KauppaSuomi by KauppaSuomi

ETELÄINEN

Numero 1 | Keskiviikkona 5.1.2016

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon SAA ENEMMÄN KUIN NAAPURISI

TAIDEMARKKINAT MUUTTUVAT HETI, JOS MAAN TALOUS ON KURALLA

Muuta Autosi Rahaksi Autolle.comin täysin uuden autonmyyntiportaalin kautta. Myymme autot keskimäärin 10 päivässä sekä maksamme sinulle reilun markkinahinnan. Jätä autosi myyntiin osoitteessa

Työ ja talous, sivu 20

www.autolle.com/laita-autosi-myyntiin ja saa siitä enemmän kuin naapurisi!

www.autolle.com löydät kaikki Suomen edullisimmat takuuvaihtoautot! PSST! Käy tykkäämässä Autolle.comista Facebookissa ja voita Jaguar!

Autolle.com | Myynti 010 524 3301 | Fixi 010 524 3303 | Auto rahaksi 040 905 1951 | OULU - VANTAA

Elämää ja ilmiöitä s. 6: Marjo-Kaisun aikuisten satukirja ilmestynyt myös USA:ssa

Mielettömia alennuksia Kärkkäisen pukeutumis-, jalkine- sekä urheilutekstiiliosastolla!

Työ ja talous s. 4: Sukkahousujen tehtävä on imarrella säärtä

A L A H D E SisSen

MYÖS AVOINNA 12-17 ISENA klo

LOPPIA

K ä r k k ä lo s s a t av a r at a

I T N Y Y M UUN n

rastoerie

iden va 015 tehta

Vuoden 2

P P O L

ÄÄ! V I Ä P 6 ISET PE klo 10-19 LA E M I I YÖS 7 M V -1 A 2 N 1 AVOIN SENA klo klo 10-19

O M ! LO P P I A I

HUI 5.1. klo 10-19 T

10.1. klo 10-16 SU 9.1. klo

12-17 TO KE 6.1. klo

8.1.

7.1.

KAIT ISK KUA V ODE OH

-50-80%

TUKEVA PARIVUODE!

asta e Sohvparivuod ko! osti atelaatik lp e h a MINNA-VUODEKULMADIVAANI odev + vu (995,-)

249

ODULIHVIA, M AANISO IV D NKKI, JE IA , YJÄ SOHV INSÄNK , KULMA , JOUST YM. SOHVIA JÄ E JA Y D K JO O N T U Ä A V , KOS ETAUSP SOHVIA JA, RUN KYJÄ, P , TUOLE ORISÄN SOHVIA , MOOTT JÄ Y K N SÄ

ALENNUS 74%

KAIKKI

Alk. Sara-kankaalla.

-SOHVAT CLASSIC

KOTIMAINEN CITY CLASSIC 3-ist. 249,- (798,-) 1-ist. 149,Helppohoitoisella Alicante-kankaalla

249

(798,-)

hka!

as tai na litse kang

ALENNUS 68%

eaan KAIKKI Moulhekiluun!

PATJAT JOUSTIN

ÄNGYT RUNKOS

-50-80%

% 0 8 -50PÄIVÄÄ! 6 T E S I VIIME

100

(498,-)

VUOKATTI BLUEJOUSTINPATJA

KAIKKI T RISÄNGY MOOTTO

-50-80%

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

KAKSOISJ

Alk. Sinuhe-kankaalla.

-50-80% 249

399

(942,-)

ALENNUS 57%

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

ALENNUS 68%

VUOKATTI BLUE -JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm

188

(598,-)

(258,-)

änky Moottoris vällä myötäile vartaloa ella! jousituks

ÄNGYT JENKKIS

! HUOOUMSITU S

MILANO-KULMASOHVA

SAANAKoko: JOUSTINPATJA 80x200cm (129,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

SAAGARUNKOSÄNKYPAKETTI Koko: 160x200cm

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen. Saatavana muita kokoja.

Varastoerät

n keaa Muh luun! i e l o

-50-80%

ALENNUS 79%

KAIKKI

OHVAT KULMAS

-50-80%

KAIKKI

I K K IOIS KA P

-50-80%

Valmistetaan käsityönä Suomessa.

12-16

ALENNUS 79% (998,-)

Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

www.suomensankytukku.fi

Pasaasi 2, 15700 Lahti Kärkkäisen tavaratalossa ma-pe 10-19, la 10–16, su 12-16 Puh: 040 620 3311 Avoinna myös Loppiaisena 6.1. klo 12-17 Tiedustelut ja kyselyt: lahti@suomensankytukku.fi

KauppaSuomi | viikko 1 / 2016

Leitz WOW LÖYDÄ OMAT WOW-VÄRIT! Leitz tuotteet -30% -XX% tammikuun ajan Kärkkäiseltä! esim:

Kartonkimappi Leitz 180° WOW A4/80mm

Kulmalukkokansio Leitz WOW A4

Nitoja Leitz WOW Mini 10 ark.

Lävistäjä Leitz WOW Mini 2 reik. 10 ark.

Muistikirja Leitz WOW PP A5

KauppaSuomi | viikko 1 / 2016

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus

TYÖ JA TALOUS 5

Omapaja Oy pyörittää byrokratian, pajayrittäjä saa keskittyä osaamiseensa

Suomen talouden kuntokuuri vaatii rohkeita tekoja, sanojen aika on ohi

nnen viime kevään eduskuntavaaleja puolueiden vaaliohjelmissa ja vaalikeskusteluissa korostettiin, miten Suomen talous on saatava nopeasti kuntoon, vienti vetämään ja että tarvitaan muutosta, ja sen toteuttamiseksi rohkeita ratkaisuja ja koviakin keinoja. Puhetta oli paljon, tekoja on ollut vähän. Suomen talous on suurissa vaikeuksissa, mutta omiin mielen poteroihinsa pakkautunut kansakunta ei pysty löytämään yhteisiä keinoja, miten talous saadaan kasvuun. Pakkolailla se tuskin onnistuu. Mitä parempi kustannuskilpailukyky Suomeen saadaan aikaiseksi, sitä paremmat mahdollisuudet meillä on saada vientimme vetämään. Suomen kustannuskilpailukykyä hankaloittavat ennen kaikkea ylikorkeat tuotantokustannukset. Työmarkkinoiden uudistaminen on Suomen tulevaisuuden ydinasia.

TYÖ JA TALOUS 4

Norlyn on valmistanut sukkahousuja Torniossa 50 vuotta

MATKALLA 18

Espanjan Aurinkorannikko tarinoita täynnä

Suomen valtionvelan osuus bruttokansantuotteesta on reilut 48,5 prosenttia. Velkaa valtiolla on yli 97 miljardia euroa, ja suunta on kasvava. Suomen valtionvelka lähti nopeaan nousuun 2009. Taustalla vaikutti kansainvälinen finanssikriisi ja sitä seurannut syvä talouden taantuma. Velanotto on jatkunut voimakkaana senkin jälkeen, kun hallitus on paikannut alijäämäisiä budjettejaan lisävelanotolla. Velan määrän lisääntyminen voi pakottaa valtiota sellaisiin ratkaisuihin, jotka vievät meidät kurjistumisen tielle, ellemme ota tätä asiaa omiin käsiimme ja Kasvuyrittäjyys on Suomessa liian harvinais- todella ryhdy tekemään vastuullisia päätöksiä. ta, vaikka sen merkitys kansantaloudelle ja työllisyydelle on elintärkeää. Kansainvälisten Alkaneena vuonna talouden pitäisi ennustutkimusten mukaan Suomessa on vähem- teiden mukaan voimistua, mutta vain vähän. män kasvuhakuista yritystoimintaa ja nopeal- Suomen talouskasvu on nykyisten ennusteile kasvu-uralle päätyviä yrityksiä kuin muissa den perusteella muuta euroaluetta hitaamkorkean osaamistason ja samankaltaisen elin- paa. Haurasta talouskasvua kannattelevat keinorakenteen maissa. tänä vuonna pääasiassa yksityinen kysyntä ja Yritysmyönteinen veropolitiikka, yhteiskun- yksityiset investoinnit. Me jokainen voimme nan yritysystävällinen ilmapiiri sekä työllistä- valinnoillamme tukea Suomen taloutta. Suosimiskustannusten kohtuullisena pysyminen ja malla suomalaisia tuotteita ja palveluita, ja sitä niiden ennustettavuus ovat merkittävät tekijät kautta työllistämällä. Yksittäisten kansalaisten investointihalukkuudessa sekä pääomien ha- valinnat ehkä ovat kokonaistaloudellisesti piekeutumisessa joko meille Suomeen tai meiltä niä, mutta niissä on psykologista suuruutta. Ja pois. Molempia sekä pääomia että investointeja aina pienistä puroista syntyy suuri virta. tarvitaan kasvuun tähtäävässä yritystoiminSinivalkoista, toimeliaisuuden vuotta 2016 nassa. On huomattava, että Suomen yritykset eivät voi olla ylisuureksi paisutetun, meillä Suomessa Reetta Ahola

Julkaisutiedot

TYÖ JA TALOUS 7

Kärkkäisen Lahden tavaratalon myynti kasvanut yli 8 prosenttia

väkimäärään nähden yli viisinkertaiseksi mitoitetun julkisen sektorin maksumies. Julkisen talouden ongelmista puhutaan paljon, julkisen sektorin suuresta määrästä vähemmän. Terveeseen talouteen ei kuulu esimerkiksi se, että monella paikkakunnalla kunta on suurin työnantaja.

Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Faksi (08) 425 744 Päätoimittaja Reetta Ahola Email toimitus@kauppasuomi.fi Verkkolehti www.kauppasuomi.fi Painopaikka Eteläinen, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Keski-Pohjanmaa ja Pohjoinen, Kaleva Oy, Oulu ISSN ISSN 2341-9377

Jakelualueet

Lahti & ymp. Ylivieska & ymp. Oulu & ymp.

104 600 kpl 76 000 kpl 161 500 kpl

Aineiston toimitus

Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset

valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi. Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle annetun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen.

Markkinointi ja myynti

Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot

Pohjoinen, Antti Launonen 050 420 3620 antti.launonen@kauppasuomi.fi

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

Eteläinen, Samuli Savela 050 4202 059 samuli.savela@kauppasuomi.fi Keski-Pohjanmaa, Samuli Savela 050 4202 059 samuli.savela@kauppasuomi.fi

Sivunvalmistus J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto

Jakelu

KauppaSuomen jakelusta vastaa Suomen Suoramainonta. Palautetta jakelusta voi antaa numeroon 02 9001 0045 (Pohjoisen ja Keski-Pohjanmaan painokset) sekä 02 9001 0043 (Eteläsuomen painos).

KauppaSuomi | viikko 1 / 2016

TYÖ JA TALOUS Norlyn on valmistanut sukkahousuja Torniossa 50 vuotta

Sukkahousujen tehtävä on imarrella säärtä

Ensimmäiset nailonsukkahousut esiteltiin New Yorkin maailmannäyttelyssä 1939. Norlyn aloitti sukkahousujen valmistamisen Torniossa 1966. Minihamemuoti oli valloittanut Suomen, tarvittiin säärille kaunista verhousta. Norlynit myydään pääsääntöisesti Suomessa. Sukkahousujen lisäksi Norlyn valmistaa nailonisia polvi- ja orniolaisen liikemiehen nilkkasukkia. Eero Häklin vuonna 1966 perustaman Norlyn Oy:n SATUMAIJA MÄKI KERTOO, että yritystoiminta alkoi samaan Norlynin hienosukkahousujen valaikaan, kun sukkahousut saapuivat mistus tapahtuu edelleen pääasiassa suomalaisille markkinoille. Torniossa. – Minihamemuoti synnytti suk– Joitain erikoistuotteita, esimerkahousujen kysynnän, kertoo Nanso kiksi osa kuvioiduista sukkahousuista Groupin vastuullisuus- ja viestintä- ostetaan sukkahoususuunnitteluasiantuntija Satumaija Mäki. muodin valtamaasta, Italiasta. Torniossa Torpin teollisuusaluTornion tuotantolaitoksessa on eella toimivan yrityksen tuotevali- henkilökuntaa noin 105. Vuonna koimaan kuului aluksi kreppisukkia 2015 Torniossa on valmistunut noin sekä sukkahousuja. Vuoden kulut- 5,8 miljoonaa sukkahousuparia. Nortua yrityksen perustamisesta Norlyn lynin lisäksi tehtaalla valmistetaan oli valmistanut 2,2 miljoonaa paria sukkahousuja tuotemerkeillä Vogue sukkahousuja. Vajaan kymmenen ja Amar. vuoden kuluttua, vuonna 1973, tuoSukkahousut neulotaan sääri tanto oli yli kymmenkertaistunut 30 kerrallaan naulontakoneissa. Sitten miljoonaan pariin vuodessa, ja kon- ”sääriputket” menevät saumaamoon, sernin palveluksessa työskenteli 1000 jossa lahkeet ommellaan yhteen. Sithenkilöä. 1970-luvulla tuotannosta ten seuraa värjäys- ja muotoiluvaihe. riitti sukkahousuja myös vientiin, – Sukkahousut neulotaan tavalkuten Ruotsiin, Norjaan, Tanskaan, lisesti värjäämättömästä langasta, Englantiin, Sveitsiin ja Itävaltaan. Mäki kertoo. Vuonna 1971 Norlyn sai tasavallan – Tornion tehtaan erikoisosaamispresidentin myöntämän vientipal- ta ovat tukevat- ja muotoilevat sukkinnon tunnustuksena hyvin kehitty- kahousut, joiden puristus saadaan aineestä vientitoiminnasta. Tätä nykyä kaan neulontatekniikalla, hän sanoo. Teksti: Reetta Ahola Kuvat: Norlyn

Hillityt graafiset kuviot ovat suosittuja kuviosukkahousuissa. Ensi keväänä sinisen ja lilan sävyt värittävät sukkahousuja.

NORLYN ON OSA Nanso Grou– Sittemmin tuotteisiin alettiin pia. Nanson syyskuussa 2015 käyn- sekoittaa elastaania jouston ja käytnistyneissä yt-neuvotteluissa ei ole tömukavuuden lisäämiseksi, Mäki vielä tehty päätöstä Tornion suk- kertoo. kahousutuotannon osalta. Nanso Group pyrkii tekemään päätöksen helmikuun 2016 loppuun mennessä. Nanso Group Oy:n liiketoiminta on ollut viime vuodet tappiollista. Yhtiön jatkuvuuden turvaamiseksi ja kannattavuuden parantamiseksi Nokian trikootehtaan tuotanto lopetetaan syksyn 2016 aikana. Kannattavuutensa parantamiseksi Nanso Group aikoo rakentaa Nanso-brändin toimitusketjun Viroon. Norlyn Oy siirtyi vuonna 1976 Suomen Trikoo Oy Ab:n omistukseen. Vuonna 1984 käyttöön vihittiin Pohjoismaiden sukkatehdas, jonne Suomen Trikoon sukkahousutuotanto keskittyi. Norlyn-tuotemerkki oli Suomen Trikoon alaisuudessa runsaat 20 vuotta. Sen jälkeen Finnwear Oy Ab ja sittemmin Vogue Group Oy jatkoi Suomen Trikoon sukka- ja alusasuliiketoimintoja. Kesällä 2005 Vogue Group siirtyi Nanson omistukseen. Norlynin tuotevalikoimassa on olENSIMMÄISET SUKKAHOUSUT lut 1970-luvulta alkaen erilaisia sukkahousuja erilaisiin käyttötarkoitukNorlyn neuloi polyamidista. siin. Yhden koon sukkahousut olivat 1970-luvulla uusinta uutta, ja niistä muodostui Norlynin merkittävin tuote yrityksen ensimmäisen kymmenen toimintavuoden ajaksi. Muotoiltuja sukkahousuja alettiin valmistaa ensimmäisten tukisukkien ohella. – Vartaloa muokkaavat sukkahousut ovat kasvattaneet voimakkaasti suosiotaan, samalla kun niiden ulkonäkö on kaunistunut je keventynyt, Mäki sanoo. – 1970-luvun uutuus oli sukkahousuissa käytettävä Lycra-merkkinen elastaanilanka, joka lisäsi sukkahousujen käyttömukavuutta ja kestävyyttä, hän kertoo.

”Vartaloa muokkaavat sukkahousut ovat kasvattaneet voimakkaasti suosiotaan, samalla kun niiden ulkonäkö on kaunistunut je keventynyt.”

käyttömukavuutta kevään ja kesän juhlissa. Mäki muistuttaa, että juhlamekon kanssa puetaan aina ohuet, napakasti istuvat juhlasukkahousut. – Muotoilevat sukkahousut parantavat mekon istuvuutta. Sukkahousut eivät saa olla liian suuret eivätkä pienet, sillä silloin ne valuvat tai puristavat. Oikea koko löytyy sukkahousun paketista pituuden ja painon mukaan, kauppojen pukeutumisosastojen myyjät myös mielellään neuvovat oikean koon löytymisessä. Värilliset ja voimakaskuvioiset sukkahousut kuuluvat vapaa-ajan ja työpukeutumiseen. – Ensi keväänä sukkahousuissa näkyy keväistä kukkaloistoa. Väritrendeinä on sinistä ja lilaa, Mäki paljastaa. HILLITYT GRAAFISET kuviot ovat aina suosittuja kuviosukkahousuissa. – Sukkahoususuunnittelun lähtökohtana on aina se, että sekä materiaali, neulontatekniikka että värit ja kuvioinnit imartelevat säärtä, tärkeää on myös sukkahousun käyttömukavuus. Ensi keväänä sukkahousumuodissa on viime vuosia enemmän legginsejä. Tämä on seurausta hyvinvointi- ja sporttitrendistä, Mäki sanoo. Italia on sukkahousumuodin edelläkävijä, italialaisia sukkahousutrendejä myös Norlynin suunnittelijat seuraavat tarkasti. •

ENSI KEVÄÄNÄ 15-denierin juhlasukkahousuihin on tulossa viilentävää kuitua. – Vartalon lämpötilaa alentava Breeze-kuitu lisää sukkahousujen Vuonna 2015 Norlynin Tornion sukkahousutehtaalla valmistui 5,8 miljoonaa sukkahousuparia.

