만든사람들 글/곡 박현주 fma, 김상윤 sdb, 조근영 fma, 윤지선 fma, 김아람 fma, 남민영 fma, 이진희 fma, 김경옥 fma * sdb 살레시오수도회
fma
Mt.5.14
살레시오수녀회
Vocal & Chorus 김연기, 박이랑, 박하얀, 석소영, 아이작, 임고운, 최준익, 해피바이러스오케스트라 Guitar 노경환, 남지훈 Violin 김담희 Bass 박병기
the LIGHT world”
편곡 해피바이러스오케스트라(박병기, 박상철, 박하얀, 이상헌, 정지은), 이보영, 남지훈, 윤순, 김지수 녹음 해피바이러스오케스트라, 마리오 스튜디오 Mix & Mastering Engineer 이경환
돈 보스코 탄생 200주년(1815-2015) 기념 한국천주교 살레시오회 www.ibosco.net 주관/제작
살레시오청년운동(SYM) 앨범
디자인 김윤지 www.kateyg.com All right reserved. Printed in Korea 2014 February. 이 음반에 수록된 곡은 1차 저작물에 한해 자유롭게 배포할 수 있습니다.
만든사람들 글/곡 박현주 fma, 김상윤 sdb, 조근영 fma, 윤지선 fma, 김아람 fma, 남민영 fma, 이진희 fma, 김경옥 fma * sdb 살레시오수도회
fma
살레시오수녀회
Vocal & Chorus 김연기, 박이랑, 박하얀, 석소영, 아이작, 임고운, 최준익, 해피바이러스오케스트라 Guitar 노경환, 남지훈 Violin 김담희 Bass 박병기 편곡 해피바이러스오케스트라(박병기, 박상철, 박하얀, 이상헌, 정지은), 이보영, 남지훈, 윤순, 김지수 녹음 해피바이러스오케스트라, 마리오 스튜디오 Mix & Mastering Engineer 이경환
주관/제작
한국천주교 살레시오회 www.ibosco.net 디자인 김윤지 www.kateyg.com All right reserved. Printed in Korea 2014 February. 이 음반에 수록된 곡은 1차 저작물에 한해 자유롭게 배포할 수 있습니다.
You are the Light of the World 너희는 세상의 빛이다 어둠은 빛을 물리칠 수 없으며 슬픔은 기쁨을 이길 수 없으며 주님의 큰 빛이 우리를 비추니 너희는 세상의 세상의 빛이다. 추위에 떠는 이들에게 사랑을 어둠에 방황하는 이들에게 진리를 주님의 큰 빛이 이루릴 비추니너희는 세상의 세상의 빛이다 (x3) 어둠의 장막을 걷어내고 진리의 길을 보여 줄 너희는 세상의 세상의 빛이다
Darkness can not dispel the light away Sadness can not beat the joy As the light of the Lord is shining on us You are the light of the world Show love to the ones shivering in the cold Truth to the ones wandering through darkness As the Lord’s radiance shines on us You are the light of the world (x3) You, who will dispel the shadows of night and show the way of truth. You are the light of the world.
