Don Balon Extra Copas Europeas 2009-2010.pdf by jesus aramburu

PORTADA COPAS EUROP 09-10.QXD

8/9/09

07:36

Pﾃ｡gina 3

Aﾃ前 XXXV EXTRA Nﾂｰ 119 5 e (Spain)

LIGA DE CAMPEONES / EUROPA LEAGUE

Proyecto1

6/9/09

18:25

Pรกgina 1

003-005 EDITO-SUM.QXD

9/9/09

07:42

Página 3

Editorial AÑO XXXIV Editorial DON BALON, S. A. DIRECTOR DE PUBLICACIONES: Josep Prats EDITOR DE EDICIONES INTERNACIONALES: Rogelio Rengel Ros DIRECTOR: Toni Casals SUBDIRECTOR: José Devesa

BUENOS PRESAGIOS

DIRECTOR DE ARTE: Gabriel Podestá DIRECTOR DE PRODUCCIÓN: Gregorio Franco DIRECTOR MARKETING: Javier Bruses REDACTOR JEFE: Juan Carlos Casas (Madrid) REDACTORES: Xavier Ensenyat, Roger Xuriach y Eudald Caseras FOTOGRAFÍA: ‘Tati’ Quiñones y Kike del Olmo COMPAGINACIÓN: David Cazcarra DOCUMENTACIÓN: Jorge Gonzalo INTERNET: César Sánchez HAN COLABORADO EN ESTE NÚMERO: Verónica Caro, Jordi Anglès, Víctor Garcia, Eric Porcel, Laura Garcia, Sylvain Coton, Giorgio Giavelli, Andrea De Pauli, Edgar Schutz, Stellan Danielsson, Anxo Lamela, Antonio Carló, Manos Starampoulos, Igor Linnik, Martín Yona, Fabian Ruch, Daniel Devos, Joao Camilo, Selçuk Manav, Josef Volarik, Zbigniew Kumidor, Sreten Pantelic, Daniel Bracun, Kamen Totev, Razvan Toma, Pavel Novikov, Denis Orlov, Valery Karpoushkin, Juha Tamminen, Jorg Wolfrum, Ana Baszony, Miron Goihman, Peter Wemelink, José Gil, Alexey Ivanov, Bernd Mueller, A Bola y Voetbal International. EXCLUSIVA PUBLICIDAD BARCELONA: Tel. 93 414 14 88 • Fax: 93 241 21 43 MADRID: Enrique Aguado Mesón, 10 • 28411 Moralzarzal (Madrid) Teléf. 91 857 81 22 REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN Avda. Diagonal, 435, 1º 2ª,08036 Barcelona. Teléf: 93 209 20 00 / 93 209 26 09 Fax: 93 241 23 58 SUSCRIPCIONES: Mª Teresa Santanach. • Tel.: 93 209 2000 IMPRESIÓN: Grupo Gráfico 2005 S.L. c/ Urgell, 11 - Nave 9 - Local 13 Pol. Ind. Can Bernades – Subirà 08130 Santa Perpètua de Mogoda DISTRIBUCIÓN: Coedis S.A.Tel.: 93 680 03 60 MOLINS DE REI (Barcelona)/ Precio: 5 e Depósito legal: B. 38752-1975. ISSN: 1137-8247 / COPYRIGHT DON BALÓN es miembro de la asociación de revistas deportivas europeas (ESM) junto con: A Bola (Portugal), Fanatik (Turquía), Foot Magazine (Belgica), Kicker (Alemania), Sport Express (Rusia), Tips Bladet (Dinamarca) y World Soccer (Inglaterra). Don Balón en la práctica de la libertad de expresión puede publicar opiniones y conceptos con los cuales es posible que la línea editorial de la revista no se identifique o no coincida.

www.donbalon.com E-mail lectores info@donbalon.org E-mail fotografía foto@donbalon.org E-mail suscripciones suscripciones@donbalon.org

Todo apunta a que ésta puede ser una gran temporada para los clubs españoles en Europa. Tras dos años de presunto dominio inglés en la Liga de Campeones, erradicado con el jaque mate del FC Barcelona en la pasada final de Roma, el balompié español parece dispuesto a tomar sin complejos el relevo. Intenciones que habrá que ratificar sobre el césped. Aunque la Premier inglesa se haya gastado más dinero que la Liga española en nuevos fichajes, el Real Madrid y el Barcelona constituyen dos excepciones que les señalan como los dos principales favoritos en la máxima competición continental. El club blanco se ha gastado casi 260 millones de euros, en lo que supone una cifra récord en la historia de este deporte. La inversión azulgrana dista mucho de la madridista, pero el Barça tampoco ha escatimado en refuerzos y ha mejorada incluso un equipo que en los últimos meses ha demostrado ser el mejor del Viejo Continente. En resumen, la llegada a España de futbolistas como Cristiano Ronaldo, Kaká, Benzema o Ibrahimovic significa que el calcio se ha quedado sin sus dos mejores jugadores, que el football sin su estrella y la Ligue-1, sin su delantero más prometedor. Las apuestas están servidas y no son pocos los que imaginan una final entre el Real Madrid y el FC Barcelona en el Santiago Bernabéu. Europa se echa a temblar. Sin embargo, Atlético y Sevilla también cuentan y en DON BALÓN estamos seguro que darán tanto o más que hablar que sus compatriotas. Esta temporada también trae consigo una novedad interesante: el nacimiento de la Europa League. La UEFA Cup da paso a este nuevo formato más similar a la Champions, en el que el fútbol español estará representado por el Villarreal, el Valencia y el Athletic. En el último lustro, el torneo ha estado dominado por equipos de la ex Unión Soviética (Shakhtar, Zenit y CSKA Moscú) y el Sevilla. Esperamos que la tónica continúe pero favoreciendo a los nuestros. Ocurra lo que ocurra, la competición se presume de lo más interesante. Por todo ello, DON BALÓN ha puesto en sus manos, una temporada más, este EXTRA COPAS EUROPEAS. Y ya van 15 años. En su interior encontrará la información más detallada de los 32 equipos participantes en la Champions League (con especial atención a los protagonistas, los jugadores) y de los 48 clubs que disputarán la Europa League. Esperamos que su lectura sea un modo agradable de empezar un curso con tan buenos presagios. El final puede ser sencillamente espectacular.

Fecha de cierre: 2 de septiembre de 2009

003-005 EDITO-SUM.QXD

9/9/09

07:42

Página 4

Sumario Índice por equipos Historia LIGA DE CAMPEONES Equipos participantes Rondas previas Calendario GRUPO A GRUPO B GRUPO C GRUPO D GRUPO E GRUPO F GRUPO G GRUPO H Palmarés Copa Europa

5 6

10 11 12 14 22 30 38 46 54 62 70 78

EUROPA LEAGUE Equipos participantes 91 Rondas previas+Calendario 92 Equipo x equipo 94 Palmarés 118 Palmarés Sup. Europa 126 Palmarés Intercontinental y Mundial de Clubs 128 Directorio 130

003-005 EDITO-SUM.QXD

9/9/09

07:42

Página 5

Índice por equipos AEK Atenas Ajax Anderlecht APOEL Nicosia Arsenal Athletic Atlético de Madrid Austria Viena AZ Alkmaar Barcelona Basilea BATE Borisov Bayern Múnich Benfica Besiktas Brujas Celtic Chelsea Cluj Copenhague CSKA Moscú CSKA Sofia Debreceni Dinamo Bucarest Dinamo Kiev Dinamo Zagreb Everton

111 94 94 44 70 117 42 116 72 54 102 111 14 110 26 112 98 38 115 114 24 103 52 105 58 95 110

Fenerbahçe Fiorentina Fulham Galatasaray Génova Girondins Hamburgo Hapoel Tel-Aviv Heerenveen Hertha Berlín Inter Juventus Lazio Levski Sofia Lille Liverpool Lyon Maccabi Haifa Manchester United Marsella Milan Nacional Olympiacos Oporto Panathinaikos Partizán PSV

108 50 103 104 97 18 98 99 100 101 56 16 106 107 96 46 48 20 22 34 30 117 74 40 104 113 114

Rangers Rapid Viena Real Madrid Roma Rubin Kazan Salzburgo Sevilla Shakhtar Donetsk Sheriff Tiraspol Slavia Praga Sparta Praga Sporting Club Standard Lieja Steaua Bucarest Sturm Graz Stuttgart Timisoara Toulouse Twente Unirea Urziceni Valencia Ventspils Villarreal Werder Bremen Wolfsburgo Zúrich

64 99 32 102 60 107 62 112 109 97 115 100 76 108 105 66 95 113 109 68 96 101 106 116 28 36

006-007 HISTORIA.QXD

3/9/09

13:43

Página 6

Historia

Europa unida a través del fútbol EL VIEJO CONTINENTE, DIVIDIDO A MEDIADOS DEL SIGLO XX, HALLÓ EN EL BALÓN UN ELEMENTO A TRAVÉS DEL CUAL FOMENTAR UNA NUEVA UNIÓN. EL DEPORTE SE ADELANTÓ A LA POLÍTICA MUCHOS AÑOS ANTES.

EL REAL MADRID DE DI STÉFANO, MIGUEL MUÑOZ, GENTO Y COMPAÑÍA GANÓ LAS CINCO PRIMERAS EDICIONES DE LA COPA DE EUROPA.

A principios de la década de los 50, en plena postguerra europea, coexistían dos torneos futbolísticos con la intención de unir las competiciones del Viejo Continente en torno a su ‘idea’ política. De un lado, la Copa Latina, disputada por los clubs españoles, portugueses, franceses e italianos. Del otro, la Copa Mitropa, que englobaba al potente fútbol de la Europa del Este. De este modo, recién finalizada la II Guerra Mundial, ningún trofeo panaeuropeo aglutinaba todo el nuevo mapa futbolístico surgido de las nuevas fronteras.

Fue bajo esta prisma que el diario deportivo francés L’Équipe, gracias a una idea de Gabriel Hanot, impulsó en abril de 1955 una reunión mediante la que se pretendía crear una nueva competición europea. En París, 18 clubs europeos asistieron a aquella histórica asamblea. La iniciativa surgida desde el rotativo L’Équipe vertebró el fútbol continental y gestó el embrión de la Copa de Europa. El nuevo torneo, de carácter integrador, se inauguró con un partido entre el Sporting Club de Portugal y el FK Partizan de Belgrado. El pri-

mer dominador de la competición fue el Real Madrid de Gento, Di Stéfano, Puskas y compañía, que se adjudicó las cinco primeras finales. Luego agrandaron la leyenda equipos de ensueño como el Bayern de Múnich de Beckenbauer o el Ajax de Cruyff. Tras un claro dominio británico desde la década de los 70, con cierta presencia italiana en los 80, España se sumó a la fiesta a partir de los 90. En los últimos 17 años, el fútbol español ha alzado 17 trofeos continentales situándose de nuevo entre las grandes Ligas.

006-007 HISTORIA.QXD

3/9/09

13:43

Página 7

RANKING POR PAÍSES EN TODAS LAS COMPETICIONES EUROPEAS RANK. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

PAÍS ALEMANIA ESPAÑA ITALIA INGLATERRA FRANCIA HOLANDA PORTUGAL BÉLGICA ESCOCIA GRECIA REP. CHECA AUSTRIA SUIZA RUMANÍA HUNGRÍA RUSIA POLONIA SUECIA TURQUÍA SERBIA

PART. 464 316 317 281 282 245 251 239 232 213 170 213 217 198 188 138 184 187 183 135

TÍT. 17 30 28 29 2 11 6 4 3 0 0 0 0 1 1 2 0 2 1 1

PJ PG PE 2642 1251 556 2165 1112 468 2094 1049 497 1918 997 458 1462 640 341 1241 545 262 1201 504 265 1160 501 236 1067 466 227 851 297 189 740 296 165 812 290 167 829 291 172 779 290 167 734 300 126 671 287 149 697 256 146 681 237 169 726 248 151 599 249 124

RANKING POR CLUBS EN TODAS LAS COMPETICIONES EUROPEAS PP 835 585 548 463 481 434 432 423 374 365 279 355 366 322 308 235 295 275 327 226

Rank. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

Equipo Part. TÍT. FC Barcelona (ESP) 54 10 Real Madrid (ESP) 52 11 Juventus (ITA) 46 6 Bayern Múnich (ALE) 41 6 Milan (ITA) 39 9 Inter de Milán (ITA) 48 5 Liverpool (ING) 38 8 Benfica (POR) 53 2 Ajax (HOL) 49 6 Man. Utd. (ING) 32 4 Anderlecht (BEL) 49 3 Oporto (POR) 48 3 G. Rangers (ESC) 53 1 Valencia (ESP) 33 4 Dinamo Kiev (UCR) 42 2 Estrella Roja (SER) 49 1 Celtic G. (ESC) 49 1 PSV (HOL) 44 2 Roma (ITA) 32 1 Atlético (ESP) 36 1

Part. : Participaciones, Tít.: Títulos.

PG 236 229 206 185 169 161 165 143 151 142 150 128 127 118 119 122 120 107 111 112

PE 98 73 74 88 76 82 66 73 54 73 63 63 68 64 60 53 44 57 50 37

PP 95 108 86 73 71 86 62 89 82 53 107 92 94 58 83 90 85 92 69 55

NOTA: Supercopa no incluida

JUGADORES CON MAYOR VARIEDAD DE TÍTULOS INTERNACIONALES DE CLUBS

JUGADORES CON MÁS TÍTULOS EUROPEOS PAOLO MALDINI (ITA) 89b89i90b90i94b94i03b03i07b07i ARIE HAAN (HOL) 71b 72b 72i73b73i76g76i78g 78i RAYMOND CLEMENCE (ING) 73f 76f 77b 77i 78b 81b 84f FRANCISCO GENTO (ESP) 56b 57b 58b 59b 60b 66b STEPHEN HEIGHWAY (IRL) 73f 76f 77b 77i 78b 81b RAYMOND KENNEDY (ING) 70f 76f 77b 77i 78b 81b FRANK RIJKAARD (HOL) 87g 89b 89i 90b 90i 95b GUILLERMO AMOR (ESP) 89g 92b 92i 97g 97i ALFREDO DI STEFANO (ESP-ARG) 56b 57b 58b 59b 60b DANI ALVES (BRA) 06f 06i 07f 09 b 09i

PJ 429 410 366 346 316 329 293 305 287 268 320 283 289 240 262 265 249 256 230 204

10 9 7 6 6 6 6 5 5 5

VITOR BAIA (POR) 5(5) 97g 97i 03f 04b 04d DANNY BLIND (HOL) 5(5) 87g 92f 95b 95i 95d SERGIO BRIO (ITA) 5(5) 84g 84i 85b 85d 90f ANTONIO CABRINI (ITA) 5(5) 77f 84g 84i 85b 85d ARNOLD MÜHREN (HOL) 5(5) 72i 72d 73b 81f 87g GAETANO SCIREA (ITA) 5(5) 77f 84g 84i 85b 85d FABIO CUDICINI (ITA) 4(4) 61f 68g 69b 69d STEFANO TACCONI (ITA) 4(4) 84g 85b 85d 90f MARCO TARDELLI (ITA) 4(4) 77f 84g 84i 85b PAOLO MALDINI (ITA) 13(3) 89b 89i 89d 90b 90i 90d 94b 94i 03b 03i 07b 07i 07d

b COPA DE EUROPA f UEFA CUP g RECOPA i SUPERCOPA DE EUROPA d COPA INTERCONTINENTAL o MUNDIALITO DE CLUBS

008-009 PORTADILLA CHAMP.QXD

3/9/09

13:43

Pรกgina 8

Liga de campeones 09-10

008-009 PORTADILLA CHAMP.QXD

3/9/09

13:43

Página 9

LOS CAMPEONES

REAL MADRID (9) BENFICA (2) MILAN (7) INTER DE MILÁN (2) CELTIC (1) MANCHESTER UNITED (3) FEYENOORD (1) AJAX (4) BAYERN DE MÚNICH (4) LIVERPOOL (5) NOTTINGHAM FOREST (2) ASTON VILLA (1) HAMBURGO (1) JUVENTUS (2) STEAUA DE BUCAREST (1) OPORTO (2) PSV EINDHOVEN (1) ESTRELLA ROJA (1) BARCELONA (3) OLYMPIQUE MARSELLA (1) BORUSSIA DORTMUND (1)

LOS GOLES DE SAMUEL ETO’O Y LEO MESSI PERMITIERON AL BARCELONA OBTENER SU TERCERA COPA DE EUROPA EN ROMA ANTE EL MANCHESTER UNITED, AL QUE GANÓ 2-0. EL BARCELONA CONSIGUE ASÍ LA SEXTA POSICIÓN, TENIENDO POR DELANTE AL REAL MADRID, MILÁN, AJAX, BAYERN DE MÚNICH Y LIVERPOOL.

010-012 CALEN-PAISES.QXD

6/9/09

18:05

Página 10

equipos participantes POR PAÍSES Y CIUDADES INGLATERRA Chelsea Liverpool Manchester Utd. Arsenal ESPAÑA Barcelona Sevilla Real Madrid Atlético ITALIA Milan Inter Juventus Fiorentina ALEMANIA Bayern Múnich Stuttgart

Wolfsburgo FRANCIA Lyon Marsella Girondins RUSIA CSKA Moscú Rubin Kazan UCRANIA Dinamo Kiev HOLANDA AZ Alkmaar RUMANÍA Unirea Urziceni PORTUGAL Oporto TURQUÍA Besiktas

LONDRES LIVERPOOL MANCHESTER LONDRES BARCELONA SEVILLA MADRID MADRID MILÁN MILÁN TURÍN FLORENCIA MÚNICH STUTTGART

WOLFSBURGO

GRECIA Olympiacos ESCOCIA Rangers BÉLGICA Standard Lieja SUIZA Zúrich ISRAEL Maccabi Haifa CHIPRE APOEL HUNGRÍA Debreceni

LYON MARSELLA BURDEOS MOSCÚ KAZÁN KIEV ALKMAAR URZICENI

EL PIREO GLASGOW LIEJA ZÚRICH HAIFA NICOSIA DEBRECEN

OPORTO ESTAMBUL

RUSIA

ESCOCIA • Glasgow • Moscú

• Manchester • Liverpool HOLANDA I N G L AT E R R A • Alkmaar • Wolfsburgo • Londres BÉLGICA • Lieja ALEMANIA • Stuttgart • Múnich F R A N C I A S U I Z •AZúrich • Burdeos • Lyon • Milán

UCRANIA

• Kazán

• Kiev

• Debrecen • Urziceni

HUNGRÍA

RUMANÍA

• Turín • Marsella

• Oporto

P O R T U G A L • Madrid

• Florencia

I TA L I A

• Estambul

• Barcelona

ESPAÑA

GRECIA

TURQUÍA

• El Pireo

• Sevilla

• Nicosia CHIPRE • Haifa ISRAEL Á

010-012 CALEN-PAISES.QXD

6/9/09

18:05

Página 11

POR RANKING UEFA

RESULTADOS DE LA FASE PREVIA 1ªELIMINATORIA, 30-6 y 1-7/7 y 8 julio Hibernians (MAL) - Mogren (MON) 0-2 / 04 Tre Fiori (SMA)- Sant Julià (AND) 1-1 / 1-1 2ªELIMINATORIA,14 y 15 julio / 21 y 22 julio EB Streymur (IFE) - APOEL (CHP) 0-2 / 0-3 Skopje (MAC)- Bate Borisov (BIE) 0-2 / 0-2 Pyunik (ARM) - Dinamo Zagreb (CRO) 0-0 / 0-3 Ekranas (LIT) - Baku (AZE) 2-2 / 2-4 Rhyl (GAL) - Partizan (SER) 0-4 / 0-8 Levski Sofia (BUL) - Sant Julià (AND) 4-0 / 5-0 Zrinjski (BOS) - Slovan Bratislava (ESQ) 1-0 / 0-4 Inter Turku (FIN) - Sheriff (MOL) 0-1 / 0-1 KF Tirana (ALB) - Stabaek IF (NOR) 1-1 / 0-4 Georgia (GEO) - Maribor (ESL) 0-0 / 1-3 Copenhague (DIN) - Mogren (MON) 6-0 / 6-0 Debreceni (HUN) - Kalmar (SUE) 2-0 / 1-3 Ventspils (LET) - Dudelange (LUX) 3-0 / 3-1 Hafnarfjordur (ISL) - Aktobe (KAZ) 0-4 / 0-2 Salszburgo (AUS) - Bohemian (IRL) 1-1 / 1-0 Maccabi Haifa (ISR) - Glentoran (IRN) 6-0 / 4-0 Wisla Kraków (POL) - Levadia Tallinn (EST) 1-1 / 0-1 3ª ELIMINATORIA, 28 y 29 julio / 4 y 5 agosto Aktobe (KAZ) - Maccabi Haifa (ISR) 0-0 / 3-4 Sparta Praga (RCH) - Panathinaikos (GRE) 3-1 / 0-3 Anderlecht (BEL) - Sivasspor (TUR) 5-0 / 1-3 Baku (AZE) - Levski Sofia (BUL) 0-0 / 0-2 Salzburgo (AUS) - Dinamo Zagreb (CRO) 1-1 / 2-1 Sporting (POR) - Twente (HOL) 0-0 / 1-1 Celtic (ESC) - Dinamo Moscú (RUS) 0-1 / 2-0 Shakhtar Donetsk (UCR) -Timisoara (RUM) 2-2 / 0-0 Slovan Bratislava (ESQ) -Olympiacos (GRE) 0-2 / 0-2 Zúrich (SUI) - Maribor (ESL) 2-3 / 3-0 APOEL (CHI) - Partizan (SER) 2-0 / 0-1 Sheriff (MOL) - Slavia Praga (RCH) 0-0 / 1-1 Ventspils (LET) - Bate Borisov (BIE) 1-0 / 1-2 Levadia Tallinn (EST) - Debreceni (HUN) 0-1 / 0-1 Copenhague (DIN) - Stabaek IF (NOR) 3-1 / 0-0

PLAY - OFFS, 18 y 19 agosto / 25 y 26 agosto Sheriff (MOL) - Olympiacos (GRE) 0-2 / 0-1 Copenhague (DIN)- APOEL (CHP) 1-0 / 1-3 Celtic (ESC) - Arsenal (ING) 0-2 / 1-3 Timisoara (RUM) - Stuttgart (ALE) 0-2 / 0-0 Sporting (POR) - Fiorentina (ITA) 2-2 / 1-1 Panathinaikos (GRE) - Atlético (ESP) 2-3 / 0-2 Levski Sofia (BUL) - Debreceni (HUN) 1-2 / 0-2 Lyon (FRA) - Anderlecht (BEL) 5-1 / 3-1 Salzburgo (AUS) - Maccabi Haifa (ISR) 1-2 / 0-3 Ventspils (LET) - Zúrich (SUI) 0-3 / 1-2

El Atlético, que eliminó al Panathinaikos en el ‘Play-off ’, buscará este año la revancha ante el Oporto tras la eliminación del año pasado.

Rk.FIFA Club 1. Barcelona 2. Chelsea 3. Liverpool 4. Manchester Utd. 5. Milan 6. Arsenal 7. Sevilla 8. Bayern Múnich 10. Lyon 11. Inter 13. Real Madrid 17. CSKA Moscú 19. Oporto 22. AZ Alkmaar 24. Juventus 28. Rangers 34. Olympiacos 39. Marsella 41. Dinamo Kiev 43. Stuttgart 44. Fiorentina 45. Atlético 49. Girondins 64. Besiktas 97. Wolfsburgo 98. Standard Lieja 106. Maccabi Haifa 116. Zúrich 157. Unirea Urziceni 147. Aalborg 190. APOEL Rubin Kazan Debreceni

País España Inglaterra Inglaterra Inglaterra Italia Inglaterra España Alemania Francia Italia España Rusia Portugal Holanda Italia Escocia Grecia Francia Ucrania Alemania Italia España Francia Turquía Alemania Bélgica Israel Suiza Rumanía Dinamarca Chipre Rusia Hungría

Coef. UEFA 121.853 118.899 118.899 111.899 110.582 106.899 100.853 98.339 91.033 87.582 78.853 71.525 68.292 64.826 63.582 56.575 52.663 48.033 46.370 45.339 42.582 41.853 40.033 32.445 21.339 21.065 17.050 14.050 8.781 12,748 4.016 -

Agosto 2009

El formato de la liguilla La UEFA Champions League presenta algunos cambios para esta temporada 2009-10. No obstante, el formato seguirá manteniendo una fase de grupos con 32 equipos divididos en ocho grupos de cuatro. Los dos primeros de cada uno de ellos jugarán las rondas eliminatorias, mientras que los terceros se clasificarán para la nueva UEFA Europa League (antigua Copa de la UEFA). Las variaciones se encuentran en la lista de acceso. Esta temporada 22 equipos,

incluyendo el vigente campeón, se clasificarán directamente para la fase de grupos en vez de los 16 que lo hacían hasta la pasada edición. Además, en esta campaña han habido cuatro fases de clasificación, incluyendo una ronda de play-offs, que se disputó a través de eliminatorias a doble partido. Así, son 32 los participantes en la fase de grupos. La clasificación se hizo por dos vías: la Ruta de los campeones y la Ruta de los no campeones. Los equipos ganadores de las

cinco eliminatorias de play-offs a doble partido de las dos Rutas accedieron a la fase de grupos de la UEFA Champions League. Además, los equipos que concluyan la fase de grupos de la Champions en tercera posición disputarán los dieciseisavos de final de la UEFA Europa League. Otro cambio es que los octavos de final de la Champions durarán cuatro semanas en vez de dos. La final se jugará en el Santiago Bernabéu, el 22 de mayo de 2010. Por primera vez, la final se disputará un sábado.

010-012 CALEN-PAISES.QXD

6/9/09

18:05

Página 12

Calendario 2009-10 GRUPO A

GRUPO B

Bayern Múnich • Juventus • Girondins • Maccabi Haifa

Manchester United • CSKA Moscú • Besiktas • Wolfsburgo

DIA 15-09 15-09 30-09 30-09 21-10 21-10

PARTIDO Juventus - Girondins Maccabi Haifa - Bayern M. Bayern M. - Juventus Girondins - Maccabi Haifa Girondins - Bayern M. Juventus - Maccabi Haifa

DIA 03-11 03-11 25-11 25-11 08-12 08-12

PARTIDO Bayern M. - Girondins Maccabi Haifa - Juventus Girondins - Juventus Bayern M. - Maccabi Haifa Juventus - Bayern M. Maccabi Haifa - Girondins

DIA 15-09 15-09 30-09 30-09 21-10 21-10

PARTIDO Wolfsburgo - CSKA Besiktas - Manchester U. Manchester U. - Wolfsburgo CSKA - Besiktas CSKA - Manchester U. Wolfsburgo - Besiktas

DIA 03-11 03-11 25-11 25-11 08-12 08-12

PARTIDO Manchester U. - CSKA Besiktas - Wolfsburgo Manchester U. - Besiktas CSKA - Wolfsburgo Besiktas - CSKA Wolfsburgo - Manchester U.

GRUPO C

GRUPO D

Milan • Real Madrid • Marsella • Zúrich

Chelsea • Oporto • Atlético • APOEL

DIA 15-09 15-09 30-09 30-09 21-10 21-10

PARTIDO Zúrich - Real Madrid Marsella - Milan Milan - Zúrich Real Madrid - Marsella Real Madrid - Milan Zúrich - Marsella

DIA 03-11 03-11 25-11 25-11 08-12 08-12

PARTIDO Milan - Real Madrid Marsella - Zúrich Real Madrid - Zúrich Milan - Marsella Zúrich - Milan Marsella - Real Madrid

DIA 15-09 15-09 30-09 30-09 21-10 21-10

PARTIDO Chelsea - Oporto Atlético - APOEL APOEL - Chelsea Oporto - Atlético Oporto - APOEL Chelsea - Atlético

DIA 03-11 03-11 25-11 25-11 08-12 08-12

PARTIDO APOEL - Oporto Atlético - Chelsea Oporto - Chelsea APOEL - Atlético Chelsea - APOEL Atlético - Oporto

GRUPO E

GRUPO F

Liverpool • Olympique Lyon • Fiorentina • Debreceni

Barcelona • Inter • Dinamo Kiev • Rubin Kazan

DIA 16-09 16-09 29-09 29-09 20-10 20-10

PARTIDO Liverpool. - Debreceni Lyon- Fiorentina Fiorentina - Liverpool Debreceni- Lyon Debreceni - Fiorentina Liverpool - Lyon

DIA 04-11 04-11 24-11 24-11 09-12 09-12

PARTIDO Fiorentina - Debreceni

Lyon - Liverpool Debreceni - Liverpool Fiorentina - Lyon Liverpool - Fiorentina Lyon - Debreceni

GRUPO G PARTIDO Stuttgart - Rangers Sevilla - Unirea Urziceni Unirea Urziceni -Stuttgart Rangers- Sevilla Rangers - Unirea Urziceni Stuttgart - Sevilla

PARTIDO Inter - Barcelona Dinamo Kiev - Rubin K. Rubin K. - Inter Barcelona - Dinamo Kiev Barcelona - Rubin K. Inter - Dinamo Kiev

DIA 04-11 04-11 24-11 24-11 09-12 09-12

PARTIDO Rubin K. - Barcelona

Dinamo Kiev - Inter Barcelona - Inter Rubin K. - Dinamo Kiev Inter - Rubin K. Dinamo Kiev - Barcelona

GRUPO H

Sevilla • Glasgow Rangers • Stuttgart • Unirea Urziceni

DIA 16-09 16-09 29-09 29-09 20-10 20-10

DIA 04-11 04-11 24-11 24-11 09-12 09-12

PARTIDO Unirea Urziceni - Rangers Sevilla - Stuttgart Rangers - Stuttgart Unirea Urziceni - Sevilla Stuttgart-Unirea Urziceni Sevilla - Rangers

Arsenal • AZ Alkmaar • Olympiacos • Standard Lieja

DIA 16-09 16-09 29-09 29-09 20-10 20-10

PARTIDO Olympiacos - AZ Alkmaar Standard Lieja - Arsenal Arsenal - Olympiacos AZ Alkmaar - Standard Lieja AZ Alkmaar - Arsenal Olympiacos - Standard Lieja

DIA 04-11 04-11 24-11 24-11 09-12 09-12

PARTIDO Arsenal - AZ Alkmaar Standard Lieja - Olympiacos AZ Alkmaar - Olympiacos Arsenal - Standard Lieja Olympiacos - Arsenal Standard Lieja - AZ Alkmaar

FASE FINAL OCTAVOS (16 de febrero y 9 de marzo de 2010)

CUARTOS (30 de marzo y 6 de abril de 2010) SEMIFINAL (20 de abril y 27 de abril de 2010)

FINAL (22 DE MAYO) OCTAVOS (24 de febrero y 17 de marzo de 2010)

CUARTOS (31 de marzo y 7 de abril de 2010) SEMIFINAL (21 de abril y 28 de abril de 2010)

LUGAR Estadio Santiago Bernabéu (Madrid)

*SUSCRIPCION DB NOV-2008.QXD

17/7/09

08:22

Página 1

suscríbete a db 1724

db 1723

db 1722

db 1721

db 1720

db 1719

db 1718

db 1717

db 1716

db 1715

db 1714

db 1713

db 1712

db 1711

db 1710

db 1709

db 1708

db 1707

db 1706

db 1705

db 1704

db 1703

db 1702

db 1701

Con la suscripción por 1 año recibirás gratis

Extra Dorsales db 1700

db 1699

db 1698

db 1697

db 1696

db 1695

Copas europeas

Extra Liga

Calendarios 1 a-2 a y 2 a B - 3 a

db 1694

db 1693

db 1692

db 1691

db 1690

db 1689

db 1688

db 1687

db 1686

db 1685

db 1684

db 1683

✁

IMPORTANTE: Existe la posibilidad de enviar las revistas a través de Courier. Consulte precios al Tel. 93 209.20.00

Datos personales:

Precios:

Forma de pago:

Nombre.................................................................................. .............................................................................................. NIF............................................................Edad...................... Teléfono.................................................................................. Calle....................................................................................... ..............................Nº............................................................ Población................................................................................ CP................ Provincia............................................................ e-mail.....................................................................................

Domiciliación bancaria Les ruego que con cargo a mi cuenta atiendan hasta nueva orden los recibos que presente Editorial Don Balón, S.A. en concepto de mi suscripción a la revista Don Balón. Titular.............................................................Caja o Banco............................................................................. Domicilio...................................nº........C.P..........Población..............................Provincia.................................... Entidad......................Oficina nº.....................D.C...........Nº de cuenta................................................................. Cheque o recibo bancario (sólo nacionales) Giro Postal Trans. Bancaria BANCO SANTANDER BIC: BSCHESMM IBAN ES34 0049 3079 8519 1029 5160 VISA MASTER CARD EURO CARD V PAY Tarjeta nº........................................................................................ Fecha de caducidad........................................................................ Nombre del titular..........................................................................

Anual España 109.38 E

196.89 E

Europa 209.24 E

Firma del titular

Bianual

(10% Dto. deducido)

389.35 E

América 250.69 E

464.14 E

Resto Mundo 327.15 E

610.62 E

E n v i a r a : E D I T O R I A L D O N B A L O N S . A . , A v d a . D i a g o n a l 4 3 5 , 1 º 2 ª , 0 8 0 3 6 B A R C E L O N A , Te l : 9 3 2 0 9 . 2 0 . 0 0 La informamos que sus datos personales serán incorporados a un fichero del que EDITORIAL DON BALON S.A. es titular, con la finalidad de cursar su solicitud y gestionar la suscripción. Para el ejercicio de los derechos de acceso, rectificación y cancelación con el tratamiento de los datos de acceso, finalidades antes descritas, deberá dirigirse por correo al domicilio de la empresa: Editorial Don Balón, Avda. Diagonal, 435 - 1º2ª - 08036 Barcelona

014-015 BAYERN A.QXD

4/9/09

07:34

Página 14

Grupo A BAYERN MÚNICH

ALEMANIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: FC Bayern München Fundación: 1900 Presidente: Franz Beckenbauer Sede social: Säbener Strasse 51-57, 81547 München Tel: (49) 089699310 Fax: (49) 089644165 Web: www.fcbayern.de e-mail: info@fcb.de Uniforme titular: Camiseta, pantalones y medias blancos Patrocinador: T-Home Ranking UEFA: 8º

21 Ligas

14 Copas

4 Copas de Europa

1 Recopa

1 Copa de la UEFA

Acceso a la Liguilla 09-10 Clasificado de modo directo

2 Copas Intercontinentales

Calendario Pese a las interminables intentonas por arrebatárselo, el Bayern ha logrado conservar este año a Ribéry como líder en el campo. Gómez, Olic, Robben y Schweinsteiger completarán la línea de ataque.

A recuperar el prestigio perdido El gigante teutón tiene el orgullo herido y quiere volver a dar miedo en la máxima competición continental. La pasada temporada, en Europa, el Barcelona dejó en evidencia las carencias defensivas del equipo con una goleada memorable. En el campeonato nacional, asimismo, el Bayern ha dejado de ser el campeón indiscutibl. Con estos precedentes recientes, el Múnich tirará de oficio y veteranía para volverse a colocar entre los mejores equipos del viejo continente. Los

alemanes han logrado conservar en sus filas a Ribéry, su gran estrella, pero no han podido hacer lo propio con Lucio, el cacique de la zaga las últimas campañas. El mayor potencial del equipo bávaro se encuentra en el ataque, con efectivos como Toni, Klose o los recién llegados Robben y Gómez. El tendón de aquiles quizás sea la defensa, que ha quedado huérfana tras la marcha del central brasileño. El fútbol europeo necesita al Bayern de Múnich entre los grandes.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-4-2)

Entrenador LOUIS VAN GAAL Este controvertido técnico holandés, nacido el 8 de agosto de 1951, es un histórico en los banquillos europeos y un viejo conocido del fútbol español. En su país natal logró encandilar a Europa con un Ajax espectacular que conquistó 3 Ligas y una Copa de Europa. En España, con el Barcelona, logró 2 Ligas y una Copa del Rey. También ha dirigido a la selección Holandesa y al AZ Almaark. Segundos entrenadores: Andries Jonker y Hermann Gerland Director ejecutivo: Christian Nerlinger

RENSING VAN BUYTEN

DEMICHELIS PRANJIC

LAHM

TYMOSHCHUK VAN BOMMEL ROBBEN

RIBÉRY MARIO GÓMEZ / TONI

OLIC / KLOSE

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

15-09-09 30-09-09 21-10-09 03-11-09 25-11-09 08-12-09

Sus puntos fuertes • El equipo cuenta con cañoneros de prestigio mundial como RIBÉRY, LUCA TONI o MARIO GÓMEZ. • El carril diestro está cubierto por uno de los mejores laterales del panorama europeo: PHILIPP LAHM

Sus puntos débiles • El guardameta RENSING no ha brillado a la altura de su predecesor en la portería, OLIVER KAHN • KLOSE se encuentra en horas bajas y ha dejado de ser ese seguro de vida en el ataque bávaro.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 25 Recopa 5 Copa de la UEFA 11 Supercopa de Europa 3

PJ 226 39 81 5

G 121 19 45 1

E 58 14 16 0

P 47 6 20 4

GF 425 67 176 5

GC 225 36 97 11

Europa 2008-09 1/4 (CHAMPIONS) / Máximo goleador: Klose (7) Con más partidos: Van Bommel, Ze Roberto y Schweinsteiger (9)

Liga 2008-09 2° (67 puntos) / Máximo goleador: Luca Toni (14) Jugador con más partidos: Lucio (32)

Estadio

ALLIANZ ARENA

Sus últimas actuaciones

Temporada Dirección: Werner-Heisenberg-Allee 1998-99 25, 80939 München 1999-00 2000-01 Tel: (49) 08920050 2001-02 Inauguración: 2005 2002-03 Capacidad: 60.000 espectadores 2003-04 2004-05 Dimensiones: 105 x 68 metros 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Maccabi Haifa-Bayern Bayern-Juventus Girondins-Bayern Bayern-Girondins Bayern-Maccabi Haifa Juventus-Bayern

Competición Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions UEFA Cup Champions

Posición Subcampeón 1/2 Campeón 1/4 Liguilla 1/16 1/8 1/4 1/4 1/8 1/2 1/4

014-015 BAYERN A.QXD

4/9/09

07:34

Página 15

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

BUTT

RENSING

Jorg Butt 28-05-74 Berlín (Alemania) 1,91 m. 91 Kg. INT: 3 (ALE) Trayectoria: Oldemburg (9497), Hamburgo (97-01), Bayer Leverkusen (01-07), Benfica (07-08), Bayern (08)

PORTERO Aporta experiencia y carisma a la portería del Bayern. El internacional alemán es muy solvente por alto.

Sus reflejos felinos lo convierten en un gran portero bajo palos. Es un arquero espectacular y seguro.

12 partidos / -8 goles 3 partidos / -6 goles

PRANJIC

LATERAL IZQUIERDO Puede ocupar cualquier posición en la izquierda. Es un carrilero con gran habilidad para anotar.

CENTRAL

Temporada 2008-09

Excelente cabeceador que genera mucho peligro en la estrategia. Zaguero rocoso y consolidado.

30 partidos / 16 goles 5 partidos / 1 gol 5 partidos / 0 goles

SCHWEINSTEIGER

INTERIOR DERECHO Un diamante en bruto que hay que pulir. Fuerte, habilidoso, agresivo y con una llegada demoledora.

MEDIOCENTRO Muy polivalente en la medular, es rocoso en la faceta defensiva. Tiene buena llegada al área.

32 partidos / 5 goles 9 partidos / 2 goles 11 partidos / 3 goles

El fichaje más caro de la historia del club. Fusila con ambas piernas y es letal rematando de cabeza.

Daniel Van Buyten 07-02-78 Chimay (Bélgica) 1,96 m. 96 Kg. INT: 49 (BÉL) / 6 goles Trayectoria: Charleroi (9799), Standard (99-01), Marsella (01-04), City (03-04), Hamburgo (04-06), Bayern (06) Temporada 2008-09 21 partidos / 3 goles 5 partidos / 1 gol 5 partidos / 0 goles

DELANTERO

Temporada 2008-09

Es un ariete muy veloz, dinámico y con mucha variedad de movimientos. Muy fuerte y potente.

32 partidos / 24 goles 9 partidos / 8 goles 11 partidos / 4 goles

MEDIOCENTRO Capaz de lo mejor y de lo peor sobre el terreno de juego. Es rápido, técnico y tiene un físico potente.

EXTREMO IZQUIERDO

Temporada 2008-09

Un extremo puro que regatea, corre, asiste y golea. Uno de los mejores del mundo en su posición.

13 partidos / 2 goles 4 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

VAN BOMMEL

A Ivica Olic 14-09-79 Slavonski Brod (Croacia) 1,82 m. 82 Kg. INT: 65 (CRO) / 13 goles Trayectoria: Marsonia (96-99, 99-03), H. Berlín (98-00), NK Zageb (01-02), D.Zagreb (0203), CSKA Moscú (02-06), Hamburgo (06-09), Bayern (09) Temporada 2008-09

11 partidos / 2 goles

ROBBEN

Si las lesiones lo respetan, estamos ante un jugador imparable. Desequilibrante, rápido y escurridizo.

Temporada 2008-09 29 partidos / 7 goles 6 partidos / 1 gol

C Franck Ribery 07-04-83 Boulogne-sur-Mer (Francia) 1,70 m. 72 Kg. INT: 39 (FRA) / 7 goles Trayectoria: Boulogne (0102), Alès (02-03), Brest (0304), Metz (04-05), Galatasaray (04-05), Marsella (05-07), Bayern (07) Temporada 2008-09 25 partidos / 9 goles 7 partidos / 4 goles 8 partidos / 3 goles

Temporada 2008-09 27 partidos / 10 goles 8 partidos / 7 goles 7 partidos / 4 goles

TONI

Arjen Robben 23-01-84 Bedum (Holanda) 1,81 m. 75 Kg. INT: 42 (HOL) / 11 goles Trayectoria: Groningen (0002), PSV (02-04), Chelsea (0407), Real Madrid (07-09), Bayern (09)

EXTREMO IZQUIERDO

10 partidos / 0 goles

Miroslav Klose 09-06-78 Opole (Polonia) 1,82 m. 81 Kg. INT: 89 (ALE) / 45 goles Trayectoria: Homburg (9899), Kiserslautern (99-04), Werder Bremen (04-07), Bayern (07)

Es un artillero de los más efectivos del planeta. No es un virtuoso, pero lo mete todo entre los tres palos.

30 partidos / 2 goles 9 partidos / 1 gol

28 partidos / 3 goles 8 partidos / 0 goles

KLOSE

DELANTERO CENTRO

Temporada 2008-09

RIBÉRY

Hamit Altintop 08-12-82 Gelserkircheb (Alemania) 1,83 m. 82 Kg. INT: 48 (TUR) /3 goles Trayectoria: Wattenscheid 09 (00-03), Shalke 04 (03-07), Bayern (07)

Centrocampista con galones que se ha hecho un hueco en el once. Ofrece salidas a los centrales.

3 partidos / 2 goles 6 partidos / 0 goles

14 partidos / 9 goles 7 partidos / 1 gol

9 partidos / 0 goles

ALTINTOP

MEDIOCENTRO

11 partidos / 0 goles

31 partidos / 10 goles

Genial lateral que actúa con enormes garantías en ambos flancos. Rápido, fuerte y con buen tiro.

30 partidos / 4 goles 8 partidos / 0 goles

D Philipp Lahm 11-11-83 Múnich (Alemania) 1,70 m. 62 Kg. INT: 58 (ALE) / 3 goles Trayectoria: Bayern 2 (0103), Stuttgart (03-05), Bayern (05)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

Selección

LAHM

Mark Van Bommel 22-04-77 Maasbratch (Holanda) 1,87 m. 85 Kg. INT: 51 (HOL) / 9 goles Trayectoria: Fortuna Sittard (92-99), PSV (99-05), Barcelona (95-96), Bayern (06)

Temporada 2008-09

OLIC

Mario Gómez 10-07-85 Riedlingen (Alemania) 1,89 m. 86 Kg. INT: 26 (ALE) / 10 goles Trayectoria: Stuttgart (0309), Bayern (09)

DELANTERO CENTRO

El líder de la zaga tras la marcha de Lucio. Fuerte, comprometido y con dominio del juego aéreo.

Anatolly Tymoshchuk 30-03-79 Lutsk (Ucrania) 1,81 m. 70 Kg. INT: 87 (UCR) / 1 gol Trayectoria: Shahktar Donetsk (97-07), Zenit (0609), Bayern (09)

Temporada 2008-09

MARIO GÓMEZ

CENTRAL

27 partidos / -31 goles 7 partidos / -4 goles

TYMOSHCHUK

Bastian Schweinsteiger 01-08-84 Kolbemoor (Alemania) 1,83 m. 79 Kg. INT: 68 (ALE) / 19 goles Trayectoria: Bayern 2 (0103), Bayern (03)

UEFA Cup

Martin Demichelis 20-12-80 Justiniano Posse (Argentina) 1,84 m. 78 Kg. INT: 21 (ARG) / 1 gol Trayectoria: River Plate (0103), Bayern (03)

Temporada 2008-09

VAN BUYTEN

Danijel Pranjic 02-12-81 Nasice (Croacia) 1,72 m. 67 Kg. INT: 23 (CRO) / 0 goles Trayectoria: Osijek (02-04), Dinamo Zagreb (04-05), Heerenveen (05-09), Bayern (09)

Liga de Campeones

DEMICHELIS

Michael Rensing 14-05-84 Lingen (Alemania) 1,88 m. 86 Kg. INT: Trayectoria: Bayern (01)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

DELANTERO CENTRO Un ‘9’ puro, un jugador que hace del área su hábitat natural. Corpulento, buen rematador y efectivo.

A Luca Toni 26-05-77 Pavullo nel Frignano (Italia) 1,96 m. 94 Kg. INT: 47 (ITA) / 16 goles Trayectoria: Módena, Empoli, Fiorenzuola, Lodigiani, Treviso 9900), Vicenza (00-01), Brescia (0103), Palermo (03-05), Fiorentina (05-07), Bayern (07) Temporada 2008-09 26 partidos / 14 goles 8 partidos / 3 goles 8 partidos / 1 gol

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Thomas KRAFT Holger BADSTUBER Edson BRAAFHEID BRENO Vinicius Borges Andreas GÖRLITZ Christian LELL Alexander BAUMJOHANN Andreas OTTL José Ernesto SOSA Thomas MÜLLER

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 22-07-88, Kirchen (Alemania) 1,87 / 82 13-03-89, Memmingem (Alemania) 1,89 / 78 06-04-83, Paramaribo (Surinam) 1,76 / 71 13-10-89, Cruzeiro (Brasil) 1,87 / 83 30-01-82, Weilheim (Alemania) 1,79 / 74 29-08-84, Múnich (Alemania) 1,80 / 74 23-01-87, Waltrop (Alemania) 1,77 / 72 01-03-85, Múnich (Alemania) 1,85 / 77 19-06-85, La Plata (Argentina) 1,79 / 71 19-09-89, Múnich (Alemania) 1,86 / 74

TRAYECTORIA Bayern 2 (06-08), Bayern (08) Bayern 2 (07-09), Bayern (09) Utrecht (03-07), Twente (06-09), Bayern (09) Sao Paolo (06-07), Bayern (07) Múnich 1860 (01-04), Bayern (04-07), Karlsruher (07-09), Bayern (09) Bayern 2 (02-04), Colonia (04-06), Bayern (03-04, 07) Schalke 04 (05-07), B. Mönchengladbach (06-09), Bayern (09) Bayern 2 (03-06), Bayern (06) Estudiantes (02-07), Bayern (07) Bayern 2 (07-09), Bayern (09)

016-017 JUVENTUS A.QXD

4/9/09

07:35

Página 16

Grupo A JUVENTUS

ITALIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Juventus Football Club Fundación: 1897 Presidente: Giovanni Cobolli Gigli Sede social: Piazza Crimea, 7. 10131 Torino Tel: (39) 011 65631 Fax: (39) 011 44 07 461 Web: www.juventus.it e-mail: juventus@juventus.com Uniforme titular: Camiseta blanquinegra, pantalón negro y medias negras Patrocinador: New Holland FIAT Group Ranking UEFA: 24º

27 Ligas

9 Copas

2 Copas de Europa

1 Recopa

Acceso a la Liguilla 09-10

Copas de la UEFA

Clasificado de modo directo

2 Copas Intercontinentales

Calendario

2 Supercopas de Europa

La Juve que está dibujando Ferrara vuelve a dar mucha importancia a los jugadores que portan el ‘10’ a la espalda. Diego y Del Piero seguro que agradecerán lo que Ciro aprendió de ‘El Pelusa’ en Nápoles.

Entre tradición e innovación Claudio Ranieri suele desarrollar todo un trabajo preparatorio en los equipos que entrena, que ve sus frutos cuando es reemplazado. Le pasó en Valencia, cuando puso las bases para el ciclo de Benítez, y en Londres, descubriendo a Lampard y a Terry para Mourinho. Ciro Ferrara espera que también la historia se repita en Turín. El pupilo de Lippi sustituyó al propio Ranieri la pasada temporada ganándose la confianza de la entidad. Su elección, tal vez, tiene algo que ver con el efecto Guardiola, pues también Ciro llega desde el ban-

quillo del filial bianconero. El equipo que está construyendo parece una equilibrada combinación entre lo viejo y lo nuevo. La Juve gozará de la vuelta de Cannavaro y de la referencia que suponen Del Piero, Buffon y Camoranesi. Llega nueva calidad, con el crack Diego y el consagrado Felipe Melo, que se añaden a Amauri, engordando la colonia brasileña. Si los canteranos De Ceglie, Giovinco y Marchisio mantienen su condición de promesas, realmente podemos estar frente a un nuevo ciclo ganador para los cebras.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-3-1-2)

Entrenador CIRO FERRARA Nacido en Nápoles, el 11 de febrero de 1967, vivió una gran trayectoria futbolística triunfando con el Nápoles de Maradona y luego con la Juve de su mentor, Marcello Lippi. Tras haber formado parte del staff azzurro que triunfó en Alemania y haber entrenado los canteranos blanquinegros, Ciro conquistó el banquillo turinés ganando los dos últimos partidos de la pasada temporada y clasificándose para Europa. Segundo entrenador: Massimiliano Maddaloni Director ejecutivo: Alessio Secco

BUFFON CHIELLINI

CANNAVARO

DE CEGLIE

GRYGERA MELO

SISSOKO

CAMORANESI DIEGO AMAURI

DEL PIERO

Juventus-Girondins Bayern Múnich-Juventus Juventus-Maccabi Haifa Maccabi Haifa-Juventus Girondins-Juventus Juventus-Bayern Múnich

Sus puntos fuertes • El triángulo BUFFON, CANNAVARO, CHIELLINI representa uno de los mejores mecanismos defensivos del planeta. • La cantidad y calidad de los delanteros auguran un sinfín de posibilidades y, sobre todo, muchos goles.

Sus puntos débiles • El equipo ha perdido la garra contagiosa en el centro del campo de Nedved, que ha decidido colgar las botas. • El riesgo de contar con un novato en el banquillo y la ilusión por recuperar el Scudetto, que puede distraerles en Europa.

Sus números en Europa PART PJ G E P GF GC Copa de Europa 25 195 98 47 50 320 193 Recopa 4 27 17 5 5 53 19 Copa de la UEFA 17 144 91 22 31 278 120 Supercopa de Europa 2 3 3 0 0 11 2

Europa 2008-09 1/8 (CHAMPIONS) / Máximo goleador: Del Piero (6) Jugador con más partidos: Amauri (10)

Liga 2008-09 2° (74 puntos) / Máximo goleador: Del Piero (13) Jugador con más partidos: Nedved (32)

Estadio

OLIMPICO DI TORINO Dirección: Via Filadelfia, 88. 10128 Torino Tel: (39) 011 65631 Inauguración: 1933 (reestructurado en 2006) Capacidad: 25.442 Dimensiones: 105 x 68 metros

J. 1 15-09-09 J. 2 30-09-09 J. 3 21-10-09 J. 4 03-11-09 J. 5 25-11-09 J. 6 08-12-09

Sus últimas actuaciones Temporada 1996-97 1997-98 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07

Competición Champions Champions Champions UEFA Cup Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions

Posición Finalista Finalista 1/2 1/16 Liguilla 1/16 Liguilla 1/8 Finalista 1/8 1/4 1/4 1/8

016-017 JUVENTUS A.QXD

4/9/09

07:35

Página 17

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

BUFFON

MANNINGER

Gianluigi Buffon 28-01-78 Carrara (Italia) 1,91 m. 83 Kg. INT: 96 (ITA) Trayectoria: Parma (94-01), Juventus (01)

PORTERO Cannavaro lo definió como el Maradona de los porteros. Fuerte por bajo y por alto, sobrio y correctísimo.

PORTERO

Temporada 2008-09

El suplente ideal. Siempre concentrado, se impone en los balones bombeados y no desentona por raso.

23 partidos / -26 goles 5 partidos / -4 goles 10 partidos / -11 goles

DE CEGLIE

LATERAL IZQUIERDO Incansable jugador de banda que acosa en ataque y al que le falta consolidarse en defensa.

LATERAL DERECHO Muy continuo como carrilero y como central. En los últimos años ha afinado, incluso, su olfato goleador.

19 partidos / 0 goles 4 partidos / 0 goles

Pura técnica y fantasía. No tiene nada que envidiar a los clásicos ‘10’ de los años ochenta.

Dinámico y organizador, también se sacrifica en defensa. El mejor producto de la cantera turinesa.

21 partidos / 12 goles 5 partidos / 1 gol 8 partidos / 6 goles 2 partidos / 0 goles

Dotado con una gran inteligencia táctica, está superando la falta de adaptación al fútbol italiano.

El hijo pródigo ha vuelto para llevar su experiencia, su sentido de la anticipación y capacidad para leer el juego.

DELANTERO CENTRO

Temporada 2008-09

El clásico ariete que encanta a cualquier entrenador. Ayuda a salir adelante al equipo con fuerza y clase.

15 partidos / 0 goles 3 partidos / 0 goles 6 partidos / 0 goles

7 partidos / 0 goles

Sustancia y fósforo. La Juve recupera con él la figura del constructor que le ha faltado en los últimos años.

24 partidos / 3 goles 6 partidos / 0 goles

A Amauri Carvalho de Oliveira 03-06-80 Carapicuíba (Brasil) 1,86 m. 83 Kg. INT: Trayectoria: Bellinzona, Nápoles (00-01), Piacenza (01-02), Messina (02-03), Chievo (03-06), Palermo (0608), Juventus (08) Temporada 2008-09 32 partidos / 12 goles 10 partidos / 2 goles

Nicola Legrottaglie 20-10-76 Gioia del Colle (Italia) 1,85 m. 75 Kg. INT: 14 (ITA) / 1 gol Trayectoria: Bari, Pistoiese, Prato, Chievo (98-00, 01-03), Reggina, Modena, Juventus (03-05), Bologna (04-05), Siena (05-06), Juventus (06) Temporada 2008-09 26 partidos / 1 gol 8 partidos / 1 gol 7 partidos / 0 goles

MELO

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

11 partidos / 0 goles

C Felipe Melo de Carvalho 26-06-83 Volta Redonda (Brasil) 1,83 m. 78 Kg. INT: 11 (BRA) / 2 goles Trayectoria: Flamengo (00-03), Cruzeiro (02-03), Gremio (03-04), Mallorca (04-05), Racing (0507), Almería (07-08), Fiorentina (08-09), Juventus (09) Temporada 2008-09 29 partidos / 2 goles 8 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles 11 partidos / 2 goles

DEL PIERO

Calidad depurada, ganas de mejorar cada día y goles desde cualquier posición. El capitán sigue siendo el líder.

Temporada 2008-09 31 partidos / 13 goles 9 partidos / 6 goles 1 partido / 0 goles

Temporada 2008-09 27 partidos / 4 goles 8 partidos / 1 gol 9 partidos / 0 goles

CAMORANESI

Mauro Germán Camoranesi Serra 04-10-76 Tandil (Argentina) 1,74 m. 70 Kg. INT: 47 (ITA) / 3 goles Trayectoria: Santos Laguna (96-97), Banfield (97-98, 9900), Cruz Azul (98-99), Verona (00-02), Juventus (02)

INTERIOR DERECHO Técnica, velocidad y espíritu de sacrificio. Puede ser el más desequilibrante del equipo si está fino.

Temporada 2008-09 19 partidos / 1 gol 6 partidos / 1 gol 8 partidos / 0 goles

SISSOKO

C Mohamed Lamine Sissoko 22-01-85 Mont Saint Aignan (Francia) 1,74 m. 70 Kg. INT: 19 (MALI) / 2 goles Trayectoria: Auxerre (02-03), Valencia (03-05), Liverpool (05-08), Juventus (08)

MEDIOCENTRO Una fortaleza de la naturaleza. Aúna músculo y técnica y hace sentir su presencia vigorosamente en el campo.

Temporada 2008-09 21 partidos / 2 goles 8 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

IAQUINTA

Alessandro Del Piero 09-11-74 Conegliano (Italia) 1,73 m. 73 Kg. INT: 91 (ITA) / 26 goles Trayectoria: Padova (91-93), Juventus (93)

DELANTERO

D Giorgio Chiellini 14-10-84 Pisa (Italia) 1,86 m. 76 Kg. INT: 22 (ITA) / 1 gol Trayectoria: Livorno (00-04), Fiorentina (04-05), Juventus (05)

Corpulento, rápido y luchador. Comenzó por la izquierda y ya es el mejor central italiano de nueva generación.

29 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles

Selección

CHIELLINI

CENTRAL

Temporada 2008-09

LEGROTTAGLIE

Excelente en el juego aéreo. Este contundente central mejora cada año alcanzando un gran nivel.

31 partidos / 2 goles 8 partidos / 0 goles

AMAURI

Tiago Cardoso Mendes 02-01-81 Viana do Castelo (Portugal) 1,83 m. 75 Kg. INT: 44 (POR) / 1 gol Trayectoria: Sp. Braga (9902), Benfica (02-04), Chelsea (04-05), Lyon (05-07), Juventus (07)

MEDIAPUNTA

CENTRAL

Temporada 2008-09

UEFA Cup

Fabio Cannavaro 13-09-73 Nápoles (Italia) 1,76 m. 75 Kg. INT: 127 (ITA) / 1 gol Trayectoria: Nápoles (91-95), Parma (95-02), Inter (02-04), Juventus (04-06), Real Madrid (06-09), Juventus (09)

Claudio Marchisio 19-01-86 Turín (Italia) 1,79 m. 68 Kg. INT: 1 (ITA) / 0 goles Trayectoria: Juventus (0507), Empoli (07-08), Juventus (08)

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

TIAGO

MARCHISIO

Diego Rivas da Cunha 29-09-85 Ribeirao (Brasil) 1,74 m. 76 Kg. INT: 33 (BRA) / 4 goles Trayectoria: Santos (01-04), Oporto (04-06), Werder Bremen (06-09), Juventus (09)

MEDIAPUNTA

6 partidos / -10 goles

Liga de Campeones

CANNAVARO

Zdenek Grygera 14-05-80 Pollepy u Holesova (Rep. Checa) 1,85 m. 78 Kg. INT: 63 (RCH) / 2 goles Trayectoria: Svit Zin (97-98), Petra Drnovice (98-00), Sparta Praga (00-03), Ajax (03-07), Juventus (07)

Temporada 2008-09

DIEGO

16 partidos / -13 goles 5 partidos / -3 goles

GRYGERA

Paolo De Ceglie 17-09-86 Aosta (Italia) 1,84 m. 75 Kg. INT: Trayectoria: Juventus (0507), Siena (07-08), Juventus (08)

Alexander Manninger 04-06-77 Salzburgo (Austria) 1,88 m. 84 Kg. INT: 33 (AUT) Trayectoria: GAK, Arsenal (9701), Fiorentina (01-02), Espanyol (02-03), Torino (02-03), Bologna (03-04), Siena (04-05, 06-08), Salzburg (05-06), Juventus (08) Temporada 2008-09

Liga Nacional

A Vincenzo Iaquinta 21-11-79 Cosenza (Italia) 1,91 m. 73 Kg. INT: 32 (ITA) / 4 goles Trayectoria: Reggiollo (9697), Padova (97-98), Castel di Sangro (98-00), Udinese (0007), Juventus (07)

DELANTERO CENTRO Escarba y lucha en ataque, sacrificándose como pocos, sin olvidarse de marcar con su fuerte disparo.

Temporada 2008-09 28 partidos / 12 goles 7 partidos / 3 goles 9 partidos / 3 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Antonio CHIMENTI Lorenzo ARIAUDO José Martín CÁCERES Fabio GROSSO Cristian MOLINARO Hasan SALIHAMIDZIC Jonathan ZEBINA Christian POULSEN Sebastian GIOVINCO David TREZEGUET

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Centrocampista Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 30-06-70, Bari (Italia) 1,84 / 83 11-06-89, Turín (Italia) 1,86 / 70 07-04-87, Montevideo (Uruguay) 1,82 / 77 28-11-77, Roma (Italia) 1,79 / 73 30-07-83, Vallo di Lucania (Italia) 1,80 / 76 01-01-77, Jablanica (Bosnia y Herzegovina)1,76 / 71 19-07-78, París (Francia) 1,84 / 80 28-02-80, Asnaes (Dinamarca) 1,82 / 76 26-01-87, Turín (Italia) 1,64 / 60 15-10-77, Rouen (Francia) 1,90 / 80

TRAYECTORIA Tempio, Monza, Salernitana, Roma (97-99), Lecce (99-02), Cagliari (06-07), Udinese (07-08), Juventus (02-04, 08) Juventus (08) Defensor (05-07), Recreativo (07-08), Barcelona (08-09), Juventus (09) Renato Curi, Chieti (99-01), Perugia (01-04), Palermo (03-06), Inter (06-07), Lyon (07-09), Juventus (09) Salernitana (02-05), Siena (05-07), Juventus (07) Hamburgo (94-98), Bayern Múnich (98-07), Juventus (07) Cannes (95-98), Cagliari (98-00), Roma (00-04), Juventus (04) Holbaek (99-00), Kobenhavn (00-02), Schalke 04 (02-06), Sevilla (06-08), Juventus (08) Juventus (06-07), Empoli (07-08), Juventus (08) Platense (93-95), Mónaco (95-00), Juventus (00)

018-019 GIRONDINS A.QXD

3/9/09

13:49

Página 18

Grupo A GIRONDINS

FRANCIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Football Club Girondins de Bordeaux Fundación: 1881 Presidente: Jean-Louis Triaud Sede social: Rue Juliot-Curie, BP 33. 33186 Le Haillan Tel: (33) 8 92 68 34 33 Fax: (33) 5 56 57 54 46 Web: www.girondins.com e-mail: contact@girondins.com Uniforme titular: Camiseta azul, pantalón azul y medias azules Patrocinador: KIA Ranking UEFA: 49º

6 Ligas

3 Copas

Acceso a la Liguilla 09-10 Clasificado de modo directo

Calendario La plantilla del Girondins apenas ha cambiado respecto a la del año pasado, por lo que los jugadores se conocen de sobras y los automatismos creados la anterior temporada se antojan positivos.

Gourcuff quiere conquistar Europa El campeón de Francia vuelve a la Champions tras haber logrado frenar la supremacía del Lyon sobre la Ligue 1 que se alargaba ya siete años. Un éxito que permite al conjunto dirigido por Laurent Blanc volver a a la gran competición europea con más ambición que el año pasado, donde cayó eliminado en la liguilla al enfrentarse al Chelsea y la Roma. El Girondins goza de más experiencia y de jugadores que actualmente están en un gran momento de su carrera,

quizá gracias a la habilidad de su entrenador para hacerles crecer. Imprescindibles son Diarra, Wendel, Chamakh, Cavenaghi y, sobre todo, Gourcuff. La nueva estrella del fútbol francés, cedida por el Milan el año pasado, fue elegido ‘mejor jugador de la liga francesa’ y es titular en su selección. Los Marine et Blanc pagaron la cláusula de 15 millones de euros a pesar de las ofertas del propio Milan y del Inter. Con tanto talento, el pase a octavos es posible.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-4-2)

Entrenador LAURENT BLANC El entrenador del Girondins (19-11-1965, Alès, Francia) desde hace dos años ha conseguido, al fin, ganar la Liga, un título que no lograba el club desde 1999. Campeón del mundo en 1998 con los Bleus, el ex jugador del Montpellier, Marsella, Inter, Manchester y Barça ha impuesto su filosofía de juego en Burdeos y su equipo despliega un fútbol atractivo y ofensivo sobre todo gracias a Gourcuff. Segundo entrenador: Jean-Louis Gasset Director ejecutivo: Charles Camporro

CARRASSO PLANUS

HENRIQUE CHALMÉ

TRÉMOULINAS DIARRA GOURCUFF

CHAMAKH

CAVENAGHI

Juventus-Girondins Girondins-Maccabi Haifa Girondins-Bayern Múnich Bayern Múnich-Girondins Girondins-Juventus Maccabi Haifa-Girondins

Sus puntos fuertes • El dúo de delanteros CHAMAKH y CAVENAGHI está muy compenetrado y es muy eficaz. Hará daño a las defensas. • La eclosión de GOURCUFF, la nueva estrella francesa, que puede decidir un partido en cualquier momento.

Sus puntos débiles • El peso goleador del equipo recae en tres jugadores y su ausencia pondría en aprietos a su entrenador. • El estadio no es un hervidero que asuste, y tener el honor de haber derrotado al Lyon en Francia augmentará la presión sobre ellos.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 6 Recopa 2 Copa de la UEFA 22 Supercopa de Europa 0

PJ 40 10 114 0

G E P GF GC 13 15 12 40 48 6 1 3 14 10 58 20 36 172 140 0 0 0 0 0

Liguilla (CH) - 1/16 (UEFA) / Máximo goleador: Gourcuff (2) Jugador con más partidos: Diarra (8)

Liga 2008-09 1° (80 puntos) / Máximo goleador: Cavenaghi y Chamakh (13) Jugador con más partidos: Gourcuff (37)

Estadio

JACQUES CHABAN-DELMAS Dirección: Place Johnston. 33000 Bordeaux Tel: (33) 56 98 49 34 Inauguración: 1938 Capacidad: 34.694 Dimensiones: 112 x 62 metros

15-09-09 30-09-09 21-10-09 03-11-09 25-11-09 08-12-09

Europa 2008-09 WENDEL

PLASIL

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1995-96 1997-98 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2006-07 2007-08 2008-09

Competición UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup Champions UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup Champions - UEFA Cup UEFA Cup Champions - UEFA Cup

Posición Finalista 1/32 1/4 Liguilla 1/8 1/8 1/16 1/16 1/4 Liguilla - 1/16 1/16 Liguilla - 1/16

018-019 GIRONDINS A.QXD

3/9/09

13:49

Página 19

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

CARRASSO

PORTERO El tercer portero de la selección francesa destaca en el juego aéreo y en el uno contra uno.

Cédric Carrasso 30-12-81 Avignon (Francia) 1,92 m. 88 Kg INT: Trayectoria: Avignon (99-00), Marsella (02-08), Crystal Palace (01-02), Guingamp (04-05), Toulouse (08-09), Girondins (09) Temporada 2008-09 37 partidos / -26 goles

HENRIQUE

RAMÉ

PORTERO Titular durante 12 años, deja ahora la portería a Carrasso y aportará su experiencia como suplente.

PLANUS

CENTRAL

Temporada 2008-09

La marcha de Diawara le permitirá jugar con más frecuencia de la que no goza desde hace años.

17 partidos / 1 gol 1 partido / 0 goles 2 partidos / 0 goles

FERNANDO

Técnico y luchador, puede actuar también por la banda derecha, aunque no tiene continuidad.

La estrella del Girondins está siempre en movimiento. Muy técnico y muy bueno con los dos pies.

32 partidos / 6 goles 6 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

CAVENAGHI

Fernando Ezequiel Cavenaghi 21-09-83 Chacabuco (Argentina) 1,81 m. 77 Kg. INT: 4 (ARG) / 0 goles Trayectoria: River Plate (0004), Spartak Moscú (04-06), Girondins (06)

DELANTERO CENTRO Apoya mucho a los centrocampistas para combinar arriba. Su eficacia de cara a gol es impresionante.

Marca muchos goles de cabeza y hace muy buenas asistencias para sus compañeros.

30 partidos / 13 goles 3 partidos / 0 goles 2 partidos / 1 gol 1 partido / 0 goles

El nuevo Lizarazu. A su entrenador le gusta su velocidad y su aportación ofensiva.

Puede actuar tanto por la banda derecha como por la izquierda. Buena visión de juego y centros al área.

38 partidos / 12 goles 6 partidos / 2 goles 1 partido / 0 goles 11 partidos / 0 goles

35 partidos / 13 goles 6 partidos / 0 goles 2 partidos / 1 gol 5 partidos / 1 gol

MEDIOCENTRO Jugó la final del Mundial 2006. Se hace imprescindible por su capacidad de recuperar balones.

26 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

8 partidos / 0 goles

GOUFFRAN

Su velocidad destabiliza las defensas. Puede dejarse caer también a la banda derecha y no pierde olfato.

Temporada 2008-09 23 partidos / 2 goles 6 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

36 partidos / 2 goles 6 partidos / 1 gol 2 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 30 partidos / 4 goles 6 partidos / 1 gol 2 partidos / 0 goles

JUSSIE

Yoan Gouffran 25-05-86 Villeneuve-St. Georges (Francia) 1,75 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Caen (03-08), Girondins (08)

DELANTERO

C Alou Diarra 15-07-81 Villepinte (Francia) 1,90 m. 79 Kg. INT: 21 (FRA) / 0 goles Trayectoria: Louhans (9900), Bayern (00-02), Le Havre (02-03), Bastia (03-04), Lens (04-06), Lyon (06-07), Girondins (08) Temporada 2008-09

Geraldo Wendel 28-04-82 Mariana (Brasil) 1,81 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Cruzeiro (0004), Nacional (04-05), Santos (05-06), Girondins (06)

Su calidad de pase y de disparo es una pesadilla para las defensas. Muy activo los 90 minutos.

32 partidos / 0 goles

29 partidos / 0 goles

WENDEL

INTERIOR IZQUIERDO

Temporada 2008-09

D Michaël Ciani 06-04-84 París (Francia) 1,89 m. 88 Kg INT: Trayectoria: RC Paris (0103), Charleroi (03-04), Auxerre (04-05), Sedan (0506), Lorient (06-09), Girondins (09) Temporada 2008-09

DIARRA

Jaroslav Plasil 05-01-82 Opocno (República Checa) 1,82 m. 72 Kg. INT: 48 (RCH) / 3 goles Trayectoria: Mónaco (01-08), Créteil (02-03), Osasuna (0709), Girondins (09)

INTERIOR IZQUIERDO

Temporada 2008-09

PLASIL

Marouane Chamakh 10-01-84 Tonnens (Francia) 1,88 m. 78 Kg. INT: 45 (MAR) / 13 goles Trayectoria: Girondins (02)

DELANTERO CENTRO

Temporada 2008-09

LATERAL IZQUIERDO

28 partidos / 1 gol 6 partidos / 0 goles

CHAMAKH

Deseado por el Marsella, ha preferido el Girondins en el que desarrollará su contundencia en el contacto.

33 partidos / 1 gol 5 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

TRÉMOULINAS

Yoann Gourcuff 11-07-86 Lorient (Francia) 1,85 m. 79 Kg. INT: 12 (FRA) / 1 gol Trayectoria: Rennes (03-06), Milan (06-08), Girondins (08)

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

CENTRAL

Temporada 2008-09

Selección

CIANI

Benoit Trémoulinas 28-12-85 Burdeos (Francia) 1,73 m. 64 Kg. INT: Trayectoria: Girondins (06)

Temporada 2008-09

GOURCUFF

Fernando Menegazzo 05-03-81 Anita Garibaldi (Brasil) 1,86 m. 79 Kg. INT: 4 (BRA) / 0 goles Trayectoria: Juventude (9803), Siena (03-05), Catania (04-05), Girondins (05)

MEDIOCENTRO

D Marc Planus 07-03-82 Burdeos (Francia) 1,80 m. 75 Kg. INT: Trayectoria: Girondins (02)

02-05-83 Rio de Janeiro (Brasil) 1,88 m. 78 Kg. INT: Trayectoria: Flamengo (0305), Girondins (05)

Bueno en el juego aéreo, la anticipación es, no obstante, su mejor virtud tanto en el eje como en la derecha.

Potente. Su fogosidad y su velocidad le ayudan a ser un defensa imprescindible en el esquema de Blanc.

27 partidos / -24 goles 3 partidos / -6 goles 2 partidos / -4 goles

UEFA Cup

Mathieu Chalmé 07-10-80 Bruges (Francia) 1,75 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Girondins B (0001), Libourne (01-02), Lille (0207), Girondins (07)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

CHALMÉ

Ulrich Ramé 19-09-72 Nantes (Francia) 1,87 m. 83 Kg. INT: 12 (FRA) Trayectoria: Angers (91-97), Girondins (97)

Carlos Henrique Dos Santos Souza

CENTRAL

Liga Nacional

A Jussie Ferreira Vieira 19-09-83 Nova Venecia (Brasil) 1,80 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Cruzeiro (0104), Kashiwa Reysol (03-04), Lens (04-07), Girondins (06)

DELANTERO Un jugador polivalente, activo, técnico y rápido que también puede actuar por ambos carriles.

Temporada 2008-09 20 partidos / 2 goles 2 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Franck JURIETTI Diego Rodolfo PLACENTE Grzegorz KRYCHOWIAK Paul LASNE Ludovic SANÉ Grégory SERTIC Abdou TRAORÉ David BELLION Henri SAIVET

DEMARCACIÓN Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 30-03-75, Valence (Francia) 1,77 / 71 24-04-77, Buenos Aires (Argentina) 1,76 / 72 29-01-90, Gryfice (Polonia) 1,86 / 83 16-01-89, Saint-Cloud (Francia) 1,86 / 79 22-03-87, Villeneuve-sur-Lot (Francia) 1,92 / 77 05-08-89, Brétigny-sur-Orge (Francia) 1,81 / 69 17-01-88, Bamako (Mali) 1,80 / 74 27-11-82, Sèvres (Francia) 1,81 / 72 26-10-90, Dakar (Senegal) 1,73 / 70

TRAYECTORIA Lyon (93-94), Gueugnon (94-97), Bastia (97-00), Mónaco (00-03), Marsella (01-02), Girondins (03) Argentinos J. (95-98), R. Plate (97-01), B. Leverkusen (00-05), Celta (05-06), S. Lorenzo (07-08), Girondins (09) Girondins B (08-09), Girondins (09) Girondins (09) Girondins B (08-09), Girondins (09) Girondins B (05-09), Girondins (08) Girondins (07) Cannes (00-01), Sunderland (01-03), Man. United (03-05), West Ham (05-06), Niza (05-07), Girondins (07) Girondins B (06-08), Girondins (07)

020-021 MACCABI HAIFA A.QXD

4/9/09

07:36

Página 20

Grupo A MACCABI HAIFA

ISRAEL

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Maccabi Haifa Futbol Club Fundación: 1913 Presidente: Yaakov Shajar Sede social: Kiryat Sefer 4, Haifa Tel: (972) 4-8346626 Fax: (972) 4-8346630 Web: maccabi-haifafc.walla.co.il e-mail: info@maccabihaifafc.com Uniforme titular: Camiseta, pantalón y medias verdes Patrocinador: Honda Ranking UEFA: 106º

11 Ligas

5 Copas

Acceso a la Liguilla 09-10 2ª Previa: Maccabi Haifa - Glentoran 6-0/4-0 3ª Previa: Aktobe - Maccabi Haifa 0-0/3-4 Play-off: Salzburgo - Maccabi Haifa 1-2/0-3

Calendario Dos participaciones en la Liga de Campeones parecen pocas para asegurar un papel digno en la gran competición europea. Sin nada que perder, tienen la oportunidad de dar un gran golpe.

Con aires de matagigantes El Maccabi Haifa tendrá ante sí un verdadero reto en su segunda participación en la Liga de Campeones puesto que quedó encuadrado en un grupo difícil con el Bayern Múnich, la Juventus y el Girondins de Burdeos. Los ‘verdes’ intentarán sorprender tal como lo hicieron en su única participación en el torneo, en la edición 2002-03, donde vencieron por 3-0 a Manchester United y Olympiacos, resultados que, sin embargo, ahora se antojan oníricos, a falta de ver si sus rivales se desgastan en-

tre ellos. El entrenador Elisha Levi mezclará jugadores experimentados como Davidovitch, Culma y Katan con jóvenes talentos como Keinan, Gadir y Golasa. Dado que la plantilla es reducida, cada amonestación o lesión tendrá una notable influencia en el desarrollo de la temporada y no sólo en la Champions sinó también en el torneo local, donde los de Haifa procurarán alzarse nuevamente con el título. EnEuropa, el Maccabi no jugará en su estadio, el Kiriat Elizer, sino en el Nacional de

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-2-3-1)

Entrenador ELISHA LEVI Nacido el 18 de Septiembre de 1957 en Jerusalén, su única temporada como futbolista en el Maccabi Haifa le sirvió para firmar como técnico de los ‘verdes’ en 2008. Como entrenador en la ciudad de Haifa ha logrado el objetivo para el que fue contratado, la Liga de Israel (el primero que consigue) y ha logrado devolver al Maccabi a la liguilla de la Champions. El trabajo y la constancia, claves de su éxito. Segundo entrenador: George Daraselia Director ejecutivo: Adoram Keisi

DAVIDOVITCH MAIMON

KEINAN

MASILELA

MESHUMAR KAYAL

GHADIR

JOHN CULMA GOLASA

15-09-09 30-09-09 21-10-09 03-11-09 25-11-09 08-12-09

Maccabi Haifa-Bayern Múnich Girondins-Maccabi Haifa Juventus-Maccabi Haifa Maccabi Haifa-Juventus Bayern Múnich-Maccabi Haifa Maccabi Haifa-Girondins

Sus puntos fuertes • LEVI seguirá siendo el entrenador y no variará su esquema táctico que tan buenos resultados le ha dado. • En la plantilla del Maccabi están rompiendo moldes jóvenes prometedores como KEINAN o GOLASA.

Sus puntos débiles • La plantilla se ha quedado corta y apenas un puñado de futbolistas tienen experiencia internacional. • No jugar como local en ninguno de los seis partidos de la liguilla puede perjudicar a los de Haifa en demasía.

Sus números en Europa Copa de Europa Recopa Copa de la UEFA Supercopa de Europa

PART 6 3 6 0

PJ 26 18 26 0

G 11 9 9 0

E P GF GC 5 10 53 40 2 7 29 22 8 9 26 36 0 0 0 0

Europa 2008-09

KATAN

DVALISHVILI

Liga 2008-09 1° (67 puntos) / Máximo goleador: Dvalishvili (13) Jugador con más partidos: Boccoli (33)

Estadio

NACIONAL RAMAT GAN Dirección: Aba Hillel Silver, 299, Ramat Gan. Tel: (972) 3-6171500 Inauguración: 1951 (ampliado en 1981) Capacidad: 41.583 Dimensiones: 105 x 68 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1994-95 1995-96 1996-97 1998-99 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07

Competición Champions Recopa UEFA Cup Recopa UEFA Cup Champions Champions - UEFA Cup UEFA Cup Champions - UEFA Cup Champions Champions - UEFA Cup

Posición 1ª Ronda 1ª Ronda 1ª Ronda 1/4 1ª Ronda 2ª Previa Liguilla 1/16 - 3ª Ronda 2ª Ronda 3ª Previa - 1ª Ronda 2ª Previa 3ª Previa - 1/16

020-021 MACCABI HAIFA A.QXD

4/9/09

07:36

Página 21

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

DAVIDOVITCH

EDRI

Nir Davidovitch 17-12-76 Haifa (Israel) 1,87 m. 84 Kg. INT: 49 (ISR) Trayectoria: Maccabi Haifa (95)

PORTERO Experimentado meta que lleva 15 años en el club con más de 300 partidos jugados y promedios geniales.

1 partido / -2 goles

MAIMON

CENTRAL Un marcador expeditivo que con sus excelentes actuaciones está buscando un lugar en el ‘11’ titular.

Relevo de categoría para Davidovitch ya que ha destacado en todos los equipos en los que jugó.

22 partidos / -13 goles

D Shai Maimon 18-03-86 Netanya (Israel) 1,86 m. 83 Kg. INT: Trayectoria: Maccabi Haifa (05-06), Maccabi Herzliya (06-07), Maccabi Haifa (0709), MS Ashod (08-09), Maccabi Haifa (09) Temporada 2008-09 20 partidos / 1 gol

GHADIR

Un producto genuino de la cantera. Cada vez que ataca abre un surco por el la derecha. Asiste y marca.

LATERAL IZQUIERDO Internacional sudafricano, que sabe tanto defender como atacar. Irremplazable en la banda izquierda.

KAYAL

Impetuoso y con gran despliegue, puede tanto robar balones como llegar a posiciones de gol.

8 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 32 partidos / 9 goles

Llamado a ser el caudillo de Haifa y la selección israelí por muchos años. Es joven pero juega como veterano.

DELANTERO CENTRO Sería titular en cualquier equipo de Israel pero Levi utiliza un solo ariete y Dvalishvili es irremplazable.

Shlomi Arbeitman 14-05-85 Netanya (Israel) 1,84 m. 77 Kg. INT: 5 (ISR) / 3 goles Trayectoria: Beitar Jerusalén (03-05), Hapoel Petach Tikva (04-05), Maccabi Haifa (0508), Hapoel Tel-Aviv (07-08), Maccabi Haifa (08) Temporada 2008-09 28 partidos / 5 goles

8 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 33 partidos / 4 goles

KATAN

C Yaniv Katan 27-01-81 Kiryat Ata (Israel) 1,84 m. 82 Kg. INT: 31 (ISR) / 5 goles Trayectoria: Maccabi Haifa (98-06), West Ham (06-07), Maccabi Haifa (06-09)

Capitán y símbolo del equipo. Notable en el pase y el remate en carrera. Lo da todo en cada partido.

30 partidos / 0 goles

28 partidos / 3 goles

Gustavo Boccoli 16-02-78 San Pablo (Brasil) 1,72 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Maccabi Ahi Nazareth (02-04), Maccabi Haifa (04)

INTERIOR IZQUIERDO

Temporada 2008-09

D Dekel Keinan 15-09-84 Rosh Hanikra (Israel) 1,74 m. 84 Kg. INT: 12 (ISR) / 0 goles Trayectoria: Maccabi Haifa (02-05), Bnei Saknin (04-05), Maccabi Haifa (05-06), Maccabi Netanya (05-06), Maccabi Haifa (06) Temporada 2008-09

BOCCOLI

Un referente. Aporta su experiencia, sus pases sorpresivos y su excelente disparo con la derecha.

1 partido / 0 goles

ARBEITMAN

Lior Refaelov 26-04-86 Or Akiva (Israel) 1,76 m. 66 Kg. INT: 1 (ISR) / 0 goles Trayectoria: Maccabi Haifa (04)

Una auténtica perla de los ‘verdes’. Se espera que aproveche su enorme potencial y no sea irregular.

30 partidos / 4 goles

CENTRAL

MEDIOCENTRO

18 partidos / 1 gol

Selección

KEINAN

John Jairo Culma 17-03-81 Cali (Colombia) 1,80 m. 87 Kg. INT: Trayectoria: Cruz Azul (0203), Brujas (05-06), Bnei Saknin (06-08), Maccabi Haifa (08)

El cerebro del equipo. El receptor obligado del balón cuando nacen las acciones ofensivas del Maccabi.

27 partidos / 1 gol

Temporada 2008-09

JOHN CULMA

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

REFAELOV

INTERIOR IZQUIERDO

Temporada 2008-09

C Eyal Golasa 07-10-91 Netanya (Israel) 1,73 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Maccabi Haifa (08)

Birham Kayal 02-05-88 Jedida (Israel) 1,74 m. 78 Kg. INT: 9 (ISR) / 0 goles Trayectoria: Maccabi Haifa (05)

MEDIOCENTRO

9 partidos / 0 goles

29 partidos / 1 gol

UEFA Cup

Eyal Meshumar 10-08-83 Kfar Saba (Israel) 1,76 m. 69 Kg. INT: 4 (ISR) Trayectoria: Hapoel KfarSaba (04-06), Maccabi Haifa (06)

Destaca por su estado físico, aunque le falta manejo del balón. Parte del plantel de la selección.

32 partidos / 0 goles

Jorge Filipe Avelino Teixeira 27-08-86 Lisboa (Portugal) 1,88 m. 86 Kg. INT: Trayectoria: Casa Pia (0506), Odivelas (06-07), Fátima (07-08), Atromitos (08-09), AEP (08-09), Maccabi Haifa (09) Temporada 2008-09

MESHUMAR

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

GOLASA

‘El nuevo Benayoun’ destila talento. Intratable en el regate, es una pesadilla para los marcadores rivales.

14 partidos / 1 gol

Peter Masilela 05-05-85 Witbank (Sudáfrica) 1,75 m. 70 Kg. INT: 24 (RSA) / 0 goles Trayectoria: Hellenic (03-04), Benoni Premier United (0407), Maccabi Haifa (07)

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

Recién llegado procedente del futbol chipriota. Destaca en el juego aéreo, aunque es un poco lento con el balón.

11 partidos / -11 goles

MASILELA

Mohammad Ghadir 21-01-91 Bir El Makhsur (Israel) 1,70 m. 65 Kg. INT: Trayectoria: Maccabi Haifa (07)

INTERIOR DERECHO

CENTRAL

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

JORGE TEIXEIRA

Amir Edri 26-07-85 Or Akiva (Israel) 1,83 m. 81 Kg. INT: Trayectoria: Maccabi Haifa (07-08), Maccabi Herzliya (0708), Maccabi Haifa (08)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

Temporada 2008-09 31 partidos / 6 goles

DVALISHVILI

Vladimir Dvalishvili 20-04-86 Tbilisi (Georgia) 1,78 m. 81 Kg. INT: 3 (GEO) / 0 goles Trayectoria: Dinamo Tbilisi (04-06), Olimpi Rustavi (0608), Skonto Riga (07-09), Maccabi Haifa (09)

DELANTERO CENTRO En su primer entrenamiento quedó claro que se trata de un goleador implacable. En su cabeza sólo hay goles.

Temporada 2008-09 15 partidos / 13 goles

2 partidos / 0 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Haim ZISKIND Alon HARAZI Talb TAWATHA Israel ZAGURI Yero BELLO

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Centrocampista Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 14-05-90, Haifa (Israel) 1,88 / 80 13-02-71, Ramat Gan (Israel) 1,79 / 76 21-06-92, Jeser A Zarka (Israel) 1,76 / 64 29-01-90, Akko (Israel) 1,76 / 67 11-12-87, Lagos (Nigeria) 1,84 / 74

TRAYECTORIA Maccabi Haifa (09) Maccabi Ramat-Gan (89-90), Maccabi Haifa (90-97), Beitar Jerusalén (97-98), Maccabi Haifa (98) Maccabi Haifa (09) Maccabi Haifa (07) Maccabi Haifa (06-07), Hapoel Nazareth Ilit (06-07), Hapoel Kiriat Shmone (07-09), Maccabi Haifa (09)

022-023 MANCHESTER B.QXD

3/9/09

13:50

Página 22

Grupo B MANCHESTER UTD.

INGLATERRA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Manchester United Football Club Fundación: 1878 Presidente: David Gill Sede social: Sir Matt Busby Way, Old Trafford. Manchester M16 0RA Tel: (44) 161 868 80 00 Fax: (44) 161 868 88 04 Web: www.manutd.com e-mail: enquires@manutd.co.uk Uniforme titular: camiseta roja, pantalón blanco, medias negras Patrocinador: AIG Ranking UEFA: 4º

18 Ligas

11 Copas

3 Copas de Europa

1 Recopa

1 Copa Intercontinental

Acceso a la Liguilla 09-10 Clasificado de modo directo

1 Mundial de Clubs

Calendario

1 Supercopa de Europa

El Manchester espera no notar la ausencia de Cristiano Ronaldo y Tévez. Los ‘red devils’ buscan su tercera final consecutiva y demostrar que siguen contando con una gran plantilla.

A por la ‘Champions’ sin CR7 El Manchester estuvo a punto de romper en la edición pasada el maleficio que impide al campeón de Europa revalidar el título. Se plantó en Roma, pero el Barça fue superior. Ahora los red devils quieren alcanzar su tercera final consecutiva y esperan no echar de menos a dos piezas importantes en los últimos años, Cristiano Ronaldo y Tévez. En Manchester confían ciegamente en la valía de los Rooney, Carrick, Scholes o Van der Sar y son conscientes de poseer una de

las defensas más sólidas de Europa, la formada por O’Shea, Ferdinand, Vidic y Evrà. Además, otros jugadores como Nani o Anderson, hasta ahora a la sombra de Cristiano, ganarán protagonismo tras la marcha del portugués al Real Madrid. En definitiva, Alex Ferguson contará en este curso con una mezcla de veteranía y juventud que debe continuar dando alegrías al club. El United sigue siendo uno de los favoritos de la competición.

Cuerpo técnico

VAN DER SAR

ALEX FERGUSON El técnico con más experiencia del futbol británico cumple su vigésimo cuarta temporada en el banquillo del Manchester United. Nacido el 31 de diciembre de 1941 en Govan (Escocia), empezó su carrera como entrenador en varios clubs escoceses, dándose a conocer en el Aberdeen, hasta que en 1986 aterrizó en los red devils con los que ha ganado ocho Premiers, dos Copas de Europa y una Recopa. Segundo entrenador: Mick Phelan

FERDINAND

VIDIC

RAFAEL/O’SHEA

EVRÀ

CARRICK SCHOLES/ANDERSON NANI

VALENCIA

ROONEY OWEN/BERBATOV

Besiktas-Manchester Utd. Manchester Utd.-Wolfsburgo CSKA Moscú-Manchester Utd. Manchester Utd.-CSKA Moscú Manchester Utd.-Besiktas Wolfsburgo-Manchester Utd.

Sus puntos fuertes • La defensa formada por EVRÀ, FERDINAND, VIDIC y O’SHEA es una de las más fuertes de Europa. • Tras el adiós de CRISTIANO, NANI y ANDERSON dispondrán de más oportunidades y podrán demostrar su calidad.

Sus puntos débiles • La marcha de dos de sus goleadores, C. RONALDO y TÉVEZ, ha obligado a los red devils a reestructurar su ataque. • El equipo necesita jugadores jóvenes que puedan revelar a una de las plantillas más veteranas del fútbol inglés.

PART Copa de Europa 20 Recopa 5 Copa de la UEFA 7 Supercopa de Europa 3

PJ 206 31 31 3

G 114 16 12 1

E 51 9 14 1

P 41 6 5 1

GF 390 55 48 2

Europa 2008-09 Final (CHAMPIONS) / Máximo goleador: Rooney (4) Jugador con más partidos: Rooney (13)

Liga 2008-09 1° (90 puntos) / Máximo goleador: C. Ronaldo (18) Jugador con más partidos: Vidic (34)

Estadio

OLD TRAFFORD Dirección: Sir Matt Busby Way, Old Trafford. Manchester M16 0RA Tel: (44) 161 868 80 00 Inauguración: 1910 Capacidad: 76.000 espectadores Dimensiones: 105 x 68 metros

15-09-09 30-09-09 21-10-09 03-11-09 25-11-09 08-12-09

Sus números en Europa

ONCE PROBABLE (4-4-2)

Entrenador

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions

Posición Campeón 1/4 1/4 1/2 1/4 1/8 1/8 Liguilla 1/2 Campeón Finalista

GC 195 35 26 2

022-023 MANCHESTER B.QXD

3/9/09

13:50

Página 23

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

KUSZCZAK

VAN DER SAR

Tomasz Kuszczak 20-03-82 Krosno Odrzankie (Polonia) 1,90 m. 84 Kg. INT: 6 (POL) Trayectoria: Hertha Berlin (01-04), West Bromwich (0406), Manchester Utd. (06)

PORTERO Ha demostrado que tiene el nivel suficiente para relevar al veterano Van der Sar. Seguro bajo palos.

Su experiencia le avala. Espléndido en el mano a mano. Llega con facilidad a los balones por alto.

4 partidos / -2 goles 2 partidos / -2 goles

O’SHEA

LATERAL DERECHO Tiene fuerza y un enorme poderío físico. Se desenvuelve como pez en el agua por la banda diestra.

MEDIOCENTRO Mediocentro de corte defensivo que sabe sacar muy bien el balón desde atra´s. Versátil.

LATERAL DERECHO Joven con mucha proyección. Con un potente lanzamiento, se incorpora muy bien al ataque.

31 partidos / 0 goles 12 partidos / 1 gol 9 partidos / 0 goles

C Michael Carrick 28-07-81 Wallsend (Inglaterra) 1,82 m. 74 Kg. INT: 18 (ING) / 0 goles Trayectoria: West Ham (99), Swindon (99), Birminghan (00), West Ham (00-04), Tottenham (04-06), Manchester Utd. (06) Temporada 2008-09 29 partidos / 4 goles 9 partidos / 0 goles 3 partidos / 0 goles

BERBATOV

Delantero completo y con un estilo propio. Talentoso en los metros finales, es un rematador nato.

INTERIOR IZQUIERDO Conocido como ‘el mago galés’, es rápido y técnico. Su experiencia le convierte en una garantía.

OWEN

6 partidos / 2 goles

Temporada 2008-09 28 partidos / 8 goles

9 partidos / 2 goles

Ha demostrado que es esencial en el ataque. Un ariete temible que lo hace todo bien. Potente chut.

Temporada 2008-09 30 partidos / 12 goles 13 partidos / 4 goles 10 partidos / 10 goles

Temporada 2008-09 17 partidos / 0 goles 10 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

Temporada 2008-09 22 partidos / 2 goles 6 partidos / 0 goles

VALENCIA

Wayne Rooney 24-10-85 Liverpool (Inglaterra) 1,77 m. 78 Kg. INT: 53 (ING) / 24 goles Trayectoria: Everton (01-04), Manchester Utd. (04)

DELANTERO CENTRO

Paul Scholes 16-11-74 Salford (Inglaterra) 1,70 m. 69 Kg. INT: 66 (ING) / 14 goles Trayectoria: Manchester Utd. (92)

El encargado de guiar al equipo en el ataque. Muy activo a pesar de su veteranía. Gran visión y disparo.

14 partidos / 1 gol 7 partidos / 0 goles

5 partidos / 1 gol

SCHOLES

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

ROONEY

Michael Owen 14-12-79 Chester (Inglaterra) 1,73 m. 70 Kg. INT: 89 (ING) / 41 goles Trayectoria: Liverpool (9604), R. Madrid (04-05), Newcastle (05-09), Manchester Utd. (09)

Llega para reforzar la delantera de los red devils. En Manchester espera recuperar su mejor nivel.

39 partidos / 9 goles 9 partidos / 4 goles

Un jugador explosivo. Tiene velocidad, habilidad y capacida goleadora. Puede actuar en ambas bandas.

29 partidos / 2 goles 10 partidos / 1 gol

C Luis Carlos Almeida da Cunha 17-11-86 Praia (Cabo Verde) 1,75 m. 66 Kg. INT: 27 (POR) / 5 goles Trayectoria: Sporting (0507), Manchester Utd. (07)

INTERIOR IZQUIERDO

Temporada 2008-09

8 partidos / 0 goles

25 partidos / 0 goles 9 partidos / 0 goles

Anderson Luis Abreu de Oliveira 13-04-88 Porto Alegre (Brasil) 1,76 m. 69 Kg. INT: 8 (BRA) / 0 goles Trayectoria: Grêmio (04-05), Oporto (05-07), Manchester Utd. (07)

Posee mucha energia a la hora de presionar. Es hábil y con una gran técnica. Da grandes pases.

