FICHA TÉCNICA
FESTIVAL TEATRO CONTAINER GÉNÉRIK VAPEUR
Ficha Técnica Festival Container - Générik Vapeur - 3 de Noviembre 2009
ELENCO 12! 6! 4! 1! 1!
actores / bailarines acróbatas (con experiencia en el trabajo urbano) músicos assistante vestuarios (con experiencia) técnico “multipass” que conoce la ciudad
Pierre BERTHELOT! Caty AVRAM!! ! Laurent MARTIN! ! Kevin MORIZUR! ! Marc DIEDERICHS!!
Co director artístico Co-directora artística y cantadora Assistante puesta en escena y actor Referente técnico y actor Técnico Aéreo y actor/acrobata
TRANSPORTES Una camioneta para los transportes Générik entre el alojamiento, Balmaceda y plaza Sotomayor. Utilizado tambien para ir de compras ESPACIOS DE TRABAJO Espacio necesario en el Centro Cultural Balmaceda - un gran espacio abierto para los ensayos (prever illuminación si ensayo de noche) - una sala de trabajo (que cierre con llaves), 6 mesas y 25 sillas, electricidad, y connexión Internet. - una sala de ensayo para los músicos - sanitarios y duchas - 1 refrigerador, agua, café y té, bolsas de basura - Prever botellas de agua para todo el periodo de trabajo (para 25 personas) - colgadores de ropa + 40 perchas Espacio necesario en la Plaza Sotomayor - Se puede transferir todo el jueves en la mañana - Camarín (que cierre con llaves), 8 mesas, 30 sillas, electricidad y connexión internet - el/la assistante vestuarios viene con su material ? tiene maquina de coser ? - sanitarios y duchas - 2 refrigeradores, agua, café y té, bolsas de basura - colgadores de ropa + 40 perchas
Ficha Técnica Festival Container - Générik Vapeur - 3 de Noviembre 2009
MATERIAL NECESARIO Centro Cultural Balmaceda - Un equipo de sonido mínimo para los ensayos de los músicos (consola + ampli + parlantes + micrófonos) - los músicos vienen con sus propios intrumentos + amplificadores ? Plaza Sotomayor Sonido - 1 P.A. system - Amplificación necesaria para 8000 personas aprox. - 1 Feedback system - Para los músicos y los actores - Patch List (...) - extensiones eléctricas - Escenario especifico para los músicos ? Illuminación - Consola 12/24 - Power Dimmer 24 canales - 30 pares 64 - 8 quarzos 1000 w - 2 Follow Spot (seguidores) Torres para los seguidores ? - extensiones eléctricas Videoproyección - 1 proyector de imagenes de 10 000 lumens - connexiónes DVI, Video o S-Video + extensiones eléctricas Se requiere la presencia de un sonidista, de un luminotécnico, y de un técnico video, desde el comienzo de la instalación en la plaza Sotomayor, hasta la finalización del espectáculo. El sistema de sonido debe estar instalado el jueves 26 en la mañana, para hacer la prueba de sonido en la tarde. La Illuminación y la videoproyección deben estar instaladas el jueves 26 en la tarde, para hacer pruebas en la noche. TRABAJO AÉREO Esperamos la llegada de Marc el 19 de noviembre, para clarificar las instalaciones possibles. De cualquier modo necesitamos, una maquina tipo “elevador” para facilitar el trabajo. Seria interesante organizar un encuentro con la compania de Valparaíso que trabaja en el aire, y que instaló este cable entre Cochrane y Sotomayor... Se requiere con Marc, la ayuda de 2 técnicos calificados desde el inicio del montaje (el miércoles 25 a las 10.00 AM) hasta el desmontaje. Se requiere la autorización de instalar material en las ventanas y el techo del edificio del Gobierno, así como el edificio de la Armada Chilena (donde la campana). Ficha Técnica Festival Container - Générik Vapeur - 3 de Noviembre 2009
PEDIDAS ESPECIALES PARA LA FUNCIÓN Todo este material depende del trabajo hecho con los actores, voluntarios, y con los directores de escenografia, son pedidas especiales solo para esta funcion, HAY que discutir con lors directores del festival : Savanas blancas, para coser una gigantesca vela de barco, utilizada como pantalla video Ropa + cuerda para colgar en la plaza - Linge + cordes pour install sur la place Varias cuerdas maritimas con un palo de 15 metros para construir una carpa gigante Cordes maritimes de différents diamètres et un mât de 15 mètres (chapiteau de cordes) 50 Palos de madeira (palo grueso de escoba), utilizado como instrumento de percusión 10 alpacas de paja - 10 botes de foin 1 metro cubo de plumas blancas - 1 mètre cube de plumes blanches 100 cartónes de mudanza - 100 cartons de déménagement 25 viejas malletas - 25 vieilles valises 12 barreños - 10 seaux Pintura negra + pinceles - Peinture noire + pinceaux 12 Escobas para pegar affiches - 12 balais de colleur dʼaffiches 30 affiches (por lo meno un lado blanco) de medida mas o menos : 120 x 175 cm Rollo de papel de 1m x 50m - Rouleau / Laies de papier pegamento para affiches - Colle spéciale pour affiches Peces de grande tamaño - Poissons de grande taille Grandes bolsas de grano - Gros sacs de grain Material electrodoméstico fuera de uso - Matériel electroménager hors dʼusage 12 escaleras - Echelles 1 campana de barco (nosotros usamos una de 80 kilos) - une cloche de bateau 1 pequeña lancha de madeira - une petite barque en bois 3 pares de guantes de cuero + Pedazos de alfombra usada + 10 botellas de plástico 5 cintas Gafer + 10 cintas aislante eléctrica + 3 cintas tipo “maskin tape” Toma de agua en un container + manguera + 1 hydrolavadora + extensiones eléctricas 2 ventiladores potentes + extensiones eléctricas 2 máquinas de humo 1500 w + liquido + extensiones eléctricas Material Pirotécnico ! ! ! ! ! !
- 30 bengalas (15 rojos + 15 verdes) - 30 intermittentes blancos de 1 minuto - 20 frascos de humo blanco rápido - 500 metros de cable - 30 inflamadores eléctricos - 10 tiras de petardos de 12, unidos en forma de metralla - 15 metros de mecha negra - 2 litros de bencina - rollo de alambre - 4 extintores para la seguridad de los efectos especiales
Necesitamos tener a disposición en Balmaceda : - una maquina de soldar, con mascara y guantes - un kit de utileria - una máquina para cortar metal Ficha Técnica Festival Container - Générik Vapeur - 3 de Noviembre 2009
Codirección Artística Pierre Berthelot y Caty Avram
Administración !!
Fred Touboul 00336 09 84 15 08 / fred@generikvapeur.com
Producción !
Corinne Catanéo 00336 70 45 85 63 / corinne@generikvapeur.com!
!
Assistante / coordinación ! Laurent Martin 00336 18 15 10 69 / laurent@generikvapeur.com Responsable técnico!!
Kevin Morizur 00336 74 53 38 02 / ke20prod@gmail.com
Trabajo aéreo ! !
Marc Diederichs 00336 84 98 23 69 / marc.diederichs@free.fr
!
Générik Vapeur 326 Chemin de la Madrague Ville 13015 Marseille (FR) Tel: 0033 (0)4 91 69 00 06 Fax: 0033 (0)4 91 69 00 07 site web: www.generikvapeur.com courrier@generikvapeur.com
Ficha Técnica Festival Container - Générik Vapeur - 3 de Noviembre 2009