g ¿ ¨
´ ‚»¶…‚ ‚ ·„‡ `¶ ´¶` ·…˙`¶` ´˙… ¿ …´ ¯ ˆ ¿ˆ” ·˙… „·˜ ””¶…‚ ` †. „˙…`´ …´‚… ˆ 6 ´.„. 104 31, •¶… ´¶”.- FAX: 210.5226.241 g ·´ ` 14 ‚•» ` ˜ˆ”” ˆ 60 g ‚ … ˆ ‚ ` - ˜·– ˆ ‚ ` - » ´‚ ` 2014 — — ¸¨: www.enosipylareon.gr e-mail: enosipylareon@gmail.com
†·…‚„¶ `ˆ…·”·ˆ`¶ - …· ‡‚ ‚„¶´‚„ `ˆ»– ˆ”‚ ´ `¨ ¨ 29 »¨ — 2014 ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ¨ ˚ ¨ — ¨ ˛ · ˛ ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ — ˛ ˚ ¨ ˚— — ˛
† — ˛ ` ˛ ¨ˇ — ¨ ˇ ¨ ¨, — ¨ ¨ ¨˚ ¨ —
˛˚ ˛ ˛ — ¸¨ ¨ . » ¨ ˛ ˚ — ˛ ¨ ˚— ˛ — — ˛ ¸—¨ — — ˛ 2013 ¨— ¢ ˚— 2014, ˛ ¿ ¸ ¨ ‡— — ˛ — ` — — ¨ » ¨ ˛ - » ¨ ˛ · ¨ˇ— ¨ ˛ ¨ — ` ˚ ¨ ¨ ˛ ¸ ˛ — — ˛ ˚ — ¨ ¨— — — ¸˛ — . ¿ ¨˚ ¨ — ˛ ¸ , ˚—¨ — ˛ — ¨ ¨— ¨— ¨ ˛ 8˛ »¨ — ˛ — — — ¨. · ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¨— — ˛ · ˛ ¨ ¨ ˚—¨ ˛ — — ˛ — ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ —ˇ — , ¨ , ¨— ¸ ˛ ˛ ˛ — ¸¨ .
— „¨ —¨ ¸˛ ¿¨ ¨˚˛ ˛ ¨ — ˇ —
¨ ˚— ˛ ¸ ¨ ˛ ˛ · ˛ ˚ ¨ ¨ ˚ ¨— ¨— — ¸ † — ` — ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ¨ : ¨) ¶ † — ˛ ` ˛ ˛ 9˛ »¨ — 2013 ¨ ˛ ˛ ¸ ˛ ˛ — ¨ ˚—¨ ¨ — ˝ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ — ˛ ˛ ¿ ¨
, — ¨— ¨ ¨ ˛ ¨ ¸— — ¨— ) ¶ † — ˛ ` ˛ ˛ 20˛ — — 2013 ¨ ˛ ˛ ¨ ¨˚˛ ¨
ˇ „¨ ¨ ¨ — ˛ , ¨ ¨ ¨ — ¨— — ˛ — ¨ ¨— ˛ — . · — ˛ , ˛ ¨˚ ¨ ˚ ˛ — ˚— ˛ ¨— ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ — , ˚— ¨ , ˇ¨ ˛ˇ˛ ˛ ¨—
˚¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ ˛ ` ˚ . • — — ¨ ˛ — ˛ ˛ — ˛ ˚¨ ˛ ` ˚ ¨— ˛ ¨ ¨˚˛ — ¨ ¨ ˇ ¨
˚ ¨ ¨ ¸ ¨ ˛ · ˛ ¨
— —ˇ
— ˚¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨— ¸ ¨ ˛ . ´ —¸ — ˛ · ˛ . „ ˚—¨ ‡— — ˛ ¨ — ˛ · ˛ — ¨ ¸—¨¸ ¨ ¨ — — ¨ ˇ ¨ ¨ ˛ ¿ ¨
¨ ¨— ¨ —¨ ¨
— ¨ ˛ ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨˚ ¨ — ˛ ˛
˚ . ` — 6 — — , ˛
¨ „ —¨ ˛ , ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ¨ ¨ ˚ ¨ — ¨ ˛ · ˛ ¨ — ¨ ¨— — ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ¸ — ˛ ‡— — ˛ — ` — . ´¨ ˚ ¨ ˛ ‡.`. ˛ ˇ¨ ¸ — ¨ ˛ — 14/4/2014 ¨ — — ˇ ¨ ˛ ˚ ˛ ˛ ¨. ¶ ¸ — ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¸ — ¨ ¨ ¨ ‡— — ˛ — ` — ˛
· ˛ . ¿ ¸ : » ¨ ˛-» ¨ ˛ · ¨ˇ— ¨ — ¸ : „ ˚—¨ ` — ¸ † — † ¨ ¨ ¨ : ´ — ¨ — ¸˛-–— — ¨ ‡
¨ ¨ ˛ ˛ † ¨ ¨ ¨ : „¨ —¨ ¸˛ · ¨˚˚ — ¨ ´¨ — ¨ : » ¨ ˛ »¨ ˛ · : „¨ — ˚—¨ ˛ ` ˛
˛ » ˛: • ¨ · ¨ , ` —¨¸¨ ˛ ·— ˛ ˛, ¿ ¨ ¿ — ˛ ¶ — ¨ ¿ ¸ , ¨ ¨ — ˛ ¨— —¸—¨— ¨ ¨ ¨ ˛ ˚—¨ ˛ ˛ ¨— ˛ ¸—¨ ˇ ˛ ¨ , ˛ ˇ˛ ˚ — ¨ ¨— ¸ ¨ ˛ ˚—¨ ˚¨ — ¨ ¨— ¸ ¨ ˛. · — ˛ ¿ ¸ ¨— ¨ ˛ ‡— — ˛ — ` — ¨ — ˇ ¨ ¿ ¨ — ˛ — ˛
¨ — ¨ ¨— ˛ ˛ — ¨ ¸ — ¨ ˛ ˇ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ , ¸ ¨ ¨— ˛ ¸ ¨ ˛ ¨ —¨ ¨— — ˛ — ¸ ¨ ˛ — ˛ ˛ · ˛ .
¿ — ¸˛ — · ˛ ¿ ¨ ‡‚¶»· ¶ ·„‡ »¶ ¶ ˛ ¨ ¨ ¿ ¨ ˇ¨ ¨˚ ¨ —ª — ¸—ª ˛ ¸ ª 31 »¨Œ ¨— 1˛ ‚ — ¿ª — . ` ˚ — ¨ ˇ¨ — ˇ ¨˚ — Æ ¨ ¨ˇØ ¨— ¨ ˚ ¨ — ¨ —Æ ¨ ª ˛ — ª . » ¨ ˇ — ¨ ˛ ‡.`.: » Æ ˛ - » Æ ˛ · ¨ˇ ¨ ˛ . 210.4112829 6937154626 ¨— „¨ — ˚—Æ ˛ ` ª ˛ ˛ : 210.2021577.
¯˙ ‚` ¿” ‚ ¶ † »»¶ ¿ ´ - ` »¶ ¿¨ ¨ — ¸—¨ ¨ — ¨ — ¨— ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ¨¸ —¨ ˛ ¨ —¢ ˛ ˚ ¨ ˛ ¿¨ ¨ `¨ ˛ ¸ ˛ ˛ „ ¨ —¨ — — ˚—¨ ˛ — — . „¨— ˛ —¨ ˝ — ˛
— ˛ ˇ — ˛ — — ˛ ˝ ¨— — ¨ ¨ ˚ ˛ — ¨ ¨ ¨ — — ‚¨ ¨ — ˜ ¨ — ¨ ˛ˇ — . » ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ — ˛ ˛ ˚ ¨ ˛ ¨ ˛ — ¨ — ¨ Ionian Ferries ¨ ¨ ¨— — ¨ ¸ ˚—¨ ¿¨ ¨ - `¨ ˛ - ‚ˇ¨ ˛, ˛ ¨— — ¨ ß`´ ‚…´ ¶` ˜· ‚` ¨— ˛ ˇ˛ ˇ ˛ ¸ -
˚˛ ˛ — ¨ ˛˚ ˛ ¨ ¨˚ ˚ ß·¿´ …¶` ` ¨ 1/11/2013 ˛ ˚ ¨ ˛ ¨ ˛ . ´ ¨— ˛ ¨ ˛ — ˇ˛, ¨ ˛
˛ ˚ ¸ ˛ ˛ ¨ ` — —¢ ` ˚ — — (`. .`.), ¨— — ¸ ˚˛ ˇ˛ ¨ 1/11/2013 31/10/2014. ´ — ¸ ¨ ¸ ˚—¨ ¨ ¨ , ˚—¨ — — — 30/12/2013 — ¨ ˇ — ¨ — ˛ — ¨ 60 ˛ ˚—¨ ˚¨ — ˛ —¨ —ˇ ˛ ˛ ¨— — — ¨ ˛ ˛ ˇ — ¨, — 13/12/2013, ˛ ¨— — ¨ ß`´ ‚…´ ¶` ˜· ‚` , — ˛ — ˛ ˛ , ˝˛ ˛ ˛ ¨ ¸ ˚˛ ˛ ·¿´ …¶` ` ¨ ˛
·„” †·`
` — — 9 »¨ ˛ 1913 ¨˝—
¨—
˚—¨ ˛ — ˛
— ¨ , ¨ ¨ — ¨˚ ˚ ¨— ˛ — ˛ — ˛ ˛ ¨ ˚— ¨ , — —: ß — ¨ ˇ — — —
˛ · ¨ ¸¨ , ˇ — ¨ ¨ ˛ — — ¨
˛ ¨ ˚—¨ ¨ ¸— ¨ ¨ ˇ ¨ ¨ ¨— ˚—¨ ¨
¨ ˚ — ¨ ¸ . ¸ , ¨ ¨ — ¨ , ¨ ˛ — ˛ . — — — — ¨
¨ ˛˚ — ¨ ˚—¨ , ¨ ¨ ˚—¨ ¸ ¸ — ˚˛ ¨ — ¨— ¨ ¨ — ¨ — ˛ —: ß — . ` — ¨ ¨ ˇ , ¨ — . — · ˛ — — — ¨ ˛ —¨ ¨ ¨ ·ˇ ¨— — ¨ ¸— ¨ ˛ ˚ — ¨ ¸ . ¿ ¨ ¨ ¸— — ¨ ¸ ˛ . · ¨ — ¨— ¨—¨. ¿ ¨ ˚ ¨ ¨ — — — ¨ ˇ¨ — . ¨ ¨ ¨— ¨ — ˚ ¨— — — ¸ ¨ — ¨ ¸— ¨— ˚— ¨ — ¸ ˚ — ˝ — ¨˚ ¨ — ¨ ¨— —, — —
¨ ˇ — — ¨
¨
, ¨
¨ ¨ ˛ — —
˛ — ˛ ˛ ¨ , ¨ ˇ¨ ¸ ¨ — ¨ ¨ — ¨ ˇ¨
¸ . ¨ ¨— — ¸ ˇ¨ ˇ ¨ , ¸— —
¨—¸— ¨ , ˛ ¨ ˛ —¸— —¸— -
˚ ¨ ˛ . „¨— ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ ˚ — ˇ˛ ¨ ˛
˛ ˇ — ˛ ˚ ¸ ˛ ˛ `. .`. ¨ ¨ — ¨ — -
ˇ , ¨ — ¨— — — —¨ ˛ . „ ˛ — , ¨ ¨ , — ˛ ˆ ˚ …¨ — — ¨ ¨— —˚¨— , ˝˛ — :
·‚‡¶`·‚` - `¯ ”‚ ˛ . `’ ¨ ¨— ˚¨ ˛ ˇ ˛. †—¨ — ¸ ˛ ˚¨ ˛ ˝˛ —¨ ˛ ˇ ¨ ¨ — ¸ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ . ¶ — — ˛ — ¨— ¨— ¨ ¨ ˚— ˛ — . » ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¸— ¸— ˛ — ˛ ¨ ¨— ¸— ¨— ˛. ‚ — ¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ —¨ — — ¨ ¨ ¨ ¨ , — , ¨ ¨ ¨— ¨˚ — ¨ ˇ . » ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ˚— — ¨— ˚ — — . „¨— — — ¸ ˇ ˛ ¶ˇ— ˛ ¨— ˛ ¿ — — ˛ ¨— ˇ¨ . ¿ `¯ ¿¨ — ˛ ˝ ˛ ¨— — ¨ — ¨— ¨ ¨ — ¨ ¨ — — ¨ ˛ — ¨ . †—¨ ¿¨ ¨. · — ˇ¨ — — ˛ — ˛. · — ˚ — ˛ ¨ ¸—¨ . · — ¿¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ . ¿ ˛ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸— ¨ ¨ ¨— ¨ , ¨ ¨ ¨ — — ˚ ˛ ˝ ˛ . ¶ „ ¨ —¨ ¨ !! ¿¨ ¨ ¨ ¨, ˛, ˛ — ˛ ¨— ¨ —¨ ¨ ¸ ˛, ¨
— . ´˛ ¨ ¨ ˛ ¨ , ¨ ¨
— —, ¨ — ¸ —, ¨ — ˛ ¨ ˚— ¨. — ˇ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˚ —¨ ¨ — ¸¨. `’ ¨ ˛ ˇ¨ ˝˛ —’ ¨
¿¨ ¨. „¨— — — ˚ — ˛ ¨ ¨ ˛ ß˙ ˚ ¨ , ˇ¨ — ¨ ¨ —¨, ˇ¨ ¨˚˚— ˛ ¨ , — ¨ —, ˇ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ , — ˚ ¨ — — , ˇ¨ ¨ ˛ ¨ ¸¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ —¨ ¨— ˇ˛ ¨ ¨. · — ¨ — ¨ ¨ ¸ ¨ , — ¨ —
¨ — ¨ . ˜ ˚¨ . ¿ ””¶”·` ·‚`– ”·` „¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ˛ — ˛ ˛ ˛ ˚ ˛ ˚¨
˛ ‡ ˛ , — ¨ ‚ ¨ ( ¨— — ), ¨˚ ¨ — ¨ ¨—¨ . ´¨ ¨ ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ — ¨ — . ¶ — ˛ ¨— ˛ ¨ —
—¨ ¨ — ¨ —¨ ¸ ¨ —¨. ˜ˇ˛ ¨ ˛ ˇ ˛ — ˛
— ¨ . ´ — ¨ — ¨ —¨ ¸ ¨ —¨. ¶ ‡ ˛ — ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨— ¨ ¨ . ´— ˛ˇ— — ¨ — ¨ — ¨ ˛ ¸—¨ ¨ — ¨ ˛ ˚—¨ ˛ — ˛ ˛ „ — ¨— ¨ ¨ — — ¨— ¸— ˇ ¸— ¨— ; `·‚`» ‚ „ ‚ ¿ ”‚ ¿ — ˝˛ ¨ ˚¨ — ’53 ¸ ¨ ¨ . „¨— ¨ ˇ ¨ ¨ ˇ — ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ
ß... ¨ ¨ ˇ — ˛ ˚ ¨ ˛ ‚ˇ¨ ˛ - `¨ ˛ - ¿¨ ¨, ¨ ¨ — ˇ — ˛ ¨— ˛ ˛ ¨ ¸ ˚˛ ˛ — · ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ¸ ˇ — ˇ ¨— — — ¨ ¨ ˚ . ´ — ¨ — —
¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ; — ¨— — ¨ ˛ ¨ ˛ ˚ ¨ ˛ ˚—¨ — ˛ ˇ ˛ — — ˛ ¨— — ¨ ¨˚ — — ¨— — ¸ ˚—¨ ¨ ˚ ¨ . „¨— — — ¨ ¨—; — — ¨ — — ¨ — ¸— ˚— ¨— ¨— ¨ — , ¨ ¨ ¨ —¸— ¨ ¨ ˚ , — ¨— ˚ — ¨ ˛ — — ¨ ˛ — .
¨ ˛ ¨. »¨ ¨ — , ¨ — — ¨ ¨ ˛ — . ´— ¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ ¨. †—¨
¨ ˚ — ¨
— — ¨ ˛ ¨ —¨ ˚¨ ˛ ¨ ¨ ˛ . — — ˛ ¨ ¨ ˛ , ¨ ¨ ¨— ˚¨ ˛ ¨— ˇ˛ ¨ — ˛ ¨ —¨. †—¨ — ¨ ˚ — ˝ ¨— ¨ — —, —¨ ˝ ¨— ¨˝— —¨ ˛ ˛ — — ¨. » —¨ ¨ ¨— — — ˛ ˝ ˛ ˚ — . „¨ˇ — ¨ ˝ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨
¨— ¨ ˛ ˇ—¨, ¨—
¨ ˝ ¨ — ¨ ˇ —,
, ¨ ¨ ˇ˛
, ¨ ˚ ˛ —¨ ¨— ˇ¨ ¨ , ¨ — ¨ ˛
¨ , ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ — — ¨ ˚¨ ˛ ˛
, ¨ ¨ — ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˝ —. — — — —, ¨ ¨ ˛ — ¨ ¨ ¨— ¨ ¨˚˚— ˚ ¨ ¨ ¨ ˇ , ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ . ´ — — ¨ ˇ ! ´ ¨ ¨ ˚— ¨— — ¨ — . » ˚¨ ¨ ˇ ¨ ¨ — — ¨˚¨ ˛ ¨ . ´ — — ¸ — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — —¢ , ¨ ¨ — ¨ ¨— ˇ˛ ¨ — ¨ . †—’ ¨ ¨— ¸ ¨ . ˛, ¨ ¨ 60 —¨, — — ¨ ¨ —¨ , ˝ ¨ ¨ , ¨ ˇ —¨. ´ — , — ¨ ,
˛
. » ¸— ˛ ¨— ˇ˛ ˛
˛
. » ¨ — , ¨ ¨ — —¨ ˝˛ ¨, ¨— ¨ ˛ — ˛ . †—¨ ¨, ¨ ¨ — — ¸ ˇ¨ ˇ¨ — ˛ — ˛ ¨ ¨ ¨ , ¨ ˇ — , ¨ ˛ ˛ — — . » ‚„ † ¶ - » … ˆ
`·”‚‡ 2
‚¨ ¨ — - ˜ ¨ — - »¨ — 2014
ßH BOH ´¶` ¿ˆ” ˆ
· ¨ ˛ ” ˚ ¨ ª ˛ ¿¨ ¨ ˚ ¨ ; ´˛ ·ˆ¶` · – ˆ„ ””‚ „ ˆ‡¶ ª ˛ Æ ¸ ˇ¨
— ¨. •¨ — ª , ¨—¨, ˚—¨
— ¨ ’ ¨ ¸—¨ — . `ª ¨ ˇ ¨ ¸— Ø — ¨— ˛ ¨ — Æ ¨ ¨ Æ, ¨ ¸—¨ Æ˝ ˚ — Æ ¨. ¨— ª ¨ ¨ ¨ — ª ª, Æ ¨— ¨ ˇÆ ¨ ¨ Æ ¨ ˛ ¨— Æ ¸—¨ Ø ¨— —¨ — ª ¸—¨ ˛ — Æˇ¨ ˛. ` , , ¨ ¨ ¸—¨ ¸— ª ¨ ¨, ¨ˇØ — ¨ ¨ ª — ¸ ¨— ¸ ¸ . — ¨ ª ¨ ¨ ¨— ¨ — ¨ ¸—¨ —˛ ˚˚ — — ˛ ¨ ¨˚ — ª ¨ ¨ ¨ Æ —¨ ¨— ˝ ˛ —¨ — — ª ¨ ¨ —Æ. ‚¸ Æ —¨ ª ¨ ¨ ¸ ¨ ¨ ¨ ¨˚ Ø ˛, — —¨ ¨— ¨ ª, ¨ Æ ¨ ˛ ¨— ˛ —¸ ¨ ¨— — ¨˚ . — ¨ ¨ ª — ¨—, —ˇ¨ , ¸ ¨ — ª —¨ ¨ ¨˚ — Ø ¨ — ˚Ø : †—¨ ¸—¨ Æ˝ ” ˚ ¨; †—¨ ¨ ¨ ¨ Ø ª ª ˚—¨ ¨ ˛ ¨ — ; †—¨ ¨ ¨ ¨ ˇª ˛ — ˛ ˛ ¸ Æ ˛ ª ª ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ˚ Ø ¨ — ; †—¨ ¨ ¨ ˇª ª — — — ª ¨ ¨ ˇª — — — ˛ ˚ ¨ ª ¨ ˛ Æ ˚˚ ¨ ¨; †—¨ ¨ — ¨—Ø ¨ ¨— ¨ ª ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ª ˚˚ ¨ ¨ ¸—¨ ˇ Ø — ˛ ˇ ¨ ¨; †—¨ ¨ ¨ ª ˛ ¨˚ ¨ — ˛ Æ ¨ ª ˚—¨ ¨ ˚ —¨ Æ ˛ ˛ ˛ ¨— —¨ —¸—¨ ˛ ˇ ˛; †—¨ ¨ ˚¨ ˛ ˛ ª ¨ ª ˚—¨ ¨ ˛ ¨— —, , ˛ — ª Æˇ¨ ˛; †—¨ ¨ ¨ ˇ —¨ ¨ ¨ ˇ —¨ ¨ ª˚˛ ˛ ª ˚—¨ ¨ ˚ ˛ ¨ ˛ ¨— ˇ˛ — ª ¨ ¨ — ; †—¨ ¨ ß ¨ ¨ ˇ —¨ — Æ ª ˚—¨ ¨ ˚ ¨ ˚Æ ¨— ¨ ¨ — Æ — ; ¨ — ¨— ª ¨ ¨ ª ¨ ¨, ¨ ¨— ¨— ¨ —ˇ — Æ ¨ , —¸ ¨— ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ª — ¨— ¨ ¨ ¨ ¨˚ Ø . „— ¨ ¨ ˝ ¨ ˚ — — ¨ ¨—¸ ª
˛ , ª ¨ ¸Æ ¨ — ¸ — — ¨ Æ ˚¨ ˛ Æ ˛ ¨ , — ¨ ¨ ; …¨ ¨ — ˚ª ¨ ¨—¸—Æ ˚ — ¨ ˇ˛ ¨; …¨ — ¨— ¨ ¨ —¸ ; …¨ ¸— ¨ ; …¨ Æˇ ; …¨ ¸—¨ Ø Æ — ; …¨ ¨ ¨ -
߶ – ¶ ´¶` ¿ˆ” ˆ ´ ‚»¶…‚ ‚ ·„‡ `¶ ‚‡‚ „´¶`‚ :
·…˙`¶ ´˙… ¿ …´ ¯ ˆ ¿ˆ” ·˙… †. „˙…`´ …´‚… ˆ 6 » … ‚ - •¶… ´.„. 104 31 ´¶”.: 210 52.26.241 K ¸ — 5 3 4 4 E ¸ ˛ : „ ””‚ „ ˆ‡¶` ¿ … †¶` † ». »·´ ‰ 20 - 115 24 •¶… - ´¶”.: 210 69.81.591
