KauppaSuomi 11/2015 (E) by KauppaSuomi

ETELÄINEN

Numero 11 | Keskiviikkona 11.3.2015

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon

ois!

p Tule ja hae

I T N Y Y M UN va 17, Iskua u t a k a p (Kaup

U P P LO 10-19 PE 13.3. klo

US KULJET SUOMEN! PÄRI

A S S E D H LA

N E N I L TOTAA

10-19 TO 12.3. klo

A 12-16 M 15.3. klo U S 10-16 LA 14.3. klo

hvat

KAIKKI so

-50–80%

) stapäätä

-50–80%

KAI

nahka! angas tai

Valitse k

3-ist.

-50–80%

n keaa Muh luun! i ole

278

ot: ana ko Saatav 90x200cm, , cm 00 x2 80 200cm, m, 140x 120x200c m, 180x200cm 0c 20 0x 16

VUOKATTI-JOUSTINPATJA Koko: 160x200cm (258,-)

Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

299

-50–80% alennus

-80%

nkosängy KAIKKI ru

-50–80%

VUOKATTI-RUNKOSÄNKYPAKETTI

Koko: 120x200cm

Saatavana muita kokoja. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

torisängy IKKI moot

-50–80%

249

-50–80%

alennus

Koko: 160x200cm

100

(498,-)

-75%

Moottorisänky! Vartaloa myötäilevällä jousituksella!

(998,-) Saaga Plus -moottorisänky. 90x200cm. Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

nkkisängy

KAIKKI je

(695,-)

HUOM!

-50–80%

JOUSITU

KAKSOIS

(942,-)

2-ist. 249,- (622,-)

KOTIMAINEN CLASSIC-KALUSTO Alk. Sinuhe-kankaalla.

Alk. Sara-kankaalla. Saatavana myös useilla nahkaväreillä.

ea Kor k oja! än selk

alennus

MILANO CITY-DIVAANISOHVA

-50–80%

% 0 8 – 0 5 -

MIA-KULMASOHVA

299

-65%

KAIKKI

sohvat KKI kulma

t aanisohva

alennus

-50–80%

rät ja varastoe

n keaa Muh luun! olei

KAIKKI div

Tule ja

-50–80%

is! o p e a h a j Tule

Mallit

-70%

SULJEhaTeApois!

-50–80%

% 0 8 – 0 -5 alennus

Ä L Ä M Y Y M AN

m POP UP-myy

taus KAIKKI pe

S I O P I K IK

-50–80%

älän

POP UP-

10-19 TO 19.3. klo 9 -1 0 1 E 18.3. klo t 10-19 K 17.3. klo ustinpatja I T KAIKKI jo 10-19 16.3. klo patjat

JÄ, SÄNKY RUNKO , A J E L UO HVIA, T -50–80% DULISO JA YM. VIA, MO O J H T O A IS P % N S AA -50–80 , PETAU VIA, DIV ÄNKYJÄ MASOH TTORIS O IA, KUL V O H M , O Ä S KYJ , VUODE KKISÄN SOHVIA JÄ, JEN SÄNKY IN T S U JO

! M O U H

tiisi! steet ko lu a k e m Tuom PALVELU

-55%

(677,-) Alk. Sara-kankaalla.

alennus KOTIMAINEN SENATOR 3-ist. 399,- (990,-) / 1-ist. 299,- (598,-) Upealla antiikkiverhoilulla.

399

(990,-)

-60% Saatavana useilla nahkaväreillä ja sisustuskankailla.

VUOKATTI-JENKKISÄNKY Koko: 160x200cm

199

(598,-) Väri: sin. Petauspatja myydään erikseen.

Kauppakatu 17, 15140 Lahti

(Käynti Sammonkadulta, Iskua vastapäätä)

ma-pe 10-19, la 10–16, su 12-16 puh: 020 7698 276

www.suomensankytukku.fi HUOM! Tiedustelut ja kyselyt: lahti@suomensankytukku.fi

6 6 5 5 ruu 99 99 99 99 95 4 6 9 Tilaa Tilaa ja nouda ja nouda 6 Tilaa ja nouda Tilaa jaTilaa nouda ja nouda Kenia

Suomi KPL Suomi Kenia 1,3kg)

Suomi, (raakapaino n. 1,3kg)

Suomi

KPL

Uusi palvelu Uusi palvelu avattu Uusi palvelu Uusi palvelu KauppaSuomi | viikkoavattu 11 / 2015 Hämeenkylässä Keni Hämeenkylässä avattuavattu Reilun kaupan ruusukimppu 7kpl, Kenia

Reilun kaupan ruusukimppu 7kpl, KG Kenia

KPL

Uusi palvelu avattu Hollolassa Uusi palvelu Hollolassa Hämeenkylässä

Uusi palvelu avattu Uusi palvelu Hämeenkylässä avattu

k-ruokakauppa.fi k-ruokakauppa.fi

Tilaa ja nouda/k-supermarket-hollola /k-supermarket-hollola /k-supermarket-hameenkyla Tilaa ja nouda/k-supermarket-hameenkyla

TilaaRuokaostosten ja nouda tekeminen ei ole ollut koskaan näin helppoa!

a TROPIIKISTA! KUJA

mango (Peru/Italia) aatti rasilia / Granaattiomena,

6kg) iariini, Chile

999 3

k-ruokakauppa.fi Hollolassa

ananas, Costa Rica k-ruokakauppa.fi tai kirsikkatomaatti /k-supermarket-hollola

k-ruokakauppa.fi

/k-supermarket-hollola k-ruokakauppa.fi

/k-supermarket-hameenkyla

Ruokaostosten tekeminen eieikoskaan ole ollutkoskaan koskaan näin helppoa! Ruokaostosten tekeminen ole ollut helppoa! Ruokaostosten tekeminen einäin ollut näin helppoa! Ruokaostosten tekeminen ei ole ollut koskaan näin helppoa! tekeminen eiole ole ollut koskaan näin näin helppoa! RuokaostostenRuokaostosten tekeminen ei ole ollut koskaan helppoa!

/k-supermarket-hameenkyla

250g Espanja (3,96kg)

99 99

Ruokaostosten tekeminen ei ole ollut koskaan näin helppoa!

1. Rekisteröidy

KG/RS

1. Rekisteröidy

2. Tilaa verkosta

3. Nouda kaupasta

1. Rekisteröidy Tilaaja verkosta 3. Nouda kaupasta 1. Rekisteröidy 2. ostaa Tilaa verkosta Uusi tapa ostaa ruokaa2. ja säästää aikaa! Uusi tapa ruokaa säästää aikaa!3. Nouda kaupasta

KG/RS

Voit jättää tilauksen ja hakea valmiit ostokset vaikka Uusi tapa ostaa ruokaaUUNISTA! ja säästää ja aikaa! Uusi tapa ostaa ruokaa säästää aikaa! OMASTA Voit jättää ja hakea valmiit ostokset vaikka saman päivän aikanatilauksen kaupan noutopisteestä.

Voit jättää tilauksen ja hakea valmiit ostokset vaikka Tuomme nepäivän suoraan autoosi. saman aikana kaupan noutopisteestä. Voitpäivän jättää ja hakea valmiit ostokset vaikka ranskalainen saman aikanatilauksen kaupan noutopisteestä. Ida Red omena, patonki Puola 230g (3,43kg) Tuomme ne suoraan autoosi. Tuomme ne suoraan autoosi. saman päivän aikana kaupan noutopisteestä.

lainen

avattu k-ruokakauppa.fi k-ruokakauppa.fi Hollolassa

Uusi tapa ostaaostaa ruokaa ja säästää aikaa! Uusi tapa ostaa ruokaa ja säästää aikaa! Uusi tapa ruokaa ja säästää aikaa! Uusi tapa ostaa ruokaa ja säästää aikaa!

ne suoraan Voit jättää 79 tilauksen ja hakeaostokset valmiit ostokset Voit jättää tilauksen jaautoosi. hakea valmiit vaikka vaikka 29Tuomme Voit jättää tilauksen ja hakea valmiit ostokset vaikka Voitpäivän jättää tilauksen hakea valmiit ostokset vaikka saman päivän aikana kaupanjanoutopisteestä. saman aikana kaupan noutopisteestä. KISAVIIKONLOPUN

)

TA!

nskalainen

43kg)

TUOTTEeT TUNnISTAT TäSTä MErKISTä

OMASTA SAVU-UUNISTA PE-LA!

GRILLISTÄ KUUMANA PE-LA!

5 6

99 Tulppaani KPL suoraan autoosi. Tuomme ne HOLLOLA Tuomme ne suoraan autoosi. saman päivän aikana kaupan noutopisteestä. EVÄÄT saman päivän aikana kaupan noutopisteestä. 99 ruusukimppu 95 99 Savustettu kirjolohipala,

HOLLOLA 9 K-SUPERMARKET Tuomme ne suoraan autoosi. Tuomme ne suoraan autoosi.

979 99 0 SUPERYLLÄ

Suomi

HOLLOLASTA!

Herkullinen grillattu broileri

Suomi, (raakapaino n. 1,3kg)

KPL

HERKKUJA TROPIIKISTA! Syöntikypsä mango (Peru/Italia) Papaija, Brasilia / Granaattiomena, Usa / Nektariini, Chile

3 Palvelemme ark. 7-21, la 7-18 ja su 12-18.

S! TY

ERÄ

HERKKUTORILTA ERÄ ROTUKARJAN SISÄ- JA ULKOFILETTÄ!

Valio meijerivoi 500 g (1,98/kg) normaalisuolainen rajoitus: 2 pkt/talous

HERKKUTORILTA PE-LA!

PKT

-58 %

Ilman korttia 2,39 pkt (4,78/kg)

Voimassa to-su 5.-8.3.

SUPER YL

puh. 03-7773402, hollola@k-supermarket.fi PL7-21, la 7-18 ja su 12-18. k. Kariniemen kananpojan fileesuikaleet 250-300 g (6,63-7,96/kg) ei pintamaustetut

Lihamestarin laadukkaat karjalanpaistilihat Suomi

HERKKUTORILTA PE-LA!

ananas, Costa Rica tai kirsikkatomaatti

250g Espanja (3,96kg)

Viljapossun kinkkusuikaleet Suomi

-42 %

Voimassa to-su 5.-8.3.

Puola

ranskalainen patonki 230g (3,43kg)

Reilun kaupan 7kpl,

KPL

Tilaa ja nouda k-ruokakauppa.fi

/k-supermarket-hollola

Uusi palvelu avattu Uusi palvelu Hämeenkylässä avattu

Hollolassa

k-ruokakauppa.fi /k-supermarket-hameenkyla

Ruokaostosten tekeminen eieiole ollutkoskaan koskaan näin helppoa! Ruokaostosten tekeminen ole ollut näin helppoa! 1. Rekisteröidy

2. Tilaa verkosta

3. Nouda kaupasta

Uusi tapa ostaaostaa ruokaaruokaa ja säästää ja aikaa! Uusi tapa säästää

HOLLOLA HOLLOLA 29 79 Ida Red omena,

Kenia

15kpl/kimppu,

KG/RS

OMASTA UUNISTA!

199 1290 890

Ilman korttia 3,49 rs (11,63-13,96/kg)

Suomi

Tilaa ja nouda

99 99 Tarmontie 7, 15860 HOLLOLA puh. 03-7773402, hollola@k-supermarket.fi

TYS! LÄ

LLÄTYS! Y R

Ilahduta kukilla Naistenpäivänä 8.3.!

KPL

aikaa! ostokset vaikka Tuomme suoraan autoosi. samannepäivän aikana kaupan noutopisteestä. Tuomme ne suoraan autoosi.

Voit jättää tilauksen ja hakea valmiit ostokset vaikka Voitpäivän jättää ja hakea valmiit saman aikanatilauksen kaupan noutopisteestä.

HOLLOLA

Tarmontie 7, 15860 HOLLOLA puh. 03-7773402, hollola@k-supermarket.fi Palvelemme ark. 7-21, la 7-18 ja su 12-18.

SUP E

A 03-7773402, puh. 03-7773402, hollola@k-supermarket.fi h. hollola@k-supermarket.fi ark. 7-21, la 7-18 su 12-18. 7-21, la 7-18 ja su ja 12-18. 100% - 7 7 l a

Tilaa ilmainen arviokäynti

soiTa 020 7959750

tai täytä yhteystietolomake netissä!

Tiili- ja teräskatteet • Kattoturvatuotteet • Sadevesijärjestelmät

KauppaSuomi | viikko 11 / 2015

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ 23

95-vuotias Sylvi Soini uusi ajokorttinsa viideksi vuodeksi

TYÖ JA TALOUS 21

Aito konesaumakatto vetoaa järkeen ja tunteisiin

AUTOT JA LIIKENNE 24

Koeajossa: uusi Volkswagen Passat

Suomen toivo on yrittäjävisionääreissä

erheyrittäjyys on kansantalouden kivijalka. Serlachius, Wihuri, Berner, Ahlström, Fazer, Huhtamäki, Laakkonen; nämä kaikki ja monet muut kansantaloutemme kasvattajat ja ylläpitäjät ovat alunperin perheyrityksiä. Käyttötavarakaupan kasvu laahaa, mutta perheyritys, KauppaSuomi-lehden kustantaja, tavarataloketju J.Kärkkäinen Oy kasvaa. Tänä vuonna J.Kärkkäinen Oy:n tammi-helmikuun liikevaihto kasvoi yli kaksinkertaisesti koko edellisen vuoden kasvuun verrattuna.

Yksityistä sektoria ei myöskään voi sälyttää ylisuuren julkisen sektorin maksumieheksi. Suomen perheyrityksiä vaivaa ukkoistuminen ja akkaistuminen. Kipeästi kaivatun sukupolvenvaihdosbuumin syntymisessä olennaisin vauhdittaja on lahja- ja perintöverotuksen täysremontti. Kaiken kaikkiaan yritysverotusta pitää keventää omistajuutta ja investointeja suosivaksi sekä työllistämistä ja työntekemistä kannustavaksi. Ilman yritysten verorasitusten uudelleen arviointia Suomesta valuu kaiken aikaa tuotannollista toimintaa ulkomaille.

