™Y§§EKTIKO ENTY¶O PIZO™¶A™TIKH™ EKºPA™H™
3 ø, ∆π Ã∞ƒ∞! ∂∫§√°∂™! 3
¶∂ƒπ√¢√™ °ã (∫∞∆√Ãπ∫∏)
∆Ô‡ÙÔ ÙÔ ¡˘ÛÙ¤ÚÈ ı¤ÏÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÂÎÏÔÁÈ΋ Û·˜ “ÂÓË̤ڈÛË”, ÁÈ· Ó· ¿Ù ӷ „ËÊ›ÛÂÙ ÙÔ «ÔÚıfi» Ì ϛÁË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÁÓÒÛË. ¶ÚÔÂȉÔÔ›ËÛË: Ÿ,ÙÈ ÎÈ ·Ó „ËÊ›ÛÂÙÂ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ. ∞ÏÏ¿, Ó· ¿Ù ӷ „ËÊ›ÛÂÙÂ, ¤ÛÙˆ Î·È ¿Î˘ÚÔ. ∏ „¢‰·›ÛıËÛË Â›Ó·È ÛÔ˘‰·›Ô Ú¿ÁÌ·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ·›ÛıËÛË fiÙÈ Î¿ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ.
ñ∞ƒπ£ª√™ ºÀ§§√À 77 ñ π∞¡√À∞ƒπ√™ 2015
∞fi ÙË ¡·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡Ì ·fi ÙfiÙ Ԣ ÔÈ Â·Ó·ÛÙ·ÙË̤ÓÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ¤Ï·‚·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ Ù˘ “·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜” ÙˆÓ, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. √fiÙ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿ Ë ÒÚ· Î·È ÁÈ· Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ̤ۈ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÒÓ. ªÂÏÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ‰È·È-
ªπ∞ π™∆√ƒπ∞ £∞ ™∞™ ¶ø... ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ ∫·Ú·ÙÛfiÚË ŸÙ·Ó ȉڇıËÎÂ Ë ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ 1928, ‹Ú·Ì ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰Ú·¯Ì‹˜, ¤ÙÛÈ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ Ë ‰Ú·¯Ì‹ Ì ÙËÓ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ϛڷ Î·È ‰È·Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ Ì ÙÔÓ Î·ÓfiÓ· Ì ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡. ∆Ô 1931-1932 Ô Î·ÓfiÓ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú˘ÛÔ‡ η٤ÚÚ¢ÛÂ. ∆Ô 1970, ¤ÙÔ˜ Ô˘ ¤ÏËÁÂ Ë ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∆Ù∂, Ô ‰ÈÎÙ¿ÙÔÚ·˜ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ó¤ˆÛ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∆Ù∂ ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 2000. ŒÓ· ¯ÚfiÓÔ ÌÂÙ¿, ÙÔ 1971, η٤ÚÚ¢ÛÂ Ë ÙfiÙ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ Ù¿ÍË, ·˘Ù‹ Ô˘ ›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì ÙËÓ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ Bretton Woods. ∆Ô 1992 Ë ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ó·ÓÂÒıËΠ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ªËÙÛÔÙ¿ÎË ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 2020. ∆ËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ˘ÔÁÚ¿„·Ì ÙËÓ ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ª¿·ÛÙÚÈ¯Ù Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÈÛfi‰Ô˘ Ì·˜ ÛÙÔ Â˘ÚÒ. ∆Ô 2010 ˘¤ÁÚ·„Â Ô ¶··ÎˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È Ë ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·Ú¯È΋ ™‡Ì‚·ÛË ¢·ÓÂȷ΋˜ ¢È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ Ë ÔÔ›· ¤ÏËÁ ÙÔ 2020. ∆Ô 2012 Ì ÙÔ PSI Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó¤Ï·‚ ӷ ·ÔÏËÚÒÓÂÈ Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ·˘Ù¿ ¤ˆ˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ .... ™ÙȘ 18.12.2012 Ë ÙÚÈÎÔÌÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË ¡¢-¶∞™√∫-¢∏ª∞ƒ ¤ÎÙÂÈÓ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ∆Ù∂ ¤ˆ˜ ÙÔ 2050 .... ∆˘¯·›· Û‡ÌÙˆÛË ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ ....
ÛÙÒÛ·Ì fiÙÈ Ë ÌfiÓË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ηٷÓfiËÛ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ΢‚ÂÚÓÈ¤Ù·È ·fi ÙË ¢‡ÛË, ‹Ù·Ó ÔÈ “ƒÈ˙ÔÛ¿ÛÙ˜”. ∫·È ¤Ú·Í·Ó Ù· ‰¤ÔÓÙ·, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ Ì·˜ Ì›· ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÎÈ ¤Ó· ¯Ú¤Ô˜ Ï¢ÙÂÚÈ¿˜. ∆ˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ ÔÈ “ÂıÓÈÎÔ›” Î·È “·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ›” ·ÁÒÓ˜ ‹ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· “∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜” ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ÁÈ· Ù· Ì¿˙·.
° ∫ ƒ π ∑ ∞ ∑ ø ¡ ∏ ∞Ó Î¿ÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈ ÎÔ ‡ ∫Ú ¿ÙÔ˘ ˜ ı · Ú¤ÂÈ Ó· Ù Ë Ó · Ó · ˙ Ë Ù ‹ Û Â È Û Ù Ô “ à ÚÔ Ó Ô Ïfi fiÁÁÈÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜” ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÚ·Â˙ÒÓ, ‰·Ó›ˆÓ Î·È ¯Ú¤Ô˘˜. ∞Ó ÂÚÈ̤ÓÂÙ ·fi ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜...
∆Ô ¡ À ™ ∆ ∂ ƒ π , ¤ Á ¯ Ú ˆ Ì Ô ÛÙÔ ithacanet.gr . . . ÔÈ ·ÓÙȉȷÊËÌ›ÛÂȘ Â›Ó·È ‰ÒÚÔ. ∑ËÙ›ÛÙ ÙÔ Î·È ı¿ÚıÂÈ Ì email Û ÌÔÚÊ‹ pdf.
∞¶√º∞™∏ ¡√ªπ∫√À ™Àªµ√À§π√À ∆√À ∫ƒ∞∆√À™ 718/1991:
«...°È· Ó· ıˆÚËı› ÌÈ· ∆Ú¿Â˙· ˆ˜ "ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜" ηٿ ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ 10 ·Ú. 2 ÙÔ˘ ¡.¢. 216/1974 Î·È 58 ÙÔ˘ ¡. 1943/1991, Ú¤ÂÈ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Â›Ù ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·˘Ù‹˜, ›Ù ӷ ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Ù˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ¢Ôı¤ÓÙÔ˜, fiÙÈ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ·fi ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·˘Ù¤˜, ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ıˆÚËı› ˆ˜ "ÙÚ¿Â˙· ÂÏÂÁ¯Ô̤ÓË ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜" ηٿ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·È Î·Ù’ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Ù˘ ∆Ú·¤˙˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó ·ÔÛ·Ûı› ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÚÔ‰ڛ·˜ Ù˘ ∫˘‚ÂÚÓ‹Ûˆ˜ Û‡Ìʈӷ (¶∏°∏: http://www.nsk.gov.gr/webnsk/search.jsp) Ì ÙȘ ›‰È˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ...».
2
= ¶Ú¿ÎÙÔÚ˜ ͤӈÓ, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ & ªª∂; = √ ÏËÍÔ˘ÚÈÒÙÈ΢ ηٷÁˆÁ‹˜ °È¿ÓÓ˘ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤Ú˘ ›x ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘: «...‰ÂÓ Ù· ›·Ì fiÏ·, ̤۷ ·fi ÌÈ· ËÏ›ıÈ· ·›ÛıËÛË ÂıÓÈÎÔ‡, ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜... ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ ̛· ›ÂÛË ·fi Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ ¿Ì ̷Ϸο ÙÔ ı¤Ì·...»(ÛËÌ.: ÁÈ· Ó· ϤÓÂÙÔ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌÔ). (iefimerida.gr, 25/1/2013) ∆Ô 2012, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì›ÏËÛ·Ó ÁÈ· “Ì·‡ÚÔ ¯Ú‹Ì·” Ô˘ ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ Ë ∆ÚfiÈη ÚÔ˜ Ù· ªª∂. °›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈ·; À¿Ú¯ÂÈ “·›ÛıËÛË ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘ÌʤÚÔÓÙÔ˜” Û ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ªª∂ Î·È Â›Ó·È Î·È “ËÏ›ıÈ·”; À¿Ú¯Ô˘Ó ȤÛÂȘ, ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙˆÓ ªª∂; ™ÙÔ˘˜ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘ ¶ÚÂÙÂÓÙ¤ÚË Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô ¢√§. ∞˜ ‰Ô‡Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈԇϷ. √ ÂÎ ÙˆÓ È‰Ú˘ÙÒÓ ÙÔ˘ “π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ºˆÎ¿ ∫ÔÛÌÂÙ¿ÙÔ˘”, ™˘Ú›‰ˆÓ ºˆÎ¿˜ ∫ÔÛÌÂÙ¿ÙÔ˜(18841978) ˘ËÚ¤ÙËÛ ˆ˜ ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∆‡Ô˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ·fi ÙÔ 1934 ¤ˆ˜ ÙÔ 1964. ŒÁÚ·„ ÔÏÏ¿ ‚È‚Ï›· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘, ÛÙ· Á·ÏÏÈο, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌfiÓÔ ¤Ó· ‹ ‰‡Ô
™Y§§EKTIKO ENTY¶O PIZO™¶A™TIKH™ EKºPA™H™ À‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· fiÏ· Î·È ∆·¯. ¢È‡ı˘ÓÛË: °È¿ÓÓ˘ KÚÔ‡ÛÔ˜ º·Ú·ÎÏ¿Ù·, 28100 ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ ∏ÏÂÎÙÚ. ¢È‡ı˘ÓÛË- email: nysteri2009@yahoo.gr ithacanet.gr@gmail.com ∫ÈÓËÙfi: 6932457089 ∆ËÏÂÔÌÔÈÔÙ˘›·-fax: 26710-29.044 ∆ÈÌ‹ ʇÏÏÔ˘: ∫¿ÔÙ ›¯Â 2 ¢ÚÒ. ∆ÒÚ·, ÙÈ Ó· Û·˜ ˆ; ƒˆÙ›ÛÙ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ¯Ú¤Ë ΢‚¤ÚÓËÛ˘. √ ·Ú¿ÓÔÌÔ˜ ηÙÔ¯ÈÎfi˜ Ù‡Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÈÌ‹. Œ¯ÂÈ ÌÈ· οÔÈ· ·Í›· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·.
¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ› ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ· Á·ÏÏÈο ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «ª˘ÛÙÈÎÔ› Ê¿ÎÂÏÔÈ Ù˘ “∆ÚÈÏ‹˜ ™˘ÓÂÓÓfiËÛ˘”(∞ÓÙ¿ÓÙ), ∂ÏÏ¿‰·, 19141922». ŒÁÚ·„ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ì ÙÔ „¢‰ÒÓ˘ÌÔ S.P.Cosmin.
™ÙȘ ÛÂÏ. 371-372, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ª·˚Ô˘ - πÔ˘Ó›Ô˘ 1917, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·: ∂ÈηÏÂ›Ù·È Î·È ·Ú·ı¤ÙÂÈ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÔÏÂÌÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹ Ed. Helsey, Ô˘ ‰ËÌÔÛȇÙËΠÙÔ 1955 Û Á·ÏÏÈ΋ ÂÊËÌÂÚ›‰·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ °¿ÏÏÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ, Ô ¤ÁÎÚÈÙÔ˜ ·ÙÚȿگ˘ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¢√§, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ §·ÌÚ¿Î˘, Û˘ÌÊÒÓËÛ ÂÓ Ì¤Ûˆ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔϤÌÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁfi ÙˆÓ ‚ÚÂÙ·ÓÓÈÎÒÓ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, οÔÈÔÓ ™ÙÚ·ÙËÁfi Philipps, Ì ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ηÙËÁÔÚËı› ÙfiÙÂ Ë ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ µ·ÛÈÏÈ¿ fiÙÈ Â›¯Â ÊÈÏÔÁÂÚÌ·ÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÌÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ Ï¢Úfi Ù˘ ∞ÓÙ¿ÓÙ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. O ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙËÓ Â·Ê‹ ‹Ù·Ó Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Albert Londres Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙfiÙ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.. ∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 48 ÒÚ˜ ÌÂÙ¿, ·Ú¤‰ˆÛ ÙÔ ıÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ‰Â˘ÙÂÚfiÙÔÎÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ϤͷӉÚÔ (11 πÔ˘Ó›Ô˘ 1917). ∆Ô ¤ÁÎÚÈÙÔ “¡˘ÛÙ¤ÚÈ” ÂÚ‡ÓËÛ ηٿ fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ϤÂÈ ·Ï‹ıÂÈ· Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ Helsey Î·È Londres ‹Ù·Ó ÔÏÂÌÈÎÔ› ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜, ÛÙÔ Ì¤-
ÙˆÔ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ. ∆Ô Û¯¤‰ÈÔ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ Londres Î·È Ô Helsey, Ì·˙› Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô °¿ÏÏÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó Î·È Ô §·ÌÚ¿Î˘ ‰¤¯ÙËΠӷ Á›ÓÂÈ Ô ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜, Ì fiÏÔ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ. ª›· ÚfiÛÊ·ÙË ÎÚÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Hesley “∞fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì” ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Â͈ÊÚÂÓÈÎfi ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi, fiÔ˘ °¿ÏÏÔÈ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó ‰ÔÏÔÊÔÓ›· °¿ÏÏÔ˘, Î·È Â›ÎÚÈÓÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÂÂȉ‹ ˘ÂÚ¤‚ËÛ·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ı¤Ì·. ∏ ËÁ‹, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·ÍÈfiÈÛÙË. À¿Ú¯ÂÈ ÂÌÏÔ΋ Ì˘ÛÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ; ∆Ô ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Helsey ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÎÈ Ô‡ÙÂ Ô ºˆÎ¿˜ ∫ÔÛÌÂÙ¿ÙÔ˜ ÙÔ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÈ ·fi ¿ÏÏË ËÁ‹. √ “ÂÁΤʷÏÔ˜” Edouard Londres ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Ù˘¯·›Ô˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. ™‹ÌÂÚ·, ·ÔÓ¤ÌÂÙ·È ‚Ú·‚Â›Ô Ì ÙÔ fiÓÔÌ· ÙÔ˘, ÁÈ· ÙÔÓ “ηχÙÂÚÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ”. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ·fi ÎÔÓÙ¿ οı η˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ÔÈ ¤Ú¢Ó˜ Î·È ÔÈ ·Ôηχ„ÂȘ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙ˘ˆÛȷΤ˜ Î·È ıˆÚÔ‡ÓÙÔ ·ÍÈfiÈÛÙ˜. µÚ¤ıËΠ‰›Ï· ÛÙÔÓ §¤ÓÈÓ, ÛÙÔÓ °Î¿ÓÙÈ, ÛÙÔÓ ª¿Ô, ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Ï¢΋˜ Û·ÚÎfi˜ Ù˘ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹˜, ÛÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ “ÓËÛÈÒÓ ÙÔ˘ ‰È·‚fiÏÔ˘”. √È ·Ôηχ„ÂȘ ÙÔ˘ ÂËÚ¤·˙·Ó ÔÏÈÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ·Ó fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ı¤Ì·Ù· ηχÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ. ∂ÓÙÔ›Û·Ì ‰‡Ô ÂÚÈÛÙ·ÙÈο, Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Ó· Â›Ó·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜: - ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹, ÎÈÓ‹ıËΠÛÙËÓ πÙ·Ï›·, Ì ›ÛËÌË ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∫ÏÂÌ·ÓÛÒ. - ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “√È ∫ÔÌÈÙ·Ù˙‹‰Â˜ ‹ Ë ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙ· µ·ÏοÓÈ·” ÚÔ‹Ïı ·fi ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ›¯Â ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, ÁÈ· ÙÔ “ª·Î‰ÔÓÈÎfi”. ∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ‰Èο Û·˜. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ‚Ϥˆ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. ∂Û›˜ ÎÚ·Ù›ÛÙ ÌÈÎÚfi ηϿıÈ, fiÙ·Ó ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· “‰ËÌfiÛÈÔ Û˘ÌʤÚÔÓ”. ∂ÚÂ˘Ó¿ÙÂ Î·È Ù· ‰Èο Ì·˜ ÏfiÁÈ·.
3
∞ÓÙȉȷÊËÌ›ÛÂȘ ÙȘ ‚·ÊÙ›Û·ÌÂ... ÁÈ·Ù› ÔÈ ‰È·ÊËÌ›ÛÂȘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ‡Ù˜ ÙȘ “ÏËÚÒÓÔ˘Ì”. ™Ù›ÏÙ ÎÈ ¿ÏϘ, ÁÈ·Ù› ‚·ÚÈfiÌ·ÛÙ ӷ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ. ∑ԇ̠·fi ‰ÒÚÔ £ÂÔ‡ Î·È ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ó·È ÃÚ¤Ô˜ Ì·˜ ÙÔ ·ÓÙ›-‰ˆÚÔ. ∆Ô ÌfiÓÔ ÃÚ¤Ô˜.
̤۷ ÛÔ˘ ÎÚ¿Ù· ÙËÓ ∫˘Úȷ΋. ÎÈ ¿Û ·’ ¢ÔÓ æÀÃø∆∏™ ¤Íˆ fiÙÈ Ì¤Ú· ... Ó ¿ ’ Ó · È.
™ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù˘ ∞ıËÓ¿˜ πÛÚ·‹Ï 6 ªÓËÌÂ›Ô ƒÈ˙ÔÛ·ÛÙÒÓ, ∞ÚÁÔÛÙfiÏÈ
ηÈ...
...ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· · fi ¯ ¤ Ú È
¢Â›Í ٷ ‰fiÓÙÈ· ÛÔ˘ ÛÙË ıÏ›„Ë... ÷ÌÔÁ¤Ï· ( ¢ÔÓ æÀÃø∆∏™)
4
; ∆ ∞
¶∞π¢ π∞
∞Ó‹ÎÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Î·È ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ηٿÛÙ·ÛË Î·ÙÔ¯‹˜, ‰ÂÓ ¤¯ˆ ‰ÈÛÙ¿ÛÂÈ Ó· ˆ «·ÁÒÓ·˜ Ì fiÏ· Ù· ̤۷, ·ÎfiÌ· Î·È Ì ٷ ÓfiÌÈÌ·». ∆Ô «·ÂÏÈṲ̂ÓÔ˜» Á›ÓÂÙ·È Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙË. ∆Ô ÂÓÓÔÒ fiÙ·Ó Ï¤ˆ fiÙÈ Ì οı ÙÚfiÔ ı· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÒ Î¿ÙÈ Ô˘ ÌÔ˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔ˘ ÙÔ ¿ÚÔ˘Ó. ∆Ô ÁÈ·Ù› ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û ηٿÛÙ·ÛË fiÔ˘ ÙÔ ·fiÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ Â›Ó·È Ì ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ Ì·˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ·Ó·Ï‡ÛÂÈ. ∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¤¯Ô˘Ó οÌÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘˜ ·È‰È¿ Ì fiÏ· ÎÈ ¤¯ÂÈ ¯˘ı› ·›Ì· Ó¤ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÎÈ ·fi Ù· ‰‡Ô ¿ÎÚ·. ∫È ÂÁÒ Î·ÏÔ‡Ì·È Ó· ˆ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Î·Ïfi Î·È Î·Îfi ·›Ì·. ∏ ‰›Î·ÈË ‹ Ë ¿‰ÈÎË ˙ˆ‹, ·˘Ù‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¯·ı›. ∏ ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙË Ì ÙÔ fiÏÔ ¤¯ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÁÔËÙ›·. ŒÓ· ·È‰› Ô˘ „ËÊ›˙ÂÈ ¡¢ Ìԇ ¯Ù˜ «Îڛ̷ Ô˘ Ô ™ÎÏËÚfi˜ Ì ÙËÓ ·Ú¤· ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ·Ó Ó· ÙÈÓ¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ·¤Ú· ÙȘ Ê˘Ï·Î¤˜». ∫·È «∏ £ÂˆÚ›· ÙÔ˘ ∞ÓÙ¿ÚÙË» ÙÔ˘ ∫·ÚÏ ™ÌÈÙ, Ô˘ ÁÚ¿ÊÙËΠÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·Û›ÛÙ˜ ÙÔ˘ ºÚ¿ÓÎÔ, Û˘ÁÎÈÓ› ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ indymedia: «√ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ ı· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚÔ ·Ú¯¤Ù˘Ô Ì·¯ËÙ‹ ÍËÚ¿˜, ÁÈ· fiÛÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È¿ÛÙËÌ· Â›Ó·È Èı·ÓÔ› ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ Î·Ù¿ Ù˘ ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·˜»… «√ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ ‰ÂÓ ÚÔÛ‰Ôο ·fi ÙÔÓ Â¯ıÚfi Ô‡Ù ‰ÈηÈÔ-
ª ∂
∆ ∞
Û‡ÓË, Ô‡ÙÂ Î·È ¤ÏÂÔ˜. Œ¯ÂÈ ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÌÔÚÊ‹ ¯ıÚfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÔ˘ Î·È ÂÚÈÊÚÔ˘ÚË̤ÓÔ˘ ÔϤÌÔ˘ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚› ÛÙËÓ ÛÊ·›Ú· ÌÈ·˜ ¿ÏÏ˘, Ù˘ ·ÏËıÈÓ‹˜ ¯ıÚfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· ̤ۈ Ù˘ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È Ù˘ ·ÓÙÈÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÎÔÚ˘ÊÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍfiÓÙˆÛË»(∫·ÚÏ ™ÌÈÙ).
