KauppaSuomi 47/2015 (K-P) by KauppaSuomi

KESKI-POHJANMAA

Numero 47 | Keskiviikkona 18.11.2015

www.kauppasuomi.fi

– kättä pidempää kaupantekoon

Koti ja perhe tasapainottavat Einin keikkaelämää Elämää ja ilmiöitä, sivu 4

Autot ja liikenne s. 40: Koeajossa Mercedes-Benz GLC 220 d

Hyvinvointi s. 33: Emili sai vatsavaivoihin apua ravinnosta Konstsmide 38cm LED-AKRYYLIPORO

Joulutunnelmaa Kärkkäiseltä!

- Sisä- ja ulkokäyttöön - 40 valkoista LED- poltinta - Mitat: 27x38 cm - Johdon pituus 5m

90€

Yli 100 000 tuotteen valikoima. Tervetuloa ostoksille Kärkkäiselle Iihin, Lahteen, Ouluun ja Ylivieskaan! se edullisen ostamisen tavaratalo

Katso Kärkkäisen mainos lehden sisäsivuilta!

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

TAMMIKUUSSA 2016 ALKAVAT AIKUISKOULUTUKSET Katso myös lyhytkurssit ja korttikoulutukset www.jedu.fi !

HAAPAJÄRVI

NIVALA

OULAINEN

Liiketalouden perustutkinto, merkonomi

Dieettikokin erikoisammattitutkinto

Hotelli-, ravintola- ja catering- alan perustutkinto

Mehiläistarhaajan ammattitutkinto

Linja-autonkuljettajan ammattitutkinto

Kotityö- ja puhdistuspalvelujen perustutkinto

Metsäalan perustutkinto, metsuri-metsäpalvelujen tuottaja

Sähkö- ja automaatiotekniikan perustutkinto, sähköasentaja

Liiketalouden perustutkinto, merkonomi

Tieto- ja tietoliikennetekniikan ammattitutkinto

Jalkojenhoidon ammattitutkinto

Tieto- ja tietoliikennetekniikan perustutkinto, ICT-asentaja

Seuraaviin koulutuksiin on jatkuvahaku:

Vaatetusalan erikoisammattitutkinto, pukeutumisneuvoja

Dieettikokin erikoisammattitutkinto

Yhdistelmäajoneuvonkuljettajan ammattitutkinto

Majoitus- ja ravitsemisalan esimiehen erikoisammattitutkinto

YLIVIESKA

Suurtalouskokin ammattitutkinto

Kotityöpalvelujen ammattitutkinto

Markkinointiviestinnän ammattitutkinto, visuaalisen markkinoijan osaamisala

HAAPAVESI Dieettikokin erikoisammattitutkinto

Tarjous voimassa 22.2.2015 saakka (pois lukien 21.12.2015-31.12.2015)

Erä- ja luonto-oppaan ammattitutkinto Floristin ammattitutkinto Majoitus- ja ravitsemisalan esimiehen erikoisammattitutkinto

KALAJOKI Kone- ja metallialan perustutkinto, levyseppähitsaaja Käsityöntekijän ammattitutkinto Myynnin ammattitutkinto

TARJOUKSIA! !

TARJOUKSEMME ja VERKKOKAUPPAMME netissä: www.seponkulta.fi

Muodikas koottava TERÄSRANNEKORU

2 PALAA

690

esim. PAPURANNEKETJUT sydämellä

Jokilaaksojen koulutuskuntayhtymä

2980

Fancy Jewellery for You

Erittäin hyvä Hyvä valikoima kultaisia KIHLA- ja VIHKISORMUKSIA valikoima KASTELAHJOJA Sisältäen kaiverruksen

perusranne

KOTIMAISTA KÄSITYÖTÄ Diamond

Fancy

KISS

1990

Alk.

1990

of Finland

Jewellery for You

Suojelusenkeliksi! Paljon erilaisia hopeisia ENKELIRIIPUKSIA ketjulla

Edulliset ja kestävät Q&Q RANNEKELLOT

25€

Alk.

º PARISTONVAIHTO ja

RANNEKKEET kelloihin edullisesti º KAIVERRUSPALVELU nopeasti º KORUJEN KORJAUS

REIÄT KORVIIN Sisältäen korvakorut Ängelsmycke

Enkelikoru

Sepon Kulta www.enkelikauppa.fi

www.seponkulta.fi

Paranna mahdollisuuksiasi työmarkkinoilla!

Päihdetyön ammattitutkinto Vanhustyön erikoisammattitutkinto

KATSO LISÄTIETOJA KOULUTUKSISTA JA HAE !

www.jedu.fi

Kysy eri alojen vapaita opiskelupaikkoja suoraan ammattiopistoista.

Kivillä tai helmillä

Suosio jatkuu...

Audiovisuaalisen viestinnän ammattitutkinto, peligrafiikka

Sisustusalan ammattitutkinto

HOPEAKETJUJA

Hopeiset KORVAKORUT

1490 NYT 990

PIIPPOLA

Myynnin ammattitutkinto

Hyvä valikoima

TIA UUTUUS! MUO

Alk. /pari

Laitoshuoltajan ammattitutkinto

OSTAMME KULTAA

Rantakatu 8 ja Anttila Center, KOKKOLA Prismacenter, PIETARSAARI ja Kauppakeskus Kärkkäinen, YLIVIESKA

Muista myös mahdollisuus oppisopimuskoulutukseen!

www.nordicsale.ﬁ 2500 kpl uusia eri mittaisia ti s e IKKUNOITA s i l ja OVIA dul i

e het ja

Kuusitie 1 Bosund (06) 721 0111 sale@nordicsale.ﬁ

Auton varaosat kaikkiin merkkeihin!

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

– kättä pidempää kaupantekoon

Viikon nostot

Pääkirjoitus

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ 4

Musiikkitaivaan kestosuosikki Eini: Lauluni kertovat tunteiden tarinaa

SAMI MANNERHEIMO

HYVÄT HARRASTUKSET 32 HYVINVOINTI 33

Kirsti Manninen: Syrjästäkatsojan tarinoita saa jatkoa toukokuussa

Yrttivoiteissa tuoksuu kreetalainen tietotaito

Idyllinen runous lämmittää pienten ja isojen mieltä

aitsi että kirjallisuus opettaa ymmärtämään maailmaa ja itseään sekä kehittää ja avaa uusia maailmoja, on kirjojen lukeminen erittäin virikkeellistä toimintaa aivoille. Kirjojen lukeminen on aivojen kannalta erikoinen tehtävä, sillä se vaatii pitkäaikaista muistin käyttöä ja tarinan hallintaa. Tekstiin perehdyttäessä mieli rentoutuu. Tämän on todettu vaikuttavan suoraan kognitiiviseen toimintaan: kirjojen lukeminen parantaa ajattelua sekä auttaa muistamaan, havaitsemaan ja ymmärtämään paremmin.

kodin lämmön ja rakkauden, saisi elää satujen ja laulujen parissa ja saisi oppia leikkien. Hellén avasi lapsille sadunhohteisen maailman, mutta muistutti myös ahkeruudesta, auttamisesta ja uhrautuvaisuudesta. Monissa runoissa lapset tekevät pieniä kodin töitä äidin ja isän apuna. Erityisen lämpöisesti Hellén kuvasi äidin ja lapsen suhdetta. Äiti oli kodin hengen luoja. Äidin ja lapsen varhaisen vuorovaikutus- ja kiintymyssuhteen tärkeyden puolesta puhuvat kasvatustieteilijät tänään tieteellisin perusteluin. Saman asian kuvaili Hellén satakunta vuotta sitten runossaan Maailman kaunein sana: Äiti, oi, Joulun lähestyessä monen mieli halajaa kir- äiti, maailman kaunein sana – se sointuu kuin jallisuuden tyylilajeista etenkin suomalaisten, ihana sävel lapsen lausumana. lempeiden runojen idylliin. Yksi ikisuosikki on Immi Hellénin (1861–1937) runous, jonka lu- Immi Hellén toimi myös eläinsuojeluyhdistykkemisen on sanottu opettavan ymmärtämään sessä. Rakkaus luontoon ja eläimiin heijastuu elämän kauneutta sekä opettavan rakastamaan hänen tuotannossaan. Yksi tunnetuimpia Helleisänmaata, luontoa ja toisia ihmisiä.Oravan pesä nin eläinsatujen kohtia on Aamukahvin ääressä -lastenlaulun ohella runoilija Immi Hellénin sa- -sadussa oleva kukon ja kanan vuoropuhelu: Hyvää huomenta punahilkka, noituksista tunnetuimpia ovat joululaulu Joulumiltäs se maistuu kahvitilkka. kirkkoon (Kello löi jo viisi) sekä Maan korvessa Ah se on aivan liian kuumaa, kulkevi lapsosen tie: kieltäni polttaa, päätäni huumaa. Kas kuusen latvassa oksien alla, Immi Hellénin suosio pitää. 2000-luvulla hänen on pesä pienoinen oravalla. tuotannostaan on tehty väitöstutkimus, hänen Kello löi jo viisi, lapset herätkää! runoteoksiaan on uudellenjulkaistu 1990- ja Juhani ja Liisi, muuten matka jää! 2000-luvuilla, eli jo viides sukupolvi lämmittelee Immi Hellénin runoKoulutukseltaan ja kutsumukseltaan Immi jen idyllissä. Hellén oli kansakoulunopettaja. Hän kävi TamLöydetään tänä pereen ruotsalaisen tyttökoulun ja valmistui jouluna joulutervehkansakoulunopettajaksi Jyväskylän seminaarista dysten ja joulunodo1884. Tämän jälkeen hän toimi opettajana, aluksi tuksen lämmittäjäksi Vaasassa ja vuosina 1885–1927 Helsingissä. idyllinen, suomalaiImmi Hellén oli 8-vuotias, kun hänen äitinsä nen runous! kuoli lavantautiin. Äidin kaipuu kulkee läpi Hellénin tuotannon. Runoillaan hän taistelee ehjän Reetta Ahola kodin puolesta: että jokainen lapsi saisi osakseen

Julkaisutiedot

KOTI JA ASUMINEN 41

Siivotessa saa samalla hyötyliikuntaa

Julkaisija J.Kärkkäinen Oy Osoite Ollilanojankatu 2 84100 Ylivieska Faksi (08) 425 744 Päätoimittaja Reetta Ahola Email toimitus@kauppasuomi.fi Verkkolehti www.kauppasuomi.fi Painopaikka Eteläinen, Lehtisepät Oy, Jyväskylä Keski-Pohjanmaa ja Pohjoinen, Kaleva Oy, Oulu ISSN ISSN 2341-9377

Jakelualueet

Lahti & ymp. Ylivieska & ymp. Oulu & ymp.

101 842 kpl 77 647 kpl 153 351 kpl

Aineiston toimitus

Aineisto toimitetaan sähköpostilla osoitteeseen ilmoitukset@kauppasuomi.fi. Aineistovaatimukset

valmiille aineistolle: PDF “Kärkimedia”. Aineistovaatimuksiin liittyviä lisätietoja voit kysyä numerosta 010 430 3390 (arkisin klo 9-16) tai verkkosivuillamme osoitteessa www.kauppasuomi.fi. Lehdellä on oikeus kieltäytyä julkaisemasta ilmoitusta. Ilmoittaja vastaa siitä, että lehdelle annetun aineiston julkaiseminen tapahtuu kenenkään tekijänoikeutta loukkaamatta ja ilmoitus on lakien ja asetusten mukainen.

Markkinointi ja myynti

Ilmoitusten peruuttaminen ja reklamaatiot

Pohjoinen, Antti Launonen 050 420 3620 antti.launonen@kauppasuomi.fi

Peruutukset on tehtävä kirjallisesti (joko sähköpostilla, postitse tai faksilla) viimeistään mediakorttiin merkittynä aineistopäivänä. Myöhemmin tehdyistä peruutuksista tai aineiston toimittamatta jättämisestä veloitetaan koko ilmoitushinta. Vuosisopimuksen purkaantuessa veloitamme sopimuksen mukaan. Ilmoitusten painoasua koskevat muistutukset on tehtävä kirjallisesti 14 vrk:n kuluessa lehden ilmestymisestä. Lehti ei vastaa ilmoitukseen tulleesta virheestä, joka johtuu puutteellisesta tai virheellisestä aineistosta, epäselvästä käsikirjoituksesta tai puhelinvälityksestä. Suurin vastuu ilmoituksen poisjäännistä tai julkaisemisessa tapahtuneessa virheessä on enintään ilmoituksen hinta.

Eteläinen, Samuli Savela 050 4202 059 samuli.savela@kauppasuomi.fi Keski-Pohjanmaa, Samuli Savela 050 4202 059 samuli.savela@kauppasuomi.fi

Sivunvalmistus J. Kärkkäinen Oy / Mainostoimisto

Jakelu

KauppaSuomen jakelusta vastaa Suomen Suoramainonta. Palautetta jakelusta voi antaa numeroon 02 9001 0045 (Pohjoisen ja Keski-Pohjanmaan painokset) sekä 02 9001 0043 (Eteläsuomen painos).

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ Koti ja perhe tasapainottavat Einin keikkaelämää

– Lauluni kertovat tunteiden tarinaa

SAMI MANNERHEIMO

Kapeat housut ja musta rotsi kuuluvat Einin pukeutumistyylin kulmakiviin. Musiikillisesti hän on uudistunut koko uransa aikana. Perustaltaan laulaja tyyli on nuorekas ja trendikäs, vaikka laulut käsittelevät tuttuun tapaan koskettavaa rakkauden kaipuuta. Kuva: Sami Mannerheimo.

Eini on vuosikymmenten ajan tuonut suomalaisille iloa laulullaan ja vauhdikkaalla esiintymisellään. Kiireinen keikkatahti vaatii vastapainokseen rauhoittumista kodin ja perheen parissa tai saunan hiljaisessa lämmössä. Einin kauneuden kulmakiviä ovat liikunta, terveellinen ravinto ja säännölliset kauneusrutiinit.

usiikkitaivaan kestosuosikki Eini, 55, nousi Toivo Kärjen löytönä pinnalle vuonna 1977. – Lähetin Toivo Kärjelle kasetin, johon olin laulanut kolme kappaletta. Kasetin kuultuaan minut pyydettiin koelauluun, jonka myötä levytyssopimus sitten aukenikin. Eini muutti kotipaikkakunnaltaan Pellosta Helsinkiin saman vuoden syksyllä käytyään ensin keskikoulun loppuun. Ensimmäinen single Yes sir, alkaa polttaa nousi listahitiksi. – Kesällä 1978 pääsin mukaan Tapani Kansan kesäohjelmaan, Summer night specialiin. Ohjelma antoi hyvän pohjan ponnistaa omalle artistipolulleni, Eini sanoo.

KEIKKAILEVA ARTISTI käyttää työnsä vuoksi paljon meikkiä ja muotoilee hiuksiaan. Jotta iho ja hiukset pysyisivät kauniina, täytyy niitä hoitaa huolella. – Minulla on luonnostaan vahva, kiharuuteen taipuvainen tukka. Vaikka hiuksia ei saisi kuurata tiuhaan, pesen hiukset kuitenkin joka päivä. Haluan keikkojen muotoiluaineet pois hiuksista ja lisäksi pidän siitä, että hiukset tuoksuvat puhtaalle. Eini suosii hiusten hoidossa kampaamotuotteita. Suoristaessaan kuumalla raudalla laineikasta tukkaansa hän käyttää aina hiuksissa suojaavia aineita.

”Jos en saisi jaettua ihmisille iloa ja tunnetta, tuntisin epäonnistuneeni.”

EINI TUNNETAAN hoikasta olemuksestaan ja energisistä esiintymisistään. Säännöllinen liikunta pitää laulajan vireänä. Hän pyrkiikin liikkumaan aina kun se on kiireisen keikkaelämän puitteissa mahdollista. – Kävely raittiissa ulkoilmassa sekä kuntosaliharjoittelu ovat minulle sopivia lajeja. Oman osansa Einin liikuntaan tuovat keikat. – Hoidan sekaihoani vain laaduk– Keikoilla liikun vauhdikkaasti yhtä kyytiä puolitoista tuntia. Väis- kailla tuotteilla. Kosteutan kasvot aatämättä se kohottaa kuntoa, Eini muin, illoin silmänympärysvoidetta pohtii. unohtamatta. En koskaan mene meikit kasvoissa nukkumaan. Vapaalla EININ HOIKKUUDEN salaisuus on saatan sipaista ripsiväriä, mutta hänen mukaansa liikunnan ohella muuten suon iholleni meikittömiä geeneissä ja terveellisessä ravinnos- lepopäiviä. sa, kevyissä salaateissa ja puhtaassa kotiruoassa. EININ TYYLI on ajaton ja selkeä. – Syön punaista lihaa harvoin. Lavalla Einin yllä on kimallusta ja Vältän valkoista vehnää, kastikkeita glamouria, arkena tyyli on rento ja ja perunaakin syön hyvin vähän. Eri- pelkistetty. laisista salaateista, kanasta ja kalas– Käytän kotioloissa aina kapeita ta tulee hyvä ja kevyt olo. Maidon housuja, joihin yhdistän löysän viljuonnin lopetin jo 1980-luvulla, mut- lapuseron tai collagepuseron. Nahta ravintoni sisältää kyllä maitotalo- karotsi kulkee matkassa miltei aina. ustuotteita, kuten rahkaa, jogurttia Koruja en vapaa-aikana käytä pieniä ja juustoja. Pyrin saamaan ravinteet nappikorviksia lukuun ottamatta. ruoasta, enkä käytä lisäravinteita. Eini valitsee vaatteisiinsa mustaa, Eini kertoo heikkoudekseen leivän, valkoista tai harmaan eri sävyjä, mikä jolla herkuttelun hän tuntee heti na- osaltaan luo ulkoasusta ajattomat ja ikitrendikkään. hoissaan. – Elimistöni ei siedä hyvin viljoja – Artistin on tärkeä uudistua ja ja leipä saakin vatsani pullottamaan. pysytellä ajan hermoilla paitsi musiiGrahampaahtoleipä on kuitenkin killisesti myös tyylillisesti, Eini pohtii. suurta herkkuani, jota ilman aamut eivät käynnisty. Toivon kuitenkin ESIINTYVÄN TAITEILIJAN työ on pääseväni leivästä eroon, Eini sanoo. kiireistä ja epäsäännöllistä. Kun muut aloittavat maanantaina työviikon,

on se laulajalle usein ensimmäinen vapaapäivä vauhdikkaan työputken jälkeen. – Työn vastapainoksi koti on minulle tärkeä rauhoittumispaikka. Yhteinen aika perheen, miehen ja kahden jo varttuneen lapsen kanssa on kullanarvoista. Olen kiitollinen siitä, että perheeni on tukenut minua työssäni alusta asti. Mieheni ymmärtää keikkatyön luonteen, ja lapset ovat kasvaneet siihen, että äiti on välillä poissa, lähes 30 vuotta naimisissa ollut Eini kertoo. Työ viihdealalla on hyvin sosiaalista. Siksi Eini kaipaakin kotioloissa rauhaa ja hiljaisuutta. Kotona Eini nauttii saunan lämmöstä miltei päivittäin. Sauna rauhoittaa ja tuo hyvän unen. – Hyvät ystävät ymmärtävät, ettei seurustelulle aina ole aikaa tai voimavaroja. Puhelimessa vaihdamme toki kuulumisia tiuhaan. Ystävien tapaamisessa haluan ennen kaikkea kuulla muiden kuulumiset, silloin ei minun työasioitani nosteta esiin, Eini sanoo. EININ MUKAAN musiikkimaailman kilpailu on muuttunut vuosi vuodelta kovemmaksi. – Toki kilpailua oli silloinkin, kun itse aloitin urani, mutta nykyään taistelu valokeilasta on valtaisaa. Nuoria, lahjakkaita laulajia pyrkii esiin suuret määrät. Artistilla on entistä lyhyempi aika lunastaa paikkansa viihdemaailmassa, jossa esiintyjämäärät kasvavat, mutta keikkapaikat vähenevät jatkuvasti, Eini pohtii. Einin kuuntelijat ovat pysyneet vuodesta toiseen laulajan matkassa. Uudistuva Eini on kerännyt myös paljon uutta, nuorta yleisöä keikoilleen. – Olen suhtautunut aina keikkailuun hyvin kunnioittavasti. Minulle on tärkeää, että saan ihmiset mukaan musiikin vauhtiin ja teen kovasti töitä sen eteen. Jos en saisi jaettua ihmisille iloa ja tunnetta, tuntisin epäonnistuneeni. Kun aikanaan keikoilla kerättiin nimikirjoituksia tai ihailijakortteja, halutaan nykyään päästä yhteiskuvaan laulajan kanssa. – Kuvien oton yhteydessä ihmiset mieluusti vaihtavat kuulumisiaan ja jäävät kanssani rupattelemaan. Ehkä yksi pitkän urani salaisuuksista on se, että yleisö kokee minut helpoksi lähestyä, Eini pohtii. •

Einin vinkeillä nopeasti edustuskuntoon: - Silmänaluslaput vievät silmäpussit mennessään. - Savinaamio heleyttää ihon hetkessä. - Tehotipat saavat kasvoihin nuorekasta hehkua.

Luonnollinen meikki Einin tapaan

- Tasoita ihon väri meikkivoiteella, vältä liian tummaa sävyä. - Häivytä tummat silmänaluset valokynällä. - Tuo lämpöä ja väriä kasvoihin maapuuterilla. - Sipaise luomille pehmeän ruskeaa luomiväriä. - Muotoile kulmat luonnollisen ruskealla kynällä. - Sipaise ripsiin mustaa ripsiväriä. - Levitä huuliin kevyt huulikiilto.

Omaksu Einin tyyli:

-Valitse vaatteisiin klassista mustaa, valkoista ja harmaata. - Korosta jalkoja kapeilla housuilla. - Pue ylle ajaton nahkarotsi. - Käytä rohkeasti minihameita, shortseja ja kimaltavia asusteita.

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

Uutuutena meiltä

Rakennus- ja remonttitarvikkeet edullisesti meiltä:

- Levynleikkauspalvelu - Paroc-kivivillat

• puutavara • lujuuslajitellut höylätavarat • listat • vanerit • lämpöpuut • kestopuut • liimapuut • kertopuut

• ruuvit ja kiinnikkeet • eristeet • kipsilevyt • tuulensuojalevyt • saunatarvikkeet • aluskatteet • huovat • jalopuut

PUUMESTA YLIVIESKA Korjaamontie 29 84100 YLIVIESKA puh. 044 357 1210 www.puumesta.fi

AVOINNA: ma-pe 7.30-16.30 TERVETULOA!

SE PALVELEVA PUUTAVARALIIKE! € .900

Rapido i906 Mercedes 315 CDi -07 28tkm, Vähän ajettu saarekevuodemalli hyvillä varusteilla..

90€

65.9

Knaus Sky TI 650 MF Fiat 130hv -16 Nurkkavuode, L-keittiö, Rek. 5:lle, Hurja kampanja varustelu

05€

55.7

Weinsberg 631 ME Fiat 130hv -16 Erillisvuoteet, Erikoismaalaus, Hyvin varusteltu suosikkimalli.

20€

81.6

Liikkeemme suljettu to.19.11 - la.21.11 00€ 00€ 58.9 53.9

Rapido 855F Fiat 150hv AUT. -16 Erillisvuoteet, Rek. 5:lle, Laskettava ylävuode, Hyvin varusteltu!!

90€

62.7

Weinsberg Silverstar T650 MFH -15 Alaslaskettava ylävuode, Hyvin varusteltu suosikkimalli!

75€

51.4

Dreamer D55 Fiat 2,3 JTD130hv -16 Dreamer- paketti, Comfort -paketti, Lisävuode, Eristetty harmaavesisäiliö

Rapido 883 Fiat 2,3 JTD130hv -13 21tkm, Rek.5:lle, Iso takatalli, Ylävuode, Hieno ja vähän käytetty!!

00€

60€

34.9

68.3

Rapido 650FF Fiat 2,3 130hv -16 Saarekevuode, Rek. 5:lle, Laskettava ylävuode, Hyvin varusteltu!!

50€

Ci Elliot 55P Fiat 2,3 JTD -09 60tkm,Iso lämmitin+S.Patruuna, Suosikki Pohjaratkaisu. C-Kortti

00€

37.9

00€

21.9

Dethleffs T6541 Fiat 2,8 JTD -04 215tkm, ALDE, Lattialämmitys, Per. kamera, Parivuode pitkittäin...

10.7

Sunliving Flexo Fiat 2,3 JTD -10 197tkm, Erittäin siisti ja hyvin huollettu auto, Ilmastointi, Webasto..

Timo Katainen 020 728 9220

Solifer i660 Fiat 2,8 JTD -04 90tkm, Suosikki pohjaratkaisu ja hyvin varusteltu, laadukas auto

50€

29.9

Adria Twin Fiat 3,0 JTD 160hv -11 105tkm, Markiisi, Webasto, Vetokoukku, Peruutuskamera, Siisti!

Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska, myynti@procaravan.fi, www.procaravan.fi

Burstner Viseo I640 Fiat 130hv -11 aj.43tkm, Erillisvuoteet, Laskettava ylävuode, Markiisi, Pyöräteline..

00€

33.9

Ari Niskanen 020 728 9222

Cabby Crown 51 F3 -00 Siisti laadukas talvivaunu, Alde, Parivuode, U-Ryhmä,

Juha Timlin LOMALLA

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

TYÖ JA TALOUS Iin joulunajan avaus 27.–28. marraskuuta tarjoaa ihasteltavaa kaikille

Joulumarkkinat ja Kauppojen yö valaisevat Iitä Riitta Räinä on innoissaan! Tapahtumavastaava Räinä uskoo iiläisten jalkautuvan marraskuun viimeisenä viikonloppuna tapamaan toisiaan ja kylille muualtakin tulleita. Teksti: Ari Stenius

omet ja muut ovat hyviä ja tarpeellisia asioita, mutta nämä tällaiset tapahtumat, joissa ihmiset voivat tavata kasvotusten, ovat aivan ihania. Näin hehkuu Iin joulunavauksen tapahtumavastaava Riitta Räinä. Hänellä on hyväntuulista energiaa, joka tarttuu ympäristöön ja saa asioita tapahtumaan. – Aivan mahtavaa, että kaikki lähtivät mukaan. Ensin perjantaina Kauppojen yö ja sitten perinteiset Iin Wanhan Haminan joulumarkkinat, sanoo Riitta. IIN WANHAN HAMINAN joulumarkkinat ovat saaneet innoituksensa syysmarkkinoilta, joilla paikalliset ja lähiseudun yrittäjät ovat päässeet esittelemään ja myymään tuotteitaan. Esittelijöitä ja asiakkaita on riittänyt, ja viime vuonna onnistuneet joulumarkkinatkin oli päätetty pitää edellisen vuoden tapaan.Tapahtumavastaava Riitta Räinän ja hyvin verkostunoituneen seudun yrittäjien valmistautuessa tuleviin joulumarkkinoihin tapahtui toisaallakin. Matkakeitaan kahviossa Iissä nelostien varrella viriteltiin Kauppojen yötä joulukuulle.

”Kun yhdessä tekee, niin voi saada aikaan jotain isoa ja hienoa, kuten nyt.” – Mietin, että olisi hienoa saada tunnelmallinen kynttilävalaistus koko Iihin ja saada Iin kaikki palvelut esille, kertoo Kärkkäisen Iin myymälän myymäläpäällikkö Reijo Hirvasniemi yksityisajattelustaan. Hirvasniemi kertoo aikansa ”taikinoineensa ajatusta” ja pian taikina alkoi nousta. – Hirvasniemen Reijo otti yhteyttä ja kertoi pohdintaansa joulukuun kauppojen yöstä. Meillä ei kunnassa ollut paukkuja kahteen tapahtumaan ja kysyin, eikö tehtäisi samalla tämä joulunavaus, lyötäisiin nippuun molemmat, muistaa Riitta tulevan tapahtumaviikonlopun syntyhetkiä. II ON RIITAN sanojen mukaan sopivan kokoinen järjestää nopeasti jotain kivaa, juuri sopivan maakuntamainen, jossa mukaan lähteminen

voidaan päättää nopeasti. – Kaikki innostuivat ideaan. Päätettiin tehdä kuten Etelä-Pohjanmaalla, nauraa Riitta ja tarkentaa vähän, aivan aiheesta. – Eikös täällä meillä Pohjois-Pohjanmaalla ajatella niin, että ei tehdä samaan aikaan, jos jossain muualla on jotain? Epäillään, että se toinen tapahtuma vie ihmiset, kyselee Riitta ja väläyttää savolaisiakin piirteitä vastaamalla itse. – Etelä-Pohjanmaalla tehdään viereen vieläkin komeampi talo tai tapahtuma. Samaa ajatusta me nyt noudatimme ja teemme oikein ison ja hienon tapahtuman, jossa jokaiselle – vauvasta vaariin – löytyy jotain omaa ja kivaa, lupaa Riitta. Riitta sanoo tapahtumajärjestäjälle uskon onnistumiseen olevan kaiken pohjana. – Järjestäjillä pitää olla usko, että keli on hyvä ja ihmiset innostuvat tulemaan. Oli ihanaa, että seurakuntakin tulee mukaan, se vahvistaa uskoa, että kaikki onnistuu, toteaa Räinä. – Optimisti ei pety, se on minun mottoni, nauraa Riitta, joka on innoissaan marraskuun lopun tapahtumasta. – Kaikki avaukset, jotka saavat eri yhteisöt yhteistyöhön ja osallistumaan, ovat aivan ihania. Ii on sopivan kokoinen tällaisiin tapahtumiin. Ollaan riittävän tuttuja ja osataan

porukalla kehittää jotain, joka innostaa paikallisia ja kiinnostaa muitakin, sanoo Riitta. KYLÄYHDISTYKSIÄ, KUNTA, vanhempainyhdistys, seurakunta, nuorisotalot, kirjasto, yrittäjiä, yksityisiä, paikallisia – kaikki ovat Riitan mukana ilolla mukana.

”Somet ja muut ovat hyviä ja tarpeellisia asioita, mutta nämä tällaiset tapahtumat, joissa ihmiset voivat tavata kasvotusten, ovat aivan ihania.”

