2019/ 20 SO L A R LU M INAIR ES
SO L A RL EUCH T EN LU M I N A I RES SO L A I RE
CONTENT INHALT CONTENUS
STANDARD
P.02-07
DECORATIVE
P.08-35
FUNCTIONAL
P.36-39
D LE
D LE
D LE
22441
22442
22443
solar luminaire; plastic, black / plastic, white
solar luminaire; plastic, black / plastic, white
solar luminaire; plastic, black / plastic, white
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz / Kunststoff, weiss
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz / Kunststoff, weiss
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz / Kunststoff, weiss
luminaire solaire; plastique, noir / plastique, blanc
luminaire solaire; plastique, noir / plastique, blanc
luminaire solaire; plastique, noir / plastique, blanc
H 340, Ø 150, ET 100
H 400, Ø 200, ET 100
H 500, Ø 250, ET 100
AAA, Ni-Mh
600 mAh
1x 0,2 W
600 mAh
1x 0,2 W
6 - 8h H 340
,!0AC7F9-cceebh!
,!0AC7F9-cceece!
Ø 150
D
LE
D
LE
Ø 200
Ø 150
SET 3 PCS./STK./PCS.
22444
48483
solar luminaire; plastic, black / plastic, white
solar luminaire; plastic, black / plastic, white
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz / Kunststoff, weiss
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz / Kunststoff, weiss
luminaire solaire; plastique, noir / plastique, blanc
luminaire solaire; plastique, noir / plastique, blanc
H 610, Ø 300, ET 100
AAA, Ni-Mh
600 mAh
1x 0,1 W
Ø 300 6 - 8h
,!0AC7F9-cceeei!
2 | S TA N DA R D
H 610
6 - 8h
600 mAh
,!0AC7F9-eieidf!
AAA, Ni-Mh
600 mAh
,!0AC7F9-cceedb! Ø 250
Ø 200
Ø 250
1x 0,2 W
AAA, Ni-Mh
6 - 8h H 400
6 - 8h
AAA, Ni-Mh
H 500
1x 0,1 W
D LE
D LE
110 cm
55 cm
48666 SET 3 PCS./STK./PCS.
SET 3 PCS./STK./PCS.
48632
48666
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, satined
solar luminaire; steel, silver / plastic, transparent
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, satiniert
Solarleuchte; Stahl, silber / Kunststoff, transparent
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, satiné
luminaire solaire; acier, argent / plastique, transparent
H 275, Ø 55, ET 120
L 2000, H 270, Ø 18, ET 100
2,3AAA, 100 mAh NI-Mh
3x 0,06 W
Ø 55
Les longueurs de câble
AA, Ni-Mh
300 mAh
Ø 18 6 - 8h
H 275
6 - 8h
,!0AC7F9-eigdch!
Kabellängen
,!0AC7F9-eigggc!
H 270
3x 0,06 W
Cable lengths
48483
S TA N DA R D | 3
D LE
D LE
48581
48582
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, clear
solar luminaire; stainless steel, copper-coloured / plastic, clear
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, klar
Solarleuchte; Edelstahl, kupferfarben / Kunststoff, klar
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, clair
luminaire solaire; acier inoxydable, cuivré / plastique, clair
H 280, Ø 60
H 280, Ø 60
48582
AAA,NiMh
6 - 8h
100 mAh
1x 0,06 W
6 - 8h
,!0AC7F9-eifibi!
H 280
Ø 60
,!0AC7F9-eificf!
AAA,NiMh
Solarleuchten in der neuesten Trendfarbe: in funkelndem Kupfer
100 mAh
Luminaires solaires dans les couleurs de nouvelle tendance: cuivré Ø 60
H 280
1x 0,06 W
Solar luminaires in the latest trend colour: shiny copper
48582
4 | S TA N DA R D
D LE
D LE
D LE
SET 5 PCS./STK./PCS.
SET 6 PCS./STK./PCS.
SET 4 PCS./STK./PCS.
48631
48494
90634
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, transparent
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, white
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, clear
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, weiss
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, klar
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, transparent
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, blanc
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, clair
H 280, Ø 60, ET 105
H 280, Ø 60, ET 105
5x 0,06 W
2,3AAA, 100 mAh NI-Mh
6 - 8h
6x 0,06 W
6 - 8h
Ø 47
H 200
,!0AC7F9-eigdba!
,!0AC7F9-eiejeb!
AAA,NiMh
100 mAh
4x 0,06 W
AAA,NiMh
100 mAh
Ø 60
Ø 60
6 - 8h
,!0AC7F9-jagdee!
H 280
H 200, Ø 47, ET 100
H 280
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, transparent
D
LE
90634
47203 solar luminaire; plastic, grey / plastic, clear Solarleuchte; Kunststoff, grau / Kunststoff, klar luminaire solaire; plastique, gris / plastique, clair
H 210, Ø 65, ET 85
6h
AAA, Ni-Mh
20
,!0AC7F9-ehcada!
300 mAh
Ø 65
H 210
1x 0,06 W
S TA N DA R D | 5
D LE
D LE
D LE
SET 6 PCS./STK./PCS.
SET 4 PCS./STK./PCS.
48495
90636
48032
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, transparent
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, clear
solar luminaire; stainless steel, stainless steel
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, klar
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, transparent
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, clair
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable
H 350, Ø 125
H 240, Ø 55, ET 120
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, transparent H 250, Ø 70, ET 110
6x 0,06 W
AA, Ni-Mh
600 mAh
6h
4x 0,06 W
AA,Ni-Mh 100 mAh
6 - 8h
1x 0,06 W
Ni-Mh
40 mAh
Ø 55 6 - 8h
Ø 70
54
,!0AC7F9-eiadcf!
H 240
,!0AC7F9-jagdgi!
H 350
,!0AC7F9-eiejfi!
H 250
Ø 125
D
LE
SET 3 PCS./STK./PCS.
48658 solar luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, white Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, weiss luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, blanc
H 140, Ø 60, ET 100
3x 1x 0,06 W
AAA, Ni-Mh
200 mAh
6 - 8h
48495
6 | S TA N DA R D
Ø 60
H 140
,!0AC7F9-eigfih!
N
EW
N
EW
N
EW
D LE
D LE
D LE
48768
48777
48799
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, satined
solar luminaire; stainless steel, plastic, stainless steel, black
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, satiniert
Solarleuchte; Edelstahl, Kunststoff, edelstahl, schwarz
solar luminaire; stainless steel, aluminium, stainless steel / plastic, transparent
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, satiné
luminaire solaire; acier inoxydable, plastique, acier inoxydable, noir
Solarleuchte; Edelstahl, Alu, edelstahl / Kunststoff, transparent
H 335, Ø 105, ET 105
H 20, Ø 85, ET 80
H 30, Ø 115
0,02 W
AAA, Ni-Mh
300 mAh
0,06 W
AAA, Ni-Mh
200 mAh
luminaire solaire; acier inoxydable, aluminium, acier inoxydable / plastique, transparent
0,2 W
AA, Ni-Mh
600 mAh
Ø 105 8h
6h
6h
48799
,!0AC7F9-eihjjh!
H 30
,!0AC7F9-eihhhf!
Ø 115 H 20
,!0AC7F9-eihgid!
