＋ PORTFOLIO Chung Yuan Christian University - InteriorDesign
＋ LEE HIP WE 李協華 2016-2017
LEE HIP WA 李協華 Taipei, Taiwan (form Hong Kong) ． kenlee1014@gmail.com ． +886 966 037 731 獨自來臺留學的香港僑生，在台灣生活正邁入第六年，高中時，對室內設計產生興趣，毅然決 定到台灣就讀室內設計。成長過程中父母總是提醒，成功的人找方法，失敗的人找藉口，因此 成為了我人生的座右銘。對於設計，充滿折各種學習的熱血，期待更好的發展，更好的未來。
Skill 製圖軟件、3D渲染 AutoCAD Sketchup & Vray Rhino(自學中)
影像繪製、排版處理 Adobe Illustrator Adobe Photoshop
一般文書 Microsoft Word Microsoft PowerPoint
語言 Chinese & Cantonese English (TOEIC 735)
Experience 中原大學室內設計系 - 畢業 , 2018/04 OISTAT 第十屆 TAC劇場建築國際競圖 - 入選展覽作品 , 2017/05 中原大學室內設計系第29屆畢業展覽0029 - 策展長 , 2017/06 都市山葵建築設計工作室 Urbanwasabi - 實習生 , 2016/07~09 第一屆樂活設計賞空間組 - 優勝 , 2016/03 海外華人學生預科課程 NTNU - 畢業 , 2013/06 靈糧堂怡文中學 (Hong Kong) - 畢業 , 2012/06
01 雙山劇場 /中原室設畢業設計
02 Superposition /第十屆 TAC劇場建築國際競圖
03 0029 /中原室設29屆畢業展覽展場設計
Portfolio
04 餘園 /第九屆夆禾盃(老人活動中心)
棿⛹
05 Hostel B ⹛䬓ṄⰭ ⣭䦥䚪 俨ạ㴢⊼Ḕ⾪
PL B ⏗䁊⏗⋾ /都市山葵建築設計工作室實習作業 B
✏ⷩṼḔ怇ᷧῲ⛹Ə ✏㛰昷䙫⢢⢨ⅎ㛙㉿⇡ᷧ㖠㷏✆Ə 孺䲥䥅凮庒檻㛰ᷧῲ㣙ⰬḲ嘼Ə
+RVWHO 3/
B 惤ⷩⱘ呜⻡䮰娔姯ⷌὃ⮋⯍ B ⏗䁊⏗⌾ B
+RVWHO 3/㘖ᷧῲἴ㖣⏗⌾䙫
⯮ᷧ㣆⯮徸 ⹛䙫 ⱋ㧺⻡䮰 憴㖗奶≪ㇷᷧῲ⯶❲㕮㖬Ə
✏怀ῲ㖠㠯Ḕ∐䔏憸ⱓ凮㷞⇄ Ⱗ惏㔠孱⻡䮰䙫❲ㄲƏ
⏳㘩孺ℰ凮㣴䉐ㇷ䂡怀ῲ⻡䮰
孺⣽ ⻡䮰⣽䈭 䶇嗋 凮ⅎ ⤐ 㛰吾ㅉ怆孱⋽䙫㘩敺ㄆƞ
㜆⽬怀㣆⻡䮰⏖Ọ㎷ᾂ堾怺Ə
惤ⷩ䩡敺ᷧῲ倚䛕ᷧ㖗䙫杉屳
01 雙山劇場 擬仿物與主體經驗，是一種確定物與我的 關係的工具，感知是與生俱來的，這些工 具是用於擴大和連結這個生物本能。感知 物與我的關係是一種先於真假的反應。劇 場最迷人的地方是討論和更新物與我的關 係，每部戲劇都在表達一個重點，任何關 係都不會是固定而單一的，這是有關於邏 輯和慣性思想的反抗。 中原室設畢業設計/香港西貢亞洲電視台 2016/09--2017/04
⯍侹ὃ㥔
⻡䮰㛛㖗㖠㠯Ə
䮰Ə
⇄✆憴⠸⻡䮰䙫⣽屳Ə
䮰䙫㴢⊂Ὥ㹷Ə
Ṽ 㣴㠤 Ə
Ə
屳˛
✏怀㊤屈䙫⛹Ḕ妧⛂⭊䙫孱⋽˚ 怱㈙˚㱰〄Ə⾿⡜᷽Ḳ㇞Ə ᷧ⇮权⥤㘖ᷧ䨕怵䛈〉ⷭ⏵䙫㱰㾘 㛙㉿㘖ᷧῲ⊼ὃƏṆ㘖⛹䙫⟡㜓Ə 㛙㉿⇭曉⇡怱⛹䙫姿㆝Ə㗉㘖⏖奲䙫Ə ⎯㘖䄈⽉䙫ƞ䕝〄䶹㱰㾘ᷲὭƏ 㵟庒⛹ḔƏ㛙㉿⸝Ὥ䙫Ə㘖凑庒凮⛹䙫⯴婘Ə ẍ㘖Ąㇸą凮怵⎢䙫㼊㼑Ə⊼凮权⋬㶜⅝ḔƏ 㗉㘖俨⏆䙫权棱Ḳ嘼ƏṆ㘖䨁⬷䙫㧩怱Ḳ✗
10
RF 7 ⸢⤺ם
6
4F
И⤺⸢
8
䝬⸢⤺ 㐋⸢ ։ॕם㐛
2
ݾ
7
俺
7
ѧॱێ族 պ⮈㐛 嫶ްڋ
8
3F
场ي ڋ嫳
1
N
2 8
11
2F 4
1F
9
5 1
3 4
en
