8900 kw28 saptamana 13 19 by Kaufland Romania

TRĂIEȘTE FRESH / ÉLJ FRISSEN Lapte Tej

1,5% grăsime

18%

1,79

preţ vechi 2,19

Măsline verzi cu pastă ardei Paprikakrémmel töltött zöld olajbogyó calibru 121/140

20%

1,59

preţ vechi 2,01

100 g * articol disponibil la vitrina cu servire asistată

Agricola Salam de Sibiu Szebeni szalámi

5,43 preţ vechi 5,99

100 g *pret valabil pentru articolul feliat

Struguri albi Fehér szőlő

calitatea I kg

7,49

preţ vechi 9,99

Spată de porc fără os Kicsontozott sertéslapocka ideală pentru gătit

13%

12,99

Ofertă valabilă pentru săptămâna 28, din 13.07.2016 până 19.07.2016. Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Oferta disponibilă și pe www.kaufland.ro / Az ajánlat a 28-ik héten, 07.13-07.19.2016 között érvényes. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk. A képek bemutató jellegűek. Az ajánlat a www.kaufland.ro oldalon is megtalálható.

preţ vechi 14,99

Car

25%

! h s e r f i r u l i a t k c Co ! K O L É T K O K S S I R F � s o �m M

Tribelle Lichior triplu sec Száraz likőr

Fresh din portocale de Murcia Friss narancslé

39% alcool

100% conţinut fruct

0,7 l

Ieftin!

11%

14,95

34,99 preţ vechi 39,49

1,5 l

e�

��

Playa di Coco Lichior de cocos Kókuszlikőr

0,7 l

0,70 l

37,5% alcool

16% alcool

28%

Ieftin!

16,59

7,85

Kw 28 Car 2

preţ vechi 8,49

�

Hozzávalók (egy adaghoz): • 40 ml fehér rum • 20 ml kókuszlikőr/kókuszszörp • 5 ml folyékony tejszín • 200 ml ananászlé • jégkockák

� �e

100% conţinut fruct sticlă nereturnabilă

• 40 ml rom alb • 20 ml lichior / sirop de cocos • 5 ml frișcă lichidă • 200 ml suc natural de ananas • cuburi de gheaţă

Sunvital Suc ananas Ananászlé

�� n�� (� p �r ţ�� )

Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Vásárlás a készlet erejéig. Kizárólag személyes fogyasztásra szánt mennyiséget árusítunk.

Zonin Prosseco Vin alb spumant Habzóbor 11% alcool

0,75 l

38,39

� C lad � n � � P

preţ vechi 23,19

37,19

Old Pascas Rom alb Fehér rum

( � p � rţ � �

• 15 ml száraz likőr • 10 ml prosecco • 45 ml friss narancslé

n��

Hozzávalók (egy adaghoz):

��

• 15 ml Triplu Sec • 10 ml Prosecco • 45 ml Fresh portocale

preţ vechi 40,99

BUCURĂ-TE DE GUSTUL RĂCORITOR! ÉLVEZD A HŰSÍTŐ ÍZEKET !

M�� k � o

Absolut Votcă Vodka

40% alcool

Santal Suc de merişoare Vörösáfonya-lé

25% fruct

0,7 l

Ieftin!

5,19

49,99 preţ vechi 52,99

e�

�� • 50 ml vodka • 100 ml suc diverse sortimente (suc portocale/ mere/ fructe exotice/ merișoare) • 3-4 cuburi de gheaţă

�� n�� ( � p � rţ � �

Hozzávalók (egy adaghoz): • 50 ml vodka • 100 ml gyümölcslé (narancs, alma, trópusi gyümölcs, vörösáfonya) • 3-4 jégkocka

Tymbark Suc natural Almalé de mere 100% fruct 1l

10%

4,09 preţ vechi 4,59

Sierra Tequila Băutură spirtoasă Szeszesital

� l � S �� e � T

Santal Suc natural Narancslé

portocale 100%

silver 38% alcool

11%

61,99 preţ vechi 69,99

5,95

preţ vechi 6,40

�

• 10 ml sirop grenadine Hozzávalók (2 adag): • 50 ml tequila • 150 ml narancslé • 10 ml grenadin szörp

Nu ne asumăm răspunderea pentru eventualele greșeli de tipar. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare. Nem vállalunk felelősséget az esetleges nyomdahibákért. A képek bemutató jellegűek.

Kw 28 Car 3

31,99

Ieftin!

0,7 l

• 50 ml tequila

• 150 ml suc de portocale

� �e�

Grenadine / Blue Curacao

�n�� (2 p �r ţ� �

Riemerschmid Sirop Grenadin / Blue Curacao szörp

i��

0,7 l

� � �� d a � n �

��

L�m

! n i l p n i d a r a v ă t Gus ! A B R Á Y N A E L E B J L O T S KÓ � Dukat Ceai Fekete tea

Ofertă specială

10%

2,29

negru Earl Grey 25 x 1,7 g

Ieftin! 37% în limita stocului disponibil

preţ vechi 2,55

Ghimbir Gyömbér

4,99 preţ vechi 7,99

calitatea I kg

e�

��

• 3 pliculeţe de ceai Earl Grey • 1 bucată mică de ghimbir (cca. 4 cm) • 80 g de zahăr brun • 4-6 linguri de zeamă de lămâie • 200 ml de zeamă de portocală și puţină coajă rasă • cuburi de gheaţă • 300 ml de apă minerală bine răcită

n�� (4 P�

h��

Hozzávalók (4 személyre): • 3 tasak Earl Grey tea • 1 kis darab gyömbér • 80 g barna cukor • 4-6 kanál citromlé • 200 ml narancslé és kevés reszelt narancshéj • Jégkocka • 300 ml jól lehűtött ásványvíz

Sano Vita Zahăr Nyers cukor brut

Ofertă specială

1 kg+100 g gratis

în limita stocului disponibil

10,89

Lune de miel Miere polifloră Vegyes virágméz

Napolact Lapte Tej

3,5% grăsime 1,4 l plus 0,3 l gratis

16%

în limita stocului disponibil

6,29

250 g

14,99 preţ vechi 17,99

��n�� (2 P�h ��

�)

Kw 28 Car 4

3,33

preţ vechi 4,49

• 200 ml lapte • 1 linguriță miere Hozzávalók (2 személyre): 400 g sárgadinnyebél

�

în limita stocului disponibil

calitatea I

Ieftin! 25%

Pepene galben Sárgadinnye

Ofertă specială

� �e

• 400 g miez de pepene galben

200 ml tej 1 kiskanál méz

g��

Ofertă specială

delicată

1,7 l

� � h �� k � �� M

ÎNCEARCĂ UN COCKTAIL FRESH LA TINE ACASĂ! PRÓBÁLJ KI EGY FRISS KOKTÉLT OTTHON !

� � � � � ea e � ţ a C

�

Segafredo Espresso Casa Őrölt kávé

Cafea măcinată 250 g

Obsession Îngheţată Fagylalt

17%

32%

8,99

6,55

preţ vechi 10,95

preţ vechi 9,69

diverse sortimente 500 ml

e�

• 200 ml de lapte Hozzávalók: • 40 ml eszpresszó • 2 kanál vaníliafagylalt, diófagylalt • 2 kiskanál csokoládészósz

• 200 ml tej

( � p � rţ � �

• 2 linguriţe sos de ciocolată

n��

• 2 linguri îngheţată de vanilie și nuci

��

• 40 ml espresso

��

Valmi Topping Különféle öntetek

30%

diverse sortimente 400 g

Santal Suc natur al 100% 100 %-os al malé

� � K c i i s� � � A

Tuborg Bere blondă Alkoholmentes világos sör

mere

fără alcool

0,33 l

Ieftin!

5,09

6,99 preţ vechi 9,99

2,39 preţ vechi 2,49

6,19

preţ vechi 6,49

• 50 ml de suc de mere • gheață zdrobită Hozzávalók: • 200 ml hideg alkoholmentes sör • 150 ml mangólé • 50 ml almalé • zúzott jég

Kw 28 Car 5

• 150 ml de suc de mango

�

1l suc la cutie

• 200 ml de bere fără alcool rece

Suc mango 25% conţinut fruct

� �e�

Juver Disfruta Mangólé

�n�� (� p� r ţ� �

K-Classic D�l�� răc��it��!

Ce ar fi vara fără o îngheţată delicioasă? Săptămâna aceasta vă așteptăm cu o gamă variată de îngheţată, marca K-Classic, astfel încât să găsiţi ceva dulce și răcoritor pe placul dvs. Fie că este de fructe sau de ciocolată, cu migdale sau cu alune, îngheţata marcă proprie vă va încânta cu siguranţă. Vă așteptăm în magazinele Kaufland să alegeţi îngheţata dvs favorită. K-classic este întotdeauna o alegere potrivită, deoarece calitatea face diferenţa.