·´¶`‚ `ˆ…‡ »¶ · — 10 ø · — 15 ø ˆ
ˇ ´ ˚ ¨ — : »‚¯. …‡ ‚„ ˆ · — 20 - ˇ˛ ¨ ´˛ .: 210.3214.446
¨— — — Æ; , ˛ — ˇ˛ — Æ, ¨ —Æ˝ — ¨ ˚ Æ ¨ ß ˇ — ; (!) ` ¨ ¨ Æ ˚—¨ ˚ ¨ ˚ Æ . ¿ ¨ˇØ ¨ ¸ — — . „ — Æ˝ ¨ ª ¨ ¨ ¨ ¨ —Æ ¨— ¨ — ¨ ¨— — ¨ ˚ , Æ ˚ ¨ : »—¨ — ¨ … ˛ — ª ” ˚ ¨ ˚ , ¨ ¸—¨ ¨ ¸—˛˚ª ¨ ¨ ˛ Alice Monroe ¿Æ ¨ ª ¨ ( ¸. » ¨ — ), ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ — ª —˛ — ª ˚ª ˛ ¯¨ Æ ¿ ¸Ø ¨ ( ¸. †¨ —˛ ¸˛), ¨ ¨ ¨ ˛ ¸¨ — — ª ˚—¨ ˛ —˛ — ª ˚ª ´
¨ ´
¨ Ø ˛ ˜ — ˛ ( ¸. „¨ ¨ —Ø ˛). „— ¨ ˛ ¨ Æ —¨ ˚—¨ Ø —¨, ¸ — ¨ ˇ¨ ˝ ˚ ¨ — ˛ ´˝ ˛ , — ˚ ¨ —¨ — ˛ —Ø — , ¨ ¨ ¨ —¨ ¨˚ ¨˚ — — ª , — Æ ¸—¨ ˛ — — Æ Æ¸—¨, ˚ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ , 2-3 — ¨ ¨— — —¨ Æ — ˛ ¸ . æ ¨ ¨, ¨ Æ ¨ Æ — ¨ ¨ , Æ ¨ ¨— ¨ ¸ ¨. ´ ¨ Æ — ¨ — ¨ ¨ — ¨ Æˇ ¨ ˝ — ¨ —Ø ¨ ˛ ¨ ¨ Æ — ¨ ˛ ¸¨ (¨ ¨ ˇ ¨— ¨ ). ´ ¨ ª — ¨ . ‡—¨ Æ˝ : „ Ø, " ˛, »¨ Æ, ¿¨ ˛ , –¨ Æ ˛. æ — ¨˝ , — ¨ ¨ ¨ —! · ¨— ¨ Æ ˚ , ߲ ¨ , ¨ Ø ˛ ¨ — ¨ ª ¨! ˜¨ ¨— — —, —, ¸ ¸ — . ´ ˚ ¨ ˛ ¨ ª ˛ ¨ — ˚ ª — — Æ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ — — ¨ ¨ ˛ ¸ ˛ ¸—Æ ¨ ˛
— ¨ — — ¨, — ˇª ¨— Æ˚ ˚ — — ¨— ¸ ¨ ¨ ¨ ˚ — . ` ˚ ˛ ˚—¨ ¨ ¨˚ Ø ˛, ¨ Æ ˚˛ ¨ ˛ ˚—¨ — . ` — Æ ¸ — ¨ ¨ ¨ˇ˛ ¨# Æ — — ¨ , ¨ ¨ ¨ ˝ ¨— ¨— —¨ ¨ — Ø Æ ¨— — ¸˛ Ø ¨— ¸˛ — ˚ª —, Æ — ¨ ¨ — — Ø ˇ ¨ Ø , Æ Ø ˛ ˛ ¨˝ ¨ — ¨ ¨— ¨ — ¨ ¸—¨ ˛ — ª ˛ , ¸ ˛ ª ¨— ˇ˛ — ª . ” ˚ — Æ — ¨, ¨ ¨ ˚ — Æ — ¨, ¨ — ¨. æ ¨ ¨˝ ¸ . $ ˛ ¨ ˇ˛ ˛ — Æ — ¨ Æ ˚ ¨ — ¨— — — — — — - — — ¨ —Æ — ˛ ª — , Æˇ ¸˛ — ˚ Æ , — ¨ ’ ¨ Æ˚ ˛ — ˚ ª — — — — , ¨ ¨—, ¨ — ˛ ˛ ˛ (= ¸—¨ ª — ˛ - Øˇ˛ ˛ ), ¨ ¨ — — Æ ¸˛, ¨ — ˚— Æ — ª —¨. æ ¨ ¨ Æ ¸ ¨ ¨— ¨ — ˚ ˛ˇ˛ — Æ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚ Ø ˛. ˇ ¨, ¨ ˚ ˛ ¨ˇØ ¸˛˚ — ¸ — ( . . — — ¨ — ˛ ˛ " ˛ ˛ `. ´ —¨ ¨ , ˛ »¨ Æ . . .). ´ ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨— ¸ ˛ ¸—¨ ˛ — ª — ¨ ¨ . ´ — ¨— — ¨ ¨˚ Ø ˛ ¨ Æ — ¨ Æ ¨ ¨ Æ ¨— Æ ¨˚ ¸ ¨¸ ¨ Ø ¨ ¨ ¸—¨ Ø — ¨— ¸— ¨ ¨˚ — Æ — ª —¨. ˙ˇ ¨— —¨ ¨ Æ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ˇ˛ — ˛ ¨ . ¿Ø ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — —¨ ¨— ˛ ¨ ª ” ˚ ¨; ¿Ø ˇ¨ ¨ ˛ ¸—¨ — ¨ ˛ ¨ ª ” ˚ ¨; ¿Ø ˇ¨ ¨ ¨˚ ˝ — ˛ ¿¨ ¨ ˚ ¨; » ¨ ¸—¨ Æ˝ — — ¨ ¨ ª ¨ Æ ¨ ¨— ¨ ˇ — ¸—¨ Æ˝ — ¿¨ ¨¸—¨ Æ ˛, » ¨ ˝Æ ª … ˚— —! ¶ ¨ ªˇ —¨ ¨— — — ¨ Æ ˚ — — , ¨— ˛ ¸¨ — ¨ , ˇ¨ ¨ , Ł ˇ — , ˚—¨ ¨ ˛ ¨ — Æ ¨ ˛-
, ¨ ˛ ¨ ¨ — , ¸˛ . ¨ ¸— ¨ ¨˝˛ ˛ ª ¨ ¨˚ Ø ˛ ˇ ¨ —¨ Ø ˛ ˛ ˛ . » — . — ¨ ¨ Æ ¨ Æ ˚ — ¨— ¸ — — ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ Ø ¨—, ¨ ¨ Æ ¨— ˛ ¨ — ˚— Æ —¸ ˚— Æ — ª —¨: - ´¨ Ø ˛ ¨ ˚ — Æ ¨— ¨ — ¨ ¨— ¨ Æ ¨ ¨ (best sellers) - ” ˚ — Æ — ¨ — ˚ ¨— ˚ — $ ˛ ˚ - ´¨ 100 ¨ ¨ — ¨ . ” ˚ ¨ - ´¨ — ¨ — ˚ — — - ´¨ — ¨ ¨ —˝ —˛ Ø ª ˝ ˚ Æ -´¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨— — ¸— Æ - ´¨ 1001 — ¨ — ¨ ¸—¨ Æ — — ˇÆ — - –— ¨ ˚—¨ „¨ ¨ — - –— ¨ ˚—¨ —¨ - –— ¨ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ˛... „¨— ¨ ¨˚ Ø ˛ ¨ ˛ , ¨ ªˇ˛ ¨— Æ . $ ¨ ¨ ˛ˇ Ø ¸˛ — ˚ ¨— ¨¸¨ª - ¨ ¨ ª — ¨ ¨ ¨˚ Ø ˛ ; ” ˚ ˛ —¸— ˛ Æ ¨ —¨ ¸ ˛ ¨— ¨ ( ¸ ¨— ¨ —Æ ˛ ˛ ˛): ˘Æ ¨ ¨ ¨ — ˚ ¨ ¨ ˛ ” ˚ ¨ ¨ ` —Æ ¨ . — ¨ ¨ — ¨— ¨ ˚ ˛ — ¨ ¨ ˛ · ¨ ¸ ˛. · ¨— ¸ , — , — ¸Æ ¨ — ¨
˛ ¸ ¨ ˛ ¨— ¨ — ¨ ¨ ¨—¸—Æ ˛ ˚ — ˛ — ª ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ Æ˚ ˛ ª - ˛ ˚ — ˚ . · ¨— ¸ ¨ ˛ˇ ¨—¸—Æ ¨— ˛ — ˛ — —ظ˛ ¸—¨¸ ª ˛ ¨ ¨ Æ ˛ — Ø ˚ — Ø ¸—¨ ¨ —Ø . ¨ ß — ª ˛ ¨ ¨— ¨ ˛ ˚ — ˚ , ¨ ¸ ˝ ¨— —¨ Æ — ¨ ß ¨ ¸—¨ ˚ ¨ß ¨ ¨ ¨ — Æ ¨, ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ — ª ¨— ˛ ¨˚ —¨ ” ˚ ¨, — ª —¨ ¨— ˇ ¨ — Æ! ¸˛ — ˝ª — ¨ — ª — ¨ ¨¸¨ª ¨ ¨˚ Ø ˛ , ˇ¨ ¨ ¨ ¨ Æ ¨ ˛ ” ˚ ¨ ¨— ˛ ¿¨ ¨ ˚ ¨. – ¨—¨ — ¨ ˛ ¿¨ ¨ ˚ ¨, — ¨ˇ ˇ ¨— Æ ˛ ¨ ¸ ¸ ¨— ˇ — . ‡— ¨ , ˝ , —, ¨ Æ ¨ —¨, ¨ —˛ˇ . ' Æ — ¨ ¨— Æ —¨ Æ ˛ ¨ ¨ . ( ˛ — ˇ , , — ¨ ¨ ¨ ¸—¨ ˇ ˇ ˛ — Ø Æ — ˛ ¨ ˚ ˛ ¨— ˛ ˚ ˛ Æ ). ¿¨ — ¨ ¨ — ˇ— ˛ ¨, ( . . . ¨ — ¨ †—Æ ˛ »¨ ª), ¸ ˚ ¨ ¨ ˚ ¨ ˛ ” ˚ ¨. `ª ¨ ˚ ˚˚ ¨ ¨ — ¨ ¨ — ˚˛ˇ . ¸ ¨ — ˇ— ˛ ¨ — ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ˇ — . `ª ¨ — ˇ¨ ¨ ¨ ¨ Æ — ˛ ˛ ˛ ª ” ˚ ¨ ¨ ¨ ˚ »Æ ¨ ˛, Æ — ¨ ˛ ¸—Ƹ ª — — — ˚˚ ¨ ¨ ¨ ¨— ª ¨— ª˚ ˛ Ø ¨ ¸ ; ¿¨ ¨— ¨ ¨ —¨ ¨ Æ ¨ ” ˚ ¨ ¨—
¿¨ ¨ ˚ ¨ ª ¨ ¸— — ¨ ¨ ª —¨ ¨— Æ ¨ ª ¨ ˛ ˛ ¨. „ ¨ . . ¸˛ — ¨ ¨# Æ — ¸— Æ ¨ ª ª — ( . ¨ ˛ ‚ Æ ¨ » Æ ¨ ¨˚ Ø ), ¨ Æ — — ¨ , ª ¨ ¨ ˛ — ¸ ˇ¨ ¨ ¨ Æ ¨ ˛ ” ˚ ¨. ˇ ¨, ª ¨ ¨ —¨ ¨ Æ ¨ ˛ ” ˚ ¨ ¨— ˛ ¿¨ ¨ ˚ ¨ ˇ ¨— Æ ¨— ¨ ¨ ª. ¶ ª, — — — ˇª , ¨ ¨˚ Ø ˛ , ˛ ˛ ˛ ¨— ¨— — ¸—¨ — ¨ ª ª ˛ ¨ ˛ — ¨ — ˚— ª ¨ ˛˚ ¨. ¶ — ˛ ¨ ª ¨ ˇ Ø ˛ ¨ ª — ˛ ¨, , ¨ ¨ ˇ ¨— ¨ ¨ ¨˚ Ø . $ ¨ — ¸—Æ ¨ ˚—¨ ¨—¸—Æ, ˚ , ¸¨ Æ ¨— ¸ ¨— Æ ¨ — ¨ . ¨˚ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨˚ Ø ˛ ª — ¨ ¸— ¨— ¨ — Æ ¨— ˚¨ ˛ — —¸˛ —¨ Æ, ¨ Æ — — ˚ª ( . . ß
¨ — ) ª ¨ Æ — ¨—¸¨˚ ˚— ª ß ¸—¨ Æ ˛ ˛ . ` ¨ Ø ¨ —˚ Æ ¨ — — ¨ ˚¸ — ¸— — ß — ˚—¨ ˛ ¸—¨ — ˛ ¨ ª ß — ¨ — ¨ — — Æ ˛ ¨ ¨ , ¨ˇ˛ Æ˝ ¨ ª — —
— ¨— ¨—¸¨˚ ˚— ¨— ¸ — . ‡ Ø , , — ˇ ˝ ¨— a priori ˛ ¨ Æ˚ ˛ ¨— ˛ ˛ ˛ ¨— ¸˛˚ ¨— ¨ — ˛ ¸ ¨ ˛ ¨ — ˚ª , ¨ Æ ¨ ˛ ¨— ¨ Æ˚ ˛ . ´¨ — Æ — ª —¨ ¨ ¸ ¨ Ø ¨— ¨— ¸—¨ Ø ¨— ¨ ¨˚ Ø ˛ ¨— , Æ Æˇ ˛ — ¨˚Ø˚˛ ˛. ¿¨ Æ ˛ ¨ — ˚˚ ¨ ˇ¨ ¨— ¨ ¨— ¨ ¨˚ ˚— ¨— ¨ — ˚ ˚ ¨ ˇ ¨ ¨. ¶ ¨˚ ¨ — ª, , ” ˚ ¨, ¨— ˛ ¨ ˛ˇ— ª ¨ Æ˚ ˛ ¨ — — ˇ — ¨— ˇ — , ¸ —Æ, ¨ ¨ , ˛ ( . ¨ Ƹ —˚ ¨ " Æ ¨ "¨ ˛). ¶ ª ˛ ¸ — ª ¨ ˇ ¨ ¸ Ø , ˛ ¨ ¨˚ ˚ª ˚ Ø ¨— ˛ — ˚ª — ¨ Æ ¨ ¨˚ Ø ¸ ˛ˇÆ — ˛ — ˛ ¨ ˛ ˚ ¨ ª ˛ ¨ Æ˚ ˛ . ¨ Æ , — ¨ ¨˚ Ø , Æ — ¨ ¨ . ¨ , — , ¨ ¸—¨ Ø — ª —¨ — — ˚ — , ¨ — , Æ , — ¨ ˝ ¨ Æ — ¸ — — ¨— ¨ ¨˚ Æ , ¨ ª ¨ ¨ ¨ ¨ — ¸— — — ˇ¨ ¨ —¨˝ ¨ ¸—¨ Æ — ¨—¸ ¨ , ¸— ¨ ¨—¸ , ¨ ¸— Æ ¸—¨ ¨ ¨— ˚ — — , ¨ ¨ ¨ ¨ Æ˝ ¨ , Æ — ¨ ¨ ¸—¨ Æ˝ . „¨— —¨ — ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ˚
— , —¨ ¨ ˛: ¨ ¨ ¨ ¨ Æ ˚ , — ¨ ¨ Æ ˚ , — ¸—¨ Æ ¨ , ¨ ¨ ¨ ˚˚ ¨ , ¨— ¸ - — ¨ Ƹ — — ª ¨ , ˝ , ¸ ˇ¨ ª ¨ ¨ˇ Æ ˛ .
»— ¨ ... »·† ” ¶ · ˛ ˚—¨ ˚ ˆ ˛ — ˛ ˛ ¨ ¨— ¨ ˛ —¨ · ¨—¢ „ — — ˛ ˚— ¨ ¨ ˇ ¨ ¨ ˛ ˛ , „ — ˛ , ˚—¨ ˛ ¨ — ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ · ¨—¢ ˛ · — ˛ ˇ¨ ¨ ˇ˛ ¨ˇ — — ˇ — ˛ — ¨ ˛ ¨—¢ ˛ ¨— ¨˚ —¨ ¨˚ ¨ . » ˛ ˛ — ˛ ¨ ˛ ˛ ˇ — ¨ ¨ — ¨— ¨ · — — ¨— ¨— ˛ ¨ ˛ ˛ · ¨—¢ ˛ · — ˛ ¨ ˛ ¨ —. „ — ˛ ˝˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ —¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ˛ ¨ ¸— · — . » ˚ , ¨ˇ ˚ — · — — ¨— ˇ — ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ˇ — , ¨ ¨ ¨— ˚—¨ ˛ ¨ — ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨˚ ˛ ˚ ˛ —, ˛ ˚ — ˛ ˛ ¨ — ˚ —¨ ¨ ¨˚ ¨ ¨ — ˛ ·.·. ¨— —¨ ˛ ¨ — ¨ — — ˛ ˇ — ¨ ˚¨ ˇ — ¨ . `˛ — ¨— — — ¨ ˛˚ ˛ ¨ — ß — ˛ —¨ · ¨—¢ „ — — — ˇ — ˛ — ¨ , ˛˚˛ ˇ˛ ˛
˛ ¨ ¨ ˛ — ˛ ˛ ˇ — ¨ ¨ ˛ · — ˛ ¿ — ¨ ¨— ˛ ¸
˛ ¨ ˛ · — ˛ † ˚— ¨ . ` ˛ — ¨, ˛ — — ˛ — ˛ — ¨ · ˛ — ¨ ˛ ˚— ¨ „ — ¨ ˛, ß ¨ ˚ ¨ ˛ — ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ ¸ — ˚ ˛ ˛ ¨ — ˇ — , ˇ¨ ˛ ¨— ¨— ¨˚ ¨ ¨˚ ¨ ˝ ¨ ¨ . ( ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ ˛ –¨ — ¨ ` ¨ ¨ ˛)
¨ˇ Grecia
˛ ¯— ˛ · ¨ — ˛ ¨ — — ˛ ¯— ˛ ˛ ¨— ¨ · ¨ ¸¨, ¨ˇ , ¨ — 7 »¨ — ¨ˇ ¨ Grecia (· ¨ ¸¨) ˛ ¨ `¨ -
—¨ ˚ — ¨— ¨ —¨ ˇ ˛ ¨ —˚ ¨
¨ ¨— ˛ — — — . ` ¨ˇ , ¨ — ˚— ˝ ¨— — ¨ˇ˛ — ¨ 22.000 — ¨ , ¨ —¨ ˝ ¨— 23 — ¨ ˚¨ ¨ ¨ — ˚ ¨ ¨ ¨ ˚ , ¨ ¨— ¨ ˛ —, ¨ — ¨ ¨ — — ˝ ˛ ¨ — ¨ ˚—¨ ¸ — — — ˇ ¨ ¨. ¨ ¨ ˛ ¸˛ ¨ — ¨, ˛ ¸— ¨— ˛ ¨— — , ¨ ¨ ˇ ¨ ¨ — ˝ ¨ ¨ — ˚ ¨ ¨ ˛ ˛ , ¨— ¨ ¨ˇ ˛ , ¨ ¨˚¨ ¨ — ¸— ˚ ¨ ¨— ˇ ¨ — ¨ . ´ ˛ — ˛ ˇ ˛ ¨ ˛ , ¨ — —¨ ¨ — ¨ ˇ — — ˚— ¨ ߨ ¨— — ˛ ¯— ˛ , ˇ — ˝ — ¨ ˛ ¨ — — ˛ ˇ ˛ ¨ — — ¨ ˛ ¨ ˛ ß ˛ ¨ˇ˛ ¨—¢ . ¶ ¸ ¨ ˚— ¨ ˛ — ˚ — ¿ — — — ¨ ˛ — ¨ ¯— ˛ ˛ · ¨ ¸¨, ˛ ˛ — ˛ ¿ — ¨ ˛ ¯— ˛ ¨— ˛ ˛ — ˛ ˛ ‡/ ˛ ¿ — — — ` — —¨ ˆ ˚ — · — ¨ˇ ¨— ˛ — — ˛ — ˛ ‚¸ ¨ †¨ —˛ ¨— »¨ — ¨ » ¨ ˛. ( )
‚¨ ¨ — - ˜ ¨ — - »¨ — 2014
´ ¿ ˙´ ´ ‰‚‡‚ `´ …¶`‚ ´˙… `·‚`»˙… ˛ ¨˚Æ ˛ ¨ ¨ ˛ Ø ˛ Æ ¸¨. ¨ — ¨ ¨ Æ — — — ¨ ¨ ’ ¨ Æ — ¨ˇØ ˛ —Æ˝¨ ˛
—Æ. ¨ — ¨ — ¨ ¨˚ ¸— Æ — ª ˛ ¨—¸— ª ˛ — ¨ ¨ — — — ˚˚ . ¨ ¸ ¨ ¨ Æ ¨— — ¨ , —¸ ¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ ˇ ¨— —
¸— ¨¸— . »¨
¨ — . · ¨ ¨ — — ˇ¨ ˇ — ˛ ¨ Æ Æ ¨ ¨ —¨. ¨ ¸ Æ —¨ ª ¨ , ¨ ¨ ¨— — — ¸ ˇ¨ ¨ ¨ ª — — ˚—¨˚—¨¸ — ¨˚ ¨ — ¨ ß Æ ¨— ¨ ߪ — . ´¨ Æ —¨ ˛ ª ¨ — ¨ ˚ Æ ¨— ¨ ˚
˚ ¨ ¨ ¨ˇ ˚—¨ ¨ ¨ Æ ˛ . ¨— ¨ Æ ¨ ¨— Æ — ¸—˛˚ª — ˛ , ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨— ¨ ¨ — Æ ¨ ¨ ¨˚ — ¨ ¨ —¨ ¨ ˚—¨ ˛ . æ ¨ ¨ Æ . `¨ ¨ ˛
,
— ¨ — Æ — ªˇ , ¨ ˛ ¸ —... —Æ — ˚—¨ ˛ —¸—¨
˛ — ¨ —Æ ˛ . ‡ ¨ ˚—¨ ¨ ¸ — ¨ ˛ ˛ , ˇ
¨, ¨— ª. · ¨— Æ — ˚—¨ — ¨ — — ¨ Æ —
˛ "¨ ˚ª", ˚Æ ˇ ¨ Æ — ¨ ˝ — — ¨ · ˇ
. ¯¨— ¨ ¨— Æ — ¨ ¨ Æ : ª ¨
— Æ ˛ , ª ¨ ¨ —¨˝ ¨— ˛ ˇ ˛ ª ˛ ¨ ¨˚ ¨ Æ ¨
˚ ¨ ¨ —. ` ¨ ¸ ¨ Ø ˛ ¨... ˛ — ¨ ¨ — ¨ ¸ ˛ Æ ˚¨ —¨. ‰ ˛ ¨ ˛ ¨. ¨ , ˛ ¨. ` ˛ˇ— ˛ ¨ ˛ ¿Æ ¨ ¸ ªˇ˛ ¨ —¸—¨
¨ ¨ Æ ¸ ª ¨ — , — ¨
¨ Æ Ø ˛ ¨ — ¨ — ... · ˛ ª¸˛ —! ‡ ¨ ˛, ªˇ ¨ ˛ ˛˚ ˛ ¨ Æ — , ¨ Æ Æ ªˇ ¨ Æ — ˛. ´ ¨ —¨ ˚ ˚—¨ — ‡˛ ª ˛. — ¨ ¸ ¨— ß ¨˚— ˇ ¨ ˛ ¨ ¨˚ ˚
¶ Æ — . ˜¨ Æ˝ ¨— — ˇ¨ ¸ ... ¨ ¨ ˚—¨ ¨
¨ Æ —¨ ª ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ª ¨ — ˛. ˇ ¸ ˛ ¨. „¨ — ¨— ª˚¨ ¨— ß ¨ [ ¨ ¨ ¨— ˚—¨ ¨ ¨ ¨ Æ — ¸
¨ — „ ¨ ¸ ¨ ¨ Æ
— — ¨ Æ ˛ Æ!] ¿
¨ ˝Æ¸¨, — , ¨ ˛ ¿ ¨ — ˜— Æ ¸ . ¶ Ø ˛ Æ ’ ¨ ª ˛ ¨ ˚ ¨ ª ¸ ˇ¨
¨ . ¯ Ø ¨ ¨, ˇÆ ¨ ¨, ˚
, ¨— ¨ ˝ ¨ ¨ — ˚—¨ ¨ Æ — ˇ
¨ ¨— ˛ ¨ ¸—Æ. …
¨ ¨ —, ¨ Æ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ Æ — . — ¨— ˛ ª ¨ ˛ Ø —¨ , ¨— ˛˚˛ . ß· ¨ ¨ —¸ — , ¨ — ¨ ¨ —¸ — ... . ´¨ ¸ ¨, ¨
¨ ¨ Æ ¨ ¨ ¸— ¨ ¨— — ¸ Æ . · ¨— — Æ ˇ — ¨ ˛ — ¨ ˇ— — ˚—¨ ¨ ¨ . „ ¨ ˛ — ª ¨ ¨ ¨ ¨ ª, ¨ ˛ ¸ ¨ ¨— , ˛ ¨ ˛ ˚˚ ˛ ¨— — ˛ — ¨ ˇ ¨, ¨˝
, — ¨ Æ ¨— ¨ ¸Ø ¨ — : ˛ —Æ ¨— ˛ —Æ . — ¸ ¨— ¨ ¨ Æ ¨— ˛ ¨ ¸—Æ ¨ ˛ „ ¨ —Æ... „”· …•¶ `‚˜…‚ ˆ
·… –‚–”‚ †‚ ”·` ´‚` ·¿ ¯·`
¨ ¿ ¨ — —Æ »¨ ¨ ` —¨¸¨ ˛. ß´ ¯Æ — † — , ¨— ¨— ¨ ˇ— ˛ ¨ ˛ »¨ ¨ .
