g ¿ ¨
´ ‚»¶…‚ ‚ ·„‡ `¶ ´¶` ·…˙`¶` ´˙… ¿ …´ ¯ ˆ ¿ˆ” ·˙… „·˜ ””¶…‚ ` †. „˙…`´ …´‚… ˆ 6 ´.„. 104 31, •¶… ´¶”.- FAX: 210.5226.241 g ·´ ` 14 ‚•» ` ˜ˆ”” ˆ 61 g ¿ ‚”‚ ` - » ‚¢ ` - ‚ ˆ…‚ ` 2014 — — ¸¨: www.enosipylareon.gr e-mail: enosipylareon@gmail.com
TA ·‚‡‚„ »‚`• ” †‚ ´ · ˚ — ` ¸ — , — ¨— ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¸— ¨ ˛ —¨ ˛ · ¨ ¸¨ ( ¨˝— — ¿¨ ˚ ¨— `
— ˛ · — ¨ — ¨ ) ¸ — 23 ‚ — ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ¨ ¨¸ — ˛ — ˛
—
¨
¸— ¨
¨ 1˛ ˚ 2012. ‡˛ ¨¸˛ — ¸— ¨ , ¨— ¨ — ˚¨
¨ — , ¨ ¨ — ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ˛
— . ·¸ ¸˛ — ˚
¨— ¸
¨ ¨ ¨— ˚¨ ¨ ˛ ¨ ¨: ¨) †—¨ —
˛ — ˛ ¸— ¨ — ¨— ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ˚¨˝ ¨— ¨ —
— ¨— — ˛; ) ¿ — — ˇ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ , ˇ¨ ¨ — ¸— ¨ ; »˛ ¨ ¨˚ — ¨ — ˛ ¸˛ ¨
¨ ¨ ¨ ¨— ˛ — ¨— ¸ — ¨˝ — ¨ — — — ; ¶ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ — ˚ — ¸ ˚—¨ — ˛ ˛ ¨ ¨ —
¨— ¨ ¨ —¸— — ˇ ˚— — ¨— — ¨ — — — , — ¸— ¨ , — ¨ˇ˛˚˛ ¿¨ — ˛ — , — ¸— ˇ ·`ˆ .¨. ¿ ¸˛ — ˚˛ ˇ˛ ¨ ¨ —¸— ¨ ¨ ¨ — ˇ ˚—¨
¨ — ¨˚ ¨ ¨ ¨
¨ ¸ ; ´¨ — ˇ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ , ¨ — —
˛ ¨, ¨ ˛ — ˛ ¨ ¸ —
¨— ¸— ˇ¨ ˛ , ˛ ˇ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ˛ —¨ —¸— ¨
—¨ ¨ — ¨— ¨ ˛ ¨ ˛ ¸— ˛ ˛ — ˛ ˛ — ¨ . ¿¨ ¨¸ — ˚ ¨ ¨ — — — ˇ — ¸ ¨— — ¸— ¨ —
¸— ¨ — ¨ ¨ — ¨ — ˝ ˚—¨ — ¨ ˛ — . ` ˛ — ˛
´ „” `‚
˚ ˛, , , — — ˛ —¸—
— ˇ ˚— , ˛ ˚— — — — ˛ ¨: ‡— ¨
— ˇ
¨ — ¨ ˛˚ — ˚¨˝ , ˚—¨ — ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸ —¨ ¨— ¨ ˛ ¨˚ ¨ ˝ ¨—... · — ¨
¨ ¸ — — ˛ ¨ ˇ— ˚ ¨ˇ
¨ ¨ ˛ ¨ — —¨ ¨ ˚¨˝ — . ‡ ˇ¨ ˇ — ¨ — , ¨ ¸—¨ — ˝ — ¨
¨— ¨ — — —˚ ¨ ¸ — ¨ ¸
¨— —˚ ; ´ ¨˚ ¨ — — ¨— ¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ ˛ ¨ — ˛
¨— — ˛ — ˛ ˛ ˇ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ; — — ˚ — — —, ¨
—
, —¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
¨ ˛ ¨ ¨ ¸˛ — , ¨ ¨— — ˝ ˝˛ — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ — ¨
¸ ˛ ¨ — — — ¨— ¨ ˇ — ˛ ¨ — ; ¶ ¸— ¨—
˛ ˛ ¨ — ˚ — ¨ ¨ , ¨ ˚—¨ ˛ ¸ ˛ —¨ ¸— ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ — ¨ — ¨ ¨— ˚—¨ —¨ ¨ ¸— ¨ ˛ —¨: ¿ ¨ ¨ ˛ ˛ — ¨— ¨ ˛ — — ˛ — ¨ ¸—¨ — ¨ ˝ — ¸— ¨ — — ;
· ¨ ¨ ˇ — ¨ — ¨— ¸— ¨— ¨— ¨ ¨ —
— ˝ — ˚ —
¨ ¸
¨ ¨ˇ — ˝ ¨ — — ¨ — ˚¨˝ . ¿ ˚ ¨ ¨ — ˝ —, ˚ — ¨— ¨ ¨— — — ¨ ˛ — , —¸˛ — ¨ ˚ ˇ ˛ ˇ
˛ , ¨ ¨ ¸— ¸ ˚— ¸ ¨ ˛ ¨ ¨— — — —
. ´ ¸— — ¸— ¨— ¨ ¨ ¨ ¸— ¨ — — ¸—¨¸— ¨ — ¨ ¸— ¸—
¨
¨ — ¨— ˇ˛ ˚¨ — ¨ . – 3˛ . ,
`¶»·‚˙`·‚` †‚ ˜ `‚`» „ ‚ … ‚`» ¿·´ ¿·´ ´
¶ 9˛ »¨—¡ , ˛ ¨ ˛ ˛
‡ ¿¨˚ — ¿ , — ¨ˇ— ˇ — ˛ ¨ ¿¨ ¨¸— · ¨
·ˇ — ˚ ¨— ˛ ·ˇ — ˛ —
¨ ˛ ¨ ¨ ¨˝— ¨— ¨ — . „¨ ¨ — ¨ ,
˛ „ ¨ —¨ , ¨ ¨
˛ ¸ ˚— ¨
‚ …¨ ˚— ¯ —
¨ ˜¨ ¨. ´ ¨ ˛˚ —
˛ ˛ ¨ ˛ ‡ . — ˚— ¨ ¿ ¿ ¨ — ¨ ¨ — : ß — — — ¸ ¨¸— ¨ ¨ ˇ —
—
— ˚ ˚ . — — — ¸ ¨ˇ— ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ . „¨ˇ— ˇ˛ ¨ — , ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
¨ , ¨— — — — ˛ ¨— ¨ — — ˛ , ˛˚ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨— ¸—¸¨˚ ¨ . 9 »¨—¡ , — , ˛ ¨. 69 —¨ ¨ — ˛ ˛ ¨˚—¨ — ˛
¶ † »¿·”¶
˛ ˛ ˛ , ˛ ‚ — ¨ ‚ — , ˛ ¨˚ ¨ ˛ ¨ ˇ— ˝ — ¨— ¨ ¨ — ¨ ¨ ˛ ˇ¨ ¨— ¸ ¨, ˛ — ¨ . ‡ ˛ ¨ ˛˚ ¸ — ¨— ¨ ˛. ¿ ˛ — — — ˇ¨ ¨— ¨ ¸ ¨ ˚—¨ ¨ ˛ˇ — ¨— ¨ ¨ ¨¸ — ˇ — . †—¨ — ¨ ¨ ˝˛ — — ’ ¨ ¨— ˇ˛ —¨ ¨— ˇ — ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨— ¨ ˚ ¨— — ˛ ˛ . ¶ »¶´·
` ¸—¨ »¨ ˛, ¨ — ¨— —¨ ¨ — ˛ ˛ ¨˚¨ ˛ ˛ ˛ ˛ »˛ ¨ . »—¨ ¸ — ˛ ˚ ˛ ˛ ˚ ˛ ¨ ˛ ˛ ˝ ˛ . »—¨ ¨ — ˛ ¨ ¨˚¨ ˛ ¨ ¨— ¨ — ˛
— ˛ ˛ . · ¨ — ˚ — — ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ — ¨, ˚—¨ ˛ — ˚ — ˛ ˛ ˛ ¸˛ — ˚— ¨ , ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¸ ¨ ˛ , ¨ ˇ —¨ , ¨ ˛ ¨— ¨ ˛ , ˚ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ , ˛ ¨— — ˛ , ¨ — ˛ ¨˚¨ ˛ , ¨ ¨ ¨ ˛ ˛
— ˛ ˇ — ¨ . ` ¨ ¨˛
¨˚ — — ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¸—¨— — ˛ ˛
¨ ˇ —¨ , ˛ ¨ ˛ , ˛ ˛ ¨ , ¸ ¨ ¨ — ¨—
¨ 1945, ˛ — — ˛ † ¨ — ¨ ¨ ˇ ¨ ¨ ¨— ˚ ¨ ˛ ߨ ¨ ¨ ¸ ˛ ˛ , ¨ ¨˚ — ˝ ¨ ˛ ˛
¨ ˛ . 69 —¨ ¨ ¨ —
˛ –’ ¿¨˚ — ¿ , — ¨ ¨
— ¨ ˚ — — ˛ ¨ ˛ ¨ ˇ ˛ ¨. 69 —¨ ¨ ¨ ¨ ˇ˛ ˛ ¨ — ¨ —
— ˛ — ˛ ¨ . ˚— ¨ ˝ ˛ ¨, ˛ — ˛ ¨ ¨ — ¨ — , ˛ — ˛
¨ ˇ — — — ¨ — ˛ ¨˝—
— ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ , ˛ — ˛ ˛ ¸ ¨ — ˛ ¨ — ¸ ¨ ˛ . ¨ — —
¨ —¨ ¨ — ˛ ˛, ˇ -
¨— ˚ ¨— ˛ ¨
— ˛ ¨— ˛ —¨ —
— ˛ ˇ — ¨, ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨
— ¨—
—¨ —
— / —
— ¨ˇ
, ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ¨— ¨ ˇ — —
— ¨ ¨— ߨ — ¨ — ¨ —
— ¨ ˇ˛ ¨ ¨. · — , — ¸— » — —
˛ —˝ — " — ¨ ’ ¨ ¨ — [...] ¸ —
—
˛ ¸ ¨ ˛ ¨
˛ ˛ — ˛ ¨ ˛ ¨— —¨ — ˛ ˛ ". ¨˝— — ¨ ¨ ˛ —¨ ¨ —
— ˛ —¸ ˚— ¨, — ¨ —¸—¨— ¨
˛ ¨
—
— ˛ ¸—¨
¨ ˛ ˛ ¨ˇ¨ ˛ ¨
˛ ˛ . ·˚ ¨
`ˆ…·¯·‚ ˛ 3˛ — ¸¨ ,
·‚‡¶`·‚` - `¯ ”‚ — ¨ ¨ ˚— . ‡‚ ˜•
¶ ˛ — ˛ — — ˛ ¨ ¨ ˛ — ¨— ˛ —¨ —¨ —¨
— — ˛ — ˛ . ·¨ ˇ ¨ — — — ˇ , ˚¨ — — ß — ˛ ¨ — — , — — , ¨ ¨¸˛ ¨—¢ . ¶ ¨ ˇ —¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˚— ˇ
˚— ˇ ( — ¨˝— ¨ ¨ ˚¨ ), — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¸— ˛, ˚—¨ — ¨ ¨ —¨ ·
˛ — ¨ — — ˛
¨— ¨ — ˛ ¸ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨
¨ ¨ ¨ — ¨, ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ —¸— —¨ ˛˚ . ¨— ¨ ¨ ¨ — ˛ — — ˛ ¸—¨ ˇ ¨ ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — — ¨ —¨ — — ¨ ¨ˇ —¨ — ˛. ¨ ¨— ¨ ˛ˇ— — ¨ ˚ — , ’ ¨— — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˝ ˛ , ˛ ¨ ¨ , ˛ — ¸¨ ¨— ¨ ˚— ¨ . ´ — ˇ˛ ¨ ¨— ¨ — ˛ ¨ — ¨ . „ — —
— ˇ ¨— ¨ —
¸ ¨ —¨ ¨— —¨ ˚—¨ ¨ ¨ — ˛ ˚˛ ¨ —¨ . –— ¨ — , ¨—¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ¨ — ¨— ¸ ¸ —
¨ — ˛ ¨ — ¨— ¨ ¸—¨ ¨ — ¨ —¨. „¨— ¨ — ¨ — — — ¨ ˚—¨ , ¨ ¸— ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ ¨
¨ ¨ ˚ ¨— ˚—¨ — —¨ ¨ ˛ — ˇ ¨ ¸ ¨— ¨ — ¨— —¨ ˚¨ ˛ ˛ . ¿ ¨ —¨ ¨ — ˛ — ˛ — ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ; …· †‚
¿ — —¨ , ¨ˇ — — — ¨—, ¨— — ¨¸— ¨— ˚˛ ¨, — ˇ¨ ¨ — —, ˛ ¸ —¨ , ˛ ˝ ˛ . ˆ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ —¨ ¸˛ — ˚ — ˛ — — ˛ ¨¸— — ¨, ¨— ¨ ˛ ¨¸ ¨ — ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨˚ . ˜ˇ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ , ¨ — ˇ ¨ — — — —, ¨ ˛ — ˚ —¨ ¨ ˚
¶ ˛ ¨ ¨ ¿ ¨ , ¨ ª ˛ ˚— ª ˛ ¿¨ ¨˚ ¨ , ˚¨ Ø — ¨ ¨ ¨ — 1 4/8/ 2014 ‚ …¨ ˛ ¿¨ ¨˚ ¨ ˛ „ ª ˛ ¿ Æ . „¨ ¨— ¨ ˛, ¨ —Ø ¨— — ¨ ¨ ˇ ˛ ¸ª ˛.
¶ ‚`´ `·”‚‡ ´¶` ·…˙`¶` ¿ˆ” ·˙… ¶ ˛ ¿ ¨ —Ø — ˛ ‚ ¸¨ ˛ . ¨— ¨ ¨ ¸ —
˛ ˇ ˛ ¸—¨¸— ¨ ¨
— — ˛ — ¸¨ , ˛ ¸— ˇ ˛ www.enosipylareon.gr, ¨ Æ ¨ ¸ : $ ´ ¨— ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ˛ ¸¨ ¨ ߶ – ¶ ´¶` ¿ˆ” ˆ $ ´˛ ˚ ˛ ¨— ˚ ¨ · ˛ ¨, ‡— ¨ Æ ¨, »¨ Ø — ¨, ˇª ¨ $ · ˚—
$ ¯ ª — ¨ Link $ ‚ — Æ — ¨ ˛ ˛ ¿ ¨ $ „¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ , ¸ Æ — ¨— ¸˛ Ø — ¨˚ ¨ —ªˇ˛ ¨ . $ ˜ ˚ ¨ — — $ ‚ — Æ — ¨ ¨— Æ ˛ „ ¨ —Æ .
