™Y§§EKTIKO ENTY¶O PIZO™¶A™TIKH™ EKºPA™H™ ¶∂ƒπ√¢√™ °ã (∫∞∆√Ãπ∫∏) ñ∞ƒπ£ª√™ ºÀ§§√À 105 ñ™∂¶∆∂ªµƒπ√™ 2016
™∞™ ∂π¢∞ ∫∞π ∆ƒ√ª∞•∞ ŸÏË Ë Î·ÎfiÙËÙ· Î·È ÙÔ Ì›ÛÔ˜ Ù˘ „˘¯‹˜ Û·˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ë‰ÔÓÈ΋ ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ¿ıËÌ· ÙÔ˘ “·ÓÙÈ¿ÏÔ˘”. Ÿ¯È, ·ÚÈÔÈ. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙÚ·Ùfi‰Ô. ™ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¿ıËÌ· -fiÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘- ÙÒÚ· ͤڈ, ˆ˜ ÌfiÓÔ „‡ÙÈη ‰¿ÎÚ˘· ı· ¯‡ÛÂÙ -·Ó ¤¯ÂÙ ÎÈ ·’ ·˘Ù¿.
Œ¯ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·’ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· ¯·ÚÒ ÁÈ· Ù· ηο Ì·Óٿٷ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ΢‚¤ÚÓËÛ·Ó ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÙfiÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ÿӈ fi,ÙÈ ¤¯ˆ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ˆ, Ì ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ „‹ÊÔ˘˜. ∫·È ÙÔ˘˜ ¤¯ˆ ‚Ú›ÛÂÈ, ηْ ȉ›·Ó, Ì ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· ÏfiÁÈ·.
∞¶π™∆∂À∆√: √ “™∆ƒ∞∆∏°√™” º√µ∏£∏∫∂! ™∞™ ∆√ ∂ÿÃ∞ª∂ ¶∂π. ™·˜ ›¯·Ì ÂÈ ÙÈ ‰È¤‰È‰·Ó ̤۷ ÛÙ· fiÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ™‡ÚÈ˙· ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ÙÔ √Ãπ ¤ÁÈÓ ¡∞π. ™·˜ ›¯·Ì ÂÈ, ›Û˘, fiÙÈ Ù· ÈÛÙ‡ԢÌÂ: √È ÂÙ·›ÚÔÈ Â›¯·Ó ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Ì ‰È·‰ËÏÒÛÂȘ, ÂÌÚËÛÌÔ‡˜, ÊÔÓÈο Î·È ÂÌʇÏÈÔ, ̤۷ ÛÙË ¯ÒÚ·, Î·È Ì ıÂÚÌ¿ ÂÂÈÛfi‰È· Û fiÏ· Ù· Û‡ÓÔÚ· Ì·˜. ∂›Ó·È ÈηÓÔ›. ™˘ÓÙËÚÔ‡Ó ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞ÎÚ·›ÔÈ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ¿¯ÚËÛÙÔÈ “·Ú·ÈÙËı›Ù” ÙÔ˘ πÔ‡ÓË, Ô˘ ˙‹ÏˆÛ·Ó ‰fiÍ· Ï·Ù›·˜ ªÂ˚ÓÙ¿Ó, ÙÒÚ· Ô˘ Ô ÙfiÙÂ Î·È ÂΛ ڤۂ˘ ÙˆÓ ∏¶∞ ‹Úı ∂ÏÏ¿‰·. ÿÛˆ˜, Ó· ·Â›ÏËÛ·Ó Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∆Û›Ú·. ¶Ôχ “›Ûˆ˜”. ∫·È Ô “ª∂°∞§√™” “∏°∂∆∏™” ÔÌÔÏÔÁ›, ‰ËÌfiÛÈ· ˆ˜ º√µ∏£∏∫∂. ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ù˘ §Â ªfiÓÙ: "ªÂÙ·ÓÈÒÓÂÙ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ· ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 2015 Ô˘ ¤‰ˆÛ ÔÏϤ˜ ÂÏ›‰Â˜ ηÈ, ηÙfiÈÓ, ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË, fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ÔÈÛıÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙÂ;" TÛ›Ú·˜: "∞Ó Â›Ì·È ˙ˆÓÙ·Ófi˜ Û‹ÌÂÚ· ·¤Ó·ÓÙ› Û·˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÁÚ·Ê›Ô, ÔÊ›ÏÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰ËÌÔ„‹ÊÈÛÌ·”! ª¿ÏÈÛÙ·! ∞˘Ùfi˜ Ô “ËÁ¤Ù˘” Ô‡ÏËÛ ÌÈ· ·ÙÚ›‰· ÁÈ· ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ ÙÔ˘! °È· Ó· Ì›ÓÂÈ ÔÏÈÙÈο ‹ ‚ÈÔÏÔÁÈο ˙ˆÓÙ·Ófi˜. ∫·È ÙÔ Ï¤ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÂÙ·È. ∫·È ¤¯ÂÈ, ·ÎfiÌ·, Ô·‰Ô‡˜. ∫·È ÔÈ ‰‹ıÂÓ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ı¤Ì·. £˘Ì¿ÛÙ ÙÈ ¿ÏÏÔ Â›¯·Ì ÂÈ; «√È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·È, fiÙ·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ‡Ó ‹ÙÙ·. ...∫·È ÛÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÂ. ∞ÏÏ¿ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì». ∫È ·˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó Î¿ÔÈÔÈ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ.
Ÿ¯È ÙÒÚ·, fï˜. Ÿ¯È ÙÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ÂṲ̂ÓÔ˜. ∞fi ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË ÛÙÔ ‚·ÔÚ¿ÎÈ -‹, ·Ó ı¤ÏÂÙÂ, Î·È ÙÔÓ “¤ÌÔÚÔ”-, Ë ·fiÛÙ·ÛË Â›Ó·È ‰˘Ô ‰¿¯Ù˘Ï· Î·È Î¿ÙÈ. Ÿ¯È ·ÚÈÔÈ. ¢ÂÓ Â›Ì·È Â˘ÁÂÓÈÎfi˜. ∞ÏÒ˜, ÊÔ‚¿Ì·È ÁÈ· fiÙ·Ó ™À¡∂Ã∂π∞ ™∆∏ ™∂§π¢∞ 4
° ∫ ƒ π ∑ ∞ ∑ ø ¡ ∏ ™˘ÁÓÒÌË, Ô˘ ‚Á¿˙ˆ ÙÔ ¡˘ÛÙ¤ÚÈ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ̤۷ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ì‹Ó·. ∆Ô Â›¯· ·Ó¿ÁÎË. Ÿ¯È, ¿ÓÙˆ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋. ∂¡ºπ∞ Î·È ∂ÈÛÊ. “∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜” Û ¤Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ ¿ÓÂÚÁÔ ¤ÊÙÔ˘Ó Ôχ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó ‰Â‡ÙÂÚÔ Ó˘ÛÙ¤ÚÈ.
∆Ô ¡ À ™ ∆ ∂ ƒ π : . . .ÔÈ ·ÓÙȉȷÊËÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ. ∑ËÙ›ÛÙ ÙÔ Î·È ı¿ÚıÂÈ Ì email Û ÌÔÚÊ‹ pdf.