H 335
Ø 85
48799
Due to the slim design (height 30 mm) and a low installation depth (25 mm), this luminaire is ideally suited for installation in terrace floors. Durch die schlanke Bauform (Höhe 30 mm) und einer geringe Einbautiefe (25 mm) ist diese Leuchte ideal zum Einbau in Terassenböden geeignet. En raison de sa conception mince (hauteur 30 mm) et de sa faible profondeur d'installation (25 mm), ce luminaire est idéal pour une installation sur des sols de terrasse.
S TA N DA R D | 7
N
EW
D LE
D LE
D LE
48705
48701
48782
solar luminaire; steel, black / steel, black, orange
solar luminaire; steel, brown / glass, orange
solar luminaire; zinc-plated steel, black / glass, steel, blue, black
Solarleuchte; Stahl, schwarz / Stahl, schwarz, orange
Solarleuchte; Stahl, braun / Glas, orange
Solarleuchte; Stahl verzinkt, schwarz / Glas, Stahl, blau, schwarz
luminaire solaire; acier, noir / acier, noir, orange
luminaire solaire; acier, marron / verre, orange
luminaire solaire; acier galvanisé, noir / verre, acier, bleu, noir
L 100, B 120, H 610, ET 105
L 180, B 70, H 820, ET 100
L 170, B 80, H 800, ET 120
YELLOW
AA, Ni-Mh
300 mAh
1x 0,06 W
AAA, Ni-Mh
300 mAh L 180
B 120 6h
,!0AC7F9-eihafi!
AA, Ni-Mh
200 mAh L 170
6h
,!0AC7F9-eihaba!
H 820
H 610
6 - 8h
0,06 W
,!0AC7F9-eihicj!
H 800
4x 0,06 W
L 100
EW
EW N
N
D
D
LE
LE
D
LE
48702
48783
48792
solar luminaire; steel, brown / glass, orange
solar luminaire; zinc-plated steel, black, gold / glass mosaic, clear
solar luminaire; zinc-plated steel, black, silver-patina
Solarleuchte; Stahl, braun / Glas, orange
Solarleuchte; Stahl verzinkt, schwarz, gold / Glas Mosaik, klar
Solarleuchte; Stahl verzinkt, schwarz, silber-patina
luminaire solaire; acier, marron / verre, orange
luminaire solaire; acier galvanisé, noir, or / verre mosaïque, clair
luminaire solaire; acier galvanisé, noir, argent patiné
L 180, B 60, H 820, ET 100
L 170, B 75, H 700, ET 80
H 200, Ø 200, ET 145
1x 0,06 W
AAA, Ni-Mh
300 mAh
0,06 W L 180
AA, Ni-Mh
300 mAh
0,06 W L 170
AA, Ni-Mh
300 mAh Ø 200
B 60
8 | D E CO R AT I V E
,!0AC7F9-eihidg! B 75
,!0AC7F9-eihjci!
H 200
,!0AC7F9-eihach!
6h H 700
6h H 820
6h
48782
D E CO R AT I V E | 9
EW N
EW N
D LE
D LE
D LE
48805
48803
90484
solar luminaire; zinc-plated steel, black / steel, plastic, gold color
solar luminaire; zinc-plated steel, black / steel, plastic, gold color
solar luminaire; steel, plastic, black / glass, clear
Solarleuchte; Stahl verzinkt, schwarz / Stahl, Kunststoff, goldfarben
Solarleuchte; Stahl verzinkt, schwarz / Stahl, Kunststoff, goldfarben
Solarleuchte; Stahl, Kunststoff, schwarz / Glas, klar
luminaire solaire; acier galvanisé, noir / acier, plastique, couleurs d'or
luminaire solaire; acier galvanisé, noir / acier, plastique, couleurs d'or
L 125, B 125, H 750, ET 95
H 760, Ø 130, ET 95
AAA, Ni-Mh
300 mAh
0,06 W
L 220, H 740
AAA, Ni-Mh
300 mAh Ø 130
L 125
AA, Ni-Mh
200 mAh
6 - 8h L 220
,!0AC7F9-eiiadb!
,!0AC7F9-jaeief!
LE
N
D
EW
,!0AC7F9-eiiaff!
H 760
8h H 750
8h
1x 0,06 W
48811 solar luminaire; plastic, white Solarleuchte; Kunststoff, weiss luminaire solaire; plastique, blanc
48811 H 240, Ø 75, ET 120
0,06 W
48803
AA, Ni-Mh
Kreieren Sie in Ihrem Garten eine individuelle Lichtstimmung mit RGB-farbwechselnden Solarleuchten.
200 mAh
Créez-vous une ambiance lumineuse individuelle dans votre jardin grâce au changeur de couleurs RGB.
H 240
Ø 75
,!0AC7F9-eiibbg!
1 0 | D E CO R AT I V E
The RGB colour changer let you create an individual lighting atmosphere in your garden.
H 740
0,06 W
luminaire solaire; acier, plastique, noir / verre, clair
N
EW
D LE
D LE
Symbol picture / Symbolbild / image symbol
48722
48763
solar luminaire; steel, plastic, black Solarleuchte; Stahl, Kunststoff, schwarz
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, transparent
luminaire solaire; acier, plastique, noir
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, transparent luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, transparent
48775 L 70, B 130, H 740, ET 50
This solar luminaire offers flashing light (flickering effect).
H 940, Ø 80
Diese Solarleuchte bietet blinkendes Licht (Flackereffekt). 300 mAh
0,02 W
AAA, Ni-Mh
B 130
12
600 mAh
Ø 80
8h H 740
6 - 8h
AAA, Ni-Mh
,!0AC7F9-eihccf!
,!0AC7F9-eihgdi!
H 940
1x 0,06 W
Ce luminaire solaire offre une lumière clignotante (effet scintillant).
L 70
N
D
EW
LE
48775 solar luminaire; plastic, black / plastic, black, white Solarleuchte; Kunststoff, schwarz / Kunststoff, schwarz, weiss luminaire solaire; plastique, noir / plastique, noir, blanc
H 550, Ø 100, ET 110
0,072 W
Li-ion
600 mAh Ø 100
,!0AC7F9-eihhfb!
H 550
8h
48775
D E CO R AT I V E | 11
N
EW
N
EW
N
EW
D LE
D LE
D LE
48789
48802
48794
solar luminaire; zinc-plated steel, black / steel, copper-coloured
solar luminaire; zinc-plated steel, black / steel, gold color
solar luminaire; zinc-plated steel, black / glass, blue
Solarleuchte; Stahl verzinkt, schwarz / Stahl, kupferfarben
Solarleuchte; Stahl verzinkt, schwarz / Stahl, goldfarben
Solarleuchte; Stahl verzinkt, schwarz / Glas, blau
luminaire solaire; acier galvanisé, noir / acier, cuivré
luminaire solaire; acier galvanisé, noir / acier, couleurs d'or
luminaire solaire; acier galvanisé, noir / verre, bleu
H 700, Ø 95, ET 95
H 760, Ø 105, ET 95
H 750, Ø 100, ET 65
200 mAh
0,06 W Ø 95
300 mAh
0,06 W Ø 105
8h
,!0AC7F9-eihiji!
300 mAh Ø 100
6h
,!0AC7F9-eiiace!
N
D
N
,!0AC7F9-eihjec!
