Katalog 2013

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15200001 GRAISSE 100ml Seehundfett, für alle Glattleder und geölten Leder.

Seal's grease for all smooth oil leathers. Λίπος φώκιας για όλα τα λεία λαδερά δέρματα.

15200006 LOTION 150ml Lederbalsam, reinigend, nährend, schützend, für alle Glattleder, Russische Leder und Reptilleder.

Balm cream that cleans, nourishes and protects all smooth leathers, Russia leathers and reptile leathers. Περιποιητική κρέμα που καθαρίζει τρέφει και προστατεύει όλα τα λεία δέρματα, λουστρίνια και κροκό.

15200002 CLEANER OMNI NETTOYANT 100ml Igreiniger für Suede (Wild- und Veloursleder) Nubuk und Synthetiks.

Cleaner liquid for suede, nubuck and synthetic fabrics. Υγρό καθαρισμού για σουέτ, καστόρι και συνθετικά υφάσματα.

15200018 CORDOVAN CREAM 75ml Schutz - und Nährcreme für Cordovanleder.

Cream, which nourishes and protects cordovan leathers. Κρέμα που ομορφαίνει, τρέφει και προστατεύει τα δέρματα cordovan.

4

15200003 CREME DE SOINS 75ml Basierend auf Bienenwachs ist diese Crème nährend, imprägnierend, farbauffrischend, Geeignet für alle Glattleder (Schuhe, Kleidung, feine Lederwaren).

Cream based on beeswax that nourishes, recolors and waterproofs all smooth leathers: leather clothes, shoes, fine leather goods. Κρέμα με κερί μέλισσας. Θρέφει, ανανεώνει το χρώμα και αδιαβροχοποιεί όλα τα λεία δέρματα.

15200005 GOMME A NUBUCK Sanfter Reiniger, entfernt Schmutz und glänzende Stellen von allen Suedeledern (Wild- und Veloursleder).

Soft cleaner, removes dirt and shine from all kinds of suede leathers. Γόμα καθαρισμού που αφαιρεί λεκέδες από καστόρι και σαμουά δέρματα.

15200007 PATE DE LUXE SAPHIR 100ml Für besonderen Glanz, eine Crème basierend auf Bienenwachs, Carnaubawachs der brasilianischen Wachspalme und Terpentin, dem Harzausfluss der Kiefer.

Extra brilliant polish cream based on beeswax, carnauba and turpentine. Γυαλιστική σύνθεση με βάση κεριού μέλισσας και carnauba.

Für besonderen Glanz, eine Crème basierend auf Bienenwachs, Carnaubawachs der brasilianischen Wachspalme und Terpentin, dem Harzausfluss der Kiefer.

Extra brilliant polish cream based on beeswax, carnauba and turpentine. Γυαλιστική σύνθεση με βάση κεριού μέλισσας και carnauba.

15200009 RENOVATEUR 250ml Färbemittel basierend auf Mandelöl, die ursprüngliche Farbe auffrischend, geeignet für Nubuk und Suede (Wild- oder Veloursleder).

Dye based on almond oil that revives the original colour, suitable for nubuck and suede. Βαφή με λάδι πικραμύγδαλου για την τόνωση του αρχικού χρώματος για καστόρι και σαμουά.

15200013 CREME SURFINE 75ml 15200012 INVULNER 250ml Imprägnierspray für Glattleder, Wildleder, Nubuk und Gewebe.

Waterproofing spray for smooth leather, suede, nubuck and fabrics. Αδιαβροχοποιητικό σπρέι για λεία δέρματα, καστόρια, σαμουά και υφάσματα.

Crème auf der Grundlage von Bienenwachs, nährend, farbauffrischend, imprägnierend. Schützt alle Schuhe aus weichen Ledern.

Cream based on beeswax that nourishes, recolours, waterproofs and protects all smooth leather shoes. Κρέμα με κερί μέλισσας. Θρέφει, ανανεώνει το χρώμα, αδιαβροχοποιεί και προστατεύει όλα τα λεία δερμάτινα υποδήματα.

5

15200008 REFLEX 100ml Reinigt alle gefärbten Patentleder und gibt ihnen Glanz.

Cleans and polishes all dying patent and Russia leathers. Καθαρίζει, γυαλίζει τα βαμμένα πατενταρισμένα και λουστρίνια δέρματα.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15200014 PATE DE LUXE SAPHIR 50ml

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15200015 RENOVATEUR NAPPA 75ml Pflegecreme für empfindliche Leder. Reinigt, nährt und schützt empfindliche und feine Leder.

Geeignet für Napaleder. Auf der Grundlage von Vison und Jojoba Öl, die für ihre Nähreigenschaften auswählend sind. Angereicherte mit Weizenprotein. Eine Creme mit ausgezeichneter Aufbauwirkung.

Shoe polish for delicate leather. To clean, nourish and enhance the beauty of fragile and delicate leather: nappa, boxcalf, veal. Based on mink oil and jojoba oil, selected for its nourishing properties, and enriched with wheat protein, with excellent regenerating action. Κρέμα φροντίδας για ευαίσθητα δέρματα. Καθαρίζει, θρέφει και συντηρεί ευαίσθητα και λεπτά δέρματα. Ιδανική για δέρμα νάπα. Με βάση από λάδι βιζόν και λάδι jojoba, συστατικά επιλεγμένα για τις θρεπτικές τους ιδιότητες και εμπλουτισμένη με πρωτεΐνη σιταριού, με εξαιρετική αναπλαστική δράση.

15200006 SAPHIR 15200017 RENOVATEUR 75ml Farblose Crème mit Bienenwachs zur Erneuerung von Glattleder oder geflochtenem Leder.

Cream enriched with mink oil, suitable for shoes protection. Κρέμα φροντίδας και περιποίησης υποδημάτων εμπλουτισμένη με λάδι vison.

Natürliche haar cremebürste von exotisch holz.

Natural hair brush from exotic wood for applying the dye. Βούρτσα επάλειψης από φυσική τρίχα και εξωτικό ξύλο.

15368004 SAPHIR 15368002 SAPHIR Natürliche haar cremebürste von exotisch holz.

Natural hair brush from exotic wood for applying the dye.

Bούρτσα επάλειψης από φυσική τρίχα και εξωτικό ξύλο.

Natürliche haar bürste von exotisch holz.

Natural hair brush made of exotic wood. Βούρτσα από φυσική τρίχα και εξωτικό ξύλο.

15368005 SAPHIR CREPE BRUSH 15368001 SAPHIR Natürliche haar bürste von exotisch holz.

Natural hair brush made of exotic wood. Βούρτσα πινελάκι από φυσική τρίχα και εξωτικό ξύλο.

15368003 SAPHIR Natürliche haar glanzbürste von exotisch holz.

Natural hair polishes brush from exotic wood. Βούρτσα γυαλίσματος από φυσική τρίχα και εξωτικό ξύλο.

6

Handkreppbürste für Wildleder und Leder, reinigt Kleidung und Schuhe.

Natural crepe brush for suede and nubuck GL Suitable for shoes and clothes. Βούρτσα καθαρισμού από φυσικό κρεπ για suede και nubuck. Κατάλληλη για ενδύματα και υποδήματα.

Schuhputzkästchen von exotisch holz mit Leder, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug Schuhputzkästchen von exotisch holz mit Leder, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug 1 Schuhcreme De Luxe SAPHIR MEDAILLE D'OR (100 ml, schwarz) 1 Schuhcreme De Luxe SAPHIR MEDAILLE D'OR (100 ml, mittelbraun) 1 Renovator (Farbauffrischer) für Nappaleder MEDAILLE D'OR 2 Cremebürsten SAPHIR MEDAILLE D'OR 1 Glanzbürste SAPHIR MEDAILLE D'OR (dunkel) 1 Glanzbürste SAPHIR MEDAILLE D'OR (hell) 1 Poliertuch MEDAILLE D'OR Abmessungen: 22x27x7,5cm Box made of exotic wood with leather, ideal to store shoe care products.

1 Saphir Medaille d'or Pate de Luxe 100 ml black 1 Saphir Medaille d'or Pate de Luxe 100 ml medium brown 1 Renovator Nappa Medaille d'or 1 Medaille d'or Polishing Brush black 1 Medaille d'or Polishing Brush white 2 Medaille d'or Pommadier Brushes 1 Medaille d'or Chamois Cotton Cloth Dimensions:22x27x7,5cm Κασελάκι από εξωτικό ξύλο με δέρμα για την φύλαξη προϊόντων περιποίησης υποδημάτων.

1 πάστα βαφής υποδημάτων Saphir Pate De Luxe χρυσή σειρά 100ml, μαύρο 1 πάστα βαφής υποδημάτων Saphir Pate De Luxe χρυσή σειρά 100ml, καφέ 1 Nappa Medaille d'or 1 βούρτσα γυαλίσματος Saphir Χρυσή σειρά Μαύρη 1 βούρτσα γυαλίσματος Saphir Χρυσή σειρά Άσπρη 2 βούρτσες Χρυσή σειρά 1 βαμβακερό πανί υποδημάτων Saphir χρυσής σειράς Μέγεθος: 22x27x7,5cm

7

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15421005

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

70200150 SHINING GLOVE

70200149 COTTON CLOTH 30x52cm

Handschuh aus100% Schafwolle für die Pflege Lederwaren wie Schuhe, Kleidung, Ledermöbel und Lederaccessoire Glove made of 100% wool sheep for caring shoe leather, leather goods and clothes, leather furniture. Γάντι από 100% μαλλί προβάτου για την φροντίδα δερμάτινων ειδών όπως υποδήματα, ενδύματα, δερμάτινα έπιπλα και δερμάτινα αξεσουάρ.

Baumwolltuch für Staubwischen und Putzen Schuhe.

Cotton Cloth for dusting and polishing shoes. Βαμβακερό πανί για ξεσκόνισμα και γυάλισμα υποδημάτων.

70200066 COTTON BAG Baumwolltasche für Schutz und Putzen Schuhe.

Abmessungen: 10x17cm.

Cotton bag for shoe storage and shoe polishing.

Dimensions: 10x17cm. Βαμβακερή τσάντα για την φύλαξη και το γυάλισμα υποδημάτων. Διαστάσεις: 10x17cm.

70200067 COTTON BAG Baumwolltasche für Schutz und Putzen Schuhe.

Abmessungen: 40x28cm.

Cotton bag for shoe storage and shoe polishing.

Dimensions: 40x28cm. Βαμβακερή τσάντα για την φύλαξη και το γυάλισμα υποδημάτων. Διαστάσεις: 40x28cm

8

Schuhputzkästchen aus rötlichem Holz, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug 1 Schuhcreme De Luxe SAPHIR MEDAILLE D'OR (100 ml, schwarz) 1 Schuhcreme De Luxe SAPHIR MEDAILLE D'OR (100 ml, neutral) 1 Poliertuch MEDAILLE D'OR (30 x 52 cm) 2 Cremebürsten SAPHIR MEDAILLE D'OR 1 Glanzbürste SAPHIR MEDAILLE D'OR (dunkel) 1 Glanzbürste SAPHIR MEDAILLE D'OR (hell) 1 Schuhcreme SAPHIR MEDAILLE D'OR (75 ml, schwarz) 1 Schuhcreme SAPHIR MEDAILLE D'OR (75 ml, neutral) Abmessungen:14x24x14cm Box made of wood, ideal to store shoe care products.

1 Shoe Polish Pate De Luxe SAPHIR MEDAILLE D'OR (100 ml, BLACK) 1 Shoe Polish Pate De Luxe SAPHIR MEDAILLE D'OR (100 ml, NEUTRAL) 1 Chamois Cotton Cloth MEDAILLE D'OR (30 x 52 cm) 2 Brush Pommadier SAPHIR MEDAILLE D'OR 1 Polisher Brush SAPHIR MEDAILLE D'OR (BLACK) 1 Polisher Brush SAPHIR MEDAILLE D'OR (WHITE) 1 Cream Shoe Polish Pommadier SAPHIR MEDAILLE D'OR (75 ml, BLACK) 1 Cream Shoe Polish Pommadier SAPHIR MEDAILLE D'OR (75 ml, NEUTRAL) Dimensions:14x24x14cm Κασελάκι ξύλινο για την φύλαξη προϊόντων περιποίησης υποδημάτων 1 πάστα βαφής υποδημάτων Saphir Pate De Luxe χρυσή σειρά (100ml, μαύρο) 1 πάστα βαφής υποδημάτων Saphir Pate De Luxe χρυσή σειρά (100ml, διάφανο) 1 βαμβακερό πανί υποδημάτων Saphir χρυσή σειρά (30 x 52 cm) 2 βούρτσες Saphir χρυσή σειρά.

1 βούρτσα γυαλίσματος Saphir Χρυσή σειρά (Μαύρη) 1 βούρτσα γυαλίσματος Saphir Χρυσή σειρά (Άσπρη) 1 κρέμα βαφής υποδημάτων βαζάκι Saphir Χρυσή σειρά (75ml, μαύρο) 1 κρέμα βαφής υποδημάτων βαζάκι Saphir Χρυσή σειρά (75ml, διάφανο) Μέγεθος: 14x24x14cm

9

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15421004 Schuhputzkästchen aus rötlichem Holz, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15221001 BAUME 1789 75ml Kombinationscreme mit Bienenwachs und imprägnierenden Bestandteilen, färbend und schützend, für Lederbekleidung, Taschen und Schuhwerk.

Cream with beeswax and waterproofing lines, that paints and protects leather clothing, bags and shoes. Κρέμα με κερί μέλισσας και αδιαβροχοποιητικές γραμμές, η οποία βάφει και προστατεύει δερμάτινα ενδύματα, τσάντες και υποδήματα.

15221002 BLANC NOVELYS 75ml Schuhweiss, frischt weiße Schuhe und Textilien auf.

Whitens, renovates and embellishes all white leather shoes and textiles. Λευκαίνει, ανανεώνει και ομορφαίνει όλα τα λευκά δέρματα και υφάσματα.

15221003 BLANC NOVELYS 150ml Schuhweiss, frischt weiße Schuhe und Textilien auf.

Whitens, renovates and embellishes all white leather shoes and textiles. Λευκαίνει, ανανεώνει και ομορφαίνει όλα τα λευκά δέρματα και υφάσματα.

15221006 CREME SURFINE 50ml

15221005 CREME DELICATE 50ml Feine Pflegecreme, reinigend, nährend, verschönernd. Für feine weiche und empfindliche Leder (Nappa, Boxcalf).

Cream that cleans nourishes and beautifies the fine soft and delicate leathers (nappa, box etc.). Απαλή κρέμα που καθαρίζει, θρέφει και ομορφαίνει τα λεπτά, απαλά και ντελικάτα δέρματα πολυτελείας.

10

Eine sehr elegante Schuhlederfarbe, angereichert mit 32% Bienenwachs, für alle weichen Leder, nährend, auffärbend, imprägnierend und schützend. Εlegant shoe dye cream enriched with 32% beeswax for all smooth leathers which nourishes, recolors, waterproofs and protects. Φίνα βαφή υποδημάτων με 32% κερί μέλισσας κατάλληλη για όλα τα λεία δέρματα. Θρέφει, βάφει, αδιαβροχοποιεί και προστατεύει.

Pflegegel für Glattleder, Reptilleder, Russische Leder und Perlmuttleder.

Neutral cream that cleans, nourishes and beautifies smooth leathers, reptile, patent leathers and knitwear. Άχρωμη κρέμα περιποίησης για λεία δέρματα, κροκό, λουστρίνια και πλεκτά.

Schuhglanzcreme, basierend auf Bienenwachs, Carnaubawachs der Wachspalme und Harzen.

Special high gloss shoe cream based on beeswax, turpentine, carnauba and resin. Κρέμα γυαλίσματος υποδημάτων με βάση κεριού μέλισσας, τερεβινθίνη, carnauba και ρετσίνι.

15221014 RENOVATEUR 50ml Farblose Crème mit Bienenwachs, erneuert Glattleder und geflochtenes Leder.

Neutral cream with beeswax that renovates smooth or braided leather. Άχρωμη κρέμα με κερί μέλισσας για την περιποίηση λείων και πλεκτών δερμάτων.

15221009 PATE DE LUXE 50ml Schuhglanzcreme, basierend auf Bienenwachs, Carnaubawachs der Wachspalme und Harzen.

Special high gloss shoe cream based on beeswax, turpentine, carnauba and resin. Κρέμα γυαλίσματος υποδημάτων με βάση κεριού μέλισσας, τερεβινθίνη, carnauba και ρετσίνι.

15221016 RENOVATEUR TUBE 50ml 15221018 CREME RENOVATRICE 25ml Crème zur Behandlung von Kratzern auf allen Glattledern und Synthetiks.

Recovering cream suitable for scratches for all smooth leathers and synthetics. Καλυπτική κρέμα για γδαρσίματα και γρατζουνιές στα λεία δέρματα και συνθετικά.

11

Farblose Crème mit Bienenwachs, erneuert Glattleder und geflochtenes Leder.

Neutral colour cream with beeswax that renovates smooth or braided leather. Κρέμα άχρωμη με κερί μέλισσας για την περιποίηση λείων και πλεκτών δερμάτων.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15221007 GEL CRISTAL 50ml

15221008 PATE DE LUXE 250ml

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15221019 REPTAN 50ml Farblose Pflegecreme, nährende und schützende Pflegecreme für alle Reptilleder.

Neutral cream that enhances, nourishes and protects all reptile leathers. Άχρωμη κρέμα που ομορφαίνει, τρέφει και προστατεύει όλα τα κροκό δέρματα.

15221022 VERNIS RIFE 100ml Flüssigreiniger für Russische Leder und Patentleder.

Polish cleaning liquid for Russia and patent leathers. Υγρό γυαλίσματος και καθαρισμού για λουστρίνια και πατενταρισμένα δέρματα.

15221023 VERNIS RIFE SPRAY 200ml Reinigendes Pflegespray für Russische Leder und Patentleder.

Polish spray for Russia and patent leathers. Σπρέι γυαλίσματος για λουστρίνια και πατενταρισμένα δέρματα.

15221025 CREME DE LUXE 75ml

15221026 CORDOVAN CREAM 50ml

Crème angereichert mit Bienenwachs, nährend, auffärbend, imprägnierend, für alle Glattleder.

Cream enriched with beeswax that nourishes, dyes and waterproofs all smooth leathers. Κρέμα με βάση κεριού μέλισσας η οποία θρέφει, βάφει και αδιαβροχοποιεί όλα τα λεία δέρματα.

Farblose Schutz- und Nährcreme für Cordovanleder.

Neutral cream, which nourishes and protects cordovan leathers. Άχρωμη κρέμα που ομορφαίνει, τρέφει και προστατεύει τα δέρματα cordovan.

12

Crème zur Behandlung von Kratzern auf allen Glattledern und Synthetiks.

Recovering cream suitable for scratches for all smooth leathers and synthetics. Καλυπτική κρέμα για γδαρσίματα και γρατζουνιές στα λεία δέρματα και συνθετικά.

Crème mit Bienenwachs, nährend, imprägnierend. Hält Lederbekleidung und Ledertaschen geschmeidig.

Cream enriched with beeswax that nourishes, softens and waterproofs, suitable for leather clothes, bags and shoes. Κρέμα με κερί μέλισσας η οποία τρέφει, μαλακώνει και αδιαβροχοποιεί. Κατάλληλο για δερμάτινα ρούχα, τσάντες και υποδήματα.

15222002 CANADIAN 75ml Hochwertiges Pflegespray für Glattleder.

Polish spray for smooth leathers. Γυαλιστικό σπρέι για λεία δέρματα.

15221030 SELF SHINE SHOE CREAM 1kg Glanzpolitur, enthält natürliches Wachs, für alle Glattleder.

Self-shine cream containing natural waxes for all smooth leathers. Αυτογυάλιστη κρέμα με φυσικό κερί για λεία δέρματα.

13

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15383002 POLISH DE LUXE 250ml

15221051 RΕΝΟVΑΤRΙCΕ CRΕΜΕ 25ml

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15221036 SANZ TRADITIONAL SHOE CREAM 100ml

15221032 INSTANT SHINE 250ml Farbloser Überzug, der einen brillianten Glanz gibt.

Colourless spray that gives a brilliant shine suitable for leather and synthetic. Γυαλιστικό σπρέι για λεία δέρματα και συνθετικά για όλα τα χρώματα.

Pigmentierte, auf Wachs basierende Schuhpolitur. Nährend, Glanzgebend für alle Glattleder.

Pigmentive wax-based polish.

Cleans, nourishes and shines smooth leathers. Κρέμα γυαλίσματος με φυσικό κερί η οποία καθαρίζει, θρέφει και γυαλίζει τα λεία δέρματα.

15221039 SHOE POLISH 50ml 15221038 SHOE CREAM TUBE 75ml Crème auf Wachsbasis, pflegend, Glanz gebend, farberhaltend, für alle Glattleder.

Wax-based cream that nourishes shines and maintains the colour on smooth leathers. Κρέμα βασισμένη σε κερί η οποία θρέφει, ανανεώνει και διατηρεί το χρώμα στα λεία δέρματα.

Nährende Schuhpolitur auf Wachsbasis.

Natural wax-based shoe polish that nourishes cleans and shines all smooth leathers. Φυσική κρέμα γυαλίσματος με κερί η οποία καθαρίζει, θρέφει και γυαλίζει τα λεία δέρματα.

14

15221037 SELF SHINE 75ml Pflegendes Glanzspray.

Polish self shine spray. Αυτογυάλιστο σπρέι.

15221040 SUPER BLACK 75ml Eine spezielle, leicht aufzutragende flüssige Crème auf Wachsbasis für Sportschuhe.

A specially formulated easy to apply wax-based liquid for sports footwear. Υγρή κρέμα βασισμένη σε κερί για αθλητικά υποδήματα. Ειδικά σχεδιασμένη φόρμουλα για εύκολη επάλειψη.

15221041 SUPER WHITE 75ml Schuhweiss, frischt alle weissen Glattleder -und Textilschuhe auf.

Whitens, renovates and embellishes all white smooth leather shoes and textiles. Λευκαίνει, ανανεώνει και ομορφαίνει όλα τα λευκά λεία δέρματα και υφάσματα.

Glanzcreme mit Wachs für alle Glattleder.

Self shine cream with wax for all smooth leathers, with applicator sponge. Αυτογυάλιστη κρέμα εμπλουτισμένη με κερί. Ειδικά σχεδιασμένη για την εύκολη επάλειψη της, κατάλληλη για λεία δέρματα.

15221043 GEL CREAM 50ml Pflegegel für Glattleder, Reptilleder, Russische Leder und Perlmuttleder.

Neutral cream that cleans, nourishes and beautifies smooth leathers, reptile, patent leathers and knitwear. Άχρωμη κρέμα που καθαρίζει, θρέφει και ομορφαίνει λεία δέρματα, κροκό, λουστρίνια και πλεκτά.

15221059 LEATHER REFRESH 200ml Spray zur Farbauffrischung.

Angereichert mit Lanolinöl um alle Glattleder (Schuhe u. Kleider) zu schützen und zu nähren.

Colored spray specially designed to renew the color.

Special formula enriched with with lanoline oil to protect and nourish smooth leather footwear and garments. Σπρέι σχεδιασμένο για ανανέωση χρώματος. Ειδική σύνθεση εμπλουτισμένη με λάδι λανολίνης για να προστατεύει και να θρέφει λεία δερμάτινα υποδήματα και ενδύματα.

15221046 SHOE CREAM 50ml Sanfte Schuhpflegecreme mit Wachs, nährend, die Farbe erhaltend, Glanz gebend. Geeignet für alle Glattleder.

Soft cream with wax that nourishes, shines and maintains the colour in all smooth leathers. Απαλή κρέμα με κερί η οποία θρέφει, γυαλίζει , διατηρεί και ζωντανεύει το χρώμα σε λεία δέρματα.

15

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15221042 SELF SHINE SHOE CREAM KIT 50ml

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15221004 COMODO 75ml Flüssige Schuhpflege für alle Glattleder.

Polish shoe liquid for all smooth leathers. Υγρό γυαλίσματος υποδημάτων για όλα τα λεία δέρματα.

15221021 UNO 75ml

15221013 PERLA SPRAY 200ml

Flüssige Politur für Glattleder und textile Gewebe.

Self polish liquid for smooth leathers and fabrics. Υγρό γυαλιστικό σε λευκό χρώμα για λεία δέρματα και υφάσματα.

Pflegespray für Glattleder.

Polish spray for smooth leathers. Γυαλιστικό σπρέι για λεία δέρματα.

15221010 PERLA 150ml Pflegecreme mit Silikon, farbauffrischend bei Glattlederfarben.

Polish shoe cream with silicone renovating the colour of smooth leathers colour. Κρέμα σιλικόνης για την ανανέωση του χρώματος των λείων δερμάτων.

15221012 PERLA 50ml Pflegecreme mit Silikon, farbauffrischend bei Glattlederfarben.

Silicone cream renewal of smooth leathers. Κρέμα σιλικόνης για την ανανέωση του χρώματος των λείων δερμάτων.

16

15383001 KING AUTOLOCIDANTE 200ml Pflegespray für Glattleder.

Polish spray for smooth leathers. Γυαλιστικό σπρέϊ για λεία δέρματα.

15221053 CREMA AUTOLUCIDANTE 200ml - 500ml Pflegecreme für weiches Leder. Gibt neuen Glanz und natürliches Aussehen. Nährt das Leder und hält es geschmeidig. Ideal für Ledermöbel, Handtaschen, Gürtel, Schuhe etc.

Soft self-polish cream for smooth leathers. It renews brightness giving natural gloss. It nourishes the leather and maintains it soft. Suitable for leather sofas and armchairs, bags, belts, shoes etc. Αυτογυάλιστη κρέμα για λεία δέρματα. Τονίζει το χρώμα του δέρματος, δίνοντάς του φυσική γυαλάδα. Η ελαφριά της σύνθεση θρέφει το δέρμα, διατηρώντας το μαλακό. Ιδανική για δερμάτινα έπιπλα, τσάντες, ζώνες, υποδήματα κ.λπ.

15221054 CREMA AUTOLUCIDANTE 1000ml Pflegecreme für weiches Leder. Gibt neuen Glanz und natürliches Aussehen. Nährt das Leder und hält es geschmeidig. Ideal für Ledermöbel, Handtaschen, Gürtel, Schuhe etc.

Soft self-polish cream for smooth leathers. It renews brightness giving natural gloss. It nourishes the leather and maintains it soft. Suitable for leather sofas and armchairs, bags, belts, shoes etc. Αυτογυάλιστη κρέμα για λεία δέρματα. Τονίζει το χρώμα του δέρματος, δίνοντάς του φυσική γυαλάδα. Η ελαφριά της σύνθεση θρέφει το δέρμα, διατηρώντας το μαλακό. Ιδανική για δερμάτινα έπιπλα, τσάντες, ζώνες, υποδήματα κ.λπ.

17

15221011 PERLA 400ml Cremefarbe für Glattleder.

Neutral cream for smooth leathers. Κρέμα βαφής για λεία δέρματα.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15221052

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15221015 RENOVATEUR CREME 250ml Pflegecreme mit Öl – nährt und erneuert Leder.

Cream enriched with vison oil that renovates and nourishes the leather. Κρέμα εμπλουτισμένη με λάδι vison η οποία ανανεώνει και θρέφει το δέρμα.

15222003 CREME PIGMENTAIRE 125ml 15222006 FIXATEUR 250ml Fixierspray für Glattleder und Nubuk.

Fixing spray for smooth leathers and nubuck. Σταθεροποιητικό σπρέι για λεία δέρματα και καστόρια.

Lackcreme für farbschwache oder zerkratzte Glattleder.

Dye suitable for discolored and scratched smooth leathers. Βαφή για γδαρμένα και ξεβαμμένα λεία δέρματα.

15222010 BAUME CUIR MAT 500ml 15222001 BAUME RENOVATEUR 500ml 15222004 CREME PIGMENTAIRE 375ml Lackcreme für farbschwache oder zerkratzte Glattleder.

Dye suitable for discolored and scratched smooth leathers. Βαφή για γδαρμένα και ξεβαμμένα λεία δέρματα.

Pflegeflüssigkeit mit Nerzöl angereichert, nährt, erneuert, schützt und poliert die Farbe für alle Glattleder.

Liquid enriched with mink oil that nourishes, renovates, protects and polishes the colour in all smooth leathers. Υγρό εμπλουτισμένο με λάδι Vison το οποίο θρέφει, ανανεώνει, προστατεύει και γυαλίζει το χρώμα σε όλα τα λεία δέρματα.

18

Pflegeflüssigkeit mit Nerzöl. Zum Reinigen, Nähren, Schützen und Farbauffrischen glatter Leder, wie Ledersessel, -sofas, -bekleidung, koffer und Autoinnenausstattung.

Erzeugt eine matte Oberfläche.

Liquid formula enriched with vison oil. Cleans, nourishes, recolours, protects: armchairs, sofas, desk tops, travel goods, car interiors in smooth leather. It gives a mat finish. Υγρή κρέμα εμποτισμένη με λάδι βιζόν. Καθαρίζει, θρέφει, επαναχρωματίζει και προστατεύει δερμάτινα έπιπλα, εσωτερικά αυτοκινήτων, δερμάτινα ενδύματα, υποδήματα κ.λπ. Δίνει ματ φινίρισμα.

Fixierspray für Glattleder und Nubuk.

Fixing spray suitable for smooth leathers and nubuck. Σταθεροποιητικό χρώματος.

15222009 ANTITACH CUIR 75ml Reparaturcreme für Glattleder, geeignet für strapazierten Leder.

Renovating cream for all smooth leathers. Ideal for scratched and damaged leathers. Ανανεωτική βαφή χρώματος για λείο δέρμα. Ιδανική για γδαρμένα δέρματα.

15221028 COLOR STOP 150ml Fixierspray für Glattleder und Nubuk.

Fixing spray suitable for smooth leathers and nubuck. Σταθεροποιητικό χρώματος.

15321014 ANTITACH CUIR 400ml

15222008 JUVACUIR CREME 500ml Reparaturcreme für Glattleder, geeignet für strapazierten Leder.

Renovating cream for all smooth leathers. Ideal for scratched and damaged leathers. Ανανεωτική βαφή χρώματος για λείο δέρμα. Ιδανική για γδαρμένα δέρματα.

Schützt Leder vor Wasser, Schnee-, Lebensmittel-Flecken und Schmutz; erleichtert die künftige Reinigung.

Geeignet für glatte Leder, Wildleder und Nubuk.

Protects smooth leather, suede and nubuck against food stains and sebum, rain, snow and dirt and facilitates future cleaning. Προστατεύει το δέρμα από νερό, χιόνι, λεκέδες φαγητού και γενικά από ρύπους διευκολύνοντας τον μελλοντικό καθαρισμό. Κατάλληλο για λείο δέρμα, σουέτ και nubuck.

19

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15222007 STOP COLOR 150ml

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15261001 ETALON NOIR 100ml Leder- und Sattelseife, basierend auf Seehund- und Pferdeöl.

Special cream for saddles based on seal's and horse's oil. Κρέμα για σέλες ιππασίας με λάδι φώκιας και αλόγου.

15261003 ETALON NOIR 500ml Leder- und Sattelseife, basierend auf Seehund- und Pferdeöl.

Special cream for saddles based on seal's and horse's oil. Κρέμα για σέλες ιππασίας με λάδι φώκιας και αλόγου.

15261006 GRΕΑSΥ CRΕΑΜ LΕΑΤΗΕR 125ml 15261002 ETALON NOIR 200ml Leder- und Sattelseife, basierend auf Seehund- und Pferdeöl.

Special liquid for saddles based on seal's and horse's oil. Υγρό για σέλες ιππασίας με λάδι φώκιας και αλόγου.

15262003 HUILE GRAISSE 100ml Seehundfett für alle glatten und fettigen Leder.

Seal's grease for all smooth oil leathers. Λίπος φώκιας για όλα τα λεία λαδερά δέρματα.

20

Wasserabweisende Fettcreme für ölige Leder und Nubuk.

Waterproofing cream for oiled nubuck and leathers. Κρέμα αδιαβροχοποίησης για λαδερά καστόρια και δέρματα.

15262004 HUILE GRAISSE 250ml Seehundfett für alle glatten und fettigen Leder.

Seal's grease for all smooth oil leathers. Λίπος φώκιας για όλα τα λεία λαδερά δέρματα.

15262009-15262007-15262006-15262008 OURALINE GRAISSE 500ml - 250ml - 100ml - 40ml Wildschweinfett, imprägniert, nährt und macht geschmeidig. Für Jagd, fettige Leder und Sportschuhe.

Special grease that nourishes softens and waterproofs hunting, sport shoes and oil leathers. Λίπος αγριογούρουνου που θρέφει, μαλακώνει και αδιαβροχοποιεί κυνηγετικά και σπορ παπούτσια καθώς και λαδερά υφάσματα.

Wildschweinfett, imprägniert, nährt und macht geschmeidig. Für Jagd, fettige Leder und Sportschuhe.

Special grease that nourishes softens and waterproofs hunting, sport shoes and oil leathers. Λίπος αγριογούρουνου που θρέφει, μαλακώνει και αδιαβροχοποιεί κυνηγετικά και σπορ παπούτσια καθώς και λαδερά υφάσματα.

15262011 SPORT LOISIRS 100ml

15262005 HUILE GRAISSE 5000ml Seehundfett für alle glatten und fettigen Leder.

Seal's grease for all smooth oil leathers. Λίπος φώκιας για όλα τα λεία λαδερά δέρματα.

Entenfett, imprägniert und macht Wander- und Sportschuhe geschmeidig.

Special mallard's grease that softens and waterproofs hiking and sports shoes. Λίπος αγριόπαπιας που μαλακώνει και αδιαβροχοποιεί στο μέγιστο, υποδηματα αναρρίχησης και περιπάτου.

21

15262013 BAUME CREME 375ml Liquid mit Nerzöl, nährt, erneuert, schützt und poliert alle Glattleder.

Liquid enriched with mink oil that nourishes, renovates, protects and polishes the colour on all smooth leathers. Υγρό εμπλουτισμένο με λάδι Vison το οποίο θρέφει, ανανεώνει, προστατεύει και γυαλίζει το χρώμα σε όλα τα λεία δέρματα.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15262010 OURALINE GRAISSE 75ml

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15262014 SPORT LOISIRS 250ml

15263004 CIRE ENTRETIEN CUIR 400ml Spray mit Nerzöl und Bienenwachs um die Lebensdauer von Leder zu verlängern.

Spray enriched with mink oil and beeswax prolonging leather's life. Σπρέι με πλούσια σύσταση από λάδι vison και κερί μέλισσας που παρατείνει τη ζωή του δέρματος προλαμβάνοντας τα σκασίματα και τα ανοίγματα στις ραφές.

15262018 DUBBIN 50ml Pferdefett, imprägniert und nährt alle fettigen Leder.

Grease that nourishes leather providing waterproofing, suitable for oil leathers. Λίπος που θρέφει το δέρμα και το αδιαβροχοποιεί. Κατάλληλο για λαδερά δέρματα.

15263001 HUILE spray 250ml Seehundfett für alle glatten, fettigen Leder.

Seal's grease for all smooth oil leather. Λίπος φώκιας σε σπρέι για όλα τα λεία λαδερά δέρματα.

15262016 DUBBIN TREKKING 100ml Lederfett, imprägniert und nährt alle fettigen oder wachshältigen Leder. Besonders geeignet für Trekking Schuhe.

Grease that nourishes oil or wax leather trekking boots and shoes. Λίπος για λαδερά δέρματα και δέρματα κεριού, αναρριχητικές μπότες και υποδήματα.

22

Stockentenfett, imprägniert und macht Wander- und Sportschuhe geschmeidig.

Special mallard's grease that softens and waterproofs hiking and sports shoes. Λίπος αγριόπαπιας που μαλακώνει και αδιαβροχοποιεί στο μέγιστο τα παπούτσια αναρρίχησης και περιπάτου.

15262017 MINK OIL 100ml Fett aus Nerzöl, imprägniert und macht geschmeidig. Besonders für fett - o. ölhaltige Leder.

Grease for oil or wax leather shoes. Λίπος για λαδερά και δέρματα κεριού.

15281034 15281035 SADDLERY OIL 500ml - 125ml öl, das aus das Schienbein der Rinder gÖl, das aus dem Schienbein des Rinds gewonnen wird. Es friert nicht, selbst bei Minusgraden. Nährt, hält geschmeidig, und imprägiert alle Glattleder. Geeignet für Leder, das beim Reiten und Jagen verwendet wird, und für besonders strapaziertes Leder. Macht die Oberfläche nicht fettig.

Natural neatsfoot oil. No freezing even at very low temperatures. It nourishes, softens and treats all smooth leathers. It is also water repellent. Suitable for dry leather saddles and hunting or horse riding accessories. Νon greasy touch. Λάδι το οποίο συλλέγεται από τις κνήμες των οστών των βοοειδών. Δεν παγώνει ακόμα και σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Θρέφει, ενυδατώνει, συντηρεί και αδιαβροχοποιεί όλα τα λεία δέρματα. Κατάλληλο για είδη ιππασίας, κυνηγετικά είδη και ιδιαιτέρα ταλαιπωρημένα δέρματα. Δεν λαδώνει.

Fett für alle glatten, fettigen Leder.

Grease for all smooth oil leathers. Λίπος για όλα τα λεία λαδερά δέρματα.

15262019 MINK OIL TUCAN 100ml Lederfett, imprägniert und nährt alle fettigen oder wachshältigen Leder.

Besonders geeignet für Trekking Schuhe.

Natural carnauba and beeswax based dubbin, enriched with mink oil. High waterproofing and nourishing power to prevent smooth leather from cracking. Fast absorption. Λίπος με βάση καρναούμπα και κερί μέλισσας εμπλουτισμένο με λάδι βιζόν, συστατικά που θρέφουν και ενυδατώνουν το δέρμα. Με μεγάλο δείκτη αδιαβροχοποίησης. Γρήγορη απορρόφηση.

15262012 PERLA SPORT 100ml Fett für alle glatten, fettigen Leder Grease for all smooth oil leathers. Λίπος για όλα τα λεία λαδερά δέρματα.

23

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15263002 KING GRAISSE 200ml

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15241001 SPECIAL DΑIM 200ml 15241002 SPECIAL DΑIM 75ml 15241006 NUBUCK COLOUR 75ml Zum Umfärben von Nubuk und Suede.

Change colour dye for nubuck and suede. Υγρό ανανέωσης χρώματος σε σαμουά και καστόρι.

Färbemittel mit Bittermandelöl, farbstimulierend, geeignet für Nubuk und Suede.

Dye with bitter almond oil that stimulates the original colour suitable for nubuck and suede. Βαφή με λάδι πικραμύγδαλου για την τόνωση του αρχικού χρώματος για καστόρι και σαμουά.