1970-luvulla Norlynin sukkahousupakkaukset näyttivät tällaisilta.

KauppaSuomi | viikko 1 / 2016

TYÖ JA TALOUS Pajayrittäjä saa keskittyä omaan osaamiseensa, Omapaja Oy pyörittää byrokratian ja kantaa riskin

Yrittämisen ja työllistämisen kynnykset mataliksi

Matti Jääskeläinen (vasemmalla) solmimassa pajasopimusta Elektroniikka-asiantuntija Tommi Kiljanderin kanssa. Tommi kiinnostui Omapajasta heidän laajan palvelunsa vuoksi. Matti Jääskeläinen vastaa Omapajan ja pajalaisten operatiivisen toiminnan kehittämisestä.

Omapajan kanssa toimintaa aloittava yrittäjä voi kokeilla yrittämistä ilman riskiä. Itsensä työllistävä voi laskuttaa oman työnsä ilman oman yrityksen perustamista. Työnantaja voi hyödyntää Omapajaa vuokratyön tavoin. Omapaja Oy tarjoaa yrityshautomon, kirjanpitäjän ja mainostoimiston palvelut kaikki samasta paikasta. Teksti: Reetta Ahola

Oy laskuttaa työn pajayrittäjän asiakkaalta ja kirjaa myynnin pajayrittäjälle tuloksi. – Lisäksi, aivan kuin toiminimelläkin, pajayrittäjä toimittaa meille työhön liittyvistä vähennyskelpoisista kuluista kuitit ja me kirjaamme kulut hänelle menoksi. Eli Omapaja hoitaa pajayrittäjän kirjanpidon, laatii arvonlisäverolaskelman ja maksaa pajayrittäjän alv:n verottajalle. – Kiteytettynä pajayrittäjä toimii yrittäjämäisesti, mutta hänen ei tarvitse perustaa omaa yritystä, eikä vaivata päätään byrokratialla, vaan hän saa keskittyä täysillä omaan työhönsä, omaan perusosaamiseensa, Jääskeläinen sanoo.

rittäjäkaverit Ilkka Karttunen ja Markku Jääskeläinen pitivät vuosituhannen vaihteessa yrittäjävalmennuksia lähinnä Lapissa. Valmennuskurssin loputtua vain harva osallistujista oli valmis perustamaan oman yrityksen. Riskinotto pelotti. Kaverit alkoivat kehittää ideaa, miten rakentaa toiminta-alusta, jonka kautta yrittäjät voisivat harjoittaa riskittömästi yritystoimintaa. Omapaja Oy alkoi kehittyä. Jääskeläisen mukaan Omapaja on oivallinen vaihtoehto perinteisen pienyrityksen, eli useimmissa tapauksissa toiminimen perustamisen tilalle tai itsensä työllistäville, jotka haluavat laskuttaa oman työnsä. Tänä päivänä on paljon toimialoja, missä itsensä OMAPAJAN KAUTTA voi tehdä työllistäminen yrittäjämäisesti on ai- töitä myös vakituisessa työsuhteessa, noita mahdollisuuksia työllistyä. eli omapaja on yksi työntekemisen vaihtoehto. – Lisäksi Omapaja on myös työn”Omapaja-nimi antajille oivallinen tapa ottaa ihmisiä kuvastaa sitä, töihin. Työnantajan ei tarvitse ottaa omille palkkalistoilleen. että pajayrittäjä työntekijöitä Omapajan kautta työllistäminen on siten verrattavissa vuokratyöhön. on tekemässä Tosin näemme, että pajayrittäjä on työtä omalle sitoutuneempi ja vastuullisempi, kun määrittelee itse työnsä hinnan ja sen, itselleen.” mihin tekee töitä, Jääskeläinen toteaa. – Omapajan palvelussa säästyy toiminimen perustamiseen liittyvältä OMAPAJA TARJOAA taloushallinpaperityöltä. Lisäksi liittyminen Oma- nollisen osaamisen lisäksi myös markpajaan on täysin maksutonta, kun taas kinointi- ja myynninedistämispalvetoiminimen perustamiskustannukset luita sekä mainostoimistopalveluita. ovat noin 100 euron luokkaa. Toiminnan alussa Omapaja auttaa pajayrittäjiä toimintasuunnitelman OMAPAJASSA PAJAYRITTÄJÄ – ku- teossa. – Yhdessä pajayrittäjän kanssa laaten Omapaja nimittää asiakkaitaan – tekee oman alansa työt, Omapaja timamme toimintasuunnitelma on

MITÄ?

Ilmainen webinaari

Omapaja järjestää kaikille avoimen, ilmaisen webinaarin to 14.1.2016 klo 18.00. - Webinaarin aiheena on paja-info, jossa kerromme toiminnastamme tarkemmin - Ilmoittaudu webinaariin osoitteessa omapaja.com/webinaari

tarkasti toiminnan tasolle määritelty kartta, jota lukemalla ja seuraamalla yrittäjällä on mahdollisuus edetä suurin harppauksin kohti tavoitteita ja tuloksen maksimointia.

”Hinnoittelun suunnittelulla pajayrittäjämme välttää tyypillisen alihinnoitteluun liittyvän virheen, johon useat aloittavat yrittäjät sortuvat.”

luprovisio määräytyy pajayrittäjän toimialan ja meiltä ostamiensa palveluiden mukaisesti, Jääskeläinen kertoo. Kaikki palvelut, myös Omapajan graafikon markkinointi- ja myynninedistämispalvelut sisältyvät palveluprovisoon, ainoastaan, mikäli pajayrittäjä haluaa Omapajalta laajempia markkinointimateriaaleja, kuten esimerkiksi kotisivuja, se laskutetaan erikseen. Jääskeläisen mukaan Omapajaa voisi verrata kuntosaliin, jonka jäsen voi olla niin kauan kuin haluaa. – Käytössäsi ovat modernit laitteet ja personal trainerit, jotka huolehtivat siitä, että teet liikkeet turvallisesti ja – Hyvin tärkeäksi palvelumuodok- pysyt sovitussa kunto-ohjelmassa. semme pajayrittäjät ovat kokeneet yhdessä suunnittelemamme hinnoit- OMAPAJAAN VERR ATTAVAA telumallin. Hinnoittelun suunnittelul- yrittäjiä auttavaa palvelutoimintaa la pajayrittäjämme välttää tyypillisen alihinnoitteluun liittyvän virheen, johon useat aloittavat yrittäjät sortuvat, Jääskeläinen sanoo. OMAPAJASSA ON PAJAYRITTÄJIÄ tällä hetkellä muutama sata, he ovat monilta eri toimialoilta ja ympäri Suomen sekä myös ulkomailta. He voivat olla täysipäiväisiä tai osa-aikaisia yrittäjiä. – Pajayrittäjiä on laidasta laitaan. Omapajalla on pajayrittäjinä mm. timpureita, maalareita, graafikoita, kääntäjiä, hierojia, jälleenmyyjiä, personal trainereita ja jopa synnytysvalmentajia. – Omapaja-nimi kuvastaa sitä, että pajayrittäjä on tekemässä työtä omalle itselleen. Mielestämme suomalainen sana ”paja” kuvastaa erinomaisesti suomalaista tekemistä, paremmin kuin vieraskieliset workshopit, Matti Jääskeläinen sanoo. PAJALAINEN MAKSAA Omapajasta ostamastaan palvelusta 4–8% palveluprovision asiakkailtaan laskuttamastaan summasta, eli liikevaihdostaan. Erillisiä kuukausimaksuja ei ole. – Omapajalle maksettava palve-

Suomessa ei juurikaan ole, jotkut työosuuskunnat eli laskutusosuuskunnat toimivat samoin periaattein, mutta suppeammin. Jääskeläinen uskoo, että tulevaisuudessa Omapajan tarjoamalle mahdollisuudelle riskittömään yrittämiseen tulee olemaan entistä enemmän kysyntää, koska työn tekemisen muodot ovat Suomessakin vahvassa murroksessa. – Vallankin ns. toistaiseksi voimassa olevat työsuhteet tulevat Suomessa vähenemään noin 15–20 prosentin luokkaa, mutta työn määrä ei vähene. Tästä seuraa, että yrittäjämäinen toimintapa työn tekemisessä tulee lisääntymään, ja se sopiikin hyvin omatoimisille, aktiivisille ihmisille. •

– Saan keskittyä omaan osaamiseeni

arvekehuolto Esa Hyväri on käyttänyt Omapajan palveluita koko toimintansa ajan eli reilun kolmen vuoden ajan. Hyväri on tyytyväinen saamaansa palveluun. – Minä saan keskittyä omaan osaamiseeni, Omapaja hoitaa laskutuksen ja kirjanpidon, eikä minun tarvitse hajottaa omaa aikaani byrokratiaan, joka vaatiikiin yrittäjältä valtavasti eri asioita. Hyväri on tyytyväinen myös Omapajan graafikon tekemään yrityksensä nettisivujen visuaaliseen ilmeeseen. Hyvärin pajayritys asentaa parvekelaseja ja -kaihtimia sekä huoltaa niitä. Lisäksi yrityksen palvelutarjonta kattaa huoneistohuoltoa sekä sisustusmaalausta ja tapetointia. Palvelunsa se myy ja hinnoittelee Omapajan kautta. Henkilökuntaa Hyvärillä on puolenkymmentä. Hyvärin pajayrityksen toimisto on

Kokkolassa, asiakkaat ovat eri puolilla Suomea. Ensi vuonna yritys hakee kasvua ennen kaikkea Etelä-Suomesta. •

– Parvekelasitukset on suunniteltu kestämään kymmeniä vuosia. Parvekelasien huolto lisää lasituksen käyttöikää ja käytettävyyttä merkittävästi. Parvekelasien huolto sisältää meillä myös parveke- tai terassilasien pesun, Esa Hyväri kertoo.

KauppaSuomi | viikko 1 / 2016

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ Nivalalaissyntyisen Marjo-Kaisu Niinikosken aikuisten satukirja on ilmestynyt myös Yhdysvalloissa

– Muuttamalla ajatuksesi muutat elämäsi! Aikuisten satukirjan kirjoittanut satutäti Marjo-Kaisu Niinikoski kutsuu lukijaansa matkalle mielenmaisemiin. Valkoisen kissan kirjan kirjoittamisprosessi oli myös kirjailijalle mahdollisuus katsoa peiliin ja opetella luopumista. Teksti: Reetta Ahola Kuvat: Vera Melleri

aikki, mihin kiinnyt ja takerrut väkisin, aiheuttaa sinulle ennen pitkää kärsimystä. Ja lopulta kaikesta tulee päästää irti, ainakin mielen tasolla. Se on kovaa työtä itsensä kanssa, ja se vaatii rehellistä peiliin katsomista. Näin pohtii Nivalassa syntynyt Marjo-Kaisu Niinikoski, satutäti, kirjailija, mentaalivalmentaja ja vapaa toimittaja. Järvenpäässä asuva Marjo-Kaisu on nyt 48-vuotias. Hän on tehnyt pitkän matkan nuoruuden Pariisista ja Intian reppureissusta sekä sitä seuranneesta muslimiavioliitosta sudanilaisen miehen kanssa lähes nollasta startanneeseen elämään Suomessa. Marjo-Kaisu palasi maailmalta Suomeen vuonna 1998. Nivalan lukiosta ylioppilaaksi kirjoittanut ja Tampereen yliopistosta toimittajaksi vuonna 1994 valmistunut Marjo-Kaisu on työskennellyt pitkään toimittajana. Hän on erikoistunut psykologiaa ja henkistä hyvinvointia käsitteleviin aiheisiin. – Elin muutaman vuoden muslimivaimona Arabiemiraattien Abu Dhabissa. Siellä vieraan kulttuurin, kielen ja uskonnon keskellä minulle tuli kerta kaikkiaan niin iso ikävä itseäni, että ei ollut lopulta enää muuta vaihtoehtoa kuin lähteä hakemaan vastauksia elämän syvemmistä virroista. KOVIEN ELÄMÄNKOKEMUSTEN seurauksena Marjo-Kaisu tulikin siihen tulokseen, että täytyi olla jotain

kuvitus on graafikko Sirkka Shayanin käsialaa, hän on myös toiminut kirjan kääntäjänä. Yhdysvalloissa Marjo-Kaisun kirja on saavuttanut jo huomiota, ja kirjailijaa tullaan haastattelemaan lähiaikoina myös amerikkalaiseen Hay House Radioon. – Heidän verkkosivuillaan kävi viime vuonna yhdeksän miljoonaa vierailijaa, joten sitä kautta kirja tulee saamaan mukavasti huomiota. Toivotmuutakin kuin tämä todellisuus. Pa- tavasti valkoinen kissa tassuttelee kohlattuaan Suomeen hän alkoi tutkia ta eri puolilla maailmaa, Marjo-Kaisu viisaita kirjoja ja pohtia elämää laa- toteaa. jemmin. Vuosia myöhemmin Marjo-Kaisu oli tilanteessa, jossa hänelle VALKOISEN KISSAN KIRJA on henannettiin viesti kirjan kirjoittamisesta. kis-filosofinen satukokoelma. Se sisälOli kevättalvi 2008, ja Marjo-Kaisu oli tää kymmenen tarinaa, joita yhdistää pyöräilemässä silloisella kotikylällään, niissä seikkaileva valkoinen kissa, joka Hyvinkään maaseudulla. ilmestyy milloin itäisillä mailla, milloin – Kylän halki virtaa Keravanjoki. tropiikissa ja milloin kotoisissa maaPysähdyin puusillan kohdalla ja nou- laismaisemissa. Sen saatat tavata niin sin pyörän satulasta. Ihailin sillan alla tulikuuman hiekkaerämaan laidoilla pauhaavaa jokea, joka oli juuri vapau- kuin jääkylmällä Etelämantereellakin. tunut jäistä. Yhtäkkiä kuulin selkeän Valkoinen kissa itsessään on tekijänsä lauseen englanniksi: “You need to tell alter ego. them about the secret of Shamballa.” – Eläinten kautta on helppo kertoa (Sinun täytyy kertoa heille Shamballan isojakin asioita. Valkoinen kissa on selsalaisuudesta.) lainen kuin itse haluaisin olla: täysin – Siitä alkoi yli seitsemän vuoden sinut itsensä kanssa, ei takerru mihinprosessi, jonka aikana Valkoisen kissan kään, ei kerjää huomiota tai rakkautta kirja syntyi, tarina tarinalta. ja on huumorintajuinen ja peloton. Marjo-Kaisu Niinikosken marrasVaikka valkoisen kissan tarinat ovat kuussa 2015 julkaistu Valkoisen kissan fantasiaa, niihin on nivoutunut asioita kirja (Valkoisen Kissan Maailma) on myös Marjo-Kaisun eletystä elämästä myös käännetty englanniksi. The Whi- ja matkoilta vierailla eksoottisilla mailte Cat´s Book (Balboa Press, Indiana, la. Tarinoista nousevat myös henkiset USA) on ilmestynyt joulukuun alussa opit, joihin kirjailija on itse elämässään Yhdysvalloissa. tutustunut. Kirjan puhutteleva ja herkän kaunis – Mielessäni ovat olleet koko ajan

– Valkoisen kissan kirjan kohdalla mielessäni ovat olleet koko ajan lukijat, jotka haluavat avautua omaan tahtiinsa, ilman ”totuuden sormella” osoittamista. Tai ylipäätään opettamista. Sadut osoittautuivat tähän mainioksi väyläksi, esikoiskirjailija Marjo-Kaisu Niinikoski toteaa.

lukijat, jotka haluavat avautua omaan tahtiinsa, ilman ”totuuden sormella” osoittamista. Tai ylipäätään opettamista. Sadut osoittautuivat tähän mainioksi väyläksi. Marjo-Kaisu korostaa, että Valkoisen kissan kirja on ennen kaikkea oivalluskirja, joka antaa uudenlaisia avaimia itseymmärrykseen.