LE
D
D
LE
LE
EW
AA, Ni-Mh
EW
H 700
6h
AAA, Ni-Mh
H 750
AA, Ni-Mh
H 760
0,06 W
48793
48717
48779
solar luminaire; zinc-plated steel, black, gold-antique
solar luminaire; steel, plastic, black / glass, iridescent
Solarleuchte; Stahl verzinkt, schwarz, gold-antik
Solarleuchte; Stahl, Kunststoff, schwarz / Glas, irisierend
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, transparent
luminaire solaire; acier galvanisé, noir, or antique
luminaire solaire; acier, plastique, noir / verre, irisé
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, transparent luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, transparent
AA, Ni-Mh
200 mAh
1x 0,06 W
300 mAh
0,06 W
,!0AC7F9-eihbhb!
AAA, Ni-Mh
200 mAh
Ø 80
6 - 8h
H 630
6h
12 | D E CO R AT I V E
AA, Ni-Mh
Ø 90
Ø 110
,!0AC7F9-eihjdf!
H 660, Ø 80, ET 60
6h H 680
0,06 W
H 680, Ø 90, ET 65
,!0AC7F9-eihhjj!
H 660
H 630, Ø 110, ET 95
N
EW
D LE
D LE
1
48743
48773
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / acryl, silver
solar luminaire; plastic, black / plastic, white, clear
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Acryl, silber
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz / Kunststoff, weiss, klar
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / acrylique, argent
luminaire solaire; plastique, noir / plastique, blanc, clair
H 780, Ø 100, ET 50
H 260, Ø 70, ET 90
2 48773
1x 0,06 W
AAA, Ni-Mh
300 mAh
0,06 W Ø 100
This light can be opened for beautiful lighting effects like a flower. AAA, Ni-Mh
Diese Leucht kann für schöne Lichteffekte wie eine Blume geöffnet werden.
200 mAh
Cette lumière peut être ouverte pour de beaux effets de lumière comme une fleur.
Ø 70
,!0AC7F9-eiheda!
8h
,!0AC7F9-eihhdh!
H 260
12 H 780
6 - 8h
48794
D E CO R AT I V E | 13
D LE
SET 3 PCS./STK./PCS.
48505 solar luminaire; plastic, grey Solarleuchte; Kunststoff, grau luminaire solaire; plastique, gris
L 135, B 105, H 110
3x 4x 0,06 W
AA, Ni-Mh
600 mAh
6h
,!0AC7F9-eifafe!
H 110
90494
L 135
D
LE
90494 solar luminaire; plastic, grey Solarleuchte; Kunststoff, grau luminaire solaire; plastique, gris
L 135, B 105, H 110
4x 0,06 W
AA, Ni-Mh
600 mAh
6h
H 110
,!0AC7F9-jaejee! L 135
14 | D E CO R AT I V E
N
EW
D LE
48795 solar luminaire; plastic, black Solarleuchte; Kunststoff, schwarz luminaire solaire; plastique, noir
48795
L 95, B 95, H 255, ET 90
0,5 W
AA, Ni-Mh
1000 mAh
H 255
6h
,!0AC7F9-eihjfj! L 95
N
D
EW
LE
48765 solar luminaire; plastic, black / plastic, satined Solarleuchte; Kunststoff, schwarz / Kunststoff, satiniert luminaire solaire; plastique, noir / plastique, satiné
48765
L 140, B 140, H 280
This solar luminaire offers flashing light (flickering effect). 0,06 W
AAA, Ni-Mh
300 mAh
Diese Solarleuchte bietet blinkendes Licht (Flackereffekt). Ce luminaire solaire offre une lumière clignotante (effet scintillant).
6h
H 280
,!0AC7F9-eihgfc!
48765 L 140
D E CO R AT I V E | 15
N
EW
N
EW
D LE
D LE
48772
48769
solar luminaire; steel, dark brown
solar luminaire; steel, copper-coloured
solar luminaire; steel, black, copper
Solarleuchte; Stahl, dunkelbraun
Solarleuchte; Stahl, kupferfarben
Solarleuchte; Stahl, schwarz, kupfer
luminaire solaire; acier, marron foncé
luminaire solaire; acier, cuivré
luminaire solaire; acier, noir, cuivre
H 190, Ø 110
H 240, Ø 230
H 130, Ø 115
AA, Ni-Mh
300 mAh
0,02 W
6 - 8h
AA, Ni-Mh
300 mAh
0,02 W
6h
H 190
,!0AC7F9-eiggce! Ø 110
,!0AC7F9-eihhca!
300 mAh
,!0AC7F9-eihgja!
Ø 230
Ø 115
48662
1 6 | D E CO R AT I V E
AAA, Ni-Mh
6h
H 240
1x 0,05 W
H 130
D LE
48662
D LE
48654 solar luminaire; steel, silver-antique Solarleuchte; Stahl, silber-antik luminaire solaire; acier, argent antique
H 300, Ø 160
1x 0,06 W
AA, Ni-Mh
300 mAh
48654
6 - 8h
H 300
,!0AC7F9-eigfej! Ø 160
N
D
EW
LE
48781 solar luminaire; steel, white, yellow Solarleuchte; Stahl, weiss, gelb luminaire solaire; acier, blanc, jaune
H 140, Ø 150
0,06 W
AA, Ni-Mh
300 mAh
6h
H 140
,!0AC7F9-eihibc! Ø 150
D E CO R AT I V E | 17
N
EW
D LE
D LE
D LE
48715
48709
48806
solar luminaire; steel, black / steel, glass, coloured
solar luminaire; steel, brown / coloured
solar luminaire; zinc-plated steel, black / steel, glass, coloured
Solarleuchte; Stahl, schwarz / Stahl, Glas, bunt
Solarleuchte; Stahl, braun / bunt
Solarleuchte; Stahl verzinkt, schwarz / Stahl, Glas, bunt
luminaire solaire; acier, noir / acier, verre, coloré
luminaire solaire; acier, marron / coloré
luminaire solaire; acier galvanisé, noir / acier, verre, coloré
L 55, B 90, H 810, ET 110
L 110, B 60, H 780, ET 100
L 255, B 55, H 730, ET 95
6x 0,05 W
AAA, Ni-Mh
300 mAh
1x 0,06 W B 90
AAA, Ni-Mh
300 mAh
0,06 W
AAA, Ni-Mh
300 mAh
8h L 255
L 110
L 55
H 730
,!0AC7F9-eihajg!
,!0AC7F9-eiiagc!
B 60
B 55
EW N
N
D
D
LE
LE
EW
,!0AC7F9-eihbfh!
H 780
8h H 810
6h
48786
48808
solar luminaire; zinc-plated steel, black / steel, black, copper
solar luminaire; zinc-plated steel, black / steel, glass, coloured
Solarleuchte; Stahl verzinkt, schwarz / Stahl, schwarz, kupfer
Solarleuchte; Stahl verzinkt, schwarz / Stahl, Glas, bunt
luminaire solaire; acier galvanisé, noir / acier, noir, cuivre
luminaire solaire; acier galvanisé, noir / acier, verre, coloré
L 200, B 85, H 900, ET 90
L 270, B 80, H 740, ET 95
48786
0,06 W
AA, Ni-Mh
300 mAh
0,06 W L 200
AAA, Ni-Mh
300 mAh
8h
L 270
,!0AC7F9-eihigh! B 85
1 8 | D E CO R AT I V E
,!0AC7F9-eiiaig!