2 ∆Ô ÃÓÔ‡‰È Ù˘ ªÂϛӷ˜ 2 "ã◊ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ˆ Ó· ¿Ì ·Ú¤· Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô, Ó· ¤¯ˆ Ó· ı˘Ì¿Ì·È Ì·˙› ÛÔ˘ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, fiˆ˜ ı˘Ì¿Ì·È ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ù˘ ÚÒÙ˘ , ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ∂Û‡ ‰ÂÓ Ï˜ ˆ˜ fiÙÈ ¤¯ˆ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ ¯ˆÚ¿ÂÈ Û ¤Ó· ۷Λ‰ÈÔ Î·È Ì¤Û· ÌÔ˘;" ŒÙÛÈ Â›Â ÛÙȘ Ô¯ÙÒ ·Ú¿ ٤ٷÚÙÔ ÙÔ Úˆ›. ∂›Ó·È ‰¤Î· ÎÈ ·ÎfiÌ· ηӛ˙ˆ ·ÔÛ‚Ôψ̤ÓË. 2 ™Â Ù¿ÍË °'§˘Î›Ԣ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÓÓ¤· ·È‰È¿ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó ˆ˜ ÚÒÙË ÂÈÏÔÁ‹ ∞ÁÁÏÈ΋ ºÈÏÔÏÔÁ›·, Î·È Ê˘ÛÈο ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙˆÓ ∞ÁÁÏÈÎÒÓ , ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ηıËÁËÙ‹˜ ͤÓ˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÊÔ‡ Ë ÂÁ·ÎÏÈÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ·È‰Â›·˜ ¤ıÂÛ ˆ˜ fiÚÈÔ Ù· ‰Âη¤ÓÙÂ. (™¯fiÏÈÔ ¡: “∆Û›Ú·˜: Èڛ˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·”. ∞ÏÏ¿˙ÂȘ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌfi Î·È ÙÂÏÂÈÒÓÂȘ ÙȘ ÂÏÏ›„ÂȘ. ∞Ïfi ›ӷÈ). 2
ø‰‹, Û fiÏ· Ù· blue moon hotel Ô˘ Í·ÏÒÛ·Ì ·Ó¿ÛÎÂÏ· ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜.
2
M›ÓÂ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ʇÁˆ. ¡·È, Ì· Ì›ÓÂ.
2 ∞Á¿Ë Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ̤ÓÂÈ, fiÙ·Ó fiϘ ÔÈ ‰ÔÛÔÏË„›Â˜, ۈ̷ÙÈΤ˜, ÏÂÎÙÈΤ˜, „˘¯ÈΤ˜, ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜, ¤¯Ô˘Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. 2 "∫·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· Ì·˜ ¿ÚÂÈ fi,ÙÈ ¤¯Ô˘Ì ¯ÔÚ¤„ÂÈ" (Marlon Brando and Maria Schneider in Last Tango in Paris, Director Bernardo Bertolucci 1972.) 2
∂ÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈ‚·Ú˘Ì¤ÓÔ...
2
¶ÙÒÛË. ¢ÔÙÈ΋.
™Y§§EKTIKO ENTY¶O PIZO™¶A™TIKH™ EKºPA™H™ À‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Î·È ∆·¯. ¢È‡ı˘ÓÛË: °È¿ÓÓ˘ KÚÔ‡ÛÔ˜ º·Ú·ÎÏ¿Ù·, 28100 ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ ∏ÏÂÎÙÚ. ¢È‡ı˘ÓÛË- email: ithacanet.gr@gmail.com ∫ÈÓËÙfi: 6932457089 ∆ËÏÂÔÌÔÈÔÙ˘›·-fax: 26710-29.044 ∆ÈÌ‹ ʇÏÏÔ˘: ∫¿ÔÙ ›¯Â 2 ¢ÚÒ. ∆ÒÚ·, ÙÈ Ó· Û·˜ ˆ; ƒˆÙ›ÛÙ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ¯Ú¤Ë ΢‚¤ÚÓËÛ˘. √ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ηÙÔ¯ÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹. Œ¯ÂÈ ÌÈ· οÔÈ· ·Í›· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.
2
º˘Û¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ·. Ÿˆ˜ ÛÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜. Ÿˆ˜ ÛÙȘ ˙ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜.
3
∞ÓÙȉȷÊËÌ›ÛÂȘ ÙȘ ‚·ÊÙ›Û·ÌÂ... ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ “ÏËÚÒÓÔ˘Ì”. ™Ù›ÏÙ ÎÈ ¿ÏϘ, ÁÈ·Ù› ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙ ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ. ∑ԇ̠·fi ‰ÒÚÔ £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ó·È ÃÚ¤Ô˜ Ì·˜, ÙÔ ·ÓÙ›-‰ˆÚÔ. ∆Ô ÌfiÓÔ ÃÚ¤Ô˜.
̤۷ ÛÔ˘ ÎÚ¿Ù· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. ÎÈ ¿Û ·’ ¢ÔÓ æÀÃø∆∏™ ¤Íˆ fiÙÈ Ì¤Ú· ... Ó ¿ ’ Ó · È.
™ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ πÛÚ·‹Ï 6 ªÓËÌÂ›Ô ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÒÓ, ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ
ηÈ...
...ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· · fi ¯ ¤ Ú È
¢Â›Í ٷ ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘ ÛÙË ıÏ›„Ë... ÷ÌÔÁ¤Ï· ( ¢ÔÓ æÀÃø∆∏™)
4
™ ∞ ™ ∂ π¢∞ ∫ ∞ π ∆ ƒ√ ª ∞ • ∞ ™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ ∆∏ ™∂§π¢∞ 1
ı¿ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÌÔ˘ Ó· ‚ÚÂıÒ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÁÔÓÈÔ‡ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ·Ú·ÛÙÚ¿ÙËÛÂ. √È ¤ÌÔÚÔÈ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· ¤Íˆ. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ˆ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰‡Ô Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜ “¤Ù˘¯Â” Ó· Â›Ó·È ∫∞π ¯Ú‹ÛÙ˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È Ô ·ÚÌÔ‰ÈfiÙÂÚÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂΉÒÛˆ ÂÙ˘ÌËÁÔÚ›· ‹ Ó· ·ıˆÒÛˆ -Î·È ‰ÂÓ ı· ÙÔ Î¿Óˆ. ªÈ· ÌfiÓÈÌË ‰È·›ÛÙˆÛË Â›Ó·È ·˘Ù‹: √È Î·ı·ÚÔ› ·fi Ó·ÚΈÙÈο ¤ÌÔÚÔÈ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ¶¿ÓÙ· Â›Ó·È ¤Íˆ. ¶Ò˜, ¿Ú·ÁÂ, Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; √È ÛÙ·ıÂÚÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙ˜ ÙÔ˘ ¡˘ÛÙÂÚÈÔ‡ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¤¯ˆ ·Û¯ÔÏËı› Í·Ó¿ Ì ÙÔ ı¤Ì·, Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÌÂÈ, ‰ËÌfiÛÈ·, Û ÙÔ‡ÙÔ ÙÔÓ ÌÈÎÚfi ÙfiÔ. ¢ÂÓ ÙÔ Ï¤ˆ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÓ¢ÙÒ ‹ Ó· ‰Ú¤„ˆ ‰¿ÊÓ˜. ∆Ô Ï¤ˆ ·fi ıÏ›„Ë, ı˘Ìfi ÎÈ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, Ô˘ Â›Ì·È Ô ÌfiÓÔ˜. ÿÛ· Ô˘ ÎÚ·ÙÈ¤Ì·È ÁÈ· Ó· ÌË ÌÈÏ‹Ûˆ Ì ÔÓfiÌ·Ù·. £˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜ ›̷È, ·ÏÏ¿ fi¯È ËÏ›ıÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛˆ ¢ηÈڛ˜. ∫È fiˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ, ͷӷϤˆ: ªË Ì ηϤÛÂÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ‹ ‰ÈηÛÙ‹˜. ∆ÒÚ·, ¤¯ˆ ¤Ó· ÏfiÁÔ
·Ú·¿Óˆ Ó· ÌËÓ ·ÓÔ›Áˆ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÌÔ˘ Û’ ·˘ÙÔ‡˜, Ô˘ ηْ ÂÓÙÔÏ‹Ó ı¿ÚıÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ -Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· Ì ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÌÔ˘ Îfi„Ô˘Ó ÚfiÛÙÈÌÔ, ÂÂȉ‹ Â›Ì·È ÊÙˆ¯fi˜. ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ›, ‰ÈηÛÙ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› -Ì ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ οÔÈÔ˘˜ ‰ÈÎËÁfiÚÔ˘˜- ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ Î·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙÈ̈ÚÔ‡Ó Ù· ı‡Ì·Ù· ‹ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÏÌÔ‡Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó. ∆fi¯ˆ ˙‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿. ∂Û›˜ fi¯È; ∆Ô˘˜ È¿Û·Ó fiÏÔ˘˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì·! ∆È ÂÚ›ÂÚÁÔ! ∫È ÂÛ›˜ ÙÔ˘˜ „ËÊ›˙ÂÙÂ. ªËÓ Î¿ÓÂÙ ÙÔ˘˜ ¯·˙Ô‡˜. ∂ÌfiÚÔ˘˜ Î·È ÚÔÛٿ٘ ¤¯ÂÙ „ËÊ›ÛÂÈ Î·È Ì·˜ ΢‚ÂÚÓ¿ÓÂ. ∞fi ÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ˆ˜ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ì·˜, ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÙ „ËÊ›ÛÂÈ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙ ӷ ÙÔ˘˜ „ËÊ›˙ÂÙÂ. ∫È fiÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ Î¿ÓÂÙÂ, ÙÔ˘˜ ·Ó¤¯ÂÛÙÂ. ∆Ô˘˜ ͤÚÂÙÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ‰ÂÓ Û·˜ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÂÈ. ¡ÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· η› ÙÔ Û›ÙÈ Û·˜, fiÙ·Ó Î·›ÁÂÙ·È ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡. •Â¯Ó¿ÙÂ, ·ÎfiÌ·, fiÙÈ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ·È‰È¿. ¢Èο Û·˜ ‹ ÙÔ˘ Á›ÙÔÓ·, ·‰È¿ÊÔÚÔ. ∆Ô 2010, ¤ÁÚ·„· ‰ËÌfiÛÈ· ˆ˜ Ë ·Ô¯‹ Â›Ó·È „‹ÊÔ˜. ∫·È