TIME 4:02
글 마태 5.14
작곡 박현주
CHORUS 해피 바이러스오케스트라
편곡 해피 바이러스 오케스트라 VOCAL 김연기
GUITAR 노경환
All the young Arise 젊은이여 일어나라 그대 지친 어깨를 펴고 이제 감은 두 눈을 뜨고 주님 향한 사랑을 모두 크게 외쳐 노래 불러라 We are the young We are the good 젊은이여 일어나라 세상 안에 사랑되어라 젊은이여 일어나라 그대 사랑의 그 이름 살레시안 (x2)
Straighten up your shoulders, open your closed eyes and let all sing out loud the love towards the Lord. (We are the young We are the good All the young arise, be a love in the world All the young arise, The name of the love of Him is Salesian) (x2)
글 김상윤 VOCAL 박이랑, 아이작, 박하얀
작곡 김상윤
편곡 해피 바이러스 오케스트라
CHORUS 해피 바이러스오케스트라
GUITAR 노경환
My Lord, My God 저의 주님 저의 하느님 눈부신 햇살 그 아래 혼자라 느꼈어 피하고 싶은 현실에 숨고만 싶었지 주님을 잊고 살아온 나 오랫동안 방황한 끝에 주님 만났던 다락방에 올라 문을 열었네 언제부터였을까 가슴 저리며 나를 기다리셨던 주님 여전히 그곳에서 아파하는 날 기다리고 계셨네 저의 주님 저의 하느님 당신과 만날 수 있음에 감사해요 당신의 상처와 만난 나 이젠 더 이상 혼자가 아님을 믿을게요 감사해요
I felt so much alone under the brilliant sunshine And wanted to hide away from harsh reality. At the end of long time of confusion and wandering in the darkness without God, I went up to the attic where I’ve encountered my Lord and opened the door. I don’t know from when but He has kept waiting for me there with deep grief. My Lord My God, I thank you that I can meet you. I who saw your agony will believe that I am no longer alone. Thank you
TIME 4:02
글 이진희
작곡 윤지선
편곡 이보영
VOCAL 김연기
GUITAR 남지훈
The love that saved me 나를 구원하신 사랑 내가 걸어온 길 주님 이끄셨네 나를 선택하시어 도구로 쓰셨네 크신 그 사랑을 알지 못했지만 주님의 음성 따라 나섰네 그 많은 시간 속에서 내 삶을 인도하셨네 참 행복을 내게 주셨네 당신 품에 의탁할 때 평화를 주시네 어둡고 험한 길 함께 해 주시네 거룩하신 내 주님을 영원히 찬미해 나를 구원하신 사랑 (x2) 당신 품에 의탁할 때 평화를 주시네 어둡고 험한 길 함께 해 주시네 거룩하신 내 주님을 영원히 찬미해 나를 구원하신 사랑
| My Lord has led the way I have come. He has chosen and used me as His instrument. I tried to follow my Lord’s voice though I did not know His great love He has led my life in those times. He has given me true happiness He gives us His peace when we rely on Him. He accompanies us even along the dark and rough path. I praise the holy Lord forever, the love that saved me | (x2) He gives us His peace when we rely on Him. He accompanies us even along the dark and rough path. I praise the holy Lord forever, the love that saved me.
글 박현주
작곡 박현주
편곡 해피 바이러스 오케스트라
CHORUS 해피 바이러스오케스트라
GUITAR 노경환
VOCAL 박이랑, 박하얀 VIOLIN 김담희
BASS 박병기
Behold the Christ. Behold Don Bosco Ecce Homo, Ecce Don Bosco (윤순 로사리아 편곡) Ecce Homo, Ecce Don Bosco 그리스도 보라 돈 보스코 바라보아라 우리 희망 주님 그분 사랑 세상 향해 힘껏 소리 높여라 1 주님의 눈 너를 바라고 주님 심장 널 향해 뛰네. 사랑 그 사랑을 느껴보라 여기모여 2 주님의 사람 돈 보스코 우리 향해 미소 지으며 나와 함께 주님 바라보라 여기모여 주님 찬양하라
Christ our hope. Cry out His love with all your heart to the world. 1 Lord longs for you and His heart is beating for you.
Love! Gather here and feel the love of our Lord | 2 Don Bosco, the Lord’s person is smiling at us. Gather here and look at the Lord with me | Let us praise the Lord.
TIME 4:02
글 이진희
작곡 윤지선
편곡 윤순
VOCAL 석소영
My Lord, do you know 주님 아시나요 주님 아시나요 가끔 제 마음이 깊은 슬픔에 잠긴다는 걸 누구에게도 말할 수 없는 아픔이 있다는 걸 살아간다는 것이 힘겨울 때 용기를 내려 해도 아무것도 할 수 없을 때가 있죠 그런 나를 알고 계시나요 보고 계시나요 제 손을 잡아주세요 나를 사랑한다고 날 위해 모든 걸 주셨다고 내게 말해주세요
My Lord, do you know that my heart often gets buried in grief that I have a pain which I can not tell anybody. When living is painful, though you try to take courage there are times when you can not do anything. Do you know and see such a person? That’s me. Please hold my hand, please say that you love me and you have given everything just for me.
