2100 kw29saptamana 20 27 by Kaufland Romania

TRĂIEȘTE FRESH / ÉLJ FRISSEN

REDUCERI % 0 3 a l ă n â p de

la branduri * e n i t e d e t a apreci

k á k r á m t l e v Ked akár 30%-os L* E Y N N É M Z E V KED

Înscrie-te pe site-ul

Peste 500 de premii fresh pentru tine Több mint 500 friss nyeremény vár

www.traiestef resh.ro

Regisztrálj a

www.traiestef resh.ro

oldalon

* La solicitarea dumneavoastră, în oferta din această săptămână, reducerile speciale aplicate anumitor branduri de produse sunt incluse deja în prețurile afișate la raft. * Az Önök kérésére e heti ajánlatunkban a különleges kedvezménnyel kínált márkatermékek polcon feltüntetett ára már tartalmazza a kedvezményt.

Prospeţime din România

Ofertă specială

Ieftin! 33%

15%

în limita stocului disponibil

Pepene verde Görögdinnye calitatea I kg

16,99 preţ vechi 19,99

Cotlet de porc fără os

Csontnélküli sertés fehérkaraj bucată ideală pentru gătit

Ofertă valabilă pentru săptămâna 29, din 20.07.2016 până în 26.07.2016. Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Oferta disponibilă și pe www.kaufland.ro. Az ajánlat a 29-ik héten érvényes, 2016. július 20-a és 26-a között. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes használatra szánt mennyiséget árusítunk. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek. Az ajánlat a www.kaufland.ro oldalon is megtalálható.

Kw 29 Car

0,99 preţ vechi 1,49

TRĂIEŞTE FRESH

AGROBRAVA, FURNIZOR KAUFLAND DE PESTE 10 ANI

Kw 29 Rom/Bit 2

Kaufland sprijină fermierii români pentru a avea garanția unor legume proaspete și de înaltă calitate Una dintre aceste societăți care furnizeză legume în Kaufland încă din 2006 este AgroBrava din județul Constanța. Inițial, o mică afacere de familie, fima s-a dezvoltat în ultimii 10 ani și datorită parteneriatului cu Kaufland. Primul contract a fost semnat după ce reprezentanții Kaufland au vizitat, inspectat și monitorizat atent ferma. Multe din investițiile făcute se datorează cerințelor și standardelor de înaltă calitate pe care Kaufland le cere de la furnizorii săi. „Începutul a fost timid, pentru că în acea perioadă nu eram pregătiți să aprovizionăm cu produsele noastre: sortate, calibrate, ambalate. Pot spune că am crescut lângă

Kaufland, am avut ce învăța de la ei“, declară dl Paul Mușat, reprezentant AgroBrava. Din 2006 și până în prezent, AgroBrava a avut o creștere sustenabilă a cifrei de afaceri cu 20% pe an, s-a dezvoltat și s-a modernizat pentru a răspunde cerințelor partenerilor săi. În prezent, societatea are două ferme cu o suprafață aproximativă de 300 de hectare, cultivate cu legume: morcovi, păstârnac, pătrunjel, țelină, sfeclă roșie, ridichi negre, iar, pe o suprafață mai mică, cartofi, ceapă și varză. Societatea a investit în utilaje moderne ca: freze și scarificatoare, mașini de modelare a terenurilor agricole, utilaje de sortarea automată a legumelor, mașini de recoltare

KAUFLAND SPRIJINĂ PRODUCĂTORII ROMÂNI

Parteneriatul cu Kaufland „Avem o relație corectă cu Kaufland, am fost transparenți și noi, și ei. Am avut onestitatea de a spune ce putem și ce nu putem face, iar, când suntem corecți unii față de ceilalți, lucrurile merg în sensul cel bun. Strategia noastră nu este să cultivăm sute și sute de hectare, ci să obținem legume de cea mai bună calitate. Asta cred că ne și leagă de Kaufland, pentru că și la ei promovarea unei calități cât mai bune este o strategie de bază, pe care o vezi și când intri în magazin. Nu intri prin zona cu băuturi răcoritoare, care arată toate la fel, ci prin raionul

de fructe și legume, unde trebuie să ai prospețime și diversitate. Noi și Kaufland avem același țel: produse de calitate“, declară dl Mușat.

Comenzi ferme, livrări rapide Livrarea de legume către Kaufland presupune ca furnizorul să acționeze rapid. „Primim săptămânal un grafic de livrare și știm, în mare, ce avem de livrat pentru săptămâna următoare, iar comanda fermă sosește în jurul prânzului, deci livrarea se va face a doua zi de dimineață. Din momentul în care s-a transmis comanda, ea ajunge la șeful de hală, de la el se merge în câmp, unde se recoltează, apoi se spală, se ambalează, se cântărește în funcție de dimensiunea comenzii, vine camionul, preia marfa, după care se face livrarea. Pentru anumite articole, în această perioadă în care sunt temperaturi foarte mari, avem grijă ca, în urma planificării, să facem un stoc tampon. Legumele din acel stoc sunt păstrate la frig, pentru a ne asigura că, atunci când marfa ajunge la centrul logistic, ea respectă standardele de calitate Kaufland. Este încărcată în camion la o anumită temperatură care e obligatorie și pe timpul transportului, ca să ajungă proaspătă și cât mai repede în depozitul Kaufland“, concluzionează Paul Mușat.

La Kaufland totul e fresh, acum aşezat la raft!

Kw 29 Rom/Bit 3

pentru ceapă, cartofi și morcovi. De asemenea, a construit o hală modernă de prelucrare, calibrare, sortare și ambalare a legumelor, precum și o stație de pompare a apei cu priză directă din canalul navigabil Midia Năvodari. Utilajele, hala, stația de pompare, spațiul de depozitare sunt toate ingrediente necesare pentru producerea unor legume de calitate. „Dacă ai un produs bun, pregătirea pentru livrare merge repede. Mă refer la uniformitatea legumelor care este foarte importantă pentru noi. În momentul în care o cultură nu corespunde din punct de vedere calitativ, atunci fluxul este lăsat să meargă foarte încet, sunt mulți oameni acolo care se asigură că pe rafturile magazinelor ajunge marfă care respectă standardele de calitate. Toată lumea la noi în fermă știe că asta e esențial. Facem tot ce ne stă în putință să venim cu o calitate cât mai bună din câmp în hală, iar cea mai bună carte de vizită a noastră este câmpul“, subliniază Paul Mușat.

Salată cu porumb dulce şi Radicchio Rosso Saláta csemegekukoricával és vörös cikóriával Ingrediente: • 2 salate verzi • 1 căpățână de Radicchio Rosso • 200 g porumb dulce conservat • 100 g germeni de soia • 1 fir de praz Pentru dressing și decor • 2 linguri oțet de mere • 2 linguri ulei • 1 linguriță muștar • ½ linguriță zahăr • piper • sare • ½ legătură pătrunjel verde • 2 roșii mari sau 6 roșii cherry

Hozzávalók: • 2 zöldsaláta • fej vörös cikória • 200 g csemegekukorica-konzerv • 100 g szójacsíra • 1 szál póréhagyma Az öntethez és díszítéshez • 2 kanál almaecet • 2 kanál étolaj • 1 kiskanál mustár • 1/2 kiskanál cukor • bors • só • 1/2 kötés petrezselyemzöld • 2 nagy paradicsom, vagy 6 koktélparadicsom

Preparare 1. Desfaci în frunze salata și radicchio, le speli pe fiecare, după care le lași să se scurgă, apoi le tai în fâșii fine. Cureți prazul, îl speli și îl tai în rondele fine sau în fâșii subțiri. Scurgi porumbul și germenii de soia din conservă în două strecurători și le treci rapid prin jet de apă rece. Presari boabele de porumb cu puțină sare. 2. Speli pătrunjelul și îl toci cât mai fin. Amesteci ingredientele pentru dressing și îl asezonezi cu pătrunjelul tocat, sare și piper după gust. 3. Amesteci într-un castron toate ingredientele, stropești salata cu dressingul și decorezi cu felii de roșii. Radicchio Rosso Vörös cikória

Ofertă specială

Ieftin! 27%

calitatea I

buc

în limita stocului disponibil

3,99 preţ vechi 5,49

ELKÉSZÍTÉS: 1. Leveleire szedjük a zöldsalátát és a cikóriát, megmossuk és hagyjuk lecsepegni, majd vékony csíkokra vágjuk. Megtisztítjuk a póréhagymát, megmossuk és vékony karikákra vagy csíkokra vágjuk. Külön-külön leszűrjük a csemegekukoricát és a szójacsírát és leöblítjük hideg folyó vízzel. A kukoricát enyhén megsózzuk. 2. Megmossuk a petrezselyemzöldet és a lehető legapróbbra vágjuk. Összekeverjük a salátaöntet hozzávalóit, megszórjuk az aprított petrezselyemzölddel, ízlés szerint sózzuk, borsozzuk. 3. Egy tálban összekeverjük a hozzávalókat, meglocsoljuk a salátát az öntettel és paradicsomszeletekkel díszítjük.

Plante / Növények

Phalaenopsis in vas ceramic Lepkeorchidea cserépben diametru vas: 9 cm înălțime plantă: 40 cm

ofertă valabilă din 21.07

Ofertă specială

Ieftin! Kw 29 Car 4

în limita stocului disponibil

Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk.

28,99

Trandafir-rosa Rózsa

diametru vas: 10,5 cm înălțime plantă: 18 cm

ofertă valabilă din 21.07

Ofertă specială

Ieftin! în limita stocului disponibil

9,99

TRĂIEȘTE FRESH, MĂNÂNCĂ FRESH! ÉLJ FRISSEN, EGYÉL FRISSET! Fructe / Gyümölcsök

AFINE

Prospeţime din România

formă stru-brumăriu, de ba al u sa is ch în ru loare de culoare albast să, cu suc de cu Afina este o bacă rul de cca. 5-6 mm. Este zemoa et rotundă, cu diam plăcut, dulce acrişor. au proprietăţi st gu ele afinului, care Au activitate nz fru violacee şi cu şi t câ e el atât fruct numită tanin. Se pot consuma tanţe conţinute, bs su ei un ă rit to intestinală. aţia de astringente da bil flora patogenă ra vo fa nd (scade concentr are, câ ifi et ab od di m ă, de tic ri io zu tib an în ca urin testinale, infecţii ne se recomandă Consumul de afi , gută, enterocolită, parazitoze in r ilo dietetice. e) compoziţia ceaiur în ă tr zaharuri din sâng in le ze un orii periferice. Fr tulburări circulat

Ofertă specială

AZ ÁFONYA

n! Ie5f0ti%

átmérőjű rek, kb. 5-6 mm ke , onya ék sk va m ha , vagy -savanykás. Az áf ék es tk té éd sö es m ya lle on ke áf Az ínű, íze savnak dús, leve lilás sz nne található cser be a le ve bogyótermés. Lé Le . tó ően hat a cs is fogyasztha us hatású, kedvez tik io ib nt A r. levele és gyümöl bí al rcukor sztringens hatáss g (csökkenti a vé sé eg et rb ko cu tt köszönhetően ad lo ek, perifériális yafogyasztás aján , húgyúti fertőzés ek rg bélflórára. Az áfon lfé bé z, is lit eként ny, enteroko yteák összetevőj óg gy it le szintjét), köszvé ve Le . nségek esetén keringési elégtele hasznosíthatjuk

ibil în limita stocului dispon preţ vechi 8,99

Afine Áfonya

calitatea I caserolă 250 g

4,44

Legume şi fructe / Zöldség és gyümölcs

Ieftin! 37% în limita stocului disponibil

Salată Lollo Lollo saláták verde şi roşie calitatea I buc

2,49 preţ vechi 3,99

Ofertă specială

Ieftin! 35%

Prospeţime din România

în limita stocului disponibil

1,29

preţ vechi 1,99

Morcovi Sárgarépa calitatea I kg

Ofertă specială

Paraguayos Piersici plate os s Lapo Paraguay ck ra ba zi ős

calitatea I kg

n! Ie2f0ti%

calitatea I kg

Ieftin! 33% în limita stocului disponibil

0,99 preţ vechi 1,49

Ofertă specială

ibil în limita stocului dispon preţ vechi 7,49

5,99

Prospeţime din România Cartofi noi albi Fehér újkrumpli

Ofertă specială

Ieftin! 20% în limita stocului disponibil

Mango Mangó

calitatea I buc

3,99 preţ vechi 4,99

Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek.

