IAK_Report_3_2005

Page 1

91:;.<.93239<= ')"> !('!">

)&M)>N #$!5N'%, 3/2005

!%,?-",@->)+# 2005 "A= :. 5B;:7 :.C 2005 :. @;1DE4. $%5 A.C 02/ 8-µE;1 FE9:.G;678E 2/ <.93239<- CA7;E841 CA.8:-;9H7/ #8966B323 µE AE;9.I- J;187/ :. "F9KE;9 :.C *-µ.C '. !2341/, µE:EHEF488E:19 8E !1:;.<.93239<= &03:;. ,A.8:-;9H7/ #8966B323 <19 I;7µ1:.J.:E4:19 A91 1A= :. @L+)+ ME881F41/. N )C;2A1O<- P3287 8C6I;7µ1:.J.:E4 :. 75% :7/ J;B87/ 02/ :. 2008.

)<J;.µ- %µBJ1/ '023 !1:;.<.93239<.G &03:;.C '. !2341/: 51<;934:81 +7F4.C

+1;1:7;-8E9/ & DG87 19:7µ1:23 • 37 $(%9µ$%$ $J"&"K) %;) 4$&">9 E"9L5($2 .($ ($%&"J$&µ$'51%('9 45&7L$6M; µ-/* @&+)"($2 (2 $(%9µ$%$ $J"&"K/$) %;) -'8"/; E(E6($&7"1 #,3), • 17 $)$J"&('0 µ5 8($8('$/752 @&")"($'D) 54(8"µ0%*), 2 µ5 $7%;µ$ %;) N1>('9 1.57$ (.($ 4$(8"M1>($%&('9 E"9L5($), • 1 µ5 $7%;µ$ %;) /1)5&.$/7$ µ5 %" ,NA .($ 5(/$..56('9 5)%"69 $)$J"&('0 µ5 5.'65(/µ+ /5 M1>($%&57", • 1 $)$J"&('0 µ5 %"4"L-%;/; $);67'"1 /5 78&1µ$ '$( • 2 4$&$4"µ4-2 .($ 8(5)-&.5($ '"()*)('92 -&51)$2.

+1;1A.µA0/ 2 45&(/%$%('0 $4+ %;) 5''6;/7$, 2 $4+ @&+)"($, 1 $4+ %;) '"()*)('9 14;&5/7$ %"1 @$)/'"K )"/"'"µ57"1

O0&(/$2, 1 $4+ %" ,NA, 1 $4+ %;) '"()*)('9 14;&5/7$ %"1 <?A,, 1 $4+ %" #,3, 1 $4+ %" A.5(")"µ('+ & 2 $4+ %") <9µ" B.#*)7$2. I.()5 547/;2 4$&$4"µ49 5)+2 45&(/%$%('"K /%; F1µE"1651%('9 %"1 !@3 B. #*)7$2 (<=C,3) .($ $4$/>+6;/;.

!"#$%"& 3µ'()* '01 "9:-µ1:1 70 "9:-µ1:1 1A= 6C314<E/ 33 8C3.JE4E/ <19 EA98<0QE9/ 8E CA7;E84E/

55 8C3EJ;4E/ 8CµK.CFEC:9<-/ 34 <1:76.;41 J91µE8.FBK787/ 36 K.-RE91 8:. 8A4:9 0

<1:16;1D- & 9<13.A.4787 µ1S9<T3 19:7µB:23 4 8G3.F. EA98<0QE23 <19 <1:’.4<.3 EA98<0QE23 51

!"#$%&%!'('!&% &)'#$% *%&+, !" #$%&"'"()*)('+ ,-)%&" .($ !/(..0)"12 (#3,) $4"%5657 8"µ9 '"()*)('92 - *-µ./ '01/ !2341/ 51637891/ 14"/%9&(:;2 %;2 <;µ"%('92 =4(>57&;/;2 <?,@A %"1 <9µ"1 B-$2 #*)7$2 /%;

