Säkerhetsinformation Kellfri by Kellfri AB

SÄKERHETSINFORMATION Generell information om säkerhet för produkter från Kellfri.

INLEDNING Tack för att ni valde en produkt från Kellfri AB. Genom att följa säkerhetsinformationen, instruktionsmanualen samt sunt förnuft kommer du att få stor nytta och säker användning av din Kellfri produkt i många år. Kellfris redskap och produkter riktar sig till den självverksamme lantbrukaren, hästintresserade eller övrig lantmänniska med höga krav på funktionalitet. Kellfri konstruerar och levererar effektiva och prisvärda maskiner och komponenter till skog, lantbruk, entreprenad och trädgård i Sverige, övriga Norden och Europa.

Observera att informationen i detta dokumentet är allmän information och kanske inte tillämpbart just för din maskin. Vi rekommenderar därför att du alltid läser och följer säkerhetsinformation och anvisningar i maskinens instruktionsbok. Kellfri friskriver sig från eventuella felskrivningar i detta dokument.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING Säkerhetsinformation 2 Personligt skydd 2 Symbolförklaringar / varningsdekaler 3 Symbolförklaringar - upplysningsdekaler (i) 4 Symbolförklaringar - upplysningsdekaler (ii) 5 Symbolförklaringar - upplysningsdekaler (iii) 6 Förekommande symboler för motor- och eldrivna maskiner 7 Omgivning 8 Miljö 8 Användning 9 Efter användning 9 Underhåll och service 10

AVDELNINGAR Att tänka på vid användning av eldrivna produkter/redskap 11 Vid användning av maskin/redskap som kopplas till traktor 12 Maskiner/redskap kopplade till hydraulik 13 Kraftuttagsaxel (k-axel) 13 Motordrivna maskiner 14-15 Skogsvagnar /griplastare 16 Användning och skötselråd - skogsvagn med kran 16-17 Vedmaskiner 18 Foderhäckar 19 Höns & fjäderfä 20 Handhållna batteridrivna maskiner 21 Batteri- och batteriladdare 22 Handhållna bensindrivna maskiner 23 Risker och faror som är förknippade vid användning av grönytemaskiner 24-25 Vinterprodukter 26 Frontmonterade produkter 27 Tippvagnar 28-29 Kemikalier 30

SÄKERHETSINFORMATION Innan redskapet eller produkten tas i bruk skall du, för din och andras säkerhet, läsa säkerhets informationen och instruktionsmanualen och förstå dess innehåll. Ha alltid säkerhetsinformationen och instruktionsmanualen lättillgänglig för användaren av redskapet eller produkten.Tänk på att det kan vara bra för din egen och andras säkerhet att läsa igenom säkerhetsinformationen ibland då och då. Om säkerhetsinformationen eller instruktionsmanualen skadas eller på annat vis blir obrukbar kan ny beställas från: Kellfri AB, Munkatorpsgatan 6, 532 37 SKARA. Tel: 0511-242 50 Säkerhetsinstruktionen kan även hämtas från Kellfris hemsida: www.kellfri.se Jobba inte med redskapet eller produkten om ni känner er sjuk, trött eller i samband med alkoholintag. Ej heller om ni är påverkad av starka mediciner eller droger, lider av stark depression eller kraftig psykisk ohälsa. Följ alltid allmänna trafikregler och gällande regler i djurskyddslagen. Personer under 15 år får inte använda redskapen.

Varning!

Maskinens ursprungliga utformning får inte under några omständigheter ändras utan tillstånd från tillverkaren. Icke auktoriserade ändringar och/eller tillbehör kan medföra livsfarliga skador eller dödsfall för användaren eller andra.

Kellfri fråntar sig allt ansvar vid egenhändigt gjorda modifieringar, ändringar eller ombyggnader. Vid användning av maskinen på ett företag har arbetsgivaren ansvaret att användaren av maskinen har teoretiska och praktiska kunskaper om maskinen och att arbetet utförs på ett säkert sätt. Följ arbetsmiljölagen (AML) för mer information, kontakta arbetsmiljöverket eller gå in på https://www.av.se/

INSTRUKTIONER FÖR NÖDSITUATIONER Vid nödsituation ring 112 Ha alltid mobiltelefon eller nödtelefon tillgänglig vid ensamarbete. Förstaförbandslåda och brandsläckare skall förvaras lättåtkomligt vid allt arbete, underhåll och service. PERSONLIGT SKYDD Använd alltid lämplig skyddsutrustning. Använd ej löst sittande kläder eller smycken under arbete med redskapet. Tänk på att ha långt hår uppsatt vid arbete med redskap som roterar. Använd skyddshandskar, risk för brännskador vid kontakt med varma ytor som t.ex. avgassystemet, samt för att undvika olja och bensin på huden. Hörselskydd skall användas då motorn är igång.

←Innehållsförteckning

SYMBOLFÖRKLARINGAR / VARNINGSDEKALER Se till att varningsdekaler alltid är väl synliga och rengör varningsdekaler vid behov. Spola ej med högtryckstvätt direkt på varningsdekalen. Om dekalen blir sliten eller på annat sätt blir obrukbar beställ nya dekaler.

Symbol

Förklaring Läs instruktionsboken innan arbetet på börjas!

15m

Varning för klämrisk, håll avstånd! Respektera redskapets riskzon.

Varning för roterande knivar!

Varning för klämrisk vid tippande last!

Varning för roterande K-axel, klämrisk!

Varning för farligt oljetryck!

Upplysning, endast ensamarbete!

Varning klämrisk!

Varning för hängande last! Ingen får stå under hängande last!

Innehållsförteckning→

SYMBOLFÖRKLARINGAR - UPPLYSNINGSDEKALER (I)

SYMBOL

Förklaring Upplysning varvtal.

Upplysning, läs instruktionen för användning!

Upplysning, instruktion och varning för klyvning av ved.

Upplysning vid elektriska fel, anlita behörig elektriker.

Upplysning, jordfelsbrytare skall användas. Upplysning, lyft här! Varning, tryckslang hydraulik! Varning, returslang hydraulik!

Upplysning, vänster respektive höger stödbensrörelse.

Upplysning, gripklosrörelse och gripklosrotation.

Upplysning, yttre och inre leds griparmsrörelse.

Upplysning, funktion av kontroll på redskapet.

←Innehållsförteckning

SYMBOLFÖRKLARINGAR - UPPLYSNINGSDEKALER (II)

Symbol

Förklaring Upplysning, använd alltid stödben.

Upplysning, griparmsrotation.

Upplysning, ta ur nyckel ur maskinen innan service.

Varning, använd ej redskapet nära elledningar!

Upplysning, efterdrag samtliga skruvar och kopplingar.

Upplysning, maxlast drag.

Upplysning, max tryck 175 bar.

Varning, max 250 kg last i gripklo!

Upplysning, smörjning efter 10 timmar i drift.

Upplysning, riskzon 15 meter.

Innehållsförteckning→

SYMBOLFÖRKLARINGAR - UPPLYSNINGSDEKALER (III)

Symbol

Förklaring Produkten är CE-märkt.

Varning, förbud att vistas på maskinen!

Varning- Risk för olycksfall för barn! Barn får inte vara i närheten av maskin!

Varning, starkström!

Upplysning, kan ge bullerskada, använd hörselskydd!

Varning skärskador!

Varning - Fara, var uppmärksam på kast!

Utsätts ej för regn. När produkten inte används, förvara den alltid på en torr plats, helst under tak. Elektriska produkter bör inte kastas i hushållssopor. Vänligen återvinn där anläggning finns. Lämna, så som ex uttömda batterier, till din lokala insamlings- eller återvinningsplats.

←Innehållsförteckning

FÖREKOMMANDE SYMBOLER FÖR MOTOR- OCH ELDRIVNA MASKINER

SAKTA

KOPPLA LOSS ALL UTRUSTNING FRÅN ELVERKET VID UNDERHÅLL ELLE R NÄR ENHETEN LÄMNAS UTAN TILLSYN

SNABB

OLJA

ENDAST FÖR UTOMHUS BRUK STANNA MOTOR

CHOKEREGLARE

STANNA MOTOR

BRÄNSLE ANVÄND ENDAST DIESEL

I/O

TILL/ FRÅN

VÄXELSTRÖM (AC) RÖKNING FÖRBJUDET I NÄRHETEN AV MASKIN

LIKSTRÖM (DC)

ÖVERLASTSKYDD

JORDANSLUTNING LÄS INSTRUKTIONSBOKEN NOGA INNAN MASKINEN TAS I BRUK!

ELD FÅR EJ VARA I NÄRHETEN AV MASKIN

VARNING! VARMA DELAR

MAX. VARNING! STRÖMFÖRANDE

MIN.