æ ˛ ˛ ª — ¨— ˚ ¨ ˛ — ¨ ˛ — ¨ ¨ ¨— ¨ˇ¨ Æ — — . ¨ ¨— —¨ — ˚ —¨ ˚ Ø , — Æ ¨ ˛ Ø ˛ ¨ Æ ˛ ˛ ˛ ¿ ˛ 1204 ˚—¨ ¨ ˇÆ — ¨—Ø ¨ 1800, ¨ ¨ ˇ ˛ ¨˚ ¨ — ˛ ¨ ˛ „ ¨ — Ø ˚—¨ ¨ ¸—Ø ˚˚ ¨ ’ ˛ . æ ¨ ¨ Æ —¸¨ — Æ ˚ ¨ ¨ Æ˝ . ¶ ¨ Æ˚ ˛ — ˚ ª˚ ¨ ¨— ¨ ¨ Æˇ — ¨ ¨ ¨ Æ . ¶ ˚ Ø ¨ ˛ ¨ ˛ Æ — ¨ ˛ — ¨ —Æ ¨ , ¨ ¨ ¨˚ Æ˝ ¨ ¨ ¨ — —¨ ˚ Æ —. ´¨ ª ¨ ¨ ˛ Æ, ¨ ˇ˛ ¨ — ˝ — ¨— ¨ ˇ —˚ ¨ Æ — — Æ. ‡ ˇ ¨ ¨ Æ — . · ˇ ¨ ¨— — ß´ ¯Æ — † ¨— ¨ — ˚ , — — — , ¸ ¨ ˝ — ¨ Æ — ¨ ¨ ¨ ª ˛ . ¿ — ¨ ¸—¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚ Ø . ·‚ ¶…¶ `„‚ ‡ ·`¶
`·”‚‡ 3
‚ ¿ ˙´ ‚ ‡¶» ‚ „·˜ ” …‚ ` »·´ ´¶… ·…˙`¶ ‡¶» ` ¿ˆ” ·˙… ´ ¿ … †¶ „ ””‚ „ ˆ‡¶
–‚–”‚ ¿ ˆ`‚ `H „ — — — ¸ ¨—. æ ˛ ˛ Æ ˇ¨ ¨ — ª ˚—¨ ¨ — . ‡ ˇ¨ — ˚— ¨— ¨ ¨ — ˚—¨ ¸ ¨— — ˚ . •¨ ˚ Æ ˛ ˚ Ø ˛, ¨ Æ Æ — , ¨ ¨ ¨˚ Ø ˛. ¨ ¨— ˇ— ˛ ¨ ˛ ¨ —Ø — Æ
ßH BOH ´¶` ¿ˆ” ˆ
» ˛ ˛ ˛ · ¨ ˛ ˛ · ¨ ¸¨, ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ — 21 »¨—¡ 1864, ¨ ˛ ˇ˛ ˛ ˚ ¨ ˛ — 29 »¨ — 1864 ¨ ¨ ¨ — — ¸ ¨ — , ˚˚ — ¨, †¨ — ¨, — ¨ ¨— · ˛ — –¨ — — , —¨ ˛ ¨ — ¸—¨ ˛ ¨ ¨ ˚˛ — — — ¨— ¨ ¨ ¸¨ ˛ ¸— — ˛ — ¨— — ˛ ¨ ˛ · ˛ — ˛ ¿ — — ¨ . ¶ ¨¸—¨ ˛ ¨ ¨˚˛ ˛ ¸— — ˛ ˛ ¨ · ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˛ — — ¨ ¨ –¨ — — ¨ ‡—¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸—¨— ˛ ˛ — ¨— ˛ ¨ ˛ ˛ ¸— — ˛ ˛ . ` ¨ ¨ — 17 ‡ — 1864 ¸— ¸ ¨— –¨ — — ‡—¨ ¨˚ ¨1 — — ˝ — —: . ¨ 5 ‡ — — ¸— — ˛ — ˛ ¸—¨— ˛ „ ¨ ¨ ˝ ¨— ¨— ˛ · ¨ ˛ ¨— . — ˛ · ¨ ˛ — ˝ ¨— 4 … — ¨ ¨ — . — ˛ — — ¨— — — ¸— ˛ ˛ — ¸¨ ˛ „ ˛ ¸˛ — ¨— ¨ –.‡./31.12.1864 — ¨ ¨¸— ¨ ˇ — ˝ — — ˚—¨ ¨ ¸—¨ ˛ ¨, ¸˛ ¨¸˛ — ¨ — —˛ˇ — , — ¨ ¨ ˛ ¸— — ˛ — ˛ ¸—¨— ˛ ˛ · ¨ ˛ , ¨ ¨ —¨ ¨ ` —¨ …˛ ˇ¨ ¸ ¨— ¨ ¨ ¸— … ¨ ¨— · ¨ . ` — 9 ‚¨ ¨ — 1866 »†’ 2 — ˝ ¨— — ˛ · ¨ ˛ ¨ ¨ — ˝ ¨— ¨ — — ¨ . · ¨ ¨ ¨ — ¨— „ ¨ ˛ — ¨ , — — ¨ ¨ — — ¨ — „ ¨ ¨— ¨ , ¿¨ ˛ , `¨ ˛ ¨— ‚ˇ¨ ˛ . ´ –¨ — — ¨ ‡—¨ ¨ ˚ ¨ ¨ — ¨— ˜·„ 9/ 28.1.1866 — ˝ ¨— — ¨ — — — ˛ — ‡˛ . ` ˛ „ ¨ —¨ — ˛ ¸—¨— — : ¶ ¨ — ¨ „ ¨ ¨— ¨ ¸—¨— — ¨— ¨ ‡˛ : „ ¨ —
¨ ˚ —, „¨ ”— ¨ˇ ¨ ”— ¨ˇ ¨ „¨ —˚¨ ¨, . ˛ ¿ ¨ ¸¨, ‡— ˛ ¨
. ¨ ‡— ˛ ¨ ¨, ˜¨ ¨ ¨ . ¨ ˜¨ ¨ ¨ ¨,
¨ . ¨ ˜ ¨˚ ¨ ¨, · — . ¨ »¨ ¨ ¨, ·— — — ¨ . ¨ – ¨ ¨ ¨, ` ¨ ¨ . ˛ ` ¨ ¨, ¿
. ˚ ¨ ¨ ¨— ¶ ¨ — . ¨ „¨ — ¨ ¨. ‡˛ „ ¨ — — ¨— ’ ¨ ˛ , — — 6 –’ ¨ ˛ ¨— — ¨— — — — ¨— †’ ¨ ˛ . ¶ ¨ — ¨ ¿¨ ˛ ¸—¨— — ¨— ‡˛ –’ ¨ : ¿¨
¨ ”˛ —, •˛ —¨ ¨ ¨ „¨ ¸¨ ¨ ¨, ˚˛ ¨ ˛ „ ˚ ¨ ¸¨, » —
¨ ¨ » ¨ ¨ ¨— „¨ ˚˛ ¨ ‚ ¨ . ¶ ¨ — ¨ `¨ ˛ ¸—¨— — ¨— 4 ‡˛ –’ ¨ ˛ : `¨ ¨— . —˚—¨ , ¿ ¨ . ¨ . ˛ »¨ — ¨, ¨— ‡ — — . ˜— ¨ ¸ . ¶ ¨ — ¨ ‚ˇ¨ ˛ ¸—¨— — ¨— ˛ — ‡˛ : ‚ˇ¨ ˛ — ¨ ˛ ‚ˇ¨ ˛ ß–¨ˇ , …˛ — — ¨ „— — , ¿ — ¨ ` ¨ ¨— „¨ — ¨ „¨ ¨ . — — — ‡˛ — — ¨— –’ ¨ ˛ , ¨ — ¨— †’ ¨ ˛ 3.
¿ ˙´ ` ‡¶» ` ¿ˆ” ·˙… ¨ ¨ ¨ , ‡˛ ¿ ¨ ¸ ¨ ¨ »¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ‡˛ –’ ¨ ˛ , ˚—¨ — ˛ˇ — ˛ ˛ ˛ ¨ —ˇ 5.155 ¨ ¨. ¨ ¨-
¨ — ¨ ¨ ¸ — — ¨ —ˇ ¨ — ¨ ¨ — ˛ — — 4. ¯ — — —
»¨ — ¨ ˜ — ¨ ¨ ¿ ¨ —¨ ¨ ¨ ‡ ¨ ¨ ¨ ¨— ” ¨ ¨ ‡— ¨ ¨ ¨ - —¨ ” ¨ ¨ ¨ » ¨ ¨ ¨- ¨ ¨ ‡ ¸ — ¨ ¨-¯¨ ¨ ‡ ¨ ¨ ¨ - –¨ — ¨ ¨ - ´¨ ¨ ¨ ¨ „¨ ¨ ¨ - ¨ ¨ ¨ - ” ˚¨ ¨ ¨ ˚— ¨ · ˛ — ¨ ¿ ¨ — ¨ ¨
—ˇ „¨ —
1725 690 504 477 419 345 328
309 203 155
¶ ¨˚— ¸¨ ‡˛ ¿ ¨ , ¨ ¨ — ¨ ¨— ˛ ¨ ˛ ˛ ˚¨ ¨ —ˇ ¨ — ¨˚ ˛ — ¸ ¨ ˛ — ˛ , — ˛ ¨5 ¨ ( ¨ ˛ ¸— ) ¨— ˚ ¨ ¨˚ ¨ -
¨— — — ߇¶» ` ¿ˆ” ·˙… . `
¨ ß — ¸˛ ¨— — ˛ 20˛ … — 1864 6 — ‡˛ — ˚ , — — ¨ ¨ ˛ — — — ¨ ¸˛ ˛ — 21 ˛ ˛ — — ¨ , ˚ ¨— ˚ ¨ ˛ ˚˛ ‡˛ ¨ , — ‡˛ — — ¿¨ ¸ — ¨— ¨ ˛ ‡˛ — ` — ˚—¨ ˇ˛ — ¨ 4 . ·—¸— ¨ ‡˛ ¿ ¨ ˚ ¨— ¨ ‡˛ ¨ , 4 ‡˛ — — ¿¨ ¸ — ¨— 12 ‡˛ . ` —7. — ˚ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ¸ — ˛ ‡˛ — ¸— ˛ ˇ˛ ¨ — — 1866. ` ˚— ¨ ¨ ˚ ˛ ˛ (1867) ‡˛ ¿ ¨ ¨ ¨˚ ¨ ¨— ¨ ˛ ‡˛ , ¨ ¨— 19548 ¨ ¨, ¨ ˚˚ ¨ ¨— ˛ ˛ — — ¨ . ¸—¨ ¨ ˚˚ ¨ ¨ — … „ ¨ ˛ — ¨ 9 ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ‡˛ ¨ — 1901: ´ 1866 ‡˛ ¨ — ¨— ` — ¸ »¨ ˛ , 1873 ‡˛ ¨ ¨ ¨ ¨— „. • ¸ ¨ , 1877 ‚. »¨ ˛ , 1880 `. ¯ , 1884 ‚. »¨ ˛ , 1889 . ». • ¸ ¨ , 1890 . ». • ¸ ¨ , 1897 … ¨ , 1901 ‡— — ». ¨ . · , ¨ ¨ ¨ , ¨ — ¨ ¨ ‡˛ ¿ ¨ , — ˛ ¨ ¨ »¨ — ¨, ˛ ¨ ¨ ¨ —ˇ — , ˚˚ ¨ ˛ ˛ ˚ ˚—¨ ¨ —¨ ` 1880 ¨ ‡˛ — ˚— — ˛ ˚— ¨ · ˛ — ¨. ` — ¨ ¸— ˛ ‡˛ ¨ ˛ — ˛ — ¨ ˚—¨ ¸— ¸— , ˚—¨ ˛ ¸ ˛ ˛ — ˛ , ˚—¨ ˛ — ˛ ˛ ¸ ˛ — ¨ ˛ ˚— ¨ · ˛ — ¨ ¨— ˚ — ¨ ˚—¨ ˛ — ˛ ¸ ˛ ˛ — ˛ ¨— ˛ ¨ ˛ ¨— ¸—¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ˛ ¸—¸¨ — — ¸˛ — ˛ ¨— ¸ ˛ . — — ¢ ˚— ˛ ¨ ˚— 1890, 1898 10, — — — ˚ — ˚ ¨ ¨ — ˝ ¨— — — —, ¨ — ¨ ¸¨ ‡˛ ¨— ¨ ¸¨ 3% — ¨ ¨ ¨ — — ¨— ¨ , ¨ ¸— ¨— ¨ ¨ ¨˚ — ¨— ¨ —¸ ˛ ˛ ¨ ˛ ‡˛ — ˛ ¨— ¸ ˛ .
–¨ — ¨ ¸¨ ‡˛ — ¨— — — ˇ — — ‡˛ — — ˛ — ˛ , ˛ — ˇ ¸ — ¨ — ‡˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˚—¨ ˛ ¸˛ — ˚ . ` ¸ — ¨ ˛ — 15.12. 1877 ‡˛ — ` — ‡˛ ¿ ¨ ¨ ¨ —
¨ ¸¨ — ‡˛ 24.000 ¸ ¨ ¨ ˛ ‚ — ˛ ´ ¨ ˝¨ ˚—¨ ˛ — ˛ - ¨ ¨ ˛ — ¨ ˛ ˚— ¨ · ˛ — ¨ 11. ‡˛ ¿ ¨ ¸—¨ ˛ ˛ ˇ˛ — 1912 ¨ ‡… ß¿ — ¨ ¸˛ ¨— — ˛ ˛ 10.2. 1912 12 — ˛ ¨ ‡˛ — — … ¨— — — ˛ˇ ¨ 10.000 ¨ — . ` ˛ ¿ ¨ ¸˛ — ˚˛ ˇ˛ ¨ — — ˛ ˚— ¨ · ˛ — ¨ , ‡— ¨ ¨ , ‡ ¨ ¨ , »¨ — , ¨— ˜ — ¨ . ´ 1945 ¸˛ — ˚˛ ˇ˛ ¨ ¨ ¸ — ˛ ¿ ¨ —¨ ¨ ¨— ¨ . » ¨ 1953 ˛ˇ ˛ ¿ ¨ ˚
¨ ¨ ˛ ¨ — ¨ — ¨— ¸ ¨ ¨ — ¨ . ´ 1973 ¨ ¨ ˚˛ ˇ˛ ¨ — — ˛ ¨ , ‡ ¨ ¨ , ¿ ¨ —¨ ¨ , ˜ — ¨ ¨— ˇ˛ ¨ — — ˛ ˚— ¨ · ˛ — ¨ , ‡— ¨ ¨ ¨— »¨ — . — — ¨ — ¨ — ˛ , ¨— — ¸— ß„¨ ¸— —¨ (…. 2539/1997) ˇ˛ ¨ ˇ — ¨ 1994 ¨— — ¨ —¸ ˇ˛ ‡˛ ¿ ¨ . ‡˛ ¨ ˝˛ — 2010 ‡˛ ¨ ¨ ¸ ¨ ` ¨ - † ¨ — (1995-1998) ¨— „ — — ˛ »¨ (1999-2010). ´ 2010 ˚ ¨ ¨ „¨ — ¨ ˛ (… 3852/2010) — ¨— — — ‡˛ — ¨— ˛ — ˛ ¨ ˛ — ¨— —¸ ¨— ˚—¨ ˛ ˛ — ¨ ‡˛ , ‡˛ „ ¨ —¨ . __________ 1
˜·„. . 2/13-1-1865 ˜·„ . 6/19.1.1866 3 — ‡ª — ¨ Æ ˚¨ ˛ˇ
¸—¨— ¨ — Æ — . ` ˛ Ø ˛ Æ ˛ ¨ ª ¨ — ‡ª — ¨ — ¨ 10.000 ¨ , ˛ ¸ ˛ — ‡ª — ¨ 2.000-10.000 ¨ ¨— ˛ ˛ Æ ˛ — ‡ª —
¨ —˚ ¨ 2.000 ¨ . 4 ˜·„ 9/28.1.1866 5 • ¸Ø ¨ ¨ — Æ ß´ ¨ ¨ ˛ „ ¨ —Æ ¨ ‚ — Æ · ˛ — –¨ — , „ ¨ ˛ —¨ Æ ¯ — Æ, 12 (2009-10), . 629-660 6 ˜·„. . 3/16.1.1865 7 ¨ ¨ ‡˛ — Ø ` ¸—Æ ¨ ˚˚ ¨ ¨. 1866-1869: †. „ — —Æ (¿ ¸ ), ¿¨ ¨˚ª …— Æ , –¨ — »¨ ª , ‚ Æ ˛ `Ø ¨ ˛ , ¿¨ ¨˚ª »¨ Æ , ‡— — `. ˚˚ Æ , ¿¨ ¨˚ª †. ¨ , ` ¸ Æ ˛ . 1873: ¿ ¸ ‡.`. ¨— ‡˛ ª — †¨˝ª . 1874 ( Ø — ): ` ª — ‡— Æ ˛ (¿ ¸ ), ` ˜ , ` . Æ ˛ , ‚ Æ . –— Æ , †¨ . –— Æ , ¿¨ . ¨ , …— ª ¨ `Ø ¨ ˛ , ‡˛ . † Æ , »— . „ ˚—¨ , • ˛ † , ‡.». †¨˝ª . 1877 (… — ) - 1878 (‚ — ) ‡˛ ª — » †¨˝ª (¿ ¸ ), ` . ˜ , ` . Æ ˛ , »— . „ ˚—¨ , ‚ Æ . –— Æ , „ . –¨ — , ¿¨ ¨˚ª ¨ , ˜ — » ¨ — Æ , • ˛ »¨ ª , …— ª ¨ `Ø ¨ ˛ , –¨ — ¿˛ Æ ˛ , † Æ — „¨ ¨ ˛ . 1883: ‚. –. `Ø ¨ ˛ (¿ ¸ ), ” ¸¨ †. ”— ¨¸Æ , `. ¿ ¨ — Æ , †. ` —¨¸¨ ˛ , „. `. –¨ — , ¿. †. ¨ , ‡. †. –¨ — Æ , …. »¨ ª , ‡. ˛ — Æ . 1901: †. „. „ ¨ ¸Æ (¿ ¸ ), ª ‰. • ¸ Æ , † . . »¨ , †. „. „ ¨ ¸Æ , †. …. „ ˚—¨ , ¶. †. Æ , †. ”— ¨¸Æ , ‡˛ . ». ˛ — Æ , †. ¿˛ Æ ˛ . 8 ¨ —ˇ ¨ Æ — 1954 ˛ 1867 ¨—: ˚ ¨ · ˛ ¨ 96, Æ ¨ 36, —Æ 47, –¨ — Æ ¨ 55, † ˚¨ Æ ¨ 16, ‡ ¸ — Æ ¨¯¨ ¨ 143, ‡— ¨ Æ ¨ 54, ‡ ¨ Æ ¨” Æ ¨ 139, ‡ ¨ Æ ¨ 109, • Æ ¨ 15, „¨ Æ ¨ 24, ” ¨ Æ ¨ 38, ” ˚¨ Æ ¨ 47, »¨ Ø — ¨ 632, »¨ Æ ¨ 59, » ¨ Æ ¨ 63, ¿ ¨ —¨ Æ ¨ 94, ¨ Æ ¨ 45, ´¨ ¨ Æ ¨ 22, ˜ — Æ ¨ 220. 9 †. .„. - –¨ — ˛ · Ƹ¨ … ¨ ¨ „ ¨ ˛ ¨ 1865-1900 - ‡ª ¿ ¨ , ˜. 412 ‡—Æ ¨ Æ ˚˚ ¨ ¨, ˜. 413 — — Æ. 10 †. .„ . 11 †. .„. . 12 ˜·„. 58/1912 2
`·”‚‡ 4 ˛ ˚Æ ˛ ¨— ˇ˛ ¨ — ª ˛ ¨ ¨ ˚—¨ Æ , ˛ ¨ —Æ ¿ ¨ — ª — ˚ ¨ ¨ ¨— — — ª — ˚—¨ ¨ ¨ ˚— ¨ ¸— ˇ ¨— ˛ ª ¨ ¨ —¨ ˝ ¨ ª, ˝ ª ª ¸˛ — ˚Ø ˛ ¨ ¨ ˚Æ ¨ ¨ — Æ ¨ ª ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨—Ø Ø ¨ ¸ª˚˛ „ ¨ ¨˚Ø ¨ ˚—¨ ˛ — ˛. ¿¨ Æ ˛ ¨ ¨ ¨— —¨ ¨ ˇ ˛ ¨— ¨ ˛ ˛˚ª ˛ —Ø ˚—¨ ¨ ˚ Æ ª — — ˛ ª. · — — Ø ¨ —¨ Ø ˛ ¨ — ˛ ˛ ˝ — ˇ¨
˝¨ — Æ — — ¸ : ˛ Ø ˛ ¸ ¨ —
¸—Æ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ 19 ¨—Ø ¨ — — ¨ 20 ¨—Ø ¨. · ¨— ˛ ¸ ¨ ¨ ˛ ¨— ¨ ¨ — ¨ ¨— — — ˛ ¨ — ª ¸ ¨ ˛ — ˛ ˛ „ ¨ ª — ¨ ¨¸ Æ — Ø , ˛ ˚ ¨— ˛ — ª. ˛ ¸ ¨ ª ¨— ¨ ˛ ”— ¨ ˛ – ¨ ¨ ¨ — ˇ ¿ ˇ ¨— ˚ Æ ¨, ªˇ ˛ —Ø . ¨ ¨ ¨— ¨ — ˛ ¨ ¨˚ ¨ ¨ Æ ¨.