2005

C$.);/7$. !" ,"()*)('+ ,-)%&" .($ !/(..0)"12 :5'7);/5 %; 65(%"1&.7$ %"1 %") ?'%DE&; %"1 1998 '$( 65(%"1&.57 -*2 /9µ5&$ µ5 E$/('9 /1.>&;µ$%"8+%;/; 4&"5&>+µ5); $4+ %$ ,"()"%('0 @6$7/($ F%9&(:;2 (,@F) '$( (8($7%5&$ $4+ %" @=@ G5//$67$2 '$( %;) =1&*4$H'9 I)*/;. ? <9µ"2 B-$2 #*)7$2 /1µE0665( µ5 >&;µ$%"8+%;/; %*) 14"8"µD) %;2 8"µ92 !"!#$µ%&'()&$ µ*"% µ(+, !-* ,#(.! +%) /0123 copyright 2005


%9 <G;9E/ ,A7;E84E/ :.C !"& '. !2341/ 1. ,A7;E84E/ &.93239<-/ U;.3:4J1/ <19 >C3:.398µ.G E3E;6E9T3 N K189<- FE9:.C;641 :.C !"& E4319 7 A1;.I- CA7;E89T3 <.93239<-/ U$.3:4J1/ <19 CA.8:-;9H7/ A;./ :.C/ $.µB 8:1 AF14891 ED1;µ.6-/ A.F9:9<T3 &.93239<-/ )382µB:287/.

2. *7µ9.C;69<- "A18I=F787 691 +19J9B & )D-K.C/ ,A7;E84E/ A;.8131:.F98µ03E/ 8:73 A;E:.9µ1841 <19 CA.8:-;9H7 :23 A19J9T3 691 :. 8I.FE4. <1RT/ <19 :7/ J9EC<=FC387/ :7/ A;=8K187/ 8:1 161RB :.C/ A.F9:98µ.G <19 :7/ E<A14JEC87/ µ081 1A= :. A19I34J9.

#1:9B31

F7

&.G;:E

*7µ."A18I=F787: JE3J;.DG:EC87

51S9<B 19:-µ1:1

,A7;E84E/ @91:;.G <19 EA98<0A:7 C6E41/ 8E A;2:.KBRµ9. EA4AEJ. <19 8CµAF7;2µ1:9<B µE :1 J7µ=891 8C8:-µ1:1 691 :73 C6E41. % K189<=/ 8:=I./ :7/ E30;6E91/ E4319 7 J9EC<=FC387 :7/ A;=8K187/ 8:. 8G8:7µ1 C6E41/ <19 7 KEF:9287 :7/ 6E39<-/ C6E41/ :23 $.µB :7/ 6E9:.39B/.

$) 3)$P9%;/; & /K)85/; %*) .1)$('D) µ5 )5".-));%$ µ5 %" #)/%(%"K%" A.57$2 @$(8("K .($ %;) "6"'69&*/; %*) $4$(%"Kµ5)*) 5:5%0/5*) 1.57$2 %*) 4$(8(D) (.($ +/52 J5K."1) $4+ %" )"/"'"µ57" >*&72 )$ 5);µ5&*L"K)) E) C$P('9 '$%0L5/; 8('$("6".;%('D) /%;) @&+)"($ .($ +/"12 6$µE0)"1) (/+E($ /K)%$:; $)$4;&7$2 .) 37%;µ$ .($ $4"6Kµ$)/; /%(2 4$&0.'52 '$%0 µ9'"12 %"1 Q;&(0 6+.* K4$&:;2 4")%('(D) /%;) 45&(">9 (5/%06; 98; -..&$J" /%" A.5(")"µ('+ µ5 '"()"4"7;/; /%" A4"1&.57" A.57$2 & %" ,==O) 8) F1)5&.$/7$ µ5 %") $)%$4"'&(%9 %"1 ?R3 /%") 89µ" B.#*)7$2 .($ µ$P('9 %$'%"4"7;/; 5''&5µ"%9%*) 5:14;&5%"Kµ5)*) 5) F1)5>7P5%$( 547/;2 ; /1)5&.$/7$ µ5 %" %$>18&"µ57" %;2 B. #*)7$2 *2 4&"2 %;) /1.'-)%&*/; %;2 $66;6".&$J7$2 %*) '$%"7'*) 4"1 85) µ4"&57 )$ 5)%"47/5( " %$>18&+µ"2 /%" .&$J57" µ$2 (46;) %*) 54(8"µ0%*)).

