Vieques Insider Jan/Feb Issue by kellyt

V IEQUES

JA N / F E B • 2 0 1 7 vol. 3 issue 2 • www.viequesinsider.com info@viequesinsider.com

787.435.3172

CONNECTING VISITORS TO VIEQUES

OUR AMAZING

BIOBAY The beauty, the magic and the science of Puerto Mosquito

A TRIFECTA OF FUN

Beach trio Sunbay, Media Luna and Navio

OF TIME AND TIDE

Vieques Fishermen and their call to the sea

22 ROOMS FROM $150 A NIGHT BREAKFAST, LUNCH & DINNER OPEN EVERY DAY 8AM - 10PM ROOFTOP SUNSET COCKTAILS 4 - 8PM DAILY THURSDAY LIVE MUSIC, DJâ&#x20AC;&#x2122;S EVERY SUNDAY IDEAL FOR WEDDINGS & SPECIAL EVENTS

PHOTO: JENIFER TEETER

PHOTO: EP ANDERSON STUDIOS

PHOTO: DIANNE PALLUZA

ELBLOK COM 787-741- 6020 RESERVE@ELBLOK COM ESPERANZA

PHOTO: JESSICA CHAVEZ

HOTEL BAR RESTAURANT

Island ambience Amazing food

Next Course

c u i s i n e i n s p i r e d b y t r av e l

Specializing in

DRY AGED BEEF &

LOCAL LOBSTER

sample menu .............. Wasabi dusted fried Spanish octopus, Toragashi spiced fingerling potatoes, toasted sesame aioli House dry aged beef Carpaccio, mixed greens, pickled red onion, capers, grain mustard Caesar, Parmigiano Reggiano

787-741-1028

Pan seared catch of the day, herb whip potato, caramelized onion and spinach puree, grape tomato salad

Reservations Appreciated nextcoursevieques@gmail.com

Dry aged beef cut of the day, twice baked potato croquets, tomato confit, herb butter Double cut bone in pork chop. 3 days in a brine, 3 hours on the smoker, grilled to perfection, butternut squash puree, pancetta roasted brussel sprouts, maple Dijon glaze.

Open thursday-tuesday 5:30-10pM Closed Wednesdays

Open all holidays. Reservations appreciated.

Butter poached Caribbean lobster, white truffle scented crab risotto, prosciutto bound asparagus, caramelized fennel cream. Dark Chocolate, pretzel crusted cheesecake with toasted Marshmallow merengue 3

presents:

Beyond RainBow Beyond the spectrum of life lies the opportunity for Infinity

Featuring

Ryan arthurs Marco Caridad Milisa Galazzi George Lee Crosby Robert Morgan & our talented Galleon artists!

Beyond RainBow

opening Fri., January 27th 5:30-7:30 Live Music by Luis y Los intocables! M C G u i R e FaT H e R & S o n o i L Pa i n T i n G S

Fri., February 24th 5:30-7:30

Gallery Galleon Hours: Tuesday-Saturday 11-5pm Sunday/Monday by appointment. email: gallerygalleon1@gmail.com

787.741.3078 www.gallerygalleon.com Route 201, La Hueca Vieques, Puerto Rico

Men’s Linen Shirts Silkscreened Tshirts Sea Glass Jewelry Organic Sunscreen Sunglasses Havaianas Natural Bug Spray Puerto Rican Coffee Local Hot Sauce Local Art & Jewelry Funny Cards Beach Hats

Funky

Beehive 6

Island clothing, locally made gifts! ISABeL II • LOOk FOR MORe INFO ON FACeBOOk • 787.741.3192

Maritza’s

Car rentaL

The company with the newest and largest fleet. And great prices!

We take pride in your ride.

787-741- 0078 787-741-1666

Courtesy Van serViCe Largest, newest fLeet on the isLand 2017 fLeet Jeeps (4 door and 2 door) LoCaLLy owned & operated Budget friendLy Kia souLs

www.maritzascarrental.com

g rin

8 2 01

architecture / engineering • general contractor • interior Design

787-435-3548 edkreie@gmail.com 8

land, cOmmercial and reSidential real eState SaleS PLUS VACATION AND LONG TERM RENTALS! Office Hours: Saturday - tHurSday 10am-2pm call fOr additiOnal HOurS and appOintmentS

La Palma Susurrante, (“The Whispering Palm”), is a completely renovated, state of the art, Caribbean Villa on 2.62 acres in the tranquil hills of Pilon. Set on a private quiet hill top, this home has spectacular ocean views, gorgeous outdoor spaces, plus an inviting pool with a separate 2 bdrm pool house for rental or guests. The main house has approximately 3,800 s/f of living space including a Gourmet kitchen, 3 bdrms and full baths; plus a caretaker’s apartment on a lower level! The entry with a crafted dome and fountain are truly stunning. Unique, well designed and truly comfortable. See the full video on listing R40 on our site.Price reduced to: $1,299,000.00

Office: 787.741.4312 cell: 787.435.2063 email: rainbowvqs@gmail.com 278 flamboyan esperanza

2 BRAND NEW CARIBBEAN LIFE SHOWS AIRING NOW ON HGTV! Show times on our facebook page or consult hgtv programming. New clients considered for upcoming shows!

viequesrainbowrealty www.viequesrainbowrealty.com

NEW to the market and priced to SELL! A Spanish style villa with archways and an interior courtyard…Villa Nirvana is completely charming with a touch of magic… On a private 1 acre Bravos de Boston hilltop with gorgeous Northside Caribbean views. The villa has three huge bedrooms, 2 full baths, designer kitchen, large screened porches and then steps down to a spectacular pool. Fully furnished and turnkey. This won’t last long….at $425,000/ Title available.

Gustavo marin, Broker 787.225.5604 (lic 9905) lin Wetherby, Owner Broker 787.380 4990 (lic 7941) 9

A Dream on the Beach. Newer construction, move in ready, right on a sandy beach, and with a pool. Designed by one of Vieques premier architects, this whimsical house has a master suite, a wonderful open sleeping loft, 2 full baths, a laundry room, and a family room with folding doors that blur the lines between indoor and outdoor living. Modern concrete counters. Roll down security/hurricane shutters make life easy. Tastefully furnished, the house can sleep 4-6. Conveniently located in Isabel Segunda right on Sea Glass beach. Excellent vacation rental history. $675,000 Titled. Hard to Find True Waterfront Home 1,100 square meter lot in Bravos. Watch the sun set over the Atlantic from multiple decks. 4 bedrooms w/ AC, 3 baths, & large kitchen. Big great room & huge outdoor dining, living & entertaining area, all with magnificent views. Beginnings of a pool. Off street parking. Roof prepped for additional rooms. Expand upward to make a guest house. Untitled. $675,000 La Hueca Waterfront Acreage. Two fantastic, fully titled lots of 6.3+/acres each, with 193.5 feet and 254.0 feet of water frontage respectively. Each could provide multiple building sites. Perfect for a dream house or could be further subdivided. Gently sloping site w/ spectacular views of the south coast, the Caribbean Ocean and the islands of Esperanza. Frontage and access to Black Sand Beach. The 12+ acre combined parcel had all approvals in place for an Eco Resort w/ 40 rooms, 10 private villas, pool & accessory buildings. Become a resident of Puerto Rico and take advantage of substantial TAX INCENTIVES !!! Each lot pays about $1,000 in property taxes annually. Either lot for 1.5 mil. or both for 2.2 mil. Titled. phone 787.741.7001 cell 787.458.7997 fax 787-741-1497 www.islandrealestate.net 575 German Rieckehoff Vieques, PR 00765 10

100%

of the proceeds from the sale of the book go to the Vieques Humane Society and Animal Rescue.

