ATMOSPHERE BOOK SPRING-SUMMER 2015*
2
This season again, SIA gives prominence to nature in order to give more delight to our interiors! Inspirations caught al along the themes compose an emotions’ notebook in which noble fabrics and design combine themselves. Pure Nature, Love Nature, Wonder Colors and Silver Grey are four themes which develop patterns of decorations in ad equation with spring days: flowers and branches are more authentic than the real ones, ideas overflowing from the vases, surprising candles, elegant candle-holders and hurricanes, but also lightings, pieces of tableware, figurative items and furniture reinterpret the codes of nature to give away to an authentic, sparkling and uncluttered collection.
Cette saison encore, SIA fait la part belle à la nature pour ré-enchanter nos intérieurs! Des inspirations capturées au fil des thèmes composent un carnet d'émotions dans lequel matériaux nobles et design se conjuguent. Pure Nature, Love Nature, Wonder Colors et Silver Grey sont quatre thèmes qui développent ainsi des scénarios de décoration en phase avec les beaux jours: des fleurs et des branchages plus vrais que nature, des contenants débordants d’idées, des bougies surprenantes, des bougeoirs et photophores élégants, mais aussi des luminaires, des pièces d’art de la table, des objets décoratifs et du mobilier ré-interprètent les codes de la nature pour laisser place à une collection épurée, authentique et pétillante.
Ancora una volta SIA mette in risalto il suo amore per la natura che fa il suo festoso ingresso nelle nostre case! Ispirazioni naturali catturate e racchiuse nei temi della collezione al fine di creare un mix di pregiati materiali e di raffinato design. Pure Nature, Love Nature, Wonder Color e Silver Grey sono i quattro mondi della decorazione in cui prendono vita gli scenari della bella stagione: fiori e rami che sembrano addirittura più autentici di quelli naturali, vasi straripanti di idee e composizioni floreali, candele sorprendenti, eleganti candelieri, ma anche lampade, oggetti decorativi e mobili che reinterpretano i codici della natura per dare vita ad una collezione autentica, raffinata e frizzante.
PURE NATURE / 4
LOVE NATURE / 20
WONDER COLORS / 40
SILVER GREY / 56
3
B A
4
A/320047 - B/570212
Pure Nature Pure and delicate nature inspired this theme’s objects, with a real commitment to natural materials. This theme features wood for the furniture as well as the lamps, with a beautifully finished poetic design that signs its elegance. Ceramic and porcelain for the vases and photophores – the lace effect of the canework reinvents objects that seemed unchangeable and that mix with both wood and raw or enameled terracotta. The textiles are linen and cotton, with finely embroidered figurative or geometrical patterns, in a palette of vibrant pastels. The new packaging for the theme’s ambience candles brings cheerful elegance, all the more so because careful attention was paid to pricing. On the plant side, all the freshness of nature is reflected in cut or potted flowers with lovely new items such as eucalyptus, freesias or bouquets of long grass.
C’est d’une nature épurée et délicate que les objets de ce thème se sont inspirés, avec un réel parti-pris de matières naturelles. Dans ce thème, du bois pour les meubles, mais aussi pour les lampes, avec un design poétique dont les finitions raffinées signent l’élégance. De la céramique et de la porcelaine pour les vases et les photophores : dentelle, cannage, elles réinventent des objets que l’on croyait immuables et se marient aussi bien avec le bois qu’avec la Terracotta brute ou émaillée. Le textile est en lin et en coton, finement brodé de motifs figuratifs ou géométriques, dans une palette de pastels acidulés. De la gaité et beaucoup d’élégance pour les nouveaux packagings des bougies d’ambiance de ce thème, qui sont d’autant plus une réussite que leur prix très étudié. Côté végétal, c’est la nature dans toute sa fraicheur que l’on retrouve dans les fleurs coupées ou en pots, avec de jolies nouveautés comme l’eucalyptus, les freesias ou les bouquets de hautes herbes.