H 740
H 900
6h
B 80
48808
D E CO R AT I V E | 1 9
D LE
D LE
D LE
48714
48716
48699
solar luminaire; steel, black / coloured
solar luminaire; steel, black / steel, plastic, coloured
solar luminaire; steel, black / steel, glass, yellow, green
Solarleuchte; Stahl, schwarz / bunt
Solarleuchte; Stahl, schwarz / Stahl, Kunststoff, bunt
Solarleuchte; Stahl, schwarz / Stahl, Glas, gelb, grün
luminaire solaire; acier, noir / coloré
luminaire solaire; acier, noir / acier, plastique, coloré
luminaire solaire; acier, noir / acier, verre, jaune, vert
L 55, B 150, H 800, ET 110
L 55, B 300, H 830, ET 110
H 710, Ø 110, ET 100
22x 0,05 W
AAA, Ni-Mh
300 mAh
1x 0,05 W B 150
AAA, Ni-Mh
300 mAh
1x 0,06 W
B 300
AAA, Ni-Mh
300 mAh Ø 110
L 55
H 710
,!0AC7F9-eihbge!
,!0AC7F9-eigjja!
L 55
EW N
N
D
D
LE
LE
EW
,!0AC7F9-eihbea!
6h H 830
6h H 800
6h
48809
48787
solar luminaire; zinc-plated steel, brown / steel, silver-antique, clear
solar luminaire; zinc-plated steel, green, white
Solarleuchte; Stahl verzinkt, braun / Stahl, silber-antik, klar
luminaire solaire; acier galvanisé, vert, blanc
Solarleuchte; Stahl verzinkt, grün, weiss
luminaire solaire; acier galvanisé, marron / acier, silver-antique, clear L 195, B 80, H 750, ET 95
0,06 W
H 400, Ø 160, ET 90
AAA, Ni-Mh
300 mAh
0,06 W B 80
AA, Ni-Mh
300 mAh
Ø 160
,!0AC7F9-eiiajd! 48809 L 195
2 0 | D E CO R AT I V E
,!0AC7F9-eihihe!
H 400
6h H 750
8h
48787
D E CO R AT I V E | 2 1
D LE
D LE
D LE
48686
48737
48742
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, transparent
solar luminaire; stainless steel, black / plastic, transparent
solar luminaire; stainless steel, black / plastic, purple
Solarleuchte; Edelstahl, schwarz / Kunststoff, transparent
Solarleuchte; Edelstahl, schwarz / Kunststoff, purple
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, transparent
luminaire solaire; acier inoxydable, noir / plastique, transparent
luminaire solaire; acier inoxydable, noir / plastique, violet
L 50, B 45, H 340, ET 50
L 50, B 45, H 340, ET 50
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, transparent
AA,Ni-Mh 100 mAh
1x 0,06 W Ø 70
12
150 mAh
6 - 8h H 750
8h
AAA, Ni-Mh
,!0AC7F9-eigiga!
1x 0,06 W
,!0AC7F9-eihdhj!
AAA, Ni-Mh
150 mAh
6 - 8h
L 50
H 340
1x 0,06 W
L 50
,!0AC7F9-eihecd!
H 340
H 750, Ø 70, ET 50
B 45
B 45
D
LE
D
LE
D
LE
48738
48739
48741
solar luminaire; stainless steel, black / plastic, red
solar luminaire; stainless steel, black / plastic, yellow
solar luminaire; stainless steel, black / plastic, blue
Solarleuchte; Edelstahl, schwarz / Kunststoff, rot
Solarleuchte; Edelstahl, schwarz / Kunststoff, gelb
Solarleuchte; Edelstahl, schwarz / Kunststoff, blau
luminaire solaire; acier inoxydable, noir / plastique, rouge
luminaire solaire; acier inoxydable, noir / plastique, jaune
luminaire solaire; acier inoxydable, noir / plastique, bleu
L 50, B 45, H 340, ET 50
L 50, B 45, H 340, ET 50
L 50, B 45, H 340, ET 50
150 mAh
1x 0,06 W
H 340
,!0AC7F9-eihdig! L 50
2 2 | D E CO R AT I V E
6 - 8h
B 45
AAA, Ni-Mh
150 mAh
1x 0,06 W
6 - 8h
B 45
,!0AC7F9-eihdjd! L 50
AAA, Ni-Mh
150 mAh
B 45
,!0AC7F9-eihebg!
H 340
6 - 8h
AAA, Ni-Mh
H 340
1x 0,06 W
L 50
48738
48737
48741
48742 48739
48737, 48738, 48739, 48741, 48742
D E CO R AT I V E | 2 3
solar luminaire; steel, bronze / glass, clear
Solarleuchte; Stahl verzinkt, kupferfarben / Kunststoff, bunt
luminaire solaire; acier, bronze / verre, clair
EW N
EW N
EW N
48771
solar luminaire; zinc-plated steel, copper-coloured / plastic, coloured
D LE
D LE
D LE
48785
Solarleuchte; Stahl, bronze / Glas, klar
luminaire solaire; acier galvanisé, cuivré / plastique, coloré
L 125, H 125, ET 125
AA, Ni-Mh
300 mAh
0,02 W
6h
AAA, Ni-Mh
300 mAh
6h
H 125
,!0AC7F9-eihifa! L 125
,!0AC7F9-eihhbd!
H 165
0,06 W
H 165, Ø 170
Ø 170
48785
48797 solar luminaire; zinc-plated steel, black / plastic, transparent Solarleuchte; Stahl verzinkt, schwarz / Kunststoff, transparent luminaire solaire; acier galvanisé, noir / plastique, transparent
H 530, Ø 190
0,06 W
AA, Ni-Mh
300 mAh
H 530
6h
,!0AC7F9-eihjhd! Ø 190
2 4 | D E CO R AT I V E
48797
D E CO R AT I V E | 2 5
D LE
D LE
D LE
48513
48622
48623
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / glass, clear
solar luminaire; plastic, silver / plastic, transparent
solar luminaire; plastic, silver / plastic, yellow
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Glas, klar
Solarleuchte; Kunststoff, silber / Kunststoff, transparent
Solarleuchte; Kunststoff, silber / Kunststoff, gelb
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / verre, clair
luminaire solaire; plastique, argent / plastique, transparent
luminaire solaire; plastique, argent / plastique, jaune
H 620, Ø 70
H 125, Ø 65
H 125, Ø 65
80 mAh
4x 0,06 W
6 - 8h H 620
6 - 8h
Ni-Mh
,!0AC7F9-eifbdj!
Ni-Mh
80 mAh
6 - 8h
,!0AC7F9-eigcci!
Ø 70
,!0AC7F9-eigcdf!
H 125
4x 0,06 W
Ø 65
Ø 65
D
LE
D
LE
D
LE
48514
48624
48625
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / glass, clear
solar luminaire; plastic, silver / plastic, red
solar luminaire; plastic, silver / plastic, blue
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Glas, klar
Solarleuchte; Kunststoff, silber / Kunststoff, rot
Solarleuchte; Kunststoff, silber / Kunststoff, blau
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / verre, clair
luminaire solaire; plastique, argent / plastique, rouge
luminaire solaire; plastique, argent / plastique, bleu
H 620, Ø 70
H 125, Ø 65
H 125, Ø 65
2,3AAA, 150 mAh NI-Mh
4x 0,06 W
,!0AC7F9-eifbeg! Ø 70
2 6 | D E CO R AT I V E
80 mAh
4x 0,06 W
6 - 8h H 620
6 - 8h
Ni-Mh
Ni-Mh
80 mAh
6 - 8h
,!0AC7F9-eigcec!