– Ii on sopivan kokoinen tällaisiin tapahtumiin. Ollaan riittävän tuttuja ja osataan porukalla kehittää jotain, joka innostaa paikallisia ja kiinnostaa muitakin, sanoo joulunavaustapahtuman tapahtumavastaava Riitta Räinä.

yllättävätkin paikat, kuten kirjasto ja seurakunnantalo. – Tämä on tätä uutta ennakkoluulotonta ajattelua, toistemme ymmärtämistä ja kohtaamista eri paikoissa. On naureskeltu, että jos meidän Hämärähumpat kirjaston puolella menee liian rajuiksi, niin sitten tien yli seurakunnan puolelle joko joululaulukaraokeen tai kirkkoon hiljentymään, hymyilee Räinä lyhyenmatkan vaihtoehdoista.

– Kun yhdessä tekee, niin voi saada aikaan jotain isoa ja hienoa, kuten nyt. Täällä on voimaa talkoohengellekin, kehaisee Riitta iiläisen yhteishengen hyveistä. Kauppojen yön ohella auki puolee- ERI PUOLILLA IITÄ järjestetään kinyöhön tai ainakin iltaan ovat monet soja ja kivaa, ja kaikkea voi nähdä, ku-

ten ainakin joulupukin, johon Riitta Räinä uskoo tontun lailla. – Tottakai, eihän näissä muuten aina niin innoissaan olisi mukana. Kaikki haluavat tällaiseen vuodenaikaan uskoa joulupukkiin. Onhan joulu ihanien muistojen aikaa, muistuttaa Riitta, joka tietää joulunajan olevan myös taian aikaa. – Pikkuväki tykkää taiasta ja jouluna, jos koskaan sitä on ilmassa, lupaa ja arvailee Riitta. Ja taitaa olla oikeassa. •

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

TYÖ JA TALOUS Iin seurakunnan kirkkoherra Tapani Ruotsalainen:

Pulitetaan rahaa, jos... Kirkko ja seurakunnantalo ovat muiden Iin tapahtumapaikkojen tavoin auki perjantain alkuillasta puoleenyöhön. Lauantaina Iin joulunavauksessa kello 11 jälkeen Huilingin näyttämöllä on luvassa seurakunnan ja kirkkokuorojen tervehdys.

Teksti: Ari Stenius

oululaulukaraoke ja joululaulujen haastekilpailu, jossa ”pulitetaan” rahaa jos... Ei kuulosta ihan perikirkkomaiselta joulunajan odotukselta tai lähestymiseltä! – Ei vai? kysäisee Iin seurakunnan kirkkoherra Tapani Ruotsalainen ja vakuuttaa maailman olevan mallillaan. RUOTSALAINEN TIETÄÄ, että papit mielletään paljolti työtapaamisien pohjalta. – Kyllä tässä on tarkoitus mataloittaa kohtaamiskynnystä arjessa. Moni tavallinen seurakuntalainen tapaa papin ainoastaan häissä, hautajaisissa, kaste- tai rippitilaisuuksissa, joten ihminen liperin takana pysyy aika virallisena. – Juhla- ja muut tilaisuudet ovat usein määrämittaisia, eikä siinä ole paljoa muuta. Tällaisissa vapaammissa merkeissä huomaa helposti, että ihan tavallisia tässä ollaan, muistuttaa Ruotsalainen. Iissä on marraskuun viimeisenä viikonloppuna ”yleinen liikkeellekannallepano” Juhlaöiden merkeissä, hyvässä hengessä ihmisiä tavaten ja tapahtumia seuraten. SEURAKUNTA ON mukana ihmisten arjessa, kuten aina muulloinkin. – Seurakunnan yö ja Kirkon yö, molemmat ovat omanlaisensa tapahtumia. Seurakunnantalolla on leikkimielisempi tapahtuma, jossa haastetaan laulamaan. Siellä on lapsille ohjelmaa, tarjoillaan kahvit ja

pulitetaan rahaa, naureskelee Ruotsalainen hersyvästi. Seurakunnantalolla on vapaamuotoinen ja tilanteen mukaan menevä ohjelma, jossa kanttori säestää joululaulukaraokea.

osoitteeseen, kun siinä on suuntaa iästä, sanoo Ruotsalainen ja muistuttaa kuusilahjatavan olleen aina suositun. – Sen muistaa moni ja siinä on aina yllätyksellisyyttä, iloa ja nostalgiaa, tietää kirkkoherra kokemuksesta.

maa, kuinka paljon meillä on joulunaikaan liittyviä perinteisiä lauluja. Kerran eräs italialainen nainen ihasteli suomalaisten joululaulujen määrää – ja kehui sisällönkin olevan kaunista, muistaa Ruotsalainen. Italialaisen korvaan suomalainen laulu saattaa hyvinkin sointua, sillä Kari Tapion Olen suomalainen ei ole joululaulu, mutta tunnetuimmin yhdistää kahden maan musiikkia. – L´italiano, väläyttää Ruotsalainenkin heti, kun asiasta mainitaan. Toton (Salvatore Gutugnon) alkuperäisversio on tiedossa.

SEURAKUNNAN YÖN tilaisuus on tarkoitus olla hyvin, hyvin matalakynnyksinen. – Tervetuloa jokainen. Tarkoitus on laulaa ja nauraa, ryppyotsaisuus on näistä menoista kaukana, lupaa Ruotsalainen. Seurakunnan yössä voi laulaa, mutta myös nauttia muiden laulusta. KIRKKOMUSIIKKI TUO äkikseltään – Voi laulaa ja voi kuunnella kau- mieleen urut ja hartaan laulamisen, niita joululauluja, niitä riittää, lupaa mutta totuus on toinen. Ruotsalainen. – Kirkossa ja seurakunnissa on aina haluttu tarjota säveliä, joita aikakauRUOTSALAINEN TIETÄÄ kirkol- den ihmiset ovat halunneet kuulla, listen laulujen kirjon, mutta kerran muistuttaa kirkkoherra hymyillen. hänetkin päästiin yllättämään. Iin seudun tapahtumayössä seura– Siinä joku haastaa toisen laula– Me emme ehkä itse aina huo- kunnalla on luonteva rooli ja halua maan tuttua joululaulua ja jos haastettu suostuu, saa haastaja pulittaa rahaa vähävaraisten perheiden keräykseen, kuvaa Ruotsalainen laulujuhlan henkeä. – Suomalaiset osaavat paljon joululauluja ja toivottavasti laulajia löytyy, sanoo Ruotsalainen, joka lupaa, että kaikki halukkaat saavat laulaa – ainakin yhteislaulua.

”Kirkossa ja seurakunnissa on aina haluttu tarjota säveliä, joita aikakauden ihmiset ovat halunneet kuulla.”

LUVASSA ON MYÖS perinteinen joulukuusikeräys, jossa voi vaihtaa kuusikoristeen tuomaansa pieneen joululahjaan, jossa on ilmoitettu lapsen sukupuoli ja ikä. – Lahja menee sitten oikeaan

olla mukana jo lähestyvän joulunkin vuoksi. – Seurakunnantalolla oleminen on vapaampaa ja leikkimielistä. Kirkossa on mahdollisuus mennä rauhoittumaan ja hiljentymään, adventin ajan alku on kristillisen ajattelun mukaan perinteisesti hiljentymisen aikaa. – Ajatuksena on pimeydestä valoon. Kirkossa on rauhallista musiikkia ja tasatunnein lyhyt rukoushetki, sanoo Ruotsalainen ohjelmasta Kirkon yössä. Kirkko ja seurakunnantalo ovat muiden Iin tapahtumapaikkojen tavoin auki perjantain alkuillasta puoleenyöhön. Lauantaina Iin joulunavauksessa kello 11 jälkeen Huilingin näyttämöllä on luvassa seurakunnan ja kirkkokuorojen tervehdys. – Kaikki ovat tervetulleita jokaiseen tapahtumaan, rohkaisee Ruotsalainen. •

”Tervetuloa jokainen. Tarkoitus on laulaa ja nauraa, ryppyotsaisuus on näistä menoista kaukana.”

11.-21.11.2015 KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

ISKE HETI JA NAPSI PARHAAT PÄÄLTÄ! LIIKKEISSÄ KOHTEITA RUNSAASTI MUTTA RAJOITETUSTI.

199 €/kk

Skoda Fabia 1,2 TSI 90 Ambition

Dacia Duster TCe 125 S&S 4x2 Laureate

Hyundai i30 5d 1,4 6MT ISG Classic

17 540 €

18 790 €

19 590 €

UUSIEN JA VAIHTOAUTOJEN EDUT:

11.-21.11.2015 11.-21.11.2015 11.-21.11.2015 11.-21.11.2015 11.-21.11.2015 11.-21.11.2015

VOLVO V40 D2

27 900 €

HUOLLON JA VARAOSIEN EDUT:

•Kaarajahti -öljynvaihto 65 €

•Uusiin autoihin talvipaketti 0 € -Talvirenkaat vanteineen sekä moottorinja sisätilanlämmitin

•Rahoituskorko kaikkiin autoihin 1,9 % +kulut •LähiTapiolan Laajakasko 150 €/1. vuosi •Lisäksi vaihtoautoihin kaupan päälle 300 €:n lahjakortti Wetterille (koskee yli 8 000 €:n vaihtoautoja) •2 000 €:n hyvitys yli 8 000 €:n vaihtoautoihin

EDUT VOIMASSA VIELÄ 4 PÄIVÄÄ!

279 €/kk

199 €/kk

-Vm. 2007 ja vanhemmat henkilöautot, max. 5-sylinteriset moottorit, max. 6 litraa öljyä (Wetterin edustamat merkit)

•Kaarajahdin aikana varatuista määräaikaishuolloista 50 €:n alennus (varaukset liikkeestä) •Lasinpesuneste 5l 1,90 € 100 ensimmäiselle! (1 kpl/asiakas) •Älylaturi Defa Handy 70 12V 49 € (ovh. 130 €) •Pyyhkijänsulat ovh -30 % (sisältää asennuksen) •Autoilijan lumilapio 6,90 €

(hyvitys koskee vain katsastettuja ja ajokuntoisia autoja)

Uusien autojen Outlet Wetterillä Yksittäiskappaleita huippueduin Etusi jopa 7 000 €. Heti ajoon!

Huolla nyt, maksa vasta helmikuussa tai esim. 18 €/kk! Luottopäätöksen voi hakea osoitteessa wetteri.fi/wetteritili

Varaa autosi huolto helposti Wetteri OnLine -palvelussa wetteri.fi!

Esimerkkirahoituslaskelma: Kauppasumma 27 900 €, käsiraha 5 600 €, avausmaksu 188 €, rahoitusosuus 22 488 €, käsittelymaksu 16 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, korko 1,9 %, KSL:n muk. tod. vuosikorko 3,43 %, kk-maksu 279 €, suurempi viimeinen erä 8 450 €, luottokustannukset yht. 2 627,13 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki/Santander. Kaarajahti -edut koskevat uusia tilaus- ja kauppasopimuksia ajalla 11.-21.11.2015 eikä niitä voi yhdistää muihin mahdollisiin tarjouksiin, etuihin ja kampanjoihin. Tarjoukset ovat voimassa paikkakunnan automerkkiedustuksen mukaisesti. Tarjoukset eivät koske Volvo XC90:tä eikä Renault- ja Dacia -tavara-autoja.

ISKE ISKE HETI ISKE HETI JA ISKE HETI NAPSI JAHETI NAPSI JA PARHAAT NAPSI JA PARHAAT NAPSI PARHAAT PÄÄLTÄ! PARHAAT PÄÄLTÄ! PÄÄLTÄ! PÄÄLTÄ! ISKE HETI JA NAPSI PARHAAT PÄÄLTÄ! ISKE HETI JA NAPSI PARHAAT PÄÄLTÄ! LIIKKEISSÄ LIIKKEISSÄ KOHTEITA LIIKKEISSÄ KOHTEITA LIIKKEISSÄ RUNSAASTI KOHTEITA RUNSAASTI KOHTEITA MUTTA RUNSAASTI MUTTA RUNSAASTI RAJOITETUSTI. MUTTA RAJOITETUSTI. MUTTA RAJOITETUSTI. RAJOITETUSTI. WETTERI YLIVIESKA Kettukallionkatu 3, 84100 YLIVIESKA Avoinna ma-pe 8-17, la 10-14, su 12-15 www.wetteri.fi

LIIKKEISSÄKOHTEITA KOHTEITA RUNSAASTI RUNSAASTI MUTTA LIIKKEISSÄ MUTTARAJOITETUSTI. RAJOITETUSTI.

199 €/k1k99 €/kk199 €/1k19k99€€/k/1kk9k9 €/kk1991€9/9k1€k9/9k1€k9/k9k€/kk199 €/k21k 7999€€//kk2kk79 €/kk279 €/k2k79 €/kk

19 199 €9/€k/kkk

279 €/kk

199 €/kk

19999€€//kkkk

279 €/kk

199 €/kk

Hyundai i30Hyundai 5d TCe 1,4 125 i30 5d Hyundai 1,4 i30Hyundai 5d 1,4 V40 i30 D2 5d 1,4 V40 D2 VOLVO VOLVO VOLVO V40 VOLVO D2 V40 D2 Dacia Duster Dacia TCe Duster 125 TCe 125 Duster Dacia TCeDuster 125 Skoda FabiaSkoda 1,2 TSIFabia 1,2 Skoda TSI Fabia Skoda 1,2 TSI Fabia 1,2 TSIDacia 6MT ISG Classic 6MT ISG Classic 6MT ISG Classic 6MT S&S 4x290 Laureate S&S 4x2 Laureate S&S 4x2 Laureate S&S 4x2 Laureate 90 Ambition90 Ambition 90 Ambition Ambition 27ISG 900Classic € 27 900 € 27 900 € 27 900 €

17 540 € 17 540 €

17 54018€790 17 €54018 € 790 €

590790 € €19 590 € 18 790 €19 18

19 590 € 19 590 €

KAARAJAHDIN TÄYSOSUMAT! Hyundai i30 5d 1,4

Dacia Duster TCe 125

Skoda Fabia 1,2 TSI

VOLVO V40 D2

UUSIENUUSIEN JA VAIHTOAUTOJEN UUSIEN JA VAIHTOAUTOJEN UUSIEN JA VAIHTOAUTOJEN EDUT: JA VAIHTOAUTOJEN EDUT: HUOLLON EDUT: HUOLLON JA EDUT: VARAOSIEN HUOLLON JA VARAOSIEN HUOLLON JA EDUT: VARAOSIEN JA EDUT: VARAOSIEN EDUT: EDUT: 6MT ISG Classic S&S 4x2 Laureate 90 Ambition

27 900 €ARJOUSD2 VOLVO V40 KORKOT 0% + kulut 18 790 € 6MT ISGja-Vm. Classic -Vm. 2007 ja-Vm. vanhemmat 2007 ja vanhemmat -Vm. henkilöautot, 2007 henkilöautot, vanhemmat max. 2007 5-sylinteriset ja vanhemmat henkilöautot, max. 5-sylinteriset henkilöautot, max. 5-sylinteriset max. 5-sylinteriset S&S 4x2 Laureate 27 900 €

US € •Kaarajahti JOUS JOUS 125 Hyundai i30-öljynvaihto 5d€1,4 KO-öljynvaihto Dacia Duster TCe Skoda Fabia 1,2 TSI ARJO -öljynvaihto •Kaarajahti -öljynvaihto 65 65 65AR€JOUS 65 € RKOT KORKOTAR t KORKOTAR KORKOT t lu •Uusiin autoihin •Uusiintalvipaketti autoihin •Uusiin talvipaketti 0autoihin €•Uusiintalvipaketti 0autoihin € talvipaketti 0+€kulu•Kaarajahti 0 € •Kaarajahti 0% + ku 0% 0% + kulut 0% + kulut 19 590 €

JOUS KORKOTAR t 0% + kulu

17 540 € 90 Ambition

-Talvirenkaat -Talvirenkaat vanteineen -Talvirenkaat sekä vanteineen moottorin-Talvirenkaat sekä vanteineen ja moottorinsisätilanlämmitin vanteineen sekä jamoottorinsisätilanlämmitin sekä moottorinja sisätilanlämmitin jamoottorit, sisätilanlämmitin moottorit, max. 6 litraamax. öljyä moottorit, 6(Wetterin litraa öljyä max. moottorit, edustamat (Wetterin 6 litraa max. öljyä merkit) edustamat 6 (Wetterin litraa öljyä merkit) edustamat (Wetterin edustamat merkit) merkit)

19 590 €

18 790 €

17 540 €

•Rahoituskorko •Rahoituskorko kaikkiin •Rahoituskorko autoihin kaikkiin •Rahoituskorko 1,9 autoihin %kaikkiin +kulut 1,9autoihin kaikkiin % +kulut•Kaarajahdin 1,9 autoihin % +kulut 1,9 %aikana +kulut •Kaarajahdin •Kaarajahdin varatuista aikana•Kaarajahdin varatuista määräaikaisaikana määräaikaisvaratuista aikana varatuista määräaikaismääräaikais(varaukset liikkeestä) (varaukset liikkeestä) (varaukset (varaukset liikkeestä) liikkeestä) huolloista huolloista 50 €:n alennus 50 huolloista €:n alennus huolloista 50 €:n alennus 50 €:n alennus •LähiTapiolan •LähiTapiolan Laajakasko •LähiTapiolan Laajakasko 150•LähiTapiolan €/1. vuosi Laajakasko 150 €/1. Laajakasko vuosi 150 €/1. vuosi 150 €/1. vuosi Volvo V70 D3 Summum A -13 170 tkm 019 Audi A4 Sedan 2,0 TDI DPF 100 Busin StartKia VENGA 1,4 ISG EX 5D EcoDynamics -11 68 Volkswagen PASSAT Variant Comfort 2,0 TDI Audi A4 Sedan 3,0 V6 TDI DPF quattro -11 46 Honda FR-V 1.8i Comfort A -08 129 tkm •Lasinpesuneste •Lasinpesuneste 5l€:n •Lasinpesuneste € 100 5l -öljynvaihto 1,90 •Lasinpesuneste ensimmäiselle! € 100 5l 1,90 € (1100 5l kpl/asiakas) ensimmäiselle! € 100 (1 kpl/asiakas) ensimmäiselle! (1 kpl/asiakas) (1 kpl/asiakas) •Kaarajahti 65 €1,90 4.5/5.1/6.2•Lisäksi 149g/km tkm•Lisäksi Musta 5.3/6.6/8.8 173g/km HARMAA 6.6/8.1/10.6 190g/km300 721,90 tkm 4.0/4.8/6.1 tkmensimmäiselle! harmaa 5.3/5.9/6.8 136g/km Stop -11 103 BlueM A -13 vaihtoautoihin •Lisäksi vaihtoautoihin kaupan vaihtoautoihin •Lisäksi päälle kaupan vaihtoautoihin päälle €:n kaupan 300 €:n päälle kaupan päälle €:n 300 •Uusiin autoihin talvipaketti 034900€ €300 28800€ 12900€ 12950€ 99 tkm valkoinen 4.5/5.2/6.3 23900 26850€ •Älylaturi •Älylaturi Defa Handy Defa •Älylaturi 70 12V Handy 49 •Älylaturi Defa 70 € (ovh. 12V Handy 130 49 Defa €) € 70 (ovh. Handy 12V 130 49 €) 70 € (ovh. 12V 130 49 € €) (ovh. 130 €) -Vm. 2007 ja vanhemmat henkilöautot, max. 5-sylinteriset (koskee yli 8 000 €:n vaihtoautoja) (koskee yli 8 000 €:n vaihtoautoja) (koskee yli 8 000 €:n vaihtoautoja) (koskee yli 8 000 €:n vaihtoautoja) lahjakortti lahjakortti Wetterille Wetterille lahjakortti lahjakortti Wetterille Wetterille JOUS OTARJOUS •Kaarajahti -öljynvaihto 65 € asennuksen) KORK-Talvirenkaat KORKOTAR •Pyyhkijänsulat •Pyyhkijänsulat ovh -30 •Pyyhkijänsulat % (sisältää ovh •Pyyhkijänsulat -30 %litraa (sisältää ovh -30 asennuksen) %ovh (sisältää -30 % (sisältää asennuksen) vanteineen sekä moottorinja sisätilanlämmitin •Uusiin autoihin talvipaketti 0 €:n €€:nylivaihtoautoihin 0% + kulut 0% + kulut moottorit, max. 6asennuksen) öljyä (Wetterin edustamat merkit) •2 000 €:n •2 hyvitys 000 €:n yli hyvitys •2 8 000 000 €:n €:n yli•2 vaihtoautoihin 8hyvitys 000 000 hyvitys 8 000 €:n yli 8vaihtoautoihin 000 €:n vaihtoautoihin •Autoilijan•Autoilijan lumilapio •Autoilijan lumilapio 6,90 € •Autoilijan 6,90 lumilapio € lumilapio 6,90 € 6,90 € -Vm. 2007 ja vanhemmat henkilöautot, max. 5-sylinteriset

UUSIEN JA VAIHTOAUTOJEN EDUT:

HUOLLON JA VARAOSIEN EDUT:

UUSIEN JA VAIHTOAUTOJEN EDUT:

HUOLLON JA VARAOSIEN EDUT:

•Rahoituskorko kaikkiin autoihin 1,9 % +kulut -Talvirenkaat vanteineen sekä moottorinja sisätilanlämmitin

•Kaarajahdin aikana varatuista määräaikaismoottorit, max. 6 litraa öljyä (Wetterin edustamat merkit) huolloista 50 €:n alennus (varaukset liikkeestä) •LähiTapiolan Laajakasko 150 €/1. vuosi •Rahoituskorko kaikkiin autoihin 1,9 % +kulut •Kaarajahdin aikana varatuista määräaikais•Lasinpesuneste 1,90 € 100 (1 kpl/asiakas) Kia SORENTO 2,2 CRDi AWD EX A vaihtoautoihin 5P -11 Ford TRANSIT 300M 2.0TDi van 100 -06 päälle Hyundai TUCSON 2.0€:n GLS AC 4WD -07 Volvo XC60 D3 AWD Momentum A (2) -12 5lHonda CR-V Diesel Comfort ensimmäiselle! (MY14) -14 Ford MONDEO 1,6 160 S/S Titanium Wagon •Lisäksi kaupan 300Varaa autosi huolto Varaa autosi huolto Varaa autosi huolto Varaa autosi huolto 116 tkm MUS 6.2/7.4/9.3 194g/km 195 tkm sininen 119 tkm 6.8/8.2/10.6 194g/km 85 huolloista tkm 477 5.6/6.8/8.9 179g/km 36 tkm sininen 5.1/5.6/6.5 149g/km (MY12.7) -13 (varaukset 5042900€ €:n OnLine alennus •LähiTapiolan Laajakasko 150 €/1. 28800€ 12450€Wetteri 37900€liikkeestä) 9900€ vuosi helposti Wetteri 25450€ 67 tkm Lunar Sky 5.5/6.8/9.1 helposti OnLine helposti OnLine Wetteri helposti OnLine Wetteri •Älylaturi Defa Handy 70 12V 49 € (ovh. 130 €) -palvelussa wetteri.fi! -palvelussa wetteri.fi! -palvelussa wetteri.fi! -palvelussa wetteri.fi! lahjakortti Wetterille (koskee yli 8 000 €:n vaihtoautoja) •Lasinpesuneste 5l -30 1,90% €(sisältää 100 ensimmäiselle! (1 kpl/asiakas) •Lisäksi vaihtoautoihin kaupan päälle 300 €:n •Pyyhkijänsulat ovh asennuksen) •2 000 €:n hyvitys yli 8 000 €:n vaihtoautoihin •Älylaturi Handy 70€12V 49 € (ovh. 130 €) •AutoilijanDefa lumilapio 6,90 lahjakortti Wetterille (koskee yli 8 000 €:n vaihtoautoja) (hyvitys koskee vain katsastettuja (hyvitys ja koskee ajokuntoisia vain katsastettuja autoja) (hyvitys ja ajokuntoisia koskee vain autoja) katsastettuja (hyvitysja koskee ajokuntoisia vain katsastettuja autoja) ja ajokuntoisia autoja)

Uusien autojen Outlet Uusien autojen Outlet Uusien autojen Outlet Uusien autojen Outlet Wetterillä Wetterillä Wetterillä Wetterillä Yksittäiskappaleita Yksittäiskappaleita YksittäiskappaleitaYksittäiskappaleita huippueduin huippueduin huippueduin huippueduin Etusi jopa 7 000 €. Etusi jopa 7 000 €. Etusi jopa 7 000 €. Etusi jopa 7 000 €. Heti ajoon! Heti ajoon! Heti ajoon! Heti ajoon!

Huolla nyt, maksa vasta Huolla nyt, maksa vasta Huolla nyt, maksa vasta Huolla nyt, maksa vasta helmikuussa tai esim. helmikuussa 18 €/kk! tai esim. helmikuussa 18 €/kk! tai esim. helmikuussa 18 €/kk! tai esim. 18 €/kk! Luottopäätöksen voiLuottopäätöksen hakea voi hakea Luottopäätöksen voiLuottopäätöksen hakea voi hakea osoitteessa osoitteessa osoitteessa osoitteessa wetteri.fi/wetteritili wetteri.fi/wetteritili wetteri.fi/wetteritiliwetteri.fi/wetteritili

Esimerkkirahoituslaskelma: Kauppasumma Esimerkkirahoituslaskelma: 27 900 €, käsiraha 5 600 Kauppasumma €, avausmaksu 188 Esimerkkirahoituslaskelma: 27 900 €, rahoitusosuus €, käsiraha 5 600 22 488 €, avausmaksu €, Kauppasumma käsittelymaksu Esimerkkirahoituslaskelma: 188 €,2716 rahoitusosuus 900 €, maksuaika €, käsiraha22 60 5 488 600 kk, Kauppasumma €, maksuväli €,käsittelymaksu avausmaksu 1 kk, 27188 korko 900 16€,€,€,rahoitusosuus maksuaika 1,9 käsiraha %, KSL:n 5 60 600 muk. kk, 22 €, 488 maksuväli avausmaksu tod.€,vuosikorko käsittelymaksu 1 kk, 188korko 3,43 €, rahoitusosuus %, 16 1,9 kk-maksu €,%, maksuaika KSL:n279 muk. 22 488 60 €, suurempi tod. kk, €, käsittelymaksu maksuväli vuosikorko viimeinen 13,43 kk,16korko erä %,€,kk-maksu maksuaika 8 450 1,9 %, €, KSL:n luottokustannukset 279 60 €, kk, muk. suurempi maksuväli tod. vuosikorko viimeinen yht. 1 kk,2 627,13 korko 3,43 erä 1,9 8€. %,450 kk-maksu Rahoitus %, KSL:n €, luottokustannukset muk. edellyttää 279 €, tod. suurempi vuosikorko hyväksytyn yht.viimeinen 2 627,13 3,43 luottopäätöksen. %, €. erä kk-maksu Rahoitus 8 450 €,Rahoituksen 279 luottokustannukset edellyttää €, suurempi hyväksytyn myöntää viimeinen yht. Pohjola luottopäätöksen. 2 627,13 erä Pankki/Santander. 8 450 €. Rahoitus €, luottokustannukset Rahoituksen edellyttää Kaarajahti myöntää hyväksytyn yht. -edut Pohjola 2 627,13 koskevat luottopäätöksen. Pankki/Santander. €. Rahoitus uusia tilausedellyttää Rahoituksen jaKaarajahti kauppahyväksytyn myöntää -edutluottopäätöksen. koskevat Pohjola Pankki/Santander. uusia tilausRahoituksen ja kauppaKaarajahti myöntää Pohjola -edut koskevat Pankki/Santander. uusia tilaus-Kaarajahti ja kauppa-edut koskevat uusia tilaus- ja kauppasopimuksia ajalla 11.-21.11.2015 eikä niitä sopimuksia voi yhdistää ajalla muihin 11.-21.11.2015 mahdollisiin eikä tarjouksiin, niitä voisopimuksia yhdistää etuihin ja muihin ajalla kampanjoihin. mahdollisiin 11.-21.11.2015 Tarjoukset tarjouksiin, eikä niitä sopimuksia ovatvoi etuihin voimassa yhdistää ajalla ja kampanjoihin. paikkakunnan muihin 11.-21.11.2015 mahdollisiin Tarjoukset automerkkiedustuksen eikä tarjouksiin, niitä ovat voivoimassa yhdistää etuihin mukaisesti. muihin paikkakunnan ja kampanjoihin. mahdollisiin Tarjoukset automerkkiedustuksen Tarjoukset tarjouksiin, eivät koske ovat etuihin Volvo voimassa mukaisesti. ja XC90:tä kampanjoihin. paikkakunnan eikäTarjoukset RenaultTarjoukset automerkkiedustuksen ja eivät Dacia koske ovat -tavara-autoja. voimassa Volvo XC90:tä paikkakunnan mukaisesti. eikä RenaultTarjoukset automerkkiedustuksen ja Dacia eivät-tavara-autoja. koske Volvo mukaisesti. XC90:tä eikä Tarjoukset Renault-eivät ja Dacia koske-tavara-autoja. Volvo XC90:tä eikä Renault- ja Dacia -tavara-autoja.

(hyvitys koskee vain katsastettuja ja ajokuntoisia autoja)

•Pyyhkijänsulat ovh -30 % (sisältää asennuksen) •Autoilijan lumilapio 6,90 €

•2 000 €:n hyvitys yli 8 000 €:n vaihtoautoihin

WETTERI YLIVIESKAWETTERI YLIVIESKA WETTERI YLIVIESKA WETTERI YLIVIESKA Kettukallionkatu 3, 84100 Kettukallionkatu YLIVIESKA 3, 84100 Kettukallionkatu YLIVIESKA 3, Kettukallionkatu 84100 YLIVIESKA3, 84100 YLIVIESKA (hyvitys koskee vain katsastettuja ja ajokuntoisia autoja) Avoinna ma-pe 8-17,Avoinna la 10-14,ma-pe su 12-15 8-17, laAvoinna 10-14, su ma-pe 12-158-17, Avoinna la 10-14, ma-pe su 12-15 8-17, la 10-14, su 12-15 BMW 320 D xDrive A E91 Touring Business Ford TRANSIT CONNECT SWB 1,8 TDCi 110 Honda CR-V 2,2 i-DTECwww.wetteri.fi Elegance A -10 Volkswagen PASSAT Variant Comfortline 1,6 www.wetteri.fi www.wetteri.fi www.wetteri.fi

-10 120 tkm A52 4.9/6.0/8.0

26500€

JOUS KORKOTAR t 0% + kulu

Trend -12 215 tkm Moondust S

Uusien autojen Outlet Wetterillä Yksittäiskappaleita huippueduin Uusien autojen Etusi jopa 7Outlet 000 €. Wetterillä Heti ajoon!