Îngheţată pe băţ Pálcikás fagylalt vanilie și ciocolată / vanilie și alune

Îngheţată sandviş Ostyás fagylalt vanilie și căpșuni 100 ml

120 ml

Maxx Îngheţată pe băţ Pálcikás fagylalt vanilie - bourbon / migdale 120 ml

30%

1,39

preţ vechi 1,99

1,05

46%

0,69

preţ vechi 1,13

preţ vechi 1,29

Îngheţată Fagylalt

căpșuni vanilie și ciocolată / on ciocolată / bourb 2500 ml

Kw 28 Car 6

Ieftin! Îngheţată cornet Tölcséres fagylalt vanilie și căpșuni 120 ml

1,19

12,99 preţ vechi 14,25

AM ÎNCREDERE ÎN CALITATEA PRODUSELOR K-CLASSIC! BÍZOM A K-CLASSIK TERMÉKEK MINŐSÉGÉBEN!

asă o t s u g e d il ib d e r c In Hihetetlenül finom

Dar cum soarele r de îngheţată? do a er sert vă că a Nu-i aș . Poate fi un de și ea în promoţie ut ăr vite. tri ap a po , ut ile ăr ur a ap toppingîn combinaţie cu ă at to ru nt pe tă absolut delicios roasă, suficien ne ge te ita nt a ca Veţi găsi o urile. Săptămân pentru toate gust familia și arome preţ avantajos în la est produs un ac si gă ţi ve a st acea and! magazinele Kaufl újt a nap, máris Lám, amint előb t? ot tetgy vá a ltr la Fagy it. A megfelelő ön on kínáljuk a fagy ár ts ha ye zt én as m gy ez fo t dv ke nom desszerte fi l nü tle te he hi dő tel párosítva számára elegen az egész család tő gí lé kie t nak. A terméket és ízl nt relésben, minde d nagyvonalú kisze s áron a Kauflan en a héten előnyö Ez . lja lá ta en kb íze üzletekben!

Îngheţată pe băţ ciocolată / vanilie

te diverse sortimen 1000 ml

9,49

preţ vechi 10,59

Îngheţată Fagylalt

3 x 100 ml

11 x 46 ml

Îngheţată

12%

5,79

preţ vechi 6,58

Îngheţată cornet Tölcséres fagylalt

Maxx Îngheţată pe băţ Pálcikás fagylalt

vanilie - căpșuni

14%

12 x 28 ml

7,49

preţ vechi 8,79

5,79

preţ vechi 6,99

Maxx Big Nut Fagylalt

16 x 60 ml

10%

17%

15%

vanilie / migdale

3 x 120 ml

4,49 preţ vechi 5,29

Wizard

12%

7,69

preţ vechi 8,78

Îngheţată Fagylalt

Milky Sticks vanilie / ciocolată / căpșuni 12 x 38 ml

10%

5,49 preţ vechi 6,14

Tort de îngheţată Fagylalttorta 750 ml

Ieftin!

6,99

Kw 28 Car 7

Choco sticks Fagylalt

Îngheţată Fagylalt

ROȘII UMPLUTE / TÖLTÖTT PARADICSOM

PREPARARE: 1. Alegi roșii coapte, dar tari, pe care le speli și le tai câte un căpăcel. Cu ajutorul unei lingurițe, îndepărtezi atent miezul roșiilor, apoi le pui la scurs cu tăietura în jos. 2. Fierbi ouăle tari, le răcești, le cureți de coajă, le tai în jumătate și le scoți gălbenușurile. 3. Cureți și speli țelina. Decojești mărul. Le dai pe răzătoarea fină și le stropești cu zeama de lămâie. Tai jambonul și albușurile în cubulețe. 4. Freci gălbenușurile cu muștarul și uleiul. Amesteci pasta obținută cu jambonul, albușurile, mărul, țelina, sare și piper după gust și omogenizezi. 5. Umpli roșiile cu crema obținută, iar deasupra presari cașcavalul ras și mărarul tocat fin. ELKÉSZÍTÉS: 1. Válasszunk érett, de kemény paradicsomokat. Mossuk meg és vágjunk le egy-egy sapkát a tetejükből. Egy kiskanállal óvatosan távolítsuk el a paradicsomok belsejét, majd fordítsuk fel (az üreggel lefelé), hogy lecsepegjenek. 2. Főzzük keményre a tojásokat, hagyjuk kihűlni, tisztítsuk meg, vágjuk ketté és vegyük ki a sárgájukat. 3. Tisztítsuk és mossuk meg a zellert. Hámozzuk meg az almát. Reszeljük le kislyukú reszelőn és öntsünk rá citromlevet. A sonkát és a tojásfehérjéket vágjuk kockára. 4. A tojások sárgáját keverjük ki mustárral és olajjal. Ezt a krémet kavarjuk össze a sonkával, a tojásfehérjével, az almával, a zellerrel, sóval, borssal. 5. Töltsük meg a paradicsomokat ezzel a krémmel, szórjunk rájuk reszelt sajtot és aprított kaprot.

Ingrediente (10 buc.): • 10 roșii mari • 3 ouă • 200 g jambon fiert sau șuncă presată • 1 țelină mică • 1 măr • 1 lingură zeamă de lămâie • 1 lingură muștar • 2-3 linguri ulei • 50 g cașcaval • ½ legătură mărar • piper măcinat • sare

Hozzávalók (10 darabhoz): • 10 nagy paradicsom • 3 tojás • 200 g főtt vagy préselt sonka • 1 kis zeller • 1 alma • 1 kanál citromlé • 1 kanál mustár • 2-3 kanál olaj • 50 g sajt • 1/2 kötés kapor • őrölt bors • só

Roşii Paradicsom calitatea I

28%

2,49 preţ vechi 3,49

Plante / Növények

Kw 28 Car 8

Crin / Liliom

diametru vas: 13 cm înălțime plantă: 32 cm ofertă valabilă din 14.07 július 14-től érvényes ajánlat

Ieftin!

15,99

Dracena fragrans Illatos sárkányfa diametru vas: 11 cm înălțime plantă: 35 cm

ofertă valabilă din 14.07 július 14-től érvényes ajánlat

Ieftin!

12,99

Begonia / Begónia diametru vas: 13 cm înălțime plantă: 16 cm

ofertă valabilă din 14.07 július 14-től érvényes ajánlat

Ieftin!

14,99

TRĂIEŞTE FRESH, MĂNÂNCĂ FRESH! ÉLJ FRISSEN, EGYÉL FRISSET! Legume şi fructe / Zöldség és gyümölcs

RodII

n familia denumit rodiu, di Arborele fructifer exotice e ct fru e uce acel Punicaceae, prod ănător borele este asem denumite rodii. Ar n și este originar di ca talie gutuiului . lă ra nt Ce Asia Transcaucazia și , numită a ce le înconjoară lp pu și le ţe Semin Unele . ile sunt comestib bacă - fruct fals, pă Du t. le culoare vio soiuri au pulpa de îmse ile di ro organici, re. conţinutul de acizi ac și ci ul id m dulci, se part în trei grupe: ele, ar trebui să re Rodiile, ca și mer uă do iv at m xi ro ult, ap ziste destul de m eţi ţin ai bine este să le săptămâni. Cel m a in m lu s și departe de într-un loc răcoro le r, de păstraţi la frigi soarelui. Dacă le ni și rioadă până la 2 lu măriţi această pe chiar mai mult.

Rodii Gránátalma

calitatea I buc

25%

2,99

preţ vechi 3,99

Banane Banán

Salată Romana Romana saláta

calitatea I kg

Ieftin!

3,99 Prospeţime din România

calitatea I

37%

buc

2,49 preţ vechi 3,99

Prospeţime din România Dovlecei Zsenge tök

27%

calitatea I kg

1,29

preţ vechi 1,79

Prospeţime din România

calitatea I

caserolă 125 g

42%

3,99 preţ vechi 6,99

35%

calitatea I buc

1,79

preţ vechi 2,79

Kw 28 Car 9

Coacăze roşii Piros ribizli

Țelină cu frunze Leveles zeller

Friptură ca în Burgundia / Burgundi sült Elkészítés: 1. A hagymát megtisztítjuk és karikákra vágjuk. A húsról eltávolítjuk a zsiradékot. Az olajat és a vajat egy nagy serpenyőben nagy lángon felhevítjük, és a húsdarabokat mindkét oldalukon kb. 6 percet sütjük. Egy tálra helyezzük, sózzuk, borsozzuk és lefedve melegen tartjuk. 2. A vékony szeletekre vágott hagymát beletesszük a sült hús zsiradékába és 5 percig pároljuk, amíg megpuhul. 3. Egy kis edényben összekeverjük a sült hús szószát, a bort és a vizet és a serpenyőbe öntjük. Felfőzzük, kavargatva, majd további 2-3 percig főzzük, amíg a szósz besűrűsödik. A szószt a húsra öntjük és azonnal tálaljuk.

Ingrediente (4 Porţii): • 1 ceapă mijlocie • 600 g cap de piept de porc tăiat în patru bucăți • 1 lingură unt topit • 1 lingură ulei • sare • piper • 2 linguri sos pentru friptură • 100 ml vin roșu • 100 ml apă Hozzávalók (4 személyre): • 1 közepes hagyma • 600 g sertéshús (hátszín vagy szegyfej), négy darabba vágva • 1 kanál olvasztott vaj • 1 kanál olaj • só • bors • 2 kanál sült húshoz való szósz • 100 ml vörösbor • 100 ml víz

Preparare: 1. Se curăță ceapa și se taie în rondele. Se îndepărtează grăsimea de pe carne. Se încing uleiul și untul într-o tigaie mare, la foc iute, și se prăjesc bucățile de carne în jur de 6 minute pe ambele părți. Se aranjează pe un platou, se sărează și se piperează și se păstrează acoperite la cald. 2. Se pun solzișorii de ceapă în grăsimea de la friptură și se călesc 5 minute, până se înmoaie. 3. Se amestecă într-un vas mic sosul pentru friptură, vinul și apa și se toarnă în tigaie. Se dă într-un clocot, amestecând, apoi se continuă fierberea 2-3 minute, cât să se îngroașe sosul. Se toarnă sosul peste carne și se servește imediat.