H 125
1x 0,06 W
Ø 65
,!0AC7F9-eigcfj!
H 125
2,3AAA, 150 mAh NI-Mh
H 125
1x 0,06 W
Ø 65
N
EW
D LE
D LE
48534
48766
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / glass, granille white, clear
solar luminaire; plastic, white
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Glas, granille weiss, klar
luminaire solaire; plastique, blanc
48766
Solarleuchte; Kunststoff, weiss
These lights are ideal as a replacement for conventional tealights.
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / verre, blanc granille, clair H 160, Ø 60
1x 0,05 W
Diese Leuchten sind ideal als Ersatz für herkömmliche Teelichter geeignet. H 30, Ø 50
AAA, Ni-Mh
600 mAh
3x 0,02 W
Ces lampes sont idéales pour remplacer les bougies chauffe-plat conventionnelles. 2/3 AAA, 200 mAh Ni-Mh
8h
8h
,!0AC7F9-eihggj!
H 30
H 160
,!0AC7F9-eifdee!
Ø 50
Ø 60
,!0AC7F9-eihggj!
48766
D E CO R AT I V E | 2 7
D LE
48749 solar luminaire; plastic, silver / plastic, white Solarleuchte; Kunststoff, silber / Kunststoff, weiss luminaire solaire; plastique, argent / plastique, blanc
H 290, Ø 200
10x 0,2 W
Li-ion
8h
2000 mAh
Ø 200
H 290
D
N
48749
LE
EW
,!0AC7F9-eihejc! Zoom
48767 solar luminaire; glass, clear Solarleuchte; Glas, klar luminaire solaire; verre, clair
48749 H 345, Ø 70
10x 0,03 W
Ni-Mh
Dimming without dimmer? No dimmer needed anymore – you can save high procurement costs for a modern LED-capable dimmer. If the light is switched off and on again within 3 seconds, it will automatically switch to the next dimming level. If the light remains off for more than 3 seconds, 100 % luminosity will automatically be available again at the next activation – you will not have to switch through all the way the next day.
80 mAh
Dimmen ohne Dimmer? Kein Dimmer mehr notwendig – Sie ersparen sich somit hohe Anschaffungskosten für einen modernen LED-fähigen Dimmer. Wird die Leuchte innerhalb von 3 Sekunden aus- und wieder eingeschaltet, wechselt es automatisch in die nächste Dimmstufe. Bleibt die Leuchte länger als 3 Sekunden ausgeschaltet, stehen Ihnen beim nächsten Einschalten automatisch wieder 100 % Leuchtkraft zur Verfügung – Sie ersparen sich also das mühsame Durchschalten am nächsten Tag.
8h H 345
,!0AC7F9-eihghg! Ø 70
2 8 | D E CO R AT I V E
Dimming sans gradateurs? Non gradateur plus nécessaire - vous donc vous épargner le coût élevé d'un moderne LED compatible gradateur. Si les lampes hors en 3 secondes et à nouveau enclenchés, il passe automatiquement à la prochaine variation. Si les lampes pendant plus de 3 secondes, vous automatiquement 100 % de luminosité après l'arrêt à nouveau disponible - donc vous pouvez vous épargner les tracas de commutation à travers le lendemain.
N
EW
D LE
48798 solar luminaire; zinc-plated steel, brown Solarleuchte; Stahl verzinkt, braun luminaire solaire; acier galvanisé, marron
L 230, B 135, H 450, ET 85
0,06 W
AA, Ni-Mh
300 mAh
H 450
6h
,!0AC7F9-eihjia! B 135
N
D
EW
LE
48776 solar luminaire; plastic, black / glass mosaic, clear Solarleuchte; Kunststoff, schwarz / Glas Mosaik, klar luminaire solaire; plastique, noir / verre mosaïque, clair
H 120, Ø 110
0,06 W
AAA, Ni-Mh
150 mAh
48798
6h
,!0AC7F9-eihhgi!
H 120
Ø 110
D E CO R AT I V E | 2 9
D LE
D LE
48653
48746
solar luminaire; plastic, transparent
solar luminaire; plastic, black / plastic, transparent
Solarleuchte; Kunststoff, transparent
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz / Kunststoff, transparent
luminaire solaire; plastique, transparent
luminaire solaire; plastique, noir / plastique, transparent
L 2055, B 20, H 80
L 10000, H 70, ET 120
48746
10x 0,06 W
AA, Ni-Mh
600 mAh
100x 0,06 W
Shimmering white points of light acting particularly effective in a transparent tube. This solar luminaire offers either a continuous or flashing light (flickering effect). AA, Ni-Mh
300 mAh
Schimmernde weiße Lichtpunkte im transparenten Schlauch wirken besonders effektvoll. Diese Solarleuchte bietet entweder ein durchgehendes oder blinkendes Licht (Flackereffekt).
B 20
,!0AC7F9-eigfdc!
H 70
6 - 8h H 80
6 - 8h
,!0AC7F9-eihegb!
L 2055
Points blancs de lumièreagir particulièrement efficace dans un tube transparent. Ce luminaire solaire offre une lumière continue ou clignotante (effet scintillant).
L 10000
N
D
EW
LE
1800 mm
200 mm
48497, 47339, 48778 Cable lengths Kabellängen
48762
Les longueurs de câble
solar luminaire; plastic, transparent
48762 Functions: 1. Combination 2-7, 2. Automatic change of wave forward and backward, 3. Sequential, 4. Gradually brightening and fading-single wire circuit, 5. Chasing/ Flash, 6. Gradually brightening and fading-two wire circuits, 7. Twinkle/Flash, 8. Steady on
Solarleuchte; Kunststoff, transparent luminaire solaire; plastique, transparent
L 3040, ET 105
1 W Funktionen: 1. Kombination 2-7, 2. wellenförmiger Wechsel vor+zurück, 3. Sequential, 4. schrittweise heller/dunkler - Einzelkreis, 5. Bewegung/Blitz, 6. schrittweise heller/ dunkler - Zweikreis, 7. Funkeln/Blitz, 8. Dauerlicht Fonctions: 1. Combinaison 2-7, 2. Changement automatique de la vague en avant et en arrière, 3. séquentiel, 4. Éclaircissement et décoloration graduels - circuit à un fil, 5. chasser / flash, 6. Éclaircissement et décoloration graduels - circuit à deux fil 7. Scintillement / flash, 8. Constante sur
3 0 | D E CO R AT I V E
8h
,!0AC7F9-eihgcb!
AA, Li-ion
400 mAh
1800 mm
48653 Cable lengths Kabellängen Les longueurs de câble
200 mm
47339
EW N
D
LE
D
D
LE
LE
48778
48497
47339
solar luminaire; plastic, black / steel, plastic, silver, white
solar luminaire; plastic, black / rice paper, white
solar luminaire; plastic, black / fabric, coloured
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz / Stahl, Kunststoff, silber, weiss
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz / Reispapier, weiss
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz / Textil, bunt
luminaire solaire; plastique, noir / papier de riz, blanc
luminaire solaire; plastique, noir / tissu, coloré
L 4300, Ø 70, ET 105
L 4300, Ø 70, ET 105
luminaire solaire; plastique, noir / acier, plastique, argent, blanc
L 1800, B 80, H 70, ET 115
10x 0,06 W
6h
,!0AC7F9-eihhic!