Please buy my book!

Help the animals of Vieques.

For sale at: Funky Beehive

vieques Conservation and historiCal trust

Miss Fuzzi is a true story set in Vieques about a dog who was rescued and found happiness. Through the book Miss Fuzzi has become a symbol of hope for the animals of Vieques and cherished by all on the island. In English and Spanish! vieques huMane soCiety and aniMal resCue

tradewinds GiFt shop vieques GiFts

the eMporiuM

seaGate Guesthouse

BlaCkBeards sports

you Can also purChase Miss Fuzzi on her weBsite www.MissFuzzi.CoM

MARC DELUCIA

JAN FEB 2017 contents

El CocoteroThe Art of Coconut Procurement

Vieques on Horseback

Quinta CaobaThe house that jam built

Forever Flowers by Pito

5356

6365

6671

Of Time and TideVieques Fishermen

North Side South SideA photo tour

39-47 Our Amazing Biobay

Events, restaurant guide and beach guide

mojito or moonjito!

TAKE WARM CLOTHES ON THE FERRY!

Watch out!

for the Coast Sandbur - very prevelant at Caracas and Pata Prieta and painful to step on.

IT’S COLDER THAN NY IN JAN. WELL, ALMOST.

Paddle, Snorkeling and Ocean Adventures

Muddled fresh mint leaves, lime, sugar, white rum and club soda. For a twist on the usual ol’ mo, head to the Blue Moon Bar at Blue Horizon Boutique Resort and order a Moonjito!

“Treat yourself to the best....”

Beginner and advanced Trips

787-366 5202

viequespaddleboarding.com 12

L A C H I VA

#10

"I've been raving to folks about Vieques and I definitely want to come back and spend a couple of nights there, rather than just the day." ~ Andrew Hawthorne

KEL SH

D BE ON

DER TIP â&#x20AC;˘ S

KELLY THOMPSON

Andrew and Luis decided to take a vacation from their jobs in Washington D.C. to visit their friends Edwin and Luis (in the background) who live in Puerto Rico. They came to Vieques for only one day but are determined to come back next year to spend more time on the beautiful Vieques beaches!

The

Jungle Room at noche

BOOZE - BITES - BOOGIE Tuesday - Saturday 7pm - close 787-741-3992

Restaurant, Beach Bar & Bakery in EspEranza O p e n e v e r y d ay !

brEakfast & lunch 8am-5pm DinnEr 5pm-10pm

787-248-2097 Breakfast, Lunch and Dinner Authentic Puertorican Food

Serving fresh baked bread and pastries, gourmet coffee and espresso, tapas, fresh seafood,fresh lobster, cocktails, lunch and dinner specials.

Orders to go for the beach! 14

petie’s

D e li

New YO

n d o pe nin

Menu Breakfast Start your mornin’ with “the hangover” Bacon, egg and cheeSe, home FrieS and chili BreakFaSt SandwicheS, PancakeS, French toaSt, BreakFaSt comBoS, or create your own omelette

sandwIches

beach lunches to go!

hot roaSt turkey with gravy StuFFing and PotatoeS chicken ParmeSan reuBen hot PaStrami Philly cheeSe Steak

hot dog Steak Pizzaiola, roaSt BeeF, marinara, melted Provolone

Open Daily 7am–3pm 787-468-2102

and right next door!

Petie’s Italian kitchen

pizza, pasta,salads and daily specials! cut to keep!

With the Best View of the Caribbean Sea Happy Hour drink specials 5:00 - 6:00pm

GrEaT FooD GrEaT pEopLE GrEaT pL aCE

hamBurger

thankSgiving on a roll

BuFFalo chicken

Relax and Enjoy

meat BallS on SPaghetti

veggie Burger

FreSh mozzarella

KKKKK

SauSage and PePPerS on SPaghetti

sPecIalty sandwIches

caPi ham

KKKKK

Lobster Specials Daily

SauSage and PePPerS wedge or roll

cutlet, grilled chicken

roaSt BeeF and turkey

s o d i n e v en

Serving spectacular views with fine food since 1984

hot roaSt BeeF with gravy and PotatoeS

meat Ball wedge or roll

chicken cutlet

ON tHE MALECON iN ESPERANzA

hot Meals

in-houSe cooked roaSt BeeF, corned BeeF, turkey, ham, honey maPle ham, caPicola ham, Salami, PaStrami, Bologna, Blt, turkey cluB, chicken

italian comBo

trade Winds

53 Calle Benitez Guzman formerly mr sushi

787-934-1172

Dinner

Breakfast/lunch

dinner 5:30-9:30

Breakfast 7:30-11:30 Lunch 11:30-2:00

Signature Filet Mignon Signature Lobster Benedict Western Omelette Harris Ranch Churrasco Huevos Rancheros Fresh Fish and Seafood Corned Beef Hash Vegetarian Entrees Prime 1855 Angus Burgers Chicken, Pork, Veal Salads, Salads, Salads! Chef’s Specials Nightly

Gift shop Open Daily 9-5 KKK seaside Guest house

Great location • Walk to the beach $90 - $115 double a/c • breakfast included CHECK OUt OUR MENU AND SPECiALS At:

www.tradewindsvieques.com

787.741.8666 / 787.672.9927 ALWAYS CHiLDREN FRiENDLY tradewindsvieques@gmail.com

NAMES, IDENTITY, AND HISTORICAL IMPORTANCE

Aurora’s

Chicken & Grill

During the time of the U.S. Navy occupation of Vieques, the beaches were renamed based on colored flags placed on them for training exercises. Set in motion by elders and community leaders from Vieques the effort is underway to reclaim the former names of the beaches and restore their cultural significance and longevity. Internet sites and publications still use the Navy names of beaches and you will hear many islanders still using the English names as well. But while you are here, please paint the mental map in your mind with the original Spanish names. The English names are listed below for your reference to the pull out map on the inside back cover. Thank you for participating in this milestone effort by honoring and using the original Spanish names of the beautiful beaches of Vieques.