Cap de piept de porc Sertésszegy ideal pentru gătit

15%

10,99 preţ vechi 12,99

Carne la raionul cu servire asistată / Húsok a kiszolgáló részlegen Ceafă de porc “Tomato Salsa” Sertéstarja

fără os, feliată, marinată ideală pentru grătar

Ieftin!

15,99 13% în maţ de oaie Cârnaţi de porc sertéskolbász tt Juhbélbe töltö aspeţi și gustoși

Kw 28 Car 10

pro

12,99 preţ vechi 14,99

Spareribs Barbecue Pácolt sertésborda scăricică de porc marinată

19,99 preţ vechi 21,99

GĂTEȘTE FRESH! FŐZZÉL FRISSEN ! Carne la raionul cu autoservire / Húsok az önkiszolgáló részlegen Mici de porc şi vită Miccs sertés és marhahúsból

Mix Grill „Texas“ Vegyes grillhús

felii marinate de ceafă, cotlet și piept de porc pentru un grătar reușit

zilnic proaspeţi

caserolă 1000 g

23%

11%

9,99

14,99

preţ vechi 12,99

preţ vechi 16,99

Mezeluri la raionul cu servire asistată / Felvágottak a kiszolgáló részlegen

Aldis Crenwurşti Virsli

cu piept de pui 100 g

31%

1,95

15%

preţ vechi 2,85

2,19

preţ vechi 2,59

C+C şti Cârnaţi oltene z ás lb ko ai ni Olté 100 g

Caroli Salam Sandviş Szendvicsszalámi extra

100 g

Aldis Şunculiţă Parasztsonka ţărănească

2,55 preţ vechi 3,06

1,63

preţ vechi 1,74

Delicatese / Salate la raionul cu servire asistată / Ínyencségek/Saláták a kiszolgáló részlegen Negro Salată icre Ikrasaláta

Ardei picanţi Túróval töltött csípős paprika florini cu brânză 100 g

hering cu ceapă

26%

100 g

1,39

preţ vechi 1,89

18%

4,09 preţ vechi 5,00

Kw 28 Car 11

100 g

16%

Pui întreg dezosat marinat cu cimbru și lime / Csomboros, zöldcitromos pácolt csirke

Ingrediente: • 1 pui întreg • 10 g cimbru proaspăt • 2 bucăți lime • 2 legături ceapă verde • 1 legătură usturoi verde • 50 ml ulei de măsline extra virgin • 10 g sare de mare • 5 g piper

Hozzávalók: • 1 egész csirke • 10 g friss csombor • 2 darab zöldcitrom • 2 kötés zöldhagyma • 1 kötés zöldfokhagyma • 50 ml extraszűz olívaolaj • 10 g tengeri só • 5 g bors

Preparare: 1. Începem cu ingredientele pentru marinată: într-un mojar de piatră zdrobiți usturoiul împreună cu cimbrul proaspăt și sarea de mare, piper, apoi adăugați uleiul, ceapa verde tocată fin și zeama de lime. Amestecați bine și potriviți gustul, iar dacă simțiți nevoia să adaugați și ardei iute, nu ezitați! Dezosăm puiul astfel încât pulpele și pieptul să rămână unite de piele. Aveți nevoie de un cuțit mic, dar ascuțit, cu care să puteți lucra aproape de os, astfel încât să reduceți pierderea. Începeți de pe spatele puiului, crestați pielea și intrați cu cuțitul pe sub piele, razant cu oasele, apoi coborâți înspre piept. Continuați cu pulpele, scoateți oasele și aveți grijă să nu tăiați pielea, pentru că este singurul lucru care ține împreună pieptul și pulpele. Odată înlăturată carcasa, rămâneți cu carnea pe care o masați cu marinata. Rulați carnea și o țineți la frigider 2 ore, timp în care aromele marinatei încep să se facă simțite. Aprindeți grătarul pe carbuni și gătiți puiul la temperatură moderată, pentru că bucata de carne este destul de groasă și are nevoie de timp pentru a se pătrunde. La final vom avea un preparat suculent și plin de arome, ce poate fi servit cu cartofi noi sau o salată. Să avem poftă!

fűszerezzük tetszés szerint. Ha szeretnénk, használjunk csípős paprikát is! Kicsontozzuk a csirkét úgy, hogy a combok és a mell maradjanak egyben a bőrrel. Egy kis, éles késre van ehhez szükségünk, hogy a csont mellett dolgozhassunk – így kevesebb lesz a veszteség. Kezdjük a csirke hátával, hasítsuk fel a bőrt, a késsel nyúljunk be a bőr alá, a csontokat súrolva. Haladjunk a mell felé. Folytassuk a combokkal, vegyük ki a csontokat, vigyázzunk, hogy ne vágjuk el a bőrt, mert ez az egyetlen dolog, ami a mellet és a combokat egyben tartja. Miután a vázat eltávolítottuk, csak a hús marad, amelyet megkenünk a páccal. Göngyöljük fel a húst és tegyük 2 órára a hűtőbe, hogy a pác ízei össszeérjenek. Süssük a csirkét szenes roston, közepes hőfokon, mivel a húsdarab elég vastag. Végül egy szaftos, ízletes eledelt kapunk, amelyet újkrumplival vagy salátával kínálhatunk.

Fragedo Pui grill Grillcsirke

refrigerat, pungă kg

Elkészítés: 1. Kezdjük a pác hozzávalóival: egy kőmozsárban szétzúzzuk a fokhagymát a friss csomborral és a tengeri sóval, borssal, majd hozzáadjuk az olajat, az aprított zöldhagymát és a zöldcitrom levét. Jól összekeverjük és még

13%

9,09

preţ vechi 10,49

Produse de brutărie / Pékáru

Gogoaşă cu glazură Csokiglazúros fánk de ciocolată 55 g

20%

0,95 preţ vechi 1,19

Melc Stafide budincă Pudingos-mazsolás csiga proaspăt copt 88 g

Ieftin!

1,39

Pâine Kenyér

cu cereale proaspăt coaptă 550 g

4,89 preţ vechi 5,35

Produse vrac / Ömlesztett termékek Cymes Jeleuri Zselécukor

ursuleţi / cola 100 g

14%

2,29

Kw 28 Car 12

preţ vechi 2,69

La Grande Famiglia Paste Tésztafélék fusilli

Ieftin!

100 g

0,38

PORŢIA TA ZILNICĂ DE PROSPEŢIME! A FRISSESSÉG NAPI ADAGJA ! Carne de pasăre la raionul cu autoservire / Baromfihús az önkiszolgáló részlegen

Aripi de pui Csirkeszárnyak refrigerate, tavă

Fragedo Family pack Pulpe de pui inferioare Alsó csirkecombok

refrigerate, tavă

10%

8,49 preţ vechi 9,49

11,49 preţ vechi 12,19

Mezeluri la raionul cu autoservire / Felvágottak az önkiszolgáló részlegen

Salam vienez Bécsi szalámi

Cârnaţi Lengyelkolbász polonezi

25%

500 g

17%

3x100 g

4,29

9,89

preţ vechi 5,79

preţ vechi 11,99

Salam Săsesc mini Mini szász szalámi

Şuncă presată sPréselt sonka

350 g

800 g

12%

13%

9,89

10,99

preţ vechi 11,25

preţ vechi 12,69

Brânzeturi la raionul cu servire asistată / Sajtfélék a kiszolgáló részlegen Poiana margaretelor Caşcaval Sajt 40% grăsime 100 g

Ieftin!

1,49

Ţara mea Telemea de bi voliţă în saramură Sós lében érle lt bivalysajt 48% grăsime 100 g

Milkcom Brânză de vaci Tehéntúró 1,5% grăsime

1,29

preţ vechi 1,39

22%

2,15

preţ vechi 2,79

Kw 28 Car 13

100 g

Piersici la cuptor, cu mascarpone Sült őszibarack mascarponéval Ingrediente pentru 4 porții: • 1 cutie de 450 g jumătăți de piersici în sirop • 4 felii de pandișpan (groase de 1,5-2 cm) • 6 lingurițe gem de zmeură • 4 linguri mascarpone • 1 lingură zahăr • 25 g unt fără sare • 15 g fulgi de migdale • 2 linguri coniac Hozzávalók (4 személyre): • 1 db 450 grammos barackkonzerv • 4 szelet piskótatészta (1,5-2 cm vastagok) • 6 kiskanál málnadzsem • 4 kanál mascarpone • 1 kanál cukor • 25 g sótlan vaj • 15 g mandulapehely • 2 kanál konyak

Mascarpone Mascarpone 80% grăsime 250 g

33%

4,99 preţ vechi 7,46

Preparare: 1. Se încinge cuptorul la 240°C (220°C la cuptoarele cu convecție), sau treapta 9 la cuptoarele cu gaz. Se scurg piersicile și se lasă deoparte. 2. Se rotunjesc pe margine feliile de pandișpan, lăsându-le de dimensiuni doar puțin mai mari decât jumătățile de piersici. Se ung generos cu gem, mai ales în mijloc, și se pun într-o tavă pentru cuptor puțin adâncă. Dacă sunt mai mult de 4 jumătăți de piersici, restul se taie mărunt și se pun și ele pe pandișpan, peste gem. 3. Se pune 1 lingură de mascarpone în adâncitura fiecărei jumătăți de piersică, lăsând-o cu moț, apoi se întorc piersicile și se presează ușor cu partea umplută în jos peste pandișpan, închizând bine umplutura. 4. Se presară jumătate din zahăr peste părțile bombate ale piersicilor. Se taie untul în patru felii și se presează ușor câte o felie peste fiecare piersică. Se acoperă cu fulgi de migdale, apăsând ușor ca să se fixeze în unt, apoi se presară totul cu restul de zahăr. 5. Se coc 7 minute sau până când untul s-a topit și migdalele au început să se rumenească. Marginile pandișpanului trebuie să fie maronii și să facă crustă din loc în loc. 6. Cât timp se coc piersicile, se fierbe tare siropul de piersici, timp de 3 minute sau până se îngroașă. Se adaugă coniacul și se pune siropul cu lingura peste piersicile scoase din cuptor. Se servesc imediat.