Kw 29 Car 5

Ofertă specială

Friptură de mânzat cu sare de Himalaya, servită cu piure de ciuperci porcini și rucola Borjúsült Himalája sóval vargányás pürével és rukkolával Preparare: Primul pas consta în pregătirea bucăţii de carne: se tăvălește printr-un amestec format din sare roz de Himalaya, piper, rozmarin și usturoi și se lasă să se pătrundă minim 3 ore. Între timp, se pregătește piureul de cartofi : se fierb cartofii cu puțină sare, se scurge apa și se pasează, după care se adaugă untul și laptele până obținem o compoziție omogenă. Se pune tigaia pe foc cu puțin ulei și se călește usturoiul, după care se adaugă ciupercile porcini până când se rumenesc. Se scot din tigaie, se adaugă în piure și se amestecă bine. După minim 3 ore, se ia carnea de mânzat și se pune pe grătar până se rumenește bine pe ambele părți, după preferințe. Imediat ce se ia de pe grătar se așează pe farfurie alături de piureul de cartofi cu ciuperci porcini și puțină salată de rucola. Să avem poftă! Elkészítés: Elsőként a húst készítjük elő: rózsaszín Himalája só, bors, rozmaring és fokhagyma keverékében megforgatjuk és legalább három órán át állni hagyjuk. Eközben elkészítjük a burgonyapürét: sós vízben megfőzzük a burgonyát, leszűrjük, megtörjük, majd hozzáadjuk a vajat, a tejet és összekeverjük. Egy serpenyőbe kevés olajat forrósítunk és megpároljuk benne a fokhagymát, majd hozzáadjuk a vargányát. Amikor megpirult, kivesszük a serpenyőből, hozzáadjuk a püréhez és jól összekeverjük. Három óra elteltével a borjúhúst roston megsütjük, mindkét oldalát tetszés szerint megpirítva. Amint elkészült, tányérra tesszük, a gombás burgonyapürével és kevés rukkolasalátával tálaljuk. Jó étvágyat!

Ingrediente (4 porţii): • 1 kg carne de mânzat maturată • sare • piper • rozmarin • sare roz de Himalaya • 30 ml ulei de măsline • 100 g porcini • 300 g cartofi • 15 g unt • 15 ml lapte • 10 g usturoi • 50 g rucola

Steak Line Minute Steak Borjúszelet

Hozzávalók (4 személyre): • 1 kg érlelt borjúhús • só • bors • rozmaring • rózsaszín Himalája só • 30 ml olívaolaj • 100 g vargánya • 300 g burgonya • 15 g vaj • 15 ml tej • 10 g fokhagyma • 50 g rukkola

friptură de mânzat “la minut”, 3 felii

Ieftin!

45,99

Carne la raionul cu servire asistată / Húsok a kiszolgáló részlegen

Ieftin! Cârnăciori Grill Grillkolbász

13,99

din carne de porc proaspeţi și gustoși

Gulaş de porc Gulyásnak való hús

bucăţi suculente din pulpă de porc ideale pentru gătit sau prăjit

Ieftin!

Kw 29 Car 6

Ceafă de porc cu paprika şi ceapă Paprikás-hagymás sertéstarja fără os, feliată ideală pentru grătar

15,99

Carne la raionul cu autoservire Húsok az önkiszolgáló részlegen

16%

14,99 preţ vechi 17,99

12%

Ieftin! Pastramă de oaie Szárított füstölt juhhús pentru grătar

25,99

10,99 preţ vechi 12,49

Carne tocată de vită Darált marhahús

caserolă 750g

GĂTEȘTE FRESH! FŐZZ A FRISSESSÉG JEGYÉBEN! Mezeluri la raionul cu autoservire / Felvágottak az önkiszolgáló részlegen

Leber Májpástétom

Platou Antipasti-tál

250 g

120 g

Salam Sertés szalámi

antipasti

10%

pur porc 250 g

25%

2,59

25%

8,49

preţ vechi 2,89

7,19

preţ vechi 11,41

preţ vechi 9,69

%ERE* 3E0 DUC R

Parizer ţărănesc Parasztpárizsi piept pui

lurile la toate meze la e brand Aldis d ervire s vitrina cu auto

800 g

10%

13,69 preţ vechi 15,29

Salam ţărănesc Parasztszalámi extra

650 g

l afișat la raft.

ja aplicată în preţu

* Reducerea este de

7,89 preţ vechi 8,29

Mezeluri la raionul cu servire asistată / Felvágottak a kiszolgáló részlegen

1,59

preţ vechi 2,27

Kaizer Császárszalonna 100 g

Fox Salam Szalámi sandwich 100 g

20% Cârnaţi olteneşti Olténiai kolbász 100 g

1,29 preţ vechi 1,62

1,66 preţ vechi 1,79

Caroli Crenwurşti Serés virsli porc

100 g

27% Şunculiţă Fűszeres sonka condimentată 100 g

1,89

preţ vechi 2,59

Ieftin!

1,83

8% Muşchi Cigánysonka ţigănesc 100 g

1,99

preţ vechi 2,18

Kw 29 Tgm 7

29%

Produse lactate proaspete Friss tejtermékek

Delicatese hrănitoare care nu trebuie să lipsească din dieta dumneavoastră LAPTE În prezent sunt disponibile o mulțime de tipuri de lapte. Putem alege între laptele de vacă sau cel de capră, oaie sau chiar bivoliță și putem opta pentru variante cu conținut mai mic de grăsime. Laptele proaspăt trebuie ținut în frigider și utilizat până la data expirării marcată pe ambalaj. Sticlele de lapte trebuie ferite de lumina soarelui, care distruge vitamina B2. Laptele de vacă și cel de capră se congelează bine în cutiile lor de carton sau în recipiente pentru congelator și pot fi ținute până la o lună. SANA ȘI CHEFIR Produsele din lapte cu culturi au devenit din ce în ce mai apreciate, fiindu-le recunoscute beneficiile nutriționale.

%ERE* 1E5 DUC

SMÂNTÂNĂ În general, cu cât este mai groasă, cu atât conținutul de grăsime este mai mare. Toate tipurile de smântână conțin cantități utile de vitamina A, calciu și fosfor. Smântâna proaspătă trebuie ținută la frigider acoperită și utilizată până la data indicată pe cutie.

UNT Este o sursă bună de vitamine solubile în grăsimi A și D și conține 15 mg de calciu la 100 g. Are un conținut ridicat de grăsimi saturate – 67% din conținutul total – și de calorii (727 kcal la 100 g). Anumite studii au arătat că grăsimile naturale din unt nu au un efect negativ asupra nivelului de colesterol din sânge, astfel că, într-o dietă sănătoasă, puțin unt nu face rău. În plus, nimic nu se compară cu aroma și textura untului natural.

sele la toate produ t brand Albalac

Tápláló ínyencségek, amelyek nem hiányozhatnak az étrendjéből TEJ Dönthetünk a tehéntej vagy a kecsketej, a juh- vagy bivalytej mellett, ugyanakkor zsíros és zsírszegény fajták közül is választhatunk. A friss tejet tartsuk hűtőben és fogyasszuk el a csomagoláson feltüntetett szavatossági időn belül. A tejesüvegeket óvni kell a napfénytől, amely elpusztítja a B2-vitamint. A tehén- és kecsketej a saját kartondobozában vagy speciális fagyasztóba való tárolókban fagyasztható és így akár egy hónapig is elállnak. SZÁNA ÉS KEFÍR Az élőflórás tejtermékek egyre népszerűbbek a táplálkozási szempontból elismert jó hatásuknak köszönhetően. TEJFÖL Általában, minél sűrűbb a tejföl, annál nagyobb a zsírtartalma. Mindegyik tejfölfajta hasznos mennyiségű A-vitamint, kalciumot és foszfort tartalmaz. A friss tejfölt lefedve hűtőben kell tárolni és a dobozon feltüntetett időpontig elfogyasztani.

l afișat la raft.

ja aplicată în preţu

* Reducerea este de

VAJ Zsírban oldódó A- és D-vitaminokat tartalmaz és 100 grammonként 15 mg kalciumot. Magas a telített zsírtartalma – a teljes tömeg 67%-a – és a kalóriatartalma (727 kcal 100 grammban). Egyes kutatások kimutatták, hogy a vajban található zsiradéknak nincs rossz hatása a vér koleszterinszintjére nézve, ezért egy egészséges étrend részeként egy kevés vaj nem ártalmas. Ráadásul a természetes vaj ízéhez és állagához semmi sem fogható.