ÛÙËÓ ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË, Û˘ÌÂÚȤϷ‚· fiÙÈ “‰ÂÓ „ËÊ›˙ˆ ÚÔÛٿ٘ ÎÈ ÂÌfiÚÔ˘˜”. ∆Ô 2014, ÙÔ „ËÊÔ‰¤ÏÙÈÔ Ô˘ „‹ÊÈÛ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ›¯Â ÛÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘:«√ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ‰È¿‰ÔÛ˘ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ». ∞ÎfiÌ· Ì·˜ ΢‚ÂÚÓÔ‡Ó. ∞ÎfiÌ· ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Î·È ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È. √§√π •∂ƒ√À¡.∞ÏÏ¿ ÔÈ ¯·ÚÔη̤Ó˜ Ì¿Ó˜ Û ÔÈÔÓ Ó· ÙÔ Ô˘Ó, fiÙ·Ó ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·Ù¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· fiÛÙ·; ∆¿¯Ô˘Ó ÂÈ ÛÙÔ˘˜ “·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜”. ∂, ηÈ; ¢ÂÓ ı· ·ӷϿ‚ˆ ÈÛÙÔڛ˜ Ì ÂÌfiÚÔ˘˜ Î·È ·È‰È¿ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ. ∂›Ó·È Û· Ó· Ϥˆ “ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·ÁÚ›Ô˘˜ ÎÈ ·ÚÎÔ‡‰Â˜”. ∂‡¯ÔÌ·È ÌfiÓÔ Ó· ÌËÓ Â›ÛÙ ÛÂȘ Ù· ÂfiÌÂÓ· ı‡Ì·Ù·. ªËÓ ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ. ¢ÂÓ ı· ‰Â›Íˆ ÙËÓ ›‰È· ¯·ÈÚÂηΛ·. ¢ÂÓ ı· ˆ “Û·˜ Ù¿ÏÂÁ·” ‹ “ηϿ Ó· ¿ıÂÙ”. £¿Ì·È ÂΛ ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹Ûˆ. ∞fi Û˘Ó‹ıÂÈ· ·ÏÈ¿ ÎÈ fi¯È ÁÈ·Ù› Â›Ì·È Î·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ì·È. ∞ÏÒ˜ ÊÔ‚¿Ì·È. Œ¯ˆ ·È‰›. ¡· ·ÓËÛ˘¯Â›Ù ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ οÓÂÙ ‹ ‰ÂÓ Î¿ÓÂÙÂ. °È· ÙË ÛȈ‹ Î·È ÙË Û˘ÓÂÓÔ¯‹ Û·˜.
5
∆· Ó·ÚΈÙÈο Â›Ó·È ı¤Ì· ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ÿ,ÙÈ ¤ÁÚ·„· ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤Ì· Â›Ó·È ÏÂÈ„fi. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ οÔÈÔÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó. ∂›Ó·È Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ ˙Ô˘Ó. ∫È ÂÁÒ ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ ˙Ô‡Û·, ÏfiÁˆ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÓËÛ˘¯›·˜, ı¿ÌÔ˘Ó Û·Ó fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ô˘ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Ù· Ó·ÚΈÙÈο. æ¤Ì· ı· ‹Ù·Ó, ·Ó ÙÔ ¤ÏÂÁ·. ∂›Ó·È Ô˘ ÌÈ· ÔÏfiÎÏËÚË ÎÔÈÓˆÓ›· ‰ÂÓ ÙÔ ıˆÚ› ı¤Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ì·›ÓÂÈ Û ÔÏÈÙÈΤ˜ ·Ù˙¤ÓÙ˜. ¢ÂÓ ÊÙ·›ÂÈ ÙÔ Î·Îfi. ºÙ·›ÂÈ Ô˘ ÙÔ Û˘ÓËı›Û·ÌÂ Î·È ÙÔ ıˆÚԇ̠·Ó·fiÊ¢ÎÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì·˜(fiÙ·Ó ‰ÂÓ Ì·˜ ·ÎÔ˘Ì¿). ∆Ô ı¤Ì·, ›Û˘, ˘¿Ú¯ÂÈ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘ fiÛÔ ÂËÚ¿˙ÂÈ ‹ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÂÎÏÔÁÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∆Ô 2010, ÛÎÂÊÙfiÌÔ˘Ó Ó· „Ëʛۈ οÙÈ, ˆ˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ÙÔ˘ “οÙÈ” ›‰· ÚfiÛˆ· Ó¿Ó·È ÛÙ· ̤۷ Î·È ÛÙ· ¤Íˆ ÎÈ ¤Ê˘Á· ÙÚ¤¯ÔÓÙ·˜. §›ÁÔÈ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ ·fi Ó·ÚΈÙÈο Â›Ó·È ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÈο. ∫È fï˜, Ù· Ó·ÚΈÙÈο, ·fi ÙÔ ÓËÛ› Ì·˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·ıÔ‡Ó Ì¤Û· Û ϛÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ·Ó ›¯·Ì ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. ∞Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‹Ù·Ó ·Ó·ÎÏËÙÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Ì·˜ Î·È ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜ ÎÏËÚˆÙÔ› Î·È ÔÚΈÙÔ›. Ÿˆ˜ οÔÙÂ, ÛÙ· ·Ú¯·›· ‹ ÓÂÒÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ¤¯Ô˘Ì ˘ÔÛÙ› “οı·ÚÛË ÈÛÙÔÚÈ΋˜ ÌÓ‹Ì˘” Î·È ÓÔÌ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È. ∆· ΢ÎÏÒÌ·Ù· Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏ›· Ù· ·È‰È¿ ÏÔ˘Û›ˆÓ Î·È “¢˘fiÏËÙˆÓ” ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ. •¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÂΛ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÏ·Ù›· Ì ÙÔ ¯Ú‹Ì·. ∆fi¯Ô˘Ì ÁÚ¿„ÂÈ Î·È ¤¯Â٠ͯ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â›ÛËÌË ¤Ú¢ӷ, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÛÙËÓ ∫ÔÚÁȷϤÓÂÈÔ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÎÈ ¤‰ÂȯÓ ٷ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛÔÛÙ¿ ¯Ú‹Û˘ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ ÛÙ· Û¯ÔÏ›·. ™·˜ ›¯·Ì ÂÈ ˆ˜ ÙÔ 14¯ÚÔÓÔ ÎÔÚ›ÙÛÈ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ ÁÈ· ÛÂÍ, Ì ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË ‰fiÛË ÙÔ˘. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙË ÛÙfi¯Â˘ÛË Û ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi. ™·˜ ›¯·Ì ÂÈ Î·È Ôχ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ªË ¤ÊÙÂÙÂ, ÏÔÈfiÓ, ·fi Ù· Û‡ÓÓÂÊ·, fiÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÛοÓ “‚·ÚÂÈ¿” ÔÓfiÌ·Ù·. √È ¯·ÚÔη̤ÓÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ¿ÓÙ·, Ì ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÔÓfiÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿, fiÙ·Ó Î·Ù¿ÁÁÂÏÓÂ Ë Ì¿Ó· ÙÔÓ ·Ù¤Ú· Ô˘ ¤‰ÈÓ ӷÚΈÙÈο ÛÙÔ ·È‰› ÙÔ˘, fiÙ·Ó Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔÓ Û‡˙˘ÁÔ ÁÈ· ¤ÌÔÚÔ, fiÙ·Ó Ô Á›ÙÔÓ·˜ ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ‹ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ‹, Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚ·, ÂȉÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙ˜. ∫È ·Ó Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ οÙÈ ÛÙÚ¿‚ˆÓ ‹ οÔÈÔ˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎfi˜ ¤Î·Ó ηϿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ “Ó· ¤ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙ· ̷Ϸο” ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ‰ÈηÛÙ¤˜. ∂›Ó·È ÔÏÏ¿ Ù· ÏÂÊÙ¿.
°ÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÓfiÌ·Ù· “¯ÚËÛÙÒÓ” -Î·È ÙÔ‡ÙË ÙË ÊÔÚ¿-, ÙÔ ÔÈÔ˜ ı· ‰Ëψı› ¯Ú‹ÛÙ˘ Î·È ÔÈÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜ Â›Ó·È ı¤Ì· Ù‡¯Ë˜ (fiÛÔ ‚Ú‹Î·Ó ¿Óˆ ÛÔ˘ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹). ∏ ·fiÛÙ·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰˘Ô ¯¿ÓÂÙ·È ÛÙË ıÔÏ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙˆÓ ÔÚÈ˙fiÓÙˆÓ. ŸÙ·Ó ˙‹ÙËÛ· Ó· ÌÂÈ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ “ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÒÓ •·Ó¿”, ‹ÍÂÚ· ÙÈ ¤ÏÂÁ· ÎÈ ·˜ ÌË Ù¿ÏÂÁ fiÏ· Ë ÌÈÎÚ‹ ÊÚ¿ÛË. - ∞Ó fiÏ· fiÛ· ͤÚÂÈ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‹ ÌfiÓÔ ÔÈ ¤¯ÔÓÙ˜ ÁÓÒÛË Î·È Ú¿ÍÂÈ Î·Ù·ÁÁÂϛ˜ ‹Á·ÈÓ·Ó Û οÔÈ· ηϿ ¯¤ÚÈ· ̤۷ ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ “·ÚÌÔ‰›ˆÓ” ÔÚÁ¿ÓˆÓ, - ∞Ó Â›¯Â ·ÔÛ·ÛÙ› ·fi Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ “·‰È¿ÊÔÚˆÓ” Ô ˘ÏÒÓ·˜ Ù˘ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô˘ ϤÁÂÙ·È “¢‹ÌÔ˜”, - ∞Ó Ì¤Û· ·fi Ù· ÌÈÎÚ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· ÂÈÏÔÁÒÓ, Ô˘ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ·Ê‹ÛÂÈ ÙÔ ÌË ·ÓÙÈÚˆÛÔ¢ÙÈÎfi Ì·˜ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ‰È·Ï¤Á·Ì ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ͤÚÔ˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ì·˜ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó, ÙfiÙÂ, Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·‰Èηۛ·˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË, ÁÈ·Ù› ı· ›¯Â Î·È ÌÈ· οÔÈ· ÂÍÔ˘Û›· ›Ûˆ Ù˘. £¿¯·Ó Î·È ÙÔ Êfi‚Ô Ì·˜. °È· Ó· Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿, Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ, Í·Ó¿, ÂÎÎÏËÛ›·, Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÎÔÈÓˆÓ›·, Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÎÔÈÓfiÙËÙ·. ¡· ÓÔÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ‰ÈÏ·Ófi Ì·˜, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÙÔÌ¿ÚÈ Ì·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· ÙÂÚ·Ù҉˘ ËıÈ΋ ÂÓfiÙËÙ·, ÁÈ· Ó· ÓÈÎËı› ÙÔ ¯Ú‹Ì· Î·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛË ·fi ÙÔ‡ÙÔ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Ó·ÚΈÙÈÎfi. ¢ËÏÒÓˆ -Ùfi¯ˆ ‰ËÏÒÛÂÈ ·fi ÙÔ 2014- ∏Á¤Ù˘. ∫·È Ú¤ÂÈ Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ÎÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ›‰ÈÔ. ¡· Á›ÓÔ˘Ì ÙfiÛÔÈ ÔÏÏÔ› ËÁ¤Ù˜, Ô˘ Ó· ÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ËÁ¤Ù˜. ∞Ó Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ Ó· ÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ Â˘ı‡ÓË , fiÏ· ı’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó.
6
¶Ï›ÓıÔÈ Î·È Î¤Ú·ÌÔÈ ·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÚÚÈÌ̤ӷ, Û ÚÔ‡Á˜, ÛÔοÎÈ· Î·È Î·ÓÙÔ‡ÓÈ· [ ∆¤ÏÔ˜ Ì ٷ ÛÔ‚·Ú¿. ∞˜ ÙÔ Ó¿Î˘ ÛÙÔÓ ∆Û›Ú·. ÓÔÓÙ·˜ fiÓÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ, ÌÂÙ¿ Ú›ÍÔ˘Ì ÛÙËÓ Ï¿Î·, ÍÂÊÙÈÏ›- ∆· ¿·ÓÙ· ÙÔ˘ ºÚ›ÓÙÌ·Ó ı· ÙÔÓ §Â‚¤ÓÙË, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÎÈ ˙ÔÓÙ·˜ “ËÁ¤Ù˜”. ·˘ÙfiÓ ÛÙË µÔ˘Ï‹, ÁÈ· Ó· ÔÏÔ‹Ù·Ó. ÎÏËÚˆı› Ë ÂÈÎfiÓ· ÂÓfi˜ “¿¯ÚË[ ∂˘Ù˘¯Ò˜, fï˜. ∏ ∂Ï›‰· ÛÙÔ˘” Ï·Ô‡. Í·Ó¿Ú¯ÂÙ·È: [ ¶Ù˘¯ÈÔ‡¯ÔÈ, ÔÏÈÙÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ Û˘ÌÔϛ٘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÚÂÈ ÓfiËÌ· ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÙ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÎfiÌÌ· Ô˘ ı· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÈ Ù· ¯Ú¤Ë fiÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ(·ÚΛ Ó· ÙÔ „Ë[ ø, ¡·È!!! Ê›ÛÔ˘ÌÂ). √È “·˘Ùfi¯ıÔÓ˜ ŒÏ√ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ “ËÁ¤Ù˘”, ˆ˜ ÏËÓ˜” ÙfiÏÌËÛ·Ó Ó· ·Â˘ı˘Ó¿ÏÏÔ˜ ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚÔ˜ ·ÚÈıÔ‡Ó Î·È Û ̤ӷ. ª·, ÂÁÒ ‰ÂÓ ÛÙÂÚfi˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙË ‰ËÌÔÂ›Ì·È Î·ı·Úfi·ÈÌÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜. ÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ô˘ ¯¿ÓÂÈ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ƒ¤ÂÈ ÛÙȘ ÊϤ‚˜ ÌÔ˘ 25% Á·Ù˘, › ÙÔ Ôχ “·ÚÈÛÙÂÚfi”: ¢ÂÓ Áڿʈ ÙÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó Ù· ÏÈÎfi ·›Ì· Î·È ÌÈ· ˘Ô„›· fiÙÈ «Ë ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· Ó· “∂Í¿Ú¯ÂÈ·”, ÁÈ·Ù› ¤¯ˆ ÔÏÈÙÈÎfi ¤¯ˆ Î·È Î¿ÙÈ ·fi ÎÚÂÔÏÈÎfi. ·˘ÙÔÚÚ˘ıÌ›˙ÂÙ·È». ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∫¿ÙÈ Á‡Úˆ ·fi Ù· ∂›¯Â ·ÓËÛ˘¯‹ÛÂÈ ÁÈã·˘Ùfi Î·È √ ª›ÏÙÔÓ ºÚ›ÓÙÌ·Ó ˙ÂÈ Î·È ÁÂÓÓËÙÈο ÙÔ˘˜ fiÚÁ·Ó· ›·Ó. Ì›· ÂıÂÚ¿ ÌÔ˘ Î·È ÙȘ ›· Ó· ‚·ÛÈχÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ∆Û›¿ÂÈ Ó· ¯·Ú·ÌËı›. [ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ı· ·Û¯ÔÏËÚ·. [ ¡· ÌÂ Û˘Á¯ˆÚ›Ù Ԣ ÍÔı› ÌfiÓÔ Ì ٷ ∂Í¿Ú¯ÂÈ·. [ ŸÛÔ ÁÈ· ÙËÓ “·˘ÙÔÚÚ‡ı‰Â‡ˆ ÙfiÛÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÌÈÛË” ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ ·¿ÙË, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÈ ·˘ÙÔ› ηϋ, Ô˘ Ì·˜ ÛÙ›ϷÓ ÙÔ ÏÔ·Ó¿ÌÂÛ· Ì·˜. ∫·È ‰ÂÓ Ì’ ÂÓÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ ηٿÚÚ¢Û˘ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·È ÙfiÛÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙÔ˘˜. ∫·È ı· ÙÔÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ì ‚Ú‹Î·Ó ÛÙ¤ÁË ÂΛ, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÂÌ›˜ Î·È ÔÈ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÁÂÓȤ˜, ÓÔÈ ·fi ÙÔ ÛÎÔÙÂÈÓfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ fiÛÔ ÈÛÙ‡ԢÌ ÛÙ· ÔÏÈÙÈο ¿ÚÂÈˆÓ Ó·˙ÈÛÙÒÓ. Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΛÛÙÈη ·Ú·Ì‡[ ªÂÙ¿ ÙÔ Ó¤Ô Î·ÙfiÚıˆÌ· ıÈ· ÙÔ˘˜. ÙÔ˘ “¶ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô˘” ı· Ú¤ÂÈ [ ∂›Â ÎÈ ¿ÏÏ· ÊÔ‚ÂÚ¿ Ô ÌÂÓ· ÙÔ˘˜ ‰¤ÚÓÔ˘ÌÂ, fiÔ˘ ÙÔ˘˜ Á¿ÏÔ˜ ËÁ¤Ù˘: «∆Ô ÙÛ¿Ì· ¤- £· ·Ù‹ÛÂÈ ·fiÙÔÌ· ÊÚ¤ÓÔ Î·È ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ, ·Ó ‰ÂÓ ¿Ó ӷ ÎÚ˘ı·ÓÂ. ∆Ô ÓÙ·‚·Ù˙ÈÏ›ÎÈ ¤ı·Ó». ı· Û¿ÛÔ˘Ì ٷ ÌÔ‡ÙÚ· Ì·˜. ÊÙÔ‡Ó ·fi ÓÙÚÔ‹: «∂›Ó·È Ôχ ∫È ÂÁÒ ÎÔ›Ù·˙· ÙÔÓ ª·ÚÈÓ¿ÎË £· “ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ” ÎÈ ÂÌ¿˜. ‡‚ÚȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔχÌÈÔ˘˜ ·ÁÒÎ·È Ù’ ¿ÏÏ· Ù· ·È‰È¿ Î·È ÌÂÚÓ˜ Ó· ‚ϤÂȘ ÙÔ˘ ·Ó¿ËÚÔ˘˜ ‰Â‡ÙËη. µ·ÚÒÓÔÈ ÙˆÓ Ì‹ÓÙÈ· [ £˘Ì‹ıËη ÙÔÓ ∞. ∆Ú›ÙÛË fiÏÔ˘˜ Î·È Ó· οÓÔ˘Ó ·Ú·ÔÔ˘ Ì·˜ ¤ÏÂÁ “‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·- Ï˘ÌÈ·ÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜». ∫·È Ô ‹ ‚·ÚÒÓÔÈ ÙˆÓ Ó·ÚΈÙÈÎÒÓ; £˘Ì‹ıËÍ· Î·È ÌÈ· ÓfiÌÈÌË ˘Ô- Û›· ÙÈ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÁÈ· ̤ӷ. ∞ÚΛ ·ÌfiÚʈÙÔ˜ “·ÊÙÒ¯ıÔÓ ∞›ÏÏËÓ” Û˘Ó¤¯ÈÛ ÙÔ ·Ú·Ï‹ÚËÌ· ÙÔ˘, ÎÏÔ‹ Û˘ÓÔÌÈÏ›·˜, fiÔ˘ ο- Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó”. ÔÈÔ˜ ¤ÏÂÁ ÁÈ· οÙÈ “‚È‚Ï›·”, “™Ô‚·Ú¿” ªª∂ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ √Ï˘ÌÈ·ÎÔ› Á›Ô˘ ¤Ú ӷ ÛÙ›ÏÂÈ Ô ª·ÚÈ- Ì ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË „ÒÚÚ·, ‰›- ÓÔÓÙ·Ó Î¿ı ...ÂÊÙ¿ ¯ÚfiÓÈ·!
7
¶Ï›ÓıÔÈ Î·È Î¤Ú·ÌÔÈ ·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÚÚÈÌ̤ӷ, Û ÚÔ‡Á˜, ÛÔοÎÈ· Î·È Î·ÓÙÔ‡ÓÈ·
[ √È ÓÙfiÈÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘, ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ù· ÎfiÙÛÈ·, Ó· ¿Ó ӷ Ù· Ô‡Ó ÛÙÔÓ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ §ÈÁÓfi Î·È ÛÙÔÓ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ ¶˘Ï·ÚÈÓfi.
Ù·ÚÙÈÒÓ ªÂ ÙËÓ Ë¯Ò ÙˆÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ Û·Ó ÎÈ·ÓÔÎÈ¿ÏÈ· ¶Ô˘ Ù· ÎÚ·ÙÒ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ Î·È ‚Ϥˆ ¡· ÏËÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È Ù· ÂÏ¿ÁË ¡· ʇÁÔ˘Ó Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· Î·È Ù· ÔÚÙ‡ÎÈ· ∫˘ÓËÁËÙ¤˜ ÂÌ›˜ Ù˘ ÁÔËÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ∆Ô˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¿ÂÈ Î·È ¿ÂÈ Ì· ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÂÈ √ˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù· °ÂÚ. ¶˘Ï·ÚÈÓ¤, ¿Ú ÙÔ Í›ÊÔ˜ √ˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Î·È Ù· Ú›ÁË ÛÔ˘ Î·È ÛÙ›ÏÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ∫·È¿‰·. √ˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Î·È Ù· ·̷ٷ √ˆ˜ ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó ÎÈ ÔÈ ·ÊÚÔ› ÙˆÓ [ ∫¿ÔÈÔ˜ ıÂÒÚËÛ Ôχ ‚·ÔÚÈÒÓ ª‹ÙÂ Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ì·˜ ÁÈ· ÙȘ ÛÔ˘‰·›Ô Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„ÂÈ: «'∏ ¢Á¤ÓÂÈ· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Á˘Ó·›Î˜ Ô˘ ·Á·¿ÌÂ
[ ∫·È ÌÈ· Î·È Â›·Ì ÁÈ· µfiÚÂÈÔ ∫ÔÚ¤·:
[ Ÿˆ˜ ı· ηٷϿ‚·ÙÂ, Û ÌÂÚÈο Ú¿ÁÌ·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ÙÔ ·›˙ˆ “¢ÁÂÓ‹˜”.
∏ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· Á›ÓÔ˘Ì ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È. ... ∫·È ÛÈÁ¿ ÌË Ì·˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ Á›ÓÔ˘ÌÂ.
