www.r ivoltacar mig nani.it B i a n ch e r i a L e t to e B a g n o R oom L in e n s
B i a n ch e r i a L e t to e B a g n o R oo m L i n e n s
2
L’ A Z I E N D A
THE COMPANY
L
Leopoldo Rivolta established Rivolta Carmignani back in 1867 with the goal of offering room and table linens of high quality and Italian style to the best Hotels, Restaurants and Cruise Lines in the world. The fifth generation of the Rivolta family carries on today the original vision of its founder by continuously renewing styles, textures and patterns while always remaining loyal to its founder’s motto “ In the work we trust “. The perseverance and reliability of our company combined with a unique know how for longevity, state-of-the-art production methods and international experience, guarantee a brilliant business in more than 63 countries. Thanks to an exclusive mix of luxury and tradition, innovation and perfectionism, excellence of raw materials and dedicated labor together with an incomparable expertise and aesthetic approach, the phrase Made in Italy is synonymous with Rivolta Carmignani. Since its origins the company’s headquarters and manufacturing is located in Macherio, Italy a few kilometers from Milano. It includes departments of Design, Worping, Weaving, Quality Control, Bleaching, Finishing, Cutting & Hemming, Embroidery and Packaging. The production cycle is therefore completely vertical from the thread to the finished product and under the expert supervision of Aldo and Matteo Rivolta.
eopoldo Rivolta fonda nel 1867 la Rivolta Carmignani con l’obiettivo di offrire ai migliori Hotel e Ristoranti nel mondo, la qualità e lo stile italiano nel proprio allestimento tessile di letto, bagno e tavola. La quinta generazione dei Rivolta prosegue oggi il lavoro del fondatore rinnovando continuamente gusto, stili, esperienze materiche e proposte grafiche ma rimanendo sempre fedele al motto del fondatore: “Fede nel lavoro”. La tenacia e l’operosità di questa azienda di famiglia unite ad un know how unico per longevità e varietà di esperienze internazionali, garantiscono infatti il successo in oltre 63 paesi grazie ad una miscela esclusiva di lusso e tradizione, innovazione e perfezionamento, eccellenza nelle materie prime e nella manodopera nonché professionalità e attitudine estetica, il vero e proprio Made in Italy. La sede dell’azienda rimane ancor oggi a Macherio, a pochi chilometri da Milano, dove sorge la fabbrica storica con i reparti di progettazione, orditura, tessitura, controllo qualità, candeggio, finissaggio, taglio, confezione, ricamo e spedizione. Il ciclo di produzione è quindi completamente verticale, dal filato al prodotto finito, sotto la stretta sorveglianza di Aldo e Matteo Rivolta.
Diploma d’Onore ricevuto da Rivolta Carmignani in occasione della partecipazione all’esposizione internazionale di Buenos Aires nel 1910. Diploma of Honour received by Rivolta Carmignani during the Buenos Aires International Exposition in 1910.
3
1 UFFICIO ST IL E ST YL E OFFICE 2 FASE DI ORDIT URA WARPING PROCESS 3 FASE DI T ESSIT URA WEAVING PROCESS
4
5
4 CONTROLLO QUAL ITÀ
SALA CONFEZIONI
QUAL IT Y INSPECT ION
5 HEMMING DEPART MENT
6
COME LAVORIAMO
THE RIVOLTA WAY
Un’ampia scelta di Colle zioni e un sof isticato A telier A wi d e ch o i c e o f C o llectio n s an d a so ph isticated A telier
Rivolta Carmignani is proud to offer its customers of over 10,000 across the world textile products of very high quality coupled with complete professional assistance throughout the entire process of the linens selection. Within each of its five Collections consisting of Bed Linens, Bath Linens, Spa Linens, Table Linens & Banqueting Linens, the company continually implements the most significant trends in terms of materials, textures, colors, finishing and Housekeeping best practices in order to offer the most exclusive solutions in terms of style, customization and price. For those desiring the highest exclusivity of design, Rivolta Carmignani makes available its own Atelier where is possible to create together with the customer’s chief designer a new concept using all components of the project, from the thread to the textures, to the interwoven or embroidered custom-tailoring, to the various finishing possibilities. For every option proposed, one consistent theme is assured: the guarantee of the quality and the excellence of the family Rivolta since 1867.