»
ß”— ¨, ˛ 17˛ ‡ — 1892 ˚¨ ˛ ¨¸ , ‡— ˛, — Æ ¨. ¿ ¸ Æ ˚ Æ ¨ ¨ ¨— ¨— 40 ˛ . ¶ ¸ Æ ¨ Æ
˚ Æ ¨ Æ ˚ Æ ¨ . ¨ ª ¨ ¨ ¸—¨ ¨ Æˇ ¸—’ Æ . ¶ , Æ — ˇ Ø, ˚—¨ . ˙ ¨ ª — — ª˚¨ ¨ Æ. · ¸— ¨ ¨ ¸ — —Ƹ —¨. · — . ˙ Ø ¨ ¨˚ ¨ ¨ 800 — Æ — Æ — ª ¨— ¨ Æ —˚ ¨ ‡ ˛ˇØ — — Æ — Æ , Æ — ˇ¨ ¸ . » ˚ Æ — ¨ ˛ ª Æ ¸Ø ¨ . – ¨— ¨— — Æ — ¨, ¨ Æ ¨ Æ ¨ ˛ Æ ¨— — — ¸ . 1/7 ¨ ˇ ¨ ˇ ª ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ Æ — ˛ˇ . ´ — ¸ ¨ Æ — †¨ ¨ , – ¨Œ ¨ ¨— ` — Æ. ‡—¨ ` ¨ˇ¨ — ¨ ˛ ˚¨ ¨ — ´˝ ¨— ª ˇ — „— — — ¨ ¨ — ¨˚¨˝ »¨ — ¨ . Æ˝ ¨— ˛ ¨ ª ¨ ˛ ¨, ˛ ˝ ˚ ¨— ¨ ¨ ¨ˇØ ¨— — ¨¸ ˚ Ø ¨— · ˛. ` ¨ Æ˝ ¨— ¨¸ ‚ Æ ˛ . „ ¨ Ø ¨ ¨ —¨ ¨ —¨ —¨ — ª — ¨ Ø ¨ ¨ ’ ¨ Æ ¨ — ˚
˛ . ¿ — —˛ Æ — ¨ ¸ — ¨˚ ¸ ¨— ¨ Æ —¨ ˚ ¨ ¨ ˛ ¨ - ˚ — — ¸—¨ ˛ ¨ —˚ ¨ ¨ ¸ ¨ ¨ ˇ ¨— ¨ ¨ ¨˚ Æ , ˚ ¨ -¨ Æ ˛ˇ— - ˛ ¨ ª ¨ˇ¨ ¨ ˚ Ø ¨ Æ — —˛ Æ — ¨— ˛ ¨ ¨ ¸ —
¨ ¨ ˝ ¨— ¨ ˚— Ø ¨ ˛ —¨ .
߶ – ¶ ´¶` ¿ˆ” ˆ
‚¨ ¨ — - ˜ ¨ — - »¨ — 2014
¿¨ —¨ ¿ ¨ — ˛ — ˚ ¨ — ¨ ¶ ˛ ¸ — ¨ ˚Æ ¨ — — Æ ˚ ˚ ¨ ¨— — ˇ — — — ˛ ¨ ¸¨ ¨ , –¨ ¨ — , »— ¨ —¨ — ª ¨ ¨ ª, ‡ ¿¨˚ — ¿ , „¨ ª, · — ,
¨— ˛ — ª ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ’ ¨ Æ ª — ˛ ˚ ¨ ª ¨ ˛ „ ¨ —Æ ¨ ¨— ¨ ˇ — ˛ ª — . ˛ ¸ ¨ ª ˛ ˛ — ª ˛ ¨ ¨ ¨˚ Æ ¨— ¨— — ¸ ˛ ˛ , ¨ ¨—Æ ¨— ¨. ß„Æ— ˛ 12˛ /25˛ ` 1922. ˚¨ ˛ ª ¨¸ ª ¨ — ¨. ´˛ — ª ¨ ¨— Æ ˚Æ ˛ ¨ — ª ˛ ªˇ˛ — ¨ ¸ — ˛ ˚˚ — ª . ´˛ ¨— ª ¨— ¨ ˇ ¨ . ·˚Ø Æ ¸ ˛ ¨ ¨ ¨ Ø ¸—¨ »¨ ¨ ¨ ¨— ¨ —¸˛ ¸ — Ø ¸—¨ ¿¨ — , —¸Ø ¨ ¨—¸—Æ, ¸— — ¨ ˇ ˛ ¨ ¨— Æ ¨ ˛ Æ ˚ ¨ ¨ ¨ — — ª . · ˇ¨ ˛ Æ —
Æ˝ — ˛ — ª ¨— ˛ — . ! ¨ ¨ Æ ¨˚ ¨ ¨ Æ ¨ — Ø ˚˚ ¨ , — ¸ ¨ 5600 ¸ ¨ Æ ¨— ˛ ¨ ˛ˇ ¨— ¨ ˛ — . • ˇ ˇ¨ — . ·Æ ¨ ¨ ˇ¨ Æ ¨ ¿Æ ¨ . ‡—¨ ¨ ¨ ¸ ¨ — ˚˚ ¨— ˚ ¨ , ` ¨ Æ˝ ¨— ¨¸ ¿¨ ¨˚ª . ˆ.†. ¿ ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚— ¨ ˚ ˚ ¨ ˛ ` ˛ ¨ ¨ ˚ ¨˚ . — ¸— . ¶ ¨ — — ª ˇ˛ ¨, — ˛ — ª ª ˛, ª ¨ ¨ˇ ˚—¨ ˛ ˝ ª Æ ¨ ¨— ¨ , — ˛ ª ¨ , ˚ ¨ —˝ ¨ ª ¨ ¨— ¸ ¨ — ¨˝ ˇ˛
˚—¨ ¸— ˚ Æ ¨ ¨— ¨ ˚ ¨ ¨ . „¨— ¨ —Æ˝ ¸—¨ — ¨ ¨ ˛ — — ¨ — Ø — ¨— ˚ — Æ — — ˇ ˚ ¨ ¨ Ø ˚ ¨ —Ø , : ß` ˛ ¨ ª ¨ ¸ ˛, ˚˚ † Æ — • Æ . Æ˝ ¨— ˛ ¸ —Æ . ‚ Æ — ¨ 15-3-1946 . ß` ª ¨— Ø ¨ ¸ ¨ ¨ ¨— ˛ ˚ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ ˇ Æ ¨— ¨ . ß Æ ˛ — ¨¸—¨ ª ¸ Ø ¨¸ — ª — ¨ ¨— ˛ ¸
` — ˛ »— ¨ ¨ ¸—¨ ª ¨ . ¿Æ ¨˚¨ ˛ — ¨— — — ¨ˇª . 18 ` ¨˚ ¨ ¿ ˝— - 3 ” - ´.´. 802, `Ø —¨ ˛ 21-51922. ” ¨ ¨ Æ — ¨ ¨— ¨ —Ø ¨— ` ¨ ª „ —Æ , † ˚ ` ¸ . ¿ ˛ —¨ Æ ¨ ¨ — ¨ ª ¨ ¨— ¨ ˚ Æ ¨ ¨ Æ — ¨, ˚—¨ ˛ ¨ Æ ˛ ˛ ˛ ` ˛ ª ˇ˛ ¨— Æ ˚—¨ ¨ ¨ ˇ ˇ — Æ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ˚ ¨ ¯Æ ¨ ¸ —¨. — — Ø Æ ˇ ¨ — — ¨ ¨ ¨ˇ ˛ —¨ ¨ ˚ Æ ¨, ¨ ¨ ˛ — — ¨— ¨ ,
¿ ` ´ »·”¶ „ ‚ ´ ˆ` ˜‚” ˆ` » ` ˚¨ ˛ Æ » ˛ ¨— ˜ — ” ˚¨ —¨ ˛ ˛ , ˚—¨ —ˇ ¨ ¨ ¨ˇ ˚—¨ ˛ ¸ ª ª ˚—¨ ˛ — — ª ˛ ˛ ˛ ¨—: ´ Æ ˝¨: ALPHA BANK æ ¨ ˚/ : ·…˙`¶ ´˙… ¿ …´ ¯ ˆ ¿ˆ” ·˙… „·˜ ””¶…‚ ` —ˇ.” ˚/ : 484002002000070 ‚– … ” ˚/ : GR 9201404840484002002000070 ¿¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ˇ ª ¨ ¨ ¨ ¨ ¨˚ Æ ¨— Æ . ´¨ ¨ ¨ ¨ ¨ˇ Ø ¨— ¨ Æˇ ˛ ˇ¨ ¸˛ — ¨— ˛ ˛ ¸¨ ߶ – ¶ ´¶` ¿ˆ” ˆ ˛ ª ˛ ·…‚`¯ˆ`·‚` ´ ‡.`. ˛ · ˛ ¨ ¨ ¿ ¨
¨— ¨ Æ ¨ ¨˚˚ ¨ — ª ¨—
— ˚ —¨ ª ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ . — ˛ ¨ ˝ ¨— ¨ ¨ ¨˚ ¨ — Æ " ¨ ˛ ¿ Æ ¨— ˚ — ¨ ¸—Æˇ ˛ ¨ Ø , — — ¨— ¸—¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ª . ` — ˚ ¨ ˛ — ª ¨ ª ¨ — ¨ ˝ ¨— ˛ ¨— Æ — ˛ ¨ˇ˛ — ˛ ¨ ¨ ¨ — —¨ ¨— ¸ ª — — ¨ ¨ ˛ ¸—Æ ˛ ¨ ¨ Ø ¨. ß ˇª ¨— ˛ 30˛ »¨Œ 1929 ˚¨ ˛ Ƹ ‚ Æ ˛, ¨ , ¿ ¨ . ´ ˛ ˚ Æ ˛ Æ ¨ ¨ˇØ ¨— ˛ — ª ˛ — ª . » ˛ — ¿ — ¨—Æ ¨— ¨ ˛ ¨ — ˛ ¨— ªˇ˛ ¨ ¨†—Ø ˚˛. ·— ¨ Æ — ˛ ¨ ˚— ª 94 ¨ —¨ . æ ¨ Æ ¸—¨ ¨ — — Æ
˝ ª ¨ ¨¸ — ˇª ¨ 43 ¸ ¨ Æ . ¿ ˛ Ø ˛ ¨ ¨ 80 ¨ —¨ ¨ 120.000 ¸ ¨ Ø . ¶ , ¨˚¨ ˛ Ƹ , ˚—¨ — ¨— ¨ ˇ ¨— ¸—’ ˛ Æ . ‡—¨ ˛ ¸—Æ — ¨ ¨ Ø ˚ Æ — ¸ — ¨ — ¨—. Æ ¨ . ˝— — Ø ¨
¨. æ ¨ Æ
— ˛ ˇ ˚¨ ¨ ‚.¿. ¨ ¨ — , ¨ ˛ ¸—¨˚ ˚ª ˛ ¨— ¨ — Æ ¨— Æ , —
• —. ‡—¨ ¨ ¨ ¸ ¨ — ˚˚ . ` ¨— Ø ` . † Æ ¨ ¨ ¨ ’40 Ø˝ ¨— ¨ Æ ¨— —˚ Æ — ˛ ˇª , ¨ ¨ ˇ —¨ ¨— ˛ ˛ ¨ˇª ¨ ¿ ¨ — Ø , ¨ ¨ ¸ ¨ . ¶ ˛ ¸ ˛ — ˚ ¨ ¨ ¨ — — ¸ Ø ¨ — ¸ ¨ 1950 ¨— 1960. „¨— ’ ¨ ª ˛ — ª ¸ ˚ Æ ¨ ¨ ¨ „ ¨ ¨ —Æ˝ ˚—¨ — Æ — Æ ¸—¨ ª ¨ ¨ ¨
˛ , ˚¨˝ — ¨ — , — ˛ · Ƹ¨ ¨— — . ` ¨ ˚ Æ ¨ ¨ ¨ Æ ¨ ¨— ˚ ¨— ¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ˇ˛ — ˛ ¨ — — ¨— ’ ¨ Æ ¨— — —
— — Æ ¸ ¸—Æ
¸˛˚ ¨— — ˚ ¨ , ¨ Æ — — — — ˚—¨ ¨ — — Æ, ˚—¨ ¨ ¨—¸—Æ, ˚—¨ ¨ — — ¨ ˝Ø¨, ª ¨— ˚—¨ Æ ¨ ˇ ¨ ¨. — Æ — ¨—¸— ¨ ¨ ª — ¨— Æ —¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ˛ ¸ ¨ ¨ 1960, ¨ ¨˚ ¨ — ¨ ¨ˇ ¨ ¨— ¨ ¨ ¸ — Æ ˛ , -»ª » Æ ˛, ¨ Æ — ¨ — ¨ ¨— Æ ¸— ¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ¸ ¨ ª ª ¨ Æ˝ — ¨ ¨ ª ˛ Æ — ˚ Æ ¨ . „¨— ˛ ¨ Æ ¨ ª ¨ ¨ ˚ ¨ ˛, ¨ —Æ ¨ ¨ —¨ ˚ Æ ¨ ¨ ¨ ˚¨˝ ¨ ¨ —Æ ¨ ˛ ¨ . » Æ ˚ ¨— ˛ ¨ ¨ ˝¨ ¨ — ¨, ˛ ¨ Æ — ¨—
Æ
— ¨, ˛ ¨ ¨ ¨˚¨ ˛ ¨ -»ª ª ¨— ¨˚ ˚—¨ ¨ — — — Ƹ ¨ ˇ ¨ ˚—¨ ¨ ˝˛ ª Ø — ¨ ˚ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ª ˚ —¨ -—¸ ¨ ¨ ¨ ˚ Æ ¨ ¨ ¨ — Ø ª ¨ ˛ ‚ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨- ¨— ¨ ¨ ˇ ˇ ˛ — ª Æ —¨ ˛ ˚ª ¨ . „¨— ˛ ¨ Æ ¨ ¸ ¨ — Æ ˚ Æ ¨ ¸— ˛ ¸— ˇ ˛ ¨ ¨
— Æ Æ —¨ ˚—¨˚—Æ, ˝ ˚ , ª ¨¸ ª, - ¨— ˛ ¨ ¨¸ ¨ ¨ ˛ ˚ Æ — Æ ¨— ¨ — — ¨ ¨ ª - ¨— Æ Ø ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ˚ ¨ ¨ ˛ ¨, ¨ Ø ¨ —˝ ¨ ˚ —
ß ¨ ˛ — ª ¨ Æ ˝ ˚ ˝ Æ ˛ ˛ ¨ Æ ˛ . ¶ — ˚ ¨ ¨ ˛ ˛ ª ¸ ¨ ˚˚ -
ª ¨˚˚ ¨ — ˚Æ . æ ¨— ¨— ˛ — ˛ · Ƹ¨, ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ Æ — ¨— ¨ ¨˚ Ø Ø . ` ˚ — ¨ Æ —¨ — ¸— Æ ˛ ª ,
ß•˛ ¨ ¨— ß Æ ˝ , ¸˛ ¨ — ¸— ˇ — Ø —˝˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨˚ª ˚ ¨ ¨ ª , ¨ - Æ , ˛ ¸˛ — ˚ ¨ — ¨ ª ß , — ªˇ — ˛ —¨, Æ — ˚—¨ ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ . „¨— ¨— ˚ ˚ — ¨ — ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ — — ˚Æ —. …¨ ˛ —Ø ¨ ˛ — ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ¸ ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨
¸˛ Øˇ˛ ˛ —¨ — ª ¨ ¸—¸ ¸ — ˚ ß — Æ — ¨ —¸—Ø ˛ ˚ —¨ ª ¨ ¨˚˚ — ¸ ¨˝ ¨ ¸ ¨ ª
¨ Æ — ¨ ˛ ˚ ¨ ª ¨ — ¨. – ¨—¨ ª ¨— ˛ ª ¨ ˛ ˚ ¨ ¨, ¨ — Æ ¨ ¨ Æ —¨, — ¨ ˛ ª — ¨ — ¸
˚—¨ ¨ Æ ¨ —¨ ˛ ¨˚¨ ˛ ˛ . ´ ¨ ¨ ˛ ¨ Æ ˛ ¨ ˛ Ƹ—¨ ¨— ˛ — -
˚ ¨ ¨ ˛ ª . ´¨ Ø ¨ —¨ ˛ ¸— ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ — — ¨ ¨ — , Ø ¨ — Æ ˛ ¨ ˛
¨ ˚ — ª , ¨ ¨ — ß ¨ ¨. · ¸ — — — — ¨ ¨ ˇ ¨ ˚—¨ —¨ Æ ¨ ˚ Æ ¨ ¨ ¸— ˚ ¨ ¨ ˛ 2,5 ¸ ¨ Ø
¨ ¨ ˛ — — ˛ ¯ ¨ . ` ˛ ª ¨ ˛ ˛ —¨ ª ˚ ¨ ˛¸ — — ¨ Æ — ¨— ¨ ¸ ˛ ¸ ¨ ˛ ¨ Æ ˛ ¨— ¨ ¨ — — ¨ ¨— Æ — ¨ — ˚—¨ ¨ˇ ¨ ¨— ˝ ¨ ª — ¨ ¨— ª . ˙ , ˛ ¨ ¨ ¨ ª ˛ ˛ ˝ ¨ —Æ ˛ ¨ Æ˚ ˛ ˚ Æ ¨ — — — —¨ Æ — ¨— ˛ ¨˚Æ ˛ ¨ ¨, ¨ ¨ ¨ ¨ , ¨ Æ — ˛ —Æ Æˇ Æ
¸—Æ ¨˝ . „¨— ª ¨ ¨ ˚ Æ ¨ ¨ ˝ ¨ Æ — ¨ ¸—
— ¿ ¨ — ˛ ˛ ª —˝ ¸Æ . „¨— Æ ¨ ¨ , — ¨ ˛ Æ ˛ ˛ ˛ ª ¸ —Æ ª ˛ ¨˚ — ˛ ˇÆ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ , ˚— ¨ ˛ ¨ ˛˚ —Æ ˛ Æ ¨ , ˛ ˚ ¨ ¨ ª ˛ ˝ ˚ ¨— ¨ ˚
¨—¸— — ¨ . …‚„ ` •˙» `
´ ¿ –”¶» ´¶` ˆ˜ ” „ ¶¿‚‡ ` † ¨ — ¿ `´ ” ` †· . ”·‰ ´ ` ˆ ¨ ¨ ”.`. .¨. (`ˆ…·¯·‚ ¨ ˛˚ ) `˛ — ˛: ¸˛ — — ¨ ˛ ¸—¨ — ¨—, — ˛ , — ˛ ´ — ¨ ¨ ¨— ¨ ˛ ¨—˚—¨ — —¸¨ ˝ ˛ ˛ — ˛ — (¨ ¨ ˛ 6 ¨ — ¨ — —¨ ¨ — ¨ ) ¸— ¸— — ˛ ¨ ˛ — ¸¨ ˛ — — ˛ —˚¨— ¨ ˛ — ¨ ¨ ¨ · . ´— ˇ ¨— ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ´ — ¨: ¿ ˛ — — ˛ ˚—¨ ¨ — — ¨ ˛ ˇ¨ ¨ —¨ — ˛ ¸ — ¨ ˛ — ˛ — —˚¨— ¨— , ¨ ˛ ` ˇ˛ ˛ ˛ ” ˝¨ ˛ , ˛ ¨ ¸˛ — — ¨ — ¨ ˛ ˛ ¨ , ¨ ¨ — — ˛ ¸ — ˛ ˛ ˇ — ˛ ˚ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ — ¨ ˛ —¨ ; „¨— ˚—¨ — , ¨ ˛ — —, ¸ ¸—¨ ¨ ˛ ˇ˛ ˚—¨ ¸ ˇ ˛ — ¨— ¸— ˇ — ¨ ¨ ¨ — ˝ ˛ ¸—¨ — — ˛ ˚ ¨ ˛ ¨ ˛ — ˛ — ;
·’ ¶ ¿ ”‚´‚„ ‚„ … »‚„¶ `¶» `‚ ´¶` ˆ˜ ” „ ¶¿‚‡ ` — — ˛ — ¨ ¨ ¨ ˛ — ˚ ¨— ¨ ¨ ¨, — — ˇ¨ ¨ ¨ ˇ —¨ — ¨ ¨ ¨ — , ˛ ˛ ˚— ¨ ¸ — ¨ ˛ ˛ — — ˚—¨ ¨ ¨ ¸ — —, ¨ ¨ ¨— ¨ ˇ — ¨— ¸ ¨ ˛-
¨ ˛ ¨ . `˛ ¨, ˛ — ˛ ˛ ¨— ˛ ˚— ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ¸—¨ ˛ ¨ , ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˇ˛ ¨— ˇ ˇ¨ ¨ , ˇ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ ¸˛ ˚ ˚ . — ˇ¨ ¨ ˇ ¨ —¨ — ¨ ¨ ¨ ¨— ¨— — ¨ — , — ¸ ¨ ˛ ˚ ˛ ˛ ˇ¨ ¨ — ˇ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨— ¨— ˛ ¸˛ 15% ˛ ¨˚ —¨ ¨ ¨˚ ˚˛ . — ˚ ¨ˇ˛ — ¨
¨ ¨ ¸ ˇ ¨ ¨— -¨ — — ¨ — . ¶ ¨ ¨˚ ˚˛ ¨— ¨ ¨ ¨ ¸— ¸ — ’ ¨ — ¸ ¨ ˛ — — ˛ ¨ ¨ ˛ ¨— ¸ ¨— ˛¸ — ˝ — ˛ ¨— ¨˚— ¨ ¨˚ ˚˛ ¨ ¨ ˚ ¨ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ — ¨˚ ¨— —¸ ¨— — ¨ — . ¿¨ ¨ ˛ ¨ ¸—¨ — ¨—, — — ˇ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ — — ¨— ˛ ¨ ˚—¨ ˚ — —¨ , ¨ — ¨— ¨ — — ¨— ˚—¨ — ˛ ˚— ˛ — ˛, ¨ ¨ ˇ˛ , — ¸ ˛ ˇ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ — ¨ —ˇ , ¨ — ˚ ¨— ¸ ¨ — ¨ — , ¸˛ : ˛ ¸—¨ ˛ ˛ ˛ ˛ ¨ ˛ ˇ — ¨ ˇ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ˛ ˛ — — ˛ ¨ ˛ ˛ ˛ — ¨ ¨ — ˛ —¨ — ¸— ¨— ¨ . `ˆ…·¯·‚ ˛ 6˛ — ¸¨ ,