Färbemittel mit Bittermandelöl, farbstimulierend, geeignet für Nubuk und Suede.

Dye with bitter almond oil that stimulates the original colour suitable for nubuck and suede. Βαφή με λάδι πικραμύγδαλου για την τόνωση του αρχικού χρώματος για καστόρι και σαμουά.

15241007 SUEDE RENOVATOR 250ml Belebt und erneuert die Originalfarbe von Suede, Nubuk und Mikro Fiber.

Revives the original colour on suede, nubuck and micro fiber. Ανανεώνει το χρώμα σε καστόρι και σαμουά.

15221027 RAVIVEUR COULEUR 500ml Flüssigkeit zum Auffrischen der Farbe von durch Sonneneinstrahlung ausgebleichten Nubuk- und Suedeledern.

Liquid that restores the colour of nubuck and suede leathers due to the fade by the sun.

Yγρό που επαναφέρει το χρώμα στα καστόρινα και σαμουα δέρματα που έχουν ξεθωριάσει από τον ήλιο.

24

Färbemittel zum Auffrischen der Originalfarbe von Nubuk und Suede.

Dye that revives the original colour for nubuck and suede. Βαφή για την τόνωση του αρχικού χρώματος για καστόρι και σαμουά.

15241004 GAZEL 200ml Färbemittel zum Auffrischen der Originalfarbe von Nubuk und Suede.

Dye that revives the original colour for nubuck and suede. Βαφή για την τόνωση του αρχικού χρώματος για καστόρι και σαμουά.

15340002 IBERIA Abriebfeste Farbe zum Färben / Renovieren von Stoffen. Für die Waschmaschine oder Handwäsche geeignet.

Indelible dye for the renovation of colour for use in washing machine or by hand. Ανεξίτηλη βαφή ρούχων για βάψιμο στο χέρι και στο πλυντήριο για όλους τους τύπους υφασμάτων.

15340005 IBERIA Entfärbungsmittel für Textilien.

Hand- oder Maschinenwäsche Eliminates colours from fabrics for use in washing machine or by hand. Ξεβαφτικό ρούχων για το πλυντήριο και το χέρι.

25

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15241008 KING DRESSING 250ml

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15321001 INVULNER 250ml Imprägnierspray für Glattleder, Wildleder, Nubuk und Gewebe.

Waterproofing spray for smooth leather, suede, nubuck and fabrics. Αδιαβροχοποιητικό σπρέι για λεία δέρματα, καστόρια, σαμουά και υφάσματα.

15321015 NANO INVULNER 250ml 15321004 IMPERMEABILISANT 400ml Imprägnierspray für Oberflächen von Stoff und Alcantara.

Waterproofing spray for surfaces made of fabric and alcandara. Αδιαβροχοποιεί τις επιφάνειες από ύφασμα και αλκαντάρα.

Imprägniert und schützt alle Glattleder, Nubuk und Wildleder durch Nanotechnologie.

Nanotechnology garantees superior protection against water and stains. Due to their size, nanoparticles create a protective barrier while favouring the breathing capacity of all types of TEX material. Αδιαβροχοποιητικό με μικρομοριακή σύνθεση. Δημιουργεί μια διάφανη προστατευτική μεμβράνη στα δέρματα και τα υφάσματα, προστατεύοντάς τα από το νερό και από τους λεκέδες, παρατείνοντας την διάρκεια ζωής τους.

15321006 OIL PROTECTOR 250ml Speziell entwickeltes Spray für Trekking-Schuhe, das gegen Flecken und Schmutz schützt. Geeignet für Leder, Kunstleder, Wildleder, Nubuk und Textil.

Specially formulated spray for trekking footwear that protects against stains and dirt. Suitable for leather, synthetic leather, suede, nubuck and textile. Αδιαβροχοποιητικό σπρέι για παπούτσια ορειβασίας από λείο δέρμα, συνθετικό, καστόρι, σαμουά και ύφασμα.

15321007 LIQUID PROTECTOR 250ml Imprägnierflüssigkeit für den Einsatz in der Waschmaschine oder Handwäsche.

Waterproofing liquid for use in washing machine or by hand. Υγρό αδιαβροχοποίησης κατά τη διάρκεια πλυσίματος στο πλυντήριο ή το χέρι.

26

15321009 PROTECTOR 250ml Imprägnierspray für Leder, Kunststoff, geöltes Leder, Wildleder, Nubuk und Textilien.

Waterproofing spray for leather, synthetic, oiled leather, suede, nubuck and textile. Αδιαβροχοποιητικό σπρέι για λεία και λαδερά δέρματα, καστόρι, σαμουά και ύφασμα.

Imprägniert und schützt alle Glattleder, Nubuk und Wildleder durch Nanotechnologie.

Waterproofs and protects all smooth leathers, nubuck and suede thanks to Nanotechnology method. Αδιαβροχοποιεί και προστατεύει τα λεία δέρματα, καστόρια και σαμουά στο μέγιστο βαθμό χάρη στην ειδική φόρμουλα της Nano τεχνολογίας.

15321017 OIL NANO PROTECTOR 400ml

15321011 SILICONE PROTECTOR TREKKING 400ml Silikon-basierter Schutz (wasserabweisend) geeignet für Leder, Wildleder, Nylon, Baumwolle, Leinen und andere textile Fasern.

Silicone-based water repellent suitable for leather, suede, nylon, cotton, canvas and any other textile fiber. Αδιαβροχοποιητική σύνθεση σιλικόνης για ρούχα, υποδήματα κ.τ.λ. Κατάλληλη για λεία δέρματα, ύφασμα, καστόρι και σαμουά.

15321013 WATER PROTECTOR 250ml Imprägnierspray für Leder, Kunststoff, geöltes Leder, Wildleder, Nubuk und Textilien.

Waterproofing spray for leather, synthetic, oiled leather, suede, nubuck and textile. Αδιαβροχοποιητικό σπρέι για λεία και λαδερά δέρματα, καστόρι, σαμουά και ύφασμα.

27

Imprägnierspray hergestellt gemäß der revolutionären Nanotechnologie. Besondere Formel, die das Wasser und den Schmutz von der Oberfläche abstößt. Der häufige Gebrauch enthält die ursprungliche Imprägnierung und stößt den Schmutz ab. Geeignet für geölte Leder, Wachsleder oder Wachsstoff. Es empfiehlt sich für Hightechmembramem, wie Gore Tex. Waterproofer based on revolutionary NANOTECHNOLOGY. Its specially designed formula, repels water and dirt from the surface. Regular use keeps original water repellence and prevents from dirt. For oiled leather, nubuck and waxed materials.

Recommended for HIGH-TECH membranes, like Gore Tex. Σπρέι αδιαβροχοποίησης κατασκευασμένο σύμφωνα με την επαναστατική ΝΑΝΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ. Ειδικά σχεδιασμένη φόρμουλα, που απωθεί το νερό και τη βρωμιά από την επιφάνεια. Η τακτική χρήση διατηρεί την αρχική αδιαβροχοποίηση και εμποδίζει τη βρωμιά. Κατάλληλο για λαδερά δέρματα και δέρματα ή υφάσματα κεριού. Συνιστάται για High Tech μεμβράνες, όπως το Gore Tex.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15321008 NANO PROTECTOR 250ml

15321020

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

HIGH TECH PERFORMANCE WASH PLUS SACHET 18ml Reiniger zur Erneuerung der ursprünglichen Imprägnierung, der die Textilien im Einwegbeutel atmen lässt. Für Hightechmembramen, wie Gore Tex. Top washing cleaner for waterproof and breathable items in single-use sachets.

Recommended for HIGH-TECH membranes, like Gore Tex. Kαθαριστικό που ανανεώνει την αρχική αδιαβροχοποίηση και επιτρέπει στα υφάσματα να αναπνέουν σε φακελάκια μιας χρήσης. Συνίσταται για High Tech μεμβράνες, όπως το Gore Tex.

15321016 PROTECTOR 100ml Imprägnierspray für Leder, Kunststoff, geöltes Leder, Wildleder, Nubuk und Textilien.

Waterproofing spray for leather, synthetic, oiled leather, suede, nubuck and textile. Αδιαβροχοποιητικό σπρέι για λεία και λαδερά δέρματα, καστόρι, σαμουά και ύφασμα.

15321010 PROTECTOR TREKKING 250ml

15321019 HIGH TECH PERFORMANCE WASH PLUS 250 ml Reiniger für die Erneuerung der ursprunglichen Imprägnierung, der die Textilien atmen lässt. Es empfiehlt sich für Hightechmembramen, wie Gore Tex. Geeignet für Handwäsche und Waschmaschine.

Top washing cleaner which revitalizes breathability and water repellency of high technically advanced clothing and garments, like Gore Tex. For hand and machinewashing.

Kαθαριστικό που ανανεώνει την αρχική αδιαβροχοποίηση και επιτρέπει στα υφάσματα να αναπνέουν. Συνιστάται για High Tech μεμβράνες, όπως το Gore Tex. Για το χέρι και το πλυντήριο των ρούχων.

Speziell entwickeltes Spray für Trekking-Schuhe, das gegen Flecken und Schmutz schützt. Geeignet für Leder, Kunstleder, Wildleder, Nubuk und Textil.

Specially formulated spray for trekking footwear that protects against stains and dirt. Suitable for leather, synthetic leather, suede, nubuck and textile. Αδιαβροχοποιητικό σπρέι για παπούτσια ορειβασίας από λείο δέρμα, συνθετικό, καστόρι, σαμουά και ύφασμα.

15321002 KING DUO 200ml Imprägnier- und Anti-Flecken-Spray für glatte, Wildleder und Gewebe.

Waterproofing, anti-stain spray for smooth, suede and fabrics. Σπρέι αδιαβροχοποίησης για λεία δέρματα, καστόρινα και υφάσματα.

28

Imprägnierspay besonders forluliert um Reitschuhe und –kleidung zu schützen. Es stößt das Wasser und den Schmutz ab.

Geeignet für Glattleder, Wildleder, synthetisches und Textilien.

Waterproofer specially formulated to protect trekking footwear and garments. For smooth leather, synthetics, suede, nubuck and fabric. Σπρέι αδιαβροχοποίησης ειδικά σχεδιασμένο για να προστατεύει υποδήματα και ενδύματα πεζοπορίας. Απωθεί το νερό και την βρωμιά. Κατάλληλο για λεία δέρματα, συνθετικά, σουέτ, και ύφασμα.

15321012 NANO CREAM 125ml

15321003 DUO 400ml Imprägnier- und Anti-FleckenSpray für glatte, Wildleder und Gewebe.

Waterproofing, anti-stain spray for smooth, suede and fabrics. Σπρέι αδιαβροχοποίησης για λεία δέρματα, καστόρινα και υφάσματα.

29

Pflegecreme, basierend auf Nanotechnologie für besonders gute Imprägnierung.

Enthält 31% Bienenwachs. Geeignet für "Hightech"-Leder, wie Gore Tex. Lässt sowohl das Leder, als auch die Membran atmen.

High nourishing and waterproofing balm, based on the revolutionary NANOTECHNOLOGY. It contains a 31% beeswax . Recommended for smooth HIGH-TECH leathers, like Gore Tex as it does not affect breathability and gives high protection. Κρέμα περιποίησης με υψηλό δείκτη αδιαβροχοποίησης βασισμένη στην επαναστατική ΝΑΝΟΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ. Περιέχει 31% κερί μέλισσας. Συνιστάται για High Tech δέρματα και μεμβράνες, όπως το Gore Tex, δεδομένου ότι επιτρέπει στο δέρμα ή στην μεμβράνη να αναπνέει, ενώ προσφέρει υψηλή προστασία.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15321018 TREKKING WATER PROTECTOR 250ml

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15281008 DETACHEUR CUIRS TEXTILES 200ml Kraftreiniger für Leder und Textilien.

Entfernt Öle, Fette, Teer, Gummiund Buntstiftrückstände.

Powerful cleaner for leather and fabrics. Removes oils, grease, tar, gum and crayons. Ισχυρό καθαριστικό για δέρματα και υφάσματα. Αφαιρεί λάδια, γράσο, πίσσα, τσίχλα και μπογιές.

15281005 DECAPANT 100ml Diluent (Verdünnungsmittel) zum Entfernen der Farbe, geeignet für Schuhe und Lederkleidung.

Diluents to discolour leather shoes and clothes. Διαλυτικό για ξέβαμμα υποδημάτων και δερμάτινων ρούχων.

15281002 CREME UNIVERSELLE 150ml Lederbalsam, reinigt, nährt und schützt alle Glattleder, Russische Leder und Reptilleder.

Balm cream that cleans nourishes and protects all smooth, Russia and reptile leathers. Περιποιητική κρέμα που καθαρίζει, θρέφει και προστατεύει όλα τα λεία δέρματα, λουστρίνια και κροκό.

15281004 CREME UNIVERSELLE 500ml Lederbalsam, reinigt, nährt und schützt alle Glattleder, Russische Leder und Reptilleder.

Balm cream that cleans nourishes and protects all smooth, Russia and reptile leathers. Περιποιητική κρέμα που καθαρίζει, θρέφει και προστατεύει όλα τα λεία δέρματα, λουστρίνια και κροκό.

15281007 HIVER WINTER 75ml 15281006 DECAPANT 500ml Diluent (Verdünnungsmittel) zum Entfernen der Farbe, geeignet für Schuhe und Lederkleidung.

Diluents to discolour leather shoes and clothes. Διαλυτικό για ξέβαμμα υποδημάτων και δερμάτινων ρούχων.

30

Entfernt Salz-, Wasser- oder Schneeränder bzw. Flecken. Für Glattleder und Veloursleder.

Removes stains of salt, water or snow, suitable for smooth leather and suede. Αφαιρεί λεκέδες αλάτων, νερού ή χιονιού. Για λεία, σαμουά και καστόρινα δέρματα.

15281003 CREME UNIVERSELLE 1000ml Lederbalsam, reinigt, nährt und schützt alle Glattleder, Russische Leder und Reptilleder.

Balm cream that cleans nourishes and protects all smooth, Russia and reptile leathers. Περιποιητική κρέμα που καθαρίζει, θρέφει και προστατεύει όλα τα λεία δέρματα, λουστρίνια και κροκό.

15281009 DETACHEUR HUSSARD 200 ml

Reinigungsflüssigkeit, die Flecken von Kugelschreibern entfernt.

Cleaning liquid that removes stains from ink. Καθαριστικό υγρό για λεκέδες από μελάνη.

Pyrit-Reiniger – „Hussard“, absorbiert Ölflecken aus Textilien und Wildleder.

Pyrite-based cleaner that absorbs oil stains from fabric and suede. Καθαριστικό με βάση πυρίτη που απορροφά λεκέδες λαδιού από ύφασμα και καστόρι.

15281019 RENOMAT 100ml

15281020

Reinigt Glattleder und stellt sie wieder her. Wirkt schmutzlösend und entfernt Farbabweichungen von Schuhen.

It cleans and refreshes all smooth leathers.

Removes deposits of silicone, resin and wrong color from smooth leather. Καθαρίζει και ανανεώνει όλα τα λεία δέρματα. Αφαιρεί υπολείμματα σιλικόνης, ρητίνες και λάθος χρώματα από δερμάτινα είδη.

Reinigt Glattleder und stellt sie wieder her. Wirkt schmutzlösend und entfernt Farbabweichungen von Schuhen.

It cleans and refreshes all smooth leathers.

Removes deposits of silicone, resin and wrong color from smooth leather. Καθαρίζει και ανανεώνει όλα τα λεία δέρματα. Αφαιρεί υπολείμματα σιλικόνης, ρητίνες και λάθος χρώματα από δερμάτινα είδη.

RENOMAT 500ml

31

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15281010 DETACHEUR STYLO BILLE 30ml

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15281021 SAVON NETTOYANT 100ml Glycerin-Seife zur Reinigung von glattem Leder und Kunststoff.

Glycerin soap for cleaning smooth leather and plastic. Σαπούνι γλυκερίνης για καθαρισμό λείων δερμάτων και πλαστικών.

15282004 OMNI TEXTILE 200ml Reinigungsspray für Nubuk, textile Gewebe und Synthetiks.

Cleaner for nubuck, fabrics and synthetics. Καθαριστικό για καστόρι, ύφασμα και συνθετικά.

15281022 SAVON NETTOYANT 200ml Glycerin-Seife zur Reinigung von glattem Leder und Kunststoff.

Glycerin soap for cleaning smooth leather and plastic. Σαπούνι γλυκερίνης για καθαρισμό λείων δερμάτων και πλαστικών.

15282005 OMNI DAIM 500ml Flüssigreiniger für Suede, Nubuk, Synthetics und textile Gewebe.

Cleaning liquid for suede, nubuck, synthetic and fabrics. Υγρό καθαρισμού για σουέτ, καστόρινα, συνθετικά και υφάσματα.

32

15281033 STAIN REMOVER TERRE DE SOMIERRE 250gr Entfernt das Öl durch Trockenreinigung. Seine höchste Textur säugt den Schmutz aus Leder, Holz, Textilien, Marmor, poröser Stein und Papier auf. Οil stain remover. Exceptionally fine texture which absorbs stains on leather, textile, wood, marble, porous stones, and paper. Αφαιρετικό λαδιού, με στεγνό καθάρισμα. Εξαιρετικά λεπτή υφή που απορροφά τους λεκέδες από δέρμα, ξύλο, ύφασμα, μάρμαρο, πορώδεις πέτρες, και χαρτί .

15283001 DETACHEUR MANAGER UNIVERSEL 200ml Reinigungsflüssigkeit für Textilien aus Wolle, Baumwolle, Seide und Kunstfasern. Entfernt Farb- Öl- und Kaugummirückstände.

Cleaner liquid for wooden fabrics and polyester. It cleans colours, oil and chewing gum stains. Καθαριστικό μάλλινων υφασμάτων και πολυεστέρα από χρώματα, λάδια και τσίχλες.

15282006 OMNI DAIM 100ml Flüssigreiniger für Suede, Nubuk, Synthetics und textile Gewebe.

Cleaning liquid for suede, nubuck, synthetic and fabrics. Υγρό καθαρισμού για σουέτ, καστόρινα, συνθετικά και υφάσματα.

15282009 GOMME A NUBUCK SAPHIR

15221058 PATENT LEATHER 75 ml Idealpflege für Lackleder, Synthetikleder, Reptilleder und exotische Leder. Es reinigt, nährt, glänzt, erneuert die Farbe und schützt von Bruchen und Fingerabdrucken dank des Gehalts an Avokantoöl und carnauba.

Perfect treatment for patent leather, synthetic leather, reptil & exotic leather. It cleans, nourishes, shines, enhances the color and protects against craking and fingerprints, thanks to its avocado-oil and carnauba wax content. Ιδανική φροντίδα για λουστρίνι, συνθετικό, κροκό και εξωτικά δέρματα. Καθαρίζει, θρέφει, γυαλίζει, ανανεώνει το χρώμα και προστατεύει από σπασίματα και τα δακτυλικά αποτυπώματα, χάρη στην περιεκτικότητα του σε λάδι αβοκάντο και carnauba.

Fleckentferner “Gommadin” für Wildleder und Nubuk Cleaning gomme for suede and nubuck. Γόμα καθαρισμού για σαμουά και καστόρια.

33

Reinigt, desinfiziert und belebt die Farben aller Textilien und Synthetics.

Cleans, disinfects and revives the colours of all textiles and synthetics. Καθαρίζει, απολυμαίνει και ανανεώνει τα χρώματα σε όλα τα υφάσματα και συνθετικά.

15281036 DE SALTER 75 ml Reiniger für Salz-, Wasser- oder Schneeschmutz. Schwamm mit bosonderem Design für tiefe Reinigung. Geeignet für Leder, Synthetikleder und Kanevas.

Cleaning solution to remove stains caused by water, snow or saltpeter. The special design of the sponge provides a deep cleaning. For all types of leather and canvas. Καθαριστικό για λεκέδες από άλατα που δημιουργούνται από νερό ή χιόνι. Σφουγγαράκι με ειδικό σχεδιασμό για βαθύ καθαρισμό. Για δέρματα, συνθετικά και καμβά.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15283002 NETTOYANT SPECIAL TEXTILES 500ml

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15282014 SANDAL CLEANER 75ml 15281037 SPORT SUPER PRACTIC Feuchttücher mit besonderem Design für schnelle und leichte Reinigung der Sportschuhe.

Geeignet für Synthetikleder, Wildleder, Nubuk und Textilien.

Moist single tissues sachets specially designed for the quickly and easy cleaning of sport footwear. For leather, synthetic leather, suede, nubuck and fabric. Υγρά μαντηλάκια ειδικά σχεδιασμένα για γρήγορο και εύκολο καθαρισμό αθλητικών υποδημάτων. Για δέρμα, συνθετικο, σουέτ, καστορι και ύφασμα.

15282017 SPORT CLEANER 75ml Reinigungsseife für Sportsschuhe.

Schwamm mit besonderem Design für tiefe Reinigung. Geeignet für Leder, Synthetikleder und Wildleder.

Cleaning soapy solution specially formulated for sports footwear. The special design of the sponge allows a deep cleaning. For leather, synthetic leather, suede and nubuck. Καθαριστικό σαπούνι για αθλητικά υποδήματα. Ειδική σχεδίαση στο σφουγγάρι για βαθύ καθαρισμό. Για δέρμα, συνθετικό, καστόρι.

Es reinigt gründlich Sandale aus Leder, Wildleder, Nubuk, Kanavas, Textilien, Nylon und Gummi. Spezielle Formel für schnelle Trocknung.

Tarrago Sandal Cleaner is a fast drying detergent based formula for sandals made of leather, suede, nubuck, canvas, fabric, nylon and rubber Καθαρίζει σε βάθος σανδάλια από δέρμα, σουέτ, nubuck, καμβά, ύφασμα, νάιλον και ελαστικό. Ειδική φόρμουλα για γρήγορο στέγνωμα.

15282016 OIL-TANNED AND NUBUCK ERASER 75ml Radiergummi, der den oberflächlichen Staub, Schmutz und Fleck entfernt. Geeignet für geölte Glattleder und Nubuk.

Special eraser that removes superficial dust, dirt and stains.

For oiled leather and nubuck. Γόμα καθαρισμού που απομακρύνει επιφανειακή σκόνη, βρωμιά και λεκέδες. Για λαδερα λεια δέρματα και nubuck.

15283005 SUPER GEL 250ml Desinfizierendes und deodorierendes Flüssigwaschmittel für Hand- und Maschinenwäsche.

Für Textil- und Leinenschuhe.

A disinfectant and deodorizing liquid detergent for hand and washing machine. For textile and canvas footwear. Απορρυπαντικό υγρό που απολυμαίνει και αρωματίζει υποδήματα από ύφασμα και καραβόπανο για χρήση στο πλυντήριο και το χέρι.

34

15281026 BALM 125ml Farblose Wachscreme, nährt und reinigt glattes Leder und Reptil-Leder.

Neutral cream wax that nourishes and cleanses the smooth leathers and skins of reptiles. Κρέμα περιποίησης με κερί η οποία θρέφει και καθαρίζει τα λεία δέρματα και δέρματα από ερπετά.

UNIVERSAL CLEANER 125ml Farblose Reinigungsflüssigkeit, geeignet für alle Arten von Leder (Schuhe, Taschen, Gürtel etc.)

Neutral, cleansing liquid suitable, for all types of leather (footwear, bags, belts etc.) Υγρό καθαρισμού για όλα τα δερμάτινα είδη, υφάσματα, καστόρι και σαμουά.

15281030 SHAMPOO 200ml Schaumreiniger für glatte Leder und Kunststoffe, geöltes Leder, Wildleder, Nubuk und Textilien ohne Zuhilfenahme von Wasser.

Foam cleaner for smooth leathers and fabrics synthetic, oiled leather, suede, nubuck and textile without the help of water. Αφρός καθαρισμού για λεία δέρματα και υφάσματα χωρίς την βοήθεια νερού.

Sattelseife – reinigt und spendet Feuchtigkeit für alle Leder, Reit- und Jagdzubehör.

Cleans and hydrates leather. For the cleaning of all leather, horse riding and hunting accessories. Ειδικό σαπούνι το οποίο καθαρίζει και ενυδατώνει το δέρμα.. Για όλα τα δέρματα, σέλες ιππασίας και είδη κυνηγιού.

15281029 SHAMPOO 50ml Reinigungsflüssigkeit für Glattleder, Synthetics und Textilien.

Cleansing liquid for smooth leather, synthetic and textile. Καθαριστικό σαμπουάν για λεία δέρματα, συνθετικά και υφάσματα.

15281031 OIL-TANNED CLEANER 75ml Reinigungsseife für fetthaltige Leder Cleansing soap for oily leather. Καθαριστικό σαπούνι για λαδερά δέρματα.

35

15281032 TREKKING CLEANER 250ml Schaumreiniger für glatte Leder, Velourleder und Textilien.

Foam cleaner for smooth leathers, fabrics, suede and leather. Αφρός καθαρισμού για λεία δέρματα, υφάσματα, καστόρι και σαμουά.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15281027

15281028 SADDLE SOAP 100ml

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15282011 NUBUCK CLEANER 75ml Reinger für Nubuk- oder Wildlederschuhe.

Cleaner for suede and nubuck footwear. Καθαριστικό για καστόρι και σαμουά ανεξαρτήτου χρώματος.

15283003 TEXTILE CLEANER 75ml Textilreiniger, auch für Wildleder und Nubuk (für alle Farben geeignet).

Cleaner for suede and leather mixed suits. Καθαριστικό για υφάσματα οποιουδήποτε χρώματος.

15283004 OUTDOOR WASH 75ml Spezialreiniger für High-TechAusrüstung wie Kleidung und synthetische Schlafsäcke.

Specially formulated to clean high tech equipment including clothing and synthetic sleeping bags. Ειδικό καθαριστικό για ρούχα, συνθετικά και υφάσματα.

15282012 BLOCK TARRAGO Reinigungsgummi, entfernt Staub, Schmutz und Flecken aus Wildleder und Nubuk.

Cleaning rubber that removes dust, dirt and stains, from suede and nubuck. Γόμα καθαρισμού που αφαιρεί σκόνη και στίγματα από καστόρι και σαμουά.

15282010 PULITORE A SECCO WILBRA Fleckentferner für Wildleder und Nubuk, raut glatte Stellen auf.

Cleaning gomme for suede and nubuck. Γόμα καθαρισμού για σαμουά και καστόρι.

36

15282002 KING SCHIUMA DETERGENTE 200ml Reiniger für Glattleder, Nubuk, textile Gewebe und Synthetiks.

Cleaner for smooth leathers, nubuck, fabrics and synthetics. Καθαριστικό για λεία δέρματα, καστόρι, ύφασμα και συνθετικά.

15281018 PERLA DETERGENTE 50ml

15281014 KING DRY CLEANER 200ml Pyrit-Reiniger – „King Dry“, absorbiert Ölflecken aus Textilien und Wildleder.

Pyrite-based cleaner that absorbs oil stains from fabric and suede. Καθαριστικό με βάση πυρίτη που απορροφά τους λεκέδες λαδιού από ύφασμα και καστόρι.

15282007 SHAMPOO DETERGENTE 1000ml 15221055 CRÈME NUTRIENTE 250ml Pflegecreme, reinigt poliert und pflegt alle Glattleder. Geeignet für Nappa. Ideal auch für alte Möbel aus Leder und Interieurs, sowie für die Autopflege innen.

Liquid, soft and light cream for cleaning, polishing and nourishing all kinds of smooth calf leather and nappa.

Excellent to renovate old sofas, armchairs, insides of cars etc. Υγρή κρέμα με ελαφριά σύνθεση που καθαρίζει, γυαλίζει και θρέφει όλα τα λεία δέρματα. Κατάλληλο για νάπα. Ιδανικό για να ανανεώνει παλαιά δερμάτινα έπιπλα και εσωτερικά αυτοκινήτων.

Spezialreinigungsshampoo, geeignet für Glattleder, Synthetiks und textile Gewebe.

Special cleaning shampoo suitable for smooth leathers, synthetic, fabrics and nubuck. Καθαριστικό για λεία δέρματα, συνθετικά και υφάσματα και καστόρι.

15282008 SHAMPOO DETERGENTE 50ml Spezialreinigungsshampoo, geeignet für Glattleder, Synthetiks und textile Gewebe.

Special cleaning shampoo suitable for smooth leathers, synthetic fabrics and nubuck. Καθαριστικό για λεία δέρματα, συνθετικά και υφάσματα.

37

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Reinigungscreme für Glattleder und Kunststoffe.

Cleaner cream for smooth leathers and synthetics. Κρέμα καθαρισμού για λεία δέρματα και συνθετικά.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15561003 OKE 150ml Schaum zum Schuhdehnen.

Foam shoe stretching. Αφρός ανοίγματος υποδημάτων.

15561006 SHOE STRETCH 100ml Schaum zum Schuhdehnen.

Foam shoe stretching. Αφρός ανοίγματος υποδημάτων.

15561001 KING ALLARGA SCARPE 200ml Schaum zum Schuhdehnen.

Foam shoe stretching. Αφρός ανοίγματος υποδημάτων.

15561004 OKE 500ml

15561008 - 15561009 SHOE STRETCHER SHOE EZE 50ml - 150ml

Flüssigkeit zum Schuhdehnen.

Shoe stretching liquid. Υγρό ανοίγματος υποδημάτων.

Schaum zum Schuhdehnen.

Foam shoe stretching. Αφρός ανοίγματος υποδημάτων.

38

15561005 OKE 1000ml

15561007 SHOE STRETCH 1000ml Flüssigkeit zum Schuhdehnen.

Shoe stretching liquid. Υγρό ανοίγματος υποδημάτων.

15561010 SHOE STRETCH 5ltr Flüssigkeit zum Schuhdehnen.

Shoe stretching liquid. Υγρό ανοίγματος υποδημάτων.

15561002 ALLARGA SCARPE 1000ml Flüssigkeit zum Schuhdehnen für alle Leder.

Shoe stretching liquid. Υγρό ανοίγματος υποδημάτων για όλους τους τύπους δέρματος.

39

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Flüssigkeit zum Schuhdehnen Shoe stretching liquid. Υγρό ανοίγματος υποδημάτων.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15302001 DEODORANT SPRAY 150ml 15301002 BACTERICIDE DU SURFACE ASSAINISSEUR D'AIR 400 ml Entfernt Bakterien und Keime auf Oberflächen, Desinfektion der Luft mit einem angenehmen Duft von Minze.

Geeignet für Schulräume, Krankenzimmer etc.

Removes bacteria and germs from surfaces, disinfecting the air with a pleasant scent of mint.

Suitable for school rooms, hospital rooms etc. Αποκρίνει τα βακτήρια που βρίσκονται στις επιφάνειες και απολυμαίνει τον αέρα με άρωμα μέντας. Κατάλληλο για αίθουσες σχολείων, δωμάτια αρρώστων κλπ.

15302005 DEODORANT TALCUM 100gr Deodorant Puder, das Feuchtigkeit aufnimmt und unangenehme Gerüche reduziert.

Deodorant powder, which absorbs moisture and reduces unpleasant odours. Αποσμητική πούδρα που απορροφά την υγρασία και μειώνει τις δυσάρεστες οσμές.

15302004

MENTHOL 200ml Deospray für Schuhe und Schuhkästen.

Deodorant spray for shoes and shoe-stands. Αποσμητικό σπρέι υποδημάτων και των χώρων φύλαξης τους.

Deospray mit antibakterieller Wirkung. Beseitigt Geruch verursachende Bakterien in Schuhen. Ideal für alle Arten von Schuhen.

Deodorant spray with antibacterial action. Eliminates odour causing bacteria inside footwear. Ideal for all types of footwear. Αποσμητικό σπρέι με αντιβακτηριδιακή δράση. Εξαλείφει κάθε ίχνος δυσάρεστης οσμής. Για όλα τα είδη υποδημάτων.

15301001 KING MANGIA ODORE 200ml Desinfektionsspray für Schuhe und Schuhkästen Disinfectant spray for shoes and shoe stands. Απολυμαντικό σπρέι για τα υποδήματα και των χώρων φύλαξης τους.

40

15302003 KING DEOSCARPA 200ml Deospray für Schuhe und Schuhkästen.

Deodorant spray for shoes and shoe-stands. Αποσμητικό σπρέι υποδημάτων και των χώρων φύλαξης τους.

Schwamm zum Auftragen von Schuhcreme.

Sponge applicators shoe cream. Σφουγγάρι επάλειψης κρέμας υποδημάτων.

15382003 DUSTING SPONGE Reinigungsschwamm für Wildleder und Nubuk.

Sponge for dusting suede and nubuck. Σφουγγάρι ξεσκονίσματος για σαμουά και καστόρια.

15382005 POLISHING SPONGE Polierschwamm (Selbstglanzschwamm) mit Silikon für Lederwaren und Schuhe in verschiedenen Farben.

Größe: oval groß.

Polishing sponge with silicone for leather goods and shoes in different colour.

Size: Large. Γυαλιστικό σφουγγάρι με υγρή σιλικόνη για δερμάτινα ενδύματα και υποδήματα διαφόρων χρωμάτων. Μέγεθος: Μεγάλο.

15382010 MAXI PRO SHINE Polierschwamm (Selbstglanzschwamm) mit Silikon für Lederwaren und Schuhe in verschiedenen Farben.

Größe: Dreieck.

Polishing sponge with silicone for leather goods and shoes in different colour.

Size: Large. Γυαλιστικό σφουγγάρι με υγρή σιλικόνη για δερμάτινα ενδύματα και υποδήματα διαφόρων χρωμάτων. Μέγεθος: Μεγάλο.

15382004 POLISHING SPONGE WITH SILICONE Polierschwamm (Selbstglanzschwamm) mit Silikon für Lederwaren und Schuhe in verschiedenen Farben.

Größen: oval klein oder rund.

Polishing sponge with silicone for leather goods and shoes in different colour.

Size: Small oval and small. Γυαλιστικό σφουγγάρι με υγρή σιλικόνη για δερμάτινα ενδύματα και υποδήματα διαφόρων χρωμάτων. Μέγεθος: Μικρό οβάλ και στρογγυλό.

41

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15366001 SPONGE APPLICATOR

15501009

15501032

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Schuheinlage, stützt den Bereich hinter dem Mittelfussknochen.

Größen: 35 bis 42.

Leather insole to support the metatarsal area.

Sizes: 35 to 42. Πάτος κατάλληλος για την στήριξη της περιοχής του μεταταρσίου. Μεγέθη : 35 έως 42.

Anatomishe Einlegesohlen aus Wildleder mit dreifacher Ünterstützung gegen Fußsporn des Plattfußes und Mittelfußknochenbeschwerden.

Größe: 35 36 bis 45 46.

Suede anatomic insole with triple support at the metatarsal area, in the sole arch and in the heel.

Size: 35-36 to 45-46. Πάτος καστόρινος ανατομικός με τριπλή υποστήριξη άκανθα, πλατυποδίας, μεταταρσίου. Μεγέθη: 35-36 έως 45-46.

15504002

15504001

Anatomische Einlegesohlen, 3-fache Unterstützung für Wirbelsäule, Plattfüße und Mittelfußknochen.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Anatomic leather insoles with triple support in the metatarsal area, in the sole arch and in the heel.

Sizes: 35-36 to 45-46. Ανατομικοί δερμάτινοι πάτοι με στήριξη σε τρία σημεία στο μετατάρσιο, στην πλατυποδία και στον άκανθα. Μεγέθη : 35-36 έως 45-46.

Anatomische ¾ Einlegesohlen, 3-fache Unterstützung für Wirbelsäule, Plattfüße und Mittelfußknochen.

Größen: 36/37 bis 44/45.

Anatomic ¾ insoles with triple support in the metatarsal area, in the sole arch and in the heel.

Sizes: 36-37 to 44-45. Ανατομικοί πάτοι ¾ με τριπλή υποστήριξη στην περιοχή του άκανθα, της πλατυποδίας και του μεταταρσίου. Μεγέθη : 36-37 έως 44-45.

15504009

15504003

Anatomische Leder-Einlegesohlen für Kinder.

Größen: 23/24 bis 33/34.

Anatomic kid's leather insole.

Sizes: 23-24 to 33-34. Δερμάτινος ανατομικός παιδικός πάτος. Μεγέθη: 23-24 έως 33-34.

Orthopädische Einlegesohle mit Fußgewölbestütze (für Plattfüße geeignet).

Größen: 35/36 bis 45/46.

Orthopaedic insole with arch-sole support.

Sizes: 35-36 to 45-46. Πάτοι ορθοπεδικοί πλατυποδίας. Μεγέθη : 35-36 έως 45-46.

42

15504008

Anatomische Einlegesohlen, soft, 3-fache Unterstützung für Wirbelsäule, Plattfüße und Mittelfußknochen.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Soft anatomic leather insole with triple support : in the metatarsal area, in the sole arch and in the heel.

Sizes: 35-36 to 45-46. Μαλακοί ανατομικοί δερμάτινοι πάτοι τριπλής υποστηρίξεως άκανθα, πλατυποδίας και μεταταρσίου. Μεγέθη : 35-36 έως 45-46.

Anatomische Einlegesohlen, soft, 3-fache Unterstützung für Wirbelsäule, Plattfüße und Mittelfußknochen.

Größen: 35/36 bis 51/52.

Soft anatomic black leather insole with triple support : in the metatarsal area, in the sole arch and in the heel.

Sizes: 35-36 to 51-52. Μαλακοί ανατομικοί δερμάτινοι πάτοι τριπλής υποστηρίξεως άκανθα, πλατυποδίας και μεταταρσίου, σε μαύρο χρώμα. Μεγέθη : 35-36 έως 51-52.

MO061

MO063

Fersenkissen mit Unterstützung des Fußgewölbes.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Heel cushion with arch support.

Sizes: 35-36 to 45-46. Μαξιλαράκι για την υποστήριξη καμάρας και φτέρνας. Μεγέθη: 35-36 έως 45-46.

15501010 Einlegesohlen aus Leder, Wildleder und Naturkork.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Insoles made of nubuck leather and natural cork.

Sizes: 35-36 to 45-46. Πάτοι από δέρμα καστόρι και φυσικό φελλό. Μεγέθη : 35-36 έως 45-46.

Anatomische Einlegesohle aus Leder mit Unterstützung des Fußgewölbes und der Ferse.

Weiche und bequeme Einlegesohle.

Anatomical leather insole with heel and arch support. Soft and comfortable. Ανατομικός δερμάτινος πάτος με στήριξη στην περιοχή της καμάρας και της φτέρνας. Μαλακός και άνετος.

15501012 Einlegesohlen aus Peccary-Leder und Naturkork.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Pecary leather insoles with natural cork.

Sizes: 35-36 to 45-46. Δερμάτινοι πάτοι pecary με φυσικό φελλό. Μεγέθη : 35-36 έως 45-46.