√¶ §∞ ;
̤ӷ. ∂›Ù ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ·ÙÚÈÒÙ˜ ›Ù ·Ó·Ú¯ÈÎÔ›, ·ÔÓ¤Ô˘Ó ›‰ÈÔ ¿ÚˆÌ· ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ›‰È· Á‡ÛË. ∆· ¿ÎÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿Ô˘ ÛÙ’ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ‹ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Ì·˜. ∆· ¿ÎÚ· Â›Ó·È ÔÈ ¿Óˆ Î·È ÔÈ Î¿Ùˆ. ∆· ‚Ú›ÛÎÂȘ, fiÙ·Ó Í¤ÚÂȘ ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ¯ıÚfi˜. ∆Ô‡Ù· Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÎÈ ·fi ¿Óˆ Ì ‚Ú›˙Ô˘Ó.
∆· ·È‰È¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ. ∂›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô‡¯ÂÈ ÈfiÙÂÚÔ ·fi οı ¿ÏÏÔÓ ·Ó¿ÁÎË ¤Ó·˜ Ï·fi˜ Û ηٿÛÙ·ÛË Î·ÙÔ¯‹˜. ∑Ëχˆ ÙËÓ ÙfiÏÌË, ÙËÓ ›ÛÙË, ÙËÓ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓÙ¿ÚÙË. ∆ÈÌÒ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓıÒ, Ô˘ ÔÏÂÌ¿ ÌfiÓÔ ÁÈ· ȉ¤Â˜ ÎÈ fi¯È ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË. √ ÌfiÓÔ˜ ¢›Î·ÈÔ˜ Î·È ∏ıÈÎfi˜ fiÏÂÌÔ˜ Â›Ó·È Ë ∞˘ÙÔ¿Ì˘Ó·. √ À¤Ú µˆÌÒÓ Î·È ∂ÛÙÈÒÓ Â›Ó·È Ô À¤Ú ¶¿ÓÙˆÓ ¢›Î·ÈÔ˜ ∞ÁÒÓ. ∫È ÂÁÒ Î·È ¿ÏÏÔÈ, Û‹ÌÂÚ·, ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜, ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ ÙÔ˘˜. ∫·È Ù· ·È‰È¿ Ì ٷ fiÏ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰›Ï· Ì·˜. ∫¿ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓ·, ·‰È¿ÊÔÚÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜, fiÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·‰È¿ÊÔÚÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜. √È ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙÈÎÔ› fiÏÂÌÔÈ Î·È ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ˙ˆ‹ Î·È Ï¢ÙÂÚÈ¿ ·ÏËıÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÎÈ fi¯È ÁÈ· ÌÈ· οÔÈ· ȉ¤·. ∆Ô‡Ù· Ù· ·È‰È¿ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· π‰¤Â˜ ÎÈ fi¯È ÁÈ· ̤ӷ ‹ Ì·˙› ÌÂ
£ÂˆÚÔ‡Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ Ì›· ·ÓÒÙÂÚË Ê˘Ï‹, Ì›· ÂÏ›Ù, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›˙ÂÈ ÙÔ Ï·fi ÎÈ ·‡ÚÈÔ ı· οÌÂÈ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›·, ÁÈ·Ù› Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·˘ÙÔ΢‚ÂÚÓËı›. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ·fi fiÏÂÌÔ. ŸÙ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙ˜ ¤Ú ӷ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ Î·È fiÏÔÈ Ì·˙› Ù· ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ηٿϷ‚·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜. £¤Ïˆ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì ̿ıÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıˆ Ó· ÔÏÂÌ¿ÌÂ. ª∞∑π. ∞ÏËıÈÓfi˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘ÂÚ·Û›˙ÂÙ·È ÙË ÁË ÙÔ˘, Ô˘ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ¯ˆÚ¿ÊÈ, ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘.
5
°ÂÚ. ¢ËÌËÙÚ¿ÙÔ˜:«∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È Á¤ÓÓËÛ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» (∞ÔÛ¿ÛÌ·Ù·). ∞fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘ ∞ÏÂÍ¿ÙÔ˘“∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ËÙÙË̤ӈӔ. ∂›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ› Ô˘ ÌÈÏ¿Ì ÂÏÏËÓÈο. ∆˘¯ÂÚfi˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜, ÁÈ· οÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó οÔÈÔÈ ÚÈÓ ·fi Ì·˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙfiÔ. ∞˜ Á›ÓÔ˘ÌÂ, ÚÒÙ· ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÔ˘Ì ηÈ, ÌÂÙ¿ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂÚ·Ṳ̂ӷ. ∂›Ì·ÛÙÂ Ù˘¯ÂÚÔ›, ÏÔÈfiÓ, ÁÈ·Ù› Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜, ıˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡˜, ÍÂΛÓËÛ Ì ¤Ó· Ô›ËÌ·. √ ŸÌËÚÔ˜ Î·È Ù· ¤Ë ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÁÏÒÛÛ·˜, fiˆ˜ ÙËÓ Í¤ÚÔ˘Ì ÛÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÌÔÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi ÂÎΛÓËÛ˘ οÔÈÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì ԛËÛË. ∏ Ô›ËÛË, Ô Ú˘ıÌfi˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. O ŸÌËÚÔ˜ ‰È¤ÛˆÛ ÛÙÔÓ ÔÈËÙÈÎfi ÙÔ˘ ÏfiÁÔ Ù· ηÙÔÚıÒÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ÂÔ¯‹˜, Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ˆ˜ ÙȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ·ÔȉÒÓ Ù˘ πˆÓ›·˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÁÂÓÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÎÈ ·˘Ùfi ‰ÂÓ Ù¤ÏÂȈÛ Ì ÙÔÓ ŸÌËÚÔ. ¶ÔÈËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ô ∏Û›Ô‰Ô˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙËÓ ÚÒÙË πÛÙÔÚ›·. ¶ÔÈËÙ‹˜ ‹Ù·Ó Ô ™fiÏˆÓ Ô˘ ¤‰ˆÛ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¡fiÌÔ˘˜. ¶ÔÈËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ. «¶ÔÈËÙ‹» ·ÔηÏ› Ô ∞ÚÈÛÙÔÙ¤Ï˘ ÙÔÓ «ÛÎÔÙÂÈÓfi» ÏËÓ fï˜ ÙfiÛÔ ÊˆÙÂÈÓfi ∏Ú¿ÎÏÂÈÙÔ. ∏ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎfi˜ ‡ÌÓÔ˜ ›¯·Ó ÙË ªÔ‡Û· ÙÔ˘˜ ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¤ÚˆÙ·, ÙËÓ ÎˆÌˆ‰›·, ÙËÓ ÙÚ·Áˆ‰›·, ÙÔ ¯ÔÚfi. ŸÏ· ‹Ù·Ó Ô›ËÛË... ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ Û·Ó Ê˘ÛÈ΋ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù˘ Û‡ÁÎÚÔ˘Û˘ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Ì ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜, Ù˘ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ì ÙËÓ ÔÏÈÁ·Ú¯›·, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÛÙ·ÛÈ·Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÎÈ ·˘Ùfi ÙÔÓ ıÂfi ÙÔ˘. ¢›Ï· ÛÙÔÓ ıÂfi Ù˘ ∞ÚÌÔÓ›·˜, ÛÙÔ˘˜ ¢ÂÏÊÔ‡˜, ˆ˜
ÓÈÎËÙ‹˜, Ï·ÙÚ‡ÂÙ·È Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜, ıÂfi˜ Ù˘ ÈÂÚ‹˜ ·ı¤ÙËÛ˘, Ë Ê‡ÛË Ô˘ ηÏ› ›Ûˆ ÙÔÓ ¿ÛˆÙÔ ˘Èfi Ù˘, ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. .. ∂¯ıÚfi˜ Ù˘ Ù¿Í˘ Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ Â›Ó·È Ï‡ÛÈÔ˜, Ï˘ÙÚˆÙ‹˜, ÂÏ¢ı¤ÚÈÔ˜, ·ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹˜, ÈÛÔ‰·›Ù˘, Ô ÌÔÈÚ¿˙ˆÓ ÂȘ ¿ÓÙ·˜ ÂÍ ›ÛÔ˘, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÏÔ˘˜... √È ·ÈÒÓ˜ ¤Ú·Û·Ó, ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔڛ˜ Î·È ÛÎÏ·‚Ȥ˜ ‹Úı·Ó ÎÈ Ô ·fi οو Ï·fi˜ ¤ÎÚ˘„ ÙÔÓ fiÓÔ Î·È ÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È... √ ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ‰È¿ÛˆÛ˘ Ù˘ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ÌÈ· Î·È Ô ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈ˙Ô‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ë ÁÚ·Ù‹ ÈÛÙÔÚ›· ‹Ù·Ó ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ‚·ÛÈÏ›˜ Î·È ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜... ªÂ ÙÔ ÚÂ̤ÙÈÎÔ, ÙÔ ·Ó·ÙÔÏ›ÙÈÎÔ, ÙÔ ÛÌ˘ÚÓ¤˚ÎÔ, ÙÔ ˙Â˚̤ÎÈÎÔ Ô ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜ ¤ÛÙÚ„ ÛÙËÓ fiÏË... ¢›¯ˆ˜ ÙÔ Ï·˚Îfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ‰ÂÓ ı· ˘‹Ú¯Â Ô ª¿ÓÔ˜ Î·È Ô ª›Î˘, Ô ∑·Ì¤Ù·˜ ‹ Ô ™Î·ÏÎÒÙ·˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÔÓÔÌ¿Û·Ì ¤ÓÙ¯ÓÔ ÎÈ ¤ÁÈÓ ÂÍ·ÁÒÁÈÌÔ ÚÔ˚fiÓ, Ë ‰È·ÎÚÈÙ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÏÏËÓÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È. ∞Ó fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â›, ·Ó Ô Ï·fi˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ „˘¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ı· ›¯·Ì ٷ˘ÙfiÙËÙ·. √ ƒ·Ô‡Ï µ¿ÓÂÁÎÂÌ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÁÚ¿„ÂÈ, ÛÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙˆÓ «·Á·Ó·ÎÙÈṲ̂ӈӻ fiÙÈ : «√ ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ¯ÔÚ‡ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı· ¯ÔÚ¤„ÂÈ ÔÙ¤ Ì ÛÎ˘Ì¤ÓÔ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È Ù· ¯¤ÚÈ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ηıÂÛÙÒÙ· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ÃÔÚ‡ÂÈ Ì ٷ ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ „ËÏ¿, Û·Ó Ó· ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÙ¿ÍÂÈ ÚÔ˜ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·». √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÂÍ¿ÙÔ˜, Ì ÙÔ ‚·ı˘ÛÙfi¯·ÛÙÔ Î·È
ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÙÔ˘ Ì¿ÙÈ, ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¤‚·ÏÂ Ô Ï·fi˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ Ô˘ Ì·˜ ÛËÌ¿‰Â„Â Î·È ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ›, ·ÎfiÌ·, ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ì·˜, Ô˘ ¿ÓÙ· Â›Ó·È Ï·˚Îfi˜ ÎÈ ·˜ ÙÔÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ÂÒÓ˘ÌÔÈ. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ∞ÏÂÍ¿ÙÔ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÙÔÓ Ù·ÍÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Ï·˚ÎÔ‡ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡. ∞fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ù·ÍÈÎfi, ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ ÎÈ ¤Ó· Ô›ËÌ·, fï˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ÂÓÒÓÂÈ. √È ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿Ù˜ ∂χÙ˘ Î·È ™ÂʤÚ˘, ‰›Ï· ÛÙÔÓ Ï·˚Îfi ƒ›ÙÛÔ Î·È ÙfiÛÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ›‰·Ó ÙËÓ Ô›ËÛË ÙÔ˘˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ï·˚΋ Î·È Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· ¯Â›ÏË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ¯¿ÚȘ ÛÙȘ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ÊfiÚ̘ Ô˘ ¤ÊÙÈ·ÍÂ Ô Î·ËÌfi˜, Ë Ï·¯Ù¿Ú·, Ë ÌÔ›Ú· ÙˆÓ Î·Ù·ÙÚÂÁ̤ӈÓ. ∆· ÌÂÁ¿Ï· ÓÔ‹Ì·Ù· ·¤ÎÙËÛ·Ó ˘fiÛÙ·ÛË, Û˘Ì‚¿‰ÈÛ·Ó Ì ÙÔÓ fiÓÔ ÙÔ˘ ∫·˙·ÓÙ˙›‰Ë ÎÈ ¤ÁÈÓ·Ó Ë ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈṲ̂ÓË „˘¯‹ ÂÓfi˜ Ï·Ô‡, ¯¿ÚȘ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙˆÓ ÂÚÈÊÚÔÓËÌ¤ÓˆÓ Î·È ¿ÓÙ· ·fi οو... ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, Ì ٷ ¯¤ÚÈ· „ËÏ¿, ÎÚ¿ÙËÛ fiÚıÈÔ ÙÔÓ ËÙÙË̤ÓÔ Ù˘ ÌÂÙ·ÔÏÂÌÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ÎÈ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Û˘ÓÙ·ÈÚÈ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÈÚ·›Ô˘˜ ÎÈ ¿‚Ô˘ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ µ¿ÚÓ·ÏË Ì ÙÔÓ ‹ÏÈÔ Ù˘ ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘ ÙÔ˘ ∂χÙË...
6
∂˘ÚÒ ‹ ‰Ú·¯Ì‹; - ∂.∂. ‹ ÌfiÓÔÈ; √¯È, ¡ËÛ› Guersney ŸÙ·Ó ·Ó ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙ Û ÁÂÁÔÓfiÙ· ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ‹ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, ‰ÂÓ Ù· ÂÈηÏԇ̷ÛÙ ÁÈ· Ì›ÌËÛË. ∆Ô ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ÙÔ˘ °∞¶ Ì ÙË “¢·Ó›· ÙÔ˘ ¡fiÙÔ˘” Ù¤ÏÂȈÛÂ. ∆Ô “Ó· Á›ÓÔ˘Ì ∂Ï‚ÂÙ›·” ‹ “∂˘Úˆ·›ÔÈ” Â›Ó·È ÁÈ· fiÛÔ˘˜ ÈıËΛ˙Ô˘Ó ÎÈ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜, Ô˘ ·Ú‹Á·Á ·ÍÈÔ˙‹Ï¢Ù˜ ȉ¤Â˜, ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ì ÔÙ¤ ¤Ó· ¤ÎÙڈ̷ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ∞Á›·˜ ƒˆÌ·˚΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ ¶·ÈÎfi ·Ï¿ıËÙÔ, ÙÔÓ ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎfi ÛÎÔÙ·‰ÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ·ÙÔÌÈÎÈÛÌfi ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÙÔ˘ “¢È·ÊˆÙÈÛÌÔ‡”. ª·˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi Î·È ı¿¯Ô˘Ì ÂÚ›ÛÛÂÌ· Î·È ÁÈ’ ¿ÏÏÔ˘˜, ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘ÌÂ, Í·Ó¿, Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ∂ÎÎÏËÛ›· ›Ù ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ›Ù ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ªfiÓÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó ÙÈ ı· ÂÈ Ë Ï¤ÍË “∂ÎÎÏËÛ›·”. ∆· ¿ıÏÈ· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÔÏÔÁ›· ‹ Ë ÛˆÙËÚÈÔÏÔÁ›·, Á‡Úˆ ·fi ÙÔ “‰Ú·¯Ì‹ ‹ ¢ÚÒ”, Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÚÙË̤ÓÔ˘˜ ·fi ‰˘ÙÈΤ˜ Î·È ·¿Óıڈ˜ ȉÂÔÏÔÁ›Â˜. ∆Ș ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ÓfiÌÈÛÌ·, Ô˘ ÂΉȉfiÌÂÓÔ ‰ÂÓ ı· ¤¯ÂÈ ÙfiÎÔ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜. ∏ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, Ô˘ ÌfiÓÈÌ· ¤¯Ô˘Ì ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÂÏ›‰· Ì·˜ ϤÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ÓfiÌÈÛÌ·. ™Â ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂΉ›‰ÂÈ ÓfiÌÈÛÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¯ÚÂfiÁÚ·ÊÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÛÙˆÙÈÎfi ¯Ú‹Ì·, ‰ÂÓ ÙÔ ‰·Ó›˙ÂÙ·È Î·È ‰ÂÓ ÙÔ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ. ∂›Ó·È ÓfiÌÈÛÌ· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›-
ÎÚ˘ÛÌ· Û ¯Ú˘Ûfi ‹ ¯Ú¤Ô˜. ŒÓ· ÓfiÌÈÛÌ· Ô˘ Ë ÈÛÔÙÈÌ›¿ ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¢ËÏ. ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÈÛÔÛÎÂÏÈṲ̂ÓÔ ‹ ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈÎfi. ªÔÚ› ÙÔ ÓËÛ› °Î¤ÚÛÓ¸ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â›Ó·È “Â͈¯ÒÚÈÔ˜”(offshore) ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜, ÂÌ›˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÛÙËÚȯÙԇ̠۠¯›ÏÈ· ‰˘Ô Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Û’ ·˘Ùfi, ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÔ˘Ì ¯Ú‹ÛÈÌÔ. ∆Ô ÓËÛ› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ª¿Á¯Ë, ÂÚÈ‹Ïı ÛÙË µÚÂÙ·ÓÈ΋ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È Î·ÙÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ·ÔÁfiÓÔ˘˜ ÙˆÓ ¡ÔÚÌ·Ó‰ÒÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ÙÔ˘ ¤ÙÚ„ ӷ Á›ÓÂÈ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÙÌ‹Ì· Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ˘ ∏ӈ̤ÓÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ. ∆Ô 1816 ÙÔ ÊÙˆ¯fi ÓËÛ› ›¯Â ¯Ú¤Ô˜ 19.000 ϛژ Î·È ÂÈÛfi‰ËÌ· 3.000, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ 2.400 ¤Ú ӷ ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ¢ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ¤ÎÏËÍË, fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ê¢Á·Ó ·fi ÙÔ Guernsey, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÌÈÎÚ‹ ··Û¯fiÏËÛË. ∞fi ÙÔ 1820 Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¿ÙÔÎÔ ¯Ú‹Ì·, Ì ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÚÁ·, ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÏÈÌ¿ÓÈ·, Û¯ÔÏ›· ÎÏ, ¯¿ÚȘ ÛÙ· ÔÔ›· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Û˘Ó¯›ÛÙËÎÂ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÏËıˆÚÈÛÌfi, ¯¿ÚȘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘Ìʈӛ· ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·˘ÙÔÛ˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ. ∏ ÙˆÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË Ì›ˆÛ ٷ ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ȉȈÙÒÓ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È ÙÔ 2011 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi
ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Î·Ï˘Êı› ·fi ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ Î·È fi¯È ·fi ‰·ÓÂÈÛÌfi. ¢›Ï· ÛÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ·fi
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ôϛ٘, Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ˆ˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÏÂÔÓ¿˙ÔÓÙÔ˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ·ÂÈÏ› Ì ÏËıˆÚÈÛÌfi Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô ÓËÛ› °Î¤ÚÛÓ¸ ¤¯ÂÈ Ìˉ¤Ó ¯Ú¤Ô˜, Ì Ìˉ¤Ó ÏËıˆÚÈÛÌfi. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ÚÔÛÊÔÚ¿˜ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈ΋ ‰ÈηÈÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÔÓÂÙ·ÚÈÛÙÒÓ - “ÓÂÔÊÈÏÂχıÂÚˆÓ”, ÒÛÙ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÚ·Â˙›Ù˜. ∏ ·¿ÓÙËÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. ™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·, Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ ·ÔÊ¿ÛÈ˙ ԇ ı· ¿ÂÈ ÙÔ ¯Ú‹Ì·. “¡fiÌÈÛÌ· Ì ∫ÔÈÓ‹ ™˘Ìʈӛ·”. ŸÔÈÔ˜ ÓÔÌ›˙ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙԇ̠ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜, ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈο, fiÔÈÔ˜ ıˆÚ› ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ “¯·Ì¤Ó· ÎÔÚÌÈ¿”, ·˜ Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ˙ÂÈ Û·Ó Ì›˙ÂÚÔ˜ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÚ·Â˙ÒÓ.