Rivolta Carmignani è in grado di offrire ai propri clienti non soltanto un prodotto tessile di altissima qualità ma anche e soprattutto un’assistenza completa durante tutto il processo di allestimento del proprio servizio di biancheria. Con oltre 10.000 clienti al mondo, in ciascuna delle cinque Collezioni realizzate (Letto, Bagno, Tavola, Spa, Banqueting) l’azienda riesce infatti a condensare annualmente le principali tendenze mondiali in termini di materiali, disegni, colori, finiture e best practice di housekeeping, offrendo così al proprio cliente un percorso guidato per trovare la soluzione più esclusiva in termini di gusto, personalizzazione e prezzo. Per quanti invece desiderano l’esclusività ad ogni costo, Rivolta Carmignani mette a disposizione il proprio Atelier dove è possibile progettare insieme al chief designer del cliente un nuovo concept, agendo su tutte le componenti del progetto, dal filato, alle armature dei tessuti, alle personalizzazioni applicate o tessute, ai diversi finissaggi fino allo studio di tecniche esclusive di allestimento e manutenzione degli allestimenti. In ciascuna soluzione un unico filo conduttore: la garanzia di qualità ed eccellenza della famiglia Rivolta.
7
PRODOTTI
PRODUCTS
B i a n ch e r i a l e t to Bed linens
SET L ET TO confezionato con una riga di cordonetto mm. 5 e logo ricamato in abbinamento di colori con COPERTA in alpaca. BED LINEN SET manufactured with 1 line of piping (thickness mm. 5) and embroidered logo matching with the alpaca BL ANKET color shade.
9
SET LETTO confezionato con doppia riga di cordonetto mm. 5 in contrasto di colore. FEDERA coordinata in tinta unita e COPERTA in abbinamento in misto lana-seta.
BED L INEN SET manufactured with 2 lines of piping (thickness mm. 5) in contrasting colors. Matching PIL L OW-SHAMS in solid color and matching throw BL ANKET in wool/silk blend.
10
SET LETTO composto da LENZUOLA e FEDERE
BED L INEN SET with SHEET and PIL L OWSHAMS manufactured with 2 lines of piping
confezionati con doppia riga di cordonetto mm. 5/mm. 1 in contrasto di colore. TOP-SHEET e FEDERE aggiuntive in matelassé avorio coordinato.
(thicknesses mm. 5/mm. 1) in contrasting colors. Matelassé TOP SHEET and decorative PIL L OW-SHAMS in matching ivory color.
11
SET LETTO con tripla riga di cordonetto mm. 5/mm. 1/mm. 5 in contrasto di colore. Possibilità di abbinare FEDERE tinta unita e FEDERE boudoir con logo ricamato al centro. COPERTA coordinata in alpaca. BED LINEN SET with 3 lines of piping
(thicknesses mm. 5/mm. 1/mm. 5) in contrasting colors. Possibility to match solid color PILLOW-SHAMS and boudoir PIL L OWSHAMS with embroidered logo in the middle. Coordinated alpaca throw BL ANKET .
12
Esempi di varie tipologie di cordonetto in colore corallo, TOP-SHEET matelassĂŠ candido. Examples of various piping types in coral red color, white matelassĂŠ TOP SHEET .
13
SET LETTO con triplice riga di cordonetto mm. 5/mm. 1/mm. 5. COPRIPIUMINO
coordinato con ricamo sui tre lati. BED LINEN SET with 3 lines of piping
(thicknesses mm. 5/mm. 1/mm. 5) matching DUVET COVER with piping embroidered at the three sides.
14
15
SET LETTO composto da LENZUOLA e FEDERE rifiniti concordonetto bourdon classic incrociato agli angoli. TOP-SHEET e FEDERE coordinate in raso di cotone “damina”.
BED L INEN SET with SHEET and PIL L OW-CASES
manufactured with bourdon classic piping crossing at the corners. Matching “damina” design TOP SHEET and PIL L OW-SHAMS in sateen cotton.
16
LENZUOLA e FEDERE con disegno jacquard “due righe” tessuto. TOP-SHEET e FEDERE coordinate
BED SHEET and PIL L OW-CASES in “due righe” jacquard woven design. Matching matelassé TOP SHEET and PIL L OW-CASES in ivory color.
in matelassé avorio.
17
SET LETTO in raso di cotone rifinito con cordonetto e logo ricamato tono su tono con “ NECKROL L” coordinato. BED LINEN SET in sateen cotton with piping and embroidered logo tone on tone with matching NECKROL L .
18
SET LETTO in raso rigato avorio (riga da cm. 0,5 e riga da cm. 1,5).
SET L ET TO in raso jacquard nella
combinazione “rombetti” per L ENZUOL A e FEDERE e “rombetti e quadri” per COPRIPIUMINI.
Striped BED LINEN SET in ivory color sateen cotton (stripes cm. 0,5 and stripes cm. 1,5).
BED L INEN SET in jacquard sateen cotton, “rombetti” design for SHEET S and PIL L OW-SHAMS and “rombetti and quadri” design for DUVET COVERS.
19
SET LETTO in misto lino, confezione
classica con orlo “jour”. BED LINEN SET in union linen, classic finishing
style with “jour” hemstitching.