35 partidos / 4 goles 10 partidos / 2 goles

Temporada 2008-09

ANDERSON

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

NANI

Ryan Giggs 29-11-73 Cardiff (Gales) 1,81 m. 68 Kg. IÑT: 64 (GAL) / 12 goles Trayectoria: Manchester Utd. (90)

DELANTERO

Temporada 2008-09

D Nemanja Vidic 21-10-81 Uzice (Serbia) 1,88 m. 84 Kg. INT: 40 (SER) / 2 goles Trayectoria: Estrella Roja (01-04), Spartak Moscú (0405), Manchester Utd. (06)

Alto, atlético y sólido como una roca, es un muro en el centro de la zaga. Excelente en el juego aéreo.

16 partidos / 1 gol 4 partidos / 0 goles

7 partidos / 0 goles

Rio Ferdinand 07-11-78 Peckham (Inglaterra) 1,87 m. 76 Kg. INT: 74 (ING) / 3 goles Trayectoria: West Ham (9597), Bornemouth (97), West Ham (97-00), Leeds (00-02), Manchester Utd. (02)

Uno de los mejores defensas del mundo. Su corpulencia asusta a los atacantes rivales.

29 partidos / 0 goles 12 partidos / 0 goles

Selección

FERDINAND

CENTRAL

Temporada 2008-09

VIDIC

CENTRAL

Temporada 2008-09

GIGGS

Dimitar Berbatov 30-01-81 Blagoevgrad (Bulgaria) 1,89 m. 77 Kg. INT: 71 (BUL) / 41 goles Trayectoria: CSKA Sofía (9801), Bayer Leverkusen (0106), Totthenham (06-08) Manchester Utd. (08)

DELANTERO CENTRO

D Rafael Pereira da Silva 09-07-90 Petrópolis (Brasil) 1,72 m. 65 Kg. INT: Trayectoria: Manchester Utd. (08)

Temporada 2008-09

CARRICK

2 partidos / 0 goles

RAFAEL

John O’Shea 30-04-81 Waterford (Irlanda) 1,90 m. 80 Kg. INT: 55 (IRL) / 1 gol Trayectoria: Bournemouth (99-00), Antwerp (00-01), Manchester (01)

Un seguro en la zaga. Cuando se incorpora al ataque crea peligro. Es rápido y centra con precisión.

33 partidos / -21 goles 10 partidos / -5 goles

UEFA Cup

Patrice Evrà 15-05-81 Dakar (Senegal) 1,75 m. 76 Kg. INT: 21 (FRA) / 0 goles Trayectoria: PSG (97-98), Marsala (98-99), Monza (9900), Niza (00-02), Mónaco (0206) Manchester Utd. (06)

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

EVRÀ

Edwin Van der Sar 29-10-70 Voorhout (Holanda) 1,97 m. 85 Kg. INT: 130 (HOL) Trayectoria: Ajax (90-99), Juventus (99-01), Fulham (0105), Manchester Utd. (05)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

EXTREMO DERECHO Llega para ocupar el sitio de C. Ronaldo. Tiene mucho recorrido y un excelente regate. Muy rápido.

A Luis Antonio Valencia Mosquera 04-08-85 Lago Agrio (Ecuador) 1,81 m. 70 Kg. INT: 38 (ECU) / 4 goles Trayectoria: Nacional (0305), Villarreal (05), Recreativo (06), Wigan Athletic (06-09) Manchester Utd. (09) Temporada 2008-09 31 partidos / 3 goles

5 partidos / 0 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Ben FOSTER Wes BROWN Jonathan Grant EVANS FABIO Pereira da Silva Gary NEVILLE Darren Barr FLETCHER Darron GIBSON Owen HARGREAVES Ji-Sung PARK Federico MACHEDA Gabriel OBERTAN

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 03-04-83, Leamington Spa (Inglaterra) 1,87 / 79 13-10-79, Manchester (Inglaterra) 1,85 / 75 02-01-88, Belfast (Irlanda del Norte) 1,87 / 77 09-07-90, Petrópolis (Brasil) 1,75 / 65 18-02-75, Bury (Inglaterra) 1,79 / 71 01-02-81, Edimburgo (Escocia) 1,82 / 83 25-10-87, Derry (Irlanda del Norte) 1,82 / 78 20-01-81, Calgary (Canadá) 1,80 / 74 25-02-81, Seúl (Corea del Sur) 1,78 / 70 22-08-91, Roma (Italia) 1,81 / 83 26-02-89, Pantin (Francia) 1,86 / 79

TRAYECTORIA Stoke City (00-04), Kidderminster (04-05), Wrexham (04-05), Watford (05-07) Manchester Utd. (07) Manchester Utd. (96) Manchester Utd. (05-06), Antwerp (06), Sunderland (07-08), Manchester Utd. (08) Manchester Utd. (08) Manchester Utd. (92) Manchester Utd. (00) Manchester Utd. (05-06), Antwerp (06-07), Wolves (07-08), Manchester Utd. (08) Bayern Múnich (99-07), Manchester Utd. (07) Kyoto Sanga (00-02), PSV (02-05), Manchester Utd. (05) Manchester (08) Burdeos (06-08), Lorient (09), Manchester Utd. (09)

024-025 CSKA MOSCU B.QXD

3/9/09

14:12

Página 24

Grupo B CSKA MOSCÚ

RUSIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Centralnji Sportovny Klub Armiji Mockba Fundación: 1911 Presidente: Evgeniy Giner Sede social: 39-1, Leningradskiy av. 125167 Mockba Tel: (7) 4956120780 Fax: (7) 6132809 Web: www.pfc-cska.com e-mail: cska@cska-football.ru Uniforme titular: Camiseta roja y pantalones y medias azules Patrocinador: Aeroflot Ranking UEFA: 17º

7 Ligas de la URSS

3 Ligas de Rusia

5 Copas de la URSS

4 Copas de Rusia

Acceso a la Liguilla 09-10

Copa de la UEFA

Clasificado de modo directo

Calendario Akinfeev seguirá siendo fijo en la portería del CSKA. Arriba, el equipo queda huérfano tras la salida de su gran goleador, Vagner Love. El equipo puede acusar también la marcha de Zhirkov.

Aventura europea sin Vagner Love El conjunto ruso afronta esta nueva temporada con varias incertidumbres en el tintero. Es una incógnita la respuesta del equipo ante la marcha de Valery Gazzaev, técnico del CSKA durante 6 temporadas y actual entrenador del Dinamo de Kiev. Hay incertidumbre por ver la adaptación de Zico al fútbol europeo tras dirigir a equipos japoneses, turcos y uzbekos. La afición también duda sobre la capacidad del equipo para reponerse a las marchas de Zhirkov y Vagner

Love, sus jugadores franquicia las últimas campañas. Pese a que la salida del carrilero zurdo permite que brillen en esa posición jugadores jóvenes como Schennikov, existe cierto temor sobre cómo la marcha del jugador al Chelsea afectará al rendimiento del grupo. El equipo ruso quiere volver a recuperar el nivel de juego que lo convirtió en campeón de la UEFA en 2005, un acontecimiento reciente que no ha saciado el hambre de títulos de la afición.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-5-1)

Entrenador ZICO El ‘Pelé Blanco’, nacido en Río de Janeiro el 3 de marzo de 1953, ha llegado al CSKA de Moscú con la intención de imponer un estilo de juego vertical y virtuoso. Anteriormente, Zico dirigió a la selección japonesa que participó en el Mundial de 2006 y ganó la Copa de Asia en 2004 con ese mismo combinado. Asimismo, Zico ha sido entrenador de Fenerbahçe, Kashima Andters y del Bunyodkor de Uzbekistán.

AKINFEEV SEMBERAS

IGNASHEVICH

BEREZUTSKIY

ALDONIN

SCHENNIKOV

MAMAEV MARK GONZÁLEZ

KRASIC DZAGOEV

Segundo entrenador: Eduardo Antunes Director técnico: Sergei Yakunchikov

NECID

15-09-09 30-09-09 21-10-09 03-11-09 25-11-09 08-12-09

Wolfsburgo-CSKA Moscú CSKA Moscú-Besiktas CSKA Moscú-Manchester Utd. Manchester Utd.-CSKA Moscú CSKA Moscú-Wolfsburgo Besiktas-CSKA Moscú

Sus puntos fuertes • El mediapunta DZAGOEV es un jugador joven y creativo que hace buenos a los delanteros que juegan delante de él. • El equipo mantiene la misma estructura de las últimas campañas. Sus jugadores se entienden a la perfección.

Sus puntos débiles • El equipo notará las bajas de ZHIRKOV y VAGNER LOVE. Necesitan encontrar un suplente de garantías en la izquierda y un goleador. • ZICO es un recién llegado al banquillo del CSKA Moscú. Debe imponer su sistema de juego y su filosofía.

Sus números en Europa Copa de Europa Recopa Copa de la UEFA Supercopa de Europa

PART 8 2 8 1

PJ 42 4 37 1

G E P GF GC 14 11 17 46 52 2 0 2 5 5 19 9 9 56 31 0 0 1 1 3

Europa 2008-09 1/8 (UEFA) / Máximo goleador: Vagner Love (11) Jugador con más partidos: Akinfeev (10)

Liga 2008-09 2° (56 puntos) / Máximo goleador: Vagner Love (20) Jugador con más partidos: Akinfeev (30)

Estadio

LUZHNIKI Dirección: Luzhnétskaya, 24. 119048 Mockba Tel: (7) 495 637 04 68 Inauguración: 1956 Capacidad: 84.750 Dimensiones: 105 x 68 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1994-95 1996-97 1999-00 2000-01 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición Recopa UEFA Cup Champions UEFA Cup UEFA Cup Champions Champions-UEFA Cup UEFA Cup Champions-UEFA Cup Champions UEFA Cup

Posición 1/16 2ª Ronda 2ª Previa 1ª Ronda 1ª Ronda 2ª Previa Liguilla-Campeón Liguilla Liguilla-1/16 Liguilla 1/8

024-025 CSKA MOSCU B.QXD

3/9/09

14:12

Página 25

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

AKINFEEV

POMAZAN

Igor Akinfeev 08-04-86 Vidnoye (Rusia) 1,83 m. 71 Kg. INT: 33 (RUS) Trayectoria: CSKA (01)

PORTERO Guardameta titular de la selección de su país. Es un arquero de mentalidad fría, con confianza y ágil.

PORTERO Muy joven, anhela minutos para confirmarse como un gran portero. Tiene grandes reflejos y buena actitud.

30 partidos / -20 goles 10 partidos / -9 goles 7 partidos / -8 goles

ODIAH

Sergei Ignashevich 14-07-79 Moscú (Rusia) 1,86 m. 82 Kg. INT: 49 (RUS) / 3 goles Trayectoria: Krylia Sovetov (98-00), Lokomotiv (00-03), CSKA (03)

CENTRAL Un veterano curtido en mil batallas. Comanda la defensa por su contundencia y actitud intachable.

Una gacela en banda derecha. Carrilero que ocupa todo el flanco por velocidad, fuerza y potencia.

28 partidos / 4 goles 9 partidos / 0 goles 10 partidos / 0 goles

ALDONIN

MEDIOCENTRO Da estabilidad al equipo. Controla los tiempos del partido, se impone en el choque y distribuye.

MEDIAPUNTA Gran constructor de juego, fuerte y habilidoso con el balón en los pies. Quiere demostrar su valía.

25 partidos / 3 goles 7 partidos / 0 goles

Realiza desplazamientos de balón de 30 metros con una gran precisión. Se anticipa bien y es veloz.

INTERIOR IZQUIERDO

Temporada 2008-09

El ex bético emigra a la liga rusa para mostrar su potencial. Rápido, vertical y técnico.

17 partidos / 2 goles 8 partidos / 0 goles

MEDIAPUNTA Talentoso mediapunta que se mueve con soltura alrededor del área. Nervio, creatividad y gran pase.

14 partidos / 0 goles

Mark González 10-07-84 Durban (Sudáfrica) 1,74 m. 70 Kg. INT: 37 (CHI) / 3 goles Trayectoria: U. Católica (0104), Albacete (04-05), Liverpool (05-07), Real Sociedad (05-06), Betis (0709), CSKA (09) Temporada 2008-09 20 partidos / 4 goles

10 partidos / 0 goles

CENTRAL Pese a no ser muy veloz, su experiencia y veteranía le conceden una gran capacidad de anticipación.

Regate endiablado que rompe la cintura del más veterano. Es un fenómeno finalizando ante el portero.

INTERIOR DERECHO Le gusta recrearse con el balón en su poder. Habilidoso, rápido y excelente centrador.

20 partidos / 8 goles 9 partidos / 3 goles 2 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 23 partidos / 14 goles

Temporada 2008-09 24 partidos / 0 goles 9 partidos / 0 goles 5 partidos / 0 goles

KRASIC

Temporada 2008-09 28 partidos / 6 goles 10 partidos / 2 goles 6 partidos / 2 goles

NECID

Ouwo Moussa Maazou 25-08-88 Niamey (Nigeria) 1,86 m. 80 Kg. INT: Trayectoria: Lokeren (07-09), CSKA (09)

DELANTERO

9 partidos / 0 goles 6 partidos / 0 goles

Milos Krasic 01-11-84 Kosovska Mitrovica (Serbia) 1,85 m. 70 Kg. INT: 23 (SER) / 2 goles Trayectoria: Vojvodina (0104), CSKA (03)

Temporada 2008-09

MAZOOU

28 partidos / 0 goles

Deividas Semberas 02-08-78 Vilnius (Lituania) 1,87 m. 78 Kg. INT: 65 (LIT) / 0 goles Trayectoria: Aras (95-96), Zalgiris (95-98), Dinamo Moscú (97-01), CSKA (01)

Temporada 2008-09

DZAGOEV

Temporada 2008-09

SEMBERAS

Alan Dzagoev 17-06-90 Beslan (Rusia) 1,79 m. 70 Kg. INT: 4 (RUS) / 0 goles Trayectoria: CSKA (07)

Temporada 2008-09

MARK GONZÁLEZ

Pavel Mamaev 17-09-88 Moscú (Rusia) 1,80 m. 69 Kg. INT: Trayectoria: Torpedo (0407), CSKA (06)

MEDIOCENTRO

Daniel da Silva Carvalho 01-03-83 Pelotas (Brasil) 1,80 m. 80 Kg. INT: 3 (BRA) / 1 gol Trayectoria: Internacional (00-03), CSKA (03-08), Internacional (07-08), CSKA (08)

Temporada 2008-09

MAMAEV

1 partidos / 0 goles 4 partidos / 1 gol

DANIEL CARVALHO

Evgeni Aldonin 22-01-80 Alupka (Ucrania) 1,79 m. 72 Kg. INT: 29 (RUS) / 0 goles Trayectoria: Rotor (96-03), CSKA (03)

Producto de la cantera del club ruso. Disciplinado, muy rápido al corte y con gran proyección ofensiva.

23 partidos / 0 goles

Georfi Schennikov 27-04-91 Moscú (Rusia) 1,78 m. 69 Kg. INT: Trayectoria: CSKA (07)

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

9 partidos / 1 gol 2 partidos / 0 goles

Vasili Berezutskiy 20-06-82 Moscú (Rusia) 1,89 m. 83 Kg. INT: 37 (RUS) /0 goles Trayectoria: Torpedo (99-01), CSKA (01)

Más polivalente que su hermano. Tiene un buen desplazamiento de balón en largo. Muy aguerrido.

24 partidos / 2 goles

Selección

V. BEREZUTSKIY

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

SCHENNIKOV

Chidi Odiah 17-12-83 Lagos (Nigeria) 1,79 m. 75 Kg. INT: 12 (NIG) /1 gol Trayectoria: Julius Berger (99-00), Sheriff (01-04), CSKA (03)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

Veterano de la selección Rusa. Es un excelente cabeceador, si tiene confianza es infranqueable.

UEFA Cup

Aleksei Berezutsky 20-06-82 Moscú (Rusia) 1,90 m. 82 Kg. INT: 32 (RUS) / 0 goles Trayectoria: Torpedo (99-00), Chernomorets (00-01), CSKA (01)

CENTRAL

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

A. BEREZUTSKIY

Evgeni Pomazan 31-01-89 Angren (Rusia) 1,93 m. 85 Kg. INT: Trayectoria: Kuban (06-07), CSKA (06)

Temporada 2008-09

IGNASHEVICH

Liga Nacional

A Tomás Necid 13-08-89 Praga (República Checa) 1,90 m. 81 Kg. INT: 6 (RCH) / 2 goles Trayectoria: Slavia Praga (06-09), Jablonec (07-08), CSKA (09)

DELANTERO CENTRO Está llamado a ser el recambio de Vagner Love. Alto, corpulento, pero también vertical y habilidoso.

Temporada 2008-09 16 partidos / 11 goles 2 partidos / 0 goles 4 partidos / 0 goles 10 partidos / 5 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Anton GRIGORIEV Anton VLASOV Elver RAHIMIC GUILHERME Milhomem Gusmao RICARDO JESÚS da Silva

DEMARCACIÓN Defensa Defensa Centrocampista Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 13-12-85, Moscú (Rusia) 1,89 / 80 11-05-1989, Moscú (Rusia) 1,87 / 83 04-04-76, Zivinice (Bosnia y Herzegovina)1,88 / 73 22-10-88, Imperatriz (Brasil) 1,74 / 73 16-05-85, Campinas (Brasil) 1,89 / 76

TRAYECTORIA CSKA (05) CSKA (09) Anzhl (98-01), CSKA (00) Cruzeiro (06-08), Dinamo Kiev (08-09), CSKA (09) Internacional (05-06), Spartak Nalchik (06-07), CSKA (07)

026-027 BESIKTAS B.QXD

4/9/09

07:34

Página 26

Grupo B BESIKTAS

TURQUÍA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Besiktas Jimnastik Kulubu Fundación: 1903 Presidente: Yildirim Demirören Sede social: Akaretler Suleyman Caddesi, 48. 80680 Besiktas, Istanbul Tel: (90) 212 310 10 00 Fax: (90) 212 258 81 94 Web: www.besiktasjk.com.tr e-mail: info@besiktasjk.com.t r Uniforme titular: Camiseta blanca, pantalón blanco y negro, medias blancas y negras Patrocinador: AVEA Ranking UEFA: 64º

11 Ligas

8 Copas

Acceso a la Liguilla 09-10 Clasificado de modo directo

Calendario Tras el doblete logrado la pasada temporada con la Liga turca y la Copa, el Besiktas regresa a la ‘Champions’ con una plantilla repleta de dudas, pero con la confianza de su entrenador, Denizli.

A Europa con muchas dudas Para el Besiktas, la temporada 2009-10 no será nada fácil. Sus máximos rivales, Galatasaray y Fenerbahçe, están muy fuertes, mientras que la plantilla blanquinegra ofrece algunas dudas a pesar de las nuevas incorporaciones de este verano. Tras el doblete de la pasada campaña, cuando se logró la Superliga turca y la Copa, los aficionados esperan grandes resultados también en la Liga de Campeones. Después de un año en UEFA, donde no se pasó de la primera ronda, el Besik-

tas regresa esta temporada a la máxima competición europea. El club turco ha incorporado a sus filas jugadores que puede aportar mucho al equipo como Nihat, o los pivotes alemanes Ernst y Finsk, pero tras la lesión de Matías Delgado, sigue faltando un número ‘10’ que no se ha podido encontrar en el mercado. De momento, las primeras jornadas en el campeonato doméstico han creado cierta preocupación al vigente campeón. Europa puede servir para recuperar la confianza.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-4-2)

Entrenador

RUSTU

MUSTAFA DENIZLI Nacido el 10 de noviembre de 1949 en Izmir (Turquía), aterrizó en el banquillo del Besiktas a principios de la temporada pasada con la intención de devolver al equipo entre los grandes de Turquía y de Europa. El técnico logró su objetivo: los blanquinegros se alzaron con la Superliga turca y, por lo tanto, la clasificación directa para la Champions League. Denizli también ha entrenado a otros grandes de Turquia como Galatassaray o Fenerbahce.

FERRARI

SIVOK ISMAIL KOYBASI

ERHAN GUVEN

ERNST

HOLOSKO/BOBO

TELLO NOBRE

Segundo entrenador: Tayfur Havutcu

Besiktas-Manchester Utd. CSKA Moscú-Besiktas Wolfsburgo-Besiktas Besiktas-Wolfsburgo Manchester Utd.-Besiktas Besiktas-CSKA Moscú

Sus puntos fuertes • El ataque es la línea más fuerte del Besiktas. Hombres como MARCIO NOBRE y BOBO aportaran los goles al club turco. • Los pivotes alemanes FABIAN ERNST y FINK darán la seguridad que faltaba en el centro del campo.

Sus puntos débiles • Tras la grave lesión de MATIAS DELGADO, el Besiktas necesita un auténtico número ‘10’ para dirigir el juego del equipo. • La defensa pierde agua por todos lados. Los laterales no tienen experiencia y el central FERRARI no acaba de coger el ritmo.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 15 Recopa 7 Copa de la UEFA 11 Supercopa de Europa 0

PJ 58 20 52 0

G E P GF 19 11 28 56 4 4 12 21 20 12 20 76 0 0 0 0

GC 93 38 68 0

1ª Ronda (UEFA) / Máximo goleador: Marcio Nobre (2) Jugador con más partidos: Serdar Kurtulus (4)

Liga 2008-09 1° (71 puntos) / Máximo goleador: Bobo (12) Jugador con más partidos: Rustu y Tello (29)

Estadio

BESIKTAS INONU STADYUMU Dirección: Dolmabahce, Besiktas, Istanbul Tel: (90) 212 236 72 01 Inauguración: 1948 Capacidad: 32.000 espectadores Dimensiones: 105 x 68 metros

15-09-09 30-09-09 20-10-09 03-11-09 25-11-09 08-12-09

Europa 2008-09

FINK

YUSUF

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1997-98 1998-99 1999-00 2000-01 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición Champions Recopa Champions Champions UEFA Champions - UEFA UEFA UEFA UEFA Champions UEFA

Posición Liguilla 1/8 1ª Ronda previa Liguilla 1/16 1/4 Liguilla - 3ª Ronda Liguilla Liguilla Liguilla Liguilla 1ª Ronda

026-027 BESIKTAS B.QXD

4/9/09

07:34

Página 27

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

HAKAN

RUSTU

Hakan Arikan 17-08-82 Kocaeli (Turquía) 1,92 m. 86 Kg. INT: 4 (TUR) Trayectoria: Kocaelispor (0206), Ankaraspor (05-07), Besiktas (07)

PORTERO Arquero con una gran persencia física. Aporta mucha seguridad al equipo bajo los palos.

PORTERO

Temporada 2008-09

Guardameta con experiencia. Su enorme envegadura le hace un especialista en los balones por alto.

6 partidos / -4 goles 1 partido / -4 goles

IBRAHIM UZULMEZ D

El gran capitán blanquinegro cubre a la perfección su parcela. Puede jugar en el centro del campo.

MEDIOCENTRO Mediocentro de corte defensivo. Es el pulmón del en el centro del campo. Necesario para el equipo.

LATERAL IZQUIERDO La revelación de la pasada temporada. Ya se ha convertido en una esterella de la liga turca.

27 partidos / 0 goles

4 partidos / 1 gol

C Fabian Ernst 30-05-79 Hannover (Alemania) 1,83 m. 80 Kg. INT: 24 (ALE) / 1 gol Trayectoria: Hannover 96 (96-98), Hamburger SV (9800), Werder Bremen (00-05), Schalke 04 (05-08), Besiktas (09) Temporada 2008-09 31 partidos / 2 goles 1 partido / 0 goles 4 partidos / 0 goles

BOBO

El máximo goleador del equipo la temporada pasada no desaprovecha ninguna oportunidad en el área.

LATERAL DERECHO Aporta regularidad en su posición, aunque sin brillantez. Tiene un gran recorrido por la banda.

MEDIOCENTRO Llega para reforzar el centro del campo. Es regular y aporta mucho tanto en defensa como en ataque.

4 partidos / 1 gol

INTERIOR IZQUIERDO Puede resolver con facilidad los partidos más difíciles. Es fundamental para los blanquinegros.

32 partidos / 5 goles

Temporada 2008-09 30 partidos / 10 goles 4 partidos / 1 gol 4 partidos / 0 goles

29 partidos / 2 goles 2 partidos / 0 goles

TELLO

4 partidos / 1 gol 3 partidos / 0 goles

CENTRAL Futbolista polivalente que puede actuar en cualquier lugar de la zaga. Da muchas opciones a Denizli.

Tras su paso por la liga española, regresa a su club de toda la vida. La afición espera mucho de él.

Temporada 2008-09 19 partidos / 0 goles 4 partidos / 0 goles 3 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 28 partidos / 2 goles 1 partido / 0 goles

YUSUF

C Yusuf Simsek 20-07-75 Antalya (Turquía) 1,85 m. 77 Kg. INT: 5 (TUR) / 0 goles Trayectoria: Gaziantepspor (03-04), Ankaraspor (04-05), Sebatspor (04-05), Denizlispor (05-08), Buraspor (08-09), Besiktas (08) Temporada 2008-09 27 partidos / 3 goles

4 partidos / 0 goles

NOBRE

Nihat Kahveci 23-11-79 Istanbul (Turquía) 1,75 m. 71 Kg. INT: 63 (TUR) / 17 goles Trayectoria: Besiktas (9702), Real Sociedad (01-06), Villarreal (06-09), Besiktas (09)

DELANTERO CENTRO

33 partidos / 0 goles

Ibrahim Toraman 20-11-81 Sivas (Turquía) 1,79 m. 74 Kg. INT: 28 (TUR) / 1 gol Trayectoria: Gaziantepspor (00-04), Besiktas (04)

El más creativo de la plantilla, baila con el balón en los pies. En ocasiones está limitado por su físico.

32 partidos / 6 goles

D Matteo Ferrari 05-12-79 Aflou (Algeria) 1,83 m. 77 Kg. INT: 11 (ITA) / 0 goles Trayectoria: Genoa (97-98/0809), Lecce (98-99), Bari (9900), Inter (00-01), Parma (0104), Roma (04-05/06-08), Everton (05-06), Besiktas (09) Temporada 2008-09

TORAMAN

INTERIOR DERECHO

Temporada 2008-09

NIHAT

Filip Holosko 17-01-84 Piestany (Eslovaquia) 1,85 m. 85 Kg. INT: 34 (ESQ) / 4 goles Trayectoria: AS Trencín (0102), Slovan Liberec (02-06), Manisaspor (05-08), Besiktas (07)

Punta polivalente. Es clave en el ataque de los turcos. Tiene velocidad, potencia y movimiento.

20 partidos / 12 goles

D Tomas Sivok 15-09-83 Ceske Budejovice (Rep. Checa) 1,84 m. 77 Kg. INT: 7 (RCH) / 0 goles Trayectoria: Ceske Budejovice (00-02/03-04), Sparta Praga (02-03/0407/07-08), Udinese (06-08), Besiktas (08) Temporada 2008-09

Rodrigo Álvaro Tello Valenzuela 14-10-79 Santiago (Chile) 1,67 m. 70 Kg. INT: 31 (CHI) / 2 goles Trayectoria: Universidad de Chile (99-00), Sporting (0007), Besiktas (07)

Temporada 2008-09

HOLOSKO

EXTREMO DERECHO

Temporada 2008-09

C Michael Fink 01-02-82 Waiblingen (Alemania) 1,83 m. 76 Kg. INT: Trayectoria: Arminia Bielefeld (04-06), Eintracht Frankfurt (05-09), Besiktas (09)

El fichaje más costoso de la temporada para el Besiktas ha empezado con algunas dudas.

33 partidos / 0 goles

Selección

FERRARI

CENTRAL

Temporada 2008-09

SIVOK

Su experiencia da seguridad en la zaga. Poseedor de una gran técnica con el balón en los pies.

24 partidos / 0 goles

UEFA Cup

Erhan Guven 15-05-82 Ankara (Turquía) 1,83 m. 75 Kg. INT: Trayectoria: Gençlerbirligi (01-08), Ankaraspor (08-09), Besiktas (09)

CENTRAL

Temporada 2008-09

FINK

Rogerio da Silva 09-01-85 Gravata (Brasil) 1,86 m. 85 Kg. INT: Trayectoria: Corinthians (0305), Besiktas (05)

DELANTERO

3 partidos / -1 gol

Liga de Campeones

ERHAN GUVEN

Ismail Koybasi 10-07-89 Iskenderun (Turquía) 1,77 m. 75 Kg. INT: 1 (TUR) / 0 goles Trayectoria: Gazientepspor (07-09), Besiktas (09)

Temporada 2008-09

ERNST

29 partidos / -21 goles

ISMAIL KOYBASI

Ibrahim Uzulmez 10-03-74 Kocaeli (Turquía) 1,75 m. 72 Kg. INT: 37 (TUR) / 1 gol Trayectoria: Karabukspor (96-98), Gazientepspor (9800), Besiktas (00)

LATERAL IZQUIERDO

P Rustu Recber 10-05-73 Antalya (Turquía) 1,87 m. 76 Kg. INT: 118 (TUR) Trayectoria: Antalyaspor (91-94), Fenerbahçe (94-03), Barcelona (03-04), Fenerbahçe (04-07), Besiktas (07) Temporada 2008-09

Liga Nacional

DELANTERO CENTRO Destaca por un fuerte disparo con ambas piernas. Su olfato goleador aparece en momentos decisivos.

A Marcio Nobre 01-11-80 Jatei (Brasil) 1,83 m. 81 Kg. INT: Trayectoria: Paysandu (9697), XV de Piracicaba (98), Paraná (99-02), Kashiwa Reysol (03), Cruzeiro (03), Fenerbahçe (03-06), Besiktas (06) Temporada 2008-09 27 partidos / 10 goles 3 partidos / 2 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS RIDVAN Simsek EKREM DAG ERKAN Zengin UGUR INCEMAN SERDAR OZKAN Rodrigo Barbosa TABATA

DEMARCACIÓN Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 17-01-91, Izmir (Turquía) 1,73 / 65 05-12-80, Mardin (Turquía) 1,76 / 75 05-08-85, Fittja (Suecia) 1,80 / 72 25-05-81, Aachen (Alemania) 1,83 / 63 01-01-87, Duzce (Turquía) 1,77 / 65 19-11-80, Araçatuva (Brasil) 1,71 / 69

TRAYECTORIA Karsiyaka (08-09), Besiktas (09) Sturm Graz (01-05), Gazientepspor (05-08) Besiktas (08) Hammarby (04-08), Besiktas (08) St. Pauli (01-03), Greuther Fürth (03-04), Manisaspor (03-08), Besiktas (08) Besiktas (03-05), Istanbulspor (04-05), Sebatspor (05-06), Besiktas (06) Piracicaba, Campinense, América (03), Golás (04-05), Santos (06-08), Gaziantepspor (08-09), Besiktas (09)

028-029 WOLFSBURGO B.QXD

3/9/09

14:13

Página 28

Grupo B WOLFSBURGO

ALEMANIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Verein für Leibesübungen Wolfsburg Fundación: 1945 Presidente: Francisco Javier García Sanz Sede social: In den Allerwiesen, 1. 38446 Wolfsburg Tel: (49) 056318903491 Fax: (49) 053618903150 Web: www.vflwolfsburg.de e-mail: holger.ballwanz@vfl-wolfsburg.de Uniforme titular: Camiseta, pantalones y medias blancos y verdes. Patrocinador: Wolkswagen Ranking UEFA: 97º

1 Liga

Acceso a la Liguilla 09-10 Clasificado de modo directo

Calendario El equipo alemán ha logrado configurar una línea de ataque temible: Misimovic aporta clase en la mediapunta, Grafite y Dzeko golean y Obafemi Martins se incorpora para aportar más pegada.

Quieren ‘armarla’ en su estreno El campeón de la Bundesliga es un recién llegado a las competiciones europeas. En su primer año en competiciones internacionales, el año 1999, cayó en 1/16 de la UEFA a manos del Atlético de Madrid. El año pasado, en su segunda participación, fue eliminado en la misma ronda por el París Sant Germain. Este curso, el equipo dirigido por Armin Veh llega como campeón de la Bundesliga y confirmado como una de las escuadras que mejor fútbol practica en su país.

Finalmente, el Wolfsburgo ha logrado mantener en su plantilla a Dzeko, pretendido este verano por el Milan, por lo que el ataque del equipo no se ha visto mermado, sino reforzado con la llegada de Obafemi Martins, procedente del Newcastle. Los zagueros Barzagli y Scäfer darán estabilidad al equipo, y la creatividad ofensiva quedará en manos de Misimovic, centrocampista de exquisita calidad que se entiende a la perfección con los dos puntas.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-3-1-2)

Entrenador

BENAGLIO

ARMIN VEH Nacido el 1 de febrero de 1961, Armin Veh es un entrenador que siempre se ha caracterizado por no permanecer demasiadas temporadas en un mismo banquillo. En 2007 logró el campeonato alemán con el Stuttgart de forma brillante, pero al año siguiente el equipo no aguantó la presión de alternar Champions y Liga. Llega al Wolfsburgo para afianzarlo en los puestos de cabeza de la Bundesliga. Segundo entrenador: Alfons Higl Director ejecutivo: Armin Veh

MADLUNG

BARZAGLI SCHÄFER

RIETHER JOSUÉ ZIANI

GENTNER MISIMOVIC

GRAFITE

DZEKO

15-09-09 30-09-09 21-10-09 03-10-09 25-11-09 08-12-09

Wolfsburgo- CSKA Moscú Manchester Utd.-Wolfsburgo Wolfsburgo-Besiktas Besiktas-Wolfsburgo CSKA Moscú-Wolfsburgo Wolfsburgo-Manchester Utd.

Sus puntos fuertes • La conexión entre MISIMOVIC y los dos arietes, GRAFITE y DZEKO, que la pasada campaña registraron cifras excelentes. • Es un equipo muy fuerte físicamente que realiza una presión asfixiante iniciada por sus delanteros.

Sus puntos débiles • FELIX MAGATH ya no dirige al equipo alemán, que deberá reponerse a un cambio en el sistema de juego. • Es un equipo un tanto descompensado. Tiene una delantera muy potente y una defensa que rinde a un nivel inferior.

Sus números en Europa Copa de Europa Recopa Copa de la UEFA Supercopa de Europa

PART 0 0 2 0

PJ 0 0 14 0

G 0 0 6 0

E 0 0 3 0

P GF GC 0 0 0 0 0 0 5 23 20 0 0 0

Europa 2008-09 1/16 (UEFA) / Máximo goleador: Misimovic y Dzeko (4) Con más partidos: Barzagli, Misimovic, Dzeko, Schäfer (8)

Liga 2008-09 1° (69 puntos) / Máximo goleador: Grafite (28) Jugador con más partidos: Barzagli y Schäfer (34)

Estadio

WOLSKWAGEN-ARENA Dirección: In den Allerwiesen, 1. 38446 Wolfsburg Tel: (49) 0536189030 Inauguración: 2002 Capacidad: 26.000 espectadores Dimensiones: 105 x 68 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1999-00 2008-09

Competición UEFA Cup UEFA Cup

Posición 1/16 1/16

028-029 WOLFSBURGO B.QXD

3/9/09

14:13

Página 29

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

BENAGLIO

LENZ

Diego Benaglio 08-09-83 Zürich (Suiza) 1,94 m. 89 Kg. INT: 21 (SUI) Trayectoria: FC Zurich (0102), Stuttgart 2 (02-05), Stuttgart (04-05), Nacional (05-08), Wolfsburgo (07)

PORTERO Guardameta excelente bajo palos, con una capacidad de reacción al alcance de muy pocos.

PORTERO

Temporada 2008-09

Un buen recambio para Benaglio. Siempre cumple, es regular y acertado tanto por arriba como por abajo.

31 partidos / -37 goles 7 partidos / -10 goles 7 partidos / -6 goles

PEKARIK

Incansable, recorre gran cantidad de kilómetros en cada partido. Fuerte, bravo y con buena llegada.

CENTRAL Muy intenso y agresivo. Un jugador de brega que tiene mucho peligro de cabeza en la estrategia.

34 partidos / 3 goles 9 partidos / 0 goles 5 partidos / 1 gole

Joven descarado que luchará por un sitio en el once. Mucha clase y salida del balón. Efectivo de cabeza.

CENTROCAMPISTA Buena técnica y excepcional regate. Es un jugador muy versátil que domina el juego con ambas piernas.

22 partidos / 1 gol 3 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

Interior de mucho desborde capaz de inventar los regates más inverosímiles. Un buen centrador.

Lo jugó todo la temporada pasada. El campeón del mundo es la roca de la defensa del Wolfsburgo.

Un ‘tanque’, corpulento pero no exento de calidad. Busca su sitio en el área, se revuelve y dispara a gol.

28 partidos / 2 goles 7 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles 5 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 32 partidos / 26 goles 8 partidos / 4 goles 8 partidos / 9 goles

DELANTERO Hace goles como churros. Todo lo que toca tiene opciones de acabar entre las mallas rivales .

CENTRAL Su juego se basa en la fuerza física. Es alto, corpulento y expeditivo al corte. Lo remata todo por alto.

Joven que asume muchos galones. Rápido, ofensivo, técnico y con un disparo descomunal con la zurda.

6 partidos / 0 goles

24 partidos / 3 goles 4 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 34 partidos / 0 goles 8 partidos / 0 goles 3 partidos / 0 goles

MISIMOVIC

Zvjezdan Misimovic 05-06-82 Munich (Alemania) 1,79 m. 79 Kg. INT: 41 (BIH) / 14 goles Trayectoria: Bayern 2 (0003), Bayern (02-04), Bochum (04-07), Nürnberg (07-08), Wolfsburgo (08)

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

Aporta la magia en la zona de tres cuartos. Recibe, regatea, asiste con criterio y además marca goles.

33 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles 6 partidos / 0 goles

A Edinaldo Batista Libanio 02-04-79 Jundiaí (Brasil) 1,89 m. 81 Kg. INT: 1 (BRA) / 1 gol Trayectoria: Matonense, Santa Cruz, Gremio (01-02), Anyang Ceetahs (02-03), Goiás (02-03), Sao Paulo (03-05), Le Mans (05-08), Wolfsburgo (07) Temporada 2008-09

3 partidos / 3 goles

Temporada 2008-09

SCHÄFER

LATERAL IZQUIERDO

28 partidos / 2 goles

25 partidos / 28 goles

Alexander Madlung 11-07-82 Braunschweig (Alemania) 1,93 m. 87 Kg. INT: 2 (ALE) / 0 goles Trayectoria: Herta Berlín (01-06), Wolfsburgo (06)

Marcel Schäfer 07-06-84 Aschaffenburg (Alemania) 1,84 m. 1 Kg. INT: 4 (ALE) / 0 goles Trayectoria: Munich 1860 (03-07), Wolfsburgo (07)

Temporada 2008-09

GRAFITE

Edin Dzeko 17-03-86 Sarajevo (Bosnia y Herzegovina) 1,92 m. 80 Kg. INT: 16 (BIH) / 10 goles Trayectoria: Zeljenicar (0405), Usti nad Labem (05-06), Teplice (05-07), Wolfsburgo (07)

DELANTERO CENTRO

Temporada 2008-09

8 partidos / 1 gol 2 partidos / 0 goles

Selección

MADLUNG

José Anunciado de Oliveira 19-06-79 Uberlandia (Brasil) 1,70 m. 60 Kg. INT: 25 (BRA) / 1 gol Trayectoria: Golás (96-04), Sao Paulo (04-07), Wolfsburgo (07)

El alma mater del equipo. Interpreta el ritmo del partido y hace jugar a sus compañeros. Es Inagotable.

34 partidos / 4 goles

8 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

JOSUÉ

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

34 partidos / 0 goles

UEFA Cup

Sascha Riether 23-03-83 Lahr (Alemania) 1,74 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Freiburg (0207), Wolfsburgo (07)

Carrilero que puede jugar también en el centro del campo. Tiene buena técnica y gran criterio con el balón.

6 partidos / 0 goles

D Andrea Barzagli 08-05-81 Fiesole (Italia) 1,86m. 79 Kg. INT: 25 (ITA) / 0 goles Trayectoria: Rondinella (9801), Pistoiese (00-01), Ascoli (01-03), Chievo (03-04), Palermo (04-08), Wolfsburgo (08) Temporada 2008-09

RIETHER

LATERAL DERECHO

11 partidos / 3 goles

DZEKO

Karim Ziani 17-08-82 Sévres (Argelia) 1,69 m. 68 Kg. INT: 42 (ALG) / 3 goles Trayectoria: Troyes (01-05), Lorient (04-06), Sochaux (0607), Marsella (07-09), Wolfsburgo (09)

INTERIOR DERECHO

CENTRAL

Christian Gentner 14-08-85 Nürtingen (Alemania) 1,89 m. 73 Kg. INT: 2 (ALE) / 0 goles Trayectoria: Stuttgart (0407), Wolfsburgo (07)

Temporada 2008-09

ZIANI

Temporada 2008-09

GENTNER

Jan Simunek 20-02-87 Praga (República Checa) 1,87 m. 72 Kg. INT: 2 (RCH) / 0 goles Trayectoria: Sparta Praga (04-06, 07-08), Kladno (0607), Wolfsburgo (07)

CENTRAL

1 partido / -3 goles

Liga de Campeones

BARZAGLI

Ricardo Miguel Moreira da Costa 16-05-81 Vila Nova de Gaia (Portugal) 1,83 m. 80 Kg. INT: 6 (POR) / 0 goles Trayectoria: Oporto B (0002), Oporto (01-07), Wolfsburgo (07)

Temporada 2008-09

SIMUNEK

5 partidos / -5 goles

RICARDO COSTA

Peter Pekárik 30-10-86 Zillina (Eslovaquia) 1,76 m. 69 Kg. INT: 12 (ESL) / 1 gol Trayectoria: Zillina (03-04, 05-09), Dubnica (04-5), Wolfsburgo (08)

LATERAL DERECHO

P André Lenz 19-11-73 Mülheim a. d. Ruhr (Alemania) 1,89 m. 88 Kg. INT: Trayectoria: Wuppertaler (94-97), Aachen (97-01), Energie Cottbus (01-03), Munich 1860 (03-04), Wolfsburgo (04) Temporada 2008-09

Liga Nacional

Temporada 2008-09 33 partidos / 7 goles 8 partidos / 3 goles 8 partidos / 4 goles

MARTINS

A Obafemi Martins 28-10-84 Lagos (Nigeria) 1,70 m. 70 Kg. INT: 22 (NIG) / 16 goles Trayectoria: Inter (02-06), Newcastle (06-09), Wolfsburgo (09)

DELANTERO Ariete de clase mundial para apuntalar el ataque. Rápido, potente, escurridizo y con fuerte carácter.

Temporada 2008-09 24 partidos / 8 goles

1 partido / 1 gol

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Marwin HITZ RODRIGO Oliveira da Silva ALVIM Cristian ZACARDO Daniel BAIER Ashkan DEJAGAH Makoto HASEBE Thomas KAHLENBERG Jonathan SANTANA Sebastian SCHINDZIELORZ Alexander ESSWEIN

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO 18-09-87, Mulheim (Suiza) 25-11-83, Porto Alegre (Brasil) 21-12-81, Formigine (Italia) 18-05-84, Colonia (Alemania) 05-07-86, Teheran (Irán) 18-01-84, Shizuoka (Japón) 20-03-83, Hvidovre (Dinamarca) 19-10-81, Capital Federal (Argentina) 21-01-79, Krapkowice (Polonia) 25-03-90, Worms (Alemania)

TALLA/PESO 1,91 / 89 1,82 / 72 1,82 / 74 1,74 / 72 1,81 / 74 1,77 / 65 1,83 / 72 1,79 / 75 1,80 / 74 1,81 / 76

TRAYECTORIA Winterthur (07-09), Wolfsburgo (08) Gremio (98-06), Belenenses (06-08), Wolfsburgo (08) Bolonia (99-04), Spezia (00-01), Palermo (04-08), Wolfsburgo (08) Munich 1860 (03-07), Wolfsburgo (07) Herta Berlín (03-07), Wolfsburgo (07) Urawa Reds (02-07), Wolfsburgo (07) Hvidovre (00-01), Brondby (01-05), Auxerre (06-09), Wolfsburgo (09) San Telmo, Almagro, San Lorenzo, Nueva Chicago (01-03), River Plate (05-06), Wolfsburgo (06) Colonia (03-06), Start Kristiansand (06-07), Levadiakos (07-08), Wolfsburgo (08) Kaiserslautern (07-08), Wolfsburgo 2 (08-09), Wolfsburgo (08)

030-031 MILAN C.QXD

3/9/09

14:14

Página 30

Grupo C MILAN

ITALIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Associazione Calcio Milan, S.p.A. Fundación: 1899 Consejero delegado: Adriano Galliani Sede social: Via Filippo Turati, 3. 20121 Milano Tel: (39) 02 62 28 1 Fax: (39) 02 65 98 87 6 Web: www.acmilan.com e-mail: info@acmilan.com Uniforme titular: Camiseta rojinegra, pantalón negro y medias negras Patrocinador: Bwin Ranking UEFA: 5º

17 Ligas

5 Copas

7 Copas de Europa

2 Recopas

5 Supercopa de Europa

Acceso a la Liguilla 09-10 Clasificado de modo directo

3 Copas Intercontinentales

Calendario

1 Mundial de Clubs

Siguen los campeones del Mundo Pirlo, Nesta, Gattuso, Zambrotta e Inzaghi. Las caras nuevas son las del sorprendente Onyewu y de Huntelaar que, junto a Pato, deberá sumar goles para los diablos.

Borrón y cuenta nueva Maldini ha colgado las botas, Ancelotti ha tomado un avión para Londres y Kaká, tras muchos años de resistencias, finalmente ha cedido ante el cortejo del Real Madrid. Todo eso en tan sólo un verano. Hay que olvidarse del pasado y realizar un nuevo proyecto. La difícil tarea ha sido encomendada a Leonardo, el hombre determinante para la llegada del propio Kaká y de Pato a Milanello. En los planes del patrón Berlusconi, el nuevo entrenador, profundo conoce-

dor del ambiente rojinegro, tendría que interpretar el rol de Guardiola. Lástima que, sobre todo en los últimos años, la cantera del Milan no haya producido grandes campeones. Leo tendrá que confiar en sus dotes de sensibilidad e inteligencia para sacar lo mejor de un grupo que no ha cambiado demasiado. En principio, la gran apuesta es la recuperación del mejor Ronaldinho, que tendría que hacer olvidar al chico de Brasilia. Huntelaar apuntalará el ataque.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-3-1-2)

Entrenador LEONARDO DE ARAÚJO Nació en Niterói (Brasil), el 5 de septiembre de 1969. Campeón del Mundo en EEEUU en 1994, como futbolista fue un incansable trotamundos, exportando su gran categoría brasileña, entre otros, al Valencia, a los Kashima Antlers, al PSG y al propio Milan. Políglota impecable, incluso domina un poco el japonés, ante de llegar al banquillo se ocupó de proyectos humanitarios y de descubrir jóvenes talentos como Kaká, Pato y Thiago Silva. Segundo entrenador: Mauro Tassotti Director ejecutivo: Ariedo Braida

ABBIATI NESTA

THIAGO SILVA JANKULOVSKI

ZAMBROTTA

PIRLO AMBROSINI/SEEDORF

GATTUSO

RONALDINHO PATO

HUNTELAAR

15-09-09 30-09-09 21-10-09 03-11-09 25-11-09 08-12-09

Marsella-Milan Milan-Zúrich Real Madrid-Milan Milan-Real Madrid Milan-Marsella Zúrich-Milan

Sus puntos fuertes • Con THIAGO SILVA y la recuperación de NESTA, el Milan alinearía una pareja de centrales digna de la de los años noventa. • HUNTELAAR y la consagración de PATO completan un gran ataque en el que RONNIE debería ser la guinda.

Sus puntos débiles • No existe otro KAKÁ. Había que pensárselo bien antes de vender a un crack que era la principal referencia del grupo. • La media de edad de los jugadores importantes es elevada y LEONARDO no puede contar con una cantera de garantías.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 23 Recopa 4 Copa de la UEFA 12 Supercopa de Europa 7

PJ 205 30 81 12

G 112 17 40 7

E 48 10 18 3

P 45 3 23 2

GF 361 47 119 13

Europa 2008-09 1/16 (UEFA) / Máximo goleador: Inzaghi y Pato (3) Jugador con más partidos: Dida (8)

Liga 2008-09 3° (74 puntos) / Máximo goleador: Kaká (16) Jugador con más partidos: Pato (36)

Estadio

GIUSEPPE MEAZZA Dirección: Via Piccolomini, 5 20151 Milano Tel: (39) 02 48 71 37 13 Inauguración: 1926 Capacidad: 85.700 Dimensiones: 105 x 68 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1996-97 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición Champions Champions Champions UEFA Cup Champions Champions Champions Champions Champions Champions UEFA Cup

Posición Liguilla Liguilla 1/16 Liguilla 1/8 1/2 Campeón 1/4 Finalista 1/2 Campeón 1/8 1/16

GC 176 20 79 11

030-031 MILAN C.QXD

3/9/09

14:14

Página 31

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

ABBIATI

PORTERO Guardameta de confianza ciega. Bien posicionado, sobrio, concentrado y de gran experiencia.

P Christian Abbiati 08-07-77 Abbiategrasso (Italia) 1,91 m. 92 Kg. INT: 4 (ITA) Trayectoria: Monza (94-95, 96-98), Borgosesia (95-96), Milan (98-05), Juventus (0506), Torino (06-07), Atlético (07-08), Milan (08) Temporada 2008-09 28 partidos / -27 goles

NESTA

STORARI

PORTERO Pese a jugar poco cumple cuando se pone los guantes. Por buscar la titularidad hace buenos partidos.

Defensa elegante, fuerte y de peculiar inteligencia táctica. Quiere volver a lo más alto, tras tantas lesiones.

CENTRAL Corpulento defensa, implacable en el marcaje. Fue la revelación de la última Confederations Cup.

1 partido / 0 goles

Guerrero del mediocampo. Con trabajo y humildad se ha ganado el prestigioso brazalete que dejó Maldini.

DELANTERO CENTRO Ariete letal en el área. Oportunista y gran rematador, resulta muy difícil de marcar por su mordiente.

Potente carrilero. Sube y empuja mucho por su banda sin olvidar la defensa. Su zurdazo, impresionante.

Pasan años y Ringhio no cede ni un centímetro de césped. Generoso y luchador, es ideal tenerlo al lado.

28 partidos / 7 goles 5 partidos / 1 gol

Klaas-Jan Huntelaar 12-08-83 Drempt (Holanda) 1,86 m. 80 Kg. INT: 24 (HOL) / 13 goles Trayectoria: PSV (01-03), de Graafschp (02-03), AGOVV (03-04), Heerenveen (04-06), Ajax (05-09), Real Madrid (0809), Milan (09) Temporada 2008-09 20 partidos / 8 goles 4 partidos / 2 goles 11 partidos / 5 goles

4 partidos / 1 gol 9 partidos / 0 goles

INZAGHI

DELANTERO CENTRO Experto en carreras desde la línea de offside. Marca infinidad de goles clave y vuelve locos a los rivales.

A Filippo Inzaghi 09-08-73 Piacenza (Italia) 1,78 m. 70 Kg. INT: 57 (ITA) / 25 goles Trayectoria: AlbinoLeffe, Verona (93-94), Piacenza (9495), Parma (95-96), Atalanta (96-97), Juventus (97-01), Milan (01) Temporada 2008-09 26 partidos / 13 goles 6 partidos / 3 goles

6 partidos / 0 goles 8 partidos / 2 goles

Diestro incansable, nacido como extremo, no tiene ningún problema en actuar por la banda izquierda

20 partidos / 1 gol

3 partidos / 0 goles

3 partidos / 1 gol 11 partidos / 1 gol

Agilidad, fuerza, fantasía y clase. Cada año parece más efectivo. El futuro del equipo pesa sobre él.

Temporada 2008-09 36 partidos / 15 goles 6 partidos / 3 goles 5 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 34 partidos / 1 gol 6 partidos / 0 goles 13 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 33 partidos / 6 goles 7 partidos / 0 goles

RONALDINHO

Alexandre Rodrigues da Silva 02-09-89 Pato Branco (Brasil) 1,79 m. 71 Kg. INT: 8 (BRA) / 1 gol Trayectoria: Internacional (05-07), Milan (07)

DELANTERO

4 partidos / 0 goles 3 partidos / 0 goles

Clarence Seedorf 01-04-76 Paramaribo (Surinam) 1,71 m. 68 Kg. INT: 87 (HOL) / 11 goles Trayectoria: Ajax (92-95), Sampdoria (95-96), Real Madrid (96-00), Inter (00-02), Milan (02)

Completísimo e incisivo medio que con la edad ha avanzado su radio de acción hasta la mediapunta.

26 partidos / 1 gol

11 partidos / 0 goles

SEEDORF

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

Gianluca Zambrotta 19-02-77 Como (Italia) 1,81 m. 76 Kg. INT: 88 (ITA) / 2 goles Trayectoria: Como (94-97), Bari (97-99), Juventus (99-06), Barcelona (06-08), Milan (08)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

PATO

ZAMBROTTA

Andrea Pirlo 19-05-79 Brescia (Italia) 1,75 m. 67 Kg. INT: 60 (ITA) / 9 goles Trayectoria: Brescia (94-98), Inter (98-02), Milan (02)

Técnica e inteligencia excelsas, es el auténtico cerebro. Sus libres directos son un espectáculo balístico.

12 partidos / 0 goles

Expeditivo y contundente, puede desplazarse a la izquierda como lateral o jugar de pivote.

Thiago Emiliano da Silva 22-09-84 Rio de Janeiro (Brasil) 1,83 m. 79 Kg. INT: 4 (BRA) / 0 goles Trayectoria: Futebol (02-03), Juventude (03-04), Oporto B (04-05), Fluminense (05-08), Milan (09)

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

KALADZE

CENTRAL

31 partidos / 0 goles

PIRLO

Selección

Kakha Kaladze 27-02-78 Samtredia (Georgia) 1,86 m. 76 Kg. INT: 66 (GEO) / 2 goles Trayectoria: Dinamo Tbilisi (93-98), Dynamo (98-00), Milan (00)

Temporada 2008-09

THIAGO SILVA

Gennaro Ivan Gattuso 09-01-78 Corigliano Schiavone (Italia) 1,75 m. 75 Kg. INT: 69 (ITA) / 1 gol Trayectoria: Peruggia (9597), Rangers (97-99), Milan (99)

INTERIOR DERECHO

Temporada 2008-09

HUNTELAAR

LATERAL IZQUIERDO

Seguro, bien colocado y con pies brasileños, tendrá la difícil tarea de hacer olvidar a Maldini.

32 partidos / 3 goles 1 partido / 0 goles 7 partidos / 1 gol 14 partidos / 1 gol

UEFA Cup

Marek Jankulovski 09-05-77 Vitkovice (Rep. Checa) 1,83 m. 82 Kg. INT: 75 (RCH) / 12 goles Trayectoria: Banik Ostrava (94-00), Nápoles (00-02), Udinese (02-05), Milan (05)

CENTRAL

Temporada 2008-09

GATTUSO

Massimo Ambrosini 29-05-77 Pesaro (Italia) 1,82 m. 72 Kg. INT: 35 (ITA) / 0 goles Trayectoria: Cesena (93-95), Milan (95-97), Vicenza (97-98), Milan (98)

INTERIOR IZQUIERDO

Liga de Campeones

JANKULOVSKI

Oguchi Onyewu 13-05-82 Washington (Estados Unidos) 1,95 m. 91 Kg. INT: 48 (EUA) / 5 goles Trayectoria: Metz (02-03), La Louvière (03-04), Standard (04-07, 07-09), Newcastle (06-07), Milan (09)

Temporada 2008-09

AMBROSINI

1 partido / 0 goles

ONYEWU

Alessandro Nesta 19-03-76 Roma (Italia) 1,87 m. 79 Kg. INT: 78 (ITA) / 0 goles Trayectoria: Lazio (92-02), Milan (02)

CENTRAL

P Marco Storari 07-01-77 Pisa (Italia) 1,87 m. 76 Kg. INT: Trayectoria: Ancona (98-02), Nápoles, Messina (02-07), Milan, Levante (07-08), Cagliari (07-08), Fiorentina (08-09), Milan (09) Temporada 2008-09

Liga Nacional

Ronaldo de Assis Moreira 21-03-80 Porto Alegre (Brasil) 1,82 m. 80 Kg. INT: 87 (BRA) / 32 goles Trayectoria: Gremio (98-01), PSG (01-03), Barcelona (0308), Milan (08)

MEDIAPUNTA Fuera de serie, potencialmente el mejor de la plantilla. Si tuviera las ganas de comprometerse un poco...

Temporada 2008-09 29 partidos / 8 goles 6 partidos / 2 goles 5 partidos / 0 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Flavio ROMA Luca ANTONINI Daniele BONERA Giuseppe FAVALLI Massimo ODDO Ignazio ABATE Mathias Adolfo CARDACIO Alaguich Mathieu FLAMINI Tabaré VIUDEZ Mora Marco BORRIELLO Davide DI GENNARO Gianmarco ZIGONI

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 21-06-74, Roma (Italia) 1,91 / 83 04-08-82, Milán (Italia) 1,82 / 76 31-05-81, Brescia (Italia) 1,83 / 74 08-01-72, Orzinuovi (Italia) 1,81 / 77 14-06-76, Pescara (Italia) 1,82 / 76 12-11-86, Sant’ Agata di Goti (Italia) 1,80 / 73 02-10-87, Montevideo (Uruguay) 1,70 / 71 07-03-84, Marsella (Francia) 1,78 / 67 08-09-89, Montevideo (Uruguay) 1,64 / 64 18-06-82, Nápoles (Italia) 1,80 / 73 16-06-88, Milán (Italia) 1,81 / 71 10-07-91, Treviso (Italia) 1,88 / 80

TRAYECTORIA Lazio, Mantova, Venezia, Fiorenzuola, Foggia, Chievo, Piacenza (99-01), Mónaco (01-09), Milan (09) Prato (01-02), Ancona, Sampdoria, Modena, Pescara, Arezzo, Siena, Empoli (07-08), Milan (08) Brescia (98-02), Parma (02-06), Milan (06) Cremonese (88-92), Lazio (92-04), Inter (04-06), Milan (06) Monza, Prato, Lecco, Nápoles, Verona, Lazio (02-07), Milan (06-08), Bayern (08-09), Milan (09) Milan, Nápoles (04-05), Piacenza (05-06), Módena (06-07), Empoli (07-08), Torino (08-09), Milan (09) Nacional (06-08), Milan (08) Marsella (03-04), Arsenal (04-08), Milan (08) Defensor (06-08), Milan (08) Treviso, Triestina, Treviso, Milan, Empoli, Milan, Reggina, Sampdoria, Treviso, Génova (07-08), Milan (08) Milan (06-07), Bolonia (07-08), Génova (08-09), Reggina (08-09), Milan (09) Treviso (08-09), Milan (09)

032-033 REAL MADRID C.QXD

3/9/09

14:14

Página 32

Grupo C REAL MADRID

ESPAÑA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Real Madrid Club de Fútbol Fundación: 1902 Presidente: Florentino Pérez Sede social: Avda. Concha Espina, 1. 28036 Madrid Tel: 91 398 43 00 Fax: 91 398 43 86 Web: www.realmadrid.com e-mail: realmadrid@club.realmadrid.es Uniforme titular: Camiseta, pantalón y medias blancos Patrocinador: Bwin Ranking UEFA: 13º

31 Ligas

17 Copas

8 Supercopas de España

1 Copa de la Liga

Acceso a la Liguilla 09-10

Copas de Europa

Clasificado de modo directo

2 Copas de la UEFA

Calendario

3 Copas Intercontinentales

1 Supercopa de Europa

El equipo blanco ha renovado su plantilla a fondo para recuperar el prestigio europeo. Figuras de talla mundial como Cristiano Ronaldo y Kaká aportarán pegada, calidad y proyección mediática.

La ‘Décima’, más cerca que nunca El club blanco ha confeccionado una escuadra a conciencia para alcanzar lo que anhelan desde hace varias temporadas: lograr su décima Copa de Europa. Este año, además, el valor de lograr este título se multiplica por jugarse la final en su propio estadio. Sin embargo, la presión, la responsabilidad y la exigencia también se elevan a la enésima categoría: tras la llegada de Cristiano Ronaldo, Kaká, Benzema y Xabi Alonso sería imperdonable para el equipo blanco no

plantarse en las rondas finales del torneo. El Real Madrid reúne una constelación de estrellas capaces de decantar un encuentro con una acción individual, dispone de jugadores de gran capacidad mediática y, tras muchas campañas buscándala, parece que tiene una columna vertebral de garantías con Casillas, Pepe, Xabi Alonso y Kaká como eje. Si las nuevas piezas del engranaje blanco encajan, estaremos hablando de un equipo poco menos que imparable.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-2-3-1)

Entrenador

CASILLAS

MANUEL PELLEGRINI Manuel Pellegrini, nacido en Santiago de Chile el 19 de setiembre de 1953, llega al Madrid con la responsabilidad de reconducir al equipo blanco a lo más alto del fútbol europeo. Ex entrenador de River Plate y procedente del Villarreal, cuyo banquillo ocupó durante cinco temporadas, tiene fama de imprimir a sus equipos un juego ofensivo y vistoso. Además, no le tiembla el pulso si tiene que imponer disciplina . Segundo entrenador: Rubén Cousillas Director deportivo: Miguel Pardeza

ALBIOL

PEPE

MARCELO

SERGIO RAMOS

C. RONALDO

RAÚL

KAKÁ

BENZEMA

Zúrich-Real Madrid Real Madrid-Marsella Real Madrid-Milan Milan-Real Madrid Real Madrid-Zúrich Marsella-Real Madrid

Sus puntos fuertes • La enorme pegada de los jugadores de arriba. CRISTIANO RONALDO, BENZEMA y KAKÁ pueden desequilibrar la balanza. • Una amplia plantilla con jugadores contrastados como recambio. VAN NISTELROOY, GUTI o DIARRA están en la recámara.

Sus puntos débiles • La dificultad para coordinar a tantos jugadores nuevos en una competición tan exigente como la Champions. • La presión que en la plantilla pueden ejercer la sequía europea y la gran cantidad de dinero invertida en fichajes.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 39 Recopa 4 Copa de la UEFA 9 Supercopa de Europa 3

PJ 315 31 64 3

G 180 16 33 1

E 54 9 10 0

P 81 6 21 2

GF 678 57 111 4

GC 357 24 75 4

1/8 (CHAMPIONS) / Máximo goleador: Van Nistelrooy y Raúl (3) Jugador con más partidos: Sergio Ramos (8)

Liga 2008-09 2° (78 puntos) / Máximo goleador: Higuaín (22) Jugador con más partidos: Casillas (38)

Estadio

SANTIAGO BERNABÉU Dirección: Avda. Concha Espina, 1. 28036 Tel: 91 398 43 00 Inauguración: 1947 Capacidad: 80.000 espectadores Dimensiones: 106 x 66 metros

15-09-09 30-09-09 21-10-09 03-11-09 25-11-09 08-12-09

Europa 2008-09

LASS

XABI ALONSO

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions

Posición 1/4 Campeón 1/2 Campeón 1/2 1/4 1/8 1/8 1/8 1/8 1/8

032-033 REAL MADRID C.QXD

3/9/09

14:15

Página 33

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

CASILLAS

DUDEK

Íker Casillas Fernández 20-05-81 Madrid 1,84 m. 84 Kg. INT: 96 (ESP) Trayectoria: Real Madrid C (98-99), Real Madrid B (9900), Real Madrid (00)

PORTERO Es el mejor portero del mundo bajo palos. Goza de unos reflejos espectaculares y es muy ágil.

PORTERO Tiene una capacidad extraordinaria para dar el último pase. Sus piernas albergan una enorme clase.

38 partidos / -52 goles 7 partidos / -10 goles 14 partidos / -4 goles

PEPE

Marcelo Vieira da Silva Junior 12-04-88 Río de Janeiro (Brasil) 1,74 m. 73 Kg. INT: 6 (BRA) / 1 gol Trayectoria: Fluminense (0507), Real Madrid (06)

LATERAL IZQUIERDO Lateral de clara vocación ofensiva. Tiene la técnica y la velocidad de un extremo y el rigor de un defensa.

El nuevo cacique de la retaguardia merengue. Fuerte, contundente y muy bueno al corte.

27 partidos / 4 goles 5 partidos / 0 goles 3 partidos / 0 goles

GUTI

Goza de una visión de juego que lo hace temible en el pase final. Da asistencias de gol por doquier.

Es un imán en la medular. Roba gran cantidad de balones, es fuerte y tiene un fondo físico inagotable.

18 partidos / 3 goles 6 partidos / 0 goles

CRISTIANO RONALDO A

Está en la cumbre del fútbol mundial. Es potente, tiene un regate excepcional y un golpeo endiablado.

Es un oportunista nato que aparece cuando el equipo más lo necesita. Buscará un hueco en el once.

33 partidos / 18 goles 12 partidos / 4 goles 7 partidos / 1 gol

Temporada 2008-09 34 partidos / 22 goles 7 partidos / 0 goles

MEDIOCENTRO Es sacrificado en la presión y posee infinitos recursos para crear juego. Tiene un gran golpeo de pelota.

32 partidos / 4 goles 8 partidos / 1 gol 13 partidos / 0 goles

Galopa de forma elegante en las inmediaciones del área rival. Dispara, regatea o asiste con mucho criterio.

Posee infinidad de recursos ofensivos. Saca rápido el disparo, regatea, es veloz y define ante el meta rival.

33 partidos / 3 goles 8 partidos / 0 goles 13 partidos / 3 goles

Temporada 2008-09 32 partidos / 5 goles 4 partidos / 0 goles 12 partidos / 4 goles

Temporada 2008-09 35 partidos / 5 goles

Karim Benzema 17-12-87 Lyon (Francia) 1,83 m. 73 Kg. INT: 24 (FRA) / 6 goles Trayectoria: Lyon (04-09), Real Madrid (09)

Temporada 2008-09 37 partidos / 17 goles 8 partidos / 5 goles 11 partidos / 3 goles

RAÚL

Ricardo Izecson dos Santos Leite 22-04-82 Brasilia (Brasil) 1,83 m. 73 Kg. INT: 69 (BRA) / 26 goles Trayectoria: Sao Paulo (0003), Milan (03-09), Real Madrid (09)

MEDIAPUNTA

5 partidos / 0 goles

BENZEMA

DELANTERO CENTRO

Temporada 2008-09

KAKÁ

Gonzalo Gerardo Higuaín 10-12-87 Brest (Francia) 1,84 m. 75 Kg. INT: Trayectoria: River Plate (0407), Real Madrid (07)

DELANTERO

Temporada 2008-09

32 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles 2 partidos / 1 gol 7 partidos / 0 goles

29 partidos / 1 gol 12 partidos / 0 goles

GRANERO

Xabier Alonso Olano 25-11-81 Tolosa (Guipúzcoa) 1,83 m. 75 Kg. INT: 61 (ESP) / 4 goles Trayectoria: Real Sociedad B (99-00), Eibar (00-01), Real Sociedad (01-04), Liverpool (04-09), Real Madrid (09)

Muy disciplinado tácticamente, con gran sentido del juego. Especialista en pases de larga distancia.

Temporada 2008-09

Esteban Granero Molina 02-07-87 Madrid 1,80 m. 75 Kg. INT: Trayectoria: Real Madrid Castilla (05-07), Getafe (0709), Real Madrid (09)

Temporada 2008-09

XABI ALONSO

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

HIGUAÍN

Cristiano Ronaldo Dos Santos Aveiro 05-02-85 Funchal (Portugal) 1,84 m. 75 Kg. INT: 65 (POR) / 22 goles Trayectoria: Sporting (0203), Manchester (03-09), Real Madrid (09)

EXTREMO DERECHO

C Lassana Diarra 13-03-85 París (Francia) 1,73 m. 69 Kg. INT: 20 (FRA) / 0 goles Trayectoria: Le Havre (0405), Chelsea (05-07), Arsenal (07-08), Portsmouth (07-09), Real Madrid (08)

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

11 partidos / 0 goles

Sergio Ramos García 30-03-86 Camas (Sevilla) 1,83 m. 73 Kg. INT: 52 (ESP) / 4 goles Trayectoria: Sevilla B (0304), Sevilla (03-05), Real Madrid (05)

Su potente físico le permite cumplir en defensa y subir la banda para centrar. Es un excelente cabeceador.

26 partidos / 0 goles 5 partidos / 0 goles

6 partidos / 0 goles 11 partidos / 0 goles

D Álvaro Arbeloa Coca 17-01-83 Salamanca 1,84 m. 79 Kg. INT: 8 (ESP) / 0 goles Trayectoria: Real Madrid B (03-06), Real Madrid (04-05), Deportivo (06-07), Liverpool (06-09), Real Madrid (09)

Zaguero muy regular que rinde en ambos flancos. Es expeditivo, contundente de cabeza y veloz.

34 partidos / 2 goles

Selección

ARBELOA

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

SERGIO RAMOS

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

LASS

José María Gutiérrez Hernández 31-10-76 Torrejón de Ardoz (Madrid) 1,81 m. 76 Kg. INT: 13 (ESP) / 3 goles Trayectoria: Real Madrid B (95-96), Real Madrid (95)

MEDIAPUNTA

D Képler Laveran Lima Ferreira 26-02-83 Maceió (Brasil) 1,86 m. 72 Kg. INT: 18 (POR) / 1 gol Trayectoria: Marítimo B (0102), Marítimo (02-04), Oporto (04-07), Real Madrid (07)

CENTRAL

Temporada 2008-09

El juego del equipo empieza a construirse con él. Mide bien las entradas, es rápido y va fuerte al cruce.

0 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

UEFA Cup

Raúl Albiol Tortajada 04-09-85 Valencia 1,87 m. 74 Kg. INT: 16 (ESP) / 0 goles Trayectoria: Valencia B (0204), Valencia (03-04, 05-09), Getafe (04-05), Real Madrid (09)

CENTRAL

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

ALBIOL

Jerzy Dudek 23-03-73 Bybnik (Polonia) 1,87 m. 78 Kg. INT: 58 (POL) Trayectoria: GKS Tychy (9495), Sokol Pniewy (95-96), Feyenoord (96-01), Liverpool (02-07), Real Madrid (07)

Temporada 2008-09

MARCELO

Liga Nacional

A Raúl González Blanco 27-06-77 Madrid 1,80 m. 68 Kg. INT: 102 (ESP) / 44 goles Trayectoria: Real Madrid C (94-95), Real Madrid B (9495), Real Madrid (94)

DELANTER0 El eterno capitán blanco aporta garra, coraje y goles a raudales. Peleará el puesto a los nuevos cracks.

Temporada 2008-09 37 partidos / 18 goles 7 partidos / 3 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Royston Ricky DRENTHE Ezequiel Marcelo GARAY Cristoph METZELDER Mahmadou DIARRA Fernando Rubén GAGO Rafael VAN DER VAART Ruud VAN NISTELROOY

DEMARCACIÓN Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 09-04-87, Roterdam (Holanda) 1,67 / 67 10-10-86, Rosario (Argentina) 1,89 / 83 05-11-80, Halten (Alemania) 1,93 / 84 18-05-81, Bamako (Mali) 1,83 / 76 10-04-86, Ciudadela (Argentina) 1,78 / 68 11-02-83, Heemskerk (Holanda) 1,74 / 70 01-07-76, Oss (Holanda) 1,88 / 80

TRAYECTORIA Feyenoord (05-07), Real Madrid (07) Newell’s (04-06), Racing (05-09), Real Madrid (09) Preusen (99-00), Borussia (00-07), Real Madrid (07) OFI Creta (98-98), Vitesse (99-02), Lyon (02-07), Real Madrid (07) Boca Juniors (04-07), Real Madrid (06) Ajax (99-05), Hamburgo (05-08), Real Madrid (08) Den Bosch (93-97), Heerenveen (97-98), PSV (98-01), Manchester Utd. (01-06), Real Madrid (06)

034-035 MARSELLA C.QXD

3/9/09

14:15

Página 34

Grupo C MARSELLA

FRANCIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Olympique de Marseille Fundación: 1899 Presidente: Jean-Claude Dassier Sede social: La Commanderie, 33 Traverse de la Martine. BP 108. 13425 Marseille Cedex 12 Tel: (33) 4 91 76 56 09 Fax: (33) 4 91 76 07 77 Web: www.om.net e-mail: om@olympiquedemarseille.com Uniforme titular: Camiseta blanca con rayas celestes, pantalón blanco y medias blancas Patrocinador: Direct Energie Ranking UEFA: 39º

8 Ligas

10 Copas

1 Copa de Europa

Acceso a la Liguilla 09-10 Clasificado de modo directo

Calendario En los últimos años, la fama del conjunto marsellés ha venido dada por el caldero en el que se transforma su estadio durante los partidos. Toca recuperar el respeto del mundo jugando al fútbol.

El reto es jugar los octavos de final El subcampeón de Francia quiere olvidar sus fracasos en la Champions los dos últimos años, en los que no consiguió superar la liguilla. El Olympique no alcanza las rondas a doble partido desde la temporada 92-93, en la que se proclamó por primera y única vez campeón de Europa. Sin embargo, parece tener por fin un equipo capaz de cumplir con su objetivo. El que fuera ídolo del Vélodrome, el entrenador belga Eric Gerets ha dejado un hueco en el banquillo pero Didier Deschamps y su ex-

periencia en lo más alto intentarán llenarlo. Fichó a Lucho González, Morientes, Heinze y también a M'Bia, Abriel, Diawara y a Cissé, jugadores importantes en la Ligue-1 y prácticamente no firmó ninguna baja. Sin ningún título desde su victoria en la Liga de Campeones de 1993, los marselleses cuentan con el apoyo de su público fiel y de sangre caliente para volver a ser un equipo importante en el viejo continente. Real Madrid y Milan tratarán de impedirlo.

Cuerpo técnico DIDIER DESCHAMPS El nuevo entrenador del Marsella (15-10-68, Bayona, Francia) es una referencia del fútbol francés. Campeón del mundo en 1998, de Europa en 2000 y de otros 14 títulos, el antiguo pivote del Nantes, Marsella, Burdeos, Juventus, Chelsea y Valencia vivirá su tercera experiencia como entrenador. Una final de la Champions con el Mónaco en 2004 demuestra que es capaz de hacer mucho con pocos medios. Segundo entrenador: Guy Stephan Director ejecutivo: José Anigo

MANDANDA HEINZE

DIAWARA

TAIWO

BONNART M’BIA LUCHO GONZÁLEZ

Marsella-Milan Real Madrid-Marsella Zúrich-Marsella Marsella-Zúrich Milan-Marsella Marsella-Real Madrid

Sus puntos fuertes • La experiencia en las copas europeas que aportarán los fichajes: MORIENTES, HEINZE y LUCHO GONZÁLEZ • La calidad y multitud de opciones ofensivas, que convierten al equipo provenzal en una máquina de marcar.

Sus puntos débiles • Han llegado diez jugadores nuevos al equipo y no se sabe si afectará a la cohesión del grupo. • La marcha del presidente Pape Diouf, que estabilizó el club, y del entrenador Eric Gerets.

PART Copa de Europa 10 Recopa 3 Copa de la UEFA 12 Supercopa de Europa 0

PJ 72 14 60 0

G E P 33 23 23 8 2 4 27 16 17 0 0 0

GF 139 19 79 0

GC 94 13 65 0

Europa 2008-09 CHEYROU NIANG

BEN ARFA BRANDAO

Liguilla (CH) - 1/4 (UEFA) / Máximo goleador: Niang (7) Jugador con más partidos: Cheyrou, Koné, Mandanda y Taiwo (14)

Liga 2008-09 2° (77 puntos) / Máximo goleador: Niang (14) Jugador con más partidos: Mandanda (38)

Estadio

VÉLODROME Dirección: Vélodrome, 3, boulevard Michelet. 13008 Marseille Tel: (33) 4 91 76 91 55 Inauguración: 1937 Capacidad: 60.031 Dimensiones: 105 x 68 metros

15-09-09 30-09-09 21-10-09 03-11-09 25-11-09 08-12-09

Sus números en Europa

ONCE PROBABLE (4-3-3)

Entrenador

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1990-91 1991-92 1992-93 1994-95 1998-99 1999-00 2003-04 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición Champions Champions Champions UEFA Cup UEFA Cup Champions Champions - UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup Champions - UEFA Cup Champions - UEFA Cup

Posición Finalista 1/8 Campeón 1/16 Finalista Liguilla 1/8 Liguilla - Finalista 1/8 2ª Fase Liguilla - 1/8 Liguilla - 1/4

034-035 MARSELLA C.QXD

3/9/09

14:15

Página 35

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

MANDANDA

RIOU

Steve Mandanda 28-03-85 Kinshasa (Rep. Dem. Congo) 1,85 m. 82 Kg. INT: 10 (FRA) Trayectoria: Le Havre (0507), Marsella (07)

PORTERO El portero de la selección francesa impresiona por la espectacularidad de sus palomitas y su agilidad.

CENTRAL Su agresividad aporta mucho. Seguro en el eje de la zaga, puede adaptarse al carril izquierdo fácilmente.

PORTERO Su explosividad y su dinamismo le convierten en un suplente interesante para los provenzales.

38 partidos / -36 goles 8 partidos / -8 goles 6 partidos / -8 goles 6 partidos / -12 goles

D Gabriel Omar Heinze 19-03-78 Crespo (Argentina) 1,78 m. 72 Kg. INT: 57 (ARG) / 2 goles Trayectoria: Newell’s (96-97), Valladolid (97-98, 99-01), Sporting (98-99), PSG (01-04), Man. Utd. (04-07), Real Madrid (07-09), Marsella (09) Temporada 2008-09 24 partidos / 2 goles 7 partidos / 0 goles 11 partidos / 0 goles

CHEYROU

HILTON

Todos los balones pasan por él. Es muy activo en el medio, recupera y participa mucho en el juego.

CENTRAL Su técnica en la conducción y su calidad en la anticipación le convierten en un suplente de lujo.

BRANDAO

DELANTERO CENTRO Su juego se parece mucho al de Drogba. Muy fuerte, buen cabezazo y bueno de espaldas al marco rival.

Un ‘jugador de bolsillo’ que tiene una velocidad impresionante. Siempre en movimiento. Muy vertical.

29 partidos / 12 goles 7 partidos / 1 gol

3 partidos / 1 gol

Temporada 2008-09 28 partidos / 9 goles 8 partidos / 1 gol 6 partidos / 0 goles 8 partidos / 3 goles

CENTROCAMPISTA Su capacidad para leer los encuentros y para dar asistencias le permiten, por fin, descubrirse ante Europa.

35 partidos / 3 goles 8 partidos / 0 goles 6 partidos / 0 goles 6 partidos / 0 goles

DELANTERO CENTRO Su peligroso cabeceo y su clase innata palían el hecho de que está en el ocaso de su carrera.

2 partidos / 1 gol 6 partidos / 0 goles

Fernando Morientes Sánchez 05-04-76 Cilleros (Cáceres) 1,86 m. 79 Kg. INT: 47 (ESP) / 27 goles Trayectoria: Albacete (9395), Zaragoza (95-97), Real Madrid (97-05), Mónaco (0304), Liverpool (04-06), Valencia (06-09), Marsella (09) Temporada 2008-09

7 partidos / 3 goles

Temporada 2008-09 35 partidos / 7 goles

Hatem Ben Arfa 07-03-87 Clamart (Francia) 1,78 m. 65 Kg. INT: 7 (FRA) / 1 gol Trayectoria: Lyon (04-08), Marsella (08)

Una futura estrella. Es irregular pero cuando está en forma nadie lo puede parar. Regatea mucho.

27 partidos / 0 goles

20 partidos / 1 gol

BEN ARFA

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

MORIENTES

Bakari Koné 17-09-81 Abidjan (Costa de Marfil) 1,63 m. 61 Kg. INT: 35 (CMA) / 8 goles Trayectoria: ASEC (01-02), Al-Ittihad (02-03), Lorient (03-05), Niza (05-08), Marsella (08)

EXTREMO DERECHO

Temporada 2008-09

23 partidos / 9 goles 9 partidos / 1 gol

KONÉ

Evaeverson L. da Silva Brandão 16-06-80 São Paulo (Brasil) 1,89 m. 78 Kg. INT: Trayectoria: Shahktar (0208), Marsella (08)

Corre mucho para cortar los balones. No se asusta con el cuero controlado y da siempre el pase justo.

36 partidos / 2 goles 6 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

ABRIEL

Stéphane M’Bia Etoundi 20-05-86 Yaoundé (Camerún) 1,87 m. 78 Kg. INT: 23 (CAM) / 3 goles Trayectoria: KSA Douala (0304), Rennes (04-09), Marsella (09)

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

D Souleymane Diawara 24-12-78 Gabou (Senegal) 1,85 m. 74 Kg. INT: 36 (SEN) / 0 goles Trayectoria: Le Havre (9803), Sochaux (03-07), Charlton Ath. (06-07), Girondins (07-09), Marsella (09) Temporada 2008-09

Fabrice Abriel 06-07-79 Suresnes (Francia) 1,76 m. 69 Kg. INT: Trayectoria: PSG (99-01), Servette (00-01), Amiens (0105), Guingamp (04-06), Lorient (06-09), Marsella (09)

Temporada 2008-09

M’BIA

Luis Óscar González 19-01-81 Buenos Aires (Argentina) 1,85 m. 75 Kg. INT: 43 (ARG) / 6 goles Trayectoria: Huracán (9802), River Plate (02-05), Oporto (05-09), Marsella (09)

Sin lugar a dudas, el futuro cerebro del equipo. Su inteligencia y su dinamismo serán claves.

34 partidos / 3 goles 8 partidos / 1 gol 6 partidos / 1 gol

D Taye Taiwo 16-04-85 Lagos (Nigeria) 1,78 m. 75 Kg. INT: 32 (NIG) / 4 goles Trayectoria: Lobi Star (0405), Marsella (05)

Ha mejorado mucho. Tiene un disparo letal y participa activamente en las jugadas de ataque.

36 partidos / 1 gol 7 partidos / 0 goles 6 partidos / 0 goles

Muy potente. Su marcaje es una pesadilla para los delanteros pese a su falta de técnica.

31 partidos / 1 gol 8 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

Selección

DIAWARA

CENTRAL

Temporada 2008-09

TAIWO

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

LUCHO GONZÁLEZ

INTERIOR DERECHO

Temporada 2008-09

D Vitorino Hilton da Silva 13-09-77 Brasilia (Brasil) 1,82 m. 73 Kg. INT: Trayectoria: Paraná (98-01), Servette (01-03), Bastia (0304), Lens (04-08), Marsella (08)

Benoît Cheyrou 03-05-81 Suresnes (Francia) 1,82 m. 78 Kg. INT: Trayectoria: Lille (99-04), Auxerre (04-07), Marsella (07)

INTERIOR IZQUIERDO

Incansable. No para nunca de defender y de atacar y aún haciendo las dos cosas, lo hace muy bien.

1 partido / 0 goles

UEFA Cup

Laurent Bonnart 25-12-79 Chambray-lès-Tours (Francia) 1,70 m. 62 Kg. INT: Trayectoria: Tours (97-98), Le Mans (98-07), Marsella (07)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

BONNART

Rudy Riou 22-01-80 Grande-Synthe (Francia) 1,85 m. 78 Kg. INT: Trayectoria: Montpellier (9904), Istres (04-07), Toulouse (07-08), Marsella (08)

Temporada 2008-09

HEINZE

Liga Nacional

Temporada 2008-09 33 partidos / 6 goles 8 partidos / 0 goles 5 partidos / 2 goles 1 partido / 0 goles

NIANG

A Mamadou Niang 13-10-79 Matam (Senegal) 1,78 m. 80 Kg. INT: 41 (SEN) / 13 goles Trayectoria: Troyes (99-03), Metz (02-03), Estrasburgo (03-05), Marsella (05)

DELANTERO Puede actuar por el centro y también por las dos bandas. Inagotable fuente de agresividad y potencia.

Temporada 2008-09 27 partidos / 14 goles 7 partidos / 5 goles 6 partidos / 2 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Elinton Sanchotene ANDRADE Garry BOCALY Charley FOMEN Julien RODRIGUEZ Cyril ROOL Edouard Souleymane CISSÉ Charles KABORÉ Milos KRSTIC Mathieu VALBUENA André AYEW Elliot GRANDIN

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 30-03-79, Rio Grande do Sul (Brasil) 1,90 / 85 19-04-88, Schoelcher (Francia) 1,80 / 74 09-07-89, Buea (Camerún) 1,72 / 70 11-06-78, Béziers (Francia) 1,85 / 80 15-04-75, Pertuis (Francia) 1,76 / 72 30-03-78, Pau (Francia) 1,86 / 76 09-02-88, Bobo Dioulasso (Burkina Faso) 1,81 / 75 07-03-87, Srvljiski (Serbia) 1,79 / 73 28-09-84, Bruges (Francia) 1,63 / 57 17-12-89, Lille (Francia) 1,76 / 72 17-10-87, Caen (Francia) 1,78 / 66

TRAYECTORIA Duque de Caxias (06-07), Rapid Bucarest (07-09), Marsella (09) Marsella (05-07), Libourne (07-08), Montpellier (08-09), Marsella (09) Panthère du Ndé (07-08), Marsella (09) Mónaco (98-05), Glasgow Rangers (05-06), Marsella (06) Bastia (93-99), Lens (99-01, 02-04), Marsella (01-02), Mónaco (01-02), Girondins (04-05), Niza (05-09), Marsella (09) PSG (97-98, 99-02, 04-07), Rennes (98-99), West Ham (02-03), Mónaco (03-04), Besiktas (07-09), Marsella (09) EFO (06-07), Libourne (07-08), Marsella (08) Rad (05-07), Marsella (07) Langon (03-04), Libourne (04-06), Marsella (06) Marsella (07-08), Lorient (08-09), Marsella (09) Caen (04-08), Marsella (08)

036-037 ZÚRICH C.QXD

6/9/09

18:07

Página 36

Grupo C ZÚRICH

SUIZA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Fussball Club Zürich Fundación: 1896 Presidente: Ancillo Canepa Sede social: Geschäftsstelle FCZ, Letzigraben 89. 8003 Zürich Tel: (41) 43 521 12 12 Fax: (41) 43 521 12 13 Web: www.fcz.ch e-mail: fcz@fcz.ch Uniforme titular: Camiseta blanquiazul, pantalón blanco y medias blancas Patrocinador: TUI Ranking UEFA: 116º

12 Ligas

7 Copas

Acceso a la Liguilla 09-10 3ª Previa: Zúrich - Maribor 2-3 / 3-0 Play-off: Ventspils - Zúrich 0-3 / 1-2

Calendario Una plantilla para la historia. Por primera vez en sus 113 años, el Zúrich se ha colado en la fase decisiva de la máxima competición europea después de ganar su decimosegunda Liga.

Cenicienta y los tres campeones La buena estrella que permitió al Zúrich clasificarse por primera vez en su historia para la liguilla de Champions no le acompañó en el sorteo definitivo. Se ganó su plaza frente a Maribor y Ventspils, dos equipos asequibles a los que superó con facilidad en las rondas previas, pero en la lotería de Mónaco partió en el último bombo y quedó encuadrado en uno de los grupos más difíciles de la competición. El campeón suizo tendrá que batirse el cobre con Milan, Real

Madrid y Olympique de Marsella si quiere ganarse una plaza en los octavos de final. Un reto de aúpa para un debutante. La imagen que dé el equipo de Bernard Challandes dependerá en buena medida del mediapunta Abdi, una de las más firmes esperanzas del fútbol suizo. Máximo goleador del equipo en la pasada temporada, sus goles y asistencias le convierten en el hombre más desequilibrante del ‘outsider’ del grupo C. Alea jacta est.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-2-3-1)

Entrenador BERNARD CHALLANDES Nacido en Le Locle (Suiza) el 28 de Julio de 1951, se trata de un gran conocedor del fútbol de su país. Tanto es así que llegó a dirigir la selección Suiza sub-21 desde 2001 hasta 2007. También ocupó el banquillo del Yverdon Sports, el Young Boys y el Servette y tras su larga experiencia internacional se encargó del Zúrich con gran éxito, donde ha conseguido una Liga y un tercer puesto en dos años. Segundos entrenadores: Erich Hänzi y André Ladner Director ejecutivo: Fredy Bickel

LEONI ROCHAT

TIHINEN

LAMPI

STAHEL AEGERTER

OKONKWO ABDI

VONLANTHEN

ALPHONSE

HASSLI

15-09-09 30-09-09 21-10-09 03-11-09 25-11-09 08-12-09

Zúrich-Real Madrid Milan-Zúrich Zúrich-Marsella Marsella-Zúrich Real Madrid-Zúrich Zúrich-Milan

Sus puntos fuertes • Puede alinear un gran ataque juntando a regateadores como VONLANTHEN y ABDI y goleadores natos como HASSLI y ALPHONSE. • En conjunto, el Zúrich está equilibrado y mantiene un rigor táctico y un nivel técnico muy aceptable.

Sus puntos débiles • La defensa puede flaquear en momentos importantes y no abundan alternativas solventes para todos los puestos. • Apenas algunos jugadores saben lo que es ver ondear el balón gigante de la Champions en el centro del campo.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 9 Recopa 3 Copa de la UEFA 12 Supercopa de Europa 0

PJ 35 12 56 0

G 15 4 21 0

E P GF GC 3 17 49 59 4 4 24 16 9 26 79 89 0 0 0 0

Europa 2008-09 1ª Ronda (UEFA) / Máximo goleador: Abdi, Djuric y Hassli (1) Jugador con más partidos: Leoni (4)

Liga 2008-09 1° (79 puntos) / Máximo goleador: Abdi (19) Jugador con más partidos: Djuric y Okonkwo (35)

Estadio

LETZIGRUND Dirección: Badenerstrasse, 500. 8048 Zürich Tel: (41) 044 496 94 02 Inauguración: 1925 (remodelado 2007) Capacidad: 23.333 Dimensiones: 105 x 68 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1979-80 1981-82 1982-83 1983-84 1998-99 1999-00 2000-01 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición UEFA Cup Recopa UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup Champions Champions - UEFA Cup UEFA Cup

Posición 1ª Ronda 1ª Ronda 1/8 1ª Ronda 1/8 2ª Ronda 1ª Ronda 1ª Ronda 2ª Previa 3ª Previa - 1/16 1ª Ronda

036-037 ZÚRICH C.QXD

6/9/09

18:07

Página 37

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

GUATELLI

LEONI

Andrea Guatelli 05-05-84 Parma (Italia) 1,97 m. 96 Kg. INT: Trayectoria: Fiorenzuola (0304), Portsmouth (04-05), Oxford (06), Zúrich (06)

PORTERO Al nivel de Leoni, pero a menudo el nerviosismo le hace cometer errores infantiles.

Un guardameta fuerte y con buenos reflejos que, sin embargo, flojea en las salidas por bajo.

3 partidos / -7 goles

ROCHAT

CENTRAL Polivalente, también actúa por el flanco izquierdo. Buen dominio del balón y conocimiento del juego.

LATERAL DERECHO Interesante carrilero. Infranqueable por arriba, corta balones y sus internadas son venenosas.

28 partidos / 3 goles 1 partido / 0 goles

AEGERTER

El tapón de la medular suiza. Sobresale por su colocación, que le permite robar decenas de balones.

Ha estado lesionado durante los últimos doce meses, pero nadie pone en duda su talento organizador.

34 partidos / 5 goles 4 partidos / 0 goles

Con el cuero, camina en la fina cuerda que separa la genialidad del caos. Al menos, un buen stopper.

Su verticalidad le permite tener una cuenta particular de goles elevada. Muy rápido, presiona con acierto.

35 partidos / 1 gol 3 partidos / 0 goles

Uno de los pocos jugadores del equipo que conoce la Liga de Campeones. Rudo y valiente en el corte.

4 partidos / 0 goles

No está exento de buen toque, es una de las debilidades de la afición por su lucha y pundonor.

6 partidos / 1 gol

30 partidos / 13 goles 4 partidos / 0 goles

Suele ir al suelo con acierto cuando quiere robar balones. Buen defensa, apenas se prodiga en ataque.

4 partidos / 0 goles

A pesar de su gran dominio del balón y su genial capacidad goleadora se sacrifica como el que más.

28 partidos / 2 goles 4 partidos / 0 goles 9 partidos / 0 goles

HASSLI

DELANTERO CENTRO Alto y fuerte, es un ariete de la vieja escuela. Debido a su corpulencia, va muy bien con la testa.

A Eric Hassli 03-05-81 Sarreguemines (Francia) 1,93 m. 91 Kg. INT: Trayectoria: Metz (00-02, 02-03), Southampton (02), Xamax (04), Servette (04), St. Gallen (05-06), Valenciennes (06-07), Zúrich (07) Temporada 2008-09 27 partidos / 17 goles 4 partidos / 1 gol

Temporada 2008-09 32 partidos / 19 goles 4 partidos / 1 gol 6 partidos / 0 goles

Xavier Margairaz 07-01-84 Rances (Suiza) 1,85 m. 80 Kg. INT: 16 (SUI) / 1 gol Trayectoria: Lausanne (0103), Xamax (03-04), Zúrich (05-07), Osasuna (07-08), Zúrich (09)

Puede alinearse en todas las posiciones de la zona ancha. Técnica notable, disparo seco pero algo lento.

23 partidos / 3 goles

3 partidos / 0 goles 5 partidos / 0 goles

MARGAIRAZ

CENTROCAMPISTA

Temporada 2008-09

28 partidos / 0 goles

Almen Abdi 17-11-86 Prizren (Suiza) 1,82 m. 75 Kg. INT: 6 (SUI) / 0 goles Trayectoria: Zúrich (03)

CENTROCAMPISTA

Temporada 2008-09

ABDI

Milan Gajic 17-11-86 Krusevac (Serbia) 1,82 m. 76 Kg. INT: Trayectoria: Napredak Krusevac (03-07), Boavista (07), Napredak Krusevac (08), Luzern (08-09), Zúrich (09)

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

LATERAL IZQUIERDO

27 partidos / 0 goles

GAJIC

Alexandre Alphonse 17-06-82 Saint-Leu-la-Forêt (Francia) 1,74 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Grenoble B (0203), Étoile Carouge (03-04), La-Chaux-De-Fonds (04-05), Zúrich (05)

EXTREMO IZQUIERDO

Temporada 2008-09

CENTRAL

27 partidos / 1 gol

D Veli Lampi 18-07-84 Seinäoki (Finlandia) 1,82 m. 76 Kg. INT: 14 (FIN) / 0 goles Trayectoria: VPS (02-04), HJK (05-06), Zúrich (07)

Temporada 2008-09

TIHINEN

Selección

LAMPI

Hannu Tihinen 01-07-76 Keminmaa (Finlandia) 1,90 m. 82 Kg. INT: 73 (FIN) / 4 goles Trayectoria: KePS (95-96), HJK (97-99), Viking (00), West Ham (00-01), Viking (01-02), Anderlecht (02-06), Zúrich (06)

Temporada 2008-09

ALPHONSE

Onyekachi Okonkwo 13-05-82 Lagos (Nigeria) 1,80 m. 71 Kg. INT: - (NIG) Trayectoria: Enyimba (0304), Orlando Pirates (04-07), Zúrich (07)

MEDIOCENTRO

Yassine Chikhaoui 22-09-86 Sahel (Tunisia) 1,89 m. 80 Kg. INT: 17 (TUN) / 3 goles Trayectoria: Sahel (04-07), Zúrich (07)

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

OKONKWO

Joven zaguero, dará un respiro a los titulares habituales. Contundente y pegajoso en la marca.