43

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15504007

15501014 Leder Einlegesohlen mit Aktivkohlefilter.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Leather insoles made of bio-activated carbon in order to absorb perspiration and prevent mycoses.

Sizes: 35-36 to 45-46. Δερμάτινοι πάτοι με βάση ενεργού ξυλάνθρακα, που απορροφά τον ιδρώτα και εμποδίζει τους μύκητες. Μεγέθη : 35-36 έως 45-46.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15501013 Einlegesohlen aus Leder in verschiedenen Farben.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Leather insoles in a range of colours.

Colours: Black, Brown, Dark Brown, White, Beige, Dark Beige.

Sizes: 35-36 to 45-46. Δερμάτινοι πάτοι φόδρας σε διάφορα χρώματα. Χρώματα: Μαύρο, Καφέ, Καφέ Σκούρο, Άσπρο, Μπεζ, Μπεζ σκούρο. Μεγέθη:35-36 έως 45-46.

15501016 Einlegesohlen aus Glattleder mit Korkunterlage.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Insoles made of smooth leather and natural cork.

Sizes: 35-36 to 45-46. Πάτοι από λείο δέρμα και φυσικό φελλό. Μεγέθη : 35-36 έως 45-46.

15501015 Leder Einlegesohlen mit Aktivkohlefilter Einheitsgröße, zuschneidbar.

Leather insoles made of bio-activated carbon in order to absorb perspiration and prevent mycoses.

One size. Δερμάτινοι πάτοι με βάση ενεργού ξυλάνθρακα, που απορροφά τον ιδρώτα και εμποδίζει τους μύκητες. Ένα μέγεθος.

15501022 Einlegesohle für Kinder aus Peccary-Leder mit Latex Unterlage - rutschhemmend.

Größen: 21/22 bis 33/34.

Pecary leather insole for kids with anti-slip latex.

Sizes: 21-22 to 33-34. Παιδικός πάτος με δέρμα Pecary και αντιολισθητική βάση λατέξ. Μεγέθη: 21-22 έως 33-34.

15501019 Leder Einlegesohlen mit Aktivkohlefilter, grau.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Leather insoles made of bio-activated carbon to absorb perspiration and prevent mycoses.

Sizes: 35-36 to 45-46. Μαύροι δερμάτινοι πάτοι με βάση ενεργού ξυλάνθρακα, που απορροφά τον ιδρώτα και εμποδίζει τους μύκητες. Μεγέθη : 35-36 έως 45-46.

15501031 Einlegesohlen aus glattes Leder mit Latexstoff Trickotex.

Größe: 35 36 bis 45 46.

Smooth leather insole with latex and tricotex fabric.

Sizes: 35-36 to 45-46. Πάτος από λείο δέρμα με latex ύφασμα tricotex. Μεγέθη: 35-36 έως 45-46.

44

15501003 15501004

“Anti-Sporn”-Stütze aus Leder.

Größen: 1 bis.

Leather anti-spur support.

Sizes: 1 to 4. Δερμάτινο μαξιλαράκι άκανθα. Μεγέθη: 1 έως 4.

15501018 Fußgewölbestütze aus Leder, Einlagekissen, für Plattfüße geeignet.

Größen: 1 bis 3.

Leather arch-sole support.

Sizes: 1 to 3. Δερμάτινο μαξιλαράκι για την στήριξη πλατυποδίας. Μεγέθη: 1 έως 3.

15501029 Orthopädische Ledereinlagesohle, (hilft bei Plattfüßen).

Größen: 1 bis 3 - Farbe: Schwarz.

Leather arch-sole support.

Sizes: 1 to 3 - Colour: Black. Δερμάτινο μαξιλαράκι για την στήριξη πλατυποδίας. Μεγέθη: 1 έως 3 - Χρώμα: Mαύρο.

15501033 Anatomisches Fersenkissen aus Nubuk-Leder und Naturkork.

Größe 2 - Höhe: 2,5cm.

Anatomic heel support made of natural cork and nubuck leather.

Size: 2 - Height: 2,5cm. Μαξιλαράκι ανύψωσης με φυσικό φελλό και καστόρι. Μέγεθος: 2 - Ύψος: 2,5cm.

MO040 Anatomisches Fersenkissen aus Leder mit Naturkorkunterlage.

Größen: Small, Medium, Large.

Höhe: 1cm, 2cm, 3cm.

Anatomic heel support with lengthened shape, made of natural cork and leather.

Size: Small, Medium, Large.

Height: 1cm, 2cm, 3cm. Μαξιλαράκι ανύψωσης με φυσικό φελλό και δέρμα. Μέγεθος: Small, Medium, Large. Ύψος: 1cm, 2cm, 3cm.

MO059 Fersenkissen aus Leder (hoch).

Größen: 1 bis 4.

Leather heel support.

Sizes: 1 to 4. Αυτοκόλλητο δερμάτινο μαξιλαράκι φτέρνας. Μεγέθη: 1 έως 4.

45

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Fersenkissen aus Leder.

Größen: 1 bis 4.

Heel cushion with leather and latex.

Sizes: 1 to 4. Μαξιλαράκι φτέρνας με δέρμα και λατέξ. Μεγέθη: 1 έως 4.

15501005 15501030

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Rutschbremse für Damenschuhe.

Einheitsgröße.

Anti-slip cushion for women shoes.

One size. Αντιολισθητικό μαξιλαράκι για γυναικεία υποδήματα. Ένα μέγεθος.

Anti-Slip-Pad für Damenschuhe.

Einheitsgröße.

Farbe: Schwarz.

Anti-slip cushion for women shoes.

One size.

Colour: Black. Αντιολισθητικό μαξιλαράκι για γυναικεία υποδήματα. Ένα μέγεθος. Χρώμα: Μαύρο.

15501007 Leder Halbsohle.

Größen: 35/36 bis 41/42.

Half front leather insole.

Sizes: 35-36 to 41-42. Μισό δερμάτινο πατάκι. Μεγέθη: 35-36 έως 41-42.

15501028 Vordere Leder-Halbsohle.

Größen: 35/36 bis 41/42.

Farbe: Schwarz.

Half front leather insole.

Sizes: 35-36 to 41-42.

Colour: Black. Μισό δερμάτινο πατάκι. Μεγέθη: 35-36 έως 41-42. Χρώμα: Μαύρο.

15501017 Leder Halbsohle, Pelotte (Mittelfußstütze).

Größen: 1 bis 3.

Half insole for metatarsal support.

Sizes: 1 to 3. Μισό πατάκι μεταταρσίου. Μεγέθη: 1 έως 3.

15501006 Pelotte (Mittelfußstütze), Tropfenform.

Einheitsgröße.

Half insole for metatarsal support.

One size. Πατάκι στήριξης μεταταρσίου. Ένα μέγεθος.

46

Leder Halbsohle, Pelotte (Mittelfußstütze).

Größen: 1 bis 3.

Half insole for metatarsal support.

Sizes: 1 to 3. Μισό πατάκι μεταταρσίου. Μεγέθη: 1 έως 3.

15507042 Fersenschutz, selbstklebend Einheitsgröße.

Farbe: Schwarz, Beige.

Sticker heel grip.

Sizes: One size.

Colour: Black, Beige. Λονγκέτα αυτοκόλλητη. Μεγέθη: Ένα μέγεθος. Χρώμα: Μαύρο, Μπεζ.

15502001 Einlegesohlen aus Frottee mit Kokos-Unterlage.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Insoles with towel surface and coconut palm.

Sizes: 35-36 to 45-46. Πάτος με επιφάνεια πετσέτας και βάση κοκκοφοίνικα. Μεγέθη : 35-36 έως 45-46.

15502002

15502003

Anatomische Einlegesohlen aus Frottee mit Kokos-Unterlage.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Anatomic insoles with towel surface and coconut palm.

Sizes: 35-36 to 45-46. Ανατομικοί πάτοι με επιφάνεια πετσέτας και βάση κοκκοφοίνικα. Μεγέθη: 35-36 έως 45-46.

Einlegesohlen aus Tricotex mit Latexunterlage (grau).

Größen: 35/36 bis 45/46.

Insole with tricotex textile and latex.

Sizes: 35-36 to 45-46. Πάτος tricotex και λατέξ. Μεγέθη: 35-36 έως 45-46.

47

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15501035

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15502004

15502005

Anatomische Einlegesohlen aus Tricotex mit Latexunterlage (grau).

Größen: 35/36 bis 45/46.

Anatomic insoles with tricotex surface and latex.

Sizes: 35-36 to 45-46 Ανατομικοί πάτοι με επιφάνεια tricotex και λατεξ. Μεγέθη: 35-36 έως 45-46.

Einlegesohle mit Filz und Latexunterlage.

Größen: 35-36 bis 45-46.

Insole with baize and latex.

Sizes: 35-36 to 45-46. Πάτος με τσόχα και ξυλάνθρακα. Μεγέθη: 35-36 έως 45-46.

15502006

15502008

Einlegesohle aus 100% natürlicher Wolle.

Größen: 35-36 bis 47-48.

Insoles made from 100% natural wool.

Sizes: 35-36 to 47-48. Πάτοι από 100% φυσικό μαλλί. Μεγέθη: 35-36 έως 47-48.

Einlegesohle aus 100% natürlicher Wolle und AluUnterlage.

Größen: 35-36 bis 47-48.

Aluminium insoles with 100% natural wool.

Sizes: 35-36 to 47-48. Πάτοι αλουμινίου με 100% φυσικό μαλλί. Μεγέθη: 35-36 έως 47-48.

15502009

15502010

Einlegesohlen aus Frottee mit Latex-Unterlage.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Insoles with towel surface and latex.

Sizes: 35-36 to 45-46. Πάτοι πετσετέ και λάτεξ. Μεγέθη: 35-36 έως 45-46.

Einlegesohlen aus Frottee für Sportschuhe.

Größen: 35/36 bis 47/48.

Anatomic insoles with towel surface suitable. for sport shoes.

Sizes: 35-36 to 47-48. Ανατομικοί πετσετέ πάτοι κατάλληλοι για αθλητικά υποδήματα. Μεγέθη: 35-36 έως 47-48.

48

15502017

15505001 Vordere Halbsohle, geruchsabsorbierendes Material mit rutschhemmendem Latex.

Größen: 35/36 bis 41/42.

Front half-insole, made of absorbent material and anti-slipping latex.

Sizes: 35-36 to 41-42. Μισό πατάκι χλωροφύλλης με αντιολισθητική βάση από λατέξ. Μεγέθη: 35-36 έως 41-42.

15505003

15505004

Einlegesohlen, antibakteriell, pilz- und geruchshemmend.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Anti-bacteries, anti-mycoses and anti-odeurs insoles.

Sizes: 35-36 to 45-46. Πάτοι που καταπολεμούν τα βακτήρια, τους μύκητες και αποτρέπουν τις μυρωδιές. Μεγέθη: 35-36 έως 45-46.

Einlegesohlen, aromatisch, antibakteriell, pilz- und geruchshemmend.

Einheitsgröße.

Deodorant insoles with anti-mycosis, antibacteria and anti-odour action.

One size. Αρωματικοί πάτοι τριπλής δράσεως κατά των βακτηρίων, των μυκήτων και των οσμών ποδιών. Ένα μέγεθος.

15505006

15505007

Einlegesohlen aus mit Latexunterlage.

Größen: 21-22 bis 47-48.

Chlorophyll insole.

Sizes: 21-22 to 47-48. Πάτος χλωροφύλλης. Μεγέθη: 21-22 έως 47-48.

Einlegesohle Chlorophyll.

Einheitsgröße.

Aromatic chlorophyll insoles.

One size. Αρωματικοί πάτοι χλωροφύλλης. Ένα μέγεθος.

49

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Anatomische Einlegesohlen, saugfähiger Stoff und Schaumlatex mit elastischem Kißen an der Ferse.

Ideal auch für leichte diabetische Fälle der Füße.

Größe: 35 36 bis 45 46.

Anatomical insole made of absorbent fabric and breathable latex foam, with viscoelastic cushion on the heel. Recommended even for mild cases of diabetic feet.

Size: 35-36 to 45-46. Ανατομικός πάτος, από απορροφητικό ύφασμα και αφρώδες λάτεξ με ελαστικό μαξιλαράκι στη φτέρνα. Ιδανικός ακόμη και για ήπιες περιπτώσεις διαβητικών ποδιών. Μεγέθη: 35-36 έως 45-46.

15505008

15507043

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Einlegesohle Chlorophyll für Kinder.

Größen: 21/22 bis 33/34.

Chlorophyll insoles for children.

Sizes: 21-22 to 33-34. Παιδικοί πάτοι χλωροφύλλης. Μεγέθη: 21-22 έως 33-34.

EinlegesohlenChlorophyll, aromatisch.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Aromatic chlorophyll insoles.

Sizes: 35-36 to 45-46. Αρωματικοί πάτοι χλωροφύλλης. Μεγέθη: 35-36 έως 45-46.

MO060 SPORT INSOLE

MO062 INSOLE FOR SPORT FOOTWEAR

Einlegesohlen für Sportschuhe, schweißabsorbierend, mit perfekter Passform.

Größen: 35 bis 46.

Insole for sport footwear with perfect fit.

It absorbs cushioning and sweat.

Sizes: 35 to 46. Αθλητικός πάτος με τέλεια εφαρμογή και απορρόφηση των κραδασμών και του ιδρώτα. Μεγέθη: 35 έως 46.

Einlegesohlen für Sportschuhe, schweißabsorbierend, mit perfekter Passform.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Insole for sport footwear with perfect fit.

It absorbs cushioning and sweat.

Sizes: 35-36 to 45-46. Αθλητικός πάτος με τέλεια εφαρμογή και απορρόφηση των κραδασμών και του ιδρώτα. Μεγέθη: 35-36 έως 45-46.

MO010

MO031

Silikon-Fersenkissen mit weicher Unterstützung zur Linderung von Müdigkeit.

Ideal für sportliche Aktivitäten.

Größen: Small, Medium, Large, X-Large.

Silicone heel cushion ideal for sports activities.

Size: Small, Medium, Large, X-Large. Μαξιλαράκι σιλικόνης φτέρνας με μαλακό στήριγμα για την ανακούφιση της κόπωσης. Ιδανικό για αθλητικές δραστηριότητες. Μέγεθος: Small, Medium, Large, X-Large.

Einlegesohle aus Silikon, unterstützt Mittelfuß und Ferse.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Silicone insole with soft support in metatarsal and heel area.

Size: 35-36 to 45-46. Πάτος σιλικόνης λεπτός με μαλακό στήριγμα στη φτέρνα και το μετατάρσιο. Μέγεθος: 35-36 έως 45-46.

50

Fersenkissen aus Silikon mit Vertiefung; hilft bei Problemen mit der Wirbelsäule.

Größen: Small, Medium, Large.

Silicone heel support ideal for heel support with hole.

Size: Small, Medium, Large. Επίπεδο μαξιλαράκι σιλικόνης που ανακουφίζει προβλήματα κόπωσης. Κατάλληλο για προβλήματα άκανθα. Μέγεθος: Small, Medium, Large.

Einlegesohle aus Silikon, unterstützt Mittelfuß und Ferse.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Silicone insole with soft support in metatarsal and heel area.

Size: 35-36 to 45-46. Πάτος σιλικόνης με μαλακό στήριγμα στη φτέρνα και το μετατάρσιο. Μέγεθος: 35-36 έως 45-46.

MO052 ¾ Einlegesohle aus Silikon, unterstützt Ferse und Fußballen.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Silicone insole ¾ with soft support for heel and metatarsal area.

Size: 35-36 to 45-46. Πάτος σιλικόνης ¾ με μαλακό στήριγμα για τη φτέρνα και το μετατάρσιο. Μέγεθος: 35-36 έως 45-46.

MO053 Halbsohle aus Silikon.

Half silicone insole. Μισό αντιολισθητικό πατάκι σιλικόνης.

MO055 Anti-Slip aus Silikon – Fersenhalter - Sticker.

Silicone sticker heel grip. Λογκέτα σιλικόνης.

MO054 Halbsohle aus Silikon, rutschhemmend / Anti-Slip.

Anti-slip silicone half insole. Μισό αντιολισθητικο πατάκι σιλικόνης για δίχαλο.

51

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

MO051

MO050

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15461005 45cm 15461001 120cm 15461006 60cm 15461002 150cm 15461007 75cm 15461003 180cm 15461008 90cm 15461004 200cm Baumwoll-Schuhbänder in verschiedenen Farben. Flach oder rund Cotton shoe laces flat or round in a wide range of colours. Βαμβακερά κορδόνια υποδημάτων πλακέ, στρογγυλά σε διάφορα χρώματα.

15461014

120cm

Schuhbänder mit Metallikeffekt.

Metallized shoe laces. Κορδόνια μεταλλιζέ.

15464002 Lederfaden rund, 2 mm in verschiedenen Farben.

Leather round lace by meter, in a wide range of colors.

Diameter 2mm. Κορδόνι δερμάτινο στρογγυλό μέτρου, σε μεγάλη ποικιλία χρωμάτων. Διάμετρος 2mm.

15461017

120cm

Trecking Schuhbänder.

Trekking shoe laces. Κορδόνια για ορειβατικά.

52

Lederschuhband für Raulederschuhe, Meterware 3mm.

Nubuck laces by meter, in a wide range of colours.

Diameter 3mm. Κορδόνι δερμάτινο καστόρι μέτρου, σε μεγάλη ποικιλία χρωμάτων. Διάμετρος 3mm.

15464001 Lederfaden für Nähmaschine 5mm.

Leather cord for sewing machine.

Diameter 5mm. Δερμάτινο κορδόνι γαζωτικής μηχανής. Διάμετρος 5mm.

15465001 Lederfaden.

Sewed leather lace, in a wide range of colors.

Kορδόνι γαζωτό δερμάτινο, σε μεγάλη ποικιλία χρωμάτων.

53

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15464003

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

No1

No1

No2

No2

No3

No3

No4

No4

No5

No5

No6

No6

No7

No7

No8

No8

No9

No9

No10

No10

No11

No11

No12

No12

15463001

15463002

Leder Schuhbänder in verschiedenen Farben.

Leather shoe laces in a wide range of colours. Δερμάτινα κορδόνια υποδημάτων σε διάφορα χρώματα.

Leder Schuhbänder in verschiedenen Farben Länge: 120 cm Leather shoe laces in a wide range of colours.

Sizes: 120cm Δερμάτινα κορδόνια υποδημάτων σε διάφορα χρώματα. Μέγεθος: 120cm

54

15467003 60cm 15467001 120cm 15467004 75cm 15467002 150cm 15467005 90cm Gewachste Schuhbänder in verschiedenen Farben und Größen.

Flach oder rund Wax shoe laces in different sizes. Κορδόνια κερωμένα σε διάφορα μεγέθη.

15365009 Πινέλο στρογγυλό για επάλειψη κόλλας №4.

Round paint brush for applying the glue №4.

Rundpinsel zum Auftragen von Kleber №4.

15365005 Πινέλο στρογγυλό για επάλειψη κόλλας №14.

Round paint brush for applying the glue №14.

Rundpinsel zum Auftragen von Kleber №14.

15365010 Πινέλο στρογγυλό για επάλειψη κόλλας №6.

Round paint brush for applying the glue №6.

Rundpinsel zum Auftragen von Kleber №6.

15365006 Πινέλο στρογγυλό για επάλειψη κόλλας №16.

Round paint brush for applying the glue №16.

Rundpinsel zum Auftragen von Kleber №16.

15365012 Πινέλο στρογγυλό για επάλειψη κόλλας №18.

Round paint brush for applying the glue №18.

Rundpinsel zum Auftragen von Kleber №18.

15365011 Πινέλο στρογγυλό για επάλειψη κόλλας №8.

Round paint brush for applying the glue №8.

Rundpinsel zum Auftragen von Kleber №8.

15365003 Πινέλο στρογγυλό για επάλειψη κόλλας №10.

Round paint brush for applying the glue №10.

Rundpinsel zum Auftragen von Kleber №10.

15365008 Πινέλο στρογγυλό για επάλειψη κόλλας №20.

Round paint brush for applying the glue №20.

Rundpinsel zum Auftragen von Kleber №20.

55

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15365004 Πινέλο στρογγυλό για επάλειψη κόλλας №12.

Round paint brush for applying the glue №12.

Rundpinsel zum Auftragen von Kleber №12.

15365007 Πινέλο στρογγυλό για επάλειψη κόλλας №2.

Round paint brush for applying the glue №2.

Rundpinsel zum Auftragen von Kleber №2.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15361005

15361002 Merz Cremebürste 100% Roßhaar 14cm.

Verfügbare Farben: Dunkelgrau.

Merz brush made of 100% natural horse hair 14cm.

Available colours: Dark-grey.

Merz βούρτσα από 100% φυσική τρίχα αλόγου 14cm. Διαθέσιμα χρώματα: σκούρο γκρι.

15361003 Schuhcremebürste Rosshaar (ovaler Kopf).

Größe 1.

Natural horse hair brush suitable for spreading cream (oval). Size No1. Βούρτσα από φυσική τρίχα αλόγου, κατάλληλη για επάλειψη κρέμας (οβάλ). Μέγεθος No 1.

15361008

15361009

Merz Glanzbürste 100% Roßhaar, 15cm.

Verfügbare Farben: Hellgrau, Dunkelgrau.

100% natural horse hair brush to remove the dust and polish the shoes,15cm.

Available colours: light-grey, dark-grey. Βούρτσα από 100% φυσική τρίχα αλόγου για ξεσκόνισμα και γυάλισμα υποδημάτων, 15cm. Διαθέσιμα χρώματα: ανοιχτό γκρι, σκούρο γκρι.

Merz Glanzbürste 100% Roßhaar, 17cm.

Verfügbare Farben: Hellgrau, Schwarz, Dunkelgrau.

Natural horse hair brush to remove the dust and polish the shoes, 17cm.

Available colours: light-grey, black, dark-grey. Βούρτσα από 100% φυσική τρίχα αλόγου για ξεσκόνισμα και γυάλισμα υποδημάτων, 15cm.. Διαθέσιμα χρώματα: ανοιχτό γκρι, σκούρο γκρι, μαύρο.

56

Merz Glanzbürste 100% Roßhaar, 13cm.

Verfügbare Farben: Hellgrau, Dunkelgrau.

Natural horse hair brush to remove the dust and polish the shoes, 13cm.

Available colours: light-grey, dark-grey. Βούρτσα από φυσική τρίχα αλόγου για ξεσκόνισμα και γυάλισμα υποδημάτων. Διαθέσιμα χρώματα: ανοιχτό γκρι, σκούρο γκρι.

15361010 Merz Glanzbürste 100% Roßhaar, 20cm.

Verfügbare Farben: Hellgrau, Schwarz, Dunkelgrau.

100% natural horse hair brush to remove the dust and polish the shoes, 20cm.

Available colours: Light-grey, Black, Dark-grey. Βούρτσα από 100% φυσική τρίχα αλόγου για ξεσκόνισμα και γυάλισμα υποδημάτων, 20cm. Διαθέσιμα χρώματα: ανοιχτό γκρι, μαύρο, σκούρο γκρι.

15361015 Merz Glanzbürste 100% Roßhaar, 13cm.

Verfügbare Farben: Hellgrau, Schwarz.

100% natural horse hair brush, 13cm.

Available colours: Light-grey, Black. Βούρτσα από 100% φυσική τρίχα αλόγου, 13cm. Διαθέσιμα χρώματα: ανοιχτό γκρι, μαύρο.

Rundbürste.

Round brush. Βούρτσα στρογγυλή πινέλο.

15361011 Kleine Bürste mit rundem Kopf und Handgriff.

Round small brush with handle. Βούρτσα στρογγυλή, μικρή με λαβή.

15362006 Bogenbürste Messing-Nylon. brass-nylon.

Brush with wire and nylon hair. Βούρτσα με σύρμα και νάυλον τρίχα.

15365001 Pinsel für Leimtopf.

Brush for the glue container. Ανταλλακτικό βουρτσάκι δοχείου κόλλας.

15362007

15361014 Glanz- und Reinigungsbürste für Kleidung und Schuhe.

Big brush that removes the dust and polishes. Suitable for clothes and shoes. Μεγάλη βούρτσα για ξεσκόνισμα και γυάλισμα. Κατάλληλη για ενδύματα και υποδήματα.

Dreiecksbürste mit Mehrfachfunktion für Leder und Wildleder.

Brush in triangle shape for nubuck and suede. Τρίγωνη βούρτσα για καστόρι και σαμουά.

57

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15361012

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15362001 15361016 Merz Kombibürste 100% Roßhaar 25cm.

Verfügbare Farben: Hellgrau.

100 % natural horse hair brush that removes dusts and polishes shoes 25cm.

Available colours: Lightgrey. Βούρτσα από 100% φυσική τρίχα αλόγου, για ξεσκόνισμα και γυάλισμα 25cm. Διαθέσιμα χρώματα: ανοιχτό γκρι.

Draht-Gummibürste mit Doppelkopf für Rauleder.

Double faced brush for suede and nubuck. Βούρτσα διπλής όψεως για καστόρια και σαμουά.

15362002 Drahtbürste für Wildleder und Nubukleder.

Wire brush for suede and nubuck leather. Βούρτσα συρμάτινη για καστόρι και σαμουά.

15362005 15365002

15362003 Stielkreppbürste für Wildleder und Nubukleder.

Natural crepe brush for nubuck and suede. Βούρτσα με φυσικό κρεπ για καστόρια και σαμουά.

Handkreppbürste für Wildleder und Leder, reinigt Kleidung und Schuhe.

Cleaner brush for nubuck and suede, suitable for clothes and shoes. Βούρτσα καθαρισμού για καστόρια και σαμουά κατάλληλο για ενδύματα και υποδήματα.

58

Flacher Roßhaarpinsel.

Flat paint brush with natural hair. Πινέλο πλάγιο για επάλειψη κόλλας με φυσική τρίχα.

15369001 PAINTBRUSHES

Reinigungsbürste für Glattleder, Nubuk und Wildleder, entfernt schwarze Flecken und Leim.

Cleaner brush for smooth leather, nubuck and suede from black stains and glue. Βούρτσα καθαρισμού για λείο δέρμα, καστόρι και σαμουά από μαυρίλες και κόλλα.

15363001 Roßhaarpinsel “Saphir” zum Färben, hell.

Saphir natural horse hair brush.

Saphir λευκό πινελάκι βαφής με τρίχα αλόγου.

15363002 Roßhaarpinsel zum Färben Natural horse hair brush. Λευκό πινελάκι βαφής με τρίχα αλόγου.

15367001 15367002

Roßhaarbürste für Bürstenmaschine.

Brush machine horse hair. Size: No 50 No 60. Βούρτσα μηχανής τρίχα αλόγου. Μέγεθος: Νο 50 Νο 60.

Tuch für Bürstenmaschine Brush machine cloth. Βούρτσα μηχανής πάνινη.

59

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Pinsel zum Auftragen von Farbe.

Paintbrushes for applying the colour. Βουρτσάκια για επάλειψη χρώματος.

15362004

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15401001 Vorfuß-Schuhspanner für Damenschuhe mit Samtoberfläche.

Größen: S-M. Velvet shoe trees for women shoes.

Sizes: S-M. Καλαπόδια αφρολέξ για γυναικεία υποδήματα. Μέγεθος: S-M.

15401002

15401003

Kunststoff-Schuhspanner “Kanfort”.

Größen: Damen, Herren.

Kanfort plastic shoe trees.

Size: Women, Men. Καλαπόδια υποδημάτων πλαστικά Kanfort. Μεγέθη: Γυναικείο, Ανδρικό.

15401005 15401004 Stiefelspanner. Länge 34 cm.

Shoe trees for boots 34 cm. Καλαπόδια μπότας 34cm.

Kunststoff-Schuhleisten “Euroten”.

Größen: 35/36 bis 45/46.

Plastic shoe trees.

Sizes: 35/36 to 45/46. Καλαπόδι υποδημάτων πλαστικό Euroten. Μεγέθη: 35/36 έως 45/46.

60

Stiefelspanner. Länge 23 cm.

Shoe trees for boots 23 cm. Καλαπόδια μπότας 23cm.

15401007 Kunststoff-Schuhspanner mit Spiralfeder, bernsteinfarben.

Größen: Damen, Herren.

Plastic shoe trees.

Sizes: Men, Women.

Kαλαπόδια πλαστικά ταρταρούγα. Μεγέθη : Ανδρικό, Γυναικείο.

Kunststoff-Schuhspanner mit Spiralfeder.

Größen: Damen, Herren.

Plastic shoe trees with spring.

Sizes: Men, Women. Καλαπόδι πλαστικό υποδημάτων με ελατήριο. Μεγέθη : Ανδρικό, Γυναικείο.

15401010 Automatik-Stiefelspanner 34cm.

Shoe trees for boots 34 cm mechanism. Καλαπόδια μπότας 34cm μηχανισμού.

15401016 Schaumstoffspanner mit Spiralfeder in den Fassonen: Karree Größen: 1, 2 Foam Rubber Women's Shoe Tree with helical spring, Available in shapes: Squared.

Sizes 1, 2. Καλαπόδι γυναικείο αφρολέξ με ελατήριο. Διαθέσιμα σχήματα: Τετράγωνο Μέγεθος: 1, 2.

15401014 Schaumstoffspanner mit Spiralfeder. in den Fassonen: Normal rund.

Größen: 1, 2, 3.

Foam Rubber Women's Shoe Tree with helical spring, available in shapes: Normal. round.

Sizes: 1, 2, 3. Καλαπόδι γυναικείο αφρολέξ με ελατήριο. Διαθέσιμα σχήματα: Στρογγυλό. Μέγεθος: 1, 2, 3.

15401017 Schaumstoffspanner Vorfuß. in den Fassonen: Normal rund.

Größen: 1, 2, 3, 4.

Foam Rubber Women's Forepart Shoe Tree.

Available in shapes: Normal round.

Sizes 1, 2, 3, 4. Καλαπόδι γυναικείο αφρολέξ. Διαθέσιμα σχήματα: Στρογγυλό. Μέγεθος: 1, 2, 3, 4.

61

15401015 Schaumstoffspanner mit Spiralfeder. in den Fassonen: Karree.

Größen: 1, 2.

Foam Rubber Women's Shoe Tree with helical spring.

Available in shapes: Squared.

Sizes 1, 2. Καλαπόδι γυναικείο αφρολέξ με ελατήριο. Διαθέσιμα σχήματα: Μυτερό. Μέγεθος: 1, 2.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15401008

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15401018 Schaumstoffspanner Vorfuß. in den Fassonen: Spitz.

Größen: 1, 2.

Foam Rubber Women's Forepart Shoe Tree.

Available in shapes: Pointed.

Sizes: 1, 2. Καλαπόδι γυναικείο αφρολέξ. Διαθέσιμα σχήματα: Μυτερό. Μέγεθος: 1, 2.

15401020 15401019 Schaumstoffspanner Vorfuß. in den Fassonen: Karree.

Größen: 1, 2.

Foam Rubber Women's Forepart Shoe Tree.

Available in shapes: Squared.

Sizes: 1, 2. Καλαπόδι γυναικείο αφρολέξ. Διαθέσιμα σχήματα: Τετράγωνο. Μέγεθος: 1, 2.

Herrenspanner “Top” (runde Leistenform).

2 Größen: 41 - 43, 44 - 46.

Men´s Shoe Tree „Top“ high quality shoe tree in last shape (round).

2 sizes: 41 - 43, 44 - 46. Καλαπόδι αντρικό “Top”. Υψηλή ποιότητα στρογγυλό σχήμα. Μεγέθη: 41 - 43, 44 - 46.

15401022

15401021 Damenspanner (schmal rund). eine Größe.

Women´s Shoe Tree (narrow round). one-size-fits-all. Καλαπόδι γυναικείο (μυτερό). Ένα μέγεθος.

Herrenspanner (breit rund symmetrisch).

Universalgröße 41 - 46.

Men´s Shoe Tree (broad round symmetric). one-size-fits 41 - 46. Καλαπόδι αντρικό (συμμετρικά στρογγυλό). Ένα μέγεθος για Νο 41- 46.

62

15401023 Herrenspanner “King” (karree Leistenform).

2 Größen: 41 - 43, 44 - 46.

Men´s Shoe Tree “King” high quality shoe tree in last shape, broad round.

2 sizes: 41 - 43, 44 - 46. Καλαπόδι αντρικό υψηλής ποιότητας “King”, συμμετρικά στρογγυλό. Μεγέθη: 41 - 43, 44 - 46.

Damenspanner Carat.

Größen 35 - 38, 39 - 42.

Women´s shoe tree "Carat" high quality shoe tree in last shape (round). sizes 35 - 38, 39 – 42 Γυναικείο καλαπόδι υψηλής ποιότητας 'Carat' (στρογγυλό). Μεγέθη: 35 – 38, 39 - 42.

Damenspanner (normal rund). eine Größe.

Women´s Shoe Tree (standard round). one-size-fits-all. Καλαπόδι γυναικείο (στρογγυλό). Ένα μέγεθος.

15401026 Damenspanner Comod.

Größen 35 - 38, 39 - 42.

Women´s shoe tree "Comod" high quality shoe tree in last shape, broad round. sizes 35 - 38, 39 – 42. Καλαπόδι γυναικείο υψηλής ποιότητας 'Comod', συμμετρικά στρογγυλό. Μεγέθη 35 – 38, 39 - 42.

15401028 15401027 Damenspanner (orthopädisch – hoch rund). eine Größe.

Women´s Shoe Tree (orthopedic – high round). one-size-fits-all. Καλαπόδι γυναικείο (ορθοπεδικό στρογγυλό). Ένα μέγεθος.

Herrenspanner (rund).

Universalgröße 41 - 46.

Men´s Shoe Tree (round). one-size-fits 41 – 46. Καλαπόδι αντρικό (στρογγυλό). Μεγέθη: 41 - 46.

63

15401029 Damenspanner (karree).

Größen 35 - 38, 39 – 42.

Women´s shoe tree (squared). size 35-38, 39-42. Καλαπόδι γυναικείο (τετράγωνο). Μεγέθη: 35-38, 39-42.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15401025 15401024

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15402005 Holz-Schraubspanner.

Größen: 41/42 bis 45/46.

Wooden half shoe trees.

Size: 41/42 to 45/46. Καλαπόδια ξύλινα μισά σπαστά. Μεγέθη: 41/42 έως 45/46.

Holz-Schraubspanner aus Zedernholz.

Größen 41/42 bis 45/46.

Cedar wooden half shoe trees.

Sizes: 41/42 to 45/46. Καλαπόδια ξύλινα μισά σπαστά κέδρος. Μεγέθη: 41/42 έως 45/46.

Holzleisten mit Messingknopf und seitlich geteiltem Vorderblatt.

Größen 39/40 bis 45/46.

Wooden shoe trees with double spring.

Sizes: 39/40 to 45/46. Ξύλινα καλαπόδια με διπλό ελατήριο. Μεγέθη:39/40 έως 45/46.

15402004

15402001 Holz-Schuhspanner mit Spiralfeder.

Größen 38/40 bis 44/46.

Wooden shoe trees with spring.

Sizes: 38/40 to 44/46. Καλαπόδια ξύλινα με ελατήριο. Μεγέθη : 38/40 έως 44/46.

15402003

15402006

15402002 Zedernholz-Schuhspanner mit Spiralfeder.

Größen: 35/36 bis 47/48.

Cedar wooden half shoe trees.

Size: 35/36 to 47/48. Μισό καλαπόδι κέδρου. Μεγέθη: 35/36 έως 47/48.

64

Zedernholzleisten mit Messingknopf und seitlich geteiltem Vorderblatt.

Größen: 39/40 bis 47/48.

Cedar wooden shoe tree with double spring..

Size: 39/40 to 47/48. Ξύλινα καλαπόδια κέδρου με διπλό ελατήριο. Μεγέθη: 39/40 εως 47/48.

Schuhputzkästchen (leer), rot und klein, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug.

Abmessungen:26x18x12cm.

Small red wooden box ideal to store shoe care products.

Sold empty.

Dimensions:26x18x12cm. Κασελάκι ξύλινο κόκκινο μικρό για την φύλαξη προϊόντων περιποίησης υποδημάτων. Διατίθεται άδειο. Μέγεθος:26x18x12cm.

15421001 Schuhputzkästchen (leer) aus natürlichem Holz, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug.

Abmessungen:20x30x15cm.

Wooden box ideal to store shoe care products.

Sold empty.

Dimensions:20x30x15cm. Κασελάκι από φυσικό ξύλο για την φύλαξη προϊόντων περιποίησης υποδημάτων. Διατίθεται άδειο. Μέγεθος:20x30x15cm.

15421003 Schuhputzkästchen (leer), rot und groß, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug.

Abmessungen:20x30x14cm.

Large red wooden box ideal to store shoe care products.

Sold empty.

Dimensions:20x30x14cm. Κασελάκι ξύλινο κόκκινο μεγαλο για την φύλαξη προϊόντων περιποίησης υποδημάτων. Διατίθεται άδειο. Μέγεθος:20x30x14cm.

65

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15421002

15421007

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Schuhputzkästchen aus Mahahgoniholz, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug 2 Cremebürsten zum Auftragen von Farbe mit Handgriff 2 Glanzbürsten aus Holz 1 Polierhandschuh 1 Poliertuch 1 Metallschuhlöffel 1 Glanzbürste mit Holzgriff 2 Schuhcremen “Tarrago” 50ml.

Abmessungen: 25,5x17,5x11,5cm.

Wooden box made of mahogany ideal to store shoe care products.

2 applicator brushes with wooden handle 2 wooden polish brushes 1 polish glove 1 metallic shoe horn 1 shoe cloth 1 little polish brush with wooden handle 2 shoe polish Tarrago 50ml.

Dimensions:25,5x17,5x11,5cm. Κασελάκι ξύλινο από μαόνι, για την φύλαξη προϊόντων περιποίησης υποδημάτων.

2 βούρτσες για επάλειψη βαφής με ξύλινη λαβή 2 ξύλινες βούρτσες γυαλίσματος 1 γάντι γυαλίσματος 1 μεταλλικό αναβάτη 1 πανάκι υποδημάτων 1 μικρή βούρτσα γυαλίσματος με ξύλινη λαβή 2 βερνίκια υποδημάτων Tarrago 50ml. Μέγεθος: 25,5x17,5x11,5cm.

15421006 Schuhputzkästchen, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug 1 kleine Glanzbürste 2 Cremebürsten 2 Glanzbürsten 1 Poliertuch 1 Metallschuhlöffel 2 Schuhcremen “Tarrago” 50ml.

Abmessungen: 25,5x17,5x12cm.

Box ideal to store shoe care products.

1 little wooden polish brush 2 applicator brush with wooden handle 2 wooden polish brush 1 shoe cloth 1 metallic shoe horn 2 shoe polish Tarrago 50ml.