HISTORICAL NAMES / FORMER U.S. NAVY NAMES

CARACAS / RED BEACH PLAYUELA / GARCIA BEACH PATA PRIETA / SECRET BEACH LA CHIVA / BLUE BEACH LA PLATA / ORCHID BEACH PUNTA ARENAS / GREEN BEACH CAMPAÑA / PURPLE BEACH MATIAS / YELLOW BEACH

ferry schedule Fajardo to Vieques 4:00 am (only Mon-Fri) 9:00 am 1:00 pm 4:45 pm 8:15 pm

Vieques to Fajardo 6:00 am 6:30 am (only Fri, Sat & Sun) 11:00 am 3:00 pm 6:30 pm

Schedule subject to change. Non-residents can be bumped if ferry is full.

safety tips Many visitors think that Vieques is a sleepy, laid back island where you can lay in your hammock on the beach without a care in the world. For the most part, this is true. But petty theft is everywhere and your vacation can end badly without some precaution and common sense. Follow some safety tips and always be aware of your surroundings and belongings.

on rt. 201 across from Nales Hardware Store

787.741.3002 16

ALWAYS lock the doors where you are staying. Period. First floor, second floor, every door.

DON’T leave a cell phone or iPad charging next to an open window. Never leave house keys next to a window.

DON’T take valuables to the beach.

NEVER leave valuables unattended.

DON’T lock your car at the beach. Leave it open with nothing in it.

USE COMMON SENSE when walking around at night. Never walk on the beaches alone after dark.

JULIE DECHTER OWNER/BROKER #11261 SE HABLA ESPANOL

info@viequesrealtyandrentals.com

A Touch of Glass Beach House ..................

A spacious turn-key home with direct access to Glass Beach in Isabel. Three bedroom/three bath with spectacular ocean views, lush tropical gardens and titled beachfront. Walking distance to shops and restaurants in town, yet private and quiet. $699,000

Casa Diaz

..................

High on the hillside in sought after Destino neighborhood, Casa Diaz is a blank palate for your island design dreams. Three-bedroom/two-bath home, various decks with panoramic Caribbean Sea views. Good access and parking, avocado, banana and breadfruit trees, perfect spot for a pool on the titled 1/4 acre lot. $345,000

www.viequesrealtyandrentals.com â&#x20AC;¢ 787-209-8868

DYNAMIC AIR CONDITIONING ELECTRICAL CONTRACTOR APPLIANCE REPAIR COMMERCIAL REFRIGERATION SALES I N S TA L L AT I O N SERVICE R E PA I R RESIDENTIAL COMMERCIAL

LIC #7721

VE N TA I N S TA L A C I O N S E R VI C I O R E PA R A C I ON RESIDENCIAL COMERCIAL

787-364-1800 dynamicairpr@hotmail.com 17

PUBLISHER / EDITOR ASSISTANT EDITOR WEB MASTER 2017 year of the rooster

L E T T E R F R O M T H E E D I TO R

Happy New Year and welcome to Vieques! According to the Chinese Zodiac, 2017 is the year of the rooster (and the humor is not lost on us islanders). We do, in fact, have a lot to crow about, like the fact that the world’s brightest bioluminescent bay, one of nature’s finest gifts, is part of Vieques. So it’s worth getting up with the sun (and the roosters) to absorb every minute on the island. Spend a few days with your toes in the sand, the sun on your face (with spf 50 of course), and let strangers become friends. Take a tour on the Bioluminescent bay and note your shift in consciousness. If you are escaping the frigid temperatures of the north the ocean will feel just right. Average winter water temps in the high 70s can do that, although the island residents don’t swim much in the winter. They say it’s “too cold.” Okay, we’re spoiled. With the new year at hand, I will certainly park myself in a beach chair with my toes in the sand and reflect on the year past and the one to come. More hard work ahead certainly, but that’s why we’re here. That’s why the team at Vieques Insider can relate to the rooster, because when there is something important to say -we shout it out! We want you to know the beauty and charm of Vieques. We have a core belief that pride in a community inspires a better future, and we love to spread the word. It’s our job! So don’t mind the roosters. They’re just doing their job. Enjoy our magazine, that’s us doing our job. While you’re here, get up and enjoy the day. That’s your job! Kelly Thompson 18

ART DIRECTION / DESIGN GENERAL ASSISTANT STAFF WRITERS

PROOFREADERS BOOKKEEPER PRINTER

KELLY THOMPSON TOM O’GRADY CODEFETTI KELLY THOMPSON CHEO DIAZ MALDONADO SCOTT D. APPELL JOSÉ CARRASQUILLO TOM KIRKBRIGHT TOM O’GRADY TOM O’GRADY HEATHER KNORR CAROLINE KIRKBRIGHT IMPRESSIONS ASSOCIATES

787.435.3172

info@viequesinsider.com CONTRIBUTORS

Mark Martin Bras plays an important role in protecting and preserving the ecological environment of Vieques as well as educating the youth through his daily work and Manta programs at the Vieques Conservation and Historical Trust. He has helped redefine light pollution standards for Puerto Rico and is working tirelessly to preserve and study the BioBay. Rosie Dempsey has contributed to NPR, KNPR, LA Times, Washington Post & Vieques Events and is a co-founding contributor to the English language show, Better Together on Radio Vieques. She is a conservation advocate for the Vieques National Wildlife Refuge & serves on the board of its friends group, TICATOVE. Margo Cheney is a former high school Spanish teacher from Syracuse, NY, where she and her husband Joe also owned a vegetarian restaurant. They now own and live at Coco Loco Guesthouse in Esperanza. Amy Gordon is a freelance travel writer who doesn’t feel quite right without a tan. Her articles have appeared in outlets including Harper Traveler, Where Traveler, BizBash, and Slow Living.

Heather Knorr is a former Spanish professor from Chapel Hill, North Carolina who recently moved to Vieques with her daughter, Alba. They are both avid travelers who love to kayak, bike and dance.

Steve Simonsen is a photographer and underwater naturalist residing on St. John. Steve specializes in underwater, aerials, villa and resort photography and video.

WWW.VIEQUESINSIDER.COM

VIEQUES INSIDER TEAM

Exciting News!

w w w.v i e q u es i n s i d e r.c o m

Tom Kirkbright, Scott D. Appell,

food, gardening, horticulture ...........................................

the Green Man, originally from NYC, is a garden writer, horticultural taxonomist and ethnobotanist. He writes, gardens, and teaches horticulture. He happens to be a professional baker as well.

José Carrasquillo

culture, traditions ...........................................

is a theatre practitioner, educator, writer, translator, and fellow runner. Vieques and its people, and the VCHT continue to be his passion. He dreams of Vieques’ beaches and of running with the horses on a nightly basis.

on the water ...........................................

a USCG Licensed Captain, and his wife Caroline first set foot on Vieques in 2004. They fell in love with its people, beaches and charm. They bought a house and moved from NJ to enjoy the island life and spend time “On The Water”.

Tom O’Grady Jr.

assistant editor ...........................................

is an author and freelance writer with literature and writing degrees from Temple University (B.A.) and Rutgers University (M.A.). Tom has written in numerous commercial genres including business and training, marketing and advertising and newspaper and magazine features. In the last six years he has published four novels, all available on Amazon.com and select stores on Vieques.