7
1
∏ ¢‡ÛË, ÙÔ πÛÏ¿Ì Î·È Ë ·Ô‡Û· ∂ÏÏ¿‰· 1
ŸÙ·Ó ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û ¿ıÏÈ· ηٿÛÙ·ÛË ·fi ÙËÓ ı·Ó·ÙËÊfiÚ· ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÛÙ· οÙÂÚÁ· Ù˘ µÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÂÓÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ Ù˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ªÂ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÓÔ‹ÛÔ˘Ó: ∆ËÓ ÎÔÈÓ‹ ıÚËÛΛ·. ∞ÂÏ¢ıÂÚÒıËηÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™Ô˘‰¿Ó ηÈ, Û‹ÌÂÚ·, ÙÔ πÛÏ¿Ì ÙÔ˘ ‚fiÚÂÈÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÍÔÓÙÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÓfiÙÔ. ∆Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÊÔÓÙ·ÌÂÓÙ·ÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÙÒÓ Î·Ù¿ Ù˘ ¢‡Û˘ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÛÙË ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 70, ÁÈ· Ó· ÌÂٷˉ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó Ô˘ ÙÂÏÔ‡Û ˘fi ™Ô‚ÈÂÙÈ΋ ηÙÔ¯‹. ∏ ÌËÙ¤Ú· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ∞Ï ∫¿ÈÓÙ·, Ë ª·ÎÙ¿Ì ∞Ï ÃÈÓÙ·Ì¿Ù, ›¯Â ·ÓÔ›ÍÂÈ 33 ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙȘ ∏¶∞.™ÙË ÊˆÙfi Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ªÚÂ˙›ÓÛÎÈ:
Á·ÚÔ:
π‰Ô‡ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ, Ô˘ ›ÛÙ„·Ó Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ, fiÙÈ ÛÙË ™˘Ú›· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÁÈ· ÂÏ¢ıÂÚ›·. ¶ÚÈÓ:
∫·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÌËÚ›· ÙÔ˘˜, ·fi ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‹Á·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó:
∞Ó ·ÓÔ›ÍÂȘ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ∞ÈfiÏÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂȘ fiÙÈ ·fi ÎÂÈ Î·È ¤Ú· ÌÔÚ› Î·È Ó· ıÂÚ›ÛÂȘ ı‡ÂÏϘ. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ¤Í˘ÓÔÈ ‰ÂÓ ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó. £·˘Ì¿ÛÙ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ªÔ˘˜, Ì ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ ÛÙÔ ¶ÚÔ‰ÚÈÎfi ª¤-
¢ÂÓ ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂÌ›˜ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Û·Ì ÙÔÓ √Û¿Ì· ªÈÓ §¿ÓÙÂÓ “ÂÏ¢ıÂÚˆÙ‹”. √‡Ù ‹Ì·ÛÙ·Ó ÂΛÓÔÈ Ô˘ ·ÔηÏÔ‡Û·Ì ÙÔÓ ∫·ÓÙ¿ÊÈ “ÛÊ·Á¤·”, ÙÔ˘˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ú·Ê¿Ù “ÙÚÔÌÔÎÚ¿Ù˜” Î·È ÙÔÓ ™·ÓÙ¿ÓÙ Ù‡Ú·ÓÓÔ. ∫È ·˜ ÌË Ì·˜ ¿ÚÂÛ·Ó. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È Ë ÈÛÏ·ÌÈ΋ ÷̿˜, ÛÙÔ πÚ¿Î ÙÔ “πÛÏ·-
ÌÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜” ÎÈ ¤Ó·˜ ÂÌʇÏÈÔ˜ fiÏÂÌÔ˜ ÛÙË §È‚‡Ë, ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ÚfiÛÊ·Ù·, ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ Ï‹ÚˆÛ·Ó Ì ·›Ì·. ¢ÂÓ ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Û·Ì ÙËÓ “∞Ú·‚È΋ ÕÓÔÈÍË”, ÁÈ·Ù› ͤڷÌ fiÙÈ ÛÙË ı¤ÛË Ù˘ ı· ¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ Ù˘Ú·ÓÓÈÎÔ› “∞‰ÂÏÊÔ› ªÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ”Î·È ÛÙËÓ ∆˘ÓËÛ›· ‹Ù·Ó ÓÔÌÔÙÂÏÂÈ·Îfi Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ˆ˜ ÂÎÏÂÁ̤ÓÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘. ¢ÂÓ ·ÔηϤ۷Ì ÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ƒ∫∫ “ÙÚÔÌÔÎÚ¿ÙË” ηÈ, Û‹ÌÂÚ·, Ó· ÙÚ¤¯Ô˘Ì ӷ ÛÒÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÚÙ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÔ˘Ú‰ÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ù˘ ™˘Ú›·˜, ‚ÔÌ‚·Ú‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡Ó. ∫› fï˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔÓ Û‡ÌÌ·¯Ô ∂ÚÓÙÔÁ¿Ó Î·È Ù· ÂÙÂÏ·ÈÔÊfiÚ· ∂ÌÈÚ¿Ù· Ù˘ ∞Ú·‚›·˜ Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔ˘˜ πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Û πÚ¿Î Î·È ™˘Ú›·. √È ¢˘Ó·ÙÔ› ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‹ ÙË ı¤ÏÔ˘Ó; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ πÛÏ¿Ì Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙË ¢‡ÛË, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÎÂʷϤ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÂÍÔÓÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ôοو. ∆Ô “ΤډԘ” ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÛÙÔ˘˜ ‰›‰˘ÌÔ˘˜ ‡ÚÁÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ “·ÙÚȈÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜”, Ô˘ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï›·˜, ηٷÚÁÔ‡Û ٷ ÔÏ˘‰È·ÊËÌÈṲ̂ӷ ·ÓıÚÒÈÓ· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ·ÙÔÌÈ΋ ÂÏ¢ıÂÚ›· Ù˘ ¿Ï·È ÔÙ¤ ƒÂÔ˘ÌÏÈηÓÈ΋˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ∆Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ, ϤÔÓ, ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈ΋ ÛÔ˘ ˙ˆ‹, Ó· ÙË ı¤ÙÂÈ ˘fi ÛÙÂÓ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È Ó· Ô‰ËÁ› ˘fiÙÔ˘˜ ÁÈ· “ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·” ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ. ∫È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÔÈ πÛÏ·ÌÈÛÙ¤˜ Ó·
8
1
∏ ¢‡ÛË, ÙÔ πÛÏ¿Ì Î·È Ë ·Ô‡Û· ∂ÏÏ¿‰· 1
ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÔÌ‹ÚÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ Û οÌÂÚ·, ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˘˜ Ì ٷ ÔÚÙÔηϛ ¯ÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ. ŒÓ· °ÎÔ˘·ÓÙ¿Ó·ÌÔ, Ô˘ Ô √Ì¿Ì· ›¯Â ˘ÔÛ¯Âı› fiÙÈ ı· ηٷÚÁ‹ÛÂÈ. ◊Ù·Ó 1993, fiÙ·Ó Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ¤‰ÈÓ ÙÔ ÛÙ›ÁÌ· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ì ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ “∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ∫ÔÛÌÔıˆڛ˜”. ∫È ¤ÎÙÔÙÂ, Ô “‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜”, Ì ۈÚ›· ‚È‚Ï›ˆÓ ¤‰ˆÛ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘·ÁˆÁ‹ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ ÛÙÔ ¢¡∆ ÙÔ 1998, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÔÙÚ¿Â˙Ô ÙˆÓ 20 ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË(G-20). To ÌfiÚÂÛ·Ó, ÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· πÛÏ·ÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û·Ó ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜ Ù˘ ¢‡Û˘. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Ì ÌÈ· ‚·ıÈ¿ ‚Ô˘ÙÈ¿ ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ Î·È ÈÛÏ·ÌÈΤ˜ ·Ú·‰fiÛÂȘ ı¤ÏËÛ ӷ ηٷ‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ÓˆÙÂÚfiÙËÙ· Ù˘ πÛÏ·ÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. √ ¡Ù·‚Ô‡ÓÙÔÁÏÔ˘ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ·ӤıÂÛ ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÚÒÙËÌ·: “ª‹ˆ˜ Ë Ï‡ÛË ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Â·Ó›ÛÔ‰Ô ËıÈÎÒÓ ·ÍÈÒÓ ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓˆÓ ÏÔÁÈÎÒÓ Ù˘ ¢‡Û˘”; ∆Ô πÛÏ¿Ì ‹Úı ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ πÛÏ·ÌÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ì οı ÙÚfiÔ. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ‰ÂÓ ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó. √ ¡Ù·‚Ô‡ÓÙÔÁÏÔ˘ ‰ÂÓ ¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÛηÎȤڷ ÌfiÓÔ Ì ٷ ÎÏ·ÛÛÈο fiÏ·. ∂ÈÛÙÚ·Ù‡ÂÈ ·Í›Â˜, ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi. ∫È ÂÌ›˜ ÔÈ ÊÔ‚ÈÎÔ›, ÔÈ ˘ÔÙ·Á̤ÓÔÈ ÛÙ· ‰˘ÙÈο ÎÂχÛÌ·Ù·, ÙÔ Â›-
·Ì “ÓÂÔ-ÔıˆÌ·ÓÈ΋ ·ÂÈÏ‹”. ™·Ó Ë ¢‡ÛË Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÙÂȯÒÓ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ Ì·˜ ¤ÏÂÈ ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ·ÂÈÏ‹.