”Eläinten kautta on helppo kertoa isojakin asioita.” – Valkoinen kissa seikkailee mielenmaisemissa. Sen viesti sinulle kuuluu: ”Olet sitä, mitä ajattelet. Muuttamalla ajatuksesi muutat elämäsi. Ja luopumalla todellisen anteeksiannon avulla siitä, mitä kuvittelet olevasi, havahdut hereille mielen unestasi ja paljastut siksi, joka olet.” Valkoisen kissan kirja on Marjo-Kaisun esikoisteos. Kirjan pääteema on anteeksianto. – Haluan tarinoida myös lempeydestä ja armeliaisuudesta. Lyömme toinen toistamme päähän milloin oikeaoppisilla ruokavalioilla, milloin

henkisyyden opeilla tai jopa velvollisuudella olla onnellinen. – Valkoisen kissan kirjan kohdalla minä todella toivon, että kukaan ei lyö sillä ketään toista päähän. Eikä varsinkaan itseään, Marjo-Kaisu naurahtaa. VALKOISEN KISSAN KIRJAN muusana on toiminut – valkoinen kissa: Marjo-Kaisun elokuussa 2014 matkansa pään kohdannut, parantumattomaan sydänsairauteen menehtynyt Pilvi-kissa. – Minulla oli tuolloin eläinlääkäriasemalla viisi minuuttia aikaa päättää siitä, annanko rakkaimmalle ystävälleni luvan lähteä luotani. Suru oli isosti läsnä, ja luopumisen tuska oli käsin kosketeltavaa. Irtipäästö oli silti väistämätöntä. – Sisältäni ryöppysivät kaikki tunteet, jotka olin ladannut kissaan. Kiintymystä, hellyyttä, hoivaa, menettämisen pelkoa ja takertumista. – Lopulta oivalsin, että niistä mikään ei ollut totta. Minä olin kiinni kissassa. Kissani sen sijaan oli täysin vapaa sielu, joka vain tuli. Ja meni. Pilvi-kissa opetti Marjo-Kaisulle, että vain vapaa voi rakastaa. – Olen toki luopunut parista hienosta miehestä ja yhdestä unelmatalostakin, mutta tuosta valkoisesta kissasta irti päästäminen oli minulle yllättävän kova juttu. – Ilmeisesti en ole vieläkään valmis enkä edes halukas elämään ilman kissaa, koska kotonani on nyt uusi valkoinen itämainen Yijing-kissa. Suloinen, pöyheähäntäinen rasavillityttönen pitää satutädin valppaana ja tuo hänen elämäänsä uutta potkua ja huumoria. – Olen nimennyt sen leikkimielisesti yritykseni Valkoisen Kissan Maailman toimariksi, Marjo-Kaisu toteaa pilke silmäkulmassaan. Valkoisen Kissan kirja, Valkoisen Kissan Maailma, 184 sivua, sidottu kovakantinen, OVH-hinta 28,90 euroa. Saatavana kirjakapoista ja kirjaosastoista sekä tunnetuimmista verkkokirjakaupoista. •

Satuvalmennus itsetuntemuksen työkaluna

arjo-Kaisu Niinikoski on myös koulutettu LCF Life Coach®. Hän on luonut aivan oman valmennustapansa, joka pohjautuu Valkoisen kissan kirjan satujen teemoihin. Sadut toimivat myös satumeditaationa, joka avaa ihmisen mieltä lempeästi. Valkoisen kissan valmennukset auttavat ihmisiä tutkimaan mieltä ja ajatusmalleja ja löytämään vastauksia siihen, mistä on aika päästää irti ja mihin uuteen voi halutessaan suunnata. Marjo-Kaisu valmentaa sekä yksilöitä että ryhmiä. Hän vetää ryhmille Valkoisen kissan satuvalmennuksia, joissa ihmiset pääsevät satujen kautta seikkailemaan omaan mieleensä. Satuvalmennuksissa ihmiset saavat mahdollisuuden tutustua sisäisen lapsensa lisäksi myös sekä omaan valoonsa että varjoihinsa. – On tärkeää uskaltaa katsoa rehellisesti peiliin ja kohdata syvällä

mielen rakenteissa olevat pelot, uskomukset ja esteet, joista vapautumalla voi ruveta näkemään selkeästi, Marjo-Kaisu muistuttaa. – Koska kaikki asiat ovat vain ja ainoastaan mielessä, myös muutoksen täytyy aina tapahtua ensin mielessä. Se on mahdollista anteeksiannon avulla. Marjo-Kaisu auttaa myös ihmisiä vapauttamaan heidän sisällään olevia tarinoita. Valkoisen kissan tarinankertojavalmennus poikkeaa perinteisemmistä luovan kirjoittamisen kursseista siinä, että tarinankertojavalmennuksessa ei opeteta kirjoittamaan, vaan vahvistetaan ihmisen yhteyttä hänen sisäiseen tarinankertojaansa. Lisätietoa Valkoisen kissan kirjasta, valmennuksista ja workshopeista: www.valkoinenkissa.com, Facebookissa #valkoisenkissanmaailma ja Instagramissa #whitecatsworld •

KauppaSuomi | viikko 1 / 2016

TYÖ JA TALOUS Vuoden 2015 myynti lähes 50 miljoonaa euroa

Kärkkäisen Lahden tavaratalon myynti kasvanut yli 8 prosenttia Suomen talous kompastelee, Kärkkäisen Lahden tavaratalo tekee huikeaa myyntitulosta. Vuonna 2015 myynti on kasvanut vuositasolla 8 prosenttia, joulukuussa 11 prosenttia. Teksti: Reetta Ahola Kuvat: Henna Sireeni

ärkkäisen Lahden tavaratalopäällikkö Juha Julkunen korostaa onnistumisessa kaupan toimintaympäristön tuntemisen tärkeyttä. – Olennaista on halu ja tahto palvella hyvin: arvostaa ja huomioida asiakas. Asiakkaat ansaitsevat ammattitaitoisen ja ystävällisen palvelun, hän korostaa. Kärkkäisen Lahden tavaratalopäällikkönä Julkunen aloitti viime vuoden 2015 joulukuussa. Työ on alkanut suotuisten tähtien alla. – Vuonna 2015 myyntimme oli lähes 50 miljoonaa euroa (ilman polttoainemyyntiä). Kasvua vuoteen 2014 on noin 3,5 miljoonaa euroa, kehitysindeksi edellisvuoteen nähden on noin 108. KÄYTTÖTAVARAPUOLEN KATTAVAT valikoimat ja lajitelmat, onnistuneet ostot, kilpailukykyinen hinnoittelu, ammattitaitoinen henkilökunta, 34 000 neliön myymälämme laajuus sekä Lahden tavaratalon erinomainen sijainti isoine, ilmaisine parkkipaikkoineen ovat Julkusen mielestä Kärkkäisen valtteja. – Meidän valikoimistamme löytyy laadukkaita tuotteita koko perheelle: niin rakentamiseen, remontointiin, ruoanlaittoon, kattaukseen, liikuntaan kuin lukemiseen sekä perheen pienimmille leikkimiseen, ja paljon muuta. – Olennaista valikoimiemme ylivoimaisuudessa on myös se, että ns. perustuotteiden lisäksi meillä on erikoiskauppamaisia tuotteita ja niihin liittyvää ammattitaitoista palvelua. Tavaratalon kanssa samassa pihassa olevalta Kärkkäisen kylmäasemalta saa tankata Suomen edullisinta polttoainetta ja Varikko-huolto hoitaa auton kuntoon kauppareissun aikana. Lounasravintola Majakassa voi nauttia kotiruokalounasta tai pikapurtavaa hampurilaispuolella, sanoo Julkunen.

VUONNA 2015 LAHDEN tavaratalossa tehtiin remontteja, muun muassa lelu- ja urheilutekstiili- sekä ase ja erä -osastoilla kuin myös kodintekstiili- ja pukeutumisosastoilla. – Remonteissa esimerkiksi myymäläkalustusta madallettiin ja valaistusta lisättiin. Näin valikoimat pääsevät entistä paremmin ja selkeämmin esille ja ostaminen helpottuu asiakkaalle. – Remontti on näkynyt uusiutuneiden osastojen myynnin kasvuna, kertoo Julkunen. INTOHIMOINEN KAUPPAMIES Juha Julkunen on työskennellyt koko ikänsä kaupan alalla. Hän on aloittanut myyjän työssä, ja siitä edeten suurimman osan työurastaan hän on ollut esimies- ja johtotehtävissä. Ennen Kärkkäistä Julkunen on ollut sekä S- että K-ryhmän palveluksessa. Julkunen uskoo elinikäisen oppimisen tärkeyteen.

”Perustuotteiden lisäksi meillä on erikoiskauppamaisia tuotteita ja niihin liittyvää ammattitaitoista palvelua.” – Vierivä kivi ei sammaloidu! hän naurahtaa. Hän on käynyt läpi esimerkiksi K-ryhmässä kauppiasvalmennuskoulutuksen ja S-ryhmässä suuryksikön johdon koulutuksen.Vuosina 2006– 2009 Julkunen opiskeli MBA-tutkinnon (Master of Business Administration) ja suoritti sen erinomaisin arvosanoin.

Ravitseva lounas pitää mielen ja kropan hyvässä vireessä koko työpäivän. Liikuntaa koko ikänsä harrastaneena ja neljän kasvavan lapsen isänä Juha Julkunen arvostaa monipuolista, kotimaisista puhtaista ja vitamiinirikkaista raaka-aineista valmistettua kotiruokaa. – Sellaista saa meiltä Kärkkäisen Majakka-lounasravintolasta.

VERKKOKAUPPA TEKEE vahvaa tuloaan. Julkunen uskoo, että verkkokauppa ja ns. perinteinen kauppa tulevat elämään rinnakkain ja molempien palvelutarjonta tukee toisiaan. Ammattittaidon ja jatkuvan kouluttautumisen ohella Julkunen nostaa yhdeksi merkittäväksi kaupan osaamistekijäksi paikallisuuden huomioimisen. – Toimintaympäristö on tunnettava ja tiedettävä. Valikoimissa on huomioitava toimintaympäristön tarpeet ja myös paikallinen tarjonta. Lisäksi Julkunen korostaa yrittäjämäistä asennetta työhön sekä vahvaa halu- ja tahtotilaa tehdä kauppaa. – Korostan myös jatkuvaa itsensä ja organisaatioiden kehittämistä. Julkusen mielestä kauppiaan pitää aina olla ajan hermolla. – Kotimaan ja ulkomaiden tuulia on tunnusteltava, on seurattava aikaansa ja luettava paljon sekä matkusteltava. Kilpailijoita hän seuraa nöyrällä asenteella. – Kilpailjoiden seuranta on erittäin tärkeää, mutta omaan liikeideaan ja tekemiseen on ehdottomasti uskottava, korostaa Julkunen.

TYÖNSÄ VASTAPAINOKSI Juha Julkunen urheilee – intohimoisesti. Kilpailuhenkinen urheilumies haluaa työssään pistää aina vähän paremmaksi. – Lite bättre! Lite bättre! Julkunen naurahtaa vuoden 2016 tavoitteista. – Kauppa on Suomessa todella haasteellisessa ja muuttuvassa tilanteessa. Myynnin kasvu tässä ajassa kertoo mielestäni, että me Kärkkäisellä teemme oikeita asioita, olemme oikealla polulla, hän toteaa. •

”Korostan jatkuvaa itsensä ja organisaatioiden kehittämistä.”

KUKA?

Juha Julkunen

- 53-vuotias - syntynyt Pieksämäellä - asuu Laukaassa - naimisissa, 4 lasta: 16-, 14- ja 11-vuotiaat tyttäret ja 9-vuotias poika - harrastaa urheilua: hiihtoa, juoksua, kuntosaliharjoittelua sekä pallopelejä - Elämän motto: Vierivä kivi ei sammaloidu! Hyvät ihmiset, nautitaan elämästä!

KauppaSuomi | viikko 1 / 2016

TYÖ JA TALOUS Pauli Pähtilä sanoo kehittämänsä puutalon rakenneratkaisun, Puuekon olevan:

– Erinomainen vientituote niin kylmiin kuin kuumin maihin Pauli Pähtilän mukaan suomalaisissa puurunkotaloissa yleisesti käytetty rakenneratkaisu ei ole paras mahdollinen kotimaassakaan, eikä varsinkaan vientituote. Teksti: Reetta Ahola Kuva: Jykevä Koti

ehittäjänsä Pauli Pähtilän mukaan Puuekon-rakenteen paksu, umpipuinen ulkokuori ottaa ulkoilman kosteutta ja luovuttaa sen pois kuivemman ilman tultua. – Kosteus ei mene eristekerrokseen saakka. Sama periaate toimii myös sisäpinnalla. Ulkovuorauslauta estää veden pääsyn syvemmälle ja tuuletusväli liiallisen seisovan kosteuden imeytymisen varsinaiseen seinärunkoon. Pähtilä on rakentanut hirsitaloja ja hirsielementtejä kohta 40 vuotta. Vajaat kymmenen vuotta hän on kehittänyt Puuekoa, joka sopii hänen mukaansa omakotitalojen, puukerrostalojen ja loma-asuntojen toteutukseen suurelementtinä. – Rakenneratkaisuni olisi aivan loistava vientituote suomalaiselle puurakentamiselle. Se toimii kylmissä, kuumissa kuin myös tuulisissa maissa, koska rakenneratkaisuni ei läpäise vaakasadettakaan, joka on talojen ongelmana tuulisissa maissa, Pähtilä sanoo. PÄHTILÄN MUKAAN suomalaisissa puurunkotaloissa yleisesti käytetty

rakenneratkaisu ei ole paras mah- parempia puutalojen rakenneratkaidollinen kotimaassakaan, eikä var- suja kuin mitä vakiopuurunkotaloissinkaan vientituote. sa käytetään. Hänen kehittämässään Puueko-rakenneratkaisussa on kantava, paksu umpipuinen ulkoseinä, jossa on vähän väliä olevien vahvempien puutolppien ansiosta kiinteänä tuuletusvälin tekevä ratkaisu ja ulkopintana olosuhteiden mukaan käsitelty vuorauslauta tai muu haluttu materiaali. – Tämä perusrunkoon kytketty rakenne jäykistää seinän kerralla, sanoo Pähtilä. – Paksu, umpipuinen ulkokuori ottaa ulkoilman kosteutta noin 10 millin syvyyteen ja luovuttaa sen pois kuivemman ilman tultua. Kosteus ei näin ollen mene eristekerrokseen saakka. Puun ja eristekerroksen liitoskohta pysyy kuivana, ja lämmön vaihtelu ei tuota ongelmia, Pähtilä esittelee kehittämäänsä rakenneratkaisua. – Vakiopuurunkotaloissa on harva pystypuutolpitus, kivi- tai lasivillaeris- PIENTALORAKENTAMISEEN SOte sekä muovikelmu kosteus- ja ilma- VELTUVASSA mallissa on korkeus- ja sulkuna. Tässä perinteisessä tolppa- pituussuunnassa yhtenäinen, 120– jaossa vuotosaumoja syntyy paljon. 160 millin eristekerros. Niiden kohdalla kosteutta tiivistyy – Yhtenäisyyden vuoksi siinä ei ole aina samaan saumakohtaan, josta se lainkaan vuotosaumoja. Lämpimissä voi sitten levitä rakenteisiin. maissa tätä eristekerrosta ei tarvita Pähtilän mielestä suomalaista hy- lainkaan. västä puulaadusta kannattaisi tehdä Eristekerroksen ala- ja yläpäässä on

”Paksu, umpipuinen ulkokuori ottaa ulkoilman kosteutta noin 10 millin syvyyteen ja luovuttaa sen pois kuivemman ilman tultua.”

Pähtilän seinäratkaisua käyttää muun muassa oululainen Dometalot-passiivitaloelementtitehdas sekä Betterhomes-talot. Dometalot oli mukana uusiutuvan energian pilottihankkeessa RESCA-hankkeessa Oulussa. RESCA-hankkeen tavoitteena on rakentaa turvallisia, terveellisiä, muuntojoustavia sekä resurssi- ja kustannustehokkaita rakennuksia, jotka tuovat lisäarvoa rakentajalle.

taitettava ilmansulkupaperi. Rakenteessa lämpö- ja äänieristeenä oleva 50 millin eriste ottaa ja luovuttaa kosteutta huoneilmaan. – Kosteus liikkuu huoneilman kosteuden mukaan, Pähtilä kertoo. Sisäpintamateriaalina voi olla puuta, hengittävää tapettia tai hengittävää maalia. OLENNAISIN ASIA Pähtilän mukaan hänen kehittämässään rakenneratkaisussa on koko seinän kattava ehyt eristekerros, mikä takaa sen, että rakenteeseen ei tule saumoja eikä näin ollen vuotopaikkoja. Hänen mukaansa rakenneratkaisunsa mahdollistaa erittäin hyvän lämmönpitävyyden ja hyvän huoneilman laadun sekä erinomaisen äänen eristävyyden.