4 partidos / -6 goles

CHIKHAOUI

Silvan Aegerter 05-05-80 Grenchen (Suiza) 1,78 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Basilea (99-01), Thun (01-07), Zúrich (07)

MEDIOCENTRO

CENTRAL

34 partidos / -31 goles

Florian Stahel 10-03-85 Zúrich (Suiza) 1,83 m. 73 Kg. INT: Trayectoria: Zúrich (04)

Temporada 2008-09

UEFA Cup

Heinz Barmettler 21-07-87 Zúrich (Suiza) 1,83 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Zúrich (06)

Temporada 2008-09

STAHEL

Alain Rochat 01-02-83 Saint-Jean (Canadá) 1,82 m. 78 Kg. INT: 1 (SUI) / 0 goles Trayectoria: Yverdon (9901), Young Boys (02-05), Rennes (05-06), Zúrich (06)

Liga de Campeones

BARMETTLER

Johnny Leoni 30-06-84 Sion (Suiza) 1,88 m. 77 Kg. INT: Trayectoria: Sion (01-03), Zúrich (03)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

Temporada 2008-09 13 partidos / 2 goles

VONLANTHEN

EXTREMO DERECHO Uno de los jugadores más talentosos del equipo. Peca de inconstante, pero ve puerta con suma facilidad.

Johan Vonlanthen 01-02-86 Santa Marta (Colombia) 1,75 m. 75 Kg. INT: 37 (SUI) / 7 goles Trayectoria: Young Boys (0103), PSV (03), Young Boys (03), PSV (03-04), Brescia (05), NAC (05-06), Salzburgo (06-09), Zúrich (09) Temporada 2008-09 29 partidos / 3 goles 4 partidos / 0 goles 3 partidos / 1 gol

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Orlando LATTMANN Philippe KOCH Daniel STUCKI Martin BÜCHEL Dusan DJURIC Admir MEHMEDI Tito TARCHINI Andrés Javier VÁSQUEZ Adrian NICKI Marco SCHÖNBÄCHLER

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 25-08-89, Zúrich (Suiza) 1,84 / 76 08-02-91, Zúrich (Suiza) 1,76 / 71 22-09-81, Basilea (Suiza) 1,80 / 82 19-02-87, Vaduz (Lietchenstein) 1,74 / 71 25-08-89, Halmstad (Suecia) 1,81 / 77 16-03-91, Zúrich (Suiza) 1,80 / 75 05-11-89, Zúrich (Suiza) 1,80 / 71 17-07-87, Goteborg (Suecia) 1,80 / 71 10-11-89, Uster (Suiza) 1,81 / 73 11-01-90, Zúrich (Suiza) 1,71 / 64

TRAYECTORIA Zúrich (09) Zúrich (08) Concordia BS (01-04), Zúrich (05) FC Ruggell (04-06), Zúrich (06) Halmstad (03-07), Zúrich (07) Zúrich (08) Lugano (06-08), Zúrich (08) Goteborg (05-07), Zúrich (07) Zúrich (07) Zúrich (06)

038-039 CHELSEA D.QXD

6/9/09

18:08

Página 38

Grupo D CHELSEA

INGLATERRA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Chelsea Football Club Fundación: 1905 Presidente: Roman Abramovich Sede social: Fulham Road. London, SW6 1HS Tel: (44) 08719 841905 Fax: (44) 020 7381 4831 Web: www.chelseafc.com e-mail: info@chelseafc.com Uniforme titular: Camiseta azul, pantalón azul y medias blancas. Patrocinador: Samsung Ranking UEFA: 2º

3 Ligas

5 Copas

2 Recopas

1 Supercopa de Europa

Acceso a la Liguilla 09-10 Clasificado de modo directo

Calendario Una temporada más, el Chelsea aspira a ganarlo todo. Con una plantilla sólida y competitiva, los ‘blues’ lucharán un año más por lograr la tan ansiada ‘Champions’, un título que se les resiste.

A por la ansiada ‘Champions’ El Chelsea se ha afianzado en los últimos años entre los grandes de Europa, pero aún no ha logrado la deseada Liga de Campeones, uno de los pocos títulos que le faltan en su palmarés. La temporada pasada estuvo cerca nuevamente, pero el gol de Iniesta en el tiempo de descuento dejó a los blues fuera de la final de Roma. Este año lo intentarán una vez más con pocas caras nuevas en la plantilla, y también con un nuevo técnico. Carlo Ancelotti ya sabe lo que es ganar la Champions, tras lo-

grarla en dos ocasiones con el Milan, y con el Chelsea contará con materia prima suficiente para lograr su máximo objetivo. La clave será jugar como un auténtico bloque, y para eso será muy importante la columna vertebral del equipo formada por Cech en la portería, Terry en la defensa, Essien y Lampard en el centro del campo, y Drogba en la delantera. El ruso Zhirkov es la única novedad importante. Los blues tendrán sus opciones de alcanzar la gloria.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-2-3-1)

Entrenador

CECH

CARLO ANCELOTTI Ex futbolista italiano, nació el 10 de junio de 1959 en la localidad de Reggiolo (Italia). Tras una larga carrera como entrenador en equipos italianos, llega al banquillo del Chelsea para lograr la tan ansiada Liga de Campeones, algo que ya consiguió en dos ocasiones como técnico del Milan en 2003 y en 2007, y como jugador del mismo equipo en 1989 y 1990. Segundos entrenadres: R. Wilkins, B. Demichelis, P. Clement Director ejecutivo: Frank Arnesen

CARVALHO/ALEX

TERRY

A. COLE

BOSINGWA/IVANOVIC

ESSIEN

OBI MIKEL BALLACK

ZHIRKOV/MALOUDA LAMPARD DROGBA

15-09-09 30-09-09 21-10-09 03-11-09 25-11-09 08-12-09

Chelsea-Oporto APOEL-Chelsea Chelsea-Atlético Atlético-Chelsea Oporto-Chelsea Chelsea-APOEL

Sus puntos fuertes • Un equipo formado por grandes estrellas individuales pero que sabe jugar como un bloque cuando es necesario. • La columna vertebral formada por CECH, TERRY, ESSIEN, LAMPARD y DROGBA. Llevan mucho tiempo jugando juntos.

Sus puntos débiles • Las ansias por conseguir uno de los títulos que le falta en su palmarés puede pasar factura al juego del equipo. • Tras la marcha de Mourinho, el Chelsea aún no ha encontrado a un entrenador que se afiance en el banquillo blue.

Sus números en Europa Copa de Europa Recopa Copa de la UEFA Supercopa de Europa

PART 7 5 6 1

PJ 87 39 28 1

G E P 43 28 16 23 10 6 14 6 8 1 0 0

GF 133 81 44 1

Europa 2008-09 1/2 (CHAMPIONS) / Máximo goleador: Drogba (5) Jugador con más partidos: Cech y Anelka (12)

Liga 2008-09 3° (83 puntos) / Máximo goleador: Anelka (19) Jugador con más partidos: Lampard y Anelka (37)

Estadio

STAMFORD BRIDGE Dirección: Fulham Road. London, SW6 1HS Tel: (44) 08719 841905 Inauguración: 1877 Capacidad: 41.841 espectadores Dimensiones: 103 x 67 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición Recopa Champions UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup Champions Champions Champions Champions Champions Champions

Posición 1/2 1/4 1ª Ronda 2ª Ronda 1ª Ronda 1/2 1/2 1/8 1/2 Finalista 1/2

GC 71 28 34 0

038-039 CHELSEA D.QXD

6/9/09

18:08

Página 39

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

CECH

TURNBULL

Petr Cech 20-05-82 Pilsen (Rep. Checa) 1,96 m. 91 Kg. INT: 68 (RCH) Trayectoria: Viktoria Plzem (99-00), Chmeil Bisany (0001), Sparta de Praga (01-02), Rennes (02-04), Chelsea (04)

PORTERO De excelente planta física, posee agilidad y coordinación a pesar de sus casi dos metros de altura.

PORTERO

Temporada 2008-09

Joven arquero con ganas de triunfar. Llega para disputarle el puesto en la portería a Cech.

35 partidos / -24 goles 12 partidos / -13 goles 4 partidos / -6 goles

BOSINGWA

LATERAL DERECHO Polivalente y muy disciplinado en el césped, no permite que ningún adversario entre por su carril.

Rocoso, corpulento y con gran sentido táctico. Juega con ambas piernas y es brillante en el juego aéreo.

Zaguero que se caracteriza por su anticipación e interceptación. Se trata de un líder en defensa.

34 partidos / 2 goles 10 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles

BALLACK

MEDIAPUNTA

CENTRAL

Temporada 2008-09

C Michael Ballack 26-09-76 Görlitz (Alemania) 1,88 m. 89 Kg. INT: 93 (ALE) / 41 goles Trayectoria: Chemnitzer (9597), Kaiserlautern (97-99), Bayer Leverkusen (99-02), Bayern Múnich (02-06), Chelsea (06) Temporada 2008-09 29 partidos / 1 gol 10 partidos / 0 goles 5 partidos / 2 goles

OBI MIKEL

De excelente condición física, se trata de un centrocampista creativo con un buen manejo del balón.

Temporada 2008-09 34 partidos / 0 goles 9 partidos / 0 goles 3 partidos / 0 goles

Ricardo Alberto Silveira Carvalho 18-05-78 Amarante (Portugal) 1,81 m. 78 Kg. INT: 54 (POR) / 4 goles Trayectoria: Leça (97-98), Oporto (98-99), V. Setúbal (9900), Alverca (00-01), Oporto (01-04), Chelsea (04) Temporada 2008-09 12 partidos / 1 gol 4 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles

ESSIEN

MEDIOCENTRO Jugador con capacidad de lucha, rápido y con un enorme poderío físico. Un fijo en el centro del campo.

CENTRAL Defensa contundente que sabe incorporarse muy bien al ataque. Poseedor de un chut potentísimo.

4 partidos / 0 goles

ZHIRKOV

CENTRAL Con una mentalidad ganadora, manda en el centro de la zaga. Puede actuar como lateral derecho.

Habilidoso, buen rematador, realiza centros perfectos. Es regular e inteligente. También aporta en defensa.

Temporada 2008-09 11 partidos / 1 gol 9 partidos / 2 goles 7 partidos / 0 goles

CENTRAL Jugador con mucho carácter, es el gran capitán del Chelsea. Indispensable en el once inicial. Completo.

16 partidos / 0 goles 4 partidos / 2 goles 10 partidos / 4 goles

DELANTERO CENTRO ‘Pichichi’ de la Premier, se trata de un goleador nato. Zancada amplia y hábil para el desmarque.

Abre las bandas cuando es necesario y entra en diagonal desde la izquierda. Es preciso en los centros.

37 partidos / 12 goles 11 partidos / 3 goles 10 partidos / 3 goles

A Nicolas Anelka 14-03-79 Trappes (Francia) 1,83 m. 83 Kg. INT: 58 (FRA) / 11 goles Trayectoria: PSG, Arsenal (9699), R. Madrid (99-00), PSG (0002), Liverpool (02), Manchester City (02-05), Fenerbahçe (0506), Bolton (06-08), Chelsea (08) Temporada 2008-09

6 partidos / 1 gol

Temporada 2008-09 35 partidos / 1 gol 11 partidos / 2 goles 9 partidos / 2 goles

Florent Malouda 13-06-80 Cayenne (Guayana Fracesa) 1,77 m. 81 Kg. INT: 46 (FRA) / 3 goles Trayectoria: Châteauroux (96-00), Guimgamp (00-03), Lyon (03-07), Chelsea (07)

INTERIOR IZQUIERDO

Temporada 2008-09

37 partidos / 19 goles 12 partidos / 2 goles

9 partidos / 0 goles

MALOUDA

Frank Lampard 20-06-78 Romford (Inglaterra) 1,83 m. 90 Kg. INT: 72 (ING) / 17 goles Trayectoria: West Ham (9495), Swansea (95-96), West Ham (96-01), Chelsea (01)

ANELKA

34 partidos / 1 gol 8 partidos / 0 goles

John Terry 07-12-80 Londres (Inglaterra) 1,87 m. 90 Kg. INT: 54 (ING) / 6 goles Trayectoria: Chelsea (97-99), Nottingham Forest (99-00), Chelsea (00)

Temporada 2008-09

LAMPARD

Temporada 2008-09

TERRY

Branislav Ivanovic 22-02-84 Sremska Mitrovica (Serbia) 1,88 m. 86 Kg. INT: 22 (SER) / 4 goles Trayectoria: Srem (03-04), OFK Belgrado (04-06), Lokomotiv Moscú (06-07), Chelsea (07)

Yuri Valentinovich Zhirkov 20-08-83 Tambov (Rusia) 1,78 m. 70 Kg. INT: 31 (RUS) / 0 goles Trayectoria: Spartak Tambov (03), CSKA Moscú (04-09) Chelsea (09)

INTERIOR IZQUIERDO

D Ashley Cole 20-1-80 Stepney (Inglaterra) 1,76 m. 66 Kg. INT: 74 (ING) / 0 goles Trayectoria: Arsenal (98-99), Crystal Palace (99-00), Arsenal (00-06), Chelsea (06)

El marcaje es su punto fuerte gracias a su velocidad. Dispuesto a ayudar arriba cuando es necesario.

24 partidos / 2 goles 9 partidos / 1 gol

Selección

A. COLE

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

IVANOVIC

Un especialista a balón parado. Presiona, realiza grandes asistencias y además tiene gol.

11 partidos / 1 gol 5 partidos / 2 goles

UEFA Cup

Alex Rodrigo Dias da Costa 17-06-82 Niteroi (Brasil) 1,89 m. 92 Kg. INT: 17 (BRA) / 0 goles Trayectoria: Santos (02-04), PSV (04-07), Chelsea (07)

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

ALEX

Michael Essien 03-12-82 Accra (Ghana) 1,77 m. 85 Kg. INT: 46 (GHA) / 8 goles Trayectoria: Bastia (00-03), Lyon (03-06), Chelsea (05)

John Obi Mikel 22-04-87 Plateau State (Nigeria) 1,88 m. 86 Kg. INT: 19 (NIG) / 2 goles Trayectoria: Lyn (05), Manchester Utd. (05-06), Chelsea (06)

MEDIOCENTRO

22 partidos / -34 goles

CARVALHO

José Bosingwa da Silva 24-08-82 Mbandaka (R. D. Congo) 1,83 m. 75 Kg. INT: 19 (POR) / 0 goles Trayectoria: Freamunde (0001), Boavista (01-03), Oporto (03-08), Chelsea (08)

Ross Turnbull 04-01-85 Bishop Auckland (Inglaterra) 1,93 m. 85 Kg. INT: Trayectoria: Barnsley (0304/04-05), Bradford City (0405), Crewe Alexandra (05-06), Middlesbroug (05-09), Cardiff City (07-08), Chelsea (09) Temporada 2008-09

Liga Nacional

Temporada 2008-09 31 partidos / 6 goles 10 partidos / 1 gol 4 partidos / 0 goles

DROGBA

A Didier Drogba 11-03-78 Abiyán (Costa de Marfil) 1,89 m. 91 Kg. INT: 56 (CMA) / 37 goles Trayectoria: Le Mans (98-02), Guingamp (02-03), Marsella (03-04), Chelsea (04)

DELANTERO CENTRO Delantero veloz, potente y con gran olfato goleador. Sabe jugar de espaldas. Posee buena técnica.

Temporada 2008-09 24 partidos / 5 goles 10 partidos / 5 goles 6 partidos / 4 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS DEMARCACIÓN Henrique HILARIO Meireles Alves Sampaio Portero Juliano Haus BELLETTI Defensa Samuel Edward HUTCHINSON Defensa PAULO Renato Rebocho FERREIRA Defensa Anderson Luis de Souza, ‘DECO’ Centrocampista JOE COLE Centrocampista Nemanja MATIC Centrocampista Salomon KALOU Atacante Daniel Andre STURRIDGE Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 21-10-75, Sao Pedro da Cova (Portugal) 1,89 / 88 20-06-76, Cascavel (Brasil) 1,79 / 76 03-08-89, Berkshire (Inglaterra) 1,82 / 73 18-01-79, Cascais (Portugal) 1,83 / 76 27-08-77, Sao Bernardo do Campo (Brasil)1,74 / 73 08-11-81, Islington (Inglaterra) 1,76 / 73 01-08-88, Sabac (Serbia) 1,93 / 83 05-08-85, Oumé (Costa de Marfil) 1,86 / 78 01-09-89, Birmingham (Inglaterra) 1,78 / 78

TRAYECTORIA Oporto (96-01), Varzim (01-02), Académica (02-03), Nacional (03-06), Chelsea (06) Cruzeiro (94-95), Sao Paulo (96-02), Villarreal (02-04), Barcelona (04-07), Chelsea (07) Chelsea (06) Estoril (97-00), V. Setúbal (00-02), Oporto (02-04), Chelsea (04) Corinthians (97), Alverca (97-98), Salgueiros (98), Oporto (99-04), Barcelona (04-08), Chelsea (08) West Ham (98-03), Chelsea (03) Kolubara (06-07), MFK Kosice (07-09), Chelsea (09) Feyenoord (03-04), Excelsior (04), Feyenoord (04-06), Chelsea (06) Manchester City (03-09), Chelsea (09)

040-041 OPORTO D.QXD

6/9/09

18:09

Página 40

Grupo D OPORTO

PORTUGAL

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Futebol Clube do Porto Fundación: 1983 Presidente: Jorge Nuno de Lima Pinto da Costa Sede social: Estádio do Dragão - Vía FC Porto, 3º piso Entrada Poente. 4350-451 Porto. Tel: (351) 22 507 05 00 Fax: (351) 22 507 05 50 Web: www.fcporto.pt e-mail: futebolsad@fcporto.pt Uniforme titular: Camiseta azul con rayas verticales blancas, pantalón azul y medias blancas. Patrocinadores: Tmn, MEO y Super Bock. Ranking UEFA: 19º

23 Ligas

14 Copas

2 Copas de Europa

1 Copa de la UEFA

Acceso a la Liguilla 09-10

1 Supercopa de Europa

Clasificado de modo directo

Calendario

2 Copas Intercontinentales

Deco, Quaresma, Lisandro o ‘Lucho’. La lista de grandes jugadores que el Oporto ha vendido en los últimos veranos es inacabable. ¿Encajará otra vez las nuevas piezas para rendir a buen nivel?

Con capacidad para reinventarse El tetracampeón portugués deberá encomendarse a su mejor virtud, la velocidad para regenerarse pese vender a sus mejores jugadores, si quiere llegar a cuartos como hizo en el curso pasado. Aunque en defensa tiene un bloque compenetrado y mantiene a su mejor hombre, Bruno Alves, pensar en cotas mayores resulta aventurado. En la medular y el ataque ha traspasado a Lisandro y ‘Lucho’ González pero mantiene a sus otros dos pilares: Raúl Meireles y Hulk.

Los sustitutos de la dupla argentina también tienen acento sudamericano. Por ahora, Belluschi en la zona ancha y Falcão en punta han dejado buenas sensaciones, pero su rendimiento en Europa es una incógnita. El encargado de rehacer el equipo será, por cuarto curso consecutivo, Jesualdo Ferreira. Sus capacidades no están en duda, pero está por ver si el plantel responde como antaño. Todo es posible en un club que cada doce meses renace de sus cenizas.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-3-2-1)

Entrenador

HELTON

JESUALDO FERREIRA Debido a su dilatada experiencia en Portugal, ha entrenado a una decena de equipos lusos además de a la selección sub-21, es conocido como ‘el Profesor’. Su paso por el Oporto le ha servido para estrenar su palmarés como técnico. Con los dragões ha ganado una Copa y una Supercopa, además de convertirse en el primer entrenador portugués en ganar tres Ligas de forma consecutiva. Asistentes técnicos: R. Barros, J. Pinto, J. Gomes y W. Coort Director ejecutivo: Antero Henrique

BRUNO ALVES

ROLANDO

FUCILE

ÁLVARO PEREIRA FFERNANDO

RAÚL MEIRELES

BELLUSCHI

C. RODRÍGUEZ

HULK FALCÃO

15-09-09 30-09-09 21-10-09 03-11-09 25-11-09 08-12-09

Chelsea-Oporto Oporto-Atlético Oporto-APOEL APOEL-Oporto Oporto-Chelsea Atlético-Oporto

Sus puntos fuertes • La presencia de HULK en el frente de ataque. No hay ningún delantero en la competición que aúne tan bien potencia y gol. • El club vende a sus estrellas, pero JESUALDO FERREIRA impone orden y cada año construye un nuevo y sólido once.

Sus puntos débiles • Hay dudas sobre quien será el meta titular, algo que puede fomentar la competencia o aumentar la sensación de inseguridad • No hay recambios solventes y experimentados para las demarcaciones claves en la zona ancha y el eje de la zaga.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 24 Recopa 8 Copa de la UEFA 16 Supercopa de Europa 3

PJ 169 41 73 4

G E P GF GC 72 42 55 244 187 21 7 13 58 44 35 14 24 110 77 2 0 2 3 3

Europa 2008-09 1/4 (CHAMPIONS) / Máximo goleador: Lisandro (6) Jugador con más partidos: Bruno Alves (10)

Liga 2008-09 1° (70 puntos) / Máximo goleador: Farías y Lisandro (10) Jugador con más partidos: Bruno Alves (30)

Estadio

ESTÁDIO DO DRAGÃO Dirección: Vía FC Porto. 4350-451 Porto. Tel: (351) 22 507 05 00 Inauguración: 2003 Capacidad: 50.948 espectadores Dimensiones: 105 x 68 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición Champions Champions Champions - UEFA Champions UEFA Cup Champions Champions Champions Champions Champions Champions

Posición Liguilla 1/4 3ª previa - 1/4 Liguilla 1/8 Campeón Campeón 1/8 Liguilla 1/8 1/8 1/4

040-041 OPORTO D.QXD

6/9/09

18:09

Página 41

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

BETO

PORTERO Una de las sorpresas del año en Portugal. Bajo palos muestra unos grandes reflejos en pies y manos.

P António A. Bastos Pimparel 01-05-82 Lisboa (Portugal) 1,80 m. 80 Kg. INT: 1 (POR) Trayectoria: Sporting B (0002), Casa Pia (02-03), Sporting B (03-04), Chaves (04-05), Marco (05-06), Leixões (06-09), Oporto (09) Temporada 2008-09 30 partidos / -31 goles

1 partido / 0 goles

FUCILE

HELTON

PORTERO Capaz de las paradas más sorprendentes y de los errores más infantiles. Ágil pese a su corpulencia.

Siempre focalizado en la contención del extremo rival. Se desdobla en situaciones muy puntuales.

MAICON

CENTRAL Cumple sin alardes su misión de secar al ‘hombre gol’ contrario. Complicarse la vida no va con él.

17 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles 5 partidos / 0 goles

Suple sus carencias técnicas con una gran colocación y mucho sacrificio en tareas defensivas.

El faro del equipo. Notable en todas las facetas del juego: conducción, pase, presencia, gol y liderazgo.

25 partidos / 0 goles

A Ernesto Antonio Farías 28-05-80 Trenque Lauquen (Argentina) 1,84 m. 75 Kg. INT: 1 (ARG) / 0 goles Trayectoria: Estudiantes (9704), Palermo (04-05), River Plate (05-07), Oporto (07)

DELANTERO CENTRO Disfruta bregando con los centrales. Cuando consigue un hueco, remata de primeras con naturalidad.

Temporada 2008-09 20 partidos / 10 goles 2 partidos / 0 goles

DELANTERO Por su fuerza y gol se le considera el nuevo Adriano. Cuando arranca, es como un camión sin frenos.

CENTRAL Pragmático, brioso y eficaz. Al más mínimo atisbo de presión aleja el balón sin contemplaciones.

28 partidos / 0 goles

BRUNO ALVES

CENTRAL Uno de los mejores zagueros de Europa pese al error en Old Trafford. Técnico a la par que aguerrido.

29 partidos / 1 gol 6 partidos / 0 goles 6 partidos / 1 gol

28 partidos / 4 goles 10 partidos / 0 goles 11 partidos / 0 goles

A Giovanildo Vieira de Souza 25-07-86 Campina Grande (Brasil) 1,78 m. 78 Kg. INT: Trayectoria: Vitória (04), Kawasaki (05), Sapporo (06), Toyko Verdi (07), Kawasaki (08), Toyko Verdi (08), Oporto (08) Temporada 2008-09

Temporada 2008-09 28 partidos / 3 goles 10 partidos / 1 gol 4 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 29 partidos / 6 goles 10 partidos / 1 gol 10 partidos / 0 goles

MARIANO GONZÁLEZ A

El revulsivo del Oporto para abrir las defensas pobladas. Se zafa de su par con velocidad y técnica.

Temporada 2008-09 24 partidos / 4 goles 7 partidos / 1 gol 1 partido / 0 goles

30 partidos / 5 goles 10 partidos / 1 gol 9 partidos / 3 goles

Fernando Daniel Belluschi 10-09-83 Santa Fe (Argentina) 1,72 m. 70 Kg. INT: 2 (ARG) / 0 goles Trayectoria: Newell’s (02-06), River Plate (06-07), Olympiakos (08-09), Oporto (09)

MEDIAPUNTA Llega para suplir a ‘Lucho’ González pero tiene otro perfil. Buen finalizador y asistente desde atrás.

Temporada 2008-09 25 partidos / 5 goles 1 partido / 1 gol 7 partidos / 1 gol

FALCAO

A Radamel Falcão García Zárate 10-02-86 Magdalena (Colombia) 1,75 m. 78 Kg. INT: 19 (COL) / 5 goles Trayectoria: River Plate (0409), Oporto (09)

DELANTERO CENTRO Recuerda a Marcelo Salas. Muy dinámico durante los 90 minutos, sorprende su potencia con la testa.

Temporada 2008-09 32 partidos / 13 goles

7 partidos / 2 goles

SILVESTRE VARELA A

Mariano Nicolás González 05-05-81 Tandil (Argentina) 1,75 m. 75 Kg. INT: 9 (ARG) / 1 gol Trayectoria: Racing (02-04), Palermo (04-06), Inter (0607), Oporto (07)

EXTREMO DERECHO

Temporada 2008-09

BELLUSCHI

Cristian Gabriel Rodríguez Barroti 30-09-85 Montevideo (Uruguay) 1,75 m. 72 Kg. INT: 32 (URU) / 3 goles Trayectoria: Peñarol (01-04), PSG (05-07), Benfica (07-08), Oporto (08)

También arranca desde la mediapunta. Su zurda es versátil: precisa en el centro y dura en el chut lejano.

Selección

Bruno Eduardo Regufe Alves 27-11-81 Oporto (Portugal) 1,89 m. 82 Kg. INT: 22 (POR) / 4 goles Trayectoria: Farense (02-03), Vitória Guimarães (03-04), AEK Atenas (04-05), Oporto (05)

CRISTIAN RODRÍGUEZ A

EXTREMO IZQUIERDO

Temporada 2008-09

25 partidos / 8 goles 10 partidos / 0 goles

UEFA Cup

Rolando Jorge Pires da Fonseca 31-08-85 São Vicente (Cabo Verde) 1,90 m. 77 Kg. INT: 5 (POR) / 0 goles Trayectoria: Belenenses (0408), Oporto (08)

Temporada 2008-09

HULK

Álvaro Daniel Pereira Barragán 28-11-85 Montevideo (Uruguay) 1,80 m. 80 Kg. INT: 7 (URU) / 1 gol Trayectoria: Miramar (0405), Quilmes (05-07), Argentinos Juniors (07-08), Cluj (08-09), Oporto (09) Temporada 2008-09

ROLANDO

Raúl José Trindade Meireles 17-03-83 Massarelos (Portugal) 1,79 m. 65 Kg. INT: 24 (POR) / 2 goles Trayectoria: Desportivo das Aves (01-03), Boavista (0304), Oporto (04)

CENTROCAMPISTA

Temporada 2008-09

FARÍAS

RAUL MEIRELES

Fernando Francisco Reges 10-09-83 Brasilia (Brasil) 1,82 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Vilanova (0607), Estrela Amadora (07-08), Oporto (08)

MEDIOCENTRO

Enérgico, le gusta estar en contacto con el balón. Se prodiga en ataque con buenos desmarques y centros.

26 partidos / -12 goles 9 partidos / -12 goles

Maicon Pereira Roque 14-09-88 Barretos (Brasil) 1,85 m. 78 Kg. INT: Trayectoria: Cruzeiro (07), Cabofriense (08), Nacional (08-09), Oporto (09)

Temporada 2008-09

FERNANDO

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

ÁLVARO PEREIRA

Helton da Silva Arruda 18-05-78 Alcântara (Brasil) 1,86 m. 74 Kg. INT: 3 (BRA) Trayectoria: Vasco da Gama (99-02), União Leiria (02-05), Oporto (05)

Jorge Ciro Fucile Perdomo 19-11-84 Montevideo (Uruguay) 1,77 m. 73 Kg. INT: 21 (URU) / 0 goles Trayectoria: Liverpool (0206), Oporto (06)

LATERAL DERECHO

Liga Nacional

EXTREMO IZQUIERDO Desborda por ambos flancos. Necesita un palmo de terreno para quedarse solo y correr rumbo a puerta.

Silvestre Manuel Gonçalves Varela 02-02-85 Almada (Portugal) 1,80 m. 75 Kg. INT: Trayectoria: Casa Pia (0405), Sporting (05), V. Setúbal (06-07), Recreativo (07-08), E. Amadora (09-09), Oporto (09) Temporada 2008-09 28 partidos / 5 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS DEMARCACIÓN NUNO Herlander Simões do Espítiyo Santo Portero Hugo MIGUEL Almeida Costa LOPES Defensa NUNO ANDRÉ da Silva Coelho Defensa Ionut Cristian SAPUNARU Defensa Freddy Alejandro GUARÍN Vázquez Centrocampista Leonardo Sebastián PREDIGER Centrocampista TOMÁS COSTA Centrocampista Diego Hernán VALERI Centrocampista ORLANDO Carlos Braga de SÁ Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 25-01-74, São Tomé (S. Tomé e Príncipe) 1,88 / 84 19-1286, Lisbõa (Portugal) 1,81 / 79 07-01-86, Paço de Sousa (Portugal) 1,90 / 82 05-04-84, Bucarest (Rumanía) 1,87 / 81 30-06-86, Puerto Boyacá (Colombia) 1,84 / 80 04-10-86, Crespo (Argentina) 1,84 / 80 30-01-85, Oliveros (Argentina) 1,86 / 74 01-05-86, Valentín Alsina (Argentina) 1,78 / 75 26-05-88, Constantim (Portugal) 1,88 / 85

TRAYECTORIA V. Guimarães, Vila-Real, Deportivo (96-98, 01-02), Mérida (98-00), Osasuna (00-01), Dinamo (05-06) Oporto (02-04, 06) Operário (06-07), Río Ave (07-09), Oporto (09) Maia (05-06), Standard (06-07), Portimonense (07-08), Estrela Amadora (08-09), Oporto (09) National (02-06), Rapid de Bucarest (06-08), Oporto (08) Envigado (05), Boca Juniors (05-06), Saint-Étienne (06-08), Oporto (08) Colón (07-09), Oporto (09) Rosario Central (06-08), Oporto (08) Lanús (04-09), Oporto (09) Maria da Fonte (07-08), Sporting de Braga (08-09), Oporto (09)

042-043 ATLÉTICO D.QXD

6/9/09

18:10

Página 42

Grupo D ATLÉTICO DE MADRID

ESPAÑA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Club Atlético de Madrid, SAD Fundación: 1903 Presidente: Enrique Cerezo Sede social: Paseo Virgen del Puerto, 67. 28005 Madrid Tel: (34) 91 366 47 07 Fax: (34) 91 364 17 22 Web: www.clubatleticodemadrid.com e-mail: comunicacion@clubatleticodemadrid.com Uniforme titular: Camiseta rojiblanca, pantalón azul y medias rojas Patrocinador: KIA Ranking UEFA: 45º

9 Ligas

9 Copas

1 Supercopa de España

1 Recopa

1 Copa Intercontinental

Acceso a la Liguilla 09-10 Play-off: Panathinaikos-Atlético Madrid 2-3 (0-2)

Calendario El Atlético tiene una plantilla al nivel de los grandes del continente. En la portería, Asenjo es un arquero de garantíás. En ataque, Forlán y el ‘Kun’ demostrarán que son delanteros de talla mundial.

Una delantera que causa pavor Tras superar la eliminatoria previa contra el Panathinaikos con más facilidades de las previstas, el Atlético se medirá a los mejores equipos de Europa por segundo año consecutivo. El cruce contra el equipo griego no tuvo historia: en la ida, los ‘colchoneros’ lograron desnivelar el marcador con goles de un recuperado Maxi, Forlán y Agüero. En la vuelta, los griegos cavaron su propia tumba con un gol en propia meta al poco de empezar el encuentro. Agüero, con una jugada marca de la

casa, puso la guinda al pastel. Este año el Atlético llega a la Champions no como una promesa, sino como una realidad. Su delantera (Agüero y el ‘Bota de Oro’ Forlán) ya está consagrada a nivel europeo, la defensa ha sido apuntalada con un central de garantías, Juanito, y la puerta está defendida por Asenjo, uno de los porteros con más proyección de nuestro fútbol. Todos los factores se unen para que el Atlético deje el gafe atrás y se luzca entre los mejores equipos del mundo.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-4-2)

Entrenador ABEL RESINO Abel Resino nació en Velada (Toledo) el 2 de febrero de 1960. Llegó al banquillo del Atlético, equipo en el que militó 13 campañas, tras la destitución de Javier Aguirre. Los ‘colchoneros’, pese a mostrar una manifiesta irregularidad, realizaron un sensacional final de temporada y lograron clasificarse para la Champions. Resino, a su vez, renovó por un año más con el equipo madrileño. Segundo entrenador: Santiago Denia Director ejecutivo: Jesús García Pitarch

ASENJO UJFALUSI

JUANITO

A.LÓPEZ

VALERA

RAÚL GARCÍA

P. ASSUNÇAO

MAXI RODRÍGUEZ AGÜERO

SIMAO FORLÁN

15-09-09 30-09-09 21-10-09 03-11-09 25-11-09 08-12-09

Atlético-APOEL Oporto-Atlético Chelsea-Atlético Atlético-Chelsea APOEL-Atlético Atlético-Oporto

Sus puntos fuertes • Tiene una de las mejores delanteras de Europa. La dupla AGÜERO-FORLÁN hará estragos en las defensas rivales. • ASENJO es uno de los guardametas con más futuro del panorama futbolístico. Un seguro bajo palos.

Sus puntos débiles • El equipo no dispone de un cerebro que haga el juego más fluido. Cuesta en exceso realizar la transición defensa-ataque. • El lateral derecho es el tendón de aquiles del equipo. Heitinga ya no está y los que quedan tienen que demostrar su valía.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 7 Recopa 9 Copa de la UEFA 19 Supercopa de Europa 0

PJ 59 62 85 0

G E P GF GC 31 14 14 100 56 38 13 11 118 57 45 10 30 141 103 0 0 0 0 0

Europa 2008-09 1/8 (CHAMPIONS) / Máximo goleador: Agüero y Maxi (4) Jugador con más partidos: Raúl García (10)

Liga 2008-09 4° (67 puntos) / Máximo goleador: Forlán (32) Jugador con más partidos: Agüero (37)

Estadio

VICENTE CALDERÓN Dirección: Paseo Virgen del Puerto, 67. 28005 Madrid Tel: (34) 91 336 47 07 Inauguración: 1966 Capacidad: 54.851 Dimensiones: 105 x 70 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1989-90 1990-91 1991-92 1992-93 1993-94 1996-97 1997-98 1998-99 1999-00 2007-08 2008-09

Competición UEFA Cup UEFA Cup Recopa Recopa UEFA Cup Champions UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup Champions

Posición 1ª Ronda 1ª Ronda 1/4 1/2 2ª Ronda 1/4 1/2 1/2 1/8 1/16 1/8

042-043 ATLÉTICO D.QXD

6/9/09

18:10

Página 43

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

ASENJO

ROBERTO

Sergio Asenjo Andrés 28-06-89 Palencia 1,82 m. 85 Kg. INT: Trayectoria: Valladolid B (0608), Valladolid (07-09), Atlético (09)

PORTERO Guardameta de reflejos felinos, joven, ágil y con unas condiciones físicas excepcionales.

Altísimo, va muy bien por arriba y cubre bien la portería en el mano a mano. Buen recambio para Asenjo.

23 partidos / -29 goles

PABLO

PEREA

Pablo Ibáñez Tebar 03-08-81 Madrigueras (Albacete) 1,92 m. 80 Kg. INT: 23 (ESP) / 0 goles Trayectoria: Albacete B (0102), Albacete (02-04), Atlético (04)

CENTRAL Por su altura, es un especialista en el juego aéreo. En esa faceta del juego se muestra infranqueable.

Jugador de lucha, brega y excelente capacidad para robar balones. Puede jugar también en la banda.

21 partidos / 1 gol 4 partidos / 0 goles

ASSUNÇÃO

MEDIOCENTRO Hiperactivo, luchador y generoso en la presión. Se ofrece para dar opciones en la salida del balón.

Tras una gran temporada en Mallorca, espera tener minutos. Desborda, finta y asiste de lujo.

34 partidos / 0 goles 8 partidos / 0 goles

AGÜERO

Tiene un potente tren inferior que le otorga una velocidad explosiva. Capaz de marcar goles de ensueño.

El ‘Bota de Oro’ tiene un extenso abanico de recursos futbolísticos. Golea desde cualquier ángulo.

37 partidos / 17 goles 9 partidos / 4 goles 6 partidos / 3 goles

Temporada 2008-09 33 partidos / 32 goles 9 partidos / 2 goles 6 partidos / 2 goles

6 partidos / 2 goles

Extremo escurridizo que corre con el balón pegado al pie. Buen driblador, es un puñal en la banda.

Temporada 2008-09 33 partidos / 0 goles 8 partidos / 2 goles 7 partidos / 3 goles

Temporada 2008-09 25 partidos / 2 goles 2 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 36 partidos / 3 goles 10 partidos / 1 gol

SINAMA-PONGOLLE A

Simão Pedro Fonseca Sabrosa 30-10-79 Constantim (Portugal) 1,70 m. 65 Kg. INT: 71 (POR) / 18 goles Trayectoria: Sporting (9699), Barcelona (99-01), Benfica (01-07), Atlético (07)

EXTREMO IZQUIERDO

Raúl García Escudero 11-07-86 Pamplona (Navarra) 1,83 m. 80 Kg. INT: Trayectoria: Osasuna B (0405), Osasuna (04-07), Atlético (07)

Le gusta jugar como enganche, con libertad de movimientos y sacando partido de su disparo.

33 partidos / 6 goles 8 partidos / 4 goles

2 partidos / 0 goles

RAÚL GARCÍA

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

SIMÃO

Diego Martín Forlán Corazo 19-05-79 Montevideo (Uruguay) 1,78 m. 74 Kg. INT: 55 (URU) / 22 goles Trayectoria: Independiente (99-02), Manchester U. (0105), Villarreal (04-07), Atlético (07)

DELANTERO CENTRO

Temporada 2008-09

7 partidos / 0 goles

Maximiliano Rubén Rodríguez 02-01-81 Rosario (Argentina) 1,80 m. 79 Kg. INT: 32 (ARG) / 10 goles Trayectoria: Newell’s (99-02), Espanyol (02-05), Atlético (05)

La ‘Fiera’vuelve por sus fueros tras una temporada irregular. Aporta actitud y mucha pegada.

35 partidos / 9 goles

Regresa tras cesión para ocupar un carril derecho que está huérfano. Se prodiga en tareas ofensivas.

33 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles

35 partidos / 1 gol

Juan Valera Espín 21-12-84 Bullas (Murcia) 1,84 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Murcia (02-05), Atlético (05-08), Racing (0809), Atlético (09)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

MAXI RODRÍGUEZ

INTERIOR DERECHO

Temporada 2008-09

FORLÁN

Sergio Leonel Agüero 02-06-88 Buenos Aires (Argentina) 1,73 m. 73 Kg. INT: 18 (ARG) / 6 goles Trayectoria: Independiente (02-06), Atlético (06)

DELANTERO

C José Manuel Jurado Marín 29-06-86 Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) 1,73 m. 72 Kg. INT: Trayectoria: Real Madrid B (02-06), Real Madrid (05-06), Atlético (06-08), Mallorca (0809), Atlético (09)

CENTROCAMPISTA

Temporada 2008-09

9 partidos / 0 goles

JURADO

Paulo Assunção da Silva 25-01-80 Varzea Grande (Brasil) 1,73 m. 72 Kg. INT: Trayectoria: Palmeiras (0002), Nacional (02-04), AEK Atenas (04-05), Oporto (0408), Atlético (08)

Zaguero muy duro y contundente, que entra con fuerza al delantero. Es un férreo marcador.

26 partidos / 0 goles 8 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09

VALERA

Tomas Ujfalusi 24-03-78 Rymarov (República Checa) 1,85 m. 76 Kg. INT: 78 (RCH) / 2 goles Trayectoria: Sigma Olomouc (96-01), Hamburgo (00-04), Fiorentina (04-08), Atlético (08)

CENTRAL

Temporada 2008-09

D Juan Gutiérrez Moreno 23-07-76 Cádiz 1,83 m. 76 Kg. INT: 26 (ESP) / 3 goles Trayectoria: Betis B (97-00), Recreativo (00-01), Betis (0109), Atlético (09)

Es un líder desde su posición de central. Su mayor virtud es la anticipación y la potencia en el salto.

19 partidos / 2 goles 7 partidos / 0 goles

Selección

JUANITO

CENTRAL

Temporada 2008-09

UJFALUSI

Luis Amaranto Perea Mosquera 30-01-79 Turbo (Colombia) 1,80 m. 76 Kg. INT: 46 (COL) / 0 goles Trayectoria: Independiente (99-03), Boca Juniors (03-04), Atlético (04)

CENTRAL

Temporada 2008-09

Carismático lateral de largo recorrido y de técnica depurada. Es insistente en la marca y tiene llegada.

UEFA Cup

Antonio López Guerrero 13-09-81 Benidorm (Alicante) 1,73 m. 65 Kg. INT: 16 (ESP) / 1 gol Trayectoria: Atlético B (0002), Atlético (00-02), Osasuna (02-04), Atlético (04)

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

ANTONIO LÓPEZ

Roberto Jiménez Gago 10-02-86 Madrid 1,95 m. 80 Kg. INT: Trayectoria: Atlético B (0507), Gimnàstic (07-08), Recreativo (08-09), Atlético (09)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

Florent Sinama-Pongolle 20-10-84 Saint Pierre (Francia) 1,76 m. 70 Kg. INT: 1 (FRA) / 0 goles Trayectoria: Le Havre (0103), Liverpool (03-06), Blackburn (05-06), Recreativo (06-08), Atlético (08)

DELANTERO Activo, listo y muy vivo en los metros finales. Es muy desequilibrante y difícil de parar en carrera.

Temporada 2008-09 30 partidos / 5 goles 9 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS ÁLVARO DOMÍNGUEZ Soto Leandro CABRERA Sasía Mariano Andrés PERNÍA Molina Ignacio CAMACHO Barnola CLEBER SANTANA Loureiro Jorge Resurrección Merodio, ‘KOKE’ Jose Antonio REYES Calderón

DEMARCACIÓN Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 16-05-89, Madrid 1,89 / 83 17-06-91, Montevideo (Uruguay) 1,87 / 79 04-05-77, Tandil (Argentina) 1,78 / 87 04-05-90, Zaragoza 1,82 / 75 27-06-81, Salvador (Brasil) 1,85 / 80 08-01-92, Madrid 1,78 / 73 01-09-83, Utrera (Sevilla) 1/78/ 75

TRAYECTORIA Atlétieco B (07-09), Atlético (08) Defensor Sp. (08-09), Atlético (09) Independiente (00-03), Recreativo (02-04), Getafe (04-06), Atlético (06) Atlético B (07-08), Atlético (07) Sp. Recife, Vitória , Kahiwa R. (04-05), Santos (05-07), Atlético (07-08), Mallorca (08-09), Atlético (09) Atlético B (08-09), Atlético (09) Sevilla B, Sevilla, Arsenal (03-06), Real Madrid (06-07), Atlético (07-08), Benfica (08-09), Atlético (09)

044-045 APOEL NICOSIA D.QXD

6/9/09

18:11

Página 44

Grupo D APOEL

CHIPRE

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Athilitikos Podosfairikos Omilos Ellinon Lefkosias Fundación: 1926 Presidente: Foivos Erotokritou Sede social: Dimofontos Str 5-7. 1075 Nicosia Tel: (357) 22 34 02 00 Fax: (357) 22 33 58 65 Web: www.apoelfc.com.cy e-mail: info@apoelfc.com.cy Uniforme titular: Camiseta amarilla, pantalón azul y medias amarillas Patrocinador: MTN Ranking UEFA: 190º

20 Ligas

19 Copas

Acceso a la Liguilla 09-10 2ª Previa: Streymur - APOEL 0-2 / 0-3 3ª Previa: APOEL - Partizan Belgrado 2-0 / 0-1 Play-off: Copenhage - APOEL 1-0 / 1-3

Calendario El técnico del APOEL ha aprovechado bien las rondas previas para dibujar un once más o menos fijo en el que por pocas piezas que cambie sigue dando buenos resultados.

Mucho que ganar, poco que perder El APOEL comenzó la temporada 2008-09 con una gran carga sobre sus hombros: su máximo rival, el Anorthosis de Famagusta, lo había barrido de la Liga chipriota y poco después se eregía en el primer equipo de Chipre en disputar la fase de grupos de la Liga de Campeones, adelantándose a los de Nicosia. Con este precedente, el APOEL se puso las pilas en el torneo doméstico y se ha convertido en el segundo equipo de la isla en lograr tal gesta. Difícil, pero no imposible, lo

tiene para hacer un mejor papel que su predecesor en esta fase del torneo. El técnico Jovanovic ha equilibrado su plantilla fichando a dos centrales y a dos experimentados delanteros para gozar de un conjunto competitivo, juegue quien juegue. El grupo D es el peor que podía haberles tocado a los chipriotas pues Chelsea, Atlético y Oporto lucharán por las dos plazas de octavos, aunque, quien sabe, eso puede favorecerles de rebote.

Cuerpo técnico IVAN JOVANOVIC Dojnica, en la antigua Yugoslavia, le vio nacer el 8 de julio de 1962. A los diez años ya jugó en los filiales del club de su ciudad natal y allí permaneció hasta los 22. Formó parte del Rad de Belgrado cinco cursos y su último club fue el Iraklis griego, que defendió durante diez años. Fue técnico del APOEL en las temporadas 03-05 y desde 2008, donde atesora cinco títulos (dos Ligas, una Copa, dos Supercopas). Segundo entrenador: Yiannos Ioannou

XIOTIS NUNO MORAIS

BROERSE HLIA

HAXHI KONTIS

SATSIAS

CHARALAMBIDES

KOSOWSKI

ZEWLAKOW MIROSAVLJEVIC

Atlético-APOEL APOEL-Chelsea Oporto-APOEL APOEL-Oporto APOEL-Atlético Chelsea-APOEL

Sus puntos fuertes • ZEWLAKOW y MIROSAVLJEVIC han demostrado en la previa tener una fuerte pegada marcando entre ambos 6 de los 10 goles. • Pese a no tener experiencia en Europa, la mayoría de los titulares del APOEL son, o han sido, internacionales fijos con sus países.

Sus puntos débiles • Ser campeón en Chipre no significa tener un equipo competitivo para la Champions ni para la Europa League. • En una liguilla se disputan demasiados partidos como para que el APOEL dé la sorpresa ante tres rivales muy superiores.

PART Copa de Europa 9 Recopa 10 Copa de la UEFA 12 Supercopa de Europa 0

PJ 28 30 44 0

G E P 9 4 15 6 6 18 15 12 17 0 0 0

GF 33 27 64 0

GC 48 78 67 0

Europa 2008-09 1ª Ronda (UEFA) / Máximo goleador: Kosowski, Mirosavljevic y Hélio (2) / Jugador con más partidos: Morais y Charalambides (6)

Liga 2008-09 1° (82 puntos) / Máximo goleador: Zewlakow (11) Jugador con más partidos: Broerse (31)

Estadio

GSP Nicosia Dirección: Pangyprion Avenue. 1501, Nicosia Tel: (357) 22 87 40 50 Inauguración: 1999 Capacidad: 22.859 Dimensiones: 105 x 68 metros

15-09-09 30-09-09 21-10-09 03-11-09 25-11-09 08-12-09

Sus números en Europa

ONCE PROBABLE (4-4-2)

Entrenador

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1992-93 1996-97 1999-00 2000-01 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición Champions UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup Champions - UEFA Cup UEFA Cup Champions UEFA Cup UEFA Cup Champions UEFA Cup

Posición 1/16 1ª Ronda 1ª Ronda Previa 1ª Ronda 3ª Previa - 2ª Ronda 1ª Ronda 2ª Previa 1ª Ronda 2ª Ronda Previa 1ª Previa 1ª Ronda

044-045 APOEL NICOSIA D.QXD

6/9/09

18:11

Página 45

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

MORFIS

XIOTIS

Michalis Morfis 15-01-79 Nicosia (Chipre) 1,81 m. 68 Kg. INT: 20 (CHP) Trayectoria: APOEL (97)

PORTERO Se prevé un tercer año como suplente aunque tras siete temporadas como indiscutible aportará mucho.

Un veterano con las ganas del que acaba de comenzar. Cumple en la banda sin prodigarse en ataque.

Con un promedio espectacular contribuyó al campeonato del APOEL. A remate difícil, paradón de Xiotis.

4 partidos / -5 goles 2 partidos / -7 goles 2 partidos / -4 goles

HAXHI

LATERAL IZQUIERDO

PORTERO

Temporada 2008-09

D Altin Haxhi 17-06-75 Gjirokastër (Albania) 1,75 m. 70 Kg. INT: 67 (ALB) / 3 goles Trayectoria: Gjrkstr, Panahaiki, Litex (98-00), Iraklis (00-03), CSKA Sofia (03-04), Kalamaria (04-05), Anorthosis (05-06), Ergotelis (06-08), APOEL (08) Temporada 2008-09 18 partidos / 0 goles 4 partidos / 0 goles

HÉLIO PINTO

Excelente visión de juego para dar pases largos al pie y con una técnica envidiable. Joven prometedor.

LATERAL DERECHO Su versatilidad no tiene par. Juega por las dos bandas y como central gracias a sus dotes tácticos y físicos.

5 partidos / 2 goles

POURSAETIDES

INTERIOR DERECHO Procedía del eterno rival del APOEL y ha sido clave en la transición defensa ataque de su equipo.

Savvas Poursaetides 23-06-76 Eleytheroupolis (Grecia) 1,73 m. 69 Kg. INT: Trayectoria: Doxa Drama, Veria, Olympiacos (98-00), Xanthi (00-02), Digenis (02-03), Ethnikos Achna (03-04), Anorthosis (04-08), APOEL (08) Temporada 2008-09 27 partidos / 0 goles 4 partidos / 0 goles

CENTRAL Especialista en meter goles de falta. Sube al ataque para hacer gala de su zurda sin perder la posición.

1 partido / 0 goles 8 partidos / 0 goles

C Christos Kontis 13-05-75 Atenas (Grecia) 1,81 m. 75 Kg. INT: Trayectoria: Ethnikos Piraeus (96-99), Panionios (99-00), Olympiacos (00-03), Panionios (02-04), AEK (0206), APOEL (06) Temporada 2008-09 28 partidos / 2 goles 5 partidos / 0 goles

BRESKA

DELANTERO CENTRO Ariete poco ortodoxo pero efectivo que utiliza su fuerza para marcharse de los defensas.

A Mario Breska 27-12-79 Topolcany (Eslovaquia) 1,75 m. 78 Kg. INT: 8 (ESQ) / 0 goles Trayectoria: Topolcany (9900), Nitra (00-01), Púchov (01-04), Panionios (04-07), Zilina (07-08), Nurnberg (0809), ENP (08-09), APOEL (09) Temporada 2008-09 17 partidos / 1 gol

Una mole en el eje de la defensa. En el cuerpo a cuerpo siempre tiene las de ganar.

31 partidos / 2 goles 5 partidos / 1 gol

Capaz de desbordar y asistir goles hechos a sus compañeros, es un trotamundos con experiencia.

Conocido en Cádiz como ‘Mortadelo’, es oportunista y un gran rematador que marca en los minutos clave.

Kamil Kosowski 30-08-77 Ostrowiecz (Polonia) 1,90 m. 83 Kg. INT: 50 (POL) / 4 goles Trayectoria: Gwarek, Górnik (96-00), Wisla (99-03, 07-08), Kaiserslautern (03-05), Southampton (05-06), Chievo (06-07), Cádiz (07-08), APOEL (08) Temporada 2008-09 24 partidos / 3 goles 4 partidos / 2 goles

MIROSAVLJEVIC

DELANTERO CENTRO

Controla balones imposibles bajándolos al pie y su tiro es seco y potente. Celebra sus goles con un mortal atrás.

6 partidos / 0 goles

KOSOWSKI

INTERIOR IZQUIERDO

INTERIOR DERECHO

30 partidos / 3 goles

Nenad Mirosavljevic 04-09-77 Pozega (Serbia) 1,86 m. 82 Kg. INT: Trayectoria: Proleter (96-00), Sartid (00-04), Smederevo (04-05), Cádiz (04-06), Partizan (06-07), Vecindario (06-07), Smederevo (07-08), APOEL (07) Temporada 2008-09 25 partidos / 5 goles 5 partidos / 2 goles

Boban Grncarov 12-08-82 Skopje (Macedonia) 1,93 m. 89 Kg. INT: 13 (MAC) / 0 goles Trayectoria: Vardar, OFK Beograd, Metalurh Donetsk (03-06), Stal Alchvesk (06-07), Gent (07-08), Maccabi Petach Tikva (08-09), APOEL (09) Temporada 2008-09 31 partidos / 3 goles

3 partidos / 0 goles

CHARALAMBIDES

Nuno Morais 29-01-84 Penafiel (Portugal) 1,85 m. 76 Kg. INT: Trayectoria: Penafiel (02-04), Chelsea (04-05), Marítimo (05-06), Chelsea (06-07), APOEL (07) Temporada 2008-09

Selección

GRNCAROV

CENTRAL

Temporada 2008-09

MORAIS

Puede ocupar también la posición de mediocentro defensivo porque intercepta bien y sabe subir el cuero.

14 partidos / 1 gol

UEFA Cup

Joost Broerse 08-05-79 De Bilt (Holanda) 1,84 m. 83 Kg. INT: Trayectoria: Groningen (9703), Utrecht (03-08), APOEL (08)

CENTRAL

Temporada 2008-09

KONTIS

El cerebro delAPOEL conoce lo que es la liguilla tras jugarla varias ocasiones con el Olympiacos y el AEK.

27 partidos / 2 goles

5 partidos / -5 goles

Liga de Campeones

BROERSE

Marios Hlia 14-04-79 Nicosia (Chipre) 1,75 m. 65 Kg. INT: 36 (CHP) / 1 gol Trayectoria: APOEL (98-00), Doxa (00-01), APOEL (01-08), Ethnikos Achna (07-08), APOEL (08)

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

28 partidos / -14 goles

HLIA

Hélio José Ribielo Pinto 20-02-84 Portimao (Portugal) 1,83 m. 75 Kg. INT: Trayectoria: Benfica (03-04), Sevilla B (04-05), Apollon (0506), APOEL (06)

INTERIOR IZQUIERDO

P Dionisios Xiotis 04-06-77 Koridallos (Grecia) 1,82 m. 84 Kg. INT: 1 (GRE) Trayectoria: AEK (95-99), Ethnikos Piraeus (98-99), Proodeftiki (99-00), AEK (0007), Kerkyra (07-08), APOEL (08) Temporada 2008-09

Liga Nacional

Constandinos Charalambides 25-07-81 Nicosia (Chipre) 1,72 m. 71 Kg. INT: 46 (CHP) / 8 goles Trayectoria: APOEL (98-05), Panathinaikos (04-06), PAOK (06-07), Panathinaikos (0607), Carl Zeiss Jena (07-08), APOEL (08) Temporada 2008-09 24 partidos / 4 goles 6 partidos / 0 goles 5 partidos / 0 goles

SATSIAS

C Marinos Satsias 24-05-78 Nicosia (Chipre) 1,74 m. 69 Kg. INT: 45 (CHP) / 0 goles Trayectoria: APOEL (95)

MEDIOCENTRO Afronta su 15ª temporada en el club que le vio nacer con la misma disciplina táctica y seriedad de antaño.

Temporada 2008-09 16 partidos / 2 goles

6 partidos / 0 goles

ZEWLAKOW

DELANTERO Empezó la mitad de partidos desde el banquillo y aún así demostró su olfato goleador a base de trallazos.

Marcin Zewlakow 22-04-76 Varsovia (Polonia) 1,84 m. 80 Kg. INT: 25 (POL) / 5 goles Trayectoria: Polonia Varsovia (95-98), Beveren (98-99), Excelsior (99-05), Metz (05-06), Excelsior (05-06), Gent (06-08), Dender (07-08), APOEL (08) Temporada 2008-09 24 partidos / 11 goles 5 partidos / 0 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Anastasios KISSAS Marios ANTONIADES Panagiotis PANAGIOTOU PAULO JORGE Soares Gomes Nectarios ALEXANDROU Demetris KYRIAKOU Chrysis MICHAEL Marios THEODOROU Andreas PAPATHANASIOU Jean Francisco Rodrigues PAULISTA Adrian SIKORA

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 18-01-88, Nicosia (Chipre) 1,82 / 80 14-05-90, Nicosia (Chipre) 1,81 / 74 27-09-88, Nicosia (Chipre) 1,81 / 74 16-06-80, Braga (Portugal) 1,85 / 86 19-12-83, Nicosia (Chipre) 1,82 / 77 14-10-86, Strovolos (Chipre) 1,72 / 70 26-05-77, Limassol (Chipre) 1,74 / 74 07-04-91, Nicosia (Chipre) 1,67 / 62 03-10-83, Larnaca (Chipre) 1,89 / 86 28-11-77, Sao Paulo (Brasil) 1,78 / 75 19-03-80, Ustron (Polonia) 1,70 / 64

TRAYECTORIA APOEL (07) APOEL (07) APOEL (07) Sporting Braga B (99-03), Sporting Braga (02-09), APOEL (09) APOEL (00-06), Larissa (06-08), APOEL (08) APOEL (04-06), THOI (05-06), APOEL (06-07), Digenis (07-08), APOEL (08) AEL (97-03), APOEL (03) APOEL (07) Ermis (04-08), APOEL (08-09), Ermis (08-09), APOEL (09) Farense, Sp. Braga, Aves, Farense, Imortal, V. Setúbal (01-03), Aves, Maia (04-05), Wisla (05-08), APOEL (08) Skozów, Bielsko-Biala, Górnik Zabrze (02-04), Dyskobolia (03-08), Murcia (08-09), APOEL (09)

046-047 LIVERPOOL E.QXD

6/9/09

18:12

Página 46

Grupo E LIVERPOOL

INGLATERRA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Liverpool Football Club Fundación: 1892 Presidente: Tom Hicks y George Gillet Sede social: Anfield Road. Liverpool L4 0TH Tel: (44) 151 263 23 61 Fax: (44) 151 260 88 13 Web: www.liverpoolfc.tv e-mail: customerservices@liverpoolfc.tv Uniforme titular: Camiseta, pantalón y medias rojas. Patrocinador: Carlsberg Ranking UEFA: 3º

18 Ligas

7 Copas

5 Copas de Europa

3 Copas de la UEFA

Acceso a la Liguilla 09-10

Supercopas de Europa

Clasificado de modo directo

Calendario El Liverpool ha demostrado que es un rival a tener en cuenta en la lucha por la ‘Champions’. Esto se contrapone a sus últimas actuaciones en la ‘Premier’, un título que se le resiste desde 1990.

Anfield volverá a ser un fortín Una temporada más el Liverpool se postula como uno de los favoritos para alzarse con la Copa de Europa. En las últimas cinco campañas los reds han disputado dos finales de la competición, logrando el título en 2005. Es un equipo con grandes estrellas que saben jugar como un auténtico bloque. Si bien el plantel de Rafa Benítez ha sufrido bajas notables, como las Xabi Alonso y Arbeloa, dispone de un centro del campo competitivo. Mascherano, Gerrard y el recién

llegado Aquilani aseguran músculo y técnica en la zona ancha. Por su parte, Glen Johnson será el sustituto del lateral madrileño. En punta, Fernando Torres es la referencia, pero el equipo aún busca un suplente de garantías tras la marcha de Robbie Keane. El Liverpool luchará un año más por continuar entre los grandes de Europa pero sin dejar de lado su gran obsesión: ganar su primera Liga desde que se conoce con el nombre de Premier League.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-2-3-1)

Entrenador

REINA

RAFA BENÍTEZ Nacido en Madrid el 16 de abril de 1960, Rafael Benítez Maudes se inició como entrenador en las categorías inferiores del Real Madrid. Tras pasar por el banquillo de Valladolid, Osasuna y Extremadura, recaló en el Valencia, equipo con el que logró dos Ligas y una Copa de la UEFA. En 2004, Rafa decidió poner rumbo a Liverpool, donde ganó su título más importante como técnico: la Copa de Europa. Segundo entrenador: Sammy Lee

CARRAGHER SKRTEL/AGGER F. AURÉLIO/INSÚA

JOHNSON MASCHERANO KUYT

RIERA

TORRES

Liverpool-Debreceni Fiorentina-Liverpool Liverpool-Lyon Lyon-Liverpool Debreceni-Liverpool Liverpool-Debreceni

Sus puntos fuertes • TORRES es la referencia en el ataque de los reds. Uno de los mejores delanteros de Europa, una garantía de cara al gol. • MASCHERANO, AQUILANI y GERRARD forman uno de los mejores centros del campo de la competición.

Sus puntos débiles • Tras la marcha de Robbie Keane en enero, el Liverpool no dispone de un ‘9’ de garantías para sustituir a ‘The Kid’. • Los flancos serán su punto débil, pues todos sus laterales son de corte ofensivo. Puede pasarlo mal a la hora de defender.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 19 Recopa 5 Copa de la UEFA 13 Supercopa de Europa 5

PJ 169 29 95 7

G E P GF GC 97 38 34 312 137 16 5 8 57 29 52 23 20 162 70 4 1 2 16 10

1/4 (CHAMPIONS) / Máximo goleador: Gerrard (7) Jugador con más partidos: Carragher y Arbeloa (10)

Liga 2008-09 2° (86 puntos) / Máximo goleador: Gerrard (16) Jugador con más partidos: Reina (38)

Estadio

ANFIELD ROAD Dirección: Anfield Road. Liverpool L4 0TH Tel: (44) 151 263 23 61 Inauguración: 1904 Capacidad: 45.276 espectadores Dimensiones: 105 x 68 metros

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Europa 2008-09

AQUILANI

GERRARD

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1997-98 1998-99 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición UEFA UEFA UEFA Champions Champions - UEFA UEFA Champions Champions Champions Champions Champions

Posición 2ª Ronda 3ª Ronda Campeón 1/4 Liguilla 1/16 - 1/4 1/8 Campeón 1/8 Finalista 1/2 1/4

046-047 LIVERPOOL E.QXD

6/9/09

18:12

Página 47

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

CAVALIERI

REINA

Diego Cavalieri 01-02-82 Sao Paulo (Brasil) 1,91 m. 86 Kg. INT: Trayectoria: Palmeiras (0308), Liverpool (08)

PORTERO Arquero con buen físico y personalidad. Se maneja bien con los pies y es determinante en las salidas.

Especialista en parar penaltys. De reflejos felinos, su colocación ha encandilado a los fans.

1 partidos / -1 gol

FÁBIO AURÉLIO

LATERAL IZQUIERDO De una calidad indudable y con vocación ofensiva, ya ha recuperado el nivel de antaño tras su grave lesión.

De buena técnica individual, es difícil de sobrepasar. También puede actuar como central.

24 partidos / 2 goles 8 partidos / 1 gol

AQUILANI

Mediocentro de corte defensivo, pero que se suma muy bien al ataque. Sabe desplazar el balón.

Jugador que ofrece numerosos recursos tácticos a Benítez. Goza de un excelente olfato goleador.

14 partidos / 2 goles 4 partidos / 0 goles 4 partidos / 2 goles

MASCHERANO

Potente, con largo recorrido físico y con un enorme sentido táctico. Gran recuperador de balones.

INTERIOR IZQUIERDO

Temporada 2008-09

Destaca por su facilidad para el desborde y para colocar balones de gol desde su banda.

27 partidos / 0 goles 8 partidos / 0 goles 8 partidos / 0 goles

El substituto natural de Arbeloa, aunque también puede actuar más adelantado o por la otra banda.

10 partidos / 0 goles

9 partidos / 4 goles

C Albert Riera Ortega 15-04-82 Manacor (Baleares) 1,87 m. 77 Kg. INT: 13 (ESP) / 4 goles) Trayectoria: Mallorca (0103), Burdeos (03-05), Espanyol (05-06), Manchester City (06), Espanyol (06-08) Liverpool (08) Temporada 2008-09

7 partidos / 2 goles

Uno de los pulmones del equipo. Su versatilidad le permite jugar por la banda o en el centro del campo.

9 partidos / 1 gol

D Glen Johnson 23-08-84 Londres (Inglaterra) 1,80 m. 70 Kg. INT: 16 (ING) / 0 goles Trayectoria: West Ham (0102), Millwall (03), Chelsea (0306), Portsmouth (06-07), Chelsea (07-08), Portsmouth (08-09), Liverpool (09) Temporada 2008-09 30 partidos / 3 goles 4 partidos / 0 goles 6 partidos / 0 goles

Se trata de un goleador nato con una capacidad de sacrificio inusual. Posee un excelente remate.

CENTRAL Da mucha seguridad en la zaga, realiza buenas coberturas en los laterales y saca bastantes balones al corte.

Muy completo, un suplente de garantías. Ahora, sin Xabi Alonso, puede llegar su oportunidad.

7 partidos / 1 gol

38 partidos / 12 goles 11 partidos / 3 goles 9 partidos / 4 goles

Temporada 2008-09 21 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles 7 partidos / 1 gol

LUCAS LEIVA

MEDIOCENTRO

31 partidos / 16 goles 10 partidos / 7 goles

Temporada 2008-09

D Martin Skrtel 15-12-84 Handlová (Eslovaquia) 1,91 m. 81 Kg. INT: 32 (ESQ) / 5 goles Trayectoria: HFK Prievidza (02-03), Trencín (03-04), Zenit (04-07), Liverpool (07)

Temporada 2008-09 25 partidos / 1 gol 10 partidos / 1 gol 1 partido / 0 goles

TORRES

Dirk Kuyt 22-07-80 Kratwijk (Holanda) 1,84 m. 77 Kg. INT: 53 (HOL) / 13 goles Trayectoria: Utrech (98-03), Feyenoord (03-06), Liverpool (06)

DELANTERO

38 partidos / 0 goles 12 partidos / 0 goles

Lucas Pezzini Leiva 09-01-87 Dourados (Brasil) 1,79 m. 74 Kg. INT: 3 (BRA) / 0 goles Trayectoria: Gremio (06-07), Liverpool (07)

Temporada 2008-09

KUYT

Temporada 2008-09

SKRTEL

Steven George Gerrard 30-05-80 Whiston (Inglaterra) 1,88 m. 83 Kg. INT: 74 (ING) / 14 goles Trayectoria: Liverpool (97)

El estandarte del equipo por su habilidad y técnica. El chutador de larga distancia más preciso que hay.

32 partidos / 8 goles 9 partidos / 1 gol

28 partidos / 3 goles 9 partidos / 1 gol

CARRAGHER

CENTRAL

18 partidos / 1 gol 5 partidos / 0 goles

GERRARD

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

Selección

James Lee Lucas Carragher 28-01-78 Bootle (Inglaterra) 1,82 m. 76 Kg. INT: 34 (ING) / 0 goles Trayectoria: Liverpool (95)

Temporada 2008-09

JOHNSON

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

RIERA

Javier Alejandro Mascherano 08-06-84 San Lorenzo (Argentina) 1,71 m. 66 Kg. INT: 50 (ARG) / 2 goles Trayectoria: River Plate (0305), Corinthians (05-06), West Ham (06), Liverpool (07)

MEDIOCENTRO

Yossi Benayoun 05-05-80 Dimona (Israel) 1,78 m. 70 Kg. INT: 73 (ISR) / 19 goles Trayectoria: Hapoel Beer Sheva (97-98), Maccabi Haifa (98-02), Racing (02-05), West Ham (05-07), Liverpool (07)

INTERIOR DERECHO

Temporada 2008-09

Defensa con un gran potencial ofensivo. Hábil con el balón, sabe construir el juego desde atrás.

5 partidos / 0 goles

BENAYOUN

Alberto Aquilani 07-07-84 Roma (Italia) 1,84 m. 78 Kg. INT: 11 (ITA) / 2 goles Trayectoria: Roma (01-03), Triestina (03-04), Roma (0409), Liverpool (09)

MEDIOCENTRO

CENTRAL

38 partidos / -27 goles 9 partidos / -11 goles

Emiliano Adrián Insúa 07-01-89 Buenos Aires (Argentina) 1,80 m. 79 Kg. INT: Trayectoria: Boca Juniors (06-07), Liverpool (07)

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

UEFA Cup

Daniel Munthe Agger 12-12-84 Hvidovre (Dinamarca) 1,87 m. 75 Kg. INT: 27 (DIN) / 3 goles Trayectoria: Brondby (0405), Liverpool (06)

Temporada 2008-09

INSÚA

Fábio Aurélio Rodrigues 24-09-79 Sao Carlos (Brasil) 1,78 m. 72 Kg. INT: Trayectoria: Sao Paulo (9700), Valencia (00-06), Liverpool (06)

Liga de Campeones

AGGER

José Manuel Reina Páez 31-08-82 Madrid 1,94 m. 94 Kg. INT: 16 (ESP) Trayectoria: Barcelona B (99-00), Barcelona (00-02), Villarreal (02-05), Liverpool (05)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

A Fernando José Torres Sanz 20-03-84 Fuenlabrada (Madrid) 1,81 m. 78 Kg. INT: 63 (ESP) / 23 goles Trayectoria: Atlético (00-07), Liverpool (07)

DELANTERO CENTRO El hombre de referencia en el ataque red. ‘El Niño’ dispone de talento, habilidad, velocidad y sobre todo gol.

Temporada 2008-09 24 partidos / 14 goles 9 partidos / 2 goles 12 partidos / 5 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Philipp DEGEN Andrea DOSSENA Soitiris KYRGIAKOS Damien PLESSIS Jay SPEARING Ryan BABEL Nabil EL ZHAR David N’GOG Andriy VORONIN

DEMARCACIÓN Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 15-02-83, Liestal (Suiza) 1,88 / 81 11-09-81, Lodi (Italia) 1,80 / 74 23-07-79, Trikala (Grecia) 1,93 / 88 05-03-88, Neuville-aux-Bois (Francia) 1,90 / 76 25-11-88, Wirral (Inglaterra) 1,67 / 70 19-12-86, Amsterdam (Holanda) 1,84 / 79 27-08-86, Alès (Francia) 1,75 / 66 01-04-89, Gennevilliers (Francia) 1,90 / 76 21-07-79, Odessa (Ucrania) 1,79 / 75

TRAYECTORIA Basilea (01-05), Borussia Dortmund(05-08), Liverpool (08) Verona (01-05), Treviso (05-06), Udinese (06-08), Liverpool (08) Nikolaos, Panathinaikos, Rangers (05-06), E. Frankfurt (06-08) AEK (08-09), Liverpool (09) Lyon (07-08), Liverpool (08) Liverpool (07) Ajax (03-07), Liverpool (07) Nîmes (03-04), Saint-Étienne B (04-06), Liverpool (06) PSG (06-08), Liverpool (08) B. M’gladbach (97-00), Mainz (00-03), Colonia (03-04), Bayer Leverkusen (04-07), Liverpool (07)

048-049 LYON E.QXD

6/9/09

18:14

Página 48

Grupo E LYON

FRANCIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Olympique Lyonnais Fundación: 1950 Presidente: Jean-Michel Aulas Sede social: 350 Avenue Jean Jaurès, 69007 Lyon Tel: (33) 472 76 76 04 Fax: (33) 478 72 03 99 Web: www.olweb.fr e-mail: ol@olympiquelyonnais.com Uniforme titular: Camiseta, pantalón y medias blancas Patrocinador: BetClic Ranking UEFA: 10º

7 Ligas

4 Copas

Acceso a la Liguilla 09-10 Play-off: Lyon - Anderlecht 5-1 / 3-1

Calendario Llega la nueva temporada y el Lyon desea olvidar con todas sus fuerzas la campaña anterior, en la que se rompió su magnífica racha doméstica y no pudo ganar su octava ‘Ligue 1’ consecutiva.

Un paso atrás y... ¿dos adelante? El Lyon empieza esta temporada un nuevo ciclo. Las dos estrellas del equipo, Juninho y Benzema, se han ido este verano, pero para sustituirlas han llegado Lisandro López, Gomis, Bastos y Cissokho, fichajes talentosos y caros, pues el presidente del Lyon, el influyente Jean-Michel Aulas, ha pagado 72 millones por todos ellos. La inversión ha sido acertada, ya que los nuevos jugadores han pulverizado sin despeinarse al Anderlecht en la ronda previa (5-1 en casa y 1- 3 a do-

micilio). El lado amargo para el Lyon, que siempre supera la liguilla, es la barrera psicológica de las eliminatorias. El Lyon perdió tres años seguidos en cuartos y, después, tres años consecutivos en octavos contra Roma, Manchester United y Barcelona. Ahora, el Olympique, pese a estar un escalón por debajo del Lyon de los últimos años, sueña con poder llegar a semifinales, un hito que nunca en su historia ha logrado alcanzar. El grupo E se lo pondrá difícil.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-4-2)

Entrenador

LLORIS

CLAUDE PUEL Nació el 2 de septiembre de 1961, en Castres (Francia). Fue pivote del Mónaco durante toda su carrera y era famoso por ser un auténtico guerrero en el campo. Como entrenador, empezó en el banquillo monegasco, pero sus éxitos los obtuvo con el modesto Lille, al que clasificó dos veces para la Champions. A pesar de su brillante trayectoria, no consiguió que el Lyon ganara su octava Ligue 1 consecutiva. Segundo entrenador: Patrick Collot Director ejecutivo: Marino Faccioli

BODMER

CRIS CISSOKHO

RÉVEILLÈRE MAKOUN GOVOU

TOULALAN BASTOS

GOMIS

LISANDRO

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Lyon-Fiorentina Debreceni-Lyon Liverpool-Lyon Lyon-Liverpool Fiorentina-Lyon Lyon-Debreceni

Sus puntos fuertes • Los fichajes de LISANDRO LÓPEZ, GOMIS, BASTOS y CISSOKHO. Se han integrado muy rápidamente en el once. • La experiencia del club en la Champions, una competición en la que participa por décima vez consecutiva.

Sus puntos débiles • El Lyon ya no asusta a los grandes clubes europeos. Perdió contra el Bayern y el Barcelona el año pasado. • La marchas de Juninho, quizá el mejor tirador de faltas del mundo, y de Benzema, capaz de marcar goles sin ayuda.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 10 Recopa 4 Copa de la UEFA 13 Supercopa de Europa 0

PJ 84 22 50 0

G E P 42 19 23 9 5 8 26 6 18 0 0 0

GF 150 31 83 0

GC 98 28 84 0

Europa 2008-09 1/8 (CHAMPIONS) / Máximo goleador: Benzema (5) Jugador con más partidos: Benzema, Lloris y Toulalan (8)

Liga 2008-09 3° (71 puntos) / Máximo goleador: Benzema (17) Jugador con más partidos: Benzema (36)

Estadio

GERLAND Dirección: 353 Avenue Jean Jaurès. 69007 Lyon Tel: (33) 478 72 75 45 Inauguración: 1920 Capacidad: 40.355 espectadores Dimensiones: 105 x x68 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición UEFA Champions - UEFA Champions Champions - UEFA Cup Champions - UEFA Cup Champions Champions Champions Champions Champions Champions

Posición 1/4 3ª Previa - 1/8 Liguilla 1/8 Liguilla 1/16 - 1/8 Liguilla 1/16 - 1/16 1/4 1/4 1/4 1/8 1/8 1/8

048-049 LYON E.QXD

6/9/09

18:14

Página 49

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

LLORIS

VERCOUTRE

Hugo Lloris 26-12-86 Niza (Francia) 1,88 m. 78 Kg. INT: 3 (FRA) Trayectoria: Niza (04-08), Lyon (08)

PORTERO El segundo cancerbero de la selección francesa es muy completo, sólo le falta un poco de velocidad.

PORTERO Bueno en el juego aéreo y en el uno contra uno, podría ser titular en muchos equipos de Ligue 1.

35 partidos / -27 goles 8 partidos / -16 goles 2 partidos / 0 goles

CRIS

Aly Cissokho 15-09-87 Blois (Francia) 1,81 m. 75 Kg. INT: Trayectoria: Gueugnon B (05-07), Gueugnon (06-08), Vitória Setúbal (08-09), Oporto (08-09), Lyon (09)

LATERAL IZQUIERDO Un lateral ‘brasileño’. Ataca mucho y a menudo olvida que su posición es la defensa.

CENTRAL Uno de los mejores centrales de Europa. Un marquaje estricto y un juego de cabeza impresionante.

18 partidos / 0 goles 4 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

Un jugador polivalente que puede jugar en todos los puestos ofensivos. Gran calidad con el cuero.

INTERIOR IZQUIERDO Siempre en movimiento, tiene una buena precisión en el pase y pierde pocas veces la pelota.

35 partidos / 5 goles 8 partidos / 0 goles

MEDIOCENTRO Titular en la selección francesa. Tiene ‘tres pulmones’, recupera, corre y lucha constantemente.

Da lo mejor de él mismo durante todo el partido. Su disparo es letal y es bueno en el uno contra uno.

34 partidos / 0 goles 8 partidos / 0 goles 9 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 36 partidos / 9 goles 8 partidos / 4 goles

Técnico y rápido, tiene un disparo letal. Se mueve mucho y cumple igual por la banda derecha.

21 partidos / 0 goles 4 partidos / 1 gol

Su mejor puesto es escorado a la banda derecha. Poderoso y enérgico, es además vertical.

MEDIAPUNTA La precisión de sus asistencias y de sus lanzamientos es sorprendente. Joven y con la cabeza amueblada.

35 partidos / 6 goles 8 partidos / 2 goles 6 partidos / 1 gol

16 partidos / 1 gol 4 partidos / 1 gol 3 partidos / 1 gol

2 partidos / 0 goles

C Michel Bastos Fernandes 02-08-83 Pelotas (Brasil) 1,79 m. 71 Kg. INT: Trayectoria: Pelotas, Feyenoord, Excelsior (02-03), Atlético Paranaense (02-03, 0506), Gremio (03-04), Figueirense (04-05), Lille (06-09), Lyon (09) Temporada 2008-09 37 partidos / 14 goles

C Miralem Pjanic 02-04-90 Zvornik (Bosnia y Herzegovina) 1,80 m. 68 Kg. INT: 7 (BOS) / 0 goles Trayectoria: Metz B (06-07), Metz (07-08), Lyon (08)

Temporada 2008-09

32 partidos / 1 gol 8 partidos / 0 goles

PJANIC

Temporada 2008-09 21 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles 6 partidos / 0 goles

LISANDRO

Sidney Govou 27-07-79 Le Puy-en-Velay (Francia) 1,75 m. 72 Kg. INT: 39 (FRA) / 10 goles Trayectoria: Lyon (99)

DELANTERO

Temporada 2008-09

BASTOS

INTERIOR IZQUIERDO

Temporada 2008-09

GOVOU

Bafétimbi Gomis 06-08-85 La Seyne-sur-Mer (Francia) 1,84 m. 77 Kg. INT: 4 (FRA) / 2 goles Trayectoria: Saint-Étienne (03-05), Troyes (04-05), SaintÉtienne (05-09), Lyon (09)

DELANTERO

Temporada 2008-09

9 partidos / 5 goles

GOMIS

Jérémy Toulalan 10-09-83 Nantes (Francia) 1,83 m. 77 Kg. INT: 27 (FRA) / 0 goles Trayectoria: Nantes (01-06), Lyon (06)

Corre mucho y recupera muchos balones en su demarcación de pivote pero podría mejorar sus pases.

33 partidos / 2 goles 6 partidos / 0 goles

Muy potente, sabe frenar sin faltas un uno contra uno y en el juego aéreo sobresale.

Jean Makoun 29-05-83 Yaoundé (Camerún) 1,72 m. 65 Kg. INT: 37 (CAM) / 1 gol Trayectoria: Lille (02-08), Lyon (08)

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

CENTRAL

18 partidos / 1 gol 3 partidos / 0 goles

MAKOUN

Kim Källström 24-08-82 Sandviken (Suecia) 1,82 m. 83 Kg. INT: 67 (SUE) / 13 goles Trayectoria: Hacken (98-01), Djurgarden (01-03), Rennes (03-06), Lyon (06)

Temporada 2008-09

TOULALAN

BOUMSONG

Anthony Réveillère 10-11-79 Doué-la-Fontaine (Francia) 1,80 m. 77 Kg. INT: 5 (FRA) / 0 goles Trayectoria: Rennes (97-03), Valencia (02-03), Lyon (03)

Tiene calidad en cada pase y se anticipa con acierto. Puede actuar también por la banda izquierda.

35 partidos / 2 goles 6 partidos / 0 goles

Selección

Jean-Alain Boumsong 14-12-79 Douala (Camerún) 1,90 m. 88 Kg. INT: 27 (FRA) / 1 gol Trayectoria: Le Havre (9700), Auxerre (00-04), Rangers (04-05), Newcastle (04-07), Juventus (06-08), Lyon (08)

Temporada 2008-09

RÉVEILLÈRE

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

KÄLLSTRÖM

Honorato Campos Ederson 13-01-86 Parapua (Brasil) 1,81 m. 74 Kg. INT: Trayectoria: Internacional (03-04), Juventude (03-04), Niza (05-08), Lyon (08)

MEDIAPUNTA

D Cristiano Marques Gomes 03-06-77 Guarulhos (Brasil) 1,83 m. 77 Kg. INT: 16 (BRA) / 1 gol Trayectoria: Corinthians (9599), Cruzeiro (99-02), B. Leverkusen (02-03), Cruzeiro (02-04), Lyon (04)

Temporada 2008-09

EDERSON

Tiene una buena técnica y un disparo letal pero es un poco indolente, le falta agresividad.

3 partidos / -2 goles

UEFA Cup

Mathieu Bodmer 22-11-82 Evreux (Francia) 1,90 m. 90 Kg. INT: Trayectoria: Caen (00-03), Lille (03-07), Lyon (07)

CENTRAL

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

BODMER

Rémy Vercoutre 26-06-80 Grande-Synthe (Francia) 1,84 m. 72 Kg. INT: Trayectoria: Montpellier (9902), Lyon (02-04), Estrasburgo (04-05), Lyon (05)

Temporada 2008-09

CISSOKHO

Liga Nacional

Lisandro López 02-03-83 Rafael Obligado (Argentina) 1,74 m. 74 Kg. INT: 7 (ARG) / 1 gol Trayectoria: Racing Avellaneda (02-05), Oporto (05-09), Lyon (09)

DELANTERO El fichaje estrella del Lyon. Es muy activo, veloz, potente y marca diferencias a base de tantos.

Temporada 2008-09 28 partidos / 10 goles 10 partidos / 6 goles 1 partido / 0 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Joan HARTOCK Romain BEYNIÉ François CLERC Sébastien FAURE César DELGADO Godoy Clément GRENIER Anthony MOUNIER Alexandre LACAZETTE Yannis TAFER

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 17-02-87, Trinité (Francia) 1,90 / 85 06-05-87, Lyon (Francia) 1,75 / 69 18-04-83, Boung-en-Bresse (Francia) 1,87 / 77 03-01-91, Lyon (Francia) 1,85 / 72 18-08-81, Rosario (Argentina) 1,75 / 69 07-01-91, Annonay (Francia) 1,86 / 72 27-09-87, Aubenas (Francia) 1,74 / 65 28-05-91, Lyon (Francia) 1,74 / 69 11-02-91, Grenoble (Francia) 1,80 / 67

TRAYECTORIA Lyon (04) Lyon B (05-08), Tubize (08-09), Lyon (09) Lyon (03-04), Toulouse (04-05), Lyon (05) Lyon (08) Rosario Central (01-03), Cruz Azul (03-08), Lyon (07) Lyon B (07-08), Lyon (08) Lyon B (05-08), Lyon (07) Lyon B (08-09), Lyon (09) Lyon (08)

050-051 FIORENTINA E.QXD

4/9/09

07:37

Página 50

Grupo E FIORENTINA

ITALIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Associazione Calcio Fiorentina Fundación: 1926 Presidentes: Diego y Andrea Della Valle Sede social: Viale Manfredo Fanti, 4, 50137 Firenze. Tel: (39) 055 50 30 11 Fax: (39) 055 57 95 72 Web: it.violachannel.tv e-mail: segreteria@acfiorentina.it Uniforme titular: Camiseta, pantalón y medias viola Patrocinador: Toyota Ranking UEFA: 44º

2 Ligas

6 Copas

1 Recopas

Acceso a la Liguilla 09-10 Play-off: Sporting-Fiorentina 2-2 / 1-1

Calendario El aguerrido equipo toscano ha tomado nota de su experiencia en la pasada Liga de Campeones e intentará llegar a la última jornada de la liguilla con opciones de clasificarse.

Los chicos de Prandelli crecen Por segundo año consecutivo la Fiorentina se ha colado en la máxima competición continental. Lo hizo merced a los dos empates que arañó contra el Sporting en el Play-off de clasificación. Su plantilla se parece bastante a la del pasado curso. Han llegado De Silvestri, internacional sub-21 procedente de la Lazio, y dos exjuventinos: Cristiano Zanetti, quien sustituye a Felipe Melo, y Marco Marchionni. En base a los fichajes y a la madurez de los talentosos Ricardo

Montolivo y Alessandro Gamberini, la familia Della Valle, propietaria del club, sueña con llegar lo más alto posible. Eso sí, la suerte de los ‘violas’ pasará por las botas de Mutu y del cada día más convincente Jovetic, que marcó el tanto de la clasificación contra los lusos. También habrá que tener en cuenta los goles de Alberto Gilardino, muy a gusto bajo las órdenes de un Cesare Prandelli que ha diseñado un dibujo táctico que orbita alrededor del ariete.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-2-3-1)

Entrenador CESARE PRANDELLI Nacido en Orzinuovi (Italia, 18-08-57), fue centrocampista de Cremonese, Atalanta y Juventus. Su trayectoria de entrenador empezó en la cantera del Atalanta, donde aprendió a detectar talentos precoces. Tras un trabajo destacado en Lecce, Verona, Venecia y Parma, los Adriano, Mutu y Gilardino vivieron su mejor momento junto a él. Ha encontrado en Florencia su gran oportunidad. Segundo entrenador: Gabriele Pin Director ejecutivo: Pantaleo Corvino

FREY DAINELLI

GAMBERINI

VARGAS

DE SILVESTRI ZANETTI

MARCHIONNI

MUTU

GILARDINO

Lyon-Fiorentina Fiorentina-Liverpool Debreceni-Fiorentina Fiorentina-Debreceni Fiorentina-Lyon Liverpool-Fiorentina

Sus puntos fuertes • Las llegadas de MARCHIONNI y ZANETTI aportan dos intangibles que el equipo echaba en falta: experiencia y garra. • GILARDINO marca las diferencias como punta en solitario y se beneficia de dos asistentes de la talla de JOVETIC y MUTU.

Sus puntos débiles • El bloque que tantas alegrías dio la pasada temporada estaba construido alrededor de Felipe Melo. Su ausencia se notará. • A pesar de la calidad que atesoran muchos de sus jugadores, en ocasiones no juega como debería en los partidos decisivos.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 4 Recopa 5 Copa de la UEFA 17 Supercopa de Europa 0

PJ 37 28 76 0

G E P 15 15 7 17 4 7 31 23 22 0 0 0

GF 45 57 88 0

GC 38 27 77 0

Liguilla (CH) -1/16 (UEFA) / Máximo goleador: Gilardino (6) Jugador con más partidos: Frey (10)

Liga 2008-09 4° (68 puntos) / Máximo goleador: Gilardino (19) Jugador con más partidos: Frey (37)

Estadio

ARTEMIO FRANCHI Dirección: Viale Manfredo Fanti, 4, 50137 Firenze. Tel: (39) 055 50 30 11 Inauguración: 1931 Capacidad: 47.282 espectadores Dimensiones: 105 x 68 metros

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Europa 2008-09

MONTOLIVO

JOVETIC

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1982-83 1984-85 1986-87 1989-90 1996-97 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2007-08 2008-09

Competición UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup Recopa UEFA Cup Champions UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup Champions - UEFA Cup

Posición 1ª Ronda 2ª Ronda 1ª Ronda Finalista 1/2 1/16 2ª Liguilla 1ª Ronda 1/16 1/2 Liguilla - 1/16

050-051 FIORENTINA E.QXD

4/9/09

07:37

Página 51

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

AVRAMOV

FREY

Vlada Avramov 04-05-79 Novi Sad (Serbia) 1,88 m. 80 Kg. INT: 2 (SER) Trayectoria: Vojvodina (0001), Vicenza (01-05), Pescara (05-06), Treviso (06-07), Fiorentina (07)

PORTERO Siempre bien colocado, dispone de grandes reflejos y transmite seguridad. Algo más que un suplente.

GAMBERINI

Fuerte y ágil. Mejoró mucho en las salidas, convirtiéndose así en uno de los mejores metas del Calcio.

CENTRAL Su contundencia asusta a los delanteros rivales. Ha alcanzado la plena madurez y es todo un referente.

No vale la pena disputarle ni un balón por alto. Se vale de su corpulencia e inteligencia para defender.

34 partidos / 0 goles 6 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles 4 partidos / 0 goles

GOBBI

El comodín de la medular ‘viola’. Jugaba de centrocampista, pero ha destacado como interior y lateral

17 partidos / 1 gol 4 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

ZANETTI

MEDIOCENTRO Hijo pródigo del Artemio Franchi, vuelve a casa para transmitir su sabiduría y saber estar en el campo.

Con su melena de rockero y sus pies de ángel, sigue los pasos de Roberto Baggio. El nuevo ídolo de la grada.

C Cristiano Zanetti 10-04-77 Carrara (Italia) 1,80 m. 75 Kg. INT: 16 (ITA) / 1 gol Trayectoria: Fiorentina (9496, 09), Venezia (96-97), Reggiana (97-98), Cagliari (9899), Roma (99-01), Inter (0106), Juventus (06-09) Temporada 2008-09 12 partidos / 2 goles 1 partido / 0 goles

INTERIOR DERECHO Eléctrico jugador de banda. Cuando tiene un buen día es una continua amenaza para la defensa rival.

29 partidos / 2 goles 3 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles 7 partidos / 4 goles

En Florencia ha encontrado su lugar. Lucha por cada palmo de terreno y remata balones imposibles.

Temporada 2008-09 35 partidos / 19 goles 8 partidos / 5 goles 2 partidos / 1 gol 9 partidos / 3 goles

7 partidos / 1 gol

Incansable, aúna juventud, disciplina táctica y calidad técnica. Eficaz tanto en ataque como en defensa.

DELANTERO Listo, rápido y vertical, marca la diferencia con sus jugadas y goles. La guinda del pastel florentino.

A Adrian Mutu 08-01-79 Calinesti (Rumanía) 1,80 m. 74 Kg. INT: 66 (RUM) / 29 goles Trayectoria: Arges (96-98), D. Bucarest (98-00), Inter (99-00), Verona (00-02), Parma(02-03), Chelsea (03-05), Juventus (0506) Fiorentina (06) Temporada 2008-09 19 partidos / 13 goles 7 partidos / 2 goles 2 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

21 partidos / 0 goles

C Marco Donadel 21-04-83 Conegliano (Italia) 1,79 m. 73 Kg. INT: Trayectoria: Milan (00-02), Lecce (02-03), Parma (03-04), Sampdoria (04-05), Fiorentina (05) Temporada 2008-09 28 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

MONTOLIVO

Ricardo Montolivo 18-01-85 Caravaggio (Italia) 1,81 m. 73 Kg. INT: 9 (ITA) / 0 goles Trayectoria: Atalanta (0305), Fiorentina (05)

Mediapunta reconvertido a pivote. Tiene una técnica tan depurada que se le compara con Andrea Pirlo.

27 partidos / 1 gol 5 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09

DONADEL

CENTROCAMPISTA

Temporada 2008-09

MUTU

Alberto Gilardino 05-07-82 Biella (Italia) 1,84 m. 79 Kg. INT: 35 (ITA) / 12 goles Trayectoria: Piacenza (9900), Verona (00-02), Parma (02-05), Milan (05-08), Fiorentina (08)

DELANTERO CENTRO

LATERAL DERECHO

Siempre atento a las órdenes del banquillo, se adapta de maravilla a las exigencias de cada partido.

27 partidos / 3 goles 7 partidos / 0 goles

Lorenzo De Silvestri 23-05-88 Roma (Italia) 1,85 m. 78 Kg. INT: Trayectoria: Lazio (05-09), Fiorentina (09)

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

Selección

DE SILVESTRI

Marco Marchionni 25-04-80 Florencia (Italia) 1,86 m. 75 Kg. INT: 3 (ITA) / 0 goles Trayectoria: Empoli (98-01), Parma (01-02), Piacenza (03), Parma (03-06), Juventus (0609), Fiorentina (09)

Temporada 2008-09

GILARDINO

MARCHIONNI

Stevan Jovetic 02-11-89 Podgorica (Montenegro) 1,83 m. 79 Kg. INT: 10 (MON) / 4 goles Trayectoria: Partizan (0508), Fiorentina (08)

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

21 partidos / 1 gol 7 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

UEFA Cup

Juan Manuel Vargas 05-10-83 Lima (Perú) 1,82 m. 77 Kg. INT: 24 (PER) / 3 goles Trayectoria: Universitario (02-04), Colón (04-06), Catania (06-08), Fiorentina (08)

Todo un carrilero moderno, se prodiga mucho en ataque. Sus asistencias y su chut lejano atemorizan.

20 partidos / 0 goles 4 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles 3 partidos / 0 goles

D Dario Dainelli 09-06-79 Pontedera (Italia) 1,91 m. 83 Kg. INT: 1 (ITA) / 0 goles Trayectoria: Cavese (98-99), Fidelis Andria (99-00), Lecce (00-01), Brescia (01-02), Verona (02), Brescia (02-04), Fiorentina (04) Temporada 2008-09

VARGAS

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

JOVETIC

Massimo Gobbi 31-10-80 Milán (Italia) 1,83 m. 79 Kg. INT: 1 (ITA) / 0 goles Trayectoria: Pro Sesto (9899), Treviso (99-04), Cagliari (04-06), Fiorentina (06)

INTERIOR IZQUIERDO

Per Billeskov Kroldrup 31-07-79 Farso (Dinamarca) 1,94 m. 91 Kg. INT: 25 (DIN) / 0 goles Trayectoria: B93 (99-01), Udinese (01-05), Everton (0506), Fiorentina (06)

CENTRAL

Temporada 2008-09

Marcador implacable. Destaca en el juego aéreo: es todo un peligro en las jugadas a balón parado.