20
SET LETTO in puro lino, confezione “croquette”. TOP-SHEET e FEDERE
BED L INEN SET in pure linen, “croquette” finishing style. TOP SHEET and decorative PIL L OW-SHAMS in piquet cotton.
aggiuntive in piquet di cotone.
21
Esempi di RICAMO personalizzabili a richiesta. Examples of customized EMBROIDERIES upon request.
22
RICAMO “rose” disponibile per L ENZUOL A , FEDERE e COPRIPIUMINI . L ENZUOL A e FEDERE
coordinate in tinta unita. “Rose” EMBROIDERY available for SHEET S , PILLOW -SHAMS and DUVET COVERS . Matching solid color SHEET and PIL L OW-SHAMS .
23
PRODOTTI
PRODUCTS
B i a n ch e r i a B a g n o Bath Linens
SET spugna candida in 100% cotone, 630 gr/mq. SET in 100% cotton white terry, 630 grams/sq.mt.
25
SET SPUGNA candida “Bella Terry”
SET SPUGNA candida in 100% cotone con fascia piquet ad un fondo e logo ricamato, 550 gr/mq.
in 100% cotone, 570 gr/mq. SET in 100% cotton white terry -
SET in 100% cotton white terry with piquet and with embroidered logo band at one end, 550 grams/sq.mt.
“Bella Terry’’, 570 grams/sq.mt.
26
SET SPUGNA candida in 100% cotone, riccio ritorto con dicitura tessuta, 470 gr/mq. SET in 100% cotton white terry, twisted loop
with inwoven logo, 470 grams/sq.mt.
27
SET SPUGNA candida in 100% cotone, 430 gr/mq. SET in 100% cotton white terry, 430 grams/sq.mt.
28
ASCIUGATOI in misto lino con dicitura tessuta.
Union linen HUCK TOWEL S with inwoven logo.
29
ACCAPPATOIO in spugna velour candida,
ACCAPPATOIO candido “double” esterno in
effetto nido ape, collo scialle e maniche raglan, 420 gr/mq.
nido ape di cotone, interno spugna, collo scialle e maniche raglan, 250+270 gr/mq.
BATH-ROBE in white velour terry, waffle
BAT H-ROBE “double”, white waffle weaving outside , white terry inside, shawl collar and raglan sleeves, 250+270 grams/sq.mt.
weaving effect, shawl collar and raglan sleeves, 420 grams/sq.mt.
30
ACCAPPATOI in spugna e spugna velour
candida, collo scialle e maniche raglan, 430 gr/mq e 400 gr/mq. BATH-ROBE in white terry and white velour
terry, shawl collar and raglan sleeves, 430 and 400 grams/sq.mt.
31
ACCAPPATOIO in spugna candida con cappuccio
e maniche raglan, 430 gr/mq. BATH-ROBE in white terry, hooded model with
raglan sleeves, 430 grams/sq.mt.
32
ACCAPPATOIO in spugna candida, collo scialle
ACCAPPATOIO in spugna, collo scialle e maniche
e maniche raglan, 360 gr/mq.
raglan, disponibile in colori assortiti con teli piscina coordinati, 360 gr/mq.
BATH-ROBE in white terry, shawl collar
Terry BAT H-ROBE , shawl collar and raglan sleeves, available in assorted colors with matching pool towels, 360 grams/sq.mt.
and raglan sleeves, 360 grams/sq.mt.
33
ACCAPPATOIO in nido ape, cotone naturale,
modello kimono, 240gr/mq. Waffle BATHROBE , natural cotton, kimono model, 240 grams/sq.mt.
34
ACCAPPATOIO in nido ape di cotone candido,
collo scialle e maniche raglan, 240 gr/mq. Waffle weaving white BAT H-ROBE , shawl collar and raglan sleeves, 240 grams/sq.mt.
35
PER CHI LAVORIAMO
OUR CUSTOMERS
Referenze References
M ONASTERO DI SANTA ROSA HOT EL & SPA Conca dei Marini - AmalямБ / Italy
CAPEL L A SINGAPORE Sentosa Island - Singapore
37
CORINT HIA HOT EL L ONDON London - UK
ROSEW OOD MANSION ON T URT L E CREEK Dallas TX – USA
38
ROSEWOOD SAN MIGUEL DE AL L ENDE San Miguel de Allende - Mexico
SETAI FIFT H AVENUE New York NY - USA
39
CONTATTI
CONTACTS
Rivolta Carmignani SpA Via Visconti, 15 20846 Macherio (Milano) Italy Tel. +39 039 201 0555 Fax +39 039 201 0399 info@rivoltacarmignani.it www.rivoltacarmignani.it
Art direction: Relactions Foto: Alberto Segramora e Caleidostudio
40