‚¨ ¨ — - ˜ ¨ — - »¨ — 2014
¶ — ¨ †¨
— » ˚¨ Ø ¨ , Ø ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ Æ — ¨ . æ ¨ ¸ ¸ — , Æ — ¨ — , ¨ — ¨ˇª — , ¨— ˚ — — ¨˝ ¨ ˚—¨ ¨ ˚ ¨ — Æ—£ — ª ªˇ —¨ ¨ Æ ¨ ¨— — ˚ ¨ ˛ ˛ ˛ — ª, —¸ ¨ Æ ¨ ˚ ¨ - — Æ ¨˝ ¨— ˚—¨ ¸ ¨— . · ¨—¨ Æ — ¨ — ¨ˇ— Æ— — ª ¨ ˛ — ¨ . ‰ — Æ ¨ — Æ ˚—¨ — ¨ ˇ ¨ ¨, ¨ Æ Æ ¨ ˚ ˚ — Æ — ˛ ¨ˇ˛ — ª ¨ ˝ ª ¨— ¨ Æ ¨ ¨ ˛ † ¨ —¨ ª - ¨ ˛ ¸ ª — † ¨ ¨— ” . ´ Æ Æ — ¨ˇ˛˚˛ Ø . ´
—Æ˝ , ¨ ¨ Æˇ — ¸—¨, ¨ ¨ ¨— ¨ Æ, ¨— ¨ ¨ Æ˝ Æ ˛ — ˛ ¨ ˛ ˝ ª ¨ . ` ˛ ¨ ¨ ¨ Æ ˛ ˛ ˇ ˛ˇª ¨ ˛ ¨ ¸ — · ¨, †¨ — Ø . »¨ ¨ Øˇ˛ ˇ—¨, ¨ Æ ¨, ˛ ˝ ¨ ˛ Æ ˛ ˛ ˛ ¸ ¨. „ ª — ¨¸ ¨ ˛, ¨ ¨˝ Æ ¨ — Æ, ¨ ˚¨ ¨ Æ — Æ ˛ Æ —¨ Æ ¨ ˛ Æ ˛, Æ˚ ¨ —Æ˝¨ # , , # ˚ Ø ¨ . ¿ ¸ ¨ — ¨ ˛ ¨ ¸—¸Æ —, ¸ ¨ — , ߸ ¸¨ ¨ ¨ —¨ ª˚¨— ¨ — ª — . ·˚Ø ¸ ª˚¨— ¨ ˚—¨ — — ˚ , ¨ ˛ Æ ˛ ¨ , — — ˛ Ø ¨ †¨ — Ø ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ª ¨ˇª —¨. ªˇ —¨, ¸ ¨ ¨ Æ ¨— ¨ ˛ — — ˚—¨ ¨ —¨ ¸ ˛˚ ¨ , ¨ Æ ¨— ˚—¨ ¸ ¨ Æ ˚¨£ ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ Æ ˛ 60 ¨—¸—Ø ˚¨— ¨ ˛ — ¨ ’ ¨ — Æ ¨ Æˇ ¨, ¨ ˝Æ —¨ —˝¨ . » ˚Ø ¨— ¸ - — Æ — ¨ — — ¨ ¨ —¨ ¨ ¨, — Æ —˝¨ — —¸Ø — , ¨— — ¨ ª ˛ ¨ ¨ — ˛ ˛ ¨ˇ˛˚ª —¨ . $ ¨ — ˛ ª ª ˇ¨ ¨ — ˇ ’ ¨ ¸ ¨ —¨ Æ —, — ¨—¨ ˚—¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¸ ª ¨ Æ ˚—¨ ˛ ¨ ˛ ¸—¨˚ ˚ª . „¨ ¨ ¸ ª ¨ ¨ ˛ ˝ ª ˛ ¨ †¨ — Ø . – ¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¸¨ Æ ¨ ª ¨ ¨ Ø ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ — ˛ˇ ¨— , ˚ Æ ˛ ¨ — ˛ , ¨ ¨— ¨ˇª — ˚ ¨ , —¨˝ ¨ - — — ˛ ˚¨ ¨ ¨˚¨ ˛ ¨ ¨ˇ˛˚˛ ª ¨ ˛˚ª — — ¨— ¨ ,
— ¨ ˇ ˛ ¨ ˛ ¨ —¨ ¨— ¸—¨£ ¸—— ª ¨
¨ ¨, ¨ Æ ß ¨ †¨ — Ø ª ¨ ˚—¨... ¨ ¨, ¨ — ˛ ’ ¨ ¸—Æ — ¨ ¯¨ ˝ ˚ ¨— ¨ˇª ¨ ¨ ˚ —¨... ß· Æ —, ˛ ¨ ˛ … Æ ˛, Ø Ø˚¨ Æ ¨ ˛ ¨— Ø ¨ , ¸ ¨ ¨ ¨ ˛ ˝ ª ˛ , ¨ Æ ¸
¨— ¨ ¨ ¨ ª —£ ¨ ¨— Æˇ . ¿ Æ˚ ¨ —, Æˇ ¸
˛ ¸ Ƹ¨ ¨ Ø ¨ ¨—¸— : Æ — — ¨ ¨ , Æ — ¨ ˚ ¨ ¨ — ¨ ª »¨ˇ˛ ¨ — Ø ª ` ¨ — , ¯¨ ˝ ˚ ¨— » ˚ ¨—˝¨ ... Æ ¨, ˛ … Æ ˛, ˇ—¨ ˇ ¨ ˛ , ¨ ˚˚—¨˝ ¨ ¨ — ¨ ¨ Æ ¨— ˛ ¨ †¨ — Ø ¨ — ¨ , ¨ ˛ ¨ — Æ ¸¨ Æ —¨ ˛ ... ß´ ¨ ¨ Æ˚— ¨
, ˛ ˚˚ ¨, ˇ ¨ Ø ˛ —¨ ¨ † ¨ —Æ ˛ ¨ ¨ ˛ Æ ˛ ¨— —˝ ¨ —¨ ¸— ¨ ¨— ¨¸ ; ·˚Ø ¸ — ¨ ˛ ˛ —˚ ª, Ƹ— ¨ — ¨˚¨ — —¨ ˛ ¨ — Æ Æ˚ ˛ - — Æ Æ˚ ¨, ¨— . ¿Ø ¸ ˇ ¨ . ´˛ ¸—¨ ¨, ˛ Ø ¨ ˛ † ¨ — ª ,
¸— ¨ Æ ˛ ˛ ¨ ˇ ¨. % ¸ , ¨ ¨˚ Æ ˛ , ¨ Æ ¨ ¨ ˛ —˚ª ¨ ¨ Æ Æ — ¨ ˛ ˝ ª ˛ ¨ †¨ — Ø . · ¸ ¨—¸—Æ, ¨˚ — ¸ … Æ ¨ —Æ ª. ´ —, ˇ¨ ª ¨ ª — ¨ , ¨ ˝ , ¨ ¨ — ¨ — ¨—¸ , ˇÆ — 12 ¨ ¨ Ø —¨. · —
˛ # — Æ ˛ , ˚—¨ ¨ ˛ — — ˚ ¨ ¨ — ˇ ¨ Æ ¨ ˛ # ¨ ¨ ˚Æ — ¨ ¨ Æ ¨ Æ ˛ . ß· ˚Æ — —¨, ¨ ˛ , ˇ ¨ ˇ — Æ, ¨ Æ ˛ ¨, ˇ¨ — ˇ ¨—
Æˇ˛ ¨... . ß ¸ —Øˇ˛ , ¨ ˛ ¿ ˛, ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— Æ — ¨ , ¨ —˚ — ¨, — ¨ — ¨ ˛ . æ ˛ ¨ˇ˛˚ª —Æ ¨ ¨ —˚ — ¨ ¨— ¸ ˚¨— ª . ¶ … Æ ˛ ˚—¨ Ø ˛ ¨— ¨ ¨ Æ ß¸ ¸¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨. ß· ¨— ¨ ¨ ¸—¸Æ — ! ¨ ¸ª ¸—Æ — ¨ Ø ¨ ˛ ˛ ˛ ¸ — . ´˛ ˇ ˛ ¨ Æ — ¨ Æ ¨ ¨ ˛ ¨ †¨ — Ø . »Æ — ¨ — ˇ˛ ¨ ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ — ¨— ¨ — ˇ ª ˛ ˛, ˚— — ¨ˇ¨ ª ¨ Æ —¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨¸ ¨ ¨ ˛ . ‡ Æ — ¨ — ¨ — ¨ ¸— . » ˚—¨ Æ — —˚ , ¨ ¨ ¨ Æ ˛ , Æ ¨ ¨ ˚ ¨ ˛ˇ , — ¨ ¨ ª —
¸— ¨ ¨ ... ß· ¨ ˚¨ , ¨ Æ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ Æ ˇ , ¨ ˚¨ ˚—¨ ¨ Æ ˛ . — ¨ ¨ ¨ ¨ , ¨ ˚ ¨ ¨ . · ˛ ˛ ´ ˛ ª ¨ —¨ ¨ — —Æ — ˛ ¨ ˚ —Æ ¨— Æˇ¨ ˛. ˛ ª ¨ ¨ , ¨ ¸ ¨ . ¶ ¨ Æ ¨ ¨ ˚—¨ ¨ Æ ˛ ¸˛ Øˇ˛ - ¨ ;- ˛ Ø ¨ †¨ — Ø . ¶ Æ ˛ ¨ Æ —. » — ¨— ˚ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸ ˚ ¨ Æ ˚—¨ ¨ ˚ ˇ ¨ ¨ ˛ ˛ ª , ˛ ‚ ¨. ¶ ¨ ¸ ¨ ¨˝ , ˚—¨ Ø ˛ Æ ¨ ¨ Æ —. ‰¨ — Æ ˛ Ø ¨— — ¯¨ ˝ ˚ ¨— » ˚ ¨— ¨ ˇ ¨— ˛ ¨. ß·, Æ ; Æ ¨ ¨ ˇ ¨ ¨. ß¿Æ ˛ ¨ ª, , — ª... ¨ ¨ ¨ ¸Ø ¨! Æ ˇ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ . ´ ¨ ˛ ¨ — — ¨ ˚ ª˚ ¨ ˚— — , ¨ ¨ˇ ˚ — — ¨ — ˇÆ ¨ Æ ¨ ¸ . ¿¨˚Ø ¨ . ¶ ¨ˇ˛˚ª —Æ ¨ Ø — ¨ —¨ ¨ ¨ Æ ˛ ˛ Æ — ¨¸—Æ
, ¨ Æ —¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ’ — ˚ , Æ —¨ ¨ ¨ ’
¨ ˛ —¨˝ ... ß· ¨ ˚¨ ¨ ¨ ¨, ¨ — . ß$ ¨ ª¸˛ — ˛, ¨ ¨ ª ˛ ˛ ‚ ¨ ¨— — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ Æ — — ¨ ¨ , ¸ ˇ Æ — ¨ ¨ — `— ˛; …¨ ˛ — , ¨ ¨ , ˛ ˚ ¨ ¨ ¨¸ ¨ — ˛ ¨ . ‡ - — ¨ˇª — ¨— ¨ ¨ ¨˚ —¨, ¨—, — ¯¨ ˝ ˚ ¨— » ˚ — ª ¨ ˛ ¨ ˛ — — ª. ·˚Ø ¨ ¨ ˚ ¨ ˚¨ ¨ ¨˚ Æ — ¨ ˝— — ¨ . $ ¨ ¨ — ˛ Æ ¨ ¨, ˛ ¨ Æ —¨£ ¨ — ¨ Æ —¨ —¨ ¨ ª ¨— — ¨
Æˇ ª — Æ ˛ . »¨ ˚ Ø — , ¨ ¨ ˛ Øˇ˛ ˚ , ¨ ¸ ¨ Æ —£ Æ — ¨ ¸—¨ ¨ Æ — ¨ ¨ ˚ ˛ ¨ Æ ˛ ˛ ˛ . „ ¨ ¨ ¨ ¨˚ —¨ ¨ £ ¸ ¨ ¨ ¨¸ ˇ ¨ ¨ ˛ Æ ˛ ¨ ¨— ˇ — . » Æ ¨ ˚ — — ª ¨ — ¨— ˛. † ª˚ ¨ ¨ ¸— ¨ , ¸ — ¨ ¨ ˛ Æ˝ . „¨ˇØ ˚¨ ¨ ¨ ˛ ¨, ¨ ¨— ˛ ¨ †¨ — Æ. ßAu revoir, merci, au revoir ¨ . · Æ ˚˛ Æ. † ˝ ¨
Æ — ˚—¨ ¨ ¨ Æ ¸¨ — ¨ ˚¨ ¨ Æ ˛ ¨ ˛ ¨˝ £ ¨ ¨ ˚ . ‡ ˛ ¨ ¨ ¸¨ ... ß„¨ , ¸ ¸ — Æ ¨ ˛ Æ ¨ Ø ¨ ¨— ˛ —¨ ¨ — — ª ¨ Ƹ¨ , ¨ Æ ˛ „¨ ¨, ˛ — ¸ — ¨. Ø ¨ ¨ —¨ ˛ —¨ ¨ Æ ¨ Æ . · ¨ Æ ˛ Æ ¨ Ø ¨ Æ ˛ ¨ —¨ — ª ˚ ˛£ ¨ ¨—˚ ˛ ¨ Ƹ¨ ¨ ˝Æ ¨. ¯ ¿ ·–·‡˙ ˆ `˛ ˛: ¸—— ª = ¨ ¨ ¨ ¨ — — ¨ = ¨ — ¨
ßH BOH ´¶` ¿ˆ” ˆ
·`ˆ ‡‚ – ´¶ ¿ ˆ ¿· … ` ‡—¨ ¨ ˛, , ¨ ¨ ’ ¨ ¿ ¨ —¨ ¨ ¨, ¨ ¨— — ¨ ¸ —¨ , — ’ ¨ ˜ — ¨ ¨. ·— ’ »¨ — — ¨ ¨ ˚¨ ¨ — ˇ ¨— — ¨ ¨ . » ¨ ˛ — ¨— ¨— ’ ˛ ¨˚ —¨ , ¨ — ¨ ¸— —¨ ˛ —¨ . …¨ ¨— — — ¨ ˇ — ¨— ¨ ¨ , ˚—¨ ¨˚ — ˛ ¨ ˛ ¨ . »—¨ ¨ — ¨˝¨ ˇ¨ ˛ ¨ ˚¨ ¨ ¨ ˝ ¨ ¨ ˛ ¨— — ¨ —˚¨ ˛ ¨ ¢ ˛: ß»¨ — , ¸ ¨ ˛ . ´— ¨ —¨ ˛ ; „¨— — ’ ¨ ˚¨ ¨: ß·˚ ˇ —¨ ˛ ¨ ˚—¨ — ˛ ¨ ¨— — ˛ ˛. „¨— ˛ ˝ ˛ ¸ ¨ ˚—¨ ¨ — —, — ¨ ¨ — · ˛ ¸ — ¨— —¨ —. ‡ ˇ ˚
˛ ¨ ¨ ¨ —¨, ˇ ¨ — ¨ ˝ — —¨ ˛ ¨ —¨. „¨— ¨ ¨ ¨ ˇ — — ¨ ¨˚¨ ˛ˇ — , ¸ ¨ ¨ ¨
¨ — ˛ˇ — . „¨— ¨ ¨ ¸ ¨ —¨ ˚ ˇ—¨ — —, ¨ ¨ — ˛ ¨— ˇ ˛ ˇ¨ — — ¨ — — ’ — — ¨ — ¨ ¨ ¨ — . ·ˆ ††·”‚ „ ˆ` ˆ („ — ¨ ¨)
» ¨ (1871-1916) ¨ — — ˝ —:
`´ … ‡·`¿ ´¶ » ˚ ¨ —¨ — ˛ ˚— ¨ ¨ ¸ ¨ . » ¨— ¨— ¨ ¨
¨— ¨— — ¸—¨ ¨ ¨ . †—¨ ¨ ¨ ˇ — ¨— ¨ — ‡ ˛ ˇ¨ — ¨ — ¨
¨ ¨ ¸ ¨ ˝˛ ¨ ¨ —˝¨ — ˇ¨ ¨ — ¨— — ˛ ˇ ˛ — ¨. ¿¨ — ‡ ˛ ¸—¨ ˚—¨ • ¨ ¸— —; ˛ ¨ ¨ — ¸˛ ¨¸˛ ¨ — ¨ ˚— —. ¨ ¨ ˇ — ¨ ˛ ¨
— ¨ — ¨ ˚ — ¨ ’ ¨¸ ¨ ¨ ¸ ¨ — ¸ ¨ ¨ ¨ — ¨ — ¨ .
( —˝¨ — 1901) ¨ ˛ ` ˚˛ †· `‚» ˆ „ ˆ†‚ … ˆ
`·”‚‡ 5
» ˛ ¨ ¨ »¨ ¨ ¨ ` ˛˚¨— ˚—¨ ’ ¨ ¨ —, — ¨ ˛ ˛ , ˛ ˛ — » ¨ ¨, ¨ »¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ — ¨, ˛ ¨ ˇ˛ ˛ ¨—¸ — ¨ ¨ ¨ ¨—¸—¨ ˛ — ˛ ¨ »¨ — . · — ¨ ˇ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨. ´ ¨ —¸ — ¨ ¨ ˛ ¨— ˇ ¨ — ¨ ¨ ˇ ¿ - ¨—¡ — — — — ˛ ˛ ˛. ·¸ ˝˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ — ˛ ˝ ˛ . ¸ —¨ ˛ — ¸—¨ ¨— ˇ ¨ ˛ ¨ ¨ ˇ , ˛ ¸ ¨ ¸¨ ¨ –¨˚˚ ˛ »¨ ˛ , ¨ ¨ ˝—, —¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ . ¨ — ¨ ˛ ¨— ˇ ¨ ˛ ˛ ¨— ¸ ¨ ¨ ˛ , — ˝ — ¸— ¸¨ ˛ —˚ ˛, — ¨ˇ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨. ·— ¨— ¨ — ¸— ¨ ¨ ˛ ¨ — ˛ — — ˛ ¨, ¨— ¨— ¨ ˛ ˇ ˛ ˛ — , ¨ —¸ — ¨ ¨, — ¸— ¨ ¨ — — . ` ¨ ˛ ˛ ¨— ˇ ¨ ˛ — » ¨ ¨ ˛ ˚¨ — . ` ¸—¨ — ¨ ¨ ¸— ¨ — — , ˛ ¨ ¨˚ —¨ ˝ ˛ — ¨. ´ ¸ — ¨˚ — ˛ — . ´ ¨ — ¨— ˛ ¨˚¨ — — ¨ ˝ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨. »¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— —. · — ˝˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ¸— —¨, — ¨ ¸ ¨ ˚¨ ¨ ¨—¸—¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ . ¶ ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ · … · ˛ — ˛ … ¨— ¨ » ¨ ¨ , 1939-40. ¨ ˇ ¨ ¨— ¨ ¨˚ ¸—¨ : . . ` ˛ ˚ —¨ ¨ ˛ ¨ — ¸¨, ´˛ ¨ ˛ ¨— —
— ˛ ` ¨ — — ¸¨ … ¨— ¨ · ˛ — ˛ ... …— ¿¨ ˚— („ ), ˚— ˛ »¨ —¨ ˇ˛ ¨— †— ˚ , ¨ ¨ ¿ ¨ —¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨˚˚— ˛ . ¨ ¨ ˇ¨— ˚ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ , ¸— ¨— ˛ ¨ ¸¨ ¨ ¨. „¨ ¨ ˚ ¨ — ˛ — — ˛ ¨— ˝ ˚— ˛ — , ¨ — » ¨ ¨, ¨— ¨ ¸˛ — ¸ . · — ¸— ¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨— — — ` ¸ ¨ (`¨ ¨ ˛) ¨˝ ¨ ¨ ¨ ¨˚ ˛
¨ ¨, — , ¨ ¨ ¸ ¨ ¨— — ¸—¨ — —¨ ¸ ¨ —. ¶ — ¨ ¿ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨˚ — — ¨. »¨ — ¨˝ — . …— ¨ „¨ — ˚—¨ ˛ ( ¨ ) ˛ ¨ ˛ — ˛ — ˛ . ¿ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ¸ — ¨ ¨ ˇ˛ ¨. ” ˚¨ ˇ¨ ¸ — ˛ ¨ ˚ ¨ . ` —¨˝¨ ¨ ˛ ¸ ¨ ¸¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ " ˝ ¨" ¸ ¨ ¨ — ¨ ¨ — ˛ ¨— ¨ — ¨ — ¨ ¸—¨, ˛ ˇ ˝ ¨ ˛ ˚ ¨ . »—¨ ¨ — ¨ ¨ ˛ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛, ˚¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¸—¨. ¨ ˝ —¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨— ˇ — ¨ ¸ — ˛ ˛ ¿ ¨ — —¨ ¨ ¨ ˛ — ˛ ˇ ¨. ¶ ˚ — ¨ ¨ ˛ — ¨
˛ ˛ — ¨ — ¨ ¨ —, ˛ — » ¨ ¨ ˚—¨ — , ˛ ¨ ˚—¨ ¨ , ˛ — ˛ — — ¨ ˚ ¨ ˛ ¨—¸—¨ . ` ˛ ˛ ¨ — ¨ ¨— ˚— — »¨ — . — ˛ˇ ¨ ˛ ¨ ¨ ˇ ¨ — . • ¨ ¨— —¨ ¨, ˛ ‚ — ¨, ¨ ¨ ˚¨ ˚¨ — ˚ ˚ ¨˚¨ —¨ ¨ˇ ¨ — ¨ ˛ ˛ — — ¨ ¨ . » ¨ ˛ ˇ , ˛ ¨ ˛ . ´ ˛ — » ¨ ¨ ¨ »¨ ¨ ¨ ˛ ¨ — ‚ ¨ — . · — ˚ — ¨ ¨ ˛ , ¸ ¨ — ˚ — ¨ ¨ ¨ ˇ˛ ˛ — ¨ ¨ .