37 partidos / -37 goles 8 partidos / -8 goles 2 partidos / -2 goles

KROLDRUP

Alessandro Gamberini 27-08-81 Bolonia (Italia) 1,85 m. 78 Kg. INT: 6 (ITA) / 0 goles Trayectoria: Bolonia (97-02), Verona (02-03), Bolonia (0305), Fiorentina (05)

CENTRAL

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

DAINELLI

Sebastien Frey 18-03-80 Thonon Les Bains (Francia) 1,89 m. 85 Kg. INT: 2 (FRA) Trayectoria: Cannes (97-98), Inter (98-99), Verona (99-00), Inter (00-01), Parma (01-05), Fiorentina (05)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

Temporada 2008-09 34 partidos / 4 goles 6 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles 8 partidos / 0 goles

NSEREKO

A Savio Nsereko 27-07-89 Kampala (Uganda) 1,76 m. 73 Kg. INT: Trayectoria: Brescia (05-09), West Ham (09), Fiorentina (09)

DELANTERO Muy poderoso cuando encara el arco rival, llama la atención por su posicionamiento e inteligencia.

Temporada 2008-09 27 partidos / 3 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Andrea SECULIN Gianluca COMOTTO Cesare NATALI Manuel PASQUAL Martin JORGENSEN Mario Alberto SANTANA Ignacio CASTILLO N’Diaye PAPA WAIGO

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 14-07-90, Gorizia (Italia) 1,87 / 78 16-10-78, Ivrea (Italia) 1,82 / 78 05-04-79, Bérgamo (Italia) 1,91 / 87 13-03-82, San Donà di Piave (Italia) 1,78 / 72 06-10-75, Rougso (Dinamarca) 1,79 / 75 23-12-81, C. Rivadavia (Argentina) 1,80 / 76 11-04-75, Buenos Aires (Argentina) 1,87 / 82 20-01-84, Saint Louis (Senegal) 1,84 / 72

TRAYECTORIA Fiorentina (08) Ivrea, Biellese, Vicenza, Torino (97-99, 01-03,04-05, 06-08), Fiorentina (03-04), Reggina (03-04), Ascoli (05-06), Fiorentina (08) Atalanta (99-00, 01-03, 04-05), Monza (01), Bolonia (03-04), Udinese (05-07), Torino (07-09), Fiorentina (09) Derthona (99-00), Pordenone (00-01), Treviso (01), Arezzo (02-05), Fiorentina (05) AGF (93-97), Udinese (97-04), Fiorentina (04) San Lorenzo (99-01), Venecia (01-02), Palermo (02-03), Chievo (03-04), Palermo (04-06), Fiorentina (06) Brindisi (01-02), Nardo (02-03), Vigor L. (03-04), Gallipoli (04-06), Frosinone (06-07), Pisa (07-08), Lecce (08-09), Fiorentina (09) Verona (02-05), Cesena (05-07), Génova (07-08), Fiorentina (08), Lecce (09), Fiorentina (09)

052-053 DEBRECENI E.QXD

4/9/09

07:37

Página 52

Grupo E DEBRECENI

HUNGRÍA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Debreceni Vasutas Sport Club-TEVA Fundación: 1902 Presidente: Gábor Szima Sede social: Oláh Gábor utca, 5. 4028 Debrecen Tel: (36) 52 535 409 Fax: (36) 52 535 409 Web: www.dvsc.hu e-mail: dvscrt@dvsc.hu Uniforme titular: Camiseta, pantalón y medias rojos Patrocinador: TEVA Ranking UEFA: -

4 Ligas

2 Copas

Acceso a la Liguilla 09-10 Play-off: Levski Sofia - Debreceni 1-2 / 0-2

Calendario El campeón de la Liga húngara en 2009 jugará por primera vez en su historia la fase de grupos de la ‘Champions’. Sólo Bodnár y Pantic saben lo que es participar en esta competición.

Sin experiencia, pero con ganas El Debreceni afronta esta temporada su primera participación en la fase de grupos de la Liga de Campeones tras dar la sorpresa en el play-off y derrotar al Levski de Sofia por un marcador global de 1-4. El Loki, como es conocido el club húngaro, ya había participado en tres ocasiones en la ronda previa de la máxima competición europea, no pudiendo alcanzar nunca su objetivo. Este club, con más de 100 años de historia, ha ido creciendo poco a poco hasta lograr dos Copas

y cuatro Ligas nacionales, la última en 2009. Pero la entidad también ha pasado por sus momentos malos, como cuando estuvo a punto de declararse en quiebra en 1999. Hasta ahora el Debreceni ha sobrevivido económicamente de la venta de sus mejores jugadores, como Halmosi (Hull City) o Dzsuzsák (PSV). Con una plantilla sin experiencia en Europa, pero con muchas ganas, el equipo dirigido por Herczeg intentará hacer un papel digno en esta Champions.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-4-2)

Entrenador ANDRÁS HERCZEG Este ex jugador del Debreceni nació el 11 de julio de 1956 en Gyöngyös (Hungría). Como entrenador, empezó su carrera en este club como segundo, hasta que tomó el mando en 1997. Luego pasó a ser el ayudante del seleccionador húngaro, para regresar un año más tarde a las categorías inferiores del Debreceni. En 2007 vuelve a dirigir al primer equipo, logrando la Liga un año después. Segundo entrenador: Zoran Spisljak Director deportivo: Csaba Bartha

POLEKSIC MÁTÉ

MÉSZÁROS

LEANDRO

BÓDNAR

VARGA

COULIBALY

SZAKÁLY

RUDOLF

Liverpool-Debreceni Debreceni-Lyon Debreceni-Fiorentina Fiorentina-Debreceni Debreceni-Liverpool Lyon-Debreceni

Sus puntos fuertes • Los dos laterales del equipo, LEANDRO y BODNÁR, participan mucho a la hora de atacar colocando grandes centros. • En la plantilla hay varios especialista en el tiro lejano. Tres de los cuatro goles del play-off se marcaron desde fuera del área.

Sus puntos débiles • El equipo no tiene experiencia en Liga de Campeones Sólo BODNÁR y PANTIC han debutado en competición europea. • El campo del Debreceni no cumple los requisitos de la UEFA y deberá jugar sus partidos en el estadio de Ferenc Puskás.

Sus números en Europa Copa de Europa Recopa Copa de la UEFA Supercopa de Europa

PART 3 0 5 0

PJ 16 0 20 0

G 9 0 7 0

E 2 0 5 0

P GF GC 5 23 17 0 0 0 8 25 31 0 0 0

2º Previa (UEFA) / Máximo goleador: Rudolf (3) Jugador con más partidos: Leandro (4)

Liga 2008-09 1° (68 puntos) / Máximo goleador: Rudolf (16) Jugador con más partidos: Leandro y Poleksic (29)

Estadio

FERENC PUSKÁS Dirección: Istvánmezei út, 3-5. 1146 Budapest Tel: (36) 1 471 4100 Inauguración: 1953 Capacidad: 41.500 espectadores Dimensiones: 105 x 70 metros

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Europa 2008-09

KISS

CZVITKOVICS

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 1999-00 2001-02 2003-04 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición

UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup Champions - UEFA Cup Champions Champions UEFA Cup

Posición

1ª Ronda 1ª Ronda 3ª Ronda 3ª Previa - 1ª Ronda 2ª Previa 2ª Previa 2ª Previa

052-053 DEBRECENI E.QXD

4/9/09

07:37

Página 53

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

PANTIC

PORTERO El guardameta suplente tiene experiencia en competición europea, donde debutó con el Partizán.

P Djordje Pantic 27-01-80 Belgado (Serbia) 1,98 m. 99 Kg. INT: Trayectoria: Radnicki (98-99) Partizán (99-00, 02-05, 0607), Teleoptik (01-02), Obilic (06), Koblenz (07-08), Enköping (08), Debreceni (08) Temporada 2008-09 14 partidos / -29 goles

LEANDRO

LATERAL IZQUIERDO El segundo capitán del equipo domina toda la banda izquierda. Puede jugar más adelantado.

D Leandro de Almeida 19-03-82 Cornelio Procopio (Brasil) 1,80 m. 75 Kg. INT: 10 (HUN) / 0 goles Trayectoria: Londrina (99), MTK (99-00), Haladás (00-02), Ferencváros (02-05), Atlético PR (05), Ferencváros (06), Debreceni (06) Temporada 2008-09 29 partidos / 5 goles 4 partidos / 0 goles

DOMBI

POLEKSIC

PORTERO Internacional con Montenegro, es un arquero tranquilo que aporta confianza bajo palos.

Formado en las categorías inferiores, es un jugador muy querido por la afición. Destaca por su velocidad.

3 partidos / 0 goles

COULIBALY

EXTREMO DERECHO Un peligro para las defensas rivales. Le falta mejorar a la hora de aprovechar las oportunidades de gol.

Adamo Coulibaly 14-08-81 París (Francia) 1,87 m. 78 Kg. INT: Trayectoria: Noisy-le-Grand (00-01), Perreux (01-04), Neaphie (04-06), Poissy (06-07), Sint-Truiden (07-08), Antwerp (08-09), Debreceni (09) Temporada 2008-09 27 partidos / 2 goles

CENTRAL Con mucho talento, domina el juego aéreo gracias a su altura. No ha tenido suerte con las lesiones.

KISS

Se inició en el fútbol como centrocampista, pero en el Debreceni pasó a la defensa. Es muy rápido.

INTERIOR IZQUIERDO Centrocampista muy técnico que finta desde su banda hacia adentro. Coloca buenos centros.

21 partidos / 2 goles 4 partidos / 0 goles

A Lóránt Oláh 23-11-79 Ada (Serbia) 1,80 m. 78 Kg. INT: Trayectoria: Kaposvár (0308), Debreceni (08)

DELANTERO Tras la llegada de Coulibaly ha perdido su titularidad, pero es un suplente de garantías para Herczeg.

Temporada 2008-09 26 partidos / 12 goles 2 partidos / 1 gol

INTERIOR DERECHO Debutó en la Primera División de Hungría con sólo 16 años. También puede jugar como pivote.

27 partidos / 3 goles 3 partidos / 0 goles

Considerado el jugador más valioso del equipo, no desaprovecha ninguna oportunidad para anotar.

A pesar de que se dedica más a tareas defensivas, marcó tres goles en los partidos de clasificación.

27 partidos / 9 goles 1 partido / 0 goles

Temporada 2008-09 26 partidos / 16 goles 3 partidos / 3 goles 7 partidos / 1 gol

Temporada 2008-09 24 partidos / 7 goles 4 partidos / 0 goles

C József Varga 06-06-88 Debrecen (Hungría) 1,75 m. 71 Kg. INT: Trayectoria: Debreceni (08)

Temporada 2008-09 20 partidos / 0 goles

SZILÁGYI

Rudolf Gergely 09-03-85 Nyíregyháza (Hungría) 1,76 m. 77 Kg. INT: 8 (HUN) / 1 gol Trayectoria: Nancy (05-07), Debreceni (07)

DELANTERO CENTRO

5 partidos / 0 goles 6 partidos / 0 goles

VARGA

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

RUDOLF

27 partidos / 2 goles

CZVITKOVICS

Péter Szakály 17-08-86 Nagyatád (Hungría) 1,82 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Kaposvár (0307), Debreceni (08)

Temporada 2008-09

Péter Czvitkovics 10-02-83 Székesfehérvár (Hungría) 1,78 m. 76 Kg. INT: 1 (HUN) / 0 goles Trayectoria: MTK (98-07), Cebreceni (07)

Temporada 2008-09

SZAKÁLY

Zoltán Kiss 18-08-80 Püspökladány (Hungría) 1,82 m. 79 Kg. INT: 5 (HUN) / 0 goles Trayectoria: Debeceni (01)

OLÁH

Norbert Mészáros 19-08-80 Pápa (Hungría) 1,91 m. 85 Kg. INT: Trayectoria: Dunaferr (0003), Siófok (03-04), Energie Cottbus (04-05), Debreceni (05)

CENTRAL

Temporada 2008-09

4 partidos / 0 goles

D László Bodnár 25-02-79 Mátészalka (Hungría) 1,74 m. 71 Kg. INT: 39 (HUN) / 0 goles Trayectoria: Debreceni (9600), Dynamo (00-03), Arsenal (04), Roda (04-05), Salzburgo (06-09), Debreceni (06)

Zaguero muy trabajador y con capacidad para tirar del equipo. También tiene experiencia en Champions.

27 partidos / 0 goles

Selección

BODNÁR

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

MÉSZÁROS

Péter Máté 02-12-84 Püspökladány (Hungría) 1,95 m. 92 Kg. INT: Trayectoria: Debrecen (0104), Diósgyör (04-05), Debreceni (05-06), Reading (07-08), Debreceni (08)

El capitán del equipo ha logrado los cuatro títulos de liga. Organiza el juego desde el centro.

26 partidos / 2 goles

3 partidos / -7 goles 8 partidos / -12 goles

MÁTÉ

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

Uno de los veteranos del club, al que llegó hace más de diez años. Ha logrado 4 ligas con el Debreceni.

29 partidos / -28 goles

UEFA Cup

Csaba Bernáth 26-03-79 Debrecen (Hungría) 1,77 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Debrecen (9603), Amberes (03), Debreceni (04)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

BERNÁTH

Vukasin Radomir Poleksic 30-03-82 Niksic (Montenegro) 1,91 m. 92 Kg. INT: 1 (SER) - 16 (MON) Trayectoria: Sutjeska (0002), Lecce (03-04), Sutjeska (04-05), Tatabánya (05-07), Debreceni (08)

Tibor Dombi 11-11-73 Püspökladány (Hungría) 1,73 m. 73 Kg. INT: 35 (HUN) / 1 gol Trayectoria: Debreceni (9399), Frankfurt (99-00), Utrecht (00-02), Debreceni (02)

INTERIOR DERECHO

Liga Nacional

A Péter Szilágyi 26-01-88 Debrecen (Hungría) 1,78 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Debreceni (06)

DELANTERO Un goleador nato que necesita minutos para destacar. Su juventud le augura un futuro prometedor.

Temporada 2008-09 6 partidos / 2 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS István VERPECZ Marcell FODOR Ádám KOMLÓSI Dávid MOHL Zoltán NAGY István SZÜCS Attila KATONA Luis Arcangel Colón RAMOS László REZES MacPherlin DUDU Omagbemi VINICIUS Galvao Leal

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 04-02-87, Szikszó (Hungría) 1,93 / 87 27-10-87, Székesfehérvár (Hungría) 1,83 / 76 06-12-77, Budapest (Hungría) 1,90 / 80 02-04-85, Székesfehérvár (Hungría) 1,79 / 73 25-10-85, Debrecen (Hungría) 1,75 / 71 03-05-85, Debrecen (Hungría) 1,90 / 73 16-06-81, Eger (Hungría) 1,89 / 79 11-04-85, San Pedro Sula (Honduras) 1,79 / 72 12-08-87, Debrecen (Hungría) 1,73 / 65 18-07-85, Lagos (Nigeria) 1,79 / 75 12-08-89, Porto Alegre (Brasil) 1,86 / 70

TRAYECTORIA Diósgyör (06-07), Debreceni (07) Videoton (04-05), Ujpest (05), Diósgyör (06), Felcsút (06-07), Diósgyör (07), Debreceni (08) Kacincbarcika (94-96), BVSC (96-99), MTK (99-04), Debreceni (04) Admira Mödling (03-05), Fehérvár (05-09), Debreceni (09) Debreceni (07) Debreceni (06) DVTK (03), Diósgyör (03-07), Viettel (08), The Cong (08), Debreceni (08) Marathon (05-06), MSK Zilina (06), Nitra (07), Nyíregyháza (07-09), Debreceni (09) Debreceni (06), Kecskemét (07), Debreceni (07) Dempo, Sporting Goa (02, 03-05, 06-07), Salgaocar (03), Penang (05-06), Wisla (07-08), Debreceni (08) Debreceni (08)

054-055 BARCELONA F.QXD

3/9/09

14:16

Página 54

Grupo F BARCELONA

ESPAÑA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Fútbol Club Barcelona Fundación: 1899 Presidente: Joan Laporta Sede social: Arístides Maillol, s/n. 08028 Barcelona Tel: (34) 902 18 99 00 Fax: (34) 93 496 37 67 Web: www.fcbarcelona.cat e-mail: oab@fcbarcelona.cat Uniforme titular: Camiseta azulgrana, pantalón azul y medias azulgranas Patrocinador: Unicef Ranking UEFA: 1º

19 Ligas

25 Copas

8 Supercopas de España

2 Copas de la Liga

Acceso a la Liguilla 09-10

Copas de Europa

Clasificado de modo directo

Calendario

Recopas

3 Copas de la UEFA

3 Supercopas de Europa

El cambio más significativo respecto al once tipo de la pasada campaña es la incorporación de Ibrahimovic, que aportará calidad, juego de espaldas a portería y contundencia en el juego aéreo.

A por el segundo título consecutivo Tras haberlo ganado todo la pasada campaña, el Barça, con un fútbol superlativo y una ambición sin límites, se preparara para realizar el más difícil todavía: superar los éxitos de la temporada anterior y ganar su cuarta Copa de Europa en el feudo del eterno rival. Para lograrlo, Pep Guardiola mantiene la base de la pasada campaña y sólo introducirá un cambio significativo en su once tipo: Ibrahimovic, que aúna fuerza, calidad y efectividad, llega para substituir a un Samuel Eto'o que

brindó dos 'orejudas' a la afición culé. El técnico de Santpedor volverá a imprimir su sello particular que permitió a los azulgrana hacerse con el triplete en el curso anterior: asfixiante presión arriba, constante intercambio de posiciones entre los puntas, llegada desde la segunda línea de los centrocampistas y una pasmosa capacidad para sacar el balón jugado desde atrás. Los Messi, Xavi, Iniesta y compañía se saben capaces de repetir la gesta.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-3-3)

Entrenador

VALDÉS

JOSEP GUARDIOLA Pep Guardiola nació en Santpedor (Barcelona), el 18 de enero de 1971 y tras haberse criado como futbolista en La Masía, se convirtió en uno de los mejores mediocentros de los años 90 como jugador azulgrana. Tras su paso por el Barça, jugó en equipos como el Brescia, la Roma y el Al Ahly. Su debut como entrenador fue con el filial del Barcelona, al que logró ascender de Tercera a 2ªB.

PIQUÉ

PUYOL

ABIDAL / MAXWELL

ALVES YAYA TOURÉ

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Inter-Barcelona Barcelona-Dinamo Kiev Barcelona-Rubin Kazan Rubin Kazan-Barcelona Barcelona-Inter Dinamo Kiev-Barcelona

Sus puntos fuertes • Alta capacidad asociativa de jugadores como INIESTA, XAVI y MESSI. A su enorme calidad, suman gran posesión de balón. • La gran capacidad goleadora de los arietes. HENRY, MESSI e IBRAHIMOVIC aseguran una enorme cantidad de goles.

Sus puntos débiles • Pese a las peticiones del entrenador, la secretaría técnica no ha logrado confeccionar una plantilla amplia. • La pasada campaña el equipo ‘culé’ evidenció poca contundencia al defender balones aéreos a balón parado.

Sus números en Europa PART PJ G Copa de Europa 19 196 111 Recopa 13 85 50 Copa de la UEFA 22 148 75 Supercopa de Europa 7 12 4

E 46 18 34 4

P 39 17 39 4

GF 374 178 290 10

GC 197 87 160 13

Europa 2008-09 XAVI

INIESTA HENRY

MESSI

Segundo entrenador: Francesc ‘Tito’ Vilanova Director deportivo: Aitor ‘Txiki’ Begiristain

IBRAHIMOVIC

Campeón (CHAMPIONS) / Máximo goleador: Messi (9) Jugador con más partidos: Valdés, Piqué y Xavi (14)

Liga 2008-09 1° (87 puntos) / Máximo goleador: Eto’o (30) Jugador con más partidos: Víctor Valdés (35)

Estadio

CAMP NOU Dirección: Arístides Maillol, s/n 08028 Barcelona Tel: 902 18 99 00 Inauguración: 1957 Capacidad: 98.772 espectadores Dimensiones: 105 x 68 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición Champions Champions Champions-UEFA Cup Champions Champions UEFA Cup Champions Champions Champions Champions Champions

Posición Liguilla 1/2 Liguilla-1/2 1/2 1/4 1/8 1/8 Campeón 1/8 1/2 Campeón

054-055 BARCELONA F.QXD

3/9/09

14:16

Página 55

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

PINTO

VÍCTOR VALDÉS

José Manuel Pinto Colorado 08-11-75 Puerto de Santa María (Cádiz) 1,86 m. 84 Kg. INT: Trayectoria: Betis B (94-98), Betis (97-98), Celta (98-08), Barcelona (07)

PORTERO El héroe de la Copa es un suplente de garantías para Valdés. Bueno por alto y efectivo en los penaltys.

Tras renovar con el equipo azulgrana, seguirá siendo el meta titular por carácter, carisma y regularidad.

24 partidos / -1 gol

MÁRQUEZ

MAXWELL

Rafael Márquez Álvarez 13-02-79 Zamora (México) 1,82 m. 75 Kg. INT: 86 (MÉX) / 10 goles Trayectoria: Atlas (96-99), Mónaco (99-03), Barcelona (03)

CENTRAL Es elegante y sabe sacar como pocos el balón jugado desde atrás. Con los años ha ganado en solvencia.

LATERAL IZQUIERDO Aporta profundidad al carril izquierdo. Es técnico, disciplinado y ha crecido en el fútbol de toque del Ajax.

23 partidos / 1 gol 10 partidos / 1 gol 7 partidos / 1 gol

Sus piernas albergan una técnica exquisita capaz de materializar jugadas de ensueño. Está ganando gol.

INTERIOR IZQUIERDO El malí es un jugador de músculo que aporta fuerza y llegada a la medular. Va muy bien de cabeza.

26 partidos / 4 goles 11 partidos / 1 gol 6 partidos / 1 gol

DELANTERO Uno de los arietes con más proyección del fútbol mundial. Dribla, tiene olfato de gol y un potente disparo.

Se ha adaptado a su nuevo rol en banda izquierda. Es pura técnica y elegancia. Tiene una calidad exquisita.

23 partidos / 2 goles 10 partidos / 2 goles 1 partido / 0 goles

Temporada 2008-09 29 partidos / 19 goles 12 partidos / 6 goles 9 partidos / 3 goles

Un enorme talento sumado a un físico espectacular. Fuerte, potente, técnico y con un tiro violento.

CENTRAL El gran capitán azulgrana es pura garra en el terreno de juego. Es un gran marcador, también de lateral.

25 partidos / 1 gol 14 partidos / 1 gol 7 partidos / 2 goles

6 partidos / 1 gol

5 partidos / 1 gol

9 partidos / 1 gol

Temporada 2008-09 28 partidos / 1 gol 11 partidos / 0 goles 10 partidos / 1 gol

C Xavier Hernández Creus 25-01-80 Terrassa (Barcelona) 1,68 m. 66 Kg. INT: 78 (ESP) / 9 goles Trayectoria: Barcelona B (9799), Barcelona (98)

Capacidad innata para controlar el tiempo del partido y asistir a los compañeros. Practica un fútbol celestial.

25 partidos / 2 goles 12 partidos / 0 goles

35 partidos / 25 goles 8 partidos / 1 gol

34 partidos / 5 goles 12 partidos / 0 goles

XAVI

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

PUYOL

Temporada 2008-09 35 partidos / 6 goles 14 partidos / 3 goles 15 partidos / 1 gol

MESSI

Zlatan Ibrahimovic 03-10-81 Malmö (Suecia) 1,92 m. 84 Kg. INT: 58 (SUE) / 21 goles Trayectoria: Malmo FF (9801), Ajax (01-04), Juventus (04-06), Inter (06-09), Barcelona (09)

DELANTERO CENTRO

Carles Puyol Saforcada 13-04-78 La Pobla de Segur (Lleida) 1,80 m. 79 Kg. INT: 77 (ESP) / 2 goles Trayectoria: Barcelona B (96-00), Barcelona (99)

Temporada 2008-09

IBRAHIMOVIC

Thierry Daniel Henry 17-08-77 Les Ulis (Francia) 1,88 m. 83 Kg. INT: 111 (FRA) / 49 goles Trayectoria: Mónaco (94-98), Juventus (98-99), Arsenal (9907), Barcelona (07)

DELANTERO

Temporada 2008-09

4 partidos / 0 goles

HENRY

Bojan Krkic Pérez 28-08-90 Linyola (Lleida) 1,69 m. 62 Kg. INT: 1 (ESP) / 0 goles Trayectoria: Barcelona B (06-07), Barcelona (07)

Muy corpulento, con gran capacidad para la destrucción del juego rival, pero hábil para distribuir.

29 partidos / 4 goles 12 partidos / 2 goles

Defensa que por sus internadas por banda puede convertrse en un hombre de ataque más. Un pulmón.

Gnégnéri Touré Yayá 13-05-83 Sokoura Boukake (C. de Marfil) 1,89 m. 80 Kg. INT: 35 (CMA) / 4 goles Trayectoria: KSK Beveren (01-03), Metalurh D. (03-05), Olympiacos (05-06), Mónaco (06-07), Barcelona (07)

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

LATERAL DERECHO

24 partidos / 2 goles 7 partidos / 0 goles 8 partidos / 0 goles 8 partidos / 0 goles

TOURÉ YAYÁ

Seydou Keita 16-01-80 Bamako (Mali) 1,83 m. 77 Kg. INT: 26 (MAL) / 7 goles Trayectoria: Marsella (9900), Lorient (00-02), Lens (0207), Sevilla (07-08), Barcelona (08)

Temporada 2008-09

BOJAN

DANI ALVES

Gerard Piqué Bernabéu 02-02-87 Barcelona 1,92 m. 85 Kg. INT: 7 (ESP) / 2 goles Trayectoria: Manchester (04-06), Zaragoza (06-07), Manchester (07-08), Barcelona (08)

Fuerte, joven, elegante y expeditivo en el juego aéreo. La gran sorpresa de la pasada campaña.

25 partidos / 1 gol 4 partidos / 0 goles

Selección

Daniel Alves da Silva 06-05-83 Juazeiro (Brasil) 1,71 m. 64 Kg. INT: 27 (BRA) / 3 goles Trayectoria: Bahía (00-02), Sevilla (02-08), Barcelona (08)

Temporada 2008-09

PIQUÉ

CENTRAL

Temporada 2008-09

KEITA

Andrés Iniesta Luján 11-05-84 Fuentealbilla (Albacete) 1,70 m. 67 Kg. INT: 35 (ESP) / 5 goles Trayectoria: Barcelona B (00-03), Barcelona (03)

MEDIAPUNTA

Maxwell Scherer Cabeliro Andrade 27-08-81 Cachoeiro do Itaperimim (Brasil) 1,76 m. 73 Kg. INT: Trayectoria: Cruzeiro (0001), Ajax (01-06), Inter (0609), Barcelona (09)

Temporada 2008-09

INIESTA

Corpulento zaguero que sabe sacar el esférico jugado y con criterio. Es joven y va muy bien de cabeza.

35 partidos / -31 goles 14 partidos / -11 goles

UEFA Cup

Dmytro Chygrynskiy 17-01-79 Izaslav (Ucrania) 1,90 m. 81 Kg. INT: 19 (UCR) / 0 goles Trayectoria: Shahktar (0309), Barcelona (09)

CENTRAL

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

CHYGRYNSKIY

Víctor Valdés Arribas 14-01-82 L’Hospitalet de Ll. (Barcelona) 1,86 m. 76 Kg. INT: Trayectoria: Barcelona B (00-03), Barcelona (03)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

A Lionel Andrés Messi 24-06-87 Rosario (Argentina) 1,66 m. 60 Kg. INT: 39 (ARG) / 12 goles Trayectoria: Barcelona juv. (03-04), Barcelona C (03-04), Barcelona B (03-04), Barcelona (04)

DELANTERO El auténtico rey del fútbol mundial. Es eléctrico, dribla con el esférico cosido a la bota y anota con frecuencia.

Temporada 2008-09 31 partidos / 23 goles 12 partidos / 9 goles 9 partidos / 2 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Eric ABIDAL Gabriel ‘GABI’ Alejandro MILITO Marc MUNIESA Martínez Sergio BUSQUETS Burgos JEFFREN Suárez Bermúdez PEDRO Rodríguez Ledesma

DEMARCACIÓN Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 11-07-79, Lyon (Mónaco) 1,80 / 75 07-09-80, Bernal (Argentina) 1,78 / 77 27-03-92, Lloret de Mar (Girona) 1,75 / 70 16-07-88, Sabadell (Barcelona) 1,89 / 73 20-01-88, Caracas (Venezuela) 1,76 / 73 28-07-87, Santa Cruz de Tenerife 1,73 / 71

TRAYECTORIA Mónaco (00-03), Lille (03-04), Lyon (04-07), Barcelona (07) Independiente (97-03), Zaragoza (03-07), Barcelona (07) Barcelona Juvenil (07-08), Barcelona (08) Barcelona B (07-09), Barcelona (08) Barcelona B (06-09), Barcelona (09) Barcelona C (06-07), Barcelona B (07-09), Barcelona (08)

056-057 INTER F.QXD

3/9/09

14:17

Página 56

Grupo F INTER

ITALIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Internazionale Football Club Fundación: 1908 Presidente: Massimo Moratti Sede social: Via Durini, 24. 20122 Milano Tel: (39) 02 77 151 Fax: (39) 02 78 15 14 Web: www.inter.it e-mail: inter@inter.it Uniforme titular: Camiseta a líneas verticales azules y negras, pantalón negro y medias negras Patrocinador: Pirelli Ranking UEFA: 11º

17 Ligas

5 Copas

2 Copas de Europa

3 Copas de la UEFA

2 Copas Intercontinentales

Acceso a la Liguilla 09-10 Clasificado de modo directo

Calendario Mourinho tendrá este año una plantilla de ensueño, apta para alcanzar cualquier resultado. Habrá que ver si el luso hará realidad las aspiraciones internacionales de su presidente.

Un equipo a medida para ‘Mou’ El año pasado, el presidente Moratti llamó a José Mourinho para que, tras 40 años, devolviera la Copa de Europa a los neroazzurri. Sin embargo, el luso en su primer año en el Calcio, sólo consiguió ganar el Scudetto, igualando a su predecesor Mancini. El juego de los milaneses no convenció demasiado y todo el protagonismo se lo llevó el crack sueco Ibrahimovic, más devastador en los desafíos en tierra transalpina que en aquellos en el Continente. Tras un año de rodaje en Italia, ‘The Special One’

ha decidido construir un equipo con rasgos diferentes. Tras el adiós de Zlatan, solucionador solitario de muchas batallas, han llegado unos fichajes que sabrán contribuir al nuevo proyecto. El nuevo jefe de la zaga será el capitán de la canarinha, Lúcio. Las llaves del juego serán encomendadas a Sneijder y al renacido Motta que, como su compañero Diego Milito, aterrizan tras una extraordinaria temporada con el Genoa. Y sobre todo, el superfichaje de Eto’o, que sabrá marcar en partidos decisivos.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-4-2)

Entrenador

JULIO CÉSAR

JOSÉ MOURINHO Nacido en Setúbal (Portugal), el 26 de enero de 1963, el técnico luso posee un currículo mediático. Sus verdaderas hazañas se quedan en las vividas en el Oporto, con el que conquistó una Copa de la UEFA y una extraordinaria Champions League. Coleccionó otros títulos nacionales con el Chelsea y con el propio Inter, pero ahora está llamado a confirmar su fama también afuera de las fronteras de Italia. Segundo entrenador: Giuseppe Baresi Director ejecutivo: Marco Branca

LÚCIO

SAMUEL

MAICON

SANTON/CHIVU CAMBIASSO

ZANETTI

MOTTA/SNEIJDER STANKOVIC

ETO’O

MILITO

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Inter-Barcelona Rubin Kazan-Inter Inter-Dinamo Kiev Dinamo Kiev-Inter Barcelona-Inter Inter-Rubin Kazan

Sus puntos fuertes • Los goles de ETO’O en Europa son lo que necesita el Inter, cuyo olfato goleador se sumará al de MILITO. • LÚCIO atrás y MOTTA en el centro del campo aportan experiencia y aplomo a una plantilla muy equilibrada.

Sus puntos débiles • Llevar 40 años sin ganar la Copa de Europa hace que el Inter juegue presionado por sus seguidores. • MOURINHO no ha logrado todavía mostrar al mundo un Inter convincente y con identidad propia como lo es en Italia.

Sus números en Europa PART PJ G E P GF GC Copa de Europa 16 135 66 39 30 194 122 Recopa 2 12 6 2 4 22 9 Copa de la UEFA 29 182 89 41 52 291 170 Supercopa de Europa 0 0 0 0 0 0 0

Europa 2008-09 1/8 (CHAMPIONS) / Máximo goleador: Adriano (2) Jugador con más partidos: Maicon y Zanetti (8)

Liga 2008-09 1° (84 puntos) / Máximo goleador: Ibrahimovic (25) Jugador con más partidos: Zanetti (38)

Estadio

GIUSEPPE MEAZZA Dirección: Via Piccolomini, 5 20151 Milano Tel: (39) 02 48 71 37 13 Inauguración: 1926 Capacidad: 85.700 Dimensiones: 105 x 68 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1997-98 1998-99 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición UEFA Cup Champions Champions - UEFA Cup UEFA Cup Champions Champions - UEFA Cup Champions Champions Champions Champions Champions

Posición Campeón 1/4 3ª Previa - 1/8 1/2 1/2 Liguilla - 1/4 1/4 1/4 1/8 1/8 1/8

056-057 INTER F.QXD

3/9/09

14:17

Página 57

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

JULIO CÉSAR

TOLDO

Júlio César Soares de Espínola 03-09-79 Rio de Janeiro (Brasil) 1,85 m. 80 Kg. INT: 40 (BRA) Trayectoria: Flamengo (9804), Chievo (04-05), Inter (05)

PORTERO Menos de moda que Buffon y Casillas pero no inferior a ellos. Milagroso bajo palos, certero en las salidas.

Veterano, siempre listo cuando le llaman. La experiencia suple la potencia que merman los años.

36 partidos / -28 goles 7 partidos / -8 goles 15 partidos / -9 goles

LÚCIO

MAICON

Lucimar Ferreira da Silva 08-05-78 Brasilia (Brasil) 1,88 m. 84 Kg. INT: 85 (BRA) / 4 goles Trayectoria: Internacional (97-00), Bayer Leverkusen (00-04), Bayern (04-09), Inter (09)

CENTRAL Corpulento pero ágil se erige como el director de la zaga que tanto necesitaba el conjunto milanés.

Potencia devastadora y técnica brasileña capaz de dejar como suplente a Dani Alves con la Seleçao.

33 partidos / 1 gol 8 partidos / 0 goles 14 partidos / 1 gol

CAMBIASSO

El pivote ejerce de destructor para reconstruir el juego interista y cada año suma algunos goles.

Lucha y recupera muchos balones para distribuir con criterio. Ha vuelto el mejor Motta gracias al Genoa.

35 partidos / 4 goles 8 partidos / 0 goles 4 partidos / 1 gol

ZANETTI

C Javier Pupi Adelmar Zanetti 10-08-73 Buenos Aires (Argentina) 1,78 m. 73 Kg. INT: 134 (ARG) / 5 goles Trayectoria: Talleres (92-93), Banfield (93-95), Inter (95)

INTERIOR DERECHO Versatilidad y garra personificadas. De lateral o en el medio campo, el gran capitán conduce la armada.

Temporada 2008-09 38 partidos / 0 goles 8 partidos / 0 goles 11 partidos / 0 goles

CENTRAL Insuperable en el juego aéreo, rocoso y potente. Sigue siendo ‘el muro’ y referencia del equipo.

29 partidos / 4 goles 8 partidos / 1 gol 12 partidos / 2 goles

Destaca por su versatilidad y repertorio de jugadas. Su gran virtud es un disparo lejano fuerte y colocado.

27 partidos / 6 goles

Si sienta la cabeza, estamos frente al mejor jugador italiano, no sólo de la próxima década.

Temporada 2008-09 22 partidos / 8 goles 6 partidos / 1 gol 9 partidos / 4 goles

Fue la sorpresa de la temporada pasada. Algunos lo comparan con el joven Maldini pese a ser diestro.

17 partidos / 1 gol 1 partido / 0 goles

6 partidos / 2 goles

ETO’O

Movilidad, rapidez y con uno de los olfatos goleadores más letales del mundo. No falla en las grandes citas.

Temporada 2008-09 36 partidos / 30 goles 15 partidos / 6 goles 5 partidos / 4 goles

16 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 31 partidos / 5 goles 5 partidos / 0 goles 10 partidos / 0 goles

MILITO

Samuel Eto’o Fils 10-0-81 Nkon (Camerún) 1,80 m. 75 Kg. INT: 86 (CAM) / 38 goles Trayectoria: Leganés (97-98), Real Madrid (98-00), Espanyol (98-99), Mallorca (00-04), Barcelona (04), Inter (09)

DELANTERO CENTRO

Temporada 2008-09

Dejan Stankovic 11-09-78 Belgrado (Serbia) 1,81 m. 75 Kg. INT: 83 (SER) / 12 goles Trayectoria: Estrella Roja (94-98), Lazio (98-04), Inter (04)

Polivalente gracias a su técnica individual y a su inagotable despliegue de fútbol. Potente chut.

22 partidos / 2 goles 4 partidos / 0 goles

STANKOVIC

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

28 partidos / 2 goles 7 partidos / 0 goles

Davide Santon 02-01-91 Porto Maggiore (Italia) 1,87 m. 77 Kg. INT: 3 (ITA) / 0 goles Trayectoria: Inter (08)

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

SANTON

Wesley Sneijder 09-06-84 Utrecht (Holanda) 1,70 m. 67 Kg. INT: 55 (HOL) / 11 goles Trayectoria: Ajax (02-07), Real Madrid (07-09), Inter (09)

Mario Balotelli Barwuah 12-08-90 Palermo (Italia) 1,89 m. 88 Kg. INT: Trayectoria: Lumezzane (0506), Inter (06)

DELANTERO

SNEIJDER

CENTROCAMPISTA

Temporada 2008-09

BALOTELLI

3 partidos / 0 goles

SAMUEL

Thiago Motta 28-08-82 Sao Bernardo (Brasil) 1,86 m. 75 Kg. INT: 2 (BRA) / 0 goles Trayectoria: Barcelona (0108), Atlético (07-08), Genoa (08-09), Inter (09)

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

Pese a su estatura, domina el juego aéreo, aunque sus virtudes son la rapidez y el espíritu de lucha.

21 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

D Iván Ramiro Córdoba 11-08-76 Medellín (Colombia) 1,78 m. 70 Kg. INT: 67 (COL) / 5 goles Trayectoria: Nacional (9597), San Lorenzo (97-00), Inter (00)

CENTRAL

Temporada 2008-09

Selección

CÓRDOBA

Walter Adrián Samuel 22-03-78 Firmat (Argentina) 1,83 m. 81 Kg. INT: 53 (ARG) / 5 goles Trayectoria: Newell’s (96-98), Boca Juniors (98-00), Roma (00-04), Real Madrid (04-05), Inter (05)

Temporada 2008-09

MOTTA

Esteban Matías Cambiasso Deleau 18-08-80 Buenos Aires (Argentina) 1,78 m. 73 Kg. INT: 45 (ARG) / 4 goles Trayectoria: Argentinos Jrs. (95-96), Real Madrid (96-99, 02-04), Independiente (99-02), Inter (04)

MEDIOCENTRO

D Maicon Douglas Sisenado 26-07-87 Criciurna (Brasil) 1,85 m. 80 Kg. INT: 48 (BRA) / 5 goles Trayectoria: Cruzeiro (9804), Mónaco (04-06), Inter (06)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

Un defensa moderno con inteligencia táctica y buen control del esférico capaz de actuar en banda izquierda.

3 partidos / -4 goles 1 partido / 0 goles

UEFA Cup

Cristian Chivu 26-10-80 Resita (Rumanía) 1,84 m. 81 Kg. INT: 65 (RUM) / 3 goles Trayectoria: CSM Resita (9798), Craiova (98-00), Ajax (0004), Roma (04-07), Inter (07)

CENTRAL

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

CHIVU

Francesco Toldo 02-12-71 Padova (Italia) 1,96 m. 88 Kg. INT: 28 (ITA) Trayectoria: Milan (88-90), Verona (90-91), Trento (91-92), Ravenna (92-93), Fiorentina (93-01), Inter (01)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

A Diego Alberto Milito 12-06-79 Bernal (Buenos Aites) 1,79 m. 78 Kg. INT: 20 (ARG) / 4 goles Trayectoria: Racing Club (9904), Genoa (04-05, 08-09), Zaragoza (05-08), Inter (09)

DELANTERO CENTRO Ariete nato y gran rematador. Volverá a la Liga de Campeones para lucir instinto y goles.

Temporada 2008-09 31 partidos / 24 goles

5 partidos / 0 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS DEMARCACIÓN Paolo ORLANDONI Portero Marco MATERAZZI Defensa Nélson Enríquez RIVAS López Defensa Obi Joel CHUKWUMA Centrocampista Rene KRHIN Centrocampista Alesandro Faiolhe Amantino, ‘MANCINI’ Centrocampista Sulley Ali MUNTARI Centrocampista Ricardo Andrade QUARESMA Bernardo Centrocampista Patrick VIEIRA Centrocampista Marko ARNAUTOVIC Atacante Nsofor Victor OBINNA Atacante Óscar David SUAZO Velásquez Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 12-07-72, Bolzano (Italia) 1,85 / 77 19-08-73, Lecce (Italia) 1,93 / 92 25-03-83, Pradera (Colombia) 1,81 / 81 22-05-91, Lagos (Nigeria) 1,82 / 79 21-05-89, Maribor (Eslovenia) 1,89 / 78 01-08-80, Belo Horizonte (Brasil) 1,83 / 82 27-08-84, Belo Horizonte (Brasil) 1,83 / 82 29-09-83, Konongo (Ghana) 1,79 / 79 23-06-76, Dakar (Senegal) 1,91 / 81 19-04-89, Florisdorf (Austria) 1,92 / 83 25-03-87, Jos (Nigeria) 1,82 / 80 11-05-79, Tegucigalpa (Honduras) 1,82 / 75

TRAYECTORIA Mantova, AlbinoLeffe, Casarano, Pro Sesto, Ancona, Reggina, Lazio (00-01), Piacenza (01-05), Inter (05) Marsala (93-94), Trapani (94-95), Peruggia (95-96, 97-98, 99-01), Carpi (96-97), Everton (98-99), Inter (01) Deportivo Pasto (01-02), Tolima (02-03), Cali (03-06), River Plate (06-07), Inter (07) Inter (09) Inter (08) Atlético-MG (98-00, 01-02), Portuguesa, Sao Caetano, Venezia (02-03), Roma (03-08), Inter (08) Owerriman (01-02), Udinese (02-07), Portsmouth (07-08), Inter (08) Sporting Club (01-03), Barcelona (03-04), Oporto (04-08), Inter (08-09), Chelsea (08-09), Inter (09) Cannes (93-96), Milan (95-96), Arsenal (96-05), Juventus (05-06), Inter (06) Twente (06-09), Inter (09) Chievo (05-08), Inter (08) Olimpia (98-99), Cagliari (99-07), Inter (07-08), Benfica (08-09), Inter (09)

058-059 DINAMO KIEV F.QXD

3/9/09

14:18

Página 58

Grupo F DINAMO KIEV

UCRANIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Football Club Dynamo Kyiv Fundación: 1927 Presidente: Igor Surkis Sede social: Grushevskogo Str. 3, Kyiv 01001 Tel: (38) 044 536 00 03 Fax: (38) 044 278 41 35 Web: www.fcdynamo.kiev.ua e-mail: dynamint@goal.com.ua Uniforme titular: Camiseta blanca, pantalones azules, medias blancas Patrocinador: Privatbank Ranking UEFA: 41º

13 Ligas de la URSS

13 Ligas de Ucrania

9 Copas de la URSS

9 Copas de Ucrania

Acceso a la Liguilla 09-10

Recopas de Europa

Clasificado de modo directo

Calendario

Supercopa de Europa

El Dinamo de Kiev prepara el asalto a la ‘Champions’ con un equipo muy joven en el que destaca la conexión Aliev-Milevskiy. Shevchenko ha vuelto para recuperar el nivel de antaño.

Shevchenko vuelve para renacer Lejos queda ya aquel Dinamo de Kiev que asombró a Europa a finales de la década de los 90. Con un equipo correoso, joven y vertical, comandado por los geniales Shevchenko y Rebrov, la escuadra ucraniana apeó al Real Madrid en cuartos de final de la Champions en la temporada 98-99. Un año antes, le endosaron al Barcelona siete goles en dos partidos en la fase de grupos con un despliegue futbolístico sensacional. En la retina, asimismo, permanece el escozor de caer

ante el Shahktar en las ‘semis’ de la pasada UEFA. El Dinamo llega ahora como campeón de Liga y con el mejor jugador del campeonato doméstico, Milevskiy, entre sus filas. El conjunto ucraniano, con Gazzaev en el banquillo, técnico que logró la UEFA con el CSKA de Moscú, y con la vuelta de ‘Sheva’, el hijo pródigo, intentará llegar al nivel que mostrara hace unos años. En el horizonte, volver a estar presente en las últimas rondas del campeonato.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-3-2-1)

Entrenador

BOGUSH

VALERIY GAZZAEV El entrenador ruso, nacido el 7 de agosto de 1954 en Vladikavkaz, es uno de los entrenadores más laureados de su país. Ha entrenado, entre otros, a la selección rusa, al Spartak-Alania, al Dinamo de Moscú y al CSKA de Moscú, con el que ganó una UEFA, tres Ligas y tres Copas. Ahora llega al Dinamo de Kiev como sustituto de Yuriy Semin, que se ha marchado al Lokomotiv. Segundo entrenador: Nikolay Latysh Secretario técnico: Rezo Chokhonelidze

DIAKHATÉ

KHACHERIDI

BETAO

EL KADDOURI VUKOJEVIC ALIEV

EREMENKO

GUSEV

MAGRAO MILEVSKIY

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Dinamo Kiev-Rubin Kazan Barcelona-Dinamo Kiev Inter-Dinamo Kiev Dinamo Kiev-Inter Rubin Kazan-Dinamo Kiev Dinamo Kiev-Barcelona

Sus puntos fuertes • Los equipos dirigidos por GAZZAEV se caracterizan por practicar un fútbol agresivo, rápido y de clara vocación ofensiva. • La pareja ALIEV-MILEVSKIY se entiende a la perfección. Por sus botas pasa el juego de ataque del equipo ucraniano.

Sus puntos débiles • La línea defensiva es el punto más débil de la escuadra. Tienen dificultades en las jugadas de estrategia. • La portería parece no tener un dueño fijo. La falta de continuidad de los arqueros puede pasar factura al equipo.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 27 Recopa 4 Copa de la UEFA 11 Supercopa de Europa 2

PJ 190 30 42 3

G E P 85 39 66 20 6 4 14 15 13 2 0 1

GF 280 72 47 3

GC 228 27 41 1

Europa 2008-09 1/2 (UEFA) / Máximo goleador: Aliev y Milevskiy (4) Jugador con más partidos: Betao (18)

Liga 2008-09 1° (79 puntos) / Máximo goleador: Milevskiy (11) Jugador con más partidos: Vukojevic (28)

Estadio

VALERY LOBANOVSKYI Dirección: Grushevskogo, Str. 3, Kyiv 01001 Tel: (38) 044 536 00 05 Inauguración: 1934 Capacidad: 18.000 espectadores Dimensiones: 100 x 75 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición Champions Champions Champions Champions Champions-UEFA Cup Champions Champions- UEFA Cup Champions Champions Champions Champions-UEFA

Posición 1/2 Liguilla 1/8 Liguilla 1/16 Liguilla 1/16 Liguilla 1/16- 1/16 Liguilla Liguilla- 1/16 Segunda Ronda Previa Liguilla Liguilla Liguilla- 1/2

058-059 DINAMO KIEV F.QXD

3/9/09

14:18

Página 59

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

BOGUSH

SHOVSKOVSKIY

Stanislav Bogush 25-10-83 Zaporizhya (Ucrania) 1,92 m. 84 Kg. INT: 2 (UCR) Trayectoria: Metalurh Zaporizhzya (03-09), Dinamo Kiev (08)

PORTERO Es un guardameta muy alto, que ataja cualquier balón colgado al área. Se está asentando en el once.

Arquero consagrado en su selección y en su club. Se coloca muy bien, es ágil y muy experimentado.

22 partidos / -16 goles 7 partidos / -5 goles 8 partidos / -9 goles 2 partidos / -1 gol

DIAKHATÉ

CENTRAL Se anticipa perfectamente a las jugadas e intercepta muchos pases al hueco. Es muy fuerte y potente.

El defensa más rápido del equipo. Siempre se prodiga en ataque cuando su equipo está en posesión.

14 partidos / 1 gol 10 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

EREMENKO

Su polivalencia le permite disputar gran cantidad de partidos. Lee e interpreta los partidos como pocos.

INTERIOR DERECHO En la banda derecha se recrea y dribla, pero siempre con efectividad. Es muy rápido y habilidoso.

19 partidos / 1 gol 6 partidos / 1 gol 7 partidos / 0 goles 9 partidos / 0 goles

Centrocampista tenaz y persistente a la hora de robar balones. Desbarata las jugadas del contrario.

KHACHERIDI

CENTRAL Sus casi dos metros de altura lo avalan como un excelente cabeceador. Es una joven promesa.

23 partidos / 1 gol 8 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles 6 partidos / 0 goles

Tiene un arranque de carrera fulgurante. Deja atrás el defensa en apenas un par de metros.

28 partidos / 2 goles 9 partidos / 0 goles 7 partidos / 2 goles 5 partidos / 0 goles

INTERIOR IZQUIERDO Descarado extremo brasileño de depurada técnica. Es sacrificado en la presión a la defensa contraria.

9 partidos / 0 goles 3 partidos / 0 goles

12 partidos / 4 goles 6 partidos / 0 goles 4 partidos / 2 goles

Es un gran constructor de juego. Es peligroso en los libres directos y tiene buen chut de larga distancia.

MILEVSKIY

Ariete muy fuerte que convierte en peligro todo lo que toca. Habilidad connaatural para anotar.

Temporada 2008-09 25 partidos / 11 goles 6 partidos / 3 goles 7 partidos / 1 gol 7 partidos / 1 gol

27 partidos / 13 goles 9 partidos / 4 goles 7 partidos / 0 goles 5 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 21 partidos / 5 goles 7 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

SHEVCHENKO

Artyom Milevskiy 12-01-85 Minks (Ucrania) 1,90 m. 78 Kg. INT: 21 (UCR) / 2 goles Trayectoria: Borysfen (0102), Dinamo Kiev (02)

DELANTERO CENTRO

Temporada 2008-09

Milos Nincovic 25-12-84 Belgrado (Serbia) 1,80 m. 76 Kg. INT: 1 (SER) / 0 goles Trayectoria: Cucaricki (0404), Dinamo Kiev (04)

Tiene una visión del juego espectacular. Las jugadas de ataque pasan por las botas de este virtuoso.

10 partidos / 0 goles

NINKOVIC

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

25 partidos / 0 goles 10 partidos / 0 goles 8 partidos / 0 goles

Oleksandr Aliev 03-02-85 Khabarovsk (Rusia) 1,72 m. 66 Kg. INT: 6 (UCR) / 0 goles Trayectoria: Borysfen (0102), Dinamo Kiev (02)

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

ALIEV

Gerson Magrao 13-06-85 Diadema (Brasil) 1,81 m. 72 Kg. INT: Trayectoria: Cruzeiro (0304,07-09), Feyenoord (04-05), Flamengo (06-07), Ipatina (06-08), Dinamo Kiev (09)

Temporada 2008-09

MAGRAO

Artem Kravets 03-06-89 Dniprodzrzhinsk (Ucrania) 1,85 m. 73 Kg. INT: Trayectoria: Dinamo Kiev (06)

DELANTERO CENTRO

Temporada 2008-09

Un cohete, un carrilero que sube la banda incansable dada su velocidad. Goza también de buena técnica.

4 partidos / 0 goles

D Ebert William Amancio 11-11-85 Sao Paulo (Brasil) 1,81 m. 78 Kg. INT: Trayectoria: Corinthians (0107), Santos (97-08), Dinamo Kiev (08)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

Selección

BETAO

Yevhen Khacheridi 28-07-87 Melitopol (Ucrania) 1,97 m. 80 Kg. INT: Trayectoria: Metalurh Zaporizhzya (05-06), Olkom (05-07), Volyn (06-08, Dinamo Kiev (07)

Temporada 2008-09

KRAVETS

Ognjen Vukojevic 20-12-83 Belovar (Croacia) 1,84 m. 83 Kg. INT: 14 (CRO) / 1 gol Trayectoria: Slaven Belupo (03-05), Lierse (05-06), Dinamo Zagreb (06-08), Dinamo Kiev (08)

MEDIOCENTRO

Oleh Gusev 25-04-83 Sumy (Ucrania) 1,73 m. 69 Kg. INT: 48 (UCR) / 6 goles Trayectoria: Arsenal Kiev (01-02), Dinamo Kiev (02)

Temporada 2008-09

VUKOJEVIC

Se posiciona como nadie. Tiene una capacidad innata para estar en el sitio adecuado en defensa.

1 partido / -2 goles

GUSEV

Roman Eremenko 19-03-87 Moscú (Rusia) 1,80 m. 69 Kg. INT: 20 (FIN) / 0 goles Trayectoria: Jaro (03-05), Udinese (06-08), Siena (0607), Dinamo Kiev (08)

MEDIOCENTRO

CENTRAL

11 partidos / -9 goles 2 partidos / -2 goles

Badr El Kaddouri 31-01-81 Casablanca (Marruecos) 1,77 m. 67 Kg. INT: 31 (MAR) / 0 goles Trayectoria: Wydad Casablanca (00-02), Dinamo Kiev (02)

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

UEFA Cup

Leandro Almeida Da Silva 14-03-87 Belo Orizonte (Brasil) 1,88 m. 82 Kg. INT: Trayectoria: Atlético Mineiro (06-09), Dinamo Kiev (09)

Temporada 2008-09

EL KADDOURI

Pape Diakhaté 21-06-84 Dakar (Senegal) 1,85 m. 79 Kg. INT: 23 (SEN) / 0 goles Trayectoria: Nancy (01-07), Dinamo Kiev (07)

Liga de Campeones

ALMEIDA

Oleksandr Shovkovskiy 02-01-75 Kiev (Ucrania) 1,91 m. 86 Kg. INT: 86 (UCR) Trayectoria: Dinamo Kiev (93)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

Andriy Shevchenko 29-09-76 Kiev (Ucrania) 1,83 m. 73 Kg. INT: 87 (UCR) / 41 goles Trayectoria: Dinamo Kiev (94-99), Milan (99-06, 08-09), Chelsea (06-09), Dinamo Kiev (09)

DELANTERO Vuelve al equipo que lo convirtió en crack mundial Rápido, intuitivo, con clase y muy resolutivo.

Temporada 2008-09 19 partidos / 0 goles

7 partidos / 1 gol

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Oleksandr RYBKA Vitaliy MANDZYUK Taras MIKHALIK Andriy NESMACHNIY Olaksandr ROMANCHUK Goran SABLIC Atanda Yussuf AYILA Carlos Rodrigues CORREA Tiberiu GHIOANE Serhiy KRAVCHENKO Andriy YARMOLENKO Roman ZOZULYA

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 10-04-87, Kiev (Ucrania) 1,93 / 84 24-01-86, Vilino (Ucrania) 1,80 / 73 28-10-83, Lyubeshiv (Ucrania) 1,85 / 82 28-02-79, Bryansk (Rusia) 1,82 / 72 21-10-84, Kiev (Ucrania) 1,75 / 72 04-08-79, Sinj (Croacia) 1,90 / 86 04-11-84, Lagos (Nigeria) 1,82 / 73 29-12-80, Limeira (Brasil) 1,76 / 73 30-06-81, Targu Sceulese (Rumanía) 1,81 / 72 24-04-83, Donetsk (Ucrania) 1,81 / 71 23-08-89, Kiev (Ucrania) 1,87 / 76 17-11-89, Kiev (Ucrania) 1,75 / 62

TRAYECTORIA Dinamo Kiev (05) Dinamo (06-08), Arsenal (08-09), Dinamo (09) CSKA Kiev (01-05), Zakarpattya (05-06), Dinamo Kiev (05) Dinamo Kiev (97) Dinamo Kiev (03-06), Arsenal (05-07), Dnipro (06-07) (07) Hadjuk Split (98-03, 07-08), Dinamo (02) Dinamo Kiev (03) Sao Bento (00-01), XV Piracicaba (01-02), Palmeiras (02-06), Dinamo Kiev (06) Brasov (99-00), Rapid Bucarest (99-01), Dinamo Kiev (01) Qarabag (05-06), Vorskla Naftohaz (05-09), Dinamo Kiev (08) Dinamo Kiev (07) Dinamo Kiev (07)

060-061 RUBIN KAZAN F.QXD

4/9/09

07:38

Página 60

Grupo F RUBIN KAZÁN

RUSIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Futbolyni Rubin Kazan Fundación: 1958 Presidente: Alexander Gusev Sede social: Kopylova, 2. 420036, Kazan Tel: (7) 843 571 16 83 Fax: (7) 843 533 01 08 Web: www.rubin-kazan.ru e-mail: info@rubin-kazan.ru Uniforme titular: Camiseta, pantalones y medias rojos Patrocinador: TAIF Ranking UEFA: -

1 Liga

Acceso a la Liguilla 09-10 Clasificado de modo directo

Calendario El entrenador del Rubin Kazán, Kurban Berdyev, es especialista en lograr grandes resultados deportivos con equipos modestos. Domínguez es su principal argumento ofensivo.

Un nuevo campeón sin complejos Este modesto equipo ruso culminó la temporada pasada lo que ya se preveía en los últimos años: tras varias campañas flirteando con los puestos de cabeza, el Rubin Kazán logró imponerse a los equipos de la capital y se proclamó, por primera vez en su historia, campeón de la Liga de Rusia. Este curso, el equipo de Berdyev, un técnico muy purista tácticamente, deberá pelearle un puesto en la siguiente ronda del torneo a Barcelona e Inter de Milán, dos gi-

gantes del fútbol europeo que no deben relajarse para no verse sorprendidos en el frío invierno ruso. Son muchos los que creían que lo acontecido la pasada campaña en el campeonato ruso era flor de un día, pero el Rubin Kazán está dominando de nuevo la Liga nacional por delante de los grandes favoritos. El argentino Domínguez, el turco Karadeniz y el ecuatoriano Noboa son las principales armas de este conjunto ruso.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-4-1-1)

Entrenador KURBAN BERDYEV Berdyev es un técnico introvertido, que no comparece demasiado ante los medios y que concede muy pocas entrevistas. Este técnico, nacido el 25 de agosto de 1952 y que es además vicepresidente de la entidad, imprime a sus equipos una gran disciplina táctica y una gran exigencia en la estrategia. El año pasado, condujo al Rubin Kazán a lograr el primer título de su historia. Segundo entrenador: Vitaliy Kafanov Director ejecutivo: Evgeniy Golov

RYZHIKOV NAVAS

SHARONOV

ANSALDI

KALESHIN SEMAK

SIBAYA

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-11-09

Dinamo Kiev-Rubin Kazan Rubin Kazan-Inter Barcelona-Rubin Kazan Rubin Kazan-Barcelona Rubin Kazan-Dinamo Kiev Inter-Rubin Kazan

Sus puntos fuertes • BERDYEV, gracias a la disciplina táctica que impone, es experto en lograr grandes resultados con equipos modestos. • La pareja formada por ALEJANDRO DOMÍNGUEZ y KARADENIZ lleva el peso ofensivo del equipo ruso.

Sus puntos débiles • El equipo está un tanto descompensado en defensa. Pueden tener problemas en una competición del nivel de la Champions. • Los suplentes no tienen el nivel de los jugadores que componen el once inicial.

Sus números en Europa Copa de Europa Recopa Copa de la UEFA Supercopa de Europa

PART 0 0 2 0

PJ 0 0 6 0

G 0 0 3 0

E 0 0 0 0

P GF GC 0 0 0 0 0 0 3 7 5 0 0 0

Europa 2008-09 -

NOBOA

RYAZANTSEV KARADENIZ DOMÍNGUEZ

Estadio

TSENTRALNIY Dirección: Tashayak, 2. 420111, Kazán Tel: (7) 843 292 58 46 Inauguración: 1960 Capacidad: 30.000 Dimensiones: 105 x 68 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Liga 2008-09 1° (60 puntos) / Máximo goleador: Bukharov y Karadeniz (6) Jugador con más partidos: Ansaldi y Semak (27)

Sus últimas actuaciones Temporada 2004-05 2006-07

Competición UEFA Cup UEFA Cup

Posición 2ª Ronda Previa 1ª Ronda Previa

060-061 RUBIN KAZAN F.QXD

4/9/09

07:38

Página 61

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

KOZKO

RYZHIKOV

Sergei Kozko 12-04-75 Stavropol (Rusia) 1,88 m. 72 Kg. INT: Trayectoria: Torpedo (00-01), Rubin Kazán (01-04), FK Moscú (04-07), Rubin Kazán (07)

PORTERO Era el meta titular hasta la llegada de Ryzhikov. Alto, fuerte, bueno en el juego aéreo y experimentado.

El ‘gigante’ ruso es un especialista atajando balones por arriba y cubriendo espacio en el mano a mano.

6 partidos / 4 goles

NAVAS

OREKHOV

César González Navas 14-02-80 Madrid 1,94 m. 89 Kg. INT: Trayectoria: Real Madrid B (99-03), Málaga (03-08), Gimnàstic (06-07), Racing (07-09), Rubin Kazán (09)

CENTRAL El español inicia su aventura rusa procedente del Racing. Es sólido atrás y buen cabeceador.

CENTRAL Roza los dos metros de altura. Es un muro en el centro de la zaga. Infranqueable por alto.

19 partidos / 1 gol 6 partidos / 0 goles

KASAEV

Gökdeniz Karadeniz 11-01-80 Giresun (Turquía) 1,69 m. 66 Kg. INT: 50 (TUR) / 6 goles Trayectoria: Trabzonspor (97-08), Rubin Kazán (07)

Zaguero muy impulsivo que entra fuerte al balón si es necesario. Bueno de cabeza y sólido en la marca.

10 partidos / 0 goles

Es un central que va excelente al cruce, con fuerza y decisión. Veterano, sabe posicionarse como nadie.

25 partidos / 0 goles

NOBOA

Alan Kasaev 08-04-86 Vladikavkaz (Rusia) 1,75 m. 73 Kg. INT: Trayectoria: Zenit (04-06), Alania (06-07), Kuban (07-09),

CENTRAL

Temporada 2008-09

Jugador temperamental, de gran carácter y fuerza. Da buenas asistencias y es un excelente driblador.

Tiene madera de líder en la medular. Excelente en la anticipación, buen pasador y habitual con la selección.

Juega en la medular pero le gusta acercarse a las inmediaciones del área. Creativo y vertical.

27 partidos / 6 goles

6 partidos / 0 goles

SEMAK

CENTROCAMPISTA

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

C Sergei Semak 27-02-76 Lugansk (Ucrania) 1,78 m. 73 Kg. INT: 59 (RUS) / 4 goles Trayectoria: Presia (91-92), Karelia (91-92), Asmaral (9294), CSKA (93-04), PSG (0406), FK Moscú (05-07), Rubin Kazán (07) Temporada 2008-09 27 partidos / 5 goles

4 partidos / 0 goles

INTERIOR DERECHO Asistente preciso, vertical y con enorme capacidad de desborde. Bueno en el uno contra uno.

38 partidos / 8 goles

INTERIOR IZQUIERDO

Temporada 2008-09

Jugador noble, elegante y con capacidad de sacrificio. Pone centros geniales al delantero centro.

21 partidos / 6 goles

BUKHAROV

Temporada 2008-09 25 partidos / 0 goles

8 partidos / 0 goles

26 partidos / 1 gol

Temporada 2008-09 22 partidos / 1 gol

DOMÍNGUEZ

Aleksandr Bukharov 12-03-85 Neberezhnye (Rusia) 1,91 m. 83 Kg. INT: Trayectoria: Rubin Kazán (04)

Alejandro Damián Domínguez 10-06-81 Lanús (Argentina) 1,75 m. 73 Kg. INT: Trayectoria: Quilmes (99-02, 03-03), River Plate (01-04, Rubin Kazán (03-06), Zenit (0609), Rubin Kazán (08)

Kazán (02)

Pivote defensivo de gran poderío físico y enorme capacidad de robar balones. Buen pasador.

Roman Sharonov 08-02-76 Moscú (Rusia) 1,84 m. 76 Kg. INT: 7 (RUS) / 0 goles Trayectoria: Lokomotiv (9697), Metallurg Krasnoyarsk (96-99), Rubin Kazán (98-04), Terek (04-06), Shinnik (0607), Rubin Kazán (07) Temporada 2008-09

Aleksandr Ryazantsev 05-09-86 Moscú (Rusia) 1,76 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Torpedo (03-04), FK Moscú (04-05), Rubin

Rubin Kazán (06)

MacBeth Sibaya 25-11-77 Durban (Sudáfrica) 1,73 m. 73 Kg. INT: 43 (RSA) / 0 goles Trayectoria: III Kerulet (9899), Jomo Cosmos (99-02), Rosenborg (01-02), Rubin

MEDIOCENTRO

2 partidos / 0 goles

Kazán (05)

Temporada 2008-09

SIBAYA

19 partidos / 2 goles

RYAZANTSEV

Christian Fernando Noboa Tello 09-04-85 Guayaquil (Ecuador) 1,83 m. 74 Kg. INT: 5 (ECU) / 2 goles Trayectoria: Emelec (03-06),

Rubin Kazán (09)

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

SHARONOV

Aleksei Popov 07-07-78 Perm (Rusia) 1,87 m. 79 Kg. INT: Trayectoria: Zvezda Perm (94-95), Amkar Perm (95-08), Rubin Kazán (07)

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

Vitali Kaleshin 03-10-80 Krasnodar (Rusia) 1,73 m. 67 Kg. INT: Trayectoria: Lada Togliatti (99-02), Kuban (02-07), FK Moscú (07-08), Rubin Kazán (08)

Experto en servir pases largos medidos a la bota del compañero. Goza de un potente salto.

27 partidos / 1 gol

Selección

KALESHIN

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

POPOV

Aleksandr Orekhov 29-11-83 Kropotkin (Rusia) 1,98 m. 92 Kg. INT: Trayectoria: Arsenal (03-04), Kuban (03-07), Rubin Kazán (07-09)

Temporada 2008-09

KARADENIZ

Carrilero de largo recorrido y gran velocidad. Es raudo en defensa y se suma con atino al ataque.

26 partidos / -19 goles

UEFA Cup

Cristian Ansaldi 20-09-86 Rosario (Argentina) 1,79 m. 73 Kg. INT: Trayectoria: Newell’s (05-08), Rubin Kazán (08)

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

ANSALDI

Sergei Ryzhikov 19-09-80 Belgorod (Rusia) 1,94 m. 83 Kg. INT: Trayectoria: Salyut-Energia (98-01), Saturn (01-04), Anzhi (04-05), Lokomotiv (05-07), Tom (06-07), Rubin (07)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

DELANTERO CENTRO Ariete que, por su gran altura, remata de cabeza todo lo que cae en el área. Fuerte y muy potente.

Temporada 2008-09 20 partidos / 6 goles

DELANTERO Gran driblador, es letal cuando encara al defensa rival. El goleador del equipo tiene un gran disparo.

Temporada 2008-09 27 partidos / 4 goles 4 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Nukri REVISHVILI Lasha SALUKVADZE Evgeni BALYAIKIN Petr BYSTROV Andrei GORBANETS Rafal MURAWSKI HASAN Salih KABZE Igor PORTNYAGIN

DEMARCACIÓN Portero Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 02-03-87, Tiblisi (Georgia) 1,88 / 74 21-12-81, Kutaisi (Georgia) 1,84 / 80 19-05-88, Bratsk (Rusia) 1,84 / 76 15-07-79, Nizhniy (Rusia) 1,78 / 70 24-08-85, Moscú (Rusia) 1,77 / 66 09-10-81, Malbork (Polonia) 1,75 / 75 26-05-82, Ankara (Turquía) 1,85 / 74 07-01-89, Izhvesk (Turquía) 1,90 / 75

TRAYECTORIA Torpedo Kutaisi (04-06), Rubin Kazán (05) Locomotivi (99-03), Dinamo Tiblisi (03-05), Rubin Kazán (04) Sibiryak Bratsk (03-06) Rubin Kazán (06) Lokomotiv Nn (96-00), Dinamo (00-01), Saturn (01-05), FK Moscú (05-08), Rubin Kazán (08) Saturn (03-06), Sibir (06-08), Rubin Kazán (08) Arka Gdynia (00-05), Amica Wronkl (04-06), Lech Poznan (06-09), Rubin Kazán (09) Dardanelspor (04-05), Galatasaray (04-07), Rubin Kazán (06) Rubin Kazán (07)

062-063 SEVILLA G.QXD

4/9/09

07:31

Página 62

Grupo G SEVILLA

ESPAÑA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Sevilla Fútbol Club, SAD Fundación: 1905 Presidente: José María del Nido Sede social: Sevilla Fútbol Club, s/n. 41005. Sevilla Tel: 902 51 00 11 Fax: 954 53 60 61 Web: www.sevillafc.es e-mail: sevillafc@sevillafc.es Uniforme titular: Camiseta, pantalón y medias blancos Patrocinador: 12bet Ranking UEFA: 7º

1 Ligas

4 Copas

1 Supercopas de España

2 Copas de la UEFA

Acceso a la Liguilla 09-10

Supercopa de Europa

Clasificado de modo directo

Calendario El equipo andaluz tiene una de las delanteras más completas de Europa. Además de Negredo y los ya consagrados Kanouté y Luis Fabiano, hay que sumar a los jóvenes Perotti, Navas y Diego Capel.

El Sevilla busca la consagración El club de Nervión es uno de los equipos más atractivos y verticales del panorama europeo. El equipo andaluz, uno de los pocos capacitados para hacer sombra a los gigantes de nuestro balompié, quiere lucir fuera de nuestras fronteras ese fútbol atacante, agresivo e incisivo que ha maravillado en España. Con las dos UEFA's aún en el recuerdo y el escozor de las modestas actuaciónes europeas en las dos últimas temporadas, el Sevilla pretende consagrarse entre

los grandes de la máxima competición continental. Para lograrlo, el equipo seguirá exprimiendo esa mezcla de veteranía y juventud que tan buenos resultados les ha dado en el último lustro. Zokora, que ha llegado este verano procedente del Tottenham, Dragutinovic, Renato y Kanouté constituirán la base para que los jóvenes Jesús Navas, Capel, Negredo, Perotti o Sergio Sánchez lleven en volandas al equipo. El tánedem Kanouté-Luis Fabiano volverá a ser letal.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-4-2)

Entrenador MANUEL JIMÉNEZ Manuel Jiménez, nacido en Arahal (Sevilla) en 1964, ha renovado por un año su contrato con el Sevilla pese a las especulaciones surgidas al final de temporada. Con él en el banquillo, el Sevilla ha continuado la senda de buen juego que ya trazó Juande Ramos años atrás. Es un buen conocedor de la casa sevillista, ya que fue capitán del primer equipo y entrenador del filial durante muchos años. Segundo entrenador: Juan Lozano Director deportivo: Ramón Rodríguez Verdejo, ‘Monchi’

PALOP SQUILACI

ESCUDÉ F. NAVARRO

S. SÁNCHEZ FAZIO / ROMARIC

JESÚS NAVAS

KANOUTÉ / NEGREDO

ZOKORA / RENATO PEROTTI / CAPEL

LUIS FABIANO

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Sevilla-Unirea Urziceni Rangers-Sevilla Stuttgart-Sevilla Sevilla-Stuttgart Unirea Urziceni-Sevilla Sevilla-Rangers

Sus puntos fuertes • Gran capacidad de sus extremos para desbordar y surtir de balones a sus artilleros: KANOUTÉ, LUIS FABIANO y NEGREDO. • Es un equipo cohesionado, con una estructura sólida que se mantiene desde hace varias campañas.

Sus puntos débiles • Quizás necesiten un organizador de calidad en la medular. Tienen mucho músculo, pero les falta un distribuidor. • La defensa ha perdido un poco de contundencia y seguridad con respecto a la que ganó las dos UEFA’s .

Sus números en Europa PART Copa de Europa 2 Recopa 1 Copa de la UEFA 10 Supercopa de Europa 2

PJ 16 2 68 2

G E P GF GC 10 2 4 34 26 1 0 1 2 4 35 16 17 103 58 1 0 1 4 3

Europa 2008-09 Liguilla (UEFA) / Máximo goleador: L.Fabiano, Kanouté y Renato (2) Jugadores con más partidos: Palop, Romaric y Navas (6)

Liga 2008-09 3° (70 puntos) / Máximo goleador: Kanouté (18) Jugador con más partidos: Romaric (36)

Estadio

RAMÓN SÁNCHEZ PIZJUÁN Dirección: Sevilla Fútbol Club, s/n. 41005 Sevilla Tel: 902 51 00 11 Inauguración: 1958 Capacidad: 45.000 espectadores Dimensiones: 105 x 70 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1966-67 1970-71 1982-83 1983-84 1990-91 1995-96 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup Champions UEFA Cup

Posición 1/32 1/32 1/8 1/32 1/16 1/8 1/8 Campeón Campeón 1/8 Liguilla

062-063 SEVILLA G.QXD

4/9/09

07:31

Página 63

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

JAVI VARAS

PALOP

Javier Varas Herrera 10-09-82 Sevilla 1,82 m. 73 Kg. INT: Trayectoria: Alcalá (04-05), Sevilla B (05-08), Sevilla (08)

PORTERO Va ganando poco a poco en confianza y aplomo. Tiene grandes reflejos y cumple con creces si falta Palop.

Arquero de palmarés envidiable y de profesionalidad intachable. Es veterano, ágil y espectacular.

3 partidos / -4 goles

SERGIO SÁNCHEZ

LATERAL DERECHO Es un zaguero fuerte y desbocado que ocupa todo el carril. Puede jugar de central y va bien de cabeza.

Es un excelente marcador, alto y robusto. No da un metro de tregua al ariete rival. Es un seguro de vida.

33 partidos / 3 goles

JESÚS NAVAS

Es indiscutible en la banda derecha. Pequeño, escurridizo, habilidoso y con un enorme futuro por delante.

INTERIOR IZQUIERDO La revelación de la pasada campaña. Elegante, técnico, habilidoso y con gran capacidad de desborde.

35 partidos / 4 goles 6 partidos / 0 goles

Un pivote experimentado, incansable y que asfixia al rival con su presión. Goza de un potente disparo.

Gracias a su potente físico juega bien de espaldas a la puerta. Es un goleador nato, un ‘9’ puro.

29 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles

MEDIAPUNTA Constante, regular y con muchas tablas. Anota goles cada campaña y tiene una clase exquisita.

34 partidos / 3 goles

Temporada 2008-09 34 partidos / 18 goles 2 partidos / 2 goles 4 partidos / 2 goles

3 partidos / 1 gol 1 partido / 0 goles

RENATO

5 partidos / 2 goles

‘O Fabuloso’ ha alcanzado la maduez futbolística. Es rápido, tiene regate y es muy hábil ante el arquero.

Temporada 2008-09 26 partidos / 8 goles 4 partidos / 2 goles 9 partidos / 9 goles

Temporada 2008-09 16 partidos / 0 goles 3 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 36 partidos / 1 gol 6 partidos / 1 goles 5 partidos / 3 goles

NEGREDO

Luis Fabiano Clemente 08-11-80 Campinas (Brasil) 1,83 m. 61 Kg. INT: 31 (BRA) / 22 goles Trayectoria: Ponte Preta (9700), Rennes (00-02), Sao Paulo (00-01, 01-04), Oporto (04-05), Sevilla (05)

DELANTERO CENTRO

Christian Koffi N’Dri Romaric 04-06-83 Abidjan (Costa de Marfil) 1,87 m. 88 Kg. INT: 23 (CMA) / 2 goles Trayectoria: ASEC Abidjan (02-03, 03-04), Beveren (0304, 04-05), Le Mans (05-08), Sevilla (08)

Un portento físico que puede ser útil en la contención y la creación. Aporta mucho músculo.

32 partidos / 8 goles

5 partidos / 0 goles

ROMARIC

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

LUIS FABIANO

Frédéric Kanouté 02-09-77 Saint-Foy-Les-Lyons (Francia) 1,92 m. 82 Kg. INT: 26 (MAL) / 15 goles Trayectoria: Lyon (97-00), West Ham (99-03), Tottenham (03-06), Sevilla (05)

DELANTERO

Temporada 2008-09

Alternará actuaciones como central y como pivote. Es espigado, fuerte y bien dotado técnicamente.

32 partidos / 2 goles

31 partidos / 0 goles

Federico Julián Fazio 17-03-87 Buenos Aires (Argentina) 1,95 m. 85 Kg. INT: Trayectoria: Ferro (05-07), Sevilla B (06-07, 07-08), Sevilla (06)

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

FAZIO

Renato Dirnei Florencio 15-05-79 Santa Mercedes (Brasil) 1,77 m. 71 Kg. INT: 28 (BRA) / 0 goles Trayectoria: Guaraní (97-99), Santos (99-04), Sevilla (04)

Temporada 2008-09

KANOUTÉ

Didier Maestro Zokora 14-12-80 Abidjan (Costa de Marfil) 1,79 m. 70 Kg. INT: 68 (CMA) / 1 gol Trayectoria: ASEC (98-00), Genk (00-04), Saint-Étienne (04-06), Tottenham (06-09), Sevilla (09)

MEDIOCENTRO

C Diego Perotti 26-07-88 Campos (Argentina) 1,79 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Dep. Monzón (06-07), Sevilla At. (07-09), Sevilla (08)

Temporada 2008-09

ZOKORA

3 partidos / 0 goles 3 partidos / 0 goles

Diego Capel Trindad 16-02-88 Albox (Almería) 1,73 m. 67 Kg. INT: 2 (ESP) / 0 goles Trayectoria: Sevilla B (0405, 05-06, 06-07), Sevilla (04)

Un cohete en el flanco izquierdo. Arranca a correr, dribla con el balón pegado al pie y dispara a puerta.

33 partidos / 0 goles

5 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

Fernando Navarro Corbacho 25-06-82 Barcelona 1,79 m. 75 Kg. INT: 2 (ESP) / 0 goles Trayectoria: Barcelona B (00-02), Barcelona (01-03, 0405), Albacete (03-04), Mallorca (05-08), Sevilla (08)

Defiende con sobriedad y se prodiga en ataque si es necesario. Es muy regular y siempre suma al equipo.

26 partidos / 1 gol

Selección

F. NAVARRO

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

DIEGO CAPEL

INTERIOR IZQUIERDO

Temporada 2008-09

PEROTTI

Jesús Navas González 21-11-85 Los Palacios (Sevilla) 1,70 m. 60 Kg. INT: Trayectoria: Sevilla B (0204), Sevilla (03)

INTERIOR DERECHO

Sébastien Squillaci 11-08-80 Toulon (Francia) 1,84 m. 79 Kg. INT: 16 (FRA) / 0 goles Trayectoria: Ajaccio (00-02), Mónaco (02-06), Lyon (06-08), Sevilla (08)

CENTRAL

Temporada 2008-09

6 partidos / -2 goles

SQUILLACI

Sergio Sánchez Ortega 03-04-86 Mataró (Barcelona) 1,84 m. 77 Kg. INT: Trayectoria: Espanyol B (0405), Espanyol (04-07, 08-09), Real Madrid Castilla (06-07), Racing (07-08), Seivlla (08)

Fija bien la marca, es veloz y actúa con contundencia. Marca muy bien la línea en los fueras de juego.

35 partidos / -35 goles

UEFA Cup

Julien Escudé 17-08-79 Chartres (Francia) 1,84 m. 76 Kg. INT: 8 (FRA) / 0 goles Trayectoria: Cannes (98-00), Rennes (00-03), Ajax (03-06), Sevilla (06)

CENTRAL

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

ESCUDÉ

Andrés Palop Cervera 22-10-73 Valencia 1,85 m. 80 Kg. INT: Trayectoria: Valencia B (9597), Villarreal (97-99), Valencia (99-05), Sevilla (05)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

A Álvaro Negredo Sánchez 20-08-85 Madrid 1,86 m. 85 Kg. INT Trayectoria: Rayo Vallecano (04-05), Real Madrid Castilla (05-07), Almería (07-09), Sevilla (09)

DELANTERO CENTRO Ariete alto, corpulento y con una habilidad innata para transformar en gol todo lo que toca.

Temporada 2008-09 34 partidos / 19 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Ivica DRAGUTINOVIC Abdoulay KONKO Manuel Ortiz Toribio, ‘LOLO’ Lautaro Germán ACOSTA ADRIANO Correia Claro Tom DE MUL Aldo Pedro DUSCHER Alejandro ALFARO Ligero Ernesto Javier CHEVANTÓN Arouna KONÉ

DEMARCACIÓN Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 13-11-75, Cacak (Serbia) 1,84 / 81 04-03-84, Marsella (Francia) 1,82 / 71 22-08-84, Huelva 1,82 / 80 14-03-88, Glew (Argentina) 1,68 / 65 26-10-84, Coritiba (Brasil) 1,77 / 75 04-03-86, Kapellen (Bélgica) 1,78 / 67 26-10-84, Esquel (Argentina) 1,80 / 80 23-11-86, La Palma del Condado (Huelva) 1,73 / 68 12-08-80, Juan Lacaze (Uruguay) 1,78 / 68 11-11-83, Anyama (Costa de Marfil) 1,81 / 81

TRAYECTORIA Borak Cakak (93-96), Gante (96-00), Standard (00-06), Sevilla (05) Juventus (03-04), Crotone (04-06), Siena (06-07), Génova (07-08), Sevilla (08) Sevilla Atlético (02-08), Sevilla (05-06, 07- 08, 09) Málaga (08-09) Lanús (05-08), Sevilla (08) Coritiba (01-04), Sevilla (04) Ajax (03-05, 06-07), Vitesse (05-06), Sevilla (07) Newell’s (96-98), Sporting (98-00), Deportivo (00-07), Racing (07-08), Sevilla (08) Sevilla B (04-08), Sevilla (05-06, 06-07, 07-08), Tenerife (08-09), Sevilla (09) Danubio (96-01), Lecce (01-04), Mónaco (04-06), Sevilla (06) Lierse (02-03), Roda (03-06), PSV (05-08), Sevilla (07)

064-065 RANGERS G.QXD

3/9/09

14:18

Página 64

Grupo G RANGERS

ESCOCIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Rangers Football Club Fundación: 1873 Presidente: David Murray Sede social: 150 Edmiston Drive, Glasgow. G51 2XD Tel: (44) 141 580 8500 Fax: (44) 141 580 8504 Web: www.rangers.co.uk e-mail: enquiries-rangers@rangers.co.uk / info@rangers.co.uk Uniforme titular: Camiseta azul, pantalón blanco y medias negras con vuelto rojo Patrocinador: Carling Ranking UEFA: 28º

52 Ligas

33 Copas

1 Recopa

Acceso a la Liguilla 09-10 Clasificado de modo directo

Calendario El Rangers mantendrá su inflexible 4-5-1 con la variante de un 4-4-2 ó 4-4-1-1 cuando juega en casa, donde esperará sacar los puntos con la ayuda de 50.000 apasionados fanáticos en su fortín.

Los mismos hombres en Ibrox Park Walter Smith contará con la misma plantilla de la temporada pasada y sin refuerzos para esta campaña. No se espera ver muchos cambios tácticos en el esquema del Glasgow Rangers por lo que Smith volverá armar a su equipo con la misma idea defensiva y esperando que el dúo de centrales Bougherra-Weir sea inexpugnable. Posiblemente el centro del campo sea la línea más fuerte, a pesar de la salida de Barry Ferguson. El portugués Pedro Mendes se ha convertido en el cerebro

del equipo, mientras que Davis, Thomson y McCulloch son los que hacen el trabajo sucio en la media. Con sus 27 goles Kris Boyd es el jugador de referencia en el ataque del Rangers, aunque no convence mucho a los hinchas de su equipo por los altibajos y las dudas que provoca especialmente en los grandes partidos. El delantero español Nacho Novo, el norirlandés Kyle Lafferty o el peleón escocés Miller se disputan el puesto de acompañante de Boyd.

Cuerpo técnico

ALEXANDER

WALTER SMITH Nació el 24-02-1948 en Lanark (Escocia). Después de Sir Alex Ferguson, es el entrenador que más títulos de entrenador ha ganado en su país. La pasada temporada llevó a los de Ibrox a lograr el doblete, derrocando así el dominio del Celtic en las últimas tres temporadas. También ha dirigido al Everton y de forma exitosa a la selección escocesa. Segundo entrenador: Ally McCois Director ejecutivo: -

WEIR

BOUGHERRA

PAPAC

BROADFOOT

MENDES

THOMSON

DAVIS

MCCULLOCH MILLER

BOYD

Stuttgart-Rangers Rangers-Sevilla Rangers-Unirea Urziceni Unirea Urziceni-Rangers Rangers-Stuttgart Sevilla-Rangers

Sus puntos fuertes • La meta está bien cubierta tanto por ALEXANDER como por MCGREGOR y la pareja de centrales es un muro. • Si PEDRO MENDES y DAVIS rinden al nivel del pasado año, ayudarán a los Rangers a meterse en octavos.

Sus puntos débiles • La ausencia del gran capitán BARRY FERGUSON por problemas antideportivos y la irregularidad de los delanteros BOYD y LAFFERTY. • La situación económica del club ha impedido que WALTER SMITH reforzara la plantilla.

PART Copa de Europa 27 Recopa 10 Copa de la UEFA 17 Supercopa de Europa 0

PJ 149 54 88 0

G E P GF GC 62 35 52 225 197 27 11 16 100 62 39 23 26 121 87 0 0 0 0 0

Europa 2008-09 2ª Previa (CHAMPIONS) / Máximo goleador: Thomson (1) Jugador con más partidos: McGregor (2)

Liga 2008-09 1° (86 puntos) / Máximo goleador: Boyd (27) Jugador con más partidos: Weir (36)

Estadio

IBROX PARK Dirección: 150 Edmiston Drive, Glasgow. G51 2XD Tel: (44) 141 580 8500 Inauguración: 1899 Capacidad: 50.411 Dimensiones: 115 x 76 metros

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Sus números en Europa

ONCE PROBABLE (4-4-2)

Entrenador

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición UEFA Cup Champions - UEFA Cup Champions - UEFA Cup Champions - UEFA Cup UEFA Cup Champions Champions - UEFA Cup Champions UEFA Cup Champions - UEFA Cup Champions

Posición 1/8 Liguilla 1/16 - 1/16 Liguilla 1/16 - 1/16 3ª Previa - 1/8 1ª Ronda Liguilla 3ª Previa - Liguilla 1/8 1/8 Liguilla - Finalista 2ª Previa

064-065 RANGERS G.QXD

3/9/09

14:18

Página 65

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

ALEXANDER

MCGREGOR

Neil Alexander 10-03-78 Edimburgo (Escocia) 1,85 m. 73 Kg. INT: 3 (ESC) Trayectoria: Stenhousemuir (96-99), Livingston (99-01), Cardiff City (01-07), Ipswich Town (07-08), Rangers (08)

PORTERO Aporta seguridad a la defensa. Excelente colocación. Se hizo con la titularidad la temporada pasada.

Sus problemas personales lo relegaron al banquillo pese a sus grandes reflejos y su concentración.

11 partidos / -7 goles

PAPAC

LATERAL IZQUIERDO Puede ocupar otros puestos en la defensa y en el centro del campo. Posee una gran zancada.

Defensa muy experimentado que destaca por su marcaje a los contrarios y por su cabeceo.

29 partidos / 1 gol 2 partidos / 0 goles

MCCULLOCH

Sale de una lesión de casi un año. Un currante en el mediocampo que posee un buen disparo desde lejos.

Centrocampista ofensivo de banda. Muy rápido y suele desbordar con sencillez y elegancia.

12 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

BOYD

Es el hombre gol del Rangers. Letal delantero al estilo tanque que va muy bien de cabeza.

Espigado pero con problemas para controlar. Alterna grandes partidos con pobres actuaciones.

35 partidos / 27 goles 2 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

Se ha convertido en el cerebro del equipo. Jugador de gran calidad técnica y vision de juego.

7 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 25 partidos / 6 goles 1 partido / 0 goles 4 partidos / 1 gol

7 partidos / 1 gol

1 partido / 0 goles

Pedro Miguel da Silva Mendes 26-02-79 Guimaraes (Portugal) 1,77 m. 78 Kg. INT: 2 (POR) Trayectoria: Felgueiras (9899), Vitória Guimaraes (9903), Oporto (03-04), Tottenham (04-06), P’mouth (06-08), Rangers (08) Temporada 2008-09 35 partidos / 3 goles

MILLER

LATERAL IZQUIERDO Lento en sus movimientos pero gran trabajador. Puede jugar en varias demarcaciones.

Trabajador incansable durante los 90 minutos. Puede retrasar su posición para hacer de enganche.

Temporada 2008-09 30 partidos / 10 goles 2 partidos / 0 goles 5 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 24 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles 2 partidos / 1 gol

DAVIS

C Steve Davis 01-01-85 Ballymena (Irlanda del Norte) 1,70 m. 60 Kg. INT: 35 (IRN) / 2 goles Trayectoria: Aston Villa (0407), Fulham (07-08), Rangers (08) Temporada 2008-09 34 partidos / 6 goles

6 partidos / 1 gol

THOMSON

Kevin Thomson 14-10-84 Edimburgo (Escocia) 1,80 m. 71 Kg. INT: 1 (ESC) / 0 goles Trayectoria: Hibernian (0207), Rangers (07)

MEDIOCENTRO Alardea de tener un gran recorrido por el centro y de tener una peligrosa llegada al área rival.

Temporada 2008-09 11 partidos / 1 gol 2 partidos / 1 gol 1 partido / 0 goles

NOVO

Kenny Miller 23-12-79 Edimburgo (Escocia) 1,75 m. 67 Kg. INT: 45 (ESC) / 11 goles Trayectoria: Hibernian (9600), Rangers (00-02), Wolves (02-06), Celtic (06-08), Derby County (07-08), Rangers (08)

DELANERO

Kirk Broadfoot 08-08-84 Irvine (Escocia) 1,87 m. 89 Kg. INT: 3 (ESC) / 1 gol Trayectoria: Hibernian (0102), St. Mirren (02-07), Rangers (07)

Uno de los favoritos de la hinchada de Ibrox. Posee un regate eléctrico en carrera.

24 partidos / 2 goles 2 partidos / 0 goles

Selección

BROADFOOT

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

PEDRO MENDES

Kyle Lafferty 21-07-87 Belfast (Irlanda del Norte) 1,93 m. 70 Kg. INT: 21 (IRN) / 6 goles Trayectoria: Burnley (05-06, 06-08), Darlington (05-06), Rangers (08)

DELANTERO CENTRO

Temporada 2008-09

1 partido / 0 goles

LAFFERTY

Kris Boyd 18-08-83 Irvine (Escocia) 1,82 m. 83 Kg. INT: 15 (ESC) / 7 goles Trayectoria: Kilmarnock (0006), Rangers (06)

DELANTERO CENTRO

Suele subir con facilidad y acierto por la banda. Expeditivo y especialmente solidario en defensa.

36 partidos / 2 goles 2 partidos / 0 goles

31 partidos / 1 gol

UEFA Cup

Steven Whittaker 16-07-84 Edimburgo (Escocia) 1,85 m. 86 Kg. INT: 1 (ESC) / 0 goles Trayectoria: Hibernian (0107), Rangers (07)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

Majid Bougherra 07-10-82 Dijon (Francia) 1,89 m. 89 Kg. INT: 30 (ALG) / 2 goles Trayectoria: Gueugnon (0206), Crewe Alexandra (05-06), Sheffield Wed. (06-07), Charlton Ath. (07-08), Rangers (08) Temporada 2008-09

WHITTAKER

Steven Naismith 14-09-86 Irvine (Escocia) 1,75 m. 64 Kg. INT: 1 (ESC) / 0 goles Trayectoria: Kilmarnock (0308), Rangers (08)

INTERIOR DERECHO

Temporada 2008-09

NAISMITH

Lee McCulloch 14-05-78 Bellshill (Escocia) 1,80 m. 78 Kg. INT: 15 (ESC) / 1 gol Trayectoria: Motherwell (9501), Wigan Athletic (01-07), Rangers (07)

INTERIOR IZQUIERDO

3 partidos / -4 goles

David Weir 10-05-70 Falkirk (Escocia) 1,89 m. 85 Kg. INT: 62 (ESC) / 1 gol Trayectoria: Falkirk (92-96), Hearts (96-99), Everton (9907), Rangers (07)

CENTRAL

Temporada 2008-09

Con su llegada, los Gers han ganado solidez defensiva. Poderoso en el juego aéreo y gran marcador.

27 partidos / -21 goles 2 partidos / -2 goles

WEIR

Sasa Papac 07-02-80 Mostar (Bosnia y Herzegovina) 1,85 m. 78 Kg. INT: 25 (BOS) / 0 goles Trayectoria: Siroki Brijeg (00-01), Karnten (01-04), Austria (04-07), Rangers (07)

CENTRAL

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

BOUGHERRA

Allan McGregor 31-01-82 Edimburgo (Escocia) 1,83 m. 75 Kg. INT: 4 (ESC) Trayectoria: Rangers (01-04, 05-06), St. Johnstone (04-05), Dunfermline (05-06), Rangers (06)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

A Ignacio Javier Gómez Novo 26-03-79 Ferrol (España) 1,75 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Huesca (99-01), Raith Rovers (01-02), Dundee (02-04), Rangers (04)

DELANTERO Puede ser una pesadilla para cualquier defensa. Inagotable y con un olfato goleador enorme.

Temporada 2008-09 29 partidos / 5 goles 2 partidos / 0 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Alan LOWING Steven SMITH DaMarcus BEASLEY Maurice EDU Steven LENNON Rory LOY

DEMARCACIÓN Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 07-01-88, Rutherglen (Escocia) 1,77 / 67 30-08-85, Bellshill (Escocia) 1,77 / 73 24-05-82, Fort Wayne (EEUU) 1,70 / 57 18-04-86, San Bernardino (EEUU) 1,83 / 77 20-01-88, Irvine (Escocia) 1,70 / 60 19-03-88, Dumfries (Escocia) 1,78 / 67

TRAYECTORIA Rangers (05-09), Clyde (08-09), Rangers (09) Rangers (03) Chicago Fire (00-04), PSV (04-07), Manchester City (06-07), Rangers (07) Toronto (07-08), Rangers (08) Rangers (05-09), Patrick Thistle (08-09), Rangers (09) Toronto (07-08), Rangers (08)

066-067 STUTTGART G.QXD

4/9/09

07:38

Página 66

Grupo G STUTTGART

ALEMANIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Verein fur Bewgungsspiele Suttgart 1893 Fundación: 1893 Presidente: Erwin Staudt Sede social: Mercedesstrabe, 109. 70372 Stuttgart Tel: (49) 18058325463 Fax: (49) 71155007196 Web: www.vfb.de e-mail: info@vfb-stuttgart.de Uniforme titular: Camisetas, pantalones y medias rojos Patrocinador: EnBW Ranking UEFA: 43º

5 Ligas

3 Copas

Acceso a la Liguilla 09-10 Play-off: Timisoara- Stuttgart 0-2 (0-0)

Calendario Las llegadas al equipo de Hleb y del ariete Pogrebnyak aportarán a la escuadra de Babbel versatilidad y calidad en la zona de tres cuartos. Gebhart y Hitzlsperger darán estabilidad en la medular.

