¡‰¡â‰ºàÀπ“¡Õ“®“√¬å·π–π“¡ §™“§≥“Õ“»—¬ ·ª¥π“¡μ”√“Õ—π‰æ∫Ÿ≈¬å °≈à“«·μà„π¡À“æ‘™—¬ ß§√“¡ °≈à“«‰«â„Àâ√Ÿâ®—°π“¡ºŸâ„¥∑”μ“¡®–‡°‘¥ «— ¥’·°à‡√“ „Àâ¥Ÿ∑—æ‡√“∑—æ‡¢“ ∂â“∑—æ‡¢“‡∫“‡Õ“ƒ∑∏‘Ï Àπ—°∑—æ∑«’ ®ß‡√’¬πÕ“®“√¬å «‘∏’„Àâ‡ √Á®§—¡¿’√å¡‚π°”Àπ¥æ¬“°√≥å ®ß¡’§«“¡‡æ’¬√ —ß«√ —ß«—∏¬“¬ °≈ÕπÕ—π°≈à“«„Àâ‡ √Á® ‘Èπ°≈ μ—Èß∑—æ„Àâ‡ªìπ¡ß§≈ ¢â“»÷°¬°æ≈¡“μ’‡¢â“·æâ·°à‡√“ œ≈œé æ√–§√Ÿ¢πÿ °Áæ¬—°æ÷ß„® Õ—π “πÿ»…‘ ¬å∑“à π´÷ßË “∏¬“¬æ√–μ”√—∫ ·≈–°≈»÷°·¡à∑æ— π’ºÈ ¥‘ æ≈“¥ ·≈–‡ªìπ °‘®‡ ¡Õ¡“·μà°àÕπ°“≈·≈–ªØ‘∫—μ‘‚¥¬°μ—≠êŸπ—° μ√“∫¡“·°≈â«À“≠°“√»÷°‡ªìπ¢ÿπæ≈ ·≈–æ”π—°Õ¬Ÿà ‡¥◊Õπ‡»…·≈â« ·≈–√—°‡√’¬π«‘™“Õ“∑¡“μÕ’° ◊∫‰ªμ√“∫®– ‘Èπ¢∫«π∑—æ ·≈–¢≥–§√Ÿàπ—Èπª√–μŸπâÕ¬°ÿÆ’´÷Ëß ‡§¬ ”π—°Õ¬Ÿà°“≈°àÕπ°Á‡ªî¥ÕÕ° ®“°°“√»÷°…“æ‘®“√≥“ß“πª√–æ—π∏åπ¬‘ “¬‡√◊ÕË ß†ç∑À“√‡Õ°æ√–∫—≥±Ÿ√é†‚¥¬≈–‡Õ’¬¥·≈â« ®–‡ÀÁπ «à“†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¡‘‰¥â‡ªìππ—°ª√–æ—π∏†åç™—Èπ§√Ÿé†·μà‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« À“°¡Õß„π¥â“π«‘™“°“√·≈â«∂◊Õ ‰¥â«“à †‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡ªìππ—°ª√–«—μ»‘ “ μ√å∑ ’Ë π„®»÷°…“§âπ§«â“‡√◊ÕË ß√“«√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õßª√–«—μ»‘ “ μ√å°√ÿß »√’Õ¬ÿ∏¬“Õ¬à“ß√Õ∫§Õ∫·≈–∂Ÿ°μâÕß °àÕπ∑’†Ë ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ®–≈ß¡◊Õ‡¢’¬ππ‘¬“¬‡√◊ÕË ßπ’È ‰¡ ‡â ¡◊Õß‡¥‘¡ ®–μâÕß‡ªìππ—°Õà“π√–¥—∫ Ÿß∑’»Ë °÷ …“ ¡“Õ¬à“ßÀπ—°∑—Èß∑“ß¥â“πμ”π“π π‘∑“π æ√–√“™æß»“«¥“√ μ≈Õ¥∂÷ß®“√÷°μà“ßÊ ·≈–«√√≥§¥’ ‡°à“Ê†¢Õß‰∑¬ «à“‡©æ“–∑“ß¥â“πª√–«—μ»‘ “ μ√å°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“π—πÈ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ »÷°…“¡“Õ¬à“ß·¡àπ¬”∑—ßÈ °Æ¡≥‡±’¬√ ∫“≈·≈–æ√–√“™-æß»“«¥“√ √«¡∑—ÈßÀπ—ß ◊Õª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ†Õ’°¡“°¡“¬ ∂â“À“°æ‘®“√≥“∑“ß¥â“π°“√ „™â¿“…“°Á¬‘Ëß®–‡ÀÁπ«à“ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ »÷°…“¿“…“«√√≥§¥’‡°à“Ê μ≈Õ¥∂÷ß¿“…“æ◊Èπ∫â“π¿“§°≈“ß ®÷ß

70 “¡“√∂‡¢â“∂÷ßÀ—«„®¢Õß¿“…“‰∑¬æ◊Èπ∫â“π‰¥â≈÷°´÷Èß (§ß®–μâÕß»÷°…“ß“π¢Õß‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ∑—ÈßÀ¡¥„π·ßà ¿“…“Õ’°μà“ßÀ“°) ¥Ÿ‡À¡◊Õπ†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ®–‡¢’¬π‡√◊ÕË ß†ç∑À“√‡Õ°æ√–∫—≥±Ÿ√é π’‡È ªìπ‡√◊ÕË ß·√°„π·π«Õ‘ßæß»“«¥“√ ©–π—Èπ°“√»÷°…“ª√–«—μ‘»“ μ√å°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‡æ◊ËÕ‡¢’¬π‡√◊ËÕßπ’È®÷ß‡ªìπæ◊Èπ∞“π ”§—≠∑’Ë∑”„Àâ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ √â“ßº≈ß“π¬‘Ëß„À≠à‡ªìπÕ¡μ–‡√◊ËÕß†ç¢ÿπ»÷°é ·≈–º≈ß“πÕ—π¥—∫√Õß≈ß‰ª·μà¡’§«“¡ ”§—≠∑“ß¥â“π ª√–«—μ‘»“ μ√å‰¡à·æâ°—π§◊Õ‡√◊ËÕßç∫“ß√–®—πé ß“πª√–æ—π∏åπ‘¬“¬¢Õß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ∑’Ë‡ªìπ≈—°…≥–Õ‘ßæß»“«¥“√¡‘‰¥â¡’§«“¡ ”§—≠∑“ß¥â“π «√√≥°√√¡·μà‡æ’¬ß¥â“π‡¥’¬« À“°‡ªìπß“πª√–æ—π∏å∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√§âπ§«â“ª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬ ¡—¬°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“¥â«¬ ·≈–¡’§ÿ≥§à“ Ÿß ¡§«√∑’ËºŸâ π„®ª√–«—μ‘-»“ μ√å‰∑¬®–‰¥âÕà“π¥â«¬«‘®“√≥≠“≥ æ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå‰¥â∑—Èß·ßà«√√≥°√√¡‰∑¬·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬

¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπ ‡ ¿“‡√◊ËÕß¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπ‡ªìπ«√√≥§¥’∑’Ë –∑âÕπ«‘∂’™’«‘μ ç¢ÿππ“ßμ√–°Ÿ≈æ≈“¬é §◊Õ æ≈“¬·°â« æ≈“¬ß“¡ ·≈–æ≈“¬Õ◊ËπÊÕ’°¡“° à«π«‘∂’™“«∫â“π‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ‚§√ß‡√◊ÕË ß¢Õß¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπÕ¬Ÿ∑à †’Ë √—° “¡‡ â“ §◊Õ«—π∑Õß¢ÿπ™â“ß ¢ÿπ·ºπ ∑’¡Ë ™’ «’ μ‘ º—π·ª√ª√–‡¥’¬Î « ¢÷Èπ ª√–‡¥’Î¬«≈ß ª√–‡¥’Î¬«¥’ ª√–‡¥’Î¬«√â“¬ ‰¡à¡—Ëπ§ß‡À¡◊Õπ™’«‘μ§π®√‘ßÊ ‚¥¬‰¡à¡’ ‡∑æÕÿâ¡ ¡†Õ¬à“ß‡√◊ËÕß ®—°√Ê†«ß»åÊ† ß§√“¡√–À«à“ßÕ¬ÿ∏¬“°—∫‡™’¬ß„À¡à‡ªìπ∫√√¬“°“»ª√–°Õ∫„Àâ™’«‘μº—π·ª√‰ª ‡æ◊ËÕ àßº≈„Àâμ—« ≈–§√‰¥â¥∫’ “â ß μ°¬“°∫â“ß‡™àπ æ≈“¬·°â«∑” ß§√“¡√∫™π– ‡≈¬‰¥â‡ªìπ†¢ÿπ·ºπ· π –∑â“π ‡¡◊ÕË ∑”§«“¡ º‘¥°Áμ‘¥§ÿ°μ‘¥μ–√“ß ·≈â« ß§√“¡°Á∑”„ÀâÕÕ°®“°§ÿ° ∂â“¥Ÿμ“¡‚§√ß‡√◊ËÕßπ’È ®–‡ÀÁπ«à“†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ª√—∫„™â‡ªìπ ß§√“¡°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“°—∫°√ÿßÀß “«¥’ μ“¡æ√–√“™æß»“«¥“√ ·≈â« „Àâ‡ ¡“√∫‡°àß™π–»÷°®π‰¥âμ”·Àπàß†¢ÿπ»÷° ·≈â«μ‘¥§ÿ°‡ªìπμ–æÿàπÀ≠â“™â“ß ·≈â«æâπ‚∑…‰¥â√∫™π– ß§√“¡®π¡’¬»∑À“√¢÷ÈπÕ’° ¢ÿπ™â“ß‡ªìπμ—«·¬àß«—π∑Õß „π¢ÿπ»÷°°Á¡’À¡Ÿà¢—π‡ªìπμ—«·¬àß‡√‰√„Àâ¡’‡√◊ËÕß√“«√âÕ¬√—¥√‘…¬“Õ“¶“μ §≈â“¬§≈÷ß°—π ®–μà“ß°—πμ√ß√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’†Ë ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ √â“ß √√§å¢÷Èπ‡Õß‡©æ“–‡√◊ËÕß†¢ÿπ»÷° ·≈â« Õ¥ ·∑√°§”°≈Õπ®“°«√√≥§¥’‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ†‰«â¥â«¬ ‡™àπ μ”√—∫ æ‘‰™¬ ß§√“¡

”π«π¿“…“°«’‚«À“√ π‘¬“¬¢Õß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡°◊Õ∫∑—ßÈ À¡¥¡’μ«— ≈–§√ à«π¡“°‡ªìπ‰æ√à∫“â πæ≈‡¡◊Õß “¡—≠™π∫â“ππÕ° ∑’‡Ë √’¬°°—π¿“¬À≈—ß«à“ç≈Ÿ°∑ÿßà é†¬ÿ§·√°Ê ®÷ß∂Ÿ°‡À¬’¬¥«à“„™â¿“…“†ç ”π«π‰æ√àé ‡æ√“–‡μÁ¡‰ª¥â«¬¿“…“ ª“° °ŸÊ†¡÷ßÊ ∫“ß∑’∂Ÿ°°”Àπ¥Õ¬à“ß¥Ÿ∂Ÿ°«à“ç ”π«π¡÷ß«“æ“‚«¬é °√≥’Õ¬à“ßπ’È‰¡à‰¥â‡°‘¥°—∫†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡ªìπ§√—Èß·√°·≈–§π·√° ·μà‡§¬‡°‘¥¡“°àÕπ·≈â« ‡√‘Ë¡ ®“°† ÿπ∑√¿Ÿ†à ‡¢’¬ππ‘√“»·≈–π‘∑“π‡ªìπ°≈Õπ·ª¥ àß —¡º— ·æ√«æ√“«°Á∂°Ÿ ‡À¬’¬¥«à“†°≈Õπμ≈“¥ ‡æ√“– ‰¡à‡¢â“ÀŸ†çºŸâ¥’é†¬ÿ§π—Èπ