11900€

85 tkm ruskea(bei 6.2/7.4/9.5

27450€

TDI 77kw BlueMot -10 110 tkm 3.9/4.5/5.5

Varaa autosi huolto helposti Wetteri OnLine -palvelussa wetteri.fi!

16990€

Volvo C30 1.6D DRIVe start/stop Kinetic -10 103 tkm 452 3.4/3.9/4.9

15900€

Ford MONDEO 2.0 TDCi 140 Trend Sedan Aut. -08 141 tkm 5.6/7.1/9.8 189g/km

14400€

Huolla nyt, maksa vasta helmikuussa tai esim. 18 €/kk! Luottopäätöksen voi hakea osoitteessa Huolla nyt, maksa vasta wetteri.fi/wetteritili

Varaa autosi huolto helmikuussa tai esim. 18 €/kk! Yksittäiskappaleita Luottopäätöksen voi hakea helposti Wetteri OnLine huippueduin osoitteessa Esimerkkirahoituslaskelma: Kauppasumma 27 900 €, käsiraha 5 600 €, avausmaksu 188 €, rahoitusosuus 22 488 €, käsittelymaksu 16 €, maksuaika 60 kk, maksuväli 1 kk, korko 1,9 %, KSL:n muk. tod. vuosikorko 3,43 %, kk-maksu 279 €, suurempi viimeinen erä 8 450 €, luottokustannukset yht. 2 627,13 €. Rahoitus edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen. Rahoituksen myöntää Pohjola Pankki/Santander. Kaarajahti -edut koskevat uusia tilaus- ja kauppa-palvelussa wetteri.fi! sopimuksia ajalla 11.-21.11.2015 eikä niitä voi yhdistää muihin mahdollisiin Etusi tarjouksiin, jopa etuihin ja kampanjoihin. 7 000 €.Tarjoukset ovat voimassa paikkakunnan automerkkiedustuksen mukaisesti. Tarjoukset eivät koske Volvo XC90:tä eikä Renault- ja Dacia -tavara-autoja. wetteri.fi/wetteritili Volvo S80 2.0D Momentum -09 123 tkm 452 Audi A6 Sedan Business 2.0 TDI DPF 100 Skoda OCTAVIA Combi 1.9 TDI Elegance -08 Ford GRAND C-MAX 2,0 TDCi 140 PShift Volkswagen PASSAT Variant High 2,0 TDI 103 Volvo S60 2.5T Summum 4d GearTronic -05 Heti 4.7/6.0/7.6 151g/km 150 tkm 612 7.4/9.9/14.7 234g/km 210 tkm harmaa 4.4/5.1/6.5 135g/km multitro -09 ajoon! Titanium A (MY12A) -12 BlueM DSG (MY13 -12 20950€

260 tkm musta 4.9/5.8/7.3 151g/km 14850€ 122 tkm PUN 5.0/5.8/7.4

WETTERI YLIVIESKA Kettukallionkatu 3, 84100 YLIVIESKA Avoinna ma-pe 8-17, la 10-14, su 12-15 www.wetteri.fi

20900€

157 tkm 4.5/5.2/6.3 135g/km

23500€

12850€

9400€

WETTERI YLIVIESKA Kettukallionkatu 3, 84100 YLIVIESKA Avoinna ma-pe 8-17, la 10-14, su 12-15 www.wetteri.fi

MYYJÄT: RAIMO SEPPÄLÄ ARI UUSITALO RISTO SIMONEN VESA HYYPPÄ

050 368 5530 044 7814 663 050 056 9582 050 567 8249

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

Maan mahtavin verkkokauppa

Koko tavaratalo kotisohvallasi!

Tilaa uutiskirjeemme...

Verkkokaupan valikoimassa tuhansittain tuotteita — ja lisää tulee jatkuvasti! Uudet, valikoimaa selkeyttävät shopit!

Shoppailu on helppoa ja maksaminen joustavaa! Collector osamaksulla saat maksuaikaa jopa kuukausiksi! Tule ja tutustu verkkokauppaamme osoitteessa:

karkkainen.com

... ja saat aina ajankohtaisimmat tarjoukset suoraan sähköpostiisi!

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

KOTI JA ASUMINEN Valkosipuliperunat ja punajuurisalaatti ovat loistavat lisukkeet, puolukkakiisseli aterian pirteä päätös

Hirvipaisti kaipaa kylkeensä vahvoja ja selkeitä makuja Selkeys on hirvipaistiaterian johtava teema. Vahva liha kaipaa vahvoja lisukkeita. Ilman krumeruuleja. Jyväskyläläinen harrastajakokki Irma Rissanen kertoo oman tapansa valmistaa hirvipaisti.

uolentoista kilon painoisesta, kauniisti paloitellusta hirven sisäpaistista valmistat herkullisen paistin neljälle ruokailijalle. Hiero paistin pintaa suolaa ja lihayleismaustetta, esimerkiksi Ryytihyppysen, sekä rouhittua mustapippuria. Sekoita marinadilientä varten 1,5 desiä rypsiöljyä, 0,5 desiä viinietikkaa ja pullollinen tummaa olutta. Leikkaa kaksi sipulia lohkoiksi, yksi porkkana viipaleiksi ja pala juuriselleriä suikaleiksi. Laita liha muovipussiin, lisää marinadi ja vihannekset. Taita mukaan myös oksa tuoretta rosmariinia. Pane pussi jääkaappiin vuorokaudeksi. Kääntele pussia pari kertaa. Voit myös laittaa lihan marinoitumaan muovikulhoon ja käännellä paistia kulhossa muutaman kerran. Anna marinoitua yön yli. OTA LIHA MARINADISTA ja kuivaa se. Anna paistin olla huoneenlämmössä vähintään tunnin ajan, jota lihassyyt avautuvat ja paisti kypsyy ”lusikalla syötävän” pehmeäksi. Aseta paisti ritilälle uunipannun tai -vuoan päälle. Paina paistomittari paistin paksuimpaan kohtaan. Kaada vihannekset ja marinadi uunipannuun. Paista uunin keskitasolla noin 175 asteessa, kunnes mittari näyttää 70– 75 astetta. Anna lihan levätä foliossa ennen sen viipaloimista. Kastiketta varten siivilöi ja kuori paistoliemi. Kuullota kaksi ruokalusikallista voita ja kaksi ruokalusikallista ruskeakastikejauhetta kasarissa. Lisää paistoliemi ja desin verran kermaa sekä desi–puolitoista vettä. Keitä hiljalleen 10 minuuttia. Kiillota kastike pienellä voinokareella.

VALKOSIPULIPERUNAT OVAT loistava lisuke voimakkaan makuiselle hirvipaistille. Pese tasakokoisia perunoita haluamasi määrä. Näitä kuluu paljon! Kuivaa perunat huolellisesti, älä kuori. Halkaise perunat, kuivaa halkaisupinta ja pistele niihin haarukalla pieniä reikiä. Mikäli sinulla on puuhella, laita halkaistut perunat suoraan sopivan kuumalle, ei tulikuumalle puuhellan liedelle. Älä laita liedelle öljyä, ainoastaan halkaistut perunanpalat. Kypsyttele ja ruskistele, kääntele välillä. Purista paistamisen lopulla perunoiden päälle runsaasti

valkosipulia. Mausta suolalla. Mikäli et omista puuhellaa, paista halkaistut perunat uunivuoassa uuniperunoiden tapaan. Mausta valkosipulilla ja suolalla paistamisen loppuvaiheessa.

sekä makujen taittajaksi vähäsen sokeria. Ofelia-omenaviini antaa keittoon ihanan helmeilevän rakenteen. Ofeliaa tai kuohuviiniä lisätään siinä vaiheessa, kun soseutat keittoa sauvasekoittimella. Desin verran riittää. SELKEÄ PAISTI ja selkeät valkosipuAlkukeiton kanssa maistuvat liperunat kaipaavat seurakseen salaa- pienen, pienet voilla ja graavisiialla tin ilman krumeluureja. Sellainen on päällystetyt ruisleivät. Graavisiikaan punajuurisalaatti. tarvitset pari, kolme siikafilettä, pari teelusikallista kristallisuolaa, vähäsen sokeria ja paljon tuoretta tilliä.

”Anna paistin olla huoneenlämmössä vähintään tunnin ajan, jota lihassyyt avautuvat ja paisti kypsyy ”lusikalla syötävän” pehmeäksi.”

Siihen tarvitset viisi keitettyä ja raastettua punajuurta, vähän suolaa, vähäsen sokeria, pari teelusikallista balsamiviinietikkaa, teelusikallisen sitruunanmehua sekä tuoretta persiljasilppua. Sekoita salaatin ainekset keskenään. Anna maustua puolisen tuntia. Siinä kaikki. ALKUKEITOKSI TEHDÄÄN hurmaava, hienostuneen vihreä shampanjahernekeitto. Siihen tarvitset pussillisen pakasteherneitä, pari porkkanaa sekä vettä ja suolaa herneiden ja porkkananpalasten keittämiseen. Mausteeksi laitetaan maun mukaan kuivattua rosmariinia ja rakuunaa

JÄLKIRUOKAA VARTEN valmistetaan paksuhko puolukkakiisseli. Survo puoli litraa puolukoita kattilan pohjalla. Lisää noin seitsemän desiä vettä. Kuumenna kiehuvaksi. Keitä kymmenisen minuuttia, kunnes marjojen kuoret vaalenevat. Siivilöi liemi toiseen kattilaan ja lisää reilu desi sokeria. Sekoita perunajauhot, kolme ruokalusikallista desiin kylmää vettä. Kaada suurus kuumaan liemeen sitä sekoittaen. Kiehauta. Tarkista makeus. Kaada kiisseli lasimaljaan tai jälkiruokamaljoihin. Sirota pinnalle sokeria, jäähdytä. Pursota pinnalle aidolla vaniljalla maustettua kermavaahtoa. •

”Halkaise perunat, kuivaa halkaisupinta ja pistele niihin haarukalla pieniä reikiä.”

MIKÄ?

Menu: Myöhäissyksyn kuulas sunnuntailounas Shampanjahernekeitto Pienet graavisiikavoileivät *** Hirvipaisti Paistinliemestä valmistettu kastike Valkosipuliperunat Punajuurisalaatti *** Puolukkakiisseli Aidolla vaniljalla maustettu kermavaahto

RESEPTI Irman riistamakkara Irma Rissasen riistakeittiössä syntyy myös mehukkaita riistamakkaroita. Riistamakkaroihin tarvitaan: 1 kg hirven tai peuran lihaa, karkeaksi jauhettuna 200 g silavaa vähän kamaraa ja nahkaa 1 dl survottua perunaa 1 dl raastettua punajuurta 1 sipuli hienonnettuna 2 tl valkopippuria, maustepippuria tms. pippureita maun mukaan ripaus chiliä noin 1 rkl kristallisuolaa, suolamäärä makusi mukaan 1 dl perunoiden keitinlientä vettä (tarvittaessa) Jauha lihat, silava ja kamara karkeaksi ”jauhelihaksi”. Sekoita massaan kaikki muut ainekset ja mausteet. Notkista taikina perunoiden keitinliemellä ja lisää vettä tarvittaessa. Vaivaa taikinaa huolellisesti. Pursota makkaramassa suoleen ja sido sopivan kokoisiksi makkaroiksi. Etnisistä kaupoista löytää nykyään suolta. Keitä, paista, kypsennä uunissa tai grillaa.

11 Konstsmide LEDVALOSARJA - Ulko- ja sisäkäyttöön - Lämmin valkoinen - Kirkas johto - 40 lediä 9,90 - 80 lediä 14,90 - 120 lediä 19,90

Airam LED-TUIKKU 2KPL - Sis. paristot (4kpl) Tilausnumero 100021380

Tilausnumero 101413488

Alk.

90€

Joulutunnelmaa Kärkkäiseltä! Konstsmide 38cm LED-AKRYYLIPORO - Sisä- ja ulkokäyttöön - 40 valkoista LED- poltinta - Mitat: 27x38 cm - Johdon pituus 5m

90€

Alk.

ERÄ PIKKUJOULUKUKKIA Tulilatva tontturuukussa 4,90 Pieni joulukukka ruukussa 3,90 Begonia kimalteella 3,90 Tulilatva 2,90 Muratti kaarella 4,90 Huonemänty 3,90 Joulukaktus 5,90 Mähkä 2,90

90€

Liitteen tarjoukset ovat voimassa torstaista keskiviikkoon 19.-25.11. se edullisen ostamisen tavaratalo

J. Kärkkäinen Oy 08651086

Reilusti edullista ostoaikaa:

Ma–Pe La Su

8–21 8–18 12–18

Tämän liitteen tarjoukset ovat voimassa 19.-25.11. (niin kauan kuin tavaraa riittää) Ylivieskan Kärkkäisellä! Tervetuloa ostoksille! Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska | Puh (keskus) 010 430 3000

53-979-4776

Osta helposti ja luotettavasti netissä: Hyvä luottokelpoisuus. 10,7 %

Kulta&Kello-osastolta

90€

HOPEINEN TUPLASYDÄN KAULAKETJU

- Ketjun pituus 45 cm Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

€

Leijona MIESTEN RANNEKELLO

- Valkoinen kellotaulu, mustat selkeät numerot - Quartz koneisto - Mineraalilasi - Päivyri - Vesitiiviys 50 m - Takuu 2 vuotta Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

159€ Elixir Rose

Norm 45,00

90€

HOPEINEN SYDÄNRIIPUS KETJULLA

- Ketjun pituus 42 cm Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 35,00

90€

HOPEINEN SYDÄNRIIPUS KETJULLA

169€ Talisman Silver

- Ketjun pituus 42cm Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Norm 34,00

Shoppailun helppoutta! Kärkkäisen tunnetusti laaja tuotevalikoima löytyy myös verkosta! Klikkaa itsesi osoitteeseen www.karkkainen.com ja tee ostoksesi mukavasti kotoa käsin! Kärkkäisen tavaratalot palvelevat Iissä, Lahdessa, Oulussa ja Ylivieskassa. Yli 100 000 tuotteen tuotevalikoimasta löytyy jokaiselle jotakin, ja ammattitaitoinen henkilökuntamme on aina valmis palvelemaan!

Tervetuloa ostoksille koko perheellä!

Toimituskulut alkaen vain

Kirjelähetys 2,80 • Nouto (MH/Posti) 5,90 Kotitoimitus alk. 9,90 • Suuret tuotteet (yli 35 kg) 45 €

Karkkainen.comin valikoimassa jo yli 50 000 tuotetta — ja lisää tulee päivittäin!

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

Edulliset postikulut!

Verkkokaupan tilaukset toimitetaan Postiin, lähimpään Matkahuollon toimipisteeseen, lähikauppaan tai kotiosoitteeseen. Ostokset voi maksaa nettipankilla, luottokortilla tai Collector-osamaksulla.

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

###*R*P 13 Finnwear NAISTEN ALUSASUT

-30

€

Novita TRIKOOPAITA ERÄ! Norm 16,90

Koskee rintaliivejä ja pikkuhousuja. Tilausnumero

90€

TRIKOOHOUSUT

likoima Mahtava va ule ja huiveja. T si! löydä oma

Lahjaidea!

90€

ELLEN PONCHO

€

90€

HAPPY SOCKS

Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

€

Nanso Onni NAISTEN AAMUTAKKI Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

FARKKUTUNIKA

Tervetuloa ostoksille Kärkkäisen tavarataloihin Iihin, Lahteen, Ouluun sekä Ylivieskaan!

14 Cavaliere MIESTEN PUKU

- Koot: 48-62 ja lyhyt C 96-112 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti Normaali hinnat Takki 149 Housut 79

209

€

Laadukas!

90€

Aspen PIPO

Oldfree PIPO

90€

- Useampi eri malli

Börjensson Torgon HANSKAT

90€

Börjensson Torre KINTAAT

- Aukollinen malli - 100% puuvilla

- Koot: C- ja D-runko Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Novita KERRASTO

Beavers COLLEGEHOUSUT

90€

Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

90€

Slazenger SUKKA 3PAR/PKT

90€

Urban PUKU

90€

Cat BOXERIT 2 KPL/PKT Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

- Koot: S-XXL

- Koot: 48-58 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Sublevel TALVITAKKI

Only&Sons KAULUSPAITA

90€

- Koot: S-XXL

- Useita värejä

- Irroitettava huppu

PALJON ERILAISIA NEULEITA

Hamilton BLEISERI

90€

Solid TALVTAKKI

€

139

€

90€

Beavers Alfredo PAITA

90€

- Useampi väri

90€

Jack Polo PIKEE

Acn TRIKOOPAITA - Useita erilaisia

Kärkkäisen laajaan yli 100 000 tuotteen valikoimaan mahtuu monta uutta harrastusta, loistavaa lahjaideaa ja yllätystä!

Name It Storm TOPPAHAALARI - Koot: 74-104 cm. Värit: Pinkki ja sininen. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

€

Tilausnumero 300928631

Norm 94,95

LASTEN JARRUSUKAT - Koko: 19/21-22/24

90€

TYTTÖJEN FLANELLIHOUSUT - Koot: 122-164cm - Norm.hinta 11.90

90€

LASTEN BAMBUKERRASTO - Koot: 86/92-170 cm - Väri: Musta

90€

TrueNorth SOFTSHELL -RUKKASET - värit: pinkki ja musta

90€

LASTEN COLLEGEHOUSUT - Koot: 86/92-134/140 cm - Tyttöjen värit: Pinkki, harmaa ja lila - Poikien värit: Musta, v.harmaa ja t.harmaa

Finnwear LASTEN KYLPYTAKKI - Koot: 90/100-150/160cm - Väri: Luonnonvalkoinen - Norm.hinta 39.00

POIKIEN FLEECEPYJAMA - Koko: 86/92-122/128 cm - Norm. hinta 13,90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

90€

LASTEN PAITA - Koot: 92-128 cm - Useita malleja - Norm. hinta 11,90

Tervetuloa ostoksille Kärkkäisen tavarataloihin Iihin, Lahteen, Ouluun sekä Ylivieskaan!

16 Konstsmide LEDVALOSARJA

Konstsmide LEDVALOSARJA

- Ulko- ja sisäkäyttöön - Lämmin valkoinen - Kirkas johto 9,90 - 40 lediä - 80 lediä 14,90 - 120 lediä 19,90

- Ulko- ja sisäkäyttöön - Lämmin valkoinen - Kirkas johto 9,90 - 40 lediä - 80 lediä 14,90 - 120 lediä 19,90 - 200 lediä 29,90 - 300 lediä 49,90

Tilausnumero 101413488

Alk.

90€

Alk.

90€

yös m a l il tav a a ts tee t o tu un v i S

Airam MINIKORISTESARJA

sa! s i om en.c n i kka kar

- 40 kirkasta lamppua - Sisäkäyttöön Tilausnumero 100711490

90€

10-os 20-os 90€ 90€

1790€

Konstsmide LED-VALOSARJA

Sirius Bolette Nordic Nature LED KORISTEPALLOSARJA

10 tai 20 lämpimän valkoista LED-valoa - Sisäkäyttöön - Kirkas johto - Sisältää muuntajan - Ledien väli: 7 cm - Johdon kokonaispituus: 363 / 433 cm

Puuvillainen koristepallo pohjoismaisissa pehmeissä sävyissä. - 20-osainen - Kirkas johto - Johdon pituus: 2,85 m+ 5 m

1990€

22 90€

Konstsmide LED-PALLOSARJA

Konstsmide Marjat 80-os LED-VERKKO

Sisäkäyttöön Sarjassa 20kpl metallista palloa, jossa lämmin valkoinen led. Pallojen väri: valkoinen tai kupari

- Sisä- ja ulkokäyttöön - 80 lämminvalkoista led-poltinta - Mitat: 2 x 2 m - Johdon pituus: 10 m

90€

Konstsmide Marjat 200-os LED-RÄYSTÄSVALOSARJA - Sisä- ja ulkokäyttöön - 200 lämminvalkoista led-poltinta - LEDien väli: 13 cm - Valaistu osuus: 5 m - Johdon kokonaispituus: 15,07 m

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

Edulliset postikulut!

Nopeat toimitukset!

90€

Konstsmide Marjat 200-os LED-VALOVERHO - Sisä- ja ulkokäytöön - 200 lämminvalkoista led-poltinta - 2,5 m leveä - Johdon kokonaispituus: 12,5 m

Maksa laskulla tai osamaksulla!

17 Airam LED-TUIKKU 2KPL - Sis. paristot (4kpl) Tilausnumero 100021380

1790€

16 90€

Konstsmide LED-LUMIHIUTALE

Konstsmide 115 cm PAPERITÄHTI

Sirius Luisa LED-TÄHTI

Airam LED JOULUIKKUNA

14 90€

1990€

Konstsmide 1010 KYNTTELIKKÖ

Konstsmide 3576 KAARIKYNTTELIKKÖ

Airam Hille KIMALLESYDÄN

Konstsmide 38cm LED-AKRYYLIPORO

14 90€

16 90€

2490€

- Sisäkäyttöön - Akryylinen lumihiutalevalaisin - 36 lämpimän valkoista lediä - Halkaisija: 30 cm

- Sisäkäyttöön - Akryylinen tähtikoriste led-valolla. - ParistokäyttöinenØ25 cm Kirkas johto - Johdon pituus: 3,5 m

Perinteinen suora puurunkoinen kynttelikkö. - Värit: punainen, valkoinen

90€

- Sisäkäyttöön - Mitat: 115 x 115 cm - Väri: Valkoinen - Sisältää 5 m ripustusjohdon + välikytkin

Jouluikkuna sisäkäyttöön. Valkoiseksi maalattua puuta. Ketjut 2 kpl pituus 60 cm, kirkas johto. Valonlähde 4 kpl lämmin valk led

Puinen 5-osainen Värit: punainen ja valkoinen

Konstsmide LED VALOKRANSSI

Sisäkäyttöön 30 lämpimän valkoista LED-poltinta Halkaisija 32cm Kranssin väri: Kulta tai hopea Tilausnumero 101563578

90€

- sisäkäyttöön - Halkaisija 25cm - 16 LEDiä - Lämmin valkoinen - johto 4m kirkas - siirrettävä ripustuslenkki

- Sisä- ja ulkokäyttöön - 40 valkoista LED- poltinta - Mitat: 27x38 cm - Johdon pituus 5m

Konstsmide LED-AKRYYLIKARTIO

- Sisäkäyttöön - 16 lämpimän valkoista led-valoa - Mitat (lxk): 11 x 40 cm Tilausnumero 101645746

90€

12 90€

149

€

Finnlumor LED VALOPAJU

- Sisä- ja ulkokäyttöön - 2 m korkea koristepajujäljitelmä - 810 lämminvalkoista led valoa, kirkkaat lehdet - 10 m liitäntäjohto. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

Joulupukin

HALVIN

MIESTEN KOTITOSSUT, CEEP CALM

NAISTEN KOTITOSSUT, TIMANTTI

-Miesten kotitossut Ceep calm -Värit: harmaa ja t.sininen - Lahjapakkaus

NAISTEN KOTITOSSUT, KIMALLE HIUTALE

-Naisten kotitossut, timantti - värit: harmaa ja vaaleanpunainen

-Naisten kotitossut, kimalle hiutale -Värit: musta ja valkoinen -Lahjapakkaus

Tilausnumero 301019931

Tilausnumero 301019932

90€

Tilausnumero 301019930

90€

Axelda LASTEN LAMMASTOSSUT Axelda -Axelda lasten lämpöiset lammastossut NAISTEN LAMMASTOSSUT - norm. 34,90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

-Axelda naisten lämpöiset lammastossut Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

Sprox NAISTEN NILKKURIT

90€

-Koot 36-41

90€

Kangaroos LASTEN TALVIKENGÄT

-Koot: väri 2: musta 25-39, väri 288: musta/lime 25-35

90€

Axelda MIESTEN LAMMASTOSSUT -Lämpimät miesten lammastossut - norm. 59,90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

90€

- koot: 37-41 - värit: musta ja harmaa Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

-Koot 40-46 -Norm. 38,90

- Koot 36-41 - Norm. 39,90

-Koot 28-39 -Lämmin Boa vuori -Norm. 29,90

Kotimaiset Lahtiset HUOPIKKAAT

Sprox MIESTEN KENGÄT

Topway NAISTEN NILKKURIT

Sprox LASTEN TALVISNEAKERIT, BOA VUORI

90€

Leaf MIESTEN SNEAKERIT -Koot: 40-47 -Värit: musta ja camel -Norm. 69,90 -Koot saattaa vaihdella myymälöittäin

Edulliset postikulut!

90€

Donna Girl NAISTEN TOPPAKENGÄT -Koot: 36-41 -Värit: valkoinen ja ruskea -Norm. 59,90 Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

90€

Oxide MIESTEN JUOKSUTAKKI

- Duralite Strech tuulenpitävää, vettähylkivää ja joustavaa materiaalia - Neonväritys ja heijastimet lisäävät näkyvyyttä pimeässä Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

Naisille myös D-mitta!

Umbro KEVYTVANUPUKU

- Vanullinen ulkoilupuku säänkestävällä materiaalilla, mallit miehille ja naisille. Naisille saatavana myös väljemmällä D-mitoituksella! - Takissa säädettävä, irroitettava huppu ja heijastava painatus - Tuulilista, vetoketjulliset taskut sekä vetoketjullinen povitasku - Hihansuissa kuminauhat, säädettävä helma - Heijastava painatus, housuissa joustava vyötärö kiristysnarulla - Edessä vetoketjulliset taskut, lahkeensuussa kiristysmahdollisuus Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

90€

Oxide MIDLAYER PAITA - Lämmin kosteutta siirtävä materiaali - Pystykaulus - Paksu, harjattu fleecevuori Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

90€

Oxide NAISTEN JUOKSUTAKKI

- Duralite Strech tuulenpitävää, vettähylkivää ja joustavaa materiaalia - Neonväritys ja heijastimet lisäävät näkyvyyttä pimeässä Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

Tilausnumero 301023524

90€

Oxide JUOMAVYÖ

Lasting JUOKSUSUKAT

- Mukana 4kpl 170ml pulloa Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

- Juoksusukat on valmistettu Borgolon polyamidista joka sopii käyttäjälle erityisesti pitkillä matkoilla tai kilpailutilanteissa - Sukassa on erityisiä lujite-kerroksia jotka tarjoavat lisätukea iskunvaimennukseen ja suojaavat vammoilta - Kosteudensiirtävä materiaali - Värilajitelma

90€

Oxide JUOKSUTRIKOOT

90€

- Valikoima Oxide juoksutrikoita naisille ja miehille, osassa malleista harjattu lämmin sisävuori - Musta,kuosilliset, meleerattu harmaa Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

3kpl 90€

Oxide JUOMAPULLO

Woolpower Lite MERINOVILLAKERRASTON PAITA

- 770ml

- Neuloksen sileä pinta ja sisäpuolen tiheä silmukkarakenne vangitsevat kehon lämmön tehokkaasti, materiaali lämmittää kehoa jopa kosteana! - Hoidoksi riittää useimmiten tuuletus, mutta Woolpower kestää myös 60 asteen pesun ja rumpukuivauksen

Rukka Donna/Dickson TOPPATAKKI

90€

Woolpower Lite MERINOVILLAKERRASTON HOUSUT

€

Woolpower-merinovillaiset kerrastot kudotaan Pohjois-Ruotsissa Östersundissa

- Sporttinen tuulen- ja vedenpitävä vanullinen Rukka-ulkoilutakki pehmeällä päällikankaalla - Tuulen-ja vedenpitävä materiaali - Tuotteessa huppu, helmakiristys, heijastimet, povitasku ja vetoketjulliset taskut - Vanun määrä 120gr Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

90€

Rukka Dahlia/Dustin KEVYTVANUHOUSUT

- vanulliset ulkoiluhousut pehmeällä päälikankaalla - Naisille C- ja D-mitoitetus - Miehille C-mitoitus - Housuissa vetoketjulliset taskut, vyölenkit, joustava vyötärönauha ja lahkeen alisuussa kiristysmahdollisuus - Tuulen-ja vedenpitävä materiaali - Kevytvanu 40gr Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

Pukin konttiin!

t saa t e t te tuo n u Siv

yös m a l avil

! issa m o .c inen a k k kar

€

CCM 183 x 122 x 76 cm katukiekkomaali

Jämäkkää hitsattua teräsputkea. Kestävä verkko. Helposti asennettavissa ilman työkaluja.Koko: n. 183 x 122 x 76 cm

€

Bauer Vapor X300 Junior bth15 R jääkiekkoluistimet

Tech nylon - pintainen lämpömuovattava luistin, jonka sisävuori on mukavuutta lisäävää harjattua nylonia. LS Pro - teräkotelo ja stainless steel terämetalli.R-lesti

119

€

CCM YT aloitussetti

Aloittelevan 4 - 6 vuotiaan kiekkoilijan aloitussetti.Koot: M tai L -sis hartia-,polvi-ja kyynärsuojat,housut,hanskat ja jääkiekkokassin

€

CCM Ribcor 42K Pump JR D luistimet

Harrastajan Pump teknologialla varustettu uutuus. Erinomainen istuvuus. SpeedBlade 4.0 terärunko. Tähän saakka tehokkain Pump parantaa yksilöllistä istuvuutta ja mukavuutta.Rakenne: Elite Synthetic. Kevyt rakenne parantaa joustoa eteenpäin. Istuu miellyttävästi jalkaan ja kestää.Matalaprofi ilinen ruiskupuristettu ulkopohja ilmakanavin. Maksimoi energiansiirron ja kosteuden poistumisen. CCM-pohjallinen. Suunniteltu mukavaksi ja kestäväksi.Kaksiosainen jämäkkä huopailtti. Istuu paremmin ja on mukava käyttää.Terä: SpeedBlade 4.0 PRO. Kiinteä ja kestävä terä ruostumattomasta teräksestä. 4 mm:n terä parantaa luistelukulmaa.D-lesti

€

Easton Stealth C5.0 Junior jääkiekkohanskat

Aktiiviharrastajan Stealth C5.0 hanskassa on luonnollinen istuvuus, kaksiosaiset sormitoppaukset ja HybridThumb peukalo. Kämmenessä kaksikerroksinen Tactik pinta. Hanskan pintamateriaalina on kevyt ja kestävä ProLite Tex.