A resarcirse del último precedente El Stuttgart vuelve a la Champions tras realizar una modesta actuación en la UEFA Cup en la pasada edición del torneo. Tras un meritorio tercer puesto en la Bundesliga y después de superar la eliminatoria contra el Timisoara con más facilidades de las previstas, el equipo dirigido por el mítico central Markus Babbel vuelve a la máxima competición continental con poco que perder y mucho que ganar. El aspecto defensivo está cubierto con Lehmann en la

puerta y con jugadores sacrificados como Delpierre o Hitzlsperger. En cuanto al juego ofensivo, Timo Gebhart dará profundidad al flanco derecho. Por su parte, Hleb deberá mostrar la calidad que no ofreció en Barcelona. Cacau, Marica y Pogrebnyak pondrán los goles. El objetivo teutón es desquitarse de su última participación en la máxima competición continental, hace dos ediciones, en la que no accedió a octavos tras enfrentarse a Barcelona y Lyon en la liguilla.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-4-2)

Entrenador

LEHMANN

MARKUS BABBEL El mítico defensa central de Bayern de Múnich y Liverpool, entre otros, es un técnico joven que inició la carrera de entrenador prácticamente después de acabar la de jugador. Nacido el 8 de setiembre de 1972 en Múnich, llegó al banquillo del Stuttgart tras substituir en el cargo a Armin Veh. Pese a su juventud, hace gala de una gran autoridad y un fuerte sentido de la responsabilidad. Segundo entrenador: Rainer Widmayer Director ejecutivo: Horst Heldt

TASCI

DELPIERRE MAGNIN

TRÄSCH

KHEDIRA HITZLSPERGER GEBHART

HLEB

CACAU

POGREBNYAK

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Stuttgart-Rangers Unirea Urziceni-Stuttgart Stuttgart-Sevilla Sevilla-Stuttgart Rangers-Stuttgart Stuttgart-Unirea Urziceni

Sus puntos fuertes • El experimentado portero LEHMANN es un veterano que dará seguridad a la retaguardia. • La conexión entre el mediapunta HLEB y el ariete POGREBNYAK promete hacer estragos en las defensas rivales.

Sus puntos débiles • La defensa es muy joven y puede pecar de inexperta en una competición tan exigente como la Champions. • Está por ver cómo responderá el equipo a la marcha de su buque insignia, MARIO GÓMEZ, que ha sido traspasado al Bayern.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 4 Recopa 2 Copa de la UEFA 18 Supercopa de Europa 0

PJ 21 13 114 0

G E P 7 4 10 7 2 4 59 23 32 0 0 0

GF 25 21 209 0

Europa 2008-09 1/16 (UEFA) / Máximo goleador: Mario Gómez (6) Jugador con más partidos: Lehmann (8)

Liga 2008-09 3° (64 puntos) / Máximo goleador: Mario Gómez (24) Jugador con más partidos: Lehmann (34)

Estadio

MERCEDES-BENZ ARENA Dirección: Mercedesstrabe, 109. 70372 Stuttgart Tel: (49) 18058325463 Inauguración: 2008 Capacidad: 40.400 Dimensiones: 105 x 68 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1991-92 1992-93 1997-98 1998-99 2000-01 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2007-08 2008-09

Competición Recopa Champions Recopa UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup Champions UEFA Cup UEFA Cup Champions UEFA Cup

Posición Finalista Liguilla 1/16 Finalista 1/16 1/8 1/8 1/8 1/16 1/16 Liguilla 1/16

GC 30 16 123 0

066-067 STUTTGART G.QXD

4/9/09

07:38

Página 67

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

LEHMANN

ULREICH

Jens Lehmann 10-11-69 Essen (Alemania) 1,87 m. 80 Kg. INT: 61 (ALE) Trayectoria: Schalke 04 (8898), Milan (98-99), Borussia Dortmund (98-03), Arsenal (03-08), Stuttgart (08)

PORTERO El ex gunner es un arquero ágil pese a sus casi 40 años. Actúa casi de líbero y es muy seguro.

Pese a su juventud y a los pocos partidos oficiales disputados, es atrevido y tiene grandes reflejos.

34 partidos / - 43 goles 10 partidos / -12 goles

MAGNIN

TASCI

Ludovic Magnin 20-04-79 Lausanne (Suiza) 1,89 m. 80 Kg. INT: 60 (SUI) / 3 goles Trayectoria: Yverdon (97-00), Lugano (00-02), Werder Bremen (01-05), Stuttgart (05)

LATERAL IZQUIERDO Incansable durante los 90 minutos. Se proyecta en ataque con potencia y llega a la línea de fondo.

Jugador polifacético, puede jugar también de lateral o por delante de la defensa. Un zaguero de futuro.

23 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles 6 partidos / 0 goles

HILBERT

CENTROCAMPISTA Puede actuar también como lateral. Su técnica y su físico lo convierten en indispensable.

‘The Hammer’ es el capitán del equipo, muy físico y con muy buena visión de juego. Pilar básico para el técnico.

31 partidos / 3 goles 9 partidos / 1 gol

KUZMANOVIC

Si goza de la confianza del técnico es un enorme mediapunta. Tiene técnica y un excelente disparo.

Ariete de velocidad endiablada que busca continuamente espacios tras la defensa rival. Habilidoso.

32 partidos / 2 goles 7 partidos / 0 goles 4 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 25 partidos / 7 goles 5 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

Punta ambicioso, en continuo movimiento y con un disparo muy potente. Mentalidad de ganador.

MEDIOCENTRO Mucha visión de juego y gran creatividad. Construye el juego en el doble pivote. Buena llegada al área.

19 partidos / 0 goles 9 partidos / 0 goles 7 partidos / 1 gol

Temporada 2008-09 27 partidos / 4 goles 9 partidos / 3 goles 8 partidos / 4 goles

Temporada 2008-09 27 partidos / 5 goles 1 partido / 1 gol

KHEDIRA

Temporada 2008-09 27 partidos / 5 goles 6 partidos / 1 gol

POGREBNYAK

Ciprian Andrei Marica 02-10-85 Bucarest (Rumanía) 1,82 m. 72 Kg. INT: 33 (RUM) / 12 goles Trayectoria: Dinamo Bucarest (01-04), Shakhtar (03-08), Stuttgart (07)

DELANTERO

5 partidos / 0 goles

Sami Khedira 04-04-87 Stuttgart (Alemania) 1,89 m. 81 Kg. INT: Trayectoria: Stuttgart 2 (0407), Stuttgart (06)

Temporada 2008-09

MARICA

Jeronimo Barreto Cacau 27-03-81 Santo André (Brasil) 1,78 m. 74 Kg. INT: 3 (ALE) / 0 goles Trayectoria: Turk Gücü (0001), Nürnberg (01-03), Stuttgart (03)

DELANTERO

Temporada 2008-09

10 partidos / 2 goles 9 partidos / 1 gol

C Aleksandr Hleb 01-05-81 Minsk (Bielorrusia) 1,78 m. 69 Kg. INT: 49 (BIE) / 5 goles Trayectoria: Bate (98-00), Stuttgart (00-05), Arsenal (05-08), Barcelona (08-09), Stuttgart (09)

Quiere demostrar su verdadera clase. Es elegante en la carrera, dribla bien y asiste de maravilla.

32 partidos / 5 goles

5 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

22 partidos / 1 gol

Timo Gebhart 12-04-89 Memmingen (Alemania) 1,82 m. 75 Kg. INT: Trayectoria: Munich 1860 (06-09), Stuttgart (08)

Una de las mayores promesas del fútbol alemán. Descarado, buen centrador y con buen disparo.

19 partidos / 1 gol

Temporada 2008-09

GEBART

INTERIOR DERECHO

Temporada 2008-09

HLEB

INTERIOR IZQUIERDO

Temporada 2008-09

CACAU

Zdravko Kuzmanovic 22-09-87 Berna (SUI) 1,86 m. 71 Kg. INT: 20 (SER) / 2 goles Trayectoria: Basilea (05-07), Fiorentina (06-09), Stuttgart (09)

MEDIOCENTRO

Thomas Hitzlsperger 05-04-82 Munich (Alemania) 1,82 m. 75 Kg. INT: 48 (ALE) / 6 goles Trayectoria: Bayern (99-00), Aston Villa (00-05), Chesterfield (01-02), Stuttgart (05)

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

8 partidos / 1 gol 7 partidos / 0 goles

HITZLSPERGER

Roberto Hilbert 16-10-84 Forchheim (Alemania) 1,80 m. 74 Kg. INT: 8 (ALE) / 0 goles Trayectoria: Feucht (02-04), Greuther (04-06), Stuttgart (06)

Joven de futuro prometedor que destaca por su polivalencia. Es ágil, rápido y técnico.

27 partidos / 1 gol

D Christian Träsch 01-09-87 Ingolstadt (Alemania) 1,80 m. 74 Kg. INT: 1 (ALE) / 0 goles Trayectoria: Munich 1860 2 (05-07), Stuttgart 2 (07-09), Stuttgart (07)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

7 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

Matthieu Delpierre 26-04-81 Nancy (Francia) 1,89 m. 83 Kg. INT: Trayectoria: Lille (99-04), Stuttgart (04)

Es un muro, un central infranqueable por arriba. Su corpulencia y su experiencia lo hacen muy competitivo.

21 partidos / 0 goles

Selección

DELPIERRE

CENTRAL

Temporada 2008-09

TRÄSCH

Serdar Tasci 24-04-87 Esslingen (Alemania) 1,86 m. 75 Kg. INT: 8 (ALE) / 0 goles Trayectoria: Stuttgart 2 (0506), Stuttgart (06)

CENTRAL

Temporada 2008-09

Holandés con mucha experiencia internacional. Fuerte, contundente y férreo marcador.

UEFA Cup

Khalid Boulahrouz 28-12-81 Maassluis (Holanda) 1,79 m. 77 Kg. INT: 27 (HOL) / 0 goles Trayectoria: Waalwijk (0105), Hamburgo (04-07), Chelsea (06-07), Sevilla (0708), Stuttgart (08)

CENTRAL

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

BOULAHROUZ

Sven Ulreich 03-08-88 Schorndorf (Alemania) 1,89 m. 80 Kg. INT: Trayectoria: Stuttgart 2 (0609), Stuttgart (07)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

DELANTERO Un auténtico killer del área. Le gusta caer a las bandas, recibir de espaldas y fusilar al meta rival.

Pavel Pogrebnyak 08-11-83 Moscú (Rusia) 1,83 m. 76 Kg. INT: 15 (RUS) / 5 goles Trayectoria: Spartak (00-02, 03-04), Baltika (02-03), Khimki (03-04), Shinnik (0405), Tom (05-06), Zenit (0609), Stuttgart (09) Temporada 2008-09 15 partidos / 5 goles 6 partidos / 1 gol 4 partidos / 0 goles 7 partidos / 3 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Alexander STOLZ Arthur BOKA Stefano CELOZZI Ricardo OSORIO Mendoza Georg NIEDERMEIER ELSON Falcao da Silva Martin LANIG Sebastian RUDY Jan SIMÁK Julian SCHIEBER

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 13-10-89, Pforzheim (Alemania) 1,89 / 85 02-04-83, Abidjan (Costa de Marfil) 1,66 / 67 02-11-88, Günzburg (Alemania) 1,71 / 65 30-03-81, Chilistiahuaca (México) 1,73 / 68 26-02-86, Munich (Alemania) 1,88 / 74 16-11-81, Conceiçao Araguaia (Brasil) 1,72 / 77 11-07-84, Bad Mergentheim (Alemania)1,90 / 76 28-02-90, V. Schweningen (Alemania) 1,77 / 72 13-10-78, Tábor (República Checa) 1,82 / 76 13-2-89, Backnang (Alemania) 1,86 / 83

TRAYECTORIA Sandhausen, Nottingen (04-05), Stuttgart 2 (05-06,07-08), Hoffenheim (06-07), Stuttgart (08) ASEC (01-02), Beveren (02-04), Strasburgo (04-07), Stuttgart (06) Bayern 2 (05-08), Karlsruher (08-09), Stuttgart (09) Cruz Azul Hidalgo (97-02), Cruz Azul (02-06), Stuttgart (06) Bayern 2 (04-09), Stuttgart (08) Ituano, Vitoria, Palmeiras, Stuttgart, P. Preta (04-06), Cruzeiro (05-07), Goiás (06-07), Stuttgart (07) Lauda (01-03), Hoffenheim (03-06), Greuther Fürth (06-08), Stuttgart (08) Stuttgart 2 (07-09), Stuttgart (08) Budejovice, Tábor, Bisany, Hannover 96, Leverkusen, S. Praga (04-07), CZ Jena (07-08), Stuttgart (08) Stuttgart 2 (08-09), Stuttgart (08)

068-069 UNIREA URZICENI G.QXD

4/9/09

07:40

Página 68

Grupo G UNIREA URZICENI

RUMANÍA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: FC Unirea Urziceni Fundación: 1954 Presidente: Dumitru Bucsaru Sede social: Str. Buzaului, 50. 925300 Urziceni Tel: (40) 243 255152 Fax: (40) 243 255925 Web: www.fcunirea.ro e-mail: office@fcunirea.ro Uniforme titular: Camiseta, pantalón y medias azules Patrocinador: Green City-Casa si Natura Ranking UEFA: 157º

1 Liga

Acceso a la Liguilla 09-10 Clasificado de modo directo

Calendario Las dimensiones del estadio del Unirea impedirán que el himno de la Champions resuene por Urziceni pero si los rumanos hacen un buen papel, los hinchas harán oír sus cánticos por toda Europa.

El milagro rumano estrena liguilla Tras 91 ediciones del campeonato rumano, el Unirea Urziceni se proclamó el año pasado el 22º equipo en alzarse con el título. En Rumanía hablaban de milagro. Nadie esperaba que un equipo sin nombre ni tradición, perteneciente a una ciudad de apenas 17.000 habitantes y cuyo nombre a veces no aparece ni en los mapas, sin estrellas en sus filas y con un presupuesto de 5 millones de euros lograra batir a los más fuertes del campeonato. Ahora el Unirea (unión, en rumano) será

el tercer equipo tras el Steaua y el Cluj en disputar la fase de grupos y quiere demostrar que su triunfo en su país no fue por casualidad. Por eso el presupuesto es ya de 7 millones y se han fichado a tres jugadores con experiencia: Maftei, del Rapid Bucarest; Paraschiv (ex-Steaua) del Rimini y el portugués Semedo, del Steaua. Cabe añadir que el Unirea jugará sus partidos europeos en campo del Steaua, puesto que tiene cuatro veces la capacidad de su propio feudo, el Tineretului.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-2-3-1)

Entrenador DAN PETRESCU El joven entrenador del Unirea (22 de diciembre de 1967, Bucarest) puede vanagloriarse de ser el primer y único entrenador en lograr la Liga I con el equipo de Urziceni. Llegó al club en 2006 después de pasar por varios equipos de la capital rumana y un pequeño periplo por el Wisla de Cracovia. Este año jugará la Liga de Campeones con todos los honores tras haber impresionado en el torneo doméstico. Segundo entrenador: Cristinel Pojar Director deportivo: Narcis Raducan

ARLAUSKIS GALAMAZ BRUNO FERNANDES BORDEANU

MAFTEI RICARDO

APOSTOL

PARASCHIV

BRANDÁN

FRUNZA

BILASCO

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Sevilla-Unirea Urziceni Unirea Urziceni-Stuttgart Rangers-Unirea Urziceni Unirea Urziceni-Rangers Unirea Urziceni-Sevilla Stuttgart-Unirea Urziceni

Sus puntos fuertes • La ambición de un conjunto muy cohesionado que quiere demostrar por qué se clasificó directamente. • El equipo no tiene nada que perder y mucho que ganar. Jugarán sin presión añadida.

Sus puntos débiles • Tiene jugadores de calidad discreta para enfrentarse a grandes clubs en una competición tan exigente. • La falta de experiencia y tradición del club a nivel internacional y el tener que alternar Liga y Copa rumana con la Champions.

Sus números en Europa Copa de Europa Recopa Copa de la UEFA Supercopa de Europa

PART 0 0 1 0

PJ 0 0 2 0

G 0 0 0 0

E 0 0 1 0

P GF GC 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0

Europa 2008-09 1ª Ronda (UEFA) / Máximo goleador: Jugador con más partidos: Arlauskis (2)

Liga 2008-09 1° (70 puntos) / Máximos goleadores: Bilasco y Onofras (8) Jugador con más partidos: Galamaz (32)

Estadio

STADIONUL STEAUA Dirección: B-dul Ghencea, 45; sector 6, 061692 Bucurest. Tel: (40) 214 034250 Inauguración: 1974 Capacidad: 27.063 Dimensiones: 105 x 68 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición

Posición

UEFA Cup

1ª Ronda

068-069 UNIREA URZICENI G.QXD

4/9/09

07:40

Página 69

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

ARLAUSKIS

GRIGORE

Giedrius Arlauskis 01-12-87 Telsiai (Lituania) 1,84 m. 80 Kg. INT: 2 (LIT) Trayectoria: Siauliai (05-07), Unirea (07)

PORTERO Fue una revelación la pasada campaña, siendo considerado el mejor meta del campeonato de liga.

Se sabe suplente pero pese a ello puede realizar buenas intervenciones. No ha jugado partidos importantes.

30 partidos / -17 goles 2 partidos / -2 goles 2 partidos / -2 goles

GALAMAZ

CENTRAL El capitán del equipo interviene con precisión al corte y también aparece con acierto en ataque.

2 partidos / 0 goles

BRANDÁN

MEDIAPUNTA El ex del Alavés ha encontrado su sitio en el equipo donde puede jugar más retrasado. Da consistencia.

El ‘hasta ayer’ capitán y símbolo del Rapid Bucarest aportará su calidad, experiencia y polivalencia atrás.

32 partidos / 4 goles

Pablo Daniel Brandán 05-03-83 Merlo (Argentina) 1,83 m. 80 Kg. INT: Trayectoria: Huracán (99-01), Alavés (01-02, 06-07), Burgos (02-03, 04), Independiente (0304), Argentinos Jrs. (04-05), Instituto (05-06), Unirea (07) Temporada 2008-09 26 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles

RICARDO

INTERIOR IZQUIERDO Gran lanzador de faltas. Genera la mayoría de acciones ofensivas gracias a su esfuerzo e insistencia.

Sin llegar a brillar, es un jugador muy útil en el engranaje del equipo. Ayuda en las transiciones.

C Sorin Frunza 29-03-78 Galati (Rumanía) 1,70 m. 71 Kg. INT: Trayectoria: D. Galati (97-99), C. Fieni (99-00), Timisoara (00), Petrosani (00-02), Vaslui (02-04, 05-07, 07-08), Craiova (04-05), Botosani (07), Unirea (08) Temporada 2008-09 25 partidos / 1 gol 1 partido / 0 goles

Temporada 2008-09 28 partidos / 3 goles 6 partidos / 0 goles

30 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

Ersin Mehmedovic 10-05-81 Novi Pazar (Serbia) 1,94 m. 90 Kg. INT: Trayectoria: Novi Pazar (0001), Remont-Cacak (01-02), Gent (02-03, 04-05), Mechelen (03-04), Timisoara (04-05, 0607), National (05-06), Unirea (07) Temporada 2008-09 18 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

ONOFRAS

UEFA Cup

MEDIAPUNTA También como volante derecho es el más rápido del equipo. Resolutivo y eficaz en la definición.

CENTRAL Con nacionalidad de Guinea-Bissau, tiene mucho aplomo y un gran desplazamiento en largo.

INTERIOR DERECHO Fue el primer jugador del Unirea en ser seleccionado con Rumanía. Es versátil, rápido y técnico.

BILASCO

Hace gala de imaginación y clase pero le falta experiencia internacional. Europa servirá de ensayo.

Temporada 2008-09 27 partidos / 8 goles 2 partidos / 0 goles

C Iulian Catalin Apostol 03-12-80 Galati (Rumanía) 1,75 m. 65 Kg. INT: 2 (RUM) / 0 goles Trayectoria: Petrolul Ploiesti (98-99), Bacau (99-03), Rapid Bucarest (00-01), Otelul Galati (03-04, 05-06), Farul Constanta (04-07), Unirea (07) Temporada 2008-09 28 partidos / 2 goles 2 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

Sorin Ion Paraschiv 17-06-81 Alexandria (Rumanía) 1,75 m. 76 Kg. INT: 4 (RUM) / 0 goles Trayectoria: Steaua Bucarest (99-07), Rimini (07-09), Unirea (09) Temporada 2008-09 20 partidos / 0 goles

RUSESCU

Marius Ioan Bilasco 13-07-81 Sighetu Marmatiei (Rumanía) 1,84 m. 79 Kg. INT: Trayectoria: Arges (98-00, 02-07), Onesti (99-00), Timisoara (00-01), Baia Mare (01-02), Unirea (07)

DELANTERO

19 partidos / 0 goles

PARASCHIV

Destruye el juego rival y es un seguro para los atacantes. Es el jugador con más partidos en Europa.

22 partidos / 8 goles

Bruno João Nandingna Borges F. 06-11-78 S.S. da Pedreira (Portugal) 1,84 m. 79 Kg. INT: Trayectoria: At. Malveira (9798), Amora (98-99, 03-04), Belenenses (99-03) Alcochetense (99-00), Aves (0406), Ceahlaul (07-08), Unirea (08) Temporada 2008-09

APOSTOL

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

Selección

BRUNO FERNANDES D

Marius Onofras 17-08-80 Iasi (Rumanía) 1,78 m. 74 Kg. INT: Trayectoria: Politehnica Iasi (98-00, 04-07) Brasov (0004), Unirea (07)

Antonio Paulo Sanches Semedo 01-06-79 Lisboa (Portugal) 1,72 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Casa Pia (9900), Estrela Amadora (00-06), Cluj (06-09), Steaua (08-09), Unirea (09)

En el Steaua no tuvo la misma suerte que en el Cluj donde su rapidez y oportunismo lo destacaron.

20 partidos / 1 gol

2 partidos / 1 gol 1 partido / 0 goles

SEMEDO

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

Buena colocación y mejor presencia física. Es rocoso en sus acciones y un muro difícil de superar.

29 partidos / 1 gol

Valeriu Ionut Bordeanu 02-02-77 Botosani (Rumanía) 1,80 m. 85 Kg. INT: Trayectoria: Ceahlaul, Bucovina, Politehnica (97-99, 05-06), Steaua (99-01, 02-03), Bacau (0102) Rapid B. (03-04), Kuban (0304) Craiova (04-05), Unirea (07) Temporada 2008-09

MEHMEDOVIC

CENTRAL

Temporada 2008-09

FRUNZA

Ricardo Gomes Vilana 18-07-81 Sao Paulo (Brasil) 1,79 m. 77 Kg. INT: Trayectoria: Portuguesa (0102), Malcantone Agno (02-03), Unirea (06)

MEDIOCENTRO

D Vasile Maftei 05-04-81 Bucarest (Rumanía) 1,80 m. 75 Kg. INT: 4 (RUM) / 1 gol Trayectoria: Rapid Bucarest (00-09), Unirea (09)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

Carrilero muy regular, siempre atento a las marcas y que desempeña su papel a la perfección.

2 partidos / 0 goles

MAFTEI

George Daniel Galamaz 05-04-81 Bucarest (Rumanía) 1,81 m. 75 Kg. INT: Trayectoria: Sportul Studenesc (98-04), Rapid Bucarest (03-04), Dinamo Bucarest (04-07), Unirea (07)

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

BORDEANU

Catalin Grigore 06-10-77 Voinesti-Dambovita (Rumanía) 1,87 m. 84 Kg. INT: Trayectoria: Chindia (96-00), Petrolul Ploiesti (00-02), Zimbru (02-03), Timisoara (03-06), Unirea (06)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

A Raul Andrei Rusescu 09-07-88 Ramnicu Valcea (Rumanía) 1,80 m. 73 Kg. INT: Trayectoria: Otopeni (07-08), Unirea (08)

DELANTERO CENTRO Su talento y juventud le auguran ser la gran esperanza del Unirea e incluso de la selección nacional.

Temporada 2008-09 23 partidos / 4 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Daniel Ovidiu TUDOR Dan Marian MATEI George Daniel MUNTEANU Epaminonda NICU Laurentiu Nicolae MARINESCU Razvan PADURETU Dinu Marius TODORAN Cristian Costin DANALACHE Daniel Dorin STAN

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 01-06-74, Alexandria (Rumanía) 1,93 / 84 25-06-81, Cluj (Rumanía) 1,80 / 75 06-06-78, Oneflti (Rumanía) 1,88 / 82 17-12-79, Bucarest (Rumanía) 1,80 / 79 25-08-84, Ploieflti (Rumanía) 1,73 / 62 19-06-81, Bucarest (Rumanía) 1,76 / 64 08-09-78, Braflov (Rumanía) 1,80 / 74 15-07-82, Bucarest (Rumanía) 1,91 / 86 28-08-78, Curtea de Argefl (Rumanía) 1,83 / 78

TRAYECTORIA Dinamo B. (95-97, 02-03), Farul, Rocar B., Craiova (00-02), Videoton, Féhervár (05-06), Arad (06-08), Unirea (08) Universitatea Cluj (98-02, 05), Gloria Bistrita (02-04, 05-08), Unirea (08) Onesti, Foresta, Farul, O. Galati (03-06), Xazar-Lankaran (06), Unirea (06-08), Vaslui (08-09), Unirea (09) Unirea (03) Petrolul Ploiesti (03-09), Unirea (09) Dinamo B. (99-00, 02), Baia-Mare (00-01), Polana Cimpina (01-02), Focsani (02-05), Gloria Bistrita (06-07), Unirea (07) Petrolul Ploiesti (97-02, 03-04), Astra Ploiesti (02-03), Farul (04-08), Unirea (08) Otopeni (03-06), Arad (06-07), Unirea (07) Int. Pitesti (01-03), Oradea (03-06), O. Galati (06-08), Unirea (08)

070-071 ARSENAL H.QXD

4/9/09

07:40

Página 70

Grupo H ARSENAL

INGLATERRA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Arsenal Football Club Fundación: 1886 Presidente: Peter Hill-Wook Sede social: 75 Drayton Park, Highbury House. N5 1BU London Tel: (44) 020 7619 5003 Fax: (44) 020 7704 4001 Web: www.arsenal.com e-mail: info@arsenal.com Uniforme titular: Camiseta roja, pantalón blanco y medias blancas Patrocinador: Fly Emirates Ranking UEFA: 6º

13 Ligas

10 Copas

1 Recopas

1 Copa de la UEFA

Acceso a la Liguilla 09-10 Play-Off: Celtic-AArsenal 0-2 / 1-3

Calendario La afición del Arsenal está pidiendo títulos a gritos tras cuatro años con el casillero a cero. Los de Arsène Wenger intentarán llegar a la final de Madrid pese a las bajas de Adebayor y Kolo Touré.

Un rival difícil de batir en casa El Arsenal empieza esta nueva temporada con la necesidad de lograr algún título tras cuatro años de sequía. El equipo ha iniciado la presente campaña con buenas sensaciones en la Premier goleando en las primeras jornadas. En Europa, también ha empezado con buen pie, tras lograr la clasificación para la Champions derrotando al Celtic de Glasgow por un 51 global en los play-offs. Por el momento los gunners no ha notado las bajas de dos jugadores importan-

tes como Adebayor y Kolo Touré traspasados al Manchester City. De esta manera, Arsène Wenger podrá dar más protagonismo a los dos jóvenes delanteros Walcott y Bendtner, que ya se han ganado un sitio en el equipo. Además, a pesar de los culebrones del verano, podrán seguir contando con su máxima estrella Cesc Fábregas, el encargado de dirigir la nave. Los de Londres serán un rival difícil de batir, especialmente en el Emirates Stadium.

Cuerpo técnico ARSÈNE WENGER Arsène Wenger (Estrasburgo, 22-10-49) afronta su decimotercera temporada en el banquillo del Arsenal, club con el que ha logrado tres Premiers y cuatro Cups. Inició su carrera como entrenador en el Nancy, pero donde realmente empezó a destacar fue con el Mónaco ganando un título de Liga y una Copa de Francia. Posteriormente pasó 18 meses como técnico del Nagoya Campus Eight japonés. Segundo entrenador: Pat Rice

ALMUNIA VERMAELEN

GALLAS CLICHY

SAGNA DIABY NASRI

Standard Lieja-Arsenal Arsenal-Olympiacos AZ Alkmaar-Arsenal Arsenal-AZ Alkmaar Arsenal-Standard Lieja Olympiacos-Arsenal

Sus puntos fuertes • CESC es el encargado de dirigir al equipo desde el centro del campo. Es un líder dentro y fuera del terreno de juego. • Los jóvenes WALCOTT y BENDTNER ofrecen numerosas alternativas en el ataque de los gunners.

Sus puntos débiles • La marcha de dos de sus jugadores más importantes, Adebayor y Kolo Touré, podría afectar al juego del equipo. • Cuatro años sin títulos son muchos años para un club como el Arsenal. Las ansias por ganar pueden jugar una mala pasada.

PART Copa de Europa 13 Recopa 3 Copa de la UEFA 9 Supercopa de Europa 1

PJ 129 27 49 2

G E P 62 33 34 15 10 2 24 9 16 0 1 1

GF 198 48 91 0

GC 122 20 51 2

Europa 2008-09 ARSHAVIN

CESC EDUARDO/BENDTNER VAN PERSIE

1/2 (CHAMPIONS) / Máximo goleador: Adebayor (6) Jugador con más partidos: Almunia (12)

Liga 2008-09 4° (72 puntos) / Máximo goleador: Van Persie (11) Jugador con más partidos: Denilson (37)

Estadio

EMIRATES STADIUM Dirección: 75 Drayton Park, Highbury House. N5 1BU London Tel: (44) 020 7619 5003 Inauguración: 2006 Capacidad: 60.432 espectadores Dimensiones: 104 x 68 metros

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Sus números en Europa

ONCE PROBABLE (4-4-2)

Entrenador

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición Champions Champions - UEFA Cup Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions Champions

Posición Liguilla Liguilla - Finalista 1/4 Liguilla 1/8 Liguilla 1/8 1/4 1/8 Finalista 1/8 1/4 1/2

070-071 ARSENAL H.QXD

4/9/09

07:40

Página 71

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

ALMUNIA

PORTERO Se ha gando el puesto de titular y dispone de la confianza de Wenger. Grandes reflejos y seguro por alto.

P Manuel Almunia Rivero 19-05-77 Pamplona (Navarra) 1,91 m. 86 Kg. INT: Trayectoria: Osasuna B (9799), Cartagonova (99-00), Sabadell (00-01), Eibar (0102), Recreativo (02-03), Albacete (03-04), Arsenal (04) Temporada 2008-09 32 partidos / -26 goles 12 partidos / -11 goles

SAGNA

FABIANSKI

PORTERO Guardameta muy activo y con una enorme proyección. Es internacional pese a su juventud.

De gran fuerza física, recupera balones con solvencia y sus centros siempre llevan peligro.

SONG

CENTRAL Poseedor de un buen físico, defiende, pero también sabe atacar y elaborar. Se amolda l pivote.

35 partidos / 0 goles 9 partidos / 0 goles 8 partidos / 0 goles

El líder en el centro del campo. Organizador con enorme visión de juego y un certero disparo.

INTERIOR IZQUIERDO Destaca por su talento y despliegue en el centro del campo. Se mueve con mucha soltura.

22 partidos / 3 goles 10 partidos / 0 goles 9 partidos / 1 gol

Es un tanque, pero su gran envergadura no le hace ser menos veloz. Amplia gama de recursos técnicos.

1 partido / 0 goles

Si recupera su mejor nivel puede hacer olvidar a Adebayor. Se trata de un goleador nato.

31 partidos / 9 goles 12 partidos / 2 goles 8 partidos / 1 gol

Futbolista versátil que ofrece enormes posibilidades en el terreno de juego. Medio o defensa.

24 partidos / 3 goles 7 partidos / 1 gol

Temporada 2008-09 2 partidos / 0 goles 2 partidos / 1 gol

MEDIAPUNTA Futbolista con mucho talento, habilidad, técnica y olfato goleador. Buen promedio de goles.

31 partidos / 4 goles 9 partidos / 1 gol 9 partidos / 0 goles

Muy difícil de defender sabe ganar muy bien los espacios. Gran lanzador de faltas y driblador.

Centrocampista de corte ofensivo, que cae a banda. Tiene muchos números para triunfar.

28 partidos / 3 goles 11 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 28 partidos / 11 goles 10 partidos / 5 goles 9 partidos / 4 goles

Temporada 2008-09 33 partidos / 11 goles 7 partidos / 0 goles 6 partidos / 2 goles

C Samir Nasri 26-06-87 Marsella (Francia) 1,78 m. 75 Kg. INT: 15 (FRA) / 0 goles Trayectoria: Marsella (0408), Arsenal (08)

Temporada 2008-09 29 partidos / 6 goles 10 partidos / 1 gol 3 partidos / 0 goles

WALCOTT

Robin Van Persie 06-08-83 Rotterdam (Holanda) 1,83 m. 71 Kg. INT: 38 (HOL) / 13 goles Trayectoria: Feyenoord (0104), Arsenal (04)

EXTREMO DERECHO

7 partidos / 0 goles

NASRI

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

VAN PERSIE

Eduardo Alves da Silva 25-02-83 Rio de Janeiro (Brasil) 1,77 m. 70 Kg. INT: 25 (CRO) Trayectoria: Inter Zapresic (02-03), Dinamo Zagreb (0307), Arsenal (07)

DELANTERO CENTRO

Temporada 2008-09

INTERIOR DERECHO

23 partidos / 2 goles 9 partidos / 3 goles

Andréi Sergéyevich Arshavin 29-05-81 San Petersburgo (Rusia) 1,72 m. 69 Kg. INT: 45 (RUS) /14 goles Trayectoria: Zenit (98-08), Arsenal (08)

Temporada 2008-09

EBOUÉ

Temporada 2008-09

ARSHAVIN

Emmanuel Eboué 04-06-83 Abiyán (Costa de Marfil) 1,78 m. 72 Kg. INT: 38 (CMA) / 0 goles Trayectoria: Beveren (02-04), Arsenal (05)

Temporada 2008-09

EDUARDO

Nicklas Bendtner 16-01-88 Copenhaguen (Dinamarca) 1,93 m. 82 Kg. INT: 27 (DIN) / 8 goles Trayectoria: Arsenal (05-06), Birmingham City (06-07), Arsenal (07)

DELANTERO CENTRO

Llega con la difícil misión de hacer olvidar a Kolo Touré. Destaca por su anticipación.

31 partidos / 1 gol 11 partidos / 1 gol

Thomas Vermaelen 14-11-85 Kapellen (Bélgica) 1,80 m. 73 Kg. INT: 22 (BEL) / 0 goles Trayectoria: Ajax (03-04), RKC Waalwijk (04-05), Ajax (05-09), Arsenal (09)

CENTRAL

Temporada 2008-09

2 partidos / 0 goles

D William Gallas 17-08-77 Asnières-sur-Seine (Francia) 1,81 m. 72 Kg. INT: 73 (FRA) / 2 goles Trayectoria: Caen (95-97), Marsella (97-01), Chelsea (0106), Arsenal (07)

Posee mucha fuerza y experiencia . Es versátil y expeditivo en el corte. Una auténtica roca.

31 partidos / 1 gol 10 partidos / 0 goles

Selección

GALLAS

CENTRAL

Temporada 2008-09

VERMAELEN

Vassiriki Abou Diaby 11-05-86 París (Francia) 1,88 m. 75 Kg. INT: 2 (FRA) / 0 goles Trayectoria: Auxerre (0405), Arsenal (06)

Temporada 2008-09

BENDTNER

DIABY

Francesc Fábregas Soler 04-05-87 Arenys de Mar (Barcelona) 1,80 m. 75 Kg. INT: 42 (ESP) / 2 goles Trayectoria: Arsenal (03)

MEDIOCENTRO

6 partidos / -4 goles

Alexandre Song Billong 09-09-87 Douala (Camerún) 1,85 m. 74 Kg. INT: 12 (CAM) / 0 goles Trayectoria: Bastia (04-06), Arsenal (06-07), Charlton Ath. (07), Arsenal (07)

Temporada 2008-09

CESC FÁBREGAS

Uno de los pilares básicos en la zaga. Inteligente, con mucha energía y tenaz, le gusta subir al ataque.

6 partidos / -10 goles 3 partidos / -1 gol

UEFA Cup

Gaël Clichy 26-07-85 Toulouse (Francia) 1,81 m. 72 Kg. INT: 2 (FRA) / 0 goles Trayectoria: Cannes (02-03), Arsenal (03)

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

CLICHY

Lukasz Fabianski 18-04-85 Kostrzyn nad Odra (Polonia) 1,90 m. 83 Kg. INT: 14 (POL) Trayectoria: Legia Varsovia (05-07), Arsenal (07)

Bacary Sagna 14-02-83 Sens (Francia) 1,80 m. 72 Kg. INT: 11 (FRA) / 0 goles Trayectoria: Auxerre (0407), Arsenal (07)

LATERAL DERECHO

Liga Nacional

A Theo James Walcott 16-03-89 Londres (Inglaterra) 1,76 m. 71 Kg. INT: 8 (ING) / 3 goles Trayectoria: Southampton (05-06), Arsenal (06)

EXTREMO IZQUIERDO Muy completo: rápido, con desmarque, potencia en el disparo a media distancia, desborde y gol.

Temporada 2008-09 22 partidos / 2 goles 10 partidos / 3 goles 6 partidos / 3 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Vito MANNONE Johan DJOUROU Kieran GIBBS Mikaël Samy SILVESTRE Armand TRAORÉ DENÍLSON Pereira Neves Francisco MÉRIDA Pérez Aaroon RAMSEY Tomás ROSICKY Jack WILSHERE Carlos Alberto VELA Garrido

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 02-03-88, Desio (Italia) 1,80 / 73 18-01-87, Abidján (Costa de Marfil) 1,91 / 85 26-09-89, Lambeth (Inglaterra) 1,78 / 64 09-08-77, Chambray-lès-Tours (Francia) 1,83 / 87 08-10-89, París (Francia) 1,85 / 89 16-02-88, Sao Paulo (Brasil) 1,78 / 68 04-03-90, Barcelona 1,80 / 82 26-12-90, Caerphilly (Gales) 1,78 / 76 04-10-80, Praga (Rep. Checa) 1,79 / 67 01-01-92, Hertfordshire (Inglaterra) 1,70 / 60 01-03-89, Cancún (México) 1,72 / 72

TRAYECTORIA Barnsley (06-07), Arsenal (07) Étoile Carouge (03-04), Arsenal (04-07), Birmingham City (07), Arsenal (08) Norwich City (07-08), Arsenal (08) Rennes (95-98), Inter (98-99), Manchester Utd. (99-08), Arsenal (08) Arsenal (06-08), Portsmouth (08), Arsenal (09) Sao Paulo (05-06), Arsenal (06) Arsenal (06-07), Real Sociedad (07-08), Arsenal (08) Cardiff City (06-08), Arsenal (08) Sparta Praga (98-00), Borussia Dortmund (01-06), Arsenal (06) Arsenal (08) Guadalajara (05), Arsenal (05), Celta (05-06), Salamanca (06-07), Osasuna (07-08), Arsenal (08)

072-073 AZ ALKMAAR H.QXD

4/9/09

07:41

Página 72

Grupo H AZ ALKMAAR

HOLANDA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Alkmaar Zaanstreek Fundación: 1967 Presidente: Dich Scheringa Sede social: Stadionweg, 1. 1812 AZ Alkmaar Tel: (31) 072 547 80 00 Fax: (31) 072 547 80 80 Web: www.az.nl e-mail: info@az.nl Uniforme titular: Camiseta roja y blanca, pantalón blanco y medias blancas Patrocinador: DSB Bank Ranking UEFA: 22º

2 Ligas

2 Copas

Acceso a la Liguilla 09-10 Clasificado de modo directo

Calendario El actual campeón de la Liga Holandesa disputará la Copa de Europa por segunda vez en su historia. Para ello contará con pocas caras nuevas en la plantilla, y con Koeman en el banquillo.

En la élite tras 28 años Tras 28 años de espera, el AZ Alkmaar regresa a la máxima competición europea. El club que ahora dirige Ronald Koeman ya jugó la Copa de Europa en la edición 1981-82, donde no pasó de segunda ronda. El AZ se proclamó campeón de la liga holandesa la pasada temporada por segunda vez en su historia, lo que le dio derecho a clasificarse de modo directo. El equipo de Alkmaar desbancó contra todo pronóstico a los tres máximos favoritos al título: PSV, Ajax y Fe-

yenoord, que se han quedado fuera de la Champions. En el banquillo estará Ronald Koeman, quien substituirá a Louis Van Gaal tras su marcha al Bayern de Múnich. Tras los buenos resultados de la campaña pasada, el club contará con prácticamente la misma plantilla que logró el título liguero. El Hamdaoui, con su gan olfato goleador, seguirá siendo la referencia en ataque, mientras que Schaars será el lider del equipo. También habrá que estar pendiente del jóven Marko.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-4-2)

Entrenador RONALD KOEMAN Este ex miembro del ‘Dream Team’ nació el 21 de marzo de 1963 en Zaandam (Holanda). Como jugador logró dos Copas de Europa, una con el PSV y otra con el Barcelona, siendo el autor del gol de la victoria. Como entrenador se inició en el Vitesse, y ha pasado por clubs como Benfica, Ajax o Valencia. Esta temporada se hará cargo del AZ tras la marcha de Van Gaal. Segundos entrenadores: Martin Haar y Shota Arveladze Director ejecutivo: Marcel Brands

ROMERO MOISANDER

MORENO POCOGNOLI

JALIENS POULSEN

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Olympiacos-AZ Alkmaar AZ Alkmaar-Standard Lieja AZ Alkmaar-Arsenal Arsenal-AZ Alkmaar AZ Alkmaar-Olympiacos Standard Lieja-AZ Alkmaar

Sus puntos fuertes • Pese a su juventud, SCHAARS es un líder en el terreno de juego y es capaz de dirigir a sus compañeros. • Los 23 goles de EL HAMDAOUI le convierten en la referencia en punta. Además, se complementa muy bien con DEMBÉLÉ.

Sus puntos débiles • El equipo dispone de una plantilla corta para afrontar una competición de las exigencias de la Champions. • Los defensas titulares tienen poca experiencia. A esto se le suma que no cuentan con suplentes de garantías.

Sus números en Europa Copa de Europa Recopa Copa de la UEFA Supercopa de Europa

PART 1 2 6 0

PJ 4 6 56 0

G E P GF GC 2 1 1 8 6 2 2 2 3 5 31 15 10 121 67 0 0 0 0 0

Europa 2008-09

MENDES

SCHAARS MARTENS

EL HAMDAOIUI

DEMBÉLÉ

Liga 2008-09 1° (80 puntos) / Máximo goleador: El Hamdaoiui (23) Jugador con más partidos: Martens (32)

Estadio

DSB Stadion Dirección: Stadionweg, 1. 1812 AZ Alkmaar Tel: (31) 072 547 80 00 Inauguración: 2006 Capacidad: 17.000 espectadores Dimensiones: 105 x 68 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada

Competición

Posición

1977-78 1978-79 1980-81 1981-82 1982-83 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08

UEFA Cup Recopa UEFA Cup Copa de Europa Recopa UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup

2ª Ronda 1/16 Finalista 2ª Ronda 1/8 1/2 1/16 1/4 Liguilla

072-073 AZ ALKMAAR H.QXD

4/9/09

07:41

Página 73

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

DIDULICA

ROMERO

Joey Didulica 14-10-77 Geelong (Australia) 1,91 m. 78 Kg. INT: 4 (CRO) Trayectoria: Melbourne Knights (96-00), Ajax (00-01), GBA (01-02), Ajax (02-03), FK Austria (03-06), AZ (06)

PORTERO Guardameta muy seguro bajo palos. Es muy alto y dispone de buenos reflejos en el uno contra uno.

Un arquero muy completo: firme, con sangre fria y mucha energia. Joven y con enorme proyección.

8 partidos / -5 goles

MOISANDER

HÉCTOR MORENO

Niklas Moisander 29-09-85 Turku (Finlandia) 1,82 m. 74 Kg. INT: 4 (FIN) / 0 goles Trayectoria: TPS (02-03), Ajax (03-06), Zwolle (06-08), AZ (08)

CENTRAL El defensa finlandés forma un bloque con Moreno en la zaga. Es un buen constructor desde atrás.

Zaguero muy técnico que va bien por arriba. Sabe salir jugando la pelota y es férreo en el marcaje.

22 partidos / 1 gol

2 partidos / 0 goles

MARTENS

Muy potente en los duelos, creativo en el juego, sus compañeros confían mucho en él.

INTERIOR DERECHO

Temporada 2008-09

Jugador elegante. Es el cerebro en en el centro del campo. Muy ofensivo, nutre a sus delanteros.

32 partidos / 7 goles

4 partidos / 0 goles

WERNBLOOM

El sueco dispone de mucho recorrido. También puede actuar como delantero por su capacidad goleadora.

Atacante muy peligroso dentro del área. Se complementa muy bien con El Hamdaoui.

27 partidos / 11 goles 3 partidos / 2 goles

3 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 23 partidos / 10 goles

6 partidos / 1 gol

Centrocampista con mucha llegada. Tiene un bien pie, es inteligente y sabe alcanzar el área sin problemas.

3 partidos / 0 goles

El ariete más productivo del equipo. Necesita poco espacio para encontrar la red rival.

INTERIOR IZQUIERDO El capitán del equipo, tiene creatividad, visión de juego, y una gran energía para luchar.

11 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 31 partidos / 23 goles

4 partidos / 1 gol

Temporada 2008-09 15 partidos / 1 gol

8 partidos / 0 goles

SCHAARS

Temporada 2008-09 29 partidos / 0 goles

3 partidos / 0 goles

LENS

Mounir El Hamdaoui 14-07-84 Rotterdam (Holanda) 1,83 m. 81 Kg. INT: 4 (MAR) / 1 gol Trayectoria: Excelsior (0105), Tottenham (05-06), Derby County (06), Willem II (06-08), AZ (08)

DELANTERO CENTRO

11 partidos / 0 goles

Stijn Schaars 11-01-84 Gendt (Holanda) 1,77 m. 77 Kg. INT: 10 (HOL) / 0 goles Trayectoria: Vitesse (02-05), AZ (05)

Temporada 2008-09

EL HAMDAOUI

Moussa Dembélé 16-07-87 Wilrijk (Bélgica) 1,83 m. 83 Kg. INT: 22 (BEL) / 5 goles Trayectoria: GBA (03-05), Willem II (05-06), AZ (06)

DELANTERO CENTRO

Temporada 2008-09

29 partidos / 2 goles

MEDIAPUNTA

25 partidos / 2 goles

Simon Busk Poulsen 07-10-84 Sonderborg (Dinamarca) 1,84 m. 76 Kg. INT: 3 (DIN) / 0 goles Trayectoria: HFK Sonderjyllan (02-03), Sonderjyske (03-05), Midtjylland (06-08), AZ (08)

Centrocampista de corte ofensivo, bastante rápido y con llegada a porteria. También tiene gol.

31 partidos / 1 gol

Brett Holman 27-03-84 Bankstown (Australia) 1,77 m. 69 Kg. INT: 26 (AUS) / 1 gol Trayectoria: Paramatta Power (00-01), Feyenoord (02), Excelsior (02-06), NEC (06-08), AZ (08)

Temporada 2008-09

POULSEN

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

DEMBÉLÉ

Pontus Anders Mikael Wernbloom 25-06-86 Kungälv (Suecia) 1,86 m. 85 Kg. INT: 3 (SUE) / 0 goles Trayectoria: Göteborg (0509), AZ (09)

MEDIOCENTRO

C David Mendes da Silva 04-08-82 Rotterdam (Holanda) 1,86 m. 75 Kg. INT: 5 (HOL) / 0 goles Trayectoria: Sparta (99-03), Ajax (03), Sparta (03-04), NAC (04-06), AZ (06)

Temporada 2008-09

HOLMAN

Sébastien Pocognoli 01-08-87 Lieja (Bélgica) 1,81 m. 73 Kg. INT: 4 (BEL) / 0 goles Trayectoria: Genk (03-07), AZ (07)

Lateral fuerte y potente con buena punta de velocidad y mucha resistencia. Siempre concentrado.

15 partidos / 0 goles

D Ragnar Klavan 30-10-85 Viljandi (Estonia) 1,86 m. 78 Kg. INT: 58 (EST) / 1 gol Trayectoria: Tulevik Viljandi (02-03), Flora (03-04), Valerenga (04-05), Heracles Almelo (05-08), AZ (09)

A pesar de sus carencias técnicas, impresiona por su actitud y sus grandes capacidades defensivas.

24 partidos / 1 gol

Selección

KLAVAN

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

POCOGNOLI

LATERAL IZQUIERDO

Temporada 2008-09

MENDES

Maarten Martens 02-07-84 Eeklo (Bélgica) 1,76 m. 66 Kg. INT: 6 (BEL) / 0 goles Trayectoria: Anderlecht (0304), Waalwijk (04-06), AZ (06)

MEDIAPUNTA

Héctor Alfredo Moreno Herrera 17-01-88 Culiacán (México) 1,82 m. 80 Kg. INT: 2 (MEX) / 0 goles Trayectoria: UNAM (05-08), AZ (08)

CENTRAL

Temporada 2008-09

La piedra angular en la defensa. Destaca por su fuerza y por su pase. Puede actuar como central.

28 partidos / -18 goles

UEFA Cup

Kew Jaliens 15-09-80 Rotterdam (Holanda) 1,83 m. 68 Kg. INT: 10 (HOL) / 0 goles Trayectoria: Sparta (96-00), Willem II (00-04), AZ (04)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

Liga de Campeones

JALIENS

Sergio Germán Romero 22-02-87 Bernardo de Irigoyen (Argentina) 1,91 m. 83 Kg. INT: Trayectoria: Racing (06-07), AZ (07)

PORTERO

Temporada 2008-09

Liga Nacional

A Jeremain Lens 24-11-87 Amsterdam (Holanda) 1,78 m. 80 Kg. INT: Trayectoria: AZ (05-06), NEC (07-08), AZ (08)

DELANTERO Puede jugar más retrasado como organizador del juego ataque. Destaca por su versatilidad.

Temporada 2008-09 8 partidos / 1 gol

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Erik HEIJBLOK Gill SWEERTS Kees LUIJCKX MARKO Vejinovic Nick VAN DER VELDEN Ariclenes da Silva Ferreira, ‘ARI’ Graziano PELLÈ

DEMARCACIÓN Portero Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 29-05-77, Den Oever (Holanda) 1,96 / 93 23-09-82, Brasschaat (Bélgica) 1,79 / 75 11-02-86, Castricum (Holanda) 1,90 / 78 03-02-90, Amsertdam (Holanda) 1,86 / 67 16-12-81, Amsertdam (Holanda) 1,87 / 78 11-12-85, Fortaleza (Brasil) 1,82 / 87 15-07-85, San Cesario di Lecce (Italia) 1,93 / 89

TRAYECTORIA Hollandia (02-03), Haarlem (03-07) Ajax (07-08), de Graafschap (08-09), AZ (09) Excelsior (01-03), Feyenoord (03-04), ADO Den Haag (04-05), Vitesse (05-08), AZ (08) AZ (06), Excelsior (07-08), AZ (08) AZ (08) Waalwijk (03-05), Dordrecht (05-06), Waalwijk (06), Dordrecth (07-08), AZ (08) Fortaleza (05), Estácio de Sá (06), Kalmar FF (06-07), AZ (07) Lecce (03-04), Catania (04-05), Lecce (05-06), Crotone (05-06), Cesena (06-07), AZ (07)

074-075 OLYMPIACOS H.QXD

4/9/09

07:41

Página 74

Grupo H OLYMPIACOS

GRECIA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Olympiacos Syndesmos Filathlon Pireos Fundación: 1926 Presidente: Sokratis Kokkalis Sede social: Plateia Alexandras, Limani Zeas. 18534 Pireus Tel: (30) 210 414 3000 Fax: (30) 210 414 3053 Web: www.olympiacos.org e-mail: info@olympiacos.org Uniforme titular: Camiseta rojiblanca, pantalón blanco, medias rojas Patrocinador: City Bank Ranking UEFA: 34º

37 Ligas

23 Copas

Acceso a la Liguilla 09-10 Play-off: Sheriff - Olympiacos 0-2/0-1

Calendario El infierno griego ha dejado de asustar al resto de equipos de Europa como demuestran los últimos precedentes continentales. La sintonía equipo-afición debe ser la clave para aspirar a algo.

Con pretensiones de superación El nuevo curso para el Olympiacos comienza con tres claros objetivos: Liga y Copa de Grecia y hacer un buen papel en Europa. En la última década, el equipo de El Pireo sólo ha alcanzado los octavos de final de la Champions en una ocasión (2007-08); mientras que sólo pudo conformarse con recalar en la UEFA en tres ediciones. Los rojiblancos se han reforzado a golpe de talonario gracias a la gestión de Sokratis Kokkalis, que ha logrado incorporar al internacional sueco Mell-

berg de la Juventus, al italiano ex del Sevilla Maresca y al delantero inglés Darbyshire procedente del Blackburn Rovers, sobre el que tenía una opción de compra tras su préstamo el pasado año. Además, ha recuperado a Raúl Bravo, que jugó cedido en el Numancia, y al argentino Ledesma, del San Lorenzo. Con todo, el Olympiacos es un equipo que imprime respeto en Europa a pesar de que sus últimas actuaciones han sido discretas. Ahora podrán hacer honor a tales temores.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-4-1-1)

Entrenador TEMURI KETSBAIA Este georgiano nacionalizado chipriota (Gali, 18 de marzo de 1968) puede estar orgulloso de ser el primer técnico en clasificar al Anorthosis para la fase de grupos de la Champions. Elegido en dos ocasiones mejor jugador de Georgia, fue jugador-entrenador del Anorthosis durante dos años antes de retirarse como futbolista. Tiene la dificil misión de hacer olvidar a Ernesto Valverde. Segundo entrenador: Bessarion Chedia Director ejecutivo: Petros Kokkalis

NIKOPOLIDIS PAPADOPOULOS

MELLBERG RAÚL BRAVO

TOROSIDIS MARESCA

LEDESMA

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Olympiacos-AZ Alkmaar Arsenal-Olympiacos Olympiacos-Standard de Lieja Standard de Lieja-Olympiacos AZ Alkmaar-Olympiacos Olympiacos-Arsenal

Sus puntos fuertes • LEDESMA y MARESCA ayudarán a DUDU a convertir el centro del campo en la primera muralla defensiva. • La eterna leyenda de hacerse fuertes en su campo y la experiencia del técnico KETSBAIA con equipos pequeños en Europa.

Sus puntos débiles • El rendimiento de la pareja DARBYSHIRE-DIOGO en ataque es una incógnita porque coinciden esta año por primera vez. • El once tipo acepta pocas variaciones y eso puede pasar factura jugando en tres competiciones de alto desgaste.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 23 Recopa 9 Copa de la UEFA 15 Supercopa de Europa 0

PJ 108 33 52 0

G E P GF 34 25 49 129 14 6 13 43 24 6 22 75 0 0 0 0

GC 172 47 76 0

Europa 2008-09

DUDU

3ª Previa (CH)- 1/32 (UEFA) / Máximo goleador: Diogo (5) Jugador con más partidos: Nikopolidis (10)

DIOGO

Liga 2008-09

GALLETI

LEONARDO

1° (71 puntos) / Máximo goleador: Galletti (14) Jugador con más partidos: Nikopolidis (28)

Estadio

Georgios Karaiskakis Dirección: Neo Faliro, Atenas. Tel: (30) 210 480 0900 Inauguración: 1895 (renovado en 2004) Capacidad: 33.334 Dimensiones: 132 x 45 metros

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1998-99 1999-00 2000-01 2001-02 2002-03 2003-04 2004-05 2005-06 2006-07 2007-08 2008-09

Competición Champions Champions - UEFA Cup Champions - UEFA Cup Champions Champions Champions Champions - UEFA Cup Champions Champions Champions Champions - UEFA Cup

Posición 1/4 Liguilla 1/16 - 1/16 Liguilla 1/16 - 1/16 Liguilla 1/16 Liguilla 1/16 Liguilla Liguilla - 1/16 Liguilla Liguilla 1/8 3ª Previa - 1/32

074-075 OLYMPIACOS H.QXD

4/9/09

07:41

Página 75

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

NIKOPOLIDIS

URKO

Antonis Nikopolidis 14-10-71 Arta (Grecia) 1,91 m. 88 Kg. INT: 88 (GRE) Trayectoria: Anagennisi Artas (87-89), Panathinaikos (89-04), Olympiacos (04)

PORTERO Pese a rozar la cuarentena es el mejor portero de Grecia. Sobrada experiencia e imponente bajo palos.

PORTERO

Temporada 2008-09

Pasó por el filial del Barcelona y todavía mantiene su futuro prometedor. Solvente y expeditivo.

28 partidos / -12 goles 1 partido / 0 goles 8 partidos / -8 goles

RAÚL BRAVO

Vuelve como un hombre nuevo tras una cesión. Es rápido, va bien de cabeza y puede jugar de central.

GALLETTI

INTERIOR DERECHO Se deja caer a la derecha para poder correr libre de marca. Regatea de fábula, su tiro es certero y marca.

Extremadamente versátil y comprometido con el equipo. Trabajador nato que siempre cumple.

12 partidos / 0 goles

C Luciano Galletti 09-04-80 Mar de la Plata (Argentina) 1,79 m. 72 Kg. INT: 13 (ARG) / 3 goles Trayectoria: Estudiantes (9799, 00-01), Parma (99-00), Nápoles (99-00), Zaragoza (01-05), Atlético de Madrid (05-07), Olympiacos (07) Temporada 2008-09 27 partidos / 14 goles 1 partido / 0 goles 6 partidos / 2 goles

ÓSCAR

Da asistencias de lujo desde cualquier banda o por el centro y además se prodiga con el gol.

MEDIOCENTRO Un gran luchador en el centro del campo que corre más de 90 minutos y batalla todos los balones.

Demoledor ariete de gran velocidad y excelente definición. Goleador que apunta alto en Inglaterra.

20 partidos / 3 goles 5 partidos / 1 gol

CENTRAL Uno de los grandes centrales europeos. Se erige como jefe de la defensa por su carácter y eficacia.

33 partidos / 2 goles

2 partidos / 0 goles

Matthew Anthony Derbyshire 14-04-86 Blackburn (Inglaterra) 1,85 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Great Harwood (03-04), Blackburn Rovers (04-09), Plymouth Argyle (0506), Wrexham (05-06), Olympiacos (09) Temporada 2008-09 24 partidos / 7 goles 2 partidos / 0 goles

27 partidos / 2 goles 7 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles

UEFA Cup

CENTRAL

Actúa tanto en defensa como en ataque por la izquierda. Es agresivo y bueno técnicamente.

5 partidos / 0 goles 9 partidos / 1 gol

El fichaje más caro de la historia del club responde con goles y vertiginosas carreras por todo el ataque.

Temporada 2008-09 26 partidos / 6 goles 8 partidos / 5 goles

26 partidos / 3 goles 1 partido / 0 goles 6 partidos / 1 gol

Enzo Maresca 10-02-80 Pontecagnano (Italia) 1,80 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: WBA (98-00), Juventus (00-02, 03-04), Bologna (00-01), Piacenza (0203), Fiorentina (04-05), Sevilla (05-09), Olympiacos (09) Temporada 2008-09 21 partidos / 2 goles 5 partidos / 0 goles

MITROGLOU

Diogo Luis Santo 26-05-87 Sao Paulo (Brasil) 1,82 m. 71 Kg. INT: Trayectoria: Portuguesa (0608), Olympiacos (08)

DELANTERO

Temporada 2008-09

MARESCA

Sus tiros a puerta son fantásticos. En el césped se mueve con inteligencia y buena colocación.

8 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles 1 partido / 0 goles

Alexandro Silva de Souza 15-04-83 Fortaleza (Brasil) 1,86 m. 75 Kg. INT: 11 (BRA) / 0 goles Trayectoria: Vitória (01-03), Kashiwa Reysol (03-04), Rennes (04-05), CSKA (05-08), Olympiacos (08)

MEDIOCENTRO

Temporada 2008-09

DIOGO

22 partidos / 0 goles 1 partido / 0 goles 7 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles

DUDU CEARENSE

Leonardo de Jesus Geraldo 04-08-85 Sao Paulo (Brasil) 1,72 m. 79 Kg. INT: Trayectoria: Portuguesa (0507), Olympiacos (07)

INTERIOR IZQUIERDO

Temporada 2008-09

Combina su rapidez en la interceptación con su fuerza en el cruce para asegurar la retaguardia.

Quizás el mejor del equipo. Ofensivamente crea jugadas y marca el ritmo del partido. Goza de un gran disparo.

20 partidos / 0 goles

Avraam Papadopoulos 03-12-84 Melbourne (Australia) 1,88 m. 79 Kg. INT: 7 (GRE) / 0 goles Trayectoria: Aris (03-08), Olympiacos (08)

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

LEONARDO

Selección

PAPADOPOULOS

Michal Zewlakow 22-04-76 Varsovia (Polonia) 1,85 m. 79 Kg. INT: 89 (POL) / 3 goles Trayectoria: Polonia Varsovia (95-98), Beveren (98-99), Excelsior (99-02), Anderlecht (02-06), Olympiacos (06)

Defensa serio que se desenvuelve también como central y que va bien en los balones altos.

Cristian Raúl Ledesma 29-12-78 San Isidro (Argentina) 1,78 m. 71 Kg. INT: 4 (ARG) / 0 goles Trayectoria: Argentinos (97-99, 0607), River (99-02, 04-05), Hamburgo (02-03), Monterrey, Colón (03-04), Racing (05-06), S. Lorenzo (06-07, 08-09), Olympiacos (07-08, 09) Temporada 2008-09

Erik Olof Mellberg 03-09-77 Gullspang (Suecia) 1,87 m. 82 Kg. INT: 94 (SUE) / 4 goles Trayectoria: Degerfors (9597), AIK (97-98), Racing (9801), Aston Villa (01-08), Juventus (08-09), Olympiacos (09) Temporada 2008-09

ZEWLAKOW

LATERAL DERECHO

19 partidos / 2 goles 1 partido / 0 goles 7 partidos / 2 goles 7 partidos / 1 gol

DERBYSHIRE

DELANTERO CENTRO

Temporada 2008-09

LEDESMA

Óscar González Marcos 12-11-82 Salamanca 1,81 m. 70 Kg. INT: Trayectoria: Valladolid B (0002), Valladolid (02-04), Zaragoza (04-08), Olympiacos (08)

MEDIAPUNTA

1 partido / -1 gol

Liga de Campeones

MELLBERG

Vasilis Torosidis 10-06-85 Xanthi (Grecia) 1,85 m. 80 Kg. INT: 23 (GRE) / 1 gol Trayectoria: Xanthi (02-07), Olympiacos (07)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

4 partidos / -4 goles

TOROSIDIS

Raúl Bravo Sanfélix 14-04-81 Gandía (Valencia) 1,76 m. 62 Kg. INT: 14 (ESP) / 0 goles Trayectoria: Real Madrid (0207), Leeds (02-03), Olympiacos (07-09), Numancia (08-09), Olympiacos (09)

LATERAL IZQUIERDO

P Urko Rafael Pardo 28-01-83 Bruselas (Bélgica) 1,89 m. 85 Kg. INT: Trayectoria: Barcelona B (04-05, 06-07), Cartagena (05-06), Sabadell (05-06), Iraklis (07-08), Rapid Bucarest (08-09), Olympiacos (09) Temporada 2008-09

Liga Nacional

Kostas Mitroglou 12-03-88 Kavala (Grecia) 1,80 m. 82 Kg. INT: Trayectoria: Borussia Mönchengladbach II (06-07), Olympiacos (07)

DELANTERO CENTRO Joven, fuerte y, sobre todo, ambicioso. Aprovecha sus oportunidades para marcar y demostrar su madurez.

Temporada 2008-09 7 partidos / 2 goles 1 partido / 0 goles 3 partidos / 0 goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Pavol KOVAC Leonidas PANAGOPOULOS Didier DOMI Giorgos GALITSIOS Tassos PANTOS Giannis PAPADOPOULOS Ieroklis STOLTIDIS Jaouad ZAÏRI Giorgos NIKLITSIOTIS Aristides SOILEDIS

DEMARCACIÓN Portero Portero Defensa Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 12-08-74, Partizanske (Eslovaquia) 1,98 / 90 03-01-87, Zacharo (Grecia) 1,85 / 83 08-04-78, Sarcelles (Francia) 1,79 / 69 08-06-86, Larissa (Grecia) 1,85 / 76 05-05-76, El Pireo (Grecia) 1,75 / 71 09-03-89, Salónica (Grecia) 1,75 / 67 02-02-75, Salónica (Grecia) 1,85 / 86 14-04-82, Taza (Marruecos) 1,81 / 75 23-03-91, Trikala (Grecia) 1,81 / 76 08-02-92, Kato Achaia (Grecia) 1,82 / 78

TRAYECTORIA Partizanske (98-99), Dubnica (99-04), Synot (03-04), Slovacko (04-05), Ap. Kalamaria (05-08), Olympiacos (08) Olympiacos (07) PSG (94-99, 01-03), Newcastle (99-01), Leeds (03-04), Espanyol (04-06), Olympiacos (06) Larissa (04-08), Olympiacos (08) Proodeftiki (98-03), Olympiacos (03) Iraklis (06-08), Olympiacos (08) Iraklis (92-03), Olympiacos (03) Gueugnon, Sochaux (01-06), Al-Ittihad (05-06), Boavista (06-07), Nantes (06-07), Asteras (07-08), Olympiacos (08) Olympiacos (08) Olympiacos (08)

076-077 STANDARD H.QXD

6/9/09

18:15

Página 76

Grupo H STANDARD LIEJA

BÉLGICA

Títulos

Ficha técnica Nombre del club: Royal Standard de Liège Fundación: 1900 Presidente: Reto Stiffler Sede social: Rue de la Centrale, 2. 4000 Liège Tel: (32) 4254 4308 Fax: (32) 4252 1469 Web: www.standard.be e-mail: relations@standard.be Uniforme titular: Camiseta roja, pantalón blanco y medias rojas Patrocinador: BASE Ranking UEFA: 98º

10 Ligas

5 Copas

Acceso a la Liguilla 09-10 Clasificado de modo directo

Calendario El Standard de Lieja se clasificó de forma directa para la ‘Champions’ en lo que será su primera participación en la fase de liguilla. Los belgas, liderados por el joven Defour, quieren dar que hablar.

La aparición de un histórico belga Hacía mucho tiempo que este club belga no se colaba en la élite europea. El Standard, que viene de ganar dos años consecutivos la Liga en Bélgica, sumaba un cuarto de siglo alejado de este alirón, desde aquellos tiempos en que disputó una final de la Recopa contra el Barça en el Camp Nou. El club de Lieja está reverdeciendo laureles y tras las buenas sensaciones en la pasada UEFA Cup frente al Everton, el Sevilla o la Sampdoria, ahora ha logrado el acceso directo a la Champions League. Las

competiciones europeas están sirviendo de escaparate a sus mejores piezas, que están recibiendo ofertas de los ‘grandes’. A lo largo del verano, el joven capitán Defour sonó para el RealMadrid y la Juventus, mientras que el que ya no está es Onyweu, que jugará esta temporada en Milán. El Standard no ha empezado con buen pie la Liga belga, pero esto no será óbice para crecerse en la Liga de Campeones. En el torneo doméstico, el nuevo sistema de play-off le permite acomodarse.

Cuerpo técnico

ONCE PROBABLE (4-2-3-1)

Entrenador

BOLAT

LASZLO BÖLÖNI Ex futbolista rumano, Ladislau Bölöni nació el 11 de marzo de 1953 en Tagur Mures. Como jugador destacó en el Steaua de Bucarest, con quien logró una Copa de Europa en 1986. Seis años después se inició en el mundo de los banquillos con el Nancy. También entrenó, entre otros, a la selección de Rumanía y al Sporting Clube. En 2008 fue fichado como técnico del Standard de Lieja. Segundos entrenadores: Joaquim Rolao y Siramana Dembele Director técnico: Dominique D’Onofrio

SARR

MANGALA COLLET

CAMOZZATO

DEFOUR DALMAT

JOVANOVIC

MBOKANI

Standard Lieja-Arsenal AZ Alkmaar-Standard Lieja Olympiacos-Standard Lieja Standard Lieja-Olympiacos Arsenal-Standard Lieja Standard Lieja-AZ Alkmaar

Sus puntos fuertes • La línea de ataque con JOVANOVIC, MBOKANI y DE CAMARGO es seguramente la más fuerte de la Liga belga. • La plantilla está formada por un grupo joven y motivado que se compenetra bien. Destacan el capitán DEFOUR y WITSEL.

Sus puntos débiles • Al equipo le falta un lateral izquierdo de experiencia. Esto, y la marcha de Onyewu obliga al técnico a reestructurar la defensa. • Jugar dos partidos por semana puede pasar factura a final de temporada a una plantilla con pocas rotaciones.

Sus números en Europa PART Copa de Europa 10 Recopa 6 Copa de la UEFA 16 Supercopa de Europa 0

PJ 44 36 74 0

G E P 23 5 16 19 5 12 30 20 24 0 0 0

GF 75 68 102 0

GC 52 49 95 0

3º PREVIA (CH) - 1/16 (UEFA) / Máximo goleador: Mbokani (3) Jugador con más partidos: Onyewu y Witsel (8)

Liga 2008-09 1° (77 puntos) / Máximo goleador: Mbokani (16) Jugador con más partidos: Witsel (33)

Estadio

MAURICE DUFRASNE Dirección: Rue de la Centrale, 2. 4000 Liège Tel: (32) 4254 4308 Inauguración: 1909 Capacidad: 27.500 espectadores Dimensiones: 105 x 68 metros

16-09-09 29-09-09 20-10-09 04-11-09 24-11-09 09-12-09

Europa 2008-09

WITSEL

DE CAMARGO

J. 1 J. 2 J. 3 J. 4 J. 5 J. 6

Sus últimas actuaciones Temporada 1982-83 1983-84 1984-85 1986-87 1992-93 1995-96 2001-02 2004-05 2006-07 2007-08 2008-09

Competición Copa Europa Copa Europa UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup UEFA Cup Champions - UEFA Cup UEFA Cup Champions - UEFA Cup

Posición 2ª Ronda 2ª Ronda 2ª Ronda 2ª Ronda 3ª Ronda 1ª Ronda 2ª Ronda Liguilla 3ª Previa - 1ª Ronda 1ª Ronda 3ª Previa - 1/16

076-077 STANDARD H.QXD

6/9/09

18:15

Página 77

Liga de campeones P: Portero D: Defensa C: Centrocampista A: Atacante

BOLAT

VAN HOUT

Sinan Bolat 03-09-88 Kayseri (Turquía) 1,87 m. 80 Kg. INT: Trayectoria: Genk (06-08), Standard (09)

PORTERO Joven portero turco que supo conquistar la titularidad nada más llegar. Ataja muchos penaltys.

PORTERO Arquero atípico de más de dos metros. Impresiona por su gran tamaño. Excelente por alto gracias a su altura.

7 partidos / -3 goles 1 partido / -1 gol

LATERAL IZQUIERDO Jugaba como interior izquierdo en el Mons, pero ahora en el Standard ha retrasado su posición.

Puede jugar como lateral zurdo. Es jovencísimo, pero sus aptitudes físicas le permiten crecerse en el área.

29 partidos / 2 goles

DALMAT

INTERIOR DERECHO Le gusta progresar por la cal. Tiene un eficaz regate y coloca precisos centros desde la línea de fondo.

C Wilfried Dalmat 17-07-82 Tours (Francia) 1,76 m. 76 Kg. INT: Trayectoria: Nantes (00-02, 02-03), Marsella (02), Chateauroux (03), Grenoble (03-04, 05), Lecce (04), Mons (06-08) Standard (08) Temporada 2008-09 30 partidos / 4 goles 2 partidos / 0 goles 6 partidos / 0 goles

WITSEL

Elegido el mejor jugador de la liga belga el año pasado. Muy trabajador, destaca en todas las facetas.

MEDIOCENTRO El gran capitan con tan sólo 21 años. Goza de una gran personalidad y sabe dirigir a sus compañeros. Talento.

SARR

CENTRAL Zaguero fornido que puede actuar como mediocentro. Es una pieza clave en la defensa belga.

11 partidos / 0 goles 3 partidos / 0 goles

Regresa al equipo tras jugar cedido en el Tubize. Aporta equilibrio y ayuda a la zona de creación.

31 partidos / 4 goles 2 partidos / 0 goles 8 partidos / 0 goles 7 partidos / 1 gol

C Grégory Dufer 19-12-81 Charleroi (Bélgica) 1,76 m. 71 Kg. INT: 4 (BEL) / 1 gol Trayectoria: Charleroi (9904), Caen (04-05), Brujas (0507), Lokeren (07), Standard (07-08), Tubize (08-09), Standard (09) Temporada 2008-09 26 partidos / 6 goles

Atacante zurdo muy incisivo y con certera definición ante el meta rival. Imprime velocidad a sus acciones.

Temporada 2008-09 29 partidos / 16 goles 2 partidos / 0 goles 8 partidos / 3 goles 4 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09 12 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles

DE CAMARGO

Igor de Camargo 12-05-83 Porto Feliz (Brasil) 1,87 m. 75 Kg. INT: 2 (BEL) / 0 goles Trayectoria: Estrela (00), Genk (00-03), Heusden (0304), Genk (04-05), Bruselas (05-06), Standard (06)

MEDIAPUNTA Muy peligroso en la estrategia, se ofrece continuamente. Un líder dentro del vestuario del Lieja.

Temporada 2008-09 27 partidos / 8 goles 2 partidos / 0 goles 7 partidos / 2 goles 2 partidos / 0 goles

TRAORÉ

Dieumerci Bezua Mbokani 22-11-85 Kinshasa (R.C. Congo) 1,85 m. 73 Kg. INT: 7 (RDC) / 3 goles Trayectoria: Mazembe (0506), Anderlecht (06-07), Standard (07)

DELANTERO CENTRO

30 partidos / 0 goles 2 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles

Mehdi Carcela-González 01-07-89 Lieja (Bélgica) 1,76 m. 67 Kg. INT: Trayectoria: Standard (08)

Joven centrocampista zurdo que tiene buen dribbling y una gran técnica con el balón.

19 partidos / 1 gol 2 partidos / 0 goles 7 partidos / 0 goles

Temporada 2008-09

CARCELA-GONZÁLEZ C

MEDIAPUNTA

Temporada 2008-09

MBOKANI

Milan Jovanovic 18-04-81 Belgrado (Serbia) 1,83 m. 73 Kg. INT: 18 (SER) / 8 Goles Trayectoria: Vojvodina (9903), Shakhtar (03-05), Lokomotiv (04-05), Standard (06)

30 partidos / 12 goles 1 partido / 0 goles 7 partidos / 2 goles 9 partidos / 6 goles

DUFER

INTERIOR DERECHO

Temporada 2008-09

Lateral con un enorme recorrido por su banda. Le gusta incorporarse al ataque y centrar.

2 partidos / 0 goles

Marcos Camozzato 17-06-83 Porto Alegre (Brasil) 1,77 m. 71 Kg. INT: Trayectoria: Internacional (04), Caxias (05), Internacional (06), Standard (06)

LATERAL DERECHO

Temporada 2008-09

Selección

CAMOZZATO

Mohamed Adama Sarr 23-12-83 Dakar (Senegal) 1,84 m. 84 Kg. INT: 11 (SEN) / 0 goles Trayectoria: Milan (01-02), Galatasaray (02-03), Atalanta (03-04), Vittoria (04-05), Standard (05)

Temporada 2008-09

JOVANOVIC

Punta muy rápido y con un potente disparo lejano. Excelente lanzador de faltas. Es clave en el ataque.

33 partidos / 7 goles 2 partidos / 0 goles 8 partidos / 1 gol 7 partidos / 0 goles

Steven Defour 15-04-88 Mechelen (Bélgica) 1,74 m. 65 Kg. INT: 21 (BEL) / 1 gol Trayectoria: Genk (04-06), Standard (06)

EXTREMO IZQUIERDO

Temporada 2008-09

Llamado a ser el sucesor de Onyewu, aunque necesita más oportunidades. Destaca por su juego aéreo.

DEFOUR

Axel Witsel 12-01-89 Lieja (Bélgica) 1,83 m. 73 Kg. INT: 9 (BEL) / 1 gol Trayectoria: Standard (06)

MEDIOCENTRO

CENTRAL

4 partidos / -8 goles

Eliaquim Mangala 13-02-91 Paris (Francia) 1,87 m. 84 Kg. INT: Trayectoria: Standard (08)

CENTRAL

Temporada 2008-09

UEFA Cup

Alexandre de Moraes Gomes 25-03-88 Barao de Cocais (Brasil) 1,95 m. 87 Kg. INT: Trayectoria: Juventude (08), Standard (09)

Temporada 2008-09

MANGALA

Cédric Collet 07-03-84 Brétigny-sur-Oge (Francia) 1,82 m. 82 Kg. INT: Trayectoria: Sedan (02-04), Romorantin (04-05), Tours (05-07), Brest (07-08), Mons (08-09), Standard (09)

Liga de Campeones

ÁLEX MORAES

Kristof Van Hout 09-02-87 Lommel (Bélgica) 2,08 m. 110 Kg. INT: Trayectoria: Willem II (0607), KV Kortrij (07-09), Standard (09)

Temporada 2008-09

COLLET

Liga Nacional

A Moussa Traoré 03-04-89 Abidjan (Costa de Marfil) 1,84 m. 79 Kg. INT: Trayectoria: Canon Sud (0708), Ouagadougou (08-09), Standard (09)

EXTREMO DERECHO Una incógnita, su potencia y zancada le convierten en un extremo interesante para el carril siniestro.

Temporada 2008-09 - partidos / - goles

Completan la plantilla NOMBRE Y APELLIDOS Jesse SOUBRY Réginal GOREUX Landry MULEMO Arnor ANGELI Jonathan MENDES Andrea Mbuyi-MUTOMBO Benjamin NICAISE TIAGO RONALDO Carvalho Gonçalves Hiraç YAGAN CYRIAC Gohi Bi Zoro Sede

DEMARCACIÓN Portero Defensa Defensa Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Centrocampista Atacante

FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO TALLA/PESO 14-03-90, Bruselas (Bélgica) 1,85 / 76 31-12-87, Saint-Michel (Haiti) 1,75 / 73 17-09-86, Lieja (Bélgica) 1,77 / 70 25-02-91, Lieja (Bélgica) 1,83 / 75 18-07-89, Décines (Francia) 1,76 / 71 07-06-90, Kinshasa (R.D. Congo) 1,84 / 76 28-09-80, Maisons-Alfort (Francia) 1,84 / 83 28-12-88, Loures (Portugal) 1,78 / 73 03-01-89, Lieja (Bélgica) 1,78 / 71 15-08-90, Daloa (Costa de Marfil) 1,74 / 66

TRAYECTORIA Standard (08) Standard (07) Sint-Truiden (04-07), Standard (07) Standard (09) Lyon B (06-08), Auxerre B (08-09), Standard (09) Portsmouth (07-08), Zulte-Waregem (08-09), Portsmouth (08-09), Standard (09) Nancy (00-04), Metz (04-05), Amiens (05-07), Mons (07-08), Standard (08) Vitoria Guimaraes (07-09), Standard (09) Standard (08) Standard (08)

078-89 PALMARES CHAMPIONS.QXD

3/9/09

13:44

Página 78

Palmarés Copa de Europa

El Barça sitúa a España como el país más laureado

EQUIPOS CON MÁS TÍTULOS Nº 9 7 5 4 4 3 3 2 2 2 2 2

EQUIPO AÑOS Real Madrid 1956-60, 66, 98, 2000 y 02 Milan 1963, 69, 89, 90, 94, 03 y 07 Liverpool 1977, 78, 81, 84 y 05 Ajax 1971, 72, 73 y 95 Bayern 1974, 75, 76 y 01 Barcelona 1992, 06 y 2009 Manchester Utd. 1968, 99 y 2008 Juventus 1985 y 96 Nott. Forest 1979 y 80 Benfica 1961 y 62 Inter 1964 y 65 Oporto 1987 y 04

078-89 PALMARES CHAMPIONS.QXD

3/9/09

13:44

Página 79

CLASIFICACIÓN HISTÓRICA POR CLUBS Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EQUIPO Real Madrid (ESP) Bayern Múnich (ALE) Milan (ITA) Manchester United (ING) Barcelona (ESP) Juventus (ITA) Liverpool (ING) Benfica (POR) Ajax (HOL) Dinamo Kiev (UCR) Oporto (POR) Inter ITA) Anderlecht (BEL) Celtic Glasgow (ESC) Glasgow Rangers (ESC) Arsenal (ING) PSV Eindhoven (HOL) Estrella Roja (SER) Panathinaikos (GRE) Galatasaray (TUR) Chelsea (ING) Sparta Praga (RCH) Steaua Bucurest (RUM) Rosenborg (NOR) Valencia (ESP) CSKA Sofia (BUL) Borussia Dortmund (ALE) O. Lyon (FRA) Spartak Moscú (RUS) Feyenoord (HOL)

PR. 39 25 23 20 19 25 19 29 26 27 24 16 28 25 27 14 23 22 23 20 7 23 21 19 7 25 10 11 16 14

T. 9 4 7 3 3 2 5 2 4 0 2 2 0 1 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 0 1

PJ. 315 226 205 206 196 195 169 179 157 190 169 135 164 136 147 127 149 108 139 133 87 128 115 122 84 98 77 82 100 79

PG. 180 121 112 114 111 98 97 85 77 85 72 66 62 65 61 60 56 55 46 48 43 47 42 44 40 41 39 40 34 33

PE. 54 58 48 51 46 47 38 41 37 39 42 39 35 24 34 33 33 19 40 33 28 27 30 26 24 16 16 19 26 23

PP. 81 47 45 41 39 50 34 53 43 66 55 30 67 47 52 34 60 34 53 52 16 54 43 52 20 41 22 23 40 23

GF. 678 425 361 390 374 320 312 320 250 280 244 194 236 209 224 193 197 215 166 174 133 162 165 179 120 140 129 142 145 139

GC. 357 225 176 195 197 193 137 189 153 228 187 122 248 144 197 121 183 136 183 190 71 180 162 201 74 144 89 96 147 94

Pts. 483 344 318 312 300 276 266 244 221 221 201 194 170 168 163 162 158 143 141 135 126 125 123 115 112 106 104 102 99 96

PR. Participaciones T. Títulos PJ. Partidos jugados PG. Ganados PE. Empatados PP. Perdidos GF. Goles a favor GC. Goles en contra Pts. Puntos

CLASIFICACIÓN HISTÓRICA POR PAÍSES Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

PAÍS España Inglaterra Italia Alemania Francia Portugal Holanda Escocia Bélgica Ucrania Grecia Turquía Rep. Checa Austria Serbia Rumanía Suecia Hungría

PR. 94 84 93 118 77 74 72 62 62 41 65 64 53 60 40 55 55 54

T. 12 11 11 6 1 4 6 1 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0

PJ. 820 742 741 749 485 442 421 329 325 270 317 302 243 248 188 231 215 197

PG. 426 388 362 341 206 183 176 147 127 119 96 106 93 94 88 78 76 80

PE. 188 178 191 165 114 107 100 67 66 54 86 60 56 44 35 51 47 34

PP. 208 176 188 243 165 152 145 115 132 97 135 136 94 110 65 102 92 83

GF. 1478 1288 1151 1273 737 674 637 502 462 391 371 355 311 357 337 315 276 329

GC. 890 696 718 959 580 525 494 400 460 343 472 468 339 391 241 349 325 334

Pts. 1172 1069 1029 935 569 522 504 389 342 306 289 280 253 243 231 219 211 205

A la izquierda, Carles Puyol alza la tercera Copa de Europa del FC Barcelona, la segunda en cuatro años y la decimosegunda de un club español. Arriba, Raúl besa el preciado trofeo. El Real Madrid es el club que más veces la ha alzado (9), la última en la edición 2001-02.

a Liga de Campeones, o Champions League -denominación que recibe desde 1992- es la competición de clubs más prestigiosa del fútbol europeo y quizás del mundo. Conocida también como Copa de Europa, debido a su antigua denominación, en ella se han dado cita a lo largo de más de medio siglo los mejores jugadores y clubs de la historia del balompié en el Viejo Continente. Su creación debe atribuirse a la iniciativa del otrora editor del diario deportivo francés L’Equipe y ex internacional galo, Gabriel Hanot, que en la década de los 50 del siglo XX ideó una competición global que uniera a los clubs hasta el momento divididos entre la Copa Mitropa y la Copa Latina. La cuestión de fondo era averiguar quién era el mejor club europeo de la época, teniendo en cuenta que la afición inglesa autoproclamaba al Wolwerhampton como el mejor, debido a sus victorias en partidos amistosos ante el Honved de Budapest o el Spartak de Moscú, algunos de los clubs dominadores del Este. La idea llegó rápidamente a manos de la FIFA, máximo organismo del fútbol internacional, que dio su beneplácito. Seguramente, ni los mismos precurso-

Clasificaciones actualizadas hasta la temporada 2008-09

078-89 PALMARES CHAMPIONS.QXD

3/9/09

13:44

Página 80

Palmarés Copa de Europa 1955-56 • REAL MADRID

1957-58 • REAL MADRID

Real Madrid, 4 Stade de Reims, 3

R. Madrid, 2 Fiorentina,0

R. Madrid, 3 Milan, 2

R. Madrid: Alonso - Atienza, Marquitos, Lesmes - Muñoz, Zárraga - Joseíto, Marsal, Di Stéfano, Rial y Gento. Stade de Reims: Jacquet - Zimny, Jonquet, Giraudo - Siatka, Leblond - Hidalgo, Glowacki, Kopa, Bliard y Templin. Goles: 0-1: Leblond (6’); 0-2: Templin (9’); 1-2: Di Stéfano (13’); 2-2: Rial (30’); 2-3: Hidalgo (61’); 3-3: Marquitos (68’); 4-3: Rial (84’). Árbitro: Ellis (Inglaterra). Estadio: Parque de los Príncipes (París). Espectadores: 38.000. Fecha: 13-06-56.

R. Madrid: Alonso - Torres, Marquitos, Lesmes -Muñoz, Zárraga - Kopa, Mateos, Di Stéfano, Rial y Gento. Fiorentina: Sarti - Magnini, Orzan, Cervato - Scaramucci, Segato - Julinho, Gratton, Virgili, Montuori y Bizzarri. Goles: 1-0: Di Stéfano (69’, pti.); 2-0: Gento (76’). Árbitro: Horn (Holanda). Estadio: Santiago Bernabéu (Madrid). Espectadores: 120.000 Fecha: 30-05-57.

R. Madrid: Alonso - Atienza, Santamaría, Lesmes - Santisteban, Zárraga - Kopa, Joseíto, Di Stéfano, Rial y Gento. Milan: Soldan - Fontana, Maldini, Beraldo - Bergamaschi, Radice - Danova, Liedholm, Schiaffino, Grillo y Cucchiaroni. Goles: 0-1: Schiaffino (59’); 1-1: Di Stefano (74’); 1-2: Grillo (78’); 2-2: Rial (79’); 3-2: Gento (107’). Árbitro: Alsteen (Bélgica). Estadio: Heysel (Bruselas). Espectadores: 67.000. Fecha: 28-05-58.

1958-59 • REAL MADRID

R. Madrid, 2 Stade de Reims, 0 R. Madrid: Domínguez - Marquitos, Santamaría, Zárraga Santisteban, Ruiz - Kopa, Mateos, Di Stéfano, Rial y Gento. Stade de Reims: Colonna - Rodzik, Jonquet, Giraudo - Penverne, Leblond - Lamartine, Bliard, Fontaine, Piantoni y Vincent. Goles: 1-0: Mateos (2’). 2-0: Di Stéfano (48’). Árbitro: Dusch (RFA). Estadio: Neckarstadion (Stuttgart). Espectadores: 80.000. Fecha: 03-06-59.

1961-62 • BENFICA

1956-57 • REAL MADRID

1959-60 • REAL MADRID

R. Madrid, 7 Eintracht Frankfurt, 3 R. Madrid: Domínguez - Marquitos, Santamaría, Pachín - Vidal, Zárraga - Canario, Del Sol, Di Stéfano, Puskas y Gento. E. Frankfurt: Loy - Lutz, Eigenbrodt, Höfer - Weilbächer, Stinka Krees, Lindner, Stein, Pfaff y Meier. Goles: 0-1: Kress (10’); 1-1: Di Stéfano (27’); 2-1: Di Stéfano (30’); 3-1: Puskas (46’); 4-1: Puskas (56’, pti.); 5-1: Puskas (60’); 6-1: Puskas (71’); 6-2: Stein (72’); 6-3: Stein (74’); 7-3: Di Stéfano (75’). Árbitro: Mowat (Escocia). Estadio: Hampden Park (Glasgow).

Espectadores: 130.000. Fecha: 18-05-60.

1962-63 • MILAN

1960-61 • BENFICA

Benfica, 3 Barcelona, 2 Benfica: Costa Pereira - Joao, Germano, Angelo - Neto, Cruz Augusto, Santana, Aguas, Coluna y Cavem. Barcelona: Ramallets - Foncho, Gensana, Gracia - Vergés, Garay - Kubala, Kocsis, Evaristo, Suárez y Czibor. Goles: 0-1: Kocsis (20’), 1-1: Aguas (30’), 2-1: Gensana (pp) (31’), 3-1: Coluna (54’), 3-2: Czibor (75’). Árbitro: Dienst (Suiza). Estadio: Wankdorf (Berna). Espectadores: 33.000. Fecha: 31-05-61.

1963-64 • INTER MILÁN

Benfica, 5 R. Madrid, 3

Milan, 2 Benfica, 1

Inter Milán, 3 R. Madrid, 1

Benfica: Costa Pereira - Joao, Germano, Angelo - Cavem, Cruz - Augusto, Eusebio, Aguas, Coluna y Simoes. R. Madrid: Araquistain - Casado, Santamaría, Miera - Felo, Pachín - Tejada, Del Sol, Di Stéfano,Puskas y Gento. Goles: 0-1: Puskas (17’); 0-2: Puskas (23’); 1-2: Aguas (25’); 2-2: Cavem (34’); 2-3: Puskas (38’); 3-3: Coluna (51’); 4-3: Eusebio (63’, pti.); 5-3: Eusebio (78’). Árbitro: Horn (Holanda). Estadio: Olímpico de Amsterdam. Espectadores: 65.000. Fecha: 02-05-62.

Milan: Ghezzi - David, Maldini, Trebbi - Benítez, Trapattoni Pivatelli, Dino Sani, Altafini, Rivera y Mora. Benfica: Costa Pereira - Cavem, Cruz, Humberto, Raúl - Coluna, Santana - Jose Augusto, Torres, Eusebio y Simoes. Goles: 0-1: Eusebio (18’).1-1: Altafini (58’). 2-1: Altafini (66’). Árbitro: Holland (Inglaterra). Estadio: Wembley (Londres). Espectadores: 45.000. Fecha: 22-05-63.

Inter Milán: Sarti - Burgnich, Guarneri, Facchetti - Tagnin, Picchi - Jair, Mazzola, Milani, Suárez y Corso. R. Madrid: Vicente - Isidro, Santamaría, Pachín -Muller, Zoco Amancio, Felo, Di Stéfano, Puskas y Gento. Goles: 1-0: Mazzola (43’), 2-0: Milani (60’), 2-1: Felo (70’), 31: Mazzola (76’). Árbitro: Stoll (Austria). Estadio: Prater (Viena). Espectadores: 72.000. Fecha: 27-05-64.

078-89 PALMARES CHAMPIONS.QXD

3/9/09

13:44

Página 81

Paco Gento es el jugador que más Copas de Europa ha ganado. Sus seis trofeos coincidieron con los seis primeros del Real Madrid, cinco consecutivos (desde 1956 hasta 1960) y un sexto en 1966. Maldini, leyenda del Milan que se retiró la pasada temporada, conquistó cinco en sus 20 años ‘rossoneri’.

res imaginaron la repercusión que la nueva Copa llegaría a alcanzar. Para la primera edición, la de la temporada 1955-56,16 fueron los equipos participantes. El 4 de septiembre, en Lisboa, se disputó el primer encuentro. Enfrentó al Sporting Clube de Portugal y al Partizán de Belgrado, que empataron a tres. Nueve meses después, el 13 de junio de 1956, el Parque de los Príncipes parisíno vivió la primera final. El Real Madrid y el Stade de Reims se vieron las caras en una final en la que el equipo español remontó hasta en dos ocasiones un marcador adverso para acabar ganando (4-3). El club madridista inauguraba así el palmarés europeo y iniciaba un ciclo triunfal para la entidad, que contó por victorias sus cuatro siguientes participaciones. Aquel Real Madrid legendario fue el primer dominador de la Copa de Europa. No fue hasta 1961 que la Copa inscribió en su palmarés un ganador diferente. Pese a lo esperado, no fue otro conjunto español, aunque el FC Barcelona era el gran favorito. El cuadro azulgrana, que había eliminado al propio Real Madrid en segunda ronda, se topó con el Benfica y los postes en la fatídica final de

Berna (3-2). Un año más tarde, el Real Madrid volvió a disputar la final, donde sucumbió ante el mismo verdugo, el Benfica, que ya con el gran Eusebio en sus filas, derrotó por 5-3 al Madrid pese a los tres goles de Puskas. En 1963 y 1964 llegaron los triunfos de los dos clubs de Milán. El AC Milan y el Internazionale ganaron el trofeo ante dos antiguos campeones respectivamente, el Benfica y el Real Madrid. Tras un nuevo título del Inter de Luis Suárez en 1965, el Real Madrid, ya sin Puskas ni Di Stéfano, pero con el incombustible Gento, volvió a ganar la Copa de Europa. Era la 'Sexta', pero también el inicio de una sequía de 30 años. A finales de los 60 la competición se sacudía el dominio ‘latino’ y abría sus fronteras. Empezaba una etapa dominada por clubs anglosajones. Los años 1967 y 1968, dos equipos de las Islas Británicas, el Celtic de Glasgow y el Manchester United, alzaban el trofeo. El Milan, en 1969, y el Feyenoord, en 1970, dejaban paso al triplete del Ajax de Cruyff y Neeskens, en 1971, 72 y 73. Hubo que esperar hasta 1974 para volver a ver a un club español en una fi-

nal de la Copa de Europa. De nuevo la mala suerte, como ya sucediera con el FC Barcelona y los postes de Berna, se cebó con el representante español, el Atlético de Madrid, que cayó ante el Bayern de Múnich. Luis Aragonés marcó durante la prórroga, pero el Bayern empató a menos de un minuto de la conclusión con un tiro lejano de Schwarzenbeck. Dos días después, en el partido de desempate, los alemanes arrollaron a los colchoneros (4-0). Fue el inicio del reinado del Bayern de Beckenbauer, que repitió en 1975 y 1976.