”Puueko-rakenneratkaisu ei ole vielä teollisessa tuotannossa. Pauli Pähtilä etsii sille hyödyntäjää.” – Dometalojen seinärakenne todettiin erittäin hyviksi, niissä ei ollut kosteus- eikä lämpöhukkaongelmia, Pähtilä kertoo. Puueko-rakenneratkaisu ei ole vielä teollisessa tuotannossa. Pähtilä etsii sille hyödyntäjää. •

Pienet pihat kolataan ihmisvoimin

Muovikola pitää pintansa Lapiot ja lumikolat ovat säilyttäneet asemansa pienten pihojen lumityökaluina. Materiaalin keveys ja liukuminen lumessa ovat olleet muovin hyviä ominaisuuksia.

lmaston lämpeneminen ja talvikausien lyhentyminen ovat ahdistaneet lumityökalujen valmistajia Suomessa. Raumalle on keskittynyt pari merkittävää lumityökalujen valmistajaa. Tuotteita tehdään kotimaahan ja toimitetaan vientiin useisiin maihin. – Olemme yksi Pohjoismaiden suurimmista. Valmistamme lähes kaikki tuotteet omissa tiloissamme Raumalla, esitteli Mikko Tools Oy tuotetaan viime lumien aikana. Viime talven alku muistutti tätä talvea. – Talvi alkoi täällä Länsi-Suomessa heikoissa merkeissä. Onneksi Suomi on alueellisesti suuri maa, joten mei-

dän tuotteitamme tarvitaan. Suomen maan lumityöt ovat ainoa liikuntalisäksi vientiä on Ruotsiin, Viroon ja muoto. pieniä määriä Venäjälle, toimitusjohtaja Mikko Hakkarainen toteaa. TOINEN RAUMALAINEN kolanvalmistaja Motoseal Componet Oy LUMITYÖKALUISSA MUOVI on rikkoi miljoonan valmistansa kolan nykyisin tärkein materiaali, koska rajan vuonna 2012. se on luja, kestävä ja sopivan kevyt. – Raumalta on lähtenyt maailmalle Kolan muodossa muovin on oltava yli miljoona Masi-työkalua, toimitusluistava myös pakkasella. Tavallisen johtaja Kari Sallinen kertoi. lumikolan kuuppa vetää lunta on – Lumikolat ovat alusta alkaen olleet lumityökalujen perusjalka. 40–60 litraa. – Erityisen tärkeää on hankkia ko- Niiden suurimmat markkinat ovat laajan mittoihin sopiva lumityökalu. edelleen Suomessa ja Ruotsissa. Jos kola on liian suuri tai liian pieni, se Pienempien alueiden puhdistukvie kolaajalta työnilon tuoman nau- sessa ihmisvoima on edelleen tärkein tinnon, valmistaja opastaa. voimanlähde. Monelle kiireiselle ihmiselle pihaLumitöihin on kehitelty hienoja

Lumilastalla on helppo puhdistaa lumet rappusilta, terasseilta ja käytäviltä. Suomalainen innovaatio, joka on valmistettu Suomessa. Kuva: Motoseal Componet Oy.

työkaluja, mutta pienimmille pihoille seen on sopivat työkalut, toimitusne eivät sovellu. Jos perustyö tehdään johtaja esitteli yrityksensä tuotevakonevoimalla, viimeistelyssä yleensä likoimaa. • tarvitaan perinteisiä lumityökaluja. Niitä on koko ajan kehitelty. – Motosealin valikoimissa on esiTämä juttu on julkaistu Karmerkiksi erikoistyövälineitä, joiden print Oy:n kustantamassa avulla pudotetaan lunta katolta, auTalomestari-lehdessä 7-2015 rataan polkuja, rappuja, jääkenttiä ja ja julkaistaan nyt KauppaSuolaatoitettuja piha-alueita. Työ sujuu messa Karprint Oy:n luvalla. paremmin, kun kuhunkin tarkoituk-

Mielettömia alennuksia pukeutumis-, jalkine- sekä urheilutekstiiliosastolla!

Kärkkäisen jouluarvontojen voittajat LAHJAKORTTI

LAHJAKORTTI

Älä aikaile! 299€

Asta Palola, Nivala Rauni Kanniainen, Kontio Eevi Vapola, Ii Seppo Myllynen, Monninkylä Kirsi Paananen, Haapajärvi Anne Repo, Iisalmi Eija Teppo, Ii Veera Heinonen, Pakaa Tuula Liukkonen, Oulainen Anssi Lakso, Oulu Ella Kakko, Ii Juho Lehtonen, Lahti Kaarlo Ylitorvi, Kannus Teppo Salo, Oulu Eero Tyykiluoto, Ii Martti Korhonen, Lahti

UPO D62 ASTIANPESUKONE

– Työtason alle sijoitettava astianpesukone – Energialuokka: A+ – Tuotteen mitat (LxKxS): 59,6 × 81,8 × 59,8 cm – 12 kattausta – Pesukorien lukumäärä: 2 – Ohjelmien lukumäärä: 4 – Aqua Stop Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

Defa 1200 SISÄTILANLÄMMITIN 1200W - Sisälämmittimissä on PTC (Positive temperature Coefficient), lämpöelementti, jonka teho säätyy imuilman lämpötilan mukaan. - Sisätilojen lämmetessä lämmittimen teho pienenee, jolloin myös virrankulutus laskee.

HUOM! LAHDEN KÄRKKÄINEN AVOINNA LOPPIAISENA 6.1. KLO 12-18

Liitteen tarjoukset ovat voimassa keskiviikosta tiistaihin 6.1.-12.1. se edullisen ostamisen tavaratalo Reilusti edullista ostoaikaa:

Ma–Pe La Su

8–21 8–18 12–18

Tämän liitteen tarjoukset ovat voimassa 6.1.-12.1.2016 (niin kauan kuin tavaraa riittää) Lahden Kärkkäisellä! Tervetuloa ostoksille! Pasaasi 2, Renkomäki, 15700 Lahti | Puh (keskus) 010 430 3630

Osta helposti ja luotettavasti netissä: Hyvä luottokelpoisuus.

Tarjoukset voimassa 6.1.-12.1. niin kauan kuin tavaraa riittää

Defa 1200 SISÄTILANLÄMMITIN 1200W

- Sisälämmittimissä on PTC (Positive temperature Coefficient), lämpöelementti, jonka teho säätyy imuilman lämpötilan mukaan. - Sisätilojen lämmetessä lämmittimen teho pienenee, jolloin myös virrankulutus laskee. - Teho max 1200w

129

€

TorinTRH92500 SÄHKÖVINSSI 1250kg

- 12V sähkövinssi -Loistava tuote mm.mönkijöihin. Kytkimessä kiinnitys suoraan sarveen. Veto molempiin suuntiin, lisäksi vinssi voidaan vapauttaa käsin. Vaativaan käyttöön! - Vetoteho: 1250 kg - Vaijeri: 15,2 m / 4,5 mm - Vetonopeus: 2,6 m / min - Jännite: 12 V - Paino: 23 kg - Kuljetuslaatikko: 510 x 380 x 185 mm

Uutuus! Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

90€

Adk 2,5m lohkolämmittimen johto

90€

SHELL HELIX ULTRA 5W40 4L ÖLJY

Shell Helix ultra 4L - Täyssynteettinen 5W40 moottoriöljy. - Tarjoaa huippuluokan suojan kulumiselta sekä pitää moottorin puhtaana. - Täyttää mm. seuraavia vaatimuksia :API SN/ CF, ACEA A3/B3/B4, VW 502.00/505.00, MB 229.5, BMW Longlife LL-01, Porsche A40, Renault RN 0700, RN 0710, Ferrari, Fiat 9.55535-Z2, PSA B71 2296

€

Ventus PYSÄKÖINTIKIEKKO

1.1.2016 alkaen on tullut mahdolliseksi käyttää myös elektronista parkkikiekkoa. Tämä uutuustuote näyttää automaattisesti saapumisaikaasi kiekkopysäköintialueelle havaittuaan auton värinästä pysäköinnin alkamisen. Kello tunnistaa kalenterinsa avulla myös kesä- ja talviajat - Voit asentaa tämän ja unohtaa murheet parkkikiekoistaLaite kiinnitetään tuulilasin sisäpuolelle, jossa se kertoo ulospäin selkeällä numeronäytöllä saapumisajan pysäköinninvalvonnalle - Kellolle ja asetuksille on oma näyttönsä takakannessa - Pariston loppumisesta varoitetaan merkkiäänellä noin kuukausi etukäteen - Ventus pysäköintikiekko WNGE23 on automaattinen, elektroninen parkkikiekko Myynnissä: Ylivieska, Oulu, Lahti

- Defa yhteesopiva 2.5m oranssi kumikaapeli.

Shoppailun helppoutta! Kärkkäisen tunnetusti laaja tuotevalikoima löytyy myös verkosta! Klikkaa itsesi osoitteeseen www.karkkainen.com ja tee ostoksesi mukavasti kotoa käsin! Kärkkäisen tavaratalot palvelevat Iissä, Lahdessa, Oulussa ja Ylivieskassa. Yli 100 000 tuotteen tuotevalikoimasta löytyy jokaiselle jotakin, ja ammattitaitoinen henkilökuntamme on aina valmis palvelemaan!

Tervetuloa ostoksille koko perheellä!

Toimituskulut alkaen vain

Kirjelähetys 2,80 • Nouto (MH/Posti) 5,90 Kotitoimitus alk. 9,90 • Suuret tuotteet (yli 35 kg) 45 €

Karkkainen.comin valikoimassa jo yli 70 000 tuotetta — ja lisää tulee päivittäin!

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

Edulliset postikulut!

Verkkokaupan tilaukset toimitetaan Postiin, lähimpään Matkahuollon toimipisteeseen, lähikauppaan tai kotiosoitteeseen. Ostokset voi maksaa nettipankilla, luottokortilla tai Collector-osamaksulla.

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

Tarjoukset voimassa 6.1.-12.1. niin kauan kuin tavaraa riittää

Mielettömia alennuksia pukeutumis-, jalkine- sekä urheilutekstiiliosastolla!

Älä aikaile!

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

Tarjoukset voimassa 6.1.-12.1. niin kauan kuin tavaraa riittää

Säilytä siististi

90€

SmartStore Classic 31 KANNELLINEN SÄILYTYSLAATIKKO

SmartStore Classic 15 K KANNELLINEN SÄILYTYSLAATIKKO

Elintarvikemuovia olevat kannellinen säilytyslaatikko monenlaiseen säilyttämiseen, vaikka joulukoristeille! - Värit: läpikuultava ja antrasiitti - Mitat 50 x 39 x 26 cm, tilavuus 32 litraa

- Läpikuultava ja antrasiitti - 40 x 30 x 19 cm Tilausnumero 100036154

Tilausnumero 101385328

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

3 kokoa!

€

Apukokki PAISTOKASARI

Keraamisella paistopinnalla oleva peruspannu/-kasari, toimii myös induktioliedellä. Paistokasari 24cm kannella.

4kpl €

Rajoitettu loppuerä

Bormioli Eclissi LASIKULHO 14 x 14 cm Karkaistua kirkasta lasia.

€

KM Q75810060 LAUTANEN+KUPPI

3 7 9 90€ 6,5 l

90€

15 l

90€ 21 l

Lily MUOVILAUKKU

Monikäyttöinen muovinen laukku: mukaan ostoksille, harrastuksiin ja monenlaisiin kuljetuksiin. Tähän voit tehdä myös kukkaistutuksen. 6.5L: 30 x 14 x 21/34 cm • 15L: 40 x 18 x 28/46 cm • 21L: 48 x 22 x 33/55 cm - Väri: grafiitinharmaa, rose, lime, fuchsia, valkoinen ja minttu.

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

Alle puoleen hintaan

Edulliset postikulut!

90€

KM 27,5x19,5x4 cm tarvikelokero

Tarvikelokero pikkutavaralle.Koko: 27,5 x 19,5 x 4 cmMateriaali: muovi Väri: Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

Tarjoukset voimassa 6.1.-12.1. niin kauan kuin tavaraa riittää

90€

PASCOE 260 G EMÄSJAUHE

Tehostaa aineenvaihduntaa, tueksi painonhallintaan, vatsasi hyvinvointiin - närästykseen

90€

NOKKOS-KALKKI-INKIVÄÄRI 140 TABL 140 tbl/pkt

2prk

90€

Bioteekin Herukansydän-Tyrni 180 kaps. rasvahappovalmiste

90€

AURINGONHATTU-UUTE 50 ml

Leader Vahva CLA+ kofeiini tai Vahva Vihreä Tee 100 tabl. ravintolisä

Leader Vahva CLA+ Kofeiini polttaa rasvaa ja kiinteyttää, lihaksia säästäen. Painonpudotuksen tehostamiseen ja rasvaaineenvaihdunnan parantamiseen. Vahva Green Tee tehostaa rasvanpolttoa. Vihreä tee aktivoi aineenvaihduntaa. Tutkimuksissa Green Tean käynnistämä termogeneesi poltti rasvaa viikkotasolla lähes 200 g enemmän verrokkiryhmään verrattuna. Sisältö: 100 tablettia

90€

Muita käyttöalueita: Uutteella voidaan hoitaa myös ärtynyttä ihoa, hyönteisten pistoja ja punoitusta. Myös ihon paikallisvaurioita, kuten finnejä ymv. voidaan hoitaa auringonhattu-uutteella. - Annostus: 10-20 tippaa 2-5 kertaa päivässä veteen tai mehuun sekoitettuna. Ulkoisesti pari tippaa useita kertoja päivässä.

Herukansydän-Tyrni -kapseleissa on omega-3-, omega-6-, omega-7- ja omega-9-rasvahappoja sekä sinkkiä ja magnesiumia. Sinkki ja magnesium edistävät rasvahappojen vaikutuksia kehossa ja niillä on myös itsenäisiä terveysvaikutuksia.Sydänystävälliset rasvahapot ovat solujen rakenneosia. Sinkki edistää ihon hyvinvointia ja normaalia kognitiivista (tiedollista) toimintaa sekä suojaa soluja hapettumiselta (härskiintymiseltä). Magnesiumilla on keskeinen rooli aineenvaihdunnan ja solutoiminnan säätelyssä.180 kapselia

90€

HAINRUSTO+VIHERSIMPUKKA 80 KAPS

Nivelille tärkeitä rakennusaineita ja nivelten voiteluun tarvittavia aineita on erityisen paljon hain rusto-osissa ja vihersimpukassa. Bioteekin Hainrusto+Vihersimpukka on tavallista monipuolisempi ja tehokas synerginen valmiste, koska se sisältää hainrustojauheen lisäksi hainrustouutetta ja vihersimpukkaa. Valmiste sopii jatkuvaan käyttöön, ja sitä voidaan käyttää samanaikaisesti tai vaihdellen inkivääri- ja piivalmisteiden kanssa. 80 kapselia, yksi kapseli sisältää hainrustojauhetta 130 mg, vihersimpukkajauhetta 130 mg ja hainrustouutetta 90 mg. Kaikkien liikkuvien nivelten sankari.

Lumene Blueberry Wild Rich Black Waterproof ripsiväri

90€

Uusi Blueberry Wild Curl Mascara Waterproof saa ripsesi näyttämään välittömästi pidemmiltä samalla kun taivuttaa ripset kestävän kaareviksi. Uusi mascara sisältää ?lash-lifting? raaka-aineen (filminmuodostaja) joka nostaa ja pitää ripsen kaarevana koko päivän. Vedenkestävä koostumus kestää tahriintumatta ja valumatta haastavissakin olosuhteissa.Intensiivisen musta sävy saavutetaan Triple Black pigmenteillä.. Sävy: Rich Black

Lumene Blueberry Wild Volume ripsiväri

Uusi Blueberry Wild Volumen täyteläinen massa sisältää sekä luonnon vahoja että synteettisiä vahoja runsaan, volyymia antavan koostumuksen saavuttamiseksi. Täyden voluumi efektin luomiseksi koostumukseen on lisätty myös synteettisiä kuituja. Intensiivisen musta sävy saavutetaan Triple Black pigmenteillä. Uusi, tiheä muoviharja lisää ripsiisi runsautta heti ensimmäisestä harjan vedosta alkaen, ohuet harjakset erottelevat ripset viuhkamaisen tuuheiksi. Sävy: Black Brown

Naturel Eco Products bamboo meikkisivellinsetti

7-osainen meikkisivellinsetti

90€

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

Puhdistusemulsio joka rauhoittaa ihoa

Ihmeharja kosteille hiuksille. Erikoispehmeät harjakset selvittävät hiuksesi suihkun jälkeen nopeasti ja helposti.

70€

EOS huulivoide

Tuoksuva huulivoide ihanassa pakkauksessa Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Lumene Sensitive Touch puhdistusemulsio

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

50€

WILLKEM KOSTEIDEN HIUSTEN SELVITYSHARJA

Tarjoukset voimassa 6.1.-12.1. niin kauan kuin tavaraa riittää

€

50€

ECOVIRA 500 ML PUMPPUSAIPPUA

Pumppusaippuassa 4 eri tuoksuvaihtoehtoa; omena, persikka,oliivisitruuna, aloe-vera

Huippulaadukas 2-teräinen höyläTerät ruostumatonta terästä, joissa polymeeri- ja kromipinnoitusKevyt varsi ja kapea teräosa tarkkaan ja turvalliseen ajoonViiden värin lajitelmaErittäin mukava käyttää ja käsitellä

- 4 kpl/pkt

60€

Bic Twin Lady 10 kpl/ pss varsiterät

90€

Bic Miss Soleil VARSITERÄT

AURINGONKUKANSIEMEN 25 kg

€

Hair Doctor Argan Oil 75 ml HIUSKIINNE - 75ml/matkakoko

0,71/kg

CILLIT BANG TUOTTEET 600-750 ml - Rasvanpoistaja - Lian ja homeen poistaja - Yleispuhdista - Lian ja wc:n puhdistaja - Universal - Kylpyhuoneen puhdistusvaahto

2pkt/

90€

Hair Doctor HIUSPUUTERI

Muotoilupuuteri hiuksille - Hoitavaa voluumia hiuksillesi - Täydellinen voluumi - Ekstra-vahva pito - Helpottaa hiuksen muotoilua - Ei jätä jäämiä hiuksiin - Luonnollisen kaunis viimeistely

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

€

FINISH ALL IN 1 50TBL KONETISKITABLETTI

90€

HauHauChampion AKTIVOINTIPELEJÄ

- Puzzle Bone ja Bony Roller ovat helpompia pelejä kaikenkokoisille koirille! Koiran tehtävänä on vierittää kiekot kuonollaan tai tassultaan pois pelilaudan aukkojen päältä paljastakseen niiden alle piilotetut herkut. - Circe Problem -pelisse on sama tehtävä kuin edellä mainituissa mutta hieman vaikeampana version.