La natura, in tante diverse declinazioni, è il filo conduttore di questo tema. Forme organiche e sinuose; materiali naturali come legno, terracotta, vetro, lino, talvolta mixati tra di loro come i vasi di legno e ceramica o i complementi per la tavola realizzati in marmo e legno di mango. La porcellana si veste di trine preziose e bellissime per apportare un tocco di romanticismo su vasi ed hurricane. I colori sono a tratti leggeri e delicati o vivaci ed accesi, come solo la primavera sa regalare, mentre i fiori esprimono tutta la freschezza di questa stagione attraverso composizioni di fresie, piante di ciliegio, rami di eucalipto o grandi fasci di foglie verdissime. 5
C
H
A
B G I J
K
D
E F
6 A/700352 - B/700348 - C/962422 - D/550014 - E/570183 - F/650057 - G/449447 - H/530284 - I/570180 - J/449448 - K/570117
R N
L
Q
O
M
S F
P
T
D
7 L/301028 - M/060070 - N/880026 - O/870062 - P/570184 - Q/770039 - R/010734 - S/570118 - T/650042
A
B
C
A/570184 - B/650057 - C/650042
D E
F
G
8
D/700329
E/870062 - F/900080 -G/570207
A
9
A/449448
A
B C
D
E
F G
10 A/010793 - B/480065 - C/390004 - D/380020 - E/640019 - F/480067 - G/470129
I
B H
J
K
11 H/900082 - I/470126 - J/490041 - K/480065
A
B
12 A/130002 - B/870086
D
F C
C
C
E
13 C/280067 - D/050085 - E/870087 - F/100040
A
B
A
C
D
E F
B/190192 - C/700333 - D/700331 - F/570118
A/010756
E
14
E/870064
A B
C
D H E F
G
15
A/010573 - B/141625 - C/190192 - D/700479 - E/700481
F/190200 - G/700463 - H/700459
A
C E B
A/141626 - B/620054 - C/700376 - D/700377 - E/620055
16
D
A
C
B
17
A/030220 - B/030222
C/030225
A
B C
A
18
A/880021
B/050085 - C/130002
C
A
B
19 A/880025 - B/880026 - C/050069
A
A
B
C
20
A/280059 - B/060078 - C/060079
Love Nature An artisanal note, a craft connotation… a little air of “Peace and Love” comes to mind for this generous theme, revisited for the 21st century. Ceramic for this theme also, but three-dimensional this time with vases donned with flowers in raised patterns. The same 3D flowers embellish the polyresin frames. A collection of baskets for the home in painted seagrass seems to come straight from a Native American tribe in Arizona. As for the tableware, colored or transparent glasses and containers converse with glazed aluminum ice buckets. Again linen and cotton textiles, embroidered in psychedelic or again in 3D patterns, cushions with flowers stitched in raised patterns. Prairie plants from the Great Plains, tall tufts of grass, roots, Virginia creeper or giant sunflowers.
Notes artisanales, esprit craft, un petit vent de « Peace and Love » revisité 21ème siècle souffle sur ce thème tout en générosité. Dans ce thème, encore de la céramique, mais en 3D, cette fois, pour orner les vases de multiples fleurs en relief. On retrouvera ces fleurs 3D posées sur des cadres en polyrésine. Fabriquée en jonc de mer peint, une collection de paniers domestiques semble sortir tout droit d’une tribu indienne de l’Arizona. Pour les arts de la table, le verre coloré ou transparent des verres et des contenants donne la réplique à l’aluminium lazuré des seaux à champagne ou à glaçons. Encore du lin ou du coton, brodés de motifs psychédéliques ou, une fois de plus en 3D, avec des coussins piqués de fleurs en relief. Les végétaux viennent des grandes prairies, avec de très hautes touffes d’herbe, des racines, de la vigne vierge ou des tournesols géants.
Una sorta di FLOWER POWER del ventunesimo secolo ha ispiratato questo tema, dove l’elemento floreale, spesso realizzato da sapienti manifatture artigianali, gioca il ruolo diprotagonista. La grande novità della stagione sono le lavorazioni a rilievo, con effetto 3D, che vedono i fiori realizzati con materiali diversi ed applicati su cornici, cuscini, specchi, vasi o come elemento decorativo per parete. Fiori che decorano piatti e bicchieri, piante di magnolia e rami di rose, e poi ancora dalie, peonie, papaveri e girasoli per lasciare entrare, ancora una volta, l’amore per la natura dentro le mura domestiche.