Carne de pui la raionul cu autoservire / Baromfihús az önkiszolgáló részlegen

Pulpe de pui cu spate Farhátas csirkecomb

Tacâm de pui refrigerat, pungă Csirkeaprólék

refrigerate, pungă

refrigerat, pungă kg kg

13% Pulpe de pui inferioare Alsó csirkecombok refrigerate, tavă kg

14%

20%

9,79

2,29

5,99

preţ vechi 11,29

preţ vechi 2,69

preţ vechi 7,49

Delicatese la raionul cu servire asistată / Ínyencségek a kiszolgáló pultnál

Kw 29 Car 8

Măsline negre mamouth Fekete olajbogyó calibru 101/110 100 g

24%

1,39

preţ vechi 1,83

Roşii uscate, murate Aszalt, savanyított paradicsom în ulei cu mirodenii 100 g

14%

3,59 preţ vechi 4,21

Mix de măsline Vegyes töltött olajbogyó umplute cu brânză telemea 100 g

21%

2,90 preţ vechi 3,68

SIMTE INEGALABILUL GUST FRESH! ÉLVEZD A PÁRATLANUL FRISS ÍZEKET! Produse lactate/Brânzeturi la raionul cu autoservire/Grăsime tartinabilă / Tejtermékek/Sajtfélék az önkiszolgáló részlegen/Kenhető zsiradék

Milino Prăjitură cu cremă de lapte Tejkrémes sütemény

Frişcă pentru cafea Kávétejszín

12%

0,95

10% grăsime 10 x 10 g

miere / cacao / cocos

natur / coacăze / rodie-zmeură

28 g / 30 g

125 g

Ieftin!

preţ vechi 1,09

Olympus Iaurt grecesc Görög joghurt

11%

0,85

Caşcaval Rucăr

42% grăsime

15%

1,69

500 g

8,49

preţ vechi 1,92

preţ vechi 9,99

%ERE* 2E5 DUC

Iaurt natur Természetes joghurt

3,5% grăsime

de la toată gama brânză topită Delaco

900 g

16%

2,99 preţ vechi 3,59

Lando Grăsime tartinabilă Kenhető zsiradék

20% grăsime 1000 g

19%

l afișat la raft.

ja aplicată în preţu

* Reducerea este de

3,19

preţ vechi 3,94

Lapte UHT UHT tej

1,5% grăsime 1l

Rarăul Brânză de burduf Burduf túró

Ieftin!

tip II 45% grăsime 300 g

Delaco Caşcaval Desenviş Sajt

6,69

23% 14%

19,38 25,49 preţ vechi 22,69

46% grăsime 740 g

Activia Iaurt de băut Ivójoghurt

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

7,93

căpșuni-kiwi /fibre /fructul pasiuniipina colada 3 x 320 g 10% reducere pe pachet

18%

1,79

preţ vechi 2,19

Brânzeturi la raionul cu servire asistată / Sajtfélék a kiszolgáló részlegen

48% grăsime 100 g

2,39 preţ vechi 2,89

Dalbis Telemea proaspătă de vacă Sós lében érlelt friss tehénsajt 42% grăsime 100 g

21%

1,09 preţ vechi 1,39

Edamer Brânză semitare Félkemény sajt 45% grăsime 100 g

34%

1,49

preţ vechi 2,29

Kw 29 Tgm 9

Olympus Telemea de oaie Sós lében érlelt juhsajt

17%

%ERE* 1E5 DUC R

la toata gama de produse Gastronatura

Aperitiv cu somon Lazac-falatok Ingrediente (2 porţii): • 4 felii pâine graham • 1 castravete • 4 fâșii somon afumat • 2 ﬁre ceapă roșie • 4 triunghiuri de brânză topită

Hozzávalók (2 személyre): • 4 szelet graham kenyér • 1 uborka • 4 vékony szelet füstölt lazac • 2 szál vöröshagyma

Preparare: 1. Se ung feliile de pâine cu brânză topită. 2. Se adaugă rondele de castravete și o fâșie de somon fume. Se presară ceapă verde tăiată rondele. Elkészítés: 1. A kenyérszeleteket megkenjük olvasztott sajttal. 2. Ráteszünk uborkaszeleteket és egy csík füstölt lazacot. Meghintjük karikára vágott zöldhagymával. l afișat la raft.

ja aplicată în preţu

* Reducerea este de

Produse congelate / Mélyfagyasztott termékek

Big Milk Îngheţată Fagylalt

la cornet de ciocolată / vanilie 110 ml

15%

1,69

preţ vechi 1,99

Ieftin!

15%

7,39 preţ vechi 8,70

Joe Îngheţată / Fagylalt diverse sortimente 800 ml

Corso Crazy Îngheţată / Fagylalt lămâie

1000 ml

8,49

%ERE* 1E5 DUC R

la toata gama u d de produse Sa Sea Side MSC Figurine Halfigurák din pește 300 g

l afișat la raft.

ja aplicată în preţu

Kw 29 Tgm 10

* Reducerea este de

Feine Landküche Pulpe de pui Csirkecomb cu spate congelate, pungă

1500 g

14%

5,99 preţ vechi 6,99

10%

12,49 preţ vechi 13,99

GÂNDEȘTE FRESH! ÎNCEARCĂ NOI COMBINAŢII DE INGREDIENTE! GONDOLKOZZ FRISSEN! PRÓBÁLKOZZ ÚJ HOZZÁVALÓKKAL! Băcănie / Alapélemiszerek

%ERE* 2E5 DUC

Delphi Ulei din turte Olívapogácsa-olaj

de măsline 1l

Blue Bay Ton bucăţi Darabolt tonhal în saramură 185 g

12%

13%

8,49

3,79

preţ vechi 9,66

preţ vechi 4,39

Olympia Pastă tomate Paradicsompaszta

Cornichons Csemegeuborka chilli

20%

de baze la toată gama ruri şi borş pentru mâncă te la plic Maggi ambala

330 gr

3,99 preţ vechi 4,99

24%

800 ml

8,99

Noe Orez Rizs

Mălai Kukoricadara

1 kg

superior

bob rotund

22%

3,39

Vitae d‘Oro Ulei rafinat Napraforgó olaj

Knorr Muştar Mustár

500 g

clasic

de floarea soarelui

3,69

1,39

preţ vechi 4,39

l afișat la raft.

ja aplicată în preţu

* Reducerea este de

preţ vechi 9,71

preţ vechi 3,89

preţ vechi 1,49

13%

4,45 preţ vechi 5,16

Nestle Cereale Teljes kiőrlésű gabonamüzli integrale

Delikat Bază de mâncăruri Ételízesítő legume pachet

2x400 g

Ofertă specială

31%

în limita stocului disponibil

12,88

1,69

preţ vechi 2,45

Paste făinoase Tésztafélék

diverse sortimente 500 g

Poex Migdale Mandula întregi 200 g

25%

7,49

preţ vechi 9,99

diverse sortimente 500 g

9,85

preţ vechi 10,49

Delicatese la raionul cu autoservire / Ínyencségek az önkiszolgáló részlegen

Tortelloni / Tortelloni

cu brânză si spanac / roșii si mozarella

Baghetă Vajas bagett cu unt 175 g

2,29 preţ vechi 2,99

Ieftin!

Piaţa de peşte Icre crap Pontyikra sărate 100 g

6,79

5,99 preţ vechi 6,49

Kw 29 Tgm 11

23%

400 g

O doză rapidă de energie Egy gyors energiaadag

%ERE* 2E0 DUC R

la toată gama de cafea ro Nescafe Brase

Ha reggel álomittasan kelünk fel és alig tudjuk magunkat rávenni, hogy kilépjünk a házból, készítsünk egy ízletes csésze kávét. Megadja a kellő energiát ahhoz, hogy jó erőben kezdjünk a napot. Legyen szó akár feloldható, akár frissen őrölt kávéról, erős élénkítő hatása van. Az oldható kávét a szemes kávéból készült italból nyerik, ezt lefagyasztják, dehidratálják és felaprítják. A szemes kávéval ellentétben sokkal gyorsabban elkészíthető: forró vizet öntünk a kávéporra és összekavarjuk. Az instant kávé teljesen feloldódik a vízben és nem marad zacc utána. A szemes kávéból nyert italhoz hasonlóan az oldódó kávé is élénkítő hatású, így segít, hogy a legjobb formában kezdjük a napot.

l afișat la raft.

ja aplicată în preţu

* Reducerea este de

Dacă vă treziţi dimineaţa cu ochii grei de somn și nu vă puteţi mobiliza pentru a ieși din casă, nu trebuie decât să vă pregătiţi o delicioasă ceașcă de cafea. O să vă dea energia de care aveţi nevoie pentru a începe ziua în forţă. Fie că este solubilă sau proaspăt măcinată are un puternic efect de revigorare. Cafeaua solubilă este obținută din cafeaua preparată din boabe, care este apoi înghețată, deshidratată și mărunțită. Spre deosebire de cafeaua boabe, se prepară mult mai rapid, turnând apă fierbinte peste pudra de cafea și amestecând. Cafeaua instant se dizolvă complet în apă și nu lasă în urmă zaț. Dar, la fel ca băutura obținută din boabe de cafea, cafeaua solubilă are același efect energizant, care ne ajută să ne începem ziua în cea mai bună formă.

Cafea / Cappuccino / Kávé / Kapucsínó

Cappuccino Kapucsínó

Gold Cafea măcinată Őrölt kávé

diverse sortimente

Arabica 100%

125 g

Doncafé Selected Cafea măcinată Őrölt kávé 300 g

250 g

33%

21%

4,99

2,49

preţ vechi 7,49

preţ vechi 3,19

15%

8,49 preţ vechi 9,99

Kw 29 Tgm 12

Produse vrac / Ömlesztett termékek

Romanitza Rondele Biscuiţi Magos keksz

10%

cu seminţe 100 g

3,49 preţ vechi 3,89

La Grande Famiglia Tăiţei Házi tészta de casă 100 g

Ieftin!

0,50

BUCURĂ-TE DE VIAŢĂ CU CEVA DULCE! ÉDESEN ÉLVEZD AZ ÉLETET! Dulciuri / Snack-uri / Édesség/Snack

Belgique D`or é Praline / Pralin

22% Laura Tabletă Csokoládé tábla diverse sortimente 90 g / 95 g

fructe de mare 250 g

6,99 preţ vechi 8,99

10%

1,69

preţ vechi 1,89

Lay’s Chips

Nutline Seminţe negre Fekete napraforgómag

sare / smântână mărar / paprika

Mogyi Arahide prăjite Pörkölt földimogyoró

sărate / nesărate

prăjite, fără sare

105 g

170 g

300 g

11%

2,75

14%

5,25

preţ vechi 3,09

3,49

preţ vechi 5,59

preţ vechi 4,09

Saleuri Sós rudak

cu unt și cașcaval / sare 150 g

22%

3,49 preţ vechi 4,49

Oreo Biscuiţi cacao Kakaós keksz

Ieftin!

3,99 preţ vechi 4,25

cu cremă de vanilie 176 g

Boromir Croissant

diverse sortimente 50 g

0,88

Brutărie / Pékáru

cu caise 100 g

1,09 preţ vechi 1,15

Specialitate catalană Katalán zsemle cu seminţe 85 g

10%

0,89 preţ vechi 0,99

Baghetă Fitness Bagett

proaspăt coaptă 120 g

1,49

preţ vechi 1,59

Kw 29 Tgm 13

Lorraine Foietaj Barackos rétes

Băuturi / Italok Cultura Vini Vin alb Fehérbor

Chile

30%ERE*

gust fructat

Chardonnay sec

aperitive, salate,

0,75 l

pește

REDUC

13%

la toata gama de produse Santal Top

8,69 preţ vechi 9,99

România gust bogat, savoare deosebită paste, carne albă, salate

Zoreşti Premiat Vin alb Fehérbor diverse sortimente demisec 0,75 l

5,79 preţ vechi 6,39

l afișat la raft.

ja aplicată în preţu

* Reducerea este de

Mountain Dew/ 7 UP/ Mirinda Băutură răcoritoare Üdítőital

diverse sortimente

0,75 l

carbogazoasă

12%

1,25 l

Ciao Băutură răcoritoare Üdítőital

Laurul Sirop natural Természetes szörp

10%

15%

7,89

2,49

3,79 preţ vechi 4,49

preţ vechi 8,78

preţ vechi 2,85

Cumperi/Primeşti Borsec Apă minerală Ásványvíz carbogazoasă

Leonsteiner Radler Bere fără alcool Citromos alkoholmentes sör

Ieftin!