Û·Ì ‰ÂfiÓÙˆ˜ ÙÔÓ Î¿ı 100 ¯ÚfiÓÈ· ËÁ¤ÙË. ∆ÔÓ Ù›ÌËÛ·Ó Î·È ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ì̤ÓË £¿ÛÔ:
∫fiÎÎÈÓÔ ¯·Ï› Î·È ¿ÁËÌ· Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÙÈ̤˜. ∂, Ú ÌÂÁ·Ï›· Ô˘ ¯¿Û·ÌÂ!
·Í›· ·fi ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ∞Ó‰Ú¤·˜ ∂ÌÂÈÚ›ÎÔ˜-∂Ó‰Ô¯ÒÚ· ÂÂȉ‹ Ë Â˘Á¤ÓÂÈ· ‚·Û›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ Â˘Ê˘˝· ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘», [ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ù‹ Â›Ó·È ∫ÂÙÔ˘ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˘ ƒÔÏ¿Ó ª¿ÚÙ. Ê·ÏÔÓ›ÙÈÛÛ·: ∫·È Ô ÌË ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜ µ·ÏÛ·Ì‹˜ ·¿ÓÙËÛÂ: «√À¢∂¡ ∂À°∂¡∂™∆∂ƒ√¡ ∆∏™ ∂π§π∫ƒπ¡∂π∞™».
[ ªÈ· ÊÔÚ¿ Ô˘ Ì·˜ ÚˆÙ‹Û·ÓÂ, ›‰·Ì ÙÈ ¤ÁÈÓÂ. ∫È ÂÂȉ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÓËÚÔ› Î·È ÌÔÚ› Ó· ÙÔ ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó Î·È Ó· Û‡ÛÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ηÙ˪ ٷ ÛÊ˘Ú›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ [ ∞fi Ì·˜ ¿ÓÙˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ‰È·ÛÙÚ¤‚ψÛË: ڇ̷ – ÏÒÚ· ªÂ Ù· Ô˘ÏÈ¿ ÛÙ· Û‡ÚÌ·Ù· ÙˆÓ Î·- ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¿ÔÓÔ. ∆ÈÌ‹- ∞fi ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ∆Û›Ú· ∏ Ì¿Ó· Ù˘ Â›Ó·È ·‰ÂÏÊ‹ ÙˆÓ [ ø ˘ÂڈοÓÂÈÔÓ ÙÚ·ÁÔ˘‰¿˜ ·Â›ÌÓËÛÙˆÓ ª¿ÌË Î·È °ÈÒÚÁÔ˘ ∫·¿ÙÔ˘. Î·È Ï¤¯ÂȘ ∞¯Ô‡Ó ÔÈ ÊfiÚÌÈÁÁ˜ Ù˘ ¿ÏÂÙ˘ ∫·È ÛÙË µfiÚÂÈÔ ∫ÔÚ¤· ÙÔ ›‰ÈÔ Ï¤Ó ÁÈ· ÙÔÓ ∫ÈÌ ∆˙ÔÓÁÎ √˘Ó. ¯·Ú¿˜ Ì·˜
8
¶Ï›ÓıÔÈ Î·È Î¤Ú·ÌÔÈ ·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÚÚÈÌ̤ӷ, Û ÚÔ‡Á˜, ÛÔοÎÈ· Î·È Î·ÓÙÔ‡ÓÈ·
[ «∆Ô ı¤Ì· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÛˆÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Ó· οÓÂȘ οÙÈ ÛˆÛÙfi». ™ˆÛÙfi ÎÈ ·˜ ÌË Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ ÙÔ Â›Â. ∫Ô‡Ï˘, ∆Û›Ú·˜, ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ Î·È ÏÔÈÔ› ȉÂÔÏÔÁÈÎÔ› Û˘ÁÁÂÓ›˜ οÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ fi,ÙÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó. π‚‹ÚˆÓ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ÙË∆Ô ÛˆÛÙfi ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ó. ÚÒÓÙ·˜ ÙÔ “ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎfi” “‰›Î·ÈÔ”, ·Ú·¯ÒÚËÛ 1000 ÛÙÚ¤Ì[ ¢ÂÓ ÌÔ˘ ¿ÚÂÛ ηıfiÏÔ˘ Ë Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· “∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ¿ÚÓËÛË ÓÂÎÚÒÛÈÌÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÃÚ˘Ûfi˜” ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔıÂÙ‹[ ∞¯! √ §Â‚¤ÓÙ˘: Û ÌÈ· ÚÔÙÂÛÙ¿ÓÙÈÛÛ· Î·È Ë ÚÈÔ ÙÔÍÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ. ¿ÚÓËÛË ‚¿ÊÙÈÛ˘ ÂÓfi;˜ ·È‰ÈÔ‡, ÂÂȉ‹ Ë ÓÔÓ¿ ›¯Â οÌÂÈ ÔÏÈ- [ ∂›Ó·È ·fiÁÔÓÔÈ ÂΛӈÓ, Ô˘ ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ “ÂÎÎÏËÛÈ·ÙÈÎfi Á¿ÌÔ. ŸÙ·Ó ÂÈηÏÔ‡ÓÙ·È ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÛÙÈÎfi” ‰›Î·ÈÔ”, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó, ÛÙȘ πÔ˘Ó›Ô˘ 1941, ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ “∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘”, 13/26 ÛÙËÓ “ÀÌÂÙ¤Ú· ∂ÍÔ¯fiÙËÙ·” ÙÔ˘ ·˜ Ì·˜ Ô˘Ó ·˘Ùfi ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·- ÛÙÏÂÚ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ «fiˆ˜, ¢·ÛÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ -Ô˘ Ô‡Ù ÂÎÎÏË- ÚÂÛÙË̤ÓË, ·Ó·Ï¿‚Ë ˘fi ÙËÓ ÛÈ·ÛÙÈÎfi, Ô‡Ù ‰›Î·ÈÔ Â›Ó·È- À„ËÏ‹Ó ÚÔÛˆÈÎ‹Ó ∞˘Ù‹˜ ¡·È! ¡· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ. ÊÙÈ¿¯ÙËΠÚÈÓ ‹ ÌÂÙ¿ ÙȘ “ÌÂ- ÚÔÛÙ·Û›·Ó Î·È ÎˉÂÌÔÓ›·Ó Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ” ÛÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË ÙÔÓ πÂÚfiÓ ÙÔ‡ÙÔÓ ∆fiÔÓ». [ ¶ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÒÓ ∫È ¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ÂÈÎfiÓÈÛÌ· ÙÔ˘: ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ·fi µ·˘·ÚÒÓ Î·È ÙÔ˘ ڈ̷ÈÔηπÓ‰ÔÓËÛ›·: ıÔÏÈÎÔ‡ ŸıˆÓ·; ŸÙ·Ó Í·Ó·Á›ÓÔ˘Ì ÂÎÎÏËÛ›·, ı· Ù· Ô‡ÌÂ. ÛÙÔ ÚˆÙÔÛ¤ÏÈ‰Ô ·ÊȤڈ̷ Ì·˜ ·Ê·ÈÚ¤Û·Ì ÙËÓ Ô˘Ú¿: «...∆Ô fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Úfi‚·ÙÔ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ë ‰‡Ó·ÌË Ù˘ „˘¯‹˜ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡ Î·È ÛÙÔ fiÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚ· Ì ηı·Úfi Ì˘·Ïfi Ó· ¿Úˆ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ̤Ú˜, ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¤Ú». Ÿ,ÙÈ Î·Ù·Ï¿‚·ÙÂ, ηٷϿ‚·ÙÂ.
[ ™ÙË Ã·ÏÎȉÈ΋, Ë ªÔÓ‹
[ ∫·Ó¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·:
9
Œ Ó · ˜ ∫ Â Ê · Ï Ô Ó › Ù Ë ˜ , Ô Ó fi Ì · Ù È ∫ Ú È Û Ù È ¿ Ó ∑ Â Ú ‚ fi ˜ √ ÈÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘, Ù¯ÓÔÎÚÈÙÈÎfi˜, ÂΉfiÙ˘ Î·È Û˘ÏϤÎÙ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ∑ÂÚ‚fi˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙÔ ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ Ù˘ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ 1889. ªÈÎÚfi˜ ·ÎfiÌË ÂÁηٷÏ›ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· Î·È Î·ÙfiÈÓ ÙË ª·ÛÛ·Ï›·, fiÔ˘ ÂÚÓ¿ Ù· ÂÊË‚Èο ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÈ·. ∆Ô 1911 ÙÔÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ó· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙË ™ÔÚ‚fiÓÓË.