AA, Ni-Mh
300 mAh
10x 0,06 W
6 - 8h
,!0AC7F9-eiejhc!
AA, Ni-Mh
300 mAh
Ø 70
10x 0,06 W
AA,
300 cm
6 - 8h
300 mAh
22 Ni-Mh cm
Ø 70
,!0AC7F9-ehddjg!
D E CO R AT I V E | 3 1
D LE
D LE
D LE
48723
48674
48673
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / glass, clear
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / glass, blue, green
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / glass, red, orange
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Glas, klar
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Glas, blau, grün
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Glas, rot, orange
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / verre, clair
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / verre, bleu, vert
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / verre, rouge, orange
H 150, Ø 110
H 160, Ø 110
H 160, Ø 110
1x 0,06 W
6
AA, Ni-Mh
600 mAh
1x 0,06 W
6 - 8h
,!0AC7F9-eihcdc!
,!0AC7F9-eigheh!
Ø 110
D
LE
D
LE
48568
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / glass, clear Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Glas, klar
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / glass, clear, chrome
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / verre, clair
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Glas, klar, chrom luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / verre, clair, chrome H 160, Ø 110
AA, Ni-Mh
,!0AC7F9-eighda!
Ø 110
48567
12x 0,06 W
300 mAh
600 mAh
6 - 8h
Ø 110
H 160, Ø 110
AA, Ni-Mh
H 160
600 mAh
H 160
8h
AA, Ni-Mh
H 160
1x 0,06 W
1x 0,06 W
48568 The specially iridiscent glass provides a trendy atmosphere in your garden.
AA, Ni-Mh
Speziell irisierendes Glas sorgt für trendige Stimmung in Ihrem Garten.
300 mAh
Le verre iridescent assure une atmosphère très tendance dans votre jardin. 6 - 8h
,!0AC7F9-eifghc! Ø 110
3 2 | D E CO R AT I V E
,!0AC7F9-eifgij!
H 160
H 160
6 - 8h
Ø 110
48673
D E CO R AT I V E | 3 3
D LE
D LE
D LE
48753
48754
48755
solar luminaire; plastic, brown, green
solar luminaire; plastic, brown, yellow
solar luminaire; plastic, green, white
Solarleuchte; Kunststoff, braun, grün
Solarleuchte; Kunststoff, braun, gelb
Solarleuchte; Kunststoff, grün, weiss
luminaire solaire; plastique, marron, vert
luminaire solaire; plastique, marron, jaune
luminaire solaire; plastique, vert, blanc
L 166, B 110, H 130
L 97, B 90, H 120
L 112, B 110, H 140
2x 0,06 W
AA, Ni-Mh
300 mAh
2x 0,06 W
8h
AAA, Ni-Mh
300 mAh
2x 0,06 W
B 90
8h
AAA, Ni-Mh
8h
B 110
B 110
L 97
L 112
LE
N
D
D
LE
EW
L 166
,!0AC7F9-eihffd!
H 140
,!0AC7F9-eihfeg!
H 120
H 130
,!0AC7F9-eihfdj!
300 mAh
48764
solar luminaire; plastic, grey
solar luminaire; plastic, grey, brown
Solarleuchte; Kunststoff, grau
Solarleuchte; Kunststoff, grau, braun
luminaire solaire; plastique, gris
luminaire solaire; plastique, gris, marron
H 95, Ø 115
L 120, B 110, H 160
2x 0,06 W
AA, Ni-Mh
300 mAh
2x 0,06 W
8h
40 mAh
4 - 6h
H 95
,!0AC7F9-eihfie! Ø 115
3 4 | D E CO R AT I V E
Ni-Mh
,!0AC7F9-eihgef!
H 160
48758
48758
B 110
D LE
48759 solar luminaire; plastic, green Solarleuchte; Kunststoff, grün luminaire solaire; plastique, vert
L 120, B 95, H 140
2x 0,06 W
AA, Ni-Mh
8h
300 mAh
B 95
H 140
,!0AC7F9-eihfjb!
48759
L 120
N
D
EW
LE
48801 solar luminaire; plastic, red, grey, black Solarleuchte; Kunststoff, rot, grau, schwarz luminaire solaire; plastique, red, grey, black
H 65, Ø 105
0,06 W
Ni-Mh
80 mAh
6h
H 65
,!0AC7F9-eiiabh! Ø 105
D E CO R AT I V E | 3 5
D LE
D LE
D LE
SET 3 PCS./STK./PCS.
48635
48504
48719
solar luminaire; plastic, black
solar luminaire; plastic, black
solar luminaire; plastic, black
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz
luminaire solaire; plastique, noir
luminaire solaire; plastique, noir
luminaire solaire; plastique, noir
L 90, B 145, H 190, ET 80
L 165, B 95, H 220
L 75, B 110, H 115, ET 125
300 mAh
3x 4x 0,06 W
B 145
6 - 8h
200 mAh
1x 0,1 W
L 165
6 - 8h
H 190
,!0AC7F9-eigdfi!
AA, Ni-Mh
,!0AC7F9-eifaeh!
6 - 8h
L 90
AA, Ni-Mh
12
1000 mAh
B 110
,!0AC7F9-eihbjf!
B 95
H 115
AA, Ni-Mh
H 220
3x 0,06 W
L 75
N
D
EW
LE
D
LE
5m
SET 2 PCS./STK./PCS.
48688
48788
48788
solar luminaire; plastic, black
solar luminaire; plastic, black
The light pattern illuminates in different colors and rotates.
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz
luminaire solaire; plastique, noir
luminaire solaire; plastique, noir
L 70, B 80, H 360, ET 145
L 150, B 110, H 180, ET 100
Das Lichtmuster leuchtet in verschiedenen Farben und dreht sich. Le motif lumineux s'allume de différentes couleurs et tourne.
2x 1x 0,5 W
Li-ion
1200 mAh
0,5 W
600 mAh
6h
,!0AC7F9-eigiie! B 80
3 6 | F U N C T I O N A L
,!0AC7F9-eihiib!
H 180
H 360
8h
AA, Ni-Mh
B 110
HEADLINE EN DE FR
48788
F U N C T I O N A L | 3 7
N
EW
D LE
D LE
D LE
90 °, 7 m 30 sec. -
48636
48496
48761
solar luminaire; plastic, black
solar luminaire; stainless steel, plastic, stainless steel
Solarleuchte; Kunststoff, schwarz
solar luminaire; stainless steel, stainless steel / plastic, transparent
luminaire solaire; plastique, noir
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl / Kunststoff, transparent
luminaire solaire; acier inoxydable, plastique, acier inoxydable
Solarleuchte; Edelstahl, Kunststoff, edelstahl
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable / plastique, transparent
Li-ion
600 mAh
1x 0,5 W
12h
6 - 8h
H 115
,!0AC7F9-eigdgf! L 86
Li-ion
1 W
1000 mAh
500 mAh
8h
Ø 90
,!0AC7F9-eiejgf!