JUGADORES CON MÁS TÍTULOS Nº 6 5 5 5 5 5 5

Jugador Gento Di Stéfano Marquitos Zárraga Rial Lesmes Maldini

AÑOS 56, 57, 58, 59, 60 y 66 56, 57, 58, 59 y 60 56, 57, 58, 59 y 60 56, 57, 58, 59 y 60 56, 57, 58, 59 y 60 56, 57, 58, 59 y 60 89, 90, 94, 03 y 07

078-89 PALMARES CHAMPIONS.QXD

3/9/09

13:44

Página 82

Palmarés Copa de Europa 1964-65 • INTER MILÁN

1966-67 • CELTIC GLASGOW

Inter Milán, 1 Benfica, 0

R. Madrid, 2 Partizán, 1

Celtic Glasgow, 2 Inter Milán, 1

Inter Milán: Sarti - Burgnich, Guarneri, Facchetti - Bedin, Picchi - Jair, Mazzola, Peiró, Suárez y Corso. Benfica: Costa Pereira - Cavem, Cruz, Germano, Raúl - Neto, Coluna - Jose Augusto, Eusebio, Torres, y Simoes. Goles: 1-0: Jair (42’). Árbitro: Dienst (Suiza). Estadio: San Siro (Milán). Espectadores: 85.000. Fecha: 27-05-65.

R. Madrid: Araquistain - Pachín, Sanchis, De Felipe, Zoco Pirri, Velázquez - Serena, Amancio, Grosso y Gento. Partizán: Soskic - Jusufi, Rasovic, Vasovic, Mihailovic Kovacevic, Becejac - Bajic, Hasanagic, Galic y Pirmajer. Goles: 0-1: Vasovic (55’). 1-1: Amancio (70’). 2-1: Serena (76’). Árbitro: Kreitlein (RFA). Estadio: Heysel (Bruselas). Espectadores: 55.000. Fecha: 11-05-66.

Celtic Glasgow: Simpson - Craig, McNeill, Gemmell -Murdoch, Clark - Johnstone, Wallace, Chalmers, Auld y Lennox. Inter Milán: Sarti - Burgnich, Guarneri, Facchetti - Bedin, Picchi - Domenghini, Bicicli, Mazzola, Cappellini y Corso. Goles: 0-1: Mazzola (6’, pti.). 1-1: Gemmel (62’). 2-1: Chalmers (83’). Árbitro: Tschenscher (RFA). Estadio: Estadio Nacional (Lisboa). Espectadores: 54.000. Fecha: 25-05-67.

1967-68 • MANCHESTER UNITED

1965-66 • REAL MADRID

1968-69 • MILAN

1969-70 • FEYENOORD

Manchester United, 4 Benfica, 1

Milan, 4 Ajax, 1

Feyenoord, 2 Celtic Glasgow, 1

Manchester United: Stepney - Brennan, Stiles, Foulkes, Dunne - Crerand, Charlton, Sadler - Best, Kidd y Aston. Benfica: Henrique - Adolfo, Humberto, Jacinto, Cruz - Jaime Graca, Coluna, Jose Augusto - Eusebio, Torres, y Simoes. Goles: 1-0: Charlton (54’). 1-1: Jaime Graca (75’). 2-1: Best (92’). 3-1: Charlton (95’). 4-1: Kidd (98’). Árbitro: Lo Bello (Italia). Estadio: Wembley (Londres). Espectadores: 100.000. Fecha: 29-05-68.

Milan: Cudicini - Malatrasi, Anquilletti, Schnellinger, Rosato, Trapattoni - Lodetti, Rivera - Hamrin, Sormani y Prati. Ajax: Bals - Suurbier (Naninga, 46’), Hulshoff, Van Duivendobe, Vasovic - Pronk, Groot (Muller, 46’) - Swart, Cruyff, Danielsson y Keizer. Goles: 1-0: Prati (7’). 2-0: Prati (39’). 2-1: Vasovic (61’, pti.). 3-1: Sormani (66’). 4-1: Prati (74’). Árbitro: Ortiz de Mendíbil (Esp.) Estadio: Santiago Bernabéu (Madrid). Espectadores: 50.000. Fecha: 28-05-69.

Feyenoord: Pieters Graafland - Romeijn (Haak, 107’), Israel, Laseroms, Van Duivenbode - Hasil, Jansen - Van Hanegem, Wery, Kindvall y Moulijn. Celtic: Williams - Hay, Brogan, McNeill, Gemmel - Murdoch, Auld (Connelly, 77’) - Johnstone, Wallace, Hughes y Lennox. Goles: 0-1: Gemmell (29’). 1-1: Israel (31’). 2-1: Kindvall (116’). Árbitro: Lo Bello (Italia). Estadio: San Siro (Milán). Espectadores: 53.000. Fecha: 06-05-70.

1970-71 • AJAX

1971-72 • AJAX

1972-73 • AJAX

Ajax, 2 Panathinaikos, 0

Ajax, 2 Inter Milán, 0

Ajax, 1 Juventus, 0

Ajax: Stuy - Suurbier, Neeskens, Hulshoff, Vasovic - Rijnders (Blankenburg, 46’), Muhren - Swart (Haan, 46’), Van Dijk, Cruyff y Keizer. Panathinaikos: Oekonomopoulos - Tomaras, Kapsis, Sourpis, Vlahos - Elefterakis, Kamaras - Grammos, Filakouris, Antoniadis y Domazos. Goles: 1-0: Van Dijk (5’). 2-0: Kapsis (pp) (87’). Árbitro: Taylor (Inglaterra). Estadio: Wembley (Londres). Espectadores: 90.000. Fecha: 02-06-71.

Ajax: Stuy - Suurbier, Hulshoff, Blankenburg, Krol - Haan, Neeskens, Muhren - Swart, Cruyff y Keizer. Inter Milán: Bordon - Burngich, Facchetti, Bellugi, Oriali Giubertoni (Bertini, 12’), Bedin, Frustalupi - Jair (Pellizzaro, 58’), Boninsegna y Mazzola. Goles: 1-0: Cruyff (48’). 2-0: Cruyff (77’). Árbitro: Helies (Francia). Estadio: De Kuijp (Rotterdam). Espectadores: 67.000. Fecha: 31-05-72.

Ajax: Stuy - Suurbier, Krol, Blankenburg, Hulshoff - Neeskens, Haan, Muhren - Cruyff, Rep y Keizer. Juventus: Zoff - Longobucco, Marcchetti, Morini, Salvadore Causio (Cuccureddu, 78’), Furino, Capello -Altafini, Anastasi, y Bettega (Haller, 58’). Goles: 1-0: Rep (4’). Árbitro: Gugulovic (Yugoslavia). Estadio: Estrella Roja (Belgrado). Espectadores: 90.000. Fecha: 30-05-73.

078-89 PALMARES CHAMPIONS.QXD

3/9/09

13:44

1973-74 • BAYERN MÚNICH

Página 83

1974-75 • BAYERN MÚNICH

1975-76 • BAYERN MÚNICH

Bayern, 4 Atlético Madrid, 0 (*)

Bayern, 2 Leeds United, 0

Bayern, 1 Saint Etienne, 0

Bayern: Maier - Hansen, Breitner, Schwartzenbeck, Beckenbauer - Roth, Zobel, Hoeness - Torstensson, Gerd Müller y Kapellmann. At. Madrid: Reina - Melo, Capón, Adelardo (Benegas, 61’), Heredia - Eusebio, Luis, Alberto (Ufarte) - Gárate, Salcedo y Becerra. Goles: 1-0: Hoeness (28’). 2-0: Gerd Müller (57’). 3-0: Gerd Müller (70’). 4-0: Hoeness (81’). Árbitro: Delcourt (Bélgica). Estadio: Heysel (Bruselas). Espectadores: 23.000. Fecha: 17-05-74. (*) Partido repetido. El primer partido acabó 1-1.

Bayern: Maier - Andersson (Weiss, 4’), Durnberger, Schwartzenbeck, Beckenbauer - Zobel, Roth, Kapellmann Torstensson, Gerd Müller y Hoeness (Wunder, 42’). Leeds: Stewart - Reaney, F. Gray, Madeley, Hunter - Bremner, Giles, Yorath (E. Gray, 80’)- Lorimer, Clarke y Jordan. Goles: 1-0: Roth (71’). 2-0: Gerd Müller (81’). Árbitro: Kitabdjian (Francia). Estadio: Parque de los Príncipes (París). Espectadores: 48.000. Fecha: 28-05-75.

Bayern: Maier - Hansen, Horsmann, Schwarzenbeck, Beckenbauer - Roth, Kapellmann, Dürnberger, Rumenigge Müller y Hoeness. St. Etienne: Curcovic - Janvion, Repellini, Piazza, López Bathenay, Santini, Larque - P. Revelli, H. Revelli y Sarramagna (Rocheteau, 82’). Goles: 1-0: Roth (58’). Árbitro: Palotai (Hungría). Estadio: Hampden Park (Glasgow). Espectadores: 60.000. Fecha: 12-05-76.

1976-77 • LIVERPOOL

Liverpool, 3 Borussia M’Gladbach, 1 Liverpool: Clemence - Neal, Jones, Smith, Hughes - Kennedy, Case, McDermott Callaghan - Keegan y Heighway. Borussia M.: Kneib - Vogts, Klinkhammer, Wittkamp, Schafer Bonhof, Wohlers (Hannes, 79’), Wimmer (Kulik, 24’), Stielike Simonsen y Heynckes. Goles: 1-0: McDermott (27’). 1-1: Simonsen (51’). 2-1: Smith (65’). 3-1: Neal (pti, 82’). Árbitro: Wurtz (Francia). Estadio: Olímpico de Roma. Espectadores: 55.000. Fecha: 25-05-77.

1979-80 • NOTTINGHAM FOREST

1977-78 • LIVERPOOL

1978-79 • NOTTINGHAM FOREST

Liverpool, 1 Brujas, 0

Nottingham Forest, 1 Malmöe, 0

Liverpool: Clemence - Neal, Hansen, Hughes, Thompson McDermott, R. Kennedy, Souness - Dalglish, Case (Heigway, 63’) y Fairclough. Brujas: Jensen - Bastijns, Maes (Volders, 70’), Krieger, Leekens - Cools, De Cubber, Vandereycken, Ku (Sanders, 60’) - Simoen y Sorensen. Goles: 1-0: Dalglish (64’). Árbitro: Corver (Holanda). Estadio: Wembley (Londres). Espectadores: 92.000. Fecha: 10-05-78.

Nottingham Forest: Shilton - Anderson, Clark, Lloyd, Burns - Francis, McGovern, Bowyer, Robertson - Birtles y Woodcock. Malmöe: Moller - R. Andersson, Jonsson, M. Andersson, Erlandsson - Tapper (Malmberg, 34’), Ljungberg, Prytz, Kindvall - Hansson (T. Andersson, 82’) y Cervin. Goles: 1-0: Francis (44’). Árbitro: Linemayr (Austria). Estadio: Olímpico de Munich. Espectadores: 57.000. Fecha: 30-05-79.

1980-81 • LIVERPOOL

1981-82 • ASTON VILLA

Nottingham Forest, 1 Hamburgo, 0

Liverpool, 1 R. Madrid, 0

Aston Villa, 1 Bayern Múnich, 0

Nottingham Forest: Shilton - Anderson, Gray (Gunn, 84’), Lloyd, Burns - O’Neill, McGovern, Bowyer, Mills (O’Hare, 68’), Robertson - Birtles. Hamburgo: Kargus - Kaltz, Nogly, Jacobs, Buljan - Hieronymus (Hrubesch, 46’), Memering, Magath - Keegan, Milewski y Reimann. Goles: 1-0: Robertson (19’). Árbitro: Garrido (Portugal). Estadio: Santiago Bernabéu (Madrid). Espectadores: 50.000. Fecha: 28-05-80.

Liverpool: Clemence - Neal, A. Kennedy, Thompson, Hansen Lee, McDermott R. Kennedy, Souness -Dalglish (Case, 87’) y Johnson. R. Madrid: Agustín - García Cortés (Pineda, 87’), Sabido, García Navajas - Camacho, Ángel, Del Bosque, Stielike - Santillana, Juanito y Cunningham. Goles: 1-0: A. Kennedy (82’). Árbitro: Palotai (Hungría). Estadio: Parque de los Príncipes (París). Espectadores: 50.000. Fecha: 27-05-81.

Aston Villa: Rimmer (Spink, 10’) - Swain, Williams, Evans, McNaught Bremner, Cowans, Mortimer - Shaw, White y Morley. Bayern Múnich: Müller - Dremmler, Horsmann, Augenthaler, Weiner - Durnberger, Kraus (Niedermayer, 79’), Breitner, Hoeness, Mathy (Guttler, 52’) - Rumenigge. Goles: 1-0: White (67’). Árbitro: Konrath (France). Estadio: De Kuijp (Rotterdam). Espectadores: 43.000. Fecha: 26-05-82.

078-89 PALMARES CHAMPIONS.QXD

3/9/09

13:44

Página 84

Palmarés Copa de Europa Las posteriores ediciones dejaron patente la crisis del fútbol continental en favor de las Islas Británicas. El Liverpool, en tres ocasiones; el Nottingham Forest, en dos; y el Aston Villa, en una, demostraron que los equipos ingleses eran mejores. En 1981, el Real Madrid volvió a jugar, y a perder, una final. Esta vez contra un potente Liverpool, que con un solitario tanto de Kennedy en el minuto 82 dio al traste con las aspiraciones blancas. Tras el triunfo del Hamburgo en 1983, los reds volvieron a estar presente en dos finales, ganando la primera ante la Roma en 1984 y perdiendo la siguiente ante la Juventus de Platini en 1985. En 1986, 25 años después de Berna, el FC Barcelona volvía a tener mala fortuna. En la final de Sevilla, el Steaua de Bucarest del inolvidable portero Ducadam desbarató las aspiraciones barcelonistas en una tanda de penaltys de infausto recuerdo. El Oporto (1987) y el PSV (1988) dejaron paso en el palmarés al gran Milan de Sacchi, Baresi, Van Basten y Gullit, que ganó las ediciones de 1989 y 1990. Antes de su fragmentación, el fútbol ex yugoslavo se consagró con la victoria del Estrella Roja en 1991. Por fin en 1992 terminó el ‘gafe’ culé. El antiguo Wembley, el 20 de mayo de 1992 se convirtió en el escenario de la primera Copa de Europa del conjunto, entrenado por Cruyff. La Sampdoria fue el rival y Koeman, en el minuto 111, ejecutó una memorable falta que dio el triunfo al Barcelona. Aquella edición ya acogió el nuevo formato, un año antes de que el torneo pasara a llamarse oficialmente Liga de Campeones. En 1994 el Milan de Capello finiquitó al Dream Team, al que venció por un contundente 4-0 en la final de Atenas.

Arriba los jugadores del Benfica celebrando su victoria sobre el FC Barcelona en 1961. En el centro, el Ajax de Cruyff, ganador del cetro continental en 1971, 1972 y 1973. Abajo, el ‘Dream Team’ del Barça, que conquistó la primera Copa de Europa para el club azulgrana en Wembley en 1992.

078-89 PALMARES CHAMPIONS.QXD

3/9/09

13:44

1982-83 • HAMBURGO

Página 85

1983-84 • LIVERPOOL (*)

1984-85 • JUVENTUS

Hamburgo, 1 Juventus, 0

Liverpool, 1 Roma, 1

Juventus, 1 Liverpool, 0

Hamburgo: Stein - Kaltz, Wehmeyer, Jacobs, Hyeronimus - Rolff, Milewski, Groh, Magath - Hrubesch y Bastrup (Von Heesen, 56’). Juventus: Zoff - Gentile, Cabrini, Brio, Scirea - Bonini, Bettega, Tardelli - Rossi (Marocchino, 56’), Platini y Boniek. Goles: 1-0: Magath (9’). Árbitro: Rainea (Rumania). Estadio: Olímpico de Atenas. Espectadores: 73.000. Fecha: 25-05-83.

Liverpool: Grobbelaar - Neal, Kennedy, Lawrenson, Hansen Whelan, Lee, Johnstone (Nicol, 72’), Souness - Dalglish (Robinson, 94’) y Rush. Roma: Tancredi - Nappi, Bonetti, Righetti, Nela - Di Bartolomei, Falcao, Cerezo (Strukely, 115’) - Conti, Pruzzo (Chierico, 64’) y Graziani. Goles: 1-0: Neal (15’). 1-1: Pruzzo (42’). Árbitro: Frediksson (Suecia). Estadio: Olímpico de Roma. Espectadores: 70.000. Fecha: 30-05-84. (*) Liverpool vencedor por penaltys (5-3).

Juventus: Tacconi - Favero, Cabrini, Brio, Scirea - Bonini, Platini, Tardelli - Briaschi (Prandelli, 84’), Rossi (Vignola, 89’) y Boniek. Liverpool: Grobbelaar - Neal, Beglin, Lawrenson, (Gillespie, 3’), Hansen - Nicol, Dalglish, Whelan, Wark - Rush y Walsh (Johnston, 46’). Goles: 1-0: Platini, (60’, pti.). Árbitro: Daina (Suiza). Estadio: Heysel (Bruselas). Espectadores: 57.000. Fecha: 29-05-85.

1985-86 • STEAUA BUCAREST (*)

1986-87 • OPORTO

1987-88 • PSV EINDHOVEN (*)

Steaua Bucarest, 0 Barcelona, 0

Oporto, 2 Bayern Múnich, 1

PSV Eindhoven, 0 Benfica, 0

Steaua: Ducadam - Iovan, Bumbescu, Belodedici, Barbulescu Balint, Balan (Iordanescu, 72’), Boloni, Majaru - Lacatus, y Piturca (Radu, 107’). Barcelona: Urruti - Gerardo, Migueli, Alexanco, Julio Alberto Víctor, Schuster (Moratalla, 85’), Pedraza, Marcos - Archibald (Pichi Alonso, 106’) y Carrasco. Árbitro: Vautrot (Francia). Estadio: Sánchez Pizjuán (Sevilla). Espectadores: 70.000. Fecha: 07-05-86. (*) Steaua ganador por penaltys (2-0).

Oporto: Mlynarczyck - Joao Pinto, Celso, Eduardo Luis, Ignacio (Frasco, 66’) - André, Sousa, Magalhaes, Quim (Juary, 46’), Madjer Futre. Bayern Múnich: Pfaff -Winklhofer, Eder, Nachtweih, Pflugler Flick (Lunde, 82’), Matthaus, Brehme, Michael Rumenigge Hoeness y Kögl. Goles: 0-1: Kögl (25’). 1-1: Madjer (77’). 2-1: Juary (80’). Árbitro: Ponnet (Bélgica). Estadio: Prater (Viena). Espectadores: 60.000. Fecha: 27-05-87.

PSV Eindhoven: Van Breukelen - Gerets, Van Aerle, Nielsen, Koeman, Heintze Vanenburg, Lerby, Linskens - Kieft, y Gilhaus (Janssen, 107’). Benfica: Silvino - Veloso, Dito, Mozer, Álvaro - Chiquinho, Sheu, Elzo, Pacheco - Magnusson (Hajri, 112’) y Rui Aguas (Valdo, 56’). Árbitro: Agnolin (Italia). Estadio: Neckarstadion (Stuttgart). Espectadores: 70.000. Fecha: 25-05-88. (*) PSV ganador por penaltys (6-5).

1988-89 • MILAN

1989-90 • MILAN

1990-91 • ESTRELLA ROJA (*)

Milan, 4 Steaua Bucarest, 0

Milan, 1 Benfica, 0

Estrella Roja, 0 Olympique Marsella, 0

Milan: G. Galli - Tassotti, Costacurta (F. Galli, 74’), Baresi, Maldini - Colombo, Rijkaard, Ancelotti, Donadoni - Gullit (Virdis, 60’) y Van Basten. Steaua Bucarest: Lung - Iovan, Petrescu, Bumbescu, Ungureanu - Hagi, Stoica, Minea, Rotariu (Balint, 46’) - Lacatus y Piturca. Goles: 1-0: Gullit (17’). 2-0: Van Basten (26’). 3-0: Gullit (38’). 4-0: Van Basten (46’). Árbitro: Tritschler (RFA). Estadio: Camp Nou (Barcelona). Espectadores: 97.000. Fecha: 24-05-89.

Milan: G. Galli - Tassotti, Maldini, Costacurta, Baresi - Colombo (F. Galli, 89’), Ancelotti (Massaro, 67’), Rijkaard, Evani - Van Basten y Gullit. Benfica: Silvino - José Carlos, Ricardo, Samuel, Aldair - Thern, Vitor Paneira (Vata, 78’), Hernani, Valdo - Pacheco (Cesar Brito, 59’) y Magnusson. Goles: 1-0: Rijkaard (67’). Árbitro: Kohl (Austria). Estadio: Prater (Viena). Espectadores: 57.000. Fecha: 23-05-90.

Estrella Roja: Stojanovic - Jugovic, Sabanadzovic, Belodedici, Najdoski, Marovic, Mihajlovic - Prosinecki, Savicevic (Stosic, 84’), Binic - Pancev. Olympique: Olmeta - Amoros, Boli, Mozer, Di Meco (Stojkovic, 112’) - Germain, Fournier (Vercruysse, 75’), Casoni, Abedí Pele - Waddle y Papin. Árbitro: Lanese (Italia). Estadio: San Nicola (Bari). Espectadores: 50.000. Fecha: 29-05-91. (*) Ganador Estrella Roja por penaltys (5-3).

078-89 PALMARES CHAMPIONS.QXD

3/9/09

13:45

Página 86

Palmarés Copa de Europa 1991-92 • BARCELONA

1993-94 • MILAN

Barcelona, 1 Sampdoria, 0

Olympique Marsella, 1 Milan, 0

Milan, 4 Barcelona, 0

Barcelona: Zubizarreta - Ferrer, Nando, Koeman, Juan Carlos Eusebio, Guardiola (Alexanco, 113’), Bakero, Laudrup - Salinas (Goikoetxea, 64’) y Stoichkov. Sampdoria: Pagliuca - Mannini, Lanna, Vierchowood, Katanec Lombardo, Pari, Cerezo, Bonetti (Invernizzi, 72’) - Vialli (Buso, 100’) y Mancini. Goles: 1-0: Koeman (112’). Árbitro: Schimdhuber (Alemania). Estadio: Wembley (Londres). Espectadores: 71.000. Fecha: 20-05-92.

Olympique: Barthez - Angloma, (Durand, 64’), Boli, Desailly, Di Meco - Eydellie, Deschamps, Sauzeé, Abedí Pelé - Boksic y Völler (Thomas, 78’). Milan: Rossi - Tassotti, Baresi, Costacurta, Maldini - Rijkaard, Albertini, Donadoni (Papin, 56’), Lentini - Van Basten (Eranio, 85’) y Massaro. Goles: 1-0: Boli (44’). Árbitro: Rothlisberger (Suiza). Estadio: Olímpico de Munich. Espectadores: 65.000. Fecha: 26-05-93.

Milan: Rossi - Tassotti, Maldini (Nava, 84’), Galli, Panucci Boban, Albertini, Desailly, Donadoni - Savicevic y Massaro. Barcelona: Zubizarreta - Ferrer, Koeman, Nadal, Sergi (Quique Estebaranz, 73’) - Amor, Guardiola, Bakero, Begiristain (Eusebio, 51’) - Stoichkov y Romario. Goles: 1-0: Massaro (22’). 2-0: Massaro (45’). 3-0: Savicevic (47’). 4-0: Desailly (70’). Árbitro: Philip Don (Inglaterra). Estadio: Olímpico de Atenas. Espectadores: 65.000. Fecha: 18-05-94.

1994-95 • AJAX

1995-96 • JUVENTUS (*)

1996-97 • BORUSSIA DORTMUND

Ajax, 1 Milan, 0

Juventus, 1 Ajax, 1

Borussia Dortmund, 3 Juventus, 1

Ajax: Van der Sar - Reiziger, Blind, Frank de Boer - Seedorf (Kanu, 54’), Rijkaard, Litmanen (Kluivert, 69’), Davids - Finidi, Ronald de Boer y Overmars. Milan: Rossi - Panucci, Costacurta, Baresi, Maldini -Donadoni, Desailly, Albertini, Boban (Lentini, 86’) - Massaro (Eranio, 89’) y Simone. Goles: 1-0: Kluivert (85’). Árbitro: Cracionescu (Rumania). Estadio: Ernst Happel (Viena). Espectadores: 50.000. Fecha: 24-04-95.

Juventus: Peruzzi - Torricelli, Ferrara, Vierchowood, Pessotto Conte (Jugovic, 43’), Deschamps, Paulo Sousa (Di Livio, 56’), Del Piero - Vialli y Ravanelli (Padovano, 76’). Ajax: Van der Sar - Silooy, Blind, Bogarde - R. de Boer (Wooter, 91’), F. de Boer (Scholten, 67’), Litmanen, Davids - Finidi, Kanu y Musampa (Kluivert, 46’). Goles: 1-0: Ravanelli (12’). 1-1: Litmanen (40’). Árbitro: Díaz Vega (España). Estadio: Olímpico de Roma. Espectadores: 70.000. Fecha: 22-05-96. (*) Juventus ganador por penaltys (4-2).

Borussia Dortmund: Klos - Reuter, Kohler, Sammer, Kree, Heinrich - Lambert, Paulo Sousa, Möller (Zorc, 89’) - Riedle (Herrlich, 67’) y Chapuisat (Ricken, 70’). Juventus: Peruzzi - Porrini (Del Piero, 46’), Ferrara, Montero, Iuliano - Di Livio, Deschamps, Zidane, Jugovic - Vieri (Amoruso, 72’) y Boksic (Tacchinardi, 88’). Goles: 1-0: Riedle (29’); 2-0: Riedle (34’); 2-1: Del Piero (64’); 3-1: Ricken (71’). Árbitro: Sandor Puhl (Hungría). Estadio: Olímpico de Múnich. Espectadores: 59.000. Fecha: 28-05-97.

1997-98 • REAL MADRID

1992-93 • OLYMPIQUE MARSELLA

1998-99 • MANCHESTER UNITED

1999-2000 • REAL MADRID

Real Madrid, 1 Juventus, 0

Manchester United, 2 Bayern Múnich, 1

Real Madrid, 3 Valencia, 0

Real Madrid: Illgner - Panucci, Hierro, Sanchis, Roberto Carlos Seedorf, Redondo, Karembeu - Raúl (Amavisca, 90’), Mijatovic (Suker, 89’) y Morientes (Jaime, 80’). Juventus: Peruzzi - Torricelli, Montero, Iuliano, Pessotto (Fonsenca, 70’) - Di Livio (Tacchinardi 46’), Deschamps (Conte, 77’), Zidane, Davids - Inzaghi y Del Piero. Goles: 1-0: Mijatovic (66’). Árbitro: Helmut Krugh (Alemania). Estadio: Arena de Amsterdam. Espectadores: 50.000. Fecha: 20-05-98.

Manchester United: Schmeichel - Gary Neville, Johnsen, Stam, Irwin - Giggs, Beckham, Butt, Blomqvist (Sheringham, 67’) Cole (Solskjaer, 82’) y Yorke. Bayern Múnich: Kahn - Linke, Matthaus (Fink, 79’), Kuffour Babbel, Jeremies, Tarnat - Basler (Salihamidzic, 89’), Effenberg, Zickler (Scholl, 70’) - Jancker. Goles: 0-1: Basler (5’); 1-1: Sheringham (91’); 2-1: Solskjaer (92’). Árbitro: Pierluigi Collina (Italia). Estadio: Camp Nou (Barcelona). Espectadores: 90.245. Fecha: 26-05-99.

Real Madrid: Casillas - Míchel Salgado (Hierro, 85’), Iván Campo, Helguera, Karanka, Roberto Carlos - Redondo, McManaman, Raúl - Anelka (Sanchís, 80’), Morientes (Savio, 79’). Valencia: Cañizares - Angloma, Djukic, Pellegrino, Gerardo (Illie, 69’) - Farinós, Gerard, Mendieta, Kily González - Angulo, Claudio López. Goles: 1-0: Morientes (39’); 2-0: McManaman (67’); 3-0: Raúl (75’). Árbitro: Stefano Braschi (Italia). Estadio: Stade de France (Saint-Denis). Espectadores: 75.000 Fecha: 24-05-00.

078-89 PALMARES CHAMPIONS.QXD

3/9/09

13:45

Página 87

Seguidamente, Ajax, Juventus y Borussia Dortmund inscribieron su nombre en el palmarés. Y, en 1998, fue el Real Madrid quien rompió su ‘maldición’ al conquistar la 'Séptima' doblegando a la Juventus (1-0) en una final en la que la escuadra italiana era favorita. La victoria del Manchester United, sobre el tiempo añadido, ante el Bayern en 1999 fue una partido inolvidable disputado en el Camp Nou, como la la final entre Madrid y Valencia en 2000, la primera que enfrentaba a dos equipos del mismo país y que se llevaron los madridistas. Tras resarcirse el Bayern ante el propio Valencia en 2001, el Real Madrid ‘galáctico’ obtuvo su 'Novena' y última Copa de Europa, en 2002, ante el Bayer Leverkusen. En 2003, se repetía una final doméstica, entre Milan y Juventus, con victoria en los penaltys para los rossoneri. Luego, el sorprendente Oporto batió al Mónaco (3-0). Y en otro encuentro que pasará a los anales de la historia, el Liverpool ganó su quinto cetro continental, en los penaltys, y tras igualar un 0-3 adverso frente al ‘poderoso’ Milan. En 2006 el Barcelona logró, tras 14 años de sequía, su segunda Copa de Europa tras vencer al Arsenal de Henry por 2-1 con un gol en el minuto 80 del defensa Belletti. Un año después, el Milan clamó ‘vendetta’ ante el Liverpool, quien le había derrotado dos años antes, y logró su séptima Copa, colocándose así a tan sólo dos del Real Madrid. En las últimas ediciones, el Manchester United, comandado por Cristiano Ronaldo, se plantó en sendas finales. En la primera (totalmente inglesa) venció en la tanda de penaltys al Chelsea, tras un empate a uno al término de los 120 minutos de juego. En la segunda, la última, perdió ante un fantástico Barcelona que cerró una temporada histórica con un ‘Triplete’ y su tercera Copa de Europa. El Bayern ganó su última Copa de Europa en 2001. Fue la cuarta conquista continental del club bávaro. El Manchester United, finalista de la última edición, se proclamó campeón de la ‘Champions League’ en 2008 en lo que era su tercera inscripción en el palmarés de la máxima competición europea.

078-89 PALMARES CHAMPIONS.QXD

3/9/09

13:45

Página 88

Palmarés Copa de Europa 2000-2001 • BAYERN MÚNICH (*)

2002-2003 • MILAN (*)

Bayern Múnich, 1 Valencia, 1

Real Madrid, 2 Bayer Leverkusen, 1

Juventus, 0 Milan, 0

Bayern Múnich: Kahn - Kuffour, Andersson, Linke - Sagnol (Jancker, 46’), Hargreaves, Lizarazu - Scholl (P.Sergio, 108’), Effenberg, Salihamidzic - Elber (Zickler, 100’). Valencia: Cañizares - Anglomá, Ayala (Djukic, 90’), Pellegrino, Carboni - Mendieta, Baraja, Aimar (Albelda, 46’), Kily González Sánchez (Zahovic, 66’), Carew. Goles: 0-1: Mendieta (3’, pty.); 1-1: Effenberg (50’, pty.). Árbitro: Dick Jol (Holanda) Estadio: San Siro (Milán) Espectadores: 75.000 Fecha: 23-05-01 (*) Bayern Múnich, ganador por penaltys (6-5).

Real Madrid: César (Casillas, 68’) - Míchel Salgado, Helguera, Hierro, Roberto Carlos - Figo (McManaman, 60’), Makelele (Flavio, 73’), Zidane, Solari - Raúl, Morientes. Bayer Leverkusen: Butt - Sebescen (Kirsten, 65’), Zivkovic, Lúcio (Babic, 90’), Placente - Schneider, Ramelow, Ballack, Brdaric (Berbatov, 38’) - Bastürk, Neuville. Goles: 1-0: Raúl (9’); 1-1: Lúcio (14’); 2-1: Zidane (45’). Árbitro: Urs Meier (Suiza) Estadio: Hampden Park (Glasgow) Espectadores: 51.500 Fecha: 15-05-02

Juventus: Buffon - Thuram, Tudor (Birindelli, 42’), Ferrara, Montero - Camoranesi (Conte, 46’), Tacchinardi, Davids (Zalayeta, 65’), Zambrotta - Trezeguet, Del Piero. Milan: Dida - Costacurta (Roque Junior, 65’), Nesta, Maldini, Kaladze - Gattuso, Pirlo (Serginho, 71’), Seedorf - Rui Costa (Ambrosini, 87’) - Shevchenko, F. Inzaghi. Goles: -. Árbitro: Markus Merk (Alemania) Estadio: Old Trafford (Manchester) Espectadores: 63.215 Fecha: 28-05-03 (*) Milan, ganador por penaltys (2-3).

2003-2004• OPORTO

Oporto, 3 Mónaco, 0 Oporto: Vítor Baia - P. Ferreira, J. Costa, Carvalho, Nuno Valente - Mendes, Costinha, Deco (Emanuel, 85’), Maniche - C. Alberto (Alenitchev, 60’) y Derlei (McCarthy, 79’) Mónaco: Roma - Ibarra, Rodríguez, Givet (Squillaci, 71’), Evra Cissé (Nonda, 64’), Zikos, Bernardi, Rothen - Morientes y Giuly (Prso, 24’) Goles: 1-0: C. Alberto (39’); 2-0: Deco (71’); 3-0: Alenitchev (75’) Árbitro: Kim Milton Nielsen (Dinamarca) Estadio: Arena AufSchalke (Gelsenkirchen) Espectadores: 50.000 Fecha: 2605-04

2006-2007 • MILAN

Milan, 2 Liverpool, 1 Milan: Dida - Oddo, Nesta, Maldini, Jankulovski (Kaladze, 80’) Gattuso, Pirlo, Ambrosini, Seedorf - Kaka e Inzaghi (Gilardino, 88’) Liverpool: Reina - Finnan (Arbeloa, 88’), Carragher, Agger, Riise Pennant, Mascherano (Crouch, 78’), Xabi Alonso, Zenden (Kewell, 59’) - Gerrard - Kuyt Goles: 1-0: Inzaghi (45’); 2-0: Inzaghi (82’); 2-1: Kuyt (89’)Árbitro: Herbert Fandel (Alemania) Estadio: Olímpico (Atenas) Espectadores: 71.000 Fecha: 23-05-07

2001-2002 • REAL MADRID

2004-2005• LIVERPOOL

2005-2006 • BARCELONA

Liverpool, 3 (*) Milan, 3 Liverpool: Dudek - Finnan (Hamann, 46’), Hypia, Carragher, Traoré - Kewell (Smicer, 23’), Xabi Alonso, Gerrard, Riise - Luis García y Baros (Cissé, 85’) Milan: Dida - Cafú, Stam, Nesta, Maldini - Seedorf (Serginho, 85’), Gattuso (Rui Costa, 111’), Pirlo, Kaká - Crespo (Tomasson, 85’) y Shevchenko Goles: 1-0: Maldini (1’); 2-0: Crespo (38’); 3-0: Crespo (43’); 31: Gerrard (54’); 3-2: Smicer (55’); 3-3: Xabi Alonso (60’, pty.) Árbitro: Mejuto González (España) Estadio: Atatürk (Estambul) Espectadores: 60.000 Fecha: 25-05-05 (*) Liverpool, ganador por penaltys (3-2).

Barcelona, 2 Arsenal, 1 Barcelona: Valdés - Oleguer (Belletti, 71’), Márquez, Puyol, Gio Van Bommel (Larsson, 60’), Edmílson (Iniesta, 45’), Deco - Giuly, Eto’o y Ronaldinho Arsenal: Lehmann - Eboué, Touré, Campbell, Cole - Hleb (Reyes, 84’), Gilberto, Cesc (Flamini, 74’), Pires (Almunia, 17’), Ljungberg - Henry Goles: 0-1: Campbell (37’); 1-1: Eto’o (76’); 2-1: Belletti (80’) Árbitro: Terje Hauge (Noruega) Estadio: Stade de France (París) Espectadores: 80.000 Fecha: 17-05-06

2007-2008 • MANCHESTER UTD.

2008-2009 • BARCELONA

Manchester United, 1 Chelsea, 1 Manchester United: Van der Sar - Evra, Vidic, Rio Ferdinand, Brown (Anderson, 120’) - Hargreaves, Carrick, Scholes (Giggs, 86’) - Tévez, Cristiano Ronaldo, Rooney (Nani, 101’) Chelsea: Cech - Ashley Cole, Terry, Carvalho, Essien - Lampard, Makelele (Belleti, 120’), Ballak - Cole (Anelka, 98’), Malouda (Kalou, 92’), Drogba Goles: 1-0: Cristiano Ronaldo (26’); 1-1: Lampard (45’). Árbitro: Lubos Michel (Eslovaquia) Estadio: Luzhniki (Moscú) Espectadores: 70.000 Fecha: 21-05-08 (*) Manchester, ganador por penaltys (6-5).

Barcelona, 2 Manchester United, 0 Barcelona: Valdés - Puyol, Touré, Piqué, Sylvinho - Busquets Xavi, Iniesta (Pedro, 90’) - Messi, Eto'o y Henry (Keita, 71’) Man. United: Van der Sar - O'Shea, Ferdinand, Vidic, Evra Anderson (Tévez, 45’), Carrick, Giggs (Scholes, 74’) - Park (Berbatov, 66’), Rooney y Cristiano Ronaldo Goles: 1-0: Eto’o (310); 2-0: Messi (70’) Árbitro: Massimo Busacca (Suizo) Estadio: Estadio Olímpico (Roma) Espectadores: 72.000 Fecha: 27-05-09

078-89 PALMARES CHAMPIONS.QXD

3/9/09

13:45

Página 89

Récord históricos LOS EQUIPOS CON MÁS COPAS DE EUROPA CONSECUTIVAS Real Madrid, 5 (55/56-59/60) Ajax, 3 (70/71-72/73) Bayern, 3 (73/74-75/76) CAMPEONES DE EUROPA INVICTOS Inter de Milán (63/64) Ajax (71/72), (94/95) Nottingham F. (78/79) Liverpool (80/81), (83/84) Milan (88/89), (93/94) Estrella Roja (90/91) Olympique Marsella (92/93) Manchester Utd (98/99), (07-08) Barcelona (05/06) CAMPEÓN DE EUROPA CON PEOR CLASIFICACIÓN EN SU LIGA (81/82) Aston Villa: 12º EQUIPO CON MÁS PARTICIPACIONES CONSECUTIVAS EN COPA DE EUROPA Real Madrid,15 (55/56-69/70) EQUIPOS CON MÁS PARTICIPACIONES CONSECUTIVAS EN LIGA DE CAMPEONES Manchester Utd., 12 (96/97-08/09); Real Madrid, 12 (96/97-08/09) EQUIPO CON MÁS PARTIDOS CONSECUTIVOS IMBATIDO Ajax: 20 partidos (85/86-94/95-95/96) EQUIPO CON MÁS PARTIDOS CONSECUTIVOS GANANDO Barcelona: 11 partidos (02/03) JUGADORES GANADORES DE LA COPA DE EUROPA EN DIFERENTES EQUIPOS Clarence Seedorf Ajax, Real Madrid y Milan Miograd Belodedici Steaua y Estrella Roja A. de Souza, ‘Deco’ Oporto y Barcelona Marcel Desailly Marsella y Milan Didier Deschamps Marsella y Juventus Ronald Koeman PSV y Barcelona Vladimir Jugovic Estrella Roja y Juventus Saul Malatrasi Inter y Milan Cristian Panucci Milan y Real Madrid Frank Rijkaard Milan y Ajax Jimmy Rimmer Manchester Utd. y Aston Villa Dejan Savicevic Estrella Roja y Milan Paulo Sousa Juventus y Borussia Dortmund Edwin Van der Sar Ajax y Manchester United Gerard Piqué Man. United y Barcelona JUGADORES CON MÁS PARTIDOS EN LIGA DE CAMPEONES Raúl, 123 Roberto Carlos, 120 JUGADORES CON MÁS GOLES EN LIGA DE CAMPEONES Raúl González, 64 Ruud Van Nistelrooy, 57 JUGADOR CON MÁS GOLES EN COPA DE EUROPA EN UNA SOLA TEMPORADA Ruud Van Nistelrooy (Manchester Utd.) Temp 02-03, 14 goles José Joao Alfatini (AC Milan) Temp. 62-63, 14 goles Gerhard Müller (Bayern) Temp. 72-73, 12 goles Hector Rial (R.Madrid) Temp. 59-60, 12 goles RESULTADO CON DIFERENCIA MÁS AMPLIA EN COPA DE EUROPA (73/74) Dinamo Bucarest, 11-Crusanders, 0 DIFERENCIA MÁS AMPLIA EN UNA ELIMINATORIA (IDA Y VUELTA) (65/66) Stade Dudelange, 0-Benfica, 8 (ida) Benfica, 10-Stade Dudelange, 0 (vuelta). Resultado global: 18-0 PARTIDO CON MÁS GOLES EN COPA DE EUROPA (69/70) Feyenoord, 12-Reykjavik, 2

090-091 PORTADILLA UEFA.QXD

6/9/09

18:16

Página 90

EUROPA LEAGUE 2009-2010 LOS CAMPEONES

BARCELONA (3) ROMA (1) VALENCIA (3) ZARAGOZA (1) FERENCVAROS (1) DINAMO ZAGREB (1) LEEDS UNITED (2) NEWCASTLE (1) ARSENAL (1) TOTTENHAM (2) LIVERPOOL (3) FEYENOORD (2) B. M’GLADBACH (2) JUVENTUS (3) PSV EINDHOVEN (1) EINTRACHT FRANKFURT (1) IPSWICH TOWN (1) GOTEBORG (2) ANDERLECHT (1) REAL MADRID (2) BAYER LEVERKUSEN (1) NÁPOLES (1) INTER DE MILÁN (3) AJAX AMSTERDAM (1) PARMA (2) BAYERN MÚNICH (1) SCHALKE 04 (1) GALATASARAY (1) OPORTO (1) CSKA MOSCÚ (1) SEVILLA (2) ZENIT (1) SHAKHTAR (1)

EL SHAKHTAR SE PROCLAMÓ CAMPEÓN DE LA ÚLTIMA EDICIÓN DE LA UEFA CUP GANANDO AL WERDER BREMEN POR 2-1 EN LA PRÓRROGA. LOS DE LUCESCU SE CONVIERTEN ASÍ EN EL ÚLTIMO EQUIPO EN ALZAR ESTE HISTÓRICO TROFEO.

090-091 PORTADILLA UEFA.QXD

6/9/09

18:16

Página 91

Grupos y equipos participantes POR PAÍSES Y CIUDADES INGLATERRA Everton Fulham

RUMANÍA LIVERPOOL LONDRES

VILLARREAL VALENCIA BILBAO

LISBOA LISBOA FUNCHAL

ESTAMBUL ESTAMBUL

PRAGA PRAGA

ATENAS ATENAS

ESCOCIA

Lille Toulouse

LILLE TOULOUSE

Celtic

BÉLGICA

Shakhtar Donetsk

Brujas Anderlecht

DONETSK

HOLANDA PSV Ajax Heerenveen Twente

GRUPO E

Ventspils

BASILEA

BATE Borisov

VENTSPILS

BIELORRUSIA

Basilea

DINAMARCA Copenhague

BORISOV

LILLE GÉNOVA

CELTIC RAPID VIENA

GRUPO D SPORTING HERTHA

ROMA FULHAM

PANATHINAIKOS DINAMO BUCAREST

HEERENVEEN VENTSPILS

BASILEA CSKA SOFIA

Sheriff Tiraspol

TIRASPOL

GALATASARAY STURM GRAZ

GRUPO G VILLARREAL LEVSKI SOFIA

LAZIO SALZBURGO

GRUPO H STEAUA BUCAREST TWENTE

MOLDAVIA COPENHAGUE

ANDERLECHT TIMISOARA

GRUPO F ZAGREB

LETONIA

BRUJAS BRUSELAS

SUIZA EINDHOVEN AMSTERDAM HEERENVEEN ENSCHEDE

BELGRADO

TEL-AVIV

Dinamo de Zagreb

UCRANIA

HAMBURGO HAPOEL TEL-AVIV

CROACIA

GLASGOW

VALENCIA SLAVIA PRAGA

VIENA VIENA SALZBURGO GRAZ

ISRAEL Hapoel Tel-Aviv

FRANCIA

AJAX DINAMO ZAGREB

GRUPO C

Austria Viena Rapid Viena Salzburgo Sturm Graz

Partizan

Panathinaikos AEK Atenas

GRUPO A GRUPO B

REP. CHECA

SERBIA

GRECIA

BREMEN HAMBURGO BERLIN

SOFIA SOFIA

AUSTRIA

TURQUÍA Fenerbahçe Galatasaray

ALEMANIA

Levski Sofia CSKA Sofia

Sparta Praga Slavia Praga

Sporting Benfica Nacional

ROMA ROMA GÉNOVA

Werder Bremen Hamburgo Hertha Berlin

BUCAREST BUCAREST CLUJ-NAPOCA TIMISOARA

PORTUGAL

ITALIA Roma Lazio Génova

BULGARIA

Steaua Bucarest Dinamo Bucarest Cluj Timisoara

ESPAÑA Villarreal Valencia Athletic

LOS GRUPOS

FENERBAHÇE SHERIFF TIRASPOL

GRUPO I BENFICA AEK ATENAS

EVERTON BATE BORISOV

GRUPO J SHAKHTAR DONETSK PARTIZAN

BRUJAS TOULOUSE

GRUPO K PSV SPARTA PRAGA

COPENHAGUE CLUJ

GRUPO L ÉSCOCIA

Ventspils •

• Glasgow

WERDER BREMEN ATHLETIC

LETONIA

DINAMARCA

CALENDARIO 2009-10

• Copenhague

Borisov •

Liverpool •

•Hamburgo

I N G L AT E R R A Londres •

HOLANDA

• Heerenveen Berlin • Enschede • • Amsterdam • Bremen Eindhoven • Brujas • • Lille Bruselas • ALEMANIA Praga • BÉLGICA R.CHECA

FRANCIA

• Bilbao

• Basilea SUIZA

• Toulouse

• Génova

• Viena AUSTRIA • Salzburgo • Graz Zagreb • CROACIA

I TA L I A PORTUGAL

• Villarreal • Valencia

Lisboa• ESPAÑA

BIELORRUSIA

UCRANIA M O L D AV I A • Tiraspol Cluj-Napoca • RUMANÍA • Timisoara • Bucarest

• Donetsk

SERBIA • Belgrado• Sofia B U L G A R I A

• Estambul

• Roma

TURQUÍA GRECIA • Atenas

• Funchal

Tel-Aviv • ISRAEL

A F R I Q U E

AUSTRIA VIENA NACIONAL

FECHA 02-JUL-09 09-JUL-09 16-JUL-09 23-JUL-09 30-JUL-09 06-AGO-09 20-AGO-09 27-AGO-09 17-SEP-09 01-OCT-09 22-OCT-09 05-NOV-09 02/03-DIC-09 16/17-DIC-09 18-FEB-10 25-FEB-10 11-MAR-10 18-MAR-10 01-ABR-10 08-ABR-10 22-ABR-10 29-ABR-10 12-MAY-10

PARTIDO Nº EQUIPOS 1ª ronda previa (Ida) 46 1ª ronda previa (Vuelta) 2ª ronda previa (Ida) 80 2ª ronda previa (Vuelta) 3ª Ronda (Ida) 70 3ª Ronda (Vuelta) Play off (Ida) 76 Play off (Vuelta) Liguilla 1º jornada 48 Liguilla 2ª jornada Liguilla 3ª jornada Liguilla 4ª jornada Liguilla 5ª jornada Liguilla 6ª jornada Dieciseisavos final (Ida) 32 Dieciseisavos final (Vuelta) Octavos final (Ida) 16 Octavos final (Vuelta) Cuartos final (Ida) 8 Cuartos final (Vuelta) Semifinal (Ida) 4 Semifinal (Vuelta) FINAL (Hamburgo) 2

092-093 MAPA UEFA.QXD

6/9/09

18:18

Página 92

EUROPA LEAGUE FASE PREVIA PRIMERA RONDA CLASIFICATORIA, 2 / 9 julio 2009 Sutjeska (MON) - MTZ-RIPO Minsk (BIE) 1-1 (1-2) Lahti (FIN) - Dinamo Tirana (ALB) 4-1 (0-2) Grevenmacher (LUX) - Vétra (LIT) 0-3 (0-3) Runavik (IFE) - Rosenborg (NOR) 0-3 (1-3) Haladás (HUN) - Irtysh Pavlodar (KAZ) 1-0 (1-2) Sligo Rovers (IRL) - Vllaznia (ALB) 1-2 (1-1) Olimpi Rustavi (GEO) - Tórshavn (IFE) 2-0 (2-0) Anorthosis Famagusta (CHP) - Kaérjeng (LUX) 5-0 (2-1) Slaven Koprivnica (CRO) - Birkirkara (MAL) 1-0 (0-0) Zimbru Chisinau (MOL) - Okzhetpes Kokshetau (KAZ) 1-2 (2-0) Lisburn Distellery (IRN) - Zestafoni (GEO) 1-5 (0-6) Heisingborgs (SUE) - Mika (ARM) 3-1 (1-1) Valletta (MAL) - Keflavik (ISL) 3-0 (2-2) Dinaburg (LET) - Nomme Kalju (EST) 2-1 (0-0) Buducnost Podgorica (MON)-Polonia Varsovia (POL) 0-2 (1-0) Trans Narva (EST) - Rudar Velenje (SLO) 0-3 (1-3) Motherwell (ESC) - Llanelli (GAL) 0-1 (3-0) Banants (ARM) - Siroki Brijeg (BOS) 0-2 (1-0) Spartak Trnava (ESQ) - Inter Baku (AZE) 2-1 (3-1) Dinamo Minsk (BIE) - Renova (MAC) 2-1 (1-1) Randers (DIN) - Linfield (IRN) 4-0 (3-0) Simurq (AZE) - Bnei Yehuda (ISR) 0-1 (0-3) Fram Reykjavic (ISL) - The New Saints (GAL) 2-1 (2-1) SEGUNDA RONDA CLASIFICATORIA, 16 / 23 julio 2009 Crusaders (IRN) - Rabotnicki (MAC) 1-1 (2-4) Sliema Wanderers (MAL) - Maccabi Netanya (ISR) 0-0 (0-3) Honka (FIN) - Bangor City (GAL) 2-0 (1-0) Falkirk (ESC) - Vaduz (LIE) 1-0 (0-2) Milano (MAC) - Slaven Koprivnica (CRO) 0-4 (2-8) Bnei Yehuda (ISR) - Dinaburg (LET) 4-0 (1-0) Tobol Kostanai (KAZ) - Galatasaray (TUR) 1-1 (0-2) MSK Zilina (ESQ) - Dacia Chisinau (MOL) 2-0 (1-0) Elfsborg (SUE) - Haladás (HUN) 3-0 (0-0) Dinamo Minsk (BIE) - Tromso (NOR) 0-0 (1-4) NAC (HOL) - Gandzasar Kapan (ARM) 6-0 (2-0) Rudar Velenje (SLO) - Estrella Roja (SER) 0-1 (0-4) Anorthosis Famagusta (CHP) - Petrovac (MON) 2-1 (1-3) Rapid Viena (AUS) - Vllaznia (ALB) 5-0 (3-0) Reikjavic (ISL) - Larissa (GRE) 2-0 (1-1) Cherno More Varna (BUL) - Iskra-Stali (MOL) 1-0 (3-0) Sarajevo (BOS) - Spartak Trnava (ESQ) 1-0 (1-1) Rosenborg (NOR) - Qarabag (AZE) 0-0 (0-1) Saint Patrick’s Athletic (IRL) - Valletta (MAL) 1-1 (1-0) Naftan Novopolotsk (BIE) - Gent (BEL) 2-1 (0-1) Brondby (DIN) - Flora (EST) 0-1 (4-1) Sevojno (SER) - Kaunas (LIT) 0-0 (1-1) Zimbru Chisinau (MOL) - Paços de Ferreira (POR) 0-0 (0-1) Omonia (CHP) - Tórshavn (IFE) 4-0 (4-1) Liepajas Metalurgs (LET) - Dinamo Tbilisi (GEO) 2-1 (1-3) Aalborg (DIN) - Slavija Sarajevo (BOS) 0-0 (1-3) Flamurtari (ALB) - Motherwell (ESC) 1-0 (1-8) Juvenes-Dogana (SMA) - Polonia Varsovia (POL) 0-1 (0-4) Gorica (ESL) - Lahti (FIN) 1-0 (0-2) Differdange (LUX) - HNK Rijeka (CRO) 1-0 (0-3) Steaua Bucarest (RUM) - Újpest (HUN) 2-0 (2-1) Zestafoni (GEO) - Helsingborgs (SUE) 1-2 (2-2) Sturm Graz (AUS) - Siroki Brijeg (BOS) 2-1 (1-1) Sigma Olomouc (RCH) - Fram Reykjavik (ISL) 1-1 (2-0) Suduva (LIT) - Randers (DIN) 0-1 (1-1) Metallurh Donetsk (UCR) - MTZ-RIPO Minsk (BIE) 3-0 (2-1) Skonto (LET) - Derry City (IRL) 1-1 (0-1) Basilea (SUI) - Santa Coloma (AND) 3-0 (4-1) Legia Warszawa (POL) - Olimpi Rustavi (GEO) 3-0 (1-0) Vétra (LIT) - Helsinki (FIN) 0-1 (3-1) TERCERA RONDA CLASIFICATORIA 30-7/6-8 2009 Bnei Yehuda (ISR) - Paços de Ferreira (POR) 1-0 (1-0) Vaslui (RUM) - Omonia (CHP) 2-0 (1-1) Slavija Sarajevo (BOS) - MFK Kosice (ESQ) 0-2 (1-3) PSV (HOL) - Cherno More Varna (BUL) 1-0 (1-0)

CALENDARIO FASE DE GRUPOS Valerenga (NOR) - PAOK (GRE) Rapid Viena (AUS) - APOP Kinyras Peyias (CHP) Honka (FIN) - Qarabag (AZE) Vaduz (LIE) - Slovan Liberec (RCH) Saint Patrick’s Athletic (IRL) - Sovetov Samara (RUS) Randers (DIN) - Hamburgo (ALE) Tromso (NOR) - Slaven Koprivnica (CRO) Brondby (DIN) - Legia Varsovia (POL) Vojvodina (SER) - Austria Viena (AUS) CSKA Sofia (BUL) - Derry City (IRL) Steaua Bucarest (RUM) - Motherwell (ESC) MSK Zilina (ESQ) - Hajduk Split (CRO) Braga (POR) - Elfsborg (SUE) Aberdeen (ESC) - Sigma Olomouc (RCH) Rabotnicki (MAC) - Odense (DIN) Sevojno (SER) - LOSC (FRA) Petrovac (MON) - Sturm Graz (AUS) Fenerbahçe (TUR) - Budapest Hónved (HUN) Brujas (BEL) - Lahti (FIN) Athletic (ESP) - Young Boys (SUI) Reykjavic (ISL) - Basilea (SUI) Maccabi Netanya (ISR) - Galatasaray (TUR) Dinamo Tbilisi (GEO) - Estrella Roja (SER) Polonia Varsovia (POL) - NAC (HOL) Vetra (LIT) - Fulham (ING) Helsingborgs (SUE) - Sarajevo (BOS) Fredrikstad (NOR) - Lech Poznan (POL) Rijeka (CRO) - Metalist Kharkiv (UCR) Roma (ITA) - Gent (BEL) Goteborg (SUE) - Hapoel (ISR) Metallurh Donetsk (UCR) - Ljubljana (ESL) PLAY - OFFS 20 / 27 agosto 2009 Sivasspor (TUR) - Shakhtar Donetsk (UCR) Brondby (DIN) - Hertha Berlin (ALE) Athletic (ESP) - Tromso (NOR) Sarajevo (BOS) - Cluj (RUM) Rapid Viena (AUS) - Aston Villa (ING) Steaua Bucarest (RUM) - Saint Patrick’s Athletic (IRL) Maribor (ESL) - Sparta Praga (RCH) Nacional (POR) - Zenit (RUS) Génova (ITA) - Odense (DIN) Dinamo Bucarest (RUM) - Slovan Liberec (RCH) Guingamp (FRA) - Hamburgo (ALE) Sion (SUI) - Fenerbahçe (TUR) Sturm Graz (AUS) - Metalist Kharkiv (UCR) Slavia Praga (RCH) - Estrella Roja (SER) Benfica (POR) - Vorskla Poltava (UCR) Vaslui (RUM) - AEK (GRE) Stabaek (NOR) - Valencia (ESP) PAOK (GRE) - Heerenveen (HOL) Dinamo Zagreb (CRO) - Heart of Midlothian (ESC) Werder Bremen (ALE) - Aktobe (KAZ) Everton (ING) - Sigma Olomouc (RCH) BATE Borisov (BIE) - Litex Lovech (BUL) NAC (HOL) - Villarreal (ESP) Lech Poznan (POL) - Brujas (BEL) Fulham (ING) - Amkar Perm (RUS) Galatasaray (TUR) - Levadia Tallinn (EST) Teplice (RCH) - Hapoel (ISR) Metallurh Donetsk (UCR) - Austria Viena (AUS) Twente (HOL) - Qarabag (AZE) MFK Kosice (ESQ) - Roma (ITA) CSKA Sofia (BUL) - Dinamo Moscú (RUS) Genk (BEL) - LOSC (FRA) Bnei Yehuda (ISR) - PSV (HOL) Lazio (ITA) - Elfsborg (SUE) Trabzonspor (TUR) - Toulouse (FRA) Partizan (SER) - MSK Zilina (ESQ) Baku (AZE) - Basilea (SUI) Ajax (HOL) - Slovan Bratislava (ESQ)

1-2 (1-0) 2-1 (2-2) 0-1 (1-2) 0-1 (0-2) 1-0 (2-3) 0-4 (1-0) 2-1 (2-0) 1-1 (2-2) 1-1 (2-4) 1-0 (1-1) 3-0 (3-1) 1-1 (1-0) 1-2 (0-2) 1-5 (0-3) 3-4 (0-3) 0-2 (0-2) 1-2 (0-5) 5-1 (1-1) 3-2 (1-1) 0-1 (2-1) 2-2 (1-3) 1-4 (0-6) 2-0 (2-5) 0-1 (1-3) 0-3 (0-3) 2-1 (1-2) 1-6 (2-1) 1-2 (0-2) 3-1 (7-1) 1-3 (1-1) 2-0 (3-0) 0-3 (0-2) 2-1 (1-3) 3-2 (1-1) 1-1 (1-2) 1-0 (1-2) 3-0 (2-1) 0-2 (0-1) 4-3 (1-1) 3-1 (1-1) 0-3 (3-0) 1-5 (1-3) 0-2 (2-2) 1-1 (1-0) 3-0 (1-2) 4-0 (1-2) 2-1 (0-3) 0-3 (1-4) 1-1 (0-0) 4-0 (0-2) 6-3 (2-0) 4-0 (1-1) 0-1 (4-0) 1-3 (1-6) 1-0 (0-1) 3-1 (0-1) 5-0 (1-1) 1-2 (1-1) 2-2 (2-3) 3-1 (0-0) 3-3 (1-7) 0-0 (2-1) 1-2 (2-4) 0-1 (0-1) 3-0 (0-1) 1-3 (1-0) 1-1 (2-0) 1-3 (1-5) 5-0 (2-1)

FECHA 17-09-09 17-09-09 17-09-09 17-09-09

PARTIDO GRUPO AJAX - TIMISOARA A DINAMO ZAGREB - ANDERLECHT A LILLE - VALENCIA B GÉNOVA - SLAVIA PRAGA B

17-09-09 17-09-09 17-09-09 17-09-09 17-09-09

HAPOEL TEL-AVIV - CELTIC RAPID VIENA - HAMBURGO HERTHA BERLIN - VENTSPILS HEERENVEEN - SPORTING CSKA SOFIA - FULHAM

17-09-09 17-09-09 17-09-09 17-09-09 17-09-09 17-09-09 17-09-09 17-09-09

BASILEA - ROMA E PANATHINAIKOS - GALATASARAY F STURM GRAZ - DINAMO BUCAREST F LAZIO - SALZBURGO G VILLARREAL - LEVSKI SOFIA G STEAUA BUCAREST - SHERIFF H FENERBAHÇE - TWENTE H BENFICA - BATE BORISOV I

17-09-09 17-09-09 17-09-09 17-09-09

EVERTON - AEK BRUJAS - SHAKHTAR PARTIZAN - TOULOUSE SPARTA PRAGA - PSV

I J J K

17-09-09 17-09-09 17-09-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 01-10-09 22-10-09 22-10-09 22-10-09 22-10-09 22-10-09 22-10-09

CLUJ - COPENHAGUE ATHLETIC - AUSTRIA VIENA NACIONAL - WERDER BREMEN ANDERLECHT - AJAX TIMISOARA - DINAMO ZAGREB SLAVIA PRAGA - LILLE VALENCIA - GÉNOVA HAMBURGO - HAPOEL TEL-AVIV CELTIC - RAPID VIENA SPORTING - HERTHA BERLIN VENTSPILS - HEERENVEEN ROMA - CSKA SOFIA FULHAM - BASILEA DINAMO B. - PANATHINAIKOS GALATASARAY - STURM GRAZ LEVSKI SOFIA - LAZIO SALZBURGO - VILLARREAL TWENTE - STEAUA BUCAREST SHERIFF - FENERBAHÇE AEK - BENFICA BATE BORISOV - EVERTON TOULOUSE - BRUJAS SHAKHTAR - PARTIZAN COPENHAGUE - SPARTA PRAGA PSV - CLUJ WERDER BREMEN - ATHLETIC AUSTRIA VIENA - NACIONAL TIMISOARA - ANDERLECHT AJAX - DINAMO ZAGREB VALENCIA - SLAVIA PRAGA LILLE - GÉNOVA CELTIC - HAMBURGO HAPOEL TEL-AVIV - RAPID VIENA

K L L A A B B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L A A B B C C

C C D D E

092-093 MAPA UEFA.QXD

6/9/09

18:18

Página 93

Fase previa y calendario RANKING UEFA FECHA 22-10-09 22-10-09 22-10-09 22-10-09

PARTIDO GRUPO VENTSPILS - SPORTING D HERTHA BERLIN - HEERENVEEN D FULHAM - ROMA E CSKA SOFIA - BASILEA E

FECHA 02-12-09 02-12-09 02-12-09 02-12-09

PARTIDO GRUPO SALZBURGO - LAZIO G LEVSKI SOFIA - VILLARREAL G SHERIFF - STEAUA BUCAREST H TWENTE - FENERBAHÇE H

22-10-09 22-10-09 22-10-09 22-10-09 22-10-09

GALATASARAY - DINAMO B. PANATHINAIKOS - STURM GRAZ SALZBURGO - LEVSKI SOFIA LAZIO - VILLARREAL SHERIFF - TWENTE

F F G G H

02-12-09 02-12-09 03-12-09 03-12-09 03-12-09

BATE BORISOV - BENFICA AEK - EVERTON SHAKHTAR - BRUJAS TOULOUSE - PARTIZAN PSV - SPARTA PRAGA

I I J J K

22-10-09 22-10-09 22-10-09 22-10-09 22-10-09 22-10-09 22-10-09 22-10-09

STEAUA BUCAREST - FENERBAHÇE BATE BORISOV - AEK BENFICA - EVERTON SHAKHTAR - TOULOUSE BRUJAS - PARTIZAN PSV - COPENHAGUE SPARTA PRAGA - CLUJ AUSTRIA VIENA - WERDER B.

H I I J J K K L

03-12-09 03-12-09 03-12-09 17-12-09 17-12-09 17-12-09 17-12-09 17-12-09

COPENHAGUE - CLUJ AUSTRIA VIENA - ATHLETIC WERDER BREMEN - NACIONAL AJAX - ANDERLECHT DINAMO ZAGREB - TIMISOARA LILLE - SLAVIA PRAGA GÉNOVA - VALENCIA HAPOEL TEL-AVIV - HAMBURGO

K L L A A B B C

22-10-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09

ATHLETIC - NACIONAL ANDERLECHT - TIMISOARA DINAMO ZAGREB - AJAX SLAVIA PRAGA - VALENCIA

L A A B

17-12-09 16-12-09 16-12-09 16-12-09

RAPID VIENA - CELTIC HERTHA BERLIN - SPORTING HEERENVEEN - VENTSPILS CSKA SOFIA - ROMA

C D D E

05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 05-11-09 02-12-09 02-12-09 02-12-09 02-12-09 02-12-09 02-12-09 03-12-09 03-12-09 03-12-09 03-12-09 03-12-09 03-12-09

GÉNOVA - LILLE HAMBURGO - CELTIC RAPID VIENA - HAPOEL TEL-AVIV SPORTING - VENTSPILS HEERENVEEN - HERTHA BERLIN ROMA - FULHAM BASILEA - CSKA SOFIA DINAMO B. - GALATASARAY STURM GRAZ - PANATHINAIKOS LEVSKI SOFIA - SALZBURGO VILLARREAL - LAZIO TWENTE - SHERIFF FENERBAHÇE - STEAUA BUCAREST AEK - BATE BORISOV EVERTON - BENFICA TOULOUSE - SHAKHTAR PARTIZAN - BRUJAS COPENHAGUE - PSV CLUJ - SPARTA PRAGA WERDER B. - AUSTRIA VIENA NACIONAL - ATHLETIC TIMISOARA - AJAX ANDERLECHT - DINAMO ZAGREB VALENCIA - LILLE SLAVIA PRAGA - GÉNOVA CELTIC - HAPOEL TEL-AVIV HAMBURGO - RAPID VIENA VENTSPILS - HERTHA BERLIN SPORTING - HEERENVEEN FULHAM - CSKA SOFIA ROMA - BASILEA GALATASARAY - PANATHINAIKOS DINAMO B. - STURM GRAZ

B C C D D E E F F G G H H I I J J K K L L A A B B C C D D E E F F

16-12-09 16-12-09 16-12-09 17-12-09 17-12-09 17-12-09 17-12-09 17-12-09 17-12-09 16-12-09 16-12-09 16-12-09 16-12-09 16-12-09 16-12-09

BASILEA - FULHAM PANATHINAIKOS - DINAMO B. STURM GRAZ - GALATASARAY LAZIO - LEVSKI SOFIA VILLARREAL - SALZBURGO STEAUA BUCAREST - TWENTE FENERBAHÇE - SHERIFF BENFICA - AEK EVERTON - BATE BORISOV BRUJAS - TOULOUSE PARTIZAN - SHAKHTAR SPARTA PRAGA - COPENHAGUE CLUJ - PSV ATHLETIC - WERDER BREMEN NACIONAL - AUSTRIA VIENA

E F F G G H H I I J J K K L L

La Copa de la UEFA, denominada así desde la edición 1971-72, se convertirá esta campaña en la nueva ‘Europa League’. Este cambio de imagen viene de la mano de un nuevo formato en el que la fase de grupos se expandirá para incluir doce liguillas de cuatro equipos cada una. Los dos primeros clasificados de esta docena de grupos accederán a los dieciseisavos de final. Además, a estos 24 equipos clasificados se les sumarán los ocho terceros de la fase de grupos de la Liga de Campeones. A partir de los dieciseisavos, el sistema del torneo es el de eliminatorias a doble partido. La gran final se disputará, como siempre a partido único, el miércoles 12 de mayo de 2010 en el estadio del Hamburgo, el HSH Nordbank Arena.

Rank. 9. 12. 14. 15. 16. 19. 20. 23. 26. 27. 31. 32. 35. 37. 40. 48. 54. 58. 59. 60. 65. 68. 72. 74. 76. 77. 81. 82. 83. 89. 92. 93. 103. 104. 108. 115. 117. 118. 148. 160. 167. 176. 203.

Club Werder Bremen Villarreal Roma PSV Shakhtar Donetsk Sporting Hamburgo Benfica Valencia Panathinaikos Ajax Steaua Bucarest Fenerbahçe Basilea Lille Celtic Everton Brujas Heerenveen Galatasaray Anderlecht Austria Viena Copenhague Lazio Hertha Berlin Sparta Praga Dinamo Bucarest AEK Atenas Slavia Praga Levski Sofia Athletic Partizan Hapoel Tel-Aviv Twente Dinamo Zagreb CSKA Sofia Toulouse Cluj Timisoara Rapid Viena BATE Borisov Salzburgo Ventspils Fulham Génova Nacional Sturm Graz Sheriff Tiraspol

País Coef. Alemania 91.339 España 80.853 Italia 78.582 Holanda 75.826 Ucrania 74.370 Portugal 68.292 Alemania 67.339 Portugal 64.292 España 59.853 Grecia 56.633 Holanda 54.826 Rumanía 53.781 Turquía 52.445 Suiza 51.050 Francia 47.033 Escocia 40.575 Inglaterra 35.899 Bélgica 34.065 Holanda 33.826 Turquía 33.445 Bélgica 32.065 Austria 31.565 Dinamarca 26.890 Italia 26.582 Alemania 26.339 Rep. Checa 26.150 Rumanía 25.781 Grecia 25.633 Rep. Checa 25.150 Bulgaria 24.250 España 23.853 Serbia 23.050 Israel 18.050 Holanda 17.826 Croacia 16.466 Bulgaria 14.250 Francia 14.033 Rumanía 13.781 Rumanía 9.781 Austria 8.565 Bielorrusia 7.733 Austria 6.565 Letonia 2.832 Inglaterra Italia Portugal Austria Moldavia Agosto 2009

094-095 EUROPA LEAGUE A.QXD

6/9/09

18:30

Página 94

EUROPA LEAGUE AJAX

ANDERLECHT

HOLANDA

BÉLGICA

29 17 Ligas

Copas

4 Copas de Europa

1 Copa de la UEFA

1 Recopa

3 Supercopas de Europa

Ligas

Copas

2 Recopas

Copa de la UEFA

Supercopas de Europa

Nueva defensa para un ‘grande’ irreconocible

A resarcirse después del mal trago del Lyon

El Ajax, el cuarto equipo con más Copas de Europa, está en decadencia. Por segundo año consecutivo tiene que conformarse con el tercer puesto en la Eredivise, mientras que su última participación en la Champions queda cada vez más lejos. La defensa es el punto débil del conjunto de Amsterdam y, por ello, ha reforzado por completo esta línea. Alderweireld, Atouba, Blind o Ogararu acompañarán a Oleguer, Vertonghen y compañía en la zaga. El banquillo también se ha renovado. Martin Jol ocupará el sitio que ha dejado Marco Van Basten. El objetivo será superar el discreto resultado (octavos) de la pasada edición y volver a ser un grande en Europa y Holanda.

El club históricamente más grande de Bélgica se quedó por segundo año consecutivo sin título liguero y, por tercero, sin Champions. El Olympique de Lyon no tuvo piedad del segundo clasificado de la última Liga belga y lo eliminó por un marcador global de 8-2. En la Europa League, los de Bruselas intentarán recuperar su prestigio de antaño a nivel europeo con una baja inesperada. El equipo no podrá contar con una de sus piezas más importantes, el lateral derecho Wasilewski, lesionado en el partido de liga ante el Standard y que estará un año sin pisar los terrenos de juego. Los internacionales De Sutter, Chatelle y el meta Proto serán sus mejores argumentos.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

PART PJ Copa de Europa 26 157 Recopa 5 28 Copa de la UEFA 18 104 Supercopa Europa 4 6

Nombre del club: Royal Sporting Club Anderlecht Fundación: 1908 Sede social: Avenue Theo Verbeeck, 2. 1070 Bruxelles Tel: (32) 02-522 15 39 Fax: (32) 02-520 07 40 Web: www.rsca.be e-mail: secretariaat@rsca.be Estadio: Constant Vanden Stock Capacidad: 28.063 Presidente: Roger Vanden Stock Entrenador: Ariël Jacobs

PART PJ Copa de Europa 28 166 Recopa 7 44 Copa de la UEFA 16 112 Supercopa Europa 2 4

Nombre del club: Amsterdamche Football Club Ajax Fundación: 1900 Sede social: Arena Boulevard, 29. 1101 AX Amsterdam Tel: (31) 020 311 14 44 La plantilla Fax: (31) 020 311 16 75 Nombre. Web: www.ajax.nl Maarten STEKELENBURG e-mail: info@ajax.nl Kenneth VERMEER Toby ALDERWEIRELD Estadio: Amsterdam Arena Thimothée ATOUBA Capacidad: 51.628 Daley BLIND Presidente: Uri Coronel George OGARARU Entrenador: Martin Jol

2008-09 Liga: 3º (68 puntos) Europa: 1/8 (UEFA) Ranking UEFA: 31º ONCE PROBABLE (4-4-2) STEKELENBURG ALDERWEIRELD VERTONGHEN ATOUBA

VAN DER WIEL ENOH ROMMEDAHL

SUÁREZ

AISSATI EMANUELSON

SULEJMANI

G 77 18 58 2

OLEGUER Presas i Renom Bruno SILVA Barone Gergory VAN DER WIEL Jan VERTONGHEN Rob WIELAERT Ismaïl AISSATI Vurnon ANITA Siem DE JONG Demy DE ZEEUW Mitchell DONALD Urby EMANUELSON Eyong ENOH Gabriel García de la Torre, ‘GABRI’ Rasmus LINDGREN Jan-Arie VAN DER HEIJDEN Kennedy BAKIRCIOGLÜ Javier MARTINA Dennis ROMMEDAHL Jeffrey SARPONG Luis SUÁREZ Miralem SULEJMANI Porteros

Defensas

Medios

E 37 2 15 1

P 43 8 31 3

GF 250 53 210 11

GC 153 22 100 4

Fecha Nac. Inter. 22-09-82 HOL (21) 10-01-86 02-03-89 BEL (3) 17-02-82 CAM (40) 09-03-90 03-02-80 RUM (11) 08-02-80 29-03-80 URU (15) 03-02-88 HOL (3) 24-04-87 BEL (14) 29-12-78 16-08-88 04-04-89 28-01-89 26-05-83 HOL (20) 10-12-88 16-06-86 HOL (10) 23-03-86 CAM (3) 10-02-79 ESP (3) 29-11-84 SUE (2) 03-03-88 02-11-80 SUE (15) 01-02-87 22-07-78 DIN (88) 03-08-88 24-01-87 URU (22) 05-12-88 SER (6) Atacantes

2008-09 Liga: 2º (78 puntos) Europa: 2ª previa (CHAMPIONS) Ranking UEFA: 65º ONCE PROBABLE (4-2-3-1) PROTO JUHASZ

VAN DAMME DESCHACHT

GILLET/RNIC BIGLIA CHATELLE

POLAK SUAREZ

BOUSSOUFA

G 62 29 59 2

E 35 3 25 0

P 69 12 28 2

GF 238 86 213 9

GC 256 34 128 6

La plantilla Nombre. Fecha Nac. Inter. Silvio PROTO 23-05-83 BEL (12) Davy SCHOLLEN 28-02-78 BEL (1) Daniel ZÍTKA 20-06-75 RCH (3) Víctor Salvador BERNÁRDEZ Blanco 24-05-82 HON (33) Olivier DESCHACHT 16-02-81 BEL (14) Roland JUHÁSZ 01-07-83 HUN (45) Ondrej MAZUCH 15-03-89 Arnold KRUISWIJK 02-11-84 Nemanja RNIC 30-09-84 SER (3) Jelle VAN DAMME 10-10-83 BEL (23) Marcin WASILEWSKI 09-06-80 POL (38) Lucas Rodrigo BIGLIA 30-01-86 Mbark BOUSSOUFA 15-08-84 MAR (12) Thomas CHATELLE 31-03-81 BEL (3) Guillaume GILLET 09-03-84 BEL (11) Aleksandr IAKOVENKO 23-06-87 Cheikhou KOUYATÉ 21-12-89 Jonathan LEGEAR 13-04-87 Hernán Pablo LOSADA 09-05-82 Jan POLÁK 14-03-81 RCH (48) REYNALDO Dos Santos Silva 24-08-89 Bakary SARÉ 05-04-90 Tom DE SUTTER 03-07-85 BEL (9) Nicolás Alejandro FRUTOS 10-05-81 Rubenilson Dos Santos da Rocha, ‘KANU’ 23-09-87 Matoas SUÁREZ 09-05-88 -

DE SUTTER Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

094-095 EUROPA LEAGUE A.QXD

6/9/09

18:30

Página 95

GRUPO A DINAMO ZAGREB

TIMISOARA

CROACIA

Ligas de Yugoslavia

Copas de Yugoslavia

Ligas de Croacia

9 Copas de Croacia

RUMANÍA

1 Copa de la UEFA

Anhelando que llegue ‘la primavera en Europa’

Frente al vigente campeón avisó de lo que es capaz

Tras tres participaciones consecutivas en la UEFA Cup, el Dinamo también estará presente en la Europa League. Los croatas siguen tropezando con el deseo de meterse en la Champions y no les queda más remedio que soñar con ir más allá en su habitual torneo. Con cinco títulos nacionales seguidos ahora quieren romper la maldición, que ya dura 38 años, de no saborear la conocida como ‘primavera en Europa’, que alude al hecho de ganar algun torneo continental. Mandzukic y Badelj se han consagrado como sustitutos de Eduardo y Modric mientras que la colonia extranjera crece con Papadopoulos, Cufré, Morales y Sammir. El Dinamo aspira a dar la sorpresa.

Este joven club, fundado en 2002 y surgido del traslado del AEK Bucarest a la población de Timisoara, se ha colado por segunda vez consecutiva en Europa. En esta ocasión disputará la Europa League después de soñar con la Liga de Campeones. Los rumanos eliminaron al último campeón de la UEFA Cup, el Shakhtar, pero el Stuttgart fue un último escollo demasiado difícil. El FCTimisoara, que es como se le conoce tras la inyección de capital de la empresa petrolera Balkan Petroleum, propiedad del presidente, Marian Iuancu, ha logrado hacer olvidar a su predecesor, el Politehnica Timisoara. En la última Liga rumana luchó hasta la última jornada por el título.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Nogometni Klub Dinamo Zagreb Fundación: 1911 Sede social: Maksimirska 128. 10000 Zagreb Tel: (385) 1 2386 111 Fax: (385) 1 2312 316 Web: www.nk-dinamo.hr e-mail: dinamo@nk-dinamo.hr Estadio: Maksimir Capacidad: 35.000 Presidente: Mirko Barisic Entrenador: Krunoslav Jurcic

PART PJ Copa de Europa 11 50 Recopa 9 31 Copa de la UEFA 24 113 Supercopa Europa 0 0

Nombre del club: FC Timisoara Fundación: 2002 Sede social: Str. Aries, 19. Casa Tineretului, etaj 1. 300579 Timisoara Tel: (40) 256 487880 Fax: (40) 256 487574 Web: www.politimisoara.com e-mail: oficial@politimisoara.com Estadio: Dan Paltinisanu Capacidad: 40.000 Presidente: Marian Iancu Entrenador: Ovidiu Ioan Sabau

PART Copa de Europa 1 Recopa 0 Copa de la UEFA 1 Supercopa Europa 0

2008-09 Liga: 1º (74 puntos) Europa: 3ª previa (CH)- Liguilla (UEFA) Ranking UEFA: 108º ONCE PROBABLE (4-4-2) BUTINA BISCAN

KOVAC

BADELJ

MORALES

CUFRÉ

LOVREN

VRDOLJAK

PAPADOPOULOS

SAMMIR

G 19 11 42 0

E 10 6 31 0

P 21 14 39 0

GF 81 31 177 0

GC 69 38 138 0

La plantilla Nombre. Tomislav BUTINA Filip LONCARIC Tomislav BARBARIC Igor BISCAN CARLOS Santos de Jesús Leandro CUFRÉ Cleiton Araujo dos Santos, ‘ETTO’ Denis GLAVINA Luis IBÁÑEZ Robert KOVAC Dejan LOVEREN Ivan TOMECAK Milan BADELJ Adrián CALELLO Mathias CHAGO Pedro MORALES Jorge Cruz Santos, ‘SAMMIR’ Ante TOMIC Ivica VRDOLJAK Andrej KRAMARIC Mario MANDZUKIC Miroslav PAPADOPOULOS Dimitrios SIVONJIC Ilija SLEPICKA

Fecha Nac. Inter. 30-03-74 CRO (28) 17-09-86 29-03-89 04-05-78 CRO (17) 25-02-85 09-05-78 ARG (4) 08-03-81 03-08-86 15-07-88 06-04-74 CRO (82) 05-07-89 07-12-89 25-02-89 14-05-87 06-03-83 25-05-85 CHI (8) 23-04-87 23-05-83 19-09-83 19-06-91 21-05-86 CRO (6) 10-10-81 GRE (19) 20-10-81 13-01-87 RCH (2)

MANDZUKIC

2008-09 Liga: 2º (67 puntos) Europa: 1ª Ronda (UEFA) Ranking UEFA: 148º ONCE PROBABLE (4-4-2) PANTILIMON NIBOMBÉ

CISOVSKY

ALEXA

STANCU

ART. KARAMYAN

ÉDER

ARM. KARAMYAN

BUCUR Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

BOURCEANU

PJ 4 0 2 0

G 0 0 0 0

E 3 0 0 0

P 1 0 2 0

GF 2 0 1 0

GC 4 0 3 0

La plantilla Nombre. Costel Fane PANTILIMON Pedro Manuel TABORDA Moreira Emanoli Valentin BADOI Milos BREZINSKY Marian CISOVSKY ÉDER José de Oliveira Bonfim Artavazd KARAMYAN Iasmin LATOVLEVICI Srgian LUCHIN Florin Sandu MAXIM Ioan MERA Daré NIBOMBÉ Cristian Dorel SCUTARU Dan ALEXA Balázs BORBÉLY BOURCEANU Alexandra Alexandru Paul CURTEAN Mircea Claudiu IONESCU Arman KARAMYAN Stelian STANCU Dare VRSIC Gheorghe BUCUR Dorin Ioan GOGA Lukas MAGERA Winston Antonio PARKS Dejan RUSIC

Fecha Nac. Inter. 01-02-87 RUM (2) 22-06-78 16-12-75 RUM (11) 02-04-84 ESQ (3) 02-11-79 ESQ (10) 03-04-81 14-11-79 ARM (44) 11-05-86 04-03-86 02-03-81 05-01-87 16-06-80 13-04-87 28-10-79 RUM (1) 02-10-79 ESQ (15) 24-04-85 RUM (1) 27-03-87 20-03-83 14-11-79 ARM (44) 22-09-81 26-09-84 ESL (5) 08-04-80 RUM (13) 02-07-84 17-01-83 RCH (1) 12-10-81 CRC (21) 05-12-82 ESL (4)

MAGERA Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

096-097 EUROPA LEAGUE B.QXD

6/9/09

18:31

Página 96

EUROPA LEAGUE VALENCIA

LILLE

ESPAÑA

Ligas

Copas

1 Supercopa de España

FRANCIA

Copas de la UEFA

Supercopas de Europa

5 Copas

Un equipo de ‘Champions’ claro candidato al título

Franceses empeñados en despuntar en Europa

Al principio del verano, con la entidad sumida en una profunda crisis institucional y los grandes de Europa llamando a las puertas de sus cracks, el Valencia parecía sin rumbo y llamado a perder el potencial de su plantilla. Sin embargo, y aunque las necesidades económicas apretaban, el club ‘ché’ ha sido capaz de mantener a los Villa, Mata y Silva en el equipo y no ha cedido al acoso de Barcelona, Real Madrid o Chelsea. En la fase previa, el conjunto de la capital del Turia ya demostró su potencial goleando al Stabaek noruego por un global de 7-1. El cuadro de Emery es, sin duda, uno de los principales candidatos para lograr la victoria en esta competición.

El equipo del norte de Francia es uno de los mejores de la Ligue 1 en la última década. Durante este periodo, ha participado tres veces en la Champions y varias veces en la UEFA pero sin llegar lejos. El LOSC de este curso no ha cambiado mucho respecto al anterior y los jugadores saben cómo jugar entre ellos. Por ello se trata de un bloque muy sólido que cuenta con varios jóvenes talentosos: el central Rami, los medios Mavuba y Cabaye, el delantero De Melo y Hazard, la nueva estrella belga que con sólo 18 años ya es deseada por los grandes clubs europeos. A nivel continental, sus máximos logros son una Intertoto (2004) y un subcampeonato de la extinta Copa Latina en 1951.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Valencia Club de Fútbol, SAD Fundación: 1919 Sede social: Pintor Monleón, 4. 46023 Valencia Tel: (34) 902 01 19 19 Fax: (34) 96 337 23 55 Web: www.valenciacf.es e-mail: prensa@valenciacf.com Estadio: Mestalla Capacidad: 46.894 Presidente: Manuel Llorente Entrenador: Unai Emery

PART PJ Copa de Europa 7 84 Recopa 3 19 Copa de la UEFA 23 139 Supercopa Europa 2 3

Nombre del club: Lille Olympique Sporting Club Métropole Fundación: 1944 Sede social: Domaine de Luchin, Grand Rue. 59780 Camphin-en-Pévèle Tel: (33) 3 20 12 82 92 Fax: (33) 3 20 42 06 78 Web: www.losc.fr e-mail: Estadio: Lille Métropole Capacidad: 17.963 Presidente: Michel Seydoux Entrenador: Rudi García

PART Copa de Europa 3 Recopa 0 Copa de la UEFA 3 Supercopa Europa 0

2008-09 Liga: 6º (62 puntos) Europa: 1/16 (UEFA) Ranking UEFA: 26º ONCE PROBABLE (4-2-3-1) MOYÁ / CÉSAR MARCHENA

ALEXIS MATHIEU

BRUNO ALBELDA PABLO H. / JOAQUÍN

BARAJA / BANEGA

SILVA

MATA

G 40 10 70 2

E 24 5 35 0

P 20 4 34 1

GF 120 39 250 4

GC 74 20 161 3

La plantilla Nombre. CÉSAR Sánchez Domínguez Miguel Ángel MOYÀ Rumbo ALEXIS Ruano Delgado BRUNO Saltor Grau Thiago CARLETO Alves DAVID NAVARRO Pedrós Ángel DEALBERT Ibáñez Asier DEL HORNO Cosgaya Carlos MARCHENA López Jérémy MATHIEU MIGUEL Brito García Monteiro David ALBELDA Aliqués Rubén BARAJA Vegas EVER Maximiliano David BANEGA JOAQUÍN Sánchez Rodríguez JORDI ALBA Ramos Hedwiges MADURO MANUEL Henriques Tavares FERNANDES Ignacio ‘NACHO’ María GONZÁLEZ Gati PABLO HERNÁNDEZ Domínguez David Jiménez SILVA VICENTE Rodríguez Guillén Juan Manuel MATA García Nicolás Ladislao Fedor Flores, ‘MIKU’ David VILLA Sánchez Nikola ZIGIC

Fecha Nac. Inter. 02-09-71 ESP (1) 02-04-84 04-08-85 01-10-80 24-03-89 25-05-80 01-07-83 19-01-81 ESP (10) 31-07-79 ESP (52) 29-10-83 04-01-80 POR (52) 01-09-77 ESP (51) 11-07-75 ESP (43) 29-06-88 ARG (2) 21-07-81 ESP (51) 21-03-89 13-02-85 HOL (12) 05-02-86 POR (5) 05-02-83 URU (16) 11-04-85 ESP (1) 08-01-86 ESP (26) 16-07-81 ESP (38) 28-04-88 ESP (3) 19-08-85 VEN (12) 03-12-81 ESP (49) 05-09-80 SER (36)

VILLA Porteros

2 Ligas

Defensas

Medios

Atacantes

2008-09 Liga: 5º (54 puntos) Europa: Ranking UEFA: 40º ONCE PROBABLE (4-3-3) BUTELLE RAMI

PLESTAN EMERSON

BALMONT MAVUBA BALMONT OBRANIAK

CABAYE

DE MELO

HAZARD

PJ 24 0 22 0

G 7 0 13 0

E 9 0 6 0

P 8 0 3 0

GF 22 0 29 0

GC 17 0 14 0

La plantilla Nombre. Ludovic BUTELLE Mickaël LANDREAU Alexandre OUKIDJA Franck BÉRIA Aurélien CHEDJOU Mathieu DEBUCHY EMERSON da Conceição Nicolas PLESTAN Adil RAMI Florent BALMONT Yohan CABAYE Stéphane DUMONT Henri EWANE Elong Gervais Yao Kouassi, ‘GERVINHO’ Eden HAZARD Marko MARIC Rio MAVUBA Ludovic OBRANIAK Jerry VANDAM Pierre-Emerick AUBAMEYANG Tulio Vinicius Froes DE MELO Ladislas DOUNIAMA Pierre-Alain FRAU Emil LYNG Youssef SOFIANE Larsen TOURÉ Robert VITTEK Porteros

Defensas

Fecha Nac. Inter. 03-04-83 14-05-79 FRA (11) 19-07-88 23-05-83 20-06-85 CAM (3) 28-07-85 23-02-86 02-06-81 27-12-85 02-02-80 14-01-86 06-09-82 19-01-86 27-05-87 CMA (4) 07-01-91 BEL (5) 25-04-83 08-03-84 FRA (6) 10-11-84 POL (1) 08-12-88 18-06-89 31-01-85 24-05-86 15-04-80 03-08-89 08-07-84 20-07-84 01-04-82 ESQ (63) Medios

Atacantes

096-097 EUROPA LEAGUE B.QXD

6/9/09

18:31

Página 97

GRUPO B SLAVIA PRAGA

GÉNOVA

REPÚBLICA CHECA

Ligas de Checoslovaquia

Copas de Checoslovaquia

Ligas de la República Checa

ITALIA

3 Copas de la República Checa

Ligas

Copa

La hegemonía checa ya sabe a poco al Slavia

El juguete más divertido será la ‘Europa League’

El Slavia Praga es, de nuevo, el máximo candidato para alzarse con el título en el campeonato doméstico, algo a lo que se ha habituado. Sin embargo, ahora el objetivo primordial es extrapolar ese dominio a la recién estrenada Europa League. La plantilla ha sufrido bajas considerables en la vanguardia, como la marcha del delantero Dusan Svento a los Red Bull de Salzburgo. A cambio, se ha visto reforzada con el fichaje del tunecino Ragued y con la vuelta del ariete Vlcek tras su paso por el Anderlecht. El conjunto de Praga, con modestia pero con ambición, quiere confirmar sus buenos resultados en la República Checa y colocarse en las rondas finales del nuevo torneo europeo.

El presidente Enrico Preziosi, el ‘rey’ de los juguetes, tras haber dirigido al Saranno y al Como, finalmente ha conseguido con el Génova alcanzar la dimensión europea. No fue sencillo pues pasó por la pesadilla de un descenso en los despachos. Al final ha hecho realidad su sueño con un proyecto basado en la mezcla de jóvenes con perspectivas y ‘campeones’ en busca de revancha. Los Grifones enseñaron el mejor fútbol de la Serie A, rozaron la Champions y aprovecharon las ganas de triunfar de Motta y Diego Milito. Gasperini continúa como técnico mientras los dos cracks se han ido, sustituidos por Zapater y Crespo. También llegaron el internacional Amelia y el ex ‘ché’ Moretti.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Nombre del club: Sportovné Klub Slavia Praha Fundación: 1899 Sede social: Vladivostocká 1460/2 1000 Praha Tel: (420) 233 081 751 Fax: (420) 233 081 750 Web: www.slavia.cz e-mail: slavia@slavia.cz Estadio: Synob Tip Arena Capacidad: 20.800 Presidente: Tomás Rosen Entrenador: Karel Jarolím

PART Copa de Europa 8 Recopa 2 Copa de la UEFA 21 Supercopa Europa 0

PART Nombre del club: Copa de Europa 0 Genoa Cricket and Football Club Recopa 0 Fundación: 1893 Sede social: Villa Rostan Via Ronchi, 67. Copa de la UEFA 1 Supercopa Europa 0 16155 Genova Pegli Tel: (39) 010 61 28 31 La plantilla Fax: (39) 010 61 28 344 Nombre. Web: www.genoacfc.it Marco AMELIA e-mail: info@genoacfc.it Danilo RUSSO Alessio SCARPI Estadio: Luigi Ferraris Giuseppe BIAVA Capacidad: 36.536 Salvatore BOCCHETTI Presidente: Enrico Preziosi Domenico CRISCITO Entrenador: Gian Piero Gasperini

2008-09 Liga: 1º (62 puntos) Europa: 3ª Previa (CH) - Liguilla (UEFA) Ranking UEFA: 83º ONCE PROBABLE (4-4-2) HANUS SUCHY

VOMÁCKA HUBACEK

CELUSTKA TRAPP BELAID

SENKERÍK

RAGUED J. CERNY

PJ 28 8 98 0

G 9 3 40 0

E 7 3 23 0

P 12 2 35 0

GF 23 11 135 0

GC 40 9 109 0

La plantilla Nombre. Jan HANUS Danis ROMANOVS Martin VANIAK Andrej CELUTSKA James DENS Jan HOSEK David HUBACEK Josef KAUFMAN Matej KRAJCÍK Marek SUCHY Vitalij TRUBILA Benjamin VOMÁCKA Jaroslav CERNY Milan CERNY Tijani DELAID Peter GRAJCIAR Adam HLOUSEK Mato IVANOVIC Marek JAROLÍM Hocine RAGUED Vladimir SMICER Petr TRAPP Ladislav VOLESÁK Petr JANDA Reste NAUMOV Tomás PEKHART Zdenek SENKEÍK Libor TAFAT Stanislav VLCEK

Fecha Nac. Inter. 28-04-88 02-09-78 LET (2) 04-10-70 RCH (7) 18-06-89 14-08-86 01-04-89 23-02-77 27-03-84 19-03-78 ESQ (18) 29-03-88 07-01-85 27-06-78 26-06-79 16-03-88 RCH (1) 06-09-87 TUN (17) 17-09-83 ESQ (1) 20-12-88 04-02-91 21-05-84 11-02-83 TUN (15) 24-05-84 RCH (81) 06-12-85 07-04-84 05-01-87 14-04-81 26-05-89 19-12-80 12-12-86 26-02-76 RCH (14)

VLCEK Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

2008-09 Liga: 5º (68 puntos) Europa: Ranking UEFA: ONCE PROBABLE (3-4-3) AMELIA PAPASTATHOPOULOS BIAVA

MORETTI

ZAPATER

MILANETTO CRISCITO

ROSSI MESTO

CRESPO

Sus números en Europa PJ 0 0 12 0

G 0 0 7 0

E 0 0 3 0

P 0 0 2 0

GF 0 0 21 0

GC 0 0 12 0

Fecha Nac. Inter. 02-04-82 ITA (9) 08-07-87 19-04-73 08-05-77 30-11-86 30-12-86 ITA (1) 17-05-86 21-08-88 MON (1) 11-06-81 09-06-88 GRE (5) 30-08-87 SER (2) 25-08-75 CRO (4) 09-11-82 25-05-82 ITA (3) 30-11-75 16-02-82 01-04-78 13-06-85 05-07-75 ARG (64) 19-05-81 ARG (15) 12-11-82 01-03-84 SER (24) 05-02-82 ARG (8) 17-04-84 ITA (2) 23-03-81 -

Andrea ESPOSITO Ivan FATIC Emiliano MORETTI Sokratis PAPASTATHOPULOS Nenad TOMOVIC Ivan JURIC Houssine KHARJA Giandomenico MESTO Omar MILANETTO Francesco MODESTO Marco ROSSI Alberto ZAPATER Hernán CRESPO Luciano Gabriel FIGUEROA Sergio FLOCCARI Bosko JANKOVIC Rodrigo Sebastián PALACIO Raffaele PALLADINO Giuseppe SCULLI

SCULLI / PALACIO Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

098-099 EUROPA LEAGUE C.QXD

6/9/09

18:32

Página 98

EUROPA LEAGUE CELTIC

HAMBURGO

ESCOCIA

ALEMANIA

Ligas

Copas

1 Copa de Europa

Ligas

Copas Copa de Europa

Con la angustia de las urgencias históricas

La reconquista católica del terreno perdido

El Hamburgo es una de las escuadras con más historia de la Bundesliga. Sin embargo, los últimos tiempos no están siendo fructíferos para este equipo del norte de Alemania, puesto que no consigue celebrar un título desde 1987. Y eso que en la pasada campaña el Hamburgo llegó a soñar con un ‘triplete’. Sin embargo, los títulos se fueron esfumando a medida que pasaban las semanas. En la Bundesliga quedó finalmente quinto clasificado a 8 puntos del campeón, el inédito Wolfsburgo, mientras que tanto en la Copa alemana como en la UEFA Cup, fue apeado en semifinales. Con ilusiones renovadas yZé Roberto como principal refuerzo, los de Bruno Labbadia vuelven a la carga.