Perheyrityksissä on riskinottokykyä, uskallusta ja uskoa sekä vahvasti sitoutunutta ja visionääristä omistajuutta – talouskasvun edellytykset parhaimmillaan. Perheyrityksissä toteutuu vapauden ja vastuun innovaatioita luova yhdistelmä. Vapaus ja vastuu ovat kuitenkin suomalaiseen ihmismieleen ja yhteiskuntaan edelleen huonosti istuva yhdistelmä. Asenteissamme raahaamme edelleen suunnitelmatalouden taakkaa, vaikka elämme globaalitaloudessa. Suomessa on pitkään ollut vallalla mitäänsanomaton hokema huonosta johtajuudesta yhtenä maamme talousongelmien syyllisenä. Hokemamantroilla paetaan vastuuta ja suljetaan silmät tosiasioilta.

***

13. maaliskuuta tulee kuluneeksi 75 vuotta talvisodan päättymisestä. 105 kunnian päivää yhdisti Suomen kansan ja osoitti suomalaisten vahvan vastuullisuuden. Talvisodan ihmeen mahdollistajien kunniaksi rintamalla ja kotirintamalla lainaan katkelman edesmenneen isoisäni, talvi- ja jatkosodan veteraanin muistelusta, joka on julkaistu hänen kotikylänsä historiakirjassa, vuonna 2013 ilmestyneessä Merestä noussut Saarenpää Mullola: Itkien kannoin Jorman pois ja ajattelin, että kaksi pientä tyttöä jäi ilman isää. Säästyin hengissä talvisodan ja jatkosodan taisteluissa loppuun saakka. Kiitos Korkeimman johdatukselle, että sain palata terveenä ja haavoittumattomaSuomessa sekä verotulot että työpaikat vä- na takaisin kotiin. henevät. Se, että Suomeen ei synny uusia työpaikkoja ja että maamme on menettänyt Himmetä ei muistot kilpailukykynsä, johtuu ennen kaikkea jäykistä koskaan saa. työmarkkinoista sekä ylikalliista työvoimakus- Reetta Ahola tannuksista. Työvoimakustannuksiin pitää saada roima alennus ja samalla pistää suitset suuhun yhä paisuvalle byrokratialle, joka lisää kohtuuttomasti sekä yritysten kustannuksia että hankaloittaa yrityksen päätehtävän hoitamista.

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ 4

Kevään muodissa klassista merimieshenkeä modernisti sovellettuna

Julkaisutiedot

Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Faksi (08) 425 744 Päätoimittaja Reetta Ahola Email toimitus@kauppasuomi.fi Verkkolehti www.kauppasuomi.fi Painopaikka Eteläinen, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Keski-Pohjanmaa ja Pohjoinen, Kaleva Oy, Oulu ISSN ISSN 2341-9377

Jakelualueet

Lahti & ymp. Ylivieska & ymp. Oulu & ymp.

154 800 kpl 73 500 kpl 135 000 kpl

Aineiston toimitus

Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset

valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi. Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle annetun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen.

Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

Markkinointi ja myynti

Marko Koivuneva 040 346 5612 marko.koivuneva@kauppasuomi.fi Eteläinen, Henna Sireeni 050 420 1928 henna.sireeni@kauppasuomi.fi Keski-Pohjanmaa, Samuli Savela 050 4202 059 samuli.savela@kauppasuomi.fi Pohjoinen, Antti Launonen 050 420 3620 antti.launonen@kauppasuomi.fi Sivunvalmistus J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto

KauppaSuomi | viikko 11 / 2015

VAPAALLA Yksityiskohtina vaatteissa ja asusteissa on tänä keväänä ja ensi kesänä erilaisia metallielementtejä monin eri tavoin toteutettuna: hillitysti ja räväkästi. Keltaisen eri sävyt ovat hottia ruskettuneella kesäiholla.

Pastellisävyt tekevät paluun, keltaisella piristetään, huivi tuo ilmettä

Kevään muoti romanttisesti boheemia Hempeät pastellit, vaaleansininen ja vaaleanpunainen värittävät tämän kevään muotia. Yhtä lailla luonnonläheiset sävyt ovat aallon harjalla. Keltainen toimii piristeenä. Monin eri tavoin solmittu huivi antaa ilmettä pukeutumiseen.

KauppaSuomi | viikko 11 / 2015

VAPAALLA Ohuet pitsikerrokset ja verkkomaiset kankaat antavat vaatteille ilmavuutta ja läpikuultavuutta oleerveellisen ja aktiivisen matta kuitenkaan liian paljastavia. elämäntyylin nostama sporttisuus näkyy meillä ja KEVÄTTUULIA JA viileitä kemaailmalla muun muassa säiltoja varten varustaudutaan värikkäinä lenkkareina, jotka yhdis- huippumuodikkaalla kevyellä tetään farkkujen, shortsien sekä myös ultratakilla; värikirjo ultratarentojen hameiden kanssa. keissa on todella runsas ja Erilaiset tyylit elävät rinta rinnan hurmaava. Kerrospukeutumalla samassa vaatteessa, esimerkiksi rouhevan rentoja, pellavatyylisestä olet trendiaallon harkankaasta ommeltuja tunikoita hem- jalla tänäkin keväänä peytetään pitsillä. ja kesänä. Shokkivärinen toppi ja väljä neule – varma valinta ke”Mekoissa vätkadulle. Klassista merimieshenkeä näkyy monen eri tavoin modernisti kaikki kukat sovellettuna sekä naisten että mies- Klassista merimieshenkeä näkyy ten vaatetuksessa ja myös nuorisolla. monen eri tavoin modernisti saavat kukkia, Teksti: Reetta Ahola ja Maria Pauna Kuvat: Valmistajilta

vaikkapa yhdessä raitojen ja ruutujen kanssa.” PERINTEISEN JA boheemin pitsin lisäksi tänä keväänä nähdään laserleikattuja ja modernisoituja pitsipintoja, jotka tuovat uutta ulottuvuutta vaatteisiin. Kerrostamalla läpikuultavia kankaita leikitellään läpinäkyvyydellä.

MEKOT OVAT edelleen in sekä juhla- että arkipukeutumisessa. Kotelomekko on varma ja tyylikäs valinta juhlaan. Lavatanssit ja kukkamekko kruunaavat kesäillan. Mekoissa kaikki kukat saavat kukkia, vaikkapa yhdessä raitojen ja ruutujen kanssa. Pallot pomppivat tänäkin keväänä erimuotoisina mekoissa. Värikirjo mekoissa on runsas, mutta paljon on myös mustavalkoista. Mekon alle sujautetaan kurvit kurissa pitävä vartalon ryhdittäjä, jonka kanssa on kokobodya helpompi

sovellettuna sekä naisten että miesten vaatetuksessa ja myös nuorisolla. Merimiestyyli sopii sekä ulko- että sisävaatteisiin, juhlaan ja arkeen.

toimia. Söpö, lyhyt pitsikuvioinen neulejakku viimeistelee mekon, sekä juhlassa, vapaalla että arjessa. Sukkahousut ovat tänä keväänä rauhoittuneet hillitysti kuvioiduiksi ja maanläheisesti väritetyiksi. TÄMÄN SESONGIN yksi näkyvimmistä trendeistä on 1970-luku leveine lahkeineen. Materiaalit eivät

Nyt leikitellään asusteilla!

Huivi on huippumuotia sekä arjessa että juhlassa. Solmimistavoista on saatavilla opaskirjasia. Pukeutumisosastojen myyjät osaavat neuvoja monia kivoja vinkkejä huivin käyttöön.

ole 70-lukulaisen tönkköjä ja paksuja, vaan ne on päivitetty kevyiksi ja laskeutuviksi. Farkkuhaalari 70-luvun tyyliin on tulevan kevään ja kesän varma katseenvangitsija, joka asusteilla mukautuu moneksi. Housujen vyötärö on nyt vyötärön paikalla, ei lanteilla eikä myöskään kiivennyt yli vyötärön. Yksityiskohtina monissa vaatteissa nähdään isoja metallinappeja, ronskeja vetoketjuja, mokkaa, nahkaa sekä hapsuja ja tupsuja, eli nyt tehdään nostalginen paluu 70-luvulle. Abba soimaan ja menoksi! NUORISO PUKEUTUU viime kesän tyyliin lyhyisiin paitoihin ja collegeihin. Tämän sesongin paidoissa näkyy röyhelöitä, 3D-printtejä ja muita erikoisia tekstuureita. Sesongin eksoottista teemaa edustaa moderni safari. Värikartta on maanläheinen ja materiaalit ovat keveitä. Pintoja elävöitetään punoksilla, helmikirjailuilla ja brodeerauksilla. Maanläheisen väripaletin ja beigen eri sävyjen lisäksi nähdään myös eläinkuoseja, jopa kirkkaissa perusväreissä sekä hempeissä pastelleissa. Esimerkiksi eläinkuosi vaaleanpunaisen ja ruskean yhdistelmällä on suorastaan herkul-

KEVÄTMUODISSA NÄKYY myös elegantti tuulahdus kirsikankukkien maasta, Japanista. Japanilaistyylille perinteisiä kukkaprinttejä ja pastellivärejä näkyy nyt paljon. Suuret hihat, pyöristetyt olkapäät ja paksulla vyöllä korostettu uuma antaa vaatteille japanilaistyylisen vaikutelman. Takit ja jakut ovat kimonotyylisiä. KAIKEN KAIKKIAAN kevät ja kesä näyttää hyvin monipuoliselta. Yhtä, tiukasti teemoitettua pukeutumistrendiä ei ole, mutta väriä pitää ja saa olla. Ja ne huivit! Huivi on huippumuotia sekä arjessa että juhlassa. Löydetään omat persoonalliset tapamme kietaista huivi asukokonaisuutemme ja ilmeemme piristäjäksi. •

Hempeät pastellit, vaaleansininen ja vaaleanpunainen värittävät tämän kevään muotia. Kankaiden kevyet ja hyvin laskeutuvat materiaalit täydentävät kevyttä ilmettä.

Kevyt pipo on huippumuodikas, ja samalla käytännöllinen suoja kevättuulissa.

Nuoriso pukeutuu viime kesän tyyliin kerroksittain lyhyisiin ja pitkiin paitoihin, toppeihin ja collegeihin.

linen. Eläin- ja safarikuosit piristävät myös sesongin vapaa-ajankenkiä.

”Kevätmuodissa näkyy myös elegantti tuulahdus kirsikankukkien maasta, Japanista.”

KauppaSuomi | viikko 11 / 2015

TYÖ JA TALOUS Orimattilan tapetti ja väri Oy:n kauppias Aimo Lappalainen:

– Satsaus kotiin kannattaa aina Oikeilla aineilla ja tarvikkeilla, höystettynä hyvillä ohjeilla ja asiantuntevalla palvelulla, amatöörikin saa kodissaan aikaan upeaa jälkeä. Näin lupaa sisustuskauppias Aimo Lappalainen yli 30 vuoden kokemuksella.

Kauppiaana Lahden ja Orimattilan Värisilmä-liikkeissä on Aimo Lappalainen (oikealla). Sisustusmyyjinä Lahdessa toimivat Sari Järviö ja Jari Asunen. Asunen palvelee ammattikunta-asiakkaita 25 vuoden kokemuksella.

Teksti: Reetta Ahola Kuvat: Henna Sireeni

– Kaikki tapettimme ovat nonwoven-pohjaisia EasyUp -tapetteja, eli niissä kiinnitysaine laitetaan seinään ja tapettivuota nostetaan kuivana seinäpinnalle, tapettiosaston sisustusmyyjä Sari Järviö kertoo.

kilökuntaa on viisi vakituista, Orimattilassa kuusi. Kesällä molemmissa on tarpeen mukaan kesätyöntekijöitä. Autonkuljettaja on molemmilla myymälöillä yhteinen. – Ammattitaito tulee pitkästä kokemuksesta ja aidosta kiinnostuksesta sisustusalaa kohtaan. Olennaisen tärkeä asia on päivittää ammattitaitoaan. Tämä edellyttää jatkuvaa kouluttautumista ja alan seuraamista, vallankin tuotteiden tekninen kehitys etenee nykyään niin suurin harppauksin, että hyvä asiakaspalvelu vaatii jatkuvaa osaamisen päivittämistä, Lappalainen toteaa.