KONTROLL AV OLJENIVÅ

PRODUKTEN ÄR CE-MÄRKT VARNING FÖR INANDNING AV GIFTIGA GASER Innehållsförteckning→

OMGIVNING Kontrollera att området är fritt från personer och föremål innan tillkoppling eller användning av redskapet sker, annars finns det risk för allvarliga personskador. Var extra uppmärksam om barn befinner sig i området där redskapet eller produkten används eller förvaras. Kontrollera att det inte finns lågt hängande elledningar inom arbetsområdet. Var försiktig vid arbete i lutningar och i närheten av diken. Arbeta alltid ensam med redskap eller produkter som är gjorda för ensamarbete. Ha aldrig skräp liggande i ditt arbetsområde, håll arbetsytor rena. Respektera alltid redskapets riskzon.

Varning!

FÖRE ANVÄNDNING

Barn i området skall hållas under uppsikt!

Läs igenom säkerhetsinformationen och instruktionsmanualen noggrant. Var säker på att ni förstår säkerhetsinformationen, instruktionsmanualen och varningsdekaler. Använd sunt förnuft vid användandet och använd lämplig personlig skyddsutrustning. Kontrollera alltid prestanda på maskinkombinationen som skall användas. Viktigt är att dessa harmoniserar och stämmer överens på ett tillfredsställande sätt. Detta för att säkerställa redskapets eller produktens funktion samt din och andras säkerhet. Okulärbesiktiga redskapet eller produkten innan användning. Åtgärda eller byt ut skadade och slitna delar direkt för att minska risken för skador. Smörj rörliga delar och kontrollera att alla bultar och muttrar är åtdragna. Åtgärda vid behov. Lär dig och kom ihåg korrekt arbetsmetod. Nybörjare skall hålla en lågt tempo till dess att personen lärt sig hur maskinen eller produkten fungerar. Användaren/Kunden har ansvar för att användaren hanterar situationen. Vid upplevelse om att maskinen är farlig för användaren skall denne inte användas förrän den är ordentligt genomgången.

Varning! Använd aldrig ett redskap eller produkt med defekta säkerhetsdetaljer.

MILJÖ Kassering av olja och andra avfall 1. Felaktig kassering av olja eller andra avfall kan skada miljön. 2. När maskinen töms på olja skall den hällas in i en tät behållare anpassad för olja. Det är inte tillåtet att förvara olja i en behållare som används för mat eller dryck, för att undvika att oljan förtärs av misstag av andra och orsaka allvarliga skador. 3. Det är förbjudet att spilla oljan på marken eller tömmas i avloppet eller någonstans som leder till en vattenkälla. 4. Kasserad olja, bränsle, kylvätska, bromsvätska, filter eller batteri får inte slängas eller tömmas hur som helst. Kontakta din kommun för vidare information.

←Innehållsförteckning

ANVÄNDNING Enbart personer som förstår säkerhetsinformationen och instruktionsmanualen får handha redskapet eller produkten. Var uppmärksam och försiktig under arbete med redskapet eller produkten och använd endast redskapet eller produkten på det sätt som beskrivs i instruktionsmanualen. Vid arbete med redskap som har rörliga delar finns klämrisk. Var försiktig vid arbete med redskap med hydraulikslangar då olja under tryck kan penetrera huden. Uppsök läkare genast om detta inträffar. Arbeta alltid ensam med de redskap som är ämnade för detta. Respektera redskapets riskzon. För mer information gällande din maskin, läs maskinens instruktionsbok.

Varningssymboler identifierar viktiga säkerhetsaspekter i denna manual för att hjälpa dig och andra att undvika faror och olyckor. Vid användning av maskin: Var extrem försiktigt!

FARA!

Varning!

FÖRSIKTIGHET!

OBS!

Den här symbolen indikerar att en allvarlig olycka kommer att inträffa om föreskrifter i instruktions-boken ej följs. Olyckan leder till allvarlig personskada, möjligen dödsfall eller allvarlig egendomskada.

Den här symbolen indikerar att en olycka kommer att inträffa om föreskrifter i instruktionsboken ej följs. Olyckan leder till allvarlig personskada eller egendomskada.

Denna symbol indikerar att en olycka kan komma att inträffa om föreskriften ej följs. Olyckan leder till personskada eller egendomskada.

OBS markerar risk för haveri om föreskriften ej följs.

Vid användning av maskinen på ett företag har arbetsgivaren ansvaret att användaren av maskinen har teoretiska och praktiska kunskaper om maskinen och att arbetet utförs på ett säkert sätt. Följ arbetsmiljölagen (AML) för mer information, kontakta arbetsmiljöverket eller gå in på https://www.av.se/ EFTER ANVÄNDNING • Säkerställ att redskapet/produkten står på plan mark när det frånkopplas. Använd stödben om detta medföljer produkten/redskapet. • Tvätta, skölj med vatten och torka om så behövs. • Smörj om så behövs. Innehållsförteckning→

UNDERHÅLL OCH SERVICE • Se till att redskapet står stabilt och inte riskerar att välta vid underhåll och service. • Byt ut skadade och slitna delar direkt för att minska risken för skador. • Utför underhåll, service och kontroller enligt rekommendationer. • Använd endast reservdelar med likvärdig prestanda för att minska risken för skador/ haveri. • Alla reparationer och kopplingar med el måste utföras av behörig person. Kontrollera att alla bultar och muttrar är åtdragna efter underhåll och service. Testa alltid maskinen innan arbete startas. VIKTIGT! Kontrollera oljenivån (växellåda/motorolja) och smörj smörjpunkter regel bundet! VIKTIGT! Undvik att smörja för mycket. Smuts samlas lätt på utsatt fett och medför ökad slitning. Efter smörjning, torka av överflödigt fett från kopplingar.

FARA! VARNING: Läckande olja eller bränsle under tryck kan penetrera huden och kan orsaka allvarliga skador. Använd inte dina händer när du söker efter läckage. Använd en bit papp eller kartong för att söka efter läckage.

Kellfri AB arbetar ständigt med att vidareutveckla sina produkter och förbehåller sig därför rätten till ändringar beträffande bl.a utformning och utseende utan föregående meddelande.

TRANSPORTERING OCH UPPSTÄLLNING • • • • • • • • • • • • •

Kontrollera att området är fritt från personer, barn och föremål innan transport sker. Var alltid extra försiktig under transport och förflyttning. Tillse att redskap/produkt är väl förankrad och befintlig transportsäkring är monterad. Placera alltid lasten så lågt som möjligt. All last som sticker ut bör förankras väl. Respektera riskzonerna även vid transport och förflyttning. Vid lyft får ingen gå in under hängande last. Vagnar som används till transport bör ha fungerande bromsar. Vid färd på allmän väg skall LGF skylt vara anbringad. Kontrollera däcktryck, se info på däcksidor. Överskrid ej maxtryck! Förvara alltid redskapet eller produkten på en torr plats, helst under tak när den inte används. Försäkra dig om att redskapet eller produkten står stadigt och inte riskerar att välta. Låt aldrig barn leka vid förvaringsplatsen. Tänk på tipprisken!

ÅTERVINNING Vid skrotning skall redskapet/produkten demonteras och transporteras till kommunens avsedda plats. Eventuella vätskor tappas upp och transporteras till kommunens avsedda plats. Kontakta din kommun för vidare information.

←Innehållsförteckning

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING AV ELDRIVNA PRODUKTER/REDSKAP Läs instruktionsboken noga innan produkten tas i bruk. Eldrivna maskiner skall alltid kopplas till ett jordat eluttag (se symbol nedan). Uttaget skall vara installerat av behörig elektriker. För din och andras säkerhet, se till att jordfelsbrytaren är installerad. Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar. Elverktyg skapar gnistor som kan antända brandfarliga vätskor, gaser och damm. Håll arbetsområdet fritt från andra personer, distraktion kan leda till olyckor. Undvik att använda/förvara maskinen där den utsätts för regn eller fukt. Rör inte ett elverk när dina händer eller generatorn är våt. Detta för att undvika el-stöt/kortslutning. Se till att arbetsområdet är väl upplyst. Barn får aldrig vistas inom arbetsområdet, låt aldrig barn hantera maskiner, verktyg eller förlängningssladdar. Se till att strömbrytaren är avstängd (OFF-läge) innan strömmen kopplas in. Dra ur strömkabeln då maskinen ej används och då den servas. Redskapet fungerar bäst och säkrast när den används i den kapaciteten det är ämnat för. Försök inte med olika medel öka maskinens kapacitet. Stå stadigt och sträck dig inte över maskinen när den är igång, speciellt maskiner med roterande delar t.ex. roterande kniv. Det är absolut förbjudet att använda maskinen till annat än vad den är ämnad för. Det är absolut förbjudet att föra in händer, fötter och andra kroppsdelar i maskinen under drift. Iakttag stor försiktighet vid användandet av maskinen. Kontrollera sladdar och förlängningskablar med jämna mellanrum, för att säkerställa att inga skador uppkommit. Överbelasta aldrig maskinen. Flytta inte maskinen när den är igång. Lämna aldrig maskinen utan uppsikt när den är igång. Under användandet får endast operatören vara i närheten av maskinen, respektera maskinens riskzon (15-20m). Gå eller vistas aldrig under hängande last. Håll arbetsplatsen ren och fri från hinder, för att minimera risken för olyckor. Om du använder ett elverktyg på ett fuktigt ställe där det är oundvikligt, använd en skyddad strömförsörjning. Långvarig exponering för ljud, kan resultera i permanent hörselskada. Använd hörselskydd. VANLIGA FÖREKOMMANDE SYMBOLER FÖR ELDRIVNA MASKINER