Tras la eliminación a las puertas de la Champions frente al complicado Arsenal, el nuevo entrenador, Tony Mowbray, deberá levantar el ánimo de los aficionados Hoops que esperaban jugar la máxima competición europea por cuarta vez consecutiva. No podrá ser, así que toca hacerse fuerte en la Europa League y reivindicarse en Escocia tras el reciente golpe en la mesa del Rangers. Los ‘católicos’ sólo han incorporado al delantero Marc Antoine Fortune y al centrocampista Landry N´Guemo y, además, han dicho adiós a Nakamura. Tras muchos años de éxitos, Celtic Park ha encontrado un buen motivo para volver a vibrar y cantar: recuperar el terreno perdido.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Nombre del club: Hamburger Sport-Verein Fundación: 1887 Sede social: Sylvesterallee 7, 22525 Hamburg Tel: (49) 1805 478478 Fax: (49) 40 41551234 Web: www.hsv.de e-mail: info@hsv.de Estadio: HSH Nordbank Arena Capacidad: 57.000 espectadores Presidente: Bernd Hoffmann Entrenador: Bruno Labbadia

PART PJ Copa de Europa 6 43 Recopa 5 34 Copa de la UEFA 18 120 Supercopa Europa 2 4

PART PJ Nombre del club: Celtic Footbal Club Copa de Europa 25 138 Fundación: 1888 Recopa 8 38 Sede social: Copa de la UEFA 16 75 Celtic Park, Glasgow G40 3RE Supercopa Europa 0 0 Tel: (44) 141 572 1967 Fax: (44) 141 551 8106 La plantilla Web: www.celticfc.co.uk Nombre. e-mail: customerservices@celticfc.co.uk Artur BORUC Estadio: Celtic Park Mark BROWN Dominic CERVI Capacidad: 60.832 Lukas ZALUSKA Presidente: John Reid Paul CADDIS Entrenador: Tony Mowbray

2008-09 Liga: 5º (61 puntos) Europa: 1/2 (UEFA) Ranking UEFA: 21º ONCE PROBABLE (4-4-2) ROST ROZEHNAL

MATHIJSEN AOGO

BOATENG ZÉ ROBERTO

JAROLIM

TROCHOWSKI

GUERRERO

ELIA

G 19 20 67 0

E 9 7 18 2

P 15 7 35 2

GF 72 81 210 1

GC 56 39 128 9

La plantilla Nombre. Frank ROST Wolfgang HESL Dennis AOGO Collin BENJAMIN ALEX Sandro da SILVA Jerome BOATENG Guy DEMEL Marcell JANSEN Joris MATHIJSEN Bastian REINHARDT David ROZEHNAL Änis BEN-HATIRA Romeo CASTELEN Eljero ELIA David JAROLIM Jonathan PITROIPA Robert TESCHE Piotr TROCHOWSKI José ‘ZÉ’ ROBERTO da Silva Junior Tomas RINCÓN Mikael TAVARES Markus BERG José Paulo GUERRERO Mladen PETRIC Eric CHOUPO-MOTING

Fecha Nac. Inter. 30-06-73 ALE (4) 13-01-86 14-01-87 03-08-78 10-03-85 BRA (3) 03-09-88 13-06-81 CMF (18) 04-11-85 ALE (30) 05-04-80 HOL (47) 19-11-75 05-07-80 RCH (57) 18-07-88 03-05-83 HOL (10) 13-02-87 17-05-79 RCH (25) 12-04-86 27-05-87 22-03-84 ALE (23) 06-07-74 BRA (84) 13-01-88 VEN (20) 25-10-82 17-08-86 SUE (8) 25-10-82 PER (27) 01-01-81 CRO (33) 23-03-89 -

PETRIC Defensas

Medios

Atacantes

Sus números en Europa

2008-09 Liga: 2º (82 puntos) Europa: Liguilla (CHAMPIONS) Ranking UEFA: 48º ONCE PROBABLE (4-4-2) BORUC CALDWELL

McMANUS FOX

HINKEL

N’GUEMO DONATI/CROSAS BROWN

FORTUNE Porteros

42 34

1 Recopa de Europa

McGEADY

SAMARAS

G 65 21 34 0

Defensas

P 49 13 25 0

GF 210 75 122 0

GC 149 37 77 0

Fecha Nac. Inter. 20-02-80 POL (42) 28-02-81 09-07-86 16-06-82 POL (1) 19-04-88 12-04-82 ESC (34) 28-04-87 29-05-86 26-03-82 ALE (29) 22-09-83 10-09-82 ESC (18) 21-02-90 19-03-80 04-02-87 05-06-84 09-01-88 04-04-86 ESC (27) 06-09-85 JAP (4) 28-11-85 CAM (8) 07-11-78 ESC (6) 25-07-85 ESC (17) 02-07-81 27-11-87 08-10-81 21-08-83 AUT (14) 21-02-85 GRE (25) 23-02-89 -

Gary CALDWELL Ryan CONROY Daniel FOX Andreas HINKEL Glenn LOOVENS Stephen McMANUS Milan MISUN Lee NAYLOR Darren O'DEA Mark WILSON Marc CROSAS Luque Aiden McGEADY Koki MIZUNO Landry N’GUEMO Barry ROBSON Scott BROWN Marc-Antoine FORTUNÉ Ben HUTCHINSON Chris KILLEN Scott McDONALD Georgios SAMARAS Cillian SHERIDAN Porteros

E 24 4 16 0

Medios

Atacantes

098-099 EUROPA LEAGUE C.QXD

6/9/09

18:32

Página 99

GRUPO C HAPOEL TEL-AVIV

RAPID VIENA

ISRAEL

AUSTRIA

12 12 Ligas

32 14

Copas

Ligas

Copas

Apuesta por la continuidad Y Austria por fin para alcanzar el sueño pudo con Inglaterra Después de dejar en el camino al Goteborg sueco y al Teplice de la República Checa, el Hapoel Tel-Aviv sueña con igualar su mejor resultado en Europa: los cuartos de final de la extinta Copa de la UEFA que alcanzó en el año 2002. La base del equipo será la misma que la del pasado ejercicio. En ella destacan el guardameta Enyeama, el veterano zaguero Bador, el prometedor Natcho en la zona ancha y el goleador Yeboha. A todos ellos hay que sumar tres refuerzos bien asentados en el once titular: Ben Dayan, Zandberg y Shechter. La estabilidad en el bloque también se ha trasladado al banquillo, donde el veterano Eli Guttman acaba de empezar su tercer curso en el club.

Contra todo pronóstico, el Rapid se coló en la Europa League tras apear al Aston Villa en una eliminatoria de infarto. De esta forma, el equipo vienés se convertía en el primer conjunto austriaco que eliminaba a un inglés. Ahora toca disfrutar y soñar, tanto en Europa como en Austria, donde viene de ser subcampeón. El Rapid contará con el apoyo de su afición, que abarrota siempre su estadio habitual, el Gerhard Hanappi, y que colma el hermoso Hernst Hapel en las grandes noches de fútbol continental. El club goza de una buena cantera y se ha adaptado bien a la salida de su delantero Erwin Hoffer al Nápoles. En su lugar, jóvenes como Trimmel o Jelavic demostrarán su nivel.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Hapoel Tel-Aviv Futbol Club Fundación: 1926 Sede social: Hatjia, 1. Tel-Aviv. Tel: (972) 368 21 275 Fax: (972) 368 27 722 Web: www.hapoelta-fc.co.il e-mail: info@hapoelta-fc.co.il Estadio: Bloomfield Capacidad: 18.000 Presidente: Moni Harel Entrenador: Eli Gutman

PART Copa de Europa 1 Recopa 0 Copa de la UEFA 9 Supercopa Europa 0

Nombre del club: Sport Klub Rapid Wien Fundación: 1899 Sede social: Keisslergasse, 3. A-1140 Wien Tel: (43) 1727430 Fax: (43) 17274376 Web: www.skrapid.at e-mail: info@skrapid.com Estadio: Gerhar Hanappi Stadion Capacidad: 17.500 Presidente: Rudolf Edlinger Entrenador: Peter Pacult

PART Copa de Europa 15 Recopa 10 Copa de la UEFA 19 Supercopa Europa 0

2008-09 Liga: 2º (33 puntos) Europa: 1ª Ronda (UEFA) Ranking UEFA: 103º ONCE PROBABLE (4-4-2) ENYEAMA DA SILVA

BADIR BEN DAYAN

KANADA NATCHO VERMOUTH

SHECHTER

YADIN ZANDBERG

YEBOAH

PJ 2 0 60 0

G 0 0 31 0

E 0 0 12 0

P 2 0 17 0

GF 1 0 84 0

GC 5 0 56 0

La plantilla Nombre. Nhil ABARBANEL Vincent ENYEAMA Walid BADIR David BEN DAYAN Dani BONDARV Douglas DA SILVA Rami DUANI Yehuda JOTA Omri KANADA Gal SHISH Shai ABOUTBOUL Roy GORDANA Zurab MENTESHASHVILI Bebars NATCHO Gil VERMOUTH Avihay YADIN Michael ZANDBERG Eran ZEHAVI Maaran LALA Victor MARAI Itay SHECHTER Samuel YEBOAH Porteros

Defensas

Fecha Nac. Inter. 19-06-87 29-08-82 NIG (-) 12-03-74 ISR (74) 27-11-78 ISR (20) 07-02-87 07-03-84 24-05-87 19-02-89 06-07-86 28-01-89 16-01-83 06-07-90 30-01-80 GEO (39) 18-02-88 05-08-85 ISR (1) 26-10-86 ISR (1) 16-04-80 ISR (18) 25-07-87 07-03-82 31-05-89 22-02-87 ISR (1) 08-08-86 GHA (2) Medios

Atacantes

2008-09 Liga: 2º (70 puntos) Europa: 2ª Previa (CHAMPIONS) Ranking UEFA: 160º ONCE PROBABLE (4-4-2) PAYER SOMA

PATOCKA

HEIKKINEN

HOFMANN

KATZER

DOBER

PEHLIVAN

TRIMMEL

DRAZAN

JELAVIC

PJ 73 52 78 0

G 32 19 31 0

E 7 17 14 0

P 34 16 33 0

GF 119 87 108 0

GC 110 73 94 0

La plantilla Nombre. Raimund HEDL Lukas KÖNIGSHOFER Helge PAYER Andreas DOBER Hannes EDER Milan JOVANOVIC Markus KATZER Tanju KAYHAN Jürgen PATOCKA Christoph SCHÖWSSWENDTER Ragnvald SOMA Christian THONHOFER Branko BOSKOVIC Christopher DRAZAN Markus HEIKKINEN Steffen HOFMANN Muhammed ILDIZ Veli KAVLAK Stefan KULOVITS Yasin PEHLIVAN Boris PROKOPIC Marcel TROTH René GARTLER Nikica JELAVIC Mario KONRAD Stefan MAIERHOFER Christpher TRIMMEL Porteros

Defensas

Fecha Nac. Inter. 31-08-74 16-03-89 09-08-79 AUT (16) 31-03-86 AUT (3) 05-09-83 AUT (1) 21-07-83 MON (12) 11-12-79 AUT (11) 22-07-89 30-07-77 AUT (2) 16-07-88 10-11-79 NOR (5) 26-05-85 21-06-80 SER (12) 02-10-90 13-10-78 FIN (46) 09-09-80 14-05-91 03-11-88 AUT (4) 19-04-83 AUT (1) 05-01-89 AUT (3) 29-03-88 14-06-89 21-10-85 27-08-85 22-01-83 16-08-82 AUT (6) 24-02-87 AUT (1) Medios

Atacantes

100-101 EUROPA LEAGUE D.QXD

9/9/09

07:43

Página 100

EUROPA LEAGUE SPORTING

HEERENVEEN

PORTUGAL

18 15 Ligas

Copas

HOLANDA

Copa

Recopa

El equipo debe acompañar a Veloso y Moutinho

Un título que dará motivación continental

Incapaz de superar a la Fiorentina en el Play-off de acceso a la Champions, el Sporting afrontará el reto de la Europa League con un bloque casi idéntico al del pasado curso. Las únicas novedades de relieve son Matías Fernández y Caicedo. Tal y como ha sucedido en las tres últimas temporadas, el equipo estará liderado por dos jóvenes salidos de la prolífica Academia de Alcochete: Miguel Veloso y João Moutinho. Sin embargo, la flaqueza en los laterales y la veteranía de su delantero estrella, Liedson, reducen las aspiraciones de un equipo que el pasado curso le ganó los dos partidos al Shakhtar Donetsk en la liguilla de la máxima competición continental.

El Heerenveen logró la temporada pasada el primer título importante de su historia: la Copa de los Países Bajos. Esto dará una doble motivición al equipo de cara a la participación en la Europa League. El club sufrió más de lo esperado para lograr la clasificación a la fase de grupos: eliminó al PAOK griego gracias al gol average después de finalizar la eliminatoria con empate a uno. Con una plantilla joven, el objetivo principal será superar la actuación del año pasado, cuando no pasó de la liguilla de grupos. Trond Sollied seguirá en el banquillo tras el éxito copero apostando por un sistema de juego basado en el ataque. Destaca Bonaventure Kalou.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Sporting Clube de Portugal Fundación: 1906 Sede social: Rua Professor Fernando da Fonseca. 1600-616 Lisbõa. Tel: (351) 21 751 60 00 Fax: (351) 21 751 66 85 Web: www.sporting.pt e-mail: sporting@sportmultimedia.pt Estadio: José Alvalade XXI Capacidad: 50.080 espectadores Presidente: José Eduardo Bettencourt Entrenador: Paulo Bento

PART PJ Copa de Europa 17 70 Recopa 8 40 Copa de la UEFA 28 126 Supercopa Europa 0 0

Nombre del club: Sport Club Heerenveen Fundación: 1920 Sede social: Abe Lenstra Boulevard, 19. 8448 JA Heerenveen Tel: (31) 513 61 21 00 Fax: (31) 513 61 50 61 Web: www.sc-heerenveen.nl e-mail: info@sc-heerenveen.nl Estadio: Abe Lenstra Stadion Capacidad: 26.800 Presidente: Bart van der Meer Entrenador: Trond Solied

PART Copa de Europa 1 Recopa 1 Copa de la UEFA 6 Supercopa Europa 0

2008-09 Liga: 2º (66 puntos) Europa: 1/8 (CHAMPIONS) Ranking UEFA: 19º ONCE PROBABLE (4-4-2) RUI PATRÍCIO CARRIÇO ABEL

ANDERSON POLGA

ANDRÉ MARQUES/ CANEIRA MIGUEL VELOSO

JOÃO MOUTINHO

VUKCEVIC / IZMAILOV

MATÍAS FERNÁNDEZ HELDER POSTIGA

LIEDSON

E 17 9 28 0

P 34 13 38 0

GF 85 82 205 0

GC 118 49 139 0

La plantilla Nombre. RICARDO Jorge Cecília BAPTISTA RUI Pedro dos Santos PATRÍCIO TIAGO Alexandre Baptista Ferreira ABEL Fernando Moreira Ferreira ANDERSON Correa POLGA ANDRÉ Filipe Farias MARQUES Marco António Simões CANEIRA Daniel Filipe Martins CARRIÇO Leandro Damián GRIMI PEDRO Alves da SILVA António Leonel Vilar Nogueira, ‘TONEL’ ADRIEN Sebastien Perruchet da SILVA Marat Mailevich IZMAILOV JOÃO Filipe Iria dos Santos MOUTINHO MATÍAS Ariel FERNÁNDEZ Fernández MIGUEL Luís Pinto VELOSO Bruno Alexandre Marques PEREIRINHA Simon VUKCEVIC Felipe Salvador CAICEDO Corozo Miguel Ángel ANGULO Valderrey HÉLDER Manuel Marques POSTIGA LIEDSON da Silva Muniz Carlos Manuel Mondim SALEIRO YANNICK dos Santos DJALÓ Porteros

100

G 19 18 60 0

Defensas

Medios

Fecha Nac. Inter. 18-11-86 15-02-88 16-04-75 22-12-78 09-02-79 BRA (11) 01-08-87 09-02-79 POR (25) 04-08-88 02-09-85 25-04-81 13-04-80 POR (1) 15-03-89 21-09-82 RUS (31) 08-09-86 POR (24) 15-05-86 CHI (31) 11-05-86 POR (7) 02-03-88 29-01-86 MON (12) 05-09-88 ECU (27) 23-09-77 ESP (11) 02-08-82 POR (34) 17-12-77 25-02-86 05-05-86 Atacantes

2008-09 Liga: 5º (60 puntos) Europa: Liguilla (UEFA) Ranking UEFA: 59º ONCE PROBABLE (4-3-3) LEJSAL DINGSANG

BREUER

POPOV

KONING SVEC GRINDEIM BEERENS

LOSADA

SIBON

PAPADOPOULOS

PJ 6 4 33 0

G 1 3 11 0

E 1 0 8 0

P 4 1 14 0

GF 3 8 45 0

GC 9 6 49 0

La plantilla Nombre. Diederik BANGMA Martin LEJSAL Kenny STEPPE Brian VANDENBUSSCHE Kristian BAK NIELSEN Michel BREUER Michael DINGSDAG Igor DJURIC Daryl JANMAAT Gerry KONING Milan KOPIC Goran POPOV Viktor ELM Christian GRINDHEIM Hernán Pablo LOSADA Geert Arend ROORDA Michal SVEC Mika VÄYRYNEN Roy BEERENS Tarik ELYOUNOUSSI Samir FAZLI Paulo HENRIQUE Carneiro Filho Patrik INGELSTEN Bonaventure KALOU Michal PAPADOPOULOS Gerald SIBON Arnór SMÁRASON Porteros

Defensas

Fecha Nac. Inter. 22-05-90 16-09-82 14-11-88 24-09-81 BEL (3) 20-10-82 25-05-80 18-10-82 22-02-85 SER (4) 22-07-89 03-01-80 23-11-85 02-10-84 MAC (24) 13-11-85 SUE (7) 17-07-83 NOR (28) 09-05-82 02-03-88 19-04-87 28-12-81 FIN (42) 22-12-87 23-02-88 NOR (3) 22-04-91 13-03-89 25-01-82 12-01-78 CMA (51) 14-04-85 RCH (1) 19-04-74 07-09-87 ISL (7) Medios

Atacantes

100-101 EUROPA LEAGUE D.QXD

9/9/09

07:43

Página 101

GRUPO D HERTHA BSC

VENTSPILS

ALEMANIA

LETONIA

Ligas

Copas

Sin Pantelic ni Voronin, pero Rimkus y Astafjevs son la con el ‘cacique’ Friedrich base del esquema letón El año pasado, el Hertha realizó un notable campeonato doméstico, alcanzando una más que meritoria cuarta plaza y situándose por encima de equipos, a priori más potentes, como Werder Bremen o Hamburgo. En la presente edición de la recién estrenada Europa League, los berlineses han sido encuadrados en un grupo que, de partida, otorga claras opciones de pase. El Hertha perdió este verano a sus dos mejores jugadores, Pantelic y Voronin, pero sigue manteniendo en sus filas al central internacional Friedrich y a Ebert, un interior derecho joven, descarado y con ganas de triunfar en una competición europea.

El Ventspils no logró su objetivo de clasificarse para la fase de grupos de la Liga de Campeones tras caer derrotado en los Play-offs ante el Zúrich, pero sí estará en la Europa League. El actual campeón de la Liga de Letonia no podrá contar con uno de los mejores entrenadores que han pasado por el club, el ucraniano Grigorchuk. Nunzio Zavattieri será su subsituto en el banquillo. El Ventspils jugará sus encuentros europeos en Riga debido a la falta de luz eléctrica de su estadio. En el terreno de juego, la plantilla estará liderada por su máximo goleador, Rimkus, y por el capitán de la selección de Letonia, Astafjevs.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Hertha BSC Berlín Fundación: 1892 Sede social: Hans-Braun-Strabe, Friesenhaus 2, 14053 Berlin Tel: (49) 30 3009280 Fax: (49) 30 30092899 Web: www.herthabsc.de e-mail: info@herthabsc.de Estadio: Olympiastadion Capacidad: 74.244 Presidente: Wegner Gegenbauer Entrenador: Lucien Favre

PART Copa de Europa 1 Recopa 0 Copa de la UEFA 14 Supercopa Europa 0

Nombre del club: Futbola Klubs Ventspils Fundación: 1997 Sede social: Sporta Leia, 7-9. Ventspils LV-3600 Tel: (371) 63 350 354 Fax: (371) 63 607 555 Web: www.fkventspils.lv e-mail: office@fkventspils.lv Estadio: Skonto Stadium Capacidad: 9.500 Presidente: Jurijs Bespalovs Entrenador: Nunzio Zavettieri

PART Copa de Europa 3 Recopa 0 Copa de la UEFA 7 Supercopa Europa 0

2008-09 Liga: 4º (63 puntos) Europa: Liguilla (UEFA) Ranking UEFA: 76º ONCE PROBABLE (4-4-2) DROBNY FRIEDRICH

VON BERGER PEJCINOVIC

PISZCZEK KACAR EBERT RAFFAEL

CICERO NICU

PJ 14 0 80 0

G 3 0 40 0

E 5 0 20 0

P 6 0 20 0

GF 12 0 107 0

GC 18 0 71 0

La plantilla Nombre. Sascha BURCHERT Christopher GÄNG Jaroslav DROBNY Rasmus BENGTSSON Arne FRIEDRICH Cristoph JANKER Claudiano Bezerra da Silva, ‘KAKÁ’ Nemanja PEJCINOVIC Lukasz PISCZEK Shervin RADJABALI-FARDI Marc STEIN Steve VON BERGER Bryan ARGUEZ Sascha BIGALKE CÍCERO Santos Pal Dardai Patrick EBERT Lennart HARTMANN Gojko KACAR Fabian LUSTENBERGER Maximilian NICU Fanol PERDEDAJ Valeri DOMOVCHISKI RAFFAEL Caetano de Araújo Artur WICHINIAREK

Fecha Nac. Inter. 30-10-89 10-05-88 18-10-79 RCH (1) 26-06-86 SUE (1) 29-05-79 ALE (66) 14-02-85 16-05-81 04-11-87 SER (1) 03-06-85 POL (6) 17-05-91 07-07-85 10-06-83 SUI (5) 13-01-89 08-01-90 26-08-84 16-03-76 HUN (58) 17-03-87 03-04-91 26-01-87 SER (10) 02-05-88 25-11-82 RUM (2) 16-07-91 05-10-86 BUL (5) 28-03-85 28-02-77 POL (17)

WICHINIAREK

2008-09 Liga: 1º (63 puntos) Europa: 2ª Previa (CHAMPIONS) Ranking UEFA: 203º ONCE PROBABLE (4-4-2) CHESNOVKI MIHADJUKS

Defensas

Medios

Atacantes

KACANOVS

TIGIRLAS KOSMACOVS ZIGAJEVS

BUTRIKS Porteros

NDEKI

CHIRKIN A. VISNAKOVS

RIMKUS

PJ 14 0 24 0

G 6 0 7 0

E 0 0 6 0

P 8 0 11 0

GF 19 0 32 0

GC 22 0 36 0

La plantilla Nombre. Pavel CHESNOVSKI Maris ELTERMANIS Andrejs PAVLOVS Azamat BAIMATOV Vladimirs BESPALOVS Sasa CILINSEK Deniss KACANOVS Pavels MIHADJUKS Iván NADAL Jean-Paul NDEKI Igors SAVCENKOVS Vitalijs ASTAFJEVS Grigori CHIRKIN Jevgenijs KOSMACOVS Artis LAZDINS Aleksandr MYSIKOV Igor TIGIRLAS Aleksejs VISNAKOVS Jurijs ZIGAJEVS Andrejs BUTRIKS Alexandru DEDOV Edgars GAURACS Joao MARTINS Vitas RIMKUS Ritvars RUGINS Ivan SHPAKOV Eduards VISNAKOVS Porteros

Defensas

Fecha Nac. Inter. 04-03-86 16-10-81 22-02-79 LET (2) 03-12-89 22-06-88 28-01-82 27-11-79 LET (22) 27-05-80 LET (1) 18-05-87 27-10-82 03-11-82 LET (3) 03-04-71 LET (153) 26-02-86 18-02-88 LET (1) 03-05-86 13-08-86 24-02-84 MOL (10) 03-02-84 LET (32) 14-11-85 LET (8) 20-12-82 LET (4) 26-07-89 10-03-88 20-06-82 21-08-73 LET (73) 17-10-89 08-06-86 10-05-90 Medios

Atacantes

101

102-103 EUROPA LEAGUE E.QXD

9/9/09

07:44

Página 102

EUROPA LEAGUE ROMA

BASILEA

ITALIA

Ligas

Copas

SUIZA

1 Copa de la UEFA

Ligas

Copas

Buscando el lado positivo de una desilusión

Cotiza a la baja dentro y fuera de sus fronteras

La Roma, acostumbrada a ser un habitual de la Champions League, probablemente esté a disgusto por jugar la nueva Europa League . Pero si conseguir el cetro más importante podía parecer algo prohibitivo, la nueva competición tiene pinta de estar a su alcance. Spalletti dimitió en la segunda jornada de Liga y Ranieri confirmó su fichaje. Se ha ido Aquilani, lesionado durante gran parte de la pasada temporada, pero bien suplido por Pizarro y Brighi. Quedan Totti y De Rossi, los dos jugadores más desequilibrantes de la plantilla. Atrás cuentan con Méxès y con el recién llegado Burdisso. Si Vucinic confirmara su categoría y Menez consiguiera dar el gran salto, los giallorossi apuntarían a levantar el nuevo trofeo.

El Basilea es uno de los tres clubs más importantes de Suiza pero atraviesa una época de vacas flacas. En la última edición de la Champions League rozó el ridículo, sumando un punto en la fase de grupos, y en el campeonato doméstico sólo se ha impuesto una vez en los cuatro últimos cursos. Intentando cambiar el rumbo de la nave, los rectores del club han contratado a un nuevo entrenador, Thorsten Fink. Infelizmente, la temporada ha empezado peor de lo esperado y el equipo se encuentra en la parte baja de la tabla en la débil Liga suiza. Por lo menos, la delantera formada por Frei y Streller ha marcado diferencias en las rondas previas de la Europa League.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Associazione Sportiva Roma S.p.A. Fundación: 1893 Sede social: Via di Trigoria Km. 3,600. 00128 Roma Tel: (39) 06 50 19 11 Fax: (39) 06 50 61 736 Web: www.asroma.it e-mail: info@asroma.it Estadio: Olimpico di Roma Capacidad: 72.700 Presidente: Rossella Sensi Entrenador: Claudio Ranieri

PART PJ Copa de Europa 7 67 Recopa 6 29 Copa de la UEFA 19 134 Supercopa Europa 0 0

Nombre del club: Fussball Club Basel 1893 Fundación: 1893 Sede social: Gellerstrasse, 235. 4052 Basel Tel: (41) 61 375 10 10 Fax: (41) 61 375 10 11 Web: www.fcb.ch e-mail: info@fcb.ch Estadio: St. Jakob-Park Capacidad: 38.512 Presidente: Gigi Oeri Entrenador: Thorsten Fink

PART Copa de Europa 11 Recopa 2 Copa de la UEFA 14 Supercopa Europa 0

2008-09 Liga: 6º (63 puntos) Europa: 1/8 (CHAMPIONS) Ranking UEFA: 14º ONCE PROBABLE (4-2-3-1) DONI MÉXÈS

BURDISSO

DE ROSSI

PIZARRO

RIISE

CASSETTI

TADDEI

MENEZ/BAPTISTA TOTTI

VUCINIC

G 26 12 72 0

E 18 9 24 0

P 23 8 38 0

GF 81 34 231 0

GC 75 24 133 0

La plantilla Nombre. ARTUR Guilherme Gusmao Moraes Julio Sergio BERTAGNOLI Donieber Alexandre Marangon, ‘DONI’ Bogdan Ionut LOBONT Marco ANDREOLLI Vitorino Gabriel Pacheco ANTUNES Marco CASSETTI Cicero Joao De Cesare, ‘CICINHO’ JUAN Silveira Dos Santos Philippe MÉXÈS Marco MOTTA John Arne RIISE Max TONETTO Matteo BRIGHI Daniele DE ROSSI Ricardo FATY Stefano GUBERTI Simone PERROTTA Adrian Florin PIT David Marcelo Cortés PIZARRO Rodrigo Ferrante TADDEI Julio Cesar BAPTISTA Alessio CERCI Jeremy MENEZ Stefano OKAKA Chuka Francesco TOTTI Mirko VUCINIC Porteros

102

Defensas

Medios

Fecha Nac. Inter. 25-01-81 08-11-78 22-10-79 BRA (10) 18-01-78 RUM (74) 10-06-86 01-04-87 POR (3) 29-05-77 ITA (5) 24-06-80 BRA (15) 01-02-79 BRA (74) 30-03-82 FRA (13) 14-05-86 24-09-80 NOR (82) 18-11-74 ITA (1) 14-02-81 ITA (4) 24-07-83 ITA (48) 04-08-86 06-11-84 17-09-77 ITA (48) 16-07-83 11-09-79 CHI (36) 06-03-80 01-10-81 BRA (42) 23-07-87 07-05-87 09-08-89 27-09-76 ITA (58) 01-10-83 MON (12) Atacantes

2008-09 Liga: 3º (72 puntos) Europa: Liguilla (CHAMPIONS) Ranking UEFA: 37º ONCE PROBABLE (4-4-2) COSTANZO ABRAHAM

CAGDAS SAFARI

INKOOM HUGGEL CARLITOS

STOCKER DA SILVA

FREI

STRELLER

PJ 52 4 74 0

G 19 0 31 0

E 11 1 14 0

P 22 3 29 0

GF 80 3 131 0

GC 95 13 110 0

La plantilla Nombre. Massimo COLOMBA Franco COSTANZO David Ángel ABRAHAM Cagdas ATAN Sabri BOUMELAHA Beg FERATI Samuel INKOOM François MARQUE Dominik RITTER Behrang SAFARI Serkan SAHIN Reto ZANNI Marco ARATORE Adílson Tavares Varela CABRAL Carlos Alverto Alves Garcia, ‘CARLITOS’ Scott CHIPPERFIELD Antonio DA SILVA Marcos Augustin GELABERT Benjamin HUGGEL Marko PEROVIC Pascual SCHÜRPF Xherdan SHAQIRI Valentin STOCKER Daniel UNAL Federico ALMERARES Alexander FREI Orhan MUSTAFI Marco STRELLER Porteros

Defensas

Medios

Fecha Nac. Inter. 24-08-77 05-09-80 ARG (1) 16-07-86 22-02-80 TUR (2) 21-09-89 10-11-86 01-06-89 GHA (5) 31-07-83 23-07-89 09-02-85 SUE (7) 15-02-88 09-02-80 04-06-91 22-10-88 06-09-82 30-12-75 AUS (61) 13-06-78 16-09-81 07-07-77 SUI (32) 11-01-84 15-07-89 10-10-91 12-04-89 SUI (3) 18-01-90 02-05-85 15-07-79 SUI (68) 04-04-90 18-06-81 SUI (30) Atacantes

102-103 EUROPA LEAGUE E.QXD

9/9/09

07:44

Página 103

GRUPO E FULHAM

CSKA SOFIA

INGLATERRA

BULGARIA

31 19 Ligas

Copas

De mirar al descenso, a luchar con los grandes

Los ‘bebés’ de Penev quieren tocar el cielo

El Fulham ha pasado en unos meses de estar a punto de perder la categoría a clasificarse para la Euorpa League, tras derrotar al Amkar Perm de Rusia en el Play-off por un marcador global de 3-1. De esta manera, el equipo que dirige Roy Hodgson jugará por segunda vez en su historia en la competición europea menor, algo que ya hizo en el año 2002 tras ganar la Copa Intertoto, aunque no pudo pasar de la tercera ronda de la UEFA. Con una plantilla repleta de jugadores internacionales con sus selecciones, el Fulham espera hacerse un hueco entre los grandes de la Premier y de Europa. De momento tiene una oportunidad para demostrar que puede estar arriba.

Luboslav Penev, más conocido en España como ‘Lubo’, es un viejo conocido de nuestro fútbol. En la Liga española, militó en las filas de Valencia, Atlético, Compostela y Celta destacándose como un ariete fuerte y letal. Ahora, una vez retirado, es el entrenador del CSKA Sofia, un equipo guerrero y con un pasado reconocido en Europa. Penev, como ya demostrara como jugador, es un técnico de carácter y no le ha temblado el pulso al despedir a jugadores consagrados para dar paso a jóvenes promesas del fútbol búlgaro. El técnico ha mostrado su confianza en futbolistas prometedores como Delev y Minev que esperan llevar al CSKA a lo más alto.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Fulham Football Club Fundación: 1879 Sede social: Stevenage Road. SW6 6HH London Tel: (44) 0870 442 1222 Fax: (44) 0870 442 0236 Web: www.fulhamfc.com e-mail: enquires@fulhamfc.com Estadio: Craven Cottage Capacidad: 22.230 Presidente: Mohamed Al-Fayed Entrenador: Roy Hodgson

PART Copa de Europa 0 Recopa 0 Copa de la UEFA 1 Supercopa Europa 0

Nombre del club: PFC Centraini Sport Klub Armia Sofia Fundación: 1948 Sede social: Dragan Tzankov, 3. 1504 Sofia Tel: (359) 2963 34 77 Fax: (359) 2 963 39 02 Web: www.cska.bg e-mail: office@cska.bg Estadio: Balgarska Armia Capacidad: 22.015 Presidente: Dimitar Borisov Entrenador: Luboslav Penev

PART Copa de Europa 25 Recopa 5 Copa de la UEFA 17 Supercopa Europa 0

2008-09 Liga: 7º (53 puntos) Europa: Ranking UEFA: ONCE PROBABLE (4-4-2) SCHWARZER HANGELAND

HUGHES

KONCHESKY

PANTSIL ETUHU

MURPHY

DEMPSEY GERA JOHNSON

ZAMORA

PJ 0 0 10 0

G 0 0 6 0

E 0 0 2 0

P 0 0 2 0

GF 0 0 18 0

GC 0 0 7 0

La plantilla Nombre. Mark SCHWARZER David STOCKDALE Chris BAIRD Brede HANGELAND Aaron HUGHES Toni KALLIO Stephen KELLY Paul KONCHESKY John PANTSIL Chris SMALLING Fredrik STOOR Simon DAVIES Clint DEMPSEY Kagisho DIKGACOI Damien DUFF Dickson ETUHU Zoltán GERA Jonathan GREENING Danny MURPHY Bjorn Helge RIISE David ELM Andy JOHNSON Eddie JOHNSON Diomansy KAMARÀ Seol KI-HYEON Erik NEVLAND Bobby ZAMORA Porteros

Defensas

Fecha Nac. Inter. 06-10-72 AUS (68) 20-09-85 25-02-82 IRN (41) 20-06-81 NOR (54) 08-11-79 IRN (67) 09-08-78 FIN (48) 06-09-83 IRL (15) 15-05-81 ING (2) 15-06-81 GHA (53) 22-11-89 28-02-84 SUE (11) 23-10-79 GAL (58) 09-03-83 EUA (57) 24-11-84 RSA (26) 02-03-79 IRL (75) 08-06-82 NIG (7) 22-04-79 HUN (61) 02-01-79 18-03-78 ING (9) 21-06-83 NOR (16) 10-01-83 10-02-81 ING (8) 31-03-84 EUA (36) 08-11-80 SEN (45) 08-01-79 KOR (78) 10-11-77 NOR (8) 16-01-81 Medios

Atacantes

2008-09 Liga: 2º (68 puntos) Europa: Ranking UEFA: 115º ONCE PROBABLE (4-4-2) KARADZHOV KOTEV

IVANOV VIDANOV

MINEV YANCHEV TODOROV

DELEV

MOROZS STOYANOV

PJ 98 22 72 0

G 41 12 26 0

E 16 0 23 0

P 41 10 23 0

GF 140 49 101 0

GC 144 29 91 0

La plantilla Nombre. Zdravko CHAVDAROV Ivan KARADZHOV Ivaylo PETROV Aleksandar BRANEKOV Ivan IVANOV Kiril KOTEV Yordan MINEV Apostol POPOV Kostadin STOYANOV Pavel VIDANOV Tomi KOSTADINOV Marques LIMA Nicolay MANCHEV Marcos Antonio Malachias, MARQUINHOS David MENDES Silva Viktors MOROZS Orlin ORLINOV Svetoslav PETROV Ivan STOYANOV Yordan TODOROV Todor YANCHEV Kosta YANEV Spas DELEV Safet Saidhodzha DURMUSHALI Vladimir MANCHEV Blagoy PASKOV Rui Miguel Marinho REIS Atanas Thankov ZEHIROV

Fecha Nac. Inter. 24-01-81 12-07-89 03-05-73 31-05-87 25-02-88 BUL (3) 18-04-82 BUL (5) 14-10-80 BUL (1) 22-12-82 02-05-86 08-01-88 BUL (1) 15-03-91 14-03-82 04-01-85 30-04-82 10-11-86 30-07-80 LET (22) 08-06-88 12-02-78 BUL (11) 24-07-83 BUL (3) 27-07-81 BUL (7) 19-05-76 BUL (17) 21-07-83 BUL (1) 22-09-89 16-05-86 06-10-77 BUL (21) 02-03-91 30-01-84 13-02-89 -

MARQUINHOS Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

103

104-105 EUROPA LEAGUE F.QXD

9/9/09

07:44

Página 104

EUROPA LEAGUE PANATHINAIKOS

GALATASARAY

GRECIA

TURQUÍA

19 16 Ligas

17 14

Copas

Ligas

1 Copa de la UEFA

1 Supercopa de Europa

Seguir la estela de Cissé para llegar muy lejos

El Galatasaray, más fuerte que nunca

El Panathinaikos ha revolucionado el mercado griego con la incorporación de Djibril Cissé por 8 millones de euros. El francés, que ha prometido 20 goles, llega para completar un equipo que quedó tercero en la Liga regular y primero en el Play-off en el que se deciden los puestos europeos en Grecia. Al delantero lo acompañarán jugadores de entidad como Katsouranis, procedente del Benfica; Leto, del Liverpool; y el sueco Bjarsmyr, del Gotteborg. El pasado año, la línea defensiva ateniense fue uno de sus puntos fuertes y ahora, con Katsouranis y Karagounis, la media conjuga toque y capacidad de presionar al contrario. Arriba, Cissé marcará el camino.

Con la llegada del ex entrenador del Barça Frank Rijkaard y de su cuerpo técnico, Johan Neeskens y Albert Roca, el ambiente en el Galatasaray ha cambiado positivamente. Los grandes fichajes realizados durante este verano también han contribuido a crear una buena atmosfera. Keita, del Lyon, Elano, del Manchester City, y Leo Franco, del Atlético, aportarán mucha motivación al equipo de cara a su participación en la Europa League. La temporada pasada, el Galatasaray no pudo pasar de los dieciseisavos en la UEFA, por eso, este año quiere quitarse esa espina. De momento, ha empezando el curso goleando. Se espera que haga una buena campaña en Turquía y en Europa.

Ficha técnica

Sus números en Europa Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Panathinaikos Athlitikos Omilos Fundación: 1908 Sede social: Irodou Attikou 12A. 151 24, Maroussi, Athína Tel: (30) 210 80 93 630 Fax: (30) 210 80 93 644 Web: www.pao.gr e-mail: paepao@hellasnet.gr Estadio: Olympic Stadium Capacidad: 71.030 Presidente: Olímpico Spiros Louis Entrenador: Henk Ten Cate

PART PJ Copa de Europa 23 141 Recopa 7 22 Copa de la UEFA 16 66 Supercopa Europa 0 0

PART PJ Copa de Europa 20 133 Recopa 8 32 Copa de la UEFA 12 59 Supercopa Europa 1 1

2008-09 Liga: 3º (61 puntos) Europa: 1/8 (CHAMPIONS) Ranking UEFA: 27º ONCE PROBABLE (4-4-2) GALINOVIC VINTRA

SARRIEGI

GABRIEL

GILBERTO SILVA

SPYROPOULOS

MOUN

KATSOURANIS

SALPINGIDIS

KARAGOUNIS

G 46 9 28 0

E 40 3 13 0

P 55 10 25 0

GF 168 29 87 0

GC 188 36 76 0

La plantilla Nombre. Mario GALINOVIC Orestis KARNEZIS Alexandros TZORVAS Nils Erik Mattias BJARMSYR Filippos DARLAS Cédric KANTÉ Giorgos MACHLELIS Josu SARRIEGI Nikos SPYROPOULOS Loukas VYNTRA Alexandre Henri Marco Silva CLEYTON GABRIEL Rodrigues dos Santos GILBERTO Aprecido de SILVA Giorgos KARAGOUNIS Kostas KATSOURANIS Sebastián Eduardo LETO MARCELO Mendoca de MATTOS Sotiris NINIS SIMAO Mate Junior Alexis TZIOLIS Djibril Arrun CISSÉ Lazaros HRISTODOULOPOULOS Antonis PETROPOULOS Ante RUKAVINA Dimitris SALPINGIDIS

Fecha Nac. Inter. 15-11-76 CRO (2) 11-07-85 12-08-82 GRE (2) 03-01-86 SUE (3) 23-10-83 GRE (1) 06-07-79 10-05-91 19-01-79 10-10-83 GRE (10) 05-02-81 GRE (21) 08-03-83 05-06-81 BRA (1) 07-10-76 BRA (76) 06-03-77 GRE (85) 21-06-79 GRE (61) 30-08-86 10-02-84 03-04-90 GRE (2) 23-07-88 13-02-85 GRE (12) 12-08-81 FRA (37) 19-12-86 GRE (1) 08-01-86 18-06-86 10-08-81 GRE (26)

Nombre del club: Galatasaray Spor Kulübü Fundación: 1905 Sede social: Hasnun Galip Sokak, 7-9. Beyoglu 80700 Istanbul Tel: (90) 212 273 28 50 Fax: (90) 212 574 04 24 Web: www.galatasaray.org e-mail: info@galatasaray.org Estadio: Ali Sami Yen Capacidad: 26.000 Presidente: Adnan Polat Entrenador: Frank Rijkaard

2008-09 Liga: 5º (61 puntos) Europa: 3ª Previa (CH) - 1/16 (UEFA) Ranking UEFA: 60º ONCE PROBABLE (4-2-3-1) LEO FRANCO SERVET

GOKHAN ZAN HAKAN BALTA

SABRI AYHAN KEITA

MUSTAFA SARP ELANO BAROS

CISSÉ Porteros

104

Copas

Defensas

Medios

Atacantes

ARDA

G 48 12 24 1

E 33 7 17 0

P 52 13 18 0

GF 174 42 92 2

GC 190 55 78 1

La plantilla Nombre. Aykut ERÇETIN Leonardo ‘LEO’ Neorén FRANCO ORKUN Uçar Murat AKÇA EMRE ASIK EMRE GUNGOR Alparslan ERDEM GOKHAN Zan HAKAN BALTA SABRI Sarioglu SERVET Çetin UGUR Uçar ARDA Turan AYDIN YILMAZ AYHAN Akman BARIS OZBEK ELANO Blumer CANER Erkin Harry KEWELL Tobias LINDEROTH MEHMET TOPAL MUSTAFA SARP Milan BAROS Serkan ÇALIK Abdul Kader KEITA Shabani NONDA YASER Yildiz Porteros

Defensas

Fecha Nac. Inter. 14-09-82 20-05-77 ARG (4) 05-11-80 TUR (1) 13-07-90 13-12-73 TUR (34) 01-08-84 TUR (2) 11-12-88 07-09-81 TUR (30) 23-03-83 TUR (21) 26-07-84 TUR (28) 17-03-81 TUR (39) 05-04-87 30-01-87 TUR (32) 29-01-88 23-02-77 TUR (20) 14-09-86 14-06-81 BRA (35) 04-10-88 TUR (6) 22-09-78 AUS (42) 21-04-79 SUE (76) 03-03-86 TUR (13) 05-11-80 28-01-81 RCH (74) 15-03-86 06-08-81 CMA (46) 06-03-77 RDC (6) 01-06-88 Medios

Atacantes

104-105 EUROPA LEAGUE F.QXD

9/9/09

07:44

Página 105

GRUPO F DINAMO BUCAREST

STURM GRAZ

RUMANÍA

AUSTRIA

18 12 Ligas

Copas

Ligas

Copas

La épica rumana pudo con Con los años de vino y el Slovan Liberec y la UEFA rosas en la memoria Parecía imposible remontar el 0-3 que le endosaron el Slovan Liberec y la UEFA en casa (el partido terminó 0-2 pero el Dinamo fue sancionado con un 0-3 por invasión de campo), sin embargo, una goleada a domicilio y el acierto desde los once metros hicieron posible entrar en la fase de grupos de la Europa League. Con épica es como ha sabido hacer olvidar a su público los últimos fracasos, pues especialmente doloroso fue perder la Liga en las últimas jornadas. El equipo goza de buena salud gracias a dos fijos en la selección rumana como Tamas y Niculae y la potencia que aportan los africanos Koné y Ndoye en la medular.

El Stum Graz, tras lograr la cuarta plaza en el campeonato doméstico, aspira a rememorar las grandes noches europeas que vivió a finales de los 90. Entre las temporadas 98-99 y 00-01 el equipo austriaco logró clasificarse en tres ocasiones para la fase de grupos de la Champions League, dejando una buena imagen y brindando a su afición grandes noches de fútbol continental. En el curso 00-01, por ejemplo, logró el pase a la Liguilla de octavos tras liderar en la fase anterior un grupo en el que también estaban el Mónaco, el Galatasaray y el Rangers. El entrenador, Franco Foda, tiene en sus manos un equipo sacrificado e ilusionado. Destaca el goleador Hassler.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: FC Dinamo 1948 Bucuresti Fundación: 1948 Sede social: Calea Floreasca, 18-20. 014461 Bucuresti Tel: (40) 21 21 06 974 Fax: (40) 21 21 13 072 Web: www.fcdinamo.ro e-mail: fcdinamo@fcdinamo.ro Estadio: Dinamo Capacidad: 15.300 Presidente: Nicolae Badea Entrenador: Dario Bonetti

PART Copa de Europa 18 Recopa 5 Copa de la UEFA 19 Supercopa Europa 0

Nombre del club: Puntigamer Sturm Graz Fundación: 1909 Sede social: Triesterstrabe 359/1. A8055 Graz Tel: (43) 316 771 771 Fax: (43) 316 72 48 11 Web: www.sksturm.at e-mail: office@sksturm.at Estadio: UPC-Arena Capacidad: 15.500 Presidente: Hans Rinner Entrenador: Franco Foda

PART Copa de Europa 4 Recopa 3 Copa de la UEFA 11 Supercopa Europa 0

2008-09 Liga: 3º (65 puntos) Europa: 1ª Ronda (UEFA) Ranking UEFA: 81º ONCE PROBABLE (4-4-2) DOLHA MOTI

GRIGORE

KONÉ

NDOYE

PULHAC

MOLINERO

TORJE

NICULAE

PJ 66 20 76 0

G 24 8 32 0

E 10 4 13 0

P 32 8 31 0

GF 96 25 130 0

GC 106 18 99 0

La plantilla Nombre. George CURCA Emilian DOLHA Florin MATACHE Zié DIABATÉ Lucian GOIAN Dragos GRIGORE Victor Sergiu HOMEI Francisco José MOLINERO Calderón Cosmin Iosif MOTI Cristian Corneliu PULHAC Manuel Adrián SCARLATACHE Sebastián Gabriel TAMAS Gabriel BOSTINA Adrian CRISTEA Djakaridja KONÉ Oumane NDOYE Laurentiu Daniel RUS Andrei Gabriel TORJE Paulo Baptista Nsimba ‘ZÉ KALANGA’ Ianis Alin ZICU Andrei CRISTEA Marius Constantin NICULAE Claudiu Iulian NICULESCU

Fecha Nac. Inter. 08-05-81 03-11-79 RUM (2) 03-08-82 02-03-89 10-02-83 07-09-86 06-07-87 26-07-85 03-12-84 RUM (4) 17-08-84 RUM (3) 05-12-86 05-11-83 RUM (42) 22-05-77 RUM (4) 30-11-83 RUM (6) 22-07-86 21-03-78 SEN (25) 07-05-85 22-11-89 12-10-83 ANG (42) 23-10-83 RUM (5) 15-05-84 RUM (5) 16-05-81 RUM (37) 23-06-76 RUM (8)

2008-09 Liga: 4º (60 puntos) Europa: 2ª Fase Previa (UEFA) Ranking UEFA: ONCE PROBABLE (4-4-2) GRATZEI FELDHOFER

SONLEITNER

KANDELAKI HLINKA HÖLZL

AD. CRISTEA

AN. CRISTEA

HASSLER Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

LAMOTTE

WEBER JANTSCHER

PJ 34 12 42 0

G 13 5 13 0

E 5 3 12 0

P 16 4 17 0

GF 42 14 54 0

GC 66 11 56 0

La plantilla Nombre. Zdenko BAOTIC Christian GRATZEI Martin KOBRAS Ferdiand FELDHOFER Ilia KANDELAKI Fabian LAMOTTE Georgi SHASHIASHVILI Mario SONNLEITNER Mario WEBER Daniel BEICHLER Sandro FODA Peter HLINKA Andreas HÖLZL Leonhard KAUFMANN Mario KIENZL Christian KLEM Samir MURATOVIC Jürgen PRUTSCH Patrick SCHERRER Mattias SEREINIG Mario HAAS Dominic HASSLER Jakob JANTSCHER Christoph KRÖPFL Edin SALKIC

Fecha Nac. Inter. 09-03-85 19-09-81 19-06-86 23-10-79 AUT (13) 26-12-81 GEO (12) 25-02-83 01-09-79 GEO (29) 08-10-86 11-09-86 13-10-88 AUT (1) 28-12-89 05-12-78 ESQ (28) 16-03-85 AUT (6) 12-01-89 19-12-83 AUT (1) 21-04-91 25-02-76 BOS (16) 22-09-89 20-12-86 17-11-84 16-09-74 AUT (43) 30-03-81 08-01-89 AUT (2) 04-05-90 16-06-89 -

HAAS Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

105

106-107 EUROPA LEAGUE G.QXD

9/9/09

07:45

Página 106

EUROPA LEAGUE VILLARREAL

LAZIO

ESPAÑA

ITALIA

5 Copas

1 Recopa

1 Supercopa de Europa

Nuevo entrenador, nuevas expectativas

Un buen contrincante pese a todas sus movidas

Tras la excelente temporada realizada en Champions, en la que llegó a los cuartos de final, el Villarreal tiene muchas esperanzas despositadas en la Europa League. En el último lustro, el ‘submarino amarillo’ ha aprendido a plantar cara a los grandes de la Liga Española, y se ha visto capaz de hacer lo mismo con los grandes de Europa. De momento el camino ha empezado bien, dejando en el camino al NAC Breda por un marcador global de 2-9. El banquillo del Villarreal tiene nuevo inquilino. Tras la marcha de Pellegrini al Real Madrid, Ernesto Valverde será el encargado de dirigir a un equipo donde piezas como Cazorla, Ibagaza, Nilmar o Rossi aseguran calidad y competitividad.

A su modo, el presidente Lotito ha puesto orden en la entidad. Las cuentas salen y la Lazio tiene un balance positivo. Lo incomprensible es que pueda mantener una plantilla tan amplia y que cada año haya jugadores que amenacen al club con ir a juicio. Este año serán Pandev, Ledesma y Carrizo. Aun así, el equipo laziale ha empezado la temporada ganando la Supercopa de Italia contra el Inter. Destacan las opciones ofensivas de Rocchi, Cruz y Zárate, mientras que el timón lo guiará el nuevo entrenador Ballardini que, tras un año en Palermo con el volcánico presidente Zamparini, está perfectamente preparado para aguantar cuanto pase en el vivaz club romano.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Villarreal Club de Fútbol, SAD Fundación: 1923 Sede social: Camino Miralcamp, s/n. 12540 Villarreal (Castellón) Tel: 964 500 250 Fax: 964 500 167 Web: www.villarrealcf.es e-mail: villarrealcf@villarrealcf.es Estadio: El Madrigal Capacidad: 25.000 Presidente: Fernando Roig Entrenador: Ernesto Valverde

PART Copa de Europa 2 Recopa 0 Copa de la UEFA 3 Supercopa Europa 0

Nombre del club: Società Sportiva Lazio S.p.A. Fundación: 1900 Sede social: Via di Santa Cornelia 1000. 00060 Formello (Roma) Tel: (39) 06 97 60 71 11 Fax: (39) 06 97 60 72 21 Web: www.sslazio.it e-mail: segreteria@sslazio.it Estadio: Olimpico di Roma Capacidad: 72.700 Presidente: Claudio Lotito Entrenador: Davide Ballardini

PART Copa de Europa 5 Recopa 1 Copa de la UEFA 11 Supercopa Europa 1

2008-09 Liga: 5º (65 puntos) Europa: 1/4 (CHAMPIONS) Ranking UEFA: 12º ONCE PROBABLE (4-4-2) DIEGO LÓPEZ GONZALO

GODÍN CAPDEVILA

ÁNGEL SENNA CAZORLA

IBAGAZA

PJ 24 0 34 0

G 8 0 19 0

E 12 0 10 0

P 4 0 5 0

GF 25 0 59 0

NILMAR/ROSSI

GC 22 0 23 0

La plantilla Nombre. DIEGO LÓPEZ Rodríguez Xavier OLIVA González ÁNGEL Domingo López Ruano Joan CAPDEVILA Méndez Fabricio Fabio FUENTES Diego GODÍN Leal GONZALO Javier Rodríguez IVÁN MARCANO Sierra Javier ‘JAVI’ Rodríguez VENTA Francisco Javier Olivas Alba, ‘KIKO’ BRUNO Soriano Llidó Rubén García Calmache, ‘CANI’ Santiago CAZORLA González Sebastián EGUREN Ledesma Damián Ariel ESCUDERO David FUSTER Torrijos Ariel Miguel Santiago IBAGAZA Robert PIRES Marcos Antonio SENNA da Silva JONATHAN PEREIRA Rodríguez Joseba LLORENTE Etxarri Honorato NILMAR da Silva Giuseppe ROSSI

Fecha Nac. Inter. 03-11-81 ESP (1) 29-05-76 10-03-81 ESP (5) 03-02-78 ESP (37) 13-10-76 ARG (1) 16-02-86 URU (34) 10-04-84 ARG (6) 23-06-87 13-12-75 21-08-88 12-06-84 03-08-81 13-12-84 ESP (21) 08-01-81 URU (21) 20-04-87 03-02-82 27-10-76 ARG (1) 29-10-73 FRA (79) 17-07-76 ESP (24) 12-05-87 24-11-79 17-07-84 BRA (9) 01-02-87 ITA (9)

2008-09 Liga: 10º (50 puntos) Europa: Ranking UEFA: 74º ONCE PROBABLE (4-3-1-2) MUSLERA RADU

CRIBARI

KOLAROV

LICHTSTEINER BARONIO

BROCCHI

MAURI

MATUZALEM

CANI

ROCCHI

LLORENTE Porteros

106

2 Ligas

Defensas

Medios

Atacantes

PJ 50 9 65 1

G 21 4 33 1

E 12 5 14 0

P 17 0 18 0

GF 79 16 97 1

GC 61 7 72 0

La plantilla Nombre. Tommaso BERNI Albano Benjamín BIZZARRI Nestor Fernando MUSLERA Sánchez Emilson CRIBARI Modibo DIAKHITE Aleksandar KOLAROV Stephan LICHTSTEINER Stefan Andrei RADU Lionel Sebastián SCALONI Sebastiano SIVIGLIA Cristian BROCCHI Lucas Alberto Belmonte CORREA Ousmane DABO Simone DEL NERO ELISEU Pereira Dos Santos Fabio FIRMANI Pasquale FOGGIA Christian José Sisostri MANFREDINI Francelino Silva MATUZALEM Stefano MAURI Mourad MEGHNI Julio Ricardo CRUZ Simone INZAGHI Ayodele Stephen MAKINWA Tommaso ROCCHI Mauro Matias Riga ZÁRATE

Fecha Nac. Inter. 06-03-83 09-11-77 16-06-86 06-03-80 02-03-87 10-11-85 SER (6) 16-01-84 SUI (21) 22-10-86 RUM (8) 16-05-78 ARG (7) 29-03-73 30-01-76 ITA (1) 03-02-84 08-02-77 FRA (3) 04-08-81 01-10-83 POR (2) 26-05-78 03-06-83 ITA (3) 01-05-75 CMA (1) 10-06-80 08-01-80 ITA (6) 16-04-84 ALG (1) 10-10-74 ARG (18) 05-04-76 ITA (3) 26-07-83 19-09-77 ITA (3) 18-03-87 -

CRUZ/ZÁRATE Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

106-107 EUROPA LEAGUE G.QXD

9/9/09

07:45

Página 107

GRUPO G LEVSKI SOFIA

SALZBURGO

BULGARIA

AUSTRIA

26 26 Ligas

Copas

Ligas

Escasas novedades en el campeón búlgaro

Los goles de Janko son un argumento potente

Por tercer año consecutivo, el campeón de Bulgaria ha fracasado en su intento de clasificarse para la Liga de Campeones. Este verano, contra todo pronóstico, los ‘azules’ fueron eliminados por el Debreceni húngaro. Como premio de consolación, el conjunto búlgaro ha entrado en la Europa League, aunque tendrá que sudar de lo lindo pues apenas se ha reforzado este verano. Donde si hay renovación es en el banquillo. El nuevo técnico, Ratko Dostanic, organizará el esquema táctica alrededor del veterano ariete Yovov y de su acompañante Hristov. Atrás, manda el veterano central internacional Topuzakov.

Cuando todo parecía de cara, el Salzburgo encontró una piedra en el camino que fue imposible soslayar en el Play off previo a la Champions League: el Maccabi Haifa aplicó un duro correctivo al campeón austriaco y se llevó la eliminatoria con un abultado margen global de 1- 5. Ahora, los de Red Bull aspiran a un papel digno en la competición menor para reivindicar el nivel del fútbol de Austria. El Salzburgo cuenta en el banquillo con el veterano holandés Huub Stevens, que ya ganó una vez la Copa de la UEFA con el Schalke 04 alemán. Sobre el terreno de juego su estrella indiscutible es el delantero centro Marc Janko, máximo goleador en Europa la temporada pasada.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Nombre del club: Futbolen Klub Levski Sofia Fundación: 1914 Sede social: Todorini Kukli, 47. 1517 Sofia Tel: (359) 29892251 Fax: (359) 28477958 Web: www.levskifc.com e-mail: office@levski.bg Estadio: Georgi Asparuhov Capacidad: 29.689 Presidente: Todor Batkov Entrenador: Ratko Dostanic

PART Copa de Europa 15 Recopa 11 Copa de la UEFA 17 Supercopa Europa 0

PART Nombre del club: Copa de Europa 6 Red Bull Salzburgo Recopa 1 Fundación: 1950 Sede social: Stadionstrabe 2 / Stiege 3. Copa de la UEFA 9 Supercopa Europa 0 5071 Wals-Siezenheim Tel: (43) 662 43 33 32 La plantilla Fax: (43) 662 43 32 44 80 Nombre. Web: www.redbulls.com Heinz ARZBERGER e-mail: soccerrbs.office@redbulls.com Eddie GUSTAFSSON Wolfgang SCHOBER Estadio: Sadion Wals-Siezenheim Milan DUDIC Capacidad: 30.500 Barry OPDAM Presidente: Dietrich Mateschitz Franz SCHIEMER Entrenador: Huub Stevens Christian SCHWEGLER

2008-09 Liga: 1º (69 puntos) Europa: 3ª Previa (CH) - 1ª Ronda (UEFA) Ranking UEFA: 89º ONCE PROBABLE (4-4-2) PETKOV RABEH

TOPUZAKOV MINEV

BENZOUKANE BARDON

SARMOV

ZÉ SOARES

HRISTOV

SARMOV

PJ 58 36 76 0

G 15 14 28 0

E 14 5 18 0

P 29 17 30 0

GF 74 70 104 0

GC 82 55 103 0

La plantilla Nombre. Tsvetan DIMITROV Bozhidar MITREV Georgi PETKOV Chakib BENZOUKANE Viktor GENEV Zhivko MILANOV Yordan MILIEV Veselin MINEV Youssef RABEH Elin TOPUZAKOV Lucio WAGNER Cédric BARDON David BYSTRON Vladimir GADZHEV Joao Natailton Ramos, ‘JOÃOZINHO’ Georgi SARMOV Sasa SIMONOVIC Darko TASEVSKI Rachid TIBERKANINE Lachezar BALTANOV Nicolay DIMITROV Georgi HRISTOV Enyo KRASTOVCHEV Ismail Isa MUSTAFA Maryan OGNYANOV Deniran ORTEGA Hristo YOVOV José ‘ZÉ’ SOARES da Silva Filho

Fecha Nac. Inter. 10-02-87 31-03-87 14-03-76 BUL (14) 07-08-86 27-10-88 15-07-84 BUL (13) 05-10-87 14-10-80 13-04-85 05-02-77 BUL (29) 15-06-76 BUL (15) 15-10-77 18-11-82 18-07-87 25-12-88 07-09-85 BUL (2) 20-07-75 SER (1) 20-05-84 MAC (30) 28-03-85 11-07-88 15-10-87 BUL (1) 10-01-85 07-02-84 26-06-89 30-07-88 28-05-86 04-11-77 BUL (30) 27-07-83 -

2008-09 Liga: 1º (74 puntos) Europa: 1ª Ronda (UEFA) Ranking UEFA: 176º ONCE PROBABLE (4-2-3-1) GUSTAFSSON OPDAM

DUDIC

ULMER

SCHWEGLER

LEITGEB AUGUSTINUSSEN TCHOYI

ZICKLER JANKO

YOVOV Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

Sus números en Europa

SVENTO

PJ 26 2 36 0

G 10 0 15 0

Defensas

P 9 2 18 0

GF 28 0 48 0

GC 28 8 52 0

Fecha Nac. Inter. 27-08-72 AUT (1) 31-01-77 SUE (9) 06-07-89 01-11-79 SER (13) 27-02-76 HOL (8) 21-03-86 AUT (8) 06-06-84 19-12-80 30-10-85 21-06-76 AUT (58) 20-03-81 DIN (2) 10-04-81 TUN (12) 06-11-80 30-12-77 SER (41) 18-05-89 28-12-76 14-04-85 AUT (25) 28-01-80 RCH (3) 26-11-85 CRO (7) 01-08-85 ESQ (15) 29-03-83 CAM (6) 13-12-83 TUN (12) 29-06-82 BOS (9) 25-06-83 AUT (10) 04-05-90 16-09-87 25-01-78 31-10-85 28-02-74 ALE (12)

Ibrahim SEKAGYA Andreas ULMER Renè AUFHAUSER Thomas AUGUSTINUSSEN Anis BOUSSAIDI Simon CZIOMMER Sasa ILIC Stefan ILSANKER Patrik JEZEK Christoph LEITGEB Karel PITAK Nikola POKRIVAC Dusan SVENTO Somen TCHOYI Mejdi TRAOUI Admir VLADIVIC Marc JANKO Christoph KRÖPFL Louis N’Gwat MAHOP Robin NELISSE Djordje RAKIC Alexander ZICKLER Porteros

E 7 0 3 0

Medios

Atacantes

107

108-109 EUROPA LEAGUE H.QXD

9/9/09

07:46

Página 108

EUROPA LEAGUE FENERBAHÇE

STEAUA BUCAREST

TURQUÍA

RUMANÍA

23 20 Ligas

Copas

Copa de Europa

1 Supercopa de Europa

Ligas

Copas

Desconfianza pese al buen arranque europeo

Regreso a Estambul de Christoph Daum

La peor clasificación liguera en los últimos 27 años no impidió que, con sufrimiento, una sexta plaza haya permitido acceder a la Europa League. En la previa de esta nueva competición, el Steaua se ha paseado con un pleno de victorias (6 de 6), pero no ha conseguido auyentar los fantasmas del pasado. Los problemas económicos del presidente y su mala gestión, que ha recortado los contratos del equipo, no han ayudado a una plantilla que ya era corta y discreta de antemano. Para remediar la situación se cuenta con el entrenador italiano Cristiano Bergodi, que además de ser un tipo serio goza de buen currículum enRumanía. De momento, tiene el apoyo del grupo.

Con el regreso a casa del entrenador alemán Christoph Daum, tres años después de su destitución, el presidente Aziz Yildrim pretende volver a hacer del Fenerbahçe el equipo más fuerte de Turquía. La temporada pasada, con Luis Aragonés como técnico, el club no logró alzar ninguno de los títulos en juego. Con este cambio radical en el banquillo y con la llegada del internacional brasileño André Dos Santos, que reforzará la banda izquierda, el Fenerbahçe aspira, junto con el Galatasaray, a arrebatarle al Besiktas la Superliga Turca. En la Europa League, el conjunto de Estambul también desea realizar un buen papel y llegar lo más lejos posible.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Football Club Steaua Bucaresti Fundación: 1947 Sede social: B-dul Ghencea, 45. Sector 6, 061692 Bucuresti Tel: (40) 21 4114656 Fax: (40) 21 4102182 Web: www.steauafc.com e-mail: contact@steauafc.com Estadio: Steaua-Ghencea Capacidad: 27.063 Presidente: George Becali Entrenador: Cristiano Bergodi

PART PJ Copa de Europa 21 115 Recopa 11 40 Copa de la UEFA 11 68 Supercopa Europa 1 1

Nombre del club: Fenerbahçe Spor Kulubu Fundación: 1907 Sede social: Fenerbahçe Sukru Saracoglu. 3427 Istanbul Tel: (90) 216 542 1907 Fax: (90) 216 542 1956 Web: www.fenerbahce.org e-mail: info@fenerbahce.org Estadio: Sukru Saracoglu Stadi Capacidad: 55.000 Presidente: Aziz Yildirim Entrenador: Christoph Daum

PART Copa de Europa 20 Recopa 2 Copa de la UEFA 17 Supercopa Europa 0

2008-09 Liga: 6º (56 puntos) Europa: Liguilla (CHAMPIONS) Ranking UEFA: 32º ONCE PROBABLE (4-4-2) TATARUSANU BACIU

GHIONEA MARIN

GOLANSKI ONICAS SZEKELY

STANCU

TOJA NICOLITA

SURDU

G 42 14 29 1

E 30 12 18 0

P 43 14 21 0

GF 165 51 96 1

GC 162 54 75 0

La plantilla Nombre. Fecha Nac. Inter. Cezar Andrei LUNGU 06-04-88 Anton Ciprian TATARUSANU 19-02-86 Robinson ZAPATA Montaño 30-09-78 COL (3) Catalin Eugen BACIU 25-05-80 Ifeanyi Innocent EMEGHARA 24-03-84 Sorin GHIONEA 11-04-79 RUM (14) Pawel GOLANSKI 12-10-82 POL (13) Petre MARIN 08-09-73 RUM (10) Emil Ducu NINU 23-08-86 Ionut Alin RADA 06-07-82 RUM (3) Miguel A. Karim Simoes Fazenda, ‘TININHO’ 13-10-80 Alexandru TUDOSE 03-04-87 Eric Cosmin BICFALVI 05-02-88 Rafal GRZELAK 24-06-82 POL (2) Alexandru IACOB 14-04-89 Andrei IONESCU 29-03-88 Banel NICOLITA 07-01-85 RUM (27) Iulian Razvan OCHIROSII 13-03-89 Mihai Marian ONICAS 27-01-90 Ovidiu PETRE 22-03-82 RUM (23) János József SZÉKELY 13-05-83 Cristian TANASE 18-02-87 RUM (4) Juan Carlos TOJA Vega 24-05-85 COL (3) Krum Georgiev BIBISHKOV 02-09-82 Pantelis KAPETANOS 08-06-83 Sorin Bogdan STANCU 28-06-87 Romeo Constantin SURDU 12-01-84 RUM (1) Porteros

108

Defensas

Medios

Atacantes

2008-09 Liga: 4º (61 puntos) Europa: Liguilla (CHAMPIONS) Ranking UEFA: 35º ONCE PROBABLE (4-4-2) VOLKAN DEMIREL BILICA GOKHAN GONUL EMRE COLIN KAZIM

ALEX

LUGANO ROBERTO CARLOS C. OLIVEIRA DOS SANTOS

PJ 89 9 58 0

G 29 3 20 0

E 14 1 12 0

P 46 5 26 0

GF 102 11 82 0

GC 153 11 95 0

La plantilla Nombre. VOLKAN Babacan VOLKAN DEMIREL BEKIR Irtegün Fabio Alves da Silva BILICA DENIZ Baris Eduardo Luis Abonízio, ‘EDU DRACENA’ GÖKHAN GÖNÜL Diego Alfredo LUGANO Moreno ÖNDER TURACI ROBERTO CARLOS da Silva WÉDERSON Luiz da Silva Medeiros ALI BILGIN André Clarindo DOS SANTOS EMRE Belözoglu MEHMET TOPUZ Cristian OLIVEIRA Barone ÖZER Hurmaci SELÇUK Sahin UGUR BORAL ALEX de Souza DEIVID de Souza Daniel González GÜIZA Colin KAZIM SEMIH Sentürk

Fecha Nac. Inter. 11-08-88 27-10-81 TUR (36) 20-04-84 14-01-79 02-07-77 TUR (21) 18-05-81 BRA (3) 04-01-85 TUR (13) 02-11-80 URU (36) 14-07-81 TUR (1) 10-04-73 BRA (125) 22-07-81 17-12-81 08-03-83 BRA (6) 07-09-80 TUR (61) 07-09-83 TUR (16) 25-06-83 20-11-86 31-01-81 TUR (14) 14-04-82 TUR (12) 14-09-77 BRA (48) 22-10-79 17-08-80 ESP (17) 26-08-86 TUR (18) 29-04-83 TUR (17)

GÜIZA Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

108-109 EUROPA LEAGUE H.QXD

9/9/09

07:46

Página 109

GRUPO H TWENTE

SHERIFF TIRASPOL

HOLANDA

Ligas

Copas

MOLDAVIA

Ligas de Copas de Moldavia Moldavia

Una alternativa holandesa a tener muy en cuenta

Plantilla joven que llama a las puertas de la fama

Poco a poco, el Twente se va afianzando entre los grandes de Holanda. Tras una excelente temporada, tan sólo el AZ de Van Gaal evitó que el equipo dirigido por Steve McClaren se hiciera con el título de Liga. Pese a todo, el club de Enschede obtuvo el derecho a jugar la previa de Champions y únicamente el Sporting portugués truncó el sueño por culpa del goal average. Así el Twente se tendrá que conformar con jugar la Europa League y, si mantiene el nivel del curso pasado, será un rival a tener muy en cuenta. El ex seleccionador inglés continuará en el banquillo y, como mínimo, quiere mejorar el último precedente europeo, cuando alcanzó los dieciseisavos de final en la UEFA Cup.

El Sheriff Tiraspol se ha convertido, pese a su corta vida, en el auténtico dominador de la Liga de Moldavia. Muestra de ello es que en los últimos diez años se ha alzado en nueve ocasiones con el título en su país. Este año llega a la Europa League previo paso por el Play-off de la Champions, donde el Olympiacos lo apeó del torneo con polémica arbitral incluida. La plantilla del Sheriff está formada por jugadores muy jóvenes (diez de ellos no han cumplido aún los 20 años) y, además, está integrada por componentes de diez nacionalidades diferentes. El equipo moldavo afronta esta participación con el objetivo de hacerse un nombre en Europa.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Football Club Twente Enschede Fundación: 1965 Sede social: Colosseum, 65. 7521 PP Enschede Tel: (31) 53 852 55 25 Fax: (31) 53 852 55 55 Web: www.fctwente.nl e-mail: administratie@fctwente.nl Estadio: Grolsch Veste Capacidad: 24.000 Presidente: Joop Munsterman Entrenador: Steve McClaren

PART Copa de Europa 2 Recopa 2 Copa de la UEFA 16 Supercopa Europa 0

Nombre del club: Football Club Sheriff Tiraspol Fundación: 1997 Sede social: 1/2, K.Libknecht MD 3300 Tiraspol Tel: (38) 53363530 Fax: (38) 53363541 Web: fc-sheriff.com e-mail: club@fc-sheriff.com Estadio: Sheriff Stadium Capacidad: 14.300 Presidente: Victor Gushan Entrenador: Leonid Kuchuk

PART Copa de Europa 9 Recopa 0 Copa de la UEFA 2 Supercopa Europa 0

2008-09 Liga: 2º (69 puntos) Europa: 1/16 (UEFA) Ranking UEFA: 104º ONCE PROBABLE (4-3-3) BOSCHKER WISGERHOF

DOUGLAS RAJKOVIC

STAM

BRAMA

PEREZ

STOCH

JANSSEN

PJ 4 10 76 0

G 0 6 31 0

E 2 1 15 0

P 2 3 30 0

GF 1 17 120 0

GC 7 9 102 0

La plantilla Nombre. Sander BOSCHKER Nicolay MIHAYLOV Cees PAAUWE DOUGLAS Franco Texeira Jeroen HEUBACH Nicky KUIPER Slobodan RAJKOVIC Ronnie STAM Peter WISGERHOF Nashat AKRAM Wout BRAMA Theo JANSSEN Kenneth PEREZ Cheick TIOTÉ Dario VUJICEVIC Romano DENNEBOOM Luuk DE JONG Blaise N’KUFO Bernard PARKER Andrej RENDLA Bryan RUIZ Gonzáles Nikita RUKAVYTSYA Miroslav STOCH

Fecha Nac. Inter. 20-10-70 28-06-88 BUL (2) 03-11-77 12-01-88 24-09-74 07-06-89 03-02-89 SER (2) 18-06-84 19-11-79 12-09-84 21-08-86 27-07-81 HOL (2) 29-08-74 DIN (24 21-06-86 CMA (1) 01-04-90 29-01-89 HOL (1) 27-08-90 25-05-75 SUI (25) 16-03-86 RSA (19) 13-10-90 18-08-85 CRC (27) 22-06-87 AUS (1) 16-10-89 ESQ (5)

2008-09 Liga: 1º (78 puntos) Europa: 2ª Fase Previa (UEFA) Ranking UEFA: ONCE PROBABLE (4-3-3) NAMASCO TARKNISHVILI

NADSON ARBANAS

MAMAH ROUAMBA CORNEENCOV

BULAT

RUIZ N’KUFO BALIMA Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

KUCHUK

SUVOROV

PJ 38 0 4 0

G 13 0 0 0

E 7 0 3 0

P 18 0 1 0

GF 35 0 1 0

GC 40 0 4 0

La plantilla Nombre. Alexander MELENCIUK Stanislav NAMASCO Dmitri STAJILA Constantin ARBANAS Sergio DA COSTA Serghei GHEORHIEV Igor KARPOVICH Abdoul-Gafar MAMAH José NADSON Ferreira Vazha TARKHNISVILI Victor TRUHANOV Rustam TSYNYA Vladimir VOLKOV Benjamin BALIMA Vladimir BRANKOVIC Vitalie BULAT Andrei CORNEECOV Vladim COSTADACHI Alexander EROKHIN Artiom HACIATUROV Luis Antonio RODRÍGUEZ Florent ROUAMBA Andrei VERBETCHI Amath DIEDHIOU Jymmy FRANCA Aliaksei KUCHUK Constantin MADRICENCO Alexandru SCRIPCENCO Alexandr SUVOROV Porteros

Defensas

Fecha Nac. Inter. 20-03-79 MOL (3) 10-11-86 MOL (11) 02-08-91 28-07-83 17-09-85 20-10-91 02-08-88 24-08-85 18-10-84 25-08-71 GEO (2) 30-01-91 17-06-91 06-06-86 20-03-85 22-09-85 14-09-87 01-04-82 MOL (22) 22-09-91 13-10-89 18-06-92 04-03-85 31-12-86 01-03-84 19-11-89 15-04-84 09-09-86 19-02-91 13-01-91 02-02-87 MOL (13) Medios

Atacantes

109

110-111 EUROPA LEAGUE I.QXD

9/9/09

07:46

Página 110

EUROPA LEAGUE BENFICA

EVERTON

PORTUGAL

31 24 Ligas

Copas

INGLATERRA

2 Copas de Europa

5 Copas

1 Recopa

Tiene plantel y juego para romper la maldición

A quitarse la espina de hace un año

Hace 46 años Béla Guttmann fue despedido del Benfica bicampeón de Europa. Cuando se marchó, el entrenador aseguró que el club nunca ganaría un título europeo sin él. Desde entonces, hasta seis oportunidades ha tenido el equipo encarnado para ganar una final europea, pero las ha desperdiciado. La maldición del técnico sigue pesando en el Estádio da Luz pero este año puede romperse. Dirigidos por Jorge Jesús, un técnico valiente y muy capacitado, el equipo practica un fútbol de muchos quilates. La presión adelantada y el control del esférico son las dos premisas de un once al que Ramires, Saviola y Javi García se han adaptado de maravilla.

La eliminación en primera ronda de la UEFA Cup la temporada pasada fue toda una sorpresa para el Everton, por eso el objetivo para este nuevo año es hacer un buen papel y llegar lo más lejos posible en la competición. De momento ha empezado con buen pie. No hubo sorpresas en la ronda de clasificación y el equipo tofee eliminó al Sigma Olomuc checo por un marcador global de 5-1. En la Premier, tras el quinto puesto de la temporada pasada, el objetivo será volver a estar en los puestos de arriba. El equipo dirigido por David Moyes afronta el nuevo curso con pocas novedades, como la de Heitinga por Lescott, y con un Mikel Arteta que seguirá siendo el líder en el campo.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

PART PJ Copa de Europa 29 179 Recopa 7 42 Copa de la UEFA 16 86 Supercopa Europa 0 0

Nombre del club: Sport Lisboa e Benfica Fundación: 1904 Sede social: Avenida General Norton de Matos-Apartado 4100. 1501-805 Lisbõa. Tel: (351) 21 721 95 58 La plantilla Fax: (351) 21 721 95 51/83 Nombre. Fecha Nac. Inter. Web: www.slbenfica.pt JÚLIO CÉSAR Jacobi 02-09-86 e-mail: webmaster@slbenfica.pt José Filipe da Silva MOREIRA 20-03-82 POR (1) Joaquim Manuel Sampaio, ’QUIM’ 13-11-75 POR (32) Estadio: Estádio da Luz Paulo CÉSAR Silva PEIXOTO 12-05-82 POR (1) Capacidad: 65.000 DAVID LUIZ Moreira Marinho 22-04-87 Presidente: Luís Filipe Ferreira Vieira Anderson Roberto Luiz da Silva, ‘LUISÃO’ 13-02-81 BRA (35) Entrenador: Jorge Jesus

Nombre del club: Everton Football Club Fundación: 1878 Sede social: Goodison Park. Liverpool L4 4EL Tel: (44) 0871 663 1878 Fax: (44) 0151 286 9119 Web: www.evertonfc.com e-mail: everton@evertonfc.com Estadio: Goodison Park Capacidad: 40.569 Presidente: Bill Kenwright Entrenador: David Moyes

PART Copa de Europa 3 Recopa 3 Copa de la UEFA 9 Supercopa Europa 0

2008-09

Liga: 3º (59 puntos) Europa: Liguilla (UEFA) Ranking UEFA: 23º ONCE PROBABLE (4-4-2) QUIM LUISÃO

DAVID LUIZ

AMORIM / MAXI PEREIRA

SHAFFER JAVI GARCÍA

RAMIRES

CARDOZO

AIMAR

DI MARÍA

SAVIOLA

G 85 21 38 0

E 41 12 20 0

P 53 9 28 0

LUÍS FILIPE Ângelo Rodrigues Fernandes 14-06-79 Victorio Maximiliano ’MAXI’ PEREIRA Páez 08-06-84 MIGUEL Ângelo Leonardo VÍTOR 30-06-89 José Alberto SHAFFER 16-12-85 SIDNEI Rechel da Silva Júnior 23-06-89 Pablo César AIMAR 03-11-79 CARLOS Jorge Neto MARTINS 29-04-82 Francisco Javier ‘JAVI’ GARCÍA Fernández 08-02-87 RAMIRES Santos do Nascimento 24-03-87 RUBEN Filipe Marques AMORIM 27-01-85 Hassan YEBDA 14-05-84 Óscar René Marín CARDOZO 20-05-83 Ángel Fabián DI MARÍA 14-02-88 FÁBIO Alexandre da Silva COENTRÃO 11-03-88 FELIPE MENEZES Jácomo 20-01-88 KEIRRISON de Sousa Carneiro 03-12-88 Pedro Manuel Torres ‘MANTORRAS’ 18-03-82 NUNO Miguel Soares Pereira ’GOMES’ 18-03-82 Javier Pedro SAVIOLA 11-12-81 Jonathan Urretavizcaya ‘URRETA’ 19-03-90 WELDON Santos Andrade 06-08-80 Porteros

110

9 Ligas

Defensas

Medios

GF 320 67 128 0

GC 189 34 103 0

URU (32) ARG (50) POR (5) BRA (7) PAR (25) ARG (3) ANG (-) POR (75) ARG (40) -

Atacantes

Liga: 5º (68 puntos) Europa: 1ª Ronda (UEFA) Ranking UEFA: 54º ONCE PROBABLE (4-2-3-1) HOWARD YOBO/JAGIELKA HEITINGA BAINES

NEVILLE ARTETA OSMAN

FELLANI J0/SAHA

CAHILL PEINAAR

PJ 10 17 36 0

G 2 11 20 0

E 5 4 6 0

P 3 2 10 0

GF 14 25 67 0

GC 10 9 39 0

La plantilla Nombre. Tim HOWARD Carlo NASH Iain TURNER Leighton BAINES Seamus COLEMAN John Gisbert Alan HEITINGA Tony HIBBERT Phil JAGIELKA Shkodran MUSTAFI Joseph YOBO Mikel ARTETA Amatriain Dimiyar Rinátovich BILYALETDINOV Tim CAHILL Marouane FELLAINI Dan GOSLING Philip NEVILLE Leon OSMAN Anton PETERLIN Steven PIENAAR Jack RODWELL Victor ANICHEBE Cody ARNOUX Joao Alves de Assis Silva, ‘JO’ Lukas JUTKIEWICZ Louis SAHA James VAUGHAN YAKUBU Ayegbeni Porteros

Defensas

Fecha Nac. Inter. 06-03-79 EUA (44) 13-09-73 24-01-84 11-12-84 11-10-88 15-11-83 HOL (46) 20-02-81 17-08-82 ING (3) 17-04-92 06-09-80 NIG (46) 26-03-82 27-02-85 RUS (28) 06-12-79 AUS (34) 22-11-87 BEL (17) 02-02-90 21-01-77 ING (59) 17-05-81 04-04-87 17-03-82 RSA (44) 11-03-91 23-04-88 NIG (4) 13-04-88 20-03-87 BRA (3) 28-03-89 08-08-78 FRA (18) 14-07-88 22-11-82 NIG (31) Medios

Atacantes

110-111 EUROPA LEAGUE I.QXD

9/9/09

07:46

Página 111

GRUPO I AEK

BATE BORISOV

GRECIA

BIELORRUSIA

11 13 Ligas

Copas

Ligas

Copa

La economía del club ahoga Apostar por la juventud el buen hacer del equipo da buenos resultados La nueva temporada del AEK ha comenzado con problemas en todas las esferas del club con especial incidencia en materia económica. La pérdida de apoyo de patrocinadores potentes por culpa de las grandes deudas de la entidad con los bancos ha precipitado además la venta de dos pilares del equipo, Maistorovits y, sobre todo, Kyrgiakos, que fichó por el Liverpool. En el capítulo de altas cabe destacar la llegada del brasileño Leonardo y del griego Karabelas, ambos fichajes pensados para marcar diferencias y aumentar la capacidad ofensiva del conjunto de Atenas, que tiene el honor de ser el único club griego en haber ganado todos los torneos domésticos.

El BATE Borisov es uno de los clubs más jóvenes de Bielorrusia y, sin embargo, en la última década ha liderado su campeonato hasta en cinco ocasiones. En las otras seis temporadas ha logrado quedar segundo cuatro veces y tercero, en otra edición. Total, diez años entre los tres primeros y una Copa de Bielorrusia en 2006, cuando consiguió el doblete. El BATE celebra su reputación de dar cancha a jóvenes prometedores para que crezcan y lleguen a la éltie. De hecho, dos de los más famosos jugadores del país en los últimos años, Hleb y Kutuzov, salieron de Borisov para jugar en clubs como Arsenal, Barcelona o Milan.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Athlitiki Enosis Konstantinoupoleos Fundación: 1924 Sede social: Grammou 96-71. Maroussi, Athína Tel: (30) 210 6121371 Fax: (30) 210 6121563 Web: www.aekfc.gr e-mail: info@aekfc.gr Estadio: Olímpico Spiros Louis Capacidad: 71.030 Presidente: Nikos Thanopoulos Entrenador: Dusan Bajevic

PART Copa de Europa 14 Recopa 6 Copa de la UEFA 19 Supercopa Europa 0

Nombre del club: Football Club BATE Borisov Fundación: 1996 Sede social: Prospekt Revolyutsii, 16. 220120 Borisov Tel: (375) 177 732 046 Fax: (375) 177 734 123 Web: www.fcbate.by e-mail: fcbate@fcbate.by Estadio: Haradzki Capacidad: 5.392 Presidente: Anatoli Kapski Entrenador: Victor Goncharenko

PART Copa de Europa 5 Recopa 0 Copa de la UEFA 6 Supercopa Europa 0

2008-09 Liga: 4º (55 puntos) Europa: 2ª Fase Previa (UEFA) Ranking UEFA: 82º ONCE PROBABLE (4-4-2) SAJA MAJSTOROVIC ALEXOPOULOS KARABELAS

ARAUJO MANTUCA NSALIWA

BLANCO

KAFES SCOCCO

DJEBBOUR

PJ 62 22 90 0

G 16 10 32 0

E 20 3 18 0

P 26 9 40 0

GF 71 33 125 0

GC 98 27 134 0

La plantilla Nombre. Giannis ARABATZIS Milan LUKAC Diego Sebastián SAJA Giorgos ALEXOPOULOS Geraldo Washingtin Regufe ALVES Carlos Luciano ARAUJO Nikos GEORGEAS Juan Francisco Gracía, ‘JUANFRAN’ Nikos KARABELAS Dimitris KOUTROMANOS Daniel MAJSTOROVIC Sanel YAHIC Savvas GENTSOGLOU Perparim HETEMAJ Roger GUERREIRO Ilie IORDACHE Pantelis KAFES Panagiotis LAGOS LEONARDO Rodrigues Pereira Grigoris MAKOS Gustavo MANDUCA Tamandani NSALIWA Antonis RIKKA Ismael BLANCO Rafik Zoheir DJEBBOUR Michalis PAVLIS Ignacio Martín SCOCCO Porteros

Defensas

Medios

Fecha Nac. Inter. 28-05-84 10-04-85 05-06-79 ARG (4) 07-02-77 GRE (4) 08-11-80 19-11-81 27-12-76 15-07-76 ESP (11) 29-12-84 25-02-87 05-04-77 SUE (26) 10-12-81 BOS (5) 19-09-90 12-12-86 FIN (2) 25-05-82 POL (18) 23-03-85 24-06-78 GRE (29) 18-07-85 GRE (7) 22-09-86 18-01-87 GRE (1) 08-06-80 28-01-82 CAN (13) 03-03-86 19-01-83 08-03-84 ALG (11) 29-09-89 29-05-85 Atacantes

2008-09 Liga: 1º (67 puntos) Europa: Liguilla (CHAMPIONS) Ranking UEFA: 167º ONCE PROBABLE (4-2-3-1) VEREMKO SHITOV

SOSNOVSKI BORDACHEV

YUREVICH PAVLOV STASEVICH

PJ 28 0 20 0

G 11 0 6 0

E 9 0 0 0

P 8 0 14 0

GF 31 0 22 0

GC 30 0 40 0

La plantilla Nombre. Dmitri IVANOV Aleksandr GUTOR Sergei VERMEKO Maksim BORDACHEV Artyom RADKOV Vladimir RZHEVSKI Igor SHITOV Sergei SOSNOVSKI Aleksandr YUREVICH Dmitri BAGA Sergei KRIVETS Dmitri LIKHTAROVICH Pavel NEKHAICHIK Oleg PATOTSKI Aleksandr PAVLOV Igor STASEVICH Aleksandr VOLODKO Aleksandr ALUMONA Vitali BULYGA Ogannes GOARYAN Vitali RODIONOV Maksim SKAVYSH

Fecha Nac. 30-09-89 18-04-89 16-10-82 18-06-86 26-08-85 19-07-87 24-10-86 14-08-81 08-08-79 04-01-90 08-06-86 01-03-78 15-07-88 24-06-91 18-08-84 21-10-85 18-06-86 18-12-83 12-01-80 18-03-88 11-12-83 13-11-89

Inter. BIE (2) BIE (1) BIE (8) BIE (6) BIE (4) BIE (11) BIE (1) BIE (7) BIE (10) BIE (34) BIE (13) -

LIKHTAROVICH

KRIVETS

NEKHAICHIK

RODIONOV Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

111

112-113 EUROPA LEAGUE J.QXD

9/9/09

07:47

Página 112

EUROPA LEAGUE SHAKHTAR DONETSK BRUJAS UCRANIA

BÉLGICA

Ligas de Ucrania

Copas de Ucrania

Copas de la URSS

13 10

Ligas

Copa de la UEFA

El vigente campeón, a repetir la gesta

Cambio de entrenador y de filosofía de juego

El vigente campeón de la UEFA Cup es una de las ausencias más destacadas de la presente edición de la Champions y, por ende, parte entre los favoritos en las apuestas para alzarse victorioso en la primera edición de la Europa League. Tiene una plantilla sólida, bien comandada por Mircea Lucescu y con jugadores fuertes y rápidos al contraataque. El equipo cayó derrotado en la final de la Supercopa de Europa ante el Barcelona, aunque puso en serios apuros al equipo de Guardiola y alertó a sus futuros rivales de la perfecta organización defensiva de la que hacen gala. Ha perdido a Chigrinskiy pero el Shakhtar es un rival a tener en cuenta por su disciplina táctica.

El tercer clasificado de la pasada Liga belga no logra el campeonato nacional desde el año 2005. Desde entonces, varios entrenadores han intentado buscar la solución al problema sin ningún éxito, quizá por falta de calidad en la plantilla para poder competir con Standard de Lieja y Anderlecht. Ahora, el nuevo entrenador Adrie Koster intentará sacar adelante al equipo con un estilo holandés, técnico y con pases cortos, todo lo contrario al estilo del Brujas, basado en la potencia física y el juego aéreo. Mucho tendrán que cambiar las cosas si quieren hacer un buen papel en la Europa League: lograron el pase a la Liguilla en los penaltys ante el Lech Poznan.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Football Club Shakhtar Donetsk Fundación: 1936 Sede social: Artema Street 86-a. Donetsk, 83050 Tel: (38) 062 387 01 02 Fax: (38) 062 387 01 04 Web: www.shakhtar.com e-mail: feedback@shakhtar.com Estadio: Donbass Arena Capacidad: 50.000 Presidente: Rinat Akhmetov Entrenador: Mircea Lucescu

PART Copa de Europa 10 Recopa 4 Copa de la UEFA 14 Supercopa Europa 1

Nombre del club: Club Brugge Fundación: 1894 Sede social: Olympialaan, 72. 8200 Sint-Andries-Brugge Tel: (32) 050 40 21 21 Fax: (32) 050 38 10 23 Web: www.clubbrugge.be e-mail: info@clubbrugge.be Estadio: Jan Breydel Capacidad: 28.474 Presidente: Pol Jonckheere Entrenador: Adrie Koster

PART PJ Copa de Europa 14 77 Recopa 6 28 Copa de la UEFA 23 120 Supercopa Europa 0 0

2008-09 Liga: 2º (64 puntos) Europa: Liguilla (CH) - Campeón (UEFA) Ranking UEFA: 16º ONCE PROBABLE (4-5-1) PYATOV YEZERSKYY

KUCHER KOBIN

SRNA HÜBSCHMAN ILSINHO

WILLIAM

JADSON

FERNANDINHO

PJ 60 18 53 1

G 26 8 28 0

E 10 5 8 0

P 24 5 19 1

GF 89 32 78 0

GC 83 24 69 1

La plantilla Nombre. Rustam KHUDZHAMOV Andriy PYATOV Yuri VIRT Oleksandr CHYZHOV Mykola ISHCHENKO Olexnder KUCHER Mariusz LEWANDOWSKI Yaroslav RAKYTSKYY Razvan Dinca RAT Vyacheslav SHEVCHUK Volodymyr YEZERSKYY Igor DULJAJ FERNANDINHO Luis Sosa Olexiy GAY Tomas HÜBSCHMAN Ilson Pereira Dias ILSINHO JADSON Rodriguez da Silva Vasyl KOBIN Konstantyn KRAVCHENKO Oleksiy POLYANSKYY Dario SRNA WILLIAM Borges da Silva Julius AGHAHOWA Ruslan FOMIN Oleksandr GLADKIY LUIZ ADRIANO de Sousa da Silva

Fecha Nac. Inter. 05-10-82 UCR (1) 28-06-84 UCR (12) 04-05-74 UCR (2) 10-08-86 09-03-83 22-10-82 UCR (13) 18-05-79 POL (60) 03-08-89 26-05-81 RUM (57) 15-05-79 UCR (16) 15-11-76 UCR (39) 29-10-79 SER (52) 04-05-85 06-11-82 UCR (17) 04-09-81 RCH (21) 12-10-85 BRA (1) 05-10-83 24-05-85 24-09-86 12-04-86 01-05-82 CRO (66) 09-08-88 12-02-82 02-03-86 24-08-87 UCR (8) 12-04-87 -

2008-09 Liga: 3º (59 puntos) Europa: Liguilla (UEFA) Ranking UEFA: 58º ONCE PROBABLE (4-3-3) STIJNEN DONK

ALCARAZ KLUKOWSKI

HOEFKENS ODJIDJA

BLONDEL SIMAEYS

DIRAR

SONCK

G 32 15 54 0

E 16 3 24 0

P 29 10 32 0

GF 106 41 214 0

Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

GC 93 33 158 0

La plantilla Nombre. Geert DE VLIEGER Yves LENAERTS Stijn STIJNEN Antolin ALCARAZ Gertjan DE METS Ryan DONK Carl HOEFKENS Michael KLUKOWSKI Jeroen SIMAEYS Cleber SONDA Jorn VERMEULEN Jonathan BLONDEL Koen DAERDEN Nabil DIRAR Karel GERAERTS Jared JEFFREY Marc-André KRUSKA Roy MEEUS Vadis ODJIDJA-Ofoe ROBBE Van Ruyskensvelde Ronald Alejandro VARGAS Joseph AKPALA Daniel CHÁVEZ Castillo Mohamed DAHMANE Dusan DJOKIC Wesley SONCK

Fecha Nac. Inter. 16-10-71 BEL (43) 27-02-83 07-04-81 BEL (29) 30-07-82 PAR (2) 02-04-87 30-03-86 06-10-78 BEL (22) 27-05-81 CAN (21) 12-05-85 BEL (2) 29-04-91 16-04-87 03-04-84 BEL (3) 08-03-82 BEL (10) 25-02-86 MAR (5) 05-01-82 BEL (18) 14-06-90 29-06-87 24-05-89 21-02-89 25-09-89 02-12-86 VEN (9) 24-08-86 NIG (5) 08-01-88 PER (6) 09-04-82 20-02-80 SER (1) 09-08-78 BEL (49)

AKPALA

LUIZ ADRIANO

112

Copas

Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

112-113 EUROPA LEAGUE J.QXD

9/9/09

07:47

Página 113

GRUPO J PARTIZÁN

TOULOUSE

SERBIA

FRANCIA

21 11 Ligas

Copas

Copa

Sufriendo, pero con plaza en la ‘Europa League’

El gran aval es el ‘pichichi’ francés

Tras la conquista del doblete serbio, Liga y Copa, el Partizán volvió a tener la oportunidad de aspirar a una plaza para la Champions. Sin embargo, la dolorosa derrota ante los chipriotas del APOEL (2-1) le dejó a un paso de su objetivo. Aún así, los blanquinegros consiguieron su plaza para la Europa League sufriendo más de lo esperado para derrotar al MSK Zilina de Eslovaquia. Tras un verano lleno de discusiones sobre si Jokanovic debía continuar o no, el técnico serbio seguirá una temporada más en el banquillo. La plantilla continuará liderada por Moreira en el centro del campo mientras que se espera mucho de los nuevos fichajes, Ilic y Cleo.