€

CCM Tacks 1052 SR säärisuoja

€

Bauer Vapor X300 Senior Bth15 R jääkiekkoluistimet

Tech nylon - pintainen lämpömuovattava luistin, jonka sisävuori on mukavuutta lisäävää harjattua nylonia. LS Pro - teräkotelo ja stainless steel terämetalli.R-lesti

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

Harrastajan Tacks 1052 säärisuoja, jossa portaaton koonsäätö tarrakiinnityksellä. Korkea suojaustaso: ohjaa törmäysvoiman polvinivelestä poispäin.Pohje: Jatkettu vaahtosuojus. Hyvä suojaustaso ja istuvuus. Anatomisesti muotoiltu irrotettava sisäpuoli. Istuu mukavasti ja on helppo pestä.

€

BAUER VAPOR X60 SR JÄÄKIEKKOHANSKA

BAUER VAPOR X60 JR JÄÄKIEKKOHANSKA

-BAUER X60 jääkiekkohanskassa on Mid density foam -pehmusteet ja kaksiosaiset sormirakenteet,jotka antavat heti valmiin pelituntuman. -Kaksinkertainen Ivory nash-kämmen tuo kestävyyttä.

€

35 39 €

CCM Tacks 1052 JR säärisuoja

CCM Tacks YTH säärisuojat

Harrastajan Tacks 1052 säärisuoja, Harrastajan uusi Tacks säärijossa portaaton koonsäätö tarrasuoja, jossa portaaton koonsäätö kiinnityksellä. Korkea suojaustaso: tarrakiinnityksellä. ohjaa törmäysvoiman polvinivelestä poispäin.Pohje: Jatkettu vaahtosuojus. Hyvä suojaustaso ja istuvuus. Kiinnitys: Uusi kietaisulukitus ja pohjenauhat. Miellyttävät käyttää ja helpot säätää.Sisävuori: Anatomisesti muotoiltu irrotettava sisäpuoli. Istuu mukavasti ja on helppo pestä.

Edulliset postikulut!

€

Nopeat toimitukset!

€

CCM Combo Fitlite 40 SR kypärä

Harrastajan uusi edullinen CCM kypärä-kasvosuojayhdistelmä.Säädöt: Koon säätö ilman työkaluja.Sisävuori: Vaahtopehmusteet. Suunniteltu tarjoamaan ensiluokkaista käyttömukavuutta ja suojaa.Ulkokuori: Aerodynaaminen kuori tuuletusaukoin. Matalaprofi ilinen istuvuus ja korkea suojaustaso.

Maksa laskulla tai osamaksulla!

Siv

ot t e n tu

et s

av a at

i l la

ös

kar

kka

m n.co i ne

i ss

90€

Royalty Line 5-osainen keittiöveitsisarja

Viiden kappaleen keittiöveitsisarja. Ruostumatonta terästä. Tarttumaton pinnoite.Sisältää:n. 20 cm kokkiveitsen. 20 cm leipäveitsen. 20 cm viipalointiveitsen. 13 cm yleisveitsen. 9 cm kuorintaveitsen

Lékué PopCorn MIKROASTIA

Terveellisiä popcorneja ilman lisäaineita ja tyydyttyneitä rasvoja - kuulostaako utopialta? Nyt se on mahdollista, Lékuén innovatiivisen uutuuden ansiosta. PopCornissa teet helposti ja nopeasti, vain muutamassa minuutissa mikrossa käsittelemättömistä maissinjyvistä herkullisia popcorneja. Rasvaa et tarvitse välttämättä lainkaan ja popcornit voit maustaa oman makusi mukaan! Pakkauksen mukana tulee reseptivihkonen. PopCorn on Syntynyt mikroon -sarjan tuote. Kulhon ja kannen materiaali 100% platinasilikonia, tilavuus on 800 ml. Kokoontaittuvuudensa ansiosta on tilaasäästävä. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

€

90€ €

20cm 90€

17 24cm 90€ 22 26cm 90€ 24

Tefal Signature PAISTOKASARI

Alumiinirunkoinen paistokasari lasikannella. Sisäpuolella erittäin kestävä, tarttumaton 6-kertainen Tefal Titanium Pro -pinnoite - Thermo Spot -lämpötilatunnistin - Kaikille liesityypeille - 24 cm/3 l Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

50€

Tefal Signature WOKKIPANNU 28 cm

Alumiinirunko. Sisäpuolella erittäin kestävä, tarttumaton 6-kertainen Tefal Titanium Pro -pinnoite - Thermo Spot -lämpötilatunnistin - Kaikille liesityypeille

Tefal Signature PAISTINPANNU

Alumiinirunkoinen, sisäpuolella erittäin kestävä, tarttumaton 6-kertainen Tefal Titanium Pro -pinnoite - Thermo Spot -lämpötilatunnistin - Kaikille liesityypeille Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

Click&Grow YRTTIPUUTARHA

NASA:n innoittama huipputeknologia tekee yrttien kasvattamisesta helppoa! Teknologia perustuu kasvien luonnolliseen kasvuun maaperässä. Laite kytketään verkkovirtaan, jolloin se annostelee kasveille juuri oikean määrän vettä, happea ja ravinteita. Sensorit mittaavat olosuhteita koko ajan. Sinun tarvitsee vain lisätä vettä noin kerran kuussa. Pakkaukseen sisältyy basilika, timjami- ja sitruunamelissapatruunat. -Mitat: 12,5 x 30,5 x 36,5 cm Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

€

50€

RACUMIN PASTA G 20 kpl

Täyttöpakkauksessa 20 kpl annospusseihin pakattuja syöttejä. Hiirien torjuntaan sisätiloissa ja rottien torjuntaan sisätiloissa sekä rakennusten välittömässä läheisyydessä.

ERÄ PIKKUJOULUKUKKIA Tulilatva tontturuukussa 4,90 Pieni joulukukka ruukussa 3,90 Begonia kimalteella 3,90 Tulilatva 2,90 Muratti kaarella 4,90 Huonemänty 3,90 Joulukaktus 5,90 Mähkä 2,90

90€

Racumin Pasta G 20 kpl + SYÖTTILAATIKKO

Pakkauksessa 20 kpl syöttejä (10 g/ kpl) ja vahvasta muovista valmistettu lukittava ja helppokäyttöinen syöttilaatikko. - Tahnasyötti on erittäin maittavaa hiirille ja rotille. - Käyttövalmiit annospussit ovat helppoja ja siistejä annostella. - Syötit sisältävät karvasainetta, joka tekee valmisteesta pahanmakuisen lemmikeille ja ehkäisee niitä syömästä syöttejä vahingossa.

Alk.

90€

City new VALKOINEN JOULUKUUSI 210 cm Valkoinen joulukuusi metallijalalla. - Pvc-muovia, palamaton.

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

90€

Metsä HIEKOTUSSEPELI

- Rae 3-6 mm, 20 kg - Säkissä kestävä kantokahvapanta, joka mahdollistaa säkin uudelleen sulkemisen

Pohjoismaiden suurin kodintekstiiliketju nyt myös Kärkkäisellä. Valikoimassa vuodetekstiilit ja pyyhkeet.

Tutustumistarjouksena Hemtex pussilakanasetit sekä aluslakanat

-20

Tarjous voimassa 12.-25.11.2015 Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin.

ttee tuo n u Siv

Myymälässä myös muita lakanatarjouksia!

yös am l l i v ata t sa

! issa m o n.c ine a k k kar Living, Ossian tai Dante KÄSIPYYHE 12,95/2kpl (norm. 8,95/kpl) Living tai Ossian KYLPYPYYHE 24,95/2kpl (norm. 19,95/kpl Living JÄTTIPYYHE 34,95/2kpl (norm. 29,95/kpl)

Familon Huurre TYYNYSETTI

Pehmeä ja puolikorkea 450g pallokuitutyyny sopii useimmille nukkujille. Setti sisältää kaksi Huurretyynyä, jotka on viimeistelty kauniilla hopeanvärisellä tereellä. Kotimaisella tyynyllä on avainlippu, allergiatunnus ja Öko-tex sertifikaatti. Laadukkaan tyynyn voi pestä 60 asteessa. Tyynypakkaus on ihana myös lahjatuote.

90€

Tilausnumero 101682698

2KPL/PKT

1590€

Kotoilu TEDDYHUOPA

Loistavia lahjaideoita

Värilajitelma - Koko: 127x152cm

Käsipyyhe

90€

Kylpypyyhe

90€

Luhta Perhe PYYHKEET

Perhe-pyyhkeiden sarjasta löytyy oma pyyhe Isälle, Äidille, Siskolle, Veljelle, Ystävälle, Mummille, Ukille ja Rakkaalle-pyyhkeet. Perhe-pyyhe on kevyt ja imukykyinen pyyhe, joka kuivuu nopeasti käytön jälkeen. - Tuote säilyttää värinsä ja käyttöominaisuutensa erityisen hyvin. Pyyhkeet on valmistettu laadukkaasta kaksoiskierteisestä puuvillalangasta. - Suunniteltu Suomessa. - Materiaali: 100 % puuvilla

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

Edulliset postikulut!

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

19 Aarikka Koti tuotteet nyt Kärkkäisellä

Aarikka Neito TUIKKUKUPPI

Neito tuikkukuppi on katseenvangitsija ja ihana yksityiskohta sisustukseen. Suunnittelija Tina Willström. – Materiaali: puu ja metalli – Koko: 4,5 cm – Valittavissa värit: valkoinen ja musta – Ei pesua tai kastelua. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

atonta m u t s Ruo ä teräst

90€

Aarikka Kallio TUIKKUKUPPI

Kallio tuikkii kaupungin valoa. Kallio-tuikun moderni muotoilu sopii nuorekkaaseen sisustustyyliin. Suunnittelija Marianne Siponmaa. – Materiaali: puu ja metalli – Halkaisija: 5,5 cm – Väri: harmaa/puu ja keltainen/puu – Ei pesua tai kastelua. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

paloaika n. 14h

90€

Korkeus 41cm Polar LYHTYKYNTTILÄ Sisältää: 12 kpl/pkt Paloaika: 14 h Väri: Valkoinen tai punainen

Hansa Candle KIRKAS LÄMPÖKYNTTILÄ

Jörö TONTTU

Jörö harmaaparta tonttu. Materiaali: Huopa/puuvillakangas, hiekkatäyte Valittavissa värit: Valkoinen, harmaa ja punainenKoko: 20x20x41 cm

Korkeudet 37-45cm

Kirkaskuppinen lämpökynttilä, 50 kpl/pkt Paloaika noin 4 tuntia. Tilausnumero 101596949

50€

Alk.

90€

paloaika 4h Spaas TUOKSULÄMPÖKYNTTILÄT

Spaasin tuoksutuikut eivät ole ainoastaan kodin tunnelmanluojia, vaan ne ovat myös kaunis yksityiskohta sisustuksessa. Sopii loistavasti myös esimerkiksi lahjaksi ystävälle. Tuoksutuikut ovat kauniissa läpinäkyvissä kupeissa. – 24 kpl / pakkaus – Paloaika n. 4 ½ h

paloaika n. 4,5h 24kpl/pkt

34cm 45cm 90€ 90€

Villa Design Aitta LYHTY Valittavissa koot: 34 cm ja 45 cm Materiaali: ruostumaton teräs ja lasi

Norm. 29,90 / 44,90

Tino TONTTU

Materiaali: Huopa/puuvillakangas, hiekkatäyte Valittavissa koot: 10x10x37 cm 2,90, 13x12x45 cm 4,90 sekä 16x14x54cm 8,90 Valittavissa värit: Valkoinen ja puna-harmaa

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

290€ /pkt

3kpl

€

BUDAPEST ORIGINAL 300 G TALVIKONVEHTI 300 G

ts ttee tuo n u Siv

2kpl/

kar

HOPEATOFFEE 500G BOX

MALACO ALLSORTS 1 KG ALLSORTS 1 KG

Tilausnumero 101565912

Tilausnumero 100519288

HOPEATOFFEE 500G BOX

2kpl €

ROLLO 250 G ORIGINAL TOFFEE

a t sa ttee o u t un Siv

kar

ill t av

kka

220 g

480 g

Original Ghee kirkastettu voi

Ghee - Intialaisen lääketieteen aarre joka hemmottelee ja uudistaa rasvaisimpia elimiäsi, eli niin aivot kuin hermosto kiittävät. Valmistettu perinteisellä reseptillä. Lisäaineeton, ei sisällä maitoproteiinia eikä laktoosia. GMO-vapaa.

50€

yös am

sa! mis o c . en

9 490€ 9

sa! m is o c . en

TOFFIFEE 400 G SUKLAATOFFEE

90€

kka

yös am

€

MUUMI 75 G SUKLAAJOULUKALENTERI

TSINUSKITOFFEE 500 G BOX

ill t av

90€

CANDIDA FORTE 60 TABL

HYVÄN OLON BERBERIINI+KROMI 60 TABL

- 60 tbl/pkt Tilausnumero 101482424

Hiivaa ja haitallisia bakteereja tappava, suolistokuonaa poistava, suolistoa tasapainoittava ja elimistöä elvyttävä

90€

HYVÄN OLON MELATONIINI 1,5 MG 30 TABL

Hyvän olon melatoniini 1,5 MG 30 tablettia

90€

Hermannin 0,5 l Jouluglögi

Mausteisen mustaherukkainen alkoholiton glögijuoma. Lisäaineeton. Nautittavaksi sellaisenaan tai lämmitettynä.Sisältö: 0,5 l Säilöntäaineeton

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

VAHVA TYRNIÖLJY+MUSTIKKA OMEGAT

Tyrni ja mustikka ovat tunnettuja terveysvaikutteisia marjoja, joita suomalaiset ovat syöneet kautta aikojen. Marjat, joiden sisältämissä öljyissä on runsaasti elimistön hyvinvointia vahvistavia yhdisteitä, ovat todellista superfoodia. Sekoittamalla näistä marjoista saatuja öljyjä tietyssä suhteessa keskenään, saadaan syntymään toisiaan eriomaisella tavalla täydentävä tuote, jossa on kaikkien omega-ryhmien rasvahappoja, runsaasti A- ja E-vitamiinien esiasteita, sekä flavonoideja ja kasvisteroleja.

Edulliset postikulut!

Nopeat toimitukset!

50€

Maksa laskulla tai osamaksulla!

€

DePaul Design Polarmate Plus LÄMPÖKENGÄT Vedenpitävällä kumiterällä varustetut lämpökengät. -Pitävä pohjakuviointi -Kevyet -Nauhakiristys Oma malli myös naisille!

Nitecore HC90 OTSALAMPPU

Veden- ja iskunkestävä tehokas otsalamppu portaattomalla kirkkauden säädöllä. Sopii hyvin esimerkiksi ulkoiluun ja retkeilyyn. Ladattavissa microUSB-kaapelilla. Valoteho: 900 lumenia, Valokeilan kantama: 110 m. IPX-8 (2 m) vedenkestävä ja iskunkestävä (1.5m). Kaupan päälle Nitecore 2300mAh akku! Tilausnumero 101663288

Sivun tuotteet saatavilla myös

karkkainen.comissa!

90€

Code Shoes Teddy LÄMPÖSAAPPAAT

Edullinen ja kevyt EVA lämpösaapas irroitettavalla vuorella. Iroitettavan vuoren ansiosta helppo ja nopea kuivattaa. Täysin vedenpitävä.

159

90€

€

Nevercold Aspen LÄMPÖLIIVI

Atom Outdoors JÄÄKENGÄT

Helppokäyttöiset liukuesteet talviulkoiluun. Hyvä pito liukkaalla jäällä ja pakkautuneella lumella. Suomen Työterveyslaitoksen testaamat ja hyväksymät.

Aspen-lämpöliivi on tehokas ja monipuolinen lämpöasuste. Sen neljä ohutta lämmityselementtiä jakavat lämmön tasaisesti sekä rinta- että selkäpuolelle. Akun kesto 2-5 tuntia lämmitystehosta riippuen. Miehille ja naisille oma malli. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

JA CASSANDRA ROSE EDP LAHJAPAKKAUS

Jeanne Arthes Boum Vanille, huumaava uutuus Boum-tuoksujen rinnalle valloittaa omenan ja vaniljan tuoksullaan.Lahjapakkaus sisältää:Eau de Parfumin 100 mlVartalovoide 200 ml

50€

JA ROCKY MAN RED LIGHT LAHJAPAKKAUS

JEANNE ARTHES ROCKY MAN LAHJAPAKKAUS

- Rocky Man on täydellinen tuoksu miehelle joka suhtautuu intohimoisesti elämään; on luottavainen, mutta ei ylimielinen.Pakkauksessa on Eau de Toilette 100ml ja Body spray 200ml. Tilausnumero 100581504

et s ot t e u t un Siv

kar

JEANNE ARTHES AMORE MIO PASSION PAKKAUS

90€

JEANNE ARTHES AMORE MIO KOKOELMA PAKKAUS

Tilausnumero 101486747

Pieni, helppokäyttöinen ja tehokas taskulamppu. Iskun- ja vedenkestävä metallirunko. Valoteho maksimissaan 800 lumenia ja valokeilan kantama 193 m.

Laite sopii lihan, kalan ja juuston kylmäsavustukseen. Paketissa on mukana sytytyskynttilä. Laite savustaa yhdellä täytöllä 10-12 tuntia.

€

Nitecore P10 TASKULAMPPU

Mustang KYLMÄSAVUGENERAATTORI

50€

Jeanne Arthes Boum Vanille tuoksulahjapakkaus

90€

vi at a

kka

l la

50€

JEANNE ARTHES ROCKY MAN WHITE LAHJAPAKKAUS

ös my

! issa m o c en.

90€

JEANNE ARTHES ROMANTIC LAHJAPAKKAUS

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

90€

JEANNE ARTHES LOVE GENERATION ROCK LAHJAPAKKAUS

t sa tee t o tu un Siv

ös my lla i v ata

kk k ar

! issa m o en.c a in

Yhteishintaan

€

XZ 250 ml shampoo ja hoitoaine 200 ml

REXONA TURBO LAHJAPAKKAUS

XZ-tuotteet eivät sisällä silikonia eikä silikoniyhdisteitä. - Shampoo 250ml - Hoitoaine 200ml Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Tilausnumero 101625894

2kpl €

Kron Basic tiskiharja Huom! Tiskiharjan väri voi vaihdella myymälöittäin Kestää 146 asteen kuumuuden

50€

AXE BLACK LAHJAPAKKAUS

50€

AXE DARK TEMPTATION LAHJAPAKKAUS 2015

- 10kpl/pkt

2pkt €

2 5

Sisältää kolme tuotetta!

Sisältö: suihkugeeli, vartalovoide, käsivoide

Dove Pomegranate lahjapakkaus

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

KRON MUOVINEN SIIVOUSSETTI

KRON MIKROMOPPI SETTI

Käytännölliset varrelliset harja ja kihveli. Kihvelin varressa kolo, johon harja voidaan ripustaa. Toimitettavan tuotteen väri saattaa poiketa kuvan väristä. Runko metallia, harjausosat ja kahvat muovia.

Teleskooppivarrellinen moppi, jossa irroitettava moppiliina. Mopissa tarrakiinnitys.

90€

€

Kron 35 cm Kron WC-HARJA teräväkuivain ja varsi Kronin laadukas WC-harja ja teline. 35 cm teräväkuivain ja varsi

2pkt €

50€

Dove Shea Butter lahjapakkaus

90€

2pkt 50€ MEIKO 10 KPL MONIKÄYTTÖLIINA

50€

90€

COTONEVE 200 KPL VANUPUIKKO

Cotonet 120 kpl vanulappu Cotonet 120 kpl vanulappu

- 200kpl vanupuikot

Edulliset postikulut!

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

27 König 1080P FULL HD WIFI ACTIONKAMERA – Kevyt, pienikokoinen ja kestävä – Kuvat voi siirtää WiFi-toiminnon avulla suoraan älypuhelimeen tai tablet-laitteeseen – Full HD -laatuiset videot ja valokuvat – Mini-HDMI™-liitäntä kuvien katseluun televisiossa Tilausnumero 101618676

90€

Celestron Cosmos FirstScope TÄHTIKAUKOPUTKI

Löydä astronomian harrastuksen lumo COSMOS FirstScopen kanssa! Yksinkertaisen Dobsonilaisen rakenteensa ansiosta COSMOS FirstScope on helppokäyttöinen ja kulkee mukana vaivattomasti minne tahansa. Kaukoputki toimii heti kun sen ottaa pakkauksesta ja kiinnittää etsimen sekä valitsee okulaarin. Voit heti löytää näkymän Kuusta, planeetoista, tähtisumuista, komeetoista ja monesta muusta kohteesta!

599

€

CELESTRON POWERSEEKER 76 TÄHTIKAUKOPUTKI

90€

€

Canon EOS 1200D + EF-S 18-55 III + EF 75-300 III JÄRJESTELMÄKAMERAPAKETTI

Tuplazoomkit, joka sopii kaikkiin tilanteisiin! Mukana peruszoom EF-S 18-55mm DC ja teleobjektiivi 75-300mm f/4-5.6 DCEOS 1200D -kameralla saat täydellisiä kuvia kaikissa tilaisuuksissa syntymäpäiväjuhlista lomamatkoihin. Tarjous voimassa: Ylivieska

779

€

König 720P HDACTION KAMERA

on taku

– Kevyt, pienikokoinen ja kestävä – 1,77 tuuman TFT-näyttö helpottaa kuvaamista ja kuvien suoraa katselua – HD-laatuiset videot ja valokuvat – Tukee enintään 32 Gt:n micro-SD-kortteja

CANON EOS 750D 18-55 S NORD JÄRJESTELMÄKAMERA

EOS 750D -kameralla on helppo kuvata tärkeät tilanteet niiden ansaitsemalla korkealla laadulla. Tehokas 24,2 megapikselin kenno ja Canonin DIGIC 6 -prosessori varmistavat sävykkäät, terävät ja tarkat kuvat. ISO-herkkyysalueen 100–12 800 ansiosta EOS 750D tuottaa selkeitä otoksia kaikenlaisessa valaistuksessa. Jatkuvan kuvauksen nopeus on 5 kuvaa sekunnissa. EOS 750D -kamerassa on tehokas 19 ristikkäistyyppisen pisteen automaattitarkennusjärjestelmä, joka tuottaa neulanterävän tarkennuksen. Tarjous voimassa: Ylivieska, Oulu, Lahti

GOPRO HERO4 SESSION

GoPro Hero4 Session on erittäin pieni ja suorituskykyinen action kamera. Kamera painaa 74g. Kamerassa on 1920x1440p. videotallennus ja 5mpix kamera. Kamera on vesitiivis 10m. syvyyteen saakka. Pakkauksessa on mukana useita kiinnikkeitä. Tilausnumero 101670461

90€

499

€

GOPRO HERO 4 BLACK

Uudessa kamerassa on parempi kuvanlaatu, kaksi kertaa tehokkaampi prosessori ja kaksi kertaa nopeammat freiminopeudet. HERO4 Black vie Emmy-voittaja HERO3-kameran jälleen uudelle tasolle. Uskomattoman korkea 4K30-resoluutio ja korkea 1080p120-freiminopeus takaavat huikean kuvamateriaalin sinulle ja maailmallesi! HERO4 Black tallentaa huipputason 4K30, 2.4K50 ja 1080p120 -videota. Nopea ja tehokas valokuvaus 12MP-valokuvia jopa 30FPS-nopeudella. Sisäänrakennettu WI-Fi ja Bluetooth

ttee tuo un v i S

t sa

l la av i

ös my

sa !

329

€

kar

kka

294

is .com ne n

€

GOPRO HERO+ LCD

GoPro-kamera, jossa sisäänrakennettu akku ja 40 m vesitiivis kotelo sekä kosketusnäyttö. Voit ohjata kameraa langattomasti mobiililaitteella. Videoresoluutio on 1920x1080.

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

Kodinkoneet Kärkkäiseltä

249

90€

BOSCH MUM6N20A1 yleiskone

Tehokas yleiskone, joka vaivaa helposti suuriakin taikinoita. Helppo käyttää, erinomaista Bosch-laatua. Erityisen vahva moottori (1000 W) vaativien ja suurien taikinoiden nopeaan käsittelyyn. Suuri kulho 6,2 l.

Philips HD7461/03 kahvinkeitin

- Tippalukko - Automaattinen virrankatkaisu - Tilavuus, l: 1.2 - Teho, W: 1000

€

90€

Cooltron MM720CPK MIKROAALTOUUNI

- Suurin teho: 700 W - Uunin tilavuus: 20 l - Pyörivän lautasen halkaisija: Ø 255 mm - Mitat (L x S x K): 440 x 355 x 258 mm

119

199

€

Bosch MUM48R1 600 W yleiskone

Bosch MUM54Y00 yleiskone

Tehokas moottori (900 W) vaativille taikinoille ja nopeaan vaivaamiseen. Suuri, ruostumatonta terästä oleva kulho (3,9l). Sopii kaikille taikinoille (max. 2kg juoksevaa taikinaa ja 1,5kg raskasta hiivataikinaa). Taikinakoukku, pallovispilä ja tehovispilä. Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Moottoriteho: 600 W. Teräskulho 3,9 l (maks. nesteen määrä hiivataikinassa: 0.7 l). Taikinakoukku, pallovispilä ja tehovispilä. Vihannesleikkuri, jossa 3 terävaihtoehtoa: käännettävät raastin- ja viipalointiterä sekä raasteterä. Laajennettavissa useilla eri lisävarusteilla.

90€

Helppo ja yksinkertainen voileipägrilli. Ei tarttuva pinnoite tekee puhdistamisesta helppoa.

108 84 90€

Philips HF3510/01 HERÄTYSVALO

Luonnollisen auringonnousun innoittama Philips Wake-up Light -herätysvalo herättää sinut valoterapian ja äänen ainutlaatuisella yhdistelmällä luonnollisesti. Valitse kolmesta luonnollisesta herätysäänestä, jotka voimistuvat vähitellen valmitsemallesi tasolle puolentoista minuutina aikana. Valittavana: linnunlaulu, linnut metsässä ja Zen-puutarhaFM-radiolla voit herätä suosikkiohjelmaasI. 20 kirkkausastetta. Torkkupainike. Valaistusvoimakkuus: 300 luksia. Takuu 24kk.

yös am l l i v ata

Bosch MMB42G1B TEHOSEKOITIN

Tefal SM155212 Ultra Compact VOILEIPÄGRILLI

t sa ttee o u t un Siv

Bosch SilentMixx pilkkoo ja sekoittaa tarvitsemasi raaka-aineet nopeasti, luotettavasti ja hiljaisemmin, kuin mikään muu tehosekoitin. Teho 700W.

€

€ kk k ar

! issa m o c en. ain

90€

Philips HF3505/01 HERÄTYSVALO

Philips Wake-up Light -herätysvalo herättää sinut valon ja äänen ainutlaatuisella yhdistelmällä luonnollisesti. Digitaalinen FM-radio. Torkkutila. Auringonnoususimulaatio herättää sinut vähitellen. Valittavana kaksi eri linnunlaulua.FM-radiolla voit herätä suosikkiohjelmaasi. 4 näytön kirkkausasetusta. Torkkupainike. Valaistusvoimakkuus 200 luksia. Enimmäisteho 7,5 W. Liteon SMD LED-lamppu. 24 kuukauden takuu.

90€

Bosch MSM66110Y SAUVASEKOITIN

Teho 600 W. Sauvasekoitinosa terästä. Helppokäyttöinen ergonomisen muotoilun ja suurien painikkeiden ansiosta. Sekoitusosa irtoaa helposti vapautuspainikkeella. Läpinäkyvä sekoituskulho, jossa mitta-asteikko

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

90€

Bosch MFQ36300Y VATKAIN

Tehokas, kevyt ja hiljainen uuden moottoritekniikan ansiosta. Erillinen vapautuspainike vispilöille ja taikinakoukuille. 2 erikoismuotoiltua tehokasta vispilää takaavat parhaan lopputuloksen nopeasti.

Edulliset postikulut!

159 179 €

€

BOSCH BBH21631 2IN1 VARSI-IMURI

BOSCH BBH22041 2IN1 VARSI-IMURI

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

998

€

Samsung UE48JU6075U 48”

Samsung LED 4K tv:n kuva on uskomattoman terävä ja yksityiskohtainen, kun tarkkuus on neljä kertaa suurempi kuin Full HD. Televisiossa Wi-Fi ja Smart tv. Energialuokka: Luokka A+. Näytön koko: 48". Leveys: 108.71 cm. Syvyys: 5.02 cm. Korkeus: 63.09 cm. Resoluutio: 3840 x 2160. Näytön formaatti: 4K UHDTV. Motion Enhancement -teknologia: 800 Picture Quality Index. Takuu 2 vuotta.

Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

289

€

Samsung UE32J4105 32”

Samsung 32 tuumainen LED-TV. Tv.n energialuokka on A+. Resoluutio on 1366x 768 (hd ready). Tv:ssä on antenni ja kaapeliverkon teräväpiirtovirittimet. Takuu 2 vuotta. Väri: Musta

549

€

kk k ar

Samsung UE43J5505 43”

Samsungin J5515 sarjan Full HD telvisio. Tv:ssä on uusi Tizen käyttöjärjestelmään perustuva Smart-tv. Ruudun halkaisija on 43". Resoluutio on 1920x1080. Energialuokka A+. Virrankulutus on 51W. Takuu 2 vuotta. Tarjous voimassa: Ylivieska, Ii, Lahti

349

Samsung UE40J5105 40”

Samsung 40" Full hd tv. Ohut muotoilu. Televisiossa on antenni- ja kaapeliverkon digivirttimet. Takuu 2 vuotta.