Vieques Insider has launched a new and improved website. The site was designed with you in mind. It offers intuitive and responsive features. Read the current or archived issues or explore our “topics” for specific interests. Check the online calendar of events and find out what’s happening on the island. A restaurant guide and click-to-call phone directory makes reservations for dining and activities easy. Quickly find your way around with an interactive map, and an online beach guide will give you all the information you need about Vieques beaches. And don’t forget to sign up for our newsletter to receive notifications and coupons. We hope you enjoy Viequesinsider.com

Also, join us on social media. “Like” our Facebook page at facebook.com/viequesinsider and follow us on Instagram to discover great places to dine, relax and sleep! Here are some of the hashtags we use in order for you to search for specific interests. Use them in your own posts to guide others! #viequesinsider #vqsinsidertips #viequesinsiderbeaches #viequesshopping #viequeseats #vqshappyhour #viequescheapeats #viequeseatshealthy #viequesvegan #eatlocalvqs #hechoenvieques #shoplocalvqs #viequesbeachguide 19

c ro

erY sto re

morales superdescuentos grocerystore vin

Pr gV ieques with

Your island grocery store! Produce, deli counter, wine & liquor, speciality sundries and dried goods, gluten free items, bottled beer and water selection, large variety of gourmet cheeses, beach items, and much more!

I’m available!

There are many satos on Vieques that need forever homes. caLL tO heLp 787-741-0209 e is

My naM

B o ne s

Age 2yrs. Male 70 lbs. i was a sad sack of bones left on the roadside. Guess they didn’t like that i’m a lover, not a fighter. now i’m a big healthy boy who loves my adoring public: kids, dogs, cats, and even chickens! i’m in foster, so am familiar with household living and routines. But long for a home of my own. i like to cuddle, ride in cars, and treats. viequeshumanesociety.org

Vieques Humane Society

Call the shelter to find out how you can adopt or help transport a puppy or dog to the states for adoption. It’s easy! 787-741-0209 For the love of animals this ad was sponsored by:

Open Monday - Saturday 8am - 7pm Sunday 8am - 12pm 787-741-6701 • 787-741-3365

Open 7 days a week. Lunch & Dinner 11:00am - 10:00pm Daily happy hour.

on rt. 200

www.bananasvieques.com • 787-741-8700

superdescuentosmorales@yahoo.com

AguAcate catering presenting

full service catering for every occasion

“A CATERED AFFAIR” a 6 course prix fixe every Thursday night in a stunning villa with 360 degree views

Island FIne dInIng on the Malecon, esperanza

lace for “A perfect p do and grilled dora caipirinhas.” passionfruit

Call for reservations

www.aguacatecatering.com

“Elevates native Ca ribbean ingredients… to a higher culinary plane.”

Open Monday-Saturday 5:30 to Close closed Sunday

reservations@elquenepovieques.com

787. 741.121 5

787-615-2320 see our weekly menu a catered affair by aguacate catering @ c

secret beAch events

The premier Vieques based event planning, design and production firm. www.viequeseventcreators.com

787-599-0539

try something new

MAKE MINE A

Light

pronounced Med-dah-yah Until 2011, this was the only massproduced beer in Puerto Rico and comes in one version only: Light.

order

APPETIZER:

SIDE DISH:

ENTREE:

CONCH

M A M P O ST E AO

MOFONGO

..................................

Conch can be served many ways but don’t miss the way that Biekes Bistro does it. Cooked in a rich, creamy curry base and with tostones, deep fried plantain or breadfruit. Be adventurous!

A delicious blend of beans, rice, and spices, each restaurant has their own special recipe. Some restaurants turn up the heat by serving it with their homemade hot sauce. Not to be missed!

Mofongo is a mashed mixture of plantains, breadfruit or yuca, garlic and spices. It is fried or baked with your choice of fish, lobster, beef or pork. Each restaurant has their own unique recipe. Your choice!

arenamar arenamar Sunbay Sunbay café café & & catering catering

11am-5pm 11am-5pm

With the purchase of $25 or more will refund the parking fee* restrictions apply

Great Food, Vegetarian Options Frappés and Frozen Drinks

Co co nu ts fil le d w it h R um !

We deliver on the beach!

787-239-7771

Fresh Coconut Piña Colada

Buy 10 get one

Free!

Rated the best on Vieques 21

Enjoy the ride.

47 foot Sailing Yacht

TOURS BOOK FAST!

Call today!

Virgin Gorda

St. Thomas

Mayagüez

San Juan

Tortola

Culebra

Enjoy a full day of sailing and snorkeling 10am - 5 pm Appetizers, lunch, beer, rum punch, soft drinks, water, homemade desserts, and snorkel equipment included. Custom tours available.

Vieques St. Croix

Seasonal routes.

Enjoy our fast flights and easy connections to more of your favorite Caribbean destinations. Daily flights from San Juan to Vieques and from Vieques to St. Croix. Book online today.

Enjoy a full day of sailing and snorkeling. Appetizers, lunch, beer, rum punch, soft drinks, water, homemade desserts, and snorkel equipment included.

10am - 5pm • CUSTOM TOURS AVAILABLE Anniversaries,Weddings, Birthdays or any other life celebrations!

787.930.5610 Book Online: www.caribbeanladysailing.com 787.930.5611

Enjoy the ride.

FullylicensedbyU.S.CoastGuard,Commonwealth ofPuertoRico,D.R.N.FullyInsured,Endorsedby Tourism Company of Puerto Rico

2017 Calendars On Sale Here

Book online! www.caribbeanladysailing.com

capeair.com 800-CAPE-AIR

Vieques Love Affair 2017

Proprietors & Pets

501(c)3

Bananas

Th eP er fec tG ift !

Vieques Humane Society & Animal Rescue, Inc

BUY YOUR 2017 Vieques Humane Society Tax Deductible of Vieques ProprietorsDonation & Pets

$20

CALENDAR AND SUPPORT THE VIEQUES HUMANE SOCIETY

On Sale: Bananas, BBH, Bravos Boyz, Funky Beehive, Rainbow Realty, Vieques Gifts, Vieques Humane Society, Jane Chadwick, Ingrid Bergman

PICK ONE UP TODAY! AIRPORT CAFE (JANIE CHADWICK), BANANAS RESTAURANT, BRAVO BEACH HOTEL, BRAVOS BOYZ REALTY, FUNKY BEEHIVE, RAINBOW REALTY, SEAGATE HOTEL, VIEQUES HUMANE SOCIETY, VIEQUES GIFTS, VQS EMPORIUM, VIEQUES MASSAGE (INGRID BERGMAN)

Bar& Liquor Store cool

Open everyday 12 noon to sometime after midnight Abierto desde el wines mediodia hasta algun momento despues de the place la media noche todos where the los dias

300+ vinos

wine liquor beer

locals

hang out

BeSt priceS

open everyday abierto todos los dias

cigars 787-741-2416

Best wine selection on the island Behind the post Offiice isabel II Detras del correo en isabel II 23

Pincho madness! The Caribbean Pincho is usually pork, shark, chicken or beef skewered with a really long wooden toothpick, grilled to perfection and then slathered with barbeque sauce. Topped off with a slice of pan de agua (Puerto Rican version of French bread), it is served simply on the stick and wrapped in tin foil. It is the quintessential “finger food”.

DELI, MArKET CATErING WINE & sPIrITs BrEAKfAsT, LuNCh & EsPrEsso BAr!