21
A
C
D E
F
B
22 A/130004 - B/870055 - C/570206 - D/650056 - E/880020 - F/880019
K
L
J H
I
G
N
M
23 G/170082 - H/570088 - I/030219 - J/280058 - K/870056 - L/570204 - M/460010 - N/870079
B B
A
C
A/870055
B/650056 – C/570204
D
E
24
D/460010 - E/870079
B
A
C
D
25
A/170081 - B/170082 - C/880020 - D/880019
B A
C
F D C
E D
26
A/170081 - B/170082 - C/050072 - D/050066 - E/050107 - F/050108
B
A A/150018 – B/010657
G
C
F A
C/010676
H
I B C D
E
27
D/010683 - E/280064
F/010728 - G/010651 - H/150017 - I/700463
D
E
C
F G
H
A
B
J
I
28
A/570086 - B/570087 - C/437351 - D/010625 - E/700382 - F/437350 - G/350116 - H/650053 - I/570088 - J/620053
B
A
F G
C
D
E
29
A/700382 - B/437350 - C/686747 - D/480006 - E/480007 - F/820011 - G/810018
D
B
C
A
30 A/650053 - B/030208 - C/093810
D/610088
H
I
G M
J K-L
E
M F
31 E /650053 - F/570177 - G/280044 - H/962463 - I/301021 - J/280059 - K/060078 - L/060079 - M/550012
A
B C
A/700339 - B/010029 - C/010633
D E
D
F
G E F
32
D/650053 - E/650056 - F/650049 - G/650055
E
A
A/301021
B
F
C
D
E
33
B/550012 - C/280059 - D/060078 - E/060079
F/030208
B C
A D
E
F
B /041105 - C/010747 - D/700326 - E/700325 - F/700334
A/765449
C
G H I
J
K
L
34 G/700343 - H/620056 - I/870088 - J/850046 - K/610076 - L/610079
A
B
C
D
B
E
F
35
A/010632 - B/010731 - C/010578 - D/010579 - E/190192 - F/700455
A
C
D
E
F
36
A/010675 - B/190155 - C/010685 - D/010229 - E/700185 - F/700183
B
A
B
C
D
E
F
37
A/010750 - B/190196 - C/010749 - D/010699 - E/150018 - F/700442
A A
B
B D
C
C
A/010814 - B/010699 C/700383 A/010699 - B/010814 - C/700383
E
F G
38
G/010625
D/170460 - E/010775 - F/700441
D
C
B A
E
F
G 39
A/650049 - B/570211 - C/850042 - D/770032 - E/650053 - F/650055 - G/570178
E
A
B
D C
40
A/870067 - B/700361 - C/900084 - D/870076 - E/010814
A B
Wonder Colors The irrepressible optimism emanating from this theme comes from the solar and joyous tonality of its exuberant colors. Glass galore – tempered, crackled, colored – in multicolored compositions for multiple or giant vases in shaded submarine hues. Hammered metal makes up flower or ribbon mirrors, or crocodile leatherstyle planter pots. As a counterpoint to this symphony of colors, dark wood for the furniture and the elegance of black for the chairs and sofas in wicker, in viscose and birch, in canvas and leather. The textiles are innovative with multicolored patches on handsome linen or cotton canvases. The plants propose a burst of marine fireworks with bright coral branches, a wall of tropical orchids, romantic pansies and hyacinths, and even a little touch of punk with funny zebra-striped potted plants.
Dans ce thème, c’est la tonalité solaire et joyeuse de couleurs exubérantes qui donne aux objets leur irrépressible optimisme. Beaucoup de verre – trempé, craquelé, coloré - dans des compositions multicolores pour des vases multiples ou géants aux dégradés sousmarins. Du métal martelé pour des miroirs fleurs ou rubans, ou pour de grands cache-pots à effet crocodile. En contre-chant de cette symphonie de couleurs, du bois foncé pour les meubles et la sobriété du noir pour des fauteuils et canapés en rotin, en viscose et bois de bouleau, en toile et cuir. Le textile innove en posant des patchs de tissu multicolores sur de belles toiles de lin ou de coton. Le végétal propose un feu d’artifice marin avec d’éclatantes branches de corail, tropical avec les orchidées en mur végétal, romantique avec les pensées et les jacinthes, et une petite touche exotique avec de drôles d’herbes zébrées en pot.
L'ottimismo che emana questo tema deriva dalle tonalità solari e gioiose dei suoi colori accesi ed esuberanti. Qui tutto è frizzante e vivace: piatti, vasi, cuscini, runner, hurricane e lanterne si vestono di tinte e fantasie policrome per decorare tutta la casa di briosa energia. Per equilibrare questa sinfonia di colore dettata dai complementi, i mobili prediligono le tonalità scure del legno o l’eleganza sofisticata del nero. I fiori sono un trionfo di orchidee tropicali, di viole del pensiero o di romantici giacinti, con un pizzico di accenni marini grazie a brillanti rami di corallo.