uomalaisissa kodeissa pyritään luonnolliseen kauneuteen ja arjen luksukseen. Jokaisen sisustajan haaveena on persoonallinen, kaunis koti. Orimattilan tapetti ja väri Oy:n kauppias Aimo Lappalainen tarjoaa kauniin kodin rakennusaineita sisustajille kahdessa Värisilmä-myymälässä: Orimattilassa ja Lahdessa. Orimattilassa Lappalainen on ollut Värisilmä-kauppiaana vuodesta 2000, Lahdessa viime vuoden lokakuusta alkaen. Värisilmä-ketjun palveluksessa hän on ollut reilut 30 vuotta. Värisilmä Lahden tapettiosaston sisustusmyyjä Sari Järviö on oman Orimattilassa on reilun tuhannen ammattitaitonsa päivittämisen lisäksi neliön Värisilmä-hallimyymälä. Lah- jatkuvasti yhteydessä sisustussuunden myymälässä neliöitä on noin nittelijoihin sekä sisustamista toteut600. Myymälöiden valikoiminen pe- taviin rakennusliikkeiden edustajiin. rusrungon muodostavat tapetit, lat- Päivittäin hän kohtaa runsaan määtianpäällystemateriaalit sekä maalit ja rän tee se itse -miehiä ja naisia. keraamiset laatat. Myös kaikki sisusNykyään esimerkiksi tapettimaterituspintojen asentamisessa tarvittavat aalien kehittymisen myötä tapetointi tuotteet ja välineet ovat valikoimissa, sujuukin jopa ilman ulkopuolista takuin myös ulkomaalaustarvikkeet. piseeraajaa. – Lisäksi valikoimissamme on pal– Kaikki tapettimme ovat nonwojon muuta, esimerkiksi kylpyhuone- ven-pohjaisia EasyUp -tapetteja, eli ja wc-kalusteita, ammeita ja suihku- niissä kiinnitysaine laitetaan seinään kaappeja, kaapistoja ja liukuovia sekä ja tapettivuota nostetaan kuivana työvaatteita, Lappalainen kertoo. seinäpinnalle, Järviö kertoo. – Ulkoporealtaat ovat uusin hittituotteemme, hän lisää. Tänä keväänä kodin somistajat valitsevat Järviön mukaan entistä useamLappalainen korostaa asiantunte- min tapetoinnin kuin sisäseinien vaa palvelua sisustusalan myymälän maalaamisen. merkittävimpänä kädenojennuksena – Myös sellainen on huomattaasiakkaille. vissa, että kaikki seinät uudistetaan Lahden myymälässä osaavaa hen- harmoniseksi kokonaisuudeksi, te-

hosteseiniä käytetään vähemmän, Järviö kertoo. Kukat kukkivat edelleen tapeteissa, nyt pehmeästi ja utuisesti pastellisävyissä. Metallisävyt, kuten pronssi ja kupari pitävät niin ikään tapeteissa pintansa. Keraamisten laattojen koko on Sari Järviön mukaan edelleen reilu, lattialaatoissa esimerkiksi 60x60 senttiä, seinälaatoissa 30x 60 senttiä. – Sileän laattapinnan oheen nyt suositaan tehosteena erilaisia struktuuripintoja, esimerkiksi kosteissa tiloissa valkoisen sileän keraamisen laatan piristeeksi rouhevaa kivistruktuuria. Keraamisia laattoja värittävät harmaan eri sävyt, pastellit sekä aina muodikas musta-valkoisuus. Järviö kertoo, että rouheva pinta on jujuna myös lattioiden pintamateriaaleissa. – Eivät ehkä niinkään tietyt kuviot, tai värit, vaan vaikkapa lankkukuosin struktuuri. – Vinyylikorkki lattiapintana on tuorein tuttavuus sisustusalalla. Ja se onkin mitä miellyttävin: lämmin jalalle, ei kopise ja on helppo pitää puhtaana. Vinyylikorkki on erinomainen valinta lapsi- ja koiraperheille, sanoo Järviö. Hän korostaa, että muovimatot lattioiden pintamateriaaleina ovat laadultaan reilusti parantuneet. – Helppohoitoinen laminaatti on niin ikään edelleen suosittu ja mukava valinta, vaikkakin jotkut moittivat laminaattia kovaksi ja kopisevaksi. •

KauppaSuomi | viikko 11 / 2015

Â Â? Â?Â?Â Â? Â

Â Â? Â?Â?Â Â? Â Â

Â&#x160; Â?Â? Â Â&#x2039; Â Â? Â

Â Â? Â&#x152; Â

Â Â Â&#x2013; Â?Â?Â Â Â? Â?Â?Â Â?Â Â? Â Â Â Â?Â Â? Â&#x20AC; Â&#x2C6; Â Â Â Â&#x201A; Â?Â Â? Â&#x20AC;Â&#x192; Â Â Â&#x201E; Â&#x2026; Â&#x20AC; Â Â&#x20AC;Â&#x2026;Â Â? Â&#x2026; Â&#x20AC; Â

Â Â? Â Â&#x192; Â Â Â Â Â Â&#x160; Â?Â? Â Â&#x2039; Â&#x2020; Â Â? Â&#x2021; Â&#x2021; Â

Â&#x20AC;Â? Â Â? Â Â&#x201A; Â?Â Â? Â&#x2C6; Â Â Â Â Â&#x2026; Â Â&#x192; Â&#x2030; Â Â? Â Â&#x192; Â Â&#x192;Â&#x2021; Â Â

Â Â? Â? Â&#x20AC; Â&#x20AC; Â&#x192; Â Â Â Â?Â Â? Â? Â?Â&#x17D;Â&#x17D; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2018;

Â?Â?Â?Â?Â ÂÂ&#x20AC;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â?Â&#x2026;Â&#x2020;Â Â&#x2021; Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â?Â&#x2026;Â&#x2020;Â

Â&#x2018;Â&#x201E; Â&#x2C6;Â? Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x17D;Â?Â? Â&#x17D;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x201A; Â? Â&#x17D; Â&#x17D; Â&#x201C; Â&#x2C6; Â&#x201D;Â&#x201E;Â&#x2018; Â&#x2C6;Â&#x201A;Â&#x17D;Â&#x201E; Â&#x17D;Â?Â&#x2018; Â? Â&#x2022;

Maan mahtavin verkkokauppa

Shoppailu on helppoa ja maksaminen joustavaa! Collector osamaksulla saat maksuaikaa jopa kuukausiksi! Tule ja tutustu verkkokauppaamme osoitteessa:

karkkainen.com

Uudet, valikoimaa selkeyttĂ¤vĂ¤t shopit!

KauppaSuomi | viikko 11 / 2015

TYÖ JA TALOUS Käyttötavarakauppa Suomessa laahaa

Tavarataloketju J.Kärkkäinen Oy kasvaa

J.Kärkkäinen Oy:llä on kaksi tavaratalokonseptia: isot tavaratalot Ylivieskassa ja Lahdessa, pienemmät Oulussa ja Iissä.

Teksti: Reetta Ahola

.Kärkkäinen Oy:n käyttötavarakaupan liikevaihto tammi-helmikuussa 2015 on kasvanut noin seitsemän prosenttiyksikköä. Yleisesti ottaen Suomen tavaratalo- ja hypermarketketjujen liikevaihto laskee reilun kolmen prosentin vauhtia. Tavarataloketju J. Kärkkäinen Oy:n käyttötavarakaupan liikevaihto kasvoi vuonna 2014 runsaat kolme prosenttiyksikköä. Kiihtyvä kasvu painottui vahvasti loppuvuoteen. Myynnin kasvu on jatkunut voimakkaana myös alkaneen vuoden aikana. Tammi-helmikuun liikevaihto kasvoi yli kaksinkertaisesti koko edellisen vuoden kasvuun verrattuna. J.Kärkkäinen Oy:ssa toiminta on kehitetty tehokkaaksi, ja näin saatu hinnat asiakasystävällisiksi. – J. Kärkkäinen Oy:n sydä-

men asiana ovat mielenkiintoiset ja monipuoliset valikoimat sekä asiakaslähtöinen, ammattitaitoinen, yksilöllinen ja ystävällinen palvelu, sanoo toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen. Päivittäistavarakauppa ry:n (PTY ry) jäsenyritysten tavaratalo- ja hypermarketketjujen liikevaihdon lasku jatkui PTY ry:n 2.3.2015 julkaiseman tiedotteen mukaan vuoden 2015 tammikuussa. Laskua kertyi 3,1 prosenttia edellisvuodesta. J.Kärkkäinen Oy kasvaa poikkeuksellisesti alaansa nähden. Yrityksen viime tilikausi oli myynnillisesti hyvän kasvun vuosi. Kiihtyvä kasvu jatkuu. Käyttötavarakaupan liikevaihto tammi-helmikuussa 2015 on kasvanut 7 prosenttiyksikköä. Muutos näkyy Juha Kärkkäisen mukaan koko ajan kasvavana asiakasvirtana sekä tavarataloissa että verkkokaupassa. Tärkeimmiksi J. Kärkkäinen

Oy:n myynnin kasvun vetureiksi kaupallinen johtaja Antti Korkiakoski nostaa kilpailukykyiset hinnat, laajan ja koko ajan nopeasti kasvavan tuotevalikoiman sekä hyvän asiakaspalvelun.

palkkaaminen sekä henkilökunnan jatkuva kouluttaminen. Kasvun vauhdittajana Korkiakoski pitää myös J.Kärkkäinen Oy:n pitkän linjan strategiaa.

– J.Kärkkäinen Oy:n on kotimaisena perheyrityksenä valinnut 10 vuoden strategiat kvartaalitalousmallin sijaan. Merkittävinä myynnin kasvattajina Korkiakoski pitää niin ikään viime vuosina yrityksessä tehtyjä mittavia satsauksia toiminnan kehittämiseen. – Näitä ovat olleet esimerkiksi tietojärjestelmien kehittäminen, ammattitaitoisen ja motivoituneen henkilökunnan

– Kotimaisena perheyrityksenä se on valinnut 10 vuoden strategiat kvartaalitalousmallin sijaan. Myös tavarantoimittajat ovat vastanneet yhtiön kasvuun; koko ajan yhä useammat tavarantoimittajat haluavat mu-

kaan yhtiön verkkokauppaan sekä tavaratalojen laajentuviin valikoimiin. J.Kärkkäinen Oy on tehnyt jo vuosia suunnitelmia useiden, uusien tavaratalojen avaamiseksi eri puolille Suomea. – Tiukat rahoitusmarkkinat ovat johtaneet siihen, ettei pankeilla tunnu olevan halua rahoittaa kasvavien ja kannattavienkaan yritysten uusia tavarataloinvestointeja. Tällä hetkellä keskitymme myös sähköisen liiketoimintamme ja verkkokauppamme kehittämiseen sekä valikoimien laajentamiseen, toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen kertoo. J.Kärkkäinen Oy:llä on kaksi tavaratalokonseptia: isot tavaratalot Ylivieskassa ja Lahdessa, pienemmät Oulussa ja Iissä sekä verkkokauppa www. karkkainen.com. Yhtiö työllistää yli 450 henkilöä. Se on Juha ja Leena Kärkkäisen omistama yksityinen

perheyhtiö, jonka pääkonttori on Ylivieskassa ja jolla on lisäksi alueelliset toimistot Kempeleessä sekä Vantaalla. J.Kärkkäinen Oy:n 31.1.2015 päättyneen tilikauden liikevaihto koko konsernin osalta oli noin 157 miljoonaa euroa. Yhtiö julkaisee KauppaSuomi -nimistä Suomen suurinta ilmaisjakelulehteä sekä harjoittaa Suomi Tradingin nimellä tukkukauppaa sekä yritysasiakasmyyntiä. Yhtiöllä on omia polttoaineenjakeluasemia, kolme omaa henkilöautojen Varikko monimerkkihuoltokorjaamoa sekä omia Scanburgerin hampurilaisravintoloita ja lounasravintola Majakka Lahden tavaratalossa. Tavaratalojen etumyymälöissä toimii myös muiden kaupan ketjujen myymälöitä. •

J.Kärkkäinen Oy julkaisee kädessäsi olevaa, KauppaSuomi -nimistä Suomen suurinta ilmaisjakelulehteä. Kuvassa KauppaSuomen ilmoitusmyyntitiimistä Antti Launonen (vas.), Henna Sireeni ja Samuli Savela. Edessä keskellä lehteä taittamassa AD Sampsa Veteläinen. Ulkoasutiimiin kuuluvat myös AD:t Heikki Nurkkala ja Niko Junno.

– Tavarataloissamme tähtäämme kaikessa kaupankäynnin olennaiseen asiaan eli siihen, että asiakas saa helposti ja edullisesti kaikki tarpeensa saman katon alta yhdellä kauppakäynnillä, toimitusjohtaja Juha Kärkkäinen korostaa.

Pukeutumisen uutuudet myymälöissä! Tervetuloa tutustumaan! Tuotevalikoima vaihtelee myymälöittäin.

TIKANHEITTOKISA Lahden Kärkkäisen urheiluosastolla la 14.3. klo 11–15

Tule näyttämään taitosi tikanheitossa Lahden Kärkkäisellä! Parhaat palkitaan! Mukana kannustamassa Suomen tikanheiton eliittiä! Tervetuloa!

Liitteen tarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 12.3.-18.3 se edullisen ostamisen tavaratalo

J. Kärkkäinen Oy 08651086

Reilusti edullista ostoaikaa:

Ma–Pe La Su

8–21 8–18 12–18

Tämän liitteen tarjoukset ovat voimassa to-ke 12.3.—18.3. (niin kauan kuin tavaraa riittää) Lahden Kärkkäisellä! Tervetuloa ostoksille! Pasaasi 2, Renkomäki, 15700 Lahti | Puh (keskus) 010 430 3630

53-979-4776

Osta helposti ja luotettavasti netissä: Hyvä luottokelpoisuus. 10,7 %

DIDRIKSONS KEVÄTUUTUUDET Tilausnumero

165

€

Didriksons Tuva TAKKI

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Shoppailun helppoutta! Kärkkäisen tunnetusti laaja tuotevalikoima löytyy myös verkosta! Klikkaa itsesi osoitteeseen www.karkkainen.com ja tee ostoksesi mukavasti kotoa käsin! Kärkkäisen tavaratalot palvelevat Iissä, Lahdessa, Oulussa ja Ylivieskassa. Yli 100 000 tuotteen tuotevalikoimasta löytyy jokaiselle jotakin, ja ammattitaitoinen henkilökuntamme on aina valmis palvelemaan!

Tervetuloa ostoksille koko perheellä!

Toimituskulut alkaen vain

Kirjelähetys 2,80 • Nouto (MH/Posti) 5,90 Kotitoimitus alk. 9,90 • Suuret tuotteet (yli 35 kg) 45 €

Karkkainen.comin valikoimassa jo yli 50 000 tuotetta — ja lisää tulee päivittäin!

Verkkokaupan tilaukset toimitetaan Postiin, lähimpään Matkahuollon toimipisteeseen, lähikauppaan tai kotiosoitteeseen. Ostokset voi maksaa nettipankilla, luottokortilla tai Collector-osamaksulla.

Kärkkäisen laajaan yli 100 000 tuotteen valikoimaan mahtuu monta uutta harrastusta, loistavaa lahjaideaa ja yllätystä!

Paljon uutta kevään muotia saapunut.

€

Makia KAULUSPAITA

Makia COLLEGE HUPPARI

- Koot: S-XXL Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

- Koot: S-XXL - Värit: tumman sininen ja turkoosi Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

€

Makia PUUVILLA KASSI

90€

Beavers T-PAITA - Koot: S-XXL - Useita eri värejä

- Useita erilaisia Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

€

90€

Wrangler FARKUT

90€

Beavers FARKKU TAKKI

- Koot: S-XXL - Hupullinen Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

James KAULUSPAITA - Koot: S-XXL

Jack's FARKUT

- Lahkeen mitat: 32" - 34" - Vyötärökoot: 31" - 40"

- Lahkeen mitat: 30" - 34" - Vyötärökoot: 31" - 38" - Väri: Camel Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

Sublevel KEVÄT TAKKI - Koot: S-XXL - Värit: musta ja beige

€

Luhta KEVÄT TAKKI - Koot: S-XXL

- Koot: S-XXL - Värit: tummansininen ja beige

- Koot: S-3XL

90€

Sublevel NEULE

90€

James KEVÄT TAKKI

Tervetuloa ostoksille Kärkkäisen tavarataloihin Iihin, Lahteen, Ouluun sekä Ylivieskaan!