71 ∑“ß¥πμ√’ªïòæ“∑¬å°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡¡◊ËÕæ◊Èπ∞“π°“√μ’√–π“¥·∫∫¥—Èß‡¥‘¡μâÕßμ’‚¬πÊ†Àà“ßÊ ‡æ√“–≈Ÿ° √–π“¥∑”®“°‰¡â‰ºà∫ß (À√◊Õ‰ºàμß) μ’‡√Á«Ê†‰¡à∂π—¥ ‡π◊ËÕß®“°º‘«‰¡â‰ºà‰¡à‡√’¬∫ ∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√Àπ◊¥ §√—Èπ À≈—ß√—™°“≈∑’Ë 2 —ß§¡‰∑¬§‘¥§âπ≈Ÿ°√–π“¥Õ¬à“ß„À¡à∑”®“°‰¡â‡π◊ÈÕ·¢Áß ‡™àπ ‰¡â™‘ß™—π ‰¡â¡–√‘¥ œ≈œ ·≈â«ª√–¥‘…∞å‰¡âμ√’ –π“¥„Àâ·¢Áß·√ß°«à“‡°à“Àÿ¡â ¥â«¬μ–°—«Ë À≈«ßª√–¥‘…∞å ‰æ‡√“–(»√ »‘≈ª∫√√‡≈ß) ‡≈¬μ’√– π“¥‰¥â‡√Á«·≈–·√ß√–√‘°ÕàÕπ‰À« ®π∂Ÿ°¥à“∑Õ«à“μ’√–π“¥‡À¡◊Õπ†À¡“ –∫—¥πÈ”√âÕπ ·μà À ≈— ß ®“°π—È π Õ’ ° π“π®«∫®πªí ® ®ÿ ∫— π °≈Õπ·∫∫ ÿ π ∑√¿Ÿà ‡ ªì π ∑’Ë ¬ °¬à Õ ßÕ¬à “ ß Ÿ ß «à “ ‡ªìπ†ç¡“μ√∞“πé ·≈–†μ’√–π“¥‡Õ°·∫∫À≈«ßª√–¥‘…∞å ‰æ‡√“–†‡ªìπ∑’¬Ë °¬àÕß°≈à“«¢«—≠«à“‡ªìπ†ç·∫∫ ©∫—∫é¢Õß¥πμ√’‰∑¬ „§√μ’·∫∫‡¥‘¡∂◊Õ«à“¬—ß‰¡à∂÷ß¢π“¥ ‰¡â ‡¡◊ Õ ß‡¥‘ ¡ °Á Õ ¬Ÿà „ π‡°≥±å ¥— ß °≈à “ « ‡æ√“–∑ÿ ° «— π π’È ”π«π¿“…“„ππ‘ ¬ “¬°≈“¬ ‡ªìπ†ç¡“μ√∞“πé†·≈–†ç·∫∫©∫—∫é†¢Õßπ‘¬“¬Õ‘ßæß»“«¥“√ π‘¬“¬ª√–«—μ»‘ “ μ√å π‘¬“¬≈Ÿ°∑ÿßà œ≈œ ·¡â ∫∑≈–§√‚∑√∑—»πå∑’Ë·μàß¢÷Èπ„À¡à‰¡à„™àß“πª√–æ—π∏å¢Õß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ °ÁμâÕß‡≈àπ¿“…“Õ¬à“ß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ®π°≈“¬‡ªìπ»—æ∑å‡©æ“–«à“ç ”π«π‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡é ”π«π¿“…“¢Õß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¡’ 2 à«π §◊Õ à«π¿“…“Àπ—ß ◊Õ°—∫ à«π¿“…“ª“° ¿“…“Àπ—ß ◊Õ √—∫·∫∫·ºπÕ‘∑∏‘æ≈®“°æß»“«¥“√·≈–«√√≥§¥’‚∫√“≥ ‡™àπ °ÆÀ¡“¬μ√“ “¡¥«ß °“æ¬å°≈Õπ¢Õß‡°à“ √«¡∂÷ß‡Õ° “√‚∫√“≥À≈“°À≈“¬ Õ—π¡’‡Àμÿ¡“®“°‡ªìππ—°Õà“π “√æ—¥ ∑’Ë¡’ à«π ”§—≠„Àâ¬°·°àπ “√‡À≈à“π—Èπ¡“ √â“ß‡√◊ËÕßπ‘¬“¬¥â«¬ ¿“…“ª“° ‰¥â®“°∂âÕ¬§”æŸ¥®“„π™’«μ‘ ª√–®”«—π¢Õß‰æ√à∫“â π æ≈‡¡◊Õß≈–·«°≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“¿“§ °≈“ß∑“ßÕ¬ÿ∏¬“ Õà“ß∑Õß ‘ßÀå∫ÿ√’ œ≈œ ∑’Ë†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡§¬√–‡À‡√à√àÕπ ¡∫ÿ° ¡∫—πÀ—«À°°âπ¢«‘¥∑ÿ° À—«√–·Àß ·≈â«√Ë” ÿ√“Œ“‡Œ‡ «π“®π‰¥â¿“…“ª“°™“«∫â“πμ‘¥‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ·≈–®‘μ«‘≠≠“≥Õ¬Ÿà°—∫μ—«®π‡ªìπ ‡π◊ÕÈ ‡¥’¬«°—π ∫∑ π∑π“¢Õßμ—«≈–§√„π†¢ÿπ»÷°†·≈–π‘¬“¬‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‰¡à‰¥âª√–¥‘…∞å§‘¥‡ ° √√ ªíπô ·μàß ”π«π‚«À“√¢÷πÈ ‡Õß‚¥¬‡©æ“–À“°‡ªìπ¿“…“æŸ¥„π™’«μ‘ ª√–®”«—π¢Õß™“«∫â“π√à«¡¬ÿ§√à«¡ ¡—¬∑’†Ë ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¡’™«’ μ‘ ·≈–‡ªìπ¿“…“æŸ¥ ◊∫‡π◊ÕË ß¡“·μà‚∫√“≥°“≈∑’μË Õâ ß‡ª≈àßÕÕ°®“°ª“°¥â«¬ ”‡π’¬ß∑’§Ë π∑ÿ° «—ππ’‡È √’¬°ç‡ÀπàÕé ´÷ßË º¡‡§¬‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬¿“…“æŸ¥¢Õß§π„π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“‰«â„πÀπ—ß ◊Õ†Õ¬ÿ∏¬“¬»¬‘ßË øÑ“ (»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ©∫—∫æ‘‡»… ”π—°-æ‘¡æå¡μ‘™π æ‘¡æå§√—Èß·√°†æ.».