El Toulouse vuelve a Europa dos años después de su fiasco en la UEFA Cup en la que perdió tres de sus cuatro partidos de liguilla. Pero el equipo cuenta ahora con Gignac, el pichichi de la Ligue 1 2008-09 con 24 goles, y que juega ya como internacional en la selección francesa. Los centrocampistas Capoue, Sissoko y Didot son muy potentes, recuperan muchos balones y permiten al TFC jugar al contraataque a la perfección. Cuarto de su liga el año pasado, el Toulouse tiene muchas opciones de superar la liguilla de grupos, donde ha quedado emparejado con tres grandes clubs con participación en Champions.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Fudbalski Klub Partizan Fundación: 1945 Sede social: Humska, 1. 11000 Beograd Tel: (381) 11 322 7181 Fax: (381) 11 322 9906 Web: www.partizan.es e-mail: football@partizan.es Estadio: Partizan Capacidad: 32.710 Presidente: Dragan Djuric Entrenador: Slavisa Jokanovic

PART Copa de Europa 15 Recopa 2 Copa de la UEFA 21 Supercopa Europa 0

Nombre del club: Toulouse Football Club Fundación: 1970 Sede social: 1 bis allée Gabriel Bienes. 31028 Toulouse Tel: (33) 3 20 12 82 92 Fax: (33) 3 20 42 06 78 Web: www.tfc.info e-mail: Estadio: Stade de Toulouse Capacidad: 35.472 Presidente: Olivier Sadran Entrenador: Alain Casanova

PART Copa de Europa 1 Recopa 0 Copa de la UEFA 4 Supercopa Europa 0

2008-09 Liga: 1º (80 puntos) Europa: 3ª Previa (CH) - Liguilla (UEFA) Ranking UEFA: 93º ONCE PROBABLE (4-4-2) BOZOVIC DJORDJEVIC

GAVRANCIC KRSTAJIC

STEVANOVIC TOMIC

MOREIRA

ILIC

PJ 67 12 90 0

G 26 4 38 0

E 14 1 19 0

P 27 7 33 0

GF 107 19 143 0

GC 90 21 124 0

La plantilla Nombre. Darko BOZOVIC Mladen BOZOVIC Aleksandar RADOSAVLJEVIC Rajko BREZANCIC Nenad DJORDJEVIC Goran GAVRANCIC Marko JOVANOVIC Srdjan KNEZEVIC Aleksandar KOSORIC Mladen KRSTAJIC Sinisa STEVANOVIC Ljubomir FEJSA Branislav JOVANOVIC Adem LJAJIC Almami MOREIRA Radosav PETROVIC Nemanja TOMIC Milos BOGUNOVIC Cleverson Gabriel Córdova, ‘CLÉO’ Lamine DIARRA Brana ILIC Nikola VUJOVIC Roberto WASHINGTON

Fecha Nac. Inter. 09-08-78 MON (2) 01-08-84 MON (5) 21-12-82 21-08-89 07-08-79 SER (17) 02-08-78 SER (28) 26-03-86 15-04-85 30-01-87 04-03-74 SER (59) 12-01-89 14-08-88 SER (1) 21-09-85 29-09-91 16-06-78 08-03-89 SER (1) 21-01-88 10-06-85 SER (1) 09-08-85 20-12-83 16-02-85 23-06-81 MON (6) 19-06-85 -

2008-09 Liga: 4º (64 puntos) Europa: Ranking UEFA: 117º ONCE PROBABLE (4-3-3) PELÉ

M’BENGUÉ

EBONDO CAPOUE SISSOKO

DIDOT

LJAJIC BRAATEN

DIARRA

FOFANA

CETTO

CLEO Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

GIGNAC

MACHADO

PJ 2 0 14 0

G 0 0 6 0

E 0 0 3 0

P 2 0 7 0

GF 0 0 21 0

GC 5 0 23 0

La plantilla Nombre. Yohann PELÉ Olivier BLONDEL Sébastien HAMEL Mauro CETTO Daniel CONGRÉ Albin EBONDO Mohamed FOFANA Cheikh M'BENGUÉ Jérémy MICHEL Dany NOUNKEU Mathieu BERSON Daniel BRAATEN Etienne CAPOUE Antoine DEVAUX Etienne DIDOT LUAN Michel Louza Paulo MACHADO Fodé MANSARÉ Oumar N'DIAYE Adrien REGATTIN Gilles-François SIRIEIX Moussa SISSOKO Franck TABANOU Kevin DUPUIS André-Pierre GIGNAC Xavier PENTECÔTE Ahmed SOUKOUNA Porteros

Defensas

Fecha Nac. Inter. 04-11-82 09-07-79 20-11-75 14-04-82 05-04-85 23-02-84 07-03-85 23-07-88 19-04-88 11-04-86 23-02-80 25-05-82 NOR (22) 11-07-88 21-02-85 24-07-83 21-09-88 31-03-86 03-09-81 09-12-88 22-08-91 07-10-80 16-08-89 30-01-89 14-01-87 05-12-85 FRA (4) 13-08-86 13-01-90 Medios

Atacantes

113

114-115 EUROPA LEAGUE K.QXD

6/9/09

22:37

Página 114

EUROPA LEAGUE COPENHAGUE

PSV

DINAMARCA

HOLANDA

Copas Copa de Europa Copa de la UEFA

Ligas

4 Copas

Otro grande de Holanda en horas bajas

A cerrar las heridas en la ‘Europa League’

A pesar del fracaso de la temporada pasada en Holanda y en Europa, el PSV sigue con su filosofía de fichar jugadores jóvenes. A los Afellay, Bakkal, Marcellis y compañía se les unen este año Haibin Zhou, Manolev y Toivonen, además de Engelaar, que dará el punto de veteranía que necesita el equipo. Tras cuatro años consecutivos proclamándose campeón de la Eredivisie, el equipo de Eindhoven tuvo que conformarse con la cuarta plaza. Habitual en las últimas campañas de la Champions, el club sufrió para pasar la ronda previa de la Europa League. Mucho tendrán que cambiar las cosas para volver a ser el PSV de los últimos años.

La inesperada eliminación de la previa de la Liga de Campeones frente al APOEL de Nicosia ha supuesto un fracaso rotundo y un grave golpe económico. El club más poderoso de Dinamarca, que ganó Liga y Copa la campaña pasada, se queda sin el principal objetivo de la temporada y necesita, al menos, pasar la fase de grupos para cerrar sus heridas, aparte de revalidar el título de Liga. Mantiene el bloque del doblete, en el que sobresalen el canadiense Hutchinson, el veterano Gronkjaer, ex del Atlético de Madrid, y el delantero brasileño Ailton, que en breve podría ser llamado para jugar en campeonatos más potentes.

Ficha técnica

Sus números en Europa Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Philips Sport Verenging Eindhoven Fundación: 1913 Sede social: Frederiklaan, 10. Postbus 886 5600 AW Eindhoven Tel: (31) 40 250 55 05 Fax: (31) 40 250 56 39 Web: www.psv.nl e-mail: fandesk@psv.nl Estadio: Philips Stadion Capacidad: 35.000 Presidente: Jan Reker Entrenador: Fred Rutten

PART PJ Copa de Europa 23 149 Recopa 5 26 Copa de la UEFA 16 83 Supercopa Europa 1 2

PART Copa de Europa 7 Recopa 3 Copa de la UEFA 8 Supercopa Europa 0

2008-09 Liga: 4º (65 puntos) Europa: Liguilla (CHAMPIONS) Ranking UEFA: 15º ONCE PROBABLE (4-2-3-1) ISAKSSON SALCIDO

OOIJER PIETERS

MANOLEV BAKKAL LAZOVIC

AFELLAY

SIMONS DZSUDZSÁK

G 56 14 39 1

E 33 5 19 0

P 60 7 25 1

GF 197 52 136 1

GC 183 22 88 3

La plantilla Nombre. Andreas ISAKSSON Bas ROORDA Jeroen ZOET Jan KROMKAMP Stanislav MANOLEV Dirk MARCELLIS Funsu OJO André OOIJER Erik PIETERS Francisco Javier RODRÍGUEZ Pinedo Carlos Amoldo SALCIDO Flores Jagos VUKOVIC Ibrahim AFELLAY Otman BAKKAL Orlando ENGELAAR Zhou HAIBIN Timmy SIMONS Stijn WUYTENS Nordin AMRABAT Balázs DZSUDZSÁK Danny KOEVERMANS Danko LAZOVIC Reimond Orángel Albarracín MANCO Stefan NIJLAND Ola TOIVONEN

Fecha Nac. Inter. 03-10-81 SUE (69) 13-02-73 06-01-91 17-08-80 HOL (11) 16-12-85 BUL (6) 13-04-88 HOL (2) 28-08-91 11-07-74 HOL (52) 07-08-88 20-10-81 MEX (43) 02-04-80 MEX (64) 10-06-88 02-04-86 HOL (17) 27-02-85 24-08-79 HOL (11) 19-07-85 CHN (33) 11-12-76 BEL (72) 08-10-89 31-03-87 23-12-86 HUN (19) 01-11-78 HOL (4) 17-05-83 SER (30) 23-08-90 PER (2) 10-08-88 03-07-86 SUE (3)

TOIVONEN

Nombre del club: Football Club Kobenhavn Fundación: 1992 Sede social: Oster Allé, 50. 2100 Kobenhavn Tel: (45) 35 43 74 00 Fax: (45) 35 43 74 22 Web: www.fck.dk e-mail: info@fck.dk Estadio: Parken Capacidad: 38.050 Presidente: Flemming Ostergaard Entrenador: Stale Solbakken

2008-09 Liga: 1º (74 puntos) Europa: Liguilla (UEFA) Ranking UEFA: 72º ONCE PROBABLE (4-4-2) CHRISTIANSEN ZANKA

Defensas

Medios

Atacantes

ANOTONSSON POSPECH

WENDT NORREGARD HUTCHINSON

AILTON Porteros

114

7 Ligas

KVIST GRONKJAER

PJ 34 12 44 0

G 15 6 17 0

E 6 3 13 0

P 13 3 14 0

GF 57 25 69 0

GC 47 13 50 0

La plantilla Nombre. Jesper CHRISTIANSEN Johan WILAND Jacob ALBRECHTSEN Mikael ANTONSSON DANNI JENSEN Peter LARSSON Ulrik LAURSEN NICLAS JENSEN Zdenek POSPECH Oscar WENDT Mathias Jorgensen, ‘ZANKA’ Thomas DELANEY Jesper GRONKJAER Atiba HUTCHINSON Thomas KRISTENSEN William KVIST Hjalte NORREGAARD SABAN Özdogan Libor SIONKO Martin VINGAARD AILTON Almeida Morten NORDSTRAND Dame N’DOYE César SANTÍN

Fecha Nac. Inter. 24-04-78 DIN (9) 24-01-81 SUE (3) 10-03-90 31-05-81 SUE (3) 10-06-89 01-04-84 SUE (2) 28-02-76 DIN (5) 17-08-74 DIN (62) 14-12-78 RCH (16) 24-10-85 SUE (6) 24-04-90 03-09-91 12-08-77 DIN (72) 08-02-83 CAN (45) 14-04-84 DIN (5) 24-02-85 DIN (9) 08-04-81 DIN (2) 14-03-90 01-02-77 RCH (39) 20-03-85 DIN (6) 20-08-84 08-06-83 DIN (8) 21-02-85 24-02-81 -

SANTÍN Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

114-115 EUROPA LEAGUE K.QXD

6/9/09

22:38

Página 115

GRUPO K SPARTA PRAGA

CLUJ

REPÚBLICA CHECA

RUMANÍA

Copas de Ligas de la Ligas de Copas de la Checoslovaquia Checoslovaquia República Checa República Checa

Liga

Copas

El gigante de Praga, tuteado por su vecino

Un campeón de Copa que no abandona Europa

El equipo más laureado de la capital se ha visto relegado en las últimas temporadas por su vecino, el Slavia, que con menos presupuesto ha ganado las dos últimas ediciones de la Liga de la República Checa. El Sparta, asimismo, ha perdido con respecto a la temporada anterior a dos activos que fueron de importancia vital para la escuadra: Matusovic y Kisel, que ha fichado por el Sidney United. Para contrarrestar estas pérdidas, se han incorporado a la disciplina del equipo Kalouda, del CSKA Moscú, y Strestik, del Brno. El Sparta quiere recuperar el terreno perdido en su país y mejorar la anterior participación en la ya extinta UEFA Cup.

Pese a ser un semidesconocido en Europa hasta el pasado año, el CFR Cluj es ya un club centenario, fiesta que redondeó en 2008 con un primer puesto en la Liga de Rumanía. Sin embargo no ha sido así siempre. En 2002 estaba en la Tercera División rumana y hoy es uno de los equipos más fuertes del país. En comparación con la temporada en la que se proclamó campeón, la pasada no fue tan espléndida, aunque logró meterse en Europa como campeón de la Copa rumana. Este año se presenta con un equipo fuerte con grandes posibilidades. El Cluj quiere seguir sonando en Europa tras haber disputado la temporada pasada la Liga de Campeones.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Nombre del club: Athletic Club Sparta Praha Fundación: 1893 Sede social: Milady Horákové, 98 . 17082 Praha 7-Letná Tel: (420) 296 111 111 Fax: (420) 210 571 661 Web: www.sparta.cz e-mail: football@sparta.cz Estadio: Generali Arena Capacidad: 20.565 Presidente: Daniel Kretínsky Entrenador: Jozef Chovanec

PART PJ Copa de Europa 23 128 Recopa 6 30 Copa de la UEFA 12 52 Supercopa Europa 0 0

PART PJ G E P GF GC Nombre del club: FC CFR 1907 Cluj-Napoca Copa de Europa 1 6 1 1 4 5 9 Fundación: 1907 Recopa 0 0 0 0 0 0 0 Sede social: Str. Republicii, 109. Copa de la UEFA 1 4 1 2 1 4 5 Cluj-Napoca 400489 Supercopa Europa 0 0 0 0 0 0 0 Tel: (40) 264 598833 Fax: (40) 264 598831 La plantilla Web: www.cfr1907.ro Nombre. Fecha Nac. Inter. e-mail: club@cfr1907.ro NUNO CLARO Simoes Coimbra 07-01-77 Estadio: Dr. Constantin Radulescu Boris PESKOVIC 30-06-76 Eduard Cornel STANCIOIU 03-03-81 RUM (1) Capacidad: 23.500 Nelson David CABRERA Báez 22-04-83 PAR (1) Presidente: Iuliu Muresan Ricardo Manuel Ferreira de Sousa, ‘CADÚ’ 21-12-81 Entrenador: 21-05-86 António ‘Toni’ da Conceição Silva Oliveira EDIMAR Curitiba Fraga

2008-09 Liga: 2º (56 puntos) Europa: 3ª previa (CH) - 1ª Ronda (UEFA) Ranking UEFA: 77º ONCE PROBABLE (4-4-2) BLAZEC HUBNÍK

REPKA PAMIC

KUSNÍR KALOUDA KLADRUBSKY

G 47 15 20 0

E 27 5 13 0

P 54 10 19 0

GF 162 68 64 0

GC 180 32 66 0

La plantilla Nombre. Jaromin BLAZEK Matus KOZACIK Milan SVENGER Niklas HOEHENEDER Roman HUBNIK Jiri KLADRUBSKY Jan KROB Martin KUNCL Manuel PAMIC Tomás REPKA Patrik BERGER Lubos HUSEK Lubos KALOUDA Juraj KUCKA Marek TRESTÍK Kamil VACEK Martin ZEMAN Igor ZOFCÁK Jan HOLENDA Jiri JESLÍNEK Václav KADLEC Alexander PRUDNIKOV Bony WILFRIED

Fecha Nac. Inter. 29-12-72 RCH (14) 27-12-83 ESQ (1) 06-07-86 17-08-86 06-06-84 RCH (2) 19-11-85 RCH (2) 27-04-87 01-04-84 20-08-86 02-01-74 RCH (46) 10-11-73 RCH (44) 26-01-84 RCH (1) 20-05-87 26-02-87 ESQ (3) 01-02-87 RCH (1) 18-05-87 28-03-89 10-04-83 ESQ (12) 22-08-85 30-09-87 20-05-92 24-02-89 10-12-88 -

2008-09 Liga: 4º (55 puntos) Europa: Liguilla (CHAMPIONS) Ranking UEFA: 118º ONCE PROBABLE (4-1-4-1) NUNO CLARO HUGO ALCÁNTARA

CADÚ TONY

PANIN DANI MURESAN

ZOFCÁK WILFRIED

ZEMAN

Sus números en Europa

CULIO

PERALTA

Darío Antonio FLORES Bitolfi HUGO da Silva ALCÁNTARA Gabriel Steilan MURESAN Cristian Calin PANIN Antony ‘TONY’ da Silva ANDRÉ Filipe Ribeiro LEAO Emmanuel Juan CULIO Daniel Ricardo da Silva Soares, ‘DANI’ Ciprian Ioan DEAC Emil Cosmin DICA Sebastián DUBARBIER Ion Bogdan MARA Sixto Raimundo PERALTA Sergiu Florin BUS Cleidimar Magalhaes da Silva, ‘DIDI’ Yssouf KONÉ Claudinei Alexandre Aparecido, ‘NEI’ Lacina TRAORÉ

06-02-84 28-07-79 18-03-82 09-06-78 20-12-80 20-05-85 30-08-84 30-01-82 16-02-86 17-07-82 19-02-86 29-09-77 16-04-79 12-08-92 10-09-82 19-02-82 02-05-80 20-05-85

URU (1) RUM (2) RUM (1) RUM (9) -

MARA KONÉ

KADLEC Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

115

116-117 EUROPA LEAGUE L OK.QXD

6/9/09

22:38

Página 116

EUROPA LEAGUE WERDER BREMEN

AUSTRIA VIENA

ALEMANIA

Ligas

Copas

23 27

Ligas

Recopa

Copas

Un reciente finalista, salvado por la campana

Descenso de la nube tras la marcha de Stronach

El Werder Bremen no estuvo a la altura de las expectativas la pasada campaña y terminó la Bundesliga en una más que modesta décima posición. Sin embargo, el finalista de la pasada UEFA Cup logró el pase para la nueva Europa League al ganar la Copa frente al Leverkusen gracias a un solitario gol de Özil. El equipo alemán tendrá que reponerse este año de la marcha de su mejor jugador las últimas temporadas, el brasileño Diego, que ha abandonado Bremen para recalar en las filas de la Vecchia Signora. Los goles de Claudio Pizarro y la veteranía de Borowski o Frings deben ser argumentos suficientes para que el equipo con mejor coeficiente UEFA del torneo opte a todo.

El multimillonario empresario austrocanadiense Frank Stronach abandonó el equipo la pasada campaña y con él se esfumaron los fichajes caros, los presupuestos boyantes y la ostentación. El equipo alcanzó la tercera posición de la Liga austriaca, pero muy lejos de los Red Bull de Salzburgo y el Rapid de Viena. Sin embargo, pese a que la marcha de Stronach afectó a la economía del club, jugadores de la cantera como Rubin Okotie o Emin Sulimani han alcanzado el nivel futbolístico que difícilmente hubieran logrado a la sombra de jugadores de renombre. El año pasado el equipo se alzó con la Copa al vencer en la final al Almira por un claro 3-1.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: FK Austria Wien Fundación: 1911 Sede social: Franz Horr Stadion, Matthias Sindelar-Tribüne, Fischhofgasse 14. A-1100 Wien Tel: (43) 168 80 150 Fax: (43) 168 80 150 380 Web: www.fk-austria.at e-mail: fak@fk-austria.at Estadio: Franz Horr Satdion Capacidad: 13.500 Presidente: Wolfgang Katzian Entrenador: Karl Daxbacher

PART Copa de Europa 18 Recopa 8 Copa de la UEFA 13 Supercopa Europa 0

Sus números en Europa

PART Nombre del club: Copa de Europa 8 Sport Verein Werder Bremen Recopa 4 Fundación: 1899 Sede social: Franz-Böhmert-Strasse, 1c. Copa de la UEFA 15 Supercopa Europa 1 28205 Bremen. Tel: (49) 1805 93 73 37 La plantilla Fax: (49) 421 49 35 55 Nombre. Web: www.werder.de Tim WIESE e-mail: info@werder-online.de Christian VANDER Sebastian MIELITZ Estadio: Weserstadion Sebastian BOENISCH Capacidad: 34.400 Clemens FRITZ Presidente: Klaus Allofs Martin HARNIK Entrenador: Thomas Schaaf

2008-09 Liga: 10º (45 puntos) Europa: Liguilla (CH) - Finalista (UEFA) Ranking UEFA: 9º ONCE PROBABLE (4-4-2) WIESE NALDO

MERTESACKER

FRINGS

BOROWSKI

BOENISCH

FRITZ

ÖZIL

PIZARRO

MARIN

PJ 58 21 89 2

G 25 11 40 0

E 12 3 21 1

P 21 7 28 1

GF 98 39 174 2

GC 91 22 110 3

Fecha Nac. Inter. 17-12-81 ALE (1) 24-10-80 18-07-89 01-02-87 07-12-80 ALE (23) 10-06-87 AUS (15) 29-09-84 ALE (56) 24-10-80 BRA (4) 24-09-80 FIN (54) 21-06-87 AUS (21) 29-09-84 SER (8) 02-05-80 ALE (33) 22-11-76 ALE (79) 25-06-79 DIN (43) 13-03-89 ALE (6) 22-11-83 15-10-88 ALE (2) 30-01-80 CRO (26) 03-03-89 23-05-84 POR (22) 04-09-86 18-06-87 BOL (14) 03-10-78 PER (55) 27-09-82 SUE (27) 22-02-90 -

Per MERTESACKER RoNALDO Aparecido Petri PASANEN Sebastian PRÖDL Dusko TOSIC Tim BOROWSKI Torsten FRINGS Daniel JENSEN Marko MARIN Peter NIEMEYER Mesut ÖZIL Jurica VRANJES Philipp BARGFREDE HUGO Miguel Pereira de ALMEIDA Aaron HUNT Marcelo MORENO Claudio PIZARRO Marcus ROSENBERG Marco FUTACS

HUGO ALMEIDA

2008-09 Liga: 3º (62 puntos) Europa: 1ª Ronda (UEFA) Ranking UEFA: 68º ONCE PROBABLE (4-4-2) SAFAR BAK STANDFEST BAUMGARTLINGER KLEIN

SULIMANI Porteros

116

AUSTRIA

Defensas

Medios

Atacantes

DRAGOVIC ORTLECHNER VORISEK ACIMOVIC

PJ 63 39 71 0

G 22 10 27 0

E 13 15 19 0

P 28 14 25 0

GF 90 41 108 0

GC 97 54 95 0

La plantilla Nombre. Robert ALMER Heinz LINDNER Szabolcs SAFAR Jacek BAK Aleksandar DRAGOVIC Marin LEOVAC Michael MADL Manuel ORTLECHNER Joachim STANDFEST Markus SUTTNER Manuel WALLNER Milenko ACIMOVIC Julian BAUMGARTLINGER Matthias HATTENBERGER Zlatko JUNUZOVIC Florian KLEIN Thomas KRAMMER Michael LIENDL Emen SULIMANI Petr VORISEK Momo DIABANG Tomás JUN Rubin OKOTIE Eldar TOPIC

Fecha Nac. Inter. 20-03-84 17-07-90 20-08-74 HUN (14) 24-03-73 POL (96) 06-03-91 AUT (2) 16-04-87 21-03-88 04-03-80 AUT (4) 30-05-80 AUT (34) 16-04-87 25-10-88 15-02-77 ESL (75) 02-01-88 30-11-78 26-09-87 AUT (4) 17-11-86 18-02-83 25-10-85 04-08-86 19-03-79 RCH (4) 21-01-79 SEN (6) 17-01-83 RCH (10) 06-06-87 AUT (4) 29-05-83 -

OKOTIE Porteros

Defensas

Medios

Atacantes

116-117 EUROPA LEAGUE L OK.QXD

6/9/09

22:38

Página 117

GRUPO L ATHLETIC CLUB

NACIONAL

ESPAÑA

Ligas

Copas

PORTUGAL

1 Supercopa de España

Con el propósito de disputar otra final

La revelación lusa reafirma sensaciones en Europa

El Athletic Club, tras una irregular temporada en el campeonato liguero, viene de participar en dos finales que podrían haber ampliado el palmarés del equipo vasco. En la Copa del Rey, pese al gol inicial de Toquero, el Barcelona se impuso con un marcador abultado. En la Supercopa de España, disputada este verano también ante el equipo catalán, el resultado fue más ajustado, aunque la balanza volvió a caer del lado azulgrana. Con el sabor agridulce de estas dos finales perdidas, y tras sufrir más de lo previsto en las rondas previas, el Athletic afronta la primera edición de la Europa League con la ilusión de regalar a la afición un título que hace años que anhela.

En el Estádio da Madeira se ha sentido euforia y decepción a partes iguales. En la presente Liga, el Nacional sólo había sumado dos puntos en los tres primeros partidos. Por contra, en la Europa League ha conseguido eliminar al todopoderoso Zenit. El plantel que dirige Manuel Machado ha perdido a Nené, su mejor baluarte y ‘pichichi’ de la pasada Liga Sagres. Sin embargo, el bloque sigue ejecutando a las mil maravillas el fútbol que tan peligroso le hizo el pasado curso: siempre espera al rival y hace daño a la contra. Ruben Micael es el crack que dirige la orquesta, mientras el portero Bracalli y el mediocentro Cléber convierten la retaguardia en una auténtica fortaleza.

Ficha técnica

Sus números en Europa

Ficha técnica

Sus números en Europa

Nombre del club: Athletic Club Fundación: 1989 Sede social: Palacio de Ibaigane. Alameda de Mazarredo, 23. 48009 Bilbao (Vizcaya) Tel: (94) 424 08 77/78 Fax: (94) 423 33 24 Web: www.athletic-club.net e-mail: komunikazioa@athletic-club.net Estadio: San Mamés Capacidad: 40.000 Presidente: Fernando García Macua Entrenador: Joaquín Caparrós

PART Copa de Europa 4 Recopa 2 Copa de la UEFA 16 Supercopa Europa 0

Nombre del club: Clube Desportivo Nacional Fundación: 1910 Sede social: Rua do Esmeraldo, 46. 9000-051 Funchal. Tel: (351) 291 22 73 69 Fax: (351) 291 22 55 90 Web: www.cdnacional.pt e-mail: geral@cdnacional.pt Estadio: Estádio da Madeira Capacidad: 5.000 Presidente: Rui Alves Entrenador: Manuel Machado

PART Copa de Europa 0 Recopa 0 Copa de la UEFA 2 Supercopa Europa 0

2008-09 Liga: 13º (44 puntos) Europa: Ranking UEFA: 92º ONCE PROBABLE (4-2-3-1) IRAIZOZ AMOREBIETA AITOR OCIO KOIKILI

IRAOLA JAVI MARTÍNEZ

ORBAIZ

YESTE D. DE CERIO /TOQUERO MUNIAIN / DE MARCOS

PJ 20 6 90 0

G 7 2 44 0

E 6 2 14 0

P 7 2 32 0

GF 29 6 129 0

GC 28 9 108 0

La plantilla Nombre. ARMANDO Ribeiro de Aguiar Gorka IRAIZOZ Moreno AITOR OCIO Carrión Fernando AMOREBIETA Mardaras Xabier CASTILLO Aranburu Xabier ETXEITA Gorritxategi Andoni IRAOLA Sagarna KOIKILI Lertxundi del Campo USTARIZ Aldekoaotalora Iban ZUBIAURRE Urrutia DAVID LÓPEZ Moreno Igor GABILONDO del Campo Carlos GURPEGUI Nausia Ander ITURRASPE Derteano JAVIER MARTÍNEZ Aguinaga Pablo ORBAIZ Lesaka Markel SUSAETA Laskurain Francisco Javier YESTE Navarro Óscar DE MARCOS Arana Íñigo DÍAZ DE CERIO Conejero Joseba ETXEBARRÍA Lizardi ION VÉLEZ Martínez Fernando LLORENTE Torres Íker MUNIAIN Goñi Gaizka TOQUERO Pinedo

Fecha Nac. 16-01-71 06-03-81 28-11-76 21-03-85 29-03-86 31-10-87 22-06-82 23-12-80 16-02-83 22-01-83 10-09-82 10-02-79 19-08-80 08-03-89 02-09-88 06-02-79 14-12-87 06-12-79 14-04-89 15-05-84 05-09-77 17-02-85 26-02-85 19-12-92 09-08-84

Inter. ESP (2) ESP (4) ESP (53) ESP (5) -

LLORENTE

2008-09 Liga: 4º (52 puntos) Europa: Ranking UEFA: ONCE PROBABLE (4-4-2) BRACALLI FELIPE LOPES PATACAS

Defensas

Medios

Atacantes

WELLINGTON CLÉBER

LUIS ALBERTO

RUBEN MICAEL PECNIK

ANSELMO Porteros

HALLICHE

MATEUS

PJ 0 0 6 0

G 0 0 1 0

E 0 0 1 0

P 0 0 4 0

GF 0 0 7 0

GC 0 0 11 0

La plantilla Nombre. Rafael Wihby BRACALLI Pajetat Valery DOUGLAS Marco Ibraim de Sousa AIROSA Cléber António Oliveira ‘CLEBÃO’ FELIPE Aliste LOPES Rafik HALLICHE NUNO Miguel Sousa PINTO Bruno Alexandre dos Santos PATACAS Zarko TOMASEVIC WELLINGTON Santos da Silva ABDOU Khadre Guirassy CLÉBER Monteiro de Oliveira FILIPE Gui Paradela Maciel DA COSTA JOÃO Miguel Coimbra AURÉLIO LEANDRO SALINO do Carmo LUÍS ALBERTO Santos dos Santos Pedro Miguel Salgadinho PACHECO Melo Nejc PECNIK RÚBEN MICAEL Freitas da Ressurreição Kevin Onyekachi AMUNEKE ANSELMO Gonçalves Cardoso José EDGAR Andrade da COSTA MATEUS Galiano da Costa Kristian PAVLOVIC RODRIGO Silva Porteros

Defensas

Medios

Fecha Nac. 05-05-81 17-02-86 06-08-84 09-07-83 07-08-87 02-09-86 06-08-86 30-11-77 31-05-89 17-08-85 12-01-89 23-05-80 30-08-84 17-08-88 22-04-85 17-11-83 27-06-84 03-01-86 19-08-86 10-05-86 06-01-84 14-04-87 18-06-84 04-01-90 15-06-83

Inter. CON (-) NIG (-) ANG (-) -

Atacantes

117

118-125 PALMARES UEFA.QXD

3/9/09

13:42

Página 118

Europa League

La ‘Europa League’, heredera de la UEFA Cup y de la Copa de Ferias El Shahktar fue el último ganador de la ‘UEFA Cup’. Ahora es el turno de la ‘Europa League’.

EQUIPOS CON MÁS TÍTULOS Nº 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2

118

EQUIPO Barcelona Valencia Liverpool Juventus Inter Milán Leeds United Feyenoord Tottenham Borussia M’Gladbach Real Madrid Parma Goteborg Sevilla

AÑOS 1958, 60 y 66 1962, 63 y 04 1973, 76 y 01 1977, 90 y 93 1991, 94 y 98 1968 y 71 1974 y 02 1972 y 84 1975 y 79 1985 y 86 1995 y 99 1982 y 87 2006 y 07

118-125 PALMARES UEFA.QXD

3/9/09

13:42

Página 119

Palmarés CLASIFICACIÓN HISTÓRICA POR CLUBS Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

EQUIPO Inter Milán (ITA) Juventus (ITA) Barcelona (ESP) Valencia (ESP) Roma (ITA) Colonia (ALE) Anderlecht (BEL) Hamburgo (ALE) Sporting (POR) Stuttgart (ALE) Liverpool (ING) Girondins (FRA) Tottenham (ING) Leeds United (ING) Ajax (HOL) Estrella Roja (SER) Brujas (BEL) Borussia M’gladbach (ALE) Spartak Moscú (RUS) Feyenoord (HOL) Ferencvaros (HUN) Newcastle (ING) Parma (ITA) Dinamo Zagreb (CRO) Bayern Múnich (ALE) Glasgow Rangers (ESC) Atlético (ESP) Grasshoppers (SUI) Milan (ITA) Athletic (ESP)

PR. 29 17 22 23 19 19 16 17 28 18 13 22 9 13 18 24 21 10 19 21 20 10 11 24 11 17 19 22 12 16

T. 3 3 3 3 1 0 1 0 0 0 3 0 2 2 1 0 0 2 0 2 1 1 2 1 1 0 0 0 0 0

PJ. 182 144 148 137 132 129 112 116 126 114 95 114 87 99 102 119 108 78 100 108 103 82 83 111 81 88 85 102 81 86

PG. 89 91 75 68 71 70 59 64 60 59 52 58 52 48 56 52 50 50 55 49 49 50 46 41 45 39 45 42 40 42

PE. 41 22 34 35 23 19 25 18 28 23 23 20 20 27 15 24 19 15 18 24 19 16 19 31 16 23 10 18 18 13

PP. 52 31 39 34 40 40 28 34 38 32 20 36 15 24 33 43 39 13 27 35 35 16 18 39 20 26 30 42 23 31

GF. 291 278 290 243 221 253 213 198 205 209 162 172 183 158 203 188 201 172 158 172 177 147 129 177 176 121 141 176 119 123

GC. 170 120 160 160 130 148 128 125 139 123 70 140 71 88 99 157 147 85 103 132 122 71 74 138 97 87 103 156 79 103

Pts. 248 231 210 190 180 174 155 155 155 148 143 141 139 139 135 134 132 131 131 131 128 125 121 120 118 107 105 105 104 103

PR. Participaciones T. Títulos PJ. Partidos jugados PG. P. Ganados PE. P. Empatados PP. P. Perdidos GF. Goles a favor GC. Goles en contra Pts. Puntos

CLASIFICACIÓN HISTÓRICA POR PAÍSES Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

PAÍSES Alemania Italia España Inglaterra Francia Holanda Bélgica Portugal Escocia Suiza Rumanía Rusia Hungría República Checa Grecia Austria Serbia Dinamarca Suecia Polonia

PR. 271 184 179 157 167 135 140 139 131 121 107 84 97 95 113 115 82 107 102 96

Clasificaciones actualizadas hasta la temporada 2008-09

T. PJ. PG. PE. 6 1500 721 297 10 1093 549 247 11 1060 532 210 10 911 461 220 0 798 356 181 4 644 279 133 1 641 266 142 1 582 241 115 0 555 231 126 0 477 174 97 0 426 166 91 1 369 170 75 1 392 163 67 0 399 155 91 0 413 152 79 1 414 146 82 0 354 143 76 0 398 141 81 2 361 128 87 0 374 127 91

PP. 482 297 318 230 261 232 233 226 198 206 169 124 162 153 182 186 135 176 147 156

GF. 2568 1650 1739 1564 1203 1052 962 792 818 701 561 550 557 547 538 536 529 581 490 530

GC. 1792 1059 1184 929 974 820 844 711 684 758 559 452 581 500 642 607 493 616 540 530

Pts. 1868 1464 1383 1243 928 730 696 622 610 453 432 428 415 414 387 382 376 369 351 347

El Sevilla logró alzar en dos ocasiones consecutivas la ‘UEFA Cup’. En 2006 venció en la final al Middlesbrough. En el año siguiente, los sevillistas revalidaron título derrotando al Espanyol en la tanda de penaltys después de una final española memorable.

l 18 de abril de 1955, justo dos semanas después de la creación de la exitosa Copa de Europa, algunos clubs de ciudades que albergaban ferias internacionales decidieron crear un torneo. El trofeo recibió el nombre de Copa de Ferias, competición precusora de la recién nacida ‘Europa League’, heredera sobre todo de la tradicional Copa de la UEFA (más tarde UEFA Cup en inglés) como se denominaba al torneo desde 1971. En un primer momento, ciudades como Londres (finalista ante el Barcelona en la primera edición), reunían a los mejores jugadores de la zona para que éstos les representaran. Más tarde la clasificación en la liga doméstica de cada país pasó a ser el criterio de selección, por lo que la Copa fue conocida con el sobrenombre de ‘Copa de los Subcampeones’, hasta que ya en la década de los 70 el formato dio paso a la Copa de la UEFA, cuya primera final se llevó el Tottenham en un partido contra otro equipo inglés, el Wolverhampton. Los primeros pasos de este legendario torneo tuvieron un claro color español. El Barça se convirtió en el primer claro dominador, alzando el trofeo en

119

118-125 PALMARES UEFA.QXD

3/9/09

13:42

Página 120

Europa League sus dos primeras ediciones, en 1958 y 1960. La primera final, a ida y vuelta en Stamford Bridge y el Camp Nou, se disputó entre el 5 de marzo y el 1 de mayo de 1958. El Barcelona se impuso en el computo global de la eliminatoria por un claro y contundente 6-0. La segunda, contra el Birmingham, se decidió en el partido de vuelta en feudo barcelonista, donde los azulgrana derrotaron a los ingleses por 4-1. El Valencia conquistó de manera consecutiva las ediciones de 1962 y 1963, perdiendo la de 1964 ante el Zaragoza, que dos años después caería derrotado ante el Barcelona en 1966, en la tercera Copa de Ferias para el club catalán. Con el cambio de denominación a Copa de la UEFA, en 1971, los clubs españoles entraron en una sequía que a punto estuvo de cerrar el Athletic. Sin embargo, los vascos perdieron la final de 1977 ante la Juventus, pese a vencer en el partido de vuelta en San Mamés por 2-1. No fue hasta 1985 cuando un club español volvió a inscribir su nombre en el trofeo. Fue el Real Madrid, quien en dos ediciones sucesivas conquistó el título a doble partido, ante el Videoton húngaro en 1985 y el Colonia alemán en 1986. En 1988, el Español de Clemente, después de un excelente torneo, casi estrena su palmarés europeo, pero la debacle de Leverkusen y la tanda de penaltys lo evitaron. 19 años más tarde, el Sevilla, revalidando su primer título europeo en el año del Cente-

JUGADORES CON MÁS TÍTULOS Nº 4 3 3 3 3 3 3

120

Jugador Ribelles Clemence Coll Vergés Olivella Bergomi Palop

AÑOS 1958, 60, 62 y 63 1973, 76 y 84 1960, 62 y 63 1958, 60 y 66 1958, 60 y 66 1991, 95 y 98 2004, 06 y 07

Arriba, el Futbol Club Barcelona, el campeón de la primera Copa de Ferias, torneo precusor de la actual ‘Europa League’. En el medio, el capitán del Liverpool, Emlyn Hughes, alza la Copa de la UEFA en la edición de 1976 después de imponerse en una disputadísima eliminatoria final al Brujas por un global de 4-3. Abajo, el Real Madrid, que conquistó consecutivamente sus dos únicas Copas de la UEFA en los años 1985 y 1986, con un grupo que combinaba la juventud de la ‘Quinta del Buitre’ con la veteranía de los Santillana, Stielike o Valdano.

118-125 PALMARES UEFA.QXD

3/9/09

13:42

Página 121

Palmarés 1955-58 / Barcelona

1964-65

Ida Selección Londres, 2 Barcelona, 2 Goles: Greaves y Langley / Tejada y Martínez Árbitro: Dusch (RFA) Vuelta Barcelona, 6 Selección Londres, 0 Goles: Suárez (2), Evaristo (2), Martínez y Verges Árbitro: Dusch (RFA)

Ferencvaros, Juventus, Goles: Fenyvesi Árbitro: Dienst (Suiza)

1958-60 / Barcelona Ida Birmingham, Barcelona, Árbitro: Van Nuffel (Bélgica) Vuelta Barcelona, Birmingham, Goles: Martínez, Czibor (2) y Coll / Hooper Árbitro: Van Nuffel (Bélgica)

0 0

4 1

1960-61 / Roma Ida Birmingham, Roma, Goles: Hellawell y Orritt / Manfredini (2) Árbitro: Davidson (Escocia) Vuelta Roma, Birmingham, Goles: Farmer (pp) y Pestrin Árbitro: Schwinte (Francia)

2 2

2 0

1961-62 / Valencia Ida Valencia, 6 Barcelona, 2 Goles: Yosu (2), Guillot (3) y Núñez / Kocsis (2) Árbitro: Árbitro: Barberan (Francia) Vuelta Barcelona, 1 Valencia, 1 Goles: Kocsis / Guillot Árbitro: Campamati (Italia)

1962-63 / Valencia Ida Dinamo Zagreb, Valencia, Goles: Zambata / Waldo y Urtiaga Árbitro: Adami (Italia) Vuelta Valencia, Dinamo Zagreb, Goles: Manio y Núñez Árbitro: Howley (Inglaterra)

1963-64

(1)

1 2

/ Ferencvaros 1 0

1965-66 / Barcelona Ida Barcelona, Zaragoza, Goles: Canario Árbitro: Zsolt (Hungría) Vuelta Zaragoza, Barcelona, Goles: Marcelino (2) / Pujol (3) y Zaballa Árbitro: Lo Bello (Italia)

0 1

2 4

2 0

2 2

1 1

Ida Wolverhampton, 1 Tottenham, Goles: McCalliog / Chivers (2) Árbitro: Bakhramov (URSS) Vuelta Tottenham, Wolverhampton, 1 Goles: Mullery / Wagstaffe Árbitro: Van Ravens (Holanda).

1972-73 / Liverpool 0 0

1967-68 / Leeds United Ida Leeds United, Ferencvaros, Goles: Jones Árbitro: Scheurer (Suiza) Vuelta Ferencvaros, Leeds United, Árbitro: Schulemburg (RFA)

Ida Juventus, Leeds United, Goles: Bettega y Capello / Madeley y Bates Árbitro: Van Ravens (Holanda) Vuelta Leeds United, Juventus, Goles: Clarke / Anastasi Árbitro: Glöckner (RDA)

1971-72 / Tottenham

1966-67 / Dinamo Zagreb Ida Dinamo Zagreb, Leeds United, Goles: Cercek (2) Árbitro: Bueno Perales (España) Vuelta Leeds United, Dinamo Zagreb, Árbitro: Lo Bello (Italia)

1970-71 / Leeds United

1 0

Ida Liverpool, B. M’Gladbach, Goles: Keegan (2) y Lloyd Árbitro: Linemayer (Austria) Vuelta B. M’Gladbach, Liverpool, Goles: Heynckes (2) Árbitro: Kazakov (URSS)

3 0

2 0

1973-74 / Feyenoord 0 0

1968-69 / Newcastle Ida Newcastle, 3 Ujpest Dozsa, 0 Goles: Moncur (2) y Scott Árbitro: Hanny (Francia) Vuelta Ujpest Dozsa, 2 Newcastle, 3 Goles: Bene y Gorocs / Moncur, Arentoft y Foggon Árbitro: Heymann (Suiza)

Ida Tottenham, 2 Feyenoord, 2 Goles: England y Israël (pp) / Van Hanegem y De Jong Árbitro: Scheurer (Suiza) Vuelta Feyenoord, 2 Tottenham, 0 Goles: Rijsbergen y Ressel Árbitro: Lo Bello (Italia)

1969-70 / Arsenal 2 0

/ Zaragoza

Zaragoza, Valencia, Goles: Villa y Marcelino / Urtiaga Árbitro: De Campos (Portugal)

(1)

2 1

Ida Anderlecht, Arsenal, Goles: Devrindt y Mulder (2) / Kennedy Árbitro: Scheurer (Suiza) Vuelta Arsenal, Anderlecht, Goles: Kelley, Radford y Sammels Árbitro: Kunze (RDA)

3 1

3 0

El delantero Kevin Keegan consiguió dos Copas de la UEFA con el gran Liverpool de los años setenta. El inglés alzó el trofeo en 1973 y 1976.

121

118-125 PALMARES UEFA.QXD

3/9/09

13:42

Página 122

Europa League Goles: Schaub Árbitro: Ponny (Bélgica)

1974-75 / B. M’Gladbach Ida B. M’Gladbach, Twente, Árbitro: Palotai (Hungría) Vuelta Twente, B.M’Gladbach, Goles: Drost / Simonsen (2) y Heynckes (3) Árbitro: Schiller (Austria)

0 0

1 5

1975-76 / Liverpool Ida Liverpool, 3 Brujas, 2 Goles: Kennedy, Case y Keegan / Lambert y Cools Árbitro: Biwersi (Austria) Vuelta Brujas, 1 Liverpool, 1 Goles: Lambert / Keegan Árbitro: Glöckner (RDA)

1976-77 / Juventus Ida Juventus, Athletic, Goles: Tardelli Árbitro: Corver (Holanda) Vuelta Athletic, Juventus, Goles: Churruca y Carlos / Bettega Árbitro: Linemayr (Austria)

1 0

2 1

1977-78 / PSV Eindhoven Ida Bastia, 0 PSV Eindhoven, 0 Árbitro: Maksimovic (Yugoslavia) Vuelta PSV Eindhoven, 3 Bastia, 0 Goles: Van der Kerkhof, Deijkers y Van der Kuylen Árbitro: Rainea (Rumania)

1978-79 / B. M’Gladbach Ida Estrella Roja, B. M’Gladbach, Goles: Sestic / Jurisic (pp) Árbitro: Foote (Escocia) Vuelta B. M’Gladbach, Estrella Roja, Goles: Simonsen Árbitro: Michelotti (Italia)

1 1

1980-81 / Ipswich Town Ida Ipswich Town, AZ 67 Alkmaar, Goles: Wark, Thijssen y Mariner Árbitro: Prokop (RDA) Vuelta AZ 67 Alkmaar, Ipswich Town, Goles: Welzl, Mygod, Tol y Jonkers / Thijssen Árbitro: Eschweiler (RFA)

3 0

4 2 y Wark

1981-82 / Goteborg Ida Goteborg, Hamburgo, Goles: Tord Holmgren Árbitro: Carpenter (Irlanda) Vuelta Hamburgo, Goteborg, Goles: Corneliusson, Nilsson y Fredriksson Árbitro: Courtney (Inglaterra)

1 0

0 3

1 0

1 1

2 0

Ida Goteborg, Dundee United, Goles: Pytersson Árbitro: Kirschen (RDA) Vuelta Dundee United, Goteborg, Goles: Clark / Nilsson Árbitro: Igna (Rumania) (2)

1 0

1 1

/ B. Leverkusen

Ida Espanyol, B.Leverkusen, Goles: Losada (2) y Soler Árbitro: Krchnak (Checoslovaquia) Vuelta B.Leverkusen, Espanyol, Goles: Tita, Gotz y Bum-Kun-Cha Árbitro: Keizer (Holanda)

3 0

1988-89 / Nápoles

1983-84 / Tottenham Ida Anderlecht, Tottenham, Goles: Olsen / Miller Árbitro: Gida (Suiza) Vuelta Tottenham (2), Anderlecht, Goles: Roberts / Czerniatynski Árbitro: Roth (RFA)

5 1

1986-87 / Goteborg

1987-88

1982-83 / Anderlecht Ida Anderlecht, Benfica, Goles: Brylle Árbitro: Dotchev (Bulgaria) Vuelta Benfica, Anderlecht, Goles: Sheu / Lozano Árbitro: Corver (Holanda)

Ida R.Madrid, Colonia, Goles: H.Sánchez, Gordillo, Valdano (2) y Santillana / Allofs Árbitro: Courtney (Inglaterra) Colonia, R.Madrid, Goles: Bein y Geilenkirchen Árbitro: Valentine (Escocia)

1 1

Ida Nápoles, Stuttgart, Goles: Maradona y Careca / Gaudino Árbitro: Germanakos (Grecia) Vuelta Stuttgart, Nápoles, Goles: Klinsmann, De Napoli (pp) y Schmaler Alemao, Ferrera, y Careca Árbitro: Sánchez Arminio (España)

2 1

3 3 /

1984-85 / Real Madrid 1 0

1979-80 / E. Frankfurt Ida B. M’Gladbach, 3 E. Frankfurt, 2 Goles: Kulik (2) y Matthaus / Karger y Hölzenbein Árbitro: Gurucya (España) Vuelta E. Frankfurt, 1 B. M’Gladbach, 0

122

1985-86 / Real Madrid

Ida Videoton, R.Madrid, Goles: Michel, Santillana y Valdano Árbitro: Vautrot (Francia) Vuelta R.Madrid, Videoton, Goles: Majer Árbitro: Ponny (Bélgica)

0 3

0 1

Maradona, después de su difícil paso por el Barcelona, se coronó campeón de la UEFA con el Nápoles italiano en 1989.

118-125 PALMARES UEFA.QXD

3/9/09

13:42

Página 123

Palmarés nario de la entidad hispalense, de nuevo aguó la fiesta al Espanyol en una final inolvidable, la de 2007. Era la segunda UEFA Cup de los de Juande Ramos después de la conseguida en 2006 ante el Middlesbrough, al que derrotaron por un contundente 4-0. Andrés Palop fue el gran héroe de la edición 06-07. Además de una excelente final y la decisiva tanda de penaltys, el portero marcó un tanto en los octavos de final que dio al por entonces vigente campeón la oportunidad, en la prórroga, de pasar a la siguiente fase y acabar llevándose el trofeo. Antes, otras dos citas históricas con representación española y suerte dispar. La final perdida en 2001 por el Alavés (4-5) ante el Liverpool y la confirmación del doblete del Valencia en 2004, tras batir al Marsella (2-0). En las últimas ediciones, el fútbol de la ex Unión Soviética está demostrando su fuerza. Después de las conquistas rusas (CSKA Moscú en 2005 y Zenit en 2008), el Shahktar Donetsk ucraniano se impuso en la última final derrotando al Werder Bremen alemán por 2-1.

JUGADORES CAMPEONES CON DIFERENTES CLUBS

Arriba, el gol en la prórroga que significó el triunfo del Liverpool ante el Alavés en 2001 (4-5). Los vitorianos igualaron hasta en dos ocasiones un marcador adverso. Abajo, el Valencia campeón de la UEFA en 2004, que derrotó en la final al Olympique de Marsella con goles de Vicente y Mista (2-0).

Jugador Ribelles Clemence Coll Ramljak Kennedy Brazil Stielike Bergkamp Lozano Schillaci Bum-Kun Cha Pettersson Jonk Crippa Dino Baggio Matthaus Klinsmann Winter Sartor Branca Palop

Equipos Barcelona y Valencia Liverpool y Tottenham Barcelona y Valencia D. Zagreb y Feyenoord Arsenal y Liverpool Ipswich y Tottenham B. M’Gladbach y R. Madrid Ajax e Inter Anderlecht y R. Madrid Juventus e Inter Eintrach F. y Bayer L. Göteborg y Ajax Ajax e Inter Nápoles y Parma Juventus y Parma Inter y Bayern Inter y Bayern Ajax e Inter Juventus e Inter Parma e Inter Valencia y Sevilla

123

118-125 PALMARES UEFA.QXD

3/9/09

13:42

Página 124

Europa League 1989-90 / Juventus Ida Juventus, 3 Fiorentina, 1 Goles: Galia, Casiraghi y De Agostini / Buso Árbitro: Soriano Aladrén (España) Vuelta Fiorentina, 0 Juventus, 0 Árbitro: Schmidhuber (RFA)

1990-91 / Inter Milán Ida Inter Milán, Roma, Goles: Matthäus y Berti Árbitro: Spirin (URSS) Vuelta Roma, Inter Milán, Goles: Rizzitelli Árbitro: Quiniou (Francia)

2 0

1 0

1991-92 / Ajax Ida Torino, Ajax, Goles: Casagrande (2) / Jonk y Pytersson Árbitro: Worral (Inglaterra) Vuelta Ajax, Torino, Árbitro: Pyrovic (Yugoslavia)

2 2

Vuelta Juventus, Parma, Goles: Vialli / D.Baggio Árbitro: Van der Winjgaert (Bélgica)

1 1

1997-98

1995-96 / Bayern Múnich Ida Bayern Múnich, 2 Girondins Burdeos, 0 Goles: Helmer y Scholl Árbitro: Muhmenthaler (Suiza) Vuelta Girondins Burdeos, 1 Bayern Múnich, 3 Goles: Dutuel / Scholl, Kostadinov y Klinsmann Árbitro: Zhuk (Bielorrusia)

1996-97

(2)

/ Schalke 04

Ida Schalke 04, Inter Milán, Goles: Wilmots Árbitro: Marc Batta (Francia) Vuelta Inter Milán, Schalke 04 (2),

Goles: Zamorano Árbitro: García Aranda (España)

1 0

1 (1) 0 (4)

(1)

/ Inter Milán

Inter Milán, 3 Lazio, 0 Inter Milán: Pagliuca - Colonnese, Fresi, Zanetti, West - Djorkaeff (Moriero, 68’), Winter (Cauet, 68’), Zé Elias, Simeone - Zamorano (Sartor, 72’) y Ronaldo Lazio: Marchegiani - Favalli, Negro, Nesta, Grandoni (Gottardi, 55’)- Fuser, Venturin (Almeyda, 50’), Nedved, Jugovic - Casiraghi y Mancini Goles: Zamorano, Zanetti y Ronaldo Árbitro: López Nieto (España)

1998-99

(1)

/ Parma

Parma, 3 Olympique Marsella, 0 Parma: Buffon - Thuram, Sensini, Cannavaro, Vanoli Boghossian, Dino Baggio, Fuser, Verón (Fiore, 77’) Chiesa (Balbo, 73’) y Crespo (Asprilla, 85’) Olympique Marsella: Porato - Blondeau, Blanc, Domoraud, Edson (Camara, 46’), Issa - Brando, Bravo, Gourvennec, Pires - Florian Maurice Goles: Crespo, Vanoli y Chiesa Árbitro: Hugh Dallas (Escocia)

0 0

1992-93 / Juventus Ida B. Dortmund, Juventus, Rummenigge / D.Baggio y R. Baggio (2) Árbitro: Puhl (Hungría) Vuelta Juventus, B. Dortmund, Goles: D.Baggio (2) y Moller Árbitro: Blankestein (Holanda)

1 3

3 0

1993-94 / Inter Milán Ida Salzburgo, Inter Milán, Goles: Berti Árbitro: Nielsen (Dinamarca) Vuelta Inter Milán, Salzburgo, Goles: Jonk Árbitro: McCluskey (Escocia)

0 1

1 0

1994-95 / Parma Ida Parma, Juventus, Goles: D.Baggio Árbitro: López Nieto (España)

124

1 0

En la final de 1998, el Inter se deshizo de la Lazio por un claro 3-0 con tantos de Zamorano, Zanetti y Ronaldo. Era la tercera Copa de la UEFA para el conjunto ‘neroazzurri’.

118-125 PALMARES UEFA.QXD

3/9/09

13:42

Página 125

Palmarés Éste fue el once inicial del Oporto en la final de la ‘UEFA Cup’ 2002-03 que le enfrentó al Celtic Glasgow en el Estadio Olimpico de Sevilla. Los portugueses, dirigidos por José Mourinho, se impusieron por 3-2. Una temporada después se proclamarían campeones de la ‘Champions League’. Destacaban jugadores como Deco, Vítor Baia, Ricardo Carvalho, Maniche o Costinha.

2005-06

(1)

/ Sevilla

Middlesbrough, 0 Sevilla, 4 Middlesbrough: Schwarzer - Riggott, Gareth, Queudrue (Yakubu, 70’), Parnaby - Rochemback, Boateng, Downing, Morrison (Maccarone, 46’) - Hasselbaink y Viduka (Lee Cattermole, 86’). Sevilla: Palop - Alves, Javi Navarro, Escudé, David Navas, Martí, Maresca, Adriano (Puerta, 86’) Saviola (Kanouté, 46’) y Luis Fabiano (Renato, 72’) Goles: Luis Fabiano, Maresca (2) y Kanouté Árbitro: Herbert Fandel (Alemania)

1999-00

(1)(2)

/ Galatasaray

Galatasaray, 0 (4) Arsenal, 0 (1) Galatasaray: Taffarel - Capone, Popescu, Bülent, Ümit - Suat (Ahmet, 95’), Okan (Unsal, 82’), Arif, Ergun Hagi y Sükür Arsenal: Seaman - Dixon, Keown, Adams, Sivinho Parlour, Viera, Petit - Overmars (Suker, 115’), Bergkamp (Kanu, 72’) y Henry Árbitro: López Nieto (España)

2000-01

(1)

/ Liverpool

Alavés, 4 Liverpool, 5 Alavés: Herrera - Contra, Karmona, Téllez, Eggen (Iván Alonso, 23,), Gelí - Jordi Cruijff, Tomic, Desio, Astudillo (Magno, 46’) - Javi Moreno (Pablo, 65’) Liverpool: Westerveld - Carragher, Henchoz (Smicer, 56’), Hyypiä, Markus Babbel - Gerrard, McAllister, Hamann, Murphy - Heskey (Fowler, 65’), Owen (Berger, 79’) Goles: Iván Alonso, Javi Moreno (2) y Jordi / Babbel, Gerrard, McAllister, Fowler y Geli (pp) Árbitro: Veissiere (Francia)

2001-02

(1)

/ Feyenoord

Feyenoord, 3 Borussia Dortmund, 2 Feyenoord: Zoetebier - Christian Gyan, Van Wonderen, Paauwe, Rzasa - Kalou (Elmander, 76'), Bosvelt, Ono (De Haan, 85'), Robin Van Persie (Leonardo, 63') Tomasson y Van Hooijdonk Borussia Dortmund: Lehmann - Ferreira, Worns, Jürgen Kohler, Dede - Ricken (Heinrich, 70'), Stefan Reuter, Rosicky, Ewerthon (Otto Addo, 61') - Koller y Amoroso Goles: Van Hooijdonk (2) y Tomasson / Amoroso y Koller Árbitro: Melo Pereira (Portugal)

2002-03

(1)

/ Oporto

Oporto, 3 Celtic Glasgow, 2 Oporto: Vitor Baia - P. Ferreira, Costa (Emanuel, 71'), Nuno Valente, Carvalho - Maniche, Costinha (Ricardo Costa, 9'), Deco, Alenichev - Derlei y Capucho (M. Ferreira, 97') Celtic Glasgow: Douglas - Mjallby, Balde, Valgaeren (Laursen, 65'), Agathe - Lambert (McNamara, 76'), Lennon, Petrov (Maoney, 105'), Thompson - Larsson y Sutton Goles: Derlei (2) y Alenichev / Larsson (2) Árbitro: Michel (Eslovaquia)

2003-04

(1)

/ Valencia

Valencia, 2 Olympique Marsella, 0 Valencia: Canizares -Curro Torres, Ayala, Marchena (Pellegrino, 84’), Carboni - Rufete (Aimar, 64’), Albelda, Baraja, Vicente - Angulo (Sissoko, 82’) y Mista Olympique Marsella: Barthez - Ferreira, Habib Beye, Hemdani, Meité, Manuel Dos Santos - Marlet, Flamini (Battles, 71’), Sylvain N'Diaye (Celestini, 84’), Meriem (Gavanon, 46’) - Drogba Goles: Vicente y Mista Árbitro: Pierluigi Collina (Italia)

2004-05

(1)

/CSKA Moscú

Sporting, 1 CSKA Moscú, 3 Sporting: Ricardo - Miguel, Beto, Tello, Joseph Enakarhire - Barbosa, Rochemback, Régis (Douala, 80’), Joao Moutinho (Hugo Viana, 88’) - Sá Pinto (Niculae, 73’) y Liedson CSKA Moscú: Akinfeev - Berezoutski, Ignashevich, Berezoutski - Zhirkov, Rahimic, Chidi Odiah, Daniel Carvalho (Semberas, 82’), Aldonin (Gusev, 86’) Vágner Love y Ivica Olic (Krasic, 67’) Goles: Rogerio / Berezutski, Zhirkov y Vagner Love Árbitro: Graham Poll (Inglaterra)

2006-07

(1)(2)

/ Sevilla

Espanyol, 2 (1) Sevilla, 2 (3) Espanyol: Iraizoz - Zabaleta, Torrejon, Jarque, David García, Moises - Rufete (Pandiani, 56’), Riera, Ivan de la Peña (Jonatas, 87’) - Luis Garcia y Tamudo (Lacruz, 73’) Sevilla: Palop - Alves, Javi Navarro, Puerta, Dragutinovic Marti, Poulsen, Adriano (Renato, 76’), Maresca (Navas, 46’) - Luis Fabiano (Kerzhakov, 64’) y Kanouté Goles: Adriano y Kanouté / Riera y Jonatas Árbitro: Massimo Bussaca (Suiza)

2007-08

(1)

/ Zenit

Zenit, 2 Glasgow Rangers, 0 Zenit: Malafeev - Anyukov, Shirokov, Krizanac, Sirl Zyrianov, Tymoschuk, Denisov, Fayzulin (Kim Dong Jin, 92’) - Arshavin y Tekke Glasgow Rangers: Alexander - Broadfoot, Cuéllar, Weir, Papac (Nacho Novo, 76’) - Davis, Hemdani (McCulloch, 81’), Ferguson, Thomson - Whittaker (Boyd, 86’) y Darcheville Goles: Denisov y Zyrianov Árbitro: Peter Frojdfeldt (Suecia)

2008-09

(1)

/ Shahktar

Shahktar, 2 Werder Bremen, 1 Shahktar Piatov - Srna, Kucher, Chygrynskyy, Rat Ilsinho (Gai, 100’), Lewandowski, Jadson (Duljaj, 112’), Fernandinho, Willian - Luiz Adriano (Gladkyy, 90’) Werder Bremen: Wiese - Fritz (Pasanen, 95’), Prödl, Naldo, Boenisch - Niemeyer (Tziolis, 103’), Frings, Baumann, Özil - Pizarro, Rosenberg (Hunt, 78’) Goles: Luiz Adriano y Jadson / Naldo Árbitro: Medina Cantalejo (España) (1) Final jugada a partido único (2) Vencedor en la tanda de penaltys

125

126-129 OTROS PALMARESES.QXD

6/9/09

18:28

Página 126

Palmarés Supercopa de Europa EQUIPOS CON MÁS TÍTULOS Nº 5 3 3 3 2 2 2

EQUIPO AÑOS Milan 1989, 90, 94, 2003, 2007 Ajax 1972, 73, 95 Liverpool 1977, 2001, 2005 Barcelona 1992, 97, 2009 Anderlecht 1976, 78 Juventus 1984, 96 Valencia 1980, 2004 El Barcelona se proclamó campeón de la Supercopa de Europa, la tercera de su historia, gracias al gol que el canterano Pedrito marcó a los ucranianos en la prórroga. Los de Pep Guardiola cerraron una magnífica temporada con un merecido triplete y ahora empiezan una nueva y exitosa campaña como ganadores de la Supercopa de España y de la Supercopa de Europa. Con cinco títulos logrados en un mismo año, el Barcelona sigue haciendo historia.

1972 • AJAX Glasgow Rangers, 1 - Ajax, 3 (ida, Glasgow), McDonald / Cruyff, Haan, Rep. Ajax, 3 - Glasgow Rang. 2 (vuelta, Amsterdam) Haan, Muhren, Cruyff / McDonald (2) 1973 • AJAX Milan,1 - Ajax, 0 (ida, Milán) Chiarugi Ajax, 6 - Milan, 0 (vuelta, Amsterdam), Mulder (2), Keizer, Neeskens, Rep, Haan. 1974 No hubo competición 1975 • DINAMO KIEV Bayern Munich, 0 - Dinamo Kiev 1 (ida, Munich) Blokhin. Dinamo Kiev, 2 - Bayern Munich 0 (vuelta, Kiev) Blokhin (2). 1976 • ANDERLECHT Bayern Munich, 2 - Anderlecht, 1 (ida, Munich) Müller (2) / Haan. Anderlecht, 4 - B. Munich 1 (vuelta, Bruselas) Rensenbrink (2), Van der Elst, Haan / Müller. 1977 • LIVERPOOL Hamburgo, 1 - Liverpool, 1 (ida, Hamburgo) Keller / Fairclough Liverpool, 6 - Hamburgo, 0 (vuelta, Liverpool) McDermott (3), Thompson, Fairclough, Dalglish 1978 • ANDERLECHT Anderlecht, 3 - Liverpool, 1 (ida, Bruselas) Vercauteren, Van der Elst, Rensenbrink / Case Liverpool, 2 - Anderlecht, 1 (vuelta, Liverpool) Hughes, Fairclough / Van der Elst 1979 • NOTTINGHAM FOREST Notthingham , 1 - Barcelona, 0 (ida, Nottingham) George Barcelona, 1 - Nottingham , 1 (vuelta, Barcelona) Roberto /Burns

1992 • BARCELONA Werder Bremen, 1 - Barcelona, 1 (ida, Bremen) Allofs / Julio Salinas Barcelona, 2 - Werder Bremen, 1 (vuelta, Barcelona) Stoichkov, Goikoetxea / Rufer 1993 • PARMA Parma, 0 - Milan, 1 (ida, Parma) Papin Milan, 0 - Parma, 2 (vuelta, Milán) Sensini, Crippa 1994 • MILAN Arsenal, 0 - Milan, 0 (ida, Londres) Milan, 2 - Arsenal, 0 (vuelta, Milán) Boban, Massaro 1995 • AJAX Zaragoza, 1 - Ajax, 1 (ida, Zaragoza) Aguado / Kluivert Ajax, 4 - Zaragoza, 0 (vuelta, Amsterdam) Blind (2), Bogarde, Finidi 1996 • JUVENTUS Paris Saint-Germain, 1 - Juventus, 6 (ida, París) Rai / Padovano (2), Porrini, Ferrara, Lombardo, Amoruso Juventus, 3 - PSG, 1 (vuelta, Palermo) Del Piero (2), Vieri / Rai 1997 • BARCELONA Barcelona, 2 -B. Dortmund, 0 (ida, Barcelona) Luis Enrique, Rivaldo B. Dortmund, 1 - Barcelona, 1 (vuelta, Dortmund) Heinrich / Giovanni 1998 • CHELSEA Real Madrid, 0 - Chelsea, 1 (Montecarlo) Poyet

1980 • VALENCIA Nottingham , 2 -Valencia, 1 (ida, Nottingham) Bowyer (2) / Felman Valencia, 1 - Nottingham, 0 (vuelta, Valencia) Morena

1999 • LAZIO Manchester Utd, 0 - Lazio, 1 (Montecarlo) Salas

1981 No hubo competición

2000 • GALATASARAY Galatasaray, 2 - Real Madrid, 1 (Montecarlo) Jardel (2) / Raúl

1982 • ASTON VILLA Barcelona, 1 -Aston Villa, 0 (ida, Barcelona) Marcos 2001 • LIVERPOOL Aston Villa, 3 - Barcelona, 0 (vuelta, Birmingham) Shawn, Cowans, McNaught Bayern Munich, 2 - Liverpool, 3 (Montecarlo) Salihamidzic, Jancker / Riise, Heskey, Owen 1983 • ABERDEEN 2002 • REAL MADRID Hamburgo, 0 - Aberdeen, 0 (ida, Hamburgo) Real Madrid, 3 - Feyenoord, 1 (Montecarlo) Aberdeen, 2 - Hamburgo, 0 (vuelta, Aberdeen) Simpson, McGhee Paauwe (p.p), R.Carlos, Guti / Van Hooijdonk 1984 • JUVENTUS 2003 • MILAN Juventus, 2 - Liverpool, 0 (Turín) Boniek (2) Milan, 1 - Oporto, 0 (Montecarlo) Shevchenko 1985 No hubo competición 1986 • STEAUA BUCAREST Steaua Bucarest, 1 - Dinamo Kiev, 0 (Montecarlo) Hagi 1987 • OPORTO Ajax, 0- Oporto, 1 (ida, Amsterdam) Rui Barros Oporto, 1 -Ajax, 0 (vuelta, Oporto) Sousa 1988 • MALINAS Malinas, 3 - PSV Eindhoven, 0 (ida, Malinas) Bosman (2), Valcx PSV Eindhoven, 1 - Malinas, 0 (vuelta, Eindhoven) Gilhaus 1989 • MILAN Barcelona, 1 -Milan, 1 (ida, Barcelona) Amor / Van Basten Milan, 1 - Barcelona, 0 (vuelta, Milán) Evani 1990 • MILAN Sampdoria, 1 - Milan, 1 (ida, Génova) Mikhailichenko / Avani Milan, 2 - Sampdoria, 0 (vuelta, Milán) Gullit, Rijkaard 1991 • MANCHESTER UNITED Manchester United, 1 -Estrella Roja, 0 (Manchester) McClair

126

2004 • VALENCIA Valencia, 2 - Oporto, 1 (Montecarlo) Baraja, Di Vaio / Quaresma 2005 • LIVERPOOL Liverpool, 3 - CSKA Moscú, 1 (Montecarlo) Cissé (2) y Luis García / Carvalho 2006 • SEVILLA Sevilla, 3 - Barcelona, 0 (Montecarlo) Renato, Kanouté, Maresca 2007 • MILAN Milan, 3 - Sevilla, 1 (Montecarlo) Inzaghi, Jankulovski, Kaka / Renato 2008 • ZENIT Manchester United, 1 - Zenit, 2 (Montecarlo) Vidic / Pogrebnyak, Danny 2009 • BARCELONA Barcelona, 1 - Shakhtar, 0 (Montecarlo) Pedrito

126-129 OTROS PALMARESES.QXD

6/9/09

18:28

Pรกgina 127

126-129 OTROS PALMARESES.QXD

6/9/09

18:28

Página 128

Palmarés Copa Intercontinental 1960 • REAL MADRID Peñarol, 0 - R. Madrid, 0 (ida, Montevideo) R. Madrid, 5 - Peñarol, 1 (vuelta, Madrid) Puskas (2), Di Stefano, Herrera, Gento / Borges 1961 • PEÑAROL Benfica, 1 - Peñarol, 0 (ida, Lisboa) Coluna Peñarol, 5 - Benfica, 0 (vuelta, Montevideo) Sasia, Joya (2), Spencer (2) Peñarol, 2 - Benfica, 1 (desempate, Montevideo) Sasia (2) / Eusebio 1962 • SANTOS Santos, 3 - Benfica, 2 (ida, Rio de Janeiro) Pelé (2), Coutinho / Santana (2) Benfica, 2 - Santos, 5 (vuelta, Lisboa) Pelé (3), Coutinho, Pepe / Eusebio (2) 1963 • SANTOS Milan, 4 - Santos, 2 (ida, Milán) Trapattoni, Amarildo (2), Mora / Pelé (2) Santos, 4 - Milan, 2 (vuelta, Rio de Janeiro) Pepe (2), Almir, Lima / Altafini, Mora Santos, 1 - Milan, 0 (desempate, Rio de Janeiro) Dalmo 1964 • INTER MILÁN Independiente, 1 - Inter de Milán, 0 (ida, Buenos Aires) Rodríguez Inter de Milán, 2 - Independiente, 0 (vuelta, Milan) Mazzola, Corso Inter de Milán, 1 - Independiente, 0 (desempate, Madrid) Corso

1969 • MILAN Milan, 3 - Estudiantes, 0 (ida, Milán) Sormani (2), Combin Esudiantes, 2 - Milan, 1 (vuelta, Buenos Aires) Conigliaro, Aguirre-Suárez / Rivera 1970 • FEYENOORD Estudiantes, 2 - Feyenoord, 2 (ida, Buenos Aires) Echecopar, Verón / Kindvall, Van Hanegem Feyenoord, 1, Estudiantes, 0 (vuelta, Rotterdam) Van Deale 1971 • NACIONAL MONTEVIDEO Panathinaikos, 1 - Nacional Mont., (ida, Atenas) Filakouris / Artime Nacional Mont., 2 - Panathinaikos, 1 (vuelta, Montevideo) Artime (2) / Filakouris 1972 • AJAX Independiente, 1 - Ajax, 1 (ida, Buenos Aires) Sa / Cruyff Ajax, 3 - Independiente (vuelta, Amsterdam) Neeskens, Rep (2) 1973 • INDEPENDIENTE Independiente, 1 - Juventus, 0 (Roma) Bochini 1974 • ATLÉTICO MADRID Independiente, 1 - Atlético Madrid, 0 (ida, Buenos Aires) Balbuena Atlético Madrid, 2 - Independiente. 0 (vuelta, Madrid) Irureta, Ayala 1975 • No se celebró

1965 • INTER MILÁN Inter de Milán, 2 - Independiente, 0 (ida, Milan) Peiró, Mazzola Independiente, 0 - Inter de Milán, 0 (vuelta, Buenos Aires)

1976 • BAYERN MÚNICH Bayern Munich, 2 - Cruzeiro, 0 (ida, Munich) Muller, Kapellmann Cruzeiro, 0 - Bayern Munich, 0 (vuelta, Belo Horizonte)

1966 • PEÑAROL Peñarol, 2 - R. Madrid, 0 (ida, Montevideo) Spencer (2) R. Madrid, 0 - Peñarol, 2 (vuelta, Madrid) Rocha, Spencer

1977 • BOCA JUNIORS Boca Juniors, 2 - B. M’gladbach (ida, Buenos Aires) Mastrangelo, Ribolzi / Hannes, Bonhof B. M’gladbach, 0 - Boca Juniors, 3 (vuelta, Karlsruhe) Zanabria, Mastrangelo, Salinas

1967 • RACING AVELLANEDA Celtic Glasgow, 1 - Racing Ave., 0 (ida, Glasgow) McNeil Racing Ave., 2 - Celtic Glasgow, 1 (vuelta, Buenos Aires) Rafo, Cárdenas / Gemmel Racing Ave., 1 - Celtic Glasgow, 0 (desempate, Montevideo) Cárdenas

1978 • No se celebró

1968 • ESTUDIANTES Estudiantes, 1 - Manchester Utd., 0 (ida, Buenos Aires) Conigliaro Manchester Utd., 1 - Estudiantes, 1 (vuelta, Manchester) Morgan / Verón

1979 • OLIMPIA ASUNCIÓN Malmö, 0 - Olimpia Asunción, 1 (ida, Malmö) Islas Olimpia Asunción, 2 - Malmö, 1 (Asunción) Solalinde, Michelanguiou / Earlandsson 1980 • NACIONAL MONTEVIDEO Nacional Mont., 1 - Nottingham Forest, 0 (Tokio) Victorino 1981 • FLAMENGO Flamengo, 3 - Liverpool, 0 (Tokio) Nunes (2), Adilio

1982 • PEÑAROL Peñarol, 2 - Aston Villa, 0 (Tokio) Jair, Charrua

1998 • REAL MADRID R. Madrid, 2 - Vasco de Gama, 1 (Tokio) Naza (pp), Raúl / Juninho

1983 • GREMIO Gremio, 2 - Hamburgo, 1 (Tokio) Renato (2) / Schroeder

1999 • MANCHESTER UNITED Manchester Utd., 1 - Palmeiras, 0 (Tokio) Keane

1984 • INDEPENDIENTE Independiente, 1 - Liverpool, 0 (Tokio) Percudani

2000 • BOCA JUNIORS Real Madrid, 1 - Boca Juniors, 2 (Tokio) Palermo (2) / Roberto Carlos

1985 • JUVENTUS Juventus, 2 - Argentinos Juniors, 2 (Tokio) Platini, Laudrup / Ereros, Castro Penaltys 6-5

2001 • BAYERN MÚNICH Bayern Munich, 1 - Boca Juniors, 0 (Tokio) Kuffour

1986 • RIVER PLATE River Plate, 1 - Steaua Bucarest, 0 (Tokio) Alzamendi 1987 • OPORTO Oporto, 2 - Peñarol, 1 (Tokio) Gomes, Madjer / Viera

2006 • INT. PORTO ALEGRE Internacional Porto Algre, 1 -Barcelona, 0 (Yokohama) Adriano

2005 • SAO PAULO Sao Paulo, 1 - Liverpool, 0 (Yokohama) Mineiro

2007 • MILAN Milan, 4 -Boca Juniors, 2 (Yokohama) Inzaghi (2), Kaká, Nesta / Palacio, Ambrosini (p.p.)

* El I Mundialito de Clubs se celebró en el año 2000, aunque éste no sustituyó oficialmente a la Copa Intercontinental hasta 2005.

128

2003 • BOCA JUNIORS Boca Juniors, 1 - Milan, 1 (Tokio) Donnet / Tomasson Penaltys: 3-1

1988 • NACIONAL MONTEVIDEO Nacional Mont., 2 - PSV Eindhoven, 2 (Tokio) Ostolaza (2) / Romario, Koeman Penaltys 7-6

2004 • OPORTO Once Caldas, 0 - Oporto, 0 (Tokio) Penaltys: 7-8

1989 • MILAN Milan, 1 - Nacional Medellín, 0 (Tokio) Evani

EQUIPOS CON MÁS TÍTULOS

1990 • MILAN Milan, 3 - Olímpia Asunción, 0 (Tokio) Rijkaard (2), Stroppa 1991 • ESTRELLA ROJA Estrella Roja, 3 - Colo Colo, 0 (Tokio) Jugovic (2), Pancev 1992 • SAO PAULO Sao Paulo, 2 - Barcelona, 1 (Tokio) Raí (2) / Stoichkov 1993 • SAO PAULO Milan, 2 - Sao Paulo, 3 (Tokio) Massaro, Papin / Palinha, Cerezo, Muller 1994 • VÉLEZ SARSFIELD Vélez Sarsfield, 2 - Milan, 0 (Tokio) Trotta, Assad

Nº 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2

EQUIPO AÑOS Boca Juniors 1977, 2000, 2003 Peñarol 1961, 66, 82 N. Montevideo 1971, 80, 88 Milan 1969, 89, 90 Real Madrid 1960, 98, 2002 Ajax 1972, 95 Juventus 1985, 96 Sao Paulo 1992, 93 Inter Milán 1964, 65 Independiente 1973, 84 Santos 1962, 1963 Bayern Munich 1976, 2001 Oporto 1987, 2004

1995 • AJAX Ajax, 0 - Gremio, 0 (Tokio) Penaltys 4-3 1996 • JUVENTUS Juventus, 1 - River Plate, 0 (Tokio) Del Piero 1997 • BORUSSIA DORTMUND Borussia Dortmund, 2 - Cruzeiro, 0 (Tokio) Zorc, Herrlich

Palmarés Mundialito 2000 • CORINTHIANS * Corinthians, 0 - Vasco da Gama, 0 (Rio de Janeiro) (5-4, penaltys)

2002 • REAL MADRID Real Madrid, 2 - Olimpia de Asunción, 0 (Tokio) Ronaldo, Guti

2008 • MANCHESTER UNITED Manchester United, 1 - Liga de Quito, 0 (Yokohama) Rooney

Los ‘Red Devils’ se impusieron a la Liga de Quito por la mínima diferencia gracias a un gol de Rooney, tras una asistencia de Cristiano Ronaldo.

126-129 OTROS PALMARESES.QXD

6/9/09

18:28

Pรกgina 129

reportaje

130 DIRECTORIO.QXD

6/9/09

18:29

Página 130

Directorio UEFA

FIFA

N: Union des Assotiations Européennes de Football F: 1954 D: Route de Genève 46. 1260 Nyon (SUIZA) T: +41848002727 F: +41848012727 E: info@uefa.com

N: Fédération Internationale de Football Association F: 1904 D: FIFA-Strasse 20. P.O. Box 8044 Zurich (SUIZA) T: +41-0/43 222 7777 F: +41-0/43 222 7878 E: media@fifa.org

PRESIDENTE: Michel Platini (Francia) SECRETARIO GENERAL: David Taylor (Escocia) SECRETARIO GENERAL ADJUNTO: Gianni Infantino (Italia) DIRECTOR DE COMUNICACIÓN: William Gaillard

PRESIDENTE: Joseph S. Blatter (Suiza) VICEPRESIDENTE SENIOR: Julio Gorondona (Argentina) SECRETARIO GENERAL: Jerome Valcke (Francia) DIRECTOR DE COMUNICACIÓN: Hans Klaus

www.uefa.com

EIRE

N: The Football Association of Albania F: 1930 P: Armand Duka D: Rruga Labinoti Pallati perballe Shkolles. Tirana T: +355-43/46 605 F: +355-43/46 609 E: fshf@fshf.org.al

N: The Football Association of Ireland F: 1921 P: David Blood D: N. S. Campus, Abbotstown Dublín 15. T: +353-1/8999 500 F: +353-1/ 8999 501 E: info@fai.ie

ALEMANIA

HUNGRÍA N: Hungarian Football Federation F: 1901 P: István Kisteleki D: Kanai ut 314/24 1112 Budapest T: +36-1/577 9500 F: +36-1/577 9503 E: mlsz@mlsz.hu

ESCOCIA

INGLATERRA

N: The Scottish Football Association F: 1873 P: George Peat D: Hampden Park. Glasgow G42 9AY T: +44-141/616 6000 F: +44-141/616 6001 E: info@scottishfa.co.uk

N: The Football Association F: 1863 P: Lord Triesman D: 25 Soho Square. London W1D 4FA T: +44-20/77454545 F: +44-20/77454546 E: communique@thefa.com

ANDORRA

ESLOVAQUIA

IRLANDA DEL NORTE

N: Federació Andorrana de Futbol F: 1994 P: Francesc Amat Escobar D: Avda. Carlemany, 67, 3º. Escaldes-Engordany T: +376/805 830 F: +376/862 006 E: info@fedandfut.com

N: Slovak Football Association F: 1938 P: Frantisek Laurinec D: Junácka 6. 83280 Bratislava T: +421-2/4924 9151 F: +421-2/4924 9595 E: office@futbalsfz.sk

N: Irish Football Association Ltd. F: 1880 P: Raymond Kennedy D: 20 Windsor Avenue. Belfast BT9 6EG T: +44-28/90669458 F: +44-28/90667620 E: enquiries@irishfa.com

ARMENIA

ESLOVENIA

ISLANDIA

N: Deutscher Fussball-Bund F: 1900 P: Theo Zwanziger D: Otto-Fleck-Schneise 6, 60528. Frankfurt T: +49-69/678 80 F: +49-69/678 8266 E: info@dfb.de

N: Football Federation of Armenia F: 1992 P: Ruben Hayrapetyan D: Kahnjyan Street 27 010 Yerevan T: +374 10 56 88 83 F: +374 10 54 71 73 E: ffarm@arminco.com

N: Football Association of Slovenia F: 1920 P: Ivan Simic D: Cerinova 4, p.p. 3986. 1001 Ljubljana T: +386-1/530 0400 F: +386-1/530 0410 E: fas@nzs.si

AUSTRIA

ESPAÑA

N: Österreichischer Fussball-Bund F: 1904 P: Leo Windtner D: E.Happel. A/F, P. 340 Meiereist. 7. 1020 Viena T: +43-1/727 180 F: +43-1/728 1632 E: office@oefb.at

N: Real Federación Española de Fútbol F: 1913 P: Ángel María Villar D: Ramón y Cajal s/n. 28230 Las Rozas (Madrid) T: 914 959 800 F: 914 959 801 E: rfef@rfef.es

AZERBAIYÁN N: Associat. of Azerbaijan Football Federations F: 1992 P: Rounag Abdullayev D: 2208, Nobel Prospekti 1025 Baku T: +994 12/490 87 21F: +994 12/490 87 22 E: info@affa.az

BÉLGICA N: Union Royale Belge des Sociétés de Football Association F: 1895 P: François De Keersmaecker D: 145 Av. Houba de Strooper 1020 Bruselas T: +32-2/477 1211 F: +32-2/478 2361 E: urbsfa.kbvb@footbel.com

ESTONIA N: Estonian Football Association F: 1921 P: Aivar Pohlak D: Le Coq Arena Asula 4c 11312 Tallin T: +372-6/279 960 F: +372-6/279 969 E: efa@jalgpall.ee

FEROE, ISLAS N: The Faroe Islands’ Football Association F: 1979 P: Hogni Í Stórustovu D: Gundadalur. PO Box 3028. 110 Tórshavn T: +298/351979 F: +298/319 079 E: fsf@football.fo

BIELORRUSIA

FINLANDIA

N: Football Federation of Belarus F: 1989 P: Gennadi Nevyglas D: Prospekt Popeditelei 20/3, 220020 Minsk T: +375-17/254 5600 F: +375-17/254 4483 E: info@bff.by

N: Suomen Palloliitto F: 1907 P: Pekka Hämäläinen D: Urheilukatu 5, PO Box 191. 00251 Helsinki T: +358-9/7421 5201 F: +358-9/7421 5200 E: firstname.lastname@palloliitto.fi

BOSNIA-HERZEGOVINA N: Football Federation of Bosnia and Herzegovina F: 1992 P: Sulejman Colakovic D: Ferhadija 30. 71000 Sarajevo T: +387-33/276 660 F: +387-33/444 332 E: nsbih@bih.net.ba

FRANCIA N: Fédération Française de Football F: 1919 P: Jean-Pierre Escalettes D: 87 Boulevard de Grenelle. 75783 París T: +33-1/4431 7300 F: +33-1/4431 7373 E: webmaster@fff.fr

BULGARIA

GALES

N: Bulgarian Football Union F: 1923 P: Borislav Mihailov D: 26 Tzar Ivan Assen II Str. BG-1124 Sofia T: +359-2/942 62 53 F: +359-2/942 62 00 E: bfu@bfunion.bg

N: The Football Association of Wales, Ltd. F: 1876 P: Peter Rees D: 11/12 Neptune Court Vanguard Way Cardif. T: +44-29/2043 5830 F: +44-29/2049 6953 E: info@faw.co.uk

CHIPRE N: Cyprus Football Association F: 1934 P: Costakis Koutsokoumnis D: 10 Achaion Street 2413 Engomi. Nicosia T: +357-2/235 2341 F: +357-2/259 0544 E: info@cfa.com.cy

CROACIA N: Croatian Football Federation F: 1912 P: Vlatko Markovic D: Rusanova 13. 10000 Zagreb T: +385-1/236 1555 F: +385-1/244 1501 E: info@hns-cff.hr

DINAMARCA N: Dansk Football Association F: 1889 P: Allan Hansen D: House of football DBU Allé 1. 2605 Brondby T: +45-43/262 222 F: +45-43/262 245 E: dbu@dbu.dk LEYENDA

130

www.fifa.com

ALBANIA

GEORGIA N: Georgian Football Federation F: 1990 P: Nodar Akhalkatsi D: 76a Chavchavadze Av. 0162 Tbilisi T: +995-32/912 610 F: +995-32/915 995 E: gff@gff.ge

GRECIA N: Hellenic Football Federation F: 1926 P: Sofoklis Pilavios D: 137 Singrou Av. 3rd Floor 17121 Athens T: +30-10/930 6000 F: +30-10/935 9666 E: epo@epo.gr

HOLANDA N: Koninklijke Nederlandse Voetbalbond F: 1889 P: Michael Van Praag D: Woudenbergseweg 56-58. 3700 Zeist T: +31-343/499 201 F: +31-343/499 189 E: concern@knvb.nl

N: Knattspyrnusamband Islands F: 1947 P: Geir Thorsteinsson D: Laugardal IS-104 Reijavik T: +354-5/102900 F: +354-5/689793 E: ksi@ksi.is

ISRAEL N: The Israel Football Association F: 1928 P: Avi Luzon D: Ramat-Gan Stadium. 52134 Ramat-Gan T: +972-3/617 1500 F: +972-3/570 2044 E: info@israel-football.org.il

ITALIA N: Federazione Italiana Giuoco Calcio F: 1898 S.G: Giancarlo Abete D: Via Gregorio Allegri, 14. 00198 Roma T: +39-06/84912542 F: +39-06/84912526 E: international@figc.it

KAZAJISTÁN N: The Football Union of Kazakhstan F: 1914 P: Adilbek Dzhaksybekov D: Satpayev Street 29/3. 050012 Almaty T: +7-3272/924 492 F: +7-3272/921 885 E: kfo@mail.online.kz

LETONIA N: Latvian Football Federation F: 1921 P: Guntis Indriksons D: Grostonas Street 6b LV-1013 Riga T: +371729 2988 F: +371/731 5604 E: futbols@lff.lv

LIECHTENSTEIN N: Liechtensteiner Fussball-Verband F: 1934 P: Reinhard Walser D: Landstrasse 149 P.O. Box 165 Vaduz T: +423/237 4747 F: +423/237 4748 E: info@lfv.li

LITUANIA N: Lithuanian Football Association F: 1922 P: Liutauras Varanavicius D: Seimyniskiu 15, 09312 Vilnius T: +370/52 638 741 F: +370/52 638 740 E: info@futbolas.lt

LUXEMBURGO N: Fédération Luxembourgeoise de Football F: 1908 P: Paul Philipp D: 5, Rue de Limpach. 3901 Mondercange T: +352/488 665-1 F: +352/488 665-82 E: flf@football.lu

FYR MACEDONIA N: Macedonian Football Union F: 1909 P: Hari Hadzi-Risteski D: 8-ma Udarna Brigada 31-a. 1000 Skopje T: +389-2/229 042 F: +389-2/165 448 E: ffm@ffm.com.mk

MALTA N: Malta Football Association F: 1900 P: Joseph Mifsud D: Millenium Stand, Floor 2 ATD4000 TA QALI T: +356/2338 6000 F: +356/2124 5136 E: info@mfa.com.mt

MOLDAVIA N: Football Association of Moldova F: 1990 P: Pavel Cebanu D: Tricolorului St. 39. 2012 Chisinau T: +373-2/2 210 413 F: +373-2/2 210 432 E: fmf@fmf.md

MONTENEGRO

N: Football Association of Montenegro F: 1931 P: Dejan Savicevic D: Ulica 19, decembar 13, 81000 Podgorica T: + 382 (0)81/445-600 F: + 382 (0)81/445-660 E: info@fscg.co.me

NORUEGA

N: Norges Fotballforbund F: 1902 P: Sondre Kaafjord D: Serviceboks 1. Ullevaal Stadion. 0840 Oslo T: +47-21/029 300 F: +47-21/029 301 E: nff@fotball.no

POLONIA

N: Polish Football Association F: 1919 P: Grzegorz Lato D: Bitwy Warszawskiej 1920 r.7 Varsovia T: +48-22/55 12 200 F: +48-22/55 12 240 E: pzpn@pzpn.pl

PORTUGAL

N: Federaçao Portuguesa de Futebol F: 1914 P: Gilberto Madaíl D: Rua Alexandre Herculano. 20413 Lisboa T: +351-21/325 2700 F: +351-21/325 2780 E: secretario_geral@fpf.pt

REPÚBLICA CHECA

N: Football Association of the Czech Republic F: 1901 P: Pavel Mokry D: Diskarska 100. 11 1607 Praga T: +420-2/33029111 F: +420-2/33353107 E: cmfs@fotbal.cz

RUMANÍA

N: Romanian Football Federation F: 1909 P: Mircea Sandu D: House of Football, Serbanica Vasile 12. 022186 Bucarest T: +40-2/1325 06 78 F: +40-2/1325 06 79 E: frf@frf.ro

RUSIA

N: Football Union of Russia F: 1912 P: Vitaly Mutko D: Ulitsa Narodnaya 7 115 172 Moscú T: +7-495/540 1300 F: +7-495/640 1305 E: info@rfs.ru

SAN MARINO

N: Federazione Sammarinese Giuoco Calcio F: 1931 P: Giorgio Crescentini D: Strada di Montecchio 17. 47890 San Marino T: +378-054/9990515 F: +378-054/9992348 E: fsgc@omniway.sm

SERBIA

N: Football Association of Serbia F: 1919 P: Tomislav Karadzic D: Terazije 35. PO Box 263. 11000 Belgrado T: +381-11/3234253 F: +381-11/3233433 E: office@fss.rs

SUECIA

N: Svenska Fotbollförbundet F: 1904 P: Lars-Ake Lagrell D: Rasunda Stadium, Box 1216. 17123 Solna T: +46-8/735 0900 F: +46-8/735 0901 E: svff@svenskfotboll.se

SUIZA

N: Schweizerischer Fussball-Verband F: 1895 P: Peter Gillieron D: Worbstrasse 48 Postfach 3000 Bern T: +41-31/950 8111 F: +41-31/950 8181 E: sfv.asf@football.ch

TURQUÍA

N: Türkiye Futbol Federasyonu F: 1923 P: Mahmut Ozgener D: Istinye Mah. Darussafaka Cad. 34330 Estambul T: +90-212/362 2222 F: +90-212/323 4950 E: tff@tff.org.tr

UCRANIA

N: Football Federation of Ukraine F: 1991 P: Grigoriy Surkis D: Provulok Laboratornyi, 7-A PO 55 01133 Kiev T: +380-44/5210521 F: +380-44/5210550 E: info@ffu.org.ua

N: Nombre oficial de la federación F: Fecha de fundación P: Presidente D: Dirección sede T: Número de teléfono F: Número de fax E/I: Dirección de correo electrónico/Página web

ANUNCIO EXTRA LIGA 09-10.QXD

13/8/09

11:11

Página 1

El‘clásico’ de nuevo en su quiosco Todas las fichas de los jugadores de 1ª y 2ª División Las plantillas, los entrenadores, los árbitros, los directivos, estadísticas, calendarios... y mucho más.

196 páginas

PORTADA COPAS EUROP 09-10.QXD

8/9/09

07:36

Pﾃ｡gina 3

Aﾃ前 XXXV EXTRA Nﾂｰ 119 5 e (Spain)

LIGA DE CAMPEONES / EUROPA LEAGUE