˚ — ¨— ¸ ¨—¸—¨ ¨ ˝ ¨ ’ ˛ ˛ ˛ . ‡ — ¨— — — ¨— — — ¨˚ ¨ ˇ— ˛ ¨ ˚— ¨ ˛ ˚ ¨— — ¨ ˛ ¨ . — — ¨ˇ— ˛˚ ¨ — ˚ — — ¨— ˛ˇ— . ` — ¨ ˇ ¨ — ˝ — ˛ ˝ ˛ , ¨
¨ ’ — — ˛ —¸ ¨ ˚—¨ ¨ ¨
¨ — ˝ — ˛ —. – —¨ — ˚ — ¸¨˚ —, — — ¨ — . » ¨ ¨ ¨ ˇ ˚˚
˛ ·
¨ ¸¨, ¨ —¨ ¨ ¨ — ˛ —˝ ¨ ˇ¨ ˛ ¨ — ¨ — ¨— — ¿¨ — ¨ — ˛ ˛ ˚ ¨ ¨ , — — ˚˛˚ — ¨ — — ˇ¨ ˛ ˚— ¨— — ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ . ` — — ˇ¨ ¨ ˛ — ¨ ˛ ˛ ¨; `’ ¨ —¸ ¨ ˛ , ˛ — - ¨ ˛ ˇ ¨—; ¶ — — ¨ — — ¨ ˇ — . … »¶… „ ´ ·ˆ` ˆ»·
» ¨ ¨ ¨ ¨ ˝ ¨ —
— ˚ ¨ ¨, — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ . ¨ˇ ¨ ¨ — ¨ ˚— ¨ ¨ ˛ — ¸ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨— ˚ — ˝ . …¨ ¨ˇ˛ — ¨ `ˆ…·¯·‚ ˛ 7˛ — ¸¨ ,
`·”‚‡ 2
— — - »¨ —¢ - ‚ — 2014
ßH BOH ´¶` ¿ˆ” ˆ
‰¨ ¨¸—¨ Æ˝ ¨˝ ¨ — ¨ ¨
¨— ¨ — ¨
`ˆ… … †…˙`·‚` ¿ ‚‡‚˙… - ·…¶”‚„˙… ´˛ ·ˆ¶` · – ˆ „ ””‚ „ ˆ‡¶ ´ ¨ ¨ — ¨— ˚—¨
¨ — — ˛ ¨ ¨˚ Ø — . ‡ ¨ ˛ ˇÆ ¨ ¨, Æ ¨ ¨ ¸ , ¨ ¨ —
ˇ ¨, ¸ ¨ — ¸— ª , ¨ ¨ ¨ ¸—¨
¨ Æ —, — ¨ ¨ Ø ˚ —Æ ¨ ¨— — ª ¨ Ø ˛ . ` — ¨ ¨ ¨— Ø
Æ — — . — — ª
¨ ¨ ¨ — ¨
˛ ¸—¨¸— ¨ ¨ ˛ ¨ Æ˚ ˛
¨ ¨—¸—Æ
¨ , ˚ ¨— —Æ˝¨
—¨ — ¨ ¨ — ª ¨— ¨. ¿ ¨ ¨ ¨—, ¨— Æ — ¨ ¨ ¨ ¨ —
— ¨ ª ¨ ˇ , ¨
¨
˚ — ˚ Ø ¨— Ø — —¸ Ø . , ’ ¨ , ˇ ¨
— ¸—¨ ¨ —˚ ¨ˇ ˛ — — ¨ ¨— ß˚ — ¨
¨ ¨—¸—Æ ¨— ¨ — ˛ ˛ ¨— ¨ . ¨ Æ
, — , ¨ ¨ Æ —¨ ¨ — ¨
ª¸˛ ¸—¨ Æ —,
¨˚¨ ª — ¨— ¸ ˝ ¨— ¨ — — Æ ˚—¨ ¨—¸—Æ. · , ¨—
¨ ¨—¸¨˚ ˚— ª - ˇ — — ª ˇ ˛, ¨ Æ, ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ ˛ ˝ ¨— ˚—¨ ˛ ˇ ¨ ˛ ˛ ˛, ˛ ¨ ¨ — ª ¸—Æˇ ˛, ˛ ˚ — ª ¨ ¨ ¨—, , ˛ ¨ — ˛ ¨. ¨ , ˝ , Æ — — ¨ ¨˚ Ø — ¨— — Æ ¸—¨ ¨— ˚ ˛ — ¨ˇØ , ¨ ¨ — ˛ ¸˛ ˚ ¨ ª — ¨—, Æ ¨, ˛ ¸ ¨ — ª . ˇ Ø ¨— ˛ ¨ ¸—Æ ¨— ¨ ¨ ¨˚ Ø ˛, Ø
¨ ¨ ¨ — ¨ ߸—¨ Æ —
¸— — . · ¨— ¨— — —
ˇ¨ ¸
¨ ª¸˛ ¸—¨ ¨ ¨ ¨— — ¨
¨
¨— ˚—¨ ¨ —Æ ¨— ¨ ¨—¸—Æ ¨ ˇ¨ ¨ ˚˚
¨ ¸—¨ ˛ ˛ — ¨ . „ — , — ,
˚—¨ ¨ ,
˚Æ ¨— ¨—¸—Æ, ¨ Æ — ¨ ¨ ¸ — — ˛ ˛ ˛ ¨ ¨— ¸—¨ — ª, ¨
—
˚Æ — ¨ ¨ ¨
¨ —
. •¨ ªˇ ¨ ¨ ¨ ¨¸—¨ Æ
¨ ¨—¸—Æ ¨ ˚ ˛ — —
, Ø —
˛ ¨˚ —¨ ˚ ¨. · ¨—
— ˚ — ¨ Antoine de Saint - Exupery, ¨ — ¸—¨ — , Ø ¨ —¨ — ¸—¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ˚—¨ ¨ ¨ ˇ ¨— ª —¨ 2-3 Ø . ´¨ ¨ — Æ
¨ - ¨— ˚ ¨ ¸—¨ . ¶
— ¨ ¨ ˇ — —
¨— ¨ ¨ ¨ ˛
˛ ¨ ˇ ¨ ˛ Ø . ´
¸ ˛˚ ¨—, ¨ Æ ˚ — ¨— ¨˝
˛ — ¨, ¨— ˚¨ — Æ ¸
˛
ˇ . ´
߶ – ¶ ´¶` ¿ˆ” ˆ ´ ‚»¶…‚ ‚ ·„‡ `¶ ‚‡‚ „´¶`‚ :
·…˙`¶ ´˙… ¿ …´ ¯ ˆ ¿ˆ” ·˙… †. „˙…`´ …´‚… ˆ 6 » … ‚ - •¶… ´.„. 104 31 ´¶”.: 210 52.26.241 K ¸ — 5 3 4 4 E ¸ ˛ : „ ””‚ „ ˆ‡¶` ¿ … †¶` † ». »·´ ‰ 20 - 115 24 •¶… - ´¶”.: 210 69.81.591
·´¶`‚ `ˆ…‡ »¶ · — 10 ø · — 15 ø ˆ ˇ ´ ˚ ¨ — : »‚¯. …‡ ‚„ ˆ · — 20 - ˇ˛ ¨ ´˛ .: 210.3214.446
¨ ˇ ¨˚ —
˛ ¨˚ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ —¨ ˛ ˛ — ¨ ¸ ¨—
¨ —¨ Æ , ˝ —
¨ — - ¨ ª ˛
3 ˛ ¨ —¨ ¨— —ˇ
¨ ¨ Æ —, ¨ ˛ ¨— ˝ ˚ ¨ —Æ. ´¨ —¸ — ¸—Æ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˇ Ø — ˛ — ¨— ˛ ¨, ˛ ¨ ¨˝ ¨, ˛ ¨ ˛ ¨, ˛ ¨-
—Æ. ¨ — ¨—, Æ, ¨ˇ¨ —, ˚ —. ´
¨ —
˝ ¨— ¨ ¨ ¨—¸—Æ ¨ ¨ ¨ ˇ—, —ˇ¨ ¨ ¨ — ˛ — ¨ ˛˚ ¨, ˚—¨ ¨ ª — — ¸ ¨
— — ¸ — . ˇ ˛ — ˛ ” ˚ ¨ ¸—¨ — ¨ ¸
— — — ˛˚
¸ ¨
¨ — ˚ ¨ — Æ — ¨ ˚˚ ¨ ¨, ¨ — ˛ ¨— ¨ ˇ — Æ —
¨ ¨˚ Ø — , ¨ —
¨ ¨
˚Æ ¨ ¨ — Æ ˚¨.
— ˚ — ¨ ¨— — ¨—¸—Ø , ¨˚¨ ˛ ª ¨ —Æ˝ ¨—
—Æ˝ —. ¨ ¨—¸—Æ, ¨— ˚ — ¨ , —Øˇ — Æ —
˚Æ — ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ . ˛ ¨ ˇ ¨˚ — — ˇ¨ ¸˛˚ª — Æ —¨ —
¨ ¸˛ ¨— Æ — ˛ ¨ ª ˚—¨ ¨ ¨ ˚ —. Ø ¨ ª — ¨ ¨ ˚ ¨ ª — ˛ —¨ ˇ¨ Æ . . ` ¨ ,
¨— ¨— — ˛ ¨ Æ˚ ˛ ˚ ¨ ª — ˛ ¸—¨ ˚ ˛ ¸ —Æ ¨— ¨ˇ ˛ ¨ . †Æ ˚˚ ¨ ¨ , ¨ ˛ ˛
¨ Æ ¨ Æ — ˚ — ¨, -(˛ ¨ — ˚ ¨ — ˛ ¨ ˇ )-,
¨ — —
¨ ˛ Æ ˛ Æ ˛ ˛ ˚˛ , ˛
— ª, ˚ ªˇ˛ ¨ Æ ˚˚ ¨ ¨ , ˛ Æ ˛ ¨ ¨ Ø . ¿ — 15 —¨
Æ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸ — Æ ˛ Æ —˚ ¨ Æ ˛ ˚ ˛ ¨ Æ . (¿ ¨ ª ¨ ¨ ¸ ¨ ˇ Ø ¨—
¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚˛!) · ¨— ˚˚ ¨ ¨ ߨ ¨ — ( Æ
—
) ª ª ß ¨ — — (˚— ¨ ¨ — ¨—
) ª ª ߡ ˛ — — ( — Æ
˛ Æ ¨— ˚— ¨ ˚ ¨— ¸ —) ˚ Æ ‚ Æˇ¨ ” — ˚ Richard Bach. ¶ — — ª ¨ Æ ¨— , ¨ ¨ ¨ ¨
, ¨ — ˚˛
¨ — ª — ¸˛ Ø Æˇ¨ ¨ —
¨— ¨ ¸ ¨ — ¨ˇØ ¸ ¨ — ¨ —Æ — ˛ ˛ Æ ˛ ¨ ¨˚ Ø . ¨
¨ — ¨ ,
¨ ¨ ¨ ¨ ¨
˛ˇ
¨ ¨ ¨— —¸¨ — ¨ Æ˚ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ —, ¨ ¨— ¨ ¨. — ¨ ¨
ª — , — ¨ˇ — , ¨ ª ¨ ¨, ˛ ¸—¨ ¨ ˛ — —¸ Ø ¨ ˛ ¨— ¸—¨ —Ø ¨ ¨— ˛ —¨ , ¸ ˚ ¨— ˛. ` ¨— ¨— Æ . „¨ Æ-
˝ Æ ¨ — ¨ ¨ ˛ — — ˇª ˛ . · — ! ` — , ¨ ¸ , ˚ Æ ‚ Æˇ¨ ” — ˚ Richard Bach
˚ ¨ Russel Munson. •¨ Æ ¨˝ . ´ ˝ ˚ ª˚ ¨. †—¨ Ø ˛ Æ ¨— — —Æ˝ — ¨
¨— ¨ ߡ¨ ¨ — — ,
¨ ¨ ˚¨ Æ˝— , Ø ¨ ¨ ¨— ˛ ˇÆ ¨ ¨ . •¨ — ª ˛ ¨ Æ˚ ˛, ¨—, ¨˝ ¨
¨ ¨—¸—Æ — ˚ ¨ . — ¨ ¨
˛ Æ, ¸ ¨ ‚ Æˇ¨
ª — Æ˚— ¨— Æˇ ,
¨ ¨ — Æ Æ˚ ¨ ¨ ¨ — ¸ — ¨ . ¨ ¨
¨ˇ—Æ ¨—
¨ —Æ ˝ ¨. „— ¨ ¨ ˝
¨ ¸—¨ Æ˝
¨— ¨ ¨
— ˚ ¨ Ƹ ¸ ¨ ˛ ˇÆ ¨ ¨ ‚ ª —˚¨ " — — ¨ ˚˚ ¨ ¨ ˚ ªˇ˛ ‚ — — " ¨ —¸
¨ —Æ. ‚ Æˇ¨ ¨ ˇ¨ — ¨ Æ˝
¨— ¨ ¨˚ ¨ Ø
— ¨ ¨ Ø . ´ ˛ ¨, , —¸—¨ ¨ ¨ — Æ ¨— ¨ ¨ — , ¨— ¨ : ¨ ˛. „¨— — ¨ ˛ ¨ —; » ¨ ˚ Æ ( ¨ ¨ ˛ ª ¨ ˛ —¨;)
¨ Ø ; · ¨— ¨ ¨ — ª
¨˝
¨ ¨—¸—Æ ¨ ˚—¨ , ¨ — ¨
¨ — Æ , ¨ ¨
— ¨ — ª — . „¨— Ø ˇ¨ ª —˝¨ ˛ — ˛ ¨ ˚ Æ ‚ Æˇ¨ ; ¿ — — Æ ª ˚ ¨ Æ,
¨ ˚ Æ
¨ . ., ¨ ¨ ˛ — — Æ; ¿Ø ¨— ˇÆ ¨— ˛ —¨ ¨ ¨ ¨ ; „¨— — ˛ ¨ — ¨ Æ ; Æ ¨ ¸ ¨ Æ ª ¨ ˛ ¨ Ø ¨—; — ¨ ¨ ª — ¸ ¨— ¸ ¸ , ª ¨ , ¨¸—¨ Æ ¨— ¨ ¨ ¸˛˚ª ˛ — ¸
¨ ¨ ª ˛ ˛ ¨ Æ ¨— ¨ ˚ ¨ . »ª — Æ —
¨ ¨ ¨ ˚ Æ ‚ Æˇ¨ ; •¨ ªˇ ¨ ¨ ¨—¸—Æ ¨ ¨ ¨ Æ Æ — ¨ ˛ — ¨; ´ — Æ —
¸ ˝ —, Æ ¨˚ ,
¨ , — ¨—
˚Æ , ¨
ˇ ˇ
¨ ¨ ¨ ¸—¨
¨ ; ´˛ ˚ ¨— ¸ ¨ ‚ Æˇ¨ ˛ —Øˇ ¨ ˛˚ ˛ — ª;
˚ Æ ‚ Æˇ¨ ” — ˚ ¨— ¨ ¨ ˛ — —
˛ ˛ ˛ . —Ø ß¸—¨ Æ˝ — Æˇ ª ¨— Æˇ ˚ —Æ. ¨ ¨ ˛ — — ¨ Ƹ —˚ ¨ ¨ ¸ — — — Æˇ
¨— Æ ˛ ˛ , ¨ Æ˚ ˛ , ˛ — ¨— ˛ ¨ ¨— ¨ ¨˚ Ø ˛.
¨
˛ ¸—¨¸— ¨ ¨ ˛ ¨ Æ˚ ˛ , ˇ¨ ¨ ¨ ¨
¨ ˚ ¨ ˛ ª ¨—¸—Ø ¨ — ˚ ¨
— ¨ ¨
¨ ˛ ˇ ¨ ˛ ” ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˝ —
¨ ˛ — ˛ . · ¨— ¨ ¨ ¸
— ¨
— ª ˛ ¨ Ø ˚ .
… ˝ — ¨— ˛ — ª ¨— — — ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨—¸—Æ —¨ ¨ ˛ ¨— ˇ˛ — ª ¨ ¨ ˛. ˚ Æ Æ — ¨ ˛ Æ ˚ — ¨ ¨ ¨¸ ¨ ¨ —¸ ˚¨ ¨ ¨ ˛˚˛ ª — — — . ß´ ¨ — ˛ ˚ — ˛ ª —¨ — ˛ ¨ Æ˚ ¨ , ˛
Ø — ¨ ˛˚˛ ª ¸—Æˇ ˛ ¨— ˛ ˛ . •¨ ¨ ª
¨ — — ˛ ¨ ˛ ¨— ˛ ˛ ¨ — ¸ — ¶ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚Æ ¨ · ˚ — ´ — —˝Æ. ´ ¸— ˇ ¨, Æ , ¨ ¨ ¨— ˛
ˇ ¸ ˛ ¨ ¨ ˛ ˚¨ , ¸ ˇ¨
¨ ¨ — ª — — ˚ — ˇ Ø . ¶ ¨ ª ¨ ˛˚ ¨, ˚¨ ¨ ¨ ¨ Æ ¨ ˇ Ø — , — Æ˚ — ¨ ¨˚ Ø ˛ ¨— ¸— ¨ ¨ ˚—Ø ¨ Æ
¨ — — ¨ ˇ Ø - ˝Ø ¨— ¨— ¸— ¨ — — —Ø ¨ Æ
¨
˛ ¨ — ¨ ¸ . ‡—¨ Æ˝
: ß — ˚Æ ˇ¨ ˇ ˛ˇ ˇ ˚—¨ —
¨ ˛ Æ — ! — ˚Æ ˇ¨ ¨ ˚—¨ ¨ — ¨ ¨! — ˚Æ ˇ¨ ˇ ¨— ˚—¨ ¨ — ¨ ¨! — ˚Æ ˇ¨ ¨ ˛˚ ¨— ˚—¨ ¨ ˇ ¨ — ¨! — ˚Æ ˇ¨ ¨ ˚—¨ — ¸ ¸ , — ¸ ˛ ¨— — — ª — ¸ ˛ ! . ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ª — ¨— ¨ ¨˝˛ ª — . ¶ ¨˚ ¨ — ˛ ¨ — ˛ ¨— ¨ ¨ ,
¨— ¨ ¨—¸—Æ, Ø ¨ ¨ — ¸
, ¨ ¨ — Æ
( ¨˚Æ ¸¨, ˛ ˛, —ˇ — ˛ ˛, ¨ ¨ ¨ — . . .) ¨— ¨
¨— ¨ — ª
. ¿¨ ’ ’ ¨ Æ — ˚ ¨— ¸—¨ ¸¨ — , ¨ˇØ ¸—¨ ¸ ¨— ¨ ¸
¨—
— ¨ ªˇ — , ¨— ¸—¨ Æ˝ ¨— ¨ ¨ — ¨—
˚Æ , ¨ˇØ — ¨ ¨ ¨— — ˛ ¨ — ¨ ¨ Æ —
—Æ˝ ¨ Æ ˛ . ‡—¨ Æ˝
¨ — ¨ Æ Æ˚ ¨ ¨
¨
—¸ ¨ ¨ ¨ ˛, —¸ª
¸—¨ — — , ˚ ¨— — ¨ ظ˛ , — ˚ — — ª — Æ — ¨— ˛ ¸ Æ ˛ ˚ ª˚ ˛, ¨ — ª, Æ ¨ ˚—Æ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ . ¨ ¸ ¨— ¨ ¨˚ — ª ¨ ¨ ˛, — ¨—; „¨ —
— ¨ ¨ ª , — ¨, —, ¸—¨, ¨— ¸ ¨ — ¸ , ¨ ¨
— Æ
˚—¨ ¸— ¨ — . ¿Ø ˇ¨ ¨
¨ ¸—¨ Æ
— ; ˙ ¨ Æ ˛ ˛ ¨ ¨ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
˛ Æ ¸ ¨
¨ ¨ ¨— ˇ¨ ªˇ ¨ ¨ ¨ ˚ Æ — ˚Ø, ˚—¨ ¨ — —¸—¨ ¨: ߶ ¨ Æ˚ ˛ ¨ ¨— — — ˇ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ — ˛ ¨ ¸ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ª — ¸ —Æ ˚˚ ¨ ¨. · ¨— ¨ ¨
— — ¨ — ¨ ¨˚ Ø ˛ ,
— ˚ —¨ ¨— ˚˛ ¨¸—¨ — ¨, ˚¨ ª — ¸˛ — ˚ . † — ¨, ˛ ¨ ¨˚ ˚ª (¨ Æ ¨— ˛ ˛ ˛) ˛ ¨ ¸ ¨ ¨ ˝ ¨— ’ ¨ ¨ —ˇ — ¨— ¸— ª ˛ ¨— ˛ ˛ , ¨ Ƹ ˛ ¨— — ˛ ¨ , ¨ ¨˚ — — ¨— —¨ ª ˛ ¨ — ˛ ¨ .1 „¨ „¨ ¨ — ¨— ¨ Æ ¨ ¨˚ — Æ ¨ ¸—¨. `˛ — ˛: 1 ¨ ¸ ¨, ß`˛ — — ˚—¨ —¨ ¨ ¨ ˚ ˛ ˛ ´ ¨— ¨ ¨ ˛ ˚¨ ¨ ˛ · ˚ — ¨ ¸ ¶ ´ ¨— ¨ ¨ ˛ ˚¨ ¨ · ˚. ´ — —˝¨ , » ¨— — , 2012
»— ¨ ... »·† ” • ´ ˆ » …˙”¶ †”· ˆ `´‚` 6/5/2013 `´¶ †· » …‚„¶ ·˜¶»· ‚‡ ßWelt
´ ˛ ` — — ¨ 91. — ˝ ¨ ˚ ¨ ¨ — 72 —¨ ¨ — ¨
˛ ¨ — ¸¨ † ¨ , ¨ , ¨— ¨ — ˛ ¨, ¨ ¨—
˛ ˇ˛ ¨. ¶ ¨ 27 — — 1941. — —
— ¨ ¨ ¨˚