†2544) μàÕ‰ªπ’È ¿“…“æŸ¥·∫àß‡ªìπ 2 √–¥—∫ §◊Õ¿“…“™“«∫â“π°—∫¿“…“√“™ ”π—° ¿“…“™“«∫â“π ‡ªìπ¿“…“¢Õß‰æ√à∑’Ë„™â ◊ËÕ “√°—π‡Õß∑’ËæŸ¥¿“…“‡¥’¬«°—π ‡ªìπ¿“…“∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ °ŸÊ†¡÷ßÊ ‡ÕÁßÊ†¢â“Ê ¡’§”μà“ß™“μ‘πâÕ¬À√◊ÕÕ“®‰¡à¡’‡≈¬ ®–¡’°Á·§à§”¡Õ≠ §”‡¢¡√∑’Ë„™â„π™’«‘μª√–®” «—π´÷Ëß¬—ß‰¡à¡“°π—° ‡™àπ ®¡Ÿ° °–ªî œ≈œ §” à«π¡“° πà“®–„°≈â°—∫†ç≈“«é („πªí®®ÿ∫—π) ·μà¿“…“æŸ¥¬àÕ¡¡’À≈“¬ ”‡π’¬ß ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫°≈ÿà¡™πÀ√◊Õ™“μ‘¿“…“π—ÈπÊ ¡’μ—«Õ¬à“ßÕ¬Ÿà„π∫—π∑÷°®’π ¢ÕßÀ¡à“Œ«π¬ÿ§μâπÕ¬ÿ∏¬“∫Õ°«à“ ç¿“…“¢Õßª√–‡∑»π’ÈÕ¬Ÿà¢â“ß§≈â“¬§≈÷ß°—∫¿“…“∂‘Ëπ∫â“ππÕ°∑’ËæŸ¥®“ °—π„π°«“ßμÿâßé ∑’Ëæ“¥æ‘ß∂÷ß°«“ßμÿâß°Á‡æ√“–°≈ÿà¡™π·∂∫°«“ßμÿâß°—∫°«“ß ’∑“ßμÕπ„μâ¢Õß®’π à«π¡“° æŸ¥μ√–°Ÿ≈¿“…“‰∑¬‹§π‡À≈à“π’È‡§≈◊ËÕπ¬â“¬¡“μ—ÈßÀ≈—°·À≈àßÕ¬Ÿà„πÕ¬ÿ∏¬“·≈–·∂∫™“¬∑–‡≈ ‡æ√“–¡“∑“ß ∑–‡≈æŸ¥ ”‡π’¬ßÕ¬à“ß†ç≈“«é†°—∫†çªí°…å „μâé

72 ”‡π’¬ßæŸ¥¢Õß§π à«π„À≠à„π¬ÿ§Õ¬ÿ∏¬“πà“®–¡’†À“ß‡ ’¬ß≈“°¬“«°«à“ªí®®ÿ∫—π ·≈–§«√®–‡ªìπ ”‡π’¬ßÕ¬à“ß∑’∑Ë °ÿ «—ππ’‡È √’¬°«à“ç‡ÀπàÕé†Õ¬à“ß ”‡π’¬ß ÿæ√√≥∫ÿ√†’ -†‡æ™√∫ÿ√’ ¡’À≈—°∞“πÕ¬Ÿ„à π∫∑≈–§√πÕ° ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“∑’Ë‡¢’¬π≈ß„π ¡ÿ¥¢àÕ¬ ≈ß«√√≥¬ÿ°μå·μ°μà“ß®“°ªí®®ÿ∫—πÀ≈“¬§” ∂â“ÕÕ°‡ ’¬ßÕ¬à“ß∑’Ë≈ß «√√≥¬ÿ°μå ‰«â®–„°≈â‡§’¬ß °—∫ ”‡π’¬ß†ç‡ÀπàÕé À≈—°∞“πÕ’°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß§◊Õ ≈’≈“†‡®√®“‚¢π ‡æ√“–‚¢π ‡ªìπ°“√≈–‡≈àπ»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘Ï ¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ßπâÕ¬ ‡æ√“– μâÕß√—°…“†ç¢π∫é†¢Õß‚¢π¬ÿ§Õ¬ÿ∏¬“Õ¬à“ß·¢Áß ·√ß √«¡∑—Èß‡®√®“‚¢π°ÁμâÕß√—°…“≈’≈“ ”‡π’¬ß¥—Èß‡¥‘¡‰«â®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ∂â“‡∑’¬∫°—∫≈’≈“‡®√®“‚¢π°—∫ ”‡π’¬ß†ç‡ÀπàÕé†·≈â« ®–‰¥â¬π‘ ‡ªìπ ”‡π’¬ß‡¥’¬«°—π‰¡àº¥‘ ‡æ’¬È π À“°≈Õß„Àâ™“«∫â“ππÕ°‡¡◊Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ ªí®®ÿ∫—π≈Õß‡ª≈àß ”‡π’¬ßª°μ‘„π™’«‘μª√–®”«—π·μà«à“μ“¡∫∑‡®√®“‚¢π °Á®–øíß‡ªìπ ”‡π’¬ß∑’Ë§π‡®√®“ ‚¢πªØ‘∫—μ‘Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ¥â«¬‡Àμÿπ’È ®÷ßπà“‡™◊ËÕ«à“√“…Æ√ à«π„À≠à¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬æŸ¥®“°—π¥â«¬ ”‡π’¬ßÕ¬à“ßÀπ÷Ëß∑’ ªí®®ÿ∫—π‡√’¬°«à“†ç‡ÀπàÕé ¿“…“√“™ ”π—° ‡ªìπ¿“…“™—Èπ ŸßÀ√◊Õ¿“…“√“™°“√ æŸ¥°—πÕ¬Ÿà„π«ß·§∫Ê†‡©æ“–√“™ ”π—°°—∫ æ«°†çºŸ¥â é’ †∑’√Ë ∫— √“™°“√‡∑à“π—πÈ ¡’§”μà“ß™“μ‘‡¢â“¡“º ¡¡“° ‚¥¬‡©æ“–§”‡¢¡√ ‡™àπ ‡ ¥Á® ‡ «¬ ∫√√∑¡ ¥”‡π‘π æ√–∫“∑ œ≈œ ·≈–¡’¿“…“∫“≈’°—∫ —π °ƒμ¥â«¬ ¿“…“Õ¬à“ßπ’È‡Õß∑’Ë°≈“¬‡ªìπ†ç√“™“»—æ∑åé†„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π ·¡â®–¡’¿“…“™—Èπ Ÿß®“°μà“ß™“μ‘ªπÕ¬Ÿà¡“° ·μà ”‡π’¬ß°Á‡ªìπæ«°†ç‡ÀπàÕé†Õ¬Ÿà¥’ ‡æ√“–π—Ëπ‡ªìπ æ◊πÈ ∞“π¥—ßÈ ‡¥‘¡¡“·μà¬§ÿ ¥÷°¥”∫√√æå Õ“®‡√’¬°«à“‡ªìπ†ç ”‡π’¬ßÀ≈«ßé†°Á ‰¥â ‡æ√“–„™â„π™’«μ‘ ª√–®”«—π¢Õß √“™ ”π—° ”‡π’¬ßÕ¬à“ßπ’È‡Õß‡Õ“‰ª„™â‡¡◊ËÕ‡®√®“‚¢π æ«°™π™—Èπ Ÿß∑’Ë¥Ÿ‚¢π®–‰¥âøíß√Ÿâ‡√◊ËÕß ç ”‡π’¬ß‡ÀπàÕé†¢Õß§π∫â“ππÕ°∑’§Ë π∑—«Ë ‰ª ¡—¬π’√È ®Ÿâ °— ¥’«“à ‡ªìπ ”‡π’¬ß ÿæ√√≥π—πË ·À≈– ∂â“¬âÕπ °≈—∫∂÷ß¬ÿ§°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“§◊Õ ”‡π’¬ßÀ≈«ß À√◊Õ† ”‡π’¬ß¡“μ√∞“π†¢Õß™“« ¬“¡„π°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ ‡Àμÿ∑ß—È À¡¥¡“®“°°“√‡§≈◊ÕË π¬â“¬‰ªÊ†¡“Ê†¢Õß°≈ÿ¡à ™π‡ºà“‡À≈à“°Õ™“μ‘æπ— ∏ÿμå “à ßÊ†μ—ßÈ ·μà¬§ÿ ¥÷°¥”∫√√æå π“π¡“·≈â« (‰¡à„™àÕæ¬æ®“°¿Ÿ‡¢“Õ—≈‰μ·≈–πà“π‡®â“μ“¡μ”√“ª√–«—μ‘»“ μ√å‰∑¬) √–À«à“ß≈ÿà¡πÈ”‚¢ß°—∫ ≈ÿ¡à πÈ”‡®â“æ√–¬“ ®–¢Õ¬°§”Õ∏‘∫“¬∑’ºË ¡‡§¬‡¢’¬π‰«âπ“π·≈â«„πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ÕË ß†æ√–‡®â“ÕŸ∑à Õß ‰¡à‰¥â¡“®“° ‡¡◊ÕßÕŸà∑Õß(»‘≈ª«—≤π∏√√¡ ©∫—∫æ‘‡»… ”π—°æ‘¡æå¡μ‘™π æ‘¡æå§√—Èß·√° æ.».†2545) ¡“≈ß‰«â¥—ßπ’È ∫√‘‡«≥ ÕßΩíßò ·¡àπÈ”‚¢ß°—∫∑’√Ë “∫≈ÿ¡à ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ¡’§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’¬Ë «¢âÕß°—π∑“ß‡»√…∞°‘®°“√‡¡◊Õß ·≈– —ß§¡†-«—≤π∏√√¡ Õ¬à“ß„°≈â™‘¥¡“‰¡àπâÕ¬°«à“ 2,500 ‹ªï¡“·≈â« ·≈–‡°’Ë¬«¢âÕß°—πμàÕ¡“ μ≈Õ¥‡«≈“Õ¬à“ß‰¡à¢“¥μÕπ ‚¥¬¡’À≈—°∞“π∑“ß‚∫√“≥§¥’·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å μ≈Õ¥®π√àÕß√Õ¬∑“ß «—≤π∏√√¡¬◊π¬—π‰¥â ·μà¿“¬À≈—ß¡’‡Àμÿ°“√≥å¢¥— ·¬âß∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°†ç§≈—Ëß‡™◊ÈÕ™“μ‘‰∑¬é ·≈â«¥Ÿ∂Ÿ° §«“¡‡ªìπ†ç≈“«é °Á‡≈¬æ“°—π¡Õß¢â“¡§«“¡®√‘ß‰ª àßº≈„Àâ† √–«—μ»‘ “ μ√åé†¢“¥Ê†«‘πË Ê†®π‰¡àπ“à ‡™◊ÕË ∂◊Õ πÕ°®“°§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’¬Ë «¢âÕß°—π¥—ß°≈à“« °Á¬ß— ¡’°“√‡§≈◊ÕË π¬â“¬¥â«¬ (¢Õ¬È”«à“†ç‡§≈◊ÕË π¬â“¬é ‰¡à„™à†çÕæ¬æé†·∫∫∂Õπ√“°∂Õπ‚§πμ“¡∑’™Ë Õ∫„™â°π— ) ‡ªìπ°“√‡§≈◊ÕË π¬â“¬‰ªÊ†¡“Ê†Õ¬à“ß§àÕ¬‡ªìπ§àÕ¬ ‰ª (·¡â∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È°Á¬—ß¥”√ßÕ¬Ÿà) ·μà∫“ß§√—Èß∫“ß§√“«¡’°“√°«“¥μâÕπ‡ªìπ‡™≈¬¥â«¬

73 §«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß°≈ÿà¡™π∫â“π‡¡◊Õß ÕßΩíòß·¡àπÈ”‚¢ß°—∫∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ¬—ß¡’√àÕß √Õ¬„Àâ‡ÀÁπÕ¬Ÿà„π†æß»“«¥“√≈â“π™â“ß†«à“ ¢ÿπ∫Ÿ≈¡ (∫√¡) ·∫àßªíπ„Àâ≈Ÿ°™“¬ 7 ‹§π‰ª§√Õß‡¡◊Õßμà“ßÊ ®–‡ÀÁπ«à“∫â“π‡¡◊Õßμà“ßÊ†∑’Ë≈Ÿ°™“¬¢ÿπ∫√¡ (∫Ÿ≈¡) ‰ª‡ªìπ‡®â“§√Õß‡À≈à“π—Èπ ≈â«πÕ¬Ÿà„π°≈ÿà¡ ÕßΩíòß ·¡àπÈ”‚¢ß∑—Èß ‘Èπ ·≈–Õ¬Ÿà„π≈–·«°‡¥’¬«°—π À√◊Õ„°≈â‡§’¬ßμàÕ‡π◊ËÕß°—π ·μà¡’≈Ÿ°™“¬§π∑’Ë 5 §◊Õß—«Õ‘π ·¬° ÕÕ°¡“‰°≈∂÷ß†‡¡◊ÕßÕ‚¬∏¬“ Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ∂â“¬÷¥∂◊Õμ“¡≈“¬≈—°…≥åÕ°— …√„πæß»“«¥“√≈â“π™â“ß«à“†ß—«Õ‘π(≈Ÿ°™“¬¢ÿπ∫√¡) ¡“ √â“ß·≈â«§√Õß Õ¬Ÿà†‡¡◊ÕßÕ‚¬∏¬“ °ÁμâÕßμÕ∫«à“‰¡à®√‘ß ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡™àπ‡¥’¬«°—π°—∫μ”π“π∑â“«ÕŸà∑Õß„π‡Õ° “√ ¢Õßμ“™“μ°—∫≈“≈Ÿ·∫√å ·μà “√–∑’Ë·ΩßÕ¬Ÿà√–À«à“ß∫√√∑—¥ ·≈–¡’π—¬· ¥ßÕÕ°¥â«¬ —≠≈—°…≥åπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß ”§—≠¡“° ‡√◊ÕË ß·√°†§◊Õ ∫√√¥“∫â“π‡¡◊Õß∑—ßÈ 7 °≈ÿ¡à ∑’√Ë –∫ÿ¡“π—πÈ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¢Õ∫‡¢μÕ¬à“ß°«â“ßÊ†¢Õß°≈ÿ¡à ™π∑’ËæŸ¥μ√–°Ÿ≈¿“…“‰∑¬†-†≈“« „π¬ÿ§·√°Ê ¢Õ∫‡¢μ·≈–∑‘»∑“ß¥—ß°≈à“« Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°∞“πÕ◊ËπÊ ·≈–§«“¡√Ÿâ„À¡à∑’Ëπ—°§âπ§«â“·≈–π—°«‘™“°“√√ÿàπ°àÕπÊ ·≈–√ÿàπμàÕÊ† ¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‰¥âπ”‡ πÕ¡“ μ≈Õ¥‡ªìπ√–¬–Ê (´÷Ëß¡’®”π«π¡“°¡“¬ ‡°‘π°«à“®–Õâ“ß‰¥âÀ¡¥) ¡’À≈—°∞“π ”§—≠†Õ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß†∑’Ë¡—°∂Ÿ°¡Õß¢â“¡‰ª§◊Õ«√√≥§¥’ ‡√◊ËÕß†‚Õß°“√·™àßπÈ” ‡™◊ËÕ°—π ◊∫¡“«à“·μàß ¡—¬ ¡‡¥Á®æ√–√“¡“∏‘∫¥’ À√◊Õ¬ÿ§°àÕπÀπâ“π—Èπ¢÷Èπ‰ª ·μàß‰«â„™â„πæ‘∏’°√–∑” —μ¬å “∫“π ∑’Ë ¢â“√“™°“√·≈–¢ÿππ“ß¡’μàÕ°…—μ√‘¬åμ“¡°Æ¡≥‡±’¬√∫“≈ À√◊ÕæŸ¥ßà“¬Ê†«à“ æ‘∏’ “ª·™àßπÈ” “∫“π ∑’Ë®– ¥◊Ë¡μàÕæ√–æ—°μ√åæ√–‡®â“·ºàπ¥‘πªï≈– 2 §√—Èß ¡’¡“μ—Èß·μà‡√‘Ë¡ ∂“ªπ“°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“À√◊Õ ¡—¬∫â“π‡¡◊Õß ·«àπ·§«âπ°àÕπÕ¬ÿ∏¬“ ‚Õß°“√·™àßπÈ” ·μàß‡ªìπ√âÕ¬°√Õß¥â«¬†©—π∑≈—°…≥å†™π‘¥∑’·Ë æ√àÀ≈“¬Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥™ÿ¡™π∫â“π‡¡◊Õß ·«àπ·§«âπ ÕßΩíòß‚¢ß¡“·μà¥÷°¥”∫√√æå μàÕ¿“¬À≈—ßæ“°—π‡√’¬°©—π∑≈—°…≥åª√–‡¿∑π’È¥â«¬¿“…“™—Èπ Ÿß«à“ ‚§≈ß¡≥±°§μ‘ ‡æ√“–‡¢â“„®‰ª«à“‰¥â√∫— ·∫∫·ºπ¡“·μàÕπ‘ ‡¥’¬ ·μà·∑â®√‘ß‡ªìπ†°“æ¬å°≈Õπ ÕßΩíßò ‚¢ß À√◊Õ ‡√’¬°¿“…“ª“°«à“†‚§≈ß≈“« À√◊Õ‚§≈ßÀâ“ ∑’Ë‡ªìπμâπæ—≤π“°“√¢Õß†‚§≈ß¥—Èπ†·≈–†‚§≈ß ’Ë ( ÿ¿“æ) „π ªí®®ÿ∫—π ·¡â†∑â“«Œÿàßœ†∑’Ë‰¥â√—∫¬°¬àÕß„Àâ‡ªìπ¡À“°“æ¬å¢Õß¿Ÿ¡‘¿“§ °Á·μàß¥â«¬©—π∑≈—°…≥å‚§≈ßÀâ“À√◊Õ ‚§≈ß≈“«∑—ÈßÀ¡¥‡°◊Õ∫ 5,000 ∫∑ ¿“…“ „π‚Õß°“√·™àßπÈ”‡μÁ¡‰ª¥â«¬»—æ∑å· ßæ◊πÈ ‡¡◊Õß ¡’§”∫“≈’†-† —π °ƒμ·≈–‡¢¡√Õ¬Ÿπà Õâ ¬∂âÕ¬§” ·≈– ”π«π‚«À“√‡ªìπÕ¬à“ß ‡¥’¬«°—∫¿“…“ª√–®”«—π¢Õß™“«∫â“π ÕßΩíòß‚¢ß ∂â“Õà“π‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ®–æ∫ «à“„°≈â‡§’¬ß°—∫¢âÕ§«“¡„π®“√÷° ¡—¬ ÿ‚¢∑—¬ ·≈– Õ¥§≈âÕß°—∫ ”π«π¿“…“„πæß»“«¥“√≈â“π™â“ß(¡’ √“¬≈–‡Õ’¬¥Õ’°¡“°Õ¬Ÿ„à πß“π§âπ§«â“‡√◊ÕË ß†‚Õß°“√·™àßπÈ” ¢Õß†®‘μ√ ¿Ÿ¡»‘ °— ¥‘Ï ”π—°æ‘¡æå¥«ß°¡≈ æ‘¡æå §√—Èß·√° 2524) °“√∑’Ë√“™ ”π—°¡’æ‘∏’°√√¡ ”§—≠Õ—π‡°’Ë¬«°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß√“™Õ“≥“®—°√ ‚¥¬„™â†‚Õß°“√·™àß πÈ”†‡ªìπÀ≈—°„π°“√ “∏¬“¬ À√◊Õ “ª·™àßºŸ§â ¥‘ §¥∑√¬» ¬àÕ¡‡ªìπæ¬“π¬◊π¬—π«à“„π√“™ ”π—°π—πÈ ¡’§«“¡ ‡ªìπ¡“„°≈â™‘¥Õ¬à“ß¬‘Ëß®π‡°◊Õ∫‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π°—∫ —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡∫√‘‡«≥ ÕßΩíòß‚¢ß ∑’Ë¡’·«àπ ·§«âπ ¡—¬μàÕ¡“‡√’¬°«à“≈â“π™â“ß°—∫‡«’¬ß®—π √àÕß√Õ¬Õ’°Õ¬à“ßÀπ÷ßË §◊Õ† ”‡π’¬ß¿“…“æŸ¥†¢Õß°≈ÿ¡à ™πæ◊πÈ ‡¡◊Õß μ—ßÈ ·μà≈¡ÿà ·¡àπÈ”¬¡∑’‡Ë ¡◊Õß ÿ‚¢∑—¬