1,95

16%

1,49

Kw 29 Tgm 14

Pepsi Băutură răcoritoare carbogazoasă Szénsavas üdítőital

5,2% alcool 0,5 l pet

0,70 l

17,49

2,49 preţ vechi 2,65

Neumarkt Bere blondă Világos sör

37,5% alcool

preţ vechi 19,67

preţ vechi 1,79

Gregory’ s Dry Gin Száraz gin

11%

0,5 l doză

1,69

preţ vechi 1,85

+ extra

* Promoţie valabilă prin casele de marcat. Produsele se preiau individual de către clienţi de la raft. * A promóció a pénztáraknál érvényes. A termékeket a vásárló maga választja ki a polcainkról.

plată

cu lămâie

1,5 l

Aqua Carpatica Apă minerală Ásványvíz

Holsten Pilsner Bere blondă Világos sör

4,6% alcool doză 6 x 0,5 l 5+1 gratis Pachet promoţional

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

10,45

regular / twist / light 2 x 2,25 l Pachet promoţional

+ Mirinda Băutură răcoritoare

carbogazoasă 0,5 l

7,79 În loc de 10,14

FRESH ESTE O STARE DE BINE! A FRISSESSÉG JÓ ÉRZÉS! Articole pentru copii / Produse din hârtie / Gyerekáru / Papírtermékek

Nestle Junior Lapte praf pentru copii Tejpor gyerekeknek de la 1 an / 2 ani 800 g

+ Nestle Junior Lapte praf pentru copii

de la 1 an / 2 ani 400 g

Zewa Role pentru bucătărie Konyhai papírtörlő

Ofertă specială

Scutece în limita stocului disponibil pentru copii Gyerekpelenka

în limita stocului disponibil

55,45

maxi 7-14 kg 2 x 50 buc + 10 buc

69,64

12%

W&W Design 2 straturi 2 role

10,99 preţ vechi 12,49

Always Absorbante igienice feminine Női egészségügyi betét normal plus 50 buc

19%

18,89 preţ vechi 23,50

Produse de igienă / Produse cosmetice / Higiéniai termékek / Kozmetikai cikkek

%ERE* 3E0 DUC R

14%

de noapte pentru ten uscat / antirid pentru zi /antirid pentru noapte 50 ml

15,95 preţ vechi 18,55

Gillette Pachet cadou Ajándékcsomag

Aparat pentru ras proglide flexball gel pentru ras fusion proglide sensitive 170 ml balsam hidratant după ras 50 ml

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

53,59

l afișat la raft.

ja aplicată în preţu

* Reducerea este de

Head&Shoulders Pachet Sampon csomag

Sampon ocean energy 2 in 1 / menthol 2 in 1 400 ml + Old Spice Deodorant spray original / whitewater 125 ml gratuit

Dove Gel de duş Tusfürdő

diverse sortimente 750 ml

Ofertă specială

16,87

19,29 Clear Şampon Sampon

diverse sortimente 250 ml

diverse sortimente 250 ml / 200 ml

Ieftin!

în limita stocului disponibil preţ vechi 18,19

Schauma Şampon / Balsam Hajsampon / balzsam

Impulse Deodorant spray Spray dezodor

incognito / magic moschus / la pantera

6,98 Fa Gel de dus Tusfürdő

diverse sortimente 750 ml

100 ml

9,99

preţ vechi 10,75

15%

7,35

preţ vechi 8,69

22%

12,99 preţ vechi 16,75

Kw 29 Tgm 15

Nivea Cremă Krém

de la toata gama te produse Colga

%ERE* 1E5 DUC R

Hrana pentru animale / Állateledel

la toata gama KiteKat

l afișat la raft.

ja aplicată în preţu

* Reducerea este de

Mâncarea pentru animalele de companie favorite nu mai reprezintă în zilele noastre decât o chestiune de alegere. Această alegere poate fi dificilă în condițiile în care există o asemenea varietate de produse pe piață. Există produse pentru toate categoriile de animale, pentru toate etapele de dezvoltarea și chiar pentru anumite afecțiuni de care pot suferi. Rețetele acestor produse sunt atent alcătuite în așa fel încât să respecte necesarul de substanțe nutritive necesare fiecărui animal. Dacă nu știți ce să le cumpărați, faceți întâi un test cu mai multe tipuri de hrană umedă sau uscată. În mod sigur există ceva care le va plăcea foarte mult. Napjainkban a házikedvenceink eledele már csak választás kérdése. A piacon fellelhető nagy termékválaszték azonban megnehezítheti a választást. Bármelyik állatfaj számára, minden fejlődési szakaszban, sőt még bizonyos bántalmak esetére is kaphatók termékek. Ezeket az eledeleket figyelmesen állítják össze, hogy az illető állat fejlődéséhez szükséges tápanyagokat tartalmazzák. Ha nem tudja, milyen eledelt vásároljon, próbáljon ki többféle száraz vagy nedves eledelt. Biztosan megtalálja azt az eledelt, amely az állatnak nagyon fog ízleni.

Hrană pentru animale / Állateledel Felix Hrană umedă pentru pisici Nedves macskaeledel

Doggy Apetite Hrană uscată pentru câini Száraz kutyaeledel

vită și pui / somon și plătică 4 x 100 g

10%

25%

4,99

10 kg

16,49

preţ vechi 5,59

preţ vechi 21,99

Detergenţi / Produse de curăţat / Mosószerek / Tisztítószerek

%ERE* 2E5 DUC R

la toata gama de detergenţi iry a pentru vase F

Mr. Proper Detergent pentru suprafeţe Felülettisztító szer lemon / lavandă 1l

12%

7,29 preţ vechi 8,37

Rivex Soluţie pentru parchet Parketta tisztító

cu ulei de măsline 750 ml

Kw 29 Tgm 16

ja * Reducerea este de

șat la raft. aplicată în preţul afi

15%

6,99 preţ vechi 8,29

SIMTE PARFUMUL FRESH AL CURĂŢENIEI! ÉLVEZD A TISZTASÁG FRISS ILLATÁT! Detergenţi / Produse de curăţat / Rezervă pentru odorizant / Mosószerek / Tisztítószerek / Illatosító utántöltő

Glade microspray Odorizant rezervă pentru cameră Szobaillatosító utántöltő

Cif Brilliance Detergent pentru podele Padlótisztító

diverse sortimente

lilly of the valley/ marin/ lavandă

Duck Fresh Discs Odorizant rezervă Illatosító utántöltő

Ofertă specială

2x36 ml

3x10 ml

14%

2+1 gratis

în limita stocului disponibil

9,59

6,99 preţ vechi 8,19

17,98

preţ vechi 10,53

pentru vasul de toaletă lime

%ERE* 2E5 DUC R

de la toata gama e detergenţi Tid

Dero Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

levănţică / prospeţime pură / color 60 de utilizări

Ofertă specială

+ Coccolino Creations Balsam pentru rufe + Öblítő

în limita stocului disponibil

1,9 l

* Reducerea este de

Coccolino Balsam pentru rufe Ruhaöblítő

Lenor Balsam pentru rufe Ruhaöblítő

blue/ levănţică

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

18,99 Ariel Detergent lichid pentru rufe Folyékony mosószer

mountain spring/ touch of Lenor 60 de utilizări

23%

3,9 l

45,89 preţ vechi 59,99

white&color 130 de utilizări

2x1,425 l / 2x1,35 l / 2x1,2 l

13 kg

Ieftin!

în limita stocului disponibil

preţ vechi 20,79

Ariel Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

spring / ocean fresh / rufe elegante

Ofertă specială

l afișat la raft.

ja aplicată în preţu

49,99

purple orchid/ water lily&grapferuit / blue splash

21,85

89,89

Persil Detergent lichid pentru rufe Folyékony mosószer

lavandă/ universal/ freshness by Silan 60 de utilizări 4,38 l

21%

46,98 preţ vechi 59,99

Bonux Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

magnolia / active fresh 20 de utilizări

13%

2 kg

11,49 preţ vechi 13,24

Dero Ozon Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

140 de utilizări 14 kg

Ofertă specială

19%

în limita stocului disponibil

62,79 preţ vechi 77,55

Kw 29 Tgm 17

6 kg

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

ume: dimensi cm 7 x1 4 x3 48 L volum: 16

Troler Master Kerekes bőrönd 100% poliester diverse culori 1 buc

une: dimensi cm 0 58x38x2 L 8 volum: 2



Troler EVA cu 2 roţi 2 kerekes bőrönd



Ofertă specială

100% poliester diverse culori 1 buc



ume: dimensi cm 3 x2 2 x4 68 4L volum: 4



84,99 109,90 129,90

în limita stocului disponibil

i: dimensiun cm 20 8x x3 55

i: dimensiun cm 69x43x23

i: dimensiun cm 78x48x27

Topper din spumă poliuretanică Poliuretán fedőmatrac

84,99 119,90 139,90

Ofertă specială

structură profilată cu efect de masaj  stimulează circulaţia sangvină  îmbunătăţește confortul în timpul somnului  ţesătură din microfibră ușor de întreţinut  poate fi utilizat pe saltea sau pe canapea  potrivit pentru toate tipurile de saltele: cu spumăsau cu arcuri  compoziţie husă: 100% microfibră  înălţime: 5 cm 1 buc 

în limita stocului disponibil

e: dimensiun 90x200 cm

e: dimensiun 160x200 cm

e: dimensiun 180x200 cm

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

Pernă cu Aloe Vera Aloe Vera párna

material tratat cu aloe vera rol de hidratare și relaxare a pielii  antialergic și protecţie antibacteriană  material exterior: microfibră  umplută cu fulgi din spumă flexibilă  dimensiuni: 50x70 cm  diverse culori 1 buc  

10,99

e: dimensiun 40x40 cm

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

24,99

în limita stocului disponibil

Pernă hipo-alergenică medicinală Hipoallergén gyógyászati párna lavabilă la 95°C matlasată pe toata suprafaţa  material exterior 100% poliester  umplutură: 580 gr fibră poliester 1 buc  

e: dimensiun 60x60 cm

24,99

Ofertă specială

Pătură Fleece Fleece takaró

100%poliester dimensiune: 130x160 cm  diverse culori 1 buc  

Pentlruuşi bebe

în limita stocului disponibil

9,99

Pilotă medicinală Gyógyászati paplan

e: dimensiun 50x70 cm

e: dimensiun 70x70 cm

e: dimensiun 180x200 cm

greutate: 200 gr culoare: albă 1 buc



e: dimensiun cm 220x200

Body cu mânecă scurtă pentru bebeluşi Rövid ujjú body

6,99

72% bumbac, 25% poliester, 5% elastan  diverse modele și culori  10 per/set 1 set

pii: mărimi co 023/26-27/3 8 31/34-35/3



mei: mărimi fe 2 35/38-39/4 i: rbaţ mărimi bă 6 39/42-43/4

16,99 19,99

59,99 69,99 79,99 în limita stocului disponibil

în limita stocului disponibil

Şosete pentru femei/bărbaţi/copii Női/férfi/gyerek zokni

28,99

Ofertă specială

100% bumbac  mărimi: 0-23 luni  diverse modele și culori 1 buc 

20,99

Ieftin!



Ieftin! Kw 29 Hg1+Hg2 Car 18

Ieftin!

e: dimensiun 150x200 cm

în limita stocului disponibil

99,99 179,90 199,90

pii: Set 5 şosete mărimi co 14-24 scurte pentru bărbaţi/femei/copii Gyermek/női/férfi bokazokni-szett 5 db.