˛ ˛ — ¸¨ ˛ ¨ ¨˚ ˛ —. ˚ ˛ ˛ ¸˛ 19 . ‡ ¨— , — , ˚—¨ ¨ ¨ ˚—¨ — ¨ ˛ ˇ — . •¨ ˛ ˇ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ , ¨ - ¨ , ¨ ¨ — ˛ ˚—’ ¨ ¨ ˝˛ ¨, ¨ ¨, — ¸¨. •¨ ¨
,
, ¨ — ¨
¨ ¸ , ¨˝— ¨ , ¨ —¨ ¨ ¨ ¨ . » ¨ , — ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸—¨ — ¨... . ¶ »¨ ˛ ˛ „ ˛ ˛ . †—¨ ˛ »¨ ˛ ˛ „ ˛ ˛ ˚ ¨ — — . ·— ¨— ¨ — — — ¨ ‚
— ¨ — ˚— . •¨ ¸—¨ ¨ ˚—¨ ¨ , ˚ ¨— ¨— ¨—¸—¨ ,
˚ ¨ ¨— ¨ ¸—¨ ˚—¨ ¨, ¨ —
˛ ¨ ˛ ˚˛ ¨— ˛ ˚˛ ˚ . ¨ — — ¨ ¨
¨ ,
˛ – ¨ . „¨— ¨ ¨¸—¨ ¨ ¨ — —
... ¨ ˛ »¨ ˛ — ,
¨ — — ˛ —. »¨ — ˚ ¨— ˛
˛ , — ¨ ¨ — ¨—¸—¨ , ¨¸ —¨, ¨ ¨ ¸ ˛ ˝ ˚ , ¨ ˛ ¨
˚—¨ , ¨ ¨ ¨
¨ ¨ ¨—, ˛ ¨ ¨ ˇ , — ˛ ¨ ¨ ¨— ˇ¨ ¨ , . ¸ ˛ ¨ —¨ ˇ . ¶ ¨ ¨ ¨ ¨¸ . „— ¨ ˛ ¨ — ˚˚
˛ —˚ ˛ , ¨ ¨ ¨ ¨ —
. ´˛ — ¸—¨ ¨, — — ˛ ¨— ¨
˛ „¨ ¸¨ . ` ˛ — ˛ ˚ ¨ — — ¨ ¨ — 27 ¨ . „¨—
, ˙` …´‚¿ ‚… , ˛ ¨ —¨ ¨ ˛ -¨ ¨ ¨— ˚—¨ ¨— - ¨ ¨ ˛: ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨— ˇ — ¨
— . ˜ ˚ ¨ , ˛ ¨ — ˚—¨
˚ , ¨ ˛ ¨ ¨— — — ¨ — ¸ ! ¨˝˛ ˛
—
¸—¨¸— ... –. „¨— ¨ —¨ ˛ , 10 »¨ ˛ 1944. — …¨˝— 19 ¨¸ . — ˝˛ —, ˇ¨ ˚— ¨ ¸¨ ¨ . »¨˝— ¨ ˚¸ ¨ ¨ ¨ ¨— ¸ ¨ ˚ ¨— . ` — ¸— , —¨ — ¨, ˛ ¨ ˛ ¿ ¨˚—¨ , — ¨ — ¸—¨ — ¨ ¨ · ˛ ¨ — . †. ¨ ˛ — ˛ ˛ ˛ † ¨ — ¨ , — ˛ ¨ ¨˚ ¨ ˚—¨ ¨ —
— ˛ † ¨ — ¨
˛ · ¨ ¸¨ ¨ ˛ — . ´¨ ˚ — ˝ . ¿ — ¨— ˚—¨
¨ ¨˚ ¨
— ¸¨ — , — ¨ ˝˛ — — ˚—¨ — ¨ ¨
— ¸ ˛ ¨ ¨— ¨ ¨— ˚— ˇ˛ ¨ . »¨ —
¨, 1995, — ¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ˇ
˝˛ ˛ ¨
˚ ¨ — ¨ , ¨ ¨ — — ¸ `ˆ…·¯·‚ ˛ 6˛ — ¸¨ ,
— — - »¨ —¢ - ‚ — 2014
`¶»·‚˙`·‚` †‚ ˜ `‚`» „ ‚ … ‚`» - `ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ 1˛ — ¸¨ ˚ ¨ ¨ ¨˝—
— ¨: " — ¸ — ¨— † ¨ , ¸ — ¨ ˝˛ —
˛ † ¨ — ¨ ¨ ¨ [...] ¨— — ¸˛ — ˛ — ¨ ¨ ¸ ¨— ¨ † ¨ — . [...] ¸ — ¨— ¸ ¨ ¨ ¨ — [˚ ¨ — ] ¨ , — — — — ¨ ¸— ¨ ˛ † ¨ — ¨". „¨ — ¨ ˇ — ˝ — ¨ ¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ — ˛ ¨˚ ¨ — ˛ ¨... ˙
, ¨— — ¸ ¨ ¨ — ˛ —
˛ — ˇ˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¸ ¨— ˛ ¨ — ˛ ¨ — , — — — ˚ ˛ ˛ ¨ ¨ —ˇ — ˇ — — ¨ ¨ ¨— ¨ˇ˛ ¨ ˝ ¨ ¨ ˛ ˛ ¸— ˛ ¸— ¨ —
— — ˛ ¨ . » — —
˛ ‚ ¨ — ¨ — — ˛
˛ — ˛
˚¨— ˛ ¨ ¨ ¨— ˛ „¨ˇ — ˛ · ˛ — ¨ , ˛ — ¨ ¨ — ¨ˇ — ¨ —
— —
— ˇ — . · , ˚— ¨— ¨ ¨ ˛ — ˛ ¨ —
— ˛ —¸ ˚— ¨ ˛¸¨ ¨ ¨ ¨
— / ¨ — ¨ —
—
˛ ¨, —
—
¨ ˛ — ¨ ¨— ¨ ˛ . †—¨ ¨ ¨ —, , ¨
—
˛ ¨ ¨ ˇ˛ — ¨— ¨
˛ — — ¨ —
— ¨ ¨ˇ
¨,
˛ ¨— — — ˛ — — ˛ ¸˛ ¨ — ¨ ¨¸ ¨ — ¨ ¨ — ˝ ¨— ¨ ¨
¨— ¨ ¨— — — — ˇ — ¸— ¨— — ˛. `˛ ¨— —, ¨ ¨ ˚—¨, — ¨—¢ — ˛ ¨ — ˚— — ¨ ¨ ¸— ¸— ˛ — ¨— ¨ ¨— — ¨ — — , — — ¨— — — ¨ ¨˚ . „— ¸ —, ¸˛ ¨¸˛ , — — ¨ˇ
. „¨— , — , " ¨ -
—¨ ˝ ¨—" ¨ — — ¸—¨ ¨— — — — ¨ — , ¨ — ˚—¨ ¨ ˛ — —˛ˇ — ˚—¨
˛ — ˛ ¨—¢ — ˛ ¨ . ˜ — ¨ , ¨ ¨— ¨¸ ¨ — ˛ — — ˛ ¸—¨ — — ˛ ¨ ¨ ¨— ¨ — — — — — ¨ ¨¸— ¸¨ ¨— ˇ — —
— — . » — ¨ ¨ — ˝ ¨— ¨ — ¨ —¨ "˚ ¨ — ˛ ", ˇ ¸— ˛ —ˇ —¨ ˛ — ˛ — ¨, ¸ ˇ¨ ¨ ˚˛ — ¨ ˚—˚¨ ˇ — , ¸—¨ ˛ ¨—
¨ — — — — ¨— — — ˇ˛ . ˛ ¨ — ¨ ˛ ˛
˛ † ¨ — ¨ — ¨˝—
˛ ¨ —¨ — ˛ — ˛ — ¨ — ˛ ¨ ˚ ¨ˇ— ¸ ˛ †’ ¨ —¢ ¨ ˛ ¨ — - — —¨. , — ˝ , — —
˛ ¨
˛ ¨ — ¸¨ ¨ ¨—
˛ · ˛ ¨ —¨ ¨— ¨... †—¨ ¨ ˚ ˛ˇ — ¨— ¨ ¸ ¨— ˇ — , ¨—¨, ¨ — , ¨ ¨— ¨— ¨ — — ¢ ˇ — ¨— ¨— — . ¶ ‚ ¨ — ¨ ¨ ˛ ¸ ¨ — ¨ 1920 ¸ —˝ ¨ ¨ — —
˚ — : — ¨—˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˚¨ ¨˚ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ , ¨ ¨ ˛ — ˚
¨ — ¨ ˚¨ , ˚ — ˛ — — ˛ ¨
¨ ˇ —¨. ` ˛ † ¨ — ¨ ˛ — — ˛ — ˛
1929 ¸˛ — ˚ ˚¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚— ¨ ( 43% ˚ ˛ˇ ), ¨ ¸— ˚¨ — ˛ ¨ ¨¸ —¨ ˛ — ¨
— ˛ — — ˛ ¨ ¨ —¨ , ˛ — ¨ — ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ — —˚ —¨ ¨ ¨— . ´ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˚¨ ¨ — — ¨ ¸ ¨ ¨ — ¸ ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ — ¨—
¨˝—
— ¨ ... .
TA ·‚‡‚„ »‚`• ” †‚ - `ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ 1˛ — ¸¨ `˛ ¨ — ˚— ¨—; ´ ¨ — — — ¨ ˛ ¨ — — ¨— ˛ — . „¨ — — ¸—¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ — ˛ — — ˛ — ¸˛ ˛. ¸— ¨ — — ¨ — ˛
, ¨—¸ — . . ¨ ¨ — ¨—. · — ¸—¨ , ˚¨ ˝ ¨— — ˚ , ¨ — —¸—¨— ¨ ¨ˇ˛ ¨ ¨ ¨— — ¨ —, ¨ ¸—¨ — ˛ ˇ , ¨— ¨ ˛ ¨ —¸ ¨ , ˚—¨ — ¨ — —
˚˛ ¨. ‡˛ — ˚ — — ˇ˛ ˛ — ˛ ˚ ¨ ¨ —
, ˚¨ ˛ ¨— ˚ ¨ ˛ ¨ ¸— ¸ — ¨ ˛ — ¨— ¨ ¨ , ¨ ¸˛ —
¨ ¨, ¸˛ — ˚ — ¨— ¨ — ˛ ¨ — ˛ ˛ ˛ — — ¨ — — ˚¨˝ — ¨— ˚—¨ ¨, ¨ ¨ — ¨ ¨ ˇ — ˛ — ˛ ¨ . ` ¸— ¨ — ¸ ¨ — ¨ ¨ ˚¨ —¨ ¨ ¨ ˛ — ¨— ˚¨ — ¨ ¸— ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨— ¨ — ¨ — ¨—. ˆ ¨ ¸— ¨ — ˛
¨ ¨— — ¨ ¨ ¨ — . — ¨ ˛ — ¨ ¨ — ¨ ¸ — ¨— ¨— — ¨
—. „¨ — — ¨—¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸— ˛
¨ — —¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — —¨ ¨ ¨— ¨ — ¨— ¨ ˛ ˚ . „ ””‚ „ ˆ‡¶` ¿ … †¶`
ßH BOH ´¶` ¿ˆ” ˆ
`·”‚‡ 3
†‚ ……¶` ¶`‚» ´ ` „ ‚ ¶ ¶`‚» ´·‚ ` –‚–”‚ •¶„¶ ´ ¿¨ ¨˚˛ „¨ —¨ ¸˛ M—¨ ¨ — — ˛ ˝ ˛ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ — , ¸ ˛ ˇ˛ ¨ ˛ ¨
†—¨ ˛ ˛ — ¨ ( ). · ˚
¨ 23
¨ —¨ ˛ ˚ ¨ —¢ ¨ — ˛ ¨ ˛ , ¨ ˚ ¨ — ˛ ¨— ¨. ¶ ¨ 24 »¨—¡ 1944. †—¨ ˛ ˛ — ¨ ¨ ¨—, ¨ ˇ ¨, ¨ — ¨ ¯¨—¢ ¸¨ — , ¨ — ¨—,
˛ ¨ — ¨ ‡˛ — • ¨ ¿ — ¨—¨ . · — ˚¨ ˝ ¨— ¨˝— ¨ ˚ ¨
˛ ¸—¨ — ˛ ˚ ¨ . ‰¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ — ¨ . — ˚ ¨ — — ¨ —¸ ¨ — — ¨ ˚¨ . ¨ ¨ — ¨— ¨— †—¨ ˛ ˛ — ¨ . ·¸
¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ˛ ˝ ˛ ˚—¨ †—¨ ˛, —¨ ˝ ˛ ˛ ¨ ˛ — ˚ — ˛ ¨ †—¨ ˛ ˛ — ¨ ¨— ˛ ˚¨ ¿ ¨ ¨ ¨ »¨ ¨ ¨ ˛ ¿ ¨ . · ˚¨ , ¨ ¨˝˛ ¨ —¨ ¨ ˛ ˝ ˛ ,
˛ — ˚ , — ˛ ˛ ˛ — ¨ — ¨— ¨ — ˚ — ¨
˛ — ˛ ( — . ˇ¨ ¨ ˛, †¨˝˛ ). †—¨ ˛ ˚ ˛ ˇ˛
¿ `¨—¢ 1921. ·— ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — ˛ . †—’ ¨ ˛ ¨ . ¶ ˛ ¨
¨—¸¨ — ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ —
— . ·
¨
˛ · ¨ ¸¨ ¨— ˝ ¨
˛ ˇ˛ ¨
˛ „¨ —ˇ ¨. †—¨ ˛ ˚¨ ¨— —
¨ ¨ ¨— —¸—¨— ¨ — — ¨—¸— . ` ¸˛ — ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ¸¨ ¨
˚—¨ — —¸ — . ´ — † ¨ — ¨ —
¨ ¨— ˚ ¨ ˛
˛ … — ˛ ` ˛ ¨—
˛ †¨ — ˛ ¨¸˛ — ¨ ¨ —
¨ ¨— ¸ — ˛ ˛ . ¿¨ ¨ ˛ ¨ ˚¨˝ ¨ . »
¨ ¨ — ¸— —
˛ ¨ ˛
‚„ „¨ —ˇ ¨ . ‡ — —
˛
—
— ¨ˇ˛ ¨ — . ´ ¨ ˛ ¨— ¸˛ — ˚— ¨ ¨˝—
˛ ¸ —¨ ¨— ˛ ˛ ˛ — ˛ ¸˛ ˚˛ ¨
˛ ¨ ˛ ˛ ˛ — ˛ ˛,. ` — ˚ —
˛ ¸—¨ ˇ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ —˛ ¨ ¨. „¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ¸˛ — ˛ ¨
— ¸— ¨ …· ·`´‚ 1 ¨— ·”·ˆ•· † »» ´ 2. †—¨ ˛ ˛ — ¨ ˛ ¨ — ˛ ˛ — — ˇ¨ ¨ — „¨ 1946 ˛ ¨ ˇ
˛ ˛ — ¸¨ ß·…˙`‚` 3 . ` ˛ 12/12/1945 ˇ. „¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ˇ — ß ¿ ‚¶´¶` †‚ ……¶` ¶`‚» ´ ` . † ¨ — ¨ ¨ : ...ߘ — ˚ — ¨ ¨ ˛ ˛ ¨— ˛ — ˛ , ¨ ¨—
¨ˇ—¨ ˚ — ¨
¨ ˛ˇ— —˛ ˛ ¸ ¨ ¨ˇ ¨ ¨— —˛ — — ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ . ·
— ˛ — ˛ ˛ ¨ ¸—¨¸ — ¨ ¨ ¨ — ,
— ,
¨ — ... ` ¨ ˛ — ¨ ˇ ˇ. „¨ ¨ ¨ —: ß — ˚ — — — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ — ¨ ˛ — ˛ ˛ ¸ ˛ ¨ —
— ¨ — . ` ¨ 23
—¨ ˛ ˇ¨ ¨ ¨
— — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ , ˚ ¨ ¨— ¨
˚¨
˛ ˇ — ˛ ¨ —
¨ ˛ . †—¨ ˛ ˛ — ¨ ¨ — ˛ ˛ ¨— — ˇ ¨ ˛ — ˛ ¨ ’ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¸ — ¨ ¨ˇ˛ . ¿¨— —
— ˛ — — ˛ ¨ ¨— ¨ ¨ —
¨ —¨ ˛ ˚¨ ˛ . ‡ ¨ ¨ —
˛ ˚ — ˚ ¨ , ¸ ˛ ˇ˛ ¨— ¨ ˇ˛ ˇ . · ¨ ¨ ¸
— — 1944 ˚ ¨
—¨ ¸
˛ „¨ —ˇ ¨ ˛ ¨ ¨ — —
¨— †—¨ ˛ ˛ — ¨ ¨— ¨
— ¨
¯¨—¢ ¸¨ —... ·
— — ˚ — ˛ ¨ ˇ ˛ ¨ ˇ˛ ¨ ¨ ¨ . ¶ ˚¨ ˛ — ¨ , ¨ ¨ †—¨ ˛, ¨ˇ ¨— ˛ ¨¸ ˛ ˛ , ` — ¨ ¿ ¨ , ˛ ¨ —
˛ ˚—¨˚—¨ ¿ ˛ „¨
— ˚—¨ ˛ - „ ˚—¨ . „¨ ¨ ˚ ¨ ¨ — ¸— — , ¨ »¨ ¨ ¨ ¿ ¨ , ˛ ¨ ˚ — —
¨— — ¨ ˚¨ ¨— ˇ˛ ¨ — ¸ — . · ¨
— — ¨ ,
˛ „¨ —ˇ ¨. ¶ ˚—¨˚—¨ ¨ ¨ ¸—¸ — — — . ´ ¸ ˚ —˝¨ ¨ — †—¨ ˛. ‡ ¨
¨ ¨ — ¨ — . — ˚¨ — ¨ ¨ — ¨ ˛ — ˚—¨ ˚ ˚ ¨
—
¨ ˇ ¨— ¨ —
¨ ¨ — ¨— ˇ — ¨ . • ¨ ¨— — — ˚ ¨— — ¨ —¨ ˇ — ˛ ¨ — —¨. ` ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛
˚˛ ¨— ¨˚ ¨ — ¸—¨ . ¶ ˚¨ ˛ — ¨ ¸ ¨ ˛ ¨ —¨ ¨—¸—
˛ . ¶ˇ ¨ — ¨ ¨ —
˛ ˛ ˛ . » ¨ ¨ ˝˛ ˛ — ¨— ˛ — ˚ —¨ ˛ ˚—¨˚—¨ ¨ ¨ — ¨ ˛ — ¨ ¸—¨ — ¨ ¸— ˇ
˛ „¨ —ˇ ¨ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ˇ¨ — ¨
¨ —¨ — —¨ — — ˇ˛ ˛
˛ ¿ ¨ ¨ ˚—
˛ . ´˛ ˇ ˛ ˛ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¨. ´¨ ¨—¸—¨
˛ ˚—¨˚—¨ ‡— — „ ˚—¨ , — — ˛ ¨ — , ¸ ¨ ˛ ˛