Kaikki trendit sa

K채rkk채isen laajaan yli 100 000 tuotteen valikoimaan mahtuu monta uutta harrastusta, loistavaa lahjaideaa ja yll채tyst채!

aman katon alta JAMES LOGO Colours: James text is white and red colour: pantone 18-1663 TP

Beavers-logo Text is white and red is 16-1663TP

BURTON PROCESS AND TYPE REVIEW. MEN’S LOGO Spot Color

4 Color Process

Spot Color

4 Color Process

BAMBINI

Black box used to show logo in reverse

P roject number: BUR0189 P roject name: Mens Process/Type Logo

Client: Burton Keyline to print: NO

Colors:

Scale: 1:1

PANTONE 485 CVC

Black

C=0, M=95, Y=100, K=0

BURTON WOMENS LOGO FINAL

Black box used to show logo in reverse

P roject number: BUR0189 P roject name: Womens Process/Type Logo

Client: Burton Keyline to print: NO

Colors:

Scale: 1:1

PANTONE 549 CVC

Black

C=54, M=7, Y=0, K=27

Tervetuloa ostoksille Kärkkäisen tavarataloihin Iihin, Lahteen, Ouluun sekä Ylivieskaan!

Veniz Huivit

50€

NOVITA PAITA

90€

NOVITA NAISTEN PAITA

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin

90€

RAIKKAAT KEVÄT NEULEET

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin

Kevään muodin väriloistoa ja tyy pukeutuminen. Pukeutum

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin

Kärkkäisen laajaan yli 100 000 tuotteen valikoimaan mahtuu monta uutta harrastusta, loistavaa lahjaideaa ja yllätystä!

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin Ei Oulun eikä Iin myymälän valikoimissa

yliä. Haksahda, hulluttele, hauskuuta värein. Kerrosta, viimeistele minen on kaiken kirjavaa. Kaikki on sallitua –jopa suotavaa.

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin Ei Oulun eikä Iin myymälän valikoimissa

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin Ei Oulun eikä Iin myymälän valikoimissa

Tervetuloa ostoksille Kärkkäisen tavarataloihin Iihin, Lahteen, Ouluun sekä Ylivieskaan!

Trendiä ja laatua 24

Duffy NAISTEN VAPAA-AJANKENGÄT Kevään trendikäs uutuus!

- koot: 36-41 - värit: valkoinen ja musta - norm. 39,00

90€

Duffy NAISTEN VAPAA-AJANKENGÄT - koot: 36-41 - värit: musta, valkoinen, harmaa Värivalikoima vaihtelee myymälöittäin - norm. 45,00

Gulliver LASTEN TRENDITENNARIT

Skills MIESTEN SNEAKERIT - koot: 40-46 - väri: musta ja ruskea - norm. 28,90

90€

Skills MIESTEN SNEAKERIT - koot: 40-46 - norm. 28,90

Zados NAISTEN TRENDILENKKARI

- värit: musta ja beige - norm. 39,90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

New8teen POIKIEN KENGÄT - koot: 32-39 - norm. 25,90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

90€

- koot: 28-35 - norm. 26,90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

Flower Girl TYTTÖJEN KEVÄTNILKKURIT - koot: 36-39 - norm. 29,90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

Skills MIESTEN SNEAKERIT - koot: 40-46 - norm. 25,90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

Rock Spring VAPAA-AJAN KENGÄT - koot: 36-41 - useita eri värjeä

Kärkkäisen laajaan yli 100 000 tuotteen valikoimaan mahtuu monta uutta harrastusta, loistavaa lahjaideaa ja yllätystä!

Lasten kevätulkoiluun Kärkkäiseltä!

95€

Name it LASTEN SOFTSHELLTAKKI

- Koot: 110-152cm Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

Skila LASTEN ULKOILUHOUSUT - Koot: 130-160cm - Värit: musta

90€

Lassie LASTEN HAALARI

Lassietec KEVÄTHAALARI

- Koot: Oulussa ja Iissä 80-116cm, Ylivieskassa ja Lahdessa 80-128cm

- Koot: 68-92cm - Värit: keltainen ja vihreä - Rajoitettu erä - Norm.hinta 64.90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

- Koot: 98-140cm

- Koot: 110-152cm Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

Lassie LASTEN ULKOILUHOUSUT

95€

Name it LASTEN SOFTSHELLHOUSUT

Aina voi olla ulkona!

90€

Travalle REMUHOUSUT

-Koot: Ylivieskassa ja Lahdessa 104-164cm, Oulussa ja Iissä 116-164cm - Väri: musta

90€

Travalle REMU LASTEN HENKSELIHOUSUT - Koot:74-104cm - Värit: musta

90€

Lassietec LASTEN HANSKAT - Koot: 3-6

90€

Lassie LASTEN SADETAKKI - Koot: 92-128cm - Värit: pinkki ja vihreä

- Koot: 92-128cm - neonpinkki ja musta

- Koot: pinkki 2-4, musta 2-5

90€

Lassie LASTEN SADEHOUSUT

90€

Lassie LASTEN KURAHANSKAT

90€

Travalle VÄLIKAUDEN REMURUKKASET

- Koot: 0/1- 4/5 (musta 0/1-8/9) - Värit: Oulussa musta, pinkki ja harmaa, Iissä musta ja pinkki. Ylivieskassa ja Lahdessa musta, pinkki, harmaa ja sininen - Lämmin fleecevuori, veden- ja tuulenpitävä

Tervetuloa ostoksille Kärkkäisen tavarataloihin Iihin, Lahteen, Ouluun sekä Ylivieskaan!

95€

Name it LASTEN KEVÄTPIPO

- Koot: mini 47-52cm kids 51-55cm - Useita eri värejä Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

60€

90€

TRIND 125 ML KYNSILAKANPOISTOAINE Ei sisällä asetonia. 52.80/l Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Trind Hand Repair käsivoidesetti Tupla käsivoidesettiSisältö: 2 kpl / 75 ml 92,67/l Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

66,-/l Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

50€

AHAVA ACTIVE MOISTURE GEELIVOIDE

50€

AHAVA MINERAL TONING WATER KASVOVESI

RIMMEL EXTRA SUPERLASH MUSTA RIPSIVÄRI -musta -musta/ruskea -electric blue

Rimmel BB Cream SPF 25 voide

Tasoittaa, kosteuttaa, kirkastaa ja suojaa ihoa, häivyttää ihohuokosia ja näppyjä, peittää punaisuutta sekä luo mattapinnan iholle. Ihosta tulee kauniin ja virheettömän näköinen. Suojakerroin 25. Sävy: 001 Light

80€

TRIND SOKERIPOHJAINEN KÄSIKUORINTA

80€

TRIND 75 ML KÄSINAAMIO Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

RIMMEL STAY MATTE PUUTERI - Sävyt 1, 4, 5, 6, ja 7

RIMMEL EXAGGERATE NESTEMÄINEN TUSSIRAJAUS musta

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

BF BILANX 750 G WEIGHT REDUCTION TAI HYPOALLERGENIC

BF GEAR 500 ML DESINFIOINTIAINE

90€

BF BONES 12 CM 6 KPL KANAFILE PURUTIKKU

-20

60€

BF BONES 6 CM 6 KPL KANAFILE SOLMULUU

90€

BF BONES 20 CM 2 KPL KANAFILE PURURULLA

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

60€

BF BONES 10 CM 4 KPL KANAFILE PURURULLA

Edulliset postikulut!

BF GEAR 500 ML ENTSYYMIPUHDISTUSAINE

40€

BF BONES 23 CM KANAFILE SOLMULUU

Nopeat toimitukset!

30€

BF SOFTIE KOIRAN PEHMOLELU

Maksa laskulla tai osamaksulla!

399

€

ASUS Transformer Book T100 HYBRIDIKANNETTAVA

ASUS Transformer Book T100 on huippuvarusteltu Windows 8.1 -tabletti ja kannettava tietokone samoissa kuorissa. Multi-touchia tukevan 10" IPS-näytön takana hyrrää Intel Atom -suoritin ja se on varustettu 64GB SSD-kovalevyllä. ASUS Transformer Book T100 on kevyempi kuin useimmat Ultrabookit ja tablettina se on yksi maailman kevyimmistä 10-tuumaisten sarjassa.

90€

Cooltron BH100 BLUETOOTH-KUULOKE

Cooltron BH100 Bluetooth kuulokkeen ansiosta voit vapaasti soittaa puheluja missä ja milloin tahansa. - USB-lataus - Valmiusaika jopa 100 tuntia, puheaika jopa 4 tuntia - Erittäin hyvin korvaan sopiva kuuloke - Mahdollisuus kytkeä kahteen laitteeseen - Värit punainen ja musta

599

€

Asus X751LDV-TY186H 17.3 KANNETTAVA

Näyttö:17.3\" HD+ Glare LED Prosessori:Intel i3-4010U (maks. 1.7GHz) Muisti: 6GB (4GB+2GB) DDR3 1600 Kiintolevy: 500GB 5400rpm Näytönohjain: NV Geforce 820M Optinen asema: DVD SM DL Audio:Asus SonicMaster Lite- ääniteknologia WLAN:802.11b/g/n Bluetooth:Kyllä Webcam:Kyllä Liitännät:1 x kuuloke/mikrofoni 1 x VGA 3 x USB 3.0 1 x RJ45 LAN 1 x HDMI SD kortinlukija (2-in-1) Akku: 4 kennoa (37 WHrs) Käyttöjärjestelmä:Windows 8.1 Takuu:24 kk nouto /palautus (akku 12 kk)

188

90€

Philips FC8721/09 Performer Expert PÖLYNIMURI Uusi Philips Performer Expert takaa parhaimman pölynpoiston kaikilla lattioilla AirflowMax-tekniikan ja tehokkaaseen pölynpoistoon suunnitellun ainutlaatuisen TriActiveMax-suuttimen ansiosta. Erinomainen puhdistustulos jopa pölypussin täyttyessä!

Energiatehokkuusluokka A, Edistyksellinen AirflowMax-tekniikka takaa erinomaisen suorituskyvyn, Huippuluokan tehoja energiaa säästävällä moottorilla, Uusi TriActiveMax 3-in-1, suutin varmistaa erinomaisen siivoustuloksen, Vähemmän tyhjennystaukoja 5 litran pölysäiliön ansiosta, SmartLock-kiinnityksen avulla imuri mukautuu helposti eri siivoustöihin, 11 metrin johdolla puhdistat pidemmältä, Useita tehoasetuksia, Allergiaystävällinen, ECARF-testattu, HEPA 13 ja HEPA AirSeal keräävät pölystä yli 99 %, S-bag Ultra Long Performance vangitsee hienotkin pölyhiukkaset

90€

Philips PT731 PARRANAJOKONE + NT9110 TRIMMERI Philips PowerTouch tuo tehoa aamuusi. Voit käyttää laitetta myös verkkovirralla. ComfortCut-terät takaavat miellyttävän parranajon ja PowerTouch antaa potkua aamurutiineihisi.

90€

Philips RQ1155 PARRANAJOKONE & NT9110/30C TRIMMERI

Uudella Philipsin SensoTouch RQ1155 -parranajokoneella ajo on pehmeää ja sileää. GyroFlex 2D -järjestelmä myötäilee kasvojesi muotoja ja sen DualPrecision-terät leikkaavat jopa lyhyen sängen.

Philipsin nenä-, korva- ja kulmakarvatrimmeri on tehokas ja tarkka mikrotrimmeri nopeaan, turvalliseen ja helppoon karvanpoistoon

– Suojattu trimmeri ehkäisee naarmuja ja haavoja – Pehmeä kädensija takaa tukevan otteen – Erinomainen käyttökulma takaa käyttömukavuuden

– Suojattu trimmeri ehkäisee naarmuja ja haavoja – Pehmeä kädensija takaa tukevan otteen – Erinomainen käyttökulma takaa käyttömukavuuden Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

499

€

Asus Transformer Book T200TA 11.6 HYBRIDIKANNETTAVA Transformer Book T200 mullistaa päivittäisen tietokoneen käyttökokemuksesi, sillä se on täynnä ehdottomia käyttöominaisuuksia. Käytitpä sitä työ- tai huvitarkoitukseen, tämä kone on täydellinen sekä tuotteliaiseen työskentelyyn sekä viihdekäyttöön.Transformer Book T200 hybriditietokone on varustettu 11.6" näytöllä sekä kätevällä näppäimistötelakalla. Suorituskyvystä vasta pieni ja kevyt Intel neliydin suorittimella. Monipuoliset liitännät, mm. HDMI, USB 3.0 ja Bluetooth.. Käyttöjärjestelmänä Windows 8.1.

128

90€

Philips FC8522/09 Performer Active PÖLYNIMURI

Uusi Philips Performer Active takaa täyden puhdistustehon AirflowMaxtekniikan ja tehokkaaseen pölynpoistoon suunnitellun ainutlaatuisen TriActive+-suuttimen ansiosta. Energiatehokkuusluokka B Edistyksellinen AirflowMax-tekniikka takaa erinomaisen suorituskyvyn Uusi kolmitoiminen TriActive+ -suutin poimii karkean ja hienon pölyn Vähemmän tyhjennystaukoja 4 litran pölysäiliön ansiosta Useita tehoasetuksia Erikoispitkän ergonomisen kädensijan ansiosta ulotut kaikkialle EPA10-suodatinjärjestelmä ja AirSeal puhdistavat ilman S-Bag Classic Long Performance, kestää jopa 50 % pidempään

90€

Dolce Gusto Genio KAPSELIKEITIN

Automaatti kapselikeitin Genio valmistaa cappuccinoa, espressoa, lattea, tavallista kahvia, kaakaota ja monia muita kuumia ja kylmiä juomia kapseleiden avulla. Keittimessä on nerokas vedentulon säätömekanismi! Kapselin pylväsrivi kertoo paljonko vettä suositellaan kyseiselle juomalle ja laitteessa on vastaava säätöpyörä jonka avulla valitaan oikea määrä vettä. Voit myös itse räätälöidä juomasi!