82% bumbac, 17% poliamidă, 1% elastan  diverse culori 1 set 

rbaţi: mărimi bă 26-28 mei: mărimi fe 23-25

12,99 14,99

CUMPĂRĂTURI AVANTAJOASE GARANTATE! GARANTÁLTAN ELŐNYÖS VÁSÁRLÁS! Set mop rotativ Takarító-szett forgó moppal

material: plastic cu găleată capacitate cca. 12 l  coadă mop telescopică  și rezervă mop microfibră 1 set  

26% Uscător rufe Ruhaszárító suprafaţa de uscare 18 m 1 buc



21,99 preţ vechi 29,89

12%

Masă de călcat Vasalódeszka

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

31,99 preţ vechi 36,76

cu blat de lemn  dimensiune: cca. 90x30 cm  înălţime reglabilă până la cca. 84 cm 1 buc 

44,99

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

e: dimensiun 57x120 cm

e: dimensiun 50x180 cm

Covor Astra cu margini surfilate Beszegett szőnyeg 100% polipropil diverse culori 1 buc

 

e: dimensiun 133x190 cm

19,99 29,99 59,99

în limita stocului disponibil

Rezervă Cserélhető felmosófej

7,99

mop rotativ material: microfibră  2 buc 1 set  

Set covoraşe baie Fürdőszoba szőnyeg-szett

Mop magic Varázs-mop

Ofertă specială

cu coadă telescopică cca. 110 cm  diverse culori 1 buc 

în limita stocului disponibil

24,99

material: polipropilenă dimensiuni: cca. 50x70 și 50x50 cm  2 buc/set 1 set  

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

Ofertă specială

10,99

în limita stocului disponibil

Ofertă specială

Pantofi sport pentru femei/bărbaţi/fete/băieţi Női/férfi/lány/fiú sportcipő material: textil diverse culori 1 pereche

mei: 37-41 mărimi fe aţi: 41-45 rb bă i mărim

 

Saboţi medicinali bleumarin/negru Női/férfi egészségügyi papucs pentru femei/bărbaţi  material: piele ecologică  diverse modele si culori  mărimi: 36-45 1 pereche 

Papuci din piele pentru bărbaţi/femei Férfi/női bőrpapucs branţuri de piele mărimi femei: 36-41  mărimi bărbaţi: 41-46  diverse modele și culori 1 pereche  

Ieftin!

14,99 Ofertă specială

în limita stocului disponibil

29,99

Papuci de casă pentru femei/bărbaţi Női/férfi házipapucs mărimi femei: 36-41 mărimi bărbaţi: 41-46  diverse modele 1 pereche  

Pantofi sport pentru femei/bărbaţi Női/férfi sportcipő

material exterior: poliuretan  material interior: textil  măsuri femei: 37-41  măsuri bărbaţi: 41-46  culoari: alb/fucsia, negru/lila, negru/alb 1 pereche 

44,99 46,99

Ieftin!

16,99 Ofertă specială

în limita stocului disponibil

79,99

3,99

Rezervă mop magic Varázs-mop-tartalék dimensiune: cca. 25 cm 1 buc



Raft pentru pantofi Cipőspolc

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

material: lemn cu 4 etaje  pentru cca. 12 perechi de pantofi  dimensiune: cca. 77x26x65 cm 1 buc  

Raft pentru pantofi Cipőspolc

material: lemn  cu 2 etaje  pentru cca. 6 perechi pantofi  dimensiune: cca. 77x26x30 cm 1 buc 

34,99 Ofertă specială

în limita stocului disponibil

19,99

Kw 29 Hg1+Hg2 Tgm 19

te/băieţi: mărimi fe 33-36

în limita stocului disponibil

Serviciu masă Étkészlet

material: sticlă fumurie conţine 6 farfurii desert cca. 19 cm  6 farfurii întinse cca. 23,5 cm  6 farfurii supă cca. 21,5 cm  6 boluri mici cca. 250 ml  6 farfurioare cca. 13,5 cm  6 cești cca. 180 ml  6 pahare cca. 250 ml  42 piese/set 1 set  

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

84,99 Oală sub presiune Kukta material: inox 18/0 capacitate: cca. 9 l 1 buc

 

Grill metalic pentru aragaz Fém grilledény gáztűzhelyre

30%

27,99 preţ vechi 39,99

cu capac grătar cromat  diametru: cca. 32 cm 1 buc  

Ofertă specială

Tigaie wok Wok

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

material: metal cu mâner din bachelita și metal  diametru: cca. 32 cm 1 buc  

în limita stocului disponibil

19,99

49,99

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

Vas roman oval Ovális római tál

cu capac  material: lut  dimensiune: cca. 36x27x17 cm  capacitate: cca. 8 l 1 buc 

Ofertă specială

: capacitate cca. 3 l

în limita stocului disponibil

36,99

: capacitate cca. 5 l

Lighean rotund Kerek tál material: plastic  cu mânere 1 buc 

Vas de sarmale Töltöttkáposztának való agyagtál

Ofertă specială

: capacitate cca. 8 l

2,99 3,99 4,99

36,99

cu capac material: lut  dimensiune: cca. 28x36x23 cm  capacitate cca 8 l 1 buc  

diametru: cca. 24 cm

Bol mixer Keverőtál

material: inox 1 buc



Ofertă specială

în limita stocului disponibil

Set borcane condimente Fűszertartó-szett

3,99

material: sticlă capacitate: cca. 150 ml  3 buc/set 1 set  

Set cuţite Késkészlet

material: inox conţine 5 cuţite  cca. 7,5 / 11,5 / 13,5 / 16 / 16,5 cm  1 pilă cca. 16,5 cm  1 tocător plastic cca. 25,5x17,5 cm  7 buc/set 1 set 

Ofertă specială



în limita stocului disponibil

12,99

Ofertă specială

Mixer de mână Kézi mixer

în limita stocului disponibil

29,99

250 W 7 trepte de viteză  2 palete mixare  2 palete frământare 1 buc  

4,99 6,99 9,99

diametru: cca. 20 cm

diametru: cca. 28 cm

Pompă manuală Kézi pumpa pentru apă material: plastic  pentru peturi și bidoane  cu capacitatea de 3-11 l 1 buc  

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

5,99 Raft cu roţi Kerekes polc

Tocător Vágótábla

material: metalic  cu 3 coșuri  dimensiune: cca. 41x23x63 cm 1 buc 

material: bambus 1 buc



Ofertă specială

în limita stocului disponibil

Kw 29 Hg2+Hg1 Car 20

diametru: cca. 25 cm

e: dimensiun 4 cm cca. 34x2

8,99 9,99

Ladă frigorifică Hűtőláda

capacitate: cca 203 L clasă energetică: A+  capacitate de îngheţ: 9 kg/24 h  dimensiuni: cca 945×523×850 mm 1 buc  

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

799,00

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

27,99

-50% Putere. Design elegant. Funcţionalitate. Tot ce ai nevoie în bucătărie la un singur buton distanţă!

sunt disponibile pe site-ul www.delimano.ro. Regulamentul campaniei, alături de mai multe detalii găsiţi şi pe site-ul www.kaufland.ro. *Ofertă în limita stocului disponibil. **Reducerea se aplică la preţul întreg al produsului, prin prezentarea cuponului completat cu numărul necesar de puncte la casele de marcat din magazinele Kaufland Imaginile sunt cu titlu de prezentare.

OFERTE FRESH ÎN FIECARE SĂPTĂMÂNĂ! FRISS AJÁNLATOK MINDEN HÉTEN ! PROGRAM DE LOIALITATE

06.07.2016 - 0 4.10.2016 20 lei = 1 punct de loialitate

CUM COLECŢIONEZ PUNCTE BONUS? Pentru fiecare 20 lei cu TVA pe un bon de cumpărături emis într-un magazin Kaufland România, primeşti câte un punct bonus. Spre exemplu, la o valoare a bonului între 20 şi 39.99 lei cu TVA,1 (un) punct bonus, la o valoare a bonului între 40 şi 59.99 lei cu TVA, 2 (două) puncte bonus, etc. Punctele bonus se colectează în perioada: 06.07.2016 - 20.09.2016. CUM ACHIZIŢIONEZ PRODUSELE DELIMANO CU REDUCERE DE 50% ? Lipeşte punctele bonus pe acest talon colector. Vino la casa de marcat cu produsul ales, însoţit de talonul completat cu numărul corespunzător de puncte (5,10 sau 15 puncte) şi vei beneficia de preţul redus la produsele Delimano Astoria! Punctele bonus pot fi folosite la achiziţionarea produselor la preţ redus până cel mai târziu în data de 04.10.2016. Mai multe informaţii despre produsele Delimano Astoria sunt disponibile pe site-ul www.delimano.ro.

-50% Putere. Design elegant. Funcţionalitate. Tot ce ai nevoie în bucătărie la un singur buton distanţă!

Regulamentul campaniei, alături de mai multe detalii găsiţi şi pe site-ul www.kaufland.ro. *Ofertă în limita stocului disponibil. **Reducerea se aplică la preţul întreg al produsului, prin prezentarea cuponului completat cu numărul necesar de puncte la casele de marcat din magazinele Kaufland Imaginile sunt cu titlu de prezentare.

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

: capacitate cca. 3 l

: capacitate cca. 5 l

Coş gunoi cu pedală Szemétkuka material inox 1 buc



: capacitate cca. 12 l

19,99 24,99 36,99

Tensiometru de braţ Vérnyomásmérő indicator de aritmie, ușor de citit  baterii incluse: 4xAA  afișaj digital 1 buc 

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

79,99

Oral-B Periuţă electrică Elektromos fogkefe

viteză de rotaţie: 7.600 mișcări de oscilaţie/min  pachetul include încărcător și 2 capete de periaj 1 buc 

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

99,99

Beurer Glucometru Vércukorszint mérő

Ieftin! Bandă adezivă Ragasztószalag

48 mm x 60 m  transparentă / maro 1 buc 

2,09 Ofertă specială

Sanitas Tensiometru de încheietură Csuklóra illeszthető vérnyomásmérő

măsoară tensiunea și pulsul la nivelul încheieturii  calculează media valorilor măsurate  afișează data și ora 1 buc 

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

69,99

dioptrii: 1.00 - 3.50 diverse modele 1 buc

 

5,49

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

74,99

Chitară electronică Elektromos gitár

în limita stocului disponibil

Ochelari pentru citit Olvasószemüveg

Cantitate de sânge necesară: 0.6  Durata de măsurare: circa 5 sec  Plajă de măsurare: 20-630 mg/dL, 1,1 -35,0 mmol/L  Include: dispozitiv de inţepare, capac AST  10 lanțete, 10 benzi de test, etui  1 baterie de litiu 3 V CR 2032 1 buc 

cu accesorii incluse volum reglabil  recomandat copiilor peste 3 ani 1 buc 

Hârtie multifuncţională A4 Másoló/ nyomtatópapír



80 g/m2, albă 500 coli 1 top



33%

9,99

preţ vechi 14,99

Set 100 lumânări pastilă 100 darab teamécses timp de ardere: 3,5 ore 1 set



Ieftin!