70€

Tintti TALIPALLOT 30 kpl

Lisäravinto luonnonvaraisille linnuille. - Sisältö: eläinrasva, vehnä, auringonkukansiemen, maissijauho, luonnonmineraalit, durra. - 30 kpl n. 90 g painoisia talipalloja muovisangossa

90€

7kpl €

Hau Hau Champion KANAHERKKU PURUTIKKU 45 kpl Sheba KISSANRUOKA 85 g 6,77/kg Tarjous voimassa: Lahti

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

Maistuva purutikku vaativammallekin kulinaristille! Paketissa 45 kappaletta (400g) 13 cm purutikkuja. Tikut ovat naudanvuotaa, joiden ympärille on kierretty maistuva kanasiivu. 19,75/kg

Edulliset postikulut!

6kpl

€

Cesar KOIRAN ATERIA 150 g

Cesar -ateriat valmistetaan kaikkein parhaista raaka-aineista: runsaasti meheviä lihapaloja sekä tarkoin valikoituja raikkaita kasviksia maukkaissa hyytelöissä, murekkeissa ja kastikkeissa. Jokaisessa ateriassa on koirallesi tärkeää lihaa jopa 60 %. Cesar -aterioista koirasi saa kaikki tarpeelliset ravintoaineet ja ne täyttävät päivittäisen energiatarpeen. Monipuolisen Cesar -valikoiman ansiosta voit tarjota vaihtelua koirasi ruokavalioon.Cesar -ateriat valmistetaan huolellisesti menetelmillä, jotka säilyttävät aterioiden ravintoarvot ja raaka-aineiden puhtaat maut. Pakkauksia on helppo säilyttää kotona huoneenlämmössä, ja voit tarjoilla herkkuaterian koirallesi aina yhtä tuoreena ja maistuvana. 6,00/kg

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

Tarjoukset voimassa 6.1.-12.1. niin kauan kuin tavaraa riittää

Volta U2407NEL pölynimuri

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

Portaaton imutehon säätö ja teleskooppisesti säädettävä imuputki. Pölynpoistokyky kovalta lattialta A-luokkaa. Pehmeät, naarmuttamattomat pyörät. Takuu 2 vuotta.

299

369

€

UPO PK7141 PYYKINPESUKONE

Linko 1400r.min. Täyttö 7kg. Energia luokka A+. Lyhyet päivittäispesuohjelmat. Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

UPO D62 ASTIANPESUKONE

90€

Tefal CI440810 Dialogue termoskeitin Tyylikäs 10 kupin termoskeitin ruostumatonta terästä.

159

90€

OBH Nordica 2318 Café Punto kahvinkeitin

Thomson 40FA3204 40”

Kahvinkeitin, jonka teho on 1000W Tilavuus 1,2L / 10 kupillista. Automaattinen virrankatkaisu 40 minuutin kuluttua. Irrotettava suodatin (koko 1x4). Mitta-asteikko sekä vesisäiliössä että kannussa. Tippalukko. Johdon pituus 75cm Teho 1000W

€

Thomson 40" full hd televisio. Tv:ssä on DVB-T2/c virittimet, hyvät liitännät ja nopea teksti tv. Elektroninen ohjelmaopas 8 päivää. CI korttipaikka maksukortille. Energialuokka A+.

499

€

Philips 48PFT4100/12 48”

TEFAL MASTERCHEF GOURMET+ YLEISKONE

Mukana taikinakoukut, vispilä, vatkain, 1,5 litran tehosekoitin sekä raastin jossa 4 raastinrumpua. Teho 900W, kulhon tilavuus 4 litraa. Kuusi eri sekoitusnopeutta. Takuu 2 vuotta.

299

€

LIVIA LIVHB60 SAUVASEKOITIN

Philips 4100 -sarjan ohut Full HD -LED-TV - Korkeus, cm: 66,3 - Virittimen tyyppi: DVB-T/T2/C - TV:n Tyyppi: LED TV - Resoluutio: 1920x1080 - Leveys, cm: 108,2 - Koko, tuumaa: 48 - Paino, kg: 12.8 Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

279

€

Samsung UE32J4105 32

Samsung 32 tuumainen LED-TV. Tv.n energialuokka on A+. Resoluutio on 1366x 768 (hd ready). Tv:ssä on antenni ja kaapeliverkon teräväpiirtovirittimet. Takuu 2 vuotta.

Tarjoukset voimassa 6.1.-12.1. niin kauan kuin tavaraa riittää

Asus X553MA KANNETTAVA TIETOKONE

Asus X553MA- 15.6" HD Glare näytöllä. Prosessori intel N2840(2,16GHz - 2,58GHz), Näytönohjain Intel HD Graphics. Muisti 4GB DDR3L 1066. Kiintolevy 128GB SSD. Monipuoliset liitännät: 802.11bgn - VGA - BT4.0 - 1 X USB 3.0 + 1 X USB2.0. W8.1 -64B. Takuu 2 vuotta.

379

Lenovo A7-10 7

Lenovo TAB 2 A7-10 on erittäin kevyt ja ohut, mikä tekee siitä ihanteellisen lukemiseen, musiikin kuunteluun, videoiden katseluun ja Internetin käyttöön matkoilla. Näyttö: 7" 1024x600 px, 5 pisteen monikosketus. Suoritin: MediaTek Cortex-A7 MT8127, 1.3 GHz Quad-Core. Tallennustila: 8 Gt eMMC, tuettu enimmäiskapasiteetti 32 Gb. RAM 1 Gt - LPDDR2 SDRAM. Käyttöjärjestelmä: Android 4.4 (KitKat) Etukamera 0,3 Mpx. Langaton liitettävyys: 802.11b/g/n, Bluetooth 4.0 takuu - 2 vuotta

ASUS F553MA SX779B 15.6" KANNETTAVA

€

ASUS F553MA on kevyt multimediakannettava, jonka kattavat ominaisuudet sekä uskomaton hinta-laatusuhde hakevat vertaistaan. Laite on varustettu suorituskykyisellä ja energiatehokkaalla Intel® N2840 –suorittimella, integroidulla Intel® HD Graphics -näytönohjaimella, 4 GB RAM-muistilla sekä tilavalla 500 GB kiintolevyllä. Takuu 2 vuotta.

289

€

Samsung Galaxy Xcover 550 puhelin

Xcover 550 vastaa IP67-luokitusta, eli se on täysin pölytiivis ja kestää hikeä, sadetta, muita nesteitä ja hiekkaa.Xcover 550 on kestävä matkapuhelin siinä on isot väljästi asetellut näppäimet ja kupera näppäimistö.

244

90€

Deltaco langaton näppäimistö ja hiiri

Langaton näppäimistö ja optinen hiiri, jossa kolme painiketta ja rulla. Liitä vain USB-sovitin toivomaasi tietokoneeseen, niin hiiri ja näppäimistö löytävät automaattisesti yhteyden koneeseen.

Samsung Galaxy A3 ÄLYPUHELIN 4G

– 4,5" qHD sAMOLED-näyttö – 8MP megapikselin kamera + 5,0MP megapikselin etukamera – 4G (150/50 Mbps) – 1,5 GB RAM, 16 GB tallennustila – + microSD (64 GB asti) – 1,2 GHz neliydinprosessori – Metallimuotoilu – Yhdistämismahdollisuudet: WI-FI 802.11 b/g/n, – BT 4.0, USB 2.0, GPS+GLONASS, NFC – Akku: 1 900 mAh

Seagate Expansion Portable 1TB HDD KIINTOLEVY

Seagate Expansion 1TB ulkoinen kiintolevy.

90€

Cooltron BH100 BLUETOOTH-KUULOKE

Cooltron BH100 Bluetooth kuulokkeen ansiosta voit vapaasti soittaa puheluja missä ja milloin tahansa. - USB-lataus - Valmiusaika jopa 100 tuntia, puheaika jopa 4 tuntia - Erittäin hyvin korvaan sopiva kuuloke - Mahdollisuus kytkeä kahteen laitteeseen - Värit punainen ja musta

94 Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

90€

Samsung 850 EVO 250GB SSD 2,5

Hyvää hinta/teho -suhdetta ja korkeaa luotettavuutta arvostavalle käyttäjälle suunniteltu 2,5" SSD-asema, joka kytketään tietokoneen SATA-väylään. ovat turvassa ja virrankulutus on alhaisempi. Lukunopeus on 540 Mt/s ja kirjoitusnopeus huikea 520 Mt/s. 850 EVO on varustettu sisäänrakennetulla salauksella. Muistin koko 250 Gt.

Edulliset postikulut!

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

Tarjoukset voimassa 6.1.-12.1. niin kauan kuin tavaraa riittää

HYVÄ ULKOILUUN

€

A-Code musta talvitakki

Vedekestävät vetoketjut rinta- ja sivutaskuissaVetoketjullinen hihataskuPovitasku kuulokemahdollisuudellaIrroitettava huppuMikrofleece kauluksen sisäpuolellaVedepitävyysluokitus: 3000mmHengittävyys: 3000 g/m2 Väri: Musta Koot: S-XXL Tilausnumero 101687271

Norm 69,00

€

L.Brador 724P Powerstretch naisten liivi

- Materiaali joustavaa powerstretchiä, hengittävä ja nopeasti haihduttava. - Miellyttävä, harjattu sisäpuoli. - Vartalonmyötäinen malli. - Kaksi sivutaskua. - Materiaali ja paino: 100% polyesteri. 200 g/m². Väri: Musta Koot: S-XXL Tilausnumero 101679211

Norm 9,90

Norm 1390,-

89 790€ €

Timco S-85A1 2,5 KW petroolilämmitin

- Tankin tilavuus: 4.2l - Polttoaineen kulutus: 0.23-0.26l/h - Lämmitys teho: 2,1-2,5KW / 70008300 BTU/Tunti - Savupiippu typpi: KaksoisPalopesä: Lasi - Lämmitys tyyppi: Säteily - Sytytys tyyppi: Elektroninen sytytys - Säädettävä termostaatti, Kaatumisvaara suojaus -Paino 6,3kg - Mitat, cm: 46x46x60

ARCOTHERM EC32 ÖLJYLÄMMITIN PIIPULLA - Lämpöteho: 32 kW / 27.534 kcal/h - Hyötysuhde: 84,6% - Ilmamäärä: 1150 m3/h - Kulutus: 2,70 kg/h - Ø Piippu: 150 mm - Sähköliitäntä: 230V / 50Hz - Tankin tilavuus: 42 l - Nettopaino: 48 kg Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

€

AXA 1800W katkaisujiirisaha

Liukujiirisaha, jonka maksimikatkaisuleveys 170 mm. Tekniset tiedot: - Teho: 1800 W S1 - Kierrokset: 5000 kierrosta/min - Terä: Ø 216 x 30 x 2,8 mm, 36 hammasta - Sahaus 90°: maks. 170 x 62 mm - Sahaus 45°: maks. 120 x 34 mm

Sivun tuotteet saatavilla myös karkkainen.com GEETEE 33-os työkalusarja 3/8"

Laadukas Geetee työkalusetti 10 vuoden takuulla.

€

Garant Yukon Ergolumikola - Ergonominen työasento - Leveys 60cm - Kevyt myös naisten ja vanhusten käyttää Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

Sisältää teräpaketin missä 50 kpl terää

- Valot lipassa ja päällä - Toimii 9v paristolla - Lämmin turkisvuori

249

VICE-GRIP monikäyttö lukkopihti - 7 eri työkalua

Norm 19,90

€

Akku:10.8V - 1.3AhLi-Ion - Latausaika:45 minNopeusalueet: 2 - Kuormittamatonnopeus1: 0-350/min - Kuormittamatonnopeus2: 0-1200/min - Maxvääntö 30 Nm - Momentin säädöt:20 + porausIstukan kapasiteetti:0.8 -10 mm - LED työvalo - Sisältää2kpl 10.8V Li-Ion akkua - Pikalaturi 1h Akun jännite, V: 10.8 Mukana akku ja laturi: Kyllä Max. Kierrosluku min-1: 1200

Norm 79,00

€

Esab BUDDY 145 PUIKKOHITSAUS INVERTTERI

Ferm CDM1112S 2x1,3AH akkulla 10,8V akkuporakone

90€

€

Led It See PUN. KARVALAKKI

90€

IRWIN GENCON mattoveitsiI+terät 50kpl

Norm 59,00

Buddy™ Arc 145 on helppokäyttöinen, lujarakenteinen, mutta kevyt puikkohitsauskone. Lämpösuojajärjestelmä ja tehokas tuuletin suojaavat laitteen elektroniikkaa, mikä varmistaa luotettavan toiminnan ja pitkän käyttöiän. Kotelointi on suunniteltu kestämään vaativia ympäristöjä ja sen varustukseen kuuluvat olkahihna ja kantokahva. Puikkohitsaus Buddy™ Arc 145 tuottaa pehmeää tasavirtaa (DC) , jolla voidaan hitsata useimpia metalleja, mm. seostettuja, seostamattomia ja ruostumattomia teräksiä sekä valurautaa. Buddy Arc 145:ssa voidaan käyttää useimpia Ø1,6 -2,4 mm:n hitsaupuikkoja ja jopa joitain Ø3,2 mm:n hitsaus-puikkoja. - Ylivoimaiset kaariominaisuudet – Pehmeätoiminen hitsausdynamiikka - Yhteensopiva generaattoreiden kanssa – Soveltuu generaattorikäyttöön. - Helppo käyttää – Aseta vain hitsausvirta ja tulos on erinomainen - Käytännöllinen - Helppo kuljettaa miltei mihin tahansa työkohteeseen - Lujarakenteinen – Kestää vaativia ympäristöjä - Käyttö mahdollista jatkojohdolla - Laajempi työalue.

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

€

Artotic SUN7B automaatti hitsausmaski

Helpota ja nopeuta hioma/hitsaustyötäsi automaattisesti tummuvalla hitsausmaskilla -Hitsaus/hioma asento ulkopuolelta säädettävissä - Sopii MIG/TIG hitsaukseen matalalla virralla - Maski tummuu, kun valokaari syttyy ja vaalenee kun valokaari sammuu. - Suuri Katseluaukon koko 98x55mm - Hitsattaessa säädettävä DIN 9-13 - Teholähde aurinkokenno+litiumparisto (kesto n.6 v) - Päälle/pois kytkentä täysin automaattinen - Paino 520g

Norm 89,00

KauppaSuomi | viikko 1 / 2016

MATKALLA

Monien ihmeiden Andalusia

Suklaasta valettu kuningas, maailman pienin kirkko, Euroopan ainoa maanpäällä sijaitseva merenalainen luola, kallion alle rakennettu kaupunki. Espanjan kaunis Aurinkorannikko on erikoisuuksia ja tarinoita täynnä. Teksti ja kuvat: Tarja Lehtola