글 박현주
작곡 박현주
편곡 해피 바이러스 오케스트라
CHORUS 해피 바이러스오케스트라
VOCAL 임고운
GUITAR 노경환 VIOLIN 김담희
Salesian, be the light of the joy 살레시안 기쁨의 빛이어라 사랑아 빛이 되어라! 젊음아 기쁨 되어라! 주님께서 언제나 너를 부르시며 말씀하시네 사랑아 손을 내밀어! 젊음아 세상 향하여! 모든 이의 모든 것 되신 주님을 따르리 함께여서 더 찬란한 저 하늘의 별들처럼 있는 그대로 빛나는 우린 살레시안 사랑아 빛이 되어라! 젊음아 기쁨 되어라! 하늘 닿는 곳 어디라도 주님 사랑 전하리
Love, be the light! Young, Become joy! Lord always calls us and says Love, give your hands out! Young, face the world. I will follow the Lord who became everything to all. We are the Salesian, just like the stars twinkling in the night sky. Love, be the light, Young, become joy, I will pass on love of the Lord as far as I can reach.
TIME 4:02
글 남민영
작곡 조근영
편곡 남지훈
VOCAL 김연기
GUITAR 남지훈
Behold the Christ, Behold Don Bosco 그리스도를 보라 돈 보스코를 보라 (김지수 루카 편곡) Ecce Homo, Ecce Don Bosco 젊은이여 Yeah! 성령의 불꽃 받은 젊은이여 너를 부르는 그리스도를 보라 너는 기쁨이요 희망이니 너의 손 잡은 돈 보스코를 보라 너를 부르시는 그리스도 바로 네 안에 살아 숨쉬네 너를 사랑하는 돈 보스코 네 안에 사랑 되었네 얼마나 좋은가 얼마나 아름다운가 그리스도의 빛으로 태어난 젊은이여. Ecce Homo, Ecce Don Bosco 젊은이여 Yeah! Ecce Homo, Ecce Don Bosco 하나되어 Yeah!
Behold the Christ, Behold Don Bosco. Young people Yeah! The young who received fire of the Spirit! Look at Christ who is calling you. You are the joy and the hope. So look at Don Bosco who is holding your hand. The Christ who calls you, breathe the life within you. Don Bosco who loves you has become love within you. How good it is. How beautiful it is. The young who is born as the light of Christ. Behold the Christ, Behold Don Bosco. Young People Yeah! Behold the Christ, Behold Don Bosco. As one, Yeah!
글 김경옥
작곡 김아람
편곡 김지수
VOCAL 최준익, 석소영
Our Father 주님의 기도 하늘에 계신 우리 아버지 아버지의 이름이 거룩히 빛나시며 아버지의 나라가 오시며 아버지의 뜻이 하늘에서와 같이 하늘에서도 이루어지소서 오늘 저희에게 일용한 양식을 주시고 저희에게 잘못한 이를 저희가 용서하오니 저희 죄를 용서하시고 저희를 유혹에 빠지지 않게 하시고 악에서 구하소서
Our Father, Who art in heaven Hallowed be Thy Name; Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
TIME 4:02
글 기도문
VOCAL 아이작
작곡 김상윤
편곡 해피 바이러스 오케스트라
CHORUS 해피 바이러스오케스트라
VIOLIN 김담희
You are the light of the world 너희는 세상의 빛이다 어둠은 빛을 물리칠 수 없으며 슬픔은 기쁨을 이길 수 없는 것 주님의 큰 빛이 우리를 비추니 너희는 세상의 세상의 빛이다 추위에 떠는 이들에게 사랑을. 어둠에 방황하는 이들에게 진리를. 주님의 큰 빛이 우리를 비추니 너희는 세상의 세상의 빛이다 (X3) 어둠의 장막을 걷어내고 진리의 길을 보여줄 너희는 세상의 세상의 빛이다 너희는 세상의 세상의 빛이다
A city set on the mountain can not be hidden. Nor do they light a lamp and then put it under a basket; it is set on a lampstand, were it gives light to all in the house. Just so, your light must shine before other, that they may see your good deeds and glorify your heavenly Father. You are the light of the world. You are the light of the world. You are the light of the world. We are the light of the world. We are the light of the world. We are the light of the world.
글 남민영
작곡 조근영
편곡 해피 바이러스 오케스트라
CHORUS 해피 바이러스오케스트라
GUITAR 노경환
VOCAL 김연기 BASS 박병기
“You are of the SYM ALBUM in honor of the Bicentenary of Don Bosco’s Birth