Li-ion
B 90
,!0AC7F9-eihgbe!
L 125
4x 0,1 W
L 125, B 90, H 130
H 127, Ø 90, A 118
H 127
L 86, H 115, A 42
L 125
A 118
D
LE
,!0AC7F9-eihgbe!
90497 solar luminaire; stainless steel, stainless steel Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable
48761 L 200, H 300, A 40
2x 0,06 W
AA, Ni-Mh
200 mAh
6 - 8h
H 300
,!0AC7F9-jaejhf! L 200
3 8 | F U N C T I O N A L
N
EW
D LE
48796
Einklinker New
90 °, 5 m 10 sec. - 20 sec.
48796
48796
solar luminaire; stainless steel, stainless steel
This luminaire comes with a comfortable motion sensor.
Solarleuchte; Edelstahl, edelstahl Diese Leuchte kommt mit einem praktischen Bewegungssensor.
luminaire solaire; acier inoxydable, acier inoxydable
48796
Cette lumière vient avec un capteur de mouvement confortable
H 445, Ø 90, ET 130
0,5 W
Li-ion
Bewegungssensor
500 mAh
Ø 90
,!0AC7F9-eihjgg!
H 445
6h
F U N C T I O N A L | 3 9
LEGEND PICTOGRAM PIKTOGRAMME PICTOGRAMME SOCKETS FASSUNGEN DOUILLES LED
G4
G53
2G7
G5
GU5,3 / MR16
2G11
G9
GU10
2GX13
G10Q
GX53
E14
G13
GY6,35
E27
G23
R7s
E14 / C35
E27 / G90
E27 / T30 Filament
E14 / C35f
E27 / QR63
E27 / T32 FIlament
E14 / D45
E27 / A60 Halogen
G4 / T9
E14 / C35f LED
E27 / R63 Halogen
G4 / LT9
E14 / D45 Halogen
E27 / A60 LED
G4 / LT14
E14 / C35 Halogen
E27 / A60 Filament
G9
E14 / T22
E27 / A65 LED
G9 LED
E14 / C35 Filament
E27 / A75 Filament
GU10
E14 / C37 Filament
E27 / G45 LED
GU10 LED
E14 / C35f Filament
E27 / G45 Filament
GU10 SMD LED
E14 / C37f Filament
E27 / G80 Filament
GX53 / LF75
E14 / P45 LED
E27 / G95
LED board / LED Platine / LED bord
E14 / P45 Filament
E27 / G95 Filament
MR16
E14 / P50
E27 / G125
MR16 LED
E14 / ST48 Filament
E27 / G95 LED
R7s / 78mm
E14 / ST64 Filament
E27 / R63 LED
R7s / 118mm
E14 / T20 LED
E27 / ST48 Filament
E27 / A60
E27 / ST64 FIlament
BULBS LEUCHTMITTEL AMPOULES
4 0 | L E G E N D
LIGHT COLOUR & LUMEN LICHTFARBE & LUMEN COULEUR LUMINEUX & LUMEN
The colours of the LED are represented as pictogrammes (see below), their luminous flux directly beneath. The luminous flux is quoted in lumen and describes the amount of light generated by the LED. The higher the value, the brighter is the lamp. Lumens are LED boards and are the light measurement value in bulbs. RGB RGB RGB
RGB+WW
RGB+NW
Die Farben der LED werden als Piktogramm (siehe unten) dargestellt, deren Lichtstrom direkt darunter. Der Lichtstrom wird in Lumen gemessen und gibt die erzeugte Lichtmenge der LED an. Je höher der Wert, desto heller das Produkt. Lichtstromangaben (Lumen) sind Platinen- bzw. Leuchtmittelwerte.
RGB+TW
Les couleurs de LED ont représentés sous forme de pictogrammes, leur flux lumineux directement en dessous. L‘unité de flux lumineux est le lumen et il mesure la quantité de lumière générée par les LED. Plus la valeur est élevée, plus la lampe est lumineuse. Les lumens sont l’unité de mesure de l’intensité lumineuse des ampoules et des panneaux led integrés.
RGB + tunable white RGB + tunable white RGB + tunable white
RGB + white RGB + weiß RGB + blanc
tunable white tunable white tunable white
RGB + warmwhite RGB + warmweiß RGB + blanc chaud
warm white warmweiß blanc chaud
RGB + coldwhite RGB + kaltweiß RGB + blanc froid
cold white kaltweiß blanc froid
RGB + neutralwhite RGB + neutralweiß RGB + blanc neutral
neutral white neutralweiß blanc neutre
SWITCHES & SENSORES SCHALTER & SENSOREN INTERRUPTEUR & CAPTEURS incl. cable & plug inkl. Kabel & Stecker câble & connecteur inclus
pedal switch Trittschalter interrupteur à pied
swedish plug Stecker Schweden connecteur swede
internal dimmer eingebauter Dimmer variateur intégré
cable switch Kabelschalter interrupteur à câble
"Touch me" ON/OFF "Touch me" EIN/AUS "Touch me" ON/OFF
button switch Druckknopf interrupteur de pression
incl. cable & plug transformer inkl. Kabel & Stecktransformator câble & transformateur à prise
"Touch me" ON/OFF & dimm "Touch me" EIN/AUS & Dimmen "Touch me" ON/OFF & graduable
function switch Funktionsschalter interrupteur fonction
remote control Fernbedienung télécommande
pull switch Zugschalter interrupteur à bascule
rocker switch Wippschalter interrupteur à bascule
Day & Night Sensor Tag & Nacht Sensor sensor jour & nuit
Timer - automatic on/off Zeitschaltuhr - automatisches Ein- & Ausschalten minuterie - peut être éteint et allumé automatiquement
pedal dimmer Trittdimmer variateur à pied
sensor Sensor sensor
FUNKTIONS & COMFORT FUNKTIONEN & KOMFORT FONCTIONS & COMFORT
BATTERY
incl. battery inkl. Akku incl. pile
cutout (in mm) Ausschnitt (in mm) perçage du panneau (en mm)
shortable kürzbar réductible
incl. battery inkl. Batterie incl. pile
dimmable dimmbar graduable
Voltage Volt Voltage
battery specifications Batteriespezifikationen spécifications des piles
not dimmable nicht dimmbar ne pas graduable
beam angle Ausstrahlwinkel angle de rayonnement
replaceable LED austauschbare LED LED remplaçables
corner mount possible Eckmontage möglich montage en coin possible
kg
WATT
Watt
loadable in kg belastbar in kg chargeable en kg packaging / delivery unit Verpackungs- / Liefereinheit unité d‘emballage / de livraison
Colour Rendering Index
PROTECTION CLASS SCHUTZKLASSE CLASSE DE PROTECTION The protection class indicates to what extent the lamp is protected against electric shock. All lamps in this catalogue are at least protected with the protection class 1 - a higher class is specified in the information box of the respective lamp. protection class 1: protective earthing Schutzklasse 1: Schutzerdung classe de protection 1: prise de terre
Die Schutzklasse gibt an, inwiefern ein Produkt gegen einen elektrischen Schlag gesichert ist. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzklasse 1 gesichert, bei höheren Klassen wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben.