Dimensions:25,5x17,5x12cm. Κασελάκι για την φύλαξη προϊόντων περιποίησης υποδημάτων.

1 μικρή ξύλινη βούρτσα γυαλίσματος 2 βούρτσες για επάλειψη βαφής με ξύλινη λαβή 2 ξύλινες βούρτσες γυαλίσματος 1 πανάκι υποδημάτων 1 μεταλλικό αναβάτη 2 βερνίκια υποδημάτων Tarrago 50ml. Μέγεθος: 25,5x17,5x12cm.

66

15422002

Round black travel kit 1 wooden polish brush 2 applicator brush with wooden handle 1 shoe cloth 1 black plastic shoe horn 2 shoe polish Tarrago 50ml.

Dimensions:23x9,7x9,7cm. Σετ ταξιδίου μαύρο στρογγυλό.

1 ξύλινη βούρτσα γυαλίσματος 2 βούρτσες για επάλειψη βαφής με ξύλινη λαβή 1 πανάκι υποδημάτων 1 μαύρο πλαστικό αναβάτη.

2 βερνίκια υποδημάτων Tarrago 50ml. Μέγεθος: 23x9,7x9,7cm.

15422001 Reiseset aus Lackleder 1 Polierhandschuh 1 Poliertuch 1 Kleine Glanzbürste aus Holz 1 Gelcreme 50 ml.

Abmessungen:13x5,2x13cm.

Travel kit made of patent leather 1 shoe cloth 1 polish glove 1 little wooden polish brush 1 gel cream 50ml.

Dimensions:13x5,2x13cm. Σετ ταξιδίου από λουστρίνι.

1 πανάκι υποδημάτων 1 γάντι γυαλίσματος 1 μικρή ξύλινη βούρτσα γυαλίσματος 1 κρέμα που καθαρίζει και περιποιείται δέρματα Tarrago gel cream 50ml. Μέγεθος:13x5,2x13cm.

67

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Reiseset, rund und schwarz, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug 2 Cremebürsten mit Holzgriff 1 Glanzbürste aus Holz 1 Poliertuch 1 Plastikschuhlöffel in schwarz 2 Schuhcremen “Tarrago” 50ml.

Abmessungen: 23x9,7x9,7cm.

15422003

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Reiseschuhputzkästchen, viereckig, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug 2 Cremebürsten mit Holzgriff 1 Glanzbürste 1 Poliertuch 1 Polierhandschuh 1 Metallschuhlöffel 2 Schuhcremen “Tarrago” 50ml.

Abmessungen: 21x10x10,5cm.

Square travel kit 1 wooden polish brush 2 applicator brush with wooden handle 1 polish glove 1 shoe cloth 1 metallic shoe horn 2 shoe polishTarrago 50ml.

Dimensions: 21x10x10,5cm. Κασελάκι τετράγωνο ταξιδίου 1 ξύλινη βούρτσα γυαλίσματος 2 βούρτσες για επάλειψη βαφης με ξύλινη λαβή 1 γάντι γυαλίσματος 1 πανάκι υποδημάτων 1 μεταλλικό αναβάτη 2 βερνίκια υποδημάτων Tarrago 50ml. Μέγεθος:21x10x10,5cm.

15422004 Reiseset, braun, ideal zur Aufbewahrung von Schuhputzzeug 2 Glanzbürsten mit Holzgriff 2 Poliertücher 1 Metallschuhlöffel 2 Schuhcremen “Tarrago” 50ml.

Abmessungen: 24.5x10.5x10.5cm.

Brown travel kit De luxe brown shoe care travel kit 2 small polish brushes with wooden handle, 2 shoe cloth, 1 metallic shoe horn, 2 Tarrago shoe cream 50ml.

Dimension : 24.5 x 10.5 x 10.5 cm. Σετ ταξιδίου καφέ 2 μικρές βούρτσες γυαλίσματος με ξύλινη λαβή, 2 πανάκια υποδημάτων, 1 μεταλλικό αναβατή, 2 βερνίκια υποδημάτων Tarrago 50ml. Μέγεθος: 24.5x10.5x10.5cm.

68

Plastikschuhlöffel (verschiedene Muster).

Länge 31cm.

Plastic shoe horns in different patterns.

Length 31cm. Αναβατές πλαστικοί σε διάφορα σχέδια. Μήκος 31cm.

15481004

a.

b.

c.

d.

Schuhlöffel Holz/Plastik.

Länge 60cm.

Wooden and plastic shoe horn.

Length: 60cm. Αναβάτης ξύλο και πλαστικό. Μήκος 60cm.

15481002 Plastikschuhlöffel.

Länge 12cm.

Plastic shoe horns.

Length: 12cm. Αναβάτες πλαστικοί. Μήκος: 12cm.

15481006 Plastikschuhlöffel.

Länge 42cm.

Plastic shoe horns.

Length 42 cm. Αναβάτες πλαστικοί. Μήκος 42cm.

15481007 Stiefelknecht Kunststoff.

Plastic boot-jack.

Eξωλκέας μπότας.

69

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15481001

15483002 Holzschuhlöffel 16 cm.

Wooden shoe horn 16cm. Αναβάτης ξύλινος 16cm.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15481005 Plastikschuhlöffel.

Länge 18cm.

Plastic shoe horns.

Length 18 cm. Αναβάτες πλαστικοί. Μήκος: 18cm.

15483003 Schuhlöffel aus Zedernholz 16 cm.

Shoe horn made of cedar wood 16cm. Αναβάτης από ξύλο κέδρου 16cm.

15481009

15483004 Plastikschuhlöffel.

Länge 60cm.

Plastic shoe horns.

Length 60cm. Αναβάτες πλαστικοί μεγάλοι. Μήκος 60cm.

Bambus-Schuhlöffel 16 cm.

Bamboo shoe horn 16cm. Αναβάτης μπαμπού 16cm.

15483005 Holzschuhlöffel 20 cm.

Wooden shoe horn 20cm. Αναβάτης ξύλινος 20cm.

15482006 Metallschuhlöffel mit Verkleidung 48cm.

Metal shoe horns with cover 48cm. Αναβάτες μεταλλικοί με επένδυση 48cm.

15483006 Schuhlöffel aus Zedernholz 20 cm.

Shoe horn made of cedar wood 20cm. Αναβάτης από ξύλο κέδρου 20cm.

70

15482001

15482002 Metallschuhlöffel.

Länge 42cm.

Metal shoe horns.

Length 42cm. Αναβάτες μεταλλικοί. Μήκος 42cm.

15482004

15482003

Metallschuhlöffel.

Länge 15cm.

Metal shoe horns.

Length 15cm. Αναβάτες μεταλλικοί. Μήκος 15cm.

Metallschuhlöffel.

Länge 52cm.

Metal shoe horns.

Length 52cm. Αναβάτες μεταλλικοί. Μήκος 52cm.

15482005

15482007 Metallschuhlöffel.

Länge 9cm.

Metal shoe horns.

Length 9cm. Αναβάτες μεταλλικοί. Μήκος 9cm.

Plastikschuhlöffel.

Länge 18cm.

Plastic shoe horns.

Length 18 cm. Αναβάτες πλαστικοί. Μήκος: 18cm.

71

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Metallschuhlöffel.

Länge 30cm.

Metal shoe horns.

Length 30cm. Αναβάτες μεταλλικοί. Μήκος 30cm.

15483008

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Gebogener Holzschuhlöffel 38 cm.

Convex wooden shoe horn 38cm. Κυρτός αναβάτης ξύλινος 38cm.

15483013 Holzschuhlöffel 54 cm.

Wooden shoe horn 54cm. Αναβάτης ξύλινος 54cm.

15483015 Bambus-Schuhlöffel 18 cm.

Bamboo shoe horn 18cm. Αναβάτης μπαμπού 18cm

15483010 Holzschuhlöffel 38 cm.

Wooden shoe horn 38cm. Αναβάτης ξύλινος 38cm.

15483007 Bambus-Schuhlöffel 20 cm.

Bamboo shoe horn 20cm. Αναβάτης μπαμπού 20cm.

15483014

15483012

Bambus-Schuhlöffel 54 cm.

Bamboo shoe horn 54cm. Αναβάτης μπαμπού 54cm.

Gebogener Schuhlöffel aus Zedernholz 50 cm Convex shoe horn made of cedar wood 50cm. Κυρτός αναβάτης από ξύλο κέδρου 50cm.

72

15521013

Ledergürtel 1170/35.

Farbe: Schwarz, Braun.

Länge: 0,90m bis 1,30m.

Leather belt 1170/35.

Colour: Nero, Brown.

Length: 0,90 m to 1,30m.

ZΩNH 1170/35. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μήκος: 0,90m έως 1,30m.

Ledergürtel 528/2 genäht.

Farbe: Schwarz, Braun, Honig, Cognac.

Länge: 0,90m bis 1,30m.

Leather sewing belt 528/2.

Colour: T. Di Moro, Mielle, Nero, Cognac.

Length: 0,90m έως 1,30m.

ZΩNH 528/2 ΓAZΩTH. Χρώμα: Καφέ, Μελί, Μαύρο, Ταμπά. Μήκος: 0,90m έως 1,30m.

15521003

15521006

Ledergürtel 1134/30.

Farbe: Schwarz, Braun, Antik.

Länge: 0,90m bis 1,30m.

Leather belt 1134/30.

Colour: Nero, T. Di Moro, Antique.

Length: 0,90m to 1,30m.

ZΩNH 1134/30. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Ταμπά. Μήκος: 0,90m έως 1,30m.

Ledergürtel 4051/40.

Farbe: Schwarz, Braun, Cognac.

Länge: 0,90m bis 1,30m.

Leather belt 4051/40.

Colour: Nero, T. Di Moro, Cognac.

Length: 0,90m to 1,30m.

ZΩNH 4051/40. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Ταμπά. Μήκος: 0,90m έως 1,30m.

73

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15521001

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15521008 Ledergürtel 4062/35.

Farbe: Schwarz, Braun, Cognac.

Länge: 0,90m bis 1,30m.

Leather belt 4062/35.

Colour: Nero, T. Di Moro, Cognac.

Length: 0,90m to 1,30m.

ZΩNH 4062/35. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Ταμπά. Μήκος: 0,90m έως 1,30m.

15521007 Ledergürtel 4051/30.

Farbe: Schwarz, Braun.

Länge: 0,90m bis 1,30m.

Leather belt 4051/30.

Colour: Nero, T. Di Moro.

Length: 0,90m to 1,30m.

ZΩNH 4051/30. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μήκος: 0,90m έως 1,30m.

15521014 Ledergürtel 4051/35.

Farbe: Schwarz, Braun.

Länge: 0,90m bis 1,30m.

Leather belt 4051/35.

Colour: Nero, T. Di Moro.

Length: 0,90m to 1,30m.

ZΩNH 4051/35. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μήκος: 0,90m έως 1,30m.

15521018 Ledergürtel 812/30.

Farbe: Schwarz, Braun.

Länge: 0,90m bis 1,30m.

Leather belt 812/30.

Colour: Nero, T. Di Moro.

Length: 0,90m to 1,30cm.

ZΩNH 812/30 ΠΛEKTH. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μήκος: 0,90m έως 1,30m.

15521017 Ledergürtel 1830/35.

Farbe: Schwarz, Braun.

Länge: 1,40m bis 1,80m.

Leather belt 1830/35.

Colour: Nero, T. Di Moro.

Length: 1,40m to 1,80m.

ZΩNH 1830/35. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μήκος: 1,40m έως 1,80m.

74

15521024

15521022 15521030

Ledergürtel 040/40.

Farbe: Schwarz, Braun, Cognac.

Länge: 0,90m bis 1,30m.

Leather belt 040/40.

Colour: Nero, T. Di Moro, Cognac.

Length: 0,90m to 1,30m.

ZΩNH 040/40. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Cognac. Μήκος: 0,90m έως 1,30m.

Ledergürtel 300/30 Farbe: Schwarz, Braun, Cognac Länge: 0,90m bis 1,30m Leather belt 300/30.

Colour: T. Di Moro, Nero, Cognac.

Length: 0,90m έως 1,30m ZΩNH 300/30 Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Ταμπά. Μήκος: 0,90m έως 1,30m

15523001

15521025

Elastischer Gürtel 808/30.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige, Blau, Weiß.

Länge: 0,90m bis 1,30m.

Elastic belt 808/30.

Colour: Nero, T. Di Moro,Beige, Blue, White.

Length: 0,90m to 1,30m.

ZΩNH 808/30 EΛAΣTIKH. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ, Μπλε, Άσπρο. Μήκος: 0,90m έως 1,30m.

Ledergürtel 035/2 mit Reißverschluss (Geldfach innen).

Farbe: Schwarz, Braun, Cognac.

Länge: 0,90m bis 1,30m.

Leather belt 035/2 with zipper.

Colour: Nero, T. Di Moro, Cognac.

Length: 0,90m to 1,30m.

ZΩNH 035/2 ΦEPMOYAP. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Ταμπά. Μήκος: 0,90m έως 1,30m.

75

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Ledergürtel 3503/35.

Farbe: Schwarz, Braun, Cognac, Honig.

Länge: 0,90m bis 1,30m.

Leather belt 3503/35.

Colour: Nero, T. Di Moro, Cognac, Miele.

Length: 0,90m to 1,30m.

ZΩNH 3503/35. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μελί, Ταμπά. Μήκος: 0,90m έως 1,30m.

15441001

15441002

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

Schuhschmuck (Accessoire) für Damenschuhe.

Shoes' accessories for women. Φιογκάκια για γυναικεία παπούτσια.

Schuhschmuck (Accessoire) für Damenschuhe.

Shoes' accessories for women. Φιογκάκια για γυναικεία παπούτσια.

15441003

15441004

Schuhschmuck (Accessoire) für Damenschuhe.

Shoes' accessories for women. Φιογκάκια για γυναικεία παπούτσια.

Schuhschmuck (Accessoire) für Damenschuhe.

Shoes' accessories for women. Φιογκάκια για γυναικεία παπούτσια.

15441005

15441006

Schuhschmuck (Accessoire) für Damenschuhe.

Shoes' accessories for women. Φιογκάκια για γυναικεία παπούτσια.

Schuhschmuck (Accessoire) für Damenschuhe.

Shoes' accessories for women. Φιογκάκια για γυναικεία παπούτσια.

76

15442002

Schuhschmuck (Accessoire) für Damenschuhe.

Shoes' accessories for women. Φιογκάκια για γυναικεία παπούτσια.

Schuhschmuck (Accessoire) für Damenschuhe.

Shoes' accessories for women. Φιογκάκια για γυναικεία παπούτσια.

15442003 Schuhschmuck (Accessoire) für Damenschuhe.

Shoes' accessories for women. Φιογκάκια για γυναικεία παπούτσια.

15442004 Schuhschmuck (Accessoire) für Damenschuhe.

Shoes' accessories for women. Φιογκάκια για γυναικεία παπούτσια.

15442005

15442006

Schuhschmuck (Accessoire) für Damenschuhe.

Shoes' accessories for women. Φιογκάκια για γυναικεία παπούτσια.

Schuhschmuck (Accessoire) für Damenschuhe.

Shoes' accessories for women. Φιογκάκια για γυναικεία παπούτσια.

77

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15442001

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15542001 Anprobiersocken für Damen.

Größe: Short Hohe.

Womens Socks for shoe testing.

Size: Short Tall.

Colour: Black, Beige. Γυναικείο καλτσάκι δοκιμής υποδημάτων. Μέγεθος: Κοντά, Ψηλά. Χρώμα: Μαύρο, Μπεζ.

78

15581002

Plexiglas-Box für Probiersocken.

Plexi glass box for try on socks.

Plexi gass κουτί για καλτσάκια.

Präsentier-Schuhständer aus Plexiglas No1.

Plexi glass shoes' holdfast No1.

Plexi glass στήριγμα Νο1.

15581003

15581004

Präsentier-Schuhständer aus Plexiglas No2.

Plexi glass shoes' holdfast No2.

Plexi glass στήριγμα Νο2.

Präsentier-Schuhständer aus Plexiglas No3.

Plexi glass shoes' holdfast No3.

Plexi glass στήριγμα Νο3.

15581005

15581006

Präsentier-Schuhständer aus Plexiglas No4.

Plexi glass shoes' holdfast No4.

Plexi glass στήριγμα Νο4.

Präsentier-Schuhständer aus Plexiglas No5.

Plexi glass shoes' holdfast No5.

Plexi glass στήριγμα Νο5.

79

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15581001

15581008 Präsentier-Schuhständer aus Plexiglas No7.

Plexi glass shoes' holdfast No7.

Plexi glass στήριγμα Νο7.

ZUBEHOR|ACCESSORIES|ΑΞΕΣΟΥΑΡ

15581007 Präsentier-Schuhständer aus Plexiglas No6.

Plexi glass shoes' holdfast Νο6.

Plexi glass στήριγμα Νο6.

15582002 Kleine Preisschilder, 360 Stück, Farbe Schwarz.

Small display window's prices 360pcs.

Colour: Black.

Tιμές βιτρίνας μικρές 360τμχ. Χρώμα: Μαύρο.

15582001 Kleine Preisschilder, 360 Stück, Farbe Nickel.

Small display window's prices 360pcs.

Colour: Nickel. Τιμές βιτρίνας μικρές 360τμχ. Χρώμα: Nickel.

15582004 Große Preisschilder, 355 Stück, Farbe Nickel.

Large display window's prices 355pcs.

Colour: Nickel. Τιμές βιτρίνας μεγάλες 355τμχ. Χρώμα: Nickel.

15582003 15581009

Große Preisschilder, 355 Stück, Farbe Schwarz Large display window's prices 355pcs.

Colour: Black. Τιμές βιτρίνας μεγάλες 355τμχ. Χρώμα: Μαύρο

Schaufenster-Schuhfüller aus Plexiglas Plexi glass window's shoetree.

Plexi glass καλαπόδι βιτρίνας.

80

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

55362007

55362014-55362015

TRAGERIEMEN FÜR HANDTASCHEN, RUND. Länge 55cm.

Durchmesser 12mm.

ROUND LEATHER HANDLES FOR BAGS. Length 55cm.

Diameter 12 mm. ΛΟΥΡΙ ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ. Μήκος 55cm. Διάμετρος 12mm.

TRAGERIEMEN FÜR HANDTASCHEN, RUND. Länge 55cm.

Durchmesser 8mm - 6mm.

ROUND LEATHER HANDLES FOR BAGS. Length 55cm.

Diameter 8mm - 6mm. ΛΟΥΡΙ ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ. Μήκος 55cm. Διάμετρος 8mm - 6mm.

55362017-55362016

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

55362010-55362011

GLATTESLEDER- RIEMEN FÜR SANDALEN. Länge 32. Breite 7mm - 10mm.

SMOOTH LEATHER TOOGLE Length 32cm. Width 7mm - 10mm. ΜΠΑΡΕΤΑ ΛΕΙΟ ΔΕΡΜΑ. Μήκος 32cm. Πλάτος 7mm - 10mm.

WILDLEDER-RIEMEN (SUEDE) FÜR SANDALEN. Länge 32. Breite 7mm - 10mm.

SUEDE TOGGLE. Length 32cm. Width 7mm - 10mm. ΜΠΑΡΕΤΑ ΚΑΣΤΟΡΙ. Μήκος 32cm. Πλάτος 7mm - 10mm.

55362001 6mm 55362002 8mm 55362003 1cm 55362004 1,5cm 55362005 2cm 55362006 2,5cm 55362008 3cm DÜNNER LEDERGÜRTEL IN VERSCHIEDENEN. BREITEN UND FARBEN METERWARE. FLAT LEATHER BELTS IN METERS. Wide variety of colors. ΛΟΥΡΙΑ ΔΕΡΜΑΤΙΝΑ ΜΕΤΡΟΥ. Διάφορα χρώματα.

55361001 6mm 55361003 1cm 55361005 2cm

55361002 8mm 55361004 1,5cm 55361006 2,5cm 55361007 3cm DÜNNER KUNSTLEDERGÜRTEL IN VERSCHIEDENEN. BREITEN UND FARBEN METERWARE. FLAT PLASTIC BELT IN METERS. Wide variety of colors. ΛΟΥΡΙΑ ΣΥΝΘΕΤΙΚΑ ΜΕΤΡΟΥ. Διάφορα χρώματα.

Farbkarte für Gürtel und Trageriemen | Colour chart for belts and handles

| Χρωματολόγιο για Λουριά

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

82

40200002

Lederhaut (Croupon) 4-5mm.

Leather sheet 4-5mm. Σολόδερμα 4-5mm.

Lederhaut (Croupon) 3-3.5mm.

Leather sheet 3-3.5mm. Σολόδερμα 3-3.5mm.

40220002 Leder, geeignet für Futter und Einlagen.

Farben: Schwarz, Braun, Weiß, Beige, Natur, Gold, Bronze, Silber, Anthrazit.

Leather suitable for lining and insoles.

Colours: black, brown, white, beige, natural, gold, bronze, silver, dark grey. Δέρμα κατάλληλο για φόδρες και πάτους. Χρώμα: μαύρο, καφέ, άσπρο, μπέζ, φυσικό, χρυσό, μπρονζέ, ασημί, ανθρακί.

83

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

40200001

Χρωματολόγιo γαζωτικής μηχανής

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

Χρωματολόγιo κερωμένης κλωστής 1

11

21

31

2

12

22

32

3

13

23

33

4

14

24

34

5

15

25

35

6

16

26

36

7

17

27

37

8

18

28

38

9

19

29

39

10

20

30

40

25200006 Gewachster Zwirn zum Handnähen, klein.

Small waxed hand-thread. Κλωστή κερωμένη μικρή.

84

25220002 25220007

25200001

Zwirn für Nähmaschine Νο 7 1.000m.

Sewing machine thread Νο 7 1.000m. Κλωστή γαζωτικής μηχανής Νο 7 1.000m.

Gewachster Zwirn 1mm.

Waxed thread 1mm. Κλωστή γαζωτικής μηχανής μέσα-έξω 1mm.

25220001 Zwirn für Nähmaschine Νο 40 1.500m.

Sewing machine thread Νο 40 1.500m. Κλωστή γαζωτικης μηχανής Νο 40 1.500m.

25220005 Zwirn für Nähmaschine Νο 20 1.500m.

Sewing machine thread Νο 20 1.500m. Κλωστή γαζωτικής μηχανής Νο 20 1.500m.

25200002

25220003

Gewachster Zwirn zum Handnähen, groß.

Large waxed hand-thread. Κλωστή κερωμένη μεγάλη.

Zwirn für Nähmaschine Νο 40 2.200m.

Sewing machine thread Νο 40 2.200m. Κλωστή γαζωτικής μηχανής Νο 40 2.200m.

85

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

Zwirn für Nähmaschine Νο 40 600m.

Sewing machine thread Νο 40 600m. Κλωστή γαζωτικής μηχανής Νο 40 600m.

55243004

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

55243001 55243003 55243007 55243009

25cm 45cm 60cm 80cm

55243002 35cm 55243006 55cm 55243008 70cm 55243010 100cm 55243011 120cm Kunststoff-Reißverschluß für Stiefel.

Größe: Nr. 7. Farbe: schwarz, dunkelbraun, weiß, bordeaux.

Fixed plastic zippers for boots.

Size: No 7. Color: black, dark brown, white, bordeaux. Φερμουάρ πλαστικά για μπότες. Μέγεθος: Νο 7. Χρώμα: μαύρο, καφέ σκούρο, άσπρο, μπορντό.

55243018 60cm 55243019 70cm 55243020 80cm 55243020 80cm 55243021 100cm 55243022 120cm Metall-Reißverschluß teilbar.

Größe: Nr. 5. Farbe: schwarz, braun, silber, bronze.

Divisible metal zippers for jackets.

Size: No 5. Color: black, brown, silver, bronze. Φερμουάρ μεταλλικά διαχωριζόμενα για μπουφάν. Μέγεθος: Νο 5. Χρώμα: μαύρο, καφέ, ασημί, μπρονζέ.

Plastik-Reißverschluss Meterware.

Größe: Nr. 7.

Farbe: schwarz, braun, dunkelbraun, hellbraun, weiß, grau, rot, dunkelblau, khaki.

Plastic zipper in meters.

Size: No 7.

Color: black, brown, dark brown, light brown, white, grey, red, dark blue, khaki. Φερμουάρ πλαστικό μέτρου. Μέγεθος: Νο 7. Χρώμα: μαύρο, καφέ, καφέ σκούρο, καφέ ανοιχτό, άσπρο, γκρι, κόκκινο, σκούρο μπλε, χακί.

55242001 Ersatzschieber für Kunststoff-Reißverschlüsse Für Schuhe und Taschen.

Größe: No7.

Farbe: schwarz, braun, silber, bronze, beige.

Sliders for boots and bags.

Size: No7.

Color: black, brown, silver, bronze, beige. Οδηγοί για πλαστικά φερμουάρ για μπότες και τσάντες. Μέγεθος: Νο7. Χρώμα: μαύρο, καφέ, ασημί, μπρονζέ, μπεζ.

55242002

55241001

Ersatzschieber für Metallreißverschlüsse.

Größe: No5. Farbe: schwarz, braun, bronze.

Sliders for metal zippers.

Size: No5. Color: black, brown, bronze. Οδηγοί για μεταλλικά φερμουάρ. Μέγεθος: Νο5. Χρώμα: μαύρο, καφέ, μπρονζέ.

Stopper für Schieber (beim Reißverschluss).

Größe: small, large. Farbe: Silber, Gold, Schwarz.

Stop for zippers.

Size: small, large. Color: silver, gold, black. Στοπ για φερμουάρ. Μέγεθος: μικρό, μεγάλο. Χρώμα: ασημί, χρυσό, μαύρο.

86

55222001 55221002 8mm 55222002 14mm 55222003 20mm Lederbezogenes elastisches Plastikband.

Synthetic frilly rubber in a wide range of colours. Λάστιχο σουρωτό πλαστικό. Χρώματα: Διάφορα.

55223012 1cm 55223006 14cm

55223003 8cm 55223004 10cm 55223005 12cm 55223007 16cm 55223008 18cm 55223009 20cm Gummizug Meterware. Farbe: Schwarz, Braun.

Maße: 1cm, 8cm, 10cm, 12cm, 14cm, 16cm, 18cm, 20cm.

Frilly rubber.

Colour: Black, Brown.

Dimensions: 1cm, 8cm, 10cm, 12cm, 14cm, 16cm, 18cm, 20cm. Λάστιχο μέτρου. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Διαστάσεις: 1cm, 8cm, 10cm, 12cm, 14cm, 16cm, 18cm, 20cm.

55223002 Gerippter Gummizug für Schnallen. Maße: 8mm, 10mm, 14mm, 20mm, 25mm.

Rubber band for buckles. Size: 8mm, 10mm, 14mm, 20mm, 25mm. Λάστιχο για εγγράφες. Μεγέθη: 6mm, 8mm, 10mm, 14mm, 20mm, 25mm.

87

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

Lederbezogenes elastisches 8mm Band in verschiedenen Farben.

Leather rubber band by meter 8mm in a wide range of colours. Λάστιχο σουρωτό δερμάτινο 8mm. Χρώματα: Διάφορα.

55221001 6mm 55221003 10mm

55281001

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

Nieten in verschiedenen Größen, Farben und Muster.

Studs. Wide ranges of sizes, desighns and colors. Τρουκ. Διάφορα μεγέθη και σχέδια. Διάφορα χρώματα.

55281003 Nieten mit Loch. Farben: gold, silber, bronze.

Studs with hole. Color: gold, silver, bronze.

Tρουκ με τρύπα. Xρώμα: χρυσό, ασημί, μπρονζέ.

70200050 Ringe für Handtaschenhenkel.

Größen: 10mm, 12mm, 14mm, 16mm, 18mm, 20mm, 25mm, 30mm, 35mm, 40mm.

Farben: gold,silber.

Parts for bags.

Size: 10mm, 12mm, 14mm, 16mm, 18mm, 20mm, 25mm, 30mm, 35mm, 40mm.

Color: gold, silver. Κρικάκια τσαντών. Μέγεθος: 10mm, 12mm, 14mm, 16mm, 18mm, 20mm, 25mm, 30mm, 35mm, 40mm. Χρώμα: ασημί, χρυσό.

55321002 Kunststoff-Steckschnallen für Taschen.

Größen: 16mm, 20mm, 25mm, 30mm, 40mm.

Plastic locks for bags.

Size: 16mm, 20mm, 25mm, 30mm, 40mm. Κλiπ τσάντας.

Mεγέθη: 16mm, 20mm, 25mm, 30mm, 40mm.

88

70200151 Ringe für Handtaschenhenkel. Farben: silber, gold.

Größen: 10mm, 12mm, 14mm, 16mm, 18mm, 20mm, 25mm, 30mm, 35mm, 40mm.

Parts for handles. Color: gold, silver.

Size: 10mm, 12mm, 14mm, 16mm, 18mm, 20mm, 25mm, 30mm, 35mm, 40mm. Κρικάκια για χερούλια. Χρώμα: χρυσό, Ασημί. Μέγεθος: 10mm, 12mm, 14mm, 16mm, 18mm, 20mm, 25mm, 30mm, 35mm, 40mm.

Kunststoff-Steckschnallen für Taschen.

Größen: 16mm, 20mm, 25mm.

Plastic locks for bags.

Size: 16mm, 20mm, 25mm. Κλιπ τσάντας. Μεγέθη: 16mm, 20mm, 25mm.

55321003

55281007

Basen aus Kunststoff für Aktenkoffer.

Abmessungen: 27x50x24.

Plastic bases to support suitcases.

Dimensions: 27x50x24. Πλαστικές βάσεις στήριξης βαλίτσας. Διάσταση: 27x50x24.

Drehverschluss für Taschen.

Farben: gold,silber,bronze.

Rotary lock.

Color: gold, silver, bronze. Κούμπωμα τσάντας. Χρώμα: χρυσό, ασημί, μπρονζέ.

55400016

55400017

Laufrad für Koffer.

Größe: 18mm.

Wheel for suitcase 18mm.

Size: 18mm. Ροδάκι βαλίτσας. Μέγεθος:18mm.

Laufrad für Koffer.

Größe: 18mm.

Wheel for suitcase.

Size: 37mm. Ροδάκι βαλίτσας. Μέγεθος: 37mm.

89

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

55321001

55382002 FLACHER LEDERGRIFF FÜR AKTENKOFFER 14cm.

FLAT LEATHER HANDLE FOR BRIEFCASES 14cm.

XEPOYΛI ΔEPMATINO ΓΙΑ ΒΑΛΙΤΣΕΣ 14cm.

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

55302003 LEDERGRIFF KONVEX FÜR AKTENTASCHE. LEATHER HANDLE FOR CONVEX BRIEFCASE. XEPOYΛI ΔEPMATINO ΤΣΑΝΤΑΣ ΚΥΡΤΟ.

55382004 FLACHER LEDERGRIFF FÜR AKTENKOFFER 20cm.

LEATHER HANDLE FOR BRIEFCASE 20cm.

XEPOYΛI ΔEPMATINO ΓΙΑ ΒΑΛΙΤΣΕΣ 20cm.

55382006 LEDERGRIFF FÜR AKTENKOFFER U-FORM. LEATHER HANDLE FOR BRIEFCASE “U” SHAPED. XEPOYΛI ΔEPMATINO ΓΙΑ ΒΑΛΙΤΣΕΣ ΣΕ ΣΧΗΜΑ “U”.

55382007 LEDERGRIFF FÜR AKTENKOFFER BOGENFORM. FLEXIBLE LEATHER HANDLE FOR BRIEFCASE. XEPOYΛI ΔEPMATINO ΓΙΑ ΒΑΛΙΤΣΕΣ ΛOYΞ.

90

Schnallen für Schuhe.

Größen: 10mm, 12mm, 15mm, 18mm, 20mm, 22mm, 30mm.

Buckles for shoes.

Sizes: 10mm, 12mm, 15mm, 18mm, 20mm, 22mm, 30mm. Εγγράφες υποδημάτων. Μεγέθη: 10mm, 12mm, 15mm, 18mm, 20mm, 22mm, 30mm.

55283002 Gürtelschnallen.

Breite 30mm bis 45mm.

Buckles for belts.

Width: 30mm to 45mm. Εγγράφες για ζώνες. Πλάτος: 30mm έως 45mm.

55283003 Doppelseitige Gürtelschnallen.

Breite 40 mm, 45mm.

Buckles for belts double sided.

Width: 40mm, 45mm. Εγγράφες για ζώνες διπλής όψεως. Μεγέθη: 40mm, 45mm.

55283005 55283004 Schnallen für Schuhe mit Nieten Größen: 10mm, 12mm, 15mm, 18mm, 20mm, 22mm.

Buckles for shoes with rivet.

Width: 10mm, 12mm, 15mm, 18mm, 20mm, 22mm.

Eγγράφες υποδημάτων με τρουκ. Μεγέθη: 10mm, 12mm, 15mm, 18mm, 20mm, 22mm.

Gürtelschnallen Automatik.

Breite 30 mm bis 45mm.

Automatic buckles for belts.

Width: 30mm to 45mm. Εγγράφες για ζώνες αυτόματες. Πλάτος: 30mm έως 45mm.

70200075 Jeans Knöpfe.

Durchmesser: 14mm, 19mm.

Farben: Silber, Bronze. Βuttons for jeans.

Color: Silver, bronze. Κουμπιά για τζιν. Διάμετρος:14mm,19mm. Χρώμα: ασημί, μπρονζέ.

Colour: silver, gold.

55322001

55400012 Schließen für Handtaschen in verschiedenen Größen und Designs.

Locks for bags. Different sizes and designs. Κλειδαριά τσάντας. Διάφορα μεγέθη και σχέδια.

91

Größen: 20mm, 25mm.

Farben: Silber, Gold.

Metal supports for bags.

Size: 20mm, 25mm Colour: silver, gold. Στήριγμα τσάντας μεταλλικό. Μέγεθος: 20mm, 25mm. Χρώμα: ασημί, χρυσό.

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

55283001

55202001

55202002

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

Revolver-Lochzange, Schwere Ausfuhrung.

Hole opener heavy type. Τρυπητήρι δέρματος βαρέως τύπου.

Revolver-Lochzange , rot.

Red hole opener. Τρυπητήρι δέρματος κόκκινο.

55202003 55202004

Loch- und Nietenzange 2 in 1.

Two in one hole opener.

For holes and studs. Τρυπητήρι 2 σε 1. Για τρύπες και τρουκ.

Revolver-Lochzange.

Hole opener. Τρυπητήρι δέρματος.

55202005

55204006 Handrevolver-lochzange.

Hole opener by hand. Τρυπητήρι δέρματος χειρός.

Lochstanzer - Aufsätze für Halter.

Größe: 1 mm, 1,5 mm, 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 3,5 mm, 4mm.

Spare part for hole opener.

Size: 1mm, 1,5mm, 2mm, 2,5mm, 3mm, 3,5mm, 4mm. Ανταλλακτικό για τρυπητήρι δέρματος. Μέγεθος: 1mm, 1,5mm, 2mm, 2,5mm, 3mm, 3,5mm, 4mm.

92

55204011

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

Lochstanzer oval.

Oval punch to hammer. Τρυπητήρι δέρματος ζουμπάς οβάλ.

55204010 Lochstanzer rund.

Round punch to hammer. Τρυπητήρι δέρματος ζουμπάς στρογγυλό.

55204007 Halter für Lochstanzer.

Base for hole opener. Βάση για τρυπητήρι δέρματος.

55204002-55204003-55204004-55204005 Ösenmaschine No1 - No2 - No3 - No4.

Press for eyelets No1 - No2 - No3 - No4.

Kαψουλιέρα No1 - No2 - No3 - No4.

93

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

55341018 Holznägel quadratisch.

Größen: 5/8, 6/9.

Square wooden nails.

Size: 5/8, 6/9. Ξυλόπροκες τετράγωνες. Μέγεθος: 5/8, 6/9.

55341020 Holznägel konisch.

Längen: 4,5mm, 5,5mm.

Cone wooden nails.

Size: 4,5mm, 5,5mm. Ξυλόπροκες κωνικές. Μέγεθος:4,5mm, 5,5mm.

55341019 Holznägel rund.

Längen: 4mm, 5mm.

Round wooden nails.

Size: 4mm, 5mm. Ξυλόπροκες στρογγυλές. Μέγεθος: 4mm, 5mm.

94

55207002 BODENLEDER-SCHERE SOLINGEN. SOLINGEN SCISSOR FOR LEATHER AND RUBBER SOLE. ΨΑΛΙΔΙ SOLINGEN ΓΙΑ ΚΟΠΗ ΣΟΛΟΔΕΡΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΛΑΣΤΙΧΟΥ.

BODENLEDER-SCHERE STAR. STAR SCISSOR FOR LEATHER AND RUBBER SOLE. ΨΑΛΙΔΙ STAR ΓΙΑ ΚΟΠΗ ΣΟΛΟΔΕΡΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΛΑΣΤΙΧΟΥ.

55207005 SCHNEIDER-SCHERE (TEXTIL SCHERE) No6.

TEXTILE SCISSOR No6. ΨΑΛΙΔΙ ΡΟΥΧΩΝ No6.

55207006 SCHNEIDER-SCHERE (TEXTIL SCHERE) No7.

TEXTILE SCISSOR No7. ΨΑΛΙΔΙ ΡΟΥΧΩΝ No7.

55207007 SCHNEIDER-SCHERE (TEXTIL SCHERE) No8.

TEXTILE SCISSOR No8. ΨΑΛΙΔΙ ΡΟΥΧΩΝ No8.

55207004

55207008

SCHNEIDER-SCHERE (TEXTIL SCHERE) No12.

TEXTILE SCISSOR No12. ΨΑΛΙΔΙ ΡΟΥΧΩΝ No12.

SCHNEIDER-SCHERE (TEXTIL SCHERE) No9.

TEXTILE SCISSOR No9. ΨΑΛΙΔΙ ΡΟΥΧΩΝ No9.

95

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

55207003

70200012

MATERIAL|COMPONENTS|ΥΛΙΚΑ

BEWEGLICHE SCHAUFENSTERPUPPE – SCHUHMACHERAUTOMAT,230 Volt.

Abmessungen: 40x45x85.

ELECTRIC WINDOW DISPLAY MODEL. Dimensions: 40x45x85. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ KOYKΛA BITPINAΣ. Διαστάσεις: 40x45x85.

70200012 BEWEGLICHE SCHAUFENSTERPUPPE – SCHUHMACHERAUTOMAT,230 Volt.

Abmessungen: 40x45x85.

ELECTRIC WINDOW DISPLAY MODEL. Dimensions: 40x45x85. ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ KOYKΛA BITPINAΣ. Διαστάσεις: 40x45x85.