A LA PARILLA.. . GRILLED FRITO.. . . . . . . . . . FRIED

ASADO. . . . . . . . . . . ROASTED PERNIL.. . . . . . . . . PORK SHOULDER LECHÓN.. . . . . . . . . ROAST PIG CHULETA. . . . . . . . PORK CHOP POLLO. . . . . . . . . . . CHICKEN CARNE. . . . . . . . . . BEEF JAMÓN. . . . . . . . . . . HAM PAVO. . . . . . . . . . . . TURKEY TOCINETA. . . . . . BACON CERDO. . . . . . . . . . PORK PESCADO. . . . . . . . FISH DORADO. . . . . . . . . MAHI

LANGOSTA. . . . . . LOBSTER LIBRAS. . . . . . . . . . POUNDS SIDE DISHES

ARROZ BLANCO CON HABICHUELAS / WHITE RICE & BEANS PAPAS FRITAS / FRENCH FRIES

AMARILLOS / FRIED SWEET PLANTAINS TOSTONES / FRIED GREEN PLANTAINS

hours Mon - sat 8am-6pm Isabel segunda For provisioning requests please call

AREPAS / FRIED DOUGH

ARROZ CON GANDULES / RICE WITH PIGEON PEAS PASTELES / PUERTO RICAN TAMALE

787.529.7316

your personal cuisine by Waldo

The most delicious seafood paella - up to 8 ingredients, ribs, kebobs, paellas at the beach or your villa, to a romantic dinner for two at sunset or your wedding in Vieques...anything! Catered dinners for small groups at Waldo’s retreat.

yourpersonalcuisine.com • 787-487-4244 Order Your Personal Bowl to Go!

crazy for coconuts

the art of coconut procurement

EL COCOTERO

WHEN YOU ARE FINISHED DRINKING THE COCONUT WATER, ASK THE VENDOR TO CUT THE COCONUT IN HALF FOR THE SWEET MEAT INSIDE. A SLICE OF THE OUTSIDE HUSK MAKES A PERFECT SPOON!

SAMUEL AND PAPO, FATHER SON TEAM BY MARGO CHENEY

cocotero is a person who works with coconuts, harvesting, selling and cutting them with a machete to get to the nutritious liquid inside. The liquid, called water, has a sweet, nutty taste and is full of antioxidants, vitamins, minerals and enzymes! Getting it fresh right from the tree is a rare opportunity to take advantage of while on Vieques. Being a cocotero requires skill. I recently observed a local cocotero team, Samuel, and his father, Papo, harvesting coconuts in a practiced, organized manner. Samuel arrived with a well sharpened machete and climbing gear, the same used by telephone pole climbers. Samuel cinched his belt around the tree and himself around the waist and carefully made his way to the top. As Samuel climbed, Papo placed a foam mattress at the base of the tree for the coconuts to land on then got out of the way of the falling nuts.

A few deft strikes with his machete and Samuel rained down coconuts! Returning to the ground, Samuel then demonstrated additional machete skills as he chopped off the top of the coconut, added a straw and offered the perfect drinking vessel. And it is not just the water inside that has health benefits. Green coconut meat is extremely good for you. Your cocotero can show you how to access the meat of the nut, even creating a spoon from the outer shell. Like Samuel and Papoâ&#x20AC;&#x2122;s stand in Esperanza, most roadside stands are not always open. When you see a cocotero open, take the opportunity to get this delicious treat. n ......................................................................... Do not attempt to harvest your own as it is dangerous. It is also prohibited on some areas of the island and can carry a hefty fine.

Riding with SeaGate helps support our animal and horse rescue efforts.

787-741-4661 or find us on facebook!

bunker business

any • t mp

Come ride or stay with us!

ieque s

ding co ri

Sunset or daytime rides on the beach with memorable views to St.Thomas and Culebra.

origin a

& HORSEBACK RIDING

www.seagatehotel.com Private & small groups by appointment only.

SeaGate Hotel offers very comfortable lodging at an affordable price!

BY: DAPHNE VOSBERG

“See the island the way it was meant to be seen...

By 1941, in the heat of wartime America, the United States Navy established control of two-thirds of Vieques, restricting access to both ends of the island. To the east was an active military training facility and bombing range. To the west were storage areas for weapons and ammunition.

on a scenic trail ride with the Caribbean Cowgirls!”

Despite the Navy’s departure, evidence of their stay still remains. Venturing west on Rt. 200 past the cherished Ceiba tree and Rompeolas (Mosquito Pier) you may notice a series of obscure roads on your left. Take one and discover some peculiar structures built into the surrounding terrain. They www.esperanzaridingcompany.com are the military storage bunkers. But continue farther and you will see, facing away from the main road onto service roads, large numbers of barrel-arched, earth covered bunkers of a type the Navy used between 1928 and the ‘80s (and sometimes after). When introduced, they were popularly known as “igloo magazines”, designed to explode upwards, not outwards, reducing the chance of “sympathetic explosions” of other nearby structures. They face away from the main road for the same reason. The partially concealed bunkers merge with the contours of the land like “hobbit-houses”, their presence purposely obscured from prying air-borne eyes. Today, bunker exploration is a fun Our island has been very fortunate to receive much needed opportunity for the more daring visitor. help from the Humane Society of the US and the International The roads wind through a labyrinth of Humane Society in PR. These organizations have invested over ruins all the way to Playa Grande. Many $200K, thanks to the generosity of their donors. The funds will of the paths have been reclaimed by be providing equine vet care, darting our horses with contrathe jungle but many are still navigable ceptives and a horse fair for school age children. In addition, by Jeep or motorbike. Precautionary providing support for two domestic animal clinics, flying 30 advice: some of the bunkers are open, Satos from the Vieques Humane Society and expanding equine some empty, some containing miscellacare efforts in the coming year. neous objects like computers and satelThank you to Tara Loller (USHS) and Yolanda Alvarez (Intl HS) lites. Others remain padlocked, claimed and their dedicated workers for coming to our island. These for municipality and private use alike. wonderful people and their amazing teams cannot be thanked Explore and enjoy at your own risk. n enough for the care and compassion they have shown Vieques and our animals. ESPERANZA RIDING COMPANY PHOTO