74 ≈ß¡“∑“ßΩíòßμ–«—πμ°≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡™àπ ÿæ√√≥∫ÿ√’ √“™∫ÿ√’ ‡æ™√∫ÿ√’ (μ“¡™◊ËÕ‡¡◊Õß„π®“√÷°æàÕ¢ÿπ ·√¡§”·Àß) ∑’Ë®¥À¡“¬‡Àμÿ®’π‡√’¬°«à“æ«°†‡ ’¬π†À√◊Õ ¬“¡†π’È ≈â«π„°≈â™‘¥°—∫ ”‡π’¬ßÀ≈«ßæ√–∫“ß (≈â“π™â“ß) Õ¬à“ß¬‘Ëß ‚¥¬‡©æ“– ”‡π’¬ß ÿæ√√≥∑’Ë§πμà“ß∂‘Ëπøíß‡ªìπ†ç‡ÀπàÕé ¬‘Ëß„°≈â‡§’¬ß ”‡π’¬ßÀ≈«ß æ√–∫“ß ®π‡°◊Õ∫‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ´÷Ëß†®‘μ√ ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï ‡§¬μ—Èß¢âÕ —ß‡°μ‰«â·≈â««à“ çª≈Õ°‡¢μ¿“…“∑’Ë‡√’¬°°—π«à“ ”‡π’¬ß ÿæ√√≥∑—ÈßÀ¡¥ ´÷Ëß§≈ÿ¡„π∫√‘‡«≥®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’, °“≠®π∫ÿ√’, π§√ª∞¡, √“™∫ÿ√’ ·≈–‡æ™√∫ÿ√’ ‡ªìπ ”‡π’¬ß¿“…“∑’Ë¡’§«“¡ ŸßμË”∑“ß«√√≥¬ÿ°μå§≈â“¬§≈÷ß °—∫¿“…“≈“«‡Àπ◊Õ∑“ß·¢«ßÀ≈«ßæ√–∫“ß‰ª∂÷ß´”‡Àπ◊Õ (À—«æ—π). π’‡Ë ªìπ ‘ßË ∑’¢Ë “â æ‡®â“·ª≈°„®¡“π“π·≈â«. ¿“…“æŸ¥∑’™Ë “« ÿæ√√≥∫ÿ√·’ ≈–°≈ÿ¡à ”‡π’¬ßπ’æÈ ¥Ÿ ‡ªìπ¿“…“‰∑¬ (∑’«Ë “à †¿“…“‰∑¬ À¡“¬§«“¡«à“‡ªìπ¿“…“ ∑’„Ë ™â∂Õâ ¬§”·≈– ”π«πÕ¬à“ß‰∑¬¿“§°≈“ß ‰¡à„™à∂Õâ ¬§”·≈– ”π«πÕ¬à“ß≈“«„πª√–‡∑»≈“«.) ·μà ”‡π’¬ß ‡ªìπ ”‡π’¬ß≈“«‡Àπ◊Õ‡®◊Õªπ®π —ß‡°μ‰¥â™—¥. ®√‘ßÕ¬Ÿà„π ¡—¬°√ÿß‡∑æœπ’È ‰¥â‡§¬¡’°“√°«“¥μâÕπæ«°ºŸâ‰∑ ¥” (‚´àß) ∑“ß·¢«ß´”‡Àπ◊Õ·≈–≈“«‡«’¬ß∑“ß‡¢μ‡«’¬ß®—π∑πå μ≈Õ¥®π™“«‡¡◊Õßæ«π(·¢«ß‡™’¬ß¢«“ß) ¡“‰«â∑’Ë®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’†-†√“™∫ÿ√’†-†‡æ™√∫ÿ√’;·μàπ—Ëπ‰¡à„™àμâπ‡Àμÿ∑’Ë∑”„Àâ ”‡π’¬ß¿“…“‰∑¬¢Õß™“« ÿæ√√≥‡ªìπ¥—ß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿàπ’È ‡æ√“–æ«°∑’Ë∂Ÿ°°«“¥¡“„π™—Èπ°√ÿß‡∑æœπ’È μ—Èß∫â“π¢Õß‡¢“Õ¬Ÿà‡ªìπÀ¡Ÿà„À≠àμà“ß À“°‰¡àª–ªπ°—π°—∫™“« ÿæ√√≥∫ÿ√’†-√“™∫ÿ√’†-†‡æ™√∫ÿ√’ ‡¥‘¡ ·≈–¬—ß§ß„™â¿“…“‡¥‘¡¢Õßμπ®π°√–∑—Ëß ∑ÿ°«—ππ’È, À“‰¥â‡§≈â“§≈–ª–ªπ∑—Èß™’«‘μª√–®”«—π·≈–¿“…“‡¢â“°—∫™“«‡®â“¢Õß∂‘Ëπ‡¥‘¡‰¡à ∑—Èß ”‡π’¬ß¢Õß ™“« ÿæ√√≥∫ÿ√’°Á‡ªìπ·∫∫≈“«‡Àπ◊Õ¡‘„™à·∫∫ºŸâ‰∑é ( —ß§¡‰∑¬≈ÿà¡·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“°àÕπ ¡—¬»√’Õ¬ÿ∏¬“ ¡’π“§¡ †2526) ”‡π’¬ß∑’«Ë “à †ç‡ÀπàÕé†π’·Ë À≈– §◊Õ† ”‡π’¬ßÀ≈«ß†¢Õß°√ÿß»√’-Õ¬ÿ∏¬“ À¡“¬§«“¡«à“æ√–‡®â“·ºàπ ¥‘π°Á¥’ ‰æ√àøÑ“ª√–™“√“…Æ√ à«π¡“°°Á¥’ ≈â«πμ√— ·≈–æŸ¥®“„π™’«‘μª√–®”«—π¥â«¬ ”‡π’¬ßÕ¬à“ßπ’È ¥—ß¡’√Õà ß√Õ¬‡ªìπ†ç¢π∫é†Õ¬Ÿ„à π°“√≈–‡≈àπ‚¢π ‡¡◊ÕË ∂÷ß†‡®√®“‚¢π∑’μË Õâ ß„™â ”‡π’¬ß†ç‡ÀπàÕé† ◊∫‡π◊ÕË ß¡“ ∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È ∂â“„™â ”‡π’¬ß°√ÿß‡∑æœ∑ÿ°«—ππ’È∂◊Õ«à“†çº‘¥¢π∫é (¡’Õ∏‘∫“¬√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ √âÕß√”∑”‡æ≈ß ¢Õß† ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» »‘≈ª«—≤π∏√√¡ ©∫—∫æ‘‡»…æ‘¡æå§√—Èß·√° ‡¡◊ËÕ†æ.».