Elkészítés: 1. A sütőt előmelegítjük 240°C fokra (légkeveréses sütő esetén 220°C fokra), a gázsütők 9-es fokozatra állítjuk. Az őszibarackokat megmossuk, lecsepegtetjük és félretesszük. 2. A piskótaszeleteket a barackoknál kicsit nagyobb körökre vágjuk. Vastagon megkenjük dzsemmel, főként a közepén és egy kicsit mélyebb tepsibe tesszük. Ha több mint 4 fél szelet barackunk van, a többit apróra vágjuk és a piskótára helyezzük, rá a dzsemre. 3. A fél barackok mélyedésébe egy kanál mascarponét teszünk, púposan, majd óvatosan megfordítjuk a barackokat a töltött felükkel lefelé, jól lefedve így a tölteléket. 4. A cukor felét a barackok domború részére szórjuk. A vajat négy szeletre vágjuk és minden barackra rányomunk egy-egy szeletet. Betakarjuk mandulapehellyel úgy, hogy enyhén belenyomjuk a vajba, majd rászórjuk a maradék cukrot. 5. 7 percig sütjük vagy addig, amíg a vaj elolvad és a mandula pirulni kezd. A piskóta széle barnás és helyenként ropogós kell hogy legyen. 6. Amíg a barack sül, sűrűre főzzük a barackkompót levét (kb. 3 perc). Hozzáadjuk a konyakot, majd a szirupot a sütőből kivett barackra kanalazzuk. Azonnal tálaljuk.

Brânzeturi la raionul cu autoservire / Sajtfélék az önkiszolgáló részlegen Philadelphia Cremă de brânză Sajtkrém diverse sortimente 125 g

25%

4,85 preţ vechi 6,49

Emmentaler Emmentáli sajte 45% grăsim

27%

400 g

7,99

Kw 28 Car 14

preţ vechi 10,99

President Brânză cremoasă Krémtúró 17,5% grăsime 500 g

18%

11,19

preţ vechi 13,79

SIMTE INEGALABILUL GUST FRESH! ÉLVEZD A PÁRATLANUL FRISS ÍZEKET! Produse lactate / Unt / Suc natural / Tejtermékek / Vaj / Gyümölcslé

Covalact de ţară Unt Vaj

Produs în regiunea noastră!

din „Sana este unul Șef producție: , ss Va ă a rit ik to on da M , Dna te de băut te produse lacta starea cele mai aprecia iss 330 g este gu Fr na Sa . or riș ac ic, un u gustului să rală.“ are și 100% natu perfectă, hrănito

4,61

preţ vechi 4,89

65% grăsime 200 g

Covalact de tară Brânză proaspătă de vaci Friss tehéntúró

Friss Sana

3,29 preţ vechi 3,59

0,5% grăsime 200 g

1,89

preţ vechi 1,99

3,6% grăsime 330 g

Olympus Suc natural Narancslé

Napolact Lapte bătut Aludttej

900 g + 100 g cadou

Portocale / Portocale-Măr-Morcov

Danone Cremosso Iaurt natur Természetes joghurt 6 la preţ de 5

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

6,75

în limita stocului disponibil

4,75

7,79

preţ vechi 8,49

Muller Iaurt Joghurt

Cireșe / Căpșuni / Piersici-caise / Mure-zmeură 3,6% grăsime

500 g

4,52 preţ vechi 4,89

Albalact Smântână Tejföl

25% grăsime 750 g

9,79

preţ vechi 10,49

Paula Budincă Puding

10%

7,13

preţ vechi 7,99

diverse sortimente 4 x 125 g

Delicatese la raionul cu autoservire / Ínyencségek az önkiszolgáló részlegen Ocean Fish Somon afumat Füstölt lazac Blue Shark

Daniela`s Şniţel Növényi eredetű bécsi szelet

9,99

preţ vechi 11,41

marinat

de post

100 g

12%

Negro Macrou Makréla

19%

210 g

4,49 preţ vechi 5,59

500 g

15%

8,49 preţ vechi 9,99

Kw 28 Ghe 15

5,2% grăsime

Ofertă specială

2% grăsime

Mămăliguţă cu sos de ciuperci Puliszka gombamártással Ingrediente pentru 4 porții: • 300 g mălai • 2 lingurițe sare • Pentru sosul de ciuperci: • 20 g ciuperci sălbatice uscate (opțional) • 2 linguri ulei de măsline • 4 căței de usturoi, tăiați bucăți mari • 1 kg ciuperci albe sau ghebe sau un amestec din acestea, tăiate bucăți groase • 1 lingură piure de roșii • 2 lingurițe cimbru uscat • 50 ml vin roșu • 5 lingurițe coniac • sare și piper • frunze de pătrunjel tocate și crenguțe de cimbru, pentru ornat

Preparare: 1. Se pune o oală cu apă la fiert. Dacă se folosesc, se pun ciupercile uscate într-un castron termorezistent, se acoperă cu apă clocotită și se lasă la înmuiat 30 de minute. 2. Între timp, se încinge uleiul de măsline într-o tigaie mare, la foc potrivit spre iute. Se adaugă usturoiul și se călește 15 secunde, apoi se adaugă ciupercile proaspete și se călesc încă 10 minute sau până când s-au înmuiat. 3. Se strecoară lichidul în care au stat ciupercile sălbatice printr-o sită fină tapetată cu o bucată de tifon sau cu hârtie de bucătărie și se adaugă 50 ml din acest lichid peste ciupercile călite. 4. Ciupercile sălbatice rehidratate se taie bucăți mari și se adaugă în tigaie, împreună cu piureul de roșii, cimbrul, vinul și coniacul. Se pune sare și piper după gust, se fierbe acoperit la foc mic 20 de minute sau până când sosul se leagă și este foarte aromat. 5. Între timp, se pun mălaiul și sarea într-o oală mare și se toarnă 1,4 litri de apă, amestecând repede pentru a nu se forma cocoloașe. Se dă amestecul în clocot, apoi se fierbe la foc mic, amestecând des, timp de 10 minute sau până când se îngroașă mămăliguța. 6. Se aranjează mămăliguța pe farfurii, se pune alături sosul de ciuperci și se ornează cu pătrunjel și cimbru.

Hozzávalók (4 személyre): • 300 g kukoricadara • 2 kiskanál só • A gombamártáshoz: • 20 g száraz erdei gomba (elhagyható) • 2 kanál olívaolaj • 4 cikk fokhagyma, nagy darabokra vágva • 1 kg csiperkegomba vagy gebe gomba, agy darabokra vágva • 1 kanál paradicsompüré • 2 kiskanál szárított csombor • 50 ml vörösbor • 5 kiskanál konyak • só és bors • Szárított petrezselyemzöld és csomborszár a díszítéshez

Elkészítés: 1. Egy edényben felteszünk vizet főni. Amennyiben szárított gombát is használunk, a szárított gombát hőálló edénybe tesszük, forralt vizet öntünk rá és 30 percig ázni hagyjuk. 2. Közben az olívaolajat felhevítjük egy nagy serpenyőben, közepes, vagy nagyobb lángon. Hozzáadjuk a fokhagymát és 15 másodpercig pároljuk, majd hozzáadjuk a friss gombát és még 10 percig pároljuk vagy addig, amíg megpuhul. 3. A folyadékot, amelyben az erdei gombák áztak, átszűrjük egy gézzel vagy konyhai papírtörlővel bélelt szűrőn és 50 ml-t hozzáadunk a párolt gombához. 4. A beáztatott erdei gombákat nagy darabokra vágjuk és a serpenyőbe tesszük a paradicsompürével, a csomborral, a borral és a konyakkal együtt. Ízlés szerint sózzuk, borsozzuk, kis lángon lefedve 20 percig főzzük vagy addig, amíg a szósz sűrű és aromás lesz. 5. Közben a sózott kukoricadarát egy nagy edénybe tesszük és 1,4 l vizet öntünk rá. Gyors mozdulatokkal összekeverjük, hogy ne legyen csomós. Felfőzzük, majd kis lángon, gyakran megkavarva 10 percig főzzük vagy addig, amíg a puliszka megkeményedik. 6. A puliszkát tányérokra szedjük, mellétesszük a gombamártást, petrezselyemzölddel és csomborral díszítjük.