4. +;.TR787 :7/ !8=:7:1/

*;B8E9/ @;1DE4.C $%5

3. +;=F7Q7 & +;.1626- :7/ C6E41/

)30;6E9E/ )3JC3Bµ287/ 8E 1:.µ9<= EA4AEJ. <19 EA4AEJ. .µBJ1/ 691 :73 A;.TR787 :/7 98=:7:1/ 13J;T3 6C319<T3

5. !8=:7:1 & "A18I=F787 ,A.8:-;9H7 :7/ 98=:9µ7/ A;=8K187/ 8:73 16.;B E;61841/ -9J914:E;1 :23 6C319<T3 <19 :23 ED-K23 <19 A;.TR787 REµB:23 !8=:7:1/.

6.>:-;9H7 E3E;6. 8:06187/. ,A.8:-;9H7 :.C )R39<.G +F1984.C 691 :7 >:06187 :23 #8966B323.

%F98:9<=/ >IEJ918µ=/ !$ #$%&"'"()*)('0 ,-)%&$ .($ !/(..0)"12 5J$&µ+P"1) /%;) 4&0:; %") "6(/%('+ />58($/µ+ /%(2 8&0/5(2 %"12. 31%+ /;µ$7)5( +%( "( 8&0/5(2 ->"1) "6"'6;&*µ-)" >$&$'%9&$ '$( 16"4"("K)%$( %$1%+>&")$ 8&0/5(2 '"()*)('92 J&")%78$2, 5'4//;2, 4&+6;M;2 & 4&"$.*.92 1.57$2, $4$/>+6;/;2, /1);."&7$2, 8($µ5/"60E;/;2, /%-.$/;2, '%6

!"!#$µ%&'()&$ µ*"% µ(+, !-* ,#(.! +%) /0123 copyright 2005

69<-/

7µ9.C;

C37 * : ,AEGR

+,"#-: •3 %&->")%$ 45&(/%$%('0 •=4(/'-M5(2 '$%’"7'") )"/;651%D): 21 •=4(/'-M5(2 & /1)"85752 /5 J"&572: 18 •=4(/'-M5(2 '$%’"7'") /%565>D) S?C: 4 •=4(/'-M5(2 & /1)"85752 /5 14;&5/752: 0 .-%/"#): • ,657/%;'$) 151 )-$ &$)%5E"K /%" )"/"'"µ57" µ5 %$1%+>&"); 145)LKµ(/; %*) $%+µ*) %;) 4&";."Kµ5); µ-&$ • C5%&9/5(2 4&"6;4%('"K 56-.>"1 405, ,6()('9 5:-%$/; 265, F1)%$.".&0J;/; 392, =µE"6($/µ"7 (/%" @#,@3 µ5 /1)"857$ %;2 54. 1.57$2) 22 FAB?O?: 1069 • ='4$7851/; 54. 1.57$2 /%" @#,@3 $)$J"&('0 µ5 %;) 8($8('$/7$ %*) 5µE"6($/µD) (5 ;µ-&52) • =µE"6($/µ"7 /%" @#,@3 %/(..$)+4$(8*) µ5 /1)"857$ %;2 54. 1.57$2 (2 ;µ-&52). 01-2345626: •=:$%"µ('51µ-)52 45&(4%D/5(2 $4$/>+6;/;2: 5 45&(/%$%('0 (%$ 3 )-$ 45&(/%$%('0 µ5 4$&$4"µ49 $4+ %;) <(51LK)%&($ & %;) 8;µ"%('9 /KµE"16" '. ,"''()0';), '$)-)$ $4+ %" 36(E-&() •@&$.µ$%"4"7;/; 7 /1)58&(D) $)$J"&('0 µ5 46;&"J+&;/; .($ 81)$%+%;%52 $4$/>+6;/;2 $660 '$( 4$&">9 E"9L5($2 /%;) /166".9 %*) $4$(%"Kµ5)*) 8('$("6".;%('D) .($ 54(8+µ$%$ & ($%&"J$&µ$'51%('9 '061M;. @&$.µ$%"4"(9L;'$) 547/;2 /1)58&752 .($ 5);µ-&*/; />5%('0 µ5 4$&$'"6"KL;/; /5µ()$&7*) T/A, .($ /K)%$:; E(".&$J('"K '$( 5);µ-&*/; .($ %;) $)"(>%9 4&"'9&1:; /%" )"/"'"µ57" •=);µ-&*/; & 4$&">9 E"9L5($2 .($ $7%;/; 5:/);2 /%" 4&+.&$µµ$ %*) 3/%('D) •F1)"857$ 5:/);2 /%") ?3=<, .)*&(µ7$ µ5 %"12 5&.$/($'"K2 /1µE"K6"12, $)$P9%;/; 5&.$/7$2 /%"12 47)$'52 µ('&D) $..56(D)