96

CHEMIE|CHEMICAL|ΧΗΜΙΚΑ

CHEMIE|CHEMICAL|ΧΗΜΙΚΑ

15223004 TEINTURE FRANCAISE 50 ml Färbemittel zum Umfärben für alle Glattleder, Synthetikleder, Nubuk und Suede.

Colour change dye for all smooth leathers, synthetics, nubuck and suede. Αλλαγή χρώματος για όλα τα λεία δέρματα, συνθετικά, καστόρι και σαμουά.

15223005 TEINTURE FRANCAISE 75 ml Färbemittel mit Schwamm zum Umfärben für alle Glattleder, Synthetikleder, Nubuk und Suede.

Colour change dye with sponge for all smooth leathers, synthetics, nubuck and suede. Αλλαγή χρώματος με σφουγγαράκι για όλα τα λεία δέρματα, συνθετικά, καστόρι και σαμουά.

15223007 TENAX spray 400ml 15223006 TENAX spray 150ml Spray zum Umfärben für Glattleder, Synthetikleder und Kunststoffabsätzen.

Spray to change colour for all smooth leathers, synthetics and plastic heels. Σπρέι αλλαγής χρώματος για λεία δέρματα, συνθετικά και πλαστικά τακούνια.

15223033 TENAX BASE 50ml Grundierung für Farbenmischung.

Base for colour mixing. Βάση για ανάμειξη χρωμάτων.

98

Spray zum Umfärben für Glattleder, Synthetikleder und Kunststoffabsätzen.

Spray to change colour for all smooth leathers, synthetics and plastic heels. Σπρέι αλλαγής χρώματος για λεία δέρματα, συνθετικά και πλαστικά τακούνια.

15224001 TENAX BASE 500ml Grundierung für Farbenmischung.

Base for colour mixing. Βάση για ανάμειξη χρωμάτων

Polierflüssigkeit für alle Glattleder.

Polish liqued for all smooth leathers. Γυαλιστικό υγρό για όλα τα λεία δέρματα.

15223008 TENAX 1000ml Färbemittel zum Wechsel der Farbe mit Tiefenwirkung, für Glattleder, Synthetikleder, Nubuk und Suede.

Penetrating colour change dye for all smooth leathers, synthetics, nubuck and suede. Διεισδυτική βαφή αλλαγής χρώματος για λεία δέρματα, συνθετικά, καστόρι και σαμουά.

15223010 TENAX 500ml Färbemittel zum Wechsel der Farbe mit Tiefenwirkung, für Glattleder, Synthetikleder, Nubuk und Suede.

Penetrating colour change dye for all smooth leathers, synthetics, nubuck and suede. Διεισδυτική βαφή αλλαγής χρώματος για λεία δέρματα, συνθετικά, καστόρι και σαμουά.

99

15223009 TENAX 5000ml Färbemittel zum Wechsel der Farbe mit Tiefenwirkung, für Glattleder, Synthetikleder, Nubuk und Suede.

Penetrating colour change dye for all smooth leathers, synthetics, nubuck and suede. Διεισδυτική βαφή αλλαγής χρώματος για λεία δέρματα, συνθετικά, καστόρι και σαμουά.

CHEMIE|CHEMICAL|ΧΗΜΙΚΑ

15382002 POLISH CAPITOLE 1000ml

CHEMIE|CHEMICAL|ΧΗΜΙΚΑ

15223028 CONTITIONER 25ml 15223025 - 15223026 SUPER COLOR 150ml - 400ml Spray zum Umfärben von Glattledern und Kunststoffen.

Spray to change colour for all smooth leathers and synthetics. Σπρέι αλλαγής χρώματος για λεία δέρματα και συνθετικά.

Konditionierer, bereitet Glattleder zum Färben vor. Entfernt Schmutz und alte Farbe Removes shine, dirt and old colors from shoes before dying of shoes. Only for smooth leather. Αφαιρεί γυαλάδα, βρωμιά και παλιά χρώματα από τα υποδήματα πριν από κάθε βαφή. Για λεία δέρματα.

15223016 SELF SHINE COLOR DYE + PREPARER 25ml (double)

15223020 SELF SHINE COLOR DYE 500ml Selbstglanz Farbstoff. Bessert Schrammen und Kratzer aus, farbauffrischend. Geeignet für Glattleder und Canvas.

Strong change colour dye which repairs scuffs, scratches and restores colour. Suitable for smooth leather and canvas. Ισχυρή αλλαγή χρώματος κατάλληλη για λείο δέρμα και καμβά.

Färbemittel und Ledervorbereiter (doppelt). Der Vorbereiter reinigt das zu färbende Material und macht es aufnahmefähig für die Farbe.

Geeignet für den Farbwechsel von Leder, Canvas und Synthetikleder.

Change colour dye for leather, canvas and synthetic. Αλλαγή χρώματος για λείο δέρμα, συνθετικό και καμβά.

100

15223035 SUEDE DYE 25ml Färbemittel, geeignet zum Umfärben von Nubukleder und Suede (Rauleder, Wild- und Velourleder).

Change colour dye for nubuck and suede. Αλλαγή χρώματος για καστόρι και σαμουά .

15223027 QUICK COLOR 25ml Schuhfarbe zur Abdeckung von Kratzern und Beschädigungen auf Lederschuhen Shoe repair dye to cover all sorts of scuffs on leather footwear. Βαφή για επιφανειακή κάλυψη. Διορθώνει γρατζουνιές και γδαρσίματα σε δερμάτινα υποδήματα.

15223024 - 15223015 CONDITIONER 500ml - 1000ml

Wasserhaltiger Lack, die Farbe auffrischend und imprägnierend. Für natürliche und synthetische Leder.

Water based Lacquer. An essential finish for leather products that have been dyed. It makes the leather become water-proof and protects from stains. It revives the colors, giving a gloss or dull finish according to what is desired. Not suitable for suede. Φινιριστικό βαφής. Είναι απαραίτητο μετά την αλλαγή χρώματος σε δερμάτινα είδη. Αδιαβροχοποιεί και προστατεύει από τους λεκέδες. Τονίζει το χρώμα του δέρματος δίνοντας γυαλιστερή ή ματ όψη. Ακατάλληλο για καστόρι.

Konditionierer, bereitet Glattleder zum Färben vor. Entfernt Schmutz und alte Farbe.

Removes shine, dirt and old colors from shoes before dying. Only for smooth leather. Αφαιρεί γυαλάδα, βρωμιά και παλιά χρώματα από τα υποδήματα πριν από κάθε βαφή. Για λεία δέρματα.

15223017 PRIMER 500ml Grundierung, speziell entwickelt um Leder für das Färben vorzubereiten.

Product suitable for better implementation of change colour dye. Προϊόν κατάλληλο για καλύτερη εφαρμογή της αλλαγής χρώματος.

15223021 - 15223022 SUEDE DYE 500ml - 1000ml Färbemittel, geeignet zum Umfärben von Nubukleder und Suede (Rauleder, Wild- und Velourleder).

Change colour dye for nubuck and suede. Αλλαγή χρώματος για καστόρι και σαμουά.

15223023 - 15223032 PENETRATING DYE 500ml - 1000ml Tiefenwirksames Färbemittel mit hoher Deckkraft, geeignet für Glattleder und Synthetiks.

Penetrating dye with high coverage, suitable for smooth leathers and synthetic, without adding shine. Διεισδυτική βαφή για λεία δέρματα και συνθετικά χωρίς να αποδίδει λάμψη στο δέρμα.

101

CHEMIE|CHEMICAL|ΧΗΜΙΚΑ

15221034 - 15221033 - 15221035 AQUEOUS LACQUER 125ml - 500ml -1000ml

CHEMIE|CHEMICAL|ΧΗΜΙΚΑ

15223011 TINTURA DI FONTO 1000ml Grundierung für alle Glattleder.

Primer for all smooth leathers. Αστάρι για όλα τα λεία δέρματα.

15223003 - 15223001 - 15223002 POKER 75ml - 200ml - 400ml Färbemittel zum Umfärben von Glattledern, Kunststoff und Kunststoffabsätzen.

Colour change dye for smooth leathers, plastics and plastic heels. Ματ αλλαγή χρώματος για λεία δέρματα, πλαστικά και πλαστικά τακούνια.

15223014 - 15223013 - 15223012 WILBRA 25ml - 250ml - 1000ml Färbemittel zum Umfärben von Glattledern und Synthetiks.

Colour change dye for all smooth leathers and synthetics. Αλλαγή χρώματος για όλα τα λεία δέρματα και συνθετικά.

102

15243002 - 15243001 ISTANTANEO 250ml - 1000ml CHEMIE|CHEMICAL|ΧΗΜΙΚΑ

Färbemittel zum Umfärben von Suede und Nubuk.

Colour change dye for suede and nubuck leathers. Αλλαγή χρώματος για όλα τα καστόρινα και σαμουά δέρματα.

15243004 - 15243003 SUPER INSTANTANEO 250ml - 1000ml Tiefenwirksames Färbemittel zum Umfärben von Glattledern, Nubuk und Suede.

Penetrating colour dye for smooth leathers, nubuck and suede. Διεισδυτική βαφή αλλαγής χρώματος για λεία δέρματα, καστόρια και σαμουά.

103

55261004

CHEMIE|CHEMICAL|ΧΗΜΙΚΑ

Wachsstick zum Retuschieren von Kratzern auf Sohlen und Absätzen. Verschiedene Farben.

Wax stick suitable for retouches leather heels and soles.

Different colors. Κεριά σε στικ για ρετουσάρισμα δερμάτινου τακουνιού και σόλας. Διάφορα χρώματα.

55261007 FILLING WAX 120gr Füllwachs, dreieckiger Stick zum Retuschieren von Kratzern auf Sohlen und Absätzen Farbe: schwarz, dunkelbraun, neutral.

Triangle wax that retouches scratches and on soles and heels.

Color: black, dark brown, neutral. Τριγωνικό κερί για ρετουσάρισμα τακουνιού και σόλας. Χρώμα: μαύρο, καφέ σκούρο, άχρωμο.

55261005 Brilliantwachs zum Finishen von Ledersohlen und Absätzen.

Farbe: schwarz, dunkelbraun, neutral.

Finishing waxes for leather soles and heels.

Color: black, dark brown, neutral. Κεριά φινιρίσματος για δερμάτινες σόλες και τακούνια. Χρώμα: μαύρο, καφέ σκούρο, άχρωμο.

55262003 SELF SHINE WAX INK 1lt Selbstglanztinte – Spezialfarbe für Absätze und Sohlen, für ein glänzendes Finish.

Farbe: schwarz, braun, dunkelbraun, farblos. Α special dye made for soles and heels giving a shiny finish.

Color: black, brown, dark brown, neutral. Αυτογυάλιστο υγρό βαφής για τακούνια και σόλες υποδημάτων. Χρώμα: μαύρο, καφέ, καφέ σκούρο, άχρωμο.

55262002 - 55262001 COLORE A LA CERA 500ml - 1000ml 55261006 COLOR WAX 140gr Farbwachs, dreieckiger Stick für ein perfektes Finish von Sohlen und Absätzen Farbe: schwarz, dunkelbraun, neutral.

Triangle wax that gives a perfect finish to soles and heels.

Color: black, dark brown, neutral. Τριγωνικό κερί φινιρίσματος για σόλες και τακούνια. Χρώμα: μαύρο, καφέ σκούρο, άχρωμο.

Flüssige Farbe für Sohlen und Absätze aus Leder und Kunststoff.

Farbe: schwarz, braun, dunkelbraun, farblos.

Liquid dye for leather and synthetic heels and soles Color: black, brown, dark brown, neutral. Υγρό βαφής για σόλες και τακούνια από δέρμα και συνθετικό. Χρώμα: μαύρο, καφέ, καφέ σκούρο, άχρωμο.

104

55262004 TANIL 1000ml Flüssige Farbe für Sohlen und Absätze aus Leder und Kunststoff.

Farbe: schwarz, braun, dunkelbraun, farblos.

Liquid dye for leather and synthetic heels and soles Color: black, brown, dark brown, neutral. Υγρό βαφής για σόλες και τακούνια από δέρμα και συνθετικό. Χρώμα: μαύρο, καφέ, καφέ σκούρο, άχρωμο.

30200005 MASTER DILUENT 20ml Entfernt Kleberreste vom Leder.

Extracts the glue from leather surfaces. Αφαιρεί την κόλλα Master από δέρματα.

30200003 - 30200004 TIGA-VERDÜNNER 1000ml - 5000ml TIGA-VERDÜNNER. TIGA DILUENT. TIGA ΔΙΑΛΥΤΙΚΟ.

30240001 - 30240002 DILUENTE LAVAGGIO 1000ml - 5000ml Flüssigreiniger vor Lederfärbung.

Diluent for cleaning shoes, before dye. Διαλυτικό για καθαρισμό υποδημάτων, πριν την βαφή.

30200001 - 30200002 DILUENTE PER COLLA 1000ml - 5000ml Verdünner für Kleber.

Diluent for glue. Διαλυτικό δερματόκολλας.

Kleberhärter für russisches Leder und CM888.

Russia glue hardener and CM888. Σκληρυντής λουστρινόκολλας και CM888.

30300005 TIGA 30gr Kleberhärter für russisches Leder.

Russia glue hardener. Σκληρυντής λουστρινόκολλας.

30280001 - 30280003 ACETONE PURO 1000ml - 5000ml Lösungsmittel, für die Reinigung und Entfernung von Farben.

Diluent suitable for cleaning and diluenting colour. Καθαρό διαλυτικό κατάλληλο για καθαρισμό και διάλυση χρωμάτων.

105

30260001 - 30260002 DILUENTE PER WILBRA 1000ml - 5000ml Farbverdünner.

Diluent for dyes dilution. Διαλυτικό για αραίωση της βαφής.

CHEMIE|CHEMICAL|ΧΗΜΙΚΑ

35202010 CARMYDUR 30gr

CHEMIE|CHEMICAL|ΧΗΜΙΚΑ

35201001 - 35201002 - 35201003 - 35201004 - 35201005 - 35201007 - 35201006

ARTIGLIO 25ml - 50ml - 75ml - 150ml - 500ml - 1000ml - 5000ml Starker Klebstoff für Leder, Kork, Holz, Kunststoff und Gummi. Klebt innerhalb von 10 Minuten nach dem. Auftragen.

Strong glue for leather, cork, wood, plastic and rubber. Quick results only 10΄ after the use. Ισχυρή κόλλα που χρησιμοποιείται για την συγκόλληση δέρματος, λάστιχου, φελλού, ξύλου και πλαστικού. Διακρίνεται για την ταχεία αποτελεσματικότητα της, καθώς συγκολλά μέσα σε 10΄ μετά την εφαρμογή.

35202004 - 35202005 - 35202001 - 35202002 - 35202003 Tiga 125ml - 250ml - 500ml - 1000ml - 5000ml Starker Kleber für Leder und Gummi.

Strong glue for leather and rubber. Ισχυρή κόλλα που χρησιμοποιείται για την συγκόλληση δέρματος και λάστιχου.

106

35241007 35241006 - 35241005 - 35241004 CIANOWIL 5gr - 10gr - 20gr - 50gr

35241002 GEL CYANDACRILATE 20gr Sekundenkleber-Gel für die Verklebung von Leder und Gummi.

Dense instant glue in gel to bond leather and rubber. Παχύρρευστη κόλλα στιγμής σε μορφή τζελ για συγκόλληση δέρματος και λάστιχου.

35202006 - 35202007 CARMYFIX CM43 1000ml - 5000ml Top Neopren Kleber, der stark und dauerhaft klebt. Für Leder, Polsterstoffe, Papier, Stoffe, Holz, Metall und viele andere Materialen.

It is a top-standard neoprene adhesive that offers strong and long- lasting adhesion for leather, upholstery, paper, elastic, cloth, wood, metal and many other materials. Κόλλα νεοπρενίου υψηλών προδιαγραφών για ισχυρές συγκολλήσεις δέρματος, δερματίνης, ταπετσαρίας, χαρτιού, μοκέτας, υφάσματος, ελαστικού, ξύλου, μέταλλου και πολλών άλλων υλικών.

35221002 - 35221001 - 35221003 TIGA A98 ΛΟΥΣΤΡΙΝΟΚΟΛΛΑ 500ml - 1000ml - 5000ml Starker kleber für Russisches Leder.

Strong glue for Russia leather.

Iσχυρή κόλλα για πατενταρισμένα δέρματα.

35201010 - 35201009 ARTIGLIO RN27 1000ml - 5000ml Neopren-Klebstoff mit mittlerer bis hoher Viskosität für sehr starke Verklebung. Geeignet für die Schuhfertigung zur Verklebung von Oberteilen mit der Sohle.

Neoprene adhesive with medium-high viscosity for very strong glueing. Suitable for shoe factories for bonding uppers to sole. Κόλλα νεοπρενίου με μέσο-υψηλό ιξώδες για πολύ ισχυρή συγκόλληση. Κατάλληλο για την υποδηματοποιεία για συγκόλληση σόλας.

107

CHEMIE|CHEMICAL|ΧΗΜΙΚΑ

Sekundenkleber für Kunststoff, Holz, Gummi, Metall, Leder und Keramik. 5 gr. Ιnstant glue for plastics, wood, rubber, metal, leather and ceramic. Κόλλα στιγμής κατάλληλη για πλαστικόo, ξύλο, λάστιχο, μέταλλο, δέρμα και κεραμικό.

35241001 MASTER STICK THIN 50gr

CHEMIE|CHEMICAL|ΧΗΜΙΚΑ

35201008 WICOLLA 100gr Transparenter Klebstoff für das Nähen. Ideal Reißverschluss.

Transparent adhesive for sewing.

Ideal for zipper. Διάφανη κόλλα για γαζώματα.

Iδανική για φερμουάρ.

Dünnflüssiger Sekundenkleber für die Verklebung von Leder und Gummi.

Thin instant glue in order to bond leather and rubber. Αραιή κόλλα στιγμής για συγκόλληση δέρματος και λάστιχου.

35241003 MASTER STICK DENSE 50gr Sekundenkleber dickflüssig, für die Verklebung von Leder und Gummi.

Dense instant glue in order to bond leather and rubber. Παχύρρευστη κόλλα στιγμής για συγκόλληση δέρματος και λάστιχου.

35241008 - 35241009 MASTER STICK 10gr - 25gr Dünnflüssiger Sekundenkleber für die Verklebung von Leder und Gummi.

Thin instant glue in order to bond leather and rubber. Αραιή κόλλα στιγμής για συγκόλληση δέρματος και λάστιχου.

30300003 MASTER PRIMER SPRAYKLEBER 200ml Primerkleber für schnellere und starkere Verklebung.

Master primer spray for strong and instant adhesion.

Primer κόλλας για πιο γρήγορη και δυνατή συγκόλληση.

35221005 CARMYFIX CM888 1000ml Carmyfix CM888 ist ein ausgezeichneter Kleber für Material wie Polyourethan, PVC oder Kautschuk (TR) auf Leder oder andere synthetische Materialen.

Carmyfix CM888 is an excellent adhesive for materials made of polyourethane, PVC, or thermoplastic rubber (TR) on leather or other synthetic materials. Κόλλα κατάλληλη για συγκόλληση υλικών από πολυουρεθάνη, θερμοπλαστικό ελαστικό TR ή PVC επάνω σε δέρμα ή άλλα συνθετικά υλικά.

108

35202009 CARMYFIX CM233 1000ml Neopren-Kleber für exzellentes Kleben. Sowohl in der Schuhindustrie, als auch in vielen anderen Bereichen, wie Fertigung oder Reparatur von Schlauchbooten aus Hypalon Neopren.

A neoprene adhesive for excellent bonding either in the shoe industry or in many other applications such as manufacturing or repairing of inflatable boats made of hypalon neoprene. Κόλλα συνθετικού ελαστικού με εξαιρετικά αποτελέσματα τόσο στην υποδηματοβιομηχανία όσο και σε άλλες εφαρμογές όπως η κατασκευή και επισκευή φουσκωτών σκαφών από hypalon neoprene.

WERKZEUGE|TOOLS|ΕΡΓΑΛΕΙΑ

WERKZEUGE|TOOLS|ΕΡΓΑΛΕΙΑ

55301001

55301002

55208001 SPIRALBOHRER KOBALT 2,5mm 3,00mm.

COBALT DRILLS 2,5mm - 3,00mm.

TPYΠANIA COBALT 2,5mm - 3,00mm.

HARTMETALL GELENKPLATTEN 86mm OHNE VERPACKUNG. HARD METAL SHANKS WITHOUT PACKAGE 86mm. ΜΠΑΝΕΛΕΣ HARD ΧΩΡΙΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ 86mm.

553007001 ALUNÄGEL FÜR GELENKPLATTEN. ALUMINIUM NAILS FOR METAL SHANKS. ΠΡIΤΣΙΝΙΑ ΓΙΑ ΜΠΑΝΕΛΕΣ.

55302001 KOPFPLATTEN 25mm.

SUPPORT RINGS 25mm. ΡΟΔΕΛΕΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ 25mm.

110

HARTMETALL GELENKPLATTE 86mm.

HARD METAL SHANKS 86mm. ΜΠΑΝΕΛΕΣ HARD 86mm.

55303002

SCHRAUBEN 16mm.

SUPPORT SCREWS 16mm. ΒΙΔΕΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΔΙΠΑΣΕΣ 16mm.

SCHRAUBEN 19mm.

SUPPORT SCREWS 19mm. ΒΙΔΕΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΔΙΠΑΣΕΣ 19mm.

55303003 SCHRAUBEN 25mm.

SUPPORT SCREWS 2mm. ΒΙΔΕΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΔΙΠΑΣΕΣ 25mm.

55400002 KISSEN FÜR GELENKPLATTEN. CUSHION FOR METAL SHANKS. AΦPOΛEΞ ΓIA MΠANEΛEΣ.

111

WERKZEUGE|TOOLS|ΕΡΓΑΛΕΙΑ

55303001

WERKZEUGE|TOOLS|ΕΡΓΑΛΕΙΑ

55205004 LEIMBEHÄLTER AUS METALL MIT PUMPE UND PINSEL. METAL PUMP SPREADER FOR GLUE WITH BRUSH. ΔΟΧΕΙΟ ΚΟΛΛΑΣ ΜΕΤΑΛΛΙΚΟ ΜΕ ΠΙΝΕΛΟ.

55205001 - 55205002 - 55205003 BEHÄLTER AUS PLASTIK FÜR KLEBER, MIT PINSEL 0,4ltr - 0,9ltr - 1,5ltr.

PLASTIC GLUE CONTAINER WITH BRUSH 0,40ltr - 0,9ltr - 1,5ltr. ΔΟΧΕΙΟ ΚΟΛΛΑΣ ΠΛΑΣΤΙΚΟ ΜΕ ΠΙΝΕΛΟ 0,40ltr - 0,9ltr - 1,5ltr.

112

BIMSER Körnung: No60, No80, No100, No120 SANDING BUFFERS Grain: No60, No80, No100, No120 ΣΚΟΥΦΙΕΣ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟ Κόκκος: No60, No80, No100, No120

55304010 1150x40x24 55304012 1150x75x80 55304014 1150x80x80 55304026 1380x25x60 55304024 1400x100x80 55304015 1480x100x24 55304016 1480x40x24 55304018 1480x40x80 55304020 1505x100x24 55304008 1650x100x24 55304005 1650x40x60-80 55304002 430x35x24

55304011 1150x40x80 55304013 1150x80x24 55304025 1180x50x60 55304023 1400x100x100 55304022 1480x100x100 55304021 1480x100x80 55304017 1480x40x60 55304019 1480x75x24 55304009 1505x100x60 55304006 1650x40x24-40 55304004 1650x75x24 55304003 430x35x40

ZIRKONIUM SCHLEIFPAPIER IN ROLLEN Verschiedene Größen und Körnungen ZIRCONIUM SANDPAPERS IN ROLES. Wide variety of sizes and grains. ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΑ ΖΥΡΚΟΝΙΟΥ ΣΕ ΡΟΛΟ. Μεγάλη ποικιλία διαστάσεων και κόκκων.

65320012 GUMMISCHEIBE FÜR BIMSER RUBBER CUSHION FOR BUFFER. ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΣΚΟΥΦΙΑ ΛΑΣΤΙΧΟ.

65320011

55306001 L(Large) - 55306002 S(Small) SCHLEIFPAPIER KEGELFORM Größen: L (Large), S (Small) SANDING PAPER CONES Size: small, large. ΚΩΝΟΙ ΓΥΑΛΟΧΑΡΤΟ. Μέγεθος: μικρό, μεγάλο.

113

GUMMIKISSEN FÜR KEGEL. Größe: klein, groß.

RUBBER CUSHION FOR CONE. Size: small, large ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΟ ΚΩΝΟΥ ΛΑΣΤΙΧΟ. Μέγεθος: μικρό, μεγάλο.

WERKZEUGE|TOOLS|ΕΡΓΑΛΕΙΑ

55305002

55341002 1kg 55341001 300gr

WERKZEUGE|TOOLS|ΕΡΓΑΛΕΙΑ

STIFTNÄGEL 5x18.

IRON CONICAL HEAD NAILS I5x18. ΑΤΣΑΛΟΚΑΡΦΑ 5x18.

55341011 55341013 55341015 55341022 55341027 55341025

55341003 1kg NÄGEL MIT GROSSEM KOPF 10x25.

NAILS WITH BIG HEAD 10x25.

KAPΦIA ΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΦΑΛΙ 10x25.

6mm 55341012 7mm 8mm 55341014 10mm 12mm 55341016 14mm 16mm 55341017 18mm 20mm 55341024 25mm 30mm 55341026 35mm EISENNÄGEL TENX GOLD 1kg Kopfdurchmesser: 3 mm Längen: 6mm, 7mm, 8mm, 10mm, 12mm, 14mm, 16mm, 18mm, 20mm, 25mm, 30mm, 35mm.

HAND NAILS IRON HAND TACK 1kg Head diameter: 3mm Size: 6mm, 7mm, 8mm, 10mm, 12mm, 14mm, 16mm, 18mm, 20mm, 25mm, 30mm, 35mm.

KAPΦIA TENX ΧΡΥΣΑ 1kg Διάμετρος Κεφαλιού: 3mm Μεγέθη: 6mm, 7mm, 8mm, 10mm, 12mm, 14mm, 16mm, 18mm, 20mm, 25mm, 30mm, 35mm.

55341005 1kg 55341006 2,5kg NÄGEL GRUPPINO 5x18.

GRUPPINO NAILS 5x18.

KAPΦIA 5x18 GRUPPINO.

55341028 8mm 55341030 12mm 55341032 16mm

55341007 1kg 55341008 2,5kg NÄGEL GRUPPINO 5x20.

GRUPPINO NAILS 5x20.

KAPΦIA 5x20 GRUPPINO.

55341029 10mm 55341031 14mm 55341033 18mm 55341034 20mm BRÜNIERTE EISENNÄGEL FÜR STOFFE Kopfdurchmesser: 7 mm Längen: 8mm, 10mm, 12mm, 14mm, 16mm, 18mm, 20mm.

BURNISHED IRON TAPESTRY NAILS Head diameter: 7mm Size: 8mm, 10mm, 12mm, 14mm, 16mm, 18mm, 20mm. ΚΑΡΦΙΑ TENX ΜΕ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΦΑΛΙ Διάμετρος Κεφαλιού: 7mm Μεγέθη: 8mm, 10mm, 12mm, 14mm, 16mm, 18mm, 20mm.

114

55341010

55341023 NÄGEL FÜR DRUCKLUFTNAGLER 10.000 Stück Längen: 16mm, 19mm, 20mm.

NAILS FOR AUTOMATIC NAILERS 10.000pcs Length: 16mm, 19mm, 20mm. ΚΑΡΦΙΑ ΑΕΡΟΠΙΣΤΟΛΟΥ 10.000τμχ Μήκος: 16mm, 19mm, 20mm.

65320005 MASCHINERMESSER WIDI WIDI KEY CUTTER. MAXAIPI MHXANHΣ WIDI

65320007 MASCHINERMESSER WIDI. GRÖSSE 16mm 18mm.

WIDI KEY CUTTER. SIZES: 16mm 18mm. ΜΑΧΑΙΡΙ ΜΗΧΑΝΗΣ WIDI. ΜΕΓΕΘΗ: 16mm 18mm.

65320008 WIDI MESSER FÜR SCHÜSSEL. WIDI KEY CUTTER. ΜΑΧΑΙΡΙ ΚΛΕΙΔΙΩΝ WIDI.

115

WERKZEUGE|TOOLS|ΕΡΓΑΛΕΙΑ

NÄGEL FÜR DRUCKLUFTHEFTER 10.000 Stück Längen: 16mm, 19mm, 20mm.

NAILS FOR AUTOMATIC NAILERS STAPLES10.000τμχ Length: 16mm, 19mm, 20mm. ΚΑΡΦΙΑ ΑΕΡΟΠΙΣΤΟΛΟΥ ΔΙΧΑΛΟ Μήκος: 16mm, 19mm, 20mm.

WERKZEUGE|TOOLS|ΕΡΓΑΛΕΙΑ

55209001 160mm 55203006 200mm ZANGE MIT KLEINEM KOPF. PLIERS WITH SMALL HEAD. ΤΑΝΑΛΙΑ ΜΙΚΡΟ ΚΕΦΑΛΙ.

55400027 210mm FALZZANGE, KRUMM. CURVED FITTING PLIERS. ΠΕΝΣΑ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΚΥΡΤΗ.

55203005 200mm 55203002 180mm ZANGE MIT GROSSEM KOPF. PLIERS WITH LARGE HEAD. ΤΑΝΑΛΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΦΑΛΙ.

ZANGE MIT GROSSEM KOPF. PLIERS WITH LARGE HEAD. ΤΑΝΑΛΙΑ ΜΕΓΑΛΟ ΚΕΦΑΛΙ.

116

NÄGEL-AUSWICKZANGE MIT SCHRÄGER KANTE. NIPPERS WITH SLANTING EDGE. ΚΟΦΤΑΚΙ ΠΛΑΓΙΟ.

70200024 220mm ZANGE MIT KLEINEM KOPF. PLIERS WITH SMALL HEAD. ΤΑΝΑΛΙΑ ΜΙΚΡΟ ΚΕΦΑΛΙ.

FLACHFALZZANGE. FLAT FITTING PLIER. ΠΕΝΣΑ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΠΛΑΚΕ.

55400039 185mm NÄGEL- UND KLAMMERNAUSZIEHER, GROSS. TACK AND STAPLE LIFTER LARGE. ΕΞΩΛΚΕΑΣ ΚΑΡΦΙΩΝ ΜΕΓΑΛΟΣ.

STAHL HAMMER 290gr-350gr-400gr.

STAHL HAMMER 290gr-350gr400gr. ΣΦΥΡΙ STAHL 290gr-350gr-400gr.

55400004 175mm NÄGEL- UND KLAMMERNAUSZIEHER, GROSS. TACK AND STAPLE LIFTER LARGE. ΕΞΩΛΚΕΑΣ ΚΑΡΦΙΩΝ ΜΕΓΑΛΟΣ.

117

55203003 HAMMER-FALZZANGE. FITTING PINCERT WITH HAMMER. ΠΕΝΣΑ ΜΟΝΤΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΣΦΥΡΙ.

55400005 170mm NÄGEL- UND KLAMMERNAUSZIEHER, KLEIN. TACK AND STAPLE LIFTER SMALL. ΕΞΩΛΚΕΑΣ ΚΑΡΦΙΩΝ ΜΙΚΡΟΣ.

WERKZEUGE|TOOLS|ΕΡΓΑΛΕΙΑ

55203004 200mm

55206002 55206003 - 55206004

WERKZEUGE|TOOLS|ΕΡΓΑΛΕΙΑ

55400001 55400003 NADELN FÜR ALLE ARTEN VON NÄHMASCHINEN. NEEDLES FOR SEWING MACHINES. FOR ALL KIND OF SEWING MACHINES. ΒΕΛΟΝΕΣ ΓΑΖΩΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ. ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥ ΤΥΠΟΥΣ ΜΗΧΑΝΩΝ.

VELCRO KLETTBAND – HAFTVERSCHLUSS (HAKEN- UND FLAUSCHBAND) – METERWARE IN VERSCHIEDENEN FARBEN. GRÖSSE: 20mm, 30mm, 50mm, 100mm, 150mm.

VELCRO IN METERS. DIFFERENT COLORS. SIZE: 20mm, 30mm, 50mm, 100mm, 150mm.

AYTOKOΛΛHTH TAINIA METPOY. ΔΙΆΦΟΡΑ ΧΡΏΜΑΤΑ. ΜΕΓΕΘΟΣ: 20mm, 30mm, 50mm, 100mm, 150mm.

55203001 160mm ARBEITSSTÄNDER MIT 5 VERSCHIEDENEN LEISTEN. WORK STAND FOR SHOES WITH 5 SPARE PARTS. ΜΠΑΡΜΠΑΛΙΑΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΜΕ 5 ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ.

55203007 220mm 55400006 20mm 55400007 25mm 55400008 30mm 55400009 40mm 55400010 45mm TEXTILBAND (RIEMEN).

TEXTILE BAND. ΙMANTAΣ ΥΦΑΣΜΑΤΙΝΟΣ.

70200021 NÄHNADELN. HAND NEEDLES. XEIPOBEΛONΕΣ.

118

KARABINER FÜR TASCHEN. FARBEN: SILBER, GOLD, BRONZE. GRÖSSE: 10mm, 15mm, 20mm, 25mm, 30mm.

HOOKS FOR HANDBACKS. COLOR: SILVER, GOLD, BRONZE. SIZE: 10mm, 15mm, 20mm 25mm 30mm. ΓANTZAKIA TΣANTΩN. ΧΡΩΜΑ: ΑΣΗΜΙ, ΧΡΥΣΟ, ΜΠΡΟΝΖΕ. ΜΕΓΕΘΟΣ: 10mm, 15mm, 20mm, 25mm, 30mm.

70200022 2,5mm KÖRNER. PIN DRIFT. ZOYMΠAΣ.

MAGNETVERSCHLUSS FÜR TASCHEN. FARBEN: SILBER, GOLD. DURCHMESSER: 14mm, 16mm.

MAGNETIC LOCKS FOR BAGS. COLOR: SILVER, GOLD. DIAMETER: 14mm, 16mm. ΜΑΓΝΗΤΑΚΙΑ ΤΣΑΝΤΑΣ. ΧΡΩΜΑ: ΑΣΗΜΙ, ΧΡΥΣΟ. ΔΙΆΜΕΤΡΟΣ: 14mm, 16mm.

55400030 SPIESS. SPIKE. ΣOYBΛI.

70200042 55400019

SCHUHMACHERMESSER FÜR RECHTS- ODER LINKSHÄNDER. SHOE MAKER KNIVES LEFT OR RIGHT HANDED. ΦΑΛΤΣΕΤΕΣ ΜΕ ΔΕΞΙΑ ΚΑΙ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΛΑΒΗ.

OBERLEDER. BREITE:10cm.

LEATHER HEEL COVER. WIDTH: 10cm.

TΣETINA ΔEPMA. ΠΛΆΤΟΣ: 10cm.

119

WERKZEUGE|TOOLS|ΕΡΓΑΛΕΙΑ

55400013

WERKZEUGE|TOOLS|ΕΡΓΑΛΕΙΑ

55400014 SCHLEIFSTEIN. SHARPENING STONE FOR TOOLS. ΜΑΣΑΤΙ ΓΙΑ ΑΚΟΝΙΣΜΑ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ.

70200014 SCHLÜSSELRINGE. KEY RINGS. KPIKAKIA.

55400021 GEPRESSTE KARTONBLÄTTER. ABMESSUNGEN: 100X150cm.

DICKE:0,9mm 2mm.

COMPRESSED PAPER SHEET. DIMENSIONS: 100X150cm.

THICKNESS: 0,9mm 2mm. ΧΑΡΤΟΠΕΤΣΟ. ΜΕΓΕΘΟΣ: 100X150cm. ΠΑΧΟΣ: 0,9mm, 2mm.

55400031 BLATTKORK. ABMESSUNGEN: 91X 61cm.

DICKE: 1,8mm, 2mm, 3mm.

SHEETS OF CORK. DIMENSIONS: 91X 61cm.

THICKNESS: 1,8mm, 2mm, 3mm. ΦEΛΛO ΦYΛΛA. ΜΕΓΕΘΟΣ: 91X 61cm. ΠΑΧΟΣ: 1,8mm, 2mm 3mm.

70200006 55400025 LEDERAUFRAUHER / AUFRAUHBÜRSTE. ROUGHENER FOR LEATHER. ΞYΣTPA ΔEPMATOΣ.

120

NADELN FÜR LEDERBÄNDER. NEEDLES FOR LEATHER LACES. BEΛONEΣ ΓIA ΔEPMΑΤΙΝΑ KOPΔONIA.

FOOT MEASURE. FOOT MEASURING DEVICE. ΠOΔOMETPO.

55201001 NAIL GUN. ΚΑΡΦΩΤΙΚΟ ΑΕΡΟΠΙΣΤΟΛΟ.

DRUCKLUFT NAGLER.

55400023 NÄHMASCHINENÖL. OIL FOR SEWING MACHINE. ΛAΔI ΓΑΖΩΤΙΚΗΣ ΜΗΧΑΝΗΣ.

65320001

55400020

KONTAKTSCHEIBE IN VERSCHIEDENEN GRÖSSEN FÜR ALLE. MASCHINETYPEN. TACKLE BLOCK. DIFFERENT SIZES FOR ALL TYPES OF MACHINES. ΤΡΟΧΑΛΙΑ. ΔΙΑΦΟΡΑ ΜΕΓEΘΗ ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΤΥΠΟΥΣ ΜΗΧΑΝΩΝ .

DECKSOHLEN KARTON / KARTONEINLAGEN CARTON INSOLES. ΧΑΡΤΟΠΑΤΟΙ.

121

WERKZEUGE|TOOLS|ΕΡΓΑΛΕΙΑ

55400028

WERKZEUGE|TOOLS|ΕΡΓΑΛΕΙΑ

70200040

70200041

NÄGELSCHALEN. STANDARD NAILS HOLDER. ΣΤΑΝΤ ΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΡΦΙΩΝ ΜΟΝΟ.

NÄGELSCHALEN 2-FACH. DOUBLE NAILS HOLDER. ΣΤΑΝΤ ΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΚΑΡΦΙΩΝ ΔΙΠΛΟ.

65400002 RODICA MASCHINE. GRÖSSE: KLEIN. RODICA MACHINE. SIZE: SMALL. ΜΗΧΑΝΗΜΑ RODICA. ΜΈΓΕΘΟΣ: ΜΙΚΡΌ.

65400001 RODICA MASCHINE. GRÖSSE: GROSS. RODICA MACHINE. SIZE: LARGE. ΜΗΧΑΝΗΜΑ RODICA. ΜΈΓΕΘΟΣ: ΜΕΓΆΛΟ.

122

MASCHINEN|MACHINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

65222001 Ballenzange.

Calus scissorr. Ψαλλίδα κάλων.

