POSTER GRATIS: LOS ESTADIOS DEL FUTURO
EN ESPAÑOL
ANTÁRTIDA La belleza que se va
7 HECHOS SOBRE EL CAMBIO CLIMÁTICO LA MIEL ALUCINÓGENA DE NEPAL
JULIO DE 2017 NGENESPAÑOL.COM
FAMILIA EN MAR ABIERTO Por Daniel Stone Comenzó con un matrimonio y su perro. En 2010, los buzos Ghislain Bardout y Emmanuelle Périé-Bardout llevaron al Polo Norte a su husky siberiano, Kayak, para explorar los ecosistemas bajo el hielo. La pareja reunió un equipo de ocho para tomar fotos, video y monitorear la salud del grupo. El papel de Kayak era ladrar si veía osos polares. Under the Pole, el nombre de su expedición, ha crecido desde entonces, en una búsqueda para explorar las partes más inhóspitas de los océanos de la Tierra. En 2014, el equipo creció a 55 personas para una expedición en la costa oeste de Groenlandia, donde bucearon a profundidades de 111 metros para un récord mundial. “La gente decía que no era posible, pero nosotros creímos que sí”, comenta Périé-Bardout. Este verano, con su equipo –ahora de 100 personas– comenzarán la tercera parte del proyecto: una excursión de tresaños por casi cada la tud de la Tierra. Desde Francia, viajarán más allá de Groenlandia, a través del Ár co, para rodear Alaska y bajar a la Polinesia Francesa; pasarán la punta de América del Sur hasta la Antár da y viajarán al norte por el Atlán co, de regreso a Europa; un trayecto de más de 80 000 kilómetros. Durante el camino estudiarán la vida por debajo de los 30 metros, en las profundidades de la zona abisal, y probarán los límites de la fisiología del buceo, al intentar inmersiones más profundas (y romper su récord bajo el hielo) durante periodos más largos, lo que incluye pasar 72 horas con nuas sumergidos. Bardout y Périé-Bardout también ampliaron su tripulación inmediata. Ahora les con an a sus hijos Robin y Tom, de cinco y un año, un trabajo importante. “Ellos cambian el ambiente a bordo. Si las tensiones aumentan, nadie puede explotar cuando hay un niño jugando con piezas de Lego”, asegura Bardout.
ROLEX SE ASOCIA CON NATIONAL GEOGRAPHIC PARA UNA MISIÓN VITAL Mensaje de Gary E. Knell, presidente y CEO, Na onal Geographic Society: Na onal Geographic es sinónimo de exploración. Ha sido el eje de nuestra iden dad desde hace 129 años, y nadie lo hace como nosotros. Durante 63 de esos años hemos tenido un socio increíble en esta misión: Rolex, cuyos relojes han acompañado a nuestros exploradores hasta los océanos más profundos y las cimas más altas. Desde hace mucho, Rolex ha sido mo vado por el espíritu de exploración y sigue apoyando aventuras de descubrimiento y conservación. Compar mos con esta marca la pasión por explorar lo desconocido y también un profundo sen do de responsabilidad por el planeta y el reconocimiento de la importancia de proteger sus maravillas.
Lo conseguiremos concentrándonos en tres puntos de nuestro planeta, durante los próximos cinco años: los océanos, los polos y las montañas. Haremos posible y par ciparemos en expediciones que lleven a descubrimientos cien ficos; fomentaremos la inves gación y la innovación que resulten en n u e v a s t e c n o l o g í a s p a ra e x p l o ra r, y organizaremos cumbres y ac vidades que apoyen la conservación.
National Geographic y Rolex han apoyado los esfuerzos de algunos de los exploradores más distinguidos del mundo que han hecho historia. Entre ellos (desde la izq.), el fotógrafo David Doubilet, la oceanógrafa Sylvia Earle y el cineasta James Cameron.
Para informar e inspirar a la mayor can dad de gente, comunicaremos el trabajo de la sociedad mediante el periodismo y las fotogra as caracterís cos de Na onal Geographic. Imaginamos un centro digital donde se cuenten historias, videos y experiencias de realidad virtual, canales de redes sociales, programas de televisión, películas, ar culos en revistas y más.