I/O

TILL/ FRÅN VÄXELSTRÖM (AC)

LIKSTRÖM (DC)

ÖVERLASTSKYDD

KOPPLA LOSS ALL UTRUSTNING FRÅN ELVERKET VID UNDERHÅLL ELLE R NÄR ENHETEN LÄMNAS UTAN TILLSYN

ENDAST FÖR UTOMHUS BRUK

JORDANSLUTNING

Innehållsförteckning→

VID ANVÄNDNING AV MASKIN/REDSKAP SOM KOPPLAS TILL TRAKTOR IAKTTA FÖLJANDE PUNKTER: • Läs maskinens instruktionsbok noga innan maskinen tas i bruk! Viktigt att du förstår och följer anvisningarna som står i manualen. • Håll arbetsområdet fritt från barn och andra personer, rörliga delar ökar risken för olyckor. • Stick aldrig in händer eller fötter under maskinen utan att först stanna redskapet och traktorns motor. • Lämna aldrig redskapet med traktorns motor igång. Stäng av motorn och dra åt parkeringsbromsen när du lämnar redskapet - även för en kort stund. • Frikoppla alltid maskinen innan du gör service eller underhållsarbete. • Lämna aldrig redskapet uppfällt. Hydrauliken kan tappa tryck och redskapet falla ner. • Försäkra dig om att alla skydd alltid är monterade och inte kan lossna. • Kraftuttagsaxeln skall vara överskyddad i hela sin längd. Se till att förankra säkerhetskedjan väl. • Endast du som kör traktorn får befinna dig i närheten av maskinen under arbete. • Kontrollera före körning att inga stenar sticker upp på åkern. • Överstiga aldrig K-axelns varvtal (rekommenderat varvtal för de flesta körning är 540rpm). • Anpassa alltid rotorns hastighet efter den typen av arbete som skall utföras. • Använd aldrig maskinen om den är obalanserad. • Försök inte ta bort saker som fastnat när motorn går. Tillse att motorn har stannat och att rotorerna har slutat snurra innan några åtgärder vidtas på maskinen. • Varning för utkast! Respektera maskinens riskzon 15 m - 25 m. • Lämna aldrig maskinen till andra, innan du har försäkrat dig om att hen har nödvändiga kunskaper om maskinen. • Det är förbjudet att stå mellan traktor/ lastare och maskinen vid till- och frånkoppling. • Kör ny maskin på låg fart de första timmarna och ej full belastning. • Var försiktig vid arbete nära elledningar och telefonledningar. • Kör inte maskinen om stora vibrationer uppstår. Stanna maskinen omedelbart och kontrollera maskinen. • Se till att det inte längre finns tryck i systemet innan du kopplar eller kopplar av hydraulslangarna. Dra det hydrauliska handtaget från sida till sida flera gånger för att avlägsna trycket från hydraulslangarna. • Okulärbesiktiga redskapet innan användning. Smörj rörliga delar och kontrollera bultar och muttrar, så att de är åtdragna. Åtgärda eller byt ut skadade och slitna delar. • När du kopplar av snabbkopplingar, se till att skydda dem efter användning, så att de inte utsätts för smuts. • Traktor/lastare bör utrustas med eldsläckare av typ ABE2 eller 3. Kontakta ditt försäkringsbolag.

←Innehållsförteckning

MASKINER/REDSKAP KOPPLADE TILL HYDRAULIK Var försiktigt när du kopplar din maskin eller redskap till ett hydraulslangar.

FARA!

Läckande olja eller bränsle under tryck kan penetrera huden och kan orsaka allvarliga skador. Använd inte dina händer när du söker efter läckage. Använd en bit papp eller kartong för att söka efter läckage.

• • • • • • • •

Varning för höga tryck, risk för penetreringsskador. Innan reparation eller underhåll utförs skall systemet avlastas från allt tryck som kan finnas kvar i systemet. Stäng av traktor och för hydraulspakarna åt alla håll för att släppa tryck som kan finnas i oljeslangar och rör innan arbete på dessa eller hydraulcylindrarna påbörjas. Rengör filter i sugledningen efter 10 timmars arbete. Byt omedelbart ut hydraulslangar om sprickor eller slitage uppstår. Justera inte ventilinställningar. Fel justering kan resultera skador på maskin och/eller person skador. Hydraulsystemet får endast köras med hydraulolja avsedd för ändamålet. Kontrollera oljenivån innan du startar maskinen! Det rekommenderas att hydrauloljan byts efter de första 10 timmars körning vid idrifttagning av en ny maskin för att få bort eventualla smuts eller metallspån som kan ha kommit in i hydraulsystemet.

OBS! Oljan blir varm när den flyter igenom hydraulsystemet. Kontrollera oljetemperaturen med jämna mellanrum, för att undvika överhettning. Om oljan blir överhettad, stanna maskinen och låt oljan svalna.

KRAFTUTTAGSAXEL (K-AXEL)

Varning! Roterande kraftuttag Varning! Klämrisk!

Att tänka på vid körning av redskap med K-axel Transmissionen till växellådan är skyddad genom både kraftöverföringsaxel och brytbult. Alla skydd ska vara korrekt monterade och i gott skick. Om skyddens skick är dåliga eller slitna, bör skyddet bytas innan redskapet används.

FARA!

Om K-axeln inte är korrekt skyddad kan denna orsaka dödsfall eftersom den kan fånga delar av kroppen eller kläder och orsaka livshotande skador.

Se till att säkerhetskedjan är korrekt förankrad på kraftöverföringsaxeln och att K-axeln är skyddad över hela sin längd. Säkerställa att K-axeln snurrar lätt inne i skyddsröret. Håll splines spår rena och väl smorda så att kraftöverföringsaxeln kan anslutas lätt. Läs K-axelns instruktionsbok för justering och användning av K-axeln.

Överbelasta aldrig K-axeln! Överstig inte K-axelns maximala varvtal.

Innehållsförteckning→

MOTORDRIVNA MASKINER Viktigt att tänka på vid användning av motordrivna maskiner: • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Avgaser innehåller giftiga ämnen, använd därför aldrig maskinen i dålig ventilerade utrymmen. Kör inte motorn i ett slutet utrymme, avgaserna innehåller koloxid vilket är dödligt vid inandning. Motordrivna maskinen får ej användas inomhus. Risk för brännskador vid kontakt med varma ytor som t.ex. avgassystemet. Kör ny maskin på låg fart de första 20 tim, ej hög fart och full belastning. Undvik att få bensin/olja på huden. Om detta inträffar, skölj noga med vatten. Undvik inandning av bensinångor vid tankning. Skruva fast tanklocket ordentligt. Ha inte bränsle eller andra explosiva ämnen nära vid användning av maskin. Förvara bränslet enbart i sådana behållare som är avsedda för detta ändamål. Tankning är ej tillåten inomhus och när motorn är igång. Använd aldrig smutsig olja/bränsle. Detta kan leda till allvarliga skador på motorn. Lämna aldrig maskinen med motorn igång. Stäng av motorn när du lämnar redskapet, även för en kort stund. Endast du som kör får befinna dig i närheten av maskinen under arbete. Var uppmärksam om barn befinner sig i området där maskinen förvaras eller används. Kontrollera att området är fritt från personer och föremål innan start. Använd inte maskinen utan att alla skydd är korrekt monterade. Kör inte med maskinen om stora vibrationer uppstår, stanna maskinen omedelbart och kontrollera underhållsschemat. Kontrollera att bultar och muttrar är åtdragna. Förändra inte motorinställningar om det inte är sagt från motortillverkaren. Motorns varvtal får aldrig överstiga de värde som indikeras på skylten. Överstig inte den maximala körhastighet. LGF-skylten skall vara väl synlig under arbetet. Belysning ska användas vid körning på allmän väg, både i dagsljus och mörker. Spruta ej vatten direkt på ljuddämparen, avgassystemet och filter. Vatten kan krypa in i motorn och orsaka allvarliga skador. Utför underhåll, service och kontroll enligt rekommendation. Byt ut skadade och slitna delar. Stanna motorn, ta ur nyckeln, lägg växeln i neutral, dra åt handbromsen och se till att alla delar har stannat och svalnat av, innan servicearbetet påbörjas. Avgasröret blir varmt och risk för brand föreligger om gräs och torrt material samlas runt avgasröret. Kontrollera och rengör vid behov. Eldsläckare av typ ABE2 eller 3 skall alltid vara lättillgängligt under arbete. Kontakta ditt försäkringsbolag.