65222003 Schuhdehner aus Metall.

Größen: 34/37 38/40 41/42.

Metal shoe stretcher screw.

Size: 34/37 38/40 41/42. Μεταλλική βίδα ανοίγματος. Μέγεθος: 34/37 38/40 41/42.

65221002 Stiefelschaftdehner aus Holz.

Eine Größe.

Wooden shoe stretcher machine for boots.

One size.

Mμηχανή ανοίγματος ξύλινη γάμπας. Ένα μέγεθος.

65222009 Stiefelschaftdehner aus Metall.

Gewicht: 5,5kg. - Abmessungen: 16x63x25.

Boot stretcher, to stretch the bootleg where it is tight. With instep raiser.

Weight: 5,5kg. - Dimensions: 16x63x25. ΜΗΧΑΝΗ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΓΑΜΠΑΣ. Μηχανή ανοίγματος για την περιοχή της γάμπας και του κουτουπιέ. Βάρος: 5,5kg. - Διαστάσεις: 16x63x25.

65222002

65221001 2-way Schuhdehner aus Holz.

Größen: Herren S, M, L, XL. Damen S, M, L. Wooden shoe stretcher screw.

Size: Men S, M, L, XL. Woman S, M, L. Βίδα ανοίγματος ξύλινη. Μέγεθος: Ανδρικό S, M, L, XL. Γυναικείο S, M, L.

Elektrischer Stiefelschaftdehner mit Thermostat für schnelle Dehnung.

Spannung: 220V/50HZ. Gewicht: 11kg.

Abmessungen: 16x63x25.

Electric boot stretcher with thermostat.

To stretch quickly the bootleg where it is tight.

With instep raiser.

Voltage: 220V/50HZ. Weight: 11kg.

Dimensions: 16x63x25. Μηχανή ανοίγματος γάμπας ηλεκτρική. Μηχανή ανοίγματος ηλεκτρική, με θερμοστάτη για γρήγορο άνοιγμα υποδημάτων για την περιοχή της γάμπας και του κουτουπιέ. Τάση: 220V/50HZ. Βάρος: 11kg. Διαστάσεις: 16x63x25.

124

65222008

Doppelter Schuhweiter für Stiefel.

Gewicht: 20,5 kg.

Abmessungen: 34x42x65.

Shoe stretcher machine with long arms, to fit also on boots.

Weight: 20,5kg.

Dimensions: 34x42x65. Μηχανή ανοίγματος μπότας. Μηχανή ανοίγματος με μακριά μπράτσα για να χωράει και η μπότα. Βάρος: 20,5kg. Διαστάσεις: 34x42x65.

Elektrischer Schuhweiter für Stiefel mit Thermostat für schnelle Dehnung.

Spannung: 220V/50Hz. Gewicht: 24kg.

Abmessungen: 34x42x65.

Electric boot stretcher machine, with thermostat for quick opening, It has long arms to fit also on boots.

Voltage: 220V/50HZ. Weight: 24kg.

Dimensions: 34x42x65. Μηχανή ανοίγματος μπότας ηλεκτρική. Μηχανή ανοίγματος ηλεκτρική με θερμοστάτη, για εύκολο άνοιγμα υποδημάτων και με μακριά μπράτσα για να χωράει η μπότα. Βάρος: 24kg. Διαστάσεις: 34x42x65.

65222004

65222006 Elektrischer Schuhweiter mit Thermostat für schnelle Dehnung, Größe Medium.

Spannung: 220V/50Hz. Gewicht: 17kg.

Abmessungen: 34x42x44.

Electric shoe stretcher machine. Size: Medium.

Electric shoe stretcher machine with thermostat for quick opening.

Voltage: 220V/50HZ. Weight: 17kg.

Dimensions: 34x42x44. Μηχανή ανοίγματος μεσαία ηλεκτρική. Μηχανή ανοίγματος μεσαία ηλεκτρική, με θερμοστάτη για γρήγορο άνοιγμα υποδημάτων. Τάση: 220V/50HZ. Βάρος: 17kg. Διαστάσεις: 34x42x44.

Doppelter Schuhweiter Mini.

Gewicht: 9,5 kg.

Abmessungen: 28x35x38.

Compact shoe stretcher machine.

Weight: 9,5kg.

Dimensions: 28x35x38. Μηχανή ανοίγματος compact. Βάρος: 9,5kg. Διαστάσεις: 28x35x38.

65222005 Doppelter Schuhweiter Medium.

Gewicht: 14,5 kg.

Abmessungen: 34x42x44.

Medium shoe stretcher machine.

Weight: 14,5kg.

Dimensions: 34x42x44. Μηχανή ανοίγματος μεσαία. Βάρος: 14,5kg. Διαστάσεις: 34x42x44.

125

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

65222007

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

PRESSE ROYAL A45 Das Gerät presst Schuhe mit einem V-Druckarm.

Der Drückarm lässt sich nach vorne und nach hinten, nach rechts und nach links bewegen. Eigenschaften des Gerätes: · Großer Abstand zwischen dem Pedal und des Drückarms. Ideal für grobe Schuhe · Manuell gesteuertes Bewegungsventil für höhere Genauigkeit beim Zusammenkleben · Separater Druckregler für den Nieter mit Sicherung im Falle einer Drücküberschreitung · Geräuschlose Luftpresse ohne Öl · Maße: 45cm x 190cm x 75cm · 220V/1PH/50Hz ROYAL PRESS A45 A machine that presses the footwears of V type with possibility of arm's drift front-behind and right-left with the following characteristics: -Long distance between arm and caulk ideal for coarsely shoes.

-Manually-operated valve of movement for bigger precision in the welding.

-Separate regulator of pressure for the nail airpistol and protection in case of pressure overshooting.

-Noiseless sprint air compressor without oils.

-Dimensions: 45cm x 190cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz ΠΡΕΣΣΑ ROYAL A45 Μηχάνημα που πρεσσάρει τα υποδήματα, με μπράτσο τύπου V με δυνατότητα μετακίνησης του μπράτσου εμπρός – πίσω και δεξιά – αριστερά με τα εξής χαρακτηριστικά: -Μεγάλη απόσταση μεταξύ του πετάλου και του μπράτσου για να χωράει χοντρά υποδήματα.

-Χειροκίνητη βαλβίδα κινήσεως για μεγαλύτερη ακρίβεια στη συγκόλληση.

-Ξεχωριστός ρυθμιστής πίεσης για το καρφωτικό και προστασία σε περίπτωση υπέρβασης της πίεσης.

-Αθόρυβος αεροσυμπιεστής χωρίς λάδια.

-Διαστάσεις: 45cm x 190cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz

126

ROYAL PRESS A75 A machine that presses foot wears of V type and one point single place with the following characteristics: -Two separate exits air with 3 points of regulation of pressure and protection of excessive pressure.

-Possibility of arm's drift front-behind οr right-left and to the point where the heel fluctuates.

-Two separate valves of movement for bigger effectiveness in the welding.

-Noiseless sprint air compression without oils.

-Dimensions: 75cm x 190cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz ΠΡΕΣΣΑ ROYAL Α75 Μηχάνημα που πρεσσάρει τα υποδήματα, με μπράτσο τύπου V και ένα σημείο μονής θέσης για συγκόλληση τακουνιού, με τα εξής χαρακτηριστικά: -Δύο ξεχωριστοί έξοδοι αέρα με 3 σημεία ρύθμισης της πίεσης και προστασία υπερβολικής πιέσεως. Δυνατότητα μετακίνησης μπράτσου τύπου V μπροστά – πίσω, αριστερά - δεξιά και στο σημείο του τακουνιού το οποίο αυξομειώνεται.

-Δύο ξεχωριστές βαλβίδες κινήσεως για μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα στην συγκόλληση.

-Αθόρυβος αεροσυμπιεστής χωρίς λάδια.

-Διαστάσεις: 75cm x 190cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz

127

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

PRESSE ROYAL A75 Das Gerät presst Schuhe mit einem V- Druckarm und hat eine Stelle zum Zusammenkleben des Absatzes.

Eigenschaften des Gerätes: · 2 separate Luftausgänge mit einer 3-Stufenregelung des Drucks und mit Sicherung im Falle einer Drücküberschreitung. · Der V-Druckarm lässt sich nach vorne, nach hinten, nach rechts und nach links bewegen. Die Stelle des Absatzes ist Höhenverstellbar. · 2 separate Bewegunsventile für bessere Ergebnisse beim Zusammenkleben · Geräuschlose Luftpresse ohne Öl · Maße: 75cm x 190cm x 75cm · 220V/1PH/50Hz

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

ROYAL A70 Eigenschaften: · 4 eigenständige Motoren · 1 Schleifpapier 1480m x 40mm · 1 Messer Widi 20mm · 1 Absatzfrontkegel · 1 Bimser · 2 Bürsten 200mm x 60mm · Maße: 70cm x 150cm x 75 cm · 220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50HzROYAL Α70 ROYAL A70 Machine characteristics -4 autonomic motors -1 Sanding belt 1480mm x 40mm -1 Widi knife 20mm -1 Cone sandpaper Η85mm -1 Sanding buffer Φ80mm -2 Brushes 200mm x 60mm -Dimensions: 70cm x 150cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz ROYAL A70 Χαρακτηριστικά μηχανήματος: -4 Αυτόνομα μοτέρ -1 Γυαλόχαρτο 1480mm x 40mm -1 Μαχαίρι Widi 20mm -1 Κασαδόρος Η85mm -1 Σκούφια Φ80mm -2 Βούρτσες 200mm x 60mm -Διαστάσεις: 70cm x 150cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz

128

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

ROYAL A70C Eigenschaften: · 4 eigenständige Motoren · 1 Schleifpapier 1480m x 40mm · 1 Messer Widi 20mm · 1 Absatzfrontkegel · 1 Bimser · 3 rotierende Bürsten 200mm x 60mm · Maße: 80cm x 150cm x 75cm · 220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz ROYAL A70C -Machine characteristics -4 autonomic motors -1 Sanding belt 1480mm x 40mm -1 Widi knife 20mm -1 Cone sandpaper Η85mm -1 Sanding buffer Φ80mm -3 Revolving brushes 200mm x 60mm -Dimensions: 80cm x 150cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hzz ROYAL A70C Χαρακτηριστικά μηχανήματος: -4 αυτόνομα μοτέρ -1 Γυαλόχαρτο 1480mm x 40mm -1 Μαχαίρι Widi 20mm -1 Κασαδόρος H85mm -1 Σκούφια Φ80mm -3Περιστρεφόμενες βούρτσες 200mm x 60mm.

-Διαστάσεις: 80cm x 150cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz

129

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

ROYAL A70D Eigenschaften: · 5 eigenständige Motoren · 2 Schleifpapiere 1480m x 75mm und 1480mm x 40mm · 1 Absatzfrontkegel · 1 Bimser · Maße: 70cm x 150cm x 75cm · 220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz ROYAL A70D Machine characteristics -5 autonomic motors -2 Sanding beltS 1480mm x 75mm 1480mm x 40mm -1 Cone sandpaper Η85mm -1 Sanding buffer Φ80mm -Dimensions: 70cm x 150cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz ROYAL Α70D Χαρακτηριστικά μηχανήματος: -5 Αυτόνομα μοτέρ -2 Γυαλόχαρτα, 1480mm x 75mm 1480mm x 40mm -1 Κασαδόρος H85mm -1 Σκούφια Φ80mm -Διαστάσεις 70cm x 150cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz

130

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

ROYAL A70E Eigenschaften: · 4 eigenständige Motoren · 1 breites Schleifpapier 1480m x 75mm · 1 Messer Widi 20mm · 1 Absatzfrontkegel · Maße: 70cm x 150cm x 75cm · 220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz ROYAL A70E Machine characteristics -4 autonomic motors -1 Large sanding belt 1480mm x 75mm -1 Widi knife 20mm -1 Cone sandpaper Η85mm -Dimensions: 70cm x 150cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz ROYAL Α70Ε Χαρακτηριστικά μηχανήματος: -4 αυτόνομα μοτέρ -1 Γυαλόχαρτο φαρδύ 1480mm x 75mm -1 Μαχαίρι Widi 20mm -1 Κασαδόρος H85mm -Διαστάσεις: 70cm x 150cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz

131

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

ROYAL A70F Eigenschaften: 2 eigenständige Motoren 2 breite Schleifpapiere 75mm & 40mm 1 Absatzfrontkegel H50mm Maße: 70cm x 150cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz ROYAL A70F Machine characteristics -2 autonomic motors -2 Sanding belt 75mm & 40mm -1 Cone sandpaper Η50mm -Dimensions: 70cm x 150cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz ROYAL Α70F Χαρακτηριστικά μηχανήματος: -2 αυτόνομα μοτέρ -2 Γυαλόχαρτα 75mm & 40mm -1 Κασαδόρος H50mm -Διαστάσεις: 70cm x 150cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz

132

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

ROYAL A115 Eigenschaften: · 5 eigenständige Motoren · 2 Schleifpapiere 1480m x 40mm und 1480mm x 75mm · 1 Messer Widi 20mm · 1 Absatzfrontkegel · 1 Bimser · 2 Bürsten 200mm x 60mm · Maße: 115cm x 150cm x 75cm · 220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz ROYAL A115 Machine characteristics -5 autonomic motors -2 Sanding belts 1480mm x 40mm 1480mm x 75mm -1 Widi knife 20mm -1 Cone sandpaper Η85mm -1 Sanding buffer Φ80mm -2 Brushes 200mm x 60mm -Dimensions: 115cm x 150cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz ROYAL Α115 -Χαρακτηριστικά μηχανήματος: -5 αυτόνομα μοτέρ -2 Γυαλόχαρτα, 1480mm x 40mm 1480mm x 75mm -1 Μαχαίρι Widi 20mm -1 Κασαδόρος Η85mm -1 Σκούφια Φ80mm -Δύο βούρτσες 200mm x 60mm -Διαστάσεις: 115cm x 150cm x 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz

133

Alle Geräte werden mit dem oben erwähnten Basiszubehör angeboten.

Sonstiges Zubehör kann nach Anfrage den Geräten angepasst werden.

All types of machines are available with the above basic elements.

After your inquiry we are able to adapt any other element in these machines.

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

Όλα τα μηχανήματα προσφέρονται με τα παραπάνω βασικά εξαρτήματα. Κατόπιν δική σας ζήτησης, μπορούμε να προσαρμόσουμε οποιοδήποτε άλλο εξάρτημα στα μηχανήματα αυτά.

ROYAL A115C Eigenschaften: · 5 eigenständige Motoren · 2 Schleifpapiere 1480m x 40mm und 1480mm x 75mm · 1 Messer Widi 20mm · 1 Absatzfrontkegel · 1 Bimser · 3 rotierende Bürsten 200mm x 60mm · Maße: 125cm X 150cm X 75cm · 220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz ROYAL A115C Machine characteristics -5 autonomic motors -2 Sanding belts 1480mm x 40mm 1480mm x 75mm -1 Widi knife 20mm -1 Cone sandpaper Η85mm -1 Sanding buffer Φ80mm -3 Revolving brushes 200mm x 60mm -Dimensions: 125cm X 150cm X 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz ROYAL Α115C Χαρακτηριστικά μηχανήματος: -5 αυτόνομα μοτέρ -2 Γυαλόχαρτα, 1480mm x 40mm 1480mm x 75mm -1 Μαχαίρι Widi 20mm -1 Κασαδόρος H85mm -1 Σκούφια Φ80mm -3 περιστρεφόμενες βούρτσες 200mm x 60mm -Διαστάσεις: 125cm X 150cm X 75cm -220V/1 PH/ 50Hz – 380V/ 3PH / 50Hz

134

65281001 70cm

65282003

ROYAL NÄHMASCHINE Stromstärke: : 220V/50hz CE elektronischer Motor Eigenschaften: Nadelstichlänge von 0 bis 6,5mm Arm: 35 cm oder 70 cm Nähensystem: 332

CLAES NÄHMASCHINE Stromstärke: : 220V/50hz elektronischer Motor Eigenschaften: Nadelstichlänge von 0 bis 6,5mm Nähensystem: LA 81 Nähentyp: zickzack und normal

ROYAL SEWING MACHINE -Power supply: 220V/50hz CE Electronic motor -Specifications: Stitch length from 0 to 6,5mm -Arm: 35 cm or 70 cm -Needles system: 332

CLAES SEWING MACHINE -Power supply: 220V/50hz Electronic motor -Specifications: Stitch length from 0 to 6,5mm -Needles system: LA 81 -Needles type: Zig-zag and normal

ROYAL ΓΑΖΩΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ -Ενταση ρεύματος: 220V/50hz CE Ηλεκτρονικό μοτέρ -Ιδιοτητες: Μήκος βελονιάς από 0 έως 6,5mm -Μπράτσο: 35 εκατοστά ή 70 εκατοστά -Σύστημα ραφής: 332

CLAES ΓΑΖΩΤΙΚΗ ΜΗΧΑΝΗ -Ενταση ρεύματος: 220V/50hz Ηλεκτρονικό μοτέρ -Ιδιότητες: Μήκος βελονιάς από 0 έως 6,5mm -Σύστημα ραφής: LA 81 -Τύπος ραφής: Ζικ-ζακ και απλή

135

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

65281002 35cm

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

NINJA Technical data

Technische Daten

Gauge: Automatic gauge through the movement of the axes Cutter: In Widia Ø 63 mm Measurements: Width 340 mm; Depth 415 mm; Height 300 mm Weight: 20 kg CPU: ARM Cortex A8 User interface: 7” resistive colour touch screen, 16:10, resolution 800x480 px, VGA, quick duplication button Input/Output: 2 USB ports, 2 serial ports, 1 LAN Movements: 2 stepper motor-operated axes Power supply: 230V 50 Hz Absorption: 450W Voltage: 24V Lamp: LED-lighted cutting bay Clamps: 4-side Engine: Two-speed, single-phase, 0.18 KW 3000/1500 RPM

Speisung: 230V 50 Hz Stromaufnahme: 450W Kaliber: Automatisches Kaliber durch Achsenbewegung CPU: ARM Cortex A8 Abmessungen: Breite 340 mm; Tiefe 415 mm; Höhe 300 mm Fräse: Aus Widia Ø 63 mm Input/Output: 2 USB Schnittstellen, 2 serielle Schnittstellen, 1 LAN Benutzerinterface: RRobuster Touchscreen in Farbe, 7”, 16:10, Auflösung 800x480 px, VGA, Schaltfläche Schnellkopieren Lampe: Arbeitsbereich mit LED-Leuchte Spannfutter: 4-seitig Bewegungen: 2 Achsen mit Steuerung durch Schrittmotor Gewicht: 20 kg Spannung: 24V Motor: Einphasig mit zwei Geschwindigkeitsstufen 0,18 kW 3000/1500 Rpm

136

Technical data Cutter engine Brushless, variable speed according to the programmes Controlled axes: 2: X+Y (deZmo) 3 : X + Y + R (deZmo open - deZmo advance) Clamp: 4-side (electronic identification of the cutting side in deZmo open and deZmo advance) Gauge: Automatic in deZmo open and deZmo advance Cutter: In Widia Ø 80 mm Key reading system: Static reading from digital image (Optical + CCD) Keyboard: Colour touch screen Measurements: Width 525mm Depth 500mm Height 450mm Weight: Kg 45 | Kg 65 Magazine insertion: Can be integrated in the deZmo open Magazine activated by Electric motors Key installation in the magazine No tags (only stacker adjustment) Key thickness: Min 1.8 - max 4.0 mm Length and width of the blade: Max 42.0 / max 11.0 mm Length and width of the head: Max 40.0 / max 42.0 mm Number of keys in the stacker: 60 (2.2 mm thickness) Can be increased upon request Settings: automatic positioning on A or B side according to key dimensions.

Total dimensions of the machine with its magazine: Width 885 mm, Height 450 mm, Depth 500 mm User interface: 7" resistive color touch screen, 16:10, resolution 800x480 px, VGA

Technische Daten Installation der Eingabevorrichtung: installierbar bei deZmo Open Gesteuerte Achsen: 2 : X+Y (deZmo) 3 : X + Y + R (deZmo Open - deZmo Advance) Kaliber: Automatisch bei deZmo Open and deZmo Advance Antrieb der Eingabevorrichtung: Elektromotoren Abmessungen: Breite 525 mm, Tiefe 500 mm, Höhe 450 mm Abmessungen vom Gerät mit Eingabevorrichtung Breite 885 mm, Höhe 450 mm, Tiefe 500 mm Fräse: Aus Widia Ø 80 mm Einlegen der Schlüssel in der Eingabevorrichtung: keine Platten (nur Einstellung vom Stapler) Benutzerinterface: Farb-resistiven Touchscreen, 7 ", 16:10, 800x480 px, VGA Länge und Breite vom Schaft: Max 42.0 / max 11.0 mm Länge und Breite vom Kopf: Max 40.0 / max 42.0 mm Spannfutter: 4 Seiten (elektronische Erkennung der Frässeite bei deZmo Open und deZmo Advance).

Motor der Fräse: Brushless, variable Geschwindigkeit, je nach Programm Anzahl Schlüssel im Stapler: 60 (2,2 mm Stärke) auf Anfrage auch mehr Gewicht: Kg 45 | Kg 65 Einstellung: Automatische Positionierung auf Seite A oder B je nach Schlüsselgröße.

System zur Schlüsselerfassung: statisches Erfassen vom digitalen Bild (Optik+CCD) Schlüsselstärke Min 1.8 - max 4.0 mm Tastatur Touchscreen in Farbe

137

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

DEZMO

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

VERSA Technical data

Technische Daten

Measurements: Width 500 mm; Depth 430 mm; Height 375 mm User interface: 7" resistive color touch screen, 16:10 resolution 800x480 px, VGA Movements: 3 axes, guided by stepper motors through linear moves, interpolated through high precision ball screws Net weight: 37kg Technical Characteristics: Special aluminium alloy structure, high-quality stainless components, high precision guides and sleeves Mandrel: Industrial type, 28,000 rpm, with selfcentering gripper and quick tool exchange Tools: In Widia: - 1 pc. blade Ø 4 mm, cutting edge Ø 2.5 mm (for car keys); - 1 pc. blade Ø 4 mm, 90° cutting edge (for cylinder keys); -Other models available upon request.

Electronic Equipment: CPU with Pentium* 3 - 600 mHz processor; RAM memory - SODIM 128 MB; Flash-type static memory 128 MB External connections: 2 USB ports, 1 LAN /Ethernet port; 1 RS232 serial port (9 pin); 21 VGA socket (for touch screen / std video display).

Clamps: Standard equipment includes 4 basic jaws: A01, A02, A03 for laser-type car keys ; - C01 master for dimple keys and bow etching; - Other models available upon request.

Technische Daten: Struktur aus Aluminiumspeziallegierung, hochwertige rostfreie Bauteile, Führungen und Muffen mit hoher Präzision Externe Anschlüsse: 2 USB Schnittstellen, 1 LAN/Ethernet Schnittstelle,1 serielle Schnittstelle RS232 (9 Pins), 1 VGAStecker (für Display - Touchscreen/STD Video).

Abmessungen: Breite 500 mm, Tiefe 430 mm, Höhe 375 mm Elektronische Ausstattung: CPU mit Pentium* 3 Mikroprozessor - 600 MHz, Speicher RAM - SODIM 128 MByte, statischer Speicher Typ Flash 128 MByte Benutzerinterface: Farb-resistiven Touchscreen, 7 ", 16:10, 800x480 px, VGA Spindel: Industrielle Spindel mit 28.000 Umdrehungen pro Minute, selbstzentrierendem Greifer und Schnellwechsel vom Werkzeug Spannfutter: Grundausstattung mit 4 Spannfutter: - A01, A02, A03 für Autoschlüssel vom Typ Bahnenschlüssel - C01 Master für Bohrmuldenschlüssel und Kopfgravur - andere Modelle auf Anfrage Bewegungen: 3 Achsen, gesteuert von Motoren im Takt mit den linearen Bewegungen, die über die HochpräzisionsKugelgewindespindel interpoliert werden Nettogewicht: 37kg Werkzeuge: Aus Widia: 1 Stk. Schaft Ø 4 mm, Schneidekopf Ø 2,5 mm (für Autoschlüssel) - 1 Stk. Schaft Ø 4 mm, Schneidekopf 90° (für Zylinderschlüssel) - andere Modelle auf Anfrage

138

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

994 LASER Technical data

Technische Daten

Cutter engine: Brushless Cutter: Widia 2,5 Memory: 32 MB CPU: PowerPc 133 MHZ User iterface: Touch Screen 320 x 240 dot-matrix 1/240 duty Input/Output: 2 RS232 serial ports - 1 2.0 USB client port - 1 10/100 LAN Ethernet port - 1 Smart Media port Movements: 2 axes, guided by stepper motors through linear moves, interpolated through high precision ball screws Power supply: 220 volts 50 Hz Absorption: 150W Net weight: Machine body 16.5 kg/ Console 1.7 kg Clamps: 4 jaws for laser keys + 1 for flat keys

Speisung: 220 V 50 Hz Stromaufnahme: 150W CPU: PowerPc 133 MHZ Fräse: Widia 2,5 Input/Output: 2 serielle Schnittstellen RS232 - 1 USB Schnittstelle 2.0 Client - 1 LAN Ethernet Schnittstelle mit 10/100 - 1 Smart Media Schnittstelle Benutzerinterface: Touch Screen 320 x 240 dotmatrix 1/240 duty Speicher: 32 MB Spannfutter: 4 Spannfutter für Bahnenschlüssel + 1 für Flachschlüssel Motor der Fräse: Brushless Bewegungen: 2 Achsen, gesteuert von Motoren im Takt mit den linearen Bewegungen, die über die Hochpräzisions-Kugelgewindespindel interpoliert werden Nettogewicht: Gerät 16,5 kg / Konsole 1,7 kg

139

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

SIGMA PRO Technical data Controlled axes: 3: X + Y + Rotation Cutter: In Widia Ø 100x1.25 mm; different thicknesses are available upon request Key reading system: Static reading from digital image (Optical + CCD) Measurements: Width: 500 mm; Depth: 440 mm; Height: 450 mm (600 mm when the housing is open) Weight: 45kg User interface: 7" resistive colour touch screen, 16:10, resolution 800x480 px, VGA Power supply: AC240V 50Hz Absorption: 1500 W Electronic Equipment: Mainboard with 600 MHz CPU GEODE, 512 MB RAM, static memory on compact flash 4 GB, high resolution axes control External connections: Power socket with main switch, 1 USB 2.0 port, 1 Ethernet port, 1 RS485 Serial Port; 1 VGA port Accessories: 01 For bit and double-bit keys 04 For back stop keys 05 For Tibbe keys 06 For Germany keys 08 For Abus Plus keys 09 For Abloy keys 12 For Luma keys AK26/27/28 For Chubb RKS keys AK29 For Kromer keys B For Tover keys Lamp: LED-lighted cutting bay Engine: Brushless, variable speed according to the programmes

Technische Daten Zubehör 01 Für Bartschlüssel und Doppelbartschlüssel 04 Für Schlüssel mit hinterem Anschlag 05 Für Schlüssel Tibbe 06 Für Schlüssel Germania 08 Für Schlüssel Abus Plus 09 Für Schlüssel Abloy 12 Für Schlüssel Luma AK26/27/28 Für Schlüssel Chubb RKS AK29 Für Schlüssel Kromer B Für Tover Speisung AC 240V 50HZ Gesteuerte Achsen: 3: X + Y + Rotation Stromaufnahme: 1500 W Externe Anschlüsse: Stromanschluss mit Hauptschalter, 1 USB 2.0 Schnittstelle, 1 Ethernet-Schnittstelle, 1 serielle Schnittstelle RS485, eine VGA Schnittstelle Abmessungen: Breite: 500 mm; Tiefe: 440 mm; Höhe: 450 mm (600 mm bei offenem Gehäuse)

140

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

884 Technical data

Technische Daten

Cutter engine: Brushless Cutter: Widia 2,5 Memory: 32 MB CPU: PowerPc 133 MHZ User iterface: Touch Screen 320 x 240 dot-matrix 1/240 duty Input/Output: 2 RS232 serial ports - 1 2.0 USB client port - 1 10/100 LAN Ethernet port - 1 Smart Media port Movements: 2 axes, guided by stepper motors through linear moves, interpolated through high precision ball screws Power supply: 220 volts 50 Hz Absorption: 150W Net weight: Machine body 16.5 kg/ Console 1.7 kg Clamps: 4 jaws for laser keys + 1 for flat keys

Speisung: 220 V 50 Hz Stromaufnahme: 150W CPU: PowerPc 133 MHZ Fräse: Widia 2,5 Input/Output: 2 serielle Schnittstellen RS232 - 1 USB Schnittstelle 2.0 Client - 1 LAN Ethernet Schnittstelle mit 10/100 - 1 Smart Media Schnittstelle Benutzerinterface: Touch Screen 320 x 240 dotmatrix 1/240 duty Speicher: 32 MB Spannfutter: 4 Spannfutter für Bahnenschlüssel + 1 für Flachschlüssel Motor der Fräse: Brushless Bewegungen: 2 Achsen, gesteuert von Motoren im Takt mit den linearen Bewegungen, die über die Hochpräzisions-Kugelgewindespindel interpoliert werden Nettogewicht: Gerät 16,5 kg / Konsole 1,7 kg

141

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

CARAT QUATTRO Technical Characteristics

Technische Daten

Model: Carat Quattro

Modell: Carat Quattro

Measurements: Width: 400 mm; Depth: 460 mm; Height (without lamp): 270 mm; Height (with lamp): 440 mm Net Weight: 25kg Single speed engine: 0.25kw RPM Cutter: 640 Prismatic cutter: HSS 80x5x16 Stainless steel clamps: 4 faces Jaw lifting lever: Yes Sensor: Hardened with regulation nut Brush: Tynex Lamp: Neon

Abmessungen: Breite: 400 mm, Tiefe: 460 mm, Höhe (ohne Lampe): 270 mm, Höhe (mit Lampe): 440 mm Nettogewicht: 25kg Motor mit einer Geschwindigkeitsstufe: 0.25kw RPM Fräse: 640 Prismafräse: HSS 80x5x16 Spannfutter aus rostfreiem Stahl: 4 Seiten Hebel zum Anheben der Spannfutter: Ja Gehärtet mit Stellring: Tynex Lampe: Neon

142

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ 203 Technical data

Technische Daten

Cutter: HSS Ø 80 mm Measurements: Width: 380mm Depth: 450mm Height: 270mm Net weight: 32kg Voltage: 230V-50Hz Brush: Tyrex Lamp: Incandescent light bulb 15W Clamps: Self-centring, made of tempered steel, with centring devices Engine: Single phase, two-speed

Abmessungen: Breite: 380mm Tiefe: 450mm Höhe: 270mm Fräse: HSS Ø 80 mm Lampe: Glühlampe 15W Spannfutter: Selbstzentrierend aus gehärtetem Stahl mit Zentriervorrichtungen Nettogewicht: 32kg Bürste: Tyrex Spannung: 230V-50Hz Motor: Einphasig mit zwei Geschwindigkeitsstufen

143

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

304 Technical data

Technische Daten

Cutter: 6,000RPM for HSS tools Measurements: Width: 300mm Depth: 370mm Height: 520mm Net weight: 23Kg Accessories: MA Jaws for Audi, VW keys MCM Jaws for MCM keys MF Carriage for Fichet keys MJ Jaws for Jis keys MM Jaws for Mercedes car keys MOMAX Jaws for Opel and Ford C-max keys MT Carriage for tubular keys MTB Coded device for Tibbe keys OPZ02600B Tilting jaw 0÷45°- standard supply for 304 Lamp: LED Clamps:Tilting, with interchangeable grips; Movements on 3 axes (X and Y on ball slide guides) Engine: Single phase, single speed

Fräse: 6.000 Rpm für HSS Werkzeuge Abmessungen: Breite: 300mm Tiefe: 370mm Höhe: 520mm Nettogewicht: 23kg Zubehör: MA Spannfutter für Schlüssel vom Typ Audi VW MCM Spannfutter für Schlüssel vom Typ MCM MF Wagen für Schlüssel vom Typ Fichet MJ Spannfutter für Schlüssel vom Typ Jis MM Spannfutter für Schlüssel vom Typ Mercedes MOMAX Spannfutter für Schlüssel vom Typ Opel und Ford C-Max MT Wagen für Schlüssel vom Typ Steckschlüssel MTB Codiervorrichtung für Schlüssel vom Typ Tibbe OPZ02600B Schwenkbare Spannbacke 0-45° Standardausstattung beim Modell 304 Lampe: LED Spannfutter: Schwenkbar mit austauschbaren Backen, Verfahren auf 3 Achsen (X, Y und Kugelführung) Motor: Einphasig mit einer Geschwindigkeitsstufe

144

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ 201 Technical data

Technische Daten

Cutter: HSS ø 80 mm Measurements: Width: 420mm Depth: 250mm Height: 290mm Net weight 17kg Engine: Single phase, two-speed

Abmessungen: Breite: 420mm Tiefe: 250mm Höhe: 290mm Fräse: HSS ø 80 mm Nettogewicht: 17kg Motor: Einphasig mit zwei Geschwindigkeitsstufen

145

MASCHINEN|MACINES|ΜΗΧΑΝΕΣ

WIR STELLEN EINE GROßE VIELFALT AN SICHERHEITSSCHLÜSSELN, HAUSSCHLÜSSELN, AUTOSCHLÜSSELN, ELEKTRONISCHEN SCHLÜSSELN, IMMOBILIZER ZUR VERFÜGUNG. WE CARRY A WIDE VARIETY IN SECURITY KEYS, HOUSE KEYS, CAR KEYS ELECTRONIC IMMOBILIZER . ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΛΗ ΠΟΙΚΙΛΙΑ ΚΛΕΙΔΙΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΠΙΤΙΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΑ IMMOBILIZER.

146

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

H25 S24 QUEEN

H 50 - H70 S1 ROYAL H30 - H40 S2 CONFORT

H40 S2 COUNTRY

H50 - H60 S1 CONFORT H50 - H70 S1 MOON H50 - H70 S17 QUEEN

H50 S1 LADY

H70 S2 CONFORT H100 S1 CONFORT

H70 S1 LADY

H90 S1 ORO

H90 S1 LADY H90 S1 CONFORT

H90 S2 CONFORT H90 S14 QUEEN H95 S1 CONFORT H130 S11 CONFORT

50202001 Schuhabsätze roh aus Plastik mit Oberleder. Erhältlich in verschiedenen Formen und Größen.

Plastic heels with leather dressing. In a wide range of designs and sizes. Τακούνια πλαστικά με επένδυση τσέτινας. Διαθέσιμα σε διάφορα σχέδια και μεγέθη.

148

50201002

Heels Kunststoff in verschiedenen Größen und Ausführungen.

Farbe: Schwarz, Beige.

Plastic heels in a wide range of designs and sizes.

Colour: Black, Beige. Τακούνια πλαστικά σε διάφορα μεγέθη και σχέδια. Χρώμα: Μαύρο, Μπεζ.

Heels Kunststoff in verschiedenen Größen und Ausführungen.

Farbe: Schwarz, Rot. Plastic heels in a wide range of designs and sizes.

Colour: Black, Red. Τακούνια πλαστικά σε διάφορα μεγέθη και σχέδια. Χρώμα: Μαύρο, Κόκκινο.

50221002 50221001

Heels ganze hölzerne Männer.

Größe: 1,2.

Mens wooden heel Size: 1,2. Τακούνια ξύλινα ολόκληρα ανδρικά. Μέγεθος: 1,2.

Hölzerne heels mit In einer Vielzahl von Ausführungen und Größen.

Farbe: Beige, Schwarz.

Wooden heels with leather dressing.

In a wide range of designs and sizes.

Colour: Beige, Black Τακούνια ξύλινα με επένδυση τσέτινας. Διαθέσιμα σε διάφορα σχέδια και μεγέθη. Χρώμα: Μπεζ , Μαύρο.

149

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

50201001

50241002 - 50241003 GOLDTACK

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

Schuhabsätze doppelter Härte mit Nagel. Farbe: schwarz, braun, beige. Größe: klein - groß.

Double layer women heels. Color: Black, Brown, Beige. Size: Small - Large.

Tακούνια διπλής σκληρότητας με καρφί. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ. Μέγεθος: Μικρό - Μεγάλο.

50241004 - 50241006 GOLDTACK STRIP Schuhabsätze doppelter Härte. Farbe: schwarz, braun, beige. Größe: klein - groß.

Double layer women heels. Color: Black, Brown, Beige. Size: Small - Large Τακούνια με καρφί διπλής σκληρότητας. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ. Μέγεθος: Μικρό - Μεγάλο.

50241009 GOLDTACK THIN PIN Schuhabsätze mit dünnem Nagel doppelter Härte. Farbe: schwarz, braun, beige.

Double layer women heels with thin pin. Color: Black, Brown, Beige. Τακούνια με λεπτό καρφί διπλής σκληρότητας. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

50241010 GOLDSTAR Schuhabsätze mit Nagel doppelter Härte. Farbe: schwarz, braun, beige.

Double layer women heels. Color: Black, Brown, Beige. Τακούνια με καρφί διπλής σκληρότητας. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

150

50241011 NORMAL STAR

50241012 GOLDTAC CROSS Schuhabsätze wellig mit mit Nagel doppelter härte. Farbe: schwarz, Beige.

Cross double layer heels. Color: Black, Beige. Τακούνια τρακτερωτα με καρφί διπλής σκληρότητας. Χρώμα: Μαύρο,Μπεζ.

50242001 VIBRAM TITAN CONFORT Schuhabsätze mit Nagel doppelter Härte. Farbe: Schwarz, Braun, Beige.

Double layer women heels. Color: Black, Brown, Beige. Τακούνια με καρφί διπλής σκληρότητας. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

Mεγεθολόγιο τακουνιών

151

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

Schuhabsätze mit Nagel einfacher Härte. Farbe: schwarz, braun, beige.

One layer women heels. Color: Black, Brown, Beige. Τακούνια με καρφί μονής σκληρότητας. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

50262005

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

50262001 - 50262002

STAR SCHUHABSATZ. Rutschhemmendes Gummi. Farbe: schwarz, braun.

Größe: 70.

STAR HEEL. Anti-slip rubber. Colour: Black, brown.

Size: 70.

STAR ΤΑΚΟΥΝΙ. Αντιολισθητικό λάστιχο.

STAR SCHUHABSATZ. Rutschhemmendes Gummi. Farbe: schwarz, braun.

Größe: 72, 74.

STAR HEEL. Anti-slip rubber. Colour: Black, brown.

Size: 72, 74.