Este mes nos complace anunciar una sociedad extendida con Rolex –la primera en su po en la historia de Na onal Geographic, que une aún más Estamos profundamente agradecidos de los esfuerzos de ambas organizaciones. tener a Rolex con nosotros en esta travesía para entender y proteger nuestro mundo, y para Nuestros obje vos en común son promover el apoyar a exploradores notables como los que conocimiento humano, crear conciencia de los retos se muestran arriba. que enfrenta el planeta y de sus maravillas así como inspirar a la generación venidera de exploradores Con muchos años juntos detrás, es un gran mientras buscan soluciones que garan zarán un legado a par r del cual construir. futuro saludable y sustentable. Te invitamos a explorar con nosotros y a zambullirte en este futuro emocionante.
FOTOS (DESDE LA IZQ.): JENNIFER HAYES, NATIONAL GEOGRAPHIC CREATIVE; MARCO GROB; MARK THIESSEN (NGM)
PUBLIREPORTAJE
LA REINVENCIÓN DE JEEP Las camionetas SUV de Jeep siempre han sido sinónimo de confianza y excelente desempeño en la mayoría de las condiciones que se puedan presentar en el camino. Por ello, estos detalles tan esenciales y par culares de la marca fueron uno de los ejes principales para desarrollar y diseñar el nuevo miembro de la familia: Renegade. Y como no podía pasar desapercibido el lanzamiento de este nuevo modelo, el grupo Fiat Chrysler Automóviles –FCA– organizó un evento para presentar al público mexicano las caracterís cas nuevas así como las reinventadas de sus dos versiones disponibles en el país, Sport y La tude.
Como otra fuente de inspiración, se usó el an guo tanque de combus ble con una “x” que estaba en la parte trasera de los Wrangler. En Renegade se puede apreciar con los faros traseros de luz incandescente, así como en el toldo del auto y los detalles de los porta-vasos.
El interior del este modelo de Jeep ene detalles fabricados con precisión, los colores y materiales innovadores y de gran calidad. Las superficies principales, como el suave panel de instrumentos integrado, van intercaladas con atrevidos elementos funcionales como la agarradera del copiloto. Los detalles de diseño y los colores están basados en El ADN de la marca se percibe en los detalles y las formas el equipamiento de deportes extremos. que se ocuparon al momento de diseñarlo, ya que está La tecnología de punta y el almacenaje inteligente de basado en el popular modelo militar Wrangler pero con un nuevo es lo de líneas sólidas y proporciones agresivas como Renegade se inspira en el equipo necesario para los es los de en la salpicadera. En el cofre incorpora el frente de la marca vida de los más aventureros en una combinación espaciosas y con la parrilla de siete barras y faros redondos, con las mejoras armónica. de ser de halógeno y la función Cornering, que dirije las luces hacia la dirección que gira el volante. Ambas versiones cuentan con un motor E-TorQ® 1.8 L 16
L4 cilindros con una potencia de 130 caballos de fuerza y 5 250 revoluciones por minuto, que ayudan a op mizar el rendimiento de gasolina a un promedio de 14 litros por kilómetro. La transmisión es automá ca de 6 velocidades con modo manual; y cuenta con un tanque de 60 litros. Durante el evento, que se llevó a cabo en la zona poniente de la Ciudad de México, Rafael Paz, presidente y director general de FCA México, comentó que uno de sus diversos atrac vos –que también lo hacen una propuesta diferente– es el hecho de ser una SUV y al mismo empo un Jeep, con el cual se espera llegar a la población mexicana. También, el diseñador mexicano, Anuar Layón, presentó a los asistentes, la chamarra que porta todas las caracterís cas de diseño que hacen único Renegade. Con esta apuesta, Jeep se consolida en el rango de las SUV, mientras ofrece una dinámica de conducción excelente
tanto en carretera y ciudad, impulsado por una motorización con consumo eficiente de combus ble, elegancia superior, y un amplio abanico de avanzadas e innovadoras ofertas tecnológicas en materia de seguridad.