— — ¨— † ¨ — „ ˚—¨ ¨ ¨ ˛ — ˛ ˛ — ˛ ˛ . ´ — ¨ — ¸ ˛ ¨ ˛ ˇ˛ ¨— ˛ ˛ ˇ —¨ ¨ — ˛ — ˛ . ` — 9 ` — 1979 ˚— ¨ ¨ ˚ ¨— —¨ ˛ ˛ — ¨ — –— — ˇ˛ ˛
¨ »¨ — ¨ -
— ¨— ‡˛ — ` — ¨— …˛ —¨˚ ˚ — ¿ ¨ . ´˛ — ¸—¨ ¨ ˚— ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ —¨
˛ ˛ †—¨ ˛ ˛ — ¨
˛ ˇ˛
¨ ¨ ˛ — — ˇ˛ ˛. ` ˛ ¸˛ ˛ ˚ ¨— — ˚— ¨ — ¨ ˛ ˚¨ ˛ — ¨ , ˚˚
˛ ¨— ˚¨ ˛ ˇ ¨ — ˛ — ˛ — ˛ · —ˇ ˛ ˛ ‡˛ — ˛ · ¨— ¸ ˛ · ¨ ˚˚ „. »¨ ˛ —
˛ ˛ — — ¨ ¨ ¨ —
ß...`˛ ¨ ˚ ¨— —¨ ˝ ¨— ¨ ˚˚ ¨ ˇ¨ — ˝ — ¸
˛ ¨ ˛ , ˛ ¨ ˛ ˇ —¨ , ˛ ¨ ˇ —¨ ¨— ˛ ¸ ... . ¶ ˛ — ¨ — –— — ˇ˛ ˛ ¨ ¸ ˇ˛ — ¨ —˛ — ¨ ˛ — — ¨ — ˚ — — . `˛ ¨ ¸—¨ˇ — ¨ ¨ 5000 — — . ¿ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¸ . ´ — — ˛ ˛
˛ ` — ˛ ¿ ¨ ¨— — ¨ —
¨— ˇ ˛ — —˛ ˇ˛ ¨— — ˛ ¨— ˇ ¨. ¿¨ ¨ ˛ ¨ —
˚¨ — ¨ ¨ ¨— — —
— , ¨ˇ ˛ — — ¨— ¨ — ¸˛ — . » ¨ ˛ ¸˛ — ˚— ¨ ‡˛ ¿ ¨ , ¨ 2000, — ˚˛ … — ‡˛ — ‡— ¨— ¨— ¸— — — ¨ ¨ ` — . ´ ˚ — —¸—¨— ˛ ¨ ˇ˛ ˛ ¨—
˚¨ ¸—¨ — —
— — . ¶ –— — ˇ˛ ˛ ¨ ¨ ˚ ˛ ˇ˛ ¨— —
˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸ ˛ ˛ ¨ — — ˛ —¨ ¿ ˚ ¨ ¨ ß ˚ — ˛ ¨ ˚ ˛ ˛ ˛ ˆ ¨— ˇ 20002006 ¶ –— — ˇ˛ ˛ — ¨— ¨— ¸¨ —
— ˛ ¨— ˛ ¨, ¨ ˛
˛ ‡˛ , ˛ ˇ ˛ ˚—¨ ˛ — ˚— ¨ ˛ — ‡˛ „ ¨ —¨ . ¶ ˛ — ¨ — –— — ˇ˛ ˛ — ¨— ¨ ˛ ¨ — ¨ —
˛ ¿ ¨ ˇ¨ ˇ — ˝ — ¨ ¨ ˛ ¨ — ˛ ¨— ¨ — — ˛ — ˚ — ¨ †—¨ ˛ ˛ — ¨ . (` — ¨ ˚—¨ Æ ˇ ¨ ªˇ˛ ¨ ¨— ¨ ¨
‡— „ ˚—¨ , ¿ — — »˛ ¨ — ). ¿¨ ¨ 1 ´ 1381/1985 ¿ — —
— ˛ ¨ ß· — — ˜ˇ—
´ 1398/1985 ¿ — —
— ˛ ¨ ß´ ¨˚ ¸— — 2 ´ — ¸— ß· ˇ ¨ † ¨ ¨ ¨ , ‡— ˇ ˛ ‡˛ ˛ ˛ ˜ —¨ ¸˛,
1 ¨— 15 ¨ ˛ ¨. ` ˛ 1˛ ˚ 1946 ¸˛ — — ˛ ¨ †—¨ ˛ ˛ — ¨ ß ‚`•¶`¶ ´ ˆ ¯ … ˆ 3 ‡ ¨ ˇ˛
˚¨ ¨ ˛ ¨— ˚¨
‡˛ — ‡— ¨—
¨ ˛ ¨ ˚—¨ †—Æ ˛ ˛ — Æ
• — ¨ ˚¨ ˛ ¨— • — ¨ ˚¨, ˛ ¨— ˚—¨ ˚—
†—¨ ˛, ˚—¨ ˚— ˛
— — ˇ¨ — ´
†—¨ ˛ ˛ — ¨
˛ — ¨ ˇ —¨
— ¨ ¨ ¸ —˚ ¨ — ˚—¨ ’ ¨ˇ ¨ ¨—¸—¨ ‡˛ —
` —
¨ »¨ — ¨ ˇ¨ ¨—. ´
ˇ¨ ¨
˛ — ˛ ˚—¨ —
˚—¨ ˚¨
˛ ˛ — ¨ — –— — ˇ˛ ˛ ´’ ¨
ˇ¨ ˝˛ —
—
˛ ¨ ˛ ¨ ˚¨ ¨
— ˇ —
¨
¨ —. ¿ — ˇ¨ ˛ ˛ —; • — ¨ ˚¨, ˛ ¨— ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ ˚—¨ ¨ ¨
˚— ˚— — ˚ ˛ —. „ ˆ” ¿·´ ´ ˆ » † ‚´¶ `˛ — ˛: ¶ „ ¨ ¿ ¨ »¨ ˚¨ — ˛ — ¨— —˛ —¨ ¨— ˛ ¨¸ ˛ †—¨ ˛ ˛ — ¨
`·”‚‡ 4
— — - »¨ —¢ - ‚ — 2014
߶ – ¶ ´¶` ¿ˆ” ˆ
‰ˆ´· ·††ˆ´ ´¶ 1 ¿ ˛ — — ˛ ¸ — ª ¨ ˚ ¨ ª ˛ „ ¨ —Æ
˜ ‚ — , Æ — ¨ —, ¨˚ ˚ Ø — ! `’ ¨ — — — ˚ . †—’ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨˚ ¸—¨. » ˛ ˛ ª ¨ ’ — — ¸— , — ˛ ˛ ¨ ¨ ’ ¨ Æ ¨ Æ, .
…¨ ¨ ¨ ¨ —, ˛ — — ¨ ¨ ¨ ˚¨
˚—¨ ¨ ¸— Ø
— , ¨ ’ ˜— Æ ¸ ¨ Æ
. ˜— Æ ¸ , — Æ — —¨ ª ˛ ¨ ˛ , ˇ— ˚ ¨¸ ˛
˚ª, —
— ¨ —Ø ¨ — Ø ¨ ¸— Ø —, ¨ˇØ ˚ ˛ — ˚ — Æ — Æ
˛ ¸ . „— ¨ —˚ ¨ Æ ¨ Æ —¨ ¨ ¸—
† — Æ ¸ ¨—Ø Ø ¨ ¨ — ¨— ¨ ’ ¨ ¨ ˛ Æ ¨ˇ Æ — ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ —Æ ¨ ˚ ˝ —. `
Æ ˛ ª ¨ ¨ ¨˚ ˛ ˛ ¨ ˛ ¸ — ª ¨ ˚ ¨ ª ˛ „ ¨ —Æ . ´ ¸— ¨ ¨ ¸— ¸ ¨ —¸ ¨
˚ — ’ ¨ ¨— ¸— Æ ¨— ¸—¨ ¨ ¨˚ª ¨ Æ — . » ˛ ¨˚ ¨ —Æ ˛ ¨ — ª
˛ ” Ƹ¨ ¨ ¨
˝ — Ø ˛ ˛ ¨¸— ª ¨ ¨ ¨ — ¸— Ø ¨ — ¨ Æ Æ ¨— ¨ ˚¨ Æ˝—¨ Æ ˛ . ‡ ¨
—
¨ ª — ˛ „ ¨ —Æ ˇ¨ ¨ ¸¨ ˛
¨ ¨ ¨— ¸—¨£ ¨ ˛ Æ – —Ø ˛ , ¨— — — Æ ˛ ˚ — — ª ¨ ˛ ˛ · ˚ª ˛ ‚ˇÆ ˛ . ¨ —, ˚ ¨ 6 —¨ ¸ —Æ ¨ ,
ˇØ ¨— ª ¨ Æ
¿ — ˛ ¨ ¿¨ ¨ ˜¨ ¨ ˛ (· ˛ — ˜ — ¨ , 1905) ` ˜ — ¨— ¨ ˝ — ¨,
¨ ¨ ¨ —¨ ¨’ ¨— —¨ ¨. ¿ ˚ — ¿¨ ¨ ` „ ˛, ˛ ˛ ¨ — ´ — ’ — ˚¨ ¨ ¨ — — —. „¨— ˚˚ ¨ ¨ — ¨ ¨ —¨ ¨ ˛, ¨ ˛ —¨ ¨— ’ ¨ ¸¨ —. — — — ¨ — — ˚ — ¨— — —, ¸ — ¨ ¿¨ ¨ ¨ ¨ —. „¨— „ † ¨ — ¿¨ ¨ — —
—¨ ¨ ¨ — ’¸
—¨ ¨ ¨ » . ˛ ˚˛ †· `‚» ˆ „ ˆ†‚ … ˆ
˛ „ Æ ª ‡ Æ ˛ ” Ƹ¨ ˛ˇ Æ˚ ¨ ¸ — ¨ ˛ — ¨ Æ ˛ `¨ Ø ˚—¨ ˜Æ ¨. ` ’ Ƹ ¨ ˛ ª ¨ ¨ ˛ ¨— ª ¨ ˛ ¨ ˛ ˚
ª¸˛ ¨ ˇ¨ Æ ¨ ¨¸ ˇ . ª — ‡¨ ¸— ˛ „ ¨ —Æ ¨— Æ
¨ —¨. æ ¨ ˚Æ ˛ — ¨ ¨ ¨— — ¨ — —
—ˇ¨ — Æ ¨ ¨ — ˛ —¨ — ˛ . •¨ Æ˝ ¸ — ¨ ¨ ¨ Ø — ¨ Ø
¨ ¨ ˛ — — — Ø ¨. ¨ — ¨ ˚Æ ˚ ˚— ª˚ ¨, ˛ ¨ ˛ ¸¨ ˚ ¨ ‚ ¨ ª ¨— Æˇ — ¨ ¨ , —
Æ — ¨ ˛ ˇÆ ¨ ¨. » Ø ¨ ¨ — Æ ˛ ˛ —Ø ¨— — Æ ˚Æ ¨ Æˇ˛ ¨ ¨ ˛ — ª — ¨ . ‡ —Æ ¨ ˛ ˇ¨ Æ —¨ Æ ˛ ¨ Ø ¨— ¨ ¨ ¨, — ‚ ¨ ˛ ˚˛, — ¨ ¨ — Æ ˛ ˚Æ ¨ ˇ¨ Æ —¨ ª ˛. ¨ — ª Æ ˇ˛
— Æ ˛ ¨ ¨ ¨ » , ˚ ˚ Æ — , ª ˛ — ª — ¨ ˛ ¿ Æ
. — –
Æ
˛ ¨ — — ¨ ¨˚
ª ˚—¨ ˚ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ Æ ¨— ˚ ¨ — — — ˛ —Æ – —Æ — — Ø ¨ Ø ˛
Ø ˛ ˛ . ˚ ¨ ˚—¨ ˚ ¨— ˛ —¨ ˛ ª ¨ ˛ ˛ ¨ ¨
¨ —
— . ` ˛ ¨ Æ ¨ ¨ Æ — ¨ ˇ¨ ¨ —¨
Æ
, —¨ — ˛ Ø —¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ Æ —¨, Ø — ¨ ¸ ¨— —¸—Æ — ¨ ¸ —¨ ¨
˚—¨ ˚ . — ˇ ˛ — ¨ ª ‰ ˛ ˚—¨ ¸
—¨ — ˇ¨ Æ — ¨ ª — „¨
, ¨ ¨— ¨ ˛ , — ¨ ˇ — ¨˚ Æ
Æ — ¨ ˛ ˇÆ ¨ ¨, ¸—¨
Ø ¨ — ˛ — , ¯Æ ¨ ¨. ‰ ˛ ¨ ¨— ˚ ظ ¨ ª — „¨ Æ ¨ ª ”—ˇÆ — ¨
, ¨ —¨ — ¸ — Æ ˛ ,
— ˇ ˛ ¨ ˛ » , ¨ ˛ ¨ ¸—¨˚ Æ ¨— » ˛ — ª ¨— ¨ ¨ Æ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ „ —¨ ª . „¨— — ¸ ¨ ¨ — ¨ Æ Æ ˛ ¨ˇ—Æ ¨ Ƹ ¨ ¯ — — ¸ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ † ¨ Ø 1943, ª ˇ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ß
¸ ¨! Ø˛ Æ ‚ ¨ Ø . „¨ˇØ ˛ ¨ —Æ ¨
» ˛ ¨ Æ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ — ˛ — Æ ¨ ¨ — ¨ — ª ¨ ˚ —Æ — ª — , ¸
¨ Æ
¨ ¨ ¨
˛ ª ˛ Æ — Æ — ˛ ¸ ¨ ¨ ’60, ¸— ,
Æ — ¨ ¨ Æ —, ˛ ¨ ˇ ¨
—Æ ˛ ˛ —¨ ¨ ¨ ¸
˛ ˛ ¨. » — ˛ — —
¨ ˛ —Æ˝
— ˚
— ˇ —¨ » , ¨ ` ¨, ˚—¨ ¨ ˝ ¨ ¨— Æ — ª ˛ — , —˚ ¨ ¨ . · ˛ Æ, ¨ ’ ¨ ¨—Ø ¨, ¸ ˝ — ¨ ª — ¨ — ˛ ¿¨ ¨˚ ¨, ¨ — ¨ ˛ ´ ˛ ¿Æ ¨ ˚— ¨ ˇ˛ ¨ ˛˚ — ˛ — Ø ¨ . ` ˝ ¨— ª ¨ ¨ ¨ Æ — — ¨— ˇª — . „¨— Æ — ¨ ¸ — Ø ¨ Ø ˛ ˛ ˛ — ˛ — ¨ ¨ ¨ ¨ Ø — ¨ Ø ¸˛ — ˚Ø ¨ ¨ ¨ ˇ ˛ — ¨— ¨
¨ — ¨ ¸— . ¨— ˛ ¨ ¨ — Æ˚ ¨ ¨— — ¨ — —
, ˛ ª ¨ ¨ ¨— ˛ — ¨ ˛ ¨— ˇ˛ — ª ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛˚
¨ ߈ ˛ !, ¸˛ ¨¸ª — ˛ — , ˚¨ , ˛ ˛ ¨ ¨ ¸— Ø — ¨ Æ —¨ ¨ . ¿
˚˚— ˛ — , ˛ ˛, ¨˚ — , ˛ ª ¨— ¨ ¨ ¨ Æ ¨2 ˚—¨ Æ ˇ ¨. ¶ ¨ ¨ ª
ª ˛ ¨ ª ¨— –‡ — ˛ „ ¨ —Æ , ¨ ¨ — Æ ˛ ¨ ¸—¨
Ø ¨— Ø ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ — ˚¨ Æ˝—
˛ Æ — ˚ ` ¸ ¨. » ˛ ¨˚ ¨ —Æ ¨ — ª ˛ ¨ Æ ¨ ¨ ¨ — — ¨ — ˛ Æ —, ˇ ª —, ¸˛ — ˚ ¨ ¨ Æ ¨ ¨ — ˚—¨ ¨ — Æ ¨. ` ˛ ˇ ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ ˚ ˝ — ¨— ˝ ¨ ˛ ß —Ƹ¨! ˛ ¨ „ ˛ ª ¨ ªˇ ˛
ˇÆ ¨— ¨ —¨ ˇ . ˛˚ ¨— — ˛ „ ˛ ª —, ¨ † — Æ ¸ ¨ ˇ ¨, ¨
Ø ˛ ¨ —Æ ¨—, ¨ — ¨ —Ø ¨ ¨˝ª ˛ ¨ , Æ — — ¨ Æ —¨ ˛ ˛ ¨ ‚
¨ ª ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ Ø ˛ ¨ ˛ ¸¨ ß ˛˚ª ª
— ¨ ¨— ¸ ¨ ¨¸ ¸ ¨ . ˚ ¨ ¨ Æ
† — Æ ¸ ªˇ˛ — Æ, ˚—¨ ¨ ª ˇ ¨ —¨
˛ ¨ ˚—¨ ¸— ˚ : ß» — ¨— ¨ ˇ Æ ¨ ¨ —
Æ ¨—£ ˇ ¸ — ‚ ¨ ª ¨ Ø
— ˚ª — . ´ — Æ ˛ —
¨ ¨ ¨— — Æ ¨ ªˇ ¨ ª ˛
˛ ¨. »—¨ ¨ ˛ ¨
˛ ¨ —¸ª ¨ ¨ ¨, — ¿ ¨ , ¸—¨
Ø ¨—
— ¨ ¨— ª ¨ ¨ ˛ ˇ —ˇ—Æ. … —¨ ¨ ¨ ª — ¨ ¨ ¨¸ ¨— ¨ ¨ ¨ˇ—Æ Æ ªˇ — ¨ ˛ ¸ ˚ — ¨ ‡Ø¸ ¨ ˛ —Æ, ¨ ¨ ¨ ˝ ¿ Æ —, » ˚Æ …˛ ¨— »— …˛ . — ¸ — ¨ ˛ ¿¨ — ª Ø ¨ ¨ ¨ ¨ ˝ ¨— — ¨ ¨ ¨— ¨ — . ” ˚ — ¨ Æ ` ˝¨ ¨—
‡ ¨ ˛ —Æ ¸—¨ ˛ Æ ˛ ¨ ª ˛ ª · ¨˚˚ — „˛ ¨ ˛ ¨— — ª ˇ ¨ ¨˚ . „¨—, ¨ˇØ ª — ¨ ˛ Ø — ¨— ¨ ˝ — ¨ ˛ ¨ ˝ — ¨ Æ — ˛ ˇÆ ¨ ¨, ¨ ¨ Æ …‡ — ˛ „ ¨ —Æ ,
¨ ª — † ˚ . ¸ ¨ Æ
—˚ Æ
¨ ˛ ¨ —Æ ˛ — ¨— ˝ — ¨ — ¨ ˚—¨ ˇ¨ ¨ ¸¨ ¨ ’ ¨ ¸ — Æ
˚˚ ˝ — ˛ ¨ ˚ ¨ ª. #¸˛ ¨ ¨ — — ¨ ˛ ¿¨ — ª ¨— ˛ —Æ˝
– ¨ Æ — (–Æ ¨), ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨
¨ˇ ˚Æ ¨ —¸— —ª
˛ `— ¨. ·¸Ø ˛ ˇ ˛ — ˛ ¨ — —
— ª ˇ Ø ˛ ˇÆ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ¿ —¸Ø ¨ ¨— ¨ — —¨ — Æ —¨ ˛ Æ — ˚ …— Æ . ` ˛ —¨ — — ¨ ˛ ¿¨ — ª ˛ ¨ ˝ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ » ˚¨ ”Æ ˛ ¨ ¨ ˛ — — ª ¨ —Æ Æ . ¿ ¨ ’ ¨ ª ˛ — ª ¸
¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚ ˚— ¨ Ƹ ˛ „ ¨ —Æ , ª ¨ ¨—¨, ¨ ¨ — 1953, ¸ ¨ ¨ ˛ ¨—, ¨ Æ —˚ Æ ¨— Ø ¨ — ¨ Ø — ˛ — ˇ˛ ¨ ˛ . ¿ — ¨— ˚—¨ ˛ „ ¨, ¨ —ˇ Æ
— —¨ 20 ˛ Æ , ¨ ¨¸ ¨— ¨ ˛ ˇÆ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ª — ˛ „¨ ª , — ¨¸—Æ — ¨
‡. ¶ ª ˛ ¨ ª ¨ — ª ˛ ˛ Æ ˚— ¨ ¨— ˇ˛ ª ¨ ˛ ˛ Æ, ¨ Æ ¨— ’ ˇ¨ ¨ ¨— Æ ˛ . `ª ¨ ¨ ¨ — ¨ ˛ ¨ Ø ¨ ¨ — — ¨— Ø˝ ¨ ¨—Ø ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ —
˚ Æ ¨ ¨ Æ — ¨— ˇ¨ ¨ ˛ ¨ Æ ˛ „ ¨ — ˛ ˛ . `
¨ ¨ Æ Æ ª —, —
Æ
˛ ¿¨ — ª , ¨— ˛ Ƹ¨ –¨ ¸—Æ . ´ — ”˛ —, ˛ ¨ ¸¨ »˛ —Æ ˛ ¨— ”¨ ¨ Æ , ˛ ˛ ˛ ¨ Ƹ¨ ¨— ˛ ¨ — ¨ , ¨ — — Ø ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¸— ¨ . ¨ ¨ ¸— ’ ¨ ˛ , ˛ ˛ ¨ — ¨ˇ ¨ —
Ł ˇ — ¨ Æ — Æ — , ¨ ¨ , ¨ ˚— , ˚ Æ
˚ Ø ˛ ¨— — ¨¸— . …‚„ ` •˙» ` 1
¶ ˛ — —
˛
˛ ¸ ¨ ˛ ˚ — ¨
˛ ¨ ¨ ¨ —¨ , ¸ ¨ ¨ , ¨. 2 ¶ ˛ — —
˛
˛ ¸ ¨ ˛ ˚ — ¨
˛ ¨ ¨ ¨ —¨ , ¸ ¨ ¨ , ß ¨ .