Förhindra inandning av giftiga gaser

Avgaser innehåller giftiga ämnen, använd därför aldrig maskinen i dålig ventilerade utrymmen. Ej för inomhusbruk. Undvik brännskador Rör aldrig ljuddämparen eller annan del av avgassystemet medans elverket är igång eller när delarna fortfarande är varma. Undvik hörselskador Långvarig exponering för ljud, kan resultera i permanent hörselskada. Använd hörselskydd.

←Innehållsförteckning

Påfyllning/ mätsticka

max. nivå

Fyll på med transmissionsolja 80W-140 Kontrollera nivå genom att dra ut mät-stickan, oljnivå skall vara mellan min-max. Påfyllning

min. nivå Fyll på med motorolja 15W-40 Kontrollera nivå genom att dra ut mätstickan, oljnivå skall vara mellan min-max. Övre nivå

Avtappning

FÖRHINDRA BRAND • • • • • •

Använd rätt bränsle specificerad till din maskin. Bränsle som ej lämpligt så som fotogen osv får ej användas. Torka av bränslespill med ren trasa. Rökning eller öppen eld är förbjuden i närheten av maskinen. Bensin kan lättantändas. Håll borta explosiva och lättantändliga material ifrån maskin med en förbränningsmotor, eftersom avgassystemet alstrar höga temperaturer under drift och kan orsaka brand eller explosion. För att undvika brand och för att kunna hålla generator/motorn väl ventilerad, skall maskinen placeras minst 1,5m från byggnader eller annan utrustning under drift. Ställ alltid maskinen på ett plant underlag, det finns risk för bränslespill om maskinen ställs på ett lutande plan.

Innehållsförteckning→

SKOGSVAGNAR /GRIPLASTARE Det finns olika typer av skogsvagnar som kopplas till traktorns draganordning och mindre vagnar som kan kopplas till ett fordon med en kulkoppling. Oavsett vilken vagn du har är det viktigt att du tänker på säkerheten. • Följ säkerhetsinformation i skogsvagnens eller kranens instruktionsbok. Användaren ansvarar för att instruktionen läses igenom och följes. Redskap kopplad till traktorn, läs traktorns instruktionsbok. • Kontrollera alltid prestanda på maskinkombination (vagn och kran) som ska användas för att säkerställa säkerhet och funktion. Smörj rörliga delar, kontrollera att bultar och muttrar är åtdragna. • Kontrollera däcktrycket, se info på däcksidor. Överskrid ej maxtryck! • Överlasta aldrig vagnen! • Vagnen får ej lastas över grindens höjd! • Lämna aldrig förarplatsen förrän dragfordonet är bromsad. • Riskområde 25 meter. Ingen annan än operatören får befinna sig inom riskområde under arbete med vagnen. • Vagnen får ej parkeras med last utan uppsikt. • När vagnen skall tas av, skall det ske med olastat flak på plant underlag och vagnens hjul skall säkras med lämpliga bromsklossar. • För att stoppa skogsvagnens rörelser i nödfall, stanna traktor. • Vid avbrott i oljetillförseln till kranen, finns det risk att tappa hängande last. Sänk först lyftarm sedan vikarm och avlasta gripklon. • Traktorn bör utrustas med eldsläckare av typ ABE2 eller 3. Kontakta ditt försäkringsbolag om vad som gäller. • Huggarvagnes draganordning skall alltid kontrolleras. Kontrollera slitaget i kopplingen regelbundet. Överlasta inte den maximala maxtryck och dragbelastning på kulkoppling. • Skogsvagnens egen ljudnivå överstiger inte 70 dB (A). • Var försiktigt vid arbete med redskap med hydraulikslangar då olja under tryck kan penetrera huden. Uppsök läkare genast om detta inträffar. • Vagnen är inte utrustad med ljusanordning och endast avsedd för användning i dagsljus. I annat fall utrusta skogsvagnen med magnetbakljus. Om kärran är bredare än traktorn (200 mm i sidled), under mörker, skall den utrustas med godkända vita reflexanordning i fram. • Vid färd på allmän väg skall LGF skylt vara anbringad. • EU-regler ställer krav på vilken hastighet man framför ekipaget med O-bromsade släp. Följ dessa regler. Vid full lastad vagn, maxhastigheten är 30 km/h. • Kellfri fråntar sig allt ansvar vid egenhändigt gjorda modifieringar, ändringar eller ombyggnader Reglaget placeras på bästa sätt vid traktor/ATV. Varning! Hydrauliska tryckslangar får inte anbringas inuti hytten. Under körning av kran skall ventilpaketet placeras på en skyddad plats, vid kranfoten eller bakom vagnen. • Anslut griplastarventilens tryck och returslang rätt. Var noga med att tryck och returslang inte felkopplas. Ventilen kan förstöras om slangarna kopplas fel. • Se till att kranen är rätt monterad och inte kan lossna. • Kranen får ej användas när vagnen är i rörelse. • Stödbenet skall användas när kranen används. Se till att vagnen och stödbenet står stadigt på fast plan mark. • Vid förflyttning av vagnen, glöm inte att lyfta upp stödbenen. • Den tillåtna lyftkapaciteten får inte överskridas, gripare, rotator och eventuella redskap som kopplas till traktorn skall betraktas som en del av lasten. • Tillåt aldrig någon oerfaren köra kranen.

ANVÄNDNING OCH SKÖTSELRÅD - SKOGSVAGN MED KRAN • • •

Kontrollera att kranen är oskadat innan den kopplas till fordonet. Koppla redskapet och lås fast det. Kontrollera alltid låssprintar före användning. Det förekommer ofta luft i systemet i början, kör försiktigt samtliga cylindrar i sina ändlägen några gånger för få bort luften i systemet.

←Innehållsförteckning

• • • • • • • • • •

• •

Öva in rörelsemönstret lugnt och metodiskt för lastning och lossning av virke i vagnen. Håll kranen lågt vid all transport . Stabiliteten är sämre vid lastningen i början, var försiktigt! Båda stödbenen skall vara nedsänkta vid av och på lastning. Det är förbjudet att släpa virke med kranen när traktorn körs. Traktorn skall stå stilla vid användning av kranen. Det är förbjudet att vika ihop vikarmen max och sedan trycka nedåt med lyftarmen. Kranen är konstruerad för lyfta virke, ej trycka. Max hastighet vid körning är 30km/tim. Lasten ska fördelas jämt över vagnen. All last som sticker ut bör förankras väl. VIKTIGT! Det är viktigt att vagnen står på plan och fast mark under lastning för att undvika att vagnen välter. Se till att ha tillräckligt med luftrum mellan traktorns, vagnens, eller högsta punkt när du passerar låg hängande elkabel. Kontrollera alltid oljenivån i kranens svänghus, låg oljenivå kan medföra att armen svänger okontrollerat. Varning! Lyft aldrig en last om griplastarens arm är positionerad längst ut (om utskjutet är längst ut). För in griplastaren närmare vagnen innan du lyfter lasten. Läs kranens bruksanvisning för mer info om lyftkapaciteten. Håll griplastaren låg vid transport, den skall placeras rätt för att undvika att vagnen välter. Smörj smörjpunkterna regelbundet.