10,49

69,99

Kw 29 Hg2+Hg1 Tgm 21



Produse disponibile în Kaufland

Top Office Birotica

office@tob.ro • 021.311.72.55

Kw 29 Seb/Grl 24

TOB-HaiLaMasa_112x98_20160705.indd 1

05.07.2016 16:01:50

24 ,96 cm ”

NOUTĂŢI PENTRU CASĂ ȘI GRĂDINĂ! ÚJDONSÁGOK KERTEKHEZ ÉS OTTHONRA ! UTOK Televizor 24” LED HD LED TV-készülék rezolutie display: 1366x768 cm  contrast Ratio: 1000:1  luminozitate: 180 (cd/m2)  timp de raspuns: 14 ms  1xHDMI, 1xUSB, PVR, Scart, PC in 1 buc 

Aspirator fără sac Porzsák nélküli porszívó

putere: 1600 W capacitate: 2l  funcţie auto-rulare cablu  filtru HEPA și sistem cyclonic 1 buc  

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

449,90

în limita stocului disponibil

129,90 Ofertă specială

Fierăstrău electric Elektromos láncfűrész

în limita stocului disponibil

putere: 2000 W  alimentare: 220 - 240 V  lungime de tăiere: 37,5 cm  viteză de tăiere: 13,5 m/s  capacitate rezervor: 160 ml 1 buc 

299,90

Maşină de găurit şi înşurubat Akkus fúró-csavarozó

Ofertă specială

Motofierăstrău pe benzină cu lanţ Benzinmotoros láncfűrész

în limita stocului disponibil

cu acumulator turaţie: 0-550 rot/min  timp de încărcare: 3-5h  acumulator: 12V, 100 mAh 1 buc  

putere: 13 w accesorii incluse  silenţioasă 1 buc 

putere: 700W 2 direcţii de rotaţie  2 setări de temperatură  funcţie de aer rece  cablu rotativ 1 buc  

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

89,99

material: sticlă securizată rezistentă  greutate maximă admisă 180 kg  display LCD, gradaţie la 100 grame  cu oprire automată  indicator baterie slabă Varta  cu baterie inclusă Baterii 1 buc 

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

349,90

Cântar persoane digital Digitális személymérleg



Ofertă specială

în limita stocului disponibil



109,90

Maşină de tuns Hajvágó

Babyliss Perie rotativă Forgófejes hajkefe

putere: 2,68 CP  lungime lamă : 16“ (400 mm)  capacitate cilindrică: 52 cm3  capacitate rezervor combustibil: 550 ml 1 buc

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

24,99

26,99

Ofertă specială

alcaline în limita stocului disponibil AAA/R3, AA/R6 Alkáli elemek 6 buc/set 1 set



6,99

Florisol Pământ pentru flori Virágföld universal 10 L 1 buc

 

Ofertă specială

Aparat electric de vopsit Elektromos festékszóró



cantitate: 15 Litri 1 buc

26,99

putere: 650W capacitate: 800ml 1 buc



119,90 Stingător auto Autós tűzoltó készülék spray  1L 1 buc 

9% Trusă sanitară auto Autós elsősegélydoboz

dotată conform normativelor europene în vigoare 1 buc



36%

în limita stocului disponibil

29,99 preţ vechi 32,99

3,49 preţ vechi 5,49

Raft metalic Fémpolc

dimensiune: 150x75x30 cm capacitate de susţinere: 30 kg/poliţă  4 poliţe 1 buc  

Ieftin!

19,99

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

49,99

Kw 29 Hg2+hg1 Tgm 23

Ofertă specială

Optim Dekor Weiss Vopsea albă pentru în limita stocului disponibil interior Fehér beltéri falfesték

CASA&FAMILIE PROBLEME CU ZUGRAVII SAU INSTALATORUL?

Ce facem dacă meșterul a efectuat o lucrare prost Atunci când un furnizor nu a respectat un contract, puteți lua anumite măsuri. Cunoașterea drepturilor dvs. vă permite să vă susțineți poziția dacă se iscă o dispută și vă scutește de griji inutile.

Dacă lucrarea nu vă satisface, explicați-i furnizorului de ce nu sunteți mulțumit și cereți-i să termine lucrarea într-un interval de timp specificat sau să remedieze defectele. O variantă este să solicitați ajustarea prețului conform cu calitatea lucrării efectuate. Dacă problema iese la iveală mai târziu, contactați furnizorul și cereți-i să remedieze sau să repare lucrarea ori să înlocuiască produsele sau materialele defecte. Dacă furnizorul nu vă ajută și este necesară o reparație, cereți-i persoanei care o efectuează să vă dea o declarație în care să specifice care a fost problema și de ce a fost nevoie

2 3

pentru a o remedia. Păstrați copii ale tuturor estimărilor, facturilor și chitanțelor. Dacă e nevoie, faceți o reclamație împotriva furnizorului, pentru a vă recupera investiția în refacerea lucrării defectuoase, înlocuirea produselor și a materialelor necorespunzătoare și, eventual, pierderile suferite ca urmare a muncii sale. Trimiteți furnizorului notele estimative sau bonurile, însoțite de o scrisoare în care îi explicați ce vreți să facă sau cu ce sumă vreți să vă despăgubească. Dacă nu sunteți mulțumit de răspunsul primit, contactați biroul local de protecție a consumatorilor. Dacă faceți o reclamație, e posibil să aveți nevoie de un raport independent, care să demonstreze că problema a fost cauzată de o lucrare necorespunzătoare.

4 5 6 7

GONDOK A SZOBAFESTŐKKEL VAGY SZERELŐKKEL

Mit tegyünk ha a mester rossz munkát végez Amikor egy szolgáltató nem tartja be a szerződéses előírásokat, bizonyos intézkedéseket tehetünk. A tény, hogy jogaink ismerete, vita esetén, lehetővé teszi igazunk alátámasztását és ez mentesítheti a felesleges gondoktól.

Ha a munkálat minősége nem elégíti ki, magyarázza el a szolgáltatást végzőnek, hogy mi az elégedetlenségének az oka és kérje, hogy a megállapodott idő alatt fejezze be a munkálatot vagy javítsa ki az észlelt hibákat. Változat lehet, hogy kérje az ár kiigazítását, figyelembe véve az elvégzett munkálat minőségét. Ha a probléma később jelentkezik, vegye fel a kapcsolatot a szolgáltatóval és kérje, hogy hozza helyre a hibát vagy javítsa ki esetleg cserélje ki a hibás terméket vagy anyagot. Ha a szolgáltató ennek nem tesz eleget és ki kell javítani a munkát, kérjen az ezt elvégző

2 3 TRUC SIMPLU PENTRU IGIENIZAREA BIBEROANELOR

Iată un sfat grozav pentru cei care au devenit de curând părinți. Pe timpul nopții, puneți biberoanele, tetinele, căpăcelele și periile într-un vas plin cu apă fierbinte și jumătate de cutie de bicarbonat de sodiu. Înainte de a le folosi, clătiți-le și uscați-le foarte bine. De asemenea, biberoanele pot fi fierte 3 minute într-o oală plină cu apă, în care s-au adăugat 3 linguri de bicarbonat.

EGYSZERŰ MÓDJA A CUCLI FERTŐTLENÍTÉSÉNEK

Íme, egy nagyszerű tanács azokak, akik nemrég váltak szülőkké. Éjszakára tegyék a cuclit, a cumit, a fedeleket és a keféket egy forró vízzel és fél doboz nátrium-bikarbonáttal teli edénybe. Használat előtt öblítsék le és nagyon jól szárítsák meg. Ugyanakkor a cuclit 3 percig főzhetjük egy vizzel telt fazékban, amelybe 3 kanál bikarbonát teszünk.

Îndepărtarea florilor moarte Tăierea florilor ofilite se face din mai multe motive: pentru a îndepărta materiile moarte care se pot infecta cu boli fungice, pentru a împiedica planta să producă semințe în loc să-și canalizeze energia spre înflorire și pentru a încuraja creșterea de noi lăstari. La multe plante, îndepărtarea florilor trecute se poate face cu ajutorul unghiilor, dar în cazul mușcatelor și trandafirilor de grădină e preferabil să folosiți o foarfecă sau un instrument special pentru tuns. Întotdeauna tăiați chiar deasupra locului în care sunt atașate frunzele, pentru ca tulpinile să nu moară.

Kw 29 Tgm 24

Foto: RDA

Távolítsák el az elhervadt virágokat Az elhervadt virágokat több okból is vágják le: hogy eltávolítsák a halott anyagokat, amelyek gombákkal betegíthetik meg a növényt, hogy megakadályozzák a növényt a magvak termelésében, ahelyett, hogy minden erejét a virágzásra összpontosítaná, hogy elősegítsük az új hajtások kibontását. Nagyon sok növénynél körömmel is eltávolíthatjuk a hervadt virágokat, de a muskátlinál és a kerti rózsánál jó ha ollót használunk vagy egy különleges metsző eszközt. Mindig vágjanak a levelek felett, hogy a szárak ne haljanak el.

személytől egy nyilatkozatot, amelyben írja le, hogy mi volt a probléma és miért volt szükség a javításra. Őrizze meg a becsléseket, nyugtákat és számlákat. Ha szükséges, panaszolja be a szolgáltatót, hogy visszaszerezze a hibás munkálat helyreállítására, a nem megfelelő termékek és anyagok kicserélésére, esetleg a munka nyomán keletkezett veszteségre kiadott összegeket. Küldjék el a szolgáltatónak a felbecslési jegyzéket vagy bizonylatot, mellékelve egy levelet, amelyben írja meg mit szándékszik cselekedni vagy mekkora összeget kér kártérítésként. Ha nincs megelégedve a kapott válasszal, keresse fel a helyi fogyasztóvédelmi irodát. Ha reklamál, meglehet, hogy szüksége lesz egy függetlentől jővő jelentésre, amely bizonyítja, hogy a probléma oka a nem megfelelően elvégzett munka volt.

4 5 6 7

Ghidul casei: perdele noi O perdea bine aleasă poate să ascundă o priveliște nedorită, să vă dea umbră și intimitate și să facă camera mai plăcută. ■ Aveți grijă la greutate. Asigurați-vă că galeria poate să susțină greutatea perdelei sau a draperiei. Suiți-vă pe cântar, apoi mai suiți-vă o dată cu perdeaua în mână. Diferența va fi greutatea perdelei. Cumpărați o galerie care să reziste la această greutate (verificați specificațiile de pe amblalaj sau întrebați furnizorul). ■ Montați-le singuri. E bine să vă ajute cineva atunci când montați o galerie, dar nu este obligatoriu. Dacă o montați fără ajutor, folosiți bandă de mascare pentru a fixa suportul galeriei. Acest lucru vă va ajuta să aveți amândouă mâinile libere pentru a marca, a da găuri și a înșuruba. ■ Montaj ferm. Ca galeria să stea bine în zidărie, dați găuri și puneți dibluri. Dacă o montați în lemn, șuruburile sunt suficiente. ■ Șurubul potrivit. Dacă montați suporturile de galerie pe o ramă de fereastră din metal sau PVC, fie utilizați șuruburi autofiletante, fie dați gaură dinainte. Unele rame care par din metal sau PVC sunt de fapt rame hibride, cu lemn înăuntru. Dacă rama e hibridă, folosiți șuruburi autofiletante. Pentru a testa, dați o gaură mică într-un loc ascuns. Dacă vedeți rumeguș, înseamnă că rama e hibridă. ■ Tăiați galeria. Montați mai întâi suporturile, apoi măsurați cât de lungă trebuie să fie bara galeriei. Folosiți un bomfaier pentru a tăia bara, apoi finisați marginile cu șmirghel.