»¨ — ¨ »¨ — ¨ ˚ ¨— ¨ ˛ ¨ —, — ˛ ¨— ˛ ¨— ˛ ¨ ¸—¨ — ¨ —. † ˛ ˇ˛ ˛ ¿ ¨ ˛ ¨ ¸¨ , — ¨˚¨ ˛ ˛ ¨ ¸—¨ ¨ ˇ — — . ´ ¨ ¸— ˛
¸ ¨ ˛ ˚¨ ˛, ¨— ˛ ˝ ˛ ¸ ˚—¨ ¨ ˇ — ¨ —. ` ¸— ¸¨ — ˛ ˛, ˇ — ¨, ¨— ¸— ¨—¨ ˚ ¨ ˛ ¨ ˛ — — ¨. ´ ¨ ¸— ˛ ¸— — ¨ — —, ¨— ¨ ¸ ¯ — ¸— ¸¨ — ˛. ´ ¨¸— ˛ ¨¸ , ¨ ¨ ¨ , ¨— ˛ ˚ • , ˛ ˛ ˛ —¨ ¨ ¨. †—’ ¨ ˛ ˚˛ — ¸ ¨ — — ¨ ¨ ¨ — —, ¸ ¨ — ¨˚—¨ ˛ —. ´ , —¨ —¨ ¨ , — — ¨ ¨— —, — — — ¨ ¸ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ —. „¨— ¨ —¸ — ˛ ¨ — ¨ ˚ — —, ˚—¨ — — — ˛ ¨ — — ¨ ˛ —, »¨ — ¨ ¨ ˛ : ß¿— ¸ ˇ¨ ˚ — ¸ — ˛ ¨ ˇ¨ — , ˚—¨ — — ¨ ˛ ¨ ˛ ˇ¨ ¸— . ¿— ¨ ¨ .
¨ — — —
—¨ ˛ ˚˛ ¨— ¨ ˚— — ¨— — ¨ ¸— ¨— ˛ ¨ ˛ ¨— — ˛ ¸ ˛ ¨˚ —¨ ˛ ¸— ¨— ˛. †—¨ ¨ˇ¨ ¨ ´¨ — ˚¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¯¨— , ¨— ¨ ¿ ¨ ¿¨ — ¸¨ ¨. ·ˆ ††·”‚ „ ˆ` ˆ („ — ¨ ¨) ________________________
„·˜ ” …‚ ·˚ — ¨ — ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨ ˛ „ ¨ —¨ ¸ ˛ ¨ ¨ ¨. ´ ˚¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ˇ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨ ¨ ¨ ˚—¨ — ¨— ˛ — —¨ ˛ . · — ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ¸ — ¨— ¨ ˚ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨˛¸ ¨. †—’ ¨ ¨— ˚ ¨ — ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ¨— ¨ ˇ¨ ’ ˇ — ¨ ¸ ˇ¨ — ¨— ¨ ¨— ¨. „ ¨ —¨ ¨ ¨ ˛
— ¨ ¸ ¨ — ¨ ¨—
¨ ¸ ˇ¨ ˇ¨ — . ·”·…¶ ¯ ‚`´. ”ˆ` …‡ ´ ˆ
— — - »¨ —¢ - ‚ — 2014
ßH BOH ´¶` ¿ˆ” ˆ
¶ ¨... ´ Æ — ß–¨ — ¨ æ ˚¨ ¸— —˝ ¨ ¨ ¨ ‚ ¸— ¨ ˛ ¨. ´ ˛ ¨ ¨ Æ —
˛
—Ø — ˛
˚— : 14 ˚ 1960, — ª ˛ ¨ ˛ ... ¶ — — ¨ ’ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ˛ ’ ˇ ˛ — —˝ ¨ ª ¨ ¨ ¨ — ¨ Æ —¨ ¨ ¨ — ˛ , ¨ — ¨ — £
˛ Æ ˛ ª, ˛ ˝˛ ª — ˚ — Æ,
— ª — ˛, ¨ . ·¸Ø ¨— ˛ — , ˛ ¨
¨
Æ —¨. ¶ — — ¨, ˛ ¨ ¨ »˛ ¨, ª ¨ ˚ ª ˚ —Ø , ¨ Ø ¨ —
¸ ¨ ¨ ˛
¨ ¸ , ¨ ¸ ˛. ¿ª˚¨— ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ . ´ — ª ¨ —¨ ¸— ¸ ˚— ¨ ª . » — ¨ ¨ — ¨ Æ — ˚˚ , Ø
˚Æ ˛ ¨, ˛ ¨ ¨ Æ ¨ ¨— ˛ ˚ — ¸ ˛ — ¨ ˚ ª ˛. » ˚˚ ª ¨
¨ˇ˛ . ` ˛ ¿ ˛ † ¨
¨ — ª — ¨— — ˛ˇ . ´¨ — Æ Æ —¨ ˚ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ª ¨ Æ £
˛ ¨ Æ ¨ — ˛ ª ˛ ¨ ˇ ¨ ˛ ¨¸ , …— ¨ –¨ — Æ , ˛¸
¨ ˛ — ˚ —¨
Æ ¨— ¸— ˇÆ ¨ ¨ ¨.
˛ ¨˚ ¨ —Æ ˚˚ ˛ , ˛ ˚ —˝ — ˚—¨
— ª ¨. ´ Ƹ—, ˛ ¨ Æ ¨, ¨ — ¨ Æ — ˛ , ¨ ˚ Æ ˚—¨ ˛
ˇ ¨ . ´¨ —˝ ¨
— ˛ ¸ ¨ — Ø ˇ— ˛ Æ ¸—Æ ¨˝ — » ¨— •˛ ¨ . æ ¨ ¨ ˛ ¨ , ˚˚ ˚ ˚—¨ ¿ — ¨—Æ, ¨ ˚Æ — ˛ ª
—Æ £ ˇ¨ ˛ ˚ ¨ Æˇ ¨, ˛ , ˇ¨ ˛ ¨˚¨ Æ ¨, ¨ ¨ — ˇ¨ ˛ ˝˛ ¨
˚Æ ¨¸ ˛ £ ªˇ ¨ ’ ¨ ª ª ¨ ¨ — — ¨— ¨ ˛... ˚¨ — ˚—¨ ˛ ¨ ¨, ¸ Æ
¨ ˛ ¨ Æ˝ ¨— ˛ ˛ Æ˝¨
¨ ˛ ¨ —˝ ¨— ¨ ˚ ¨ — Æ ¨ ˇ Æ ¨ ¨ ¨ —Æ ˛ ’ ¨
˝ ¨— ¨ ¨ ¨
¨ ¨. ¶ — — ¨ ˛ — — ¨ — ˚ — ¨ ¨ˇ ˚—¨ ¸ —¨. ‡ ˛ ˝ª ˛ Ø ¨ ¨ —, ¨ ¨ ˛ ª ˚—¨ ¸ , ¨ ˇ¨ —Ø — — ¸ , ¨ , — ˚—¨ ¸ —Æ. æ ¨ ˚ Æ
¨ Æ ¨ ¨ ¨ Ø , ¨ ¨ Æ ˛ ¨ ˚ , ¸ ¨ ¨ — ¨ ¨ —Æ ˛ ... ˛ ¨ —Æ
¨ˇª —Æ , ˛ „Æ , —¨ — ˛ ¨ ˛ ¨, ¨ ¨ ˛ . ¶ ¨ ¨ »˛ ¨ ¨ ˇÆ —, ¸ ª Æ — ¨— — ˚—¨ ¸ — ¨ ¨ ¨ˇ ˚— . æ ˛ ˛ — ˚ —¨ ¨ ¨ ¨ ˛: ˛ Æ ¨ ¨— —
— ¨¸ , ¸ ¨
¨— ¸ ¨ ¨ , ¨ ª ¨ ¨, ¨ Æ ¸ ¨ ¨ — ª ˛ ˚ — ¨ ¨ ¨ , ¨— — ¸ ¨¸ ¸ ª ¨ — —Æ˝ ¨ ¨. ¶ — — ¨ ª ¨ — , — ˚ ¨ ¨˝ ¨ — ˚ ¨ ’ ¨ ˝— ˛ ˝ ¨ ¨— ¨ ¨˝˛ ¨ ¨ ˛ £ , — ¨— ¨ —Ø — ˚—¨ Æ ˛ , ¨ ¨ Ø ¨, — ˇª ¨, ¨
Æˇ — ¨¸ , —¸
˚Æ , ˇ ¨—
ª ˛ ˚ —, ˚—¨ ¨ — ’ ¨ ¨ — — — Æ ¨ ¸˛ — ˚˛ . ´ ª ˇ — . ‡— ˛ • ¸ Æ , —
˛ » ˛ —¨, — ˚ Æ
¨ ¨¸ , »
Æ: ß»
Æ, ˇ ¨
— —¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸¨ ¨ ¨ . — ¨ ˛ ¨ —Æ. „ª ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— — ª ¨— ª ¨ ¨ ˛ ¨— ¨. `¨ — , ‡— ˛ . ß– ¨ — — , ˛ ˛ ¨ ˛ ˚ ¨ Æ! ˛ »
Æ ¨ ˚ Ø ¨ ¨— Æ — ¨ Æ —. »—¨ ¨ Æ ˛ ¨ ¨ …— ¨ —ˇ £ Æ — ¨ ¨ Æ ¨ ˚ , ¨ ¸—Æ ˛ ¨ ¨ Æ — ¨— ¨ ¨. ´ ª ˇ ˛ —¸ ¨ ¨ ¨ ¨ ª. ¶ »˛ ¨ ª ¨ ¨— — ª ¨— ¨ ¨, ¸ ¨ Æ — ˚—’ ¨ ª ¨— ¨¸ ˛ ˇ¨
¨ ¸Ø — Æ —¨ ¨. ß´ ¨— , …— ¨ , ¨
— Ø . ß•¨ Ø
˝ — …— ¨ , Ø ¨ ¨— ¨ . ß» , ¨ ª —¸ ¨, ˇ — ¨ —Æ ˛ ¨¸ ª
, ¨ ˇ — . ` ¨
˚ ’ ¨ »
Æ ß... , ¨ ˛ ¸Ø ¨— Æ — , ¨ Æ ˇ¨ , ˇ¨ ¨ —˝ . »
Æ ª˚ — ª ˇ Æ — –¨ — ¨ ¨ . ¶ — — ¨ ¨ˇ— ª ˛ ˇ ¨ ¨ — ˛ ¨ Æ ˚ ¨— ¸ — £ ¨ ˚ ˛ ˛ ª ¨ , — ¨˝ª ¨— ª ¨ ¨, ˚—¨ ¨ ¨ ª — ¨ ¨ ˛ — ˚—¨ Æ ¨. ´˛ ¸— ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ˚ —
¨ —Æ, ¨ ˛ — Æ — ¨— Æ — ¨ ¨ ¨ —
Æ ¨ ’ ¨ . •¨ ª
¨ ¸—¨,
— ˇ¨ —˝ , ¨ ¸— ¸—¸¨ — ¨ — ˚¨ ª ¨ — ¨— ¨ ... Æ ª ¨ ¨ — ˚ ¨ ¸ — »
Æ . ¶ ¨ —
˛ ˛ ¨¸ ˛ ˛ — ¨˝ ˛ ˇ¨ — ¨— 100 ˚˚ ¨ . ´ — — ª —
¨ ¸¨ ˚¨ . Æ ˛ — ˛ ’60. ´ ˚ ˛ ¨ ¨ — — ¨ ’ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ß–¨ — ¨ æ ˚¨ ’ ¨ ¨ — ¨ — £ , ¸ ¨˝ Æ —¸ ¨ ˛ . ‡ ˇ¨ ˛ ¨ ¨ Æˇ¨—
¨ , ˇ¨ ¸—¨ ¸¨˝ ˚ ¨ ¸—, ¨ , ˛
˛ —˚ —Æ ˛ ª ¨. ‡ ª ¨— ¸
¨ ¨ˇ — Æ ¨ Æ — ¨ ¸ ¸—¨ ¨ Ø ¨ , ¨ —¸ ¨ ¨ — ˚ ª˚ ¨, ˛ ˚ ¨ — Æ ª ¨ ¨. ´˛ ˚ Æ ˛ ¨ »
Æ ¨¸ ‡— ˛: ß ¸ ˛ ¨¸ ¨ — ¨ £ ˛ ˚ Æ ˛ ¨ ‡— ˛ ¨¸ »
Æ (¸— ˇ ¨ ˛ ˚ ¨ ˛ ª, ¨ ¨— † ¨
¨ ¨ ˛ ˛ — ª — ˛ ¨ ): ß»˛ ˛! £ ˛ ˚ Æ ˛ ¨ »
Æ ¨¸ ‡— ˛: ß… ˛... — ¨ ! £ ˛ ˚ Æ ˛ ¨ ‡— ˛ ¨¸ »
Æ: ß•¨ ˛ ! ‡— ˛ ¸ — ˛ — — ¨. † ˛ ˛ ¨ ¨— ¨ ˛ ¨ ˛ Æ ˛ ˛ , ¨ ˛ ¨— ˛ ˛ ¸— ¸
£ ˛ ª ˛ ª £ ¨ — ª —... ¸ —¨, ˚—¨ ¸ ¨ ¨ Æ ˛ ¸ —Æ ! ` ˚Æ ˛ — — ¨ Æ ¨ ’ ˛ ¨ — ˛ ¨ Æ — . — ¨ˇ ¨ ¸— Æˇ— ¨ ˚ ¨ , — ˛ Æ ¨ ¨ ¨ , — ¨ ˛ ¨ ˚ —Ø — ¨ ˛ ˝ ˚— ª ˝ ª . · — ˛ Æ ¨ —¨ ¨ —Æ ˛ . ` — ˚ ¨ — ¸— ˛ —¨˝
¨ ˛ ¨, ˚¨ , ˇ— ˛ , ¨ Æ ˇ ª ¨— ¨ ¨ —. ¶ — — ¨ ˚ ª˚ ¨ ¨ ¨
˛ ¸—¨ — ˛ — Ø . ¶ ª ˛ ¨ — — Æ ¨ ª Æ ¨ ˛ . ‡ ˛ ¨˝ ‡— ˛ ¨ Æˇ˛, ¨ ˚ ¨ — ¨
— £ ¨ Æ ... ¨ — ¨ ¨ ª ¨ ¨ ¨ Æ ˇ ,
¨— ¨ — ¨— — — — ª . ´ — — — Æ — , ˚ ªˇ˛ ¨
Æ. ‡ ¨ ¨˝
˛ — ª ¨ ˚ —¨ ¨ ˛ ¨˚¨ ˛ ˛ „ ¨ —Æ ¨— ’ ¨˚ Æ ¨ ª ¨ Æ ˛ ˇÆ ¨ ¨, ¨ ˚
¸ ¨, ... ˛ , ¨— ¸—¨... „— ¨ ªˇ —¨, ˛ ˇÆ ¨ ¨ Æ ª ¨ — Ø ¨ — Æ˝ ¨— — ª — —
¨— —¨
¨˚ ¨. `˛ — ˛: —¨¸˛ ˛ ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨ — ˛ . ¯ ¿ ·–·‡˙ ˆ
`·”‚‡ 5
´¨ »¨ ¨ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ¶ ¨ — ˚¨ —, ˛ ¨ ¨ ¨ —
˛ ¨— — ¨
¨ ˇ — ¨ ˛ — ˚ . — — — — . ¿¨— ˝ ¨ — ¨ ¨—¸—¨ ˛ ˚ — —¨ ¸— ¨ ¨, ˛ ¨ ¨˝—
— — . , ¿¨ ¨˚˛ ‡¨— — , ¨ ¨ ’ ¨ ˝ — ¨ ¨ ’ ˛ ˛ ¨ ¨ —¨ , ˛ ˇ˛ . … ¨˚¨ —¨ — —¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ ¨ ˚¨ ˛. ´ — — —, ¨ ¨ ¨ ¨ — — , ¨ ¨— ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨— ˛ ¨ — ¨ ¨ ˛ . ´ ˚ — ¨ — ¨ — ¨ ¨ — . ¿ ¨ ¨
˛ — — ˛ ¨ ˛
˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ˇ ¨
˚˚ — , ¨— ˛ ¨ ˛ ¨ ˛
— ¨
— ¨. ¿¨ ˛ ¨ ¨. — ¨ ¨ — ˚ ¨ ˝ ¡ —¨. -»˛, ˛ ¨ ¨ — , — — , — — ˝ ¨— ˛ ¨ ¨— — ¨— ˚ ¨ . ˜ ˚ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨. · — ¨ — ¸ » ˛ , — ¨— ¨ — —
—¨
— ¨— ¨ ¨ ¨˚ ¨ —¨ ¨ —¨ —. ·— ¨ — ˚ ¨ ¨ ’ ¨ ¨ ˝— — ¨ — ¨ ¨ —, —¨ ¨ ¸¨ ¨ — ¨ ¨ ¨
¨ ¨ ¨