`’ ¨ ¨ ¨ ˇ , ¨ ¨ ˛ ¸ ˛ ˛ — ¨ —¨ ¨ — ¸¨ — — ‚ ¨ — — ¨ ¨ — ¨ — ¨ ¨˚ ˚¸¨ . » — — ˚¨ — ˛ ¨ ˚¨ ¨. ¨ ¨— — ‚ ¨ — ˚ ¨ — ¨ ˛ — » ¨ ¨ ¨ »¨ ¨ ¨. – ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚— , ¨ ˛ ¨ ¨ — ˚ ¨ ¨ ¨ — . · ¨ ¨ ¸ ¨ ¨ — 2 3 ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ — — ¨ . „¨ —
¨ ¨ ¨, ¨ ˛ ˛ ¨ ` (`¨ ¨ ˛ ). ߆— ¨— ¨ ¨ — » ¨ ¨, ¨ — ¨ ¨ — . ¿ ¨ ˚ ¨ — ¨ ¨ ˛ ¸ ¨ —¨ ¨ — ¨ , — ¨ ˚¨ —¸ — ¨ ¸ — ¨ —, ¨ ¨ ¨ ¨ 55 ˚¨ —¨ ˚ . ¿¨ ˛ ˛ — — » ¨ ¨ ¨ˇ ¨ ¨ ˝ —¨ — —¨ — ¨— ˝˛ ¨ . ¿ ¨ — ¨— ” ˝ ˛ ˚ ¨ ¨ — ˛ — ˛ ¨ »¨ — ¨— ¨ ˚ — — ‚ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨ ¸—¨ ` ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ —. ´ ¨ ¨ ¨—. » ¨ ¨ ˛ † ¨ -— ¨ — ˛ ¨ ˛, — † ¨ — — ¨ — —¨ — ‚ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˇ¨ — ˛ˇ — . ´¨ ¸ ¨ —¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ (¨ — ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨), ¸ ¨ — ¨ — ¨ ¨ ˚¨ ¨ ˛ ¨— ¨ . • ¨ ¨— —¨ ¨ — ¨ ¨ ˝ — — — » ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— —¨ — ¨ ’ ¨ ¨ —, — — ¨ — ¨ ¨ ¨, ¨ ¨ , ¨ ˛, ¨. ·— ¨ ¨ — ˛ ˜¨ ¨ ˛, » ¸ —... ` » ¨ ¨ ¨ ˝ —¨ ¨ ˇ ¨ ¨ ¨˝ ¨— — — —¨ — ¨— ¨ ˝˛ . »—¨ ¨ ¨ˇ ¨ …— — ‡ ¨ ¨ (»¨ ˛ ). ¨ ¨ — ¨— ¨ ˚ — — — ¨ — , ˚—¨ . ·˚ ¸— ¨ ˇ— . ·— ¨ —¨ —¨ ¨ ¨ — ¨ (¨ ¨ — ¸¨) ¨ ˛ — ¨ — ˛ . ´ ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˛ ¨— ˚ — ˛ ¨— ¨, ¨ ¨ ¸— ¨ . · — ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨˝ ¨ — , — — ¨— ˚¨ —. »—¨ ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ ¨ ¨ˇ ¨ „ ¨ „¨ — ˚—¨ ˛ („¨ ¨ ¨ ) — ¨—˝ — ¨ ¨ ¨˚ ˛ ¨ , ¨ ¨ — — ˝ , ` ˛ ˛ ‡ ¨ ¨ (¿¨ ¨ ¨). ¿¨ ˛ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ¨. `˛ ¨— „ ¨ — ¨ ¨— —: †¨ —¸¨ . ´ ˛ — ¨ — ¨— ¨˚ — — , . „¨ ¨ — , ˛
¨ —, ˛ ¨ ¨ ¨— ˛ — ˛ ¨. ¿¨— ˝ ¨ — ¨ — » ¨ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨˚ — — . ` ¨ „ ˛ , ˚˚ ¿¨ ¨˚˛ (‡¨— — ), — — ¸¨ ¨ ‚ ¨ ¨ ¨ —¨ — — ¸¨ ¨ ˛ — ¸¨ — ˛ ¨ . ¿¨— ˛ — ˛ ¨ ¨— ¸ , ¸ ¨ ¨ ¨ — — ¨ ¸¨ ˛ — — ¸¨. ´˛ —¨ ¨ —¨ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ ¨— — ¨ ˛˚ . ¶ ¨ ¨ — — — ˚ ¨ . — ¨ ¸ —¨˝ ¨— — — ˛ — — ¨ ˚—¨ ¨ ¨ . ´ — — ¨—
¨ ˝ ¨ ¨ , ˛ ˛ ’ ¨
—¨ — ¨— ˛ ¨ ¨ —. · — — ¨ ˚ — ¨ ¨ˇ — . ‡— ¨ ¨ ¨˚ — — — ¨— —¨ ¨ ¨ ˚ ¨ ¨ ˛ — ˚ . ·— ¸ ˇ— . ¶ ¨ ˛ ¨ ¨, ¨— ˚— — ¸ ˛ —¨ —¨. ¿˛˚¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ˝ . ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ ¨ , — ¨— ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ , ¨ ¨ ˛ ¨ — , ¸ ˛ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨˚ ¨ — ˛ ¨ ˚ ˚—¨ ¨ ¨... † – IH” ¿ … †‚˙` ˆ”¶` … ¨ ˆ ˛
`·”‚‡ 6
߶ – ¶ ´¶` ¿ˆ” ˆ
· — — ˛ ¨ — ˛ ¸—¨ — ˛ ´ ¨— ˚ — ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ 2013 ¨ — 22/11/2013 · ˛ - ¨ —¨ · — ¨— –— ˛ ¨ — · — ˛ ˛ — — ¸¨ ¸ — ˛ » ˛ ßHyatt . » ¨ ¨ ˇ — ¨— ¨— ¨ — ˛ ¨ , ¨ ¨ »¨ — ¨ ¿ ¨
¨ ¨˚ , . ¨ ¸ ¨ ` , † — ‡— ˇ ˛ ¨ —¸— — — Consolidated Travel — ¨— ¨ ˚¨ — ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨— .
` . ¨ ¸ ¨ ¸ ˇ˛ – ¨ — · — — ˛ ¨ — ˛ — — ¨ ¨ † — ‡— ˇ ˛ ˛ Delphi Bank . †— ˚ ´¨ — (
˚ ¨ — ¨). ·— ¨— — ˛ — ˛ ˚ ¨ — ˝ — ˛ — — ˛ ¨ — ˛ — ˛, ˛ — ˇ ˛ ˛ ¨— — — — — ˛ ¨ — ¸ ¨ ˛ — ˛ , ¨ ¨ ¨— ˛ ˇ ¨ ˇ . . ¨ ¸ ¨ ` ˚ ¨ ¨ ˚ ¨— —
— ˛ · ˛ ¨ ¨ ¿ ¨ ¨ ¨ ¨— · ˚ ˛ ˚ ˛ ˛ ¨ ¨— ˛ — ˛ . · — — ¨ ¨— ˛ ¿ ¨ ( . . ¨ — ¨ ¨ — ), ¨ ¨ ¨— ˛ ˚ — ¨ , ¨ »¨ — ¨, ( . . ˛ ¨ ˚ ˛ ¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ — ¨ ˚— ‡˛ ˛ — ). „¨ ¨ ¨ ¨ — ¸— ˛ · ¨ ¸¨ ¨ — — — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ˇ ¨˝— . ¨ ¨ ¨ ¸—¨ ˝ — ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨— ¨ — ˛ ˛ — ¨ ˚— ‡˛ ˛ — »¨ — .
´ ¿ˆ” ‚… …· `´¶… –‚–”‚ •¶„¶ ´¨ ß¿ ¨ — ¨ … ¨ , ˛ —¨— ˛ — ,
—¨ ¨— ˇ ˛ ¨ ˚ ¨ ˛ ‚ — ¨ ˛ ¿ ¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¸ ¨ — ¨
¨— ¨ ¨ , ˛ ˛ ˇ ˛ ¨ ˛ — ˛ ¶`‚» ´·‚ ˆ ‡¶» ´‚„¶` –‚–”‚ •¶„¶`. · ¨ ¨ (‚ — 2000 - ‡ — 2010), ¨ ¨— ˇ˛ ¨ ¸ ¨ ¸ ¸ ¨ ¸ , — ¨— ˛ ¸—¨ ˇ ˛ ˇ¨ ˛ ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ ’ ¨ — ˚—¨ ˛ ¿ ¨ ¨ — ¨ ˇ , ¨ — ˚—¨ ¨ ˛ ˇ ¨— ¨ — ˚—¨ ¨ ˇ ˛ˇ . †—¨ ¨ ¨ ¨ ¨ , ˚—¨ ¨ — ¨— ¨
˚ — ¨— . „¨— ¨ ˛ ¨ ˚— ¨ ˛ — ˛ ¨, ¨ ˛ ¨ — . „¨ — ¨ — — ¨— ˛ — ¸¨. ¨ ¨. „ ´· ‚… ‡·”” ¿ ´
„ ´˙ »‚ … »…¶`¶ ß — Æ ˇ — ˇ¨ ¨˚ ¨ — Æ, ¨ Æ ¨ ˇ ¨ . „ ¨ —’ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ ¨ ’ ¨ ¸¨ ¨ ¨— ¨ ¨ — — ¨¸ ¨ ˚—¨ ¨ ¨ — ’ ¨ — ’ ¨ ˚ ¨ ˛ ¨ˇ — . ´’ — ¨ — ¨ —ˇ — ˝ — ˛ ¨ ¨ ¨ ˇ — ˝ — ˛ ¨ ˚˛ ¨— ¨— ˛ ˚— ˝ — ’ ¨ — ’ ¨ ˚ ˚—¨ ¨ ¨ˇ — . ” ˚—¨ ¨— ¨ ˇ¨
¨ —¢ ¨ ˇ ¨— ¨— ’ ¨ ¨
¨ —¨ —¨ ˝ ¨
’ ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨ . — ˚ ¨ ¨ — — ¸ ¨ ¨ ˚˚— ¨ — ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¸ — ˛ ¨, ¨ . ¿ ¨ ˚ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˇ —¨ ˚¨ ˚—¨ ¨ ¨— ˇ — ˝ ¨— ¨ ¨ — ¨— — . ¯ , —¨ ’ ¨ ¨ ¨ , ¨ ¨ ˚— ¨ ˝ ¨ —¨ ˚— ˛ ¨— ’ ¨ ¨ ˝ ˛ ˛ — ¨ , ¸ — . „—’ ˚ , ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨˝¨ ˛ ¨ ¨ ˚ ¨˚ ¨ ˛ — — ˝ ˛ ¨—ˇ¨ ˛ ˚ —’ — ¨ˇ — . „ ¨ —’ ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛... ¨ ¨— ¨ ¨— ˛ ˇ¨ ¨ ˛ ¨— ¸ ˇ¨ ¨ —
¨ ˛ ¨ —’ ˇ¨ ¨ˇ — . » ‚ ˆ†· ‚… ˆ
´ ¿ –”¶» ´¶` ˆ˜ ” „ ¶¿‚‡ ` - `ˆ…·¯·‚ ¨ ˛ 4˛ — ¸¨ „¨ ¨ —¨ ¸ — ˛ —¨ — ¨— ¨ ˛ ¨ ˝ ¨ ¨ — ¨ ¸—¨ — ¸— ¨— ˛ ˇ¨ ¨ ¨ : ´ — — ¨— — — .
’ `ˆ»¿· `» ´ ` — ˝ ¨ ¨ ¨
¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨: ¶ `
¨ ¨ ˇ 1 ( ) ˛ ‡— ˇ ` ¨ ˛ ˛ † ˛ , ¨ ˛ — ¨ ˛ —¨ —˚¨— ¿ ¨ ˚ ¸— ˛ ¨ ˛ — ¸¨ ¨— — — — ¨ —ˇ ¨ — ¸ ¨ˇ . • » — ˛ ´ — ¨ ¸ — — — ˛ ‡— ˇ ˛ ` ¨ ˛ ˛ † ˛ , — ¨ 3 ¨ ¨ ˇ ¨ ˛ ` ¨ ˛ — ¨— — ¨ ˚—¨ ¨ ¨ ¨ ˛ - ˛ ¶·, ˚—¨ — ¨ ¸— — ˛ ˛ ¢ ¨ ˇ— — ¨ ¸— ‡— ¨— ˛ ˇ¨ ¨ ¨ . ‚ · — ¨ ˛ — ¸ ˚ — ¨ ¨ ˇ ¨ ¨ — ¨ ¨ — —¨ — ¨ ¸— ¨— ¨ ¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨— ¨ ˛ ˇ , — ¨ ˛ ¨— — — ¨— ˛ ¨ ˛ ˛ ˇ — ¨ ˇ¨ ¨ , ˚—¨ ¨ ˛ ¨—˚—¨ — —¸¨ ˝ ˛ ˇ¨ ¨ — . „ — ¨ ˛ — ¸ , — ¨ ˛˚ ¨ ˛ ˛ — , — ¨— ¨— — ˇ¨ ˛ — —˛ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ˛ ¨— ˚—¨ ¨ — — . ” ˇ ˛ ¨ ˛ — ¸¨ ˇ˛ ¨— ¨ ˛ — ¨— ˛ ¨, ˇ — ˇ˛ ¨ ˚ — ˛ ¨ ˛ — ¨ ¨ ¨— ¨ — ¨— ¨ — ˇ˛ ¨ ¨ ¨ ˇ¨ ¨ — ˇ . » ¶ · ¨ ¸¨ — ¨ ¨ˇ — — ˛ ¨ ˛ — ¸¨ ˛ ¨ 12 ¨ — ¨ — —¨ ¨— ¸— —: ¨) ¶ — ¨ ˚—¨ — ¸— ˇ ˛ ˇ— — ˛ ¨ — ˛ — — ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ 3-12 ¨ — ¨ — —¨. ) ´¨ — ¨ » ˚ —¨ ¨ ¨ ˛, ¨ — ¨— ˛ ´ — ¨, ¨ˇ — — ¨ — ¨ ¸¨ ¨ ¨ 12 ¨ — ¨ — —¨. … ‡— ˛ — ¸¨ 12 ¨ — ¨ — —¨, ¨ ¨ ¨ ˛ ¸˛ — ˇ — ¨ ˛ ˛ — ¸¨ ˛ — ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ¨˝— — ¨ ˛ ( — ¨) ˛ ˝ — ¨ ˛ ¨ ¨ˇ ˛ ˛ ¨— — ˚ ¨ ¨— ˛ ¨ ˛ — — — ˇ ˚ ¨ ¨ ˛ —¨ —˚¨— . ‰ ‡—¨ — ¨—, , — — ˇ¨ ¨ — — ¨ 71% ˛ ˚˛ —¢ ˛ — ¨ —¨ — — — ˚— — — — ¨ ¸—¨ ¨ — ˛ ¸—¨ ˛ ¨ — ¨ ˇ , — ¸ ¨ ˛ — ¸ ¨ ¨ ˛ ˛˚ ˚ —¨ , ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — — ¨ — ˛ ¨ ˇ ˛ ¨ . ´·” `
h · ˛ ¨
˚—¨ ˚ ˚ ¨ Æ — Ø ¨ (˚ ª — , ˚Æ —, — , ˇÆ ¨ —) ¨ ˛ ‡˛ — ª · ˛ ¨ ¿ Æ . ¿¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ˚ — ¨ Æ ˚¨ ˚ ˚ ¨ ¸ ¨ ˚ ˝ , Ø ¨ ¨ ¸˛ — .
‚¨ ¨ — - ˜ ¨ — - »¨ — 2014
´¨ —¨ ˛ ß ¨ ¯ —¨ ¨ ¨, ¨ —Æ ˇ¨ — , — ¨ ¨. ª ¨ ¨ Æ ¨ —˚ , Æ ˛ , ˚¨ Ø ¨ , — Æ ¨ , ˚ ª ¨ — ˚ ¨— — ˛ ˝ ª . » ¨ Æ ¨ , ¨ ¨ ¨ ª ¨ ¨ , —, ¸ ¨ Æ ¨ . ‡ ˚ ¨ ¨ ¨ Æ˚ ¨ ¨ ¨ ˛ Ƹ ¨ ¨—¸—Æ, ¨ ª ¨ ¨ — ¨ , ˚ ˛ˇª ¨ . ‡ Æ ¨ ¨— ¸—¨ ¨ ˝¨ ¨ ¨ ¨— ¸—, ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ . „ Æ —Æ ˚— ¨ ˚¨ ¨ Æ —, ¨¸—Æ ¸ ˚— ¨ — ¨,
— Æ, Æ ˇ¨ Æ˝¨ ˛ ¸ ˛ ˛ Æˇ Ƹ ˛ Æ ˛ ¨ — ¨— ¸—¨ Ø ¨— ¨ ¨— ¸—¨ — ¨ ¨ ¨ . ´ ¨ Ƹ ¨ ¨ ˛ ˜Æ ¨ ˛ Æ — ¨ ¨ ‡ ¨ Æ ¨, Æ —˝ — Æ ¨˝ ˛ ß» ¨ »¨Œ , ˛ — ¿ ¨ — ˚—¨ ¨
¨ . ‰ ¨ ˚ ¨ ¨ˇ—Æ ¨— ¨ —¨, Æ —¨ ˚ ¨ Æ ¨— ¨ ˚ Æ ¨—¸—Æ ¨—˝¨ . ¿ ª˚¨ Æ ¨˚ ¨ ¨ Æ ¨ ¨—¸—Æ; ¿ — ¨ Æ˚ ¨ ¨ Æ — ¨— ¨ — ˚ , Æ ¨ , ¨— ¨— ¸—¨, ˚ ˚ ˚—¨ — ¨ ; æ ¸ ª ¨ ¨ ¨— ¸—¨ ¨—¸— Ø ¨ , ª ¨ ¨—
— ¸— — — , Æ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —˝ ˚—¨ ¨ ß Æ , ¨ ˝ ¨ˇ ¸˛ ¨¸ª ˚—¨ ¨ ª — ¨ ¨ —¨ ˛ — ˚ —¨ , ¨˚˛ ˛ , ¨ —¨ ˛ ”¨ ª , ¨ ˚Æ ˚— Ø . …¨— ˚Æ ¨ ˚Æ ˚— Ø ˛ ˚Æ , — ¨ ˛ ¨ˇ˛ — ª ª ˛ „ —¨ ª ˛ ˛ ˇ — ª ¨— ˛ ˛ ˛ —¨ ß ¨ . — — —ˇ¨ ¨ ˛ ˛ ¨ Æ, — ª — ˛ ˇ ¨— ˚ , — ˚ ˛ ¨ ¨˚˛ ˛ ¸ ˛ . ¿ ˇ¨ ª — ª ¨ Æ ¨˚ ¨ ª ˛ ¨; „Æ — ˇ— , Æ — — — , ¨˚ ¨ — ˛ ¨ ª ¨ ¨ ¨; æ ¨ ¨ Æ ¨ — Ø ª ¨ ˚—¨
¨˚˛ —¨ ª ¨ ¨ ¨ — , — — ¨— Æ ¨ ¨˚ ¨ — . ˆ ª ¨ ¨ —¨ ¨ ¨— ¨ ˛ — ˛ ˇ ˛ ˛ ª ¨
˝Æ —. †—¨ ª ¨ ¨ ˚Æ ª —
¨ —¨˚ ¨ ˛ ¨ Æ ¨ ˚ ¨ ª ¨ ¨ Æ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ª ˛ . »¨˝ ¨ ¨ ¨˝ ˚ —¨ ¨— ¨˚ ¸—¨, ª˚¨— ¨
— ¨— ¨ ¨ —¨ Æ˝ ¨ ˛ ˛ ¨— Æ —, —˚Æ- —˚Æ —˝¨ ˚Æ
¨ , Æ ˛ ¨ ¨ Æ ¨ ˚ Ø —, ¨ ¨ˇ ˛ ¸˛ ¨¸ª ¨— ¨ ª ¨ — ß ¸ ˚
Æ — ¨ ˚ ˛ Æˇ ¨ — ˛ . ´˛ ˇ ¨ ¨ — ˛ ˛ Æ ˛ ˝¨ — , ¨ ¨— ˇ—¨ ¨— ¨ ¨ ª ˚—¨ ¨ — — ˛ ˛ ˝ ¨. » Æ ˛ ¨ Æ ¨ ˛ —Æ ˛ ß —Æ ˚—¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ˇ˛ — . » Æ ˛ ¨ -
— Ø ¨ ˚—¨ ¨ ˚ — Ƹ— ¨— ¨ ˛ ˛ ˛ ß˝ ¨ , ˚¨ — ˚Æ — ¨— Æ — ¸ ˛ ¸ ¨ — ¨ ˛. » Æ ˛ Æ ¨ ˛ Æ ¨ ˛ —Æ ¨ ˝ Æ — ¨— — ¨ ¸— ¨ ¨ ¨ Ƹ—¨ — Ø ¨, ¨ ¨
ß˚ ¨ ª . „¨— Æ ¨ —Æ Æ ˛ ¨ ¨ ª ˛ ¨ , ¨˝ , ˚—˚¨ Ø ¨ ˛ ¨ ª ˛ . ´˛ — ˛ — ª ˛ ˛ — ˛ ¿Æ ¨. „¨— — ¸ ˛ — ˛ . • Æ ¨— ¨ ˛ Æ ¨ ¨ ªˇ ¨ ˛ ˛ — —ª —, ¨
¨, Æ ¨ —¨ ˚Æ ˛ —Æ ¨ Æ — ¨ Æ ¨— ¨ ßÆ —˝ ˚ ª ¨ — ˛. · — ¨ ¨˚˛ , ªˇ ¨ , ¨ ¨ Æ ¨ Æ— ¨ ¨˚ ¨ ¨ ¨ —ˇÆ —¨ ˝¨ — ¨— ¨˝ ˛ ˛ ˛ ¨. » Æ Æ — ¨— ¨ Æ ¨ ¨ ¸ ¨ ¨— ¨ ˇ Æ ˛ . ! ¨ ¨˚˛ ˚—¨ Ø ¨ — ¸ ¨ ˚ — —¨ ª ˛ ¨. ` ˛ ¸—Æ —¨ ˛ ¨ ˛ ¸—Æ ˝ — ¨— ¨ ˛ ¨ ˇ —¨ ¨— ˝ —. ˛ ¨— — ¨ ¨˚˛ ˇ —¨ ˚ ˛. ´ — ¨˚¨ ˛ ª ¨ ¿Æ ¨ —˚ ˛ Æ ¨ ¨ Æ ¨ ¨ˇ¨ — ¨ ¸¨ Æ —¨ ¨ — ¨ Æ , ¨˝ ¨˝ ¨ — ¨ Æ ¨— ˚¨— ¨ ˚ — ¨ ¨ ¨ Ø ˛ Æ ˛ . ! ¨ ¨˚˛ ˛ —
¨ ¨˝ ˛ ¨
˛ . ` ¨ —¨ ¨ — ¨ —¨ — ¨ ¸ Æ — ¨ Æ ˝Æ —. »¨ Ø — Æ ¨ ¨ ¨ ¨ Æ —¨, ¨ ¨ ˝ —
¨ ¨ Æ —¨ ¨— ¨ — ¨ ¨ Æ —¨. ª ¨ — ˝ ¨ , Æ ¨ — Æ, ¨˚ — Æ, ¨ ˚ — ˛ ¨ ¨ ˇ — ˛ Æ ˛, — ª ¨— —¨ ˛ ˛˚ ˛. ¯Æ ¨ — ¸— ¨ , ˛ ˚ ˛, ˛ ¨ Ƹ ª ¨ , ª ¨ — ß Æ ¨ ¨—
¨ ª ¨ . ¨— ˛ ˛ Æ ˛ ¨ ¨ ª —¨ ¨— ˚—¨ , ¨ ˛ˇ— ª ˝ ª , ª ¨, Æ ¨ ¨. ·‚ ¶…¶ `„‚ ‡ ·`¶
¿ ˙´ » †‚ `˛ ¨ ¿ ¨˚—¨ ˇ¨ — ¨ — ¨ —¨ ¨ ¨ ˚¨ ¨ ¨ ˛ ˝ ˛ ¨ ¨ ˛ . » — »¨ ˛ ˇ¨ ¨ ¨˚ ¨— ˇ¨ ¨ ¨˝— ¯ — ˛. ˆ ¨ ˇ ¨ ¨ ˇ ˛ ˛ ¸ ¨ ¨ ˇ
¨— ˛ ˝ ¨ —¨ ˛ ˛
˛ — —
— ˛ ¨ ˛ ¿ ¨˚—¨
¨— ¨ . ·ˆ´ˆ¯‚ ``‚
‚¨ ¨ — - ˜ ¨ — - »¨ — 2014
ßH BOH ´¶` ¿ˆ” ˆ
·„‡¶”˙`·‚` ¿ ˆ ¿ †» ´ ¿ ‚¶` »·
KOIN˙…‚„
¯ ` » `
†·……¶`·‚`
» ˚¨ ˛ — — ¨ ¨— ¨ — ¨ ¨— — ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ — 8 »¨ — 2014, ˛ ¨ `¨ ¨ , ˛ — ˛ · ˛ ¨ ˛ ¨ ¨ · ¨ ˛˚ . ` ˛ — ¸ —¨ ˛ ˛ — — ˚ ¨— , ¨ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ˚ ¨— ¨ ¨— — ¨ ˛ — ˛ — ˛ ! · ¨ — —¨ ¨ ¸ — ˛ ¸ ¨ ¨ — ˚ ¨— . ¨ ¨ — ¨˚˛ ¨ˇ ¨— ¿ ¨ — ¨ —¢ ¨ ( ¨ ¨— ¨ —) ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛ — ` ¨ ˛, ¨ˇ ¨— ¨ ˇ ˛ ¨ ¨ ` ¨— — ¨ . ¶ ˛ ¨ –¨˚˚ ˛ ˛ ˛ ¨ ¸—¨ ¸¨ ˛ ˛ — ˛ ˛ ¨— — — ˛ ˛ ` ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˚
¨— ¨ ˛ ¨ „ ¨ — — — ß — ˛ . ´ ¨˚ ¨ —˛ ˇ˛ ¨ — ¨˚ ¨ ˚—¨ ˛ — ˛ ` ˚ ¨ . „ ˛ ˇ˛ ¨ 96 ¸ ¨, ¨ — ¨ ˛ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨— — ¨ . •¨ ˇ ¨ ¨ ¨ — ˛ ˚—¨ ˛ ˚ — ˛ ¨ ¸ ˇ : ˛ ¨— — ¨ Kefalonian Lines, ˛ „ ¨ ˛ —¨ ˛ ¸ ˛ ¨ ˇ˛ , ˛ ¨— — ¨ Ionian Ferries, . ` ¨ ` ¨ ˛, ` ¨— — ¿¨ ¨˚ ˚ ¨ „ ¨ —¨ , ˛ . ¿ ¨ ˛ „¨ ¨ ˛ ‡— — ¨, . „ ˚—¨ ‡— ˛, — — — ß…· ` „ˆ„” ` , ˛ — ¨ ¨ - » ¨ — ˛ ¨, ” — · ˛ — ¸ , . » ¨ ˛ »¨ ˛, ˛ . »— ¨ ¨ ¿ ˛, . ` —¨¸¨ ˛ »¨ — , ˛ . „ ˚—¨ - „¨ ¨ ˛ ¨ —¨, ˛ . „¨ — ¨ ˛ · ˛, ˛ . – · ˇ¨ — ¨, ¸ — ßODYSSEYS , ˛ . –— — ¨ ‡ ¨, ˛ . »¨ - †¨˝˛ »¨ — ¨, . ` —¨¸¨ ˛ »¨ ˛, ˛ . „ ¨ ¨ ˛ »¨— ˛, ˛ . ` —¨¸¨ ˛ ·— ˛ ˛, ˛ . » ¨ ˛ - » ¨ ˛ · ¨ˇ— ¨, ˛ . ¯¨ —¨ ¨ »¨— ˛, ˛ . ‰— ¨ ˛ - – ˛ »¨ ˇ¨, ˛ . ¨ — ¨ – — ¨ . ´ ˚ — ¸—˛ ˛ — — ¨ ˚ ¨ — ¨— — ˛ ˛ ß... ¨ ¨ ’ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ... .