Rajoitettu erä!

179

at t sa e e tt tuo un Siv

€ kar

Samsung Galaxy Xcover 3 puhelin

l la av i

ös my

! issa m o en.c ain

Samsung Galaxy Xcover 3 on vesi- ja pölytiivis puhelin (IP67).

89 69

90€

Huawei Y360 puhelin

119 398 €

LG LEON 4G ÄLYPUHELIN

90€

Huawei Honor 7 puhelin Honor 7 edustaa markkinoiden parasta älypuhelinteknologiaa kilpailukykyiseen hintaan.

t sa ttee o u t un Siv

yös am l l i v ata

90 90€

Lenovo A7-10 7

Lenovo TAB 2 A7-10 on erittäin kevyt ja ohut, mikä tekee siitä ihanteellisen lukemiseen, musiikin kuunteluun, videoiden katseluun ja Internetin käyttöön.

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

€

! issa m o en.c a in

90€

Microsoft Wireless Mobile Mouse 1850 LANGATON OPTINEN HIIRI

Pienikokoinen, käyttömukava ja kätevästi kuljetettava langaton hiiri.

149 29 €

Microsoft Office Home Jabra Talk Bluetooth and student 2016 headset Microsoft Office Home&Student 2016 sisältää uudet sovellukset: Word, Excel, PowerPoint ja OneNote. Tuote on yhdelle PC:lle (Win 7 tai uudempi) Sisältää myös OneDrive pilvitallennustilaa.

90€

Microsoft All-in-one MEDIANÄPPÄIMISTÖ

All-in-One Media Keyboard on täysikokoinen näppäimistö. Näppäimistön rakenne on kestävä, joten jokapäiväisistä kolhuista tai roiskeista ei tarvitse huolehtia.

Helppokäyttöinen Bluetooth headset jonka voi kytkeä kahteen laitteeseen samanaikaisesti.

90€

Kingston 16GB Micro SDHC Class 10 Flash-muistikortti SD-adapterilla

90€

Canon Pixma MG2950 MONITOIMITULOSTIN

Tällä Wi-Fi-monitoimilaitteella tulostat vaivattomasti älypuhelimesta, taulutietokoneesta tai pilvestä. Muodosta yhteys, kopioi, tulosta ja skannaa. Tulostuksen maksimiresoluutio: 4800 x 600 dpi (väri). PC-liitäntä: Wi-Fi(n), USB 2.0.

90€ €

289

€

ASUS F553MA SX779B 15.6" KANNETTAVA

ASUS F553MA on kevyt multimediakannettava, jonka kattavat ominaisuudet sekä uskomaton hinta-laatusuhde hakevat vertaistaan. Laite on varustettu suorituskykyisellä ja energiatehokkaalla Intel® N2840 –suorittimella, integroidulla Intel® HD Graphics -näytönohjaimella, 4 GB RAM-muistilla sekä tilavalla 500 GB kiintolevyllä. Takuu 2 vuotta.

599

€

Asus X554LA-XO597H 15.6” 15.6" HD LED-näyttö, resoluutio 1366 x 768, kuvasuhde 16:9Näytönohjain: Intel HD Graphics 4400Prosessori: Intel Core i5 (4.sukupolvi) 4210U / 1.7 GHzMuisti: 8 Gt, DDR3L SDRAM Kiintolevy: 500 Gt HDD litiumpolymeeri, Windows 8.1 64-bit EditionOptinen asema: DVD±RW (±R DL) / DVD-RAM Yhteydet: 802.11n, Bluetooth 4.0Kamera: Sisäinen webbikamera. Portit: Kuuloke/ mikrofoni-yhdistelmäliitin, 2x USB 3.0, VGA, HDMI, LAN, USB 2.0. Muistikortinlukija: SD-, SDHC-, SDXC-kortti Takuu: 24 kk

€

Brother HL1210W MUSTAVALKOLASERTULOSTIN

Kompakti langaton HL-1210W mustavalkolasertulostin. Takuu 2 vuotta.

ös my a l l avi aat s t ttee tuo n u Siv

kk kar

249

! issa m o c en. ain

TRUST AVEDO 2.1 SPEAKER SET MUSTA

90€

€

Samsung SL-C480W/ SEE värilasermonitoimitulostin Tulostin/kopiokone/skanneriTulostustekniikka: Laser - väri. USB ja Wifi liitännät. Skannaa sähköpostiin. Kopioinnin maksiminopeus: Jopa 18 sivua/min (mono) / asti 4 sivua/min (väri). Tulostuksen maksiminopeus: Jopa 18 sivua/min (mono) / 4 sivua/ min (väri). Takuu: 2 vuotta Tarjous voimassa: Ylivieska, Lahti

Kärkkäisen laaja tuotevalikoima myös verkossa!

Edulliset postikulut!

Nopeat toimitukset!

Maksa laskulla tai osamaksulla!

239

€

Farming Simulator Precision Control Pack PC

Huippusuositun maanviljelyspelin täysverinen paketti kattaa pelin kultapainoksen ja upean erikoisohjaimen peliä varten!Farming Simulator 15 peliin kuuluvat nykypäivän maanviljely eri muodoissaan. Uusia ominaisuuksia Farming Simulator -sarjaan ovat puiden kaataminen ja pilkkominen usein eri työkaluin ja välinein. Uusi pohjoismainen kartta puolestaan tarjoaa uusia aluevaihtoehtoja pelaajien maatiloja varten. Lisäksi mukana on uusia valmistajamerkkejä kuten Ponsse ja New Holland. Pelipaketti sisältää Saitekin luoman Farming Simulator -ohjaimen. Ohjaimella erilaisten kulkuneuvojen, työkoneiden ja laitteiden hallinta sujuu kuin leikiten. Farming Simulator 15 -pelille räätälöity ohjain on varustettu peräti 900 astetta kääntyvällä ohjauspyörällä sekä useilla muilla hallintalaitteilla, joiden ansiosta työkoneiden käyttö sujuu napakasti ja tarkasti. Näiden lisäksi ohjainkokonaisuudessa on peräti 25 ohjelmoitavaa painiketta, joihin voidaan määritellä erityistoimintoja.

un Siv

yös m a l vil ata a s t ttee o u t ! issa m .co nen i a kk kar

Tilausnumero 101661597

90€

Sony PS4 DualShock 4 LANGATON PELIOHJAIN DualShock®4-ohjaimen uudet innovaatiot tarjoavat entistä mukaansatempaavampia pelikokemuksia. Ohjaimessa on huipputarkka kuusiakselinen liiketunnistin ja päälipuolelle sijoitettu kosketusalue, jonka avulla voit pelata ja vaikuttaa peleihin aivan uusilla tavoilla. Uuden SHARE-näppäimen ansiosta videon suoratoisto ja jakaminen on vain yhden painalluksen päässä.

90€

Microsoft Xbox One langaton ohjain Langaton ohjain Xbox Onelle.

MS XBOXONE 500GB NUORET LEIJONAT EDT

Xbox One Nuoret Leijonat Limited Edition -pelikonsolipaketti sisältää NHL 16 Nuoret Leijonat Limited Edition -pelin ja se on paketoitu näyttävään 2016 Nuorten Jääkiekon MM-kisojen kisailmeeseen. Pelikonsolipaketin ostajalle Leijonat-fanipaita kaupan päälle. 1

399

358

90€

Sony Playstation 4 PELIKONSOLI 500GB

Monipuolinen ja tehokas PlayStation®4-järjestelmä tarjoaa dynaamista ja yhteisöllistä pelaamista, vaikuttavaa grafiikkaa ja nopeutta, yksilöityä sisältöä, integroituja yhteisöllisiä toimintoja sekä innovatiivisia kahden näytön ominaisuuksia. PS4-järjestelmä keskittyy pelaajiin ja yhdistää ennennäkemättömän sisällön, mukaansatempaavan pelikokemuksen, parhaat digitaaliset viihdesovellukset ja vain PlayStationille saatavana olevan sisällön.

€

90€

NHL 16 PS4 ja XBOXONE

Uusi NHL 2016. NHL peli nyt parempana kuin koskaan.

Ostosten tekeminen kotoa käsin on helppoa! Klikkaa vain osoitteeseen www.karkkainen.com!

90€

STAR WARS BATTLEFRONT PS4 ja XBOXONE

90€

FALLOUT 4 PS4 ja XBOXONE

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

HYVÄT HARRASTUKSET Romaanisarja Syrjästäkatsojan tarinoita avaa ovet tunnettujen kulttuurikotien keittiöihin ja lastenkamareihin

Herrasväen elämää piikatytön näkövinkkelistä

JOUNI HARALA 2011

Kirjailija Enni Mustonen kertoo KauppaSuomi-lehden lukijoille, miten romaanisarja Syrjästäkatsojan tarinoita on syntynyt. Teksti: Reetta Ahola

nni Mustosen Syrjästäkatsojan tarinoita -romaanisarjan ensimmäinen osa Paimentyttö kertoo orvoksi jääneen piikatyttö Ida Erikssonin elämästä Sakari Topeliuksen perheessä. Sarjan toisessa osassa, Lapsenpiika-romaanissa seurataan Idan vaiheita säveltäjä Jean Sibeliuksen perheessä. Sarjan kolmas osa Emännöitsijä kertoo Idan vaiheista taidemaalari Albert Edelfeltin ateljeehuoneiston taloudenhoitajana. Miten päädyit tarkastelemaan säätyläiskotien elämää piikatyttö Idan näkökulmasta? – Tein muutama vuosi sitten näytelmän Topeliuksesta ja havahduin siihen, miten tärkeä henkilö koko perheen elämässä oli ollut heidän luottopalvelijansa Irene. Todellakin, kaikissa säätyläisperheissä arjen sujumisesta vastasivat nimenomaan nämä kyökkien ja lastenkamarien voimanaiset, jotka on usein mainittu vain etunimellä. Onko Idalla todellinen esikuva? – Idalla on montakin todellista esikuvaa. Irene Bergström, Topeliusten palvelijatar, on yksi heistä, mutta Idan luonteenpiirteissä ja elämänvaiheissa on myös paljon aineksia niistä torpantytöistä ja piikatytöistä, jotka kohosivat aikoinaan ensimmäisiksi naiskansanedustajiksi. Millaista taustatyötä olet tehnyt romaanisarjaan? – Kirjallisuudentutkijana ja historioitsijana olen perehtynyt näihin aikoihin ja henkilöihin jo vuosikymmeniä, mutta jokaista Syrjästäkatsojan tarinaa varten käyn vielä uudelleen läpi kaiken mahdollisen lähdeaineiston historiallista sanomalehti- ja aikakauslehtiarkistoa unohtamatta. Tutkimusvaihe alkaa heti edellisen romaanin valmistuttua ja on ainakin yhtä hauskaa kuin varsinainen kirjoitustyö. Mitkä tekijät Idan persoonassa muovaavat hänestä ”erilaisen” naisen kuin muut: toimeen tarttuvan, itsenäisen, lujan, mutta samalla lämpimän ja voimakkaasti tuntevan? – Minusta Ida ei ole kovin erilainen kuin muutkaan varhain orvoksi jääneet nuoret naiset. On ollut pakko Syrjästäkatsojan tarinoita -romaanisarjan kirjoista on sekä kovakantiset että pokkariversiot.

tarttua toimeen, kasvaa itsenäiseksi ja löytää oma tahtonsa. Usein kovat kokemukset vahvistavat myötäelämisen kykyä ja selkiyttävät tunne-eläämäkin. Aika nuorena oppii jo erottamaan, mikä on tärkeää ja mikä pelkkää pintakiiltoa. Mitkä ominaisuudet korostuvat Idan selviytymisessä? – Idalla on terve itsetunto, jota jokainen hyvinsuoritettu työ ja selviytymiskokemus vain vahvistaa.

ja alemmassa kastissa kuin herrasväki? – Vaikka Ida on isäntäväelleen yhtä lojaali ellei lojaalimpi kuin perheenjäsenet, hän on kuitenkin vain palkattu työntekijä, jonka työsuhde voidaan päättää vaikka kesken pestin, jos säätyläisperheiden olosuhteissa tapahtuu muutoksia. Ero näkyy puhuttelussa, osallistumisessa perheen juhlahetkiin ja jopa aterioihin. Ennen muuta ero näkyy työajassa – Idalla on hyvin vähän omaa aikaa – hänet voidaan määrätä koska hyvänsä esimerkiksi siivoa- Enni Mustonen on Suomen suosituimpia viihdekirjailijoita. Kirsti maan Haikkoon huvilaa. Manninen on tietokirjailija, filosofian tohtori ja käsikirjoittaja. Nimien

Miten määrittelet romaanisarjan ajan säätyläisnaisen? – Säätyläisnaisten elämänpiiri oli usein hyvin rajattu ja varjeltukin, se Mistä luonteenpiirteistä Idassa pikoski sekä perhe-elämää että koulu- dät, mistä et? tusta ja tietenkin yhteiskunnallista – Kirjailijan on aina rakastettava asemaa. kaikkia henkilöitään. Joskus tietysti Ida voisi nykyihmisen näkökulmasta Miten vaikeaa tuon ajan säätyläis- kapinoida enemmän, mutta kun on naisten oli poiketa roolistaan, joka tutkinut tuon ajan todellisia naisheille oli syntymässään tullut? kohtaloita, tajuaa kyllä, että Ida on – Rooliodotusten pettäminen, realisti; joskus on viisasta vain purra kuten esimerkiksi naimattomaksi huulta ja kääntää selkä ovien paiskojääminen tai säädyllisenä pidetystä misen sijasta. elämänurasta poikkeaminen merkitsivät usein syrjäytymistä. Aika moni Ovatko säätyläiset taiteilijamiehet säätyläisnainen joutui esimerkiksi su- olleet luonteeltaan ja itsetunnolvun ja perheen piirissä ”ulkokehälle”, taan heikkoja, vai osaavatko he kotitaloustöitä palkatta tekeväksi tä- vain hetkeen tarttumisen ”jalon” ti-ihmiseksi tai koulukortteerimam- taidon? – Taiteilijan on aina oltava jossain selliksi sukulaisten lapsille. Oman elämänsä sankarittaria pidettiin helposti määrin itsekeskeinen voidakseen kesitsekkäinä ja omituisina, elleivät he kittyä omaan luomistyöhönsä, eivät sitten onnistuneet saavuttamaan yh- Topelius, Sibelius tai Edelfelt suinkaan teiskunnassa poikkeuksellista asemaa olleet luonteeltaan tai itsetunnoltaan ja varallisuutta. heikkoja, enkä ole mielestäni heitä sellaisena kuvannutkaan. Millaisilla tekijöillä romaanisarHekin ovat oman aikansa kasvatjassasi osoitat Idan paikan eli että teja, joita jo pikkupoikina kohdeltiin hän on ja pysyy syrjästäkatsojana prinsseinä ja ihmelapsina. Kaikki kol-

takaa löytyy sama henkilö. Manninen on kirjoittanut päätoimisesti vuodesta 1983. Lasten ollessa pieniä hän kirjoitti enimmäkseen öisin.

me menettivät myös isänsä suhteellisen varhain ja joutuivat ikään kuin perheenpään rooliin. Idan ei kuitenkaan tarvitse ymmärtää isäntiään. Kyllä kyökissä myös hymähdeltiin herrojen omituisuuksille ja joskus kiukustuttiinkin.

pohtia sitä, millaisena kulttuuriperheiden elämä näyttäytyi niille, jotka heitä palvelivat ja edustivat aikansa tavallista rahvasta. Miten toivot, että Syrjästäkatsojan tarinoita -romaanisarja koskettaa lukijoita? – Olen ollut iloinen siitä, että esimerkiksi Facebook-sivuilla moni lukija on kertonut Syrjästäkatsojan tarinoiden innostaneen heitä lukemaan, kuuntelemaan ja katselemaan Topeliuksen, Sibeliuksen ja Edelfeltin teoksia. Halu tietää ja ymmärtää enemmän on kaiken lukemisen perusta.

Syrjästäkatsojan tarinoita on samalla kiehtova väylä tapakulttuuriin ja muun muassa säätyläiskotien ruoanlaitto-, kattaus- sekä muuhun kodinhoitoperinteeseen. Millaista taustatyötä ovat tehnyt niiden kuvaamiseksi? – Olen tutkinut paljon naisten ja arjen historiaa sekä esimerkiksi 1800-luvun keittokirjoja ja kodinhoito-oppaita. Saako Syrjästäkatsojan tarinoita -romaanisarja jatkoa? Mikä on ollut johtava teemasi kir– Sarjasta on suunniteltu kuusijoittaessasi Syrjästäkatsojan tari- osaista. Teen jo parhaillaan neljännen noita -romaanisarjaa? romaanin taustatutkimusta. Sen nimi – Historiaa kerrotaan aina jostakin on Ruokarouva, kirja ilmestyy toukonäkökulmasta. Minusta on kiehtovaa kuussa 2016. •

Tuottelias ja palkittu kirjoittaja

irsti Manninen, 63, on julkaissut toistasataa teosta omalla nimellään ja kirjailijanimellä Enni Mustonen. Mannisen laajaan tuotantoon kuuluu lastenkirjoja, historiikkeja, näytelmiä, televisiokäsikirjoituksia, historiallisia romaaneja, naisviihdettä, dekkareita ja kirjallisuudentutkimuksia. Manninen opiskeli Helsingin yliopistossa kotimaista kirjallisuutta, Suomen historiaa, suomen kieltä, kasvatusoppia ja tiedotusoppia. Hän väitteli filosofian tohtoriksi vuonna

1987. Vuonna 2006 Manninen sai yhdessä Jussi Kaakisen ja Juha Kuisman kanssa Suomen tietokirjailijat ry:n Tietopöllö-palkinnon teoksesta Suomen lasten historia. Vuonna 2009 hänelle myönnetiin Kaarina Helakisa -palkinto. Kirsti Mannisen isä on kirjailija Pekka Aukia. Manninen asuu Mäntsälän Jokelanseudulla. Hänellä on viisi biologista ja yksi sijaislapsi, kaikki jo aikuisia. Lapsenlapsia on tällä hetkellä kymmenen. •

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

HYVINVOINTI Hemmottelevia hetkiä kotikylpylässä luonnonkosmetiikalla

Yrttivoiteissa tuoksuu kreetalainen tietotaito Luonnonkosmetiikka hoitaa, puhdistaa, kosteuttaa ja parantaa ihoa luonnon aineilla. Emili Osara kertoo kreikkalaisesta BioAroma -tuoteperheestä. Teksti: Merja Kiviluoma Kuvat: Merja Kiviluoma ja Tiina Hälvä

LUONTAISTUOTEALAN ASIANTUNTIJA, Lootuskaupan Emili Osara on kokeillut monia luonnonkosmetiikkasarjoja, mutta BioAroma kolahti häneen täysin. BioAroma-sarjan maahantuoja Tiina Hälvä löysi tuotesarjan ollessaan Kreetalla lomamatkalla.

reikkalainen BioAroma on käsintehty, luonnollinen ja kasviperäinen kosmetiikkasarja, jossa ei käytetä kemiallisia säilöntäaineita. Vaikuttavina aineina ovat erilaiset yrttiuutteet, eteeriset öljyt ja kasviöljyt. Tuottei”Vanhinta kasviden koostumuksissa on hyödynnetty nykyaikaisia tutkimustuloksia sekä tietoutta edustaa arkeologisia löytöjä ja ennen kaikkea Kreetalla muinoin Kreetan perinteistä tietotaitoa luonvaikuttanut non aineiden käytöstä. Vanhinta kasvitietoutta edustaa minoalainen Kreetalla muinoin vaikuttanut mikulttuuri. ” noalainen kulttuuri. Aikakautta edustavat muun muassa tuotesarjan dittany-öljy (Kreetan oreganoöljy) sekä – Tiinalla itsellään oli ollut paha labdanum-kasvista saatava hartsi. atopia ja iho huonossa kunnossa. Molemmat tunnettiin jo antiikin ai- Näillä tuotteilla hän kuitenkin paransi kana ihon nuorekkuutta edistävistä ihonsa, Emili kertoo. vaikutuksistaan. BioAroma on pieni perheyritys,

MITÄ?

Hellävaraista ihmiselle ja luonnolle

Kuluttajien keskuudessa yhä suositumpi luonnonkosmetiikka tarkoittaa ihonhoitotuotteita ja kosmetiikkaa, johon käytetyt raaka-aineet ovat mahdollisimman vähän haitallisia niin ihmiselle kuin luonnolle. Tietyt kemikaalit ovat luonnonkosmetiikassa kiellettyjä. Kosmetiikkahyllyn sertifikaattisuossa menee kuitenkin helposti sormi suuhun. Jotta kuluttajat tunnistaisivat luonnonkosmetiikkatuotteet, niissä käytetään erilaisia standardeja ja sertifikaatteja. Euroopassa käytettävät tunnetuimmat ihonhoitotuotteiden sertifikaatit ovat Ecosert, BDIH ja Cosmebio.

MITÄ?

Luonnonkosmetiikassa kielletyt raaka-aineet:

- petrokemian tuotteet, kuten mineraaliöljy, parafiini ja vaseliini - silikoniyhdisteet - eläinrasvat ja -proteiinit, kuten ihra, tali ja eläinperäinen kollageeni - formaldehydi ja formaldehydin vapauttaja - triklosaani ja metyyli-isotiatsolinoni - parabeenit, kuten metyyli-, propyyli-, butyyli- ja etyyliparabeeni - synteettiset väriaineet, kuten atsovärit - keinotekoiset hajusteet - säteilytetyt tai geenimanipuloidut raaka-aineet - etoksyloidut emulgaattorit (PEG-, PPG-)

Ekosertifioitu BioAroma on käsintehty, luonnollinen ja kasviperäinen kosmetiikkasarja, jossa ei käytetä kemiallisia säilöntäaineita. Vaikuttavina aineineina ovat erilaiset yrttiuutteet, eteeriset öljyt ja kasviöljyt.

joilla on omat yrttimaat Kreetalla. He poimivat ja purkittavat tuotteet käsin. Yrttejä kasvaa vuorilla, jossa on tuliperäinen maa, joten yrteistä tuleekin hyvin ravintorikkaita. – Tavanomaisissa kosmetiikkatuotteissa voi olla jopa 90% vettä, mutta BioAroman tuotteita ei ole laimennettu lainkaan. Siten niitä tarvitsee levittää iholle vain pieni määrä, Emili huomauttaa. Emili on aina halunnut käyttää luonnollisia tuotteita sekä ihon että hiusten hoidossa niin itsellään kuin lapsillaan. – En halua pestä lapsia ja heidän hiuksiaan synteettisesti valmistetuilla aineilla, koska lapsen ihon on erityisen ohut ja läpäisevä.

lien vuoksi. – Shampoissa käytetään silikoneja, jotka päätyvät rasittamaan päänahan kautta koko elimistöä ja luontoa. Ne aiheuttavat terveysongelmia hedelmättömyydestä syöpään ja hormonihäiriöihin. – Kuorintavoiteisiin laitetaan kuorivaksi elementiksi muovirakeita, jotka eivät hajoa luonnossa, saati sitten ihmisen elimistössä. Tähän asiaan on helppo vaikuttaa siten, että vaihtaa luonnonkosmetiikkaan, Emili toteaa.

BIOAROMA-SARJASSA on tuotteita muun muassa ihon puhdistukseen, kosteutukseen, kuorintaan, vartalonhoitoon, lasten ihonhoitoon, raskausarpien hoitoon sekä öljyjä hierontaan. – Voiteita ja öljyjä voi käyttää moniin eri iho-ongelmiin, kuten ihottumiin, akneen, psoriasikseen, atooppiselle iholle, selluliittiin, hyönteisten pistoihin ja auringon polttamiin. Sarjasta löytyy myös hoitavaa huulirasvaa. •

Vatsavaivoihin apua ravinnosta

EMILI ON HUOLESTUNUT naisten valtaisasta kosmetiikan käytöstä. mili Osara, 38, on tutkinut pal– Kemikaaleja päätyy verenkierjon ravitsemukseen ja luontaistuotteisiin liittyvää tietoa. toon valtavat määrät, tämä on verikokeillakin todennettu. Naisen – Olen ollut nuoresta tymaksa on erityisen kovilla kemikaa- töstä alkaen kiinnostunut luontaisesta terveydenhoidosta. Itselläni oli nuoruudessani allergioita ja vaikeita vatsavaivoja. Kärsin usein myös nokkosrokosta ja ihoni kutisi kovasti. – Kävin monen eri lääkärin luona, mutta en löytänyt apua. Oireiden lievitykseen sain vain antihistamiinia, joka väsytti koko ajan. Tutkimuksissa ei löytynyt myöskään syytä vatsakivuilleni. Emili epäili jo tuolloin ruokavalionsa olevan yhteydessä vatsa- ja ihovaivoihin. Antihistamiinin käyttö päivittäin ei tuntunut luonnolliselta eikä oikealta vaihtoehdolta, koska – Tavanomaisissa kosmetiikkasen avulla hoidetaan pelkkää oirettuotteissa voi olla jopa 90% vettä, ta, eikä syytä. mutta BioAroman tuotteita ei Emilin oli otettava itse asioista ole laimennettu lainkaan. Siten selvää ja kokeiltava toisenlaista ruoniitä tarvitsee levittää iholle vain kavaliota. pieni määrä, Emili Osara kertoo.

– Ensimmäisenä löysin maitohappobakteerit, vitamiinit ja hivenaineet, joilla aloin tasapainottaa kehoani. Jätin pois sokerin ja viljat. Kotimaisten viljojen ja erityisesti vehnän gluteiini osoittautui hänelle pahimmaksi allergioita ja vatsavaivoja aiheuttavaksi tekijäksi. Tuohon aikaan puhuttiin paljon myös hiivasyndroomasta, jonka hoitoon käytetään vähähiilihydraattista ja sokeritonta ruokavaliota. – Lisäravinteiden myötä uudistettu ruokavalioni paransi kaikki vaivani ja sain itseni kuntoon. Vatsakivut, allergiat ja iho-oireet jäivät lopullisesti pois. Emili Osaran perheeseen kuuluvat 8- ja 5-vuotiaat pojat. Perheessä syödään enimmäkseen luomuruokaa. Ruokapöytään eivät kuulu lainkaan esimerkiksi gluteiinipitoiset viljat tai maitotuotteet, poikkeuksena ovat satunnaiset hapanmaitotuotteet. •

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

Koko kansan

Rinta-Joupin Autoliikkeessä

AutoKauppaVi Valitse omasi yli 2500 ajoneuvon valikoimasta osoitteessa *) Varastossamme olevan esittelyauton tai yli 15.000€ hintaisen vaihtoauton ostaja saa 1000€ alennuksen kauppasummasta. 5.000€–15.000€ hintaisen vaihtoauton ostaja saa 500€ alennuksen kauppasummasta. Ei voi yhdistää muihin kampanjoihin tai tarjouksiin. Etu koskee uusia tilaus- ja kauppasopimuksia 12.-30.11 välisenä aikana. Ei koske matkailuajoneuvoja:

Kaskovakuutus 1. vuodeksi –50% uusiin ja vaihtoautoihin

ja-ETU* Joululah

1 000 €

YLIVIESKASSA

OIS NASTA P

ja-ETU* Joululah

1 000 €

YLIVIESKASSA

OIS NASTA P

HIN

ja-ETU* Joululah

1 000 €

ja-ETU* Joululah

1 000 €

YLIVIESKASSA

OIS NASTA P

HIN

OIS NASTA P

HIN

46.700,-

YLIVIESKASSA

1 000 €

YLIVIESKASSA

OIS NASTA P

HIN

34.980,-

ja-ETU* Joululah

1 000 €

YLIVIESKASSA

OIS NASTA P

HIN

33.980,-

ja-ETU* Joululah

Vaku

HIN

33.900,-

33.780,-

32.980,-

MB E 350 CDI BE A Premium Busin Avantgarde -12

Audi A5 Sportback Business 2,0TFSI Quattro S-Tronic -10

Audi Q5 2,0 TDI DPF Quattro S Tronic Busin -11

VW Tiguan 2,0 TDI 103 kw 4Motion Sport&Style -11

VW Caravelle Comfortline pitkä 2,0 TDI 103 -11

MB GLK 320 CDI 4Matic Autom.

73 tkm, Suomi-auto, huoltohistoria, osanahkaverhoilu, pysäköintijärjestelmä, Xenon

39 tkm, neliveto, h-kirja, p.tutkat edessä ja takana, Xenon, 2xaluvant., vetok.

140 tkm, neliveto, 1-om., h-kirja, 2xrenk. alumiinivantein, irrotettava vetok.