La classe de protection indique, dans quelle mesure la lampe est protegé contre les chocs électriques. Tous les lampes dans ce catalogue sont protegées au moins avec la classe 1 - une classe plus élevée est indiquée dans l‘information de la lampe.
protection class 2: protective insulation Schutzklasse 2: Schutzisolierung classe de protection 2: double isolation ou renforcée
protection class 3: protective low voltage Schutzklasse 3: Schutzkleinspannung classe de protection 3: très basse tension de sécurité
PROTECTION RATING SCHUTZGRAD INDICE DE PROTECTION The protection rating ensures the operational safety of luminaires. The first number specifies the extent of the protection against the ingress of foreign bodies; the second number identifies the humidity protection grade. All luminaires in this catalogue are at least protected with the rating IP20 – a higher rating is specified in the information box of the luminaire.
IP33
IP44
Der Schutzgrad gewährleistet die Betriebssicherheit von Leuchten. Die erste Ziffer des IP Grades beschreibt den Schutzumfang gegen das Eindringen von Fremdkörpern, die zweite Ziffer infomiert über den Grad des Feuchtigkeitsschutzes. Alle Leuchten in diesem Katalog sind mit mindestens Schutzgrad IP20 gesichert, bei höheren Graden wird das Symbol im Infokasten der Leuchte angegeben. IP54
L‘indice de protection assure la sécurité opérationnelle des luminaires. Le premier chiffre indique à quel point la protection est efficace contre l’insertion de corps étrangers; le second chiffre indique quant à lui le degré de protection par rapport à l’humidité. Tous les luminaires dans ce catalogue sont protegés au moins avec l‘indice IP20 – un indice plus élevé est indiqué dans l‘information d‘article. IP65
IP67
L E G E N D | 41
4 2 | L E G E N D
REGISTER
ARTICLE NUMBER ARTIKELNUMMER NUMÉROS D'ARTICLE NUMBER
PAGE
NUMBER
PAGE
NUMBER
PAGE
NUMBER
PAGE
NUMMER
SEITE
NUMMER
SEITE
NUMMER
SEITE
NUMMER
SEITE
NUMÉRO
PAGE
NUMÉRO
PAGE
NUMÉRO
PAGE
NUMÉRO
PAGE
22441
2
48654
17
48755
34
48794
12
22442
2
48658
6
48758
34
48795
15
22443
2
48662
16
48759
35
48796
39
22444
2
48666
3
48761
38
48797
24
47203
5
48673
32
48762
30
48798
29
47339
31
48674
32
48763
11
48799
7
48032
6
48686
22
48764
34
48801
35
48483
2
48688
36
48765
15
48802
12
48494
5
48699
20
48766
27
48803
10
48495
6
48701
8
48767
28
48805
10
48496
38
48702
8
48768
7
48806
18
48497
31
48705
8
48769
16
48808
18
48504
36
48709
18
48771
24
48809
20
48505
14
48714
20
48772
16
48811
10
48513
26
48715
18
48773
13
90484
10
48514
26
48716
20
48775
11
90494
14
48534
27
48717
12
48776
29
90497
38
48567
32
48719
36
48777
7
90634
5
48568
32
48722
11
48778
31
90636
6
48581
4
48723
32
48779
12
48582
4
48737
22
48781
17
48622
26
48738
22
48782
8
48623
26
48739
22
48783
8
48624
26
48741
22
48785
24
48625
26
48742
22
48786
18
48631
5
48743
13
48787
20
48632
3
48746
30
48788
36
48635
36
48749
28
48789
12
48636
38
48753
34
48792
8
48653
30
48754
34
48793
12
L E G E N D | 4 3
All previous catalogues and price lists are no longer valid with the issue of this catalogue. Errors, misprints, model and price changes and technical modifications are reserved. We deliver based on our terms of delivery and payment. Our products comply with the European light norm EN60598. Products with the ENEC test mark are conforming to the guide line 2006/95/ EG. Products with additional safety remarks (e.g protection class, IP) are identified within the product family with the relevant symbol and number. The content of this catalogue is protected under copyright law for EGLO Leuchten GmbH. All rights reserved. Our specific written consent must be obtained before using any illustrations and texts. The pictures are 4C prints and may differ from the original. The product pictures and ambiences in this catalogue can deviate from reality, and they do not necessarily concur with the usual application of the product. EGLO does not assume liability for the correctness, completeness or the application depiction of the products and/or the product information. Design, layout and composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA, Mariacher & Friends Werbeagentur GmbH, A6130 Schwaz Print: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen Pictures: EGLO, Adobe Stock, istockphoto.com, Shutterstock Mit diesem Katalog verlieren alle vorhergehenden Kataloge und Preislisten ihre Gültigkeit. Irrtümer, Druckfehler, Modell- und Preisänderungen sowie technische Änderungen vorbehalten. Wir liefern zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen. Unsere Produkte entsprechen der europäischen Leuchtennorm EN 60598. Produkte mit dem ENEC Prüfzeichen sind konform mit der Richtlinie 2006/95/EG. Produkte mit weiteren Sicherheitshinweisen (zB. Schutzklasse, IP) sind mit Symbol und Zahl bei der Produktfamilie ausgezeichnet. Der Inhalt dieses Kataloges ist für die EGLO Leuchten GmbH urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Bilder und Texte dürfen nicht ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche Genehmigung verwendet werden. Die Abbildungen sind 4C Drucke und können vom Original abweichen. Die Katalogbilder und die gezeigten Darstellungen der Produkte können von der Wirklichkeit abweichen und nicht den üblichen Produktanwendungen entsprechen. EGLO übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Anwendungsdarstellung der Produkte und Produktinformationen. Gestaltung, Layout und Satz: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA, Mariacher & Friends Werbeagentur GmbH, A6130 Schwaz Druck: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen Bilder: EGLO, Adobe Stock, istockphoto.com, Shutterstock Le présent catalogue remplace tous les catalogues et tarifs précédents. Sous réserve d’erreurs, de fautes d’impression, de modification des modèles et de changement de prix et de technique. Nous livrons sur la base de nos conditions de livraison et de paiement. Nos produits sont conformes aux normes européennes EN 60598 et portent le marquage CE. Les produits portant la marque ENEC sont conformes à la Directive 2006/95/EG. Les produits portant d’autres indications de sécurité (par exemple classe de protection, IP) sont identifiés par le symbole et le nombre correspondants dans la famille de produits. Le contenu du présent catalogue est protégé pour la société EGLO Leuchten GmbH par un copyright. Tous droits réservés. Toute reproduction d‘images et du texte est interdite sans autorisation explicite par écrit préalable. Les images sont imprimées en 4C et peuvent différer de l‘original. Les images des produits et les ambiances dans le catalogue peuvent dévier de la réalité et ne sont pas nécessairement en ligne avec l’usage habituel du produit. EGLO n’engage pas sa responsabilité sur la justesse des images et sur les informations relatives à l’usage pouvant être fait des produits. Conception, maquette et composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA, Mariacher & Friends Werbeagentur GmbH, A6130 Schwaz Presse: Samson Druck GmbH, 5581 St. Margarethen Images: EGLO, Adobe Stock, istockphoto.com, Shutterstock 08-2019
4 4 | L E G E N D
KATSO19
EGLO Leuchten GmbH Heiligkreuz 22 A-6136 Pill Austria Tel. +43 (0) 5242 6996 Fax +43 (0) 5242 6996-972 info@eglo.com www.eglo.com