Pambac Mălai Kukoricadara

extra 1 kg

26%

2,79 preţ vechi 3,79

Băcănie / Alapélemiszerek

Seminţe Hántolt napraforgómag

de floarea soarelui decojite

21%

200 g

1,49

preţ vechi 1,89

3,89

1 kg

3,09

16%

200 g

0,99

preţ vechi 4,59

1 kg

preţ vechi 3,99

Kw 28 Car 16

15%

200 g

Băneasa Făină superioară Finomliszt

22%

fidelini / tagliatelle

gust legume

Natura Orez Perla Rizs

bob rotund

Pasta Buona Tésztafélék

Delikat Bază mâncare Ételízesítő

preţ vechi 1,19

tip 000

22%

2,39 preţ vechi 3,09

Mandy Pate Makréla-/Tonhalpástétom macrou / ton 145 g

Ieftin!

2,89

GÂNDEŞTE FRESH, ALEGE PROSPEŢIMEA! GONDOLKOZZ FRISSEN, VÁLASZD A FRISSESSÉGET ! Produse congelate / Fagyasztott termékek Guseppe Pizza Pizza diverse sortimente

335 g - 440 g

Casa ţărănească Fasole verde Zöldpaszuly

25%

Bella Foi de placintă Réteslap

7,19

preţ vechi 9,69

păstăi 1 kg

produs congelat 400 g

22%

21%

8,90

2,69

preţ vechi 11,39

preţ vechi 3,49

Alfredo Baby hering Bébihering

Casa Gruia Ficat de pui Csirkemáj

Tomex Amestec de legume Zöldségkeverék

14%

pentru ciorbă 400 g

Bonito Aluat foietaj Réteslap

2,99 preţ vechi 3,49

produs congelat 800 g

congelat

0% glazură produs congelat

1 kg

1000 g

18%

5,39 preţ vechi 5,69

3,99 preţ vechi 4,89

15%

8,94

preţ vechi 10,59

Băcănie / Alapélelmiszerek

bile cu ciocolată / fulgi cu scorţișoară / ciocolată 225 g

25%

jumătăţi în sirop

3,29 preţ vechi 4,39

720ml

22%

6,99 preţ vechi 8,99

Ondoliva Ulei din turte Olívapogácsa-olaj

Argus Ulei Napraforgóolaj

La minut Muştar Mustár

300 g

de măsline

13%

14,19 preţ vechi 16,49

floarea soarelui

11%

5,49 preţ vechi 6,19

clasic

12%

2,19

preţ vechi 2,49

Kw 28 Car 17

Disney Cereale Gabonaműzli

Giana Pier Felezett őszib sici arack

Tort de pâine în stil italian / Olasz kenyértorta Preparare: 1. Se dă laptele în fiert și se toarnă peste pâine. Se înmoaie stafidele în coniac. Ciocolata se rupe bucățele. Se dă frișca în fiert și se topește ciocolata în ea, amestecând încontinuu. Se rade coaja de pe lămâie și se separă gălbenușurile de albușuri. 2. Se frământă bine pâinea. Se adaugă gălbenușurile, zahărul, zahărul vanilat, cacaoa, ciocolata topită, coaja de portocală și cea de lămâie, migdalele și stafidele cu tot cu coniac și se amestecă totul bine. Se bat albușurile spumă și se încorporează. 3. Se unge o formă potrivită (22 cm) cu unt. Se toarnă compoziția în formă și se introduce la cuptor, unde se ține 2 minute la 360 W și 200°C sursă de căldură superioară, apoi 22 de minute la 180 W și 200°C sursă de căldură superioară și inferioară (se încearcă dacă s-a făcut). Se lasă tortul să se răcească, apoi se servește.

Ingrediente pentru 6 porții: • 1/4-1/2 l lapte (în funcție de calitatea pâinii) • 220 g pâine • 100 g stafide • 6 linguri coniac • 120 g ciocolată amăruie • 125 ml frișcă lichidă • 1/2 lămâie • 3 ouă • 100 g zahăr brun • 1-2 lingurițe zahăr vanilat • 1 lingură cu vârf cacao • 75 g coajă de portocală • 75 g coajă de lămâie • 75 g migdale feliate • unt pentru uns forma

Elkészítés: 1. Felfőzzük a tejet és a kenyérre öntjük. A mazsolát konyakba áztatjuk. A csokoládét feldaraboljuk. A tejszínt feltesszük főni és állandó kavargatás mellett elolvasztjuk benne a csokoládét. Lereszeljük a citrom héját és szétválasztjuk a tojásokat. 2. Szétmorzsoljuk a kenyeret. Hozzáadjuk a tojássárgákat, a cukrot, a vanillincukrot, a kakaót, az olvasztott csokoládét, a reszelt narancs- és citromhéjat, a mandulát és a mazsolát konyakostól, majd jól összekeverjük. Habbá verjük és hozzákeverjük a tojásfehérjéket. 3. Egy megfelelő sütőformát (22 cmest) kivajazunk. A keveréket a formába öntjük és a mikrohullámú sütőbe tesszük 2 percre 360 watton és 200°C hőfokon felső melegítéssel, majd 180 watton és 220°C fokon alsó és felső melegítéssel (ellenőrizzük, hogy megsült-e). A tortát előbb hűlni hagyjuk, azután tálaljuk.

Hozzávalók 6 személyre: • 1/4-1/2 liter tej (a kenyér minőségétől függően) • 220 g kenyér • 100 g mazsola • 6 kanál konyak • 120 g étcsokoládé • 125 g folyékony tejszín • 1/2 citrom • 3 tojás • 100 g barnacukor • 1-2 kiskanál vanillincukor • 1 púpos kanál kakaó • 75 g narancshéj • 75 g citromhéj • 75 g szeletelt mandula • vaj a forma kikenéséhez

Kandia Intense Ciocolată Csokoládé diverse sortimente

12%

80 g

2,95 preţ vechi 3,39

Cafea / Înlocuitor cafea / Kávé / Kávépótló Tchibo Family Cafea măcinată Őrölt kávé

250 g

7,29

preţ vechi 7,99

Kw 28 Car 18

Doncafé Selected Cafea măcinată Őrölt kávé 600 g

11%

15,49 preţ vechi 17,49

La Festa Cappuccino

diverse sortimente 12,5 g

13%

0,39 preţ vechi 0,45

Doncafé Original Cafea Instant Instant kávé

25%

95 g

9,49

preţ vechi 12,69

Înlocuitor cafea Kávépótló din cereale 200 g

5,29 preţ vechi 5,69

BUCURĂ-TE DE VIAŢĂ CU CEVA DULCE! ÉDESEN ÉLVEZD AZ ÉLETET! Dulciuri / Snack-uri / Édességek / Snack

Barni Prăjitură Sütemény

diverse sortimente 30 g

12%

0,95 preţ vechi 1,09

Belvita Start Biscuiţi cu cereale Gabonás keks z div

Chips

diverse sortimente

erse sortimente 253 g / 300 g

150 g

18%

23%

5,97 preţ vechi 7,29

2,29 preţ vechi 2,99

Hai-Hui Covrigi Perecek

Mogyi Porumb Pattogatni való kukorica

cu mac / vanilie

Nutline Seminţe de floarea soarelui albe Fehér napraforgómag

floricele

250 g

prăjite, ușor sărate 100 g

200 g

11%

2,49

3,19

1,49

preţ vechi 1,69

preţ vechi 2,69

preţ vechi 3,49

Germino Biscuiţi Keksz

aromă lime / spriţaţi

1,89

preţ vechi 2,09

Secretul Bunicii Prăjituri asortate Vegyes sütemény 300 g

Ieftin! 7%

5,99 preţ vechi 6,49

Vita Star Wiener Blat de tort Tortalap 400 g

21%

5,49 preţ vechi 6,99

Kw 28 Car 19

150 g

Pui cu struguri / Szőlős csirke

Preparare: 1. Se curăță ceapa și se toacă mărunt, se spală strugurii și se taie fiecare boabă pe jumătate. Se încinge uleiul într-o tigaie mare la foc potrivit. Se sărează și se pipereză bucățile de piept și se prăjesc câte 5-6 minute pe fiecare parte, până se rumenesc, apoi se scot din tigaie și se pun deoparte. 2. Se adaugă untul în tigaie și se topește. Se pune ceapa și se călește până devine sticloasă. Se freacă într-o ceașcă amidonul și vinul, se toarnă în tigaie și se fierbe amestecând 1-2 minute, până se leagă sosul. Se adaugă smântâna, strugurii și se mai fierb 1 minut. 3. Bucățile de carne se pun înapoi în tigaie cu sucul pe care l-au lăsat și se înfierbântă. Se potrivește gustul cu sare și piper. Se servește.