7*("/,-2#"&: 8)(9:- ;<'=>(: !"#$µ#%&'&()*+,#- 2 ./-#-%).0(1 µ0 .%0234+ %&/ 56768 #-#9&"(,: µ0 %+3"0/-# .%&- '2+*/.µ; %&/ 82(<0"=&/. 8"4=.#µ0 0'=.+1 -# '0"-:µ0 %# 0">%+µ#%&2;$(# .%+- <:.+ SPSS '&/ 3$(-0 .0 ./-0"$#.=# µ0 %+- ?&-:@# 69)<>- (0,,"0µ0= + ./µ'2)">.+ 3A%"# 0">%+µ#%&2&$=>- .%&- B+"(: '&/ '"&$"#µµ#%=.%+,0 $(# %&- C,%D<"(&)

F9G?µ) & @-H-/?2µ4& I*)µA(>(

014... %)*& "/,-J4µ"()*& 2%) .-%/)$)?(>(?$4

•FK)85/; 5:/);2 $4$/>+6;/;2 µ5 ($%&57" ($%&"'"()*)('"K .($ 5µE"6($/µ"K2 %*) 4$(8(D) %;2 •=4(/'-M5(2 /5 8;µ"%"6+.(" B.#*)7$2 .($ $/J06(/; µ-/* ?R3, 547/'5M; /%" )"/"'"µ57" .($ µ('&"E("6".('-2 5:5%0/5(2 5:/);2 & 547/'5M; /%" #,3 .($ 4$&$6$E9 8('$("6".;%('D) .($ $/J06(/; µ-/* #,3

7%A,-26: • !$'%('-2 /1)5))"9/5(2 µ5 A4"1&.57" =/*%5&('D) />5%('0 µ5 %;) 8($8('$/7$ -.'&(/;2 %*) )-*) 8$)57*) • F1)5>7P5%$( ; /1)5&.$/7$ µ5 %" ,=@ *2 4&"2 %;) 4$&08"/; %*) J$'-6*) %*) 8('$("K>*) 4"1 ->"1) 4&">*&9/5( /%;) 8($8('$/7$ $4+'%;/;2 /%-.;2 • =);µ-&*/; $4+ $&µ+8(" $)%(89µ$&>" .($ %" 4"K E&7/'5%$( ; 8($8('$/7$ %;2 %"4"L-%;/;2 %*) 50 61"µ-)*) .($ %"12 8('$("K>"12 %"1 36(E5&7"1.

)<A/87 & J7µ9.C;69<1A18I=F787 !6µ?)*/,?$' 01-2345626: C5%0 %" %-6"2 %;2 '$6"'$(&()92 45&(+8"1 ; "µ08$ '()9L;'5 /%(2 5:572 '$%51LK)/5(2 1) =)L0&&1)/; '$( 4$&+%&1)/; .")-*) .($ 5..&$J9 %*) 4$(8(D) %"12 /%" />"657" 2) C5%$'+µ(/; %;2 "µ08$2 %*) 4$(8(D) /5 :5>*&(/%+ 61+µ5)" %" "4"7" E0J%;'5 '$( 5:"467/%;'5 '$%066;6$ 3) ,$L(-&*/; µ;)($7*) /1)$)%9/5*) /%565>D) 4"1 8"165K"1) µ5 8;µ("1&.('9 $4$/>+6;/; .($