STAR ΤΑΚΟΥΝΙ. Αντιολισθητικό λάστιχο. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μέγεθος: 72, 74.

50262003 50262004

STAR SCHUHABSATZ. Rutschhemmendes Gummi. Farbe: schwarz, braun.

Größe: groß.

STAR MEN'S HEEL. Anti-slip rubber. Color: Black, Brown.

Size: Large.

STAR ΤΑΚΟΥΝΙ. Αντιολισθητικό λάστιχο. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μέγεθος: Μεγάλο.

Rutschhemmendes Gummi.

Farbe: schwarz, braun. Größe: klein.

STAR MEN'S HEEL. Anti-slip rubber. Color: Black, Brown.

Size: Small.

STAR ΤΑΚΟΥΝΙ ΑΝΤΡΙΚΟ. Αντιολισθητικό λάστιχο. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μέγεθος: Μικρό.

152

45202004 4mm PLATTE STAR. Farbe: schwarz, braun, beige.

STAR RUBBER SHEET Colour: black, brown, beige.

STAR ΠΛΑΚΑ 70x50cm. Χρώμα: μαύρο, καφέ, μπεζ.

45222001 No3 45222002 No5 45222003 No7 SOHLE STAR 1,8mm.

Farbe: schwarz, braun, beige.

STAR SOLE 1,8mm.

Colour: black, brown, beige.

STAR ΣΟΛΑ 1,8mm. Χρώμα: μαύρο, καφέ, μπεζ.

45202002 1,8mm 45202006 5mm 45202005 6mm PLATTE STAR 70x50cm.

Farbe: schwarz, braun, beige.

STAR RUBBER SHEET. Colour: black, brown, beige.

STAR ΠΛΑΚΑ 70x50cm. Χρώμα: μαύρο, καφέ, μπεζ.

45222005 No3 45222002 No5 45222007 No7 SOHLE STAR 1,5mm.

Farbe: schwarz, braun, beige.

STAR SOLE 1,5mm.

Colour: black, brown, beige.

STAR ΣΟΛΑ 1,5mm. Χρώμα: μαύρο, καφέ, μπεζ.

45202008 5mm 45202007 6mm STAR DUBLA 70x50cm Farbe: schwarz, braun, beige.

STAR DUBLA 70x50cm.

Colour:black, brown, beige.

STAR DUBLA 70x50cm. Χρώμα: μαύρο, καφέ,μπεζ.

Colour: black, brown, beige.

153

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45202003 3mm

50264005 VIBRAM 5342 ARIEL

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

50264007 VIBRAM 5350 SOPRATACO ΤΟΡ Schuhabsatz aus dichtem Gummi. Sehr beständig, rutschhemmend, Sehr gute Haftung bei nassem und trockenem Boden. Wird in Kombination mit der Vibram 2342 halbe Sohle benutzt.

Farbe: Black, braunes. Größen: 000,010,020,030,040.

Toplift in compact buffed rubber, with excellent resistance to wear, non-slip and shock absorbent properties. It is recommended for use with Vibram 2336 half sole.

Colour: Black, Brown. Sizes: 000,010,020,030,040. Τακούνι από συμπαγές λάστιχο. Πολύ ανθεκτικό, αντιολισθητικό και απορροφητικό στους κραδασμούς. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την Vibram 2336 μισή σόλα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 000,010,020,030,040.

50264008 VIBRAM 1100Τ MONTAGNA Perfekte Haftung auf felsigen und verschneiten Böden.

Sehr beständig und stoßdämpfend. Seine Eigenschaften behält er auch bei niedrigen Temperaturen.

Farbe: Black. Größen: 335,368,390,412,434,457.

It guarantees excellent traction on rock and snow.

With excellent resistance to wear and shock absorbent properties. It maintains performance even at low temperatures. Ideal for mountain boots.

Colour: Black. Sizes: 335,368,390,412,434,457. Άριστη πρόσφυση σε βραχώδεις και χιονισμένες επιφάνειες. Πολύ ανθεκτικό και απορροφητικό στους κραδασμούς. Διατηρεί τις ιδιότητες του ακόμα και σε χαμηλές θερμοκρασίες. Ιδανικό για μπότες βουνού. Χρώμα: Μαύρο. Μεγέθη: 335,368,390,412,434,457.

154

Schuhabsatz aus dichtem Gummi. Selbstreinigendes Model. Sehr gute Haftung bei nassem und trockenem Boden. Guter Halt beim gehen. Wird in Kombination mit der Vibram 2342 halbe Sohle benutzt.

Farbe: Black, braunes. Größen: 020,040.

Toplift in compact buffed rubber. Self cleaning design to provide traction on both wet and dry surface. The contact area improves stability in walking. Recommended for use with the explosion 2342 half sole.

Colour: Black, Brown. Sizes: 020,040. Τακούνι από συμπαγές λάστιχο. Αυτοκαθαριζόμενο σχέδιο. Πολύ καλή πρόσφυση σε υγρή και στεγνή επιφάνεια και μεγάλη σταθερότητα στο περπάτημα. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την Vibram 2342 μισή σόλα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 020,040.

50264010 VIBRAM 2604 GUMBLOCK Schuhabsatz aus gequelltem Gummi, sehr beständig sogar bei sehr niedrigen Temperaturen und sehr leicht. Wird in Kombination mit der Vibram 2603 halbe Sohle benutzt.

Farbe: Black. Größen: 390,412,457.

Made of an expanded rubber compound that is extremely hard wearing even at low temperatures and with low weight. It is recommended for use with Vibram 2603 sole.

Colour: Black. Sizes: 390,412,457. Τακούνι από διογκωμένο λάστιχο, εξαιρετικά ανθεκτικό ακόμη και σε χαμηλές θερμοκρασίες και πολύ ελαφρύ. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την σόλα Vibram 2603. Χρώμα: Μαύρο. Μεγέθη: 390,412,457.

50264018 VIBRAM 5344 TARTAN

Sehr beständiges Material und mit sehr guter Haftung bei rutschigem oder unebenem Boden. Speziell selbstreinigende Verarbeitung. Ideal für Schuhe, die bei anspruchsvollen Wanderungen getragen warden.

Farbe: Black. Größen: 392,436,470.

The excellent resistant to wear, the grip on slippery and uneven terrain together with the special self-cleaning design, make this the ideal product for footwear used for the most demanding trekking.

Colour: Black. Sizes: 392,436,470. Πολύ ανθεκτικό υλικό και με πολύ καλή πρόσφυση σε ολισθηρό και ανώμαλο έδαφος. Ειδική αυτοκαθαριζόμενη σχεδίαση. Ιδανικό για υποδήματα που χρησιμοποιούνται για απαιτητικές πεζοπορίες. Χρώμα: Μαύρο. Μεγέθη: 392,436,470.

50264024 No1 50264025 No2 50264026 No3 50264027 No4 VIB 5721 SOPTAC MARTA Perfekte Haftung auf felsigen und verschneiten Böden. Sehr beständig und stoßdämpfend. Seine Eigenschaften behält er auch bei niedrigen Temperaturen. Farbe: Black, braunes.

It guarantees excellent traction on rock and snow. With excellent resistance to wear and shock absorbent properties. It maintains performance even at low temperatures. Ideal for mountain boots. Colour: Black, Brown. Άριστη πρόσφυση σε βραχώδεις και χιονισμένες επιφάνειες. Πολύ ανθεκτικό και απορροφητικό στους κραδασμούς. Διατηρεί τις ιδιότητες του ακόμα και σε χαμηλές θερμοκρασίες. Ιδανικό για μπότες βουνού. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ.

50264002 VIBRAM 5328 ΜΑΧΥ Schuhabsatz aus dichtem Gummi. Beständig, rutschfest und mit guter Stoßdämpfung. Ideal für Stiefel und für Schuhe mit sportlichem Lock.

Wird in Kombination mit der Vibram 2728 halbe Sohle benutzt.

Farbe: Black, braunes. Größen: 040.

Toplift of compact rubber. It is excellent resistant to wear, with non-slip and shock absorbent properties. Ideal for casual boots and shoes that need a sporty look. Use in combination with the 2728 half sole.

Colour: Black, Brown. Sizes: 040. Τακούνι από συμπαγές λάστιχο. Ανθεκτικό, αντιολισθητικό και με καλή απορρόφηση των κραδασμών. Ιδανικό για μπότες και υποδήματα που απαιτούν σπορ εμφάνιση. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την Vibram 2728 μισή σόλα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 040.

155

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

Schuhabsatz aus Gummi. Rutschhemmend und sehr beständig bei Reibungswiderstand. Wird in Kombination mit der Vibram 2344 halbe Sohle benutzt.

Farbe: Black, braunes. Größen: 010,040.

Heel made of hard rubber compound. With excellent resistance to abrasion and non-slip properties. Recommended for use with the Vibram 2344 half sole.

Colour: Black, Brown. Sizes: 010,040. Τακούνι από λάστιχο. Αντιολισθητικό και πολύ ανθεκτικό στην τριβή. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την Vibram 2344 μισή σόλα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 010,040.

50264015 VIBRAM 1104 BACKPACKING

50264017 VIBRAM 5321

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

50264014 VIBRAM 4856 AFRODITE Schuhabsatz aus gequelltem Gummi. 65% leichter als ein herkömmlicher Absatz aus Gummi. Mit neuem rutschhemmendem Muster und mit guter stoßdämpfung.

Farbe: Black, braunes. Größen: 358,392.

Made of an expanded compound based on natural rubber that is 65% lighter than common rubber. With new slip resistant design and shock absorbent properties.

Colour: Black, Brown. Sizes: 358,392. Τακούνι από διογκωμένο λάστιχο. Είναι 65% ελαφρύτερο από ένα κοινό λαστιχένιο τακούνι. Με νέο αντιολισθητικό σχέδιο και με καλή απορρόφηση των κραδασμών. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 358,392.

Kombination aus Leder und Gummi. Rutschhemmend und sehr beständig bei Reibungswiderstand.

Farbe: Black. Größen: 456.

Toplift made of leather and rubber combination, with excellent resistance to abrasion and non-slip properties.

Colour: Black. Sizes: 456. Συνδυασμός από δέρμα και λάστιχο. Αντιολισθητικό και με εξαιρετική αντοχή στην τριβή. Χρώμα: Μαύρο. Μεγέθη: 456.

50264021 VIBRAM 5325 SEBASTIAN

Schuhabsatz aus Gummi. Rutschhemmend und sehr beständig bei Reibungswiderstand.

Farbe: Black, braunes. Größen: 010,040.

Heel made of hard rubber compound. With excellent resistance to abrasion and non-slip properties.

Colour: Black, Brown. Sizes: 010,040. Τακούνι από λάστιχο. Αντιολισθητικό και πολύ ανθεκτικό στην τριβή. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 010,040.

50264022 VIBRAM 5870 LONDRA Sehr beständiges Material und mit sehr guter Haftung bei rutschigem oder unebenem Boden.

Speziell selbstreinigende Verarbeitung.

Farbe: Black, braunes. Größen: 010,040.

The excellent resistant to wear, the grip on slippery and uneven terrain together with the special self-cleaning design.

Colour: Black, Brown. Sizes: 010,040. Πολύ ανθεκτικό υλικό και με πολύ καλή πρόσφυση σε ολισθηρό και ανώμαλο έδαφος. Ειδική αυτοκαθαριζόμενη σχεδίαση. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 010,040.

50264020 VIB 5361 TACCO TRAVEL ΤΑΚΟΥΝΙ Schuhabsatz aus Gummi. Rutschhemmend und beständig sogar bei sehr niedrigen Temperaturen.

Farbe: Black, braunes. Größen: 010,040.

Rubber toplift designed for comfort and grip, especially at low temperatures. Excellence resistance to wear.

Colour: Black, Brown. Sizes: 010,040. Τακούνι από λάστιχο. Αντιολισθητικό και ανθεκτικό ακόμη και σε χαμηλές θερμοκρασίες. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 010,040.

156

Schuhabsatz aus Gummi. Rutschhemmend und beständig sogar bei sehr niedrigen Temperaturen.

Farbe: Black, braunes. Größen: 010,020,030,040.

Rubber toplift designed for comfort and grip, especially at low temperatures. Excellence resistance to wear.

Colour: Black, Brown. Sizes: 010,020,030,040. Τακούνι από λάστιχο. Αντιολισθητικό και ανθεκτικό ακόμη και σε χαμηλές θερμοκρασίες. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 010,020,030,040.

50264003 VIBRAM 5340 EXPLOSION Schuhabsatz aus Gummi. Sehr beständig, rutschhemmend und mit guter Stoßdämpfung. Wird in Kombination mit der Vibram 2340 halbe Sohle benutzt.

Farbe: Black, braunes. Größen: 030,040.

Buffed rubber toplift with excellent resistant to wear, non-slip and shock absorbent properties.

Recommended for use with the explosion 2340 half sole.

Colour: Black, Brown. Sizes: 030,040. Τακούνι από λάστιχο. Εξαιρετικά ανθεκτικό, αντιολισθητικό και απορροφητικό στους κραδασμούς. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την Vibram 2340 μισή σόλα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 030,040.

Sehr beständig, mit rutschhemmendem Muster und stoßdämpfenden Eigenschaften. Wird in Kombination mit der Vibram 2348 halbe Sohle benutzt.

Farbe: Black. Größen: 010,020,030,040.

Excellent resistance to wear with non-slip design and shock absorbent properties. Recommended for use with the Vibram 2348 half sole.

Colour: Black. Sizes: 010,020,030,040. Πολύ ανθεκτικό, με αντιολισθητικό σχέδιο και αντικραδασμικές ιδιότητες. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την Vibram 2348 μισή σόλα. Χρώμα: Μαύρο. Μεγέθη: 010,020,030,040.

50264004 VIBRAM 5341 RAPTOR Schuhabsatz aus weichem Gummi speziell hergestellt für perfekte Haftung 360o.

Ideal für Eis und Schnee. Wird in Kombination mit der Vibram 2341 halbe Sohle benutzt.

Farbe: Black, braunes. Größen: 030.

Toplift in soft rubber with new nails designed for perfect 3600 grip. Ideal for ice and snow. Use in combination with Vibram 2341 half sole.

Colour: Black, Brown. Sizes: 030. Τακούνι από μαλακό λάστιχο ειδικά σχεδιασμένο για τέλεια πρόσφυση 3600. Ιδανικό για πάγο και χιόνι. Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με την Vibram 2341 μισή σόλα Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 030.

157

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

50264013 VIBRAM 5547 GRAZ

50264011 VIBRAM 5360 MIAMI

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45201120 6mm VIBRAM 8384 TILE MORFLEX 65χ83cm

45201128 3,5mm 45201129 5mm VIBRAM 8584 TILE AIRSOFT 67x52cm

Blatt aus aufgeblähtem Gummi für die Anwendung, die einen besonderen Halt und Strapazierfähigkeit erfordert.

Aufgrund des geringen Gewichts empfohlen für orthopädische Schuhe und Sportschuhe.

Farbe: Schwarz, Braun.

Rubber sheet for applications requiring particular stability and duration over time.

Its light weight together with good resistance to wear make it ideal for comfort, sports and orthopaedic shoes.

Colour: Black, Brown. Φύλλο από διογκωμένο λάστιχο για εφαρμογές που απαιτούν ιδιαίτερη σταθερότητα και ανθεκτικότητα. Λόγω του μικρού βάρους της συνίσταται για αθλητικά και ορθοπεδικά υποδήματα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ.

NEU – Blatt hergestellt aus aufgeblähtem Gummi. Es ist 40% leichter, 40% elastischer und 20% rutschhemmender im Gegensatz zu allen anderen in dieser Kategorie.

Geeignet für Sohlen und Absätze.

Farbe: Schwarz, Dunkelbraun, Braun, Weiß, Weiß Ice Grey.

Expanded compound based on natural rubber. It is 40% lighter, 40% more flexible and 20% more slip resistant than any rubber produced previously in the same category. Suitable for soles and heels.

Colour: Black, Dark Brown, Brown, White, White Ice, Grey.

Nέο φύλλο κατασκευασμένο από διογκωμένο λάστιχο. Είναι 40% πιο ελαφρύ , 40% πιο ελαστικό και 20% περισσότερο αντιολισθητικό από κάθε άλλο στην κατηγορία αυτή. Κατάλληλο για σόλες και τακούνια. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Σκούρο, Καφέ, Λευκό, Άσπρο Πάγου, Γκρι.

158

Platte aus weichem Gummi. Stoßdämpfend, sehr strapazierfähig und mit rutschhemmendem Design. Ideal für Sohlen und Absätze, die einen hohen Halt erfordern.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige.

Soft rubber sheet. Βecause of its excellent shock absorbent capacity with exceptional resistance to wear and the special non-slip design, it is ideal for soles and heels when great stability is required.

Colour: Black, Brown, Beige. Πλάκα από μαλακό λάστιχο. Απορροφά τους κραδασμούς, είναι εξαιρετικά ανθεκτικό, με ειδικό αντιολισθητικό σχεδιασμό. Ιδανικό για σόλες και τακούνια που απαιτούν μεγάλη σταθερότητα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

45201003 4mm VIBRAM 7148 LASTRA GAIA 56x85cm Weiches Gummi als Platte geeignet für Sandalen und Bootschuhe. Speziell rutschhemmendes Design.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige.

Soft rubber sheet for sandals and boat shoes requiring maximum non-slip capacity.

Colour: Black, Brown, Beige. Μαλακό λάστιχο σε πλάκα κατάλληλο για σανδάλια και υποδήματα σκάφους. Ειδικό αντιολισθητικό σχεδιασμό. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

45201001 2mm 45201085 4mm VIBRAM 7106 ECO CREPE 62x91cm Blatt aus weichem Gummi mit durchgehendem Kreppdesign. Ideal für Sohlen und Absätze die eine gute Rutschfestigkeit erfordern.

Farbe: Schwarz, Braun.

Soft rubber sheet with continuous crepe design. Ideal for soles and heels when a good non-slip capacity is required.

Colour: Black, Brown. Φύλλο από μαλακό λάστιχο με συνεχή crepe σχεδιασμό. Ιδανικό για σόλες και τακούνια που απαιτούν καλή πρόσφυση. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ.

45201005 3mm 45201007 4mm 45201008 5mm 45201009 6mm VIBRAM 7163 GEMMA 56x85cm Kompakt elastisches Blatt mit Rautenmuster. Ideal für die Reparatur und zur Vorbeugung gegen Abnutzung von Sohlen und Absätzen.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige, Honey, White.

Compact rubber sheet with continuous diamond design. Ideal for soles and toplifts, for both the repair and protection of shoes. With anti-slip and wear resistant properties.

Colour: Black, Brown, Beige, Honey, White. Συμπαγές ελαστικό φύλλο με συνεχές σχήμα ρόμβου. Ιδανικό για επισκευή και προστασία για σόλες και τακούνια. Αντιολισθητικό και ανθεκτικό. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ, Μελί, Άσπρο.

159

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45201131 VIBRAM 7652 QUADRIFOGLIO 56x85 4,5mm

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45201006 1,8mm VIBRAM 7173 TEQUILGEMMA 56x85cm

45201010 4mm VIBRAM 7175 CHERRY 58x91cm Platte aus weichem Gummi. Stoßdämpfend, sehr strapazierfähig und mit rutschhemmendem Design. Ideal für Sohlen und Absätze, die einen hohen Halt erfordern.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige.

Soft rubber sheet. Βecause of its excellent shock absorbent capacity with exceptional resistance to wear and the special non-slip design, it is ideal for soles and heels when great stability is required.

Colour: Black, Brown, Beige. Πλάκα από μαλακό λάστιχο. Απορροφά τους κραδασμούς, είναι εξαιρετικά ανθεκτικό, με ειδικό αντιολισθητικό σχεδιασμό. Ιδανικό για σόλες και τακούνια που απαιτούν μεγάλη σταθερότητα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

Kompakt elastisches Blatt mit Rautenmuster. Ideal für die Reparatur und zur Vorbeugung gegen Abnutzung von Sohlen und Absätzen.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige, Honey, White, Rot. Compact rubber sheet with continuous diamond design. Ideal for soles and toplifts, for both the repair and protection of shoes. With anti-slip and wear resistant properties.

Colour: Black, Brown, Beige, Honey, White, Red. Συμπαγές ελαστικό φύλλο με συνεχές σχήμα ρόμβου. Ιδανικό για επισκευή και προστασία για σόλες και τακούνια. Αντιολισθητικό και ανθεκτικό. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ, Μελί, Άσπρο, Κόκκινο.

45201092 1,8mm 45201016 2mm 45201017 3mm 45201018 4mm 45201019 5mm

45201015 7mm VIBRAM 7379 TRIPLA 56x85cm

VIBRAM 7510 GRIP 93x64cm Blatt aus Gummi für Bergsteigerschuhe. Gewährleistet besseren Halt und Rutschfestigkeit gegenüber allen anderen Gummis.

A rubber sheet produced in GRIP compound.

Recommended for climbing shoes. This product offers greater grip and excellent stability than any rubber produced previously. Suitable for soles. Φύλλο από λάστιχο για υποδήματα αναρρίχησης. Προσφέρει μεγαλύτερη πρόσφυση και σταθερότητα από κάθε άλλο λάστιχο. Κατάλληλο για σόλες.

Blatt aus kompaktem, geriebenem Gummi 3- facher Schicht. Die 3 Schichten gewährleisten: sehr hohe Rutschhemmung, Strapazierfähigkeit und Stoßdämpfung.

Geeignet für Sohlen und Absätze.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige.

Sheet in a compact three-layer buffed rubber.

Excellent non-slip capacity combined with excellent resistant to wear and shock absorbent properties.

Suitable for soles and heels.

Colour:Black, Brown, Beige. Φύλλο από συμπαγές ξυμμένο λάστιχο τριπλής επίστρωσης. Οι τρεις στρώσεις εξασφαλίζουν: αντιολισθητικότητα, αντοχή και απορροφητικότητα των κραδασμών στο μέγιστο βαθμό. Κατάλληλη για σόλες και τακούνια. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

160

Weiches Blatt aus Gummi. Sehr rutschhemmend und mit hoher Stoßdämpfung.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige, Weiß.

Soft rubber sheet, ideal for shoes that require an excellent non slip capacity, combined with a fairly good comfort level.

Colour: Black, Brown, Beige. Μαλακό φύλλο από λάστιχο. Εξαιρετικά αντιολισθητικό και με καλή απορρόφηση των κραδασμών. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

45201027 6mm 45201029 8mm 45201024 10mm 45201025 12mm VIBRAM 8365 CILIEGIO 80x63cm Blatt aus aufgeblähtem Gummi. Sehr weich und stoßdämpfend aber auch sehr leicht. Empfohlen für bequeme und orthopädische Schuhe.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige, Weiß.

Morflex compound sheet. Extremely soft with good shock absorbent qualities and excellent light weight.

Recommended for comfort, sports and orthopedic shoes.

Colour: Black, Brown, Beige, White. Φύλλο από διογκωμένο λάστιχο. Πολύ μαλακό και απορροφητικό στους κραδασμούς αλλά και εξαιρετικά ελαφρύ. Συνιστάται για άνετα και ορθοπεδικά υποδήματα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ, Άσπρο.

45201011 5mm 45201040 5,5mm 45201012 6mm VIBRAM 7179 DUPLA 56x85cm Platte mit einer Doppelschicht aus Gummi. Die Schicht mit dem Profil ist weich und somit rutschfest sowie stoßdämpfend. Die Schicht, die auf den Schuh geklebt wird ist härter. Es wird somit ein besseres Zusammenkleben erzielt und ein höherer Widerstand gegen Verschleiß. Ideal für Absätze.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige, Honey, White.

Sheet in dual compact rubber. Double compound, which unites the values of excellent resistance to abrasion (pattern side) and the rigid layer which favours the gluing of the heel onto the shoe (carded side). Ideal for heels.

Colour: Black, Brown, Beige, Honey, White. Πλάκα από διπλή επίστρωση λάστιχου. Η στρώση με το προφίλ είναι μαλακή για να μην γλιστρά και για να απορροφά τους κραδασμούς και η στρώση που κολλά στα υποδήματα είναι πιο σκληρή για να επιτυγχάνεται καλύτερη συγκόλληση και να αντέχει στη φθορά. Ιδανική για τακούνια. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ, Μελί, Άσπρο.

45201036 1mm 45201035 1,8mm 45221060 3,5mm VIBRAM 7374 FIRMINA 94x60cm Blatt aus weichem Gummi, sehr strapazierfähig, rutschhemmend und sehr flexible.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige, Rot. Soft rubber sheet with high wear-resistance, outstandng flexibility and remarkable slip-resistance properties.

Colour: Black, Brown, Beige, Red Φύλλο από μαλακό λάστιχο, πολύ ανθεκτικό, αντιολισθητικό και εξαιρετικά ευέλικτο. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ, Κόκκινο.

161

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45201022 4mm VIBRAM 7666 STARS 56x85cm

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45201046 4mm VIBRAM 7146 MILLEGOCCE 56x85cm

45201043 5mm VIBRAM 7507 XS GRIP 93x64

Platte aus weichem Gummi für Sandalen und Schuhe, die einen flexiblen und attraktiven Eindruck erfordern.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige, Weiß.

Soft rubber sheet for sandals and shoes that requiring flexibility and an attractive appearance.

Colour: Black, Brown, Beige, White. Πλάκα από μαλακό λάστιχο για σανδάλια και υποδήματα που απαιτούν ευελιξία και ελκυστική εμφάνιση. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ, Άσπρο.

Blatt aus Gummi für Bergsteigerschuhe. Gewährleistet besseren Halt und Rutschfestigkeit gegenüber allen anderen Gummis.

A rubber sheet produced in GRIP compound.

Recommended for climbing shoes. This product offers greater grip and excellent stability than any rubber produced previously. Φύλλο από λάστιχο για υποδήματα αναρρίχησης. Προσφέρει μεγαλύτερη πρόσφυση και σταθερότητα από κάθε άλλο λάστιχο.

45201114 4mm 45201115 6mm VIBRAM 7153 PLURIBALL 91x58cm

45201013 5mm 45201041 5,5mm 45201042 6mm VIBRAM 7279 DUPLA 56x42cm

Blatt aus weichem, geriebenem Gummi. Ideal für Sohlen und Absätze die eine hohe Rutschfestigkeit erfordern.

Geeignet für Berufsschuhe die einen hohen Halt benötigen. Geeignet auch für nasse und feuchte Umgebungen.

Farbe: Schwarz, Braun.

Sheet in soft buffed rubber. Ideal for soles and heels of shoes requiring an extremely high nonslip capacity. Especially suitable for work shoes that require high performance in terms of stability in particularly damp and slippery environments.

Colour: Black, Brown. Φύλλο από μαλακό ξυμμένο λάστιχο. Ιδανικό για σόλες και τακούνια υποδημάτων που απαιτούν εξαιρετικά υψηλές αντιολισθητικές ιδιότητες. Κατάλληλο για υποδήματα εργασίας που απαιτούν σταθερότητα σε ιδιαίτερα υγρό και ολισθηρό περιβάλλον. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ.

Platte mit einer Doppelschicht aus Gummi. Die Schicht mit dem Profil ist weich und somit rutschfest sowie stoßdämpfend. Die Schicht, die auf den Schuh geklebt wird ist härter. Es wird somit ein besseres Zusammenkleben erzielt und ein höherer Widerstand gegen Verschleiß. Ideal für Absätze.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige, Honey, Weiß, Rot. Sheet in dual compact rubber. Double compound, which unites the values of excellent resistance to abrasion (pattern side) and the rigid layer which favours the gluing of the heel onto the shoe (carded side). Ideal for heels.

Colour: Black, Brown, Beige, Honey, White, Red. Πλάκα από διπλή επίστρωση λάστιχου. Η στρώση με το προφίλ είναι μαλακή για να μην γλιστρά και για να απορροφά τους κραδασμούς και η στρώση που κολλά στα υποδήματα είναι πιο σκληρή για να επιτυγχάνεται καλύτερη συγκόλληση και να αντέχει στη φθορά. Ιδανική για τακούνια. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ, Μελί, Άσπρο, Κόκκινο.

162

Rubber Blatt ohne aufgepumpten Reifen-Profil.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige.

Rubber sheet without inflated tire profile.

Colour: Black, Brown, Beige. Πλάκα από διογκωμένο λάστιχο χωρίς προφίλ. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

45201056 VIBRAM 750P NUVOLA COMFORT 27x36,5cm Blatt aus Gummi. Ideal für die Reparatur von kleinen und mittleren Damenabsätzen. Wirkt Stoßdämpfend und Rutschhemmend. Sehr beständig gegen Reibung.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige.

A rubber sheet ideal for the repair of women's medium-small sized heels. It has good shock absorbing and non-slip properties. It also offers extremely high abrasion resistance.

Colour:Black, Brown, Beige. Πλάκα από λάστιχο ιδανική για την επισκευή μικρών και μεσαίου μεγέθους γυναικείων τακουνιών. Απορροφά τους κραδασμούς και είναι αντιολισθητική. Εξαιρετικά ανθεκτική στην τριβή. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

45201034 5mm 45201090 8mm VIBRAM 8853 PLURIBALL NEWFLEX 55x70cm Aufgeblähtes Gummi. Es ist stoßdämpfend, sehr leicht, sehr strapazierfähig, mit rutschhemmendem Design. Empfohlen für orthopädische Schuhe die einen guten Halt erfordern.

Farbe: Schwarz, Braun.

Newflex compound sheet. Βecause of its excellent shock absorbent capacity and light weight combined with exceptional resistance to wear and the special non-slip design, it is recommended for orthopaedic shoes, when great stability is required.

Colour: Black, Brown. Διογκωμένο λάστιχο. Απορροφά τους κραδασμούς, είναι ελαφρύ, εξαιρετικά ανθεκτικό, με ειδικό αντιολισθητικό σχεδιασμό. Συνιστάται για ορθοπεδικά υποδήματα που απαιτούν μεγάλη σταθερότητα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ.

45201065 14mm 45201066 16mm VIBRAM 8968 DIAMANTFLEX 71x63cm Blatt aus aufgeblähtem Gummi für die Anwendung, die einen besonderen Halt und Strapazierfähigkeit erfordert.

Aufgrund des geringen Gewichts empfohlen für orthopädische Schuhe und Sportschuhe.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige.

Rubber sheet for applications requiring particular stability and duration over time.

Its light weight together with good resistance to wear make it ideal for comfort, sports and orthopaedic shoes.

Colour: Black, Brown, Beige. Φύλλο από διογκωμένο λάστιχο για εφαρμογές που απαιτούν ιδιαίτερη σταθερότητα και ανθεκτικότητα. Λόγω του μικρού βάρους της συνίσταται για αθλητικά και ορθοπεδικά υποδήματα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

163

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45201048 4mm 45201049 5mm 45201050 6mm 45201051 8mm VIBRAM 8994

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45201067 6mm 45201068 8mm 45201078 14mm 45201079 16mm 45201080 18mm 45201081 20mm VIBRAM 8350 CLIVIA 63x70cm

45201084 3mm VIBRAM 8569 AIRSOFT 52x58cm

Blatt aus aufgeblähtem Gummi. Stoßdämpfend, mit sehr guter Elastizität und sehr leicht. Empfohlen für orthopädische Schuhe und Sportschuhe.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige, Weiß.

MORLFEX compound sheet. Because of its good shock absorbent capacity and elasticity together with extreme light weight, it is recommended for both comfort, sports and orthopaedic shoes.

Colour: Black, Brown, Beige. Φύλλο από διογκωμένο λάστιχο. Απορροφά τους κραδασμούς, με πολύ καλή ελαστικότητα και πολύ ελαφρύ. Συνίσταται για αθλητικά και ορθοπεδικά υποδήματα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

Platte aus aufgeblähtem Gummi. Stoßdämpfend, sehr leicht und für sehr guten Halt auf nassen Flächen.

Geeignet für orthopädische Schuhe und für alle Anwendungen die eine hohe Rutschfestigkeit erfordern.

Farbe: Schwarz, Braun.

Foam rubber compound sheet. Βecause of its good shock absorbent capacity and relatively light weight combined with good grip on wet surfaces, it is recommended for orthopaedic shoes, and for all applications where strong non-slip properties are required.

Colour: Black, Brown. Πλάκα από αφρώδες λάστιχο. Απορροφητικό στους κραδασμούς, πολύ ελαφρύ και με πολύ καλά κρατήματα σε βρεγμένες επιφάνειες. Κατάλληλο για ορθοπεδικά υποδήματα και για όλες τις εφαρμογές που απαιτούν ισχυρές αντιολισθητικές ιδιότητες. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ.

45201088 4mm 45201113 6mm 45201089 8mm VIBRAM 7168 DIAMANTE 91x58cm

45201099 2mm 45201104 4mm 45201083 6mm VIBRAM 8284 DIFLEX LIGHT GOLD PERFORATA 100x70cm

Platte aus weichem Gummi. Geeignet für Sohlen und Absätze die eine hohe Strapazierfähigkeit und Rutschfestigkeit erfordern.

Farbe: Schwarz, Braun.

Soft rubber sheet. Ideal for soles and heels that require a good non-slip capacity and good resistance to wear.

Colour: Black, Brown. Πλάκα από μαλακό λάστιχο. Κατάλληλο για σόλες και τακούνια που απαιτούν μεγάλη αντοχή και αντιολισθητική ικανότητα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ.

Basiert auf “Eva” mit speziellen Eigenschaften, die es Einzigartig machen. Es ist antiallergisch, wärme isolierend, und stoßdämpfend. Es ist perforiert damit es leicht ist und atmen kann.

Diflex light Gold is an Eva based polymer. This product, is an anti-allergic, thermoformable material with a high shock absorbent capacity. Τhe product is further improved by the perforation which not only increases the light weight but also confers transpiring properties. Βασισμένο στο Eva με ιδιαίτερα χαρακτηριστικά που το κάνουν μοναδικό. Είναι αντιαλλεργικό, θερμομονωτικό, και απορροφά τους κραδασμούς. Διάτρητο για να είναι ελαφρύ και να αναπνέει.

164

45201102 2mm 45201121 4mm 45201103 6mm NEU – Blatt hergestellt aus aufgeblähtem Gummi. Es ist VIBRAM 8710 VIPOD

40% leichter, 40% elastischer und 20% rutschhemmender im Gegensatz zu allen anderen in dieser Kategorie. Geeignet für Sohlen und Absätze.

Farbe: Schwarz, Dunkelbraun, Braun, Weiß, Weiß Ice Grey.

Expanded compound based on natural rubber. It is 40% lighter, 40% more flexible and 20% more slip resistant than any rubber produced previously in the same category. Suitable for soles and heels.

Colour: Black, Dark Brown, Brown, White, White Ice Grey.

Nέο φύλλο κατασκευασμένο από διογκωμένο λάστιχο. Είναι 40% πιο ελαφρύ , 40% πιο ελαστικό και 20% περισσότερο αντιολισθητικό από κάθε άλλο στην κατηγορία αυτή. Κατάλληλο για σόλες και τακούνια. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ Σκούρο, Καφέ, Λευκό, Άσπρο Πάγου , Γκρι.

45201108 5mm VIBRAM 7520 XS GRIP 2 93x64cm Blatt aus Gummi für Bergsteigerschuhe. Gewährleistet besseren Halt und Rutschfestigkeit gegenüber allen anderen Gummis.

A rubber sheet produced in GRIP compound.

Recommended for climbing shoes. This product offers greater grip and excellent stability than any rubber produced previously. Φύλλο από λάστιχο για υποδήματα αναρρίχησης. Προσφέρει μεγαλύτερη πρόσφυση και σταθερότητα από κάθε άλλο λάστιχο.

Schaumlatex mit Antimykotikum und antiallergischen Eigenschaften.

Geeignet für Orthopädie Einlagen.

Foam latex with antimycotic and anallergic properties.

Suitable for orthopedics insoles. Φύλλο από αφρώδες λατέξ με αντιμυκητιακή και αντιαλλεργική ιδιότητα. Κατάλληλο για κατασκευή ορθοπεδικών πάτων.

45201109 5mm VIBRAM 7530 XS EDGE 93x64cm Blatt aus Gummi für Bergsteigerschuhe. Gewährleistet besseren Halt und Rutschfestigkeit gegenüber allen anderen Gummis.

A rubber sheet produced in GRIP compound.

Recommended for climbing shoes. This product offers greater grip and excellent stability than any rubber produced previously. Φύλλο από λάστιχο για υποδήματα αναρρίχησης. Προσφέρει μεγαλύτερη πρόσφυση και σταθερότητα από κάθε άλλο λάστιχο.

165

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45201101 4mm 45201100 6mm 45201110 8mm VIBRAM 8868 SUPER NEWFLEX 51x71cm

45201116 4,5mm VIBRAM 7130 NEW BOULDER

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45201114 4mm 45201115 6mm VIBRAM 7153 PLURIBALL ICETREK 91x58cm

Blatt aus sehr weichem Gummi. Ideal für Schuhe, die auf unebenen Flächen eine hohe Rutschfestigkeit bieten.

Empfohlen für Wassersport sowie für orthopädische Schuhe.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige, Weiß.

Sheet in extra soft rubber. Ideal for shoes requiring an extremely high non-slip capacity on uneven surfaces. Recommended for orthopedics and for watersports.

Colour: Black, Brown, Beige. Φύλλο από πολύ μαλακό λάστιχο. Ιδανικό για υποδήματα που απαιτούν εξαιρετικά αντιολισθητικές δυνατότητες σε ανισόπεδες επιφάνειες. Συνίσταται για θαλάσσια σπορ και για ορθοπεδικά υποδήματα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

Gummi Blatt, spezielles Design mit Silber-Füllungen. Mit Anti-Rutsch-Eigenschaften. Ideal für Eis und Schnee.

Rubber sheet, special design with silver fillings.

With anti slip properties. Ideal for ice and snow. Εξειδικευμένη πλάκα λάστιχου με ρινίσματα από ασημί. Κατασκευασμένο για να μην γλίστρα στον πάγο και στο χιόνι.

45201117 VIBRAM 7509 XS FLASH 93x64cm Das VIBRAM® XS Flash ist ein neues Gummi für Bergsteigerschuhe. Ein sehr klebriges Material, speziell für den Halt Drinnen. Lässt keine Spuren. Innovative gelbe Farbe. Geeignet für Sohlen und Absätze.

VIBRAM® XS Flash is the sheet developed with new freeclimbing rubber. Very sticky compound, especially on indoor holds. Non marking: it keeps indoor climbing wall clean. Innovative yellow colour. Suitable for soles and heels. Το VIBRAM® XS Flash είναι ένα νέο λάστιχο για υποδήματα αναρρίχησης. Πολύ κολλώδες υλικό, ειδικά για εσωτερικά κρατήματα. Δεν αφήνει σημάδια. Πρωτοποριακό κίτρινο χρώμα. Κατάλληλο για σόλες και τακούνια.