—˚¨ . ¯¨ ˚ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¨ —¨ . — ¨ ˛ ˛ — ˛ ¸ ¨ ˛. ‚ ¨ ˛ ¨ ¨— — , ˛ ¨ ¨ . ¨ ¨ ¿¨ ¨˚— ˛ ( „ ¨ ) ¨ˇ ¨ —¨ ¨ ¨ ¨— —¨˝ ¨ ¨ ¨ ’ — — — — — ˛ — ¨ — ˛ „
— — ˛ ( ¨ —
) ¨
— ¨ ¨ ¨— ¨ ˚ —
— ˚—¨ —¨ , ˚—¨ ¨ ˚— , ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ˚—¨ ˚—¨ ¨ —¨ ˚¨ ¸ —¨. ¶ ˚ ¨— ¨ — — — ¨ ¨ — — ¨ ¨— ¨˝ ¨ ˛ ¨ ˛ — ¨— ˛ — — ¨. ¶ ¨ •
¨ — ¨ — ˚ —
¨ ˚— ˛ ¨— ¨ ¨ ˇ ¸—¨ ¨ . ·— ˚ — ˛ ˛ — ¨ ¨ — — ˛ » — ¨ ¨— ˛ — ¨ —
¨
¨ ¨. » ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨, ¨ ¨ ˇ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¸—¨ ¨—
—¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¸—¨. ´ — ¨ — — (»¨ ¸ ¨ ¨) ¨ — ¨
˛ —¨ ¸ . ´ —
¨ ¨ — ‚ ¨ —
¨ ¨ ˛ . · — ¨
¨ ¨ — ¨ — ¸¨ ¨ ˚¨— — ¨ ¨ —¨ ˚ ¨— ¨ — ¨ ¸—
¨ — ˛ ˛ ¨ ¨ ¨
—˚¨ . »¨˝— ˛ — ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨
˚˚ ¨ ¨— —¨ — — ˛ ¸ ¨. » ¨ ¨ ¨
¨ ¨
¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ —¨ ( ¨ — ), ¨ ¨ — — ˜— ¨
— ¨ ¨ ¸— ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ , — — —
˛
˛ ¨— — ¨ — ¨ ¨ — ˛ ¨ — ˛
˛ ¨— ¨ ¸— ¨. „¨ ˇ ¨¸¨ — — ¨ ¸—¨ — ¨. » — ˛ — ¨˚¨ ¨
¨ ¨ , ˛ ˚¨— ¨ ¨ ¨ ¨ —¨
¨ ˚ , ¨ ¨ ¨ ˛ ‚ ¨ — ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ — ¨ —
˛ ˝¨ —¨ . — ˚ ¨— ¨˝ ¨ ¸ — , ¨ ’ ¨
˛ „¨ —
,
˛ ¨ . ¶ — ¨ — —¨ — — ˛, ¨ ˛ ˛ ˚ — — — — , ˛ ¨ ˛, ˛ ¸ — ˛, ¨ ˚ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ˚ ¨ . · —¸˛ ¸ ˛ ¨ ¨
—¨ — — ¨ ¨ ¨ ˚ , ˚ ˚—¨ ¨ ˛ ¨˚ ˇ — . ·— ¨ — ˚ ¨¸— ˝ ˚¨ — ¨—
— ¨ ˚ — — ¨ ¨. ¨ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨— ˛ ˚¨—¢ ¸ ¨ —. ˛ ¨— ˛ ¸ — ˛ ¨— —: †¨ — ˛ ’ ¨— — ¨— ¨— ¨ ¨ . ¶ ¨ ¨˝ ˛ ¨ „¨ ¨ ˛, ˛ · ˛ „¨ —
, ˛ ` — ¨, ˛ • ¸ ¨ ‡
˛, ˛ ¸ — ˛, ˛ †¨ — — ¨, ˛ ˜ ˛. · — ¨˝ ¨ — ˚ ¨— ¨ ¨ »¨ ¨ ¨
˛ ¨. ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ — — ¨ ¸ ¨ —. ´ — ¨ ˛˚¨— ¨ —
¨ ¨—¸—¨
˛
— ˚ — ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ¨—˚¨
¨, ¨— ˛ ` — ¨ ¨ —
¨ ˚ —
— ¯ ˝¨ — — ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ¨
— ˚ ¨— ¨ ¸—¨ ¨ ˚ —˝¨ — ¨ ’ ˛ —¨ , ¨— ˛ ¨
¨ — ¨. ¿ ˛ ¨ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨— ¨ ¨ . — ˛ ¨ ¨ ¨ —
¨— — ¨
— —. · — —
¨ »¨ ¨ ¨ ¨ — ˚¨! † – ‚¶” ¿ … †‚˙` ˆ”¶`
„ ‡¶» ‚¢„ ` `´‚` ¶.¿. ¶ ¿¶…·” ¿¶ ‡‚ …. „ ˆ†‚ … ˆ ¶ ¿˛ ˛ „ ˚—¨ - Goldberg, ¨ˇ˛˚ª —¨ — — Ø ¿¨ — ˛ † — (Yale), ¨ — ˛ William K. Lanman, Jr. ¸ ¨ — — Ø · — ˛ Ø , ˚˛ — 2014 ˛ — ¨ — ª ¨¸˛ ¨ ´ Ø ¨— · — ˛ Ø (American Academy of Arts and Sciences). ¶ ¿˛ ˛ „ ˚—¨ , ˛ Ø˛ ¿ ¸ ˛ ¸ ˛ ¨ „ ¨ ª - ‚ˇ¨ ˛ ¿ — ¨—Æ ‡— „ ˚—¨ ¨— ˛ — … ˛ » ˝Æ ˛ - „ ˚—¨ , ˚ ªˇ˛ ˛ ˇª ¨ 1963. ´ ˛ † ¨ — ª ` ª ˇ˛ Ø ¨— ¨ ˇ ¸¨ — — Æ ¿¨ — ª — ˜ Æ! ˚ ˛ † ¨ ¨ . ` ˛ —¨ ¨ ˛ ‡—¸¨ —
— — Ø ¨ ¿¨ — ª — ` Æ ¶ ¿ — —Ø . ¿ — ¨ † — ª ¨ ¨ˇ˛˚ª —¨ ¨ ¨ — ª —¨ ¿ (Princeton) ¨— „ —¨ (Columbia) ¶ ¿ — —Ø . ¶ ¿˛ ˛ „ ˚—¨ — ¨ ¨ — —¨ — ˛ — ª ¸ ¨ ˛ — ˛ ¨. » ¨ Æ — ¸˛ — — ªˇ Æ ˇ ˛ ¨ ˛ —
— ¨ , ¸— ˇ
¨— ˛ — ˛ ¨ — ª ˚Æ ˛ . · ¨— ¨ — Æ —¨ — ˛ — — ¸— American Economic Review. · ¨— ¨ ˛ ¨— — ¸ ¨—¸—Æ — ¨ — ª — ¯Æ ¨ ¶¿ . ¶ ˛ ¨ ¨ ¿ ¨ ˚ ¨ — ˛ ¿˛ ˛ „ ˚—¨ ˚—¨ ˛ "˛ ª ¨ ª ¸—Æ — ª ˛ .
`·”‚‡ 6
߶ – ¶ ´¶` ¿ˆ” ˆ
‚ ¿ » ´·ˆ´ ‡·` ´˛ ·‚ ¶…¶` `„‚ ‡ ·`¶ ß ˚¨ Æ ¨ ¨ ª Æ — ¨˚ ¸ — —¨ ¨ ˛ … ‰ ˛ ¨ ¨˚ ¸—, —¨ ª, ¨ Æ˚˚ ¨ Æ ˛ ¨
Æ ¸ Æ ˛ . — ¨ ¨ Ƹ ª ¨ Æ ˇ — ˚ , ¨ — ª — , Ƹ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— — — ˛ Ƹ ¨
Æ ¨— ˚ Ø —
˚— — ª ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ¨, ¨ — ¨, — ¸ — . · ¨ ¨ —¨ ¨ ˇ Æ˚˚ ¨ ¸ Æ. —˝ ¨— ˝ —˝ ¨ ¨ ª ª ¨ ¨ ¨ ª ¨— ¸ ¸˛ . ¨ ˚Æ, , ª ˚Æ ¨ , — Æ ¨ˇ ¨ ˛ ¨ ¨˚ ˚ª ª — . Æˇ ¨ ¨ ª ¸ .
Æ ¨ ¨, Æ
¸—Æ ¨ — — Æ, Æ
˚ — — ¨ Æ Æ — . ` ˛ ¿
¨ ª ¨ — ¨ — ˚ — ¨ ¨ Ƹ . „ Æ ˛ , †¨ ˛ » Æ ˛ ¨— ¨ …— Ø — »— —Ƹ˛ ‡ ¸ — . ˚ — Æ ¸—Æ ¨ ¸˛ ¨— — ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨ — ˚ ˚—¨ •—Æ —. — ¨˚¨˝ , , ˚Æ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨—¸—Æ . »— —Ƹ˛ — ˚Æ ˛˚¨— ¨ ¨ …— Ø — ˛ ¿
¨ ¸—¨ ¨ Ø ¨ — ¨ Æ — ¨ ˚¨!¸ Æ —. †¨ ˛ Æ ¨ ¨, —¨ ¸—Æ ¨ — ¨ ¨ Ƹ ª ˚—¨ , ¨ ˝ Æ ˛ ¨, —¨, ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ˚—¨ Æ ¨ ¨. ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ˇ ˛ ¨, ª ¨ ¨ ˇ — ¨ — ¨ — ¨ ˇª ª ¨ ¨ ˝ Æ ˛ , ¨ ˛ ¨— — . ´¨ —¨ ˛ ¨ ˚ª , ª ¨ ¨ — ¨. » Æ ˛ ¨ ¨ ¨ ˚¨!¸ —¨ ¨ Æ ¨— Æ —˝ ¨. — ¨ Æ — ¨— ¨ — ß , — ª ¨ ¨
— ¨ Æ —¨ ¨ Æ ¸ , ˚ ˇ ¨— Ø ¨. ¨— ¨ ¨ ª h · ˛ ¨ ˚—¨ ˚ ˚ ¨ Æ — Ø ¨ (˚ ª — , ˚Æ —, — , ˇÆ ¨ —) ¨ ˛ ‡˛ — ª · ˛ ¨ ¿ Æ . ¿¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚ — ¨ Æ ˚¨ ˚ ˚ ¨ ¸ ¨ ˚ ˝ , Ø ¨ ¨ ¸˛
— .
— — - »¨ —¢ - ‚ — 2014
»— ¨ ... »·† ” • ´ ˆ » …˙”¶ †”· ˆ `´‚` 6/5/2013 `´¶ †· » …‚„¶ ·˜¶»· ‚‡ ßWelt
¸— ¨˚˛ ¨— ˝Ø ¨— ¨˚ ¨ ˛ ¨ ¨ Æ ˚¨ ˛ ¸—¨¸ ª ˛ ¨ Æˇ ¨ ª ¨ ¸—¨ — ª. 24 —Æ — ˛ ¿
¨ ˚ Æ ¨ ¨ Æ˚ . ß´ Ø ¨ — ¨ ¨ ¨ ª ¨— ˚Æ ˛ ª ˛ æ —¨ ¨ ¸ Æ †¨ ˛ » Æ ˛ ¨ Ø Æˇ˛ ¨. …¨ ¨ —, ¨ ˛ ¸ — ¨ ¨ ª — ˝ — , ¨ ˛ — ¨ ª — - ¸— ¿ ¨ — . ¿Æ ¨ ¨ ¨ Æ — ¨˝ ¨ Ƹ ¨ Æ ˛ ¨ Æ —¨ ˛ ª . Æ ¨ †¨ ˛ —¨ ˛ — —Ø ¨ ¨ Æ
˛ ¨ ¨ ˚¨ ¨ ¨¸— . ¨ Æ Æ ¨ ¸—¨ ˚ — ª ˛ ¿Æ ¨ ¨ ˛ˇ ¨— ¨ ¨˚ Æ˝ — —¨˝ ¨ — ª ¸ — ¨— — — ¨ ¨˝ ¨ ¸— Æ ˛ ˚—¨ ¨ ª . ˆ ª ¨ — Ø — , †¨ ˛, ¨— ˛ ¨ ¸ ¨ Ƹ —¨ ª ª ¨ Æ »ª » Æ ˛ — ¨ ¸ ˛ ¿ Æ . ´ ª ¨ ¨ ˛ ˛˚ ˛ ˛ ¨ Æ ¨—¸—Ø †¨ ˛ — ¨˚ ¸ ¨ Æˇ ˚ Æ ¨ ˇ¨ ˚ ˛ ˛ ¨, — — ˚—¨ ¨ — ¨ ¸—. ´ ¨ ¸— ¨ ¨ ª — ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ Æ — ¨ ˛ Æ ¨ — —¸— Æ ¨ ¨ — ª ¨˚˛ — Æ — ¨ ˛ ˛˚ ˛ ˛ Æ . ´ Ƹ ˚ —˝¨ ¨ Æ — — Æ
¨ — ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨— Æ
— ¨ —.
» ˚Æ
— ¨ Æ˚ ¨ ˇ Ø , ˛ ¨ ¸—Æ ¸ ¨ Æ˝ ¨ ¨ — ¨— ¨ —Æ˝ . ·—¸— Æ Æ ¨ †¨ ˛ ¨ Æ — ¨ —¨ Æ ¨˚ . ´¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ , ¨ ˚ ˛ — ˚ —Æ , —¸— Æ ˛ ˚ ¨ ¨ ˛ ˇ ¨ –¨ — — ª, ¸ ª ¨ ¨. — ¨ ¨ — Æ ˚ — — — ¨˝ , — ¨ Æ —¨ — ¨
˛ ˛. ´¨ —¨ ¨ ¨ , — ¨ ¨ Ƹ ª ˚ ¨ ¨ ª ¨ ˛ ¨ . » ˛ Æ ˛ ¨ — ª ¨ — ¨ ¨˚¨˝—Æ ˚ — ª ”˛ — ¨˚ ¨ ¨ ¨ — ˛˚Æ —, ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ Æ ¨— ˇ¨ ¨ ˚¨
˛ — — ¨ ¨— ˚ ˛˚ Ƹ¨ ¨ ¨ ¨— — ¨ ¨ — . æ ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨— ˚— — ¸ —, ¨ ¨— ˚—¨ ˚ ª˚ ¨ ¨ ˛ ¨, — ¨ Æ — —Øˇ˛ ¨ Æ — . — — Ƹ ¸ ¨ —¨ ¨ ¨ ª. ¨— ¨ ¨ ˛ Æ ¨ ¨— ¸— ˛ —¨ ¨— ª˚¨— ¨ ªˇ ¨ ¨ , — ªˇ ¨ . — ¨˚ ¸— ¨ ¸—¨ ¨ ß ¨ , Æ —¨, Æ˚ ¨ ¨ ˚—Ø - ˚—Ø . — »— —Ƹ˛ ¨— †¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ —Æ ¨ ¨—¸ Æ ˚¨ ¨ ¸—¨ ¨ ¨ ¸˛ ¨ ¨ Æ ¨ — Æ ¨ Æ ¨ Æ ˛ ª ˇ — Æ — ˛ Æ ¨ ¨
Æ ¨ —Æ ¨ ¨ — ¨— —ˇ¨ ¸ Æ ¨— . ´Ø ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ˛ Æ ¨ — ¨ ˛ —¨ Ø ¨ ˚ Ø ¨ ˛ Æ.