Ingrediente (4 Porţii): • 1 ceapă mică • 50 g struguri albi sau negri, pe cât posibil fără sâmburi • 2 linguri ulei • 4 bucăți mari de piept de pui dezosat (aprox. 700 g) • sare • piper negru • 1 lingură unt • 1 linguriță amidon alimentar • 125 ml vin alb • 125 ml smântână

Elkészítés: 1. Megtisztítjuk és apróra vágjuk a hagymát, a szőlőt megmossuk és a szemeket félbevágunk. Az olajat egy nagy serpenyőben közepes lángon felhevítjük. A csirkemell-darabokat sózzuk, borsozzuk és 5-6 percig sütjük mindkét oldalát, amíg megpirulnak, majd kivesszük a serpenyőből és félretesszük. 2. Vajat teszünk a serpenyőbe és megolvasztjuk. A vajban üvegesre pároljuk a hagymát. Egy csészében összekeverjük a keményítőt és a bort, a serpenyőbe öntjük és kavargatás mellett 1-2 percig főzzük, amíg a mártás összeáll. Hozzáadjuk a tejfölt és a szőlőt és még 1 percet főzzük. 3. A húsdarabokat levükkel együtt visszatesszük a serpenyőbe és felmelegítjük. Sózzuk, borsozzuk és tálaljuk.

Hozzávalók (4 személyre): • 1 kis fej hagyma • 50 g fehér vagy fekete szőlő, lehetőleg magnélküli • 2 kanál olaj • 4 nagy db csontnélküli csirkemell (kb. 700 g) • só • bors • 1 kanál vaj • 1 kiskanál étkezési keményítő • 125 ml fehérbor • 125 ml tejföl

Vinăria Ostrov Vin alb / Fehérbor Fetească Albă / Sauvignon Blanc demisec

România aromă parfumată preparate din carne de pui și pește

0,75 l

16%

8,09 preţ vechi 9,65

Bere / Sör

Timişoreana Bere blondă Világos sör 5% alcool

0,4 l

Ciuc Radler Bere blondă Alkoholmentes, citromos világos sör 0,0% alcool cu lămâie doză

Ieftin!

4x0,33 l Pachet promoţional

6,45 Ursus Untold Bere blondă Világos sör

12%

2,19

preţ vechi 2,50

Neumarkt Bere blondă Világos sör 5,2% alcool

5% alcool

Bergenbier Bere blondă Világos sör

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

5% alcool 5 x 0,5 l

Kw 28 Car 20

0,5 l doză

+ pahar cadou nal Pachet promoţio

13,96

Ieftin!

2,69

16%

2,99 preţ vechi 3,57

FRESH ESTE O STARE DE BINE! A FRISSESSÉG JÓ ÉRZÉS ! Băuturi răcoritoare / Apă / Băutură energizantă / Üdítők / Víz / Energiaital Tymbark Băutură răcoritoare necarbonatată Szénsavmentes üdítő ital

portocale / portocale și cockt. de fructe / portocale și portocale roșii conţinut fruct 8 - 10%

Mirinda / 7 UP / Mountain Dew Băutură răcoritoare carbogazoasă Szénsavas üdítő ital diverse sortimente

2,25 l

1,5 l

19%

Ieftin!

3,33 preţ vechi 4,12

Pepsi Băutură răcoritoare carbogazoasă Szénsavas üdítő ital

regular / twist / light 1,25 l

16%

2,49

4,35 Giusto Natura Băutură răcoritoare necarbogazoasă Szénsavmentes üdítő ital

10%

Bucovina Apă minerală naturală Természetes ásványvíz

1,29

preţ vechi 1,89

19%

1,89

preţ vechi 2,36

Zizin Apă minerală Szénsavmentes ásványvíz

31%

nic Lemon

3,59

Tonic Orange / To

light grapefruit / portocale / tropical

preţ vechi 2,97

plată

Bon Ton Apă tonică cu aromă Ízesített tonik

preţ vechi 3,99

Aquatique Apă minerală naturală Természetes ásványvíz

carbogazificată

plată oligominerală

1,5 l

19%

1,49

4,19

preţ vechi 1,85

preţ vechi 4,39

Crazy Wolf Băutură energizantă Energiaital sugar free 0,25 l

18%

0,89 preţ vechi 1,09

Băuturi alcoolice / Alkoholos italok România aromă de nucă și stafide

gust plăcut echilibrat arome de căpșuni și fragi

brânzeturi și desert

brânzeturi, pui la grătar

Budureasca Vin roze Rosé bor

Ieftin!

Rose demisec 0,75 l

19,99

10%

Grasă de Cotnari Vin alb Fehérbor demidulce / demisec

0,75 l

11,99 preţ vechi 13,35

Johnnie Walker Red Label Whisky

Zarea Mini Pezsgőbor

Fruits Collection căpșuni / piersici 2 x 0,2 l

+ Crystal Collection demisec

0,2 l + pahar cadou Pachet promoţional

40% alcool

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

16,80

Ieftin!

67,85

Kw 28 Car 21

România

Produse de igienă / Produse cosmetice / Higiéniai termékek / Kozmetikai cikkek

La Rive Apă de parfum / toaletă Parfüm / Toalettvíz dame / bărbaţi diverse sortimente

75 ml / 90 ml / 100 ml

19%

21,69 preţ vechi 26,99

Tarr / Lara Loţiune calmantă după ras / loţiune pentru faţă cu aloe vera Borotválkozás utáni bőrápoló / aloe vera-tartalmú arcápoló 150 ml

5,15

preţ vechi 5,49

Dove Deodorant solid stick Stick dezodor

9,69

preţ vechi 10,59

diverse sortimente 40 ml / 50 ml

Wilkinson Quattro Titanium Sensitive 4 pengés borotvacsomag

Nivea Men Pachet Sensitive / original Csomag

Pantene Pro-V Şampon Sampon

Rezerve cu 4 lame pentru aparatul de ras 4 bucăţi +aparat pentru ras

After shave balsam 100 ml gel pentru ras

Ofertă specială

diverse sortimente

Ofertă specială

200 ml

19%

în limita stocului disponibil

12,35 preţ vechi 15,29

29,99

24,69

360 ml

Articole pentru copii / Babacikkek Nestle Lapte praf pentru copii Tejpor gyerekeknek

Nestle Cereale pentru copii Bébi gabonapép-alap

NAN 3 peste 12 luni

Ofertă specială

diverse sortimente de la 8 luni/ de la 12 luni

3 x 800 g

15%

în limita stocului disponibil

127,15

250 g

12,69 preţ vechi 14,99

Produse din hârtie / Produse pentru animale / Papírtermékek / Gyerekárú Skipper Hrană pentru câini Kutyaeledel pui curcan / vită 1250 g

Kw 28 Car 22

Sun Flowers Hârtie igienică Toalettpapír piersică 3 straturi 8 role

5,99 preţ vechi 6,59

11%

7,79

preţ vechi 8,79

Pedigree Hrană uscată pentru câini Száraz kutyaeledel

diverse sortimente

Ieftin!

2 / 2,4 kg

16,79

SIMTE PARFUMUL FRESH AL CURĂŢENIEI! ÉLVEZD A TISZTASÁG FRISS ILLATÁT! Detergenţi / Produse de curăţat / Produse de igienă / Mosószerek / Tisztítószerek Ariel Detergent capsule pentru rufe Kapszulás mosógél

20%

regular 70 de utilizări

rose / magnolia 60 de utilizări

19%

70 buc

în limita stocului disponibil

65,49

29,99 preţ vechi 37,34

preţ vechi 82,65

Tide Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

Ariel Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

Bonux Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

2 în 1 Lenor Touch 80 de utilizări

mountain spring / touch of Lenor 70 de utilizări

magnolia 130 de utilizări

8 kg

Ofertă specială

23%

22%

în limita stocului disponibil

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

56,66

50,99

53,49

preţ vechi 73,01

Ariel Detergent lichid pentru rufe Folyékony mosószer

preţ vechi 58,05

Fairy Detergent pentru vase Mosogatószer

Mr. Proper Detergent pentru suprafeţe Felülettisztító szer lemon / ocean

2,6 l

22%

preţ vechi 37,93

relaxed / spring

450 ml

2,905 l

14%

9,69

3,79

preţ vechi 12,45

30,79 Always Absorbante igienice feminine Női egészségügyi betét

preţ vechi 4,44

Ieftin!

56,89 preţ vechi 61,49

8,45 preţ vechi 8,99

Calgon Gel pentru dedurizarea apei Vízlágyító gél 750 ml

23,99 preţ vechi 25,44

94 / 82 / 70 / 62 / 58 / 54 buc

44 buc

în limita stocului disponibil

diverse sortimente 3-6 / 4-9 / 7-14 / 9-16 / 11-18 / 15+

pants 6 extra large 16+ kg

12 / 14 / 16 / 20 buc

Ofertă specială

Pampers Scutece pentru copii active baby Gyerekpelenka

Pampers Scutece pentru copii Gyerekpelenka

diverse sortimente

Lenor Balsam pentru rufe Ruhaöblítő

diverse sortimente

1,5 l

mountain spring 40 de utilizări

7 kg

13 kg

în limita stocului disponibil

preţ vechi 66,79

18%

6 kg

64,19 Cif Soluţie cu pulverizator Szórófejes tisztítószer

Ace Spray înălbitor şi degresant Fehérítő és zsíreltávolító

pentru curăţare baie / universală

700 ml

500 ml

17%

23,99 preţ vechi 28,99

17%

6,98 preţ vechi 8,49

14%

11,11

preţ vechi 12,99

Kw 28 Car 23

Ofertă specială

Produse de marcă la preţuri avantajoase! Márkatermékek előnyös áron!