Innehållsförteckning→

VEDMASKINER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

Läs instruktionsboken noga och bekanta dig med maskinen innan den tas i bruk. Eldrivna maskiner får endast kopplas till ett jordat uttag med lämplig säkring. Uttaget skall vara installerat av behörig elektriker. För din och andras säkerhet, se till att jordfelsbrytaren är installerad. Alla reparationer och kopplingar med el måste utföras av behörig elektriker. Undvik att använda/förvara maskinen där den utsätts för regn eller fukt. När maskinen inte används, förvara den på en torr plats, gärna under tak. Se till att arbetsområdet är väl upplyst. Placera maskinen på stabilt plant underlag. Använd ej elektriska maskiner i närheten av lättantändliga gaser eller vätskor. Barn får aldrig vistas inom arbetsområdet, låt aldrig barn hantera maskiner, verktyg eller förlängningssladdar. Redskapet fungerar bäst och säkrast när den används i den kapaciteten det är ämnat för. Försök inte med olika medel öka maskinens kapacitet. Stå stadigt och sträck dig inte över maskinen när den är igång. Det är absolut förbjudet att använda maskinen till annat än kapning av kvistad brännved. Veden får ej heller överstiga angivna maximåttet. Det är absolut förbjudet att föra in händer, fötter och andra kroppsdelar i maskinen under drift. Iakttag stor försiktighet vid användandet av maskinen. Kontrollera sladdar och förlängningskablar med jämna mellanrum, för att säkerställa att inga skador uppkommit. Dra ur strömkabeln då maskinen ej används, även om det bara är en kort stund, och då maskinen servas. Kontrollera att bultar och muttrar är åtdragna efter underhåll och service. Se till att strömbrytaren är avstängd (OFF-läge) innan strömmen kopplas in. Överbelasta aldrig maskinen. Flytta inte maskinen när den är igång. Lämna aldrig maskinen utan uppsikt när den är igång. Under användandet får endast operatören vara i närheten av maskinen. Gå eller vistas under vedtransportören är absolut förbjudet. Håll arbetsplatsen ren och fri från hinder för att minimera risken för olyckor. Liggande skräp eller annat material som kan vara i vägen under körning kan leda till olyckor. Om kluven ved samlas på en hög (utan uppsamlingsbehållare), se till att högen inte blir så hög så att den kan rasa mot dig. Långvarig exponering för ljud, kan resultera i permanent hörselskada. Använd hörselskydd. Maskiner som kopplas till traktorns kraftuttag, läs traktorns manual. Se till att maskinen inte kan lossna. K-axeln skall vara skyddad över hela sin längd, läs K-axelns bruksanvisning Håll arbetsområdet fritt från andra personer. Rörliga delar ökar risken för olyckor. Vid klyvning av ved: Veden skall klyvas längs med vedens fibrer. Placera ALDRIG veden på tvären.

RÄTT

FEL

Kom ihåg! Om maskinen har förvarats i temperatur under 10 grader, kommer alla rörelser att vara långsammare än vanligt. Vänta tills oljan är varm, kör funktionerna några gånger för att värma upp oljan innan arbetet påbörjas!

←Innehållsförteckning

FODERHÄCKAR Viktigt att tänka på vid val av foderhäck till djur •

•

• • • •

• • • • • • • • •

•

Olika djur/individer har olika förutsättningar, beteenden och temperament. Vare sig du har häst, nöt eller får så finns det olika rastyper, åldrar, individer och därmed olika beteenden. Du känner dina djur bäst och dess beteende och vi ber dig tänka till kring hur djuren reagerar i olika sammanhang där en foderhäck är inblandad så inga skador uppstår. Är det för många djur runt samma foderhäck ökar konkurrensen och därmed trycket på foderhäcken och skaderisken blir större. Du är själv ansvarig för valet av foderhäcksmodell då du känner dina djur bäst – Hur många djur ska samsas kring en foderhäck, hur rangordningen är i flocken är avgörande för storlek av foderhäck och hur många foderhäckar som är lämpligt. När det gäller djur med horn så får man ta det i beaktning när det gäller valet av foderhäck. Vid användande av foderhäck i metall så kan det förekomma vassa kanter oavsett typ eller användningsområde. Du som användare är alltid skyldig att kontrollera så det inte finns något som djuret kan skada sig på - ta för vana att kontrollera foderhäcken innan användning och med jämna mellanrum, se till att det inte finns några skarpa kanter och hörn. Du som ägare av djuret har ansvaret för utrustning som används till ditt djur. Se till att markytan i och kring foderhäcken är väl dränerad, torr och ren. Håll er uppdaterade via jordbruksverkets föreskrifter gällande foderhantering för djur i hagar. Följ alltid gällande regler i djurskyddslagen. När misstanke finns att individen kan skadas, skall åtgärd göras före användning för att minimera skaderisk vid användning kombination djur/foderhäck. Kontrollera alltid djur och foderhäck kombination som ska användas för att säkerställa säkerhet och funktion. Du känner dina djur bäst och dess beteende och vi ber dig tänka kring hur djuren reagerar i olika sammanhang där en foderhäck är inblandad, så inga skador uppstår. Det uppstår ofta ett hårt tryck vid utfodring runt foderhäcken. Kombination vuxna djur / ungdjur medför alltid en ökad risk för unga djur. Okulärbesiktiga/kontrollera regelbundet konditionen på foderhäcken. Upptäcks sprickor och vridningar, avbryt användningen och åtgärda felet. Kontrollera att alla bultar och muttrar är åtdragna. Åtgärda vid behov. VIKTIGT! Tillsyn ska göras minst en gång per dag under användning. Undvik att ha för få foderhäckar till antal djur. Riskområde 5 meter. Ingen annan än operatören får befinna sig inom riskområde under förflyttning med foderhäcken. Vid transport följ alltid allmänna trafikregler. Det är förbjudet att vistas under foderhäcken när den är upplyft. Ställ foderhäcken på plan och fast mark. Foderhäcken skall stå på plant underlag och inte nedsänkt i marken eller foder och snö. För att garantera djurens säkerhet och foderhäckens hållfasthet, se till att markytan i och kring foderhäcken är väl dränerad, torr och ren. Se till att djuren alltid har tillgång till foder.

VIKTIGT! När temperaturen sjunker under -25 grader är det viktigt att komma ihåg att stålets hålfastighet försämras. Då är det extra viktigt att kontrollera så att foderhäcken inte fått några sprickor eller spruckit.

Innehållsförteckning→

HÖNS & FJÄDERFÄ • • • • • • • •

Tillsyn ska göras minst en gång per dag under användning. Montering och installation av en byggnad kräver försiktighet och säkerhet. Följ säkerhetsinstruktionerna under hela installationen. Val av plats: Välj en plats som har ett plant och fast underlag med minimalt med fukt. Montera ej byggnaden där marken ej kan hålla den stadig eller bära upp vikten. Montera heller ej byggnaden på mjuka gräsunderlag eller våtmarker. Se över omgivningen noga. Håll byggnaden ren. Snö som faller på byggnaden skall avlägsnas snarast, för att förhindra att byggnaden kollapsar av bördan. Gör inga ändringar på produkten/materialet. Skador på material, djur eller person orsakat av felaktig installation alternativt felaktigt användande och skador som orsakats av snö, vind eller annan naturpåverkan är användaren ansvarig för.

ATT TÄNKA PÅ VID ANVÄNDNING AV HÖNSHUS • I ett envåningshönshus får man som mest ha 9 höns per m² tillgänglig yta om hönsen väger under 2,4 kilo & 7,5 höns per m² tillgänglig yta om hönsen väger över 2,4 kilo. • Har du ett hönshus med flera våningar får du som mest ha 7 höns per m² tillgänglig yta men maximalt 20 höns per m² golvarea. • Vid brand, kontrollera vad som gäller med ert försäkringsbolag. • Du som äger djuren har själv ansvarat för att byggnaden används på rätt sätt. Endast godkänd för djur. • Den som placerar djur i hönshus har ett eget ansvar att följa de regler som finns. • Följ alltid Jordbruksverkets föreskrifter gällande i Sverige. (www.jordbruksverket.se) Olika djur/individer har olika förutsättningar, beteenden och temperament. När misstanke finns att individen kan skadas, skall åtgärd göras före användning för att minimera skaderisk. Tillsynsmyndigheter: Den lokala, direkta tillsynen sköts av kommunens miljö- och hälsoskyddsnämnd eller motsvarande. Länsstyrelsen har regionalt tillsynsansvar och Jordbruksverket är högsta tillsynsmyndighet i landet. UNDERHÅLL OCH SKÖTSEL För längsta livslängd rekommenderar vi att ni ytbehandlar träet på hönshuset, såsom inoljning.Ta bort eventuell snö på hönshuset snarast. Kontrollera med jämna mellanrum skruvförbanden i byggnaden. Rengör vid behov för att förhinda mögelbildning i materialet.