66 tkm, neliveto, 1 omistaja, h-kirja, aluvanteet, 2xrenkaat, vakionopeudensäädin

150 tkm, vähän ajettu tila-auto, harvoin tarjolla! 1 om., h-kirja, Webasto/Eber

140 tkm, neliveto, automaattivaihteisto, huoltohistoria, p.tutka, urheilualusta, vetok.

ja-ETU* Joululah

1 000 €

YLIVIESKASSA

TA POIS

ja-ETU* Joululah

1 000 €

YLIVIESKASSA

TA POIS

HINNAS

60 tkm, alumiinivanteet kesärenkaissa, vetokoukku, lavakaari, vakionopeudensäädin

177 tkm, h-kirja, Parktronic-p.tutka, ESP, vakionopeussäädin, adaptiiviset jarrut

1 000 €

IS ASTA PO

1 000 €

IS ASTA PO

HINN

ja-ETU* Joululah

1 000 €

YLIVIESKASSA

POIS INNASTA

24.980,-

ja-ETU* Joululah

1 000 €

21.950, -13

35 tkm, 1 omistaja, h-kirja, 2xrenkaat alumiinivantein, vakionopeudensäädin ja-ETU* Joululah

1 000 €

YLIVIESKASSA

STA POIS

60 tkm, Bluetooth, Bolero-audiojärjestelmä, Climatronic-automaatti-ilmastointi, p.tutka

1 000 €

21.880,Kia Ceed 1,6 CRDi Diesel EX SW Automaatti -12 58 tkm, h-kirja, tehdastakuu voimassa 11/2019 asti tai 150 000 Km, p.kamera ja-ETU* Joululah

1 000 €

YLIVIESKASSA

1 000 €

YLIVIESKASSA

22.880,-

22.780,Ford S-Max 2,0 TDCi 140 PShift Sport Autom. 5-ov 7-paik. -12

36 tkm, 1 omistaja, autom.imastointi, täyd. h-kirja, 2xrenkaat, vakionopeudensäädin ja-ETU* Joululah

1 000 €

YLIVIESKASSA

220 tkm, h-kirja, Webasto/Eber kellolla, Sport-istuimet, 2xaluvant.+pyörät, ist. 7:lle, ja-ETU* Joululah

1 000 €

YLIVIESKASSA

POIS INNASTA

19.980,-

1 000 € HINN

POIS INNASTA

ja-ETU* Joululah

Skoda Octavia Combi 1,2 TSI Ambition -14

-13

POIS INNASTA

19.980,-

19.800,-

Ford Transit 300S 2,2 TDCi 85 Van Trend FWD 4,23 Pk -11

Honda CR-V 2.2i-CTDi Elegance X 4wd -09

Opel Insignia 5-ov. Sport 1,6 Turbo Ecotec 132 BL -11

Skoda Octavia Com 1.4 TSI AMB Green

83 tkm, ilmastointi, h-kirja, 2xrenkaat vanteineen, Webasto/Eber kellolla, luistonesto

150 tkm, neliveto, 1 omistaja, täydellinen h-kirja, Xenon, Panorama-kattoikkuna

87 tkm, 1 omistaja, täydellinen h-kirja, 2xaluvant., 2xrenk., vakionopeudensäädin

32 tkm, vakionopeudensäädin, ajotietokone, ilmastointi, Swing-audiojärjestelmä

ja-ETU* Joululah

1 000 €

ja-ETU* Joululah

1 000 €

YLIVIESKASSA

STA POIS

HINNA

18.900,-

ja-ETU* Joululah

STA POIS

HINNA

43 tkm, 1 omistaja, automaatti-ilmastointi, täydellinen h-kirja, Bolero-audiojärjestelmä

110 tkm, automaattivaihteisto, h-kirja, navigointijärjestelmä, Webasto/Eber kellolla

IS ASTA PO

22.980,Skoda Octavia 1,2 TSI Elegance

YLIVIESKASSA

1 000 €

YLIVIESKASSA

HINN

Skoda Octavia 1,6 TDI Elegance DSG -13

ja-ETU* Joululah

26.800,Seat Alhambra 2,0 TDI DPF CR 170 Style DSG 7H -11

-12

IS ASTA PO

HINN

POIS INNASTA

Peugeot 508 SW Active THP 156

IS ASTA PO

YLIVIESKASSA

28.950,115 tkm, haluttu iso 7-paikkainen, pysäköintitutka, LED-huomiovalot, kevytmet.vant.

1 000 €

TA POIS

26 tkm rek. 3/2014, navigointijärjestelmä, Xenon, 1-om., 2xrenkaat alumiinivantein

YLIVIESKASSA

ja-ETU* Joululah

HINNAS

MB C 180 CDI BE T A Premium Busin

24.800,-

-15 21 tkm, täydellinen h-kirja, tehdastakuu 2021 asti tai 150000 km, 2xrenkaat

POIS INNASTA

1 000 €

Kia Soul 1,6 CRDi Funk Autom.

-11

TA POIS

Opel Insignia Sports Tourer Edition 1,6T Autom. -14

ja-ETU* Joululah

HINN

26.400,120 tkm, luxury nahka- ja Alcant., neliveto, lohkol., h-kirja, automaattinen ilmastointi

-12

YLIVIESKASSA

1 000 €

YLIVIESKASSA

29.980,-

94 tkm, 1-om., nahkaverhoilu, pysäköintitutka, xenon-valot, Webasto/Eber kellolla ja-ETU* Joululah

ja-ETU* Joululah

HINNAS

30.900,-

IS ASTA PO

HINN

Toyota Rav4 2,2 D-4D 4WD 150

TA POIS

Honda CR-V 2.2 EXE DSL AT

-09

YLIVIESKASSA

HINNAS

30.900,MB E 250 CDI BE Elegance Coupé A

ja-ETU* Joululah

1 000 €

HINNAS

31.980,-

YLIVIESKASSA

1 000 €

ja-ETU* Joululah

YLIVIESKASSA

TA POIS

HINNAS

Ford Ranger S-Cab 2,2 TDCi 150 XLT 4x4 -13

ja-ETU* Joululah

-08

STA POIS

HINNA

17.980,-

YLIVIESKASSA

1 000 €

YLIVIESKASSA

STA POIS

HINNA

17.980,-

ja-ETU* Joululah

1 000 €

YLIVIESKASSA

STA POIS

HINNA

17.780,-

ja-ETU* Joululah

-13

HINNA

17.400,-

Opel Astra 5-ov Enjoy 1,4 Turbo ecoFLEX S/S -13

Opel Aastra Sport Tourer Cosmo 1,4 Turbo Aut. -12

Renault Grand Scenic Energy dCi 110 S&S Expression -12

Audi A3 SB Attraction Busin 1,2 TFSI A Start-S -11

Skoda Octavia HB 1,6 TDI Ambiente

19 tkm, 1 omistaja, h-kirja, Xenon, automaattinen ilmastointi, vakionopeudensäädin

75 tkm, 1 omistaja, h-kirja, osanahkaverhoilu, xenon, automaattinen ilmastointi

76 tkm, 1 omistaja, automaatti-ilmastointi, täyd. h-kirja, Integroitu navigointijärjestelmä

112 tkm, 1-om., h-kirja, Xenon-valot, autom. kaksialueilmastointi, Automaattivaihteisto

78 tkm, 1 omistaja, h-kirja, pysäköintitutka taakse, ilmastointi, vetokoukku, 2xrenkaat

-12

15.980,Citroen C5 3.0i V6 Exclusive Tourer Autom. -08 149 tkm, kattoikkuna, nahkasisustus, Xenon, 2xaluvanteet+pyörät, p.tutkat

Yli 2500 ajoneuv

rinta-joup

RUUTIHAANTIE 4, Ylivieska, automyynti p. 020 777 2600. Teemme kauppaa ma-pe 9-18 • la 10-15 MERKKIHUOLTO YLIVIESKASSA: p. 020 777 2640 huolto ja varaosat avoinna arkisin klo 8-17

Tauno Timlin p. 045 634 8707

Jarkko Ranta-Nilkku p. 0400 872 036

Antero Saulio p. 0400 450 812

Timo Vanhala p. 0400 581 551

Jorma Elasvirta p. 044 599 4671

Petri Pinola p. 044 705 8719

Janne Niemi p. 044 599 4673

ja kaikista onni lähimmässä pisteessä

Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

Joululahja-ETU*

iikot

Jopa

1 000 €

AUTON HINNASTA POIS

rinta-jouppi.com

Koskee vaihtoautojamme ja esittelyautojamme 12.11.- 30.11.

uutustarjous koskee yksityshenkilöiden vakuutuksia henkilöautoihin. Edellyttää liikennevakuutuksen LähiTapiolassa. Tarjous voimassa 18.11. – 30.11.2015 ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

OIS NASTA P

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

OIS NASTA P

HIN

1 000 €

KOKKOLASSA

OIS NASTA P

HIN

71.800,-

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

OIS NASTA P

HIN

1 000 €

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

OIS NASTA P

HIN

54.900,-

ja-ETU* Joululah

HIN

47.800,-

KOKKOLASSA

OIS NASTA P

HIN

43.880,-

38.800,-

37.880,-

MB SPRINTER 319 cdi Autom. PITKÄ - Fix-Ten RJ edition. -15

MB E 250 CDI A 4MATIC Avantgarde -13

MB SPRINTER 313 CDI Retkeilyauto -13

MB GLK 250 CDI BE 4Matic A Premium Business -11

Ford RANGER Super Cab 2,2TDCi 150 hv M6 XLT 4x4 -15

BMW 520 i A TwinPower Turbo F10 Sedan -12

2+4 hlö istuimet, B-Kortilla, 100km/h, tehdastakuu, mikro, jääkaappi, vak.nop.s.

43 tkm. Superhieno 204HV Johtotähti nelivedolla ja hyvillä herkuilla!

54 tkm, ilmast., vak.nop.sääd., ajotietok., parkkit. eteen ja taakse, peruutuskamera

58 tkm, Xenon, aut.ilmast., vak.nop.sääd., ajotietok., pyskä.tutka, sadetunn.

3 tkm, vak.nop.sääd., ilmast., ikkunaturvaverhot, ajotietok., vetok., radio/CD-soitin

54 tkm, h-kirja, Xenon, vak.nop.sääd., Xenon, p-kamera, ajotietok., p-tutkat

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

TA POIS

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

TA POIS

HINNAS

1 000 €

KOKKOLASSA

TA POIS

HINNAS

36.900,-

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

TA POIS

HINNAS

1 000 €

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

TA POIS

HINNAS

36.800,-

ja-ETU* Joululah

TA POIS

HINNAS

35.480,-

KOKKOLASSA

HINNAS

33.800,-

32.880,-

31.780,-

BMW X3 xDRIVE20d A BUSINESS -11

VOLVO V70 D4 R-Design Business A -12

VW TIGUAN Sport & Style 2,0 TDI BlueM 4wd A -12

AUDI A6 Avant Business 2,0 TFSI 132 A Start-Stop -12

Audi Q3 2,0 TDI 103 Start-Stop Business -12

VW CC 1,4 TSI MultiFuel 118 DSG -13

129 tkm, 1-om, aut.ilmast., tayd. h-kirja, nahkaverh., vak.nop.sääd., ajot., p-tutkat

99 tkm, 1-om., h-kirja, aut.ilmast., vak. nop.sääd., Xenon, R-Design verhoilu nahka

54 tkm, h-kirja, aut.ilm., vak.nop.sääd., 2xrenk. alum. vantein, ajot./monit.näyttö

101 tkm, aut.ilmast., vak.nop.sääd., ptutkat, Xenon, Sport-istuimet, ajotietok.

58 tkm, h-kirja, aut.ilmast., Xenon plus, vak.nop.sääd., 2 x renk., 19” alum.vant.

57 tkm, h-kirja, Xenon, p-tutkat, aut. ilmast., vak.nop.sääd., navig., vetok.

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

IS ASTA PO

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

IS ASTA PO

HINN

1 000 €

KOKKOLASSA

IS ASTA PO

HINN

31.490,-

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

IS ASTA PO

HINN

1 000 €

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

IS ASTA PO

HINN

29.800,-

ja-ETU* Joululah

HINN

28.480,-

KOKKOLASSA

IS ASTA PO

HINN

27.980,-

26.980,-

25.980,-

FORD KUGA 2,0TDCi 140 PowerShift AWD Trend A -13

FORD S-MAX 2,0 TDCi 140 Trend -12

MB C 180 CDI Avantgarde STW -12

Ford MONDEO 1,6 TDCi ECOnetic S/S Titanium Busin 5ov -14

Peugeot 3008 Active HDi 115 -14

VW GOLF Variant Comfortline 2,0 TDI 110 BlueMot -14

102 tkm, 1-om., h-kirja, vetok., vak.nop. sääd., aut.ilmast., läm. tuulilasi, vetok.

40 tkm, 7-paik., aut.ilmast., vak.nop.sääd. läm. tuulilasi, 2xrenk. + vant., kats. 10.4.15

107 tkm, vak.nop.s., Xenon, LED-huomiovalot, p-tutka, vetok., 2xrenk.+alum.vant.

39 tkm, aut.ilmast., vak.nop.sääd., navig., p-tutkat, Webasto/Eber kellolla, vetok.

3 tkm, aut.ilmast., vak.nop.sääd., ajotietok., 1 x kitkaren. vanteineen, radio/CD

74 tkm, ilmast., vak.nop.sääd., h-kirja, Tehokas 150 hv diesel - tehdastakuulla!

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

POIS INNASTA

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

POIS INNASTA

1 000 €

KOKKOLASSA

POIS INNASTA

25.880,-

ja-ETU* Joululah

1 000 €

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

POIS INNASTA

24.480,-

22.880,-

KOKKOLASSA

POIS INNASTA

21.880,-

20.450,-

19.980,-

VW PASSAT Variant High 2,0 TSI 155 DSG - 211HV Sportti -11

Volvo V70 1,6D DRIVe Momentum Business -12

Fiat SCUDO Maxi 2,0 Multijet 120 2+6 Fix-Ten bussi -12

DETHLEFFS T6241 ADVANTAGE Fiat 2.8 JTD -01

Nissan INTERSTAR VAN L3H2 2,5dCi 120 Cargol. 2 Sliding -10

Peugeot 2008 Vision VTi 82 -15

111 tkm, aut.ilmast., h-kirja, p-tutka, Xenon, Alcantara nahkaverh., Webasto

103 tkm, h-kirja, aut.ilmast., ajotietok., vak.nop.s., Xenon, sadetun., osanahkaverh.

133 tkm, vak.nop.sääd., ilmast., h-kirja, sähköinen liukuovi, pariovet, tum. takalasit

80 tkm, rek. 4:lle, pyöräteline, vetok., kats. 6/14, h-kirja, 2 x renk. vanteineen

116 tkm, vak.nop.s., ajotietok., vetok., p-tutka, ilmast., 2 x renkaat vanteineen

1 tkm, vak.nop.s. + nopeudenrajoitin, ajotietok., ilmast., LED huomiovalot

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

STA POIS

ja-ETU* Joululah

1 000 €

KOKKOLASSA

STA POIS

HINNA

500€

KOKKOLASSA

STA POIS

HINNA

18.800,-

ja-ETU* Joululah

13.480,-

500€

ja-ETU* Joululah

500€

KOKKOLASSA

STA POIS

HINNA

17.800,-

ja-ETU* Joululah

HINNA

8.480,-

KOKKOLASSA

STA POIS

HINNA

6.980,-

SKODA SUPERB Combi 1,6 TDI Comfort GreenLine -11

Ford B-MAX 1,0 EcoBoost 100 Start/Stop Trend -15

KNAUS SPORT 450 FS-08

Ford FOCUS 1.8 TDCi Collection Wagon -08

Ford FOCUS 1.6 Ti-VCT Sport Wagon -05

102 tkm, h-kirja, p-tutka, vak.nop.sääd., ajotietok., aut.ilmast., CD, MP3

Ilmast., ajotietok., liukuovet mol.puolilla, nahkaratti, sähköikkunat x 4

Kasetti WC, Trumatic, mikro, jääkaappi, vuodep. 4:lle, kats. 12.8.15

165 tkm, aut.ilmast., vetok., h-kirja, Webasto / Ebersprächer, vak.nop.sääd.,

168 tkm, aut.ilmast., ajotietok., vetok., 2xrenk., Xenon, radio/CD

5.850,Ford FOCUS 1.6 Trend 3-ov-05 117tkm ,2 x renkaat vanteineen, huoltokirja, ilmastointi, esp, ajotietokone, radio-cd-soitin ja 6 kaiutinta.

voa osoitteessa

ppi.com

istuu kauppa ä toimiämme

n (alv 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%)

INDOLANTIE 7, KOKKOLA automyynti p. 020 777 2590. Teemme kauppaa ma-pe 9-18 • la 10-15 MERKKIHUOLTO KOKKOLASSA: p. 020 777 2586 huolto ja varaosat avoinna arkisin klo 8-16.30

Auto kotipihaan toimitettuna

Timo Kauppinen 050 505 7650

Anders Holm 050 363 5736

Teemu Tiinanen Petteri Puurula 040 637 4150 040 734 5488

Terhi Weckman 050 564 6019

Valitse autosi yli 2500 ajoneuvon jättivalikoimastamme. Toimitamme sen kotipihaasi minne tahansa Suomessa.

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

SAA SANOA

Ota kantaa, herätä keskustelua

Lähetä teksti: reetta.ahola@kauppasuomi.fi

Mielipiteesi on vapaa

auppaSuomi -lehti avaa kaikille avoimet mielipidesivut. Sana on sivuillamme todellakin vapaa. Valtamediassa tämän

päivän Suomessa näin ei välttämättä aina ole. Hyvä lukija, lähetä naseva, korkeintaan 2 500 – 3 000 kirjainmerkin pituinen mielipide-

kirjoituksesi osoitteeseen reetta. ahola@kauppasuomi.fi tai toimitus@kauppasuomi.fi. Otsikoi kirjoituksesi, ja väliotsikot lisäävät kirjoituksen luettavuutta.

Liitä mielipidekirjoituksesi mukaan yhteystietosi. Julkaisemme ainostaan kirjoittajan omalla nimellä varustettuja mielipidekirjoituksia. Myös kuvasi on ter-

vetullut kirjoituksesi yhteyteen. Mielipiteesi on vapaa. Tehdään yhdessä hyvän keskustelun syksy. Tervetuloa keskustelemaan.

Kuinka 14- vuotiaat tytöt uhrattiin monikulttuurisuuden alttarilla

uuan 14-vuotias Ruotsin Alvestan kaupungissa asuva kehitysmaa-afrikkalainen Ali (nimi muutettu) oli häirinnyt ja ahdistellut koulun tyttöjä jo pitkään. Ahdistelu ei ollut mitään pientä flirttailua, vaan todellista iholle käymistä ja yritystä esimerkiksi vetää tyttöjen housuja alas. Tilanne paheni päivä päivältä, ja eräässä koulun iltamissa alkusyksystä Ali ja hänen yönmusta kaverinsa häiriköivät muutamaa tyttöä oikein urakalla. Toinen tyttö kertoi asiasta isälleen, sillä ahdistelu oli jatkunut jo ainakin viime keväästä. Isä aloitti taistelun lapsensa puolesta. Hän vaati koulua toimimaan, ennen kuin on liian myöhäistä. Lopulta koululla suostuttiin palaveriin, jossa mukana olivat tyttöjen vanhemmat ja koulun henkilökuntaa. Afrikaanoja ei paikalla näkynyt, kuten ei heidän vanhempiakaan. Eivät osaa ruotsia.

Koulun vararehtori vähätteli tapaamisessa asiaa sanomalla, että pojat ovat poikia. Vararehtorin mukaan poikia kiinnostavat tytöt, sillä ”kropassa tapahtuu asioita”. Vanhemmat halusivat tehdä rikosilmoituksen, mutta vararehtorin mukaan sellainen ei ollut tarpeellista ja asia aiottiin hoitaa koulun puolesta. Koulun taholta asialle ei kuitenkaan tehty yhtään mitään. Kehitysmaalaisten häiriköintiin ei puututtu millään tavalla ja tyttöjen turvallisuus oli koulun johdolle se ja sama. Sen sijaan koulussa jankutettiin entistä enemmän ”allas lika värde” eli kaikkien samanarvoisuutta. Lisäksi koulun puolelta väitettiin, että vanhempien huoli johtui rasismista ja rasistisista ennakkoluuloista. Ei pidä erotella ihmisiä meihin ja heihin, koska sellaista jakoa ei ole. Meidän pitää pitää asia yksilötasolla, kertoi vararehtori ja antoi molempien ahdistelija-afrikkalaisten jatkaa kou-

lussa kuin mitään ei olisi tapahtunut. nämä eivät kohtaa toisiaan. Lisäksi vararehtori uhkaili isää, että tyttöä Vain päivä tämän jälkeen hyökkä- koskee oppivelvollisuus, antaen näin sivät molemmat afrikaanot näiden ymmärtää, että kouluun oli tultava. samojen tyttöjen kimppuun koulun Isä kertoo, että kyseissä koulussa discon yhteydessä pihamaalla. Toi- on paljon maahanmuuttajia ja kounen afrikaano raahasi toisen tytön lua johdetaan ruotsalaisella ääri-idepensaikkoon, jossa raiskasi tämän. ologialla ”kaikkien tasa-arvoisuudesToinen tyttö taisteli henkensä kau- ta”, joka Ruotsin oloissa tarkoitta sitä, palla lähistöllä autojen takana toista että pääpaino koulun opetuksessa afrikaanoa vastaan, mutta hän pääsi on se, että ruotsalaiset oppilaat eivät karkuun, kun paikalle sattui sivullisia. vahingossakaan ilmaisisi rasismia tai Fria Tider kertoo, että kun tapah- kiusaisi kehitysmaamuslimioppilaita. tuma tuli julkisuuteen, soitti toisen Isän mukaan koulu on täysi katasttytön isä toimitukseen ja kertoi, että rofi: Oppilaat särkevät pihalla pyöriä koulu suhtautui täysin välinpitämät- ja kiusaavat toisia. Koulun sisällä ovat tömästi tapahtuneeseen. Vararehtori opettajat liimailleet ympäriinsä ”vi ilmoitti, että tyttö voi olla kotona, gillar olika”-lappuja ja koulu on kuin joku marxistinen kulttuurikeskus. kunnes pojat siirretään koulusta. Vararehtori lähti asiassa kuitenkin afrikaanojen puolelle. Raiskaajat saavat jatkaa samassa koulussa, tosin sillä erotuksella, että nuorille pyritään sovittamaan sellaiset kouluajat, että

Näin uhrattiin yksi nuori 14-vuotias viaton, nuori tyttö kehitysmaa-alttarilla. Koulun johto on niin ruotsalaisen ideologian riivama, että edes aivan selvää häirintää ja jopa raiska-

usta ei oteta vakavasti. Jos tilanne olisi ollut päinvastainen – raiskaajat olisivat olleet ruotsalaisia ja tytöt kehitysmaalaisia, olisi meteli ollut aivan valtava. Tyttöjä käy sääliksi. He eivät saa oikeutta, sillä pojat ovat alle 15-vuotiaita. Tytöillä ei ole mitään mahdollisuuksia kuin alistua vi gillar olika -eliitin päättömyyksiin, sillä raiskaajat jatkavat samassa koulussa. Suomalainen vanhempi! Haluatko oman lapsesi samanlaiseen kurjimukseen, missä ruotsalaiset lapset elävät? Tätä kysymystä kannattaa pohtia muiden vanhempien kanssa äärimmäisen tarkkaan. • Paavo Tajukangas

Missä piileskelevät pakolaisasian TAKINKÄÄNTÄJÄT?

erkelin johdolla, Niinistön ja Sipilän “säestyksellä” toivotettiin pakolaiset tervetulleeksi. Samalla haukuttiin ja melkein “ristiinnaulittiin” perussuomalaiset ja koko Unkarin kansa, kun he ymmärsivät katastrofin mahdollisuuden ja sulki-

vat rajansa. Samoin tapahtui meidän “mallimaassa” Ruotsissa. Nyt sitten “itketään” ja ollaan tekemässä samoin. Eikö olisi paikallaan anteeksipyyntö ainakin Unkarille ja miksei persuillekin, kun he eivät kehtaa sitä itse pyytää, eikä “vedätellä” iltapäivälehdissä, kuten vihreät ja rkp olisivat tehneet.

Ei näytä hallituskaan käsittävän, millaisesta menoerästä on kysymys, kun ei ala estotoimiin tosissaan. Hallituksen säästötoimet hukkuvat tuleviin pakolaiskuluihin, eivätkä riitäkään, eli se niistä säästöistä! Ruotsissa Malmön keskustassa ollut “mustalaisleiri” saatiin vihdoin

purettua. Siinä nähtiin, kun joukko “ammattimielenosoittajia” yritti estää toimituksen, sen sijaan, että olisivat tosissaan olleet huolestuneita vähävaraisista kanssaihmisistä ja ottaneet kukin yhden kotiinsa. Niin toimien koko probleemaa ei olisi ollutkaan, mutta he ovatkin “ulkokullattuja”

ammattihulinoijia, kuten meilläkin suuri osa on. Vai voiko joku monikulttuurin puolesta mielenosoitukseen osallistunut näyttää, että on ottanut pakolaisen kotiinsa turvaan ja lämpöön? •

kääritty kasvojen peitoksi. Joissain tietyissä kokoontumisajoissa esiintyy sellaistakin. Vasemmiston miehet kirjoittivat myös, että mielenosoituksia pitäisi järjestää perussuomalaisten puoluetoimiston edessä. Alkaa kuulostamaan jo aika arveluttavalta. Vasemmalta tulee kaikenlaista kritiikkiä ja heittoa kohti perussuomalaisia. Senhän toki ymmärtää, kun perus-

suomalaiset on mennyt ohi, niin harmittaahan se aina vaan. Kannattaa kuitenkin välillä vilkaista myös taustapeiliin. Ohitusvuoroa kärkkyvät seuraavaksi Itsenäisyys- ja Muutospuolueet, käsi on jo vilkulla. On hyvä muistaa sekin, että gallupit eivät äänestä, vaan ihmiset. •

Antero Peltonen

Heittoja vasemmalta

asemmistoliiton lappilainen ex-kansanedustaja täräytti kolumnissaan, että Rajat kiinni -tapahtumaan osallistuneet ovat rasisteja. Varsin harkitsematon heitto, koska tapahtumiin osallistui paljon tavallisia huolestuneita kansalaisia. Myös niitä, jotka ovat aikoinaan häntä äänestäneet kansanedustajaksi. Rasistikortti alkaa olla jo loppuun pelattu, se ei ole enää

ole valttia. Sillä on liikaa nokiteltu ihan väärissä asiayhteyksissä. On käynyt, kuten Jaakko Teppo lauloi: Valtit hävis pakasta, jäi mustamaija vain. Myös muutama muu vasemmistoaktiivi on kynäillyt Tornion Rajat kiinni -tapahtumista. Tuomitsevat ne jyrkästi ja vihjailevat perussuomalaisten järjestäneen kyseiset tilaisuudet. Ei osunut ihan napakymppiin, kaikkea kunniaa ei kannata sentään

perussuomalaisille antaa. Järjestäminen ja osallistuminen on täysin kaksi eri asiaa. Rajat kiinni -tapahtumissa ei jäsenkirjoja esitelty, mutta näytti olevan ihmisiä useista eri ryhmittymistä. Suurin osa tietenkin jäsenkirjattomia, kaikenikäisiä, tavallisia kansalaisia. Kuunneltiin asiallisia ja tärkeitä puheenvuoroja, jonka jälkeen käytiin jalottelemassa. Vaikka kelit olivat koleahkot, ei kaulaliinoja

Ari Saukko

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

SAA SANOA

Ota kantaa, herätä keskustelua

Lähetä teksti: reetta.ahola@kauppasuomi.fi

Ruotsalainen tragedia

uotsi oli 1900-luvun alkupuolelta 1960-luvulle asti mallimaa sosiaalisen hyvinvoinnin ja vaurauden jakajana kansalaisilleen. Sosialidemokratia toimi Tage Erlanderin aikana, mutta tie kohti kansallista tuhoa alkoi Olof Palmen aikana. Palme oli näkyvä USA:n vastustaja, mutta samalla hän hyväksyi Ruotsin aseteollisuuden vientikaupat. Palme avasi Ruotsin maahanmuutolle ja samalla rikollisuus lähti jyrkkään kasvuun. Suomalaiset maahanmuuttajat olivat aikanaan ruotsalaisille kauhistus, sanonta “Finne Igen”, tai “Finne Jävel”, olivat median ja kansan suussa muokkautuneita. Suomalaiset olivat kuitenkin ahkeria ja vähään tyytyväisiä, vaatimusta Suomen kielen käytöstä kouluissa tai täydellistä kaksikielisyyttä ei kukaan vakavissaan vaatinut. Suomalaisia pidettiin “vähän yksinkertaisina”, mutta työteliäinä, kielen oppiminen kesti kauan. Suomalaiset kuitenkin assimiloituivat hyvin ruotsalaiseen yhteiskuntaan. Ruotsalainen media on ollut pääosin Bonnierin suvun hallussa, joten vaikutuskanava Olof Palmen johtamalle sosiaalidemokraattiselle puolueelle ja sen maahanmuuttoa edistävälle strategialle oli käytössä. Ruotsalaista

yhteiskuntaa ryhdyttiin “sivistämään”, jotta maaseudun Anderssonit ja Petterssonit ottaisivat myös värilliset maahanmuuttajat avosylin vastaan. Keskiverto ruotsalainen ei voinut käsittää Afrikasta ja Balkanilta tulleita maahanmuuttajia, sillä heidän mukanaan tulivat kasvava huumekauppa, väkivaltarikokset ja erityisesti raiskaukset. Ingmar Bergmanin ohjaama elokuva “Neidonlähde”, Jungfrukällan, kuvaa pääosan esittäjän Max von Sydovin hahmossa raiskatun ja murhatun tyttärensä menettäneen miehen raivoa, elokuvan esittämistä Ruotsissa uusintoina ei ole tuettu, sillä sanoma sopii suoraan nykypäivän Ruotsiin. Olof Palmen murha 28.02.1986 jäänee selvittämättä. Olof Palmen elämäntyö oli tuhoisa ruotsalaiselle identiteetille ja kansallisille arvoille. Kansainvälisyys ei ole kansallisvaltioiden kansalaisten ykkösasia, joten sosiaalidemokraatit ryhtyivät koululaitoksen kautta painostamaan ruotsalaisia hyväksymään maahanmuuttajat. Kaikki eivät ole hyväksyneet politiikkojen liturgiaa, eivät edes maahanmuuttajat, siitä esimerkkinä ministeri Anne Lindhin murha 11.09.2003 veitsellä varustautuneen kroaattitaustaisen miehen suoritta-

mana! Laajempaa yhteiskunnallista keskustelua asiasta ei haluttu käydä, sillä Lindh edusti sosiaalidemokraatteja ja maahanmuuton lieveilmiöt eivät sovellu ruotsalaiseen keskusteluun. Ministerin murha on aina vakava hyökkäys yhteiskunnan valtakoneistoa kohtaan, mutta on helpompaa haudata yksi ruotsalainen ministeri, kuin käsitellä kansankodin pahoinvointia. Ruotsissa yhteiskunta on radikaalisti muuttunut suojelemaan laitonta siirtolaisuutta, sillä avoin keskustelu ei ole mahdollista. Trollhättanin koulusurmat saavuttivat käsittämättömät mittasuhteet, sillä “miekkamies” oli kantaruotsalainen Star Wars hahmo Darth Vader, ei Heinrich Himmler! Pääministeri Stefan Löfven saapui paikalle välittömästi ja jopa Suomen Tasavallan presidentti lähetti surunvalittelut. Kaikki tiedot tekijästä olivat saman päivän aikana internetin kautta myös ulkomailla tiedossa. Surmaajasta on haluttu tehdä äärioikeistolainen rasisti, mutta hän on todellisuudessa ainoastaan häiriintynyt nuori mies. Upsalassa Ikean tavaratalossa Ikean veitsillä 55-vuotiaan Carola-nimisen naisen ja hänen poikansa Emilin, 28 vuotta, tappanut eritrealainen maahanmuuttaja halusi surmata ruotsa-