Bonux Detergent automat pentru rufe Automata mosópor

Colorează-ţi Tedd színessé a BUCĂTĂRIA KONYHÁD Ofertă specială

în limita stocului disponibil

disponibill în culorile: A következő színekben kapható:

Smoothie Maker Smoothie készítő

Mixer vertical cu pahar Botmixer pohárral

putere: 180W capacitate pahar: 500ml lamă din oţel inoxidabil 1 buc   

44,99 Set cutii alimentare rotunde Kerek élelmiszerdobozkészlet

putere: 250W ideal pentru shake-uri, cocktail-uri, supe, sosuri  recipientul poate fi folosit ca pahar  capacitiate recipient: 600ml 1 buc  

Mixer de mână Kézi mixer

79,99

putere: 250W 5 trepte de viteză 1 buc  

cca. 20x12 cm

Ofertă specială

cca. 3,6 l

29,99

în limita stocului disponibil

cu capac, material plastic,  capacitate: cca. 5 / 3 / 1,8 / 1 / 0,5 l  5 buc 1 set  

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

14,99

54,99

cca. 16x8 cm cca. 1,4 l

Cratiţă Lábas

material: email cu capac din sticlă culori disponibile: verde, albastru, roșu 1 buc   

Ceas de perete cu temporizator Falióra időzítővel

24,99 cca. 24x14 cm cca. 6,2 l

39,99

pentru bucătărie durată temporizator: 1-60 min  functionare cu baterie  include 1 baterie 1,5V AA 1 buc  

Ofertă specială

Kw 28 Hg2 Car 24

în limita stocului disponibil

24,99

cca. 16x10,5 cm Cratiţă Lábas

material: email culori disponibile: verde, albastru, roșu 1 buc  

cca. 1,8 l

24,99

NOUTĂŢI ÎN FIECARE SĂPTĂMÂNĂ! ÚJDONSÁGOK MINDEN HÉTEN ! disponibil în culorile: A következő színekben kapható:

cca. 0,9 l

Material: plastic Anyaga: műanyag 1l Bol Tál cca. 24x10 cm, 2l dimensiune: 1 buc

cca. 3 l pentru 4 buc

cca. 1 l

Cutie prânz Élelmiszer-doboz

Pulverizator Porlasztó

Suporturi pentru ingheţata Fagylalttartó

1 buc

4 buc

Pulverizator Porlasztófejes flakon

preţ unic Egységes ár

4,49

1 buc

cca. 19,5x16,5x8,5 cm

cca. 20,5x15,5x10,5 cm

cca. 19,5x16,5x8,5 cm

cca. 1,7 l

cca. 2 l

cca. 1,7 l

Material: plastic Anyaga: műanyag depozitare 1l Cutie Tároló doboz  2 buc/set 1 set

depozitare 2l Cutie Tároló doboz

disponibil în culorile: A következő színekben kapható:

1 buc

Set cutii alimentare

3l Élelmiszerdoboz-szett

 2 buc/set 1 set

4l cca. 38x28,5x20,5 cm cca. 15 l

Pernă pentru scaun Székpárna

45% bumbac, 55% poliester  dimensiune: 38x38x8 cm  diverse modele și culori  4 buc/set 1 set 

cca. 15,5x10,5x 6 cm cca. 0,5 l

cca. 33x19,5x12 cm

Set cutii alimentare Élelmiszerdoboz-szett

 5 buc/set 1 set

Cutie depozitare Tároló doboz cu capac 1 buc

cca. 5,6 l

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

28,99

Raft de bucătărie Konyhai polc

material raft: MDF material picioare: metal cromat dimensiuni cca.: 48x20x33 cm 1 buc  

Scaun pliant metal Összecsukható fémszék



preţ unic Egységes ár

8,99

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

24,99

înălţime: cca 43,5 cm  material: oţel si PVC  diverse culori 1 buc 

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

dimensiune cca: 10x10x52 cm  material: plastic, ceramică 1 buc 

19,99

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

29,99

capacitate: maxim 36 sticle culoare: natur  dimensiuni: 119x42,5x24 cm 1 buc  

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

59,99

Raft de colţ pentru bucătărie Konyhai sarokpolc

material raft: MDF material picioare: metal cromat dimensiuni cca.: 30x30x22 cm 1 buc   

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

21,99

Kw 28 Hg2 Car 25

Orhidee în ghiveci Orchidea cserépben

Suport depozitare sticle de vin Borosüvegtartó

Ofertă specială

Pilotă Tollpaplan

Pernă Tollpárna

în limita stocului disponibil

139,90

material exterior: 100% bumbac  umplutură: 90% puf, 10% pene  dimensiune: 180x200 cm 1 buc 

Ofertă specială

Husă pentru pat Ágyhuzat

100% bumbac diverse culori 1 buc  

în limita stocului disponibil

material: metal, plastic înălțime reglabilă: 93,5-168 cm  dimensiuni: 83x43 cm  include suport pentru pantofi 1 buc

49,99



26,99

în limita stocului disponibil

Ofertă specială



în limita stocului disponibil

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

Suport pentru haine Ruhatartó

 material exterior: 100%bumbac  umplutură: 90% puf, 10% pene  dimensiuni: 80x70 cm 1 buc

Ofertă specială

i: dimensiun 0 cm 180-200x20

i: dimensiun 0 cm 20 0x 16 014

Scaun cu spătar suport haine Támlás ruhatartó szék

38,99 31,99

Prosop Törölköző

i: dimensiun 70x140 cm 1 buc/set

100% bumbac  diverse culori 

i: dimensiun 50x100 cm 2 buc/set

24,99

cadru metalic șezut: MDF  dimensiuni: 44x44x120 cm 1 buc  

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

49,99

Pătură microfibră Mikroszálas takaró

100% poliester dimensiune: 150x200 cm diverse culori 1 buc   

130

Taburet pentru depozitare Tároló ülőke

material: MDF  material tapiţerie: PVC  dimensiuni cca: 38x38x38cm 1 buc 

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

29,99

Pernă decorativă Díszpárna

100% poliester  dimensiuni: 40x40 cm, 30x50 cm  diverse imprimeuri 1 buc 

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

19,99

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

49,99

Masă cu 2 scaune Asztal 2 székkel

model: Tamara material blat: MDF, PVC  material scaun: burete, PVC  pe cadru metalic  dimensiuni masă: cca. 60x60x75 cm  dimensiuni scaun: cca. 44x45x79 cm  culoare: albastru / verde 1 set 

Kw 28 Hg2 Car 26



Ofertă specială

în limita stocului disponibil

119,90

Lenjerie pentru pat Ágynemű

100% bumbac  setul conţine: cearceaf pilotă: 180x200 cm cearceaf pat: 200x200 cm 2 feţe de pernă 50x70 cm  diverse culori și modele 1 set 

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

86,99

IDEI FRESH PENTRU ACASĂ! FRISS ÖTLETEK OTTHONRA ! Topper Silver Fedőmatrac

înălţime totală: 5 cm 3 cm spumă Ecocell pentru susținerea coloanei în poziție dreaptă  2 cm spumă cu profil piramidal pentru extra-confort și o senzație plăcută de masaj  husă detașabilă și lavabilă 1 buc  

i: dimensiun 80x200 cm

i: dimensiun 140x200 cm

i: dimensiun 160x200 cm

SOLUŢIA PERFECTĂ PENTRU CANAPELE EXTENSIBILE!

Veioză Éjjeli lámpa

Lampadar Állólámpa

înălţime: cca 16,5 cm dulie: E14  nuanţe: natur/ wenge 1 buc 

înălţime: cca 133 cm  dulie: E27  nuanţe: natur/ wenge 1 buc 

198,90

348,90 398,90

Ofertă specială

în limita stocului disponibil



Ofertă specială

în limita stocului disponibil

79,99

în limita stocului disponibil

29,99

Taburet depozitare Tároló ülőke

dimensiuni: cca. 38x38x38 cm  diverse modele 1 buc 

Sencor Ceas deşteptător Ébresztőóra

Ofertă specială

format timp: 24 H funcţionare pe baterii AA 2x1,5 V  dimensiuni: 17,5x9x7 cm 1 buc

în limita stocului disponibil



în limita stocului disponibil



59,99

49,99

Lumânare în pahar Poharas gyertya

Poliţă decorativă Dekoratív polc

suprafaţă melaminată  include accesorii de montaj 1 buc 

aromă: vanilie / căpșuni / orange / lamâie 1 buc 

Ofertă specială

21%

5,49 preţ vechi 6,99

Decoraţiune de interior Beltéri dísz

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

59,99

cu 10 LED-uri formă: glob / cub / picătură de apă / lacrimă 1 buc  

în limita stocului disponibil

26,99 Etajeră cu 3 rafturi 3 részes polc

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

59,99

nuanţe: carmen/sonoma dimensiuni: cca 90x20x30 cm 1 buc  

Bandă cu LED-uri LED szalag

lungime bandă: 5m include 3 adaptori  control la distanţă  auto-adeziv inclus 1 buc 

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

59,99



Dulap pentru pantofi Cipősszekrény

dimensiuni: cca 63x30x85 cm nuanţe: wenge/ sonoma 1 buc  

dimensiuni: cca 50x30x1008 cm  material: pal melaminat  prevăzută cu poliţă și ușă  nuanţe: wenge/stejar rift 1 buc 

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

109,90

Măsuță cu rotile Kerekes asztalka

material: pal melaminat  nuanțe: sonoma/wenge  dimensiuni: cca 70x40x45 cm 1 buc 

Ieftin!