←Innehållsförteckning

HANDHÅLLNA BATTERIDRIVNA MASKINER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Läs instruktionsboken noga och bekanta dig med maskinen innan den tas i bruk. Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i av-läge innan du ansluter batteriet, plockar upp eller bär verktyget. Att bära verktyget med fingret på startknappen inne-bär risk för olyckor. Stäng av och ta ur batteriet när du vilar och när du lämnar utrustningen obevakad. Placera den på ett säkert ställe för att förhindra skada på andra eller utrustningen. Håll alltid händer/fötter borta från området vid klingan. Speciellt när du slår på motorn. Motorn ska stängs av omedelbart om utrustningen visar tecken på något onormalt. Luta dig inte över maskinen. Se till att du har bra fotfäste och kan behålla balansen. Detta möjliggör bättre kontroll av maskinen i oväntade situationer. Tänk på att klingan inte stannar omedelbart efter att maskinen stängts av. Använd inte maskinen till uppgifter den inte är avsedd för. Stäng av maskinen när den måste flyttas. Ta alltid bort batteriet när du ger maskinen till en annan person. Använd aldrig en maskin som har modifierats på något sätt från dess ursprungliga specifikation. Använd aldrig en maskin som är felaktig. Utför säkerhetskontroll, underhåll och service. (Vissa underhålls- och serviceåtgärder måste utföras av utbildade och kvalificerade specialister). Använd endast original reservdelar. Alla täckplåtar, skydd och handtag måste monteras innan maskinen startas. Maskinen används endast i dagsljus eller i väl upplysta områden. Använd aldrig maskinen i dåligt väder, t ex i dimma, i regn/våta platser eller vid stark vind. Extremt varmt väder kan orsaka överhettning av maskinen. Om verktyget ej går att att slå på och av, är den farlig att användas och måste repareras. Åskådare skall hållas på avstånd. Respektera riskzons område. Tag aldrig upp en maskin från marken när den är igång. Långvarig exponering för ljud, kan resultera i permanent hörselskada. Använd hörselskydd. Använd även skyddsglasögon, risk för utslungade föremål. Håll alla muttrar, bultar och skruvar åtdragna, för att vara säker på att maskinen är i ett säkert skick. Ta bort eventuell justeringsnyckel eller skiftnyckel innan du slår på maskinen. En nyckel som är kvar på roterande del av verktyget kan leda till personskada. Förvara redskapet utom räckhåll för barn och låt inte obekanta med maskinen använda maskinen. Elverktyg är farliga i händerna på outbildade. Använd inte elverktyg i explosionsfarlig omgivningar. Tex brandfarliga vätskor, gaser och damm. Elverkyg skapar gnistor som kan antända damm och rök. Håll endast i verktyget på isolerade greppytor, då bladet kan komma i kontakt med dolda ledningar. Bladen stannar inte direkt efter avstängning. Blad som får kontakt med en strömförande ledning, kan göra att exponerade metalldelar av elverktyget leder ström och kan ge operatören en elektrisk chock.

Uttrycket “elverktyg” i varningarna hänvisar till batteridrivet (sladdlöst) elverktyg.

Innehållsförteckning→

BATTERI- OCH BATTERILADDARE • Om stickkontakten inte passar i vägguttaget, använd en godkänd adapter eller skarvsladd. • Kontrollera regelbundet strömkabeln till batteriladdaren. Om skador uppstått, byt laddare. • Bär aldrig batteriladdaren i strömkabeln. • Håll strömkabeln och extra strömsladdar borta från vatten, olja och skarpa kanter. • Tag alltid ur batteriet från produkten innan du gör justeringar. Det förebygger oavsiktlig start. • Gör INTE rent batteri eller batteriladdare med vatten. Använd endast en torr trasa. • Låt aldrig barn använda batteriladdaren. • Vid laddning, se till att batteriladdaren är placerad på en väl ventilerad yta, skyddad från fukt. • Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i OFF-läge innan du ansluter batteriet. Denna produkt producerar ett elektromagnetiskt fält under drift. Detta fält kan under vissa omständigheter störa aktiva eller passiva medicinska implantat (pacemaker). För att minska Varning! risken för allvarlig eller dödlig skada, rekommenderar vi personer med medicinska implantat (pacemaker), kontakta sin läkare innan produkten används. För att minska risken för elektrisk chock och kortslutning. Försök inte demontera batteriladdaren. Anslut aldrig laddterminalen till metall-objekt, eftersom detta kan kortsluta batteriladVarning! daren. Använd godkända intakta vägguttag. • Batteriladdaren kan användas vid temperaturer mellan 0°C - 44°C. • Laddaren placeras i en miljö med god ventilation, fri från fukt, smuts och damm. • Använd aldrig ett trasigt/skadat batteri eller laddare. • Förvara inte batteriet i batteriladdaren utomhus. • Batteriet laddas aldrig i regn eller fuktig miljö. • Placera inte batteriet i direkt solljus. • Se till att batteri och batteriladdare förvaras separat. Dvs batteriet får ej sitta kvar i laddaren när det har blivit fulladdat. Batteriet förvaras inte heller i laddaren när det inte används. Ladda ALDRIG batterier som ej är uppladdningsbara i batteriladdaren. Använd ALDRIG batterier som ej är uppladdningsbara i de produkter som Varning! batteriet levereras med. Förvara aldrig batteriladdaren nära material som lätt kan fatta eld. Täck inte över batteriladdaren. Varning! Skulle eld uppstå, dra ut strömkabeln. Använd godkända och intakta vägguttag. Se till att inga skador finns på strömkabeln. Varning! Byt alltid ut en skadad strömkabel. Batterielektrolyten innehåller svavelsyra. Skydda dina ögon, hud och kläder. Vid kontakt, spola grundligt med vatten och sök hjälp omedelbart, särskilt om du fått något i ögonen. Batterier avger vätgas, som kan börja brinna när den kommer i kontakt med gnistor.

Batteri och laddare förvaras endast inomhus.

Utsätt inte batteriet för eld.

Utsätts ej för regn.

Batteriet får ej uppnå en temp-eratur högre än 100°C.

←Innehållsförteckning

HANDHÅLLNA BENSINDRIVNA MASKINER • •

Läs och följ instruktionsboken noga innan maskinen tas i bruk. Använd maskinen endast för vad den är ämnad för. Till exempel en motorsåg skall endast användas för att såga i trä t.ex. vid träfällning inte för att såga i något annat material t.ex. metall. • Använd inte maskinen när det är halt på marken, regnoväder, starka vindar eller när väderförhållandena kan göra det osäkert att använda den här produkten. • Se upp för hinder! Rötter, diken, hål eller skräp kan orsaka att du snubblar. • Tillåt inte andra personer att vara nära maskinen vid start och avstängning. Håll åskådare, djur och barn borta från arbetsplatsen. Maskinen är gjord för ensamarbete. • Tillåt ALDRIG barn eller en oerfaren person att använda maskinen! • Var uppmärksam på risken för kolmonoxidförgiftning. Använd endast maskinen på väl ventilerade platser. • Lämna aldrig maskinen med motorn igång. Stäng av motorn när du lämnar maskinen, även för en kort stund. • Låt motorn svalna innan du fyller på bränsle. OBS! använd rätt typ av bränsle! Rökning förbjuden! • Kör inte maskinen om stora vibrationer uppstår. Stanna maskinen omedelbart och kontrollera vad som är fel, åtgärda felet innan maskinen används igen. • Maskinens vibrationer kan orsaka att åtdragningen av tanklocket lossnar. För att minska risken för bränslespill och brand, kontrollera tanklocket med jämna mellanrum. • Var noga med att inte få bränsle på kläderna. Om detta inträffar, byt kläder omedelbart. • Förändra inte motorinställningar, om det inte är sagt från motortillverkaren. Motorns varvtal får aldrig överstiga de värde som indikerars på skylten. • När maskinen används, använd skyddsutrustning avsedda för ändamålet. Så som hjälm, skyddsglasögon, tjocka arbetshandskar, kängor/kläder med sågskydd, hörselskydd osv. • Innan du startar maskinens motorn, se till att den bearbetande delen av maskinen (t.e.x spetsen på motorsåsen eller röjsågsklingan) inte är i kontakt med något. • VIKTIGT! Begänsa körtiden till 30-40 minuter åt gången och gör en paus på 10-20 miuter Säkerhetsinformation vid använgning av motorsåg: Tänk på: • Innan du börjar såga med en motorsåg, se till att du har ett rensat arbetsområde, att du står stadigt på båda fötterna och att du har en planerad reträttväg bort från ett ev fallande träd. • Håll alla delar av kroppen borta från motorsågen när motorn är igång. • Bär alltid motorsågen med motorn avstängd, kedjeskyddet på och ljuddämparen riktad bort från dig. Håll handtagen torra, rena och fria från olja. • Använd inte motorsågen om den är skadad, felaktigt inställd eller inte korrekt monterad. Kontrollera att kedjan slutar röra sig när gasreglaget släpps upp. Justera aldrig svärdet eller kedjan när motorn är igång. • Använd inte motorsågen uppe i ett träd om du inte har lämplig utbildning. • Vid trädfällning bör du hålla minst 2 trädlängder mellan dig själv och dina kollegor. • Skydd mot kast. Kast innebär att svärdet gör en rörelse uppåt. Detta inträffar när motorsågen, längst fram på svärdet, kommer i kontakt med ett objekt. Kast kan leda till att du förlorar kontrollen över motorsågen och kan vara mycket farligt. • En motorsåg är avsedd att användas med två händer. Om du kör sågen med bara en hand kan det leda till allvarliga skador på operatören, medhjälpare och åskådare. • Vid kapning av en gren som är spänd, var beredd på tillbakafjädringen. OBS! OM BRÄNSLET ELLER EN MOTORSÅG ANTÄNDS, SLÄCK ELDEN MED EN PULVERSLÄCKARE. Varning!