∂‰Ò Â›Ó·È Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÙÔ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÈ· ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ¿ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó‡·ÚÎÙË Î·È Ì¤Û· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂίˆÚ‹ÛÂÈ ÂÍÔ˘Û›·, ÁË Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Û ÙÚ›ÙÔ˘˜. ¶ÂÚȉ›˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ËÁÂۛ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ˘·ÎÔ‹ Î·È ÙË “‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË” ÙˆÓ fiÚˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ˘ÔÙÂÏ›˜ Î·È ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔÈ Ù˘ ¢‡Û˘. ∏ ·Ô˘Û›· ·Ú¯ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È ‰˘Ó·Ùfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, ·ÓÙÂÏÒ˜. ∫·È ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ·Ô˘Û›· ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ·ÔηÏÂ›Ù·È “‰È·ÓfiËÛË”. ªÈ· ÓˆÙÂÚÈ΋ ÂÈÓfiËÛË, Ô˘ ÛÙË ı¤ÛË ÂÓfi˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ï›ÁÔÈ “‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔÈ”. ∫È fiˆ˜ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¢‡ÛË, ¤ÙÛÈ ÎÈ Â‰Ò Ô Ï·fi˜ ηÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·ÊˆÓ‹ÛÂÈ, ÌÂÙ¿ ÙË ÛÊ·Á‹ ÛÙÔ Û·ÙÈÚÈÎfi “™·ÚÏ› ÃÂÌÓÙfi”: “∂›Ì·È ÎÈ ÂÁÒ ™·ÚÏ›”. √È Â¯ıÚÔ› Ù˘ ¢‡Û˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‰ÈÎÔ› ÌÔ˘ ¯ıÚÔ›. ∫È fiÙ·Ó ı¿ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ù˘ ·ÙÚ›‰·˜ ÌÔ˘, ı· ͤڈ fiÙÈ ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó fiÛÔÈ Ì·˜ ¤ÂÈÛ·Ó fiÙÈ “¯ıÚfi˜” Ì·˜ Â›Ó·È Ô “¯ıÚfi˜” ÙÔ˘˜. ∞fi ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ Î·È ÙËÓ √ÌËÚÈ΋ ·Ú¿‰ÔÛË ¤¯ˆ Ì¿ıÂÈ “Ó· Û¤‚ÔÌ·È ÙÔÓ Â¯ıÚfi, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û·Ó Â̤ӷ”(ŸÌËÚÔ˜) Î·È “Ó· ÙÔÓ ÔÙ›˙ˆ fiÙ·Ó ‰È„¿, Ó· ÙÔÓ Ù·˚˙ˆ fiÙ·Ó ÂÈÓ¿”(∞.¶·‡ÏÔ˜). ¶¿ÓÙ·, fï˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· fiÏ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Ì ÓÈ΋ÛÂÈ. ∞Ó Ô ¡Ù·‚Ô‡ÓÙÔÁÏÔ˘, Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÎÔÚ¿ÓÈ ı¤ÏÂÈ Ó· ËÁËı› ÂÓfi˜ ·ÓÙÈ-
‰˘ÙÈÎÔ‡ ÌÏÔÎ, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÁˆÔÏÈÙÈ΋ ¤¯ÂÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, ·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙ› Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˜ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ¢∂¡ §∂ª∂, Ì ÙfiÛË Î·È Ù¤ÙÔÈ· ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ·ÙÂÚÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›·! ∞Ó Ë ¢‡ÛË Â›¯Â ÔÙ¤ Û¯¤ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ê·ÓÂÚfi, ·fi ¿ÁȘ ‚·ÛÈΤ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ Ù˘ Î·È ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ù˘ ηٿÏËÍË, fiÙÈ Ë Á¤ÓÓËÛË Ù˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÌÂ۷ȈÓÈ΋ ·Ú·¯¿Ú·ÍË Î¿ı ÙÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡. ∞fi ÙËÓ “∞Á›·” ƒˆÌ·˚΋ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÙȘ ™Ù·˘ÚÔÊÔڛ˜, ÙÔ “·Ï¿ıËÙÔ” ÙÔ˘ ¶¿· ¤ˆ˜ ÙÔÓ ˘ÏÈÛÙÈÎfi ¶ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÛÌfi ÙˆÓ “¡¤ˆÓ ÃÚfiÓˆÓ”. ∂Ã√Àª∂ ∆∞ √¶§∞. ∞Ó Ë ∆Ô˘ÚΛ· ÙÔ˘ ¡Ù·‚Ô‡ÓÙÔÁÏÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙÔ πÛÏ¿Ì, Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘ Á¤ÓÓËÛ ÙȘ -·ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛÙ˜ ÛÙȘ ‰˘ÙÈΤ˜ ÁÏÒÛÛ˜ϤÍÂȘ «¶ÔÏÈÙÈ΋», «ºÈÏÔÛÔÊ›·», «∏ıÈ΋», «¢ËÌÔÎÚ·Ù›·», ÌÔÚ› Ó· ΢ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ, ÓÂ˘Ì·ÙÈο Î·È ÔÏÈÙÈο, ÛÙË ¢‡ÛË Î·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ¶Ï·Ó‹ÙË. EÌÓ¤ÔÓÙ·˜ Û‚·ÛÌfi Û fiÛÔ˘˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ Ó‡̷ Ù˘. ŸÌˆ˜, ÔÈ ‰‹ıÂÓ ŒÏÏËÓ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ϤÓ fiÙÈ “·Ó‹ÎÔ˘Ì ÛÙËÓ ∂.∂. Î·È ÙË ¢‡ÛË”. ∫·È ... “‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÔÓÙ·È” (ÙÈ, ¿Ú·ÁÂ;). ÿÛˆ˜, fiÏ· ·˘Ù¿ Ó· ‹Ù·Ó ·‰È¿ÊÔÚ· Â¿Ó ÂÚfiÎÂÈÙÔ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÂÓfi˜ ÔÏ˘¯ÈÏÈÂÙÔ‡˜ ŒıÓÔ˘˜, Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ·ˆÏ¤ÛÂÈ Î¿ı ›¯ÓÔ˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ÂÏ¢ıÂÚ›·˜. ∆Ô ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ∞ÓıÚˆfiÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ó‡̷, ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Â›Ó·È √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi.
9
¶Ï›ÓıÔÈ Î·È Î¤Ú·ÌÔÈ ·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÚÚÈÌ̤ӷ, Û ÚÔ‡Á˜, ÛÔοÎÈ· Î·È Î·ÓÙÔ‡ÓÈ· [ ∆Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ‡ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Û˘Óı¤ÙÂÈ ÌÈ· ∆Ú·Áˆ‰›·, Ì ٛÙÏÔ “∏ ·Ô‡Û· ∂ÏÏ¿‰·”.
[ ™ÙËÓ ∫ÂÊ·ÏÔÓÈ¿, ¤¯Ô˘Ì ̛· ÂÈϤÔÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ¤Ó· ÙÔÈÎfi ÔÏÈÙÈÎfi - ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ηÙÂÛÙË̤ÓÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜, ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙË ‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ¤‰Ú·. [ ∫È ¤¯Ô˘Ó ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ì·, ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÛÙ· ‰‡Ô „ËÊÔ‰¤ÏÙÈ· Ô˘ ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÙËÓ ¤‰Ú·. √È ˘fiÏÔÈÔÈ Â›Ó·È ÔÈ “ÎÔÌ¿ÚÛÔÈ”, Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÛÎËÓÈÎfi, ÁÈ· Ó· ·È¯Ù› ÙÔ ı·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ “ÀÔÙ¤ÏÂÈ·”.
[ ∆Ô ·Ó ÔÈ £ÂÔÂÊÙ¿ÙÔ˘ Î·È ™·‚‚·fiÁÏÔ˘ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ Ù˘ “πÊÈÁ¤ÓÂÈ·˜”, Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· Ê˘Û‹ÍÂÈ Ô‡ÚÈÔ˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ÛÙ· ·ÓÈ¿ Ù˘ ‰È·ÏÔ΋˜ ‹ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ Â›Ó·È ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÎfi Ì·˜, ı¤Ì·.
[ °È· Ì·˜, ¤Ó· Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ: ∞ÊÈÂÚÒÓÔ˘Ì ÛÙÔÓ ™·Ì·Ú¿ Î·È Û fiÛÔ˘˜ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛ·Ó ‹ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ˘ÔÙÂÏ‹ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË, ÙÔ ÈÔ Î¿Ùˆ ÛΛÙÛÔ:
[ ∆Ô‡ÙË Ë ‰È΋ Ì·˜ ÛÙ¿ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿‰ÈÎË ÌÂÚÔÏË„›·. ¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ËÏ›ıÈÔÈ Ó· ‰›ÓÔ˘Ì „‹ÊÔ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ηٷÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙË ˙ˆ‹ Ì·˜. ∂›Ó·È ÛÙ¿ÛË, ·ÔÚÚ¤Ô˘Û· ·fi fiÛË ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ.
ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘. ¶·- ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï‡ÛË; Ÿ¯È, ‚¤‚·È·. ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ 2014, ·ÏÏ¿ ÔÈ Ù¿ÛÂȘ ›·È fiÌÔȘ Î·È ÛÙȘ [ ™˘ÓÂȉËÙ¿, ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ÂÓÒÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ 2012 Î·È 2013. ÓÂÙ·È Ô Ï·fi˜, ·ÎfiÌ· ÎÈ ·Ó ÙÔ ÎfiÌÌ· ÙÔ˘˜ - ∆Ô 89% (65% ÛÙËÓ ∂.∂>) ÙˆÓ Ô - ˆÊÂÏÂ›Ù·È ·fi ·˘Ùfi. ∏ ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÏÈÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÙËÓ Î˘‚¤Ú- ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓË ‰‡Ó·ÌË. ÓËÛË. - ∆Ô 91% ‰ÂÓ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È Ù· ÎfiÌÌ·Ù·. - ∆Ô 89% ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ (87% ÛÙËÓ ∂.∂.). - ∆Ô 75% ıˆÚÔ‡Ó “η΋ ¤ˆ˜ Ôχ η΋” ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË (32% ÛÙËÓ ∂.∂.). - ∆Ô 98% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È 73% ÛÙËÓ ∂.∂. ıˆÚ› η΋ ÙËÓ ÁÂÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. - √È ŒÏÏËÓ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó «Î·Î‹» ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·ÛË Û ÔÛÔÛÙfi 53% , ÂÓÒ 25% ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ∂.∂. ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó Û·ÊÒ˜ Ì 56% ÔÈ ıÂÙÈΤ˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ¤Ó·ÓÙÈ 26% ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ. 7% ıˆÚ› fiÙÈ Ë ¯ÒÚ· ÎÈ- ∆Ô 77 ÓÂ›Ù·È Û ϿıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË. fiÓÓÔ ÙÔ 14% ıˆÚ› fiÙÈ Ë Î·- ªfi Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ‚ÂÏÙȈı› ʤÙÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ 55% ϤÂÈ fiÙÈ ı· ¯ÂÈÚÔÙÂÚ¤„ÂÈ. - °È· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÔ‡ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, 11% ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚË Î·È 46% ¯ÂÈÚfiÙÂÚË, ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, 14% ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È 57% Âȉ›ӈÛË Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘. - ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙË µÔ˘Ï‹ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó 14% ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÛÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÚÈÊÂÚÂȷΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ 21% . ∂Í¿ÏÏÔ˘, 1 9 % Ù ˆ Ó ∂ Ï Ï ‹Ó ˆ Ó ‰ Ë Ï Ò Ó Ô ˘ Ó È Î · ÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ÙÚfi fiÔ ÏÂÈ ÙÔ˘ÚÁ ›· ˜ Ù˘ ¢Ë ÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È 81%‰˘Û·ÚÂÛÙË̤ÓÔ È. ™ÙËÓ ∂.∂., Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÛÔÛÙ¿ Â›Ó·È 50% Î·È 48.
[ ∏ ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ô˘ “·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È” Û ·ÔÁÔ‹Ù¢ÛË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· [ ∫·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·Ôη- Â›Ó·È Ë ∫‡ÚÔ˜. ϤÛÔ˘Ì “ËÏ›ıÈÔ˘˜” fiÛÔÈ ‰ÂÓ Ú¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ŸÛÔÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· [ ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÏÂÈÔ„ËÊÈ΋ ‰˘‚Ú›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·fi ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ı· „Ë- Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ê›ÛÂÈ, ·˜ ‰Ô˘Ó ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÏÂÈÔ„ËÊÈÎfi Ú‡̷ ·Ó·ÙÚÔ‹˜. ƒˆÙÔ˘ Ï·Ô‡, fiˆ˜ Ì·˜ ÙË ‰›ÓÔ˘Ó Î¿ı Ù›ÛÙ ÎfiÌÌ·Ù· Î·È ·Ú¯ËÁÔ‡˜: ¢ÂΤ̂ÚË ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ “Â˘Úˆ- °È·Ù› Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ˘”, ›ÛËÌÔ˘ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ù˘ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌ˘;
10
√È ·ÚÈıÌÔ› Û·˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜
3 √ ª›Î·ÂÏ Ã›ÙÂÚ, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ù˘ ∫ÔÏÔÓ›·˜: «∏ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ¤ÓˆÛË ı· ÌÔÚÔ‡Û ۋÌÂÚ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÌÈ· ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∆· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ (Û.Û. Ù˘ ÎÚ›Û˘) Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ·» Î·È Û˘Ó¤¯ÈÛÂ: «√ ÂÏÏËÓÈÎfi˜ ÏËı˘ÛÌfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ÛÎÂÊÙ› ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜, ·Ó ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ ‰ÚfiÌÔ. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ·ÂÈÏ› ÔÏfiÎÏËÚË ÙË ¯ÒÚ· ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÊÙˆ¯ÔÔ›ËÛË Î·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ∂∂». 3 √ °ÎÈ ºÂÚ¯fiÊÛÙ·Ù, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ºÈÏÂχıÂÚˆÓ ÛÙÔ ∂˘ÚˆÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ ∂.∂. Î·È Ù˘¯fiÓ ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ Ù˘: «∞˘Ù‹ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Í˘ÓË, Â›Ó·È ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÁÈ·Ù› ÂӉ¯fiÌÂÓË ¯ÚÂÔÎÔ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÛÔÎ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ì ÙȘ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰Ôı› ·fi Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÂӉ¯fiÌÂÓË ¤ÍÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ ı· ÎfiÛÙÈ˙ 66 ‰ÈÛ-80 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, 49 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙË °·ÏÏ›·, 44 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, 229 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, 3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·, ¤ÍÈ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÛÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·». 3 ¶ÈÛÙ¤„Ù fiÙÈ ı¤ÏÂÙÂ, ·ÏÏ¿, ηχÙÂÚ· Â›Ó·È Ó· ÙÔ „¿¯ÓÂÙÂ. ŒÓ· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: £¤Ì· “ÂÍfi‰Ô˘” ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. 3 ∞Ó·ÊÂÚı‹Î·Ì ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶Ó‡̷, Û·Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfi ÊÔÚ¤· ÌÈ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·ӿÛÙ·Û˘. ŸÛÔÈ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÛÙÔ
Ú·¯ÙÈÎfi ̤ÚÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ηٷʤÚÂÈ, ı· ÙÔ˘ ·ÊÈÂÚÒÛÔ˘Ì ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÛÙ‹Ï˘.
Ó·È ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ÔÈ ÈÛÔÚÚԛ˜ ... ºÙ¿ÓÂÈ ·˘Ùfi; °È· Â̤ӷ ÙÔ Ó·È Â›Ó·È ·ÌÂÙÚÔ¤ÂÈ· ... ™‹ÌÂÚ· ·ÂÚÔÏ¿Ó·, ÂÙڤϷÈÔ, ·˘ÙÔÎÈÓËÙ· ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ Î·È ·˜ ÚÔÛ¿ıËÛ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi, ‚·ÛÈÏÈÎfi, ¯Ô˘ÓÙÈÎfi, ·ÚÈÛÙÂÚfi, ÎÂÓÙÚÒÔ, Î·È ‰ÂÍÈfi ÔÏÈÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Â‰Ò Î·È 100 ¯ÚfiÓÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛ˘. ¢ÂÓ ·¤Ù˘¯·Ó, Úfi‰ˆÛ·Ó». 3 ∫È ·fi ÙÔ Ì·ÎÚÈÓfi ·ÚÂÏıfiÓ, ÛÙÔ ÙˆÚÈÓfi Î·È Ôχ ÎÔÓÙÈÓfi ·ÚfiÓ Ì·˜. ¶·Ú·ÁˆÁÔ›, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜, ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ¶·˙¿ÚÈ ÛÙÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ Ù˘ ªËÙÚfiÔÏ˘. ŒÔÓÙ·È ÊˆÙÔÁڷʛ˜:
3 ∞fi ÙÔ 1925 Ë ∂ÏÏ¿‰· ηٷÛ··˙ ÔÏÂÌÈο ·ÂÚÔÛοÊË. ∏ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ·fi ·ÚÔ˘Û›·ÛË ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÂÓfi˜ ÙÔÚÈÏÔÏ¿ÓÔ˘ Ù˘ “∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚÈ΋˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜”.
3 ∞fi ÙÔ 1918 ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ì˯·ÓÈÎfi˜, Ô ¡›ÎÔ˜ £ÂÔÏfiÁÔ˘, Ô˘ ›¯Â ¤ÚıÂÈ ·fi ÙȘ ∏¶∞ ηٷÛ··˙Â Î·È ·˘ÙÔΛÓËÙ·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ∞ıËÓ·˚΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∞˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ∞£∏¡∞ ∞∂" . 3 ∆Ô 1927 Á›ÓÔÓÙ·Ó ÂÍfiÚ˘ÍË ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ¤Ӊ˘ÛË ‹Ù·Ó Ù˘ Near East Petroleum Company Î·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÊÙ·Ó ÙÔ˘˜ 50 ÙfiÓÔ˘˜ ÙËÓ Ë̤ڷ ÂÓÒ ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1928 ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ·Ôı‹Î˜ 1000 ÙfiÓˆÓ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘. 3 ∆· ÛÙÔȯ›· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜ ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÁÓÒÛÙ˘ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∫·Ú·ÙÛfiÚ˘. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù¿, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: «¡· Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Â˘ÚÒ; ™·Ê¤˜ ÙÔ
11
√È ·ÚÈıÌÔ› Û·˜ ‰ÂÓ ¯ˆÚÔ‡Ó ÙȘ ˙ˆ¤˜ Ì·˜
3 •˘ÏfiÁÏ˘Ù·, ÊÚÔ‡Ù·, ›Ó·Î˜ʈÙÔÁڷʛ˜(!), ̤ÏÈ, Û·Ô‡ÓÈ·, „ˆÌ› ·fi ͢ÏfiÊÔ˘ÚÓÔ, ηÏÏÈÙ¯ÓÈο ·ÍÈÔÔÈË̤ӷ ›‰Ë ÁÈ· ¤Ù·Ì·(!)... ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÛÙ¤ÁË Î·È ...ÂӉȷʤÚÔÓ ·fi “ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜”. 3
3 ∫ÔÛÌ‹Ì·Ù·, ÁÏ˘Î¿ Î·È ·ÏÌ˘Ú¿ ÙÚfiÊÈÌ·, ÏÈΤÚ, Ì·ÚÌÂÏ¿‰Â˜.