¿· ‚¿ ´ ` » ` `´ ” ˆ´ „‚ ` — 21 »¨ — ˛ ¨ ¿¨ ¨ ˛ ¨˚ ¨ —˛ ¨ ¨ ˚ ¨ — ˛ ¸ ˛ ” ¨ — ¨ — ˚ ¨— — ¨ ˛ — ˚— † ¨ — ¨— ¨ ¨ ¨ ˇ˛ -
$ ¨ ¨˚ — † ¨ — ¨— ˛ · ¨ ˇ— ¨ , »¨ — — ˛ 16/01/14 $ • ¨ ¨˚ — † ¨ — ¨— ˛ · — ¨ …—¨ ¨ , »¨ — — ˛ 13/02/14 $ ¿¨ ¨¸¨ ¨˚ — ¯¨ ¨ ¨ ¨— ˛ ˇ ¨ , ˚ — 16/02/14 · ¨ ¨ ˝˛
• … ´ ‚ h …— ¨ ¶ — ¨ ‚ ¨ ˛ ¨— ˛ ¿¨ ¨˚— ¨ , ˇ˛ ¨ 16/ 10/13 h ¨ ´ — ˛ ˛ ¨ –¨ — — ¨, ”˛ — 23/ 1/14 h – † ¨ — …— ¨ ¨— ˛ · ˇ¨ — ¨ , ˚— ¨ · ˛ — ¨ 15/02/14 h »— ˛ † ˛˚ — „ / ¨— ˛ · ¨ˇ— ¨ , ˚ — 20/02/14 h †—¨
¨ ¨ ¸ † ¨ — ¨— ˛ ˛ , — ¿¨ 21/02/14 h „ —¨ ˇ¨ ¨ — † ˚— ¨— ˛ „¨ — ¨ , „ ¸¨ — ˛ 24/02/ 14 h „¨ — ˚—¨
˛ ` ¨ ‚ ¨ ˛ ¨— ˛ † ˚— ¨ , —˚¨ — ˛ 3/03/14 h ¿¨ ¨¸¨ ¯¨ ¨ ¨ ˚˚ ¨— ˛ ˇ˛ ¨ , –¨ — ¨ ¨ ¿ ¨ 15/03/14 h ¿ ¨ — ¨ • ¸ ¿¨ ¨˚˛ ¨— ˛ ¿¨ ¨— ¨ , ˚ — 24/03/14 h „¨ —¨ ¸˛ `¨ ¨ ˛ † ˛˚ — ¨— ˛ »¨ — ¨ , ˚ — 27/03/14 h ‡ ¨˚ ¨ „¨— ˛ · ¨ — , ˇ˛ ¨ 2/04/14 h ˚ — - ` ¨ ˛ —˚ ˛ ‚ ¨ ˛ ¨— ˛ » ˛ , ¿ — ¨—¨ 14/4/2014. ` ˇ¨ ˇ ¨ ˚˚ — .
·‚` »…¶»¶… …— ¨— ˛ ¨ ¸ ¨ ¿ ¨ — ˛ ˛ ¨ ¨ — »— ¨ ˛ „ ¨ ¸¨ ˛ · ˛ ¨ ¨ ¿ ¨ 50 .
·‚` »…¶»¶… …— ¨— ˛ ¨ ¸ ¨ ¿ ¨ — ˛ ˛ ˛ ¨˚¨ ˛ ˛ ¨— ¨ ¨ ˛ ˇ — ¨ ` ¨ „¨ — ˚—¨
˛, ˛ · ˛ ¨ ¨ ¿ ¨ 50 .
·…‚`¯ˆ`·‚` ˛ ¨ ˇ— ¨ †’ ¯¨— — . ´ ¨ ˛ — ˚— † ¨ — — ¨— — ¨˚— † ¨ —¨ ¨— ˛ ˛ — ¨ — —¨ ¨˚ — ˛ ˇ ¨ — ˛. ` ˛ ¸ — ˛ ¨ ¨ ˛ — ¨ — ¨ — ` ¨ 13 , — ¨ ˛ — ¨ ¨ — ˚ — ˚— . ‰ — ˛ ¨ ¨ ˛ ˇ˛ ¨ — 3 ˛ — ¨— — ¨ ¨ —¨
¨ — ˇ¨ ¨ — ¨ ˛ —, ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ˛ ¨ ˇ— ¨ ¨— — . » ¨ ˛ ¨ ˇ— ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ , ¨ , —¨ ¨— ¸ . ¨— ˛ ¨ ¨— ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ˇ¨ ¨ ˛ ˛ ˇ ¨ „ — ˇ—¨ ¨ˇ ¨— ¨¸— ˛ — ¨ — ¨ ¨ ˛ ˛ » ˛ . · ¨ˇ ¨ ” ¨ — ¨ˇ— ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ ¨ — — ¨˝— ¨— ¨ ¨ ¨ ˝¨ — ¸ — ¨ ˇ¨ ¨ — ! ´ ˛ ¨ ¸ ˛ — ˛ ¨— ¨ ¨ — ˛ ¨ — ¨— ¨ ˛ ` ˚ ¨ ˚—¨ ˛ ˛ ˛ˇ˛ ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ¸— ˚¨ ¨— ¨ ˛ ¨ ˚ ¨ — ˛ ¸ ˛ . ‡˙ ´`‚… ‚‡¶-–‚…‚· ´ ˆ
´ ‡.`. ˛ · ˛ ¨ ¨ ¿ ¨ ¨ — — ˇ ¨ ¨ ¨ ¨ — — — ¸ ¨ — `
˚ ¨ . ¨ ¸ ¨ ˇ˛ ¨ 20 ø ¨ 10 ø ¨ ` — ¨ 20 ø 100 ø –¨ ¸¨ ˛ …— 5ø –— — ¨ †¨ — ˛ 10 ø – ¨ -„¨ — ˚—¨ ˛ ˛ 25 ø – ¨ -„¨ — ˚—¨ ˛ ˛ 10 ø – ¸ ¨ 10 ø – · ¨ ˚˚ 50 ø ‡ ˛ „— ¨ 10 ø ‡— ¨ ˛ ‡˛ ˛ ˛ 10 ø · ¨ — ¸ · ˛ 20 ø „¨ —¨ ¸˛ · ¨ ˚˚ 10 ø „¨ ¨ ˛ ˚˚ — ˛ 10 ø „¨
‡— — ¨ 10 ø 10 ø „¨
· ¨˚˚ — ¨ „¨
· ¨˚˚. („ — ¨ ¨) 10 ø „¨ ¨ ˛ ‡— — ¨ 10 ø „¨ — ˚—¨ ˛ ” ¨ ¸
10 ø „¨ — ˚—¨ ˛ ` ˛ ˛ 10 ø „ ˚—¨ `
10 ø „ ˚—¨ ` ¨
20 ø „ ¨ ¨ ¯ — — ¨ 10 ø » ˛ · ˛ 50 ø »— ¨ ¨ ¿¨ ¨˚— ˛ 20 ø ¿— ¨ …— (·— ˛ ˛) 100 ø ` —¨¸¨ ˛ ·— ˛ ˛ 10 ø ` ¨ ˛ »¨ — ¨ 10 ø ` ¨ ˛ ¯ ˛ 10 ø ˜ ¨ ¨ 10 ø ¯ ˛ — ¸˛ „ ¨ 10 ø
`·”‚‡ 7
¶ ˇ — ˚ ¨ ¨ ˚˚ ¨ ˛ ˇ , ¨ ˇ ¨ — ¨ — ¨ ¨— — , ˝ ¨ — ¨ ¸— ˚ — ¨— ¨˚¨ ˛ . · ¨ — — ¨ ¨ ¨ —, ¨ , ¨ˇ , ˚ ¨ ¨— ¨— —¸—¨ — , ¨ ¨ — ¨ ¨ — ˚ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨— ¨— ¨ ¨ ¨ —¨, ¨ ¨ ¸—¨ ¨— ¨
¨— ˇ˛ ¨ ¨. · ¨ ¸¨ ¨—¸¨ —, — , ˛ ¨ — ¨ ˝ ¨— ¨ ¨— — ¸—¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ — ˛
˚¨ — ¨
˛ — — — — . — , —, ¨ ¨ ¨ —¨ ˛ ˝ ˛ , ¨ ¸—¨ ¨— ¨— ˛ ˚ ¨— ¸ — ¨ ˛ ˛ , ˛ ¨ ¨ ¨ ¨ ˛ — — . » ˚¨ ¨ ¨— ˚ ¨ , ¨ˇ ¨ ˛ ¨˚¨ ˛ ¨— ˛ ˛ ¨ ˚ — ,
†—¨ ˛ ¨— ˛ ¨ , ¨— ˛ ¨ ¸ ˛ ¸— ¨— — . ¶ — ˛ · ˛ ˇ¨ ¨˝ , ¨˚¨ , ¨ ¨ ¨— ¨ ¨¸ ¨ . ¶ ¨ ¨ ¨ ˚¨ , , — ˛ ¨ — ˚— ¨ — — ˛ ˛. · ¨ ˇ
—¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ¨— — ¨˝ ¨˚ ˛ ¨ — —
˛ . „¨ —¨
— ¨, ¨ˇ¨ ¨, — — — ˛
¨— ˇ˛ ¨ ¨, ¨ — — — . ¨ ¨ ¨— ˛ ˛ ¨
¸ — ¨ ¸ ˛ ¨ ˛ ¨ , ˛ ¨ ¨¸ — ˛ ¨ , ˛
¨— ˛ ¨— ˛ ¨— ˇ˛ — ¨ ˚—¨
¨ ˇ . „— — ˛ ˇ˛ ˚ ˛ ˚ ¨ — ¸¨— ¨ , ¨ˇ ¨ ¨ˇ ˛ ¨ . · ¨ ¸—¨ ˚—¨ ,
¨¸—¨ ¨ — ¨˝ , ˛ ˛ — ˛ ¨ ¨— —˝ ¨ ¨ — ˚ — ¨ . ` ¸¨ — — ¨ ˛ · ¨ ¸¨ ¨— ˛
¸ ˛ ˚˚ — ¨,
¨ ¨ —¨ . · — ¨ ¨ ˛
¨ ˇ , ˚—’ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨˝˛ ˛
—¨ — ˛ ˚ ˛, ¨ ˇ¨ ¨ ˛ ¨ — ˛ ˛ — ¨ ¨— ¸— — ˛ ¨ ˛ ˇ —¨ . „ ¸ — ¨, ¸ — ¨— ¨ — ,
¸ ¨ ¨ ˛ ˇ˛ . „— ¨ , — ˚ ˚¨ , ¸—¨ ¨ ¨ — ¨ ˛ — ˛ ¨ˇ˛ — ˛ ¨ , - —¨ ¨
¨ ˛ ˝ ˛ — ¨ ¸— ¨ ¨ ,- — ˛ — ¨ ¨ — ¨ — ˛ ¨ ˛ ¨
¨ ¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ˇ¨ ˛ ¨ ˛ ¨ ¸—¨ . »¨ ˇ¨— ¨ — ˛ ˝ ˛ , ¨ ¨ ˚
—¸˛ ¨ ¨ ¨— ˛ —¨ ˛ . ˚¨ ˛ ˇ¨ ¨
¨, ‚ — , ˛ — , ˛ ˛. ˚¨ , — , ¨ ˇ — — ˇ ˛ ¨ ¨ ˚ ˛ ¨ ¸˛ — ˚ —
—¨ — ¨ ˇ — — , — ¨ ¸—¨ ¨— — — — , — — ¨— — —
¶ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ˛˚˛ — . ¯ — —˝ ¨ ˛ ˚
¨ ¨ ˛ˇ — — ¨ — ˇ¨ ¨ , ¨ ˛ ˛ ˚ —¨
¸—¨¸— . ” ˚ , — , ¨ — ˛ , — — ¸—¨ . ˜— — ˝ ¨ — — ˛ ˝ ˛ ¨ ˚ — ¨— ¸˛˚ ¨ ¨— ˛ ¨ ¸—¨ . · — ¸—¨ ¨ ¸— ¨
˛ ¨ — ¨ , ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ . — — , —
¨— ˇ˛ ¨ — ¨— ˛ ˛ — ˛ †—¨ ˛, ˛ ¨ ¨— ˛ · ˛ ¨ ˛ ¨ ¸ , — ˛ ¸ — ¨ — ¨ . ¶ ¨ —¨ — —¨ ˛ ˚ — ¨ , ˛ ¸˛ — ¨ — , ¨ — ¨ ¨ ˛ ˚¨ ˛ — ¨ ¨ ¨— ¨ ˛ — ˚ ¨— ¸ ¨ ¨— ˇ˛ ¨ ¨ ˛ ˛ . ` ¨ ¨ ¨— — — ¨
˛ ˚. · ˛ — ¨, ¨— ˚
, ¨˚¨ ˛ ˛ ˛,
˚ : ß´ ¨ ˝ ¨ — ¸—, ¨ — ¸— — — ¨ , ˛ ¨ — ¨—
¨— ˇ˛ ¨ . ·
, ¨ ¨—¸— , — ¨ ˛
¨ ˛ ¨— ˚˛ ˇ —¨ — ¨ — ˛ ˛ ˛ ˝ ˛ . ·¸ — ¸ ¨ ˛ ¨ — ¨ ˛ ¨—, ¨ ¨— ,
˛ ¨ ¨ ˛ ˛ ˝ ˛ , ˚— ¨ ¨ ¸ —˚ ¨ ¨˚ — — ˛ ¨ ¨— ¨ ˛ — ˛ ¨ . „— — ¨ ¨ ¨ , ¨—¢ ¸ ¨ ¨ ¨ , ˇ¨ ¨ ˝¨ ¨ ˚— . ¶ , — — ˛ ˛
— ¸˛ ˛ ¨ ˚ — ˛ ˚ ¨— ˛ ¨ ˛ ˝ ˛ . · ¨ , ‡ ¨ ¨ ˚
— , ˛ — -
¨ . ¯ ¨ ˇ ˛ — , ¨ ˇ , —¨ . ‡ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ . ¶ ¨
— ¸ — ˛ ¨ ˛
˛ ¨˚— ˛ ¨ ˛ ˝ ˛ . ´ — ¨ ¨ ˇ ¨ ¨— ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨. »— ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— — ˛ — . ‚ ˚—’ ¨
¨— ¨—, ¨ ˛, ¨ —¨ — — ˛ ¨ —¨. ` ¨ — ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¨ ˇ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ ˛ ˛ . ·— — — ¨ ¸ ¨ ¨ ¨ ¨ — ¨ ¸—¨ˇ — ¨ ¨ ˛ ˛ — — ¨
˚ ¨ ˇ . ·— —¨ —¸—¨— ˛, ¨ ˇ¨ ˛ ¨— ˇ — ˛ ¨
— ¨ ’ ¨ ¨ ˚ — ¨— ¨ ¨ ˇ ¨ ¨ ¨˚ — — , — ¨— ˛ ¨
˛ ¨ ¨— ¨ ˝ . ·— ¸— ˛ ¨ ¨ ¨ ˇ — — ¨ , — ˛ ¸—¨ ˇ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ ˛ ˇ
—¨ ˝ — ¨ ˇ ¨ — ¨ —ˇ . ¿— — ¨˛ ˛ — — ¨ — ¨— ¸— ¨— ¨— — ¸ . „¨— ˛ ˛ , ¨ ’ ¨ , ˛ ¨ ¨ — ¨ . · ¨˝ ˛ ¸— ˛
¨˚— ¸¨ ˛ ¸ —¨ , ¨ˇ — ˛ ¨ ˛
¨ ¨— ˚— ˛ ˇ
˛ ¨— ¨ ¨ . ·¸— — ¸ ˚ ˛ ¨˚ ¨ , — ¸— — ¨ ¨ —˛ˇ — ¨˚˚ ¨ — ¨ . „¨— ˛ ¨ ¨ ˛
¨ ¨ ˛ ¨ ¨. „¨— ¨ ¨ — ˛ ˇ ˛ — ˛ ˝ ˛ ¨ ¨˚— —˛ ˛ ¨ ˇ , ¨ · — — ¸˛ , ˚ ¨ ˛ ˝ ˛ , ˛ ¨ — ˚ ¨ ¨ , — ¸ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ˛ ¨ . ¿ ¨ ˚ ˛ ˚ ¨, ¨ ¸— ¨ ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ —¨ ¨ . „¨— ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ ˝ ˛ . „¨— — ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˇ — , ¨ ¨ ¨ ¨ — , ¨ ¨˚¨ ˛ — ¨— ¨ — . ¶ ˇ — ˚ ¨ ¨ ˚˚ . · ¨ ¨ ˚˚ ¨ ¨ ˇ˛ ¨ ˛ ˚— ˛ ˛ ˚ — , ˚ — ˛ ¨ ˛ ¨˚¨ ˛ ˛ · ˛ , ¨ ˛ — ¨ ¨ ¨ —¨ ¨˚¨ ˛ . –—¨ ˛ ¨
¨ ˛ — —¨ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ — ˚ ˛ ˚—¨˚—¨ ˛ ¨ ¨— ˛ ˚—¨˚—¨ · ˛ , ¸— ¨ ˛
—¨ ¨ † ¨ — ¨— ¨ ˛ ˚ ¨ ˛ ˇ — ¨ „¨ — ¨ . ‡ — ¨ — . ·
, , ¨ ¨ — ¨ ˚ — , — , ˚—¨ ¨ — — ˇ ¨— ¨ ˇ , ¨ ¨ ¨ ¨— ˛ , ¨ ¨ ¨˚ ¨ — ¨ ˛ — . ß„¨— ˛ ¨ — ¨ ¨ ˚ ˛ ˚ ¨ ¨ ¨— ¨—ˇ ¨ ¨ —¨ ˛ — ˇ¨ — ˛ . ·ˆ¶ · – ˆ - „ ””‚ „ ˆ‡¶
H „ ‚´¶ ‡ †˙… ˚ ` — 4 — ˛ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ — ˛ „¨ —ˇ ¨ ˛ „¨— ˛ ‡ ¨˚ ¨. ´˛ ¨˚¨ ˛ ˛ ¨ „¨— ˛. ˛ ˛ ¨ —
¨!! † ˛ ˇ˛ ˛ ˚. · ˛ — ¨ ˛ — ¨ ¨˚¨ ¨— ˛ — ¨ ˝ ˚¨ ¨ — ¨ ¸—¨ ˛ ¨ ¨ ¨ ¨— ¨ —¨. ` ˚˚ ˛ ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ ˛ — ˚ —¨ »
¨ ˛ ˛ ¯— ˛ , ˛ ¨ ˛ — ¨ — ‡ ¸ — ¨ ¨ ¨ ¨ — , (¨ ¨ ¨ ˛ . . »
¨ ˛ ˛˚ ), ˚— ˛
˚¨ — ¨ ¨— ˛ — ¸¨ ¨ ¨ ˛ ` ¨
‡ ¨˚ ¨. ¶ „¨— ˛ ¸¨ ˛ ˇ˛ ¨ ¨— ˛
—¨ ¿¨ — — — ¨ †¨ — — — . ˆ ˛ ¨ ˛ ¨ ˛ ˆ ˚ — † ˚— ¨ —¸—
˛ ¨ ˇ ¨ ¨ † ˚— ¨ ¨— — — ¨ , ¨ ˛ ˛ ¨ ˛ — – ¨— — ¸—¨ ¨ — — — ¨ — — ˛ , ¨ „¨ ¨¸¨ ¨— ¨ . ‡ — ˚ ¨ ˛ ¨˚¨ ˛ ˛ ˚—¨ ¨ ‡ ¸ — ¨ ¨, — ¨ ¨ ˛ , ˛ ¨ ˛ ¨ — ¸ , — ¨ ˚— — ˛ ¨ — ¨ — . ¿ ¨ ¨ , ˛ ¨ ¨ ¨ — , ¨ˇ —¨ ¨ — ˚ —¨, — , ¨ —¸— —¨, ¨ ¨ ¨ , ¨ ˛ ˛ —¨ ¨— ˛ ˚ ˛ . · ˚ —¨, ¨