$)%$66$.9 5µ45(&7$2. F%" 46$7/(" $1%+ 4&"-'1M5 /1)5&.$/7$ µ5 /1)$8-6J"12 %"1 ,<3@ 3µ456"'94*) '$( $4"J$/7/%;'5 ; 8;µ("1&.7$ 5&.$/%;&7"1 '"1'6"L50%&"1 +4"1 µ-/$ $4+ (/%"&("K652 %$ 4$(8(0 L$ µ4"&"K) )$ 8;µ("1&.9/"1), )$ 4$7:"1) &+6"12 '$( )$ 5:"('5(*L"K) µ5 %;) $6J0E;%". 7*µ=)*5"*%?$' $-? 2%'/?E6 (A>(: @&$.µ$%"4"(9L;'$) $%"µ('-2 /1)$)%9/5(2 µ5 )-"12 4"1 ->"1) '0)5( E9µ$%$ $66$.92 /5 />-/; µ5 %$ 858"µ-)$ %;2 '65(/%92 '"()+%;%$2 '$( E&7/'")%$( µ4&"/%0 /5 8(69µµ$%$ 4"1 $J"&"K) %;) %$1%+%;%0 %"12, %") %&+4" 4"1 /'-J%")%$( '$( 65(%"1&."K), %;) 81/'"67$ )$ .7)"1) $4"85'%"7 %+/" /%;) '"()*)7$ %*) %/(..0)*) +/" '$( /5 $1%9 %*) µ4$6$µD). !-6"2, /1)5>7P5%$(, $) '$( µ5 $&'5%9 $/1)-45($ 6+.* %;2 '$6"'$(&()92 µ5%$'7);/;2 %"1 46;L1/µ"K, ; /K)85/; %*) 7 45&(/%$%('D) µ5 %" ,NA. T /%$L5&+%;%$ %;2 4$&"1/7$2 µ$2 J$7)5%$( )$ 57)$( " µ+)"2 81);%('+2 4$&0.")%$2 5'4$7851/;2 /%; >&9/; %*) 14;&5/(D) M1>('92 1.57$2.

*9BD.;1- P<:1<:1 • F1µµ5%">9 81" /%565>D) /5 5'896*/; %;2 3)%('$&'()('92 =%$(&57$2 /%(2 2/7/2005 • 34"/%"69 5);µ5&*%('"K 16('"K $)$J"&('0 µ5 %") 46;L1/µ+ %*) %/(..0)*) %"1 36(E5&7"1 & %(2 8&0/5(2 %"1 ($%&"'"()*)('"K /%;) @5&(J-&5($ (O0&(/$) • <(5&5K);/; /%" !$>18&"µ57" .($ 54(/;µ"4"7;/; %"1 '-)%&"1 µ$2 /%;) 8($)"µ9 %;2 $66;6".&$J7$2 /%")

;556(?$' 0(%?$-/$?(?$' ;%-?/"#-: • )30;6E9E/ J7µ.89=:7:1/: P<J.87 & J913.µ- µ082 *),"5V 5.000 DCFF1J423 8E <1:.4<.C/ :7/ '. !2341/. • &1:B :7 J9B;<E91 :.C <1F.<19;9.G <FE48:7<13 6G;2 8:1 30 ;13:EK.G. • >:9/ 27/9/2005 A;16µ1:.A.9-R7<E 8C3B3:787 µE :.3 CAEGRC3. :7/ "3:9<1;<939<-/ <19 1A.D1848:7<E 7 EA131FE9:.C;641 :.C 91:;E4.C 8:9/ 3/10/2005 (0693E 131<.43287 8:.3 :.A9<= :GA. <19 E9J.A.9-R7<13 .9 18RE3E4/). @A(%/) ;$1-#:"*26& ;(65#$>(: • +;16µ1:.A.9-R7<E 8C3B3:787 µE 8:0FEI./ :.C &)) 131D.;9<B µE :73 JC31:=:7:1 8C30I987/ :7/ 8C3E;61841/ µ1/ 8:1 µ1R-µ1:1 1FD1K7:98µ.G E37F4<23. N J9E;EG3787 E3J91D0;.3:./ 691 8CµµE:.I- 8:. A;=6;1µµ1 A;.6;1µµ1:48:7<E 691 :.3 %<:TK;9..