787.435.0073

Time for Gratitude

Vieques on Horseback

two companies two shores

BY: AMY GORDON

Esperanza Riding Company on Playa Negra

South Side: Esperanza Riding Company North Side: SeaGate Hotel

Baily Whitehill

ithin a few minutes of Atlantic or north side rides follow a route that arriving in Vieques, visimoves from paved main roads to improvised trails tors soon discover that through grass and brush. The trail meanders through this is an island of horses. several barrios, from some of the island’s humblest Cars share the road with communities to the coastal Bravos de Boston, with herds migrating between grass fields, and Viequense its sprawling villas and unbeatable vistas. High apex kids ride bareback – and often barefoot – with ear-topoints provide some of the most dazzling views you’ll ear smiles. If you’re visiting, you needn’t BYO steed see anywhere on the island, and on a clear day guides to traverse the island like the locals do; companies will point out nearby islands like Puerto Rico, Culebra offer guided tours where tourists can mount up and and St. Thomas. You’ll have a chance to run your explore Vieques on horseback. horse through the surf on La Lanchita On the Caribbean or south side, Beach before cutting through Isabel II, rides start in Esperanza, giving visiVieques’ main town. tors a snapshot of what the island No matter which side you choose surroundings provide. Guides point for your ride, capacity is limited, so it is out dozens of varieties of fruit and nut best to reserve a tour as far in advance trees along with a brief overview of the as possible. If you’re an inexperienced island’s history. After riding along the rider don’t worry. Instructors will show waves on two of the south side’s most you the basics and match you with a popular beaches: Coconut Beach and horse that is a fit for your skill level. Black Sand Beach, the tour continues Riders are asked to wear long pants Seagate rider on La Chata up hillsides on trails created specifically and close-toe shoes, two items you for the sweeping views of the island. probably won’t need for the rest of Before the ride is over you might even your trip. But packing a few extra get a chance to lead your horse in a pasofino trot, the items in your suitcase is worth the opportunity to see signature rhythm of Vieques' equine inhabitants. Vieques from a new vantage point; atop a horse. n 27

Fill Up or Top Off! The two gas stations on the island can run out of gas if deliveries are delayed. The gas trucks come on the ferry so it can be a long wait if you run out. So if the lines at the station are not long, stop in. When it is busy the lines form in one direction only and sometimes go around the block. If you see an empty spot at the pump, before pulling in, check to see if there is a line coming from the opposite direction. Go with cash; they don’t take debit or credit cards. Fix a Flat Pick one of these up at any convenience store or gas station on the island and save yourself a lot of trouble. Flats happen and usually not in the most convenient places. Just connect, inflate and go! It will only seal temporarily so call your rental company for directions on where to go to get it fixed. Leave No Trace Remember to leave the beach just as you found it. If you or your children dig holes or make sand castles, level the sand before you go. Don’t make huts from the palms for shade. Many beaches are turtle nesting beaches and baby sea turtles can get stuck, diverted by sand mounds or obstructions on their way to the ocean. Cell Service at the Beach If you hire a publico to take you to the beaches remember to arrange a pick up time before they drive off because cell service may not be available. A Twist or a Tap If your car won’t start when leaving the beach, before panicking, first check your battery cable connections. On rough roads they tend to bounce and loosen. Tighten them up or give them a tap and try again!

¿Cómo se dice…? How do you say...?

Basic Spanish for your visit to Vieques BY: HEATHER KNORR

GREETINGS:

Hola, ¿cómo estás? Buenos días, Buen día Buenas tardes Buenas noches Féliz Navidad Féliz Año Nuevo or Próspero Año Nuevo Buen Provecho

Qué tenga un buen día Hasta pronto Qué Dios le bendiga Hasta luego Adiós Buenas noches

Snorkel

Little Boat Sailing 28

Sailing

787-366-5202 USCG Captain US Sailing Instructor

Happy New Year Enjoy your meal

FAREWELLS:

Have a nice day See you soon May God bless you See you later Goodbye Goodnight

AROUND TOWN:

Por favor & Gracias Please & thank you ¿Cuánto cuesta…? How much is it…? ¿Aceptan tarjetas de crédito? Do you accept credit cards? Efectivo Cash Me gustaría… I would like… Yo quiero… I want… Yo tengo / Yo no tengo… I have / I don’t have No entiendo. I don’t understand. ¿Dónde está…? Where is…? *Can be followed by any place such as la playa (beach), la farmacia (pharmacy), el hospital (hospital), el restaurante (restaurant), el garaje (gas station), la oficina de correos (post office), plaza (town square), etc.

DIRECTIONS:

¿Cómo se llega a…? How do I get to…? A la derecha To the right A la izquierda To the left Derecho/recto Straight Sube/baja Go up/go down En la esquina on the corner

Sail &

Hi. How are you? Good morning Good afternoon Good evening/night Merry Christmas

“This is not a tour, it is an adventure...”

Exceptional Off shore Reef Snorkeling

littleboatsailing.com

Good Wine, Good PeoPle, Great Food A cozy Caribbean Style Bistro with Puerto Rican Cuisine, Local Flavors & Sea Food Delight. Mofongos Rellenos & Tapas. Try our Mojitos, Island Drinks, Specialty Coffees, Candy Bar buffet & Homemade desserts. “Flan de Quenepa” is a must try! Serving lunch and dinner. Don’t forget to pick up a bottle of our famous hot sauce. We also offer catering services to large or small groups.

Looking for the best place to eat in Vieques?

The Answer is in the

“The Snapper had superb crisp skin with tender meat on the inside. And the presentation of the fish was also amazing.”

MON-Sat Lunch & Dinner • 11AM - 9:30PM

787-741 6381

SUNDaY 5PM - 9:30PM

www.biekesbistro.com

AnaEm’s

Pa s t ry B o u t i q u e by Biekes Bistro

Life is Uncertain. Have Dessert First.

“We shared the seafood gnocchi (Amazing!), ceviche, and tres leche cake and everything tasted so good!”

“This is my favorite restaurant in Vieques! I give Bili a five star!” “We had lunch and dinner there on the same day!”

“ Traditional Puerto Rican food that is simply the most delicious food we had on the island!” “The Snapper dish is by far the best fish I have ever had.” “ My favorite evening while on the island was spent here. I had the whole Red Snapper...the best fish I’ve had years.” “Ate dinner 3 times here on a 4 night stay. That should say it all!” “The best food I had during my 8 day stay on Vieques.” “Hands-down our favorite epicurean experience in Vieques...” AFAR magazine

Cakes for any oCCasion!

wedding Parties Birthday

Open Wed - Mon. 12 noon - 10pm Closed Tuesday

787-741-1382 tel. cel.

787.741.6381 787.435.9339

340-02 Antonio G. Mellado anaemspastryboutique@gmail.com www.biekesbistro.com

Catering &Wedding planning Chef Eva Bolivar - 787-402-0357 29

Q U I N TA C A O B A [ M A H O G A N Y C O U N T R Y H O U S E ]

the house that jam built Jim Stott and Jonathan King are the founders of Stonewall Kitchen, a Maine company that produces high-quality, specialty food products. Relaxing in their Vieques home surrounded by floor to ceiling mahogany with their golden retriever Lilly at their feet, they reflect on how they came to find Vieques...

"We came down with friends on a Thursday and before lunch on Saturday we owned this property. We fell hard and quick for Vieques." The house, named Quinta Caoba (Mahogany) by the hardware store delivery men who delivered load after load of wood, was designed by architect Wayne Rowly. With floor to ceiling windows and mahogany vaulted ceiling, it has a West Indian cottage feel with a British colonial accent. When Jim and Jonathan step off the plane in Vieques their lives take a turn to the simple life... the beach, their house, their friends and, of course, Lilly.

KELLY THOMPSON

How did Stonewall Kitchen get its start? "We went to a farmer's market in 1991 with some blueberry jam that we made,â&#x20AC;? Jim says. â&#x20AC;&#x153;That was it. There was no plan, no dream, no idea that it would be our careers, no nothing. Before that we were both waiting tables in two different restaurants." "The name Stonewall Kitchen came from looking out our kitchen window at an old stone wall," Jonathan adds, as they both laugh at the memory. Now, Stonewall Kitchen has expanded to add a restaurant and state of the art cooking classroom. It is one of the largest tourist attractions in Maine.