ASTILLO COLOMARES – Yhden miehen sadunomainen luomus Castillo Monumento Colomares -linna Benalmádena Pueblon vuorenrinteellä tekee vaikutuksen sadunnomaisella olemuksellaan ja tarkkaan hiotuilla yksityiskohdillaan. Kun saapuu Colomaresin linnalle, saattaa luulla eksyneensä keskiaikaisen elokuvan kuvauspaikalle. Linna on uljas näky ja kuuluu ehdottomasti Aurinkorannikon parhaisiin nähtävyyskohteisiin. Tuntuu uskomattomalta, että se on periaatteessa yhden miehen luomus. Runsaasti silmänruokaa tarjoava linna on tohtori Esteban Martín Martínin mielikuvituksen taidonnäyte. Hän rakensi sen kunnianosoituksena tutkimusmatkailija Kristoffer Kolumbukselle. Linnan kolme laivaa – Niña, Pinta ja Santa María – kuvaavat aluksia, joilla Kolumbus teki tutkimusmatkoja Atlantin yli Amerikkaan 1400-luvun loppupuolella. Taidehistoriaan ja arkkitehtuurin perehtynyt, nyt jo edesmennyt Martín sai linnan valmiiksi vuonna 1994 rakennettuaan sitä kahden apumiehen kanssa seitsemän vuotta. Kivestä, tiilestä ja sementistä rakennettu linna on yhdistelmä bysanttilaista, romaanista, goottilaista ja mudéjar-tyylisuuntausta. Eri tyylien yhtenäinen harmonia hämmästyttää. Linna kätkee muuriensa sisään kolme suljettua kerrosta, joista ylimmässä sijaitsee Guinnessin ennätystenkir-

jaan listattu maailman pienin kirkko, jota ei koskaan avattu yleisölle. RUTE – Suklaakuninkaan kaupunki Kun on nähnyt maan kuningasparit suklaasta valmistettuina versioina, ei enää ihmettele mitään. Vanhaan kuninkaaseen materiaalia on käytetty peräti 450 kiloa. Sokerimuseosta puolestaan löytyy Marilyn Monreo, Pablo Picasso ja monia muita kuuluisuuksia sokerista taiteiltuina luomuksina. Rute on pieni kylä vuoristossa hiukan sisämaahan mentäessä. Kylä herää henkiin joulun alla. Ruten tuotteet ovat Espanjassa kuuluisia ja arvostettuja. Anismuseossa kerrotaan kuukauden ajan vanhempiensa ja paikallisen anisliköörin valmistukses- veljiensä murhien jälkeen. Tarujen ta. Maistiaiset kuuluvat asiaan. mukaan luolissa on maurikuninkaan satumainen aarre, jota vartioi hirveä CUEVA DEL TESORO – Maanpäällä peto, joten aarretta ei uskallettu etsijaitseva merenalainen luola siä. Kun nämä tarinat kantautuivat Rincon de la Victoriasta löytyy sveitsiläisen tutkijan Antonio de la Euroopan ainoa merenalainen luola, Narin korviin, hän omisti koko eläjoka on nykyään maan päällä. Ainut- mänsä aarteen etsimiselle. Mies tulaatuinen luola on satumaisen kaunis. hosi räjäyttämällä suuren osan luoLiikkuva vesi on saanut puolitoista lastoa ja mittaamattomasti paikallista kilometriä pitkässä luolastossa ai- kulttuuriperintöä. Hän räjäytti erään kaan hienoja muotoja. Luolassa on kohtakokkaan dynamiitin ja tutkijan monta salia ja niissä luolamaalauksia tarina päättyi siihen. Luola sai jäädä jo esihistorialliselta ajalta. Toisin kun rauhaan lähes 200 vuodeksi. tippukiviluolissa, joissa katosta valuva Luolat ovat Manuel Palazion mailvesi alkaa muodostaa ”jääpuikkoja”. la. Hän meni ensimmäiseen luolaan Tässä merenalaisessa luolassa ”jääpui- vuonna 1951 pienestä luolan katossa kot” muodostuvat luolaston lattialle. olevasta reiästä. 30 vuoden ajan hän Jo kivikaudella näillä paikoilla asui ämpärillä kantoi päivittäin tavaraa ja luolaihmisiä. Kerrotaan aikakauten- roskaa ulos luolista. Rooman vallan sa maailman rikkaimman miehen aikaisia kultarahoja ja muita suurimMarcus Linius Platuksen piilotelleen pia hänen löytöjään on nähtävillä näissä luolissa 100 eKr kahdeksan Madridin arkeologisessa museossa. Rincon de la Victorian tienoilla on asuttu jo 35 000 vuotta ennen Kristusta. Luolat kiinnostavat myös espanjalaisia ja heitä siellä onkin viikonloppuisin sankoin joukoin. Paras vierailuajankohta on arkipäivä, jos haluaa välttää ruuhkia.

aukon ja ujuttautuivat siitä sisään. Alhaalla huomattiin, ettei taskulampun avulla nähnyt laajan luolan seiniä. Nerjan upeat tippukiviluolat olivat löytyneet. Kohdetta kehutaan yhdeksi Euroopan kauneimpien tippikivimuodostelmien kodiksi. Luolasto onkin huikea. Ihmiset näyttävät muurahaisilta luolasalien poluilla ja silloilla vaeltaessaan. Luolissa on asunut ihmisiä 6 000 vuotta sitten, ja sieltä on löytynyt heidän luurankojaan. Niitä on asetettu esille vitriineihin. Sisäänkäynnin vieressä on seikkailijapoikien patsas sekä taulussa heidän nimensä. Luolat löytäneille pojille, nykyisin talot ovatkin osittain luolia, vaikka iäkkäille miehille, on muutama vuoniiden ulkoseinät muistuttavat tyy- si sitten myönnetty pieni eläke, sillä pillisiä andalusialaistaloja. luolat tuottavat paikkakunnalle turistivirtojen ansiosta runsaasti tuloja. Kesällä luolissa vietetään festivaalia, jossa ovat esiintyneet esimerkiksi Jose Carreras ja Kiri Te Kanawa. Luolan akustiikka on aivan ainutlaatuinen.

”Vuonna 1959 viisi nerjalaispoikaa lähti seikkailemaan alueelle, mistä päin lepakkolaumoja lenteli öisin kylään päin.”

Kaupungin historia juontaa esihistorialliselle ajalle, jolloin ihmiset asuivat luolissa, jotka tarjosivat suojaa. 1400-luvulla kaupunki oli islaminuskoisten vallassa. Kristityt yrittivät 67 vuoden ajan valloittaa kaupunkia takaisin haltuunsa, kunnes vuonna 1484 siinä lopulta onnistuivat. Kun toisella puolella oli rakennettu muuri ja toisella puolella kallio, paikkaa oli SETENIL – KYLÄ KALLION ALLA vaikea valloittaa. Tänä päivänä Setenil Setenil de las Bodegas sijaitsee on noin 3000 asukkaan kotikaupunki. vuoristoisissa maalaismaisemissa 650 metrin korkeudessa. Yleensä NERJAN TIPPUKIVILUOLAT – EsAndalusian kaupungit ovat täynnä panjan kolmanneksi suosituin kukkulan päällä olevia taloja, mut- nähtävyys ta tämä kaupunki on jotain aivan Vuonna 1959 viisi nerjalaispoikaa muuta. Talot ovat kanjonin reunoille lähti seikkailemaan alueelle, mistä rakennetuissa kallioissa ja näyttävät päin lepakkolaumoja lenteli öisin siltä kuin olisivat osa kalliota. Monet kylään päin. Pojat löysivät kapean

ESPANJAN TUHANNET JUHLAT Espanjalaisten sanotaan olevan maailman parhaita juhlijoita. Se on helppo uskoa todeksi. Erilaisia juhlatapahtumia on vuosittain tuhansia ympäri maata. Osa juhlista kuulostaa erikoisilta, kuten vauvojen ylihyppelyjuhla tai jauhojuhla, jossa jokainen saa heittää kenen tahansa päälle niin paljon jauhoja kuin ehtii. Tämä juontaa aikoihin, jolloin nainen antoi kosijalle myöntävän vastauksen heittämällä tämän päälle jauhoja. Se tarkoitti, että hyvin on pullat uunissa! Tavallisin juhla on kuitenkin paikallinen Feria, festivaali, joka järjestetään kylän suojelupyhimyksen muistoksi. Monille suomalaisille tutussa Fuengirolassa se tapahtuu lokakuussa Fuengirolan suojelupyhimyksen Virgen del Rosarion kunniaksi. Ferian sanotaan olevan yksi merkittävimmistä vuotuisista juhlista Andalusiassa. Se onkin oivallinen tapa paitsi pitää yhdessä hauskaa, myös sukeltaa syvälle espanjalaiseen kansankulttuuriin. Viikon ajan elämä on pelkkää juhlaa! Hevosilla on tärkeä rooli Ferialla esimerkiksi kulkueissa ja Feria-vieraiden kuljettajina. Tyypillisin juhla-asu on perinteinen Flamenco-asu. Asut ovatkin toinen toistaan hurmaavampia. •

KauppaSuomi | viikko 1 / 2016

MATKALLA Dubaissa taivaisiin kurkottavia pilvenpiirtäjiä, turkoosia merta ja kultaista hiekkaa

Kullattu yhdistelmä itää ja länttä Arabiemiirikuntien mahtavimman sheikkikunnan myymälöissä kulta kimaltaa kilpaa lähes pilvettömältä taivaalta paistavan auringon kanssa. Arabikulttuuri, beduiiniperinteet ja islamilainen arkkitehtuuri elävät rintarinnan hienojen ravintoloiden, erinomaisten kauppojen ja luksushotellien kanssa. Dubai on mystinen vastakohtaisuuksien maa. Teksti ja kuvat: Tarja Lehtola

uonna 1966 Dubaista löydettiin öljyä. Pilvenpiirtäjiä alkoi kohota aavikon hiekasta ja kamelit vaihtuivat loistoautoihin. Kuin muistutuksena menneistä vuosikymmenistä kaupungista löytyvät edelleen mauste- ja kangassoukit, joissa arabialainen elämänmeno elää aidoimmillaan. Historia ja nykyaika lyövät sulassa sovussa kättä toistensa kanssa. Dubaissa on tehty lukemattomia ihmeitä ilman taikalamppua. Nykyinen Dubai on aluetta vuodesta 1833 hallinneen Al Maktoum -suvun visio. Sheikki Rashid Bin Saeed Al Maktoum aloitti Dubain muuttamisen kosmopoliitiksi suurkaupungiksi. Vuodesta 2006 Dubaita on hallinnut sheikki Mohammed Bin Rashid Al Maktoum, joka on myös Arabiemiirikuntien pääministeri. Dubaissa ei ole lehdistönvapautta, joten sheikkiä ja muuta hallintoa ei kritisoida julkisesti. Mediassa sheikki on täydellinen ja häntä kunnioittavat lähes kaikki. Sheikistä huokuu sisäinen voima ja arvovalta. Hallitsijasta löytyy myös herkkä puoli, sillä hänet tunnetaan myös runoilijana. ON LÄHES LOTTOVOITTO syntyä Dubaihin rekisteröidyksi Emiraattien kansalaiseksi. Koulutus ja terveydenhoito ovat maksuttomia, veroja ei makseta, asuminen ja siihen liittyvät kulutkin ovat osittain ilmaisia. Turistikin tuntee olevansa Dubaissa hyvissä käsissä. Aurinko on melkein varmaa, joten lämpöä riittää, shoppailumahdollisuudet ovat loputtomat, hiekkarannat upeita, kaikkialla on siistiä, turvallista ja helppoa. Dubai herättää kuitenkin myös ristiriitaisia tunteita. Mielessä kolkuttavat esimerkiksi Dubain huomiotta jättämät ihmisoikeuskysymykset. Kaupunki on punnerrettu nykyiseen loistoonsa vierastyöläisten voimin, eivätkä heidän palkkansa päätä huimaa. MAAILMAN KORKEIMMASSA RAKENNUKSESSA huimaa siitäkin edestä. Burj Khalifa ibn Zayid, aikaisemmin Burj Dubai, 828 metriä korkea rakennus avattiin tammikuussa 2010. Tornin piirustukset pidettiin pitkään tiukasti salassa, jotta mikään

muu maa ei rakentaisi korkeampaa. Dubaissa rakastetaan superlatiiveja. Kaupunkiin on rakennettu tällä vuosituhannella jo useita ihmeitä. On maailman loistelian hotelli, maailman suurimmat tekosaaret ja maailman hienoin sisälaskettelukeskus. Dubai on arkkitehtien unelmien temmellyskenttä, mielikuvitusta saa käyttää, eikä rakennuslupia tarvita. Kuten arvata saattaa, myös golfkentät kuuluvat maailman parhaimpiin, ja palvelu niissä on huippuluokkaa.

”Dubailla on rajalliset öljyvarat. Niiden arvioidaan loppuvan lähivuosien aikana.” Valtavat ostoskeskukset ovat näkemisen arvoisia jo arkkitehtuurinsa vuoksi. Ostoskeskus Wafi Mall muistuttaa pyramidia ja Mercato Mall on tehty italialaistyyliin. Ibn Battuta Mall on nimetty 1300-luvulla eläneen

tutkimusmatkailijan Ibn Battutan mukaan, ja se on jaettu kuuteen eri osaan teemoittain. Purjeenmuotoista Burj Al Arabia kutsutaan seitsemän tähden hotelliksi. Virallisesti sellaista hotelliluokitusta ei ole tietysti olemassakaan, mutta upeiden näköalojen lisäksi Burj Al Arabin huoneistoissa on muun muassa 12 tyynyn ”tyynymenyy”, josta voi valita mieleisensä päänalusen. Hotellin alakerran suihkulähteessä vesi tanssii arabialaisten taputustanssien rytmiin, aulan akvaariota käyvät puhdistamassa sukeltajat. Sviiteistä löytyvät oman elokuvateatterin lisäksi myös ainakin tarinoiden mukaan jopa Kainuun ja Pohjolan Sanomat. DUBAI ON vastakohtaisuuksien valtakunta, peräti 80 prosenttia Dubain noin kahdesta miljoonasta asukkaasta on ulkomaalaisia, etenkin intialaisia, pakistanilaisia ja bangladeshilaisia työläisiä. Vastakohtia on muitakin: 97 prosenttia pinta-alasta on autiomaata, ja noin 85 prosenttia väestöstä asuu tiiviisti rakennetuissa kaupungeissa. Dubai on kaupunki, jonka elämä ei hiljene yölläkään, mutta jossa voi silti kokea olonsa turvalliseksi. Ainoastaan liikenne saattaa olla välillä

Dubaissa liikkuminen on haastavaa. Jalkakäytäviä on vähän, julkinen liikenne on metron varassa, ruuhkat ovat ajoittain kovat.

MIKÄ?

Arabiemiirikunnat

- koostuu seitsemästä emiirikunnasta - suurin kaupunki Dubai, pääkaupunki Abu Dhabi - rajanaapurimaat Qatar, Oman ja Saudi-Arabia - asukkaita noin neljä miljoonaa - valuutta dirhami, 10 dirhamia = noin 2,5 euroa

MIKÄ? Dubai

- asukkaita noin 1,1 miljoonaa, josta paikallisväestöä 20 prosenttia - uskontona paikallisväestöllä islam - kielet arabia ja englanti - aikaero: talviaikana +2 t

pelottava, sillä paikallisliikenne on lapsenkengissä. Helpotusta ruuhkiin ja ilmansaasteisiin saatiin metrosta. Siitä rakennettiin tietenkin maailman hienoin. Kehityksen vauhti on niin huima, että Dubaista on vaikea saada ajantasaista tietoa. Rakentaminen on niin kuumeista, että yli neljännes maailman nostokurjista on ainakin ajoittain Dubaissa. Taantuma näkyy kuitenkin myös ihmemaassa. Rakennushankkeita on pantu jäihin yleisen maailmantilanteen vuoksi. TOISIN KUIN naapurimaillaan Dubailla on rajalliset öljyvarat. Niiden arvioidaan loppuvan lähivuosien aikana, joten Emiraateissa rakennetaan kuumeisesti kaiken maailman ihmeitä houkuttelemaan turisteja ympäri maailmaa. Turismin kasvu onkin huikeassa vauhdissa. Tekeillä on maailman suurin huvipuisto Dubailand. Maailman suurin ostoskeskus on 50 jalkapallokentän kokoinen. Hurjalta kuulostaa uusin visio alueesta, johon rakennetaan kaikki maailman merkittävimmät nähtävyydet luonnollisessa koossa Eiffelin-tornista alkaen. Kuten rakkaalla lapsella myös Dubailla monta nimeä, joista se tunnetaan. Se on taivaisiin kurkottavien pilvenpiirtäjien, ylellisten kultaka-

tujen ja automerkkien, valtavien ostosmahdollisuuksien mekka. Mutta se on myös imaamin rukouskutsun kuulleiden, moskeijaan rientävien arabiasuisten miesten ja mustiin hunnutettujen naisten asuttama ihmeellinen hiekkaerämaa. Tuhannen ja yhden yön tarinoiden lampun henki rakensi upean palatsin yhdessä yössä. Dubaissa ahkerat rakennusmiehet ovat viime vuosikymmeninä sytyttäneet elämän mitä uskomattomimpiin rakennuksiin. Dubai on erikoinen yhdistelmä Amerikkaa ja Arabiaa. Aladdinin tarinoissa rosvopäällikkö etsi aarteiden aarretta, ”Midaksen kättä”, joka muuttaa kaiken kullaksi. Vaikuttaa siltä, että se on nykyisin Al Maktoum suvun hallitsijoiden hallussa. Dubaissa kaikki on kultaa, mikä kiiltää. •

Dubaista kannattaa lähteä retkille kaupungin ulkopuolelle. Suosituin retki on jeeppi-ajelu erämaassa ja vierailu Hattan perinnekylässä. Ehkä parasta Dubain ostoskeskuksissa on niiden arkkitehtuuri. Lukuisista liikkeistä löytää kaiken, mitä voi kuvitella maailmassa olevan.

KauppaSuomi | viikko 1 / 2016

TYÖ JA TALOUS Suomen taidemarkkinoilla kiinnostavinta on nyt 1950-luku

Taiteen maailma täynnä tarinoita Taloustilanne näkyy taidekaupassa voimakkaasti ja jopa etuajassa muihin markkinoihin nähden. Pauliina Laitinen-Littorin on taideasiantuntija ja taidemarkkinoiden tutkija, joka asuu Helsingin keskustassa antiikin keskellä. Pauliina Laitinen-Littorinen kokee elämäntehtäväkseen tehdä taidemarkkinavalistusta.