41
C
A B
42 A/570175 - B/650048 - C/570199 - D/010630 - E/700422 - F/700392 - G/700379
Q D E
F
G
H
P
K
O
J M
I
L
R N
43 H/530274 - I/570200 - J/060072 - K/850041 - L/350110 - M/620052 - N/570198 - O/570174 - P/650045 - Q/301020 - R/570176
C
D
I E
F
A
G
B
K H
J
K
44
A/962464 - B/280047 - C/010631 - D/700422 - E/900083 - F/700421 - G/360047 - H/570208 - I/780017 - J/ 570179 - K/650044
A
B C
D C
E
C C E D
A/570196 - B/650045 - C/650044 - D/650048 - E/650043
45
B
A
C
D
E
F
G
46 A/010759 - B/141623 - C/010757 - D/190199 - E/010748 - F/010799 - G/706407
B
G
A
F
C
H
I D
J
E
A/010671 - B/010758 - C/190198 - D/700438 - E/700439
K
F/010692 - G/010795 - H/010807 - I/700392 - J/700379
O Q L M
N P
47
K/360043 - L/360088 - M/360047 - N/360046 - O/360059 - P/360058 - Q/360133
A B D
E
F C
H I G
L
J K
48
A/010134 - B/141622 - C/010743 - D/010757 - E/190198 - F/010017 - G/800005 - H/041108 - I/850043 - J/460020 - K/280049 - L/700439
A
F
B E D
G C A/010630 - B/700422 - C/700392
D/190199 - E/010575 - F/190162 - G/700434
M
I
K H
L
J 49
H/610054 - I/530280 - J/360046 - K/350110 - L/093812 - M/770035
H
A
B G C
E
F
D
50 A/171963 - B/280047 - C/570201 - D/570197 - E/820012 - F/380025 - G/620051 - H/301019
K
J
I
M L
N
O
P
Q
R
51 I/280065 - J/141622 - K/010097 - L/141621 - M/010148 - N/190162 - O/700370 - P/700369 - Q/700371 - R/360046
C A F A E
H
B
G D A/850039 - B/870069 - C/010279 - D/700363 - E/870075 - F/150018 - G/900083 - H/870066
J
K
L
N
O Q
M P
I R
S
52
I/820012 - J/160049 - K/160048 - L/620051 - M/380025
N/141623 - O/190196 - P/010575 - Q/010814 - R/700472 - S/870081
C
E D
G F
H
A I
J
B
K
53
A/570196 - B/650044 - C/880023 - D/060088 - E/700428 - F/700324 - G/530266 - H/530281 - I/530292 - J/360133 - K/170079
F
G
B A
H
D C
G E I 54
A /850043 - B/041108 - C /280049 - D/800005 - E /460020
F/190196 - G/700417 - H/010575 - I/892523
A
B E C F D 55
A/570196 - B/041108 - C/280049 - D/460020 - E/820012 - F/380025
D C
E
F
A I G H B
J
K
56
A/570108 - B/570190 - C/010720 - D/190194 - E/290097 - F/570193 - G/700469 - H/700465 - I/374894 - J/ 060095 - K/570189
B
Silver Grey
A Silver Grey is above all a spirit of mind, a taste for sobriety, a traditional side almost rustic but still elegant and sophisticated. This classic trend is modernized by new materials and more contemporary shapes to create a trendy and chic decoration. Space is made to beautiful materials, stylish furniture: patinas subtly distil an yesteryear atmosphere proper to family houses, silvery sophisticated candelabras give distinction to your tables and blown glass items a touch of lightness. It is a trend full of emotions where the decorations tell a story, yours. D
C
E
F
A/010627 - B/010650 - C/700485 D/700482 - E/700491 - F/700483
J
G
Silver Grey est avant tout un état d’esprit, un penchant pour la sobriété, un côté traditionnel presque rustique mais tout en élégance et raffinement. Cette tendance classique est modernisée avec des nouvelles matières et des formes plus contemporaines pour en faire une déco chic et tendance. La place est faite aux belles matières, aux meubles de styles : les patines distillent tout en subtilité un atmosphère d’antan propre aux maisons de familles, les candélabres raffinés aux tonalités argentées donnent une distinction à vos tables et les pièces en verre soufflé une note de légèreté. C’est une tendance chargée d’émotion où les objets racontent une histoire, la vôtre.
Silver Grey è soprattutto un modo di vivere, il gusto per la sobrietà unita alla tradizione quasi rustica ma sempre elegante e raffinata. Questo stile classico viene modernizzato con nuovi materiali e forme più contemporanee per creare una decorazione chic e romantica. L’accento è posto su raffinati tessuti e mobili coordinati. Una palette di colori leggeri che creano un’atmosfera retrò, perfetta per le case accoglienti; sofisticati candelabri argentati rendono uniche le tavole e gli oggetti in vetro soffiato donano un tocco di leggerezza. Tutto questo rappresenta uno stile denso di emozioni e che racconta una storia, la tua.
I K H
G/610077 - H/900089 - I/050075 J/310110 - K/320043
57
B
A
C
D E
58
A/190194 - B/010720 - C/290097 - D/900089 - E/570193
E
A B C
D
F
A/850044 - B/389308 - C/437348 - D/437349 - E/900037 - F/570108
G
H
59
G/570189 - H/530262