Lilly's Life

Lilly's got it made. As a service dog, she enjoys trips to Sunbay, high-end doggie biscuits and, a gorgeous view overlooking Esperanza. Lilly is the proud owner of her two humans, Jim Stott and Jonathan King.

DID YOU KNOW? Dogs are allowed on all beaches except Sunbay, Media Luna, and Navio. Service dogs are allowed on all beaches.

April 1 st

Low cost spay and neutering clinic The Vieques Animal Clinic is a community-wide clinic dedicated to spaying and neutering our Satos for low cost as well as providing education to our island residents about the benefits of altering our dog population. The idea was conceived because we could no longer turn a blind eye to our very real and growing problem of abandoned and neglected dogs on the island. All our animal care and educational programs, The Vieques Humane Society, Our Big Fat Caribbean Rescue, Juntos and dozens upon dozens of concerned citizens have come together for the benefit of our island animals. April 1 is the day we band together for the love of our Satos. April 1 is the day we start showing how much we care. April 1 is our first Vieques Animal Clinic and we couldn't be prouder. Please support our cause. Go to Facebook; Vieques Animal Clinic, and we will be truly thankful for all help we receive.

Vieques Flavor Sugar and spice and everything nice.

These island treats are made and sold right here on Vieques. They are the perfect addition to your shopping list and gift ideas.

If your dog is not on a leash you run the risk of a fine. There are many reasons for the leash law, please respect them.

1. There are many stray

dogs on the island and the beaches. Your dog running on the beach could surprise them in their territory and cause them to attack your dog.

Vieques Killer Bee Honey Wild cut honey harvested locally. Available in Esperanza at Abe's Gift Shop and Vieques Gifts and in Isabel II at Buen Provecho, Funky Beehive, and the VQS Emporium.

Vieques Spice & trading co. Criolla Isabel, Old Biobay, Sunbay Grill Rub, and Citrus Pepper Zest can be found at Vieques Gifts, VCHT Gift Shop, Funky Beehive, and the Green Store.

coqui fire hot sauce There are 11 different locally made sauces to choose from, with sweat factors ranging from 2-15. Pick it up in stores around the island or buy online www.coquifire.com

2. Some adults and

children are afraid of dogs and want to relax on the beach.

3. Vieques is a prime

nesting site for Leatherback turtles which are at critical risk of extinction. Dogs will naturally dig if they find a nest, putting the eggs or hatchlings at risk.

4. Dogs are domestic

animals but will naturally interfere with wildlife.

NEED A LITTLE PASSION IN YOUR LIFE?

ORDER PARCHA! [PASSIONFRUIT] BY: SCOTT APPELL

A South American twinning vine that bears gorgeous, exotic blossoms followed by perfectly spherical yellow or deep purple-skinned fruit. The orange-yellow pulp is truly perfume-like, delectable and chock full of edible, crunchy seeds. Here on Vieques the pulp of the fruit and the juice is consumed to alleviate high blood pressure.The pulp contains fair amounts of vitamin C, carotenes, vitamin A, niacin, riboflavin, phosphorous and potassium. So go ahead, have another parcharita!

Try a parcharita, the passionate twist on a traditional margarita. Made with parcha of course!

KELLY THOMPSON

Flowers Forever BY: HEATHER KNORR

s you’re leaving Isabel II, headed east on 200 returning to his native Vieques. Here, for the last towards the high school in Santa María, you can’t thirty years, he has had a small salon in his home and miss the brightly colored house on the right side of a thriving hairstyling business. the road. Painted green and yellow, the house offers A few years ago, worried about the planet and a different message on its façade each month in large increasing environmental pollution problems, Pito letters, along with gorgeous hanging plastic flower started collecting trash, especially plastic bottles. His bouquets. Sometimes the giant letparents initially thought he had gone ters celebrate someone’s birthday; crazy, which caused him to wonder other months it’s Happy Mother’s what he was going to do with all the Day! or Congratulations Graduates! plastic. One night it became clear. This is the home of Francisco Rafael, He dreamed he was talking to God aka Pito, born and raised in Vieques. and asked what he could possibly Pito began to explore his artistic do with the recyclables, to which side as a teenager cutting and styling God answered, “You’ll decorate your hair locally, then left for the main house with it, of course!” Pito was a Francisco Rafael, aka Pito island at the age of twenty to study little shocked and confused by this in a special beauty school. In the divine inspiration so he asked God to ten years he was away from Vieques grant him a little wisdom and a lot of he traveled as far as San Diego and New York to energy to carry out this vision. The next day, while learn different styling techniques. Pito also spent a his parents were at church, he sat down and carved few years in San Juan working as a production artist out his first plastic flower, which then blossomed into for the famous film director Jacobo Morales before an entire hanging bouquet.

island treasures

GO YOUR WAY Servicing Ceiba and Vieques with convenient pick-up and drop off available at Ceiba Airport, Fajardo & Vieques ferry dock’s. Call to reserve now:

1-800-633-3469 Ceiba Office (located at Ceiba Airport):

787-885-0505

Vieques Office (located on road 200 Vieques):

787-741-0284

by Pito

New!

TV’s ris U Polatil ity task (U

His colorful creations have since morphed into recycled flower lampshades, baskets to place upon pedestals, and other hanging wonders. Pito uses soda, water and Clorox bottles to create his pieces, and his style continues to evolve. Each flower decoration takes over 170 bottles that he gets from his clients, local restaurants, stores and others who bring them by. Until Patronales this past July, this creative man had been gifting his designs to local friends and relatives until a local doctor purchased a few to hang from their balcony. These whimsical creations are not only keeping trash out of our local landfills but are also providing funky and unique decorations to the island’s already vibrant colors. While Pito doesn’t have plans yet to sell his creations on a larger scale he has picked out a fun name for his future endeavor – Forever Flowers. We’re lucky to have such a creative local Viequense who makes reducing, reusing and recycling look so fabulous! n

Vehicle)

The Fun way to see Vieques! • Training provided To all experience levels. • easy walk To sTore from ferry.

8am-6pm • in isabel ii www.scootersvieques.com

787-741-7722

scootersvieques@gmail.com 33

Like Cilantro? You're gonna love this!

quick and easy

garlic

salt

BY: SCOTT D. APPELL

RECAO

basil

lime

olive oil

recao Recao (Broadleaf Coriander) is by far the most ubiquitous culinary herb in Puerto Rico. Appreciated for its pungent, cilantro-like taste, recao (pronounced reh-cow) is found growing in yards or freshly cut in Morales’ produce section and at the local fruit stand. The herb bears ground-hugging rosettes of dark-green, tongue-shaped foliage that are armed with small sharp spines along the leaf margins. The spines make it difficult to eat large leaves raw. Not surprisingly, this herb has a multitude of medicinal uses. The Caribe Indians used this plant as a cure-all. On Vieques, leaf teas of broadleaf coriander are drunk to lower both high blood pressure and high blood sugar. Brewed with rue and fennel this tea regulates the menses and alleviates menstrual pain. Elsewhere through the West Indies recao-based strong leaf teas are considered antispasmodic, anticonvulsant and antihysterical - hence another English common name, “fit weed”. These particular qualities have been clinically proven. Nutritionally, recao is reportedly high in calcium, phosphorous, iron and vitamins A, B and C, making it healthful and tasty. Look for it in your yard. Rub a leaf between your fingers and if it smells like strong cilantro you have found it! 34

Backyard Chimichurri Sauce Chop up Recao with any of your other favorite herbs and mix with garlic, olive oil, lime juice, and salt for topping fish, pork or steak! Delicious!