Innehållsförteckning→

RISKER OCH FAROR SOM ÄR FÖRKNIPPADE VID ANVÄNDNING AV GRÖNYTEMASKINER

Risk för krossning Åskådare kan skadas när maskinen är nedsänkt i klippläge. Betesputs har krossningspunkter runt gångjärns områdena och mellan trepunktfästet och huvudkroppen. Respektera Riskzon 15m! Roterande knivar VARNING! Alla personer riskerar att skadas om de sticker in sina händer eller fötter under maskinen när den lyfts från marken och knivarna fortfarande roterar. Ingen får vara i närheten under körning eller när maskinen är igång. Klämrisk Denna risk är vanlig i kraftöverföringsanordningar såsom remdrifter, kuggväxlar och rullar. Säkerställ att all skydd är korrekt monterade. Roterande knivar Risk vid frikoppling av maskinen Ju tyngre en roterande del är, desto längre kommer den att fortsätta rotera efter att drivningen har kopplats av. Denna egenskap kallas för “Free-Wheeling” = frihjul. Roterande knivar och andra komponenter, så som drivaxlar etc. kommer att fortsätta snurra efter att drivningen har frikopplats. Skador uppstår: • •

När operatören frikopplar utrustningen, och försöker att rengöra eller justera maskinen innan komponenter har slutat rotera. När brytbulten i skyddsanordning i kraftuttaget går sönder och rotorerna fortfarande snurrar medan kraftuttaget har stannat. Operatörens medvetenhet är nyckeln till säkerheten kring roterande delar. Höj aldrig maskinen medan knivarna fortfarande roterar!

Risk för utkastat föremål Maskiner som klipper gräs kastar ut material under körning. Främmande föremål, såsom stenar, pinnar och annat skräp kan komma in under maskinen och kastas ut med enorm hastighet. Plåtskydd i sidorna och i fram förhindrar att dessa föremål kastas ut, men det garanterar inte alltid att plåtskydden fångar allt. Åskådare eller djur som står i vägen för det utslungade föremålet kan skadas allvarligt. Kör aldrig maskinen med åskådare i närheten av maskinen. Respektera redskapets RISKZON 15-25m! Buller Observera att maskinen är avsedd för att används utomhus och att positionen för operatören är i förarsätet av traktorn. Det är lämpligt att läsa föreskrifterna som anges i traktormanualen och underhållsinstruktioner. Ljudtrycksnivån överstiger 70dB under körning. Hörselskydd skall därför användas under körning. Halk- och fallolyckor är ofta ett resultat av: • Halt underlag • Ojämna steg och arbetsplattformar. Risken för halk-och fallolyckor kan minskas avsevärt genom att använda gott omdöme.

←Innehållsförteckning

Alla oskyddade roterande maskindelar ökar risken för olyckor. Skador inträffar vanligtvis när löst sittande kläder eller långt hår fångats och lindats runt roterande delar, såsom kraftöverföringsaxlar eller drivaxlar på maskinen. Se till att all skydd är ordentligt monterade. Kör säker på allmänväg • Följ alltid trafiksäkerheten på allmänna vägar och följ bestämmelserna om vad som gäller för körning av traktor med bogserat redskap på allmän väg. • Kontrollera att reflektorer, varningssignaler och / eller varningsflagga som indikerar utskjutande redskap är monterade på maskinen eller traktorn. Dessa indikatorer måste installeras korrekt och skall vara synliga och enkla att se av föraren av andra fordon. • Åskådare får inte luta sig mot eller klättra upp på maskinen under transport eller under arbetet. Tillåt ALDRIG någon åka på maskinen! • Den maximala transporthastigheten får inte överstiga 20km / h • Bromsbestämmelse (Sverige): Om släpets bruttovikt överstiger dragfordonets bruttovikt vid färd på väg, skall släpet vara utrustat med broms. For mer info, kontakta trafikverket. • VIKTIGT!markera utskjutande redskap ordentligt med extra ljus eller lämpliga reflektorer. Viktigt att redskapet syns! Om man kör på väg måste last eller utrustningen som skjuter ut framför eller mer bakom traktorn märkas ut. I mörker, skymning och gryning eller väder med dålig sikt ska lasten märkas ut med vit reflex och lykta framtill och röd reflex och lykta baktill. I dagsljus kan man märka ut lasten med en flagga eller tygbit i färger som är lätta att upptäcka som till exempel rött och gult.

• • •

Tänk på redskapet fram. Förutom att märka upp frontlastade redskap ordentligt kan man också försöka att göra frontlastat redskap som skopa, balspjut eller pallgafflar mindre aggressiva ifall en medtrafikant skulle köra in i dem. Innan man ger sig ut i trafiken är det också alltid bra att gå igenom fordonet och kolla så att bromssystemen på efterföljande fordon fungerar, och att man inte har för slitna dragöglor. En sliten dragögla kan brista om den utsätts för för hård belastning och man kan tappa kärran. Det är också bra att kontrollera så att LGF-skylten syns ordentligt bakifrån. Om den skyms av efterföljande redskap eller last så måste man hänga på en extra längst bak på ekipaget.

Innehållsförteckning→

VINTERPRODUKTER

FÖRSIKTIGHET!

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

Vintersäsongen Förare bör vara medvetna om de områden som rensas från snö och placera ut orienteringspunkter. Placera gränsmarkering, t.ex. vid brunnar, nivåskillnader, trappor, brunnslock, dålig eller skadad asfalt / beläggning och ta bort stenar och andra lösa delar som kan vara gömd under snön och så vidare.

Rensa arbetsområde från skadliga föremål så som stora stenar, grenar mm innan arbetet påbörjas. Frikoppla alltid maskinen innan du gör service eller underhållsarbete. Lämna aldrig redskapet uppfällt. Hydrauliken kan tappa tryck och redskapet falla ner. För maskiner som kopplas till traktorns kraftuttag, läs traktorns instruktionsbok. Kraftuttagsaxeln skall vara överskyddad i hela sin längd. Överstiga aldrig K-axelns varvtal (540rpm). Använd inte maskinen utan att alla skydd är korrekt monterade. Se till att förankra säkerhetskedjan väl. Rikta aldrig utkastarröret mot fönster, byggnader, människor eller fordon. Försök inte ta bort saker som fastnat när motorn går. Tillse att motorn har stannat och att maskinen har slutat snurra innan några åtgärder vidtas. Kör inte med maskinen om stora vibrationer uppstår, stanna maskinen omedelbart och kontrollera maskinen. Stora vibrationer tyder på att det är något som inte stämmer med maskinen. Överstig inte den maximala körhastighet. Kontrollera eventuellt däcktryck, se info på däcksidor. Överskrid ej maxtryck! Kontrollera att slitstålet inte är trasigt, byt vid behov. Tillse att alla muttrar, bultar och installationer är säkert fastsatta. Innan du tar plogen/fräs i bruk, kontrollera maskinens samtliga rörelser och att inga slangar eller sladdar sträcks för hårt, kläms eller skaver mot vassa kanter osv. Använd inte maskinen på en gropig eller brant väg. Var försiktig särskilt vid körning bakåt. Kontrollera att det inte finns några hinder innan du kör. Bekanta dig med alla reglage och hur de fungerar. Se till att lära dig hur man stoppar maskin och hur man kopplar/frånkopplar den innan användning. Långvarig exponering för ljud, kan resultera i permanent hörselskada. Använd hörselskydd. För, eldrivna eller bensindrivna maskiner, läs maskinens instruktionsbok noga för rätt användning av maskin. Vid färd på allmän väg följ gällande regler för traktorer, LGF skylten skall vara anbringad.