FÖRHINDRAR MISSFÄRGNING/MISFARGING TILLÅTER ATT MAN KAN BLANDA TVÄTT/VASKETØJ ESTÄÄ PYYKIN VÄRJÄYTYMISEN. MAHDOLLISTAA SEKAPYYKIN

5 1 Dukar

Liinaa

Reduce Reduc uce sorting and wash loadss with C Colour Catcher® - sa saving vi time, ving time water, energy and detergent. Better for the environment and your budget. budget get.

2pl €

Dylon Colour Catcher 15 kpl liina

Tuote estää pyykin värjäytymisen ja mahdollistaa sekapyykin. Pakkauksessa 15 värjäytymisenestoliinaa.

HARPIC WC-PUHDISTAJA 750 ML - 750ml 2.66/l

2pl €

2kpl 50€

Lemon Juice & Glycerine 275 ml NESTESAIPPUA

Lemon Juice & Glycerine 250ML SUIHKUSAIPPUA

Lemon Juice & Glycerine nestesaippua puhdistaa kädet hellästi ja tehokkaasti. Sisältää ihoa hoitavaa glyseriiniä, ei kuivata ihoa. Raikas limetin tai sitruunan tuoksu.Pakkauskoko 275 ml Tuoksu: Sitruuna. 5.45/l

-Puuvilla -Lime&jugurtti -Avokado&sitruuna 7,-/l

70€

€

Lemon Juice & Glycerine 100 G JALKAVOIDE

Lemon Juice & Glycerine 100 G PERINTEINEN KÄSIVOIDE +25 %

30,-/kg

21.60/kg

40€

MR MUSCLE 500 ML AKTIIVINEN KEITTIÖ, IKKUNA JA LASI TAI KYLPYHUONE Hohtavan puhtaat ikkunat ilman harmaita raitoja. Tehoaa rasvaan ja sormenjäälkiin. Suihkuttaessa muodostaa vaahdon, jolloin pinnat on helppo pyyhkiä ilman valumia. Sopii ikkunoille, peileille sekä lasipinnoille. 4,40/l

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

50€

Erittäin Hieno Suomalainen 500 ml Shampoo

Erittäin hieno suomalainen shampoo, joka soveltuu kaikille hiustyypeille.pH: 6.0Ei sisällä silokoniaSisältö: 500 ml, 5,-/l

Edulliset postikulut!

2pkt 50€

Harpic tupla wc-raikastin Harpic WC-raikastin tuplapakkaus.

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

KauppaSuomi | viikko 11 / 2015

TYÖ JA TALOUS Konesaumakattoja tehdään pellin lisäksi alumiinista ja kuparista

Aito konesaumakatto vetoaa järkeen ja tunteisiin Konesaumattu peltikatto on yksi pitkäikäisimmistä katevaihtoehdoista ja varmasti perinteikkäin. Konesaumakatot rantautuivat Suomeen aikoinaan Ruotsista ja Venäjältä, ja yhä alkuperäisten peltikattojen arvo tunnetaan parhaiten rannikkoseuduilla. Rivikone esivalmistaa peltirivien saumat, ja siksi perinteisiä saumapeltikattoja kutsutaan konesaumakatoiksi. Ammattipeltiseppä sulkee rivisaumat katolla koneellisesti.

Teksti: Sanna Karppinen Kuvat: Jonas Nourisson

askiseppien toimitusjohtaja Veli Kilpirinne aloitti konesaumakattojen tekemisen 1990-luvulla. Oman kattoremontti- ja peltiseppäfirman hän perusti vuonna 2001 tavoitteenaan vaalia vanhoja käsityöperinteitä. Nykyään sepät tekevät konesaumakattoja ympäri Suomen, ja jokainen katto syntyy peltiseppien ammattitaidolla. – Ensimmäiset rautapeltikatot tehtiin Suomessa jo 1800-luvun puolella, ja ne piti tervata ruostumisen estämiseksi, Veli Kilpirinne kertoo. Ensimmäiset nykyisten kaltaiset sinkitystä eli galvanoidusta pellistä tehdyt saumapeltikatot valmistettiin vuosisadan vaihteessa. Katto syntyi peltiarkeista, koska pitkää nauhapeltiä ei vielä osattu valmistaa. Puhuttiinkin palapeltikatoista. 1950–1960-luvulla peltikaton tekoon saatiin avuksi rivikone, joka mahdollisti koko lappeen mittaisten peltirivien valmistuksen sekä rivi-

tiivistysaineen avulla. – Sen sijaan profiilipeltikattoihin joudutaan tekemään kiinnitysreikiä esimerkiksi ruuveja varten. Profiilipeltikaton alle on myös pakko asentaa vedenpitävä aluskate. Konesaumakatolla sitä ei välttämättä tarvita.

sammaloituminen ja lohkeilu talvisin, varsinkin jos katossa on paljon jiirejä eli kulmia, Kilpirinne tietää. – Korjaamme paljon tiilikattojen vuotavia läpivientipellityksiä. Tiilikattojen tekijät kun ovat harvoin peltiseppiä. Eniten ongelmia asukkaille tulee kuitenkin palahuopakatoista, joita asennetaan liian loiville katoille. Seisova vesi vuotaa saumoista vaivihkaa talon yläpohjaan ja suuria vahinkoja ehtii syntyä asukkaiden tietämättä.

nen rytmi, jossa siistit pystysaumat toistuvat. Vaskisepät näkevät saneerauskohteissaan usein kattoja, joiden profiili on kärsinyt päällekkäin kasattujen katemateriaalien takia. Konesaumakatto on keino palauttaa katon alkuperäinen muoto. – Alun perin talossa on voinut olla pärekatto, sitten päälle on tehty huopakatto ja edelleen profiilipeltikatto, Kilpirinne kertoo. – Lopputulos on paksu kuin talon päälle olisi asetettu tohtorinhattu. Konesaumakatto on hänen mukaansa silloin toimiva ratkaisu, joka ei esimerkiksi tarvitse yhtä suuria tuuletusvälejä kuin profiilipeltikatto. – Peltirivit ovat myös tiiliä kevyempiä, joten alusrakenteeltaan kevytkin vesikatto kestää notkahtamatta suuret lumikuormat. Konesaumakatteen ansiosta turhia rakenteita voidaan purkaa ja palauttaa näin talon alkuperäinen arkkitehtuuri. •

saumojen tekemisen ja sulkemisen koneellisesti. – Rivikoneen takia saumapeltikattoja alettiin kutsua konesaumakatoiksi, Kilpirinne selittää. – Rivikone esivalmistaa nykyäänkin peltirivien saumat. Muuten peltikaton teko on säilynyt samanlaisena kuin 1800-luvulla. Harja- ja jiirisaumat, jalkarännit, piippujen pellitykset ja läpiviennit saumataan kaikki katolla perinteisin menetelmin käsityönä.

ERILAISTEN PELTIKATTOJEN KESTÄVYYDESSÄ on suuria eroja. – Meille sepille on arkipäivää uusia jopa yli 100 vuotta vanhoja konesaumakattoja, ja toisaalta vain 15 vuotta vanhoja profiilipeltikattoja, Kilpirinne kertoo. Profiilipeltikaton elinkaari on 20–30 vuotta, ja ne tehdään lähes poikkeuksetta pinnoitetusta pellistä. – Pinnoitteen kestävyys vaihtelee, mutta lähes poikkeuksetta pinnoitteen väri haalistuu esimerkiksi auringonvalon takia, eikä asialle voi järkevästi tehdä mitään. Kun sinkityn konesaumakaton kunnosta huolehditaan säännöllisesti maalaamalla, katto kestää kauniina koko elinkaarensa ajan.

KONESAUMAKATOLLA ON KILPAILIJANSA ja jäljittelijänsä, kuten kaikilla onnistuneilla ratkaisuilla. Aidon erottaminen ei ole aina maallikolle helppoa. – Pellistä tehdään nykyään myös profiili- ja lukkosaumakattoja, mutta niillä ei ole konesaumakaton kanssa muuta yhteistä kuin materiaali ja samantyyppinen ulkonäkö, Kilpirinne toteaa. – Aitoon konesaumakattoon ei puhkaista ainuttakaan reikää, vaan kaikki pellit ovat katolla yhtä ehjiä kuin rivikoneesta tullessaan. Mitään ei kiinnitetä pellin läpi, vaan pellit saumataan tiiviisti kiinni toisiinsa kaksinkertaisen sauman ja

Konesaumakattoja tehdään pellin lisäksi alumiinista ja kuparista. – Alumiini on Keski-Euroopassa suosittu katemateriaali ja pikkuhiljaa rantautumassa myös Suomeen, Kilpirinne kertoo. – Kupari mielletään usein julkisten rakennusten katemateriaaliksi, mutta se on yleistynyt ilahduttavasti myös omakotitaloissa, hän toteaa. Kuparikatto on niin kestävä, että sen elinikää on vaikea määritellä. – Se ei syövy, vaan kestää satoja vuosia. Konesaumakatto on Kilpirinteen mukaan myös kestävämpi kuin tiili-, Harja- ja jiirisaumat, jalkarännit, piippujen pellitykset ja läpiviennit saumataan katolla perinteisin menetelmin käsityönä. Mitään ei huopa- tai kermikatto. – Tiilikatoilla yleisiä ongelmia ovat kiinnitetä pellin läpi eikä kattoon tehdä ainuttakaan kiinnitysreikää.

KATTO ON KODIN VIIDES JULKISIVU, ja siksi vesikatteen valintaa kannattaa harkita yhtä huolellisesti kuin muitakin julkisivumateriaaleja. Käsityönä tehty konesaumakatto on ajattoman kaunis ja linjakas vaihtoehto. Ei ihme, että se on laatutietoisten omakotiasujien ja arkkitehtien suosikki. – Ketkä konesaumakaton tuntevat, pitävät sitä ainoana vanhoihin taloihin sopivana arvokattona, Kilpirinne toteaa. – Arkkitehdit pitävät aidoista materiaaleista, ja he valitsevat talon julkisivuun mieluummin puuta kuin vinyyliä ja peltikatolle aitoa konesaumapeltiä jäljitelmän sijaan. Harjaantunutta silmää hivelee myös konesaumakaton klassi-

KauppaSuomi | viikko 11 / 2015

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ Seitsemäntoista Valamon munkkia talvisotaa paossa Hilmonkosken kansakoululla Kannonkoskella

Kumina kukoistaa munkkien muistona Hilmonkosken kansakoulu on rakennettu 1927. Kouluna se lakkasi palvelemasta 1969. Kuva on otettu ennen katon korjaamista. Kuvasta näkyy sammaleen vaikutus tiilikatolle.

Hilmonkosken kansakoulun hirsiseinien sisällä ja puutarhassa kukoistaa suomalaisen arjen historia. Yläluokan luokkahuoneessa asuivat talvisodan aikana evakkomunkit. Teksti ja kuvat: Reetta Ahola

Kauppoja hierottaessa kunnan vuokra-asuntona toimineessa entisessä kansakoulussa ei ollut Suomen lippua, koulun vanha urkuharmoni oli. – Äitini sanoi Kannonkosken kunnanisille, että kun minä, entinen kansakoulunopettaja, ostan vanhan kansakoulun, pitää siellä olla Suomen lippu ja urkuharmoni! Pirkon ja Raimon tytär, Irma Rissanen, 60, naurahtaa. Lippu järjestyi. Kaupat syntyivät.

alamon luostarin munkit tulivat talvisotaa pakoon Keski-Suomeen Kannonkoskelle, heistä 17 Hilmonkosken kansakoululle. Evakkomunkkien veljeskunta lähti Kannonkoskelta välirauhan aikana, kesällä 1940. Ankara talvi 1939–40 oli verottanut kuuden Hilmonkosken koululla asuneen iäkkään munkin hengen. Ennen uuteen Valamoon Heinäve- Opetustoiminta vuonna 1927 rakendelle muuttamista munkit olivat pa- netussa Hilmonkosken kansakoulussa risen vuotta evakossa muun muassa päättyi 1969. Parin hehtaarin tontilla seisoo korKeiteleellä. kean kivijalan ja rossipohjan päällä Jyväskyläläinen, kesällä 2012 edesmen- kaksikerroksinen, hirsirunkoinen nyt jazzmuusikkopariskunta, filosofi- kansakoulurakennus, jonka pohan maisteri Pirkko Rahkila-Rissanen japinta-ala on 270 neliötä. Koulun ja opetusneuvos, rakennusmestari yhteydessä olevalla talousrakennukRaimo Rissanen osti Hilmonkosken sella, jossa kansakouluaikoina olivat kansakoulun Kannonkosken kunnalta keittola ja kaksiopettajaisen koulun perheensä kesäpaikaksi 1973. opettajien asunnot, on pinta-alaa 150

Hilmonkosken kansakoulun hirsiseinillä on runsaasti entisajan maataloissa sekä kotitaloustöissä että karjanhoidossa tarvittavaa välineistöä.

neliön verran. Maapohjan päälle rakennettu navetta- ja saunarakennus on pihan toisella puolella. Samoin vuonna 1930 rakennettu maakellari. Alkujaan Hilmonkosken koulun kattona oli pärekatto. Se on vaihdettu tiilikatoksi 1952. Kattoa korjattiin kesällä 2012. Ostohetkellä koulurakennus oli siivottomassa kunnossa. Rissaset tekivät sisäpinnoissa täydellisen remontin. Navettarakennus remontoitiin varasto- ja oleskelutiloiksi. Vanha sauna on entisellä paikallaan ja edelleen käytössä. Puutarha laitettiin uuteen uskoon. – Alkuperäiset hirsiseinät, niitä peittävät pinkopahvit, puulattiat ja ikkunat olivat kuitenkin perusteiltaan kunnossa , Irma Rissanen muistelee rakennusmestari-isänsä kertoneen.

soivan vellikellon. Valajan he löysivät lisäaineettomia mausteita sekä erilaiHailuodosta, Irma Rissanen kertoo. sia hyvinvointituotteita. Koulurakennuksen sisätiloissa on laaja kokoelma entisajan suomalaista kotitalousesineistöä. Kansakouluaikaiset pönttöuunit ja kaakeliuunit ovat toimineet lämmönlähteenä, sähkölämmitys puulämmityksen lisänä. Entiseen alakoulun luokkahuoneeseen rakennettiin 1970-luvulla 15 leivän leivinuuni. – Leivinuunin ääressä on siirretty suomalaista ruokaperinnettä, kun kannonkoskelaiset emännät opettivat meidän perheellemme ja vieraillemme perinteisten suomalaisten ruokien, kuten ruisleivän, karjalanpiirakoiden ja rieskojen sekä laatikkoruokien valmistamista, Irma Rissanen kertoo.