Tavarat eivät mene kaupaksi, viedään palveluita

uomen kansantalous on kriisissä, koska vienti ei vedä. Vientiteollisuuden korvaaminen velanotolla on ollut meille kohtuuton tie. Suomalaiset kalliisti tuotetut tavarat eivät mene maailmalla kaupaksi. Mitä Suomessa osataan? Mitä Suomi saa myytyä? Suomessa on valtava määrä insinööriosaamista: korkean teknologian, konepajateollisuuden, metsäteollisuuden ja rakennusalan sekä lääketeollisuuden, maatalous- ja elintarviketeollisuuden osaamista. Myös suomalaista koulujärjestelmää ylistetään maailmalla.Suomessa on myös valtavasti luovan alan osaamista. Tulevaisuudessa Suomen tulee keskittyä osaamisen ja palveluiden vientiin. Palveluvienti ei työllistä ainoastaan johtajia, vaan lisäksi suuren joukon toimihenkilöitä ja ruohonjuuritason työntekijöitä. Osaamisen ja palveluiden myyminen liikkuu sujuvasti ilman törmäilyjä protektionististen tullimääräyksien ja investointisuojan kanssa. Tanskalaiset ovat tämän oivaltaneet. Maa menestyy, vaikka sillä ei ole luonnonvaroja, mutta se osaa myydä osaamista. Kaksi kolmasosaa Tanskan

bruttokansantuotteesta tulee palveluiden myynnistä. Tanskalaiset suunnittelevat Euroopan sillat ja moottoritiet. Pilvenpiirtävät Euroopassa ja Lähi-idässä ovat tanskalaisten arkkitehtitoimistojen piirtämiä. Vientiin tarkoitettujen tavaroiden massatuotanto ei kalliiden työvoimakustannusten lakkoalttiissa Suomessa kannata. Sen sijaan hyvin koulutetut suomalaiset osaajat voivat myydä palvelujaan erilaisten tuotteiden käyttämisessä ja tuotekehityksessä. Nykyään tietotekniikka tarjoaa tähän valtavat mahdollisuudet. Aina osaajan ei tarvitse mennä edes itse paikalle.

yritykset ovat erittäin läheisessä yhteistoiminnassa työvoimatoimiston kanssa. Olennaista toiminnassa on, että työttömäksi jäänyt ja mahdollinen uusi työnantaja pyritään aktiivisesti saattamaan tietoiseksi toinen toisistaan, ja työttömiä innostetaan myös omaan yritystoimintaan. Suomessa työtön työnhakija saa haeskella omin päin töitä. Määräajoin häntä ainoastaan patistetaan paitsi ilmoittautumaan erilaisiin, aikuisia ammatti-ihmisiä nöyryyttäviin, ylisuureksi paisutetun työttömyysorganisaation kehittämiin koulutuksiin. Työn vastaanottamisesta on Suomessa tehty kannusteloukku; monesti on kannattavampaa ottaa vastaan erilaiset tuet kuin tarjottu työ. Samalla nykyisen korkean työttömyydenkin aikana monet suomalaiset yritykset kipuilevat ammattitaitoisen työvoiman puutteessa. •

Suomessa jaksetaan edelleen murehtia Nokian menettämisestä. Nokialaisten tietotaito ei ole mennyt mihinkään. Se on valtava kansallisomaisuus, innovatiivista hyödyntämistä odotteleva potentiaali niin Peter Fryckman vientiin kuin kotimaan tuotekehitys- liikemies markkinoille, ja samalla merkittävä Helsinki mahdollisuus ratkaista työttömyysongelmaamme. Suomen työvoimatoimisto-organisaatio saisi tehdä luokkaretken Ruotsiin. Ruotsissa

laiset ja teki siis rasistisen rikoksen. Ikea ilmoitti asiasta, että on kyseessä “tekninen häiriö”. Pääministeri ei tullut paikalle, Suomen Tasavallan presidentti Sauli Niinistö ei lähettänyt surunvalitteluja. Miksi näin Ruotsissa ja nyt myös Suomessa?

Sananvapausviikon ainoa mielenkiintoinen esiintyjä Suomessa oli Flemming Rose Jyllands Postenista! Rosen rehellinen kannanotto holokaustin kieltämisen rangaistavuudesta useissa Euroopan maissa on merkittävä sanavapauden kannalta. Suomessa on kansanedustajien oikeutta arvostella maahanmuuttoa ja EU:n komission toimia rikkoa Schengen -sopimusta haluttu rajoittaa, sillä valtamedia haluaa toimia Ruotsin mallin mukaisesti. Kansanedustajalla on tehtävänsä mukaisesti oikeus käyttää hyvin jyrkkiä sanoja EU:n komission suorastaan rikollisesta toiminnasta. Ruotsissa vaikenemisen kulttuuri on jo niin pitkällä, että maahanmuuttoon kriittisesti suhtautuvat ruotsalaiset ovat rikollisia omassa maassaan. Ruotsalaisten onneksi Vladimir Putin saattaa lähettää Ruotsiin 200.000 vihreää miestä auttamaan ruotsalaisia maahanmuuton hillitsemisessä! •

Ruotsalaisilla ei ole historioitsijana esiintyvän Ingrid Lomforssin mukaan kulttuuria ja ruotsalaiset ovat hänen mukaansa myös maahanmuuttajia. Kuka on tämä Lomforss, jäljet johtavat Israeliin ja kasaarijuutalaiseen alkuperään. Millä tavoin ruotsalainen ja samalla kasaarialkuperää oleva Lomforss on pätevä arvostelemaan Ruotsia ja ruotsalaisia, sitä voi vain ihmetellä? Valitettavasti jäljet johtavat kansallisvaltioiden perusteiden tuhoamisen kautta kansainvälisyyteen ja rotujen sekoittumiseen. Ruotsi on meille suomalaisille monessa mielessä esimerkki, mutta nyt meidän on huomioitava, että Ruotsi on esimerkki tuhoutuvasta kansallisvaltiosta. Media peittää ruotsalaisiin Runo K. Kurko kohdistuneet rikokset ja politiikot ovat vastuussa hyvinvointivaltion tuhoutumisesta. Ruotsissa on kehitetty käsite “ajatusrikos” koskemaan kansalaisen oikeutta olla ylpeä ruotsalaisuudesta ja tehty samalla sananvapaudesta pilkkaa.

Väärin sammutettu vai haukuttu?

x-kansliapäällikkö Erkki Virtanen arvostelee Juha Sipilää kovin sanoin. Ei leikkauksilla kuuluisaksi tulleen virkamiehen ammattitaidolla ole kysyntää silloin, kun on luotava uutta. Virtanen sai tilaisuutensa, kun hänet asetettiin johtamaan kauppa- ja teollisuusministeriötä silloin, kun Suomella oli etsikkoaika luovassa taloudessa. Suomi otti IT- kuplassa Nokian kokoisia taka-askeleita, kun muu maailma panosti yrittäjyyteen ja sisältöosaamiseen. Suomi maksaa nyt 4.7 miljardia vuodessa työttömyydestä. Iso osa heistä on luovan talouden ammattilaisia. Heidän työnsä arvoa ei ole pystytty Virtasen johtamassa ministeriössä vielä tänäkään päivänä määrittämään. Investointi luovaan työhön on siksi tuottavuuslaskelmissa arvonsa verran negatiivista ja rahoituksellisesti kelvoton. Kotimainen toimija ei pysty rahoittamaan luovaa investointia, mutta ulkomainen toimija voi vähentää sen kuluna verotuksessa ja siirtää omaisuuden vastikkeetta ulkomaille verottamaan Suomea oman kulttuuri- ja osaamispääomansa käytöstä jopa 70 vuotta. Taidealojen kontribuutio talou-

teemme on 3.2 kertaa suurempi kuin ylituetun kaivosteollisuuden. Luontoarvot ovat oma lukunsa, samoin kuin luovuuden lähteiden ja niiden tuoman kasvun rajattomuus. Luova investointi on 100 % työtä. Joudumme seuraavan kymmenen vuoden aikana sijoittamaan passivoivaan työttömyyden hoitoon 47 mrd. € rahaa, kun luovan työpaikan rahoittamisessa raha voi tuottaa tuhansia prosentteja, kuten olemme nähneet. Tämä ei saa olla sisällissotimisen paikka, ei edes mielipideristiriita. Asia on korjattava heti! Ymmärrän, että poliittisen perimän vuoksi yrittäjiä ei hevillä auteta, mutta tässä on kyse duunareista. Ottamatta kantaa politiikan vastakkainasetteluihin, Sipilä ymmärtää yrittäjyyttä ja mielestäni myös luovaa taloutta. Suositan koko valtioneuvostolle Canossan matkaa luovan talouden yrityksiin kysymään miten voimme auttaa toinen toisiamme. • Erkki Puumalainen toimitusjohtaja

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

Stockmann kuukauden auton

kanta-asiakastarjous

nyt Rinta-Joupin Autoliikkeestä

19.900 €

FORD FOCUS 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Trend Wagon

Kanta-asiakasetusi

3.370 € 94

Sis. toimituskulut

Edullisella rahoituksella vain

23870 €/kk

Ford Credit -korko 1,1 %*

NYT KOKO OPELMALLISTOON

ASTRA alkaen

21 864 € Esimerkiksi*

174€/kk

Rahoituskorko vain* ei muita kuluja

18. 723 ,-

Hyödynnä lisäksi Romutuspalkkio** Romutustodistuksella saat vielä 1.500 € lisäalennuksen auton hinnasta, jolloin hinnaksi jää vain 18.400 €. Saat edun Stockmann kanta-asiakaskortilla Rinta-Joupin Autoliikkeestä, Kokkolasta ja Ylivieskasta, marraskuun ajan.

Stockmann kanta-asiakastarjous voimassa 1.–30.11.2015. *Ford Credit -esimerkkilaskelma / Ford Focus 1.0 EcoBoost 100 hv M5 Trend Wagon. Auton hinta toimituskuluineen yhteensä 19.900 €. Käsiraha 3.980 €, luoton perustamiskulu 150 €, rahoitetaan 16.070 €. Laina-aika 72 kk, korko 1,1 %, käsittelymaksu 8 €/kk, kk-erä 238,70 €. Luottokustannus 1.266,40 €, luottohinta 21.166,40 €, tod. vuosikorko 2,55 %. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Luoton myöntäjä Ford Credit, Äyritie 24, 01510 VANTAA. EU-yhdistetty kulutus 4,8 l/100 km. Kuvan autot Titanium-malleja erikoisvarustein. **Romutuspalkkio hyödynnettävissä 31.12.2015 asti, tai niin kauan kuin määrärahat riittävät.

1500% yli tavoitteen 10. 599 ,-

DUSTER - Suomen järkevin maasturi, alk. TCe 125 Laureate, 13 880 + arv. autovero 4 243,04 + tk 600 = 18 723,04 €. CO2-päästöt 145 g/km, EU-yhd. 6,3 l/100 km.

Tyylikäs ja tilava. 5 vuoden takuu. Palkittu moottori. Kattava varustelu. Autoveroton hinta varusteineen 18.80000 € KANTA-ASIAKASETU – 3.37094 € Arvioitu autovero, 3.87094 € CO2-päästöt 109 g/km Toimituskulut 600 € KANTA-ASIAKASHINTA 19.900 €

Sen todistaa myös Dacian ennätyksellinen suosio alueellamme. Ylivieskan Rinta-Joupin Dacia-myynti on nyt

Max 72 kk

FORD FOCUS

Kuukauden autossa vakiona erinomainen ajettavuus, reilut ja hyvin varustellut sisätilat sekä kattavasti varusteita, mm. vakionopeudensäädin, lämmitettävä tuulilasi ja metalliväri (Deep Impact Blue tai Moondust Silver).

Ihmisen paras ystävä on Dacian hintalappu.

SANDERO - Suomen edullisin uusi auto, alk. 1.2 16V 75, 7 865,61 + arv. autovero 2 133,47 +tk 600 = 10 599,08 €. CO2-päästöt 135 g/km. EU-yhd. 5,8 l/100 km.

99,17.5

,599 15.

Ajomukavuuden uusi status. Astra on nyt täysin uusi alustaa, jousitusta, voimanlähdettä ja veistoksellisia yksityiskohtia myöten. Aiempaa kevyempi malli ja uuden sukupolven turbomoottorit merkitsevät entistä pienempää kulutusta ja parempaa suorituskykyä. Lue lisää Opel.fi/Astra

Uusi Astra.

STEPWAY - Suomen järkevin crossover, TCe 90 Jubileum+ , 12 069,41 + arv. autovero 2 929,59 + tk 600 = 15 599 €. CO2-päästöt 124 g/ km, EU-yhd. 5,4 l/100 km.

Haastaa käsityksesi premium-luokasta.

LODGY - Edullisin tila-auto - seitsemälle, TCe 115 Jubileum+, 13 331,44 + arv. autovero 3 667,56 + tk 600 = 17 599 €. CO2-päästöt 135 g/ km, EU-yhd. 5,9 l/100 km.

www.dacia.fi | Koirat haukkuu - Dacia kulkee.

Uusi Astra yhdistetty polttoaineen kulutus 3,4–5,5 l/100 km, CO2-päästöt 90–128 g/km. Astra Enjoy 1.0 Turbo ecoFLEX S/S M5 (105 hv) kokonaishinta alk. 21 864,11 € (autoveroton hinta 17 980 €, autovero CO2-päästöllä 99 g/km 3 284,11 €, toimituskulut 600 €). Kuvan auto erikoisvarustein. * Esimerkkilaskelma *RAHOITUSLASKELMA 1,0 %: Astra alk. toimituskuluilla kokonaishinta 21.864,11 €, käsiraha 5.466 € luottoaika 72 kk, kk-erä 174,10 €.Viimeinen suurempi erä 4.678,60 €. Luottokustannukset yhteensä 635,40€. KSL:n mukainen luottohinta 22.499,51€, KSL:n mukainen todellinen vuosikorko 1,0 %. Rahoitustarjous koskee uusia yksityisasiakkaiden tekemiä tilaus- ja kauppasopimuksia 11.11.-30.11.2015. Edellyttää luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Rahoitusyhtiö: Nordea Rahoitus, Aleksis Kivenkatu 9, 00500 Helsinki.

Dacialla ajavat ovat järki-ihmisiä, sillä tutkitusti he ovat Suomen merkkiuskollisimpia. Vuonna 2014 Bisnoden merkkiuskollisuusvertailussa selkeä voittaja oli Dacia, ennen Toyotaa ja Skodaa. Kuvien autot erikoisvarustein.

VUODEN

TAKUU TAI 100 000 KM

SISÄLTÄÄ 24 h TIEPALVELUN

Säästä jopa tuhansia euroja! % rahoituskorko 0 Rahoitusesimerkkilaskelma: Auton hinta 25.000€, käsiraha 5000€, kiinteä korko 0%, viimeinen suurempi erä 5000€, rahoitusaika 60kk, kk-erä 254,30€, tod.vuosikorko 0%. Luottokustannukset yhteensä 0€. KSL:n mukainen luottohinta 25.000€. Vaatii luottopäätöksen. Rahoitusyhtiö Santander Consumer Finance Oy.

Erään esittely autoja

ilman muita kuluja

Ford TRANSIT CONNECT 230 1,6 TDCi 95 hv Trend -15

Kia CEED 1,6 CRDi ISG EX SW EcoDynamics -15

32.950€ tai 406 €/kk

29.900€ tai 337,30€/kk

26.480€ tai 294 €/kk

Ford C-Max Compact 1,0 EcoBoost Start/Stop Trend -15

Kia CEED 1,6 ISG EX 5D EcoDynamics -15

1 tkm, ALV-väh., Auto Start/Stop -järjestelmä, ESP-ajovakauden hallintajärjestelmä, sumuvalot edessä, Mäkilähtöavustin, nahkaverhoilu, lisälämmitin

1 tkm, Sis. alv, kevytmetallivanteet, aut. ilmast., ESC+VSM+mäkipidätin, ISOFIX, Nahkainen ratti, Peruutustutka, Vakionopeudensäädin nopeudenrajoittimella

Peugeot 2008 Vision PureTech 110

Ford Tourneo Courier 1,0 EcoBoost Titanium 5-ov. -15

24.800€ tai 250,90€/kk

24.200€ tai 240 €/kk

Ford Transit Custom 310 2,2TDCi Trend M6 Van FWD -15

Peugeot 308 SW GT THP 205 hp

37.980€ tai 474,30€/kk

33.950€ tai 413 €/kk

Peugeot 3008 Active HDi 115

5 tkm, ALV-väh., ESP-ajovakaudenhallintajärjestelmä, etusumuvalot, Ford SYNC -järjestelmä, ilmastointilaite, vakionopeudensäädin, ajotietokone

-14

1 tkm, ALV-väh., 1 omistaja, automaattinen ilmastointi, ajovakauden hallintajärjestelmä, aluvanteet 17”, vakionopeudensäädin, ajotietokone

25.900€ tai 279,70€/kk

-15

uusi, ajamaton, Ovh. 35700 e., ISOFIX, 205hv, Nahkaverhoilu, Navigointijärjestelmä, p-tutka, aut.ilmastointi, Vakionopeudensäädin, Ajotietokone

Peugeot 508 Active BlueHDi 150

-15

2 tkm, ALV-väh., tehdastakuu voimassa 18.09.2018 asti tai 100 000 Km, pysäköintitutka takana, Full Led valot, automaattinen ilmastointi, aluvanteet 17”

1 tkm, ALV-väh., ilmast., ajotietok., ikkunallinen väliseinä läpilastausluukulla, oikean puolen sivuliukuovi, polttoainekäyttöinen lisälämmitin, Bluetooth, CD

-15

1 tkm, 7-tuuman kosketusnäyttö, Bluetooth, kattokaiteet, ilmastointi, Panoraama-lasikatto, pysäköintitutka takana, 16” kevytmetallivanteet

21.990€ tai 203,30€/kk

1 tkm, Sis. alv, 2 kpl 12 V virtapistoke edessä, kevytmetallivanteet, Ajotietokone, aut.ilmast., ESC+VSM+mäkipidätin, ISOFIX, P-tutka, Vakionopeudensäädin

2 tkm, ALV-väh., automaatti-ilmastointi, 16” kevytmetalli, vasemman ja oikean puolen sivuliukuovi, etusumu-valot, vakionopeudensäädin, parkkitutka

21.500€ tai 195 €/kk

Yli 2500 ajoneuvoa osoitteessa

rinta-jouppi.com ja kaikista onnistuu kauppa lähimmässä toimipisteessämme RUUTIHAANTIE 4, YLIVIESKA

automyynti p. 020 777 2600. Teemme kauppaa ma-pe 9-18 • la 10-15

MERKKIHUOLTO YLIVIESKASSA:

p. 020 777 2640, huolto ja varaosat avoinna arkisin klo 8-17 Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lankapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%)

Tauno Timlin p. 045 634 8707

Jarkko Ranta-Nilkku p. 0400 872 036

Antero Saulio p. 0400 450 812

Timo Vanhala p. 0400 581 551

Jorma Elasvirta p. 044 599 4671

Petri Pinola p. 044 705 8719

Janne Niemi p. 044 599 4673

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

ELÄMÄÄ JA ILMIÖITÄ

Ystävyyttä oravanpyörässä P

uhelin piippaa whatsapin merkkiääntä. Uusi viesti on saapunut. En ehdi nyt lukea, on kiiruhdettava viemään lapset päiväkotiin ja kurvattava työpaikalle. Töissä oravanpyörä lähtee pyörimään, unohdan puhelimen.

na pahveissaan. Portaiden lasikaiteissa on sormenjälkiä ja pyykkikori pullottaa likavaatteista. Yritän vastata samaan aikaan omiini, puolison sekä sydänkäpysteni vaatimuksiin. Puhelin soi. Se viesti! Melkein ahdistuneena vastaan puheluun ja jopa vasten tahtoani lupaudun juoksulenkille. KAUPAN KASSALLA räpellän puJuoksen pimeässä marraskuun ilhelinta esiin, uuden pankkikortin tunnusluku ei vielä ole jäänyt aivojen ”aina muistettavien numeroiden listalle”. Etsiessäni tunnuslukua, muistan aamuisen viestin, joka on hukkunut jo muiden viestien sekaan. Saan ostokset maksettua ja sullottua kauppakassit auton takapenkille. Näperrän puhelimen auki lukeakseni ystävän aamukiiressään naputteleman sähkeen ”Nähdääks tänään?”. ”En tiiä”, mutisen ja melkein peruutan jonkun toisen arkirulettiaan pyörittävän etupuskuriin. Lähes ahdistun. ”Ei kai mulla nyt ole arki-iltana aikaa!! lassa ja hengitys höyryää. Ystäväni RUOKA ON syöty ja lapset pyytävät hiukset heiluvat olkapäältä toiselle legoleikkiin mukaan. Alakerran au- ponnarissaan. Lenkin lomassa pulpulassa viikonloppuna Ikeasta haalittu tamme ja puhumme niin, että emme omaisuus lepää vielä kokoamattoma- edes huomaa ajan kulumista. Olen

”Pimeä marraskuinen ilta on yhtäkkiä täynnä valoa ja naurua, lenkkarit lentävät!”

unohtanut jo alkumetreillä kotityöt ja epämukavat ajatukset. On ihana kuunnella toisenlaista arkea ja minulle merkityksellisen ihmisen ajatuksia. Pimeä Kerran kuukaudessa marraskuinen ilta on yhtäkkiä täynnä valoa KauppaSuomi-lehdessä ja naurua, lenkkarit ilmestyvässä Ponnarillalentävät! Kotiin löytävät kevyet ja tyytyväiblogissa Janika, Jenny ja set askeleet, paita on Sarlotta tarkastelevat kastunut hiestä.

Ponnarilla

arkea ja elämää naisen

SEISON SUIHKUSSA näkökulmasta tunteitaan onnellisena. Viereisessä vesisateessa höpöttää pieni säästelemättä. tyttäreni, äidin suihkukaveri. Elämä on makeeta ja tuntuu just nyt hyvältä! Kiitos kaikki te, jotka jaksatte tulla ja olla! Aion itsekin terästäytyä ja mennä hänen luo, joka ei välttis jaksa itse lähteä! Lisää pieniä arjen juttuja blogissamme, ponnarilla.blogspot.fi Janika •

Seniori-ikäisten terveydeksi! Seniori

Ajankohtaista asiaa terveydestä ja hyvinvoinnista Uusimmassa lehdessä mm. – – – – – – – –

6,50

(53€/vuosi)

mutta tilaa vuosikerta, silloin saat tämän mahtavan lukupaketin itsellesi kotiin kannettuna.

(65€/vuosi)

Tilaan 50% alennuksella Kissafani Luontaisterveys Meidän Koira Senioriterveys Sielunpeili Talomestari

TERVEYS

SenioriTERVEYS myös irtonumeromyynnissä R-kioskeissa ja Lehtipisteissä koko Suomessa

Pyörätuolin ei tarvitse rajoittaa Rokotus kannattaa ottaa Kylmäaltistuksesta apua Eläkkeellä olo on helpompaa Miehet eivät vaivojaan valittele Alkoholi aiheuttaa syöpää Miten selviän vanhana? Espanjan aurinko hoitaa myös mieltä

Antiikki ja Taide 19,50 Ase ja Erä 32,50 Bodytreeni 19,00 Ekoelo 22,50 Hevosmaailma 23,50 Kiinteistö ja Isännöitsijä 38,00

Espanjan aurinko hoitaa myös mieltä

21,50 30,50 19,50 26,50 30,50 24,00

1. luokan postimerkki

Itseään kannattaa suojella infektiotaudeilta Runsas alkoholinkäyttö lisää SYÖVÄN RISKIÄ Toisen ihmisen avulla, asenteella ja liikunnalla

YLI PIMEÄN AJAN

Etunimi

Voimassa 30.11. saakka. Postitoimipaikka

KASUX4

Puhelin

Miten selviän eläkkeelläni vanhana?

Entinen omaishoitaja

aikakauslehtiä. arvostVaikka aa om aa aikaa iltatyönä!

Vanha Turuntie 371 03150 Huhmari

Lähiosoite Postinumero

Alle 1500 euron eläkkeet uhkaavat pudota alle köyhyysrajan

TARU VKarprintin ARyhdy laadukkaita LJmyymään AKKA

Karprint Oy

Lehden tilaaja Sukunimi

7/2015 6,50

Soita puh. 09 - 267 521 – tai 040 526 3279 Pienelläkin ponnistuksella hyvää ansiota!

Tilaa puh. 09 - 413 97 300 tai postittamalla oheinen kuponki tai sähköpostilla tilaukset@karprint.fi tai lehden internet-osoitteessa. Mainitse tilatessasi kampanjakoodi KASUX4

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

AUTOT JA LIIKENNE Koeajossa Mercedes-Benz GLC 220 d

Muodot virtaviivaistuneet ja koko kasvanut Mercedes-Benz on uudistanut lähes koko SUV-mallistonsa lyhyellä aikavälillä. Samalla autojen mallimerkinnät on päivitetty seuraamaan henkilöautomalliston nimistöä. Mercedes-Benz GLC 220 d on selvästi edeltäjäänsä kookkaampi. GLK:hon verrattuna pituus on kasvanut 120 mm ja leveys 50 mm. Akseliväli on venynyt 118 mm.

Volkswagen Caddyyn uusi 1.0 TSI -moottori Uusi Volkswagen Caddy-mallisto täydentyy 1.0 TSI -bensiinimoottorilla. 1.0 TSI -moottorin CO2-päästöt ovat 123 g/km. Tehoa uusi kolmisylinterinen turboahdettu bensiinimoottori tarjoaa 75 kW (102 hv) ja vääntöä 175 Nm. Uuden Volkswagen Caddyn kaikki moottorivaihtoehdot perustuvat BlueMotion Tecnology -suunnitteluun, mikä tarkoittaa, että polttoaineenkulutus on saatu mahdollisimman pieneksi. Kaikissa moottoreissa on vakiovarusteena Start-Stop-järjestelmä, jarrutusenergian talteenotto ja matalan vierintävastuksen renkaat.

Mercedes-Benz GLS:n ennakkomyynti käynnistyi harkita tätä mallia seuraavaksi autokseen. Myös tavaratila on entistä isompi, ersun katumaasturit tarjoten normaaliasennossa 550 litraa tunnistaa myös jatkos- tilaa tavaroille. Takapenkin selkänojat sa GL-etuliitteestä. Sen taittamalla saa tilaa parhaimmillaan perässä on kokoluokan paljastava A, C, E tai S. Tämän uuden ”Vaikka auton nimeämispolitiikan edelläkävijä oli oikeastaan viime vuonna markkinoille tullut ulkonäkö on uusi GLA. selvästi sportTänä vuonna ovat saapuneet GLC, joka korvaa GLK:n, sekä M-sarjalaisen tisempi, ei paikan ottanut GLE, josta on saatavissa suorituskykyä myös viisiovisena coupe-mallina. Malliston isoin, eli GL muuttuu S-sarjaa seumaastossakaan raten GLS-malliksi. Ainoastaan perinole unohdettu.” teinen G-sarja säilyttää tutun nimensä. Teksti ja kuvat: Janne Suomalainen

TÄMÄ UUSI MERCEDES-BENZ GLC eroaa GLK-mallista paitsi nimen, myös ulkoäön osalta. Jos GLK muistutti kulmikkaine muotoineen enemmän maasturia, niin tämä uusi GLC on muodoiltaan selvästi virtaviivaisempi katumaasturi. Tästä kertoo myös ilmanvastusta ilmaiseva Cd-arvo, joka on pudonnut 0,34:stä 0,31:een. GLC on myös selvästi edeltäjäänsä kookkaampi. GLK:hon verrattuna pituus on kasvanut 120 mm ja leveys 50 mm. Akseliväli on venynyt 118 mm tarjoten entistä reilummat sisätilat. Esimerkiksi takajalkatilaa on nyt 57 mm enemmän. GLC tuntuu tarjoavan niin reilut tilat, että moni M-sarjalaisella ajanut saattaa

1600 l. Tavaratilan pituus on 1320 mm ja leveys 1100 mm, joten GLC:llä on mahdollista kuljettaa myös isompia esineitä. MOOTTORIVALIKOIMASTA LÖYTYY kaksi dieselmoottoria (GLC 220 d ja GLC 250 d), yksi bensamoottori (GLC 250) ja jopa hybridivaihtoehto (GLC 350 e). Koeajettu GLC 220 d tarjoaa tehoa 170 hevosvoimaa ja vääntöä mukavat 400 Newtonmetriä. Suorituskyky on riittävä jo tällä perusmoottorilla. Mallien kulutus- ja päästölukemat ovat pudonneet 12–19 prosenttia edeltävään GLK-malliin verrattuna. Kaikkien moottoreiden yhteydessä on start/ stop-toiminto. Tällä GLC 220 D 4Ma-

tic-mallilla yhdistetty kulutus on 5,0-5,5 l/100km ja CO2-päästöt 129-143 g/km, varustelusta riippuen. 9-vaihteinen automaattivaihteisto ja 4Matic-neliveto kuuluvat kaikkien mallien vakiovarusteluun. VAIKKA AUTON ULKONÄKÖ on selvästi sporttisempi, ei suorituskykyä maastossakaan ole unohdettu. Etupuskurista on tarjolla kolme eri versiota: perusmalli, sporttinen AMG ja maastoiluun parhaiten sopiva off-road, joka mahdollistaa normaalia suuremmat lähestymis- ja jättökulmat. Autossa on vakiona teräsjouset, minkä lisäksi on saatavissa myös ilmajousitus. Tarjolla on myös kokonaan uusi Off-Road–paketti. Se sisältää mm. pohjapanssarin sekä viisi, erityisesti maasto-ajon haastaviin tilanteisiin soveltuvaa ajo-ohjelmaa. Valittavissa on esim. liukkaille alustoille, jyrkkiin nousuihin tai perävaunun maastossa vetämiseen soveltuva ajo-ohjelma. ULKONÄÖN, SISÄTILOJEN ja ominaisuuksiensa puolesta uusi GLC sopii hyvin niin perheautoksi, edustusautoksi, tai jopa kevyeen maasto-ajoon. Lisävarusteilla autoa saa muokattua vielä selvemmin joko sporttisemmaksi tai off-road-henkiseksi. Dieselmallien hinnat alkavat 59 366 eurosta. Bensamallin lähtöhinta on 63 280 euroa. •

Mercedes-Benz GLS on nyt tilattavissa. Ensimmäiset eurooppalaiset asiakkaat saavat autonsa maaliskuussa 2016. Mercedes-Benz GLS:ssä yhdistyvät SUV-mallin suorituskyky S-sarjalle ominaisiin ajomukavuuteen ja laatutasoon. GLS:n keula on muotoiltu kokonaan uudelleen, samoin takapuskuri ja takavalot. GLS:n matkustamossa huomio kiinnittyy uuteen mittaristoon, 3-puolaiseen nappanahkapäällysteiseen monitoimiohjauspyörään ja uuteen keskikonsoliin. Moottorivaihtoehtoja on tarjolla neljä. Kaikki mallit ovat nelivetoisia.