∆Ô 1926 ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Ó· ÂΉÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi, Ù· Cahiers d’art («∆ÂÙÚ¿‰È· ∆¤¯Ó˘»). ∆Ô ¤ÓÙ˘Ô ı· Á›ÓÂÈ “Ë „˘¯‹ Î·È ÙÔ ÛÒÌ·” ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ı· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂΉfiÙ˘, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, Ì·ÎÂÙ›ÛÙ·˜, ÁÚ·Ê›ÛÙ·˜, Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Î·È ·ÚıÚÔÁÚ¿ÊÔ˜.
∆Ô 1928 Ù· ÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ô‰fi Dragon, fiÔ˘ Ë π‚fiÓ ª·ÚÈfiÓ, Ì›· Ó·ڋ Î·È ÊÈÏfi‰ÔÍË °·ÏÏ›‰· ‰È¢ı‡ÓÂÈ ÙËÓ Galerie du Dragon. √ ∑ÂÚ‚fi˜ ÙËÓ ÂÚˆÙ‡ÂÙ·È ·Ú¿ÊÔÚ·. ∆Ô ÊÏÂÚÙ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ 1932, fiÙ·Ó ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ Ù¤¯Ó˜.
ªÂ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· ÙÔ˘ µ' ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ Ô˘ ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔÓ ∑ÂÚ‚fi Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ fiϘ ÙȘ ÂΉÔÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Cahiers d’art, Ù· ÔÔ›· ‰È·ÎfiÙÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1941-1944. √È ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Á›ÓÔÓÙ·È ¤‰Ú· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·ÎÔ‡ T‡Ô˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ Ó·˙ÈÛÙÈ΋˜ ηÙÔ¯‹˜. ŸÌˆ˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∑ÂÚ‚fi ·ı¿Ó·ÙÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ‹Ù·Ó Ë Î‡ÚÈ· ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋ ··Û¯fiÏËÛ‹ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ catalogue raisonné ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ.
Ÿˆ˜ Â›Â Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ, ÛÂÚ ∆˙ÔÓ ƒ›ÙÛ·ÚÓÙÛÔÓ, «Ô ∑ÂÚ‚fi˜ Â›Ó·È Ù· ıÂ̤ÏÈ· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· fiÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÁÚ·Ê›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯Ù›ÛÔ˘Ó Î¿ı ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¶ÈοÛÔ». ∆Ô π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1970, ÎÈ ÂÓÒ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ϋÚË ÂͤÏÈÍË Ë ÚÔ-
ÂÙÔÈ̷ۛ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ ÛÙËÓ ∞‚ÈÓÈfiÓ, Ë π‚fiÓ Ê‡ÁÂÈ ·fi ÙË ˙ˆ‹. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ηٷ‚¿ÏÂÈ „˘¯Èο ÙÔÓ ∑ÂÚ‚fi, Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· ·ı·›ÓÂÈ Î·Ú‰È·Î‹ ÚÔ‚ÔÏ‹ Î·È Âı·›ÓÂÈ Û ËÏÈΛ· 81 ÂÙÒÓ. ÕÊËÛ fiÏË ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÛÙÔ µÂ˙ÂϤ, fiÔ˘ ÙÔ Musée Zervos ÊÈÏÔÍÂÓ› ÙÔ ÂΉÔÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¯Â›Ô Î·È ¤ÚÁ· Ù˘ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ∫ÚÈÛÙÈ¿Ó Î·È Ù˘ π‚fiÓ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ ›‰Ú˘Ì· Fondation Christian et Yvonne Zervos.
10
√È ·ÚÈıÌÔ› Û·˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜
3 ∆Ô ∞ÚÈÛÙÔÊ·ÓÈÎfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùfi ÌÂÙ¿ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛˆ˜, ‰È¿ÏÏÂÈÌÌ· ı· ÙÔ Û˘Ó¯›ÛÔ˘ÌÂ. 3 Ÿˆ˜, Û˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÙÔ ·ÓÙÏԇ̠·fi ÙÔÓ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô ∫·Ú·ÙÛfiÚË. 3 ¢‡Ô Ê›ÏÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ, ÌÔ˘ Û˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó Ó· ÌË ı¤Ùˆ ı¤Ì· ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ˘ÂÚ¯ÚÂˆÌ¤ÓˆÓ Û ÂÓˆÙÈΤ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ. ¡· ·ÔÎÚ‡„ˆ, ‰ËÏ·‰‹, Ù· ÈÔ Î¿Ùˆ(Ì ۯfiÏÈ· ¡. ∫·Ú·ÙÛfiÚË): "∏ ÙÚ·Â˙È΋ ÂÈÓÔ‹ıËΠ·fi ÙËÓ ·ÓÔÌ›· Î·È ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ·Ì·ÚÙ›·. √È ÙÚ·Â˙›Ù˜ η٤¯Ô˘Ó ÙË °Ë. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙË ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·, Î·È Û ÎÏ¿ÛÌ·Ù· ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘ [flick of the pen] ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ηٷı¤ÛÂȘ ÁÈ· Ó· ÙËÓ Í·Ó·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó. ŸÌˆ˜, ·Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·, Î·È fiϘ ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ fiˆ˜ Ë ‰È΋ ÌÔ˘ ı· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó, Î·È ı· ¤Ú ӷ ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi˜ ı· ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÈÔ ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ˙‹ÛÔ˘ÌÂ. ∞ÏÏ¿, Â¿Ó ÂÈı˘Ì›Ù ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÙ ÛÎÏ¿‚ÔÈ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ, Î·È Ó· ÏËÚÒÓÂÙ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ ›‰È·˜ Û·˜ Ù˘ ÛÎÏ·‚È¿˜, ÙfiÙ ·Ê‹ÛÙ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·." ∏ ÊÚ¿ÛË ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ Josiah Stamp, director Ù˘ Bank of England, Î·È Ê¤ÚÂÙ·È Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ÂÈ ÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1920 ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì›·˜ ·Ó›ÛËÌ˘ ‰È¿ÏÂ͢ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ∆¤Í·˜, ‰›¯ˆ˜