3 ™¿ÏÙÛ· ÓÙÔÌ¿Ù·˜, ÚÈÛÈ¿ÓÈη ÛÎfiÚ‰·, Û¿„ȯÔ, Ê·ÛÎfiÌËÏÔ, ÎÚ·Û›.
πÓÙÂÚÓÂÙ - ηÊÂÓÂ›Ô Ô µ√À¢∞™:
12
¶Ï›ÓıÔÈ Î·È Î¤Ú·ÌÔÈ ·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÚÚÈÌ̤ӷ, Û ÚÔ‡Á˜, ÛÔοÎÈ· Î·È Î·ÓÙÔ‡ÓÈ·
[ ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ì·˙› Ì ÙÔ §˘ÎÔ‡‰Ë ÛÙÔ ‰‹ÌÔ. ªÔÚ›, fï˜, Ó· Â›Ó·È Ì·˙› ·ÏÏÔ‡. °È· ÙÔ Î·Ïfi ÙÔ˘ ÎfiÌÌ·ÙÔ˜, ‚‚·›ˆ˜. ∞Ó ÚÔ·„ÂÈ “ηÏfi ÁÈ· ÙÔÓ §˘ÎÔ‡‰Ë” ‰ÂÓ ı· ÎÏ¿„ÂÈ. ¡¢ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ §˘ÎÔ‡‰Ë. Œ¯Ô˘Ì ÓÙ¤ÚÌ˘ ‹ Ô ·ÁÒÓ·˜ ¤ÏËÍÂ, ÚÈÓ ·Ú¯›ÛÂÈ;
√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÂΛ ¤¯Ô˘Ó Ì¿ıÂÈ ÛÙ· [ ªÂÛÙ¿ Ù· ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ‰‡ÛÎÔÏ·. ¶Ï‹ÚË ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Î·È Ì ۷Ê›˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Î·È Ï‡ÛÂȘ. [ ∆Ô “¶ÔÙ¿ÌÈ” ‚ڋΠ·fi ∞ı‹Ó·. √ ∞ÓÙÒÓ˘ ∫ÔÎÎfiÛ˘ Â›Ó·È Î·ıËÁË- [ £· ·ÔʇÁˆ Ó· Û¯ÔÏËıÒ Ì ٷ Ù‹˜ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÃËÌÈÎÒÓ ∂ª¶. ÏfiÁÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. (°È· Ó· ÌË ‚Ú›Ûˆ). [ ¶∞™√∫, “·ÛfiΔ °ÈÒÚÁÔ˘ Î·È [ ∞Û¯ÔÏԇ̷ÛÙ Ì ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ¢∏ª∞ƒ ·ÏÂ‡Ô˘Ó Ì ÙÔ 3%. [ ∆Ô ÛΤÊÙËΠÙÔ “Ó·›” ÎÈ Ô ƒÔ˘ı¤ÏÔ˘Ó ÌfiÓÔ Ó· “Û˘Á΢‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó”. ¯ˆÙ¿˜ ÙÔ˘ ∫·Ï·Ê¿ÙË, ·ÏÏ¿... ∞˘Ùfi˜ [ ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ˘Ô- ¶·Ú¤· Ì ÙËÓ ÙÚfiÈη, ‰ËÏ. ÙËÓ ∂˘Ô‡Ù ÛÙÔ ‰‹ÌÔ Ô‡Ù ÛÙË µÔ˘Ï‹ Ì „ËÊ›Ô˘˜ ·fi ÙÔ star system. Úˆ·˚΋ ∆Ú¿Â˙·, ÙÔ ¢¡∆ Î·È ÙËÓ ÙÔÓ §˘ÎÔ‡‰Ë. ™˘Ó‹˜ Ì ÙÔÓ Â·˘Ùfi ∂.∂. . ªÂÚÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ͯ¿ÛÂÈ fiÙÈ Ù· ÙÔ˘, ›Â: “ Ÿ¯È Î·È Ì·˚ÓÙ·Ófi˜”. 2/3 Ù˘ ∆ÚfiÈη˜ Â›Ó·È ÙÚ·Â˙Èο. (∫·È ÙÔ ¿ÏÏÔ 1/3 Ù› ›ӷÈ;) [ ¶·Ú›Û˘- ¢Ú·ÎÔ˘ÏfiÁΈӷ˜. ∆Ô [ “£· Ù’ ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ì fiÏ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛΤÊÙËηÓ, ·ÏÏ¿ ˘¿Ú¯ÂÈ “·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ”. ¢ÂÓ ·Ê‹ÓÂȘ ÙÔ Á¿ÌÔ ÁÈ· Ó· ÁÎÚÂÌ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·”(¶ÔÙ¿ÌÈ). ·˜ ÁÈ· Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·. ∫È ÂÁÒ ÓfiÌÈ˙· fiÙÈ ·Ó ‰Â Û¿ÛÂȘ ·˘Á¿, ÔÌÂϤٷ ‰ÂÓ Î¿ÓÂȘ. [ ∆Ô “Û‡ÛÙËÌ·” ÚÔÙ›ÌËÛ µ·ÛÈ[ “¢ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ·ÙÂÚ›ÙÛ· Ù˘ ‰ÂÏ¿ÙÔ ·ÓÙ› ¶·ÁÒÓË. (™ÈÁ¿, ÌËÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë ∫.∂.). ÍÈ¿˜” (°∞¶). ªË ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. °È· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù˘ ÕÓÙ˙ÂÏ·˜ ÛÊ¿¯ÙË¢ËÏ·‰‹; £· ÂÈ fi¯È ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Î·Ó ‰˘Ô ·ÏËοÚÈ·. °È· Ù· Ì¿ÙÈ· Ù· ÊÔÚ¿; [ √ •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ˜. ‰Èο Û·˜, ÔÈ ÊˆÙÔÁڷʛ˜. [ ¢∏ª∞ƒ: “πÛ¯˘Ú‹ ¢∏ª∞ƒ ÁÈ· ¶¿ÂÈ Ì ÙÔ “·ÛfiΔ ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ÙÔ˘ [ ªÚ¿‚Ô, Ú ∞ÓÙÒÓË, ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÚÔԉ¢ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË”. “ÕÓÔÈÁÌ·”. “æËÊ›˙ˆ” ¡fiÓË ¢Ô‡ÓÈ·. ÃÌÌÌ. ¢ÂÓ Ùfi¯· ÛÎÂÊÙ› fiÙÈ ¶∞™√∫¤Ì·ı ÙÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·. °È· Ó· ¿ÂÈ Î·Ï¿ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ¡¢-¢∏ª∞ƒ Ì·˜ οÓÂÈ “ÚÔԉ¢ÙÈ΋ [ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈΤ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ: ™‡ÓıËÌ·: º¿Ù ̿ÙÈ· „¿ÚÈ·. ΢‚¤ÚÓËÛË”. ª¿ÏÏÔÓ ÏÔÍÔÎÔÈÙ¿ÂÈ. √ °ÈÒÚÁÔ˜ ·fi ÙÔ ∫·ÛÙÂÏfiÚÈ˙Ô Î·È Ô •ÂÓÔÊÒÓÙ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ µ·Ú‰È¿ÓÔ˘˜. [ °È·Ù› Ó· „Ëʛۈ ÁÂÓfiÛËÌ· ÎfiÌÌ·Ù·, fiÙ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù· ÁÓ‹[ ∆Ô ¶∞™√∫ ÙÔ˘ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˘ ÛÈ·; ∫·Ï‡ÙÂÚ·, ‰ÈÎÔÌÌ·ÙÈÛÌfi˜, ¤¯ÂÈ ™·ÌÔ‡ÚË. √È “ÚˆÙÔÎÏ·ÛÛ¿·Ú¿ ÎÔÚÔ˚‰›·. ∞ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·: ÙÔÈ”, ·ÏÒ˜, ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó. æËÊ›ÛÙ “∞΢‚ÂÚÓËÛ›·”. £˘ÌË”∏Á¤Ù˜” ÁÈ· fiÙ·Ó ÔÈ ·ÁÂÏ¿‰Â˜ ı›Ù ÙÔÓ ¤Ó‰ÔÍÔ ª¿Ë ÙÔ˘ 2012. Â›Ó·È ·¯È¤˜. [ ∫Ï›ÓÔ˘Ì Ì ۛÁÔ˘Ú· [ ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ, ¢∏ª∞ƒ, ¶ÚÔÁÓˆÛÙÈο. •Â¯¿ÛÙ ÙȘ ÛÊ˘Á∞¡∂§, ∞¡∆∞ƒ™À∞ ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· „ËÊÔ- [ ŸÔÈÔ˜ ÓfiÌÈ˙ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ÌÔÌÂÙÚ‹ÛÂȘ. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÔÈÔ˜ ı¿Ó·È ‰¤ÏÙÈ· ÙÔ˘˜ fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÔÚÔ‡Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Û·Ú¤ÏÏ· ‹ ı¤·ÙÚÔ, Ó· Ô ÓÈÎËÙ‹˜, ·ÏÏ¿ Ô ¯·Ì¤ÓÔ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÓ· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ·Ó·ıˆڋÛÂÈ, ¿ÌÂÛ·, ·fi„ÂȘ. ÛÙfi˜: ∂ÁÒ ÎÈ ÂÛ‡.
Û· Ó ¤ Ó·  ›‰ Ô ˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ·Ó¿ÁÎ Ë ˜ ‰ ËÌÈ Ô˘ Ú Á‹ ıËΠ̠ÎÔÈÓ‹ Û˘ÌfiÌ ÌÈÛÌ· ʈӛ· ÙÔ Ófi ∞ƒπ™∆√∆∂§∏™