Ennen uuteen Valamoon muuttamista munkit olivat parisen vuotta evakossa muun muassa Keiteleellä.

Irma Rissanen kertoo, että hänen vanhempiensa visiona Hilmonkosken kansakoulun ostaessaan oli pyrkiä säilyttämään vanhaa suomalaista rakennus- ja kotitalouskulttuuria. Pihapiirissä sivummalla oleva puimariihi on alkujaan ollut Pirkko Rahkila-Rissasen isän omistamalla maatilalla – 1700-luvun rälssitilalla – Rutalahden kylässä Joutsan kunnassa. Riihessä Rissaset kuivattivat 1970-luvulla kokeilumielessä riihen vieressä sijaitsevalla pellollaan itse viljelemäänsä ruista. Vanhoista ladoista ja aitoista he kunnostivat oleskelu- ja nukkumisaittoja sekä siirsivät tontille Kannonkosken ja Viitasaaren kuntien alueella liplattavalta Vuosjärven rannalta 1800-luvulla rakennetun savusaunan. Navetta- ja saunarakennuksen katolle hankittiin vellikello. – Molempien vanhempieni suvuissa on ollut valajia eli pelttareita, heidän muistonsa kunniaksi vanhempani hankkivat käsin valetun, kauniisti

Perinne-esineistön ohella koulurakennuksen hirsiseiniä koristavat Raimon postmodernit öljyvärimaalaukset sekä valokuvat Pirkon ja Raimon työ- ja harrastuselämästä. On Tupperware-organisaation kansainvälisten kokous- ja koulutustilaisuuksien kuvia. Pirkko Rahkila-Rissanen oli 1980-luvulla Suomen suurin Tupperware-jälleenmyyjä, tärkeä aisapari Tupperwaret Suomeen tuoneelle Elisabeth Rehnille. Pirkko kuvissa laulamassa maailman eri lavoilla. Raimo nuorena miehenä soittamassa ravintoloissa ja tanssilavoilla ympäri Suomen. Pirkko ja Raimo yhdessä Suomen Maaseudun Puolueen kärkipoliitikkojen kanssa. Raimo Rissanen toimi 1980-luvulla työvoimaministeri Urpo Leppäsen poliittisena sihteerinä. Lisäksi on kuvia Pirkko Rahkila-Rissasen vajaat 30 vuotta sitten perustamansa ja nyt uudessa komennossa olevan Ryytihyppynen-yrityksen toiminnasta. Yritys markkinoi säilöntä- ja

Hilmonkosken luonnonmukaisessa puutarhassa kukoistavat Rissasten istuttamat suomalaiset perinnekasvit, muun muassa villiruusut, ailakit, päivänkakkarat, huopanat, ohdakkeet, rupuheinät, kultapiiskut, lupiinit, kielot ja liljat. Lapin tuliaisina on saatu kulleroita. Munkkiveljeskunnan evakkomatkasta ja heidän yrttiviljelmistään muistuttaa puutarhassa yhä kukoistava, munkkien istuttama kumina. Kunnianosoitukseksi munkkiveljeskuntaa kohtaan Rissaset kunnostivat keskisuomalaisen maalaistalon metsäpalstalla ruokakämppänä toimineesta ladosta Pikkupirtin ikoninurkkauksineen ja suitsukkeineen. – Sodan aikana tässä samaisessa rakennuksessa metsäpellon laidalla on asunut evakkoäiti neljän lapsensa kanssa. Tilaa oli noin kymmenen neliötä ja siitä uuni haukkasi kolmasosan, Irma Rissanen kertoo. •

Kunnianosoitukseksi munkkiveljeskuntaa kohtaan Rissaset kunnostivat keskisuomalaisen maalaistalon metsäpalstalla ruokakämppänä toimineesta ladosta Pikkupirtin ikoninurkkauksineen ja suitsukkeineen.

KauppaSuomi | viikko 11 / 2015

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ

95-vuotias Sylvi Soini uusi ajokorttinsa viideksi vuodeksi, tiedenainen harrastaa maalaustaidetta

– Milläs muulla kulkisin, jollen omalla autollani? Maa- ja metsätaloustieteen lisensiaatti Sylvi Soini seuraa edelleen tieteenalaansa ja kirjoittaa. Päivittäin hän ajaa itse autolla lounaalle ja samalla käväisee kaupassa. Teksti: Reetta Ahola Kuvat: Mikko Virsu

ylvi Soini täyttää 95 vuotta 13. maaliskuuta 2015, eli talvisodan päättymisen muistopäivänä. Viime vuoden helmikuun lopulla Sylvi muutti Jokioisilta Vammalaan. Uusi asunto ja muutto Vammalaan oli järkiratkaisu sukulaisen huoneistopulmiin. Jokioisten ”kämpässään” Sylvillä oli tilaa 30 neliötä. Vammalan kerrostalohuoneistossa tilaa on 80 neliötä. – Nyt saan mukavasti hyötyliikuntaa, kun kävelen täällä huoneesta toiseen. Nyt saa sääkin olla este kuntoilulle, Sylvi naurahtaa. Hyötyliikkuessaan huoneesta toiseen Sylvi saa samalla ihailla ikkunoista aukeavia upeita maisemia. Olohuoneen ikkunasta näkyy Liekovesi, muista ikkunoista Rautavesi. Muutossa Sylvi ajoi itse omalla autollaan muuttoauton perässä Jokioisilta Vammalaan. – Kiusausta ohittaa minulla ei ollut! – Yleensäkin olen hyvin maltillinen auton ratissa, hän toteaa. Päivittäin Sylvi ajaa sairaala-terveyskeskuksen yhteydessä toimivaan lounasruokalaan lounaalle ja usein samalla käväisee kaupassa. Sylvi Soini korostaa, että elämäntavoilla voi vaikuttaa suuresti terveyteen. Elämänasenteella koko elämänsä kulkuun. – Olen vauvaikäisenä ollut ilmeisesti sellainen niin sanottu vetelä lapsi. Isosiskoni sanoi, etten osannut reagoinut hyvään enkä pahaan. En tarttunut mihinkään käsin, vaan

hampain. Vähän isompana vaeltelin toisaikaisena, siksi isommat alkoivat sanoa minua monsuuniksi, joka lyhentyi partiossa Moskaksi. Lääkärin määräämä lääkitys ei auttanut lapsena Sylvin toisaikaisuuteen ja väsymykseen. Kun Sylvi oli 13-vuotias, 3. luokalla oppikoulussa, hänen äitinsä alkoi tarjota tyttärelleen joka

kyisessä Sastamalassa, 12 kilometrin päässä silloisesta Vammalan kauppalasta ja etäällä naapureista. Kotitilan pellot olivat osittain uudisraivaussuolla, metsäjärven rannalla. – Kun turvemaata lannoitettiin sen ajan tietojen mukaan kolmella pääravinteella ja runsaasti kalkiten, sitoutui turpeen vähenevä mangaani

– Koskaan ei kannata ajatella: minä en osaa, mistä sen tietää, ennen kuin kokeilee. päivä paistinpannullisen mäkipellossa, karjanlannalla kasvatettuja punajuuria. Hänen äitinsä keitti aina kerralla viikon punajuuret ja pilkkoi niitä paistinpannulle paistumaan kuopuksen päiväannokseksi samalla, kun keitti muulle väelle iltapäiväkahvit. – Punajuuret pelastivat minut. Minä paranin ja virkistyin. Koulukin alkoi sujua paremmin. Pärjäsin, kunhan kuuntelin tunnilla, pirteäsilmäinen tiedenainen muistelee. Punajuuri sisältää runsaasti mangaania. – Varsinkin, jos se on lannoitettu vanhanaikaisesti hakosonnalla. – Sitä, miksi punajuuret minut pelastivat, en kuitenkaan tiennyt kuin vasta kolmen vuosikymmenen kuluttua. Sylvi Soini on työskennellyt maaperäkartoitustehtävissä, aina Afrikassa saakka. Maaperässä oli vastaus myös hänen lapsuutensa toisaikaisuuteen. Sylvi Soinin lapsuudenkoti oli ny-

liukenemattomaksi nopeammin kuin Satakunnan savimailla, Sylvi kertoo. Hänen mukaansa ainoastaan Pohjois-Karjalan läpäisevillä ja karkeilla kivennäisainemailla oli 1920-luvulla tunnettu ns. vetelä lapsi -ilmiö. – Siellä se oli osattu korjata metsämarjoilla, joissa myös on runsaasti mangaania. Metsämarjoista parhaita mangaaninlähteitä ovat mustikka, puolukka ja karpalo. Sylvi Soini on perheetön. – Ei ole siitä kysymys, ettenkö halunnut itselleni puolisoa, hän sanoo. Sylvi kirjoitti ylioppilaaksi 1938. Ylioppilastutkinnon suoritettuaan hän kävi emäntäkoulun, että oppi tekemään myös kotitaloustöitä, kun kotona hän oli enimmäkseen työskennellyt pellolla ja navetassa. – Nimitän emäntäkoulua naisten asevelvollisuudeksi. Sitten alkoi talvisota. – Minä läksin lotaksi ja jouduin Niinisalon kasarmin keittiöön töihin,

emäntäkoulun käynyt kun olin. Niinisalossa Sylvi tutustui miellyttävään nuoreen mieheen, joka oli Haminasta Niinisaloon siirtyneen RUKin kurssilla ja jäi kurssinsa jälkeen vielä kouluttajaksi Niinisaloon. – Tuleva sulhaseni kaatui Kannaksella viikko ennen kihlajaispäiväämme. Maa- ja metsätaloustieteellisen tiedekunnan Sylvi Soini valitsi opinahjokseen käytännön syistä. – Sitä kautta pääsin soille ja siellä tienasin opiskelurahani. Sodan loppuvaiheessa Sylvi totesi olevansa ilman töitä. Yksi hänen luokkatoverinsa oli silloin jo valmis agronomi. Hän neuvoi lähtemään Maatalousministeriön asutusasiainosaston (ASO) kesätöihin suolle: Sieltä saisi opiskelurahaa. – Soilla rämpiminen taisi olla kaikkein ihanteellisinta ja sielunmaisemaani sopivaa puuhaa. Opiskelukin talvitöinä maittoi hänelle kolmeen loppututkintoon saakka. Suo on inspiroinut Sylviä myös hänen maalaustaideharrastuksessaan. Tutkimuskohteet ovat ikuistuneet öljyvärimaalauksiksi. Sylvi Soini nauttii omien sanojensa mukaan kourallisen ravintolisiä joka päivä. – Solut ovat kehomme voimalaitoksia, niille pitää tarjota hyvää ruokaa polttoaineeksi ja nykyisen käsitellyn ruokavalion aikana ravitsemusta täydentäviä lisiä, hän entisenä

puutostautisena perustelee. Hänen ravintolisälistallaan ovat vitamiineista kaikki kirjaimet, kivennäis- ja hivenaineita suuri joukko, Vihreä Helmi -klorellavalmiste sekä muun muassa berberiini, fosfoseriini, ubikinoni ja karnosiini sekä nestemäinen rasvahappovalmiste. – Monella B12-vitamiinin imeytyminen heikkenee iän myötä, esimerkiksi itselläni 1000 mg B12-vitamiinia auttaa kummasti väsymykseen. B12-vitamiinin käytön aloitan aina, kun jalkani tai käteni alkavat puutua. Kaihia ja polvisärkyjä vastaan Sylvi on taistellut mangaanilla ja seleenillä, kaihi ja polvet ovat myös leikattu. Kaloreita Sylvi ei laske, mutta yrittää varoa syömästä itseään liian täyteen. Aamun hän aloittaa kaura-spelttipuurolla, sen kyytipoikana on runsaasti kotimaisia marjoja, ennen kaikkea C-vitamiinirikkaita tyrnimarjoja. Mitään säännöllistä lääkitystä Sylvillä ei ole. Ajokortin hän sai uusittua 31.1.2015 viideksi vuodeksi eteenpäin. Sylvin ei tarvinnut tällä kertaa suorittaa ajokoetta. Lääkärinlausunto riitti. Sylvin mielestä ikä ei ole este aloittaa jotakin uutta: uutta harrastusta, uutta ajattelutapaa, uutta ruokavaliota. –Yleensä ei kannata ajatella: minä en osaa, mistä sen tietää, ennen kuin kokeilee. Ja Taivaan Isältä kannattaa kysyä vastauksia. Ja omatoimisuus, se pitää elämässä kiinni. •

KUKA?

Sylvi Soini

Ikä: 95 vuotta Syntymäpaikka: Vammala Asuinpaikka: Sastamala Ammatti: Maa- ja metsätaloustieteen lisensiaatti, suotutkija

KauppaSuomi | viikko 11 / 2015

AUTOT JA LIIKENNE Koeajossa: Volkswagen Passat Variant Comfortline 2.0 TDI 110 kW DSG

Pitkä akseliväli, runsaat sisätilat Koeajetussa Variant-mallissa on tavaratilaa mukavat 650 litraa, jonka saa kasvatettua tarvittaessa 1780 litraan.

SsangYong Tivolin myynti alkaa kesällä SsangYong esittelee Geneven autonäyttelyssä uuden Tivoli-mallin. SsangYong Tivoli on kompakti SUV, jota on kehitetty viimeiset kolme vuotta. Tivolissa yhdistyvät urbaani dynaaminen SUV-muotoilu sekä modernit ja laadukkaat sisätilat. Tivoli on suunniteltu tyylikkääksi jokapäiväistä käytännöllisyyttä unohtamatta. SsangYong Tivoli on saatavana 1.6-litraisella bensiinimoottorilla (92 kW (128 hv) / 158 Nm) tai 1.6-litraisella dieselmoottorilla (84,5 kW (115 hv) / 300 Nm). Vaihteistovaihtoehtoina ovat kuusivaihteinen manuaali- tai automaattivaihteisto. Tivoli on myös saatavana etu- tai nelivetoisena.