Bµ9:- C*(-?$D(: +;16µ1:.A.9-R7<13 EA98<0QE9/ 8:.3 .9<98µ= A;.<E9µ03.C 31 J9E;EC37RE4 7 JC31:=:7:1 8C30I987/ :7/ A1;0µK187/ 8:.C/ 30.C/ µE :73 µ.;D- :23 E<J;.µT3. >C3EI0/ EµA=J9. 1A.:EFE4 7 µE:1<43787 A.C JC8<.FEGE9 :73 J08µEC87 :23 A19J9T3 691 8C6<E<;9µ037 7µE;.µ7341.

!"!#$µ%&'()&$ µ*"% µ(+, !-* ,#(.! +%) /0123 copyright 2005


#;9µ73914. *EF:4. 3- 2005 !"#$%&%'()('&%* +,(#$%- .,"/ !)(0"/ 1"2(340"/ rom@dokpy.gr http://iak.dokpy.gr

>C3:.348:;91 *;B87/: !.CF41 #;913:1DGFF.C &.9323. FE9:.C;6=/ triantafillou@dokpy.gr *7µ. "A18I=F787: #1:9B31 &.G;:EF7 +19J1626=/)R3.F=6./

)3J9BµE8./: )9;-37 U;16<.GF7 XCI.F=6./ &1:E;431 VF1I.G:8.C )A98<0A:;91 C6E41/ "318:1841 )C8:1R4.C

"A18I=F787: 51;41 #S9:S4J7 &.93/6./

@E39<=/ @91:;=/ >IEJ. & EA9µ. E3:GA.C '4<./ "3:23B<7/ @9T;6./ &.93/6./ %9<.3.µ=A.CF./ 5% !"#$%&%'()('&6 +,(#$% 70("' ,$2% #%- 589 .. !)(0"/ &"' 4-2:$3µ"#%;%#70#"' "<6 #% =’ 8>8 ?744"@0"/ 2000-2007 (25%) &"' #% >-$)<"A&6 +%'()('&6 5"µ70% (75%).

.!+4%5%."6".5* 57"+4% 89: ;<8;: =:>8?@;:@

"<6;$"43 "<6...#3 ;3µ'%-$2'&B

"('(/µ+ ($&);%('9 ; $40)%;/;, ; /1)5&.$/7$ %"12 .7)5%$( 40)%$ µ5 (8(D%52). • F1)5&.$/7$ µ5 @&+)"($ .($ 5);µ-&*/; />5%('0 µ5 %;) )-$ 5.'K'6(" 4"1 $J"&0 %;) -'8"/; E(E6($&7*) $4"&7$2 / 5);µ-&*/; 46;L1/µ"K. • F1)5&.$/7$ µ5 /%56->; %"1 6".(/%;&7"1 .($ %;) "6"'69&*/; %*) J$'-6*) %*) 8$4$)D) %"1 ($%&"'"()*)('"K & %" 4-&$/µ0 %"12 /%;) ;6. U0/;. • F1µµ5%">9 /%;) -&51)$ %"1 46;L1/µ"K %*) 4&"/J1.('D) /%$ 46$7/($ %*) 3/%('D) (1 /%-65>"2) • @&$.µ$%"4"(9L;'5 /1)0)%;/; µ5 %") 4&".&$µµ$%(/%9 %;2 U0/;2 <58"µ-)*) 8($>57&(/;2 %*) 45&(/%$%('D) /%$ 46$7/($ %;2 /1)0)%;/;2 %"µ-$. • @&$.µ$%"4"(9L;'$) 4 /1)$)%9/5(2 %"µ-$ & 4 /1)$)%9/5(2 "µ08$2 S?C.

#"W,*$%5!&N *!),M,'>N: (&)'#$!&" *%&+,) W$N>#%, ?%,?N & )U)>%, 52, 38445, ')" !('!" 5"@'N>!">

+1;1F-A:7/ *9EGRC387 <19 1;9Rµ=/ #.&. <19 +=F7 !;6-J*)"


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.