79,99

Ofertă specială

în limita stocului disponibil

119,90

Kw 28 Hg2 Car 27

Etajeră Polcos szekrény

Kw 28 Rom/Bit 28

Produse disponibile Ã®n Kaufland

Kw 28 Rom/Bit 29

Produse disponibile Ã®n Kaufland

Produse disponibile în Kaufland

STEM PROSTATĂ REMEDIUL INOVATOR PENTRU O PROSTATĂ SĂNĂTOASĂ!

Unul din doi bărbați cu vârsta de peste 45 de ani acuză o afecțiune a prostatei conform studiilor efectuate în ultimii ani. Vestea bună este însă că există căi naturale foarte eficiente prin care afecțiunile genito-urinare pot fi tratate. Stem Prostată este un un remediu inovator, 100% natural, disponibil sub formă de capsule care se evidențiază față de alte remedii prin faptul că stimulează producerea de celule stem ale prostatei și ale întregului aparat genito-urinar, aceste celule noi regenerând țesuturile prostatei. Celulele stem sunt celulele care se auto-multiplică în fiecare zi și reînnoiesc celulele îmbătrânite sau afectate, ajutând practic la refacerea țesuturilor deteriorate. ▶ dezumflă prostata, tonifică uretra și vezica urinară; ▶ susține funcționalitatea și regenerarea normală a prostatei, producând celule stem adulte; ▶ protejează aparatul genito-urinar și previne/ ameliorează infecțiile urinare; ▶ reduce senzația de incontinență urinară și atenuează durerile din timpul urinărilor; ▶ ajută la reechilibrarea hormonală a organismului; ▶ susține buna gestionare a stresului organic produs de radiații și substanțe toxice; ▶ inhibă formarea celulelor canceroase și stopează multiplicarea acestora; ▶ îmbunătațește viața sexuală.

»100% natural » fără efecte adverse

3+1 GRATIS!

Un produs UNIC cu o formulă complexă din 8 elemente active!

Șofran de India (Curcuma longa), palmier pitic (Serenoa repens), lăptișor de matcă (Royal Jelly), astragalus (Astragalus membranaceus), gheara-mâței (Uncaria tomentosa), coada calului (Equisetum arvense), coacăz negru (Ribes nigrum) și drojdie de bere bogată în seleniu (Saccharomyces cerevisiae)

Comandați acum la tel. 0721-20-73-72 / 0737-20-73-72 și beneficiați de ofertă!

Fortificați-vă inima cu exerciții

Kw 28 Camp/Crs 30

Exercițiile aerobice presupun un efort muscular important, care necesită o cantitate mai mare de oxigen decât de obicei. Acest lucru obligă mușchiul cardiac să muncească mai mult, ajutându-l astfel să devină mai puternic. Dacă aveți o afecțiune cardiacă, începeți treptat și, inițial, lucrați doar sub îndrumarea unui kinetoterapeut. Dintre numeroasele beneficii ale exercițiilor fizice menționăm: • Reduc tensiunea arterială și măresc nivelul colesterolului „bun“ HDL. Transportă colesterolul din artere către ficat, în vederea procesării. • Ameliorează circulația, ceea ce previne formarea de cheaguri de sânge care pot cauza infarct. • Ajută la controlul greutății, reducând astfel cantitatea de grăsime din organism și efortul la care este supusă inima. • Fortifică și măresc mușchiul cardiac, pentru ca să poată pompa mai mult sânge în corp și să lucreze la capacitatea maximă cu mai puțin efort. Ritmul cardiac în repaus este mai mic în cazul persoanelor care fac mișcare, deoarece e nevoie de mai puțin efort pentru pomparea sângelui.

a sistemului electric din camerele inferioare ale inimii determinând inima să bată atât de repede încât nu poate pompa suficient sânge către creier. Tratamentul aritmiilor • După ce vi se dau sfaturi legate de stilul de viață, probabil vi se vor pres-crie medicamente antiaritmice. • Unii oameni pot fi tratați prin ablație prin cateter (distrugerea țesutului cardiac anormal prin mici impulsuri electrice). • Mulți oameni au un pacemaker implantat. Acest mic dispozitiv este plasat sub pielea de pe torace și utilizează impulsuri electrice pentru a stimula inima să bată normal. Este vizibil pe sub piele. • Dacă aveți o aritmie ventriculară, vi se poate propune un defibrilator – cardioverter implantabil (DCI) care descarcă un șoc electric către inimă dacă sesizează o anomalie periculoasă.

A bradycardia lassú szívritmus, amely jelenthet kitünő erőnlétet, de jelezhet bizonyos szívbetegséget vagy a szív elektromos rendszerének meghibásodását. A ventrikuláris tachykardia (TV) oka a szív felső szívkamráinak elektromos rendszerében beálló anomália, amely odahat, hogy a szív gyorsabban ver és nem nyom elég vért az agyba. A szívritmuszavarok kezelése • Miután az orvos tanácsokat ad az életmóddal kapcsolatosan, meglehet, hogy szívritmust szabályozó gyógyszereket is felír. • Egyes személyek katéteres ablációval kezelhetők (a

hibásan műkődő szívszövetek elpusztítása apró elektromos impulzusokkal). • Nagyon sok személynek pacemakert (szívritmusszabályozót) ültetnek be. Ezt a kis szerkezetet a mellkas bőre alá ültetik be és elektromos impulzusokat használnak ahhoz, hogy a szívet stimulálják és ez normálisan verjen. Látható a bőr alatt. • Ha ventikuláris aritmiában szenved, javallott egy defibrillátort implantálható (beültethető) cardioverter (DCI) használatát, amely elektromos impulzust küld a szív felé, ha valamilyen veszélyes anómáliát érzékel.

Foto: RDA

Állítsuk vissza a ritmusát

Egy szívritmuszavart a szabályos szívdobogást irányító elektromos rendszerben beálló rendellenességek okozzák. A szívritmus lehet szabálytalan, a normálisnál vagy gyorsabb vagy lassúbb, amelyek ájulás- érzést vagy légszomjat idéznek elő. A diagnosztizálás utáni kezelés gyorsan megoldja a problémát. A szupraventikuláris tachycardia minden korosztályt érinthet. A tünetek a gyors szívritmusban jelentkeznek, amelyek erőkifejtéskor, stressz idején vagy semmifajta előrejelzéssel esetleg világos okkal jönnek elő. A pitvari fibrilláció (AF) az 50 évet meghaladókat érintik és ez a legfőbb oka az agyi érkataszrófáknak.

OFERTĂ 11-26 IULIE: 3 ﬂacoane Reishi - 240 lei 3 ﬂacoane Green coffee - 180 lei Comenzi la telefoanele: 0728601342, 0767975394 0751468252 De luni până vineri, de la orele 10-00 până la 17-00

Kw 28 Car 31

Restabiliți ritmul

O aritmie cardiacă este provocată de o anomalie a circuitului electric care face ca inima să bată în mod regulat. Bătăile inimii pot fi neregulate ori mai rapide sau mai lente decât e normal, provocând simptome ca senzația de leșin sau dispneea. Tratamentul rezolvă rapid problema odată diagnosticată. Tahicardia supraventriculară afectează oameni de toate vârstele. Simptomele includ bătăi rapide ale inimii, ce pot să apară la efort, în perioade de stres sau fără un element de avertizare ori cauză evidentă. Fibrilația atrială (FiA) afectează persoane de peste 50 de ani și e principala cauză de accident vascular cerebral. Bradicardia provoacă un ritm cardiac lent care ar putea fi expresia unei forme fizice foarte bune, dar ar putea fi și semnul unei boli de inimă sau al degenerării sistemului electric al inimii. Tahicardia ventriculară (TV) este provocată de o anomalie

BUCURĂ-TE DE O VARĂ FRESH! ÉLVEZD A FRISS NYARAT! Fa Deodorant spray Spray dezodor

diverse sortimente 150 ml

6,99 preţ vechi 7,69

Dove Şampon / balsam advanced hair series Hajsampon / balzsam

Palmolive Gel de duş Tusfürdő

diverse sortimente

500 ml

250 ml

31%

23%

10,59 preţ vechi 15,49

8900 Gheorgheni / Gyergyószentmiklós Bdul Frăţiei Nr. 44, jud. Harghita/ Testvériség sugárút 44. szám, Hargita megye Tel. magazin / Telefonszám: 0372 098 901 Program: L-S: 7.30-21.30, D: 8.00-18.00 Se acceptă cardurile:

Se acceptă tichetele:

14,49 preţ vechi 18,99

Aveţi cereri, sugestii sau întrebări? Ne puteţi contacta la:

www.kaufland.ro/ contact 0800 / 080 888

(Număr apelabil gratuit din reţelele Vodafone, Orange, Telekom, Upc România și RCS&RDS)

Centrul Relaţii Clienţi Kaufland: * Program de lucru: luni - vineri: 9:00 -19:00 * cu excepția zilelor de Sărbători legale

www.kaufland.ro/ facebook Articolele se găsesc în limita stocului disponibil. Vindem în cantități destinate exclusiv consumului personal. Toate imaginile sunt cu titlu de prezentare.