45201067 6mm 45201068 8mm 45201078 14mm 45201079 16mm 45201080 18mm 45201081 20mm VIBRAM 8350 CLIVIA 63x70cm

166

Blatt aus aufgeblähtem Gummi. Stoßdämpfend, mit sehr guter Elastizität und sehr leicht. Empfohlen für orthopädische Schuhe und Sportschuhe.

Farbe: Schwarz, Braun, Beige, Weiß.

MORLFEX compound sheet. Because of its good shock absorbent capacity and elasticity together with extreme light weight, it is recommended for both comfort, sports and orthopaedic shoes.

Colour: Black, Brown, Beige. Φύλλο από διογκωμένο λάστιχο. Απορροφά τους κραδασμούς, με πολύ καλή ελαστικότητα και πολύ ελαφρύ. Συνίσταται για αθλητικά και ορθοπεδικά υποδήματα. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

45221004 No2 45221005 No3 45221006 No5 45221007 No7 VIBRAM besohlen halb 1.8 mm.

Farbe: Black, braun, beige, Honig, weiß, rot.

VIBRAM half sole 1,8mm.

Colour: Black, Brown, Beige, Honey, White, Red. VIBRAM σόλα μισή 1,8mm. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ, Μελί, Λευκό, Κόκκινο.

VIBRAM besohlen halb 1 mm.

Farbe: Schwarz, dunkle Braun, Braun, Beige, Honig, weiß, rot, Bordeaux, blau, grau, golden, purpurrot.

VIBRAM half sole 1mm.

Colour: Black, dark brown, Brown, Beige, Honey, White, Red, Bordeaux, Blue, Grey, Gold, Purple.

VIBRAM μισή σόλα 1mm. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ σκ., Καφέ, Μπεζ, Μελί, Άσπρο, Κόκκινο, Μπορντώ, Μπλε, Γκρι, Χρυσό, Μωβ.

45221021 VIBRAM 2324 MIRROR TRANCIATA

45221022 VIBRAM 2336 ANGERA Farbe: Black, braunes, beiges, leichtes Beige.

Größen: 0, 1, 2, 3, 4.

Colour: Black, Brown, Beige, Light Beige.

Sizes: 0, 1, 2, 3, 4. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ, Μελί. Μεγέθη:0, 1, 2, 3, 4.

Farbe: Black, braun.

Größen: 392, 437.

Colour: Black, Brown.

Sizes: 392, 437. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 392, 437.

167

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221001 Νο3 45221002 Νο5 45221003 Νο7

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221024 VIBRAM 2340 EXPLOSION Farbe: Weißer, Black, braun, beige. Größen: 0, 1, 3.

Colour: White, Black, Brown, Beige. Sizes: 0, 1, 3. Χρώμα: Άσπρο, Μαύρο, Καφέ, Μπεζ. Μεγέθη:0, 1, 3.

45221023 VIBRAM 2338 VIGEVANO-CARDAT Farbe: Schwarzer, Brown. Größen: 1, 2, 3, 4.

Colour: Black, Brown. Sizes: 1, 2, 3, 4. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη:1, 2, 3, 4.

45221026 VIBRAM 2342 ARIEL Farbe: Weißer, Black, braun, beige. Größen: 0, 1, 3.

Colour: White, Black, Brown, Beige. Sizes: 0, 1, 3. Χρώμα: Άσπρο, Μαύρο, Καφέ, Μπεζ. Μεγέθη:0, 1, 3.

45221025 VIB 2025 SEBASTIAN Farbe: Schwarzer, Brown. Größen: 1, 3.

Colour: Black, Brown. Sizes: 1, 3. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη:1, 3.

45221085 VIBRAM 2341 RAPTOR Farbe: Schwarz. Größen: 010, 030.

Colour: Black. Sizes: 010, 030. Χρώμα: Μαύρο. Μεγέθη: 010, 030.

168

Farbe: Schwarzer, Brown. Größen: 1, 2, 3, 4.

Colour: Black, Brown. Sizes: 1, 2, 3, 4. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 1, 2, 3, 4.

LEDERHALB SOHLE MIT GUMMI. LEATHER HALF SOLE WITH RUBBER. ΣΟΛΑ ΔΕΡΜΑΤΙΝΗ ΜΙΣΗ ΜΕ ΛΑΣΤΙΧΟ.

45221032 VIB 2728 ΜΑΧΥ TRANCIATA

45221028 VIBRAM 2348 VIENNA

Farbe: Schwarz, Braun.

Größen: 358, 392, 437.

Colour: Black, Brown.

Sizes: 358, 392, 437. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη:358, 392, 437.

Farbe: Schwarzer, Brown.

Größen: 1, 2, 3.

Colour: Black, Brown.

Sizes: 1, 2, 3. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 1, 2, 3.

169

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221027 VIBRAM 2347 PAVIA

45221045

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221037 VIBRAM STICKER SOLES

45221038

VIBRAM 1 mm Aufklebersohlen.

Farbe: Black, braun, beige, Honig, rot, blau, grau.

Größen: 1, 2, 3.

VIBRAM 1mm sticker soles.

Colour: Black, Brown, Beige, Honey, Red, Blue, Grey.

Sizes: 1, 2, 3.

VIBRAM 1mm Αντιολισθητικά σολάκια με κόλλα Χρώμα: Μαύρο, Καφέ σκ., Καφέ, Μπεζ, Μελί, Άσπρο, Κόκκινο, Μπορντώ, Μπλε, Γκρι, Χρυσό, Μωβ. Μεγέθη: 1, 2, 3.

VIBRAM 1 mm Sohlen.

Farbe: Black, braun, beige, Honig, rot, blau, grau.

Größen: 1, 2, 3.

VIBRAM 1mm soles.

Colour: Black, Brown, Beige, Honey, Red, Blue, Grey.

Sizes: 1, 2, 3.

VIBRAM 1mm Αντιολισθητικά σολάκια Χρώμα: Μαύρο, Καφέ σκ., Καφέ, Μπεζ, Μελί, Άσπρο, Κόκκινο, Μπορντώ, Μπλε, Γκρι, Χρυσό, Μωβ. Μεγέθη: 1, 2, 3.

VIBRAM SOLES

45221054 No0 45221055 No2 45221056 No3 45221057 No4 VIBRAM 3334 MAGGIORANA

45221061 VIB 2344 TARTAN MEZZASUOLA Farbe: Schwarz, Braun.

Größen: 010, 020, 030.

Colour: Black, Brown.

Sizes: 010, 020, 030. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ. Μεγέθη: 010, 020, 030.

Überqueren Sie halbe Sohle.

Farbe: Schwarzer, Brown.

Cross half sole.

Colour: Black, Brown. Σόλα μισή τραχτερωτή. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ.

170

Sole with the new anti slip design. Thanks to its resistance to wear, light weight and the new antistatic and oil resistant compound, it can be successfully used for orthopaedic footwear.

Size: 370, 414, 457.

Colour: black. Σόλα με νέο αντιολισθητικό σχέδιο. Εξαιρετικά ανθεκτική στην τριβή και στα λάδια και ελαφριά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ορθοπεδικά υποδημάτων. Μεγέθη: 370, 414, 457. Χρώμα: μαύρο.

45221084 VIBRAM 1014 ΤΕΤΟΝ A rubber sole with excellent resistant and high anti-slipping properties. Recommended for mountain, sports, and military soles.

Size: 378, 390, 412, 434, 456, 478, 490.

Colour : black. Σόλα από λάστιχο. Αντιολισθητική και εξαιρετικά ανθεκτική στην φθορά. Συνίσταται για αθλητικά, στρατιωτικά υποδήματα και βουνού . Μεγέθη: 378, 390, 412, 434, 456, 478, 490. Χρώμα: μαύρο.

45221083 VIB 1012 BREITHORN Rubber sole with excellent resistance to wear and high non-slip capacity. With gradually decreasing thickness (from 14 to 8.5 mm) of the heel. It is recommended for work shoes and boots or for sports and climbing shoes.

Size: 356, 378, 390, 412, 434, 456, 478.

Colour: black. Σόλα από λάστιχο πολύ ανθεκτική και αντιολισθητική. Τακούνι που σταδιακά μειώνεται το πάχος του (από 14 σε 8.5mm). Συστήνεται για υποδήματα και μπότες εργασίας, για αθλητικά και υποδήματα βουνού. Μεγέθη: 356, 378, 390, 412, 434, 456, 478. Χρώμα: μαύρο.

45221088 VIBRAM 1395 ICE NEW Specifically designed for snow. Made of rubber for comfort and better shock absorbing. With many channels on the sole to evacuate snow and mud, for increased safety.

Size: 36.5, 38-46, 47.5.

Colour: black. Ειδικά σχεδιασμένη για χιόνι. Κατασκευασμένη από λάστιχο, για άνεση και καλύτερη απορρόφηση των κραδασμών. Με πολλά κανάλια στο πέλμα για διώχνουν το χιόνι και την λάσπη και να προσφέρουν μεγαλύτερη ασφάλεια. Μεγέθη: 36.5, 38-46, 47.5. Χρώμα: μαύρο.

171

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221080 VIBRAM 2653 LIPSIA ANTISTATIC OIL RESISTANCE

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221091 VIBRAM 125P WEREWOLF PU

45221092 VIBRAM 2548 SLANG

Α rubber cupsole powered with PU for improved performances in hiking sport activities and military missions.

Size: 36.5, 38-46, 47.5-49.5.

Colour: black. Σόλα από λάστιχο ενισχυμένη με πολυουρεθάνη, για υψηλές αποδόσεις σε αθλητικές δραστηριότητες, στρατιωτικές αποστολές και πεζοπορία. Μεγέθη: 36.5, 38-46, 47.5-49.5. Χρώμα: μαύρο.

Rubber cupsole made of rubber, ideal for casual, trendy shoes and travel footwear.

Size: 40.5, 42-44, 45.5.

Colour: black Σόλα από λάστιχο, ιδανική για καθημερινά υποδήματα και υποδήματα ταξιδίου. Μεγέθη: 40.5, 42-44, 45.5. Χρώμα : μαύρο.

45221094 VIBRAM 1214 LAGORAN

45221093 VIB 1420 SNOW SHOE Cup rubber sole for snow. Specifically designed to evacuate snow and mud, for increased safety.

Reliable even at the lowest temperatures.

Size: 41-46.

Color: black. Σόλα σκάφη από λάστιχο. Ειδικά σχεδιασμένη για να διώχνει το χιόνι και την λάσπη, ώστε να προσφέρει μεγαλύτερη ασφάλεια. Αξιόπιστη ακόμη και στις πιο χαμηλές θερμοκρασίες. Μέγεθος: 41-46.

Xρώμα: μαύρο.

172

A rubber sole high resistant at high altitudes.

Reliable on most rugged surfaces and at lowest temperatures.

Size: 36.5, 38-46, 47.5.

Colour: black. Σόλα από λάστιχο εξαιρετικά ανθεκτική σε μεγάλα υψόμετρα. Αξιόπιστη στις πιο απόκρημνες επιφάνειες και σε πολύ χαμηλές θερμοκρασίες. Μεγέθη: 36.5, 38-46, 47.5 Χρώμα: μαύρο.

Unisex Gumlite flat sole. Thanks to the excellent compromise between resistance to wear and light weight, together with good shock absorbing and non slip properties, it can be successfully used for comfort and orthopaedic shoes.

Unisex flat σόλα από λάστιχο. Συνδυάζει εξαιρετικά αντίσταση κατά της φθοράς και αντιολισθητικότητα. Χάρη στην ελαφριά της σύνθεση και στην πολύ καλή απορροφητικότητα κραδασμών μπορεί να χρησιμοποιηθεί με επιτυχία ακόμη και σε ορθοπεδικά υποδήματα.

45221008 VIBRAM 1022 BALTRA Rubber cupsole designed for hiking.

Size: 36-46, 47,5. Colour: black. Σόλα από λάστιχο σχεδιασμένη για υποδήματα ορειβασίας, πεζοπορίας και κυνηγιού. Μεγέθη: 36-46,47,5. Χρώμα: μαύρο.

50264023 VIBRAM 2870 LONDRA Flat rubber sole with separate heel. Excellent resistant to wear, with good nonslip properties. It can be sewed. Suitable for orthopedics or town soles.

Size: 379, 412, 434, 456.

Colour: black. Λαστιχένια σόλα με ξεχωριστό τακούνι. Εξαιρετικά ανθεκτική στη φθορά και αντιολισθητική. Μπορεί να γαζωθεί. Κατάλληλη για ορθοπεδικά ή υποδήματα πόλης. Μεγέθη: 379, 412, 434, 456. Χρώμα: μαύρο.

45221009 VIBRAM 1029 SEBOLET NEW Rubber sole with excellent resistance to wear and high non-slip capacity. Recommended for mountain, sports and orthopedic shoes.

Size: 378,390,412,434,456,478,490. Colour: Black. Σόλα από λάστιχο. Ανθεκτική και αντιολισθητική. Κατάλληλη για αθλητικά, ορθοπεδικά και υποδήματα βουνού. Μεγέθη: 378,390,412,434,456,478,490. Χρώμα: Μαύρο.

173

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221095 VIBRAM 2656 CAPE TOWN SOLE

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221013 VIBRAM 1229 MULAZ 45221012 VIBRAM 1206 TSAVO Rubber sole featuring the new Vibram MULTITRACTION lugs, which guarantee 360° grip.

Highly resistant. Suitable for mountain, sports and orthopedic shoes.

Size: 3-13,14.5. Colour: black. Σόλα από λάστιχο με πολλαπλές προεξοχές για εγγυημένη πρόσφυση 360ο . Πολύ ανθεκτική. Κατάλληλη για αθλητικά, ορθοπεδικά και υποδήματα βουνού. Μεγέθη:. 3-13,14.5. Χρώμα: μαύρο.

Rubber cupsole designed for maximum performance in hiking.

Size: 356,378,390,412,434,456,478,490. Colour: black. Σόλα από λάστιχο για υποδήματα ορειβασίας, πεζοπορίας και κυνηγιού. Μεγέθη: 356,378,390,412,434,456,478,490. Χρώμα: μαύρο.

45221011 VIBRAM 1149 MONTAGNA BLOCK 29 45221010 VIBRAM 1136 ROCCIA BLOCK Rubber sole with excellent resistance to wear and high non-slip capacity. It is recommended for mountain footwear.

Size: 356,378,390,412,434,456,478,490.

Colour: black, brown, beige. Σόλα από λάστιχο. Με εξαιρετική αντοχή και αντιολισθητικές ιδιότητες. Κατάλληλη για υποδήματα πεζοπορίας και βουνού. Μεγέθη: 356,378,390,412,434,456,478,490. Χρώμα: Μαύρο, καφέ, μπεζ.

174

Rubber sole featuring the classic mountain design. For its excellent resistance to wear and high non-slip capacity, it is recommended for mountain boots.

Size: 356, 378,390,412,434,456,478,490.

Colour: Black, brown, beige. Σόλα από λάστιχο. Με κλασικό σχεδιασμό για υποδήματα βουνού. Εξαιρετική αντοχή στη φθορά και μεγάλη αντιολισθητική ικανότητα. Μεγέθη:356,378,390,412,434,456,478,490. Χρώμα: μαύρο, καφέ, μπεζ.

Cup rubber sole. Suitable for trekking footwear. Highly resistant to wear with non-slip and good shock absorbing properties. It's the ideal sole trekking boots and shoes.

Size: 36-46, 475,485. Colour: Black. Σόλα σκάφη από λάστιχο. Πολύ ανθεκτική και αντιολισθητική, με αντικραδασμικές ιδιότητες. Ιδανική για υποδήματα ορειβασίας, πεζοπορίας και κυνηγιού. Μεγέθη: 36-46, 475,485. Χρώμα: Μαύρο.

Rubber cupsole for hiking.

Size: 36-47,140. Colour: black. Σόλα σκάφη για υποδήματα ορειβασίας, πεζοπορίας και κυνηγιού. Μεγέθη: 36-47, 140. Χρώμα: μαύρο.

45221016 VIBRAM 1685 MOMBELLO Special rubber sole featuring the new biomechanical design with differentiated zones.

Because of the excellent resistance to wear, together with the special non-slip pattern in the part in contact with the pedal crank, it is recommended for motocross boots.

Size: 78,91,113. Colour: black. Ειδικά σχεδιασμένη σόλα από λάστιχο. Λόγω της εξαιρετικής αντοχής της και σε συνδυασμό με το ειδικό αντιολισθητικό σχέδιο στο τμήμα που έρχεται σε επαφή με το πεντάλ, είναι κατάλληλη για μπότες motocross. Μεγέθη: 78,91,113. Χρώμα: μαύρο.

45221017 VIBRAM 2002 CAMBRIDGE Flat sole in soft rubber. For its excellent resistance to wear and high non-slip capacity, this sole is recommended for casual, sports and orthopedic shoes.

Size: 390,412,434,456,490. Colour: black. Σόλα από μαλακό λάστιχο. Πολύ ανθεκτική και αντιολισθητική. Κατάλληλη για καθημερινά, αθλητικά και ορθοπεδικά υποδήματα. Μεγέθη: 390,412,434,456,490. Χρώμα: μαύρο.

175

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221015 VIBRAM 1375 BIFIDA

45221014 VIBRAM 1370 ROTHORN

45221020 VIBRAM 2303 NEW PORTO CERVO

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221019 VIBRAM 2094 LIENZ Rubber sole with excellent resistance to wear, high non-slip capacity and with good absorbing properties. This sole is recommended for orthopedics and town shoes.

Size: 379,412,434,456. Colour: black. Σόλα από λάστιχο. Πολύ ανθεκτική, αντιολισθητική και με καλή απορρόφηση των κραδασμών. Κατάλληλη για ορθοπεδικά και υποδήματα πόλης. Μεγέθη: 379,412,434,456. Χρώμα: μαύρο.

45221029 VIBRAM 2607 NESSY GUMLITE

Classic sole in soft rubber. With excellent resistance to wear, non-slip and good absorbing properties is the ideal product for classic nautical shoes ( water sport and sailing). Also suitable for orthopedic and free time soles.

Size:4-11. Colour: black, brown, beige. Σόλα από μαλακό λάστιχο. Πολύ ανθεκτική, αντιολισθητική και απορροφητική στους κραδασμούς. Ιδανική για την κατασκευή κλασικών ναυτικών υποδημάτων. Κατάλληλη και για ορθοπεδικά υποδήματα. Μεγέθη:4-11. Χρώμα: μαύρο, καφέ, μπεζ.

45221031 VIBRAM 2670 CORMONS

Rubber sole with excellent resistance to wear and light weight. Together with its good shock absorbing properties and the special biomechanical design, it can be used successfully for comfort and orthopedic footwear.

Size: 392,437. Colour: black. Σόλα από λάστιχο. Με βιομηχανικό σχεδιασμό και αντικραδασμικές ιδιότητες. Πολύ ελαφριά και εξαιρετικά ανθεκτική. Χρησιμοποιείται για ορθοπεδικά υποδήματα Μεγέθη: 392,437. Χρώμα: μαύρο.

176

Rubber sole with excellent compromise between resistance to wear and light weight.

It has good shock absorbing and non-slip properties. Suitable for comfort footwear.

Size: 378,390,412,434,456,478. Colour: black. Σόλα από ενισχυμένο μείγμα λάστιχου. Αντιολισθητική, πολύ ανθεκτική, ελαφριά και με αντικραδασμικές ιδιότητες. Κατάλληλη για υποδήματα πολης. Μεγέθη: 378,390,412,434,456,478. Χρώμα: μαύρο.

45221035 VIBRAM 4303 BETULLA

Rubber cupsole featuring a double use: you can prove its performing design both in sport activities and military uses.

Size: 36.5, 38-46, 47.5. Colour: black. Σόλα σκάφη από λάστιχο. Κατάλληλη για αθλητικά και στρατιωτικά υποδήματα. Μεγέθη: 36,5 – 47,5. Χρώμα: μαύρο.

Thanks to its good resistance to wear and the extremely light weight together with good shock absorbing properties, it can be successfully used for casual footwear.

Size: 358,391,424,457,480. Colour: black, brown, beige. Λαστιχένια σόλα πολύ ανθεκτική και ελαφριά, με πολύ καλή απορρόφηση των κραδασμών. Κατάλληλη για καθημερινά υποδήματα. Μεγέθη: 358,391,424,457,480. Χρώμα: μαύρο, καφέ, μπεζ.

45221040 VIBRAM 2600 LIVERPOOL Rubber sole with excellent compromise between resistance to wear and light weight. It has also shock absorbing and non-slip properties.

Suitable for comfort footwear.

Size: 356,378,390,412,434,456,479. Colour: black, brown. Σόλα από λάστιχο. Αντιολισθητική, ανθεκτική, ελαφριά και με αντικραδασμικές ιδιότητες. Κατάλληλη για υποδήματα πόλης. Μεγέθη: 356,378,390,412,434,456,479. Χρώμα: μαύρο, καφέ.

45221041 VIBRAM 1142 BLOCK Rubber sole highly resistant, with non-slip and good shock absorbing properties. Suitable for lifestyle footwear.

Size: 378,390,412,434,457,520. Colour: black. Σόλα από λάστιχο, πολύ ανθεκτική και αντιολισθητική, με καλή απορρόφηση των κραδασμών. Κατάλληλη για υποδήματα πόλης. Μεγέθη: 378,390,412,434,457,520. Χρώμα: μαύρο.

177

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221039 VIBRAM 1485 USHBA

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221046 VIBRAM 431K SKYLINE 45221044 VIBRAM 2680 AMSTERDAM Rubber sole specifically designed for the manufacture of comfort and orthopedic shoes that require good grip on all surfaces.

Size: 356,378,390,412,434,456. Colour: black. Σόλα από λάστιχο σχεδιασμένη για άνετα ορθοπεδικά υποδήματα, που απαιτούν καλή πρόσφυση σε όλες τις επιφάνειες. Μεγέθη: 356,378,390,412,434,456. Χρώμα: μαύρο.

Rubber sole for lifestyle footwear with nonslip properties, light weight and self cleaning grooves. Suitable for lifestyle footwear.

Size: 25,26,29. Colour: black. Σόλα από διογκωμένο λάστιχο. Πολύ ελαφριά, αντιολισθητική και με αυτοκαθαριζόμενα αυλάκια. Κατάλληλη για υποδήματα πόλης. Μεγέθη: 25,26,29. Χρώμα: μαύρο.

45221047 VIBRAM 2008 HUEZ GRADUATED 45221048 VIBRAM 2810 BOLOGNA Thanks to the excellent compromise between resistance to wear and light weight together with good shock absorbing and nonslip properties, it can be successfully used in the production of comfort footwear in a classical style.

Size: 356,378,390,412,434,456. Colour: black. Πολύ ανθεκτική και ελαφριά, με καλή απορρόφηση των κραδασμών και αντιολισθητικές ιδιότητες. Κατάλληλη για υποδήματα πόλης με κλασσικό σχέδιο. Μεγέθη: 356,378,390,412,434,456. Χρώμα: μαύρο.

178

Soft rubber wedge sole with classic design; its excellent non-slip properties, together with its exceptional resistance to wear make this the ideal product for orthopedic shoes which require a high level of stability.

Size: 378,390,412,434,456. Colour: black. Σόλα από λάστιχο με σφηνοειδές σχήμα. Αντιολισθητική και εξαιρετικά ανθεκτική. Ιδανική για ορθοπεδικά υποδήματα που απαιτούν υψηλό επίπεδο σταθερότητας. Μεγέθη: 378,390,412,434,456. Χρώμα: μαύρο.

45221049 VIBRAM 1686 SUPERMOTARD

45221051 VIBRAM 1682 T.REX Blocker rubber sole featuring a functional design, differentiated between right and left, to satisfy even the most demanding enduro riders. For its excellent resistance to wear and high non-slip capacity, especially in the pedal crank zone, it is recommended for enduro boots.

Size: 78,91,113. Colour: black, blue. Σόλα από λάστιχο. Η διαφορά προφίλ μεταξύ της αριστερής και δεξιάς σόλας ικανοποιεί ακόμα και τους πιο απαιτητικούς αναβάτες enduro. Εξαιρετική αντοχή στη φθορά και μεγάλη αντιολισθητική ικανότητα, ιδιαίτερα στη ζώνη πεντάλ. Συνίσταται για μπότες enduro. Μεγέθη: 78,91,113. Χρώμα: μαύρο, μπλέ.

45221052 VIBRAM 2659 AVANA 45221050 VIBRAM 1048 FITZROY Rubber sole suitable for light trekking boots and shoes.

Size: 36-47,485. Colour: black. Σόλα από συμπαγές λάστιχο, κατάλληλη για υποδήματα πεζοπορίας και κυνηγιού. Μεγέθη: 36-47,485. Χρώμα: μαύρο.

Rubber sole. Thanks to the excellent compromise between resistance to wear and light weight together with good shock absorbing and non-slip properties, it can be successfully used in the production of comfort footwear.

Size: 378,390,412,434,456,479,502. Colour: black. Σόλα από λάστιχο. Πολύ ανθεκτική και ελαφριά, με καλή απορρόφηση των κραδασμών και αντιολισθητικές ιδιότητες. Κατάλληλη για υποδήματα πόλης. Μεγέθη: 378,390,412,434,456,479,502. Χρώμα: μαύρο.

179

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

Sole in compact rubber with interchangeable parts for Supermotard boots. It offers the possibility of changing certain parts of the sole, by simply unscrewing the worn part and screwing on the new.

The interchangeable parts, also known as sliders, are composed of three different materials which guarantee precise performance in particular atmospheric conditions.

Size: 078,091,113. Colour: black. Σόλα από συμπαγές λάστιχο με εναλλάξιμα εξαρτήματα για μπότες Supermotard. Προσφέρει την δυνατότητα αλλαγής ορισμένων τμημάτων του πέλματος, απλά ξεβιδώνοντας το φθαρμένο μέρος και βιδώνοντας το νέο. Τα εναλλάξιμα εξαρτήματα, αποτελούνται από τρία διαφορετικά υλικά, τα οποία εγγυώνται ακριβή απόδοση σε συγκεκριμένες ατμοσφαιρικές συνθήκες. Μεγέθη: 078,091,113. Χρώμα: μαύρο.

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221059 VIBRAM 6712 MONICA SOLE 45221053 VIBRAM 2070 TRENTO Blocker rubber sole, featuring an excellent selfcleaning design, and excellent resistance to wear. It is recommended for town and military shoes.

Size: 356,378,390,412,434,456. Colour: black. Σόλα από λάστιχο με αυτό-καθοριζόμενο σχήμα. Πολύ ανθεκτική. Συνίσταται για στρατιωτικά και υποδήματα πόλης. Μεγέθη: 356,378,390,412,434,456. Χρώμα: μαύρο.

Rubber sole with non-slip and good shock absorbing properties. Together with its exceptional resistance is ideal for lifestyle shoes.

Size: 378,390,412,434,456. Colour: black, brown. Σόλα από λάστιχο. Αντιολισθητική και απορροφητική στους κραδασμούς. Κατάλληλη για υποδήματα πόλης. Μεγέθη: 378,390,412,434,456. Χρώμα: μαύρο, καφέ.

45221064 VIBRAM 2655 SPRINGS

45221062 VIBRAM 1688 VSM TECH Sole in compact evolution rubber with interchangeable parts for Supermotard boots.

Suitable for riders who take part in the really fast competitions. The interchangeable pieces, also known as sliders, are composed of two different materials, to guarantee precise performance in particular atmospheric conditions.

Size: 78,91,113. Colour: black. Σόλα από συμπαγές λάστιχο με εναλλάξιμα εξαρτήματα για μπότες Supermotard. Ιδανική για όσους συμμετέχουν σε γρήγορους αγώνες. Τα εναλλάξιμα κομμάτια, αποτελούνται από δύο διαφορετικά υλικά ώστε να εξασφαλίζεται ακριβής απόδοση σε συγκεκριμένες ατμοσφαιρικές συνθήκες. Μεγέθη: 392,436,470. Χρώμα: μαύρο.

180

Rubber flat sole. Excellent resistant, light weight, with good shock absorbing and non slip properties. To be used with heel 2655. Ιt can be successfully used for casual and orthopedic shoes.

Size: 356, 378, 390, 412, 434, 456.

Colour: black. Σόλα από λάστιχο χωρίς τακούνι. Πολύ ανθεκτική στην φθορά, ελαφριά, αντιολισθητική και πολύ απορροφητική στους κραδασμούς. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με το τακούνι Vibram 2655. Κατάλληλη για καθημερινά και ορθοπεδικά υποδήματα. Μεγέθη: 356, 378, 390, 412, 434, 456. Χρώμα: μαύρο.

Cup rubber sole. Specifically designed for the attachment of crampons and for fast elimination of snow. The ideal sole for boots specifically for mountaineering.

Size: 36-46,475. Colour: black. Σόλα σκάφη από λάστιχο. Ειδικά σχεδιασμένη για την αποτροπή των κραμπών και τη γρήγορη αποβολή του χιονιού. Κατάλληλη για υποδήματα ορειβασίας, κυνηγιού και σκι. Μεγέθη: 36-46,475. Χρώμα: μαύρο.

For its excellent resistance to wear and high nonslip capacity, it is recommended for mountain (rock and climbing), orthopedic and sports footwear.

Size: 3-12. Colour: black. Αντιολισθητική και πολύ ανθεκτική. Κατάλληλη για υποδήματα βουνού (πεζοπορίας, ορειβασίας), για ορθοπεδικά και αθλητικά. Μεγέθη: 3-12. Χρώμα: μαύρο.

45221079 VIBRAM 130P CUBE 45221069 VIBRAM 4392 AVOGADO MORFLEX Ιts good resistance to wear, together with its extremely light weight make this the ideal product for comfort and orthopedic shoes.

Size: 392,437. Colour: black, brown. Πολύ ανθεκτική και εξαιρετικά ελαφριά. Ιδανική για ορθοπεδικά και υποδήματα πόλης. Μεγέθη: 392,437. Χρώμα: μαύρο, καφέ.

Rubber trekking cube sole features: high profile for protection, large contact toe for grip on rock surfaces and PU midsole for cushioning and shock absorbing.

Size: 040, 050, 060, 070, 080, 090, 100, 110, 120, 130.

Colour: black. Σόλα σκάφη για υποδήματα βουνού, εργασίας και στρατιωτικά. Ειδικά σχεδιασμένη για απορρόφηση των κραδασμών και για καλλίτερα κρατήματα σε βραχώδεις επιφάνειες. Μεγέθη: 040, 050, 060, 070, 080, 090, 100, 110, 120, 130. Χρώμα: μαύρο.

181

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221067 VIBRAM 1450 CLUSAZ

45221066 VIBRAM 1210 FRICTION

45221071 VIBRAM 2886 SARATOGA

45221070

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

VIBRAM 1209 CHIMBORAZO Rubber cupsole designed for maximum performance in hiking.

Size: 37,38,5,40,5,42,43,5,45,5,47. Colour: black. Σόλα από λάστιχο για υποδήματα ορειβασίας, πεζοπορίας και κυνηγιού. Μεγέθη: 37,38,5,40,5,42,43,5,45,5,47. Χρώμα: μαύρο.

Rubber sole highly resistant, with non-slip and good shock absorbing properties. Suitable for lifestyle shoes.

Size: 378,390,412,434,445,456,478. Colour: black. Σόλα από λάστιχο. Πολύ ανθεκτική, αντιολισθητική και με καλή απορρόφηση των κραδασμών. Κατάλληλη για υποδήματα πόλης. Μεγέθη: 378,390,412,434,445,456,478. Χρώμα: μαύρο.

45221073 VIBRAM 2537 TUSCANY 45221072 VIBRAM 112P TAHOE PU Α rubber cupsole for hiking activities. Highly resistant, with non-slip and good shock absorbing properties. It is available in a compound anti-oil version for work and military performances.

Suitable also for mountain footwear.

Size: 36-49. Colour: black. Σόλα σκάφη από λάστιχο και πολυουρεθάνη με ειδική σύνθεση ενάντια της ολίσθηση σε λάδι. Πολύ ανθεκτική και με καλή απορρόφηση των κραδασμών. Κατάλληλη για στρατιωτικά, υποδήματα εργασίας και βουνού. Μεγέθη: 36-49. Χρώμα: μαύρο.

182

Rubber sole highly resistant, with non-slip and good shock absorbing properties. Suitable for lifestyle footwear.

Size: 357,380,413,446,500. Colour: black. Σόλα από λάστιχο, πολύ ανθεκτική και αντιολισθητική, με καλή απορρόφηση των κραδασμών. Κατάλληλη για υποδήματα πόλης. Μεγέθη: 357,380,413,446,500 . Χρώμα: μαύρο.

45221074 121P FOURÀ PU

Rubber cupsole enhanced with casual and trendy lines. Its highly resistant. It has also good shock absorbing and non-slip properties. Suitable for lifestyle footwear.

Size: 070-110. Colour: black. Σόλα από λάστιχο. Πολύ ανθεκτική, αντιολισθητική και απορροφητική στους κραδασμούς. Κατάλληλη για υποδήματα πόλης. Μεγέθη: 070-110. Χρώμα: μαύρο.

45221068 VIBRAM 1047 MONSTER With exceptional design, it has a number of technically sophisticated, built-in, bio-mechanical properties: an internal S-shaped structure with pronounced curves to reproduce and amplify the natural movement of the foot. Its outsole treads extend laterally for greater stability. Good grip and abrasion resistance. An effective solution in all terrain for demanding users.

Size: 36,5-47,5. Colour: black. Με εξαιρετικό σχεδιασμό έχει μια σειρά από τεχνικά περίπλοκες, βιο-μηχανικές ιδιότητες όπως εσωτερική δομή σχήματος S, με έντονες καμπύλες για να αναπαράγει και να ενισχύει τη φυσική κίνηση του ποδιού. Εξωτερικά πέλματα που εκτείνονται πλάγια για μεγαλύτερη σταθερότητα. Πολύ καλή πρόσφυση και αντοχή στην τριβή για όλα τα εδάφη. Για απαιτητικούς χρήστες. Μεγέθη: 36,5-47,5. Χρώμα: μαύρο.

45221081 VIBRAM 1249 MISTER TANK ECO Rubber sole featuring the classic mountain design. For its excellent resistance to wear and high non-slip capacity, it is recommended for mountain boots.

Size: 378,390,412,434,456,478,490. Colour: black, brown Σόλα από λάστιχο. Με κλασικό σχεδιασμό για υποδήματα βουνού. Εξαιρετική αντοχή στη φθορά και μεγάλη αντιολισθητική ικανότητα. Μεγέθη: 378,390,412,434,456,478,490. Χρώμα:μαύρο, καφέ

183

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221075 VIBRAM 2910 LUXOR

Α rubber sole with wedge in shock absorbing polyurethane. Ιt is recommended for trekking footwear.

Size: 36-47. Colour: black. Σόλα από λάστιχο και πολυουρεθάνη, ειδικά σχεδιασμένη για να απορροφά τους κραδασμούς. Κατάλληλη για υποδήματα ορειβασίας, πεζοπορίας και κυνηγιού. Μεγέθη: 36-47. Χρώμα: μαύρο.

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

45221042 VIBRAM 629K DIVISION Rubber sole with light weight, highly resistant with non-slip properties. It's ideal for orthopedic shoes.

Size: 392,458. Colour: black, brown, light beige, dark beige. Σόλα από λάστιχο πολύ ελαφριά, ανθεκτική και αντιολισθητική. Ιδανική για ορθοπεδικά υποδήματα. Μεγέθη: 392,458. Χρώμα: μαύρο, καφέ, μπεζ ανοιχτό, μπεζ σκούρο.

45221082

45221082 VIBRAM 1230 SASS MAOR Rubber cupsole designed for maximum performance in hiking.

Size: 356, 378,390,412,434,456,478. Colour: black. Σόλα από λάστιχο για υποδήματα ορειβασίας, πεζοπορίας και κυνηγιού. Μεγέθη: 356,378,390,412,434,456,478. Χρώμα: μαύρο.

45221043 VIBRAM 516K WESTERN BLOWN This rubber sole was designed for travel and casual shoes. It has non-slip properties and weight less than 50% than of a rubber sole.

Suitable for orthopedic applications.

Size: 6, 9, 12. Colour: black. Σόλα από διογκωμένο λάστιχο. Σχεδιάστηκε για υποδήματα πόλης. Είναι αντιολισθητική και κατά 50% ελαφρύτερη, από μια κοινή λαστιχένια σόλα. Ιδανική για ορθοπεδικά υποδήματα. Μεγέθη: 6, 9, 12. Χρώμα: μαύρο.

184

4mm

7mm

6mm 7mm

6mm 5mm 6mm

5mm 6mm

4mm 3mm 7mm

3mm 7mm

55421001 Rahmen aus Gummi, 6 mm.

Farben: schwarz,braun, nature.

Rubber welt 6mm.

Color: black, brown, natural. Βάρδουλο λαστιχένιο 6mm. Χρώμα: μαύρο, καφέ, μπεζ.

55421002 Rahmen aus Schaumgummi, 5 mm.

Farben: schwarz, braun, nature.

Foam rubber welt 5mm.

Color: black, brown, natural. Βάρδουλο τσελ 5mm. Χρώμα: μαύρο, καφέ, μπεζ.

55421003 Rahmen aus Gummi, 3 mm.

Farben: schwarz, braun, nature.

Rubber welt 3mm.

Color: black, brown, natural. Βάρδουλο λαστιχένιο 3mm. Χρώμα: Μαύρο, Καφέ, Μπεζ.

55421004 Rahmen aus Schaumgummi, 10mm.

Farben: schwarz, braun, nature.

3mm Foam rubber welt 10mm.

Color: black, brown, natural.

10mm Βάρδουλο τσελ 10mm. Χρώμα: μαύρο, καφέ, μπεζ.

185

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

6mm

55422001 7mm 8mm

Rahmen aus Leder mit Naht, 7 mm.

Farbe: nature.

Sewed leather welt 7mm.

Color: natural. Βάρδουλο δερμάτινο γαζωτό 7mm. Χρώμα: Φυσικό.

GUMMIWARE|RUBBER|ΛΑΣΤΙΧΑ

4mm 5mm 6mm

5mm 6mm

55422002 Rahmen aus weichem Leder, 5 mm.

Farben: schwarz,braun, nature.

Smooth leather welt 5mm.

Color: black, brown, natural. Βάρδουλο δερμάτινο απλό 5mm. Χρώμα: μαύρο, καφέ, φυσικό.

5mm 6mm

3mm 3mm 8mm

3mm 8mm

3mm 8mm

186

55422004 Rahmen aus weichem Leder, 3 mm.

Farben: schwarz, braun, nature.

Smooth leather welt 3mm.

Color: black, brown, natural. Βάρδουλο δερμάτινο απλό 3mm. Χρώμα: μαύρο, καφέ, φυσικό.