tra
e nc
y
wa
50 100
200
400
02 Superposition 都市的成長中經歷新與舊的堆疊，新竹的 發展紋理特別明顯，在回應基地的共生個 性下，作為劇場與社交空間，我們用一種 隨性但又環環相扣的方式進行機能的整合 ，延續新竹都市發展的獨特紋理。 關照基地周邊的建築紋理，新與舊之間經 常呈現一種特殊的共生 。 2017年OISTAT 第十屆 TAC劇場建築國際競圖(入選展覽作品) /新竹社教館 2017/02--2017/04
A
B
B’
A’
FLOOR PLAN
A - A’SECTIONSECTION
B - B’SECTIONSECTION
03 0029 00:29 分秒的軌跡藏匿無數思考向度。 在最初對0029進行發想的時候， 我們去 思考了一些有關於數字，角度，尺寸，時 間對於空間的關係，每一個方向都與我們 學習的面向環環相扣，經過一連串的討論 ，最後有幸做出了有別以往中原畢業展覽 的展場設計。在過程中我學習到很多，包 括帶領組員工作的方式和溝通，對於展架 結構和角度的計算，實作的能力，水電施 工的圖面，和廠商之間的交流，跟同學會 報時候的表達，都是這個實作的案子所帶 給我的學習機會，我也很榮幸在大家的幫 忙之下做出這樣的效果不錯的成績。
中原室設29屆畢業展覽展場設計/台北松菸五號倉庫 2016/10--2017/05
_主視覺牆
_宣傳展板
_投影台
_邊桌 _展板
_DM檯 _模型桌
0029 FLOOR PLAN
棿⛹ +RVWHO 3/ B ⹛䬓ṄⰭ ⣭䦥䚪 俨ạ㴢⊼Ḕ⾪
B 惤ⷩⱘ呜⻡䮰娔姯ⷌὃ⮋⯍侹ὃ㥔
04 餘園
B ⏗䁊⏗⋾ B ⏗䁊⏗⌾ B B
✏ⷩṼḔ怇ᷧῲ⛹Ə +RVWHO 3/㘖ᷧῲἴ㖣⏗⌾䙫⻡䮰㛛㖗㖠㠯Ə
在市井中造一個園，在有限的墻壁 ✏㛰昷䙫⢢⢨ⅎ㛙㉿⇡ᷧ㖠㷏✆Ə 內 曲 折⯮ᷧ㣆⯮徸 ⹛䙫 ⱋ㧺⻡䮰Ə 出一方淨土，讓精神與身體 孺䲥䥅凮庒檻㛰ᷧῲ㣙ⰬḲ嘼Ə 有 一 個憴㖗奶≪ㇷᷧῲ⯶❲㕮㖬Ə 棲居之處，在這抽象的園中 觀 四季的變化、遊戲、沉思，忘塵 ✏怀㊤屈䙫⛹Ḕ妧⛂⭊䙫孱⋽˚ ✏怀ῲ㖠㠯Ḕ∐䔏憸ⱓ凮㷞⇄✆憴⠸⻡䮰䙫⣽屳Ə 世之懷，一切靜好是一種過盡千帆 怱㈙˚㱰〄Ə⾿⡜᷽Ḳ㇞Ə 后 的 沉Ⱗ惏㔠孱⻡䮰䙫❲ㄲƏ 澱曲折是一個動作，也是園 ᷧ⇮权⥤㘖ᷧ䨕怵䛈〉ⷭ⏵䙫㱰㾘 的 基 本⏳㘩孺ℰ凮㣴䉐ㇷ䂡怀ῲ⻡䮰䙫㴢⊂Ὥ㹷Ə ，曲折分離出遊園的記憶， 既 是可見的，又是無形的;當思緒沉 㛙㉿㘖ᷧῲ⊼ὃƏṆ㘖⛹䙫⟡㜓Ə 孺⣽ ⻡䮰⣽䈭 䶇嗋 凮ⅎ ⤐Ṽ 㣴㠤 Ə 澱下來，動與靜包涵其中，既是老 㛙㉿⇭曉⇡怱⛹䙫姿㆝Ə㗉㘖⏖奲䙫Ə 叟 的 靜㛰吾ㅉ怆孱⋽䙫㘩敺ㄆƞ 養之處，也是稚子的樂遊之 ⎯㘖䄈⽉䙫ƞ䕝〄䶹㱰㾘ᷲὭƏ 地 。 㜆⽬怀㣆⻡䮰⏖Ọ㎷ᾂ堾怺Ə 㵟庒⛹ḔƏ㛙㉿⸝Ὥ䙫Ə㘖凑庒凮⛹䙫⯴婘Ə 惤ⷩ䩡敺ᷧῲ倚䛕ᷧ㖗䙫杉屳˛
第 九屆夆禾盃(老人活動中心) ẍ㘖Ąㇸą凮怵⎢䙫㼊㼑Ə⊼凮权⋬㶜⅝ḔƏ /台灣台北 㗉㘖俨⏆䙫权棱Ḳ嘼ƏṆ㘖䨁⬷䙫㧩怱Ḳ✗ 2016/10--2017/05
05 Hostel PL Hostel PL是一個位於台南的建築 更新方案， 將一棟將近15年的4層 樓建築， 重新規劃成一個小型文旅 ， 在這個方案中利用金屬與混凝土 重塑建築的外貌， 局部改變建築的 型態， 同時讓光與植物成為這個建 築的活力來源， 讓外(建築外牆/綠 藤)與內(天井/植栽)， 有著慢速變 化的時間感; 期待這棟建築可以提 供街道， 都市空間一個耳目一新的 面貌。 都市山葵建築設計工作室實習作業 /台灣台南 2016/08
＋ THANK YOU Chung Yuan Christian University - InteriorDesign
＋ LEE HIP WE 李協華 2016-2017