KS Fishing Regulations SPANISH 21.qxp_Kansas Fishing Regulations 4/14/21 3:44 PM Page 14
IR EN BOTE Se debe registrar cualquier navío propulsado por vela o maquinaria de cualquier tipo (incluyendo los motores de arrastre) que se usa en las aguas públicas de Kansas. El precio de registración de barco es $42.50 por una registración de 3 años para todo barco propulsado por motor o vela. Cualquier barco obligado a estar registrado debe tener el Certificado de Registración a bordo y con los números de registración expuestos de forma apropiada. Todos los barcos, incluyendo los kayaks y canoas, deben ser provistos de por lo menos un chaleco salvavidas (PFD, por sus siglas en inglés) aprobado por el Guardia Costera y que se puede llevar puesto – utilizable y fácilmente accesible – para cada persona a bordo o que se arrastre. Se requiere que las personas de 12 años y menos lleven un PFD puesto mientras estén a bordo o que estén arrastrados por cualquier navío. Además, los barcos de 16 pies de largo y más, excepto los kayaks y canoas, deben ser provistos de por lo menos un PFD a bordo que se puede arrojar. Este aplica a todos los navíos, y los aparatos deben ser fácilmente accesibles. Se puede usar lanchas motoras en los lagos de pesca estatales solamente para pescar y cazar, a no ser de otra manera publicado.
AVISO: Cualquier persona menor de 21 años debe tomar un curso educativo aprobado sobre la seguridad en la navegación antes de operar una lancha motora o barco de vela en las aguas públicas de Kansas mientras no esté bajo supervisión directa y audible. Esta ley aplica igualmente a los residentes y no residentes. El Resumen de Regulaciones sobre el paseo en barco en Kansas está disponible en cualquier sitio que vende licencias y también en ksoutdoors.com.
BARCOS CAMBIOS EN LAS REGULACIONES DE SOBRE LOS CHALECOS SALVAVIDAS (PFD, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS)
El Guardia Costera de EEUU ha iniciado cambios en las reglas sobre el etiquetado de los aparatos de flotación personales, también conocidos como chalecos salvavidas. Lo siguiente debería ayudar a explicar estos cambios que vienen en las regulaciones de Kansas. Las “categorías de tipos” de chaleco salvavidas tradicional ya no se usan. Esto incluye los chalecos Tipo I, II, III, y IV que se pueden llevar puesto y el chaleco Tipo IV, que se puede arrojar. Los chalecos que utilizan el viejo sistema de clasificación de Tipos todavía serán legales solamente si son aprobados por el Guardia Costera, si están en buenas condiciones, del tamaño apropiado y si se llevan conforme a la etiqueta del chaleco. El requisito de etiquetado nuevo encaja en una de dos categorías, “que se puede llevar puesto” y “que se puede arrojar.” Los chalecos salvavidas que se pueden llevar puestos se dividirán en cinco categorías de flotabilidad: 50, 70, 100, 150 y 275 Newtons (medida para armonizar con las normas canadienses). Escoja el nivel de flotabilidad para el tipo de actividad. Un número más alto significa más flotabilidad. Asegúrese que la etiqueta dice que el chaleco es aprobado por el Guardia Costera. Aunque un chaleco nivel 50 puede estar disponible a la venta, es más probable que no sea un aparato de flotación aprobado por el Guardia Costera, así que esté atento al leer las etiquetas. Una flecha curvada indica que el chaleco probablemente volteará boca arriba a una persona inconsciente que lo lleve en el agua. Una barra diagonal por la curva significa que el chaleco no cumplirá con esta función. Para hacer comparaciones, el chaleco Tipo I tendría una clasificación de 100 o 150 Newtons y voltearía a un víctima inconsciente boca arriba. El chaleco Tipo II tendría una clasificación de 70 Newtons y voltearía a un víctima inconsciente. El chaleco Tipo III también tendría una clasificación de 70 Newtons pero no podría voltear a un víctima inconsciente con la cara fuera del agua. Un chaleco Tipo IV que se puede arrojar se etiqueta como aparato que se puede arrojar. El chaleco Tipo V, también conocido como chaleco con propósito especial, podría satisfacer el estándar de Tipo I, II, o III, pero ahora tendría una clasificación de 70, 100, o 150 Newton y tendría iconos especiales que muestran la actividad para la cual está diseñado.
14
TAMAÑO Y FORMA DE QUEDARSE Revise la etiqueta para ver el peso y ancho de pecho del usuario. Los diferentes tipos de contextura física flotan de manera distinta. Un chaleco que le queda bien a uno está seguro, cómodo, y ajustable. RENDIMIENTO Un número más bajo ofrece más movilidad, comodidad, y estilo con una buena flotación para la mayoría de la gente. Un número más alto ofrece más flotación, capacidad de girar, y estabilidad en el agua. MINIMIZACIÓN DE RIESGOS En más del 80% de los incidentes fatales en barco, la persona no llevaba chaleco salvavidas. La mayoría de estos son caídas repentinas por la borda o el vuelco de un barco más pequeño. Son cruciales los primeros momentos en el agua, aun para los nadadores experimentados. El choque del agua fría causa la dificultad de respirar, pérdida de control muscular y la inhabilidad de nadar. La inmersión a largo plazo en el agua fría requiere una protección térmica y posición de flotación para conservar energía.
Un número más alto aumenta el tiempo necesario para rescatar.
Cerca de la orilla (olas calmas)
Lejos de la orilla (olas grandes) Preguntas Sobre los próximos Cambios (316) 683-8069 (620) 672-0770
No Voltea
Voltea a la mayoría