Täysin uusi Hyundai Tucson

Teksti ja kuvat: Janne Suomalainen

äysin uusi Volkswagen Passat on saanut todella tyylikkään ulkomuodon. Varsinkin keulasta auto näyttää todella leveältä. LED-takavalot kuuluvat Passatin vakiovarusteluun. LED-ajovalot ovat vakiona Highline-varustelussa. Muihin LED-ajovalot on saatavissa lisävarusteena. Auton kokonaispituus on melkein 4,8 metriä ja akseliväli 2,8 metriä. Pitkän akselivälin ansiosta sisätilat ovat runsaat. Takapenkillä on edustusautomaiset jalkatilat. Tuttuun tapaan Passat on saatavissa sekä neliovisena sedanina että viisiovisena Variant-farmarina. Tässä Variant-mallissa on tavaratilaa mukavat 650 litraa, jonka saa kasvatettua tarvittaessa 1780 litraan.

sporttisen ajo-ohjelman väliltä, aina tilanteen mukaan sopivimman. LED-valopaketti nostaa hintaa moottorista riippuen noin 1300 euroa, mutta sisältää myös pysäköintiavustimen. Lisävarusteiden kanssa auton kokonaishinta nousi 44 717 euroon.

yhteyteen. Koeajoimme 150-hevosvoimaisen 2.0 TDI:n DSG-automaattivaihteistolla. Vääntöä tämä 2.0-litrainen, 4-sylinterinen dieselmoottori tarjoaa 340 Nm. Manuaalivaihteisena moottorin yhdistetty kulutus on 4,1 l/100km ja CO2-päästöt 107 g/km. Tällä DSG-automaatilla vastaavat lukemat ovat 4,5 litraa ja 119 grammaa. Käytännössä automaatti vie voiton, sillä harvoin kuljettaja jaksaa olla yhtä tarkkana vaihteen valinnan kanssa kuin automaatti, joka hoitaa työnsä tarkasti ja huolellisesti. Automaatilla varustettuna auto on nautinnollinen ja ennen kaikkea mukava ajettava, mutta manuaalivaihteisena auto olisi yli 2000 euroa edullisempi. Valinta automaatin ja manuaalin välillä on tietysti kiinni omista tottumuksista, mutta automaatti on varmasti yksi parhaista sijoituksista ajomukavuuden ja polttoainetalouden kannalta. •

Passatin keulalle on tarjolla valikoima bensiini- ja dieselmoottoreita. Bensamoottorit ovat 1.4 TSI, joko 125 tai 150 -hevosvoimaisena, sekä 180 hevosvoimaa tarjoava 1.8 TSI. Dieselvaihtoehdot ovat 1.6 TDI (120 hv) sekä 2.0 TDI. Tästä isommasta dieselmoottorista on valittavissa joko 150 tai 190 hevosvoimaa tuottava versio. Malliston huipulla on vielä 240-hevosvoimainen 2.0 TDI BiTurbo. Vaihteistona on joko 6-vaihteinen manuaali tai DSG-autoVarustetasot ovat Trendline, Com- maatti. 4Motion-neliveto on saatavisfortline ja Highline. Passat-malliston sa sekä bensa- että dieselmoottorin hinnat alkavat 29 453 eurosta. Variant-farmari on moottorista riippuen noin 1500–2500 euroa kalliimpi. Koeajettu 2.0 TDI DSG-vaihteistolla ja Comfortline-varustelulla on lähtöhinnaltaan 39 994 euroa. Lisävarustelu herkästi nostaa auton hintaa, mutta varustepaketit eivät onneksi ole kovin kalliita. Tässä koeajetussa autossa lisävarusteena oli mm. metalliväri, lisälämmitin, navigoinnin sisältävä Travel-paketti, sekä Easy Access-paketti sisältäen avaimettoman käynnistyksen ja sähkötoimisen takaluukun. Nämä varusteet ovat kaikki alle tuhannen euron sijoituksia. Travel-pakettiin kuuluu myös ajoprofiilin valintajärjestelmä. Kuljet- Automaatilla varustettuna auto on nautinnollinen ja ennen kaikkea mukava taja voi valita normaalin, mukavan ja ajettava, mutta manuaalivaihteisena auto olisi yli 2000 euroa edullisempi.

Hyundai palaa tutun mallinimen pariin, kun Hyundai Tucson saapuu korvaamaan ix35:n. Täysin uusi Tucson on rakennettu kokonaan uudelle alustalle, mikä mahdollistaa runsaat sisätilat. Nerokkaan suunnittelun ansiosta autossa on erinomainen sisä- ja ulkomittojen suhde. Sisätilat on optimoitu niin, että matkustamo on mukava ja ilmava. Tavaratilaa on ruhtinaalliset 513 litraa takaistuimen ollessa normaaliasennossaan. Varustukseen kuuluu automaattinen hätäjarrutusjärjestelmä (Autonomous Emergency Braking System), jossa on kolme toimintatilaa: jalankulkija, kaupunki ja maantie. Järjestelmä laukaisee automaattisen jarrutuksen havaitessaan edessä olevan esteen. Uutuus on varustettu kaistavahdilla (Lane Keeping Assist System), joka varoittaa kuljettajaa ja korjaa ennaltaehkäisevillä ohjausliikkeillä, mikäli auto on ajautumassa ajokaistalta. Varustukseen kuuluu myös risteävän liikenteen varoitusjärjestelmä (Rear Traffic Cross Alert), joka peilaa 180 asteen aluetta auton takana ja varoittaa esteestä tai muusta risteävästä liikenteestä. Uusi Hyundai Tucson tulee myyntiin Euroopassa vuoden 2015 toisella puoliskolla.

Uudistunut Citroen Berlingo Citroen Berlingon uudistunut ja entistä modernimpi versio esitellään Geneven autonäyttelyssä. Uudessa Berlingossa yhdistyvät käytännöllisyys, mukavuus ja jämäkkyys uusimpaan teknologiaan, ajonhallintaa helpottaviin järjestelmiin ja taloudellisiin moottorivaihtoehtoihin. Citroen Berlingo on saatavissa Multispace-tila-autona sekä Berlingo Van tavara-autona. Citroen Berlingo Multispacen tavaratilan tilavuus on 675 litraa istuinten ollessa paikoillaan ja peräti 3 000 litraa toisen rivin istuinten ollessa alas taitettuina. Akustiikan saralla Citroen Berlingo edustaa luokassaan huipputasoa. Aiempaa paremman viimeistelyn myötä esimerkiksi moottorin äänet kuuluvat matkustamoon vaimeampina. Moottorin äänieristys on uudella tasolla, kojelauta on pehmustettu vaimentamaan ääniä ja matkustamon äänieristykseen on käytetty uutta materiaalia. Oviratkaisuiltaan Berlingo on yhtä käytännöllinen kuin aikaisemmin: liukuovet sivulla ovat erittäin kätevät esimerkiksi ahtailla pysäköintialueilla pienten, kaikkiin paikkoihin ehtivien, lasten kanssa liikuttaessa. Muunneltavuutta korostavat kolme erillistä, irrotettavaa istuinta.

KauppaSuomi | viikko 11 / 2015

KIINNITYSLAASTIT KAUPANPÄÄLLE! nyt a uud / h , aja pat.com i) t SEINÄLAATTAn e au pp Rak (huutok urokym sta SARJOJA myös jat/e aupa LA! a t t i ilmo uutok LVAL design kuvioin tih IKAHA voit t e i n a lisi at S essas l t u a la ta ued nou huipp ja! o hdä isäost e t kkaa l A u I h L , L ahaa rolla 0 MA A r 5 I a L a u CM, Y ATTOJ / n liik a joka e raa! 0 o 1 a x l 10 inul le ja ost tava IALA 24€, 28€ S n T s o T o n l J , a n LA , 16€ muu ilusti ku € e 2 s 1 8€, m2 tä re l i e m

UUTUUS -30%

EUROKYMPPI www.eurokymppi.fi

60X60cm Porcel. UUTUUS LATTIALAATTA aito Carrara-kuosi

19€m2 OJA T T A ILULA m2 O H R VE 4€/ 2 . k l TAa T A A L ASSI R E T Tee än Kevä UTUUS! tus! U ehdo a p p kau Aja Lahti Holman L-ymp. Savontietä 7,3 km, Heinolantien varrella, halli = oik. Av. MA-PE 9-18, LA 9-15 p. 03-733 4410 Katso huutokaupat.com, ilmoittajat/Eurokymppi Oy

Nämä autot ilman käsirahaa! Auton omistajuus heti itselle. Vakuutuksen laajuuden voit päättää itse.

Audi A6 4,2 V8 246 kW quattro tiptronic-au- Audi A6 Avant 2,7 V6 TDI 132 kW multitrontomaatti 2004 ml.152000 ESP, xenon, nahka- ic-aut. Quattro 2006 ml.255000 ESP, urh. verh., erik.vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak. ist., aut.ilm., h-kirja, 2xrenk., vetok. 13.490 nop.s., sähköist., 2xrenk., vetok. 18.900

Ostamme kaikki hopeiset ja kultaiset esineet! Arviointi on ilmaista. Rahat saat heti tilillesi!

Myymme second hand- ja vanhoja design-koruja

-80% a

Honda Civic 1,8i *Rahoitus ilman käsirahaa alk 169€/kk* 2008 ml.141000 ESP, erik. vant., met.väri, ilmast., h-kirja, vak.nop.s., CD, 2xrenk. 9.490

M-B E 200 CDI A Classic *Rah. ilman käsirahaa alk 105€/kk* 2003 ml.441000 ESP, poiskytkettävä airbag, sadetunn., luist. esto, ASR, met.väri, aut.ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., 2xrenk., vetok. 5.990

Mitsubishi L200 Club Cab 2,5 TD-IC 4WD Peugeot Partner *Henkilöauto 5 hlö:lle tai *Rahoitus ilman käsirahaa alk 85€/kk* pakettiauto 4 hlö:lle* ALV-vähennyskelpoi1997 ml.348000 lohkol., 2xrenk., vetok. 4.780 nen! 2010 ml.146000 1-om., erik.vant., met. väri, ilmast., h-kirja, CD, alv-väh., 2xrenk. 11.600

Chrysler 300c 3,0 V6 CRD Premium 2010 ml.109000 ESP, nahkaverh., luist.esto, EBD, erik.vant., kattol., met.väri, aut.ilm., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., MP3, 2xrenk., sisäp., vetok. 23.990

Toyota Aygo 1,0 VVT-i 5ov *Rahoitus ilman käsirahaa alk 119€/kk* 2010 ml.100000 poiskytkettävä airbag, 1-om., EBD, ilmast., sivuairb., h-kirja, CD, MP3, 2xrenk. 6.990

jop

uusien hinnoista!

Kestävää kultakauppaa Lahti, Pasaasi 2 (Kärkkäinen) ma-pe 10.00-17.30 Järvenpää, Sibeliuksenkatu 19 ma-pe 10.00-17.00 Hämeenlinna, Sibeliuksenkatu 4 ma-pe 10.00-17.00 www.kultatukku.fi

Volvo V70 D5 Aut 2,4 163Hv *Rahoitus ilman käsirahaa alk 58€/kk* 2002 ml.401000 luist.esto, TC, webasto, erik.vant., ilmast., sivuairb., h-kirja, lohkol., vak.nop.s., CD, 2xrenk., sisäp., vetok. 4.990

ABC AUTOTALO

Laatukatu 11, 15680 Lahti, p. 0407778117 (autotiedustelut myös iltaisin ja viikonloppuisin 040 514 5051)

abcautotalo@phnet.fi www.abcautotalo.fi Avoinna: ma-pe 9-17, la 10-14

KauppaSuomi | viikko 11 / 2015

VIIKKOAINEISTO Kelkasta pudonnut

n ikävää pudota kelkasta. En tiedä, mikä on hymiö. Yritin selvittää asiaa viranomaisilta, mutta kukaan ei suostunut vastaamaan, vaikka varmasti ainakin jotain siitä tiesivät. En tiedä myöskään, mitä on peukuttaminen. Onko se jonkinlaista nykyaikaista petkuttamista? Ainoa järkevä sana on tykkää. Jos joku näyttää purevansa viime syksynä otetussa kuvassa oman puutarhan omenaa ja kissa naukuu vieressä, heti monet tunnetutkin henkilöt ilmoittavat tykkäävänsä. Omenoista, kissasta vai kissan omistajasta? Monet tietokoneasiantuntijat kertovat muuttaneensa omaa profiiliaan. Siitäkin monet tykkäävät. Miten omaa profiiliaan voi muuttaa? Ainakaan kirurgia ei esitellä. *** Ongelmia tuottaa myös twiittaamisen ymmärtäminen. Mieleen tulee lähinnä viittaaminen, mutta mitä se tosiasiassa on, kertokaa, jos tiedätte. Muistan lukeneeni jostain, että muiden muassa Eduskunnan

Kolumni Martti Huhtamäki toimitus@kauppasuomi.fi

17 20

5 10

9 12

18 14

5 22

Suosittu kotimainen realitysarja palaa jälleen ruutuihin uusin kolmannen tuotantokauden jaksoin. Palsamäen pariskunnan pyörittämään huutokauppaan tarvitaan taas kipeästi uusia tavaroita, joten ostosmatkalle on lähdettävä aikailematta. Mielenkiintoisia kohteita onkin luvassa, kun Aku ja Heli pääsevät hieromaan kauppoja muun muassa oikeasta lentokoneesta. Myös näyttelijä Janne Katajalla on pariskunnan yllätykseksi myynnissä harvinaisia esineitä.

Pop’n’Roll

9 16

16 15

Pop’n’Roll on uusi hauska musiikkiaiheinen viihdeohjelma, jossa laaja musiikkitietämys on valttia. Ohjelmassa kilpaillaan kaksihenkisin joukkuein, joille ohjelman juontaja Jenni Pääskysaari esittää kiperiä musiikkialaan liittyviä kysymyksiä. Knoppitietous ei kuitenkaan riitä, kun joukkueet joutuvat suoriutumaan myös erilaisista musiikkiin liittyvistä tehtävistä. Jennin lisäksi ohjelman vakiokasvoina nähdään suositut Mikko Kuustonen ja Jaakko Saariluoma.