Házi kalauz: új függöny Egy jól kiválasztott függöny egy nemszeretett kilátást takarhat el, árnyékot ad, meghittebbé varázsolja és hangulatosabbá teszi a szobát. ■ Figyeljen a súlyra. Legyen biztos abban, hogy a függönygarnis megtartja a függönyt vagy a drapériát. Lépjen fel egy mérlegre, majd tegye ezt meg a függönnyel is. A különbözet adja a függöny súlyát. Vásároljon egy olyan tartót, amely megbírja ezt a súlyt (nézze meg a csomagoláson lévő leírást vagy kérdezze meg az eladót). ■ Szerelje fel egymaga. Jó ha valaki segít a tartót felszerelni, de nem feltétlenül szükséges. Ha segítség nélkül szereli fel, akkor használjon álcázó szalagot, hogy a rúdtartókat felerősítse. Ez segíti abban, hogy mindkét keze szabad legyen ahhoz, hogy kijelölje, kifúrja a helyét és a csavarokat becsavarja. ■ Úgy szerelje fel, hogy szilárdjon álljon. Hogy a garnis szilárdan álljon a falon, fúrja ki a helyüket és tegyen bele tiplit. Ha fára szereli, a csavar elég lesz. ■ Megfelelő csavarokat használjunk. Ha fém- vagy pvc-keretre szerelik fel a rúdtartókat, használjanak öncsavarós csavart vagy a lyukakat előre készítsék el. Bizonyos ablakkeret, amely fémnek vagy műanyagnak (pvc) tűnik, belül fából készült hibridkeret. Ha a keret hibrid, használjanak csavarós csavart. Hogy kipróbálja a keretet, fúrjon egy kis rejtett lyukat, s ha fűrészport lát, akkor a keret hibrid. ■ Vágják el a rudat. Szereljék fel először a tartókat, majd mérjék le milyen hosszú kell legyen a függönytartó rúd. Egy fémfűrésszel vágják el a rudat, majd a széleit smirglizzék le.

Strategiile care vă feresc de artrită Artrita este o boală care creează limitări severe. Sigur ați văzut oameni care șchiopătează din cauza șoldurilor sau a genunchilor infirmi ori care se chinuie să-și întindă untul pe pâine, cu degetele țepene și dureroase. Dar osteoartrita – uzarea cartilajului dintre articulații, al cărui rol este să absoarbă șocurile – nu este inevitabilă. La apariția ei contribuie mai mulți factori, printre care: moștenirea genetică, leziuni ale articulațiilor și, odată cu înaintarea în vârstă, modificări ale enzimelor ce protejează cartilajele. Dar există metode care pot reduce considerabil riscul de artrită. Slăbiți. Iată încă un motiv pentru a o faceți: articulațiile vor fi supuse la o presiune mai mică și, ca urmare, riscul de a face artrită va scădea. O echipă de cercetători australieni afirmă că riscul de osteoartrită crește cu 36% pentru fiecare 5,5 kg peste greutatea normală. Pe de altă parte, doar o jumătate de kilogram în minus înseamnă cu 2 kg mai puțin pentru genunchi. Dacă sunteți obez și slăbiți 5,5 kg, riscul de a face artrită în următorii zece ani scade cu 50% – un procent uluitor. Scăderea în greutate nu

e benefică doar pentru genunchi, ci și pentru șolduri. Femeile cu o greutate mare au un risc de două ori mai ridicat de a avea nevoie de o operație de protezare a șoldului. Faceți mișcare cel puțin o oră pe săptămână. Artrita a constituit multă vreme un mister pentru medici și cercetători. Până de curând, aceștia credeau că activitatea fizică îndelungată predispune la boală, deoarece studiile au demonstrat existența unui risc mai mare de probleme articulare la sportivii care îmbătrâneau. În prezent, cercetătorii afirmă că problema o constituie leziunile articulațiilor și nu exercițiile în sine. De fapt, apar tot mai multe dovezi că exercițiile fizice au un rol preventiv, deoarece măresc masa musculară care protejează articulațiile. Într-un studiu australian asupra unor femei de vârstă mijlocie și înaintată, cele care exersau 2,5 ore pe săptămână aveau un risc cu 40% mai mic de a se îmbolnăvi de artrită. O singură oră de activitate fizică pe săptămână reduce riscul cu 30%. Faceți exerciții de forță. Fortificarea mușchilor prin exerciții de rezistență (cu gantere ușoare, benzi elastice, aparate de la sală ori

exerciții la domiciliu în care se folosește ca rezistență propria greutate, precum genuflexiunile) protejează articulațiile. Într-un studiu, femeile cu mușchii coapselor puternici aveau un risc cu 55% mai mic de artrită a genunchilor și un risc cu 64% mai mic de artrită a șoldurilor, față de femeile cu mușchii slăbiți. Fortificarea mușchilor este utilă și dacă aveți deja artrită. La testarea unui program de forță ușor, efectuat la domiciliu, destinat bărbaților și femeilor vârstnice cu osteoartrită a genunchiului moderată până la severă, rezultatele au fost surprinzătoare pentru participanți. După 16 săptămâni, durerile scăzuseră cu 36%, iar gradul de infirmitate, cu 38%. De asemenea, experții afirmă că exercițiile de forță ușoare pot diminua durerea și infirmitatea cauzate de artrita reumatoidă, care se instalează atunci când sistemul imunitar atacă țesuturile ce protejează oasele. Într-un studiu din Finlanda, persoanele cu artrită reumatoidă ușoară, care au urmat timp de doi ani un program de astfel de exerciții la domiciliu, au constatat că durerea scăzuse cu 67%, iar infirmitatea cu 50%.

Kw 29 Rom/Bit 25

Produse disponibile în Kaufland

• Se utilizează în cazul problemelor sistemului cardiovascular: boli coronariene, hipertensiune arterială. • Întărește mușchiul inimii și mărește resursele sale energetice. • Ajută în caz de afecțiuni hepatice. • În caz de artroză, artrită și radicu-

lită. • În probleme ale sistemului endocrin și reproductiv. • Previne apariția leziunilor pielii. • Întărește sistemul imunitar. • Stimulează metabolismul și elimină toxinele din organism. • Crește rezistenţa organismului la diverse infecţii virale și bacteriene. • Îmbunătățește performanța mentală și fizică. • Reface rezervele de energie ale organismului și previne oboseala. CURA PENTRU O LUNĂ – 3 FLACOANE

Descoperirile recente din domeniul produselor naturale biologic-active din regiunea tibetană, susținute de medicina tradițională tibetană, au devenit baza unui nou produs pentru sănătatea dumneavoastră

Silvestru Adina, 72 ani, Timișoara. În urmă cu 2 luni am început să folosesc produsul „Dar tibetan” câte 3 flacoane pe lună, iar starea mea de sănătate este mult mai bună. Nu mai am amețeli, durerile provocate de spondiloza cervicală au dispărut, nu mai am probleme cu bila și colonul. Circulația este mult mai bună și durerile de gambă au dispărut. Mă simt mult mai bine, am mai multă energie și chiar am slăbit 2 kilograme, fapt care mă bucură. Vă mulțumesc! Petrescu Ion, 68 ani, București. De la începutul anului am început cura cu Dar-ul Tibetan și sunt foarte mulțumit de rezultate. De mai multă vremeaveam o stare de amețeală care persistă și analizele tot timpul ieșiau rele, tensiunea creștea și scădea de câteva oriîn timpul zilei. Recent am repetat analizele care au ieșit foarte bune, tensiunea s-a normalizat si nu mai oscilează, iar electro-cardiograma a fost bună. Pentru durerile groaznice de la genunchi am folosit unguentul Effectum și peste un timp durerile au dispărut. Mă simt mult mai bine de când folosesc produsele Apifitopharm. Recomand cu încredere!!!

OFERTĂ 4 - 31 IULIE : LA PROCURAREA 3 FLACOANE DE DAR TIBETAN LE PRIMIȚI LA PREȚUL DE 50 LEI/FLACON. REDUCERE 45 LEI!!! Compoziția naturală a picăturilor este îmbogățită cu antioxidanți, vitamine și substanțe energetice. Picăturile pentru ochi FAURIN, care au un conținut bogat de vitamine și minerale, permit păstrarea metabolismului normal în ochi și, prin urmare, previn tulburările de vedere. Componentele biologice active și antioxidanții, contribuie la refacerea țesuturilor și structurilor deteriorate. Ionii de argint asigură efectul bactericid (antimicrobian) al medicamentului.Este recomandat în următoarele situatii: Sindromul de ochi uscat (sindrom Sjogren)• Miopie și hipermetropie de grade diferite (inclusiv miopie progresivă) • Îmbunătățirea mecanismelor de adaptare a vederii la întuneric (hemeralopia) • Corioretinita miopică (boală de ochi cu vedere slabă)• Retinopatia diabetică• Distrofie retiniană centrală și periferică • Blefarită (inflamație a pleoapelor)• Conjunctivită (inflamația membranei exterioare a ochiului)• Cheratită, șalazion (inflamație a corneei)•Irită (inflamație a irisului)• Opacitati cristaline ale corpului vitros (masă transparentă ce umple cavitatea globului ocular)• Cataractă• În terapia complexă a glaucomului primar.Cu ajutorul acestor picaturi sute de mii de oameni au scăpat deja de miopie, hipermetropie, astigmatism, glaucom și cataractă.

Cel mai frecvent, pe mulți dintre noi, ne deranjează durerile articulare, umflăturile, senzația de picioare grele, crampe musculare la nivelul gambei. Mulți oameni suferă de boli cronice ale sistemului locomotor, de varice si tromboflebite. Crema ARTROSAN îmbunătățește procesul metabolic la nivelul articulațiilor și coloanei vertebrale, ameliorează senzația de durere, elimină toxinele și sărurile, reface mobilitatea și flexibilitatea.Datorită acțiunii simultane a componentelor, cu crema ARTROSAN se reduc umflăturile, scade rigiditatea la nivelul articulațiilor și coloanei vertebrale, dispar inflamațiile, astfel, pielea afectată din jurul articulațiilor și venelor devine sănătoasă. Datorită selecției minuţioase a compoziției, care permite penetrarea optimă de nutrienți prin piele, crește eficacitatea cremei.

Rus Mihai, 64 ani București. De ceva vreme îmi înțepenise spatele și nu mă puteam apleca deloc. Am folosit multe unguente, dar fără rezultat și între timp începuse să îmi tremure degetele de la picioare. Am auzit de la vecin despre unguentul „Artrosan” și miam zis să-l încerc și pe acesta. Spre surprinderea mea dupa câteva zile tremuratul de la picioare s-a diminuat și am început să mă mișc mai liber, spatele aproape că nu mă mai deranjează. Am luat acest unguent și soacrei mele în vârsta de 82 de ani pentru că avea aceeași problemă în zona lombară și varice la picioare. A făcut aplicații timp de o lună și acum nu mai are dureri de spate, iar venele de pe picioare s-au micșorat vizibil. Mulțumesc Apifitopharm pentru acest produs eficient și natural!!!