˛ ¨— ¨ ˛. ¿ ¨˚ ¨ — ˛ — ¨ ¨— — ˇ¨ ˛ ˇ ¨ . » ‚„ † ¶ -» … ˆ
`·”‚‡ 8
·‚‡¶`·‚` ¿ „·˜ ” …‚ - ‚• „¶ ˆ´ ‡‚ ‚„¶´‚„·` „ ‚ ·ˆ ˙·„” †·`
¿ ˛ —¨ ˝ — ¨ ¸— — ˛ — ˚ ¨— ˚ ˇ¨ ¸— ¨ ˇ — 18 ¨— 25 »¨—¡ ¨ — — ¨. » — ˚ ˇ¨ — ¨— ¸ ˚ ¨ ¸— — ˛ — ˚ . — ˛ — — ¨, ‡˛ „ ¨ —¨ ¸— ¸— — ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ ¨ — : . ß ¨ ˛ ˛ · ˛ „ ¨ —¨ ˛ — ‡˛ ¨ . • — »— ¨ ¨ . ß· ˛ ´ ¨ ˛ ˛ — ‡˛ ¨ . „¨ ¨ ¨ ˛ . ß‚ ˛ „ ¨ —¨ ˛ — ‡˛ ¨ . ¨ ¸ ¿¨ — ˛ . ß”¨—¢ ˛ ` — ˛ ˛ — ‡˛ ¨ . …— ¨ † — ˚ — ˛ . ß —˝ ¨ ¨ ¨ ˛ — ‡˛ ¨ . »¨ ˛ ‡˛ ˛ ¨ . ߘ— — „ ¨ ˛ —¨ ˛ —¨ (˜‚.„. .) …´‚„ ´ `´ `¶ ·`˙´· ‚„ ˆ ‡‚„´ˆ ˆ ˆ‡ ·ˆ`¶` `´ ”¶‰ ˆ ‚
´˛ · ¨ ˛ ˛ ¿ ¨ ˛ ß …´‚„ ´ `´ `¶ ·`˙´· ‚„ ˆ ‡‚„´ˆ ˆ ˆ‡ ·ˆ`¶` ”¶‰ ˆ ‚ ˆ `´¶… „·˜ ” …‚ · — — ˛ —¨ ¿ ˚ ¨ ¨ ߇ — ˛ · ¨ ¸¨ - ¿ ˛ - ‚ — — …˛ — ˚ ¨ ¿ — —¨ ˛ ‚ — …˛ . ` — ¸ ` . ´ ˚ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¸— ¸ ˛ ˛ ˛ ”˛ — ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ˚¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨— ¸— , — ¨ ¨ —¨ ˝ — ¨ ¨ — ˚— ¨ ˛ ¨ ¨ — ¨ ¸—¨ ¨— — ¨— —¸—¨— ¨ — ¨ ˛ ˚
¨ — — ¸ ˛ , ¨ ¸ ¨ — ¨— ¨ ¨ —¨ ˛ — 50%. ´ ¨ ¸— ¸ ¸ — ¨— ¨ — — ¨ ¸ ¨ ˚. –¨ — — ¨— »— ¨ — ¨ ¨— — ¸ — — ¨˚ ˚ — ˛ ˛ ˇ¨ ¨ — ¨ ¨ ¨ˇ . — — — ¨˚ ˚ — — ¸— ¨— ¨ ¸— ˇ ¨ ¸
‚¨ ¨ — - ˜ ¨ — - »¨ — 2014
߶ – ¶ ´¶` ¿ˆ” ˆ
— ¸— . „¨ ¨ ˛ ˛ ˚ ¨— ¨ ¨ ˛ ˇ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨—ˇ — PE 100, … 16 atm, ¸—¨ ¸—¨ ¨— ¸— . · — ˛ ¨— ¨— ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ — ¸ — ¨˚ ˚ ¨ — ¸ ¨ ˚. –¨ — — ¨— »— ¨ — ¨ . ´ — ˛ ˛ — ¨— 13.690 ¨. ¶ — — ˛ ¸˛ —¨ ¸¨ ¨ ˛ ˚—¨ ˚— ˛ — — ˛ ¸ ˛ ¨ ¨— 2.068.551,00 . E˜ˆ†· ¿ … †¶` †· „¶`
— ¨ — ¨ ¨ ¨ ¸—¨ ˛ ˛ , ˛ — — ¨ 89 , — 13/2/2014 ¿¨ ¨˚˛ † ¨ ˛ ¸— ˛˚ ¨— — — . ¿¨ ¨˚˛ † ¨ ˛ — —¨ — — ˛ ¨— — — ˛ ¸ ¨ ˛. — ˛ — — ¨ˇ — ˛ — ¨ — ¨—: . ¶ ¨ — ¨ —¨ ˛ ¸ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ¸—¨ —¨ ˛ — ¨ ˚ ¨ — ˛ ¨ ˛ , ˚—¨ ˛ — ¨ ˛ ˇ˛ ¨ — ¨ ¨— ¨ ¨ — ˛ . . ¶ ¨ —¸— ¨ — ˛ ¸ ¨ ˛ ¨ —¨ ˛ ¯ ¨ ˛ 21˛ — — 1967 ˚—¨ ˛ — ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ’ ¨ ¨ ˛ ˛, ¨ — ˛ ¨— ¨ ˇ ˇ˛ ¨ ¨ — ˛ — ˛ ˛ ˛ ‡— ˇ · ˛ … ¨ˇ ¨— ˛ · ˛ ‡— ˇ ˛ — ¨ . . ¶ ˚˛ ¸
„ ¨ ˛ — ¨ ¨ ˛ 1974 ¨— 1977. ¿ `˜ `´ ”ˆ„·‚ „· »·‚˙…
` ˚ ‡—¸¨ , ` ˚ † ¨— „˛¸ ¨— »¨ˇ˛ — ` — –¨ —¨ — † — ” — „ ¨ — ¨ — ˇ ¨ ˛ ¨ — — ¨ ¨ — —¨ ¨ » — ¨ ´ ¨ ˚—¨ ˛ ˚ — ˛ ¨ ˛ ¨ — ¨ ¨ ¨ ˛ ¨ ¨—
¨ — — ” — „ ¨ — ¨, ˚ ˛ ˚— ¨ ¨— — ¸—¨˚ ¨ ¨ ¨ — ¨ , ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ˚˚ ¨ ¨— ˛ ¨ — .
‰·…¶ ‡¶» `‚·ˆ`¶ ˆ¿ ˘¶˜‚ ·ˆ ˙– ˆ”·ˆ´¶`
‡·`¿ ‚… `¿ … ˆ –‚ † ˜‚„ `¶»·‚˙» † ˛ ˇ˛ ¨ ˛ ˇ˛ ¨ ¨
˚ — ‚ ¨ — . ` — ¨ ¨ — ˛ — — ˛ ¸ ¨ ˛ ¨— ¸— ¨ — — — ˛ ¨, ¨ — ¨ ¨ ¨ — ¨ — „„· ¨— ¨ — ¨ ¨ — ¨ — ˛ —˝ ¨ — ˛ — ¨ (` ¨ — -`ˆ ‚ ). ·— ¨— ¨ — ˛ ˛ … — ˛ ` ˛ ¿¨ — ˛ — ˇ˛ . · ˚¨ ˛ ¨ ‡˛ — ¨— ¨ ¨ ¸— ¨ — — ˛
¸ ¨ ˛. ˆ ˛
¨ ˛ ¸— — ˛ ˛ ¨ ˇ — ˚ ¨— ˛ — ˛ — ˛ ˛ ‡·‡ˆ, ¨ ˛ ˇ˛ ¨ — ˝˛ ˛ ¨ ¨ ˚¨ —¨ ¨ , — — ¨ , — ˛ ¨ ˚ ¨— ¨— ˇ ¨ ¨ ¸˛ —¨ ¸— — ˛ ˛ . · — ˛ , — ¨ —¨ — ¨ ¨ — ˛ ¨ ¨ ¨— —¸—¨— ¨ ˛ ¸— ˚¨ ˛ · ¨—¢ „ — — ˜
, ¨ ˚¨ , ¸˛ — ¢ ¨ ˛ — — ˛ ¨. · ˚¨ - ¸— ˛ ¨ ¨ ‡˛ — ¨ ˛ ¸ — ¨ - ¸—¨ˇ — ˛ ¨ . `˛ ¨ — ¨— ˛ „ — ˛ · — ˛ `ˆ ‚ ¨— ˇ ˛ ˛ ¨ ˚¨ — ˛ — — ˛ ¨ .
´ ˚ —˛ ˇ˛ — ¨— ˛ ˇ ˛ ˛ . » — ¨ ´ ¨ ¨ — — ¸—¨ ˛ ¨, ¨— ¨ ¨ ¨ ¨ ˇ ¨ ¨— —
— — ¨ˇ ¨— ˛ ¨ ¨ — ¸ ¨ ¨ — — — ¨ ˛ ˛ — . ¶ ¨ » — ¨ ´ ¨ ˚ ˛ ˇ˛ ˛ ˇ˛ ¨. ·— ¨— ˛ „ ¨ — ˛ — ˛ …— ¨ ´ ¨ . — ˝ —, ¨ ¨ ¨ — ˛ — — ˛ ‡— ˇ ˛ ` — . ¯ — ¯ — ¨ ß¿ — ¨ ˛ . ´ ¨ ¨ ¸ — — ˛ ¨ ¨ ¸ ˛ ˚ — , ¨ˇ—¨ — — ¨ —˝ ˛ ¨ ˛ —¨ , — ¨ ˛ ¨— ˛ ¨ ¨ — — ¨ — — . ¿ „¶ ˆ‰¶ ˆ¿ ´ ˜‚˙… 2014-15
´ „ ˚—¨ — ‡— — ˛ — ` — ¸— — ‚¸ ¨ ˆ — „¨ — — ˛ ‡ ¸ — - ¨ ¨ ˛ ¨ ¨ ˛ ’ ¨ —ˇ. 89/23-12014 ¸ — ¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ ˛ — ˚—¨ —¨ , ¨ —¨ (¨ — — Master) ¨— ¨ —¨ ¸ — ¸ ¸—¸¨ — ˛ · ¨ ¸¨ ˛ — , ¨ ˛ ¨ ¨¸˛ ¨—¢ 2014-2015. ` ˚ — ¨ ¨ ¨—: ¶ »— ¨ — ¨ ˚—¨ ¨ —¨ ¸ (¨ — — Master) — ˛ — , ¸— ˛ ˚¨ ˛ ¸—¨ —¨ ¸ , ˛ — ¨ ¨ ¨— 2.000 • ‡ — — ¸ ¸—¸¨ — ( — ˛ — ) ¨ 3.000 ( — — —¨ ¸ ) ¨ ˛. †—¨ — ˛ — ˛ † ¨ ¨ — ¨ „ ˚—¨ — ‚¸ ¨ , „ ˚—¨ — –— — ˇ˛ ˛ ¶ — ¨ 12, 28100 ˚ —, ˛ .: 2671022583, FAX: 2671022583, ¨ ¨ — ˚¨ — ˛ ¨— . ¯ ¶» ´ ‡ ´¶`¶ …·˙… † ´˙…
· —¨— ˚ — ` ¨— — „ ¨ ˛ — ¨ ¨— ‚ˇ¨ ˛ ˛ — ¨ ˇ … 40 , — ¨ 18 »¨ — ¨— ˚—¨ ¸ ˛ — ¨ ¨ — — ˛ ˛ · ¨ ˛ ˚—¨ ¿ ˚ ¨ ¨ ·˚ ¨ ¨ ¨ ˛ … † ˚ ˆ ˚ — ˚ — ˛ ¨ ˛ ¨— ´ — ¨ ¨ — — ˛ ¨ — — , ¨˚ ¨ — ˛ ¨. ´ ¨ ¨ ˇ … ˚ ˛ — ˛ ¨— — ¨, ˛ — ˛ — —˛ „ · ˛ ˛ ˛ ˚ · —¨— ˚ — ` ¨— — , ¨ ˛ ˇ — ˚—¨ — ¢ ˇ — ¨ ˛ ˚ — ¿ ˚ ¨ ¨ ¨— ¨
˛ˇ — ¨ — — — — — » . ¶ †‚˙ †¶` ¯ ”‚˙´ ´˙…
» ¨ ˛ †— ˚˛¸ ˛ „ ¨ —¨ — ¨— ¨— ˛ †— ˚˛ ¯¨ — ¨ , —¸— ˛ ˛ ˛ — ¨ ˛ — ˚ —¨ ` ¨ˇ˛ . ¨ ˇ ¨— ˛ ˇ — — ˛ ˇ¨ — ¨— ˛ — ˚— ¨ ˛ ˛ ¨ , ¨ ˛ ˛ ˛ ˛ — ¨¸ — ` ¨ˇ˛ , –¨˚˚ ˛ ¨— ` — , ¨ ¨ ¨— ¨ ¨ ˚— ¨ ¨ — .
·‚‡¶`·‚` ¿ ´¶… ¿ˆ” — — — — ˛ 26˛ ‚¨ ¨ — ¸˛ — ˚˛ ¨ ¸ ¸ ¨ ˛ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ ¸ ˜— ¨ ¸ - ˚ — ˛ ˇ ˛ ¯¨ ¨ ¨. ‡˛ — ˚˛ ˇ˛ ¨ ¨ — ˇ˛ — ¨— ˚ — ¨ ¨ — — ˇ — ¨ — ˛ . ` — ˚— ¨— ¨— ¨ — ¨ ¨ . „¨ — ¨— ¨ ¨ — ˚ ¨ ¨ — ˚ ˇ¨ ˚— — ¨ — ¸—¨ —¨ ¨— — ˛ . ¿ — —¨ ˛ ¨ ¨ ˛ — ˛ ˛ „ ¨ —¨ ¸ ˛ ¨ ˛ — ˚¨ —
˚—¨ ˛ — ˛ ¨ ¨ — ¸ ˛ ˛ – — „ ¨ —¨
— ¨ — ˛ ˛ — . ˚ ¨ — ¨ ¨ ˛ˇ — ¸—¨¸— ¨— ¨— — — ˝˛ — ¸ ‡— ¨ ¨ - » ¨ ¨ ¨ ¨ˇ — .
„ ¨ – ¨ ... ¿ ¨ — ˚¨ — ˛ˇ — „ ¨ – ¨ ¸˛ — „ ¨ — ˛ ¨— ¨ — ¨ ¿ ¨ — . ¨ ¨ ˛ — 28 »¨ —
2014 ˛ ˛ ¨ ¨ ¨ ˚ ¨— ¨ ¨ ˜ — ¨ ¨ ¿ ¨ , — — ˚˚ — ¨—
— ¨—. „ ¨ – ¨ — — ˇ — ˚—¨ ˛ ¨ ˛ „ ¨ —¨ ˛ˇ — , ˇ—¨ , ¨
—
1953, ¨— ¸ ¨ ¨ ¨ — ¨ ´ , ¨ ¨ ˛ — — — ¨ ˛
˛ .
… ¨ — ˛ ˛ ¿ ¨ T ˇ˛ ¨— , ¨ ˇ , ˇ ¨— ˛ ¨ ˛˚ — ˛ • — ¨ ” — ˚— ¨ ˛ ‚ ¨ » ˛ • ¨ . ¿ ¨ ˛ • — ¨ · ¨ — — ¨
˛ ¨ „¨ˇ˛˚ ˛ ‚ ¨ » ˛ — . . ‚ ˇ — ˛ . » ¨ ¨ ˛ • — ¨ ” — ˚— ¨ ¨ ˇ˛ ”— ¨ — ¨ — ¨ ¨ ˛ » ˛ . ` ˛ —¨ ¨ ˇ˛ ˚ ¨ ˛ ´ ¨ ˝¨ » ¨ ˛ — ¨ ¨ ¨ ¸ ¨ ¨ ¨— ˛ ¨ ¨ ¸ ˝ — ¨ ¨ ¨ ˝—¨. ` ˚ ¨ ˚ — ˛ ¸—¨ ˛ — ¨ . ` ˛ » ˛ ¨ ß`— ¨ , ˛ ¨ — ¨ — 2-3 — — ¨ ¨ `— — —, ¨ ¨ — ¸
˚ — ¨— ¨ ˛ ˇ¨ ¨ ¨, ˛ — ˚— ¨. ` ˛ ˇ — ¨ ¨ ˛ ˚— ¨ ¨ —¨ ¨— ¨ ˛˚ —- ˛ ˚¨
¨ — ˛ ¿ ¨ , — ¨ ‡— ¨ ¨ ¨ ¨— ˚ — — ¨ —¨ .
” — ˚— ¨ ˛ †— ˚˛ ¿ ¨ —¨ ¨ ´˛ ¨ ˚—
† ˚— (24.4) ¨ — . . ‚ ˇ — ˛ ˛ ˇ — ¨ — ˚— ¨, ˚— ¨ ¨ ¨¸ —¨ ¨ ¨ ˛ ˛ ¨, ˛ ˛ — ¨ ˚— † ˚—
¿ ¨ —¨ ¨ , ¨ ¨— ˛ — ˛ ˚ ¨ — ¨.
—¨ ¶ „ — ˛ · — — ˛ ˛ ‡˛ „ ¨ —¨ ¨— ` ˚ ß»¨ —
¨ , ¸— ˚¨ ¨— 9 ˚ ¨ ‡ ß …´ˆ¿·‚ 2014 , o `¨ ¨ 26 — — 2014. ¨˚ ¨ ¸ — ¨— ¨ —
˛ ˛ ˛ ˚¨ ¨˚ — ˛ »¨ — ¨ ¨— ¸— ¨ ˚ ¨— ¨ ˇ ˛ —¸—¨— ˛ ¨ — ¸¨ , ˛ ¿ ¨ . ¶ ¸—¨¸ ˛ — ¨ ¨ — ¨˚ ¨ ¸ 5,3 . ¶ — ˛ ˛ ˇ¨ ˚— — —
6.00 . . ¨ ¨ ˚¨ ¨ »¨ — ¨, ¨ ¿ ¨ —¨ ¨ ¨, ¨— ˛ ¸—¨¸ ˛ ˇ¨ ¨ ˇ˛ — ¨˚ —˝ — — ¨—: „ ˛ ˛, ˜ — ¨ ¨, ‡ ¸ — ¨ ¨, » ˚—¨ , ˚— ¨ · ˛ — ¨, ˇ¨ ˚— — ¨ — .
¿¨ ¨— ˛ ˛ —¸˛ ¨ - — — —¸˛ ¨ — » — ˛ ¨ — ¨ ‡˛ ¨ „ ¨ —¨ . . ¿¨ — ˛ (8/4/2014) — — ¨ —¸˛ ¨ — . . `¨ ¨ `¨ ¨ ˚ , ˇ˛ ¨ ˚ ¨ , † ¨ — –¨˚— — ˛ ¨— · ¨ ˚˚ • — ¨
¨ ¨ — ¨ — ¸ ˇ¨ ¨ — — — ‡˛ — ˚
˛ ¸ — ß‚ ˛ „ ¨ —¨ ¨— ˇ ¨ — ¨ ¨— ˛ —
˛ ¸—¨ ˇ ˛ . ˙ ¨— — ¨ ¨ ˛ ˛ ˚ —¨ — ¨ ¨— ˛ ˛ — ¨ —¨ — ˛ — ¨ ˛ ˚—¨ ˛ — ¨ ¨— — ˚— ¨ ‡˛ . . ‡˛ ¨ ¨ ¸ — ¨ ¨— ˛ — ,
¨ — ˛ ˚—¨ ˛ — ¨ ˚¨ — ¨ ¨— — ˛ ˇ ˛
—¸˛ ¨
— 31/8/2014
. ‡˛ ˛ ˛ ¿ ¨ — , ¨ ¸ » ¨ , ‡— — „ ˛, ¨— ¿¨ ¨˚˛ –¨ ¸ . ` —¸˛ ¨ . ¿ ¨ — ¨ ˇ , ¨ ¨ , ¨— — ¨ ¸— ˛ ¨ ˛ ¸˛ — ˛ ˛ ¨ ¿ ¨ ( ¨ˇ¨ — ˛ ¨ ¨— ¸—¨ , ¨ ˛ ¨— ˛ — ˚ ¨ — ¨ — ¨
5.869 ).
…´ ¿ „ ‚`¶ ¿ ´¶… ¿ˆ” ^ ´ 2014 ª ˇ ¨ ¸—¨ˇ — . — ¸ Ƹ — — ¨— ˚Æ — ¨ ¨ ¨ , Æ ˛ ¨ ¨˚ ¨ ¨ ˛ — . ´ ¸— ¸ ¨ ˛ ¸ — ¨ ¨ ¨ ¨ˇ ª . ` ˛ ¿
¨ ˚ — —ˇ— ‡ ¸ — Æ ¨ ¨— ˜ — Æ ¨. ¨ ˇ ! — ¨— — — ¨ ¨ ¨ — ˛ ˛ ¨ ` ª ¨ — ˛ ¨ — ¨ ¨ ª — ¨ ¨ ¸¨ — . ^ — ¨ ˇ Ø — ¨ Ø — ¸ ¨ ˛˚ — Ø ¨ ¨
¨ ¨—¸— ¨ ‡—!¨ Æ ¨ ¨ ˚—¨ ¨— Æ ¨ —˚ Æ" — ¨
Æ ¨— ¨ ¨ — ª ¨ Æˇ˛ ¨ — — ˚ . ^ ¶ » ˚Æ ˛ !¸ Ƹ¨ ¨ Æ ¨ ¨— , ˛ — Æ · — ¨ ¸ ¨ — Ø ¨— ¸ ¨˚ ¨ —ªˇ˛ , ¨— ˛ Æ ¨ ˛ ˛ ¨ ¨ ˛ ˚ ¨ · ˛ ¨ , ¨ ª ¨— ¨ ¨ — ˛. ˆ” » ˆ`´ „¶