←Innehållsförteckning

FRONTMONTERADE PRODUKTER • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Använd alltid redskapet för vad den är ämnat för. Använd redskap som är anpassad efter lasten som skall förflyttas t.ex. en höbal får inte liftas med pallgafflar eller en skopa, använd ett balspjut eller en balgrip. Tillåt aldrig någon åka på redskapet! Använd aldrig redskapet för att transportera djur och människor. Använd inte frontlastaren som arbetsplattform. Överbelasta aldrig redskapet! Vid överbelastning av basmaskinen kan lasten sjunka okontrollerat. Lämna aldrig traktorn förrän redskapet är avlastad och traktorn bromsad. Respektera redskapets riskområde. Ingen annan än operatören får befinna sig inom risk-området under arbete. Operatören eller annan person får ALDRIG befinna sig under hängande last. Gå, stå eller arbeta inte under upplyft last! Kontrollera att området är fritt från personer, barn och föremål innan tillkoppling av redskapet sker. Risk för allvarliga personskador om någon befinner sig mellan frontlastaren och redskapet eller traktor Kontrollera att det inte finns lågt hängande elledningar inom arbetsområdet. Bekanta dig med din omgivning och säkerställ att du har en säker avstånd mellan elledning och högsta punkten på traktorn/frontlastaren. Lämna aldrig maskinen med traktorns motorn igång. Stäng av motorn när du lämnar redskapet, även för en kort stund. Frikoppla alltid maskinen innan du gör service eller underhållsarbete. Lämna aldrig redskapet uppfällt. Hydrauliken kan tappa tryck och redskapet falla ner. Använd inte maskinen utan att alla skydd eller säkerhetssprintar är korrekt monterade. Överstig inte den maximala körhastighet vid transport eller förflyttning av last. Smörj alla rörliga delar och kontrollera eventuella hydraulslangar regelbundet. för redskap som kopplas till hydraulik; Se till att det inte längre finns tryck i systemet innan du kopplar eller kopplar av hydraulslangarna. Dra det hydrauliska handtaget från sida till sida flera gånger för att avlägsna trycket från hydraulslangarna. Provkör alla funktioner innan du börjar arbetet. Vid färd på allmän väg följ gällande regler för traktorer, LGF skylten skall vara anbringad. Redskapet skall endast användas till den vad är avsett för, överbelasta aldrig redskapet. Vid användning av redskap som pallgaffel, skall båda pallgafflarna användas vid lyft så att lasten fördelas jämt mellan båda gafflarna. Överskrid aldrig den maximala utbredd lastkapaciteten. Båda gafflarna skall lyfta x samtidigt med jämt fördelad last. Vid transport eller förflyttning av last skall redskapet hållas så lågt som möjligt. Pallgaffeln skall vinklas uppåt vid förflyttning av last. VIKTIGT! Redskap så som balspjut skall alltid hållas lågt och vinklas uppåt vid transport eller förflyttning av last. Kontrollera alltid att redskapet är rätt monterad och inte kan lossna. När redskapet är monterad, tryck redskapets spets lätt mot marken för att säkerställa att den är fixerad på frontlastaren. Lär korrekt metod hur redskapet används och styrs. Var försiktigt när du lyfter en last, lyft inte lasten så högt att den ramlar på dig.

Innehållsförteckning→

TIPPVAGNAR • Läs vagnens instruktionsbok noga innan maskinen tas i bruk. • Kontrollera alltid prestanda på maskinkombination som ska användas med vagnen för att säkerställa säkerhet och funktion. Upptäcks sprickor, vridningar, glapp eller utmattning, avbryt användningen och åtgärda felet. Se till att dragfordonet som vagnen skall kopplas till är lämpligt för ändamålet • Smörj rörliga delar och kontrollera att alla bultar/muttrar är åtdragna. Åtgärda vid behov. • Fördela lasten jämt över hela flakytan. Om material som skall transporteras kan inte fördelas jämnt pga storlek eller form (t ex stora stenar), bädda golvet med tjocka plankor först. Detta kommer att minska belastning på golvytan och skydda den mot skador. Följ alltid gällande föreskrifter så att den tillåtna totalvikten/bromslasten för fordonet inte överskrids. Last som sticker ut bör förankras väl. • All manövrering sker från fordonets förarplats. • Lämna aldrig förarplatsen förrän dragfordonet är bromsad.Riskområde 15 meter. Ingen annan än operatören får befinna sig inom riskområde under arbete med vagnen. • Använd endast vagnen när all nödvändiga säkerhetsutrustning är ansluten och är säkrade mot oavsiktlig frånkoppling eller öppning (t.ex. hitch och dragkroken, kopplingar, osv).Förstå utrustningen och alla kontroller, samt dess funktioner, innan arbetet påbörjas. • Vagnen får ej parkeras med last utan uppsikt. För att stoppa redskapets rörelser, i nödfall, använd fordonets stoppanordning. • När vagnen skall tas av, skall det ske med olastat flak på plant och fast underlag och vagnens hjul skall säkras med lämpliga bromsklossar. • Vid underhåll och service skall stödben alltid användas. • Kontrollera att dragordningen mellan vagn och dragfordon är låst. Vid tippning skall vagnen alltid vara kopplad till traktorn. Operatören ska befinna sig på förarplatsen i dragfordonet och noggrant följa vagnens rörelser. • Vid färd på allmänväg skall LGF-skylt vara synlig och sitta på plats. EU-regler ställer krav på vilken hastighet man framför ekipaget med obromsade/ bromsade släp. Följ dessa regler. • Operatören eller annan person får aldrig befinna sig under hängande last. • Tillåt ALDRIG barn eller en oerfaren person köra vagnen. • Tillåt aldrig någon åka på vagnen vid transport. • Kontrollera alltid vagnen innan den används. Skadad eller sliten dragögla och/eller hitchkrok får inte användas och bör bytas innan vagnen används. Användning av skadad eller sliten dragögla och/ eller hitchkrok kan leda till allvarliga skador på vagnen/utrustningen eller dödsfall för operatören och andra personer. • Var försiktig vid arbete med redskap med hydraulikslangar, då olja under tryck kan penetrera huden. Uppsök läkare genast om detta inträffar. • OBS! Hydraulslangar får ej kopplas loss från traktorn, tippcylindern eller kopplingar när flaket är upplyft. • Kör aldrig med flaket i upptippat läge. Håll uppsikt över vagn, flak, lämmar och last vid upptippning. Avbryt om något oförutsett skulle inträffa eller om det föreligger risk för skada eller stjälpning. • Kontrollera däcktryck, se info på däcksidor. Överskrid ej maxtryck! • Undvik att använda vagnen vid lägre temperaturer än -20 °C och högre temperaturer än +30 °C. • Bromsbestämmelse (Sverige): Om släpets bruttovikt överstiger dragfordonets bruttovikt vid färd på väg, skall släpet vara utrustat med broms. For mer info, kontakta trafikverket.

Viktigt!

Det kan orsaka stora skador på vagnen eller allvarlig olycka kan inträffa, om tippning sker vid fel inställning. Se till att kroken sitter rätt och inte kan lossna vid tippning. VIKTIGT! Lasta alltid per vikt inte per volym! Vid tippning ska dragfordonets motorvarvtal vara på tomgång. (Detta kan dock variera mellan fordon). Börja alltid på låg varv och flytta flaket försiktigt. Var säker på att vagnens funktioner utförs enligt önskemål.

←Innehållsförteckning

LASTA VAGNEN RÄTT!

Innehållsförteckning→

KEMIKALIER För att er produkt/redskap ska få ett så långt liv som möjligt, så är det viktigt med underhåll och inte minst förebyggande underhåll - det är precis det som fetter och oljor gör i mångt om mycket. Läs instruktionsböckerna noga till era nya produkter/redskap för att underhållet och livslängden ska bli rätt och garantin ska gälla! Smörjfetter Åtgärder vid första hjälpen. Inandning - Förflytta den skadade till frisk luft vid oavsiktlig inandning av ångor. Hudkontakt - Tvätta med tvål och vatten. Kontakta läkare vid eksem eller hudbesvär. Ögonkontakt - Avlägsna eventuella kontaktlinser före sköljning. Skölj grundligt med mycket vatten, även under ögonlocken. Kontakta läkare om besvär kvarstår. Förtäring - Framkalla INTE kräkning. Drick vatten i små mängder. Vid förtäring eller obehag, kontakta giftinformationscentralen eller läkare. Handskydd - Använd skyddshandskar. Ögonskydd - Undvik kontakt med ögonen. Använd godkända skyddsglasögon. Kroppsskydd - Lämplig skyddsklädsel. Andningsskydd - Inget skydd krävs under normal bearbetning. Fetter förvaras väl tillslutna på en sval plats i ett väl ventilerat utrymme. Temperatur vid förvaring får inte överstiger 45 °C. Håll borta från värme, lågor och gnistor. När det gäller material så som stål, plast, oljor, fett m.m. försämras deras funktion / hållfasthet kraftigt vid mycket låga temperaturer (-20 -30 grader kallt ) Kemikalier förvaras utom räckhåll för barn och djur. Avfettning För att säkerställa bästa smörjeffekt, så behöver man ibland göra rent produkten/redskapets delar. Vi förespråkar avfettning för att få det ordentligt rent och för att få bort alla rester av gammalt smörjmedel som kan innehålla förstörande partiklar. Den avfettning vi på Kellfri tillhandahåller är OKQ8, dunk 20 liter.

Munkatorpsgatan 6 S-532 37 SKARA Tel 0511-242 50 www.kellfri.se info@kellfri.se