Kw 29 Tgm 26

Moldovan Ludovic, 72 ani, Târgu Mureș Înainte de a folosi picaturile Faurin vedeam ca printr-o pânză, iar la citit vedeam liniile și rândurile deformate. Acum, după cură cu aceste picături problemele mele au dispărut. Pot să citesc, nu îmi mai simt ochii obosiți, iar vederea îmi este bună și clară! Tuta Ion, 85 ani, Slatina Problemele mele la ochi au început cu mult timp în urmă, cu timpul am început să nu mai văd cu ochiul drept, iar medicii mi-au zis că voi orbi în totalitate. Am citit în ziar reclama produselor Apifitopharm și m-am gândit să le încerc. Deși urmasem nenumărate tratamente fără rezultat, totuși speranța nu am pierdut-o. Am început cura cu Faurin și Promiod și chiar după prima lună am avut rezultate asupra ochilor, dar și asupra întregului organism. Picăturile de ochi FAURIN spre surprinderea mea, dar și a oftalmologului mi-au redat vederea la ochiul drept. Chiar după câteva zile de aplicat, vederea a început să apară, nu mai simt jenă și disconfort la nivelul ochilor. Recomand cu încredere aceste picături naturale care mi-au redat vederea, dar și restul produselor Apifitopharm! Vă mulțumesc din suflet!

Miercuri, 27 iulie

2016 T Â R G U M U R E Ș

orele 9-10 Casa Sindicatelor str. Cuza Vodă nr. 22

SUDOKU

HOROSCOPUL SĂPTĂMÂNII / HETI HOROSZKÓP BERBEC: Este o perioadă veselă, cu multă socializare și bună dispoziție, cu condiția să evitați excesele de orice fel. Atenție la cheltuieli! KOS: Vidám időszak ez, ha mindenfajta túlzást mellőz, nagy közösségi élettel és jó hangulattal. Figyeljen a kiadásokra. TAUR: În anumite momente, veți fi copleșit de emoții puternice. Vă simțiți vulnerabil și vă temeți de schimbările care ar putea surveni în viața dvs. BIKA: Bizonyos pillanatokban erős érzelmek kerítik hatalmába. Sérülékenynek érzi magát és fél az életében bekövetkezhető változásoktól. GEMENI: Dacă aveți copii, legătura cu ei va fi mai puternică decât oricând. Dacă nu, veți comunica mai intens cu un alt membru al familiei. IKREK: Ha gyerekei vannak, a velük való kapcsolat erősebb lesz, mint bármikor. Ha nincsenek, a család egy tagjával fog élénkebben tárgyalni. RAC: Veți fi mai combativ decât de obicei și vă veți arăta devotamentul față de oamenii dragi și de cauzele în care credeți. RÁK: Harcosabb lesz mint bármikor és kimutatja a szeretett emberek iránti ragaszkodását valamint az elgondolásokat, amelyben hisz. LEU: Evitați excesele alimentare și odihniți-vă mai mult. Organismul dvs. are nevoie de sprijin pentru a funcționa așa cum vă doriți. OROSZLÁN: Kerülje el a túlzott táplálkozást és pihenjen többet. A szervezetének támogatásra van szükséges ahhoz, hogy úgy működjék, amint azt szeretné. FECIOARĂ: Vă concentrați asupra muncii dvs. și încercați să fiți cât mai eficient. Comunicarea cu colegii și superiorii dvs. va cunoaște îmbunătățiri. SZŰZ: A munkájára összpontosít és megpróbál minél hatékonyabb lenni. A felsőbbségekkel és a munkatársaival való kommunikálás javulóban. BALANȚĂ: Este un moment potrivit pentru a vă continua studiile și pentru a acumula cunoștințe noi. Vă preocupă sensul mai profund al acțiunilor dvs. MÉRLEG: Megfelelő pillanat a tanulás folytatására és új ismeretek gyűjtésére. Érdekli a tetteinek

SOLUȚIA INTEGRAMEI DIN NR. TRECUT: FAMILIE

CUM SE JOACĂ:

Pentru a rezolva, puneți o cifră de la 1 la 9 în fiecare dintre secțiunile cu linii îngroșate, astfel: • Fiecare rând orizontal și coloană verticală conține toate cele nouă cifre (1-9), fără să se repete niciuna • Fiecare dintre secțiunile cu linii îngroșate conține toate cele nouă cifre, fără să se repete • E prea ușor pentru dv.? Rezolvați contracronometru!

TINEREȚE, FRĂGEZIME DRĂGĂLĂȘENIE

A SE HRĂNI CU ILUZII GIGANȚI

CARTE MARE ELIBERARE DE POVERI

VEDETE PRIMA FEMEIE

ÎNCERCARE LITERARĂ

mélyebb értelme is. SCORPION: Aveți curaj și multă voință. Puteți lua decizii inspirate, fiindcă observați detaliile și capcanele, dar și oportunitățile care vi se oferă. SKORPIÓ: Bátor és nagy akaratereje van. Ihletett döntéseket hozhat, mert észreveszi a részleteket és a csapdákat, de a felkínált kedvező alkalmakat is. SĂGETĂTOR: Fiți atent la felul cum vă construiți reputația, atât pe plan profesional, cât și personal. Stăpâniți-vă impulsivitatea!

LOCALITATE GARANTARE

NYILAS: Figyeljen arra, miként építi fel, mind szakmai, mind személyes elismertségét.

RECIPIENT SEVER, PRECIS

Uralkodjon az indulatain. CAPRICORN: Așteptați mai multă înțelegere și toleranță de la partenerul de viață. Aveți nevoie de MEMBRI AI CAMEREI LORZILOR CÂMPIE

MIKÉNT JÁTSZÁK:

A megoldásért tégy 1-től 9-ig egy számot a megvastagított vonallal bekerített körzet mindegyik négyzetébe a következőképpen: • Minden sor és oszlop tartalmazza mind a kilenc (1-9) számot, anélkül, hogy egy is ismétlődne • A megvastagított vonallal bekerített körzet tartalmazza mind a kilenc (1-9) számot, anélkül, hogy egy is ismétlődne.

timp dedicat doar preocupărilor dvs.

UNU LA UNU!

BAK: Több megértést és türelmet várna el az élettársától. Szüksége van olyan időszakra, amit MĂSURI DE LUNGIME ÎN MARE

ISTEȚ STAȚIE DE TREN

FELINĂ DUNGATĂ 24 DE ORE

VĂRSĂTOR: Colegii de serviciu sau partenerii dvs. pe plan profesional v-ar putea dezamăgi în

ÎN ORICE TIMP! UNITATE TEXTILĂ

A AFÂNA AVOCAT (presc.)

csak a saját dolgainak szentel. această perioadă. Evitați conflictele!

PERE!

VÍZÖNTŐ: Ebben az időszakban a munkahelyen a kollegák vagy a társai szakmai téren kiábrándítják. Kerülje a konfliktusokat.

FRUCTUL DISCORDIEI INUNDAȚIE

ALIAJ FIER-CARBON

PEȘTI: Încercați să vă impuneți un mod de viață sănătos și evitați excesele de orice fel. Pe plan profesional, se recomandă să acordați atenție detaliilor. HALAK: Próbáljon meg egy egészséges életmódot érvényesíteni és kerüljön el minden túlzást. Szakmai téren javallott, hogy figyeljen a részletekre.

EXPRESII TRIPLE / HÁRMAS KIFEJEZÉSEK

Egy férfi bemegy a vadászüzletbe. – Jó napot. Van álcanadrágjuk? – Van, de nem találjuk. ••• Ion és Gheorghe egy meredék szélén legeltetik a juhaikat. Egyik pillanatban Ion megcsúszik és a mélybe zuhan. Gheorghe ijedten elkezd kiabálni: – Iooooon... Ioooooon, te! Egy idő elteltével Ion hangja hallatszik: – Mi van Gheeeo.... – Te Iooooon, eltörted-e a lábad? – Neem, teeee... – Eltörted-e az egyik kezeeed? – Neeeem, Gheo..... – Hát mi töööörtént veled? – Semmi, te Gheooo..., még nem értem le...

Editat de Foto: RDA

KAUFLAND ROMÂNIA S.C.S.

www.kaufland.ro Str. Barbu Văcărescu, Nr.120-144, Sector 2, București, RO - 020284; J40/17052/2003; C.I.F.: RO15991149

Pagini redacţie: Tarsago Romania SRL Publicaţie auditată de

Găsiți termenul care se potrivește cu fiecare dintre cele trei cuvinte, în limba română, pentru a forma cu ele expresii obișnuite. Exemplu: bun, rău, al doisprezecelea – ceas (ceasul bun, ceasul rău, ceasul al doisprezecelea). A három román szó közül találják meg a legmegfelelőbb kiszólásokat, hogy vele ismert kifejezéseket hozzanak létre. Példa: jó, rossz, a tizenkettedik – óra (jó óra, rossz óra, a tizenkettedik óra)

1. Inimă, cutie, magie ................................................... 2. Leu, largă, rea ................................................... 3. Cap, foc, om ................................................... 4. Orb, râs, culcare ................................................... 5. Sân, gaură, mușcat ...................................................

Kw 29 Ghe 27

Un tip intră într-un magazin cu obiecte pentru vânătoare. – Bună ziua. Aveți pantaloni de camuflaj? – Avem, dar nu-i găsim! ••• Ion și Gheorghe stau cu oile la păscut pe marginea unei prăpastii. La un moment dat, Ion alunecă și cade în hău. Gheorghe, speriat, începe să-l strige: – Ioaneee... bă Ioaneee! După un timp se aude vocea lui Ion: – Ce-i mă Gheooo...? – Mă Ioaneee, ți-ai rupt vreun picior? – Nuuu măăă... – Ți-ai rupt vreo mânăăă...? – Nuuu, măi Gheooo ... – Da ceee-ai pățit? – Nimic, mă Gheooo... încă n-am ajuns jos...

SOLUȚIA / MEGOLDÁS: 1. Neagră; 2. Inimă; 3. Paie; 4. Găini; 5. Șarpe

UMOR / HUMOR

TRĂIEŞTE FRESH

ÉLJ FRISSEN

Experienţele fresh sunt simple! A frissesség élménye annyira egyszerű!

Ieftin!

9,99

“Chef de Grill” Mici de vită şi oaie

caserolă 1000 g

Stephansbrau Bere lager Világos Lager sör 4,9% alcool 0,5 l doză

17%

1,59

preţ vechi 1,92

Grătar rotund cu 3 picioare bú grillrács Kerek, háromlá vânt prevăzut cu para x 38 cm 56 a. cc : ni siu  dimen prafaţă de gătit:  diametru su cca. 33 cm 1 buc



Aveţi cereri, sugestii sau întrebări? Ne puteţi contacta la:

2100 Târgu Mureș Str. Gh. Doja Nr. 66 Tel. magazin: 0372 092101

3970 Târgu Mureș Str. Livezeni, nr. 6 A, Tel. magazin: 0370 303901

Program: L-S: 7.00 - 23.00 D: 0-20.00 8.0

Program: L-S: 7.00 - 23.00 D: 8.00-20.00

Se acceptă cardurile:

Se acceptă tichetele:

www.kaufland.ro/ contact 0800 / 080 888

(Număr apelabil gratuit din reţelele Vodafone, Orange, Telekom, Upc România și RCS&RDS)

Centrul Relaţii Clienţi Kaufland: * Program de lucru: luni - vineri: 9:00 -18:00 * cu excepția zilelor de Sărbători legale

www.kaufland.ro/ facebook Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare.

40%

29,99 9 preţ vechi 49,9