- `ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ 2˛ — ¸¨
˛ ˛ — ¸¨ Die Zeit, ¨— —¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¸˛ ˛
. ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ — , ¨ ¨ ¶• ` ¨ ˇ , — ¨˚ ¸— ` ˛ , — ˛ · — — ¸˛ ¸ ˇ¨ ˚¨ ˛ ¨
— ¨ ¨ ¨ . ˆ ¨ — ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¸ ¨˚—¨ , ¸ ¨ ¨˚ ¨ ¨—, ¸ ˚ ¨ . „¨— ¸— ¨— — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ . ˛ ¨, ¨ 90 , — ˝ ¨ ¨˚ ¨, — ¨— ˚—¨ — ˇ ¸— ¨— ¨— ˚—¨ ˛ † ¨ — ¨ ¨— ˚—¨ ˛ · ¨ ¸¨ ¨ —
— ˛ ˛ ¨ — —
˛ ¸ ˛. „¨— ¨ —. ‡ ˇ¨ ¨ ¨ — ¨ ˚—¨ ·„‡‚„¶`¶. · — , ¨ ¨ ¨˚¨ ˛ ¨ ˇ , ¸ — ˇ — ˚—¨ ˚ ¨ — ¨ ¨— ¸ —˝˛ ¸— ˛ ˛. ‡·… »¿ ˆ»· ¨ ¨ . — ˚˛ ¨ ˝ ¨ — ¨
, — ¨ ¨ ˝˛ ¨— ˚—¨ ˚¨ —¨ ¨ . …¨ ¨˚¨ ˛ ˚—¨ — , ¨ ˚—¨ — , ¨ ˛
˛ ˇ¨ ¨
¨ ˚—¨ — . »¨ ˇ¨ ,
—, ¨ — ¨ ¨— ¨ ¨˚¨ ¨ ˛ ˝ ˛ . „¨— —
¸— ˝ — ¨ ¨˚¨ ˛ — ˛ ˝ ˛ . ` ¨ —¨ ¨ , ˚ — ¨ † ¨ . ¯¨— ¨— ¨ˇ—¨ ¸— ¨— ˛ ¨— — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— — ˝˛ ˛ — ¨˝— — ¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˚—¨ ˛. — ¨ — , ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — — ˛ ¨ ¨ , ˛ ¨ ˚—¨ ¸— ¨— ¨— ˛ ¨ ˛ · ¨ ¸¨ . ·
—,
¨ ˇ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨
, ˛ˇ ¨ ¨ — — ˛ ˚ ¨ — ¨ . ¨ ¸ ¨— ˇ¨ ¨— ˚ ˛ ˚—¨ ˛
¨ ˛ . — ˇ¨ ¨— — — ¨ ˚—¨ — ¸— . „— ¨ — ¨— — — , — ¨ ¨ ¨ , — ¨ ˇ — , — — — . „¨ ˇ —ˇ¨ ˛ ¨—¢ ¸¨ — ¨— — ˛ ¨— ¨. ¿ ˛ ¨ ¨ — ¨ — ˇ — ¨ ¨—
ˇ — ¨ . ¯ —¨˝ ¨
—¨ · ˛ ˛ — ˛ ˛ , ˛ ¨ ˛ ˚˚ ˛ , ˛ — ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ . „¨— ˛ ¨ ¨˚ — ˛ ˛ † ¨ — ¨ — —
˛ · ¨ ¸¨ ˛ — ¨ ¨ ˛ ˛ · ˛. ˛ ˛ · ˛, ¨
, ˇ¨ ¨ ¨—
`— ¨—
† ¨— ¨—
» .
10.000 ¯ ‚ „” ¿‚» ‚ ´˙… … ‚ ·¿·`´ ·˘ … `´¶… ·”” ‡ ¿¨ ¨ 10.000 ¨ ¨— ¨ ¨ — — ¨, —
¨ ¨ ¨— ¨ —¨ ¨ ¨˚˚ — ¨ ˛ —ˇ— ˛ — ¸ ,
¨
˛
· ¨ ¸¨
¨ ¨ ¨ ¸ ¨ — . ´¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ( ) ¨ ˇ˛ ¨
˛ † ¨ — ¨, — ¨ , ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ß»¨˚ ¨ –— — ˛
˛ •
¨ — ¨ — ¨ ¨˚ ¨ —˛ˇ — 1941. ¶ —
— ¨ ¨ ˛ , ¨ ˛
¨ ¨ ¨ — ¨ ¨— , — ¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ ¸ ¨ — ¨ 1970 ¨ —¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ˚ , ˛ ˚˚ — ¨ … ˝ ˚ ˛, ¸¨˝
˛ ¯¨—¢ ¸ ˚˛, ¨ ˇ ¨ˇ˛˚˛ ˛ ˛ ¸—¨ — ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ß»¨˚ ¨ –— — ˛
˛ •
¨ — ¨. ˛ ˛ — ¨˚ ¨ — ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ † ¨ ¨ ¨— ˚ ¯¨ ¨ — — 1941. ` ˛ ¸— ˛ ˛ … ˚˛ ¨ ¨ ˇ˛ — — † ¨ — — ¨ ˚¨¸ — — —¨ ¸ ¨ ¨— ¨ ¨ — — ¨ ¨ ˛ · ¨ ¸¨. „¨ —¨ ¨ ’ ¨ ¨ —
¨ ˛ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ¸ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ß»¨˚ ¨ –— — ˛ ¨ ˇ˛ ˛ ¨
¨ ˚ —¨ ¨— ˚— » — . ´ 2009 ˛ ˚˚ — ¨ … ˝ ˚ ˛ —¨
—¨ ˛ ¨ ¸
˛ , ˛ · ¨ ¨ , ˛ ˛ ¨ ¸ ˛ ˛ ¨ — ¨ — ‚
— , — ˛ ¨ ¨ ¸ ¨˝— ˚—¨ ˛ ˛ ˛
˛ ¨ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ß»¨˚ ¨ –— — ˛ . ´ 2010 ˛
—¨ ˛ ¨ ¨— ˚ ¨ ¨ ¨ — — — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ , — ¨ ¨ — ,
— ¨— ˇ — — ß¿ ¨ ¨ — —¸ — — ¸— ¨ — . ¸— ˇ ˛ ˚ ¨ — — † ` ˛ ¨ ˇ — ¨ —
¨ ¨ ¨ ¨— ¨. » ¸— ˛ — ¨ — — ˛ ˛ ‡— ˇ ˛ ´ ˛ — ˛ ¨— ¿
¨ — ¨ ¿ — —
— ˚¨ˇ ˆ ˚ — ¿ — — ¨—
—
¨ ¨ ¨— ¨ ˇ¨ ¨
˛ · ¨ ¸¨. ¶ . »¨ — ¨ – ¨˝¨ ˛, ˚ — ˛ ¸— ˇ —¨ ¨— ˛ ¨— ¿ — —
— ˛ „ ˛ —¨ — : ß» — ¨ ¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ ˝ ¨ — ¨ , ¨ ¨ ˛ —
˛ — ¨— — ˛ ¨— —
˛ ˛ ¨ — ¨ . • ˇ¨ — ¨— ¨ ˚˚ ¨ ¨ ¨— — ¨ ¨ ¨ ¸—¨ ¨ — ¨ — ˛ — ¨ ¨ ¨ ˇ —
˛ ˚ ¨ — ˛ ¨ ˛ — ¨ .
— — - »¨ —¢ - ‚ — 2014
¿ˆ” ‚ „ ` `´¶… ’ „ ´¶† ‚ » ˚Æ ˛ — ¨ — ˛ — ª ¨˚ — — ª ¸
¿ ¨ —¨ , ¨ Æ ¨ — ¨— —¨ ¨ Æ ¨ ¨ ˛ ’ ¨ ˛˚ ¨ ˛ „ ¨ —Æ . ¶ Ƹ¨ ˛ 34 ˛ ¨ ¨ ˛ , ¨ˇ ˛ — Æ ˛ ¿ ¨ ¨ ¨
ˇª , ˚ ˛ —"˛ ˚ ¸ ¨— — Ø ˚ ¨ ¨ Æ , ¨ Æ ¨— ¨ ˛ ¸ ˛
— — ª ¨ Æ ¨ ˛ . ` ¨ Æ ª ˇ ¨ ˇ ¨— —¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨— ˇ˛ ¨ — Æ — ˛ ˝ , ˚ — Ø ¨— ¨ Ø —¨ ¨ ˛ ˛ Ƹ¨ ¨ ¸
†—¨ Æ , ¨ ¨ ¨ — ª — ˛ Æˇ —¨ ` ˛ ¨— ¨ —Ø — »Æ— . æ ˛ — ª ¨— ˛ ˛ ¨ ¨ ¨. ¶ Ƹ¨ ¸
Æˇ ˛ ¨, ¨— — 18 ¨˚Ø ¨— 8 , 5 — ¨ ¨— 5 ª — ¸ ¨ˇ ª —¨ ¨ Æ ˛ Æ ¸ . ¿ Æ ˚ ¨ ˛ ª —¨ — ˛ ¸ ¨ ¸ Æ » Ø, ¨ — ¸ »— ª ¯ — , ¨ ¨ –¨ —¨ Æ ` ª ¨ Æ Ø ˛ ¨ Ƹ¨ ¨ ¨—
— — Æ ¨— ˚ ¨ — ¨ — Æ ª , ˛ ª „ ˚—¨ „ ¨ ˚ Ø ˛ ¨— — ª ¸ª˚˛ ¨ ª ˛ ˚ —Æ ˛ — ¨ ¨— ¨ : »¨ ª ¿¨ ¨˚ª, ¿ ¨ —Æ ˛, „ ˚—¨ † Æ — , ` ¨ ˛ ¿¨ ¨˚ª, ` ¨ ˛ … , ˜— — Æ
¨ Æ ˛, ` ¸Æ † ˛˚ ˛, †¨ ¨ ª … , ˜ ¨ †—Æ ˛, »— ª # ˛, „ ª •Æ , „ ¨ ¸Æ »Æ ˛, ` ¨ ˛ –¨ ˛, ¿ ¨ — Æ † Æ — , ¿¨ ¨¸Æ ‡˛ ª ˛, »¨ ¨ Æ ` ¨ , » ¨ Æ— , †¨ ¨ ª ¨ ¸ , ‡—¨ ¨ ª „Ø ¨, » ¨ , ˜ ¨ —Æ ¿¨ ª, `¨ Æ »¨ Ø ˛, ¨ ¸ Æ ‡— ˛, »— ª –¨˚˚ ˛, † ¨ Æ –¨˚˚ ˛, –¨ — # — ¨— ¨¸— ¨ †—¨ Æ ¨ ¸ , —
— — ¨ ˛ — ¨— —ˇ¨ ˛ — — . ¶ ¨ ¨ ˛ Ƹ¨ ˛ ª ˝ ˛ ’ ¨ ˛˚ ¨ ¸˛ — ˚ ¨ ¨— ª — ¨˚ — — ¨ Æ
— — , ¨ ¨ ¸¨ ¨— ¨ ˚ — ¨. æ — ¨˚¨ ¿ ¨ —¨ ¨— —ˇ ¨ ˛ˇª Ø ˛
Ƹ¨ ¨ — ¨ — ¨— ¨ ¨ˇ ¨ — Ø ˛ ’ ¨ ˛˚ ¨, ¨ —
— — Æ ª — Æ —ˇ . —ˇ ´ ¨ ˝— ” ˚¨ —¨ ˛ Ƹ¨ ¨—: ´ ¨ ˝¨ ¿ — ¨— 5453-026342-042. ·ˆ¯ ‚`´¶ ‚
´ ‡— — ˛ — ` — ¿ ¨ —¨ ¨ — ¸ ¨ ˛ ˛ Ƹ¨ ¨ —¨ — Æ Æ ¨— ¨ Æ — ˛
¨ ¨ · ˚ ˛ · . ¿ — —¨ „ ¨ ˛ — ¨ (25/5/2014)
ßH BOH ´¶` ¿ˆ” ˆ
`·”‚‡ 7
·…‚`¯ˆ`·‚` ´ ‡.` ˛ · ˛ ¨ ¨ ¿ ¨ ¨ — — ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ — ¸ ¨ — `
˚ ¨ . ¨ ¸ ¨ † ¨ —
20 ø ¨ ¸ ¨ †— ˚
40 ø ¨ ¸ ¨ „ —¨
50 ø ¨ ¸ ¨ „ ¨ — 50 ø ¨ ¸ ¨ · — ¸¨ 30 ø — ˛ † ˚—
20 ø ¨ ¨ ¨ »¨ — ¨ 50 ø ¸ ¨ †— ˚
10 ø ¸ ¨ ` ¨
10 ø ¸ ¨ · ˛ 10 ø
100 ø
20 ø † ¨ ‚. 20 ø • ¸ ¨ ¯ ¨ ˇ˛ 50 ø „¨ —¨ ¸˛ „¨ — ¨ (‡) 100 ø „¨ —¨ ¸˛ ¿¨ ¨˚˛
100 ø „¨ ¿¨ ¨˚˛
20 ø „¨ ` —¨
10 ø „¨ · ¨˚˚ — ¨ 10 ø „ ¨ ¸¨ »— ¨ (‡) 100 ø „ ˚—¨ ‡— —
100 ø ”¨˚˚ ˛ † ¨ —
20 ø » ¨ …— ˛ 20 ø » ¸ ‚ ¨ ¨ 40 ø » ¸ „ ¨ — 20 ø ¿¨ ¨¸¨ ‚ ¨ ˛
20 ø ¿¨ ¨˝¨ — ¨ »¨ — ¨ 30 ø ¯ — ¸ ˜ 30 ø
·‚‡¶`·‚` - `¯ ”‚ - `ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ 1˛ — ¸¨ ¸—¨ ˛ ˛ — ˛ ¨ — —¨ ¨— ˛ ¨— — ¸ — ¨ . ¿. . ¨ ¨ ¨ ˚ ˛ ˛ — ¨— ¨ ¨ — ˛, ¨ —, ¨ ¨ — ¨— — ¸ , ¨ ˛ˇ¨ — ¨ ˝˛ ˛ ˝ ˛ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ , ¨ ¸— — ˚ —¨ ¨— ˇ˛ ˛ ¨ , ¨ ¨˚˚— ˝ , ¨ — ˝ ¨— ¨— ¨ ¨— ¨ , — — ¨— ¨ ˇ — ¸˛ — ˚˛ ¨ ˛ ˛ ˛ . · — ˛ ¨ ¸ — ¨ ˇ —
— . …¨ ˛ ˛ˇ ¨ ¨ ˛ˇ ¨
¨ ˇ , ¨ — ˇ , ¨ ˛ — ¨ ¨ — ¨ ¨ , ¨ — ¨ ˚ ¨— ¸ — ¨ ¨— ˇ˛ ¨ ¨ ¨ . ‡ — ¨— ¨¸ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨˝˛ ˛ ˛. » — ¨ ¨ ˛ — ¸—¨ ¨ — ¸ — ¨ ¨ ˇ — . ·— ¨— ˚¨ ˛ ˛ ¸ ¨ ˛ ˛ — — ¨ . ` ¸ ¨ ˛ ¸ ¨ ˛ ¨. — ˇ ¨ ¨ —¨ ¨ — ¨ ˇ , ˛ˇ ˛ ¨ ¸—¨ ˇ , ˛ , —˝ —¨ ¨— — ˛ ¨. „¨— ¨
¨
¨ — ¨ˇ ¨ ¨ — ¨— ¨ — ˛ —. » ‚„ † ¶ - » … ˆ
KOIN˙…‚„ †·……¶`·‚` $ ¯ ¨ ˛ ¨˚ — …— ¨ ¨— ˛ ˇ˛ ¨ ¿¨ ¨¸¨ , ¿¨ ¨— ˜¨ ˛ 7/4/ 2014. $ –¨ — — —
— ¨— ˛ ¯¨ ¨ , ˚
— „ ¨ ˛ — ¨ 8/4/2014. $ ¿¨ ¨ ¨ ¸ ¨ — — ‚ ¨ ˛ ¨— ˛ • ¸ ¨ –¨ — ˚
— „ ¨ ˛ — ¨ 9/4/2014. $ M¨ ˛ - ¿¨ ˛ ¨˚ — † ˚— ¨— ˛ ‡— — ¨ „¨ ¨ —
— ˛ 16/4/2014 · ¨
¨ ˝˛
† » ‚ ^ ‡— ¨ ˛ † ¨ — · ¨˚˚ ¨— ˛ † — ¨— ´˝ — ´˝ ¨ ¨ · — ˝¨ ˇ
´˝ — , ˚— ¨ · ˛ — ¨ 23/ 5/2014. ^ ˇ¨ ¨ — ¨ † ˚— ¨— ˛ · ˇ — ¨ ¨— „¨ —¨ ¸˛ — ¨ — ˛ ¿¨ ¨˚˛ ¨— ˛ · ¨ ˇ— ¨ , ˇ˛ ¨ 14/6/2014 ^ ¨ ¨ ¸ ¿ ¨— ˛ · — ¨ ¨— †— ˛ ”— ˝¨ ”¨ ˝¨ ¨—
˛ »¨ — ¨ , ‡˛ — ˛ · ˛ ¨ ¿ ¨ 5/7/2014 · ¨
¨ ˇ — ¨
• … ´ ‚
—
¨— ˛ ‡—¨ ¨
˛ • ˛ , ¨ —
— ˛ 30/1/2014 h † ˛˚ ¨ ‡— —
` ¨ ¨— ˛ ‚ — ¨ , ¿¨ ¨ 29/5/2014. h † ˛˚ ¨ ` ¨ ¨ ¨
† ¨ — ¨— ˛ ¿¨ ¨— ¨ , ¿¨ ¨ 13/6/2014. h ´˝¨ ¨ ‡˛ ˛ — ¶ — ¨ ¨— ˛ · — — ˛ , — ¿¨ 22/6/2014. h » ¨ ˛ ` — ¨ ¨— ˛ „¨ — ˛ , ¿ — ¨—¨ 9/7/2014 ` ˇ¨ ˇ ¨
˚˚ —
·‚` »…¶»¶… ‡— — „ ˚—¨ — ˛ ˛ ˛ ¨¸ ˛ ‚ — ¨ „ ˚—¨ , ˚ — ¨ ¨ ˛ ˝ ˛ , —
˛ · ˛ ¨ ¨ ¿ ¨ 100 .