Opel Adam Rocks S Opel Adam Rocksista on tullut myyntiin uusi urheilullinen S-malli. Vakiona autossa on 17-tuumaiset matalaprofiiliset renkaat ja takana on kookas kattospoileri. Automa on myös madallettu 15mm. Konepellin alta löytyy 1.4-litrainen turbomoottori. Se kehittää 110 kW (150 hv) ja suurin vääntömomentti on 220 Nm. Kulutus on maltillinen, sillä yhdistetty arvo on 5,9 l/100 km ja CO2-päästö 139 g/km. Uusi Opel Adam Rocks S maksaa 23 956,14 euroa.

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

KOTI JA ASUMINEN Sujuvan siivouksen edellytys ovat asianmukaiset ja puhtaat siivousvälineet

Siivotessa saa samalla hyötyliikuntaa Siivotessa työasennot saattavat rasittaa selkää, hartioita, niskaa ja jalkoja. Onkin hyvä kiinnittää huomiota työasentoihin ja sopiviin työvälineisiin – ja joulusiivoukset hoituvat kuin tanssi! Teksti: Reetta Ahola Kuvat: Työtehoseura

ujuvan siivouksen edellytys ovat asianmukaiset ja puhtaat siivousvälineet. – Esimerkiksi ikkunoiden ja parvekelasien pesussa on ongelmallisia tilanteita, joissa pesijä joutuu kurkottelemaan erilaisissa työasennoissa. Kurkottelua voidaan vähentää pitkävartisilla ja säädettävillä työvälineillä, neuvoo TTS-Työtehoseuran tutkija Arja Rytkönen. Pitkäjaksoinen imurointi on raskasta, kun siivotessa joutuu usein kumartelemaan ja kurkottelemaan matalien huonekalujen alle. – Imurointi ei ole aina välttämätöntä. Imuroinnin sijasta kannattaa kokeilla laajempien, sileiden lattioiden moppaamista pölyä sitovalla kuituliinalla. LIKA JA BAKTEERIT tarttuvat helposti pinnoille, joihin kosketaan monet kerrat käsin. Tällaisia ovat esimerkiksi kädensijat ja jääkaapin oven kahva. Ruokapöydän alapintaakaan ei aina huomata pyyhkiä riittävän usein.

monenlaisilta muilta tasoilta – kohteista, joissa ei ole rasvaa tai muuta likaa. Jos pinnat ovat rasvaisia tai likaisia, tarvitaan nihkeäpyyhintää. – Mikrokuituliina ottaa myös lyhytnukkaisesta huonekalukankaasta pölyjä pois, Rytkönen toteaa. Pölyjen pyyhkiminen ei aina onnistu pyyhkeellä pinnan muodon tai sijainnin vuoksi. Tätä varten on erikoisvälineitä, kuten esimerkiksi strutsinsulista tai lampaanvillasta valmistettu pölyhuiska, joka sopii myös aroille pinnoille. – Strutsinsulista valmistetulla huiskalla puhdistuvat muun muassa sälekaihtimet, viherkasvit, pienet koriste-esineet, tietokoneen näyttö ja näppäimistö. – Laajemmat pinnat hoituvat lampaanvillasta tehdyllä, teleskooppivarrella varustetulla mopilla. Sillä pääsee korkeillekin pinnoille, kuten ikkunoiden sälekaihtimia, ilmastoventtiilejä tai lamppuja puhdistamaan, sanoo Rytkönen.

PARKETTIEN, KUTEN MYÖS muiden puulattioiden ylläpitosiivoukseen sopii niiden pyyhkiminen kuivalla tai nihkeällä mopilla tai imurointi. Parketeille on olemassa myös erilaisia puhdistusaineita, mutta yleensä riittää yleispuhdistusaine. Muovilattiat kestävät kosteutta, ja niitä voi hyvin pestä kosteilla pyyhkeillä. Pesuaineena voi käyttää neutraalia tai heikosti emäksistä pesuainetta. – Muovilattiallekaan en käyttäisi hankaavia puhdistusvälineitä, jotta niiden pinta ei vaurioidu, Rytkönen sanoo. Lattioiden puhdistukseen soveltuu imuri sekä kuituliina. – Laajojen lattiapintojen pyyhkimiseen voi käyttää lattiakuivaimeen – Pikasiivousta varten suihkupul- tai moppiin kiinnitettyä kuitukangasloon voi laittaa vettä ja vähän pesuai- pyyhettä, joka on käsitelty pölynsinetta, esimerkiksi astianpesuainetta donta-aineella. tai neutraalia yleispuhdistusainetta. Pintaa suihkautetaan ja se pyyhitään, ASTIANPESUAINE POISTAA rasRytkönen sanoo. vaa, joten se käy monipuoliseksi Eteisen siivousta helpottavat ken- keittiön pesuaineeksi. Toisinaan kätelineet. keittiössäkin tarvitaan kalkinpoisto– Kun kengät ovat järjestyksessä, ainetta, esimerkiksi hanan ympärille siivouskin helpottuu. kerääntyneen saostuman poistoon tai pinttyneen pesualtaan puhdistukIRTOPÖLYJEN PYYHKIMINEN on- seen. Lieden puhdistaminen riippuu nistuu kätevästi kuivahkolla mikro- lieden tyypistä. kuituliinalla. Keraamisen lieden pinnan päivit– Kuivalla mikrokuituliinalla voi- täiseen puhdistukseen voi käyttää daan pyyhkiä irtopöly kirjahyllystä ja astianpesuaineliuosta.

”Pesun jälkeen saunanlauteet tulee huuhdella kylmällä vedellä, jotta puun kuidut sulkeutuvat.”

– Kovempaan likaan voi käyttää tarkoitukseen suunniteltua terävää raaputinta, jos esimerkiksi liedelle on kiehunut ruokaa yli. Puhdistukseen voi hankkia myös lieden puhdistamiseen kehitettyjä aineita, joilla lähtevät esimerkiksi kattilan pohjasta jääneet jäljet, sanoo Rytkönen. Valurautaliedet kestävät kovempaa käsittelyä. – Valurauta-

Lampaanvillasta tehdyllä, teleskooppivarrella varustetulla mopilla pääsee kätevästi puhdistamaan korkeitakin pintoja, kuten ikkunoiden sälekaihtimia.

pintaan voi käyttää kovan lian puhdistukseen teräsvillaakin, mutta emalipintaa sillä ei tulisi hangata. Pinnan naarmuunnuttua lika tarttuu siihen entistä helpommin. Emalipinta lähtee useimmiten tavallisella kostealla pyyhkeellä ja astianpesuaineella.

tehdä vaikkapa paneliharjalla ja usein pärjätään heikosti emäksisillä puhdistusaineilla, Arja Rytkönen toteaa. Toisinaan joudutaan käyttämään emäksisiä pesuaineita ihorasvan pois-

TEHOKKAILLA VÄLINEILLÄ ikkunalasin saa puhdistettua nopeasti. – Sisäikkunoiden kohdalla puhdistan itse ensin sälekaihtimet, Arja Rytkönen kertoo. – Sälekaihtimet voivat puhdistua pölystä kuivallakin liinalla tai lampaanvillasta tehdyllä pölyhuiskalla, mutta toisinaan tarvitaan nihkeäpyyhintää. Seuraavaksi Rytkönen puhdistaa ikkunan pokat. Mahdolliset maalitahrat lähtevät esimerkiksi samalla teräraapalla kuin keraamisen liedenkin pinta. – Pokien puhdistukseen kelpaa lampaanvillasta tehty moppi sekä pesuliuokseen kostutettu liina. Sen jälkeen pestään lasi normaaliin tapaan.

”Lattiapintojen pyyhkimiseen voi käyttää imurin sijasta lattiakuivaimeen kiinnitettyä pyyhettä. Sillä pääsee kätevästi myös huonekalujen alle.”

SUIHKUTILOISSA PESUA kaipaavat erityisesti kaakelit. – Kaakeleiden puhdistus voidaan

toon pesutiloista. Jos vesi on kovaa, tulee helpommin kalkkisaostumia. Niiden poistoon tarvitaan happamia aineita. Pesutilojen puhdistukseen on olemassa omia välineitä, paneliharjakin on käyttökelpoinen. – Kalkkisaostumia voi poistaa siten, että kostuttaa suihkutilan ja ruiskuttaa sen jälkeen pinnalle kalkinpoistoainetta. Tavalliset laattojen saumausaineet eivät ole haponkestäviä, jolloin aluksi tehty ”vesikyllästys” suojaa niitä. Pesuaineen käyttöohjeet on syytä lukea. Niistä selviää, kuinka kauan aineen annetaan vaikuttaa. Seuraavaksi kaakelit pestään harjalla ja lopuksi huuhdotaan huolellisesti. SAUNAN LAUTEIDEN puhdistukseen on olemassa omat pesuaineensa, mutta heikosti emäksinen yleispuhdistusaine käy myös. Sopiva, kahvallinen lauteenpesin pääsee myös lauteiden rakoihin. – Lauteita kannattaa silloin tällöin pestä myös alapuolelta. Tässä auttaa, jos lauteet saa nostettua pystyasentoon. Pesun jälkeen lauteet tulee huuhdella kylmällä vedellä, jotta puun kuidut sulkeutuvat. •

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

VIIKKOAINEISTO Väärin sammutettu

S Martti Huhtamäki toimitus@kauppasuomi.fi

Viikon 47 sananauha

Viikon 46 ristikon ratkaisu:

Kolumni

uomi valmistautuu paitsi seuraavaan, mutta erityisesti vuoden 1917 itsenäisyyspäivään. Parhaillaan evakossa istuva hallitus on saanut aikaan ensimmäisen suuren päätöksensä, sote-uudistuksen. Siinä tähdätään itsenäisyytemme 100-vuotisjuhlien onnistumiseen. Kun on tarkasti seurannut Suomen karttaan tehtäviä muutoksia, tärkein saavutus on maakuntamallin toteuttaminen terveydenhoidossa ja sosiaalihuollossa. Kaikki pääsevät äkkiä lääkäriin. Helsingin kohdalla kartalla on näkynyt ainoastaan Meilahden sairaalan kuva. Ei ihme, että Vantaalla ja Espoossa hiukan ihmetellään. Peijaksen ja Jorvin sairaalat on pyyhkäisty kartalta. Tosin mitään ei virkata myöskään Töölön sairaalasta eikä Kirurgisesta sairaalasta Kätilöopistosta puhumattakaan. Ne muutetaan pakolaiskeskuksiksi. Suurten tukkukauppojen kurssikeskuksilla on sama kohtalo. Tärkein saavutus on tasa-arvon saavuttaminen kaikilla sektoreilla. Lappiin viritetään synnytyshe-

likoptereita useankin tunturin laelle, jotta synnyttäjillä olisi suunnilleen sama matkan kansakunnan kasvattamiseen kuin uusmaalaisilla. Siksi Uudeltamaalta lakkautetaan vastapainoksi muutamia synnytyssairaaloita. Suomi ei matki Ruotsia eikä Bangladeshia oman tien etsimisessä. *** Teemme kaiken itse ja niin kuin parhaaksi näemme. Jolleivät hallituskumppanit suostu pääministeri Juha Sipilän ehdotuksiin, he joko suostuivat tai itkevät ja suostuvat. Tuo johtamistapa on isketty kaikkien diplomi-insinöörien kalloon jo teekkariaikana Ullanlinnan kallioilla, vaikka väärin sammuttamista moititaan. Tärkeintä on siis tulos tai ulos, mutta kukapa nyt lähtisi hallituksen kuivista huoneista ulos tällaisessa syyssäässä. Tiedotusvälineissä Sipilän johtamistapaa on todellakin arvosteltu. Julkisen ja yksityisen terveyden hoidon yhdistäminen ei kaikkia miellytä. Erityisen käärmeissään ovat kunnalliset päätöksentekijät. Heidän ei enää anneta päättää suurimmasta sektorista. Pian voi päästä julkisuuteen ainoastaan sillä, kannattako lasten leikkipuistoja vai ei. Ja onko kahdeksassa lapsessa liikaa

päivystämistä yhdelle lastentarhan opettajalle, joista vain harvoilla on kokemusta kymmenlapsisista vanhalestadiolaisista perheistä. *** Koulutuksen leikkaukset sentään jäävät vielä kunnissa päätettäviksi. Maineemme tosin menee lopullisesti seuraavissa pisa-tutkimuksissa, jos johonkin luokkaan joudutaan sullomaan 19 oppilasta. Meitä oli aikanaan samalla luokalla pahimmillaan 42 oppilasta, mutta tulos näkyy tästäkin kirjoituksesta. Joku meistä sen ajan koululaisista kuitenkin onnistui tekemään ensimmäisen sydämen siirron Suomessa ja useimmista tuli joko valtion korkeita virkamiehiä, valtakunnansovittelijoita ja kaupunginjohtajia. Cum laude-ylioppilaat sortuivat päätoimittajiksi tai kustantajiksi, kuten esimerkiksi äskettäin kuollut WSOY:n pääjohtaja Hannu Tarmio. Moni ratkaisu on vielä ennen satavuotisjuhlia tekemättä. Yhteiskuntasopimus kuitenkin häämöttää ja siinä tärkeintä on palkkatasa-arvon saavuttaminen eli miesten palkkojen alentaminen 20 prosentilla.

TV-tärpit Mikä vetää ruudun ääreen? Poimintoja viikon tv-ohjelmista. Toimittanut Patrik Mattsson. pe 20.11. klo 19:00 Jim

Guinness World Records Guinnessin ennätyskirjaan on jälleen uusia halukkaita. Nyt alkavassa sarjassa teemana ovat hurjat ja vaaralliset ennätysyritykset. Ensimmäisessä jaksossa nimeään ennätyskirjan sivuille yritetään muun muassa liikkuvien autojen yli hyppimisessä, palavien kynttilöiden syömisessä, naulojen vasaroinnissa otsalla ja kurkkujen katkaisemisessa pelikorttia heittäen.

la 21.11. klo 15:20 (S) Nelonen

Elf (USA-Saksa 2003) Joulun tunnelmaa haeskellaan New Yorkissa Manhattanin sykkeessä mestarikoomikko Will Ferrelin tähdittämässä lämminhenkisessä koko perheen komediassa. Ferrelin näyttelemä Buddy on viettänyt lapsuutensa joulupukin pajassa joululahjoja rakennellen muiden tonttujen kanssa. Asetelmat muuttuvat, kun vihreään tonttupukuun pukeutunut Buddy päättää lähteä etsimään isäänsä New Yorkista.

su 22.11. klo 13:15 (7) TV5

Arthur ja minimoit (Ranska 2006) Kauniisti toteutettu vauhdikas animaatioseikkailu kertoo Arthur pojasta, joka löytää salaisen reitin maanalaiseen ja ihmeelliseen minimoi-maailmaan. Pieneksi pörrötukkaiseksi minimoiksi muuttuvalle Arthurille selviää nopeasti valtakunnan olevan pahassa pulassa ja hurja seikkailu yhdessä minimoiprinsessa Selenian kanssa alkaa. Elokuva on puhuttu suomeksi.

Elokuva

Sarja

Konsertti

KauppaSuomi | viikko 47 / 2015

RIVIKAUPPA Myydään moottoriajoneuvoja

tkö

Parhaat yrityslahjat pukinkonttiin!

näm ä?

1) Raskaan sarjan nyrkkeilijä Robert Helenius on kotoisin a) Hämeenkyröstä b) Lohjalta c) Porvoosta d) Kalajoelta?

ZETOR 7711 VM-88 AJETTU VAIN 1500H 1-OMISTAJA TALVEN TÖIHIN H.8650E P.045-1353503 YLIVIESKA

Myydään LAADUKKAITA KOTIMAISIA ovia ja ikkunoita asennettuna järkihintaan. Tuomas Remes, 044-700 4347, tuomas.remes@ edux.fi

MYYDÄÄN LUOMULIHAA. Vapaana kasvanut karja. Liha on vähärasvaista, mureaa ja maukasta. Toimituspaikkakunnat osoitteesta: www.omamaatila. fi. Puh: 040-7198169

Hilkka Hirvi

Hannu Haikara

Martti Österman

010 430 3031

010 430 3405

050 420 3301

hilkka.hirvi@karkkainen.com

hannu.haikara@karkkainen.com

martti.osterman@karkkainen.com

 yritysmyynti.karkkainen.fi

K ÄY T E T T Y J Ä P Y LVÄ I TÄ 12€+alv kpl 0443423507 Kuljetus sop.mukaan NOSTO-OVI ILMAISEKSI Toimit. asennettuna työ veloitetaan 045 6024680

Sekalaiset

MOOTTORIKELKKAPUROTA UUSI suunta elämääsi! KAAMO JAAKKO. Purkuosat. Luotettava auttaja/ennustaja Ost an/my yn . Viit a s a ari , myös unien tulkintaa, ti-su, klo. Heinäahontie. 050 3792746 10-24, 1,99€/min. Sari 0700 84 444. Ota talteen

Vuokrataan

R A N T A H U V I L A KUOLINPESÄT, ASUMATPIELAVEDELLÄ. Kaikki mu- TOMIEN talojen irtaimistot kavuudet ja hienot maisemat. ym tarjoa! 046 5756834 kolmikallio.fi 0505557113

Ostetaan

HYVIN VARUSTELTU lo- TOYOTA AVENSIS, Corolla, ma-asunto Kiuruvedellä, pie- Carina, Hiace, Hilux, jne. Tarjoa. nen järven rannalla. Vuokranet. Puh.040-2408408 fi ID 810. P. 050-3516915

KODINLAATAT ½ hintaan! kts. huutokaupat.com/ilmoittajat/eurokymppi

P2 P3

2) Jalkaväkimuseo sijaitsee a) Lappeenrannassa b) Mikkelissä c) Oulussa d) Helsingissä?

P2 P3

3) Albaniasta Suomeen tulevista turvapaikan hakijoista palautetaan a) 10 b) 30 c) 50 d) 100 prosenttia?

P2 P3

4) Nälkämaan laulu kertoo a) Kainuusta b) Itä-Karjalasta c) Lapista d) Tansaniasta?

P2 P3

5) Syli on a) Suomen ylioppilasliitto b) sivulle venytettyjen käsien mitta c) naisen nimi d) salainen lemmen loukku?

P2 P3

6) Tampereen Särkänniemestä poistetaan a) leijonat b) leopardit c) delfiinit d) karhut?

P2 P3

7) Tapperin taiteilijaveljekset Harri, Kain, Yrjö ja Marko olivat kotoisin a) Viipurista b) Vaasasta, c) Kannuksesta d) Saarijärveltä?

P2 P3

8) Pyhäjoen ydinvoimalaa on valittu rakentamaan a) YIT b) SRV c) Skanska d) Lemminkäinen?

P2 P3

9) Jääkiekkoliigan seuroista vanhin on a) Turun Palloseura b) Vaasan Sport c) HIFK d) Oulun Kärpät?

P2 P3

10) Kun kello on Ylivieskassa 10, Tokiossa se on a) 5 b) 17 c) 20 d) 22?

P2 P3

11) Näyttelijä Aki Hirviniemen avovaimo on a) Olga Korbut b) Niina Lahtinen c) Pirjo Heikkilä d) Anna-Liisa Tilus?

P2 P3

12) Veikkausliigan hopeajoukkue on tänä vuonna a) Helsingin Jalkapalloklubi b) Rovaniemen Palloseura c) FC Inter d) FC Lahti?

P2 P3

Laati: Martti Huhtamäki Oikeat vastaukset: 1c, 2b, 3d, 4a, 5b, 6c, 7d, 8b, 9c, 10b, 12b •

KAITAFILMIEN, VIDEOIDEN ja äänikasettien siirtoa DVD.lle. Studio Ruotsalainen Kulmakatu 5, 67100 Kokkola p. 0500 562 366

Kolmen sukupolven tietovisa

dä Tie

Säästä rahaa! Jätä RiviKauppa-ilmoituksesi osoitteessa www.rivikauppa.fi

10€ 15€ 20€

5€ 10€ 15€

OHJEET:

• Kirjoita tekstaten, yksi merkki/ ruutu, jätä tyhjä ruutu sanojen väliin. • Ilmoitus oltava perillä viimeistään lehden ilmestymisviikkoa edeltävänä perjantaina klo 15. • Lähetä lomake ja raha kirjeessä tai tuo lomake Kärkkäisen info-pisteeseen. • Voit myös maksaa ilmoituksen etukäteen tilille 553405-220888. Käytä tilille maksettaessa viitenumeroa 1009. Liitä kopio maksutositteesta ilmoituksen mukaan.

(O)

Sälekaihtimet ja rullaverhot mittojen mukaan

Valitse alue: Valitse osasto:

Ylivieska & ymp. Myydään Ostetaan

Lahti & ymp.

Oulu & ymp.

Myydään moottoriajoneuvoja Vuokrataan Sekalaiset Halutaan vuokrata

10€ 15€

- asennuspalvelu-

20€ Yhteystiedot (eivät näy rivi-ilmoituksessa)

Nivala puh. 045 156 8446 www.ppkaihdin.fi

Nimi: Puh:

Lähetä osoitteeseen: J. Kärkkäinen Oy Rivikauppa Ollilanojankatu 2, 84100 Ylivieska

HUOM!

• Emme julkaise viihdepalveluilmoituksia. • Emme vastaanota ilmoituksia puhelimitse. • Jos haluat ilmoituksesi useammalle alueelle, niin maksa silloin alueiden määrän mukainen hinta (esim. 3xlomakkeen määrittämä hinta) • Kuvalliset ilmoitukset tulee jättää osoitteessa www.rivikauppa.fi. Kuvallisen ilmoituksen lisähinta on 15€.

Täytä oheinen kuponki ja toimi ohjeiden mukaisesti. Määräaikaan Pe 20.11.2015 klo 15.00 mennessä saapuneet rivi-ilmoitukset julkaistaan Ke 25.11.2015 ilmestyvässä lehdessä.

Marraskuun pärskäyttävä huipputarjous RAHOITUSKORKO

Kaikkiin varastomme uusiin ja käytettyihin matkailuajoneuvoihin 30.11. saakka

ei muita kuluja Koskee 2005 ja uudempia kohteita ja vaatii luottopäätöksen. Max rahoitettava summa 50.000€ ja max rahoitusaika 60 kk. Tarjous voimassa uusiin kauppasopimuksiin 4.-30.11.2015. Esim.laskelma: Rahoitettava summa 25.000 €, korko 0%, perustamismaksu 0€, käsittelykulut 0€, rah.saika 60kk, kk-erä 416,66 €, luottokulut yht. 0 €.

Vakiovarusteet suomalaiseen makuun

RAHOITUSKORKO

• LLT-korin ansiosta suuri kantavuus • tiiviysturva 12 vuotta

ei muita kuluja

• vesikiertoinen lattialämmitys • integroitu peruutuskamera

Saksalainen hyvinvarusteltu matkakoti soveltuu myös jokapäiväiseen käyttöön.

• ohjaamon kattoikkuna • lämmitett. ja eristetyt vesisäiliöt ym. ym.

RAHOITUSKORKO

ei muita kuluja

Rinta-Joupin Autoliike tarjoaa I S Vakiovarusteet U matkailuvaunun ostajalle HIIHTOKA suomalaiseen LÄHESTYY kausipaikan Ukkohallaan

makuun

0€

* *Tarjous voimassa 4.-30.11.2015. Koskee uusia tilaus- ja kauppasopimuksia.

Kestävä LLT-korinen LMC-matkailuauto kestää myös hinta-varuste -vertailun. Totea itse! OUTLET-TARJOUS

74.980,-

ETUSI 4.020,-

LMC BREEZER H737 FIAT 2,3 150 -15

TRUMA Combi 6 E, nestek. lattialäm. vuodep. 4:lle,vak.nop.s. OVH: 79.000,-

43.980,KABE ROYAL 780 GLE KS -12

Alde compact 3010 nestekiertoläm., nestek. lattialäm., vuodep. 6:lle

2016-malleissa OUTLET-TARJOUS vakiona: • tiiviysturva 12 vuotta* 59.980,- ETUSI 36.980,4.350,•PÖSSL integroitu peruutuskamera CONCORDE ROTEC 662 TI •FIAT ulkovalo, 2,3 150LED-valaistus -15 FIAT 2,3 130 HV -07 •Truma 16“compi renkaat, Traction+ 4 läm., ESP rek. 4:lle, vuodep. 59 tkm, Trumatic 6kw ilmakeskus läm., markiisi, pp-teline. OVH: vuodep. 4:lle, rek. 4:lle, KWH- mittari •4:lle, 130 hv -moottori ja 64.330,ohjaamon mukavuudet: alustapaketti ja ohjaamon kaihdinverhot • asunto-osan mukavuudet mm. ohjaamon kattoikkuna, astinlaudat, takatukijalat, hyttysverkko-ovi, radiovalmius • Truman-talvipaketti nestekiertoisella lattialämmityksellä (saatavana myös edullisesti Aldella) • vesisäiliöt lämmitetty ja eristetty 36.780,24.900,• vesisäiliöiden huolto yhden luukun takana 650pohjaratkaisut UKFE DETHLEFFS •HOBBY suositut Premium -16

675 BEDUIN -10

ALDE COMPACT 3020 nestekeskusläm., vuodep. 6:lle, lattialäm., liesituuletin

Alde 3010 nestekiertoläm., KWH-mittari, vuodep. 4-5:lle, lattialäm., iso jääkaappi

29.980,LMC LIBERTY 590 FIAT 2,3 JTD -06

97 tkm, Truma ilmakeskusläm., pp-teline 3:lle, markiisi, erillinen suihkutila

9.980,-

6.980,-

HOBBY 650 UKFE Premium -16

188 tkm, rek. 9:lle, Trumatic lämmitys, pyöräteline, markiisi, kaasuliesi, kasetti-wc

ARCTIC CAT 660 Turbo touring touring -06

1 tkm, hihnaveto, kahvanläm., vetok. 4-TAHTI ARTIC CAT TALVEN RIENTOIHIN!

WPI-280

16.980,Hobby 560 KMFe Deluxe -08

Alde nestekeskusläm., lattialäm., vuodep. 6:lle, kasetti-wc, lämminvesi, TV-antenni

Vaihdossa käyvät mm. kaikki nämä

9.980,CABBY 515 Crown -98

Alde nestekeskusläm., vuodep. 4:lle, kasetti-wc, kiinteä vesisäiliö

LMC-ajoneuvon omistaja! Lisätietoja ja liittymiset merkkikerhoon Caravan-messuilla Lahdessa 18.-20.9.!

UUTUUSMALLIT 2016 SAAPUNEET

2016-esitteemme www.lmc-caravan.fi -sivustolla ja lisätietoja valtuutetuilta LMC-maahantuojilta: • Caravan Erälaukko, Tampere, puh. 020 755 9960, www.eralaukko.fi • City-Caravan, Lappeenranta, puh. 010 281 2250, www.citycaravan.fi • Jokicaravan, Joensuu, puh. 02 900 101 60, www.jokicaravan.fi • Rinta-Joupin Autoliike, Espoo, puh. 020 777 2695, Kempele, puh. 020 777 2552, Pori, puh. 020 777 2307, Tervajoki, puh. 020 777 2011, Turku, puh. 020 777 2402, www.rinta-jouppi.com

Matkailuauto- ja vaunumyymälä, Kuokkamaantie 155, puh. 020 777 2552 Kuokkamaantie 155, Caravanhuolto: Sähköpostit: puh. 020 777 2552 Markus Ronkainen ..... 044 5994 854 *LMC myöntää kaikille Long Life Technologie, lyhyesti LLT-korirakenteella varustetuille Varaosat ja tarvikkeet: Matias Kämäräinen .....050 308 7614

(ei Tourer) tiiviysturvan 12 vuodeksi tai max. 120.000 km asti. Puhelun hinta 0207-alkuiseen numeroon lanka- matkailuautoille Tiiviysturva edellyttää LMC-maahantuojan suorittamaa vuosittaista tiiviystarkastusta. puhelimesta 8,35 snt/puhelu + 7,02 snt/min (alv 24%), matkapuhelimesta 8,35 snt/puhelu + 17,17 snt/min (alv 24%)

etunimi.sukunimi@rinta-jouppi.com

260 matkailuajoneuvoa Suomen suurimmasta valikoimasta:

Mikko Haapsaari 040 674 3929

Miika Raunio 040 177 8918

Heikki Parkkinen 0500 386 630

Marika Raappana (lomalla)