fï˜Ó· ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÔÈËı› Ë ÂÁ΢ÚfiÙËÙ· Ù˘. ª‹ˆ˜ Â›Ó·È „¤ÌÌ·Ù· ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂȈı› ÔÙ¤; "√È Ï›ÁÔÈ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· (ÂÈÙ·Á¤˜ Î·È ÈÛÙÒÛÂȘ) ›Ù ı· ÂӉȷÊÂÚıÔ‡Ó ÁÈ· Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘, ‹ ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔÈ ·fi Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Î·Ì›· ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, [Ô˘ ›ӷÈ] ‰È·ÓÔËÙÈο ·Ó·Ú΋˜ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ùo ÙÚÔÌ·ÎÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ·ÓÙÏ› ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ı· ·Ó¯Ù› Ù· ‚¿ÚË [ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜] ‰›¯ˆ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜, Î·È ›Ûˆ˜ ‰›¯ˆ˜ Ó· ˘ÔÙ¢ı› fiÙÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È Â¯ıÚÈÎfi ÛÙ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜." ∞fiÛ·ÛÌ· ·fi ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Rothschild Bros §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û ÙÚ·Â˙›Ù˜ Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢, 25 πÔ˘Ó›Ô˘ 1863, fiˆ˜ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÙÔ 1939 ÛÙË ÛÂÏ. 99-100 ÛÙÔ National Economy and the banking system of the United States, 76th Congress, 1st Session, Senate Document 23. 3 ŸÔÈÔ˜ ÌÔ˘ ͷӷ› Ù· ›‰È·, ı· ÙÔÓ ˆ Ú¿ÎÙÔÚ·, ··ÙÂÒÓ·, ηıÂÛÙˆÙÈÎfi, „‡ÙË ÎÏ. 3 ªÂÙ¿ ·fi ·˘Ù¿, Û˘Ó¯›˙Ô˘Ì ÙÔ „˘¯·ÁˆÁÈÎfi Ì·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ù›ÙÏÔ˜ -‡ÌÓÔ˜ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈ΋ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÎÔÈÓÔÚ·Í›· ºÚ¿ÔÚÙ, ·fi ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¢. §˘-
ÎÔ‡‰Ë. ∞Ó ı˘ÌËıԇ̠ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÂÈʇϷÍÂ Ô ÂÏÏËÓfiʈÓÔ˜ ¢‹ÌÔ˜ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ ÛÙ· ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘, ‰ÂÓ ı¿Ú ӷ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì οÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ. •¤¯·Û ÌfiÓÔ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ù· ¤ÚÁ· ·˘Ù¿ ı· Ù· ÏËÚÒÛÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜, Ì 13 ¢ÚÒ ¿Óˆ Û οı ·ÂÚÔÔÚÈÎfi ÂÈÛËÙ‹ÚÈÔ. 3 ™˘ÁÓÒÌË, ·ÏÏ¿ ¤Ú ӷ ‰È·ÎÔÛÌËı› ηٿÏÏËÏ· Ë ÈÔ Î¿Ùˆ ‰‹ÏˆÛË:
3 ∞Ó··Ú¿¯ıËÎÂ, ¢ڤˆ˜, Ë ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∞η‰ËÌ›·˜ £·Ó¿ÛË µ·ÏÙÈÓÔ‡: «ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜
11
√È ·ÚÈıÌÔ› Û·˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜ ËÁ¤Ù˜ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Ó ÙËÓ ‡„ÈÛÙË Ù·Â›ÓˆÛË ˆ˜ ˘ÂÚ‹Ê·ÓË ÛÙ¿ÛË, ÓÙÚ¤ÂÛ·È È· Ó· Ϙ fiÙÈ Â›Û·È ŒÏÏËÓ·˜». ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ¿ÊËÛ ·Û¯ÔÏ›·ÛÙË ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÂÚÒÙËÌ· “ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ;” : «À¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ οÔÈÔÈ ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ÂÚÓÔ‡Ó Î·Ï¿. √È ˘fiÏÔÈÔÈ fï˜ ·Ó·Ï›ÛÎÔÓÙ·È, fiÏÔ ÙÔ ÂÈÎÔÛÈÙÂÙÚ¿ˆÚÔ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ú¿ÁÌ·Ù·. ∞ÎÔ‡ˆ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· «Ô‡ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ» Î·È Ì ÂÓԯϛ ·ÚÎÂÙ¿. ŒÓ·˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ Î·È ÌÈÏ¿ Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘». ŸÏ· ηϿ, ÏÔÈfiÓ, Ì ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. ∫¿ÓÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜. 3
∫·È ÙÒÚ· Ï›ÁÔ Ô‰fiÛÊ·ÈÚÔ:
3
√ ÚÒÙÔ˜ ‰È‰¿Í·˜:
3
∫·È Ô ÚÔÔÓËÙ‹˜:
™˘Ì¤Ú·ÛÌ· ηÌÌ›· Û‡ÓÙ·ÍË ‰ÂÓ ÌÂÈÒıËÎÂ,·fi Ì·˜. 3 ŸÔÈÔ˜ ¤Ï·‚ ÌÂȈ̤ÓË Û‡ÓÙ·ÍË ÊÙ·›ÂÈ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂÈ Ì·ıËÌ·ÙÈο. 3 ™ÙÔ˘ µÔ‡‰· ÙÔ internet ηÊÂÓÂ›Ô ¤¯ÂÈ Î·È Ó·ÚÁÈϤ‰Â˜ :
3 ∆ÒÚ·, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÁÓÒÛË ·ÓÒÙÂÚˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ªÂ ‚¿ÛË fiÛ· Â›Â Ô ∆Û›Ú·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÁÈ· ÙȘ ¢ı‡Ó˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó: ∆Ô 90% ›Â,¤ÌÂÈÓ fiˆ˜ Ùfi¯·Ó Îfi„ÂÈ “ÔÈ ¿ÏÏÔÈ”. ∆Ô 10% ÙÔ˘ 90% ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌfiÛÙËΠÛÙÔ Îfi„ÈÌÔ. ∆Ô 3% ÙÔ˘ 5% ·fi ÙÔ 95%,‹Ù·Ó ÁÈ· Ó· ÎÔ›. ∆Ô ˘fiÏÔÈÔ 2% ·Ú¤ÌÂÈÓ ÚÔ˜ Îfi„ÈÌÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÊÔÚ¿. ∞Ú·, ÂÈÚ¿¯ÙËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÈÎÔ˘ÚÈΤ˜ ÛÙÔ 10%,Ô˘ ¤ÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÔÈÒ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÁÚ·Ì·ÙÈṲ̂Ó˜, Ó· ÎÔÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜.
12
∆Û›Ú·˜: °Ï›ÙˆÛ ÙÔ Î·ÏˆÛfiÚÈÛÌ· ∞Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜ Î·È Ù· fiÛ· ¤ÁÈÓ·Ó, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ∆Û›Ú·, ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÁÎÚÔÙ‹Ì·ÙÔ˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ı· ‹Ù·Ó ıÂÚÌ‹. Ÿˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ËÁ¤Ù˜. ∏ “‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ΋” ÛÙÂϯ¿Ú· ÙÔ˘ ™‡ÚÈ˙· ˙‹ÙËÛ ۇÏÏË„Ë ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂§ª∂∫π, ÂÂȉ‹ ¤ÌÂÓ ӷ ÌÈÏ‹ÛÂÈ. ∫È Ô £fi‰ˆÚÔ˜, Ô˘ Ôχ ‹ıÂÏ ӿÚıÂÈ Ô ∆Û›Ú·˜ ÛÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿, ·¤ÙÚ„ ٷ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ·. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÛÙÂϯ¿Ú· ¤ÌÂÓ fiÙÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ‰ÂÓ ¤Î·Ó ηϿ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ù˘, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ £fi‰ˆÚÔ. ºÙ·›ÓÂ, ‚¤‚·È·, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Úı ÎÈ fiÛÔÈ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó “·ÓÂÈı‡ÌËÙÔ” ÛÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. ¡ÙÚÔ‹ ÙÔ˘˜! ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ›¯ÓÔ˜ ¢Á¤ÓÂÈ·˜ Î·È “ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡”; Ÿˆ˜ Â›Â Î·È Ô ÓÂfiÎÔÔ˜ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÌfiÚˆÓ, Ô˘ ͤÚÂÈ ·fi ÔÏÈÙÈÛÌfi ʤÚÓÔÓÙ·˜ ÙÚ·ÁÔ˘‰È¿Ú˜, ¤‰ÂÈÍ·Ó ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‚·ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ıÂÛÌÔ‡. ∂Ì›˜, fï˜, ÛΛ˙Ô˘Ì ·fi ÔÏÈÙÈÛÌfi -ÔÏÈÙÈÎfi Î·È Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ Î·ÏÔÛÒÚÈÛÌ·. οı ¿ÏÏ˘ ʇÛˆ˜ ÔÏÈÙÈ¡·È, “∂Ì›˜”, ÔÈ ƒÈ˙ÔÛÌfi. Û¿ÛÙ˜ •·Ó¿, Ô˘ οÔÈÔÈ ∞¢ı‡Ó·Ì ÁÂÓ·Èfi‰ˆÚÔ Ì·˜ ›¯·Ó Ú‹ÍÂÈ, ÁÈ· ÙË Û˘Û· Ó ¤ Ó·  ›‰ Ô ˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ·Ó¿ÁÎ Ë ˜ ‰ ËÌÈ Ô˘ Ú Á‹ ıËΠ̠ÎÔÈÓ‹ Û˘ÌfiÌ ÌÈÛÌ· ʈӛ· ÙÔ Ófi ∞ƒπ™∆√∆∂§∏™
ÚÈ˙·›ÈÎË Û˘Ó¿ÊÂÈ· Ì·˜. ∫ڛ̷ Ô˘ Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ™‡ÚÈ˙· ‰ÂÓ ·¿ÓÙËÛ·Ó.£· ÁÂÏÔ‡Û·ÌÂ, ·ÎfiÌ·.