†2532) ”‡π’¬ß‡®√®“‚¢π®–‰¥â¬π‘ ¬◊¥·≈–¬“π (·μ°μà“ß‰ª®“° ”‡π’¬ß¡“μ√∞“π°√ÿß‡∑æœ∑ÿ°«—ππ’)È ∑’ÕË “® ‡∑’¬∫‰¥â°∫— ”‡π’¬ß°≈ÿ¡à μ–«—πμ°≈ÿ¡à ·¡àπÈ”‡®â“æ√–¬“ ‡™àπ ‘ßÀå∫√ÿ ’ Õà“ß∑Õß ÿæ√√≥∫ÿ√’ °“≠®π∫ÿ√’ π§√ª∞¡ œ≈œ ‡æ√“– ”‡π’¬ß¥—ß°≈à“«‡ªìπ¿“…“æŸ¥ª√–®”«—π¢ÕßºŸ§â π∑ÿ°√–¥—∫™—πÈ (∑ÿ°«—ππ’∂È °Ÿ ¿“…“°√ÿß‡∑æœ‡À¬’¬¥ «à“ç‡ÀπàÕé) ¡“·μà¥—Èß‡¥‘¡ ®÷ß∂◊Õ‡ªìπ†ç ”‡π’¬ßÀ≈«ßé†¢Õß°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“ §ß‡ªìπ‡æ√“–§«“¡»—°¥‘ Ï ∑‘ ∏‘¢Ï Õß‚¢π®÷ßμâÕß√—°…“·≈– ◊∫∑Õ¥·∫∫·ºπ ”‡π’¬ß‡®√®“Õ¬à“ß¥—ßÈ ‡¥‘¡ ‰«â®π∑ÿ°«—ππ’È ‡Àμÿ∑’Ë·μ°μà“ß‰ª®“°¿“…“æŸ¥À√◊Õ‡æ’È¬π‰ª®“° ”‡π’¬ßÀ≈—°∫â“ß °Á‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß†ç°“√≈– ‡≈àπé ´÷Ëß¬àÕ¡¡’≈’≈“·º°‰ª®“° “¡—≠∏√√¡™“μ‘ ·≈–¬—ßμâÕß‡®√®“‚¥¬ †çμ–‚°πé†ÕÕ°¡“¥â«¬‡ ’¬ß ¥Ê†¥—ßÊ†„Àâ™—¥∂âÕ¬™—¥§” ·¡â‡¡◊ËÕ¡’‡∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡à¢¬“¬‡ ’¬ß„Àâ¥—ß≈—Ëπ π—Ëπ‚√ß‰¥â·≈â« °“√æ“°¬å ·≈–‡®√®“‚¢π°Á¬—ß§ßμâÕß‡ª≈àß ÿ¥‡ ’¬ßμ“¡ª√–‡æ≥’¥—Èß‡¥‘¡Õ¬Ÿàπ—Ëπ‡Õß ¿“…“ª“°†¢Õß™“«∫â“π·¬°‰¥â 2 Õ¬à“ß ¿“…“æŸ¥ ¥—ßÕ∏‘∫“¬ ¡“·≈â«Õ¬à“ßÀπ÷ßË ·≈–†¿“…“‡æ≈ß†Õ’° Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ´÷Ëß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡‡°Á∫√—°…“‰¥âÀ¡¥∑—Èß 2 Õ¬à“ß

75 „ππ‘¬“¬‡√◊ËÕß†‡√◊Õ‡æ≈ß‡√◊Õ‡√à†‡ªìπæ¬“π™—¥‡®π«à“ ‰¡ â‡¡◊Õß‡¥‘¡ ‡ªìπ§Õ‡æ≈ß™“«∫â“πÕ¬à“ß„°≈â ™‘¥μ‘¥æ—π ‘ßË π’ È ¡— æ—π∏å‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫«√√≥§¥’·≈–¥πμ√’‰∑¬∑—ßÈ „π√“™ ”π—°·≈–πÕ°√“™ ”π—° ∑’¡Ë †’ §√Ÿ‡À¡ ‡«™°√ ‡ªìπÀ≈—°¥—ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π∑—Ë«·≈â« ¿“…“‡æ≈ß¡’º≈„Àâ†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ æ√√≥π“∏√√¡™“μ‘∑âÕß∑ÿàß∑âÕßπ“ ·¡àπÈ”≈”§≈Õß ·¡°‰¡â·≈– À¡Ÿà‡¡¶¥â«¬ ”π«π‚«À“√ —Èπ°–∑—¥√—¥Õ¬à“ß¿“…“æàÕ‡æ≈ß·¡à‡æ≈ß ∂◊Õ‡ªìπ†°«’‚«À“√ ‰√â®√‘μ§”À≈«ß √°Ê†¢Õßæ«°ºŸâ¥’ §ÿ≥ ¡∫—μ‘¬‘Ëß„À≠à¢Õß†‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¡’¡“°°«à“∑’Ëº¡‡¢’¬π¡“∑—ÈßÀ¡¥ ·μàº¡∑”Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥√—¥°ÿ¡ °«à“π’È‰¡à‰¥â ‡æ√“–À¡¥∑ÿπ∑“ßªí≠≠“·≈â« ºŸâ¡’∑ÿπ¡“°°«à“·≈–°«â“ß¢«“ß°«à“§«√≈ß¡◊Õ∑” ‡æ‘Ë¡æŸπ¡“·∫àßªíπ·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ°—πμàÕ‰ª¢â“ßÀπâ“‡∂‘¥æ√–§ÿ≥‡Õã¬ ÿ®‘μμå «ß…å‡∑» ´Õ¬∫â“π™à“ßÀ≈àÕ °√ÿß∏π∫ÿ√’ 13 ¡’π“§¡ 2548

æ‘¡æå§√—Èß·√° ‡ªìπ∫∑π”æ‘‡»… Àπ—ß ◊Õπ‘¬“¬‡√◊ËÕß ¢ÿπ»÷° ¢Õß ‰¡â ‡¡◊Õß‡¥‘¡ ¢Õß·æ√« ”π—°æ‘¡æå æ.». 2548