·‚` »…¶»¶… ¿¨ ¨˚˛ ¨— ˛ · ˛ „¨ —¨ ¸˛ — ˛ ˛
˛ ˇ — ¨ ‚ — ¨ „ ˚—¨
˛ · ˛ ¨ ¨ ¿ ¨
100 .
h –¨ — - –¨ ¨ -
–‚–”‚ ¿ ˆ`‚ `H ` ¨ ¨ Æ —¨ ’ ¨ ”·‚– ‡ ·ˆ ˆ‡‚„¶ „ ¨ —Æ, 19 ¨—Ø ¨ . „¨ ¨ ˛, ˚ ª —¨ ¨ Æ Æ , ¨˚ —¨ ¨ ˛ ˛ . ˚Ø Æˇ ˚ª ˚—¨ ¸— ¨— ˛, ¨¸ ˛, — ˛ ¨. »—¨ ¨ — ˇ ª ˛ ˛ —ˇ ¨ Æ ˛, ¨ — ˛, ˇ — ª, ¨ ¨ ¨ ˛ ˛, Æ ˛ ˛ — — ª ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ª ˛ Æ "˛ ¨— — ¨ — — ¨ Ø . ´ ¸—¨—Ø —¨ ¨ ¨ Æ ˛ Ø ˛ ¨ ˛ ˇ ˛ ˛ ˛ . ¶ ¨ ˛ —¨ ¨ — ¨ ` ¨ ˛ ˝ ª, ˛ " ª, ¨ˇÆ ¨ . ´ — ¸ — ¨˚ — ¨— ˛ ¨ —¨ ˛ — ª — ˛ ¸—¨¸ ª , ˛ —¨ Æ ¨ —
¸ ˛ ˇ ¨,
¨, ˛ ¨—¸ ¨, — ¨ —
˝ ˛ "˛ ¨— ¨, ¨— ˛ Æ ˛ —¨
¨¸— ¨— ˛ ¸ —¨. ` ˛ Æˇ —¨ — ˛ ¨˚ ¨ — —¸ ¨ ¨ — — ¨— — — — ˛˚ 19 ¨—. ¨— ¨ ¨ Æˇ ¨— ¨ ˝ ¨ , ¨ ˚˛ ˇ — , ª ¨ ¨˚ ˝ ˛ ‚ ¨ — Æ ¨ ˛ ª ˛ˇ— ª ˇ ¨ ¨ ˇ ¨— ¨ — Æ ¨— ¨ Æ ¨—¨.
¿ ` ´ »·”¶ „ ‚ ´ ˆ` ˜‚” ˆ` » ` ˚¨ ˛ Æ » ˛ ¨— ˜ — ” ˚¨ —¨ ˛ ˛ , ˚—¨ —ˇ ¨ ¨ ¨ˇ ˚—¨ ˛ ¸ ª ª ˚—¨ ˛ — — ª ˛ ˛ ˛ ¨—: ´ Æ ˝¨: ALPHA BANK æ ¨ ˚/ : ·…˙`¶ ´˙… ¿ …´ ¯ ˆ ¿ˆ” ·˙… „·˜ ””¶…‚ ` —ˇ. ” ˚/ : 484002002000070 ‚– … ” ˚/ : GR 9201 404840484002002000070 ¿¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ˇ ª ¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚ Æ ¨— Æ . ´¨ ¨ ¨ ¨ ¨ˇ Ø ¨— ¨ Æˇ ˛ ˇ¨ ¸˛ — ¨— ˛ ˛ ¸¨ ߶ – ¶ ´¶` ¿ˆ” ˆ ˛ ª ˛ ·…‚`¯ˆ`·‚` ´ ‡.`. ˛ · ˛ ¨ ¨ ¿ ¨
`·”‚‡ 8
·‚‡¶`·‚` ¿ „·˜ ” …‚ - ‚• „¶ ‡‚·ˆ•ˆ…´¶` ´ ˆ †·˙‡ˆ… »‚„ ˆ ‚…`´‚´ ˆ´ ˆ ´ ˆ `´· `„ ¿·‚ ˆ •¶…˙… A„¶` ´`·”·…´¶`
‡— ˇ ˛ † ¸ ¨ — ‚
—
— ˇ˛ ˇ˛ — — ¨ˇ˛˚˛ ˛ — ˚— ¨ ¿¨ —
˛ — ˛ ´ ˛ . . ¿¨ ´ ˛ ¨ 4 ˛ ¨ — 2 . † ¨ — ¿¨ ¨¸ . . ´ ˛ , ¸˛ — ß — ¨
¨ ¨ — —˛ — ˛ — — ˛ ¨ ¨ ˇ˛ ˛ ¨— ¨ ˇ˛ — ¸ ¨ — ¨— ˚ — ˇ¨ ¨ —
—˛ ˛ — — ˛ — — ¸ ˛ ¨ ¨ ˇ — ˛ ˛ · ¨ ¸¨ . ˆ‰¶`¶ ´¶` ´‚»¶` ´˙… ·‚`‚´¶ ‚˙… `´¶ † »»¶ „ˆ””¶…¶ - ¿ `
` ¨ ˛ ˛ ˛ — ˛ — — ˛ — ˚ ¨ ¨ ˛ — ¨ ˛ „ ˛ ˛ ˛ ¨ — ¸ ¨— — ¨ ‚ — ¨— ¨ . ·—¸— ¨
˛ ˚ ¨ ˛ „ ˛ ˛ - ¿ — ¨ — — — — ¨ 21/12/ 2013 ¨ ¸ — ¨ , — ¨ ¨ ¨ — —, — — . ˛ ˛ — ˛ ¨ ˛ — ˚ ... ¨— ¨ — ¨ — — ‡˛ — ¨— ¿ — —¨ ˚ !! ¨ , ‚ — 2014 ¨ ˛ Ionian Ferries (37,90 ¨ — ˛ ¨— 8,80 — ¨ ˛ ˚—¨ ¿ ) ¨— ¨ ˛ Kefalonian Lines (38,90 ¨ — ˛ ¨— 8,60 — ¨ ˛ ˚—¨ ¿ ) ˛ ¨ ¨ ˛ — — — — ˛ — ˚—¨ „ ¨ —¨ ¨— ¨ ˇ .
— — - »¨ —¢ - ‚ — 2014
߶ – ¶ ´¶` ¿ˆ” ˆ
»¨ —
¨ ¨ ˛ ˚˛ ¨ ¨— ˛ ˛ 20%
¨ — — ˛ —¨ —
˛ . ¨ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ ¨—
¨ . ¿ „ ´‚„ ¿ ‚·‚´ ‚ „ ‚ ´ · ‡ »‚ „·˜ ” …‚ `
´ — ¸— ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ — —¨ ¨ ¸ — —
´ ‚¿·‡ (´¨ — ¨ — — ˛ ˛ —¸— — ˛ — — ¨ ¸˛ — ). ¶ ˛ ˛ — ¨ ˛ ¸ — ˇ¨ ¨ˇ —
— ¨ ˛ ˚ — ˛
˛ ¨ ˛ ¨ · ˛ — ‡˛ — . ´¨ ¨ ¸ —¨ ¨ ¨ — — ¨— ¸—¨— ¨— ¸ ¨ ¸ . ` ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨
˛ •
¨ — ˛ , „ ¨ , ¯¨ — , „ ¨ —¨ , ¨ ˇ , — , „¨ ¨ ¨ . ` ˛ ¸ ˛ ¨ ¸¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¸ —¨ ¸ , „ , `¨ , » — ˛ ˛ , » , `¨ — ˛ ¨— ` —¨ ˇ . …·„ ¶ `· ´ ¯ ‚ ¶ ”ˆ»¿‚ …‚„¶` A…… ¿ ”” ´ ˆ
¨ ¿ ¨ ¶ — — ˛
¨ ¨ ˛ ˝ ˛ ˛
— 17 »¨—¡ ¨— ¸
˛ ¨
˛ ·. . ¿¨ - ¿ ˚
†˛ — ˛ –¨ ¸¨ , ¨ , ¨ ¨ ˚
˛ ¨— — ¨, ¨ ˚ ¨ — ˛ ¸˛˚ ¨ ˇ ˛ ˛ „ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ V ¨
˚
— ¨˚ — ‚.¯. ¨ ˇ ¨ ¿¨ ¨. ˛ ¸ ˛ ˚ ˛
˛ ˇ¨ ¨ — ¨ ¨ — , ¨ ¨ —
˛ ¨ ¸ ¨ ¨ ¨ ¨. ¶ ¨ˇ ˛ —¨ ˛ ˇ —-
¨ ¿ ¨ ˛ ˚ ¨
— ˛
˚ ˛ ˇ˛
˚
—
— 8 — 1983. ¯ ‚`· `´¶… ·”” ‡ ¿ ””·` ‡‚ „ ‚`·‚`
` —¨ ˚
`— ¸ ¢ ¨ ˛ ¨ — ¨ — . „¨ ˛ — ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨— ¨ ˛ —
ˇ ¨¸— ,
¨˚ — ¨ ˇ ˛ ¨ ˛ ˝¨ ¨ (1999), — ¨ ¨ ¨ —¨
¨ — ¸—¨ ¨˚ — ¨ ¨
· ¨—¢ ¿ ¨ ˇ ˛ ¨ ˛ – ¸¨
˛ , 1999, ˛ ¨ — ¸—¨ — — —
¿¨ ˛ — ¿ ¨ ˇ ˛ ¨ „ ¨ — ¸ 1993,
¿¨ ˛ — ¿ ¨ ˇ ˛ ¨ … ¨ — ¸ 1996,
¿¨˚ — ¿ ¨ ˇ ˛ ¨ … ¨ — ¸
˛ ` — ˛ 1998 ¨—
˛ »¨¸ ¨ 2000. ‡‚ » ´ˆ ‚ ´˙… ·¿ ††·”» ´‚˙… ´¶` `„ ” ` †‚ ´ ‡ » ” †‚ ´ ˆ „´·”
` ˚ ¨˚˚ ¨ — ` ¨ ¨ , ¨ ˛ ˛ ¸˛ — — ˛ ˛ ¸ ˚— „´·” ˚—¨ ˛ ˇ — ˛ — ¸ 2014, ¸—¨ ¨ ¨—, ˚—¨ — ˛
˚ — —¨ ˛ ¨ ˛ ˛ — ˛ — ¨— — ˛ , —¸—¨— ¨
¨ ¨ ¨ —¨ ¨. ˛ ¨ —: ¨ ¨ ¸ ˚—¨ — „ —¨ ¨— ¨ ˚— ¨ˇ — ˛ ¨ ¨ ˛ˇ ¨ ¸ ˚—¨ ˛ ¸˛ ¨ ,
¨ — — — ¨ ¨ — ˛ ˛ . ¶ ¸ ˛ ¿ ` ¨ ¨ - „¨ — ¨ ¨¸— ˝ — ˛ ¨ ˛ ¨— ˛ ˛ ˛
—
— ˛ — ¸ . · — ˛ , ¨ ˚ ¨ ¨ —
— ¸ ˚— ¸ ˛ ¨ ¸ — ˛ — ˛ ˛ ` ¨ ¨ .
·‚‡¶`·‚` ¿ ´¶… ¿ˆ” ¿ ˛ — — ¨ ˛ ¿ ¨ — ‡˛ — · ˚ (18/5/2014) ·˚ ˛ — 1108 - ¨ 28 - ” ¨ 8 ‚ ˛ „ ¨ —¨ 382 ”¨—¢ ˛ ` — ˛ ‡.„ · ˛ ´ ¨ ˛ 333 —˝ ¨ ‰¨ ¨ . · ˛ „ . 257 ˜— — „ . —¨
86 47 3
¿ ´·”·`» ´ ´ ˆ ¿ ˙´ ˆ †ˆ ˆ(18/5/14) ´˙… ‡¶» ´‚„˙… ·„” †˙… `´¶… ¿ˆ”
„ ´ ·„” †‚„ ´»¶» ·„” †‚„ ´»¶» ´
·††·† »·… ‚
˘/` …
·†„ˆ
‚`¯. …·‰. „·˜/NIA. „·˜/…‚
105 †. ·˜¶»‚ `
486
248
243
77
71
63
18 14
0
1
106 †. ·˜¶»‚ `
486
228
219
67
74
58
11
8
1
1
107 ‡‚– ´˙…
698
317
300 131
44
91
23 11
0
3
108 » „ ˆ˙´‚„˙… 109 » „ ˆ˙´‚„˙…
480 480
191 160
189 157
33 35
59 62
20 11 14 3
0 2
1 2
66 41
·…˙». ´·´ .
”. `ˆ`¿·‚ ˙`¶
‚. ‰ … ˜‚„ ”·ˆ„
¿ ´·”·`» ´ ´ ˆ ‡·ˆ´· ˆ †ˆ ˆ(25/5) ´˙… ‡¶» ´‚„˙… ·„” †˙… `´¶… ¿ˆ”
„ ´ ·„” †‚„ ´»¶» ·„” †‚„ ´»¶» ´
˘¶˜‚` …
·†„ˆ ‚`¯ˆ ¶ „·˜/…‚ …·‰ ´. „·˜/…‚
”·ˆ„
105 †. ·ˆ˜¶»‚ ` 106 †. ·ˆ˜¶»‚ `
235 213
213 190
104 100
109 90
12 9
107 ‡‚– ´˙…
303
250
156
94
24
108 » „ ˆ˙´‚„˙… 109 » „ ˆ˙´‚„˙…
172 136
139 110
85 59
54 51
9 15
´¨ ´ — ¨ ` —¨ ¿ ¨ ˛ ¨ ‡˛ — ˛ ˛ » ¨ — ‡˛ — · ˚
˚—¨ ˛ ˛ ¨ — ¨ ˛ ¿ ¨ ˛ ˇ ˛ ´ . ` — ¸—¨ ˇ˛ ˛ : ´ — ˛ „ — ˛ ¨ ˚— ¨ · ˛ — ¨
¿ ¸ : ¨ — ¨ ¿¨ ¨˚˛
» ˛: ¨ † ¨ —
¨— ‡—¨ ¨ ˛ † ˚—
´ — ˛ „ — ˛ ¨ ‡— ¨ ¨ ¿ ¸ : †¨ ¨ ˛ † ˚—
» ˛: ¨ - „ ¨ ¸¨ ˇ ¸ — ¨ ¨— ´˝¨ ¨ ¯ ˛
´ — ˛ „ — . »¨ — ¿ ¸ : ¨ ¸ ¨
‡— —
» ˛: ¨ ¸ ¨ » ¨— –¨ — • ˛.
¿ ˛ ˛ ¸˛ ˛ ¸—¨ ˚—¨ ˛ — ˚— ¨ ¿ — —¨ ´¨ ¸ — ¿ ¨ — †1 ¨ ˛ ˛ ˚. · ˛ — ¨ ´¨ ·
˛ — ¨ ´¨ ¸ — ¨ .·. ¨— — ˛ ¨ — ˛ — — ˛ , —ˇ ˛ — ˚— ¨ ¿ / ´¨ ¸ — ¿ ¨ — ˛ ˚. · ˛ — ¨ ‡˛ „ ¨ —¨ . ´ ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ ¸—¨ˇ —: . „¨ ˛ ˇ ˛ ¨— ˛ . . ‡ ¨ ˛ — ˛ ¨ —¸—¨ ˝ — ˚ ·
˛ — ´¨ ¸ — . . ˛ ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ . . · — ¸—¨ — ¨ — ¸—¨ ¨ 12 . , — ˇ¨ — ˇ ˛ˇ — ¨— ˇ¨ ¸—¨ ˇ — ¨ ¨
˛ ¨
— ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨ ¸ — ˚ . . ‚ ¨ ˛ ˛ ˚—¨ ˛ ˇ ˛ ˛ ˛ ¨ ·”´ . †—¨ ¨ ¨ ¨— — ¸—¨ — — ˛¸ ¨ — - ¨˚˚ ¨ — ¸—¨ ˛ — ¨ ¨ ¨ —
¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ˇ ˛ ¨— ˛ , ¨ ¨ — ˛ ¨— ˛ ˛, ¨ ˚ — ˛ ´ ¨ ˛ 2 ‚ — 2014. · ˛ ¨— ˛ ˛ ¨ˇ ¨— ˛ — , ¸— ¨— ¨ „¨ ¨ ˛ ¨ ·”´ `¨ ˛ ˛ . 26740-22012 — ˚¨ —
˛ ¨— ¨ 8.00-14.00. » — ˚ ¨ ¨ ¨ ¸ , ˇ¨ ˚ ¨ — — ˛ ¨ ˛ ˚¨ — ¨ ˚—¨ — ¨ ˛, ¸ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ¸ ˛ ¨ ˛, ¨ ˛ ˛ ¸— ¨— ¨ ¨ ·”´ .
¨˚ ˛ — ¨ ˛ ¨
» †—¨ ˛ ¸— ˛ — ˚¨ — ˛ — ˛ » ˛ „ ¨ —¨ , ¸ ˇ˛ — 17/6/2014, ¨ ¨ ˛ — ‡— ˇ ˛ ´¨ ˛
„ ¨
˛ — ¨ ˚—¨ ˛ ¨ ¨˚ ˛ ( ¨— ˛ 12/7/2014) ˛
— ¨ ˛ ¨ ˛ ¸— ˛ ¨ ˛ ¸˛˚ — ˛ ¨ ¨ — ¨ » ¨— ˚ — ¨ ¨ ˛ ¸—¨ ¨ ˛ — — ‡— ¨ ¨ ¨.
… —¸˛ ¨ ¿ ¨ & · — ‡˛ „ ¨ —¨ , ¸ — — 11/6/2014, ¨ ¨ — — — — 31 ˚ 2014 ¨ˇ˛ ¨ —¸˛ ¨ — ‡˛ — · ˛ ¿ ¨ & · — ¨ ¨ ¨ ¨ — ˚˚ „ ¨ ¨ ˛ . ¶ ˇ˛ — ¨ —¸˛ ¨ ˇ¨ — ¨— ¨ — ˇ˛.
¶ ˚— ˛ ˛ ˚— ¨ · ˛ — ¨ ` — 11 ‚ — , ˛ ¨ ˛ ˚— ¨ · ˛ — ¨ , ˚— ¨ˇ—
¨ ˛ ˛ ˛ ˚— ¨ · ˛ — ¨ ¿ ¨ . » ¨ ˛ — ˚— ¨ ¨— ˛ — ¨ ˛ — ¨ ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ˛ ¨ ¨ — ¨ ˚¨ ˛ ˛ , — ¨— — . ¶ ¨¸—¨ ˛ ¨ ˛ ¨— — ¨ ˇ ¸ ¨ ˇ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨
»¨ ˛ † ˚ , ‡— ˛ ¿
¨ , ”¨ ˚—¨ ˛ ¿ ¨ ˛ ¨— — ¨ ¨ ¨˚ ¸—
† ¨ — – — ¨ ¨— ·— ˛ ˛ „ —¸¨ ˛. »— — ¨— ˚¨ — ¨ — — — „ ¨ — — , ¨
, ¨ ˚ ¨
¨ ¨—
¨
¨ ˛ ˛ ·
¨ ¸¨. ´¨ — — ¨ — ¨ —, ¨ ˚ ¨ ¨ ¨˚¨˝—¨ ˛ ¨ ¨ — ¨ ¨— ¨˝¨ — ˛ ˛ˇ— ˛ ˇ ˛ ¨— — ¨ ¨— ¸ ¨ ˛ — .