Teksti ja kuvat: Tarja Lehtola

aloustilanne näkyy taidekaupassa vahvasti. Alalla näkee välittömästi eri maiden ongelmat sijoittamisessa ja jopa etuajassa. – Tiesin Kreikan ongelmista noin neljä vuotta aiemmin, kun asiat muuttuivat julkisiksi. Taidemarkkinat muuttuvat välittömästi, jos maan talous on kuralla, Pauliina Laitinen-Littorin toteaa. Taiteen maailmaan uppoutunut tutkija toteaa, että aihe valitsi hänet. Hän kokee elämäntehtäväkseen tuoda tietoa muille ja tehdä taidemarkkinavalistusta. Mitä enemmän ihmisillä on tietoa, sitä vähemmän pystytään huijaamaan. Taiteentutkijan täti oli kuvataitelija, taiteen maailma tuli sitä kautta tutuksi.45-vuotias Laitinen-Littorin kokee olevansa vanha sielu, sillä hän kiinnostui jo alle kaksikymppisenä taidekaupasta ja taiderikosten maailmasta. – Avioiduin ensimmäisen mieheni kanssa nuorena, mutta jo 24-vuotiaana aloin tehdä vaippasirkuksen keskellä väitöskirjaa. Sen takia halusin tehdä väitöskirjankin suomeksi. SUOMESSA TÄLLÄ HETKELLÄ kiinnostavin aikakausi on 1950–60-luku. Maailmallakin sen ajan taiteen hinnat ovat alkeneet nousta voimakkaasti. – Mummoloiden astiakaapit

ovat nyt aarreaittoja. Kun katsoo, mitä arvokasta ihmisillä on kotona, niin se on kahvikupit ja lasiesineet. 50–60-luvulla saatiin lahjaksi paljon esimerkiksi maljakoita, jotka ovat nyt arvossaan. Suomalaisilla ja ruotsalaisilla on kansainvälisesti hyvä maine, sekä kansalaisina että designensa takia.

”Taidemarkkinat muuttuvat välittömästi, jos maan talous on kuralla.” – Se on vahva käyntikortti muilla mailla. Suomalaista 50-lukua pitäisi nyt enemmän viedä maailmalle. 50-luvun tuotteissa ei tarvitse pelätä uustuotantoa ja väärennyksiä niin paljon kuin vanhemmassa tuotannossa. Laitinen-Littorin lähti mukaan FOX:n Rojua, rojua -ohjelmaan, koska hän halusi kuulla tarinoita ihmisistä, perheistä ja esineistä. – Olen kirjoittanut monia tietokirjoja ja se on hyvin yksinäistä puuhaa. Ohjelmanteko oli sille hyvää vastapainoa. Ohjelmaan osallistuminen poiki Venla-ehdokkuuden.

noita, ja yksi kaunis tarina sai alkunsa työn ympärille kehittyneestä yhteistyöstä. Pidemmän päälle kuvioihin tuli muutakin kuin työtoveruus. Sydämet sykkivät samaan tahtiin monelle asialle, ja Pauliina ja Sverker Littorin totesivat olevansa sielunkumppaneita. Ulkomaankaupan alalla työskentelevä puoliso on tottunut vilkkaaseen sosiaaliseen elämään ja kansainvälisyyteen. Hän on muun muassa Etiopian kunniakonsuli. Parin kihlajaisia vietettiin Zanzibarissa ja häitä New Yorkin Suomalaisessa kirkossa. Häille pidettiin myöhemmin vielä jatkot Etiopiassa, paikalla oli sata vierasta. Sverker Littorin on aina asunut antiikin keskellä. Suomeen muuttoa suunnitellessa oli selvää, että koti rakennetaan taloon, jolla on jo takanaan elämää. Niinpä upean vanhan helsinkiläisen kerrostalon rappukäytävässä seinällä katselee marsalkka Mannerheim, Suomen kuudes presidentti, joka talon rakentamisvuonna 1911 ylennettiin kenraalimajuriksi. Katsomattakin arvaa, että viereisessä ovessa lukee Laitinen-Littorin. Oven avattuaan voisi kuvitella tulleensa ruotsalaiseen kartanoon. Pariskunnan upeassa kodissa silmä poimii historiallisia yksityiskohtia toisensa jälkeen. Houkuttelevampiakin istumapaikkoja löytyy kuin tuoli, jossa mestattiin vuonna 1600 Gustaf Baner, joka osallistui Erik XIV:n syöksemiseen vallasta. Tuolin selkämykseen on kaiverrettu Banerin viimeiset sanat: Du skall för ingen lust önska dig att leva o för ingen nöd önska att dö. Yhden antiikkiesineen taakse kätkeytyy valtava määrä Ruotsi-Suomen historiaa.

KUKA?

Pauliina LaitinenLittorin

- taideasiantuntija ja taidemarkkinoiden tutkija - julkaissut useita teoksia taidemarkkoinoilta - väitellyt tohtoriksi taidemarkkinoista, taidesijoituksista ja taiderikollisuudesta

Lindevadin kartanosta, jonka päärakennus on 1600-luvulta. Tila on ollut myös Sverker Littorinin omistuksessa. Kuten vanhoilla kartanoilla aina, myös Lindevadissa on monia tarinoita. Samoihin aikoihin kun Helsingin pääkatu oli muutettu Heikinkadusta Mannerheimintieksi ja Mannerheim oli nimitetty Suomen ainoaksi sotamarsalkaksi, tämä eniten kunniamerkkejä elämänsä aikana saanut suomalainen kopisteli iltatyön tunteina lumipyryssä Lindevadin oven takana. Marsalkka Mannerheimin veljenpoika omisti kartanon lähtistöllä ja marsalkka pyysi yösijaa Sverkerin isovanhemmilta. Sverker Littorin on itsekin ollut politiikassa mukana isänsä jalanjäljissä. Hän on toiminut Ruotsissa mm. Danderydin kaupungin pormestarina. Myös pikkuveli on toiminut Ruotsin työministerinä. Laitinen-Littorin on luottavainen sen suhteen, että rakastetuimmat suomalaiset nykytaiteilijat ovat arvossaan myös tulevaisuudessa. – Hyvin usein keräilijät pitävät kauniista tai tunnelmaa herättävistä aiheista, jostakin, mikä on nostalgiaa ja muistuttaa omasta menneisyydestä. •

KLASSINEN, VARSINKIN BAROKKIMUSIIKKI, on ainoa kuviteltavissa oleva musiikin laji tässä perinteitä huokuvassa kodissa. Ajatuksien vaelMITEN OSTAJA TUNNISTAA vää- taminen ruotsalaisiin kartanoihin on rennetyn maalauksen? luonnollista, koska Sverker on kotoisin – Jos taiteilija on elossa, hän voi sanoa, ettei tuo ole minun työni. Niinpä tavallisimmin taideväärennöksen sanotaan olevan vanhempaa perua ja nimekkään taitelijan tekemä. Suomessa väärennökset ovat usein taiteen kulta-ajalta, joka oli 1880–1910. Taiteen ostajan kannattaa kuunnella sisäisiä varoituskellojaan, ja ottaa selvää kaikesta, mikä yhtään herättää epäilyksiä. – Väärennetyn taiteen myyjä on usein taitava huijari, mutta ei pysty vastaamaan tyydyttävällä tavalla taidetta koskeviin taustatieoihin. Kun ostaa taidetta, on hyvä esittää ainakin nämä kysymykset myyjälle: Kuka on omistanut teoksen ja kuka on sen myynyt? Mistä kirjasta voin Pauliina Laitinen-Littorin ja Sverker Littorin asuvat lukea lisää teoksesta? Helsingin keskustassa antiikin keskellä. Pauliinan ja – Sen jälkeen voi kysyä taulusta Sverkerin yhteinen tarina alkoi työtoveruudesta. joltakin muulta taidekauppiaalta tai hakea tietoa vaikka kirjastosta löytyvistä taidekirjoista. Erityisesti kannattaa tarkistaa teoksen koko, koska väärennökset ovat usein vääränkokoisia.

MITÄ?

TAIDEASIANTUNTIJAN ON tärkeää voittaa keräilijöiden ja taidekauppiaiden luottamus. Suhdeverkosto on välttämätön, kun alkaa etsiä ostajia arvokkaille teoksille. Laitinen-Littorin sai tietää ruotsalaisesta miehestä, jolla on hyvät ulkomaiset suhteet, Sverker Littorinista. Taiteen maailma on täynnä tari-

Sijoita taiteeseen viisaasti - noin kaksi prosenttia taiteesta on sijoituskohteita - taiteilijan täytyy olla tunnettu ja teoksen harvinainen ja museolaatuinen - oleellista on, mistä ostaa ja mihin hintaan - usein kannattaa kääntyä ammattilaisen puoleen - Suomessa väärennökset ovat usein taiteen kulta-ajalta (1880–1910)

KauppaSuomi | viikko 1 / 2016

SAA SANOA

Ota kantaa, herätä keskustelua

Lähetä teksti: reetta.ahola@kauppasuomi.fi

Mielipiteesi on vapaa

auppaSuomi -lehti avaa kaikille avoimet mielipidesivut. Sana on sivuillamme todellakin vapaa. Valtamediassa tämän

päivän Suomessa näin ei välttämättä aina ole. Hyvä lukija, lähetä naseva, korkeintaan 2 500 – 3 000 kirjainmerkin pituinen mielipide-

kirjoituksesi osoitteeseen reetta. ahola@kauppasuomi.fi tai toimitus@kauppasuomi.fi. Otsikoi kirjoituksesi, ja väliotsikot lisäävät kirjoituksen luettavuutta.

Liitä mielipidekirjoituksesi vasi on tervetullut kirjoituksesi mukaan yhteystietosi. Julkai- yhteyteen. Mielipiteesi on vapaa. semme ainostaan kirjoittajan Tervetuloa keskustelemaan. omalla nimellä varustettuja mielipidekirjoituksia. Myös ku-

Painonhallinnassa karppaus voittaa vähärasvaisen ruokavalion

ontoon yliopiston ravitsemustieteen professori John Yudkin opetti 1960-luvulla, että sokerit (hiilihydraatit) lihottavat ja ovat muutoinkin terveydelle vaarallisia, ei suinkaan rasva. Itävaltainen lääkäri Wolfgang Lutz esitti vuonna 1967 ja myöhemmin tohtori Robert Atkins teki tunnetuksi ajatuksen, että hiilihydraateilla on paljon suurempi merkitys lihomisessa ja laihduttamisessa kuin pelkillä kaloreilla. Rasvakammoa lietsovat ”asiantuntijat” eivät uskoneet heitä, mutta uudet pätevät tutkimukset vahvistavat, että karppaus laihduttaa tehokkaammin kuin ”virallisterveellinen” vähärasvainen dieetti. Tieto on tärkeä, sillä lihominen on yleisin syy maksan rasvoittumiseen. Pitkäaikaisia vhh-tutkimuksia on tehty ja julkaistu arvostetuissa tiedelehdissäkin. USA:n terveysviraston rahoittamassa tutkimuksessa vhh-dieetillä olleet ihmiset laihtuivat vuodessa keskimäärin 5,3 kg, kun vähärasvaisella ruokavaliolla olleet laihtuivat vain 1,8 kg. Lisäksi vhh-ruokavalio alensi kohonnutta verenpainetta ja triglyse-

ridejä, mutta lisäsi seerumin ”hyvää” HDL-kolesterolia. Riski sairastua seuraavien kymmenen vuoden kuluessa sepelvaltimotautiin väheni merkitsevästi, päättelivät tutkijat. Kehon rasva väheni vhh:lla 1,5 prosenttia ja lihasmassa lisääntyi lähes kaksi prosenttia. Vhh-dieetti sisälsi aluksi alle 40 g hiilihydraatteja päivässä, mikä vastaa kahden leipäviipaleen hiilihydraattimääriä. Vhh-ryhmän hiilihydraattien päiväannos kipusi tutkimuksen loppua kohti noin 130 grammaan, mutta pysyi kuitenkin selvästi pienempänä kuin vähärasvaisen ryhmän (200 g), jota viranomaiset ja terveysjärjestöt suosittavat. Vertailuruokavalioiden kalorimäärät olivat lähes samat, eikä ryhmien välillä ollut eroja liikunnassakaan, joten edullisten muutosten täytyi johtua vhh-ruokavaliosta. ”Hiilihydraattien rajoittaminen voi olla hyvä vaihtoehto niille, jotka haluavat laihtua ja pienentää sydäntaudin riskiään”, kirjoitti apulaisprofessori Lydia Bazzanon tutkijaryhmä sisätautilääkäreiden ammattilehdessä Annals of Internal Medicine (http://20.fi/14229).

Muutkin tutkimukset kumoavat pitkään vallinneita ravitsemusoppeja. Ruotsin valtion hoitosuosituksia arvioiva elin SBU (Statens beredning för medicinsk utvärdering) päätteli vuonna 2013 mietinnössään Mat vid fetma, että vhh-ruokavalio laihduttaa parhaiten, eikä aiheuta vaaraa terveydelle. Nutrition-lehdessä äsken julkaistu kansainvälinen tutkimus vahvisti, että vhh-ruokavalio on tyypin 2 diabeteksen ensisijainen hoitomuoto. Eurooppalainen EPIC-InterAct case-cohort -tutkimus kumosi väitteet maitorasvojen vaarallisuudesta. Yli 340 000 ihmisen ruokatapojen selvitys tehtiin Ranskassa, Italiassa, Espanjassa, Isossa-Britanniassa, Hollannissa, Ruotsissa ja Tanskassa. Tulosten mukaan tyydytetyt maaeläinrasvat eivät ole terveydelle vaarallista. Päinvastoin, ne voivat jopa ehkäistä tyypin 2 diabetesta, kertoi tuore kuopiolaistutkimus. Syökää vain kohtuullisesti voita ja kananmunia, ne ovat terveellisiä. Matti Tolonen Lääketieteen ja kirurgian tohtori •

Raiskausrikokset ja SPR

n mielenkiintoista seurata Tapanilan joukkoraiskauksen oikeudenkäyntiä ja julkisen keskustelun tarkoituksellista muokkaamista. Raiskaajat halutaan nähdä ainoastaan omaa kulttuurillista ja uskonnollista taustaansa edustavina, lähinnä rasismin kohteena olevina uhreina. Suomalaisten muisti on harvinaisen lyhyt, sillä jo 80-luvulla tapahtui Suomessa erittäin raaka Marokosta kotoisin olevien miesten suorittama joukkoraiskaus Finlandia-talon vieressä. Suomessa vielä 30 vuotta sitten oli kansalaisten ja TV:n toimittajien oikeudentunto tallella, sillä raiskausta käsiteltiin myös Hantta Krausen ohjelmassa. Spr oli merkittävässä asemassa 80-luvulla maahanmuuton järjestäjänä. Olin kutsuttana kyseiseen ohjelmaan, minkä teemana oli myös rikos ja rangaistus. Viranomaisten edustajana ja asiantuntijana oli ohjelmassa myös krp:n komisario Jyrki Wasatjerna. Hantan tyyli oli aikanaan todella iskevä ja hänellä oli terve suomalaisen naisen oikeudentunto. Ohjelmaan sai soittaa ja kansalaisten mielipide tuli hyvin selkeästi esille. Marokkolaisten rikoksesta käyty keskustelu toi selkeästi esille viranomaisen ulkomaalaista taustaa olevien suojelemisen. Komisario Wasatjerna sai Vaasan krp:n miehiltä hyvin kielteisen puhelinkommentin, selittäessään ma-

rokkolaisten tekoa heidän kulttuurinsa perusteella, virkatoverit suorastaan halveksivat ko.komisariota. Mielipiteeni marokkolaisten “perhejalokivien” amputaatiosta oli Hantta Krausen kannan mukainen oikea toimenpide. Keskustelun yhteydessä totesin, että Suomen Punainen Risti on rikollisten maahantuontia harjoittava järjestö. Keskustelun saaman valtaisan huomion vuoksi, esityksen uusinta kiellettiin “poliittisesti sopimattomana”. Saamieni tietojen perusteella, asialla oli ollut presidentin kanslia, silloin presidenttinä oli Mauno Koivisto. Ylen arkistosta kyseisen nauhan etsiminen on erittäin vaikeaa, onnekseni eräs silloinen Yle:n työntekijä nauhoitti kaikki ohjelmat, joissa olin ollut kutsuttuna, arkistooni. Joukkoraiskausten yleisyys on erityisesti Etelä-Afrikassa todellinen ongelma, samoin raiskaukset yleensä. Raiskausrikosten tarkoituksellinen vähättely ja erityisesti Sanoma Oy:n julkaisujen kirjoitukset ovat pöyristyttävää kantavästön kannalta. Rikosten määrän ja tyypin vertailu on suoritettava aina etnisen ryhmän kokoa esim. 20.000 henkilöä, vertaamalla sitä kantaväestön kokoon 5.000.000 henkilöä. Afrikassa valkoisten suorittamat joukkoraiskaukset lienevät todella harvinaisia. Erityisesti Somaliasta en ole saanut

tietooni yhtään valkoisten suorittamaa joukkoraiskausta. Elisabeth Rehn ja Tarja Halonen ovat täysin vaienneet Tapanilan tapauksesta, kuten jo 80-luvulla marokkolaisten suorittamasta joukkoraiskauksesta. Raiskausrikoksista ja myös muista etnisten ryhmien suorittamista rikoksista ei pidä vaieta. Tampereen pizzerian tuhopolton yhteydessä Päivi Lipposen reaktio oli erinomainen esimerkki sdp:n edustajan täydellisestä valheen varaan rakentuneesta ajatusmaailmasta. Laukaan pizzeriasurman yhteydessä poliisin tiedottaminen oli todella ala-arvoista, kerrottiin ensimmäisenä, että asetta ei oltu käytetty. Onneksemme somessa oli tarpeelliset tiedot lähes reaaliajassa. Vaalien läheisyydessä suomalaiset haluavat rehellisyyttä politiikoilta, miten Suomen asiat hoidetaan, kun samanaikaisesti maahanmuuttajien “kotouttamisen” seuraukset ovat hyvin nähtävissä. Britannia ja Saksa ovat erinomainen esimerkki maahanmuuton epäonnistumisesta, Ruotsissa asiasta ei saa edes puhua. Onko suomalaisen vaiettava, kuten jo 30 vuotta sitten yritettiin vaieta Hantta Krausen ohjelmassa esitetyt tosiasiat. Vaiettu totuus rasittaa kantaväestöä koko Euroopassa. Runo K. Kurko •