TV5 Su 15.3. klo 19.20 (S)

5 7

16 4

21 21

3 13

16 16

15 16

16 13

Suomen huutokauppakeisari

MTV3 la 14.3. klo 20.00

20 2

JIM ke 11.3. klo 21:00

9 4

Mikä vetää ruudun ääreen? Poimintoja viikon tv-ohjelmista. Toimittanut Patrik Mattsson.

17 19

16 19

20 1

1 2

16 10

4 17

vatarkastusten läpi eikä kukaan voi tietää, sisältääkö se kakkureseptejä vai ydinpommin valmistusohjeita. Vain Yhdysvaltojen tiedustelupalvelun salaisten tietojen levittäminen muille tiedustelupalveluille on kielletty. Paras tiedonvälittäjä, nimeltään Snowden joutuu odottamaan kotiin pääsyä Moskovan lentokenttähotellissa siihen saakka, kunnes presidentti Obama suostuu siihen, ettei taitavaa miestä tuomita ainakaan kuolemaan. Jos Snowden olisi suomalainen Jaakko Luminen, hän olisi jo ajat sitten saanut valtion tiedonjulkistamispalkinnon. *** Sen verran vielä tuosta tabletista, että sen avulla voi kuuleman mukaan maksaa pankkeihin ja perintätoimistoihin laskuja. Parhaiten menestyvässä liikepankissa meneekin jo kuusi euroa jokaisen laskun päälle. Eli kun maksaa viiden euron korkolaskun, pankki saa siitä 11 euroa. Silti työntekijöitä erotetaan. Ja auta armias, jos viiden euron lasku kulkee perintätoimiston kautta. Sieltä se tulee 29 euron suuruisena. Monet pankit ovat omistajina perintätoimistoissa, mutta onneksi sitä ei juuri kukaan tiedä.

TV-tärpit

Viikon 50 ristikon ratkaisu:

Viikon 11 krypto

puhemies Eero Heinäluoma on kova poika twiittailemaan. Liittyisiköhän se jotenkin hänen pituuteensa vai liian vähäiseen työmäärään. Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja on suorastaan kuuluisa blogeistaan. Hän saattaa antaa lyhyen lausunnon separatistien tuhotöistä aamutelevisiossa, ja iltapäivällä hänen kirjoittamassaan blogissa saattaa jo olla selkeä käsitys Viron vaalituloksen merkityksestä ja Edgar Savisaaren tulevaisuudesta. Tuo tuntuu olevan parasta tulevien äänestäjien palvelua, mutta en tiedä, miten hänen sivuilleen pääsee. Onkohan niille maksettava pieni pääsymaksu? Ainakin joku lintuja tai ihmisiä matkinut suomenruotsalainen tyttö kuuluu rikastuneen ja päässeen aina Kaliforniaan asti esittelemään taitojaan, jotka ovat paljastuneet tietokoneen välityksellä. *** Meidänkin perheeseemme näyttää ilmestyneen pienellä kuttaperkakalvolla varustettu laite, jolle nimi on annettu jossakin apteekissa. Melkein povitaskuun mahtuva laite on nimeltään tabletti. Siitä tulee varmaankin suuri menestys, jollei ole jo tullut. Sen voi kuljettaa käsilaukussa lentokenttien tur-

Space Dogs (Venäjä 2010) Koko perheen animaatioelokuvassa seikkaillaan kovaa ja korkealle. Sirkuskoira Belkan elämä sirkuksessa saa äkkikäänteen, kun rakettilaite sinkoa hänet kauas kaupungin keskustaan, jossa Belka tapaa kulkukoira Stelkan ja hänen rahanhimoisen rottaystävänsä. Kauan ei kolmikon tarvitse kaupungin pölyjä yhdessä haistella, kun he jo huomaavat joutuneensa avaruuskeskuksen kosmonauttikoulutukseen. Elokuva on puhuttu suomeksi.

Elokuva

Sarja

Konsertti

KauppaSuomi | viikko 11 / 2015

RIVIKAUPPA KODINLAATAT ½ hintaan! kts. huutokaupat.com/ilmoittajat/eurokymppi

MOPOAUTO AMICA 1975€ ostan ukulele,torvia 0400503646

Myydään MYYDÄÄN HYVÄ lomaosake 73m2 Paljakan rinnealueelta V A R O I T U S ! p.050-3362804 NAUHAT eivät kestä aikaa. Siirrämme muistosi turvaan digiaikaan DVD:lle tai tiedostomuotoon. VHS,8mm,DV,KAITAFILMIT jne. WWW.DIGITOI.FI p.0503079355

Keskity liiketoimintaasi avaamalla yritystili tavarataloihimme. Tarjoamme käyttöönne valtavan 150 000 tuotteen valikoiman, saman katon alta. Kaikki hankinnat yhdeltä toimittajalta, yhdellä laskulla ja yhdellä toimituksella — ilman laskutuslisiä!

Hanki yritystili!

Vuokrataan

YRITYKSEN WWW-SIVUT e dullis e sti Kotiop e.com HYVIN VARUSTELTU lop. 045 349 05 99 ma-asunto Kiuruvedellä, pienen järven rannalla. Vuokranet. fi ID 810. P. 050-3516915

Hilkka Hirvi

Hannu Haikara

 010 430 3031  hilkka.hirvi@karkkainen.com

 010 430 3405  hannu.haikara@karkkainen.com

 yritysmyynti.karkkainen.fi

R A N T A H U V I L A PIELAVEDELLÄ. Kaikki mukavuudet ja hienot maisemat. kolmikallio.fi 0505557113 ATK-APUA KOTONA SI ! Tai tuo kone ja säästä! Kotiope.com MITSUBISHI FH 25 ILMALÄMPÖPUMPPU Vielä erä Mitsun FH 25 lämpöpumppuja nettohintaan 1750€ asennettuna. Varaa asennusaika nyt! gsm 0504307272/jalo 1750,00e

Sekalaiset MOOTTORIKELKKAPURKAAMO JAAKKO. Purkuosat. Ost an/my yn . Viit a s a ari , Heinäahontie. 050 3792746 OTA UUSI suunta elämääsi! Luotettava auttaja/ennustaja myös unien tulkintaa, ti-su, klo. 10-24, 1,99€/min. Sari 0700 84 444. Ota talteen KAITAFILMIEN, VIDEOIDEN ja äänikasettien siirtoa DVD.lle. Studio Ruotsalainen Kulmakatu 5, 67100 Kokkola p. 0500 562 366

SUOMEN KORJAUSOMPELU www.suomenkorjausompelu.fi puh. 044-7131040 Lähetä vaatteesi korjattavaksi, lähetys vain 4,95€ Nykyaikainen • Nopea • Vaivaton Koko Suomen kattava korjausompelupalvelu. Lähetys matkahuollosta, palautus haluamaasi matkahuoltoon.

tkö

dä Tie

Kolmen sukupolven tietovisa

näm ä?

1) Jääkiekkoilun tavoiteltua Stanley Cupia ei ole ollut voittamassa a) Jari Kurri b) Teemu Selänne c) Ville Nieminen d) Ville Peltonen?

P2 P3

2) Suomalaisista kuuluu evankelisluterilaiseen kirkkoon noin a) 48 b) 58 c) 68 d) 78 prosenttia?

P2 P3

3) Ensimmäinen maailmansota syttyi vuonna 1914 a) Berliinissä b) Prahassa c) Sarajevossa d) Budapestissä?

P2 P3

4) Elinkeinoelämän keskusliiton puheenjohtaja on a) Jorma Ollila b) Jyri Häkämies c) Matti Ala-Huhta d) Ilpo Kokkila?

P2 P3

5) Pariisin Eiffel-torniin tarvittu rauta tuotettiin a) Ranskasta b) Saksasta c) Yhdysvalloista d) Ruotsista?

P2 P3

6) Näyttelijä Krista Kosonen on kihloissa a) Antti Jokisen b) Jaakko Saariluoman c) Aku Hirviniemen d) Roope Salmisen kanssa?

P2 P3

7) Herlinin teollisuussuvun veljessarjaan ei kuulu a) Antti b) Ilkka c) Niklas d) Marcus?

P2 P3

8) Suomalaisten Nobel-voittajien joukkoon ei kuulu a) Martti Ahtisaari b) Arvo Ylppö c) Frans Emil Sillanpää d) Artturi Iivari Virtanen?

P2 P3

9) Suomessa työikäisistä kansalaisista käy töissä a) 69 b) 74 c) 79 d) 84 prosenttia?

P2 P3

10) Hiihdon MM-kisat järjestetään Lahdessa a) vuonna 2016 b) vuonna 2017 c) vuonna 2018 d) vuonna 2019?

P2 P3

11) Enson nykyinen nimi on a) Kostamus b) Svetogorsk c) Gutzeit d) Uhtua?

P2 P3

12) Ulkoministeriö sijaitsee a) Katajanokalla b) Munkkiniemessä c) Suomenlinnassa d) Jätkäsaaressa?

P2 P3

Laati: Martti Huhtamäki Oikeat vastaukset: 1d, 2b, 3c, 4c, 5d, 6a, 7d, 8b, 9a, 10b, 11b, 12a. •

Myydään moottoriajoneuvoja

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

10€ 15€ 20€

5€ 10€ 15€

OHJEET:

• Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ ruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen väliin. • Ilmoitus oltava perillä viimeistään lehden ilmestymisviikon maanantaina klo 15. • Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai tuo lomake Kärkkäisen info-pisteeseen. • Voit myös maksaa ilmoituksen etukäteen tilille 553405-220888. Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

(L)

Valitse alue: Valitse osasto:

Ylivieska & ymp. Myydään Ostetaan

Lahti & ymp.

Oulu & ymp.

Myydään moottoriajoneuvoja Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

10€ 15€ 20€ Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa) Nimi: Puh:

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia. • Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse. • Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim. 3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi. Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. Määräaikaan Ma 16.03.2015 klo 10.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan To 18.03.2015 ilmestyvässä lehdessä.

2 290 €

17 490 € Audi A6 (2.4) Avant 2.4 V6 Quattro 5d

BMW 316 (1.9) 1.9i Compact 3d

2006, 142 000 km

2000, 293 000 km

Citroen C4 Picasso (2.0) 2.0i 16v automatic

2006, 138 000 km

2007, 217 000 km

9 990 €

4 450 € Volvo V40 (1.8) 1.8 Sportswagon 5d

KIA Sportage (2.0) 2.0 CRDi 4wd EX 5d

2003, 238 000 km

2006144 000 km

3 490 €

7 550 €

Nissan Primera (1.6) 1.6 16v ac 5.ov

2007, 166 000 km

7 950 €

Toyota Corolla (2.0) 2.0 D4D 2003, 331 000 km

2005, 176 000 km

2007, 94 000 km

2002, 167 000 km

1999, 249 000 km

2007, 77 000 km

Volkswagen Bora (1.9) 1.9 TDI PwD Firstline 4d

2007, 229 000 km

2005, 266 000 km

2004, 322 000 km

16 900 € Mini Cooper (1.6) Clubman 2009, 55 000 km

2 590 €

9 490 € Renault Grand Scenic (2.0) 2.0-16 Confort 5d 7-p

5 850 €

8 950 € Toyota Corolla Verso (2.2) 2.2 D4D 7-PAIKKAINEN

Ford Transit (2.0) 300M Kombi 2.0TDi 75 33.0

8 850 € Mercedes-Benz ML (3.2) 320 5d 4wd

2 290 € Peugeot 206 (1.4) XR 1.4 3d

2006, 161 000 km

3 950 €

7 450 €

2010, 48 000 km

Opel Astra (1.8) 1.8 16v GTC

2004, 286 000 km

Seat Altea (1.9) 1.9 TDI Reference 5d

Mercedes-Benz E (2.1) 220 CDI BE T Elegance A

4 990 €

10 850 € Citroen C4 Picasso (1.7) 1.8i 16v Confort 5d

37 900 €

8 290 € Mazda 6 (2.0) 2.0 HB 5.ov. Elegance

2007, 207 000 km

Mitsubishi Lancer (2.0) STW 2,0 Intense

7 450 €

15 750 € BMW 320 (2.0) Diesel Business 4d

Renault Grand Scenic (2.0) 2.0 16v 2004, 246 000 km

13 450 € Volkswagen Golf (1.4) 1.4 Tsi stw sportline 2008, 86 000 km

7 900 € Renault S 180-10T

vm. 2000, 257 000 km

RAHOITUS ILMAN KÄSIRAHAA! Petri 0400 565 5759

Värisilmä-päiVät

Tuhansia trendikkäitä tuotteita ja edullisia hintoja torstaista lauantaihin 12.-14.3.2015

uutuus!

WOODplace WooDplaCE - kuin aitoa puuta lattialaatat

3 päivän ajan kaikki normaalihintaiset Boråstapeter-tapetit

5390

-30%

laattamallisto 5 ajatonta kuosia, koko 20x120 (esim. taustakuvan lattiassa)

€/m²

yli 700 oa! vaihtoeht

DecOlife nyt kaikki 10 vaihtoehtoa!

DEColiFE vinyylikorkki Kulutusta kestävä lapsi- ja koiraperheen suosikkilattia. Käyttöluokka 23/32.

€/m²

Inspiroidu...ja varaa aika! www.TunneTILA.fI Värisilmä lahti

Orimattilan tapetti ja Väri Oy

Apilakatu 1, (Gigantin talo) 15610 Lahti Puh. 03 871 2510 www.varisilmalahti.fi

Kärrytie 3 16300 Orimattila 03 871250 www.orimattilantapettijavari.fi

Kampanjalaminaatit käyttöluokka 23/32

stripe white seinälaatta 20x40

kkiesimerlma laske

KylpyhuonE 5 m² stripe White 20x40 Jamaica 10x10

363,62 € (norm. 575,30 €)

€/m²

olemme mukana

raKsa-messuilla osasto E13b.

1390 €/m² €/m²

jamaica 10x10 klinkkeri

1390 €/m²