Mielipiteen muokkausta

elsingin Sanomien pääkirjoituksessa 27.12.2015 valtakunnan päälehti manipuloi suomalaisten mielipiteitä toteamalla oudoksi Tanskan hallituksen lakihanketta, jolla maahanmuuttajilta edellytetään omarahoitusosuutta niihin kuluihin, joita hän yhteiskunnalle aiheuttaa. Monella on merkittävää omaisuutta: rahaa, arvoesineitä ym. tullessaan maahan ja hyvin monella on selvityksen mukaan voitu osoittaa olevan varallisuutta kotimaassaan. Suomi on sosiaalisen avun jakamisessa tiukka omia kansalaisiaan

kohtaan. Jokainen pienikin lisätulo ja omaisuus vähentävät saajan sosiaalisen avun määrää. Vaikka yhteiskunnan tuki omien kansalaistemme keskuudessa on jatkuvasti lisääntynyt ja työtä tekemättömien osuus kansasta vähentynyt, pidetään suomalaisen yhteiskunnan toimintaa kansalaisiaan kohtaan oikeudenmukaisena. Eikö Tanska ole edelläkävijä maahanmuuttajien tukemisessa? Varmasti on. Sen me jokainen suomalainen voimme tunnustaa. Eero Ahola •

Pöhöttynyt julkinen sektori

airi Palonen kirjoitti (KP 29.12.2015) pöhöttyneestä julkisesta sektorista, SAK:n poteroista, ahneudesta, kun kukaan ei halua luopua saavutetuista eduista. Tästä sitten kärsivät palvelut ja vähävaraiset. Kärsivät kyllä, mutta mistä syystä, ja senhän piti olla tiedossa jo vuoden 1994 kansanäänestyksessä ja se on ollut tiedossa joka ikinen eduskunta- ja EU-vaalissa tuon jälkeenkin, jos vähänkään on viitsinyt olla rehellinen itselleen. Jos vaivautuu ottamaan vastuun mielipiteistään eikä vain mene kevyesti johtajien ja median perässä. Ei maailmanhistoriassa äärimmäisen poikkeuksellinen hyvinvointivaltio syntynyt pääomapiirien hyvästä tahdosta ja humanismista. Se syntyi kommunismin pelosta ja Palosen arvosteleman SAK:n ja muiden ammattiyhdistysten pitkän työn tuloksena. Mielenosoituksista ja lakoistakin. Ja tosiasiassa MTK oli samassa rintamassa, luultavasti asiaa tajuamattaan, kun maalaisia ja kaupunkilaisia ajettiin niin kovasti poliittisista syistä toisiaan vastaan. Neuvostovallan romahdettua oli päivänselvää, että nyt sitten seuraa pääoman hallitsema maailmankausi. EU-jäsenyys kuuluu siihen hyvänä työkaluna, kun valta halutaan pois kansalta ja kansallisvaltioilta. Ja kun halutaan täydellistä vapaakauppaa, minkä siunauksellisuuteen Suomen ja suomalaisten kannalta ei ole mitään perusteita. Kaikki oleellinen on nyt valetta. EU:n ja euron sisäänpääsyehdot synnyttivät meille ensimmäisen integraatiolaman Ahon-Viinasen hallituskaudella ja eurossa olemi-

nen synnytti toisen eli nykyisen integraatiolaman. Vakaaksi mainostettu eurohan nosti ääriarvojen mukaan laskien suomalaisen työn hintaa amerikkalaisiin ja moniin muihin verrattuna 94 prosenttia. Nyt sen on havainnut Paavo Väyrynenkin ja on pyöristänyt luvun sadaksi. Euro on haitannut vientiämme myös euromaihin sekä kotimarkkinateollisuutta. Euron sisäänpääsyehdot kielsivät valtiolta alijäämäiset budjetit, siis itseltä lainaamisen. Sen jälkeen vasta valtio on velkaantunut pankeille. Ja valtio lainaa rahaa siksi, että se ei kerää tarpeeksi veroja. Se on vuosien mittaan helpottanut hyvätuloisten verotusta aivan ratkasevassa määrin. Vastalahjaksi valtio on sitten vähentänyt valtionavut kunnille kai lähemmäs puoleen alkuperäisestä, kun otetaan huomioon sekin, että kuntien tehtäviä on lisätty. Seuraus tästä on eliniän lahjomattomalla mittarilla mitattuna, että rikkain viidennes miehistä elää jo 16 vuotta pitempään kuin köyhin osa. Joissakin ikäluokissa köyhien eliniän odote on mennyt jo absoluuttisestikin alaspäin. Ja tämä on ollut harkittua. Kuitenkin on niin, että kukaan ei ole oman onnensa seppä. Kaikkien hyvinvointi perustuu tieteeseen, teknologiaan ja koneisiin ja sitä kautta menneitten sukupolvien ja nykyisin elävien muiden ihmisten työlle. Täällä me vain kisaamme muiden leipoman kakun jakamisesta. Mauri Nygård Evp kunnanjohtaja ja maakuntaliiton johtaja sekä tutkija, IPUn vpj •

KauppaSuomi | viikko 1 / 2016

VIIKKOAINEISTO Dosenttilaskua

A Martti Huhtamäki m.huhtamaki@kolumbus.fi

Viikon 1 krypto

Viikon 52 ristikon ratkaisu:

Kolumni

mmatinvalinta vaatii nokkeluutta. Parhaimmillaan sitä on havaittavissa yliopistojen piirissä. Ei varmaankaan ollut sattuma, että pääministeri Juha Sipilä viittasi joihinkin tutkijoihin kaiken maailman dosentteina, joiden sanan ei pitäisi painaa yhtä paljon kuin esimerkiksi Suomen Pankin, valtiovarainministeriön ja Finanssialan keskusliiton laskettaessa prosenttilukuja siitä, kuka haluaa säilyttää nykyisen järjestelmän eli belgialaisen monopolifirman vartioiman rekisterin ja kuka siirtyä yleiseurooppalaiseen käytäntöön. Ja miksi? Uusiin termeihin kuuluu nimike mediatutkija. Suomenkielisiä elokuvia Ruotsissa arvioinut sekä naisten valtaa pohtiva matkalaukkuprofessori Anu Koivunen on kuluneen syksyn tähdenlento. Hän ja Ville Niinistö ovat osaavimmat hallituksen parjaajat. Niinistöllä on kuitenkin ensi käden tietoa, sillä hänhän yritti turhaan ajaa monia nyt esillä olevia asioita edellisen hallituksen ministerinä. Saattaahan taustalla olla myös pientä katkeruutta. Mustat autot eivät enää odottele.

Vaan tämä Koivunen. Mikään ei kelpaa. Hirvittävintä on hallituksen suunnitelma, jossa pieniä lapsia ei pidetä aamusta iltaan päiväkodissa tilanteessa, jossa isä ja äiti tai jompikumpi on jostain syystä päivät kotona. Ei muka ajatella lapsen etua. Mitä onkaan tullut niistä lapsista, joiden lapsuudessa päiväkodeista ei ollut tietoakaan. En ole kuullut kenenkään isovanhempien ikään varttuneiden kertaakaan valittavan. *** Professori Teivo Teivainen on toinen uusi kaikkien alojen asiantuntija. Hänen vertailunsa ja mielipiteensä liittynevät kokemuksiin Perussa, Boliviassa ja Yhdysvalloissa, joissa hän luennoi milloin mistäkin. Nyt matka Pasilan televisiostudioon on lyhyempi. Teivaisen merkittävin saavutus helsinkiläisenä mediatutkijana on kirkossa pahennusta herättäneen ja vankeuteen tuomitun moskovalaisen tyttötrion puolustaminen jopa siinä määrin, että Teivaisen Helsingissä järjestämän performanssin seurauksena Sanoma-konserniin kuulunut Moscow News kertoi Teivaisen suunnitelmasta viedä vastalauseena Putinille kanisterillinen virtsaa Katajanokalle Uzbetskin katedraaliin. Siinä kuuluisa Venäjää nuoleskeleva helsinkiläisdosentti, siis Johan Bäckman

saattoi olla uutisnenineen paikalla. Kummassakaan ei ole ainesta ainakaan Suomen ulkoministeriksi. *** Tietenkin moitittu ensimmäisen sairauspäivän palkattomuus saattaa koskea kipeästi niitä, joilla viikonloppu on venähtänyt, myös Yleisradiossa. Nykyään työpaikasta kiinni pitäminen on kuitenkin sitä luokkaa, että haukumme väärää puuta eli väärää päivää. Sen sijaan vähälle huomiolle on jäänyt esimerkiksi helatorstain vaikutus työmäärään. Kevään korvalla mökille menon on voinut suunnitella siten, että lähdetään jo keskiviikkona ja pidetään perjantai vapaapäivänä, sairaana tai terveenä, mutta ilman taloudellisia seuraamuksia. Koepallonakaan hallitukset eivät uskalla puhua samana päivänä helatorstaista ja Vapusta, vaikka tuosta juhlasta haalareissa työskenteleviä ei enää takavuosien malliin näy. Helsingissäkin työläisten marssit ovat laimentuneet ja juhlimisen painopisteet siirtyneet Ullanlinnan kallioille ja Kaisaniemen kentälle. Seminaarit vaihtuvat pariksi päiväksi dosenttien ja ylioppilaiden symposiumeiksi eli kreikkalaisia ilmaisuja käyttäen taimitarhoista juomingeiksi. Eikö niin, Pasilassa päivystävät dosentit.

TV-tärpit Mikä vetää ruudun ääreen? Poimintoja viikon tv-ohjelmista. Toimittanut Patrik Mattsson. pe 8.1. klo 20:00 (12) MTV3

The Voice of Finland Uusi vuosi alkaa jälleen suositun viihdeohjelma The Voice of Finlandin parissa, jossa etsitään nyt viidettä kertaa Suomen parhaimman lauluäänen omaavaa laulajaa. Valmentajakaarti koostuu neljästä kovan luokan musiikkialan vaikuttajasta ja viime vuoden tapaan laulajia arvioivat Redrama, Tarja Turunen, Olli Lindholm ja Michael Monroe. Sarjan juontajana toimii tuttuun tapaan Axl Smith.

la 9.1. klo 13:00 (12) MTV3

Legenda suojelijoista (USA/Australia 2010) Värikäs ja kaunis koko perheen animaatioelokuva pohjautuu suosittuun kirjasarjaan ja kertoo tornipöllö Sorenin huimasta seikkailusta. Soren joutuu veljensä kanssa kidnapatuksi Tuomiovuorille, josta onnistuu kuitenkin pakenemaan ja lähtee etsimään legendaarisia suojelijoita, joiden voimia ja taitoja tarvitaan nopeasti ilkeän Rautanokan kokoamaa pöllöarmeijaa vastaan.

su 10.1. klo 15:55 (7) Nelonen

Madagascar 3 (USA 2012) Suositun animaatioelokuvasarjan kolmas jatko-osa pistää uuden vaihteen päälle. Tuttujen eläinhahmojen uusi vauhdikas ja hulvaton seikkailu vie kaverukset kiertävän sirkuksen matkassa ympäri Eurooppaa. Sirkus toimiikin hyvänä piilopaikkana heitä jahtaavalta pahamaineiselta kapteeni Duboisilta. Elokuva on puhuttu suomeksi.

Elokuva

Sarja

Konsertti

KauppaSuomi | viikko 1 / 2016

RIVIKAUPPA Myydään JOULUN HULLU Hirsitalo tarjous! Mökki 52m2 1 1/2 krs 5990 €. Mökki/ S auna 20 m2+par vi 5490€. Sauna tai Aitta 9m2 3350€. Voimassa 9.1.2016 P.050-320 2222.

Sekalaiset NYT AUTO kuntoon edullisesti vaihdan autosi kuluvat nivelosat , myös jarruremontit ja hitsaukset ym. 31€/h sis. alv T:mi Remonttiapu ly 26884035. p 0405010585

tkö

dä Tie Kallisenhaara 4, OULU Varaosat: MA-PE 8.30-17.00 Puh. (08) 554 0220 Korjaamo: MA-PE 7.30-16.30 Puh. (08) 311 6961 korjaamo@mbosa.fi • varaosat@mbosa.fi • www.mbosa.fi

Huollamme Mercedes-Benzit Oulussa!

Vuokrataan TOYOTAT KÄTEISELLÄ Dyna Hiace, Hilux, Corolla, Avensis. Soita 040-2408408

Verkkokauppa avattu! www.mbosa.fi

Auton varaosat kaikkiin merkkeihin!

näm ä?

1) Kantaatti on a) sieni b) kuorosävellys c) emäpitäjä d) kappeliseurakunta?

P2 P3

2) Ex-kansanedustaja Leena Harkimon tyttönimi on a) Ylämäki b) Alamäki c) Välimäki d) Mäki?

P2 P3

3) Alamäkiluistelun Maailman cupissa kilpaillaan tänä talvena a) Espoossa b) Kuopiossa c) Jyväskylässä d) Lahdessa?

P2 P3

4) J.V. Stalinin lempinimi Suomessa oli a) Isä Aurinkoinen b) Pekka Belsepuubi c) Teurastaja d) Tappajahai?

P2 P3

5) Adolf Hitlerin puolue oli a) Sosialistinen työväenpuolue b) Oikeiston äärilaita c) Oikotie onneen d) Maaseudun puolue?

P2 P3

6) Viime sotien aikana kuolemaan tuomitun Martta Koskisen ammatti oli a) vakoilija b) ompelija c) näyttelijä d) lihan leikkaaja?

P2 P3

7) Sveitsin kaupunginosa on a) Kuopiossa b) Kokkolassa c) Hyvinkäällä d) Rovaniemellä?

P2 P3

8) Aari on a) 10 b) 50 c) 100 d) 200 neliömetriä?

P2 P3

9) Jari Litmasen vaimo on a) venäläinen b) virolainen c) alankomaalainen d) espanjalainen?

P2 P3

10) Naitatti on a) syötävä sieni b) imperfekti c) teekkarilaulu d) saari Saimaassa?

P2 P3

11) Aleksis Kiven ensimmäinen näytelmä oli a) Kullervo b) Lea c) Nummisuutarin Esko d) Seitsemän veljestä?

P2 P3

12) Vuoden 2015 Finlandia-palkinnon voittajan valitsi a) Heikki Haarma b) Paavo Arhinmäki c) Pelle Miljoona d) Kari Peitsamo?

P2 P3

Laati: Martti Huhtamäki Oikeat vastaukset: 1b, 2b, 3c, 4a, 5a, 6b, 7c, 8c, 9b, 10b, 11a, 12a. •

Ylivoimainen jakelu!

• Laadukkaat varaosat 3 vuoden takuulla • Mobil-öljyt • 15 vuoden kokemus • Edulliset hinnat • Nopea palvelu

Kolmen sukupolven tietovisa

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

10€ 15€ 20€

5€ 10€ 15€

OHJEET:

• Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ ruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen väliin. • Ilmoitus oltava perillä viimeistään lehden ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 15. • Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai tuo lomake Kärkkäisen info-pisteeseen. • Voit myös maksaa ilmoituksen etukäteen tilille 553405-220888. Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

(L)

Valitse alue: Valitse osasto:

Ylivieska & ymp. Myydään Ostetaan

Lahti & ymp.

Oulu & ymp.

Myydään moottoriajoneuvoja Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

10€ 15€

UTOSTA:

MYYNTIA

N PIHASSA ÄRKKÄISE 8.00 LAHDEN K NTAI 9.00-1 JOKA PERJA AUNAS U V A S

INIOTA MAANMA YTELÖÄ AALAISHY , PALVIA M AISAT EISET LIH JA PERINT ARAT MAKK 905 26 0 puh. (02) 8 1 4-580 013 4 0 on to au .fi an yl ik iv 001206 .k 00 w 63 ww 6 40

20€ Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa) Nimi: Puh:

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia. • Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse. • Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim. 3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi. Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. Määräaikaan Pe 8.1.2016 klo 15.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan Ke 13.1.2016 ilmestyvässä lehdessä.

Maan mahtavin verkkokauppa

Uudet, valikoimaa selkeyttävät shopit!

Shoppailu on helppoa ja maksaminen joustavaa! Collector osamaksulla saat maksuaikaa jopa kuukausiksi! Tule ja tutustu verkkokauppaamme osoitteessa:

karkkainen.com Laattiliike jälleen avattu, Uusi Vuosi, uudet tuulet! Keraamiset “parketit” upeissa sävyissä, neljä eri mallia 26€ m2

Verhoilulaatta Bolonia Beige ja Ocre 28€ m2 Eurokymppi Oy Pyhäntaantie 3, 15230 Lahti p.03 7344110

Uutuus seinälaatta RAINBOW 20x75 tarjoushintaan