1 Pound of Fresh Snapper or Grouper cut in medium size cubes 1 Large tomato diced 2 Jalapeno Chiles 1/2 Small Red Onion diced 1/2 Cup diced peppers 1/4 Cup diced cilantro 3/4 cup freshly squeezed lime juice 3/4 cup freshly squeezed orange

juice

1/4 Cup Canned Tomato Juice

VIEQUES CEVICHE BY CHEF EVA BOLIVAR

Ceviche is a popular seafood dish found on the menu of many Vieques restaurants and traditionally consists of raw seafood marinated in lime or lemon juice.

1 tablespoon Sugar 2 tablespoons of Worcestershire sauce Mix all the vegetable ingredients together Salt and Pepper to Taste Add the lime juice, orange juice and tomato juice to the vegetables add Worcestershire sauce ½ an hour before serving add fish and refrigerate Garnish with Fresh Avocado Cubes and Cilantro

The citrus juice firms the raw seafood and turns it opaque, giving it the appearance and texture of being cooked.

Pregnant women, the elderly, and people with weakened immune systems should avoid the consumption of raw or undercooked seafood.

Artist Damian Gil-Rivera

love, light, and life BY: SYLVIA FERNANDEZ

You might notice some changes around the island, particularly on abandoned walls. They are getting new life thru the work of artist Damian Gil-Rivera. Thanks to a donation from Master Paint, Gil-Rivera is sharing his talent with us by painting colorful, exquisite murals on walls that, in his words, need a little “love, light and life.” “I wish to express my soul through art,” the artist says, “and gratitude for the life I'm living.” Gil-Rivera brings a unique abstraction to island life with his style of painting. His recent mural on 997 should not be missed. Slow down, or enjoy it from El Resuelve Restaurant across the street. Damian has also painted murals at La Parque de Ceiba on the way to Rompeolas Pier and in the local cemetery. A new mural is underway in Isabel II. Contact the artist by email - mututropik@yahoo.com or find "Damian Gil Rivera” on Facebook for more information.

Vieques

Gifts

The little store with a lot of stuff!

Beach SupplieS havianaS local art & craftS vQS SouvenierS clothing jewelry anD much more!

787.741.4197

on the Malecon in esperanza since 2003 open everyday

>>>

12x12 SHOW

CALLING ALL ARTISTS that's you!

The 12x12 show at the Siddhia Hutchinson/Glen Wielgus Gallery will be held March 16, 2017. The show features artwork created by students, community members and professional artists combining the owners’ love of art and their passion for helping the island’s animals in need. The goal is to raise funds and awareness for the Vieques Humane Society and Animal Rescue, and to offer a showcase for the island’s limitless creativity. Last year’s show raised over $20,000, with 100% donated to the VHSAR. Beginning February 1st, interested Vieques community members may stop by the gallery to pick up a 12” x 12” canvas to create a masterpiece to donate to the event. Artists working in other media may contribute any creation, as long as it is exactly 12” x 12”. Artwork will be on display for a silent auction at the gallery March 6th through March 16th, with a grand finale bidding exhibition and reception event the evening of Thursday, March 16th, 6-8pm. Out-of-towners can call the gallery with their bids beginning March 6th and are encouraged to call the gallery through the evening of the 16th to check on or raise their bid. All monies raised from your donated artwork will be given to the VHS. For more information call 787-741-1343.

SOME AIRLINES CHARGE $1 PER POUND FOR LUGGAGE OVER 25 POUNDS 35

SARA LEE PHOTOGRAPHY

? . . . r e t n i W

and bike rental

photo by jeffreyfavero.com

oh, it's not so bad.

Largest, 30 acre, privately owned estate on Vieques, now available to rent!

located just off the Malecón in esperanza

now featuring Vieques’ only electric bike rental 787-435-1513 297 Calle Flamboyan www.theviequesguesthouse.com

photo by jeffreyfavero.com

11 rooms for 2-8 people

Perfect for Large Groups • Sleeps 18 • Stunning 360° Views 3 Houses /8 Bdrms. • Large Pool • Luxury Ammenities

El Cerro www.elcerrovieques.com

850-598-1415 eSPerAnzA

SHAnkLin eStAte

We are across from the Esperanza beach and El Malecรณn (waterfront walkway).

Malecรณn Malecรณn

House

Rooms for 2 to 4 people. Walking distance to restaurants. Families and groups welcome.

787-741-0663 maleconhouse.com

2 b e d room s , 2 bat h s , s l eeps 6 Robyn FlaneRy

504-812-0383

ne a r s e agl as s b e ac h , i sa b e l i i

RFlaneRy@cox.net

vRbo#: 3498207

aiRbnb

Booking now!

to ferry, restaurants, beaches, CasaEncanto Walk coffee shops, and bars!

ACCOMMODATIONS Ababor Suites 787-435-2841 Bananas 787-741-8700 Blue Horizon Boutique Resort 787-741-3318 Bravo Beach Hotel (BBH) 787-741-1128 Casa de Amistad 787-741-3758 Casa de Kathy 787-741-3352 Casa La Lanchita 787-741-8449 El Blok 787-741-6020 Flamboyan Guesthouse 340-642-5882 Good Vibe Guesthouse 303-988-8684 Hacienda Tamarindo 787-741-8525 Hectors by the Sea 787-741-1178 Hix Island House 787-741-2302 La Finca Caribe 787-741-0495 Lazy Hostel 787-741-5555 Malecon House 787-741-0663 Sea Gate Hotel 787-741-4661 The Vieques Guesthouse 787-435-1513 Trade Winds Guesthouse 787-741-8666 Tropical Guest House 787-741-2449 Villa Coral 787-741-1967 W Vieques 787-741-4100 ......................................... VACATION RENTAL HOUSES Casa Colores 413-548-8053 Casa Encanto 504-812-0383 Casa Vieques 909-894-6569 El Cerro 850-598-1415 Villa Uno 202-387-9812 ACCOUNTANT Alfonso Rossy CPA

787-502-2708

AIR CONDITIONING SERVICE Dynamic Air Conditioning 787-364-1800 AIRLINES Air Flamenco Air Sunshine Cape Air M&N Aviation Vieques Air Link ART CLASSES Carmen Lund Sandra Reyes Siddhia Hutchinson Velas

787-741-8811, 4121 888-879-8900 800-227-3247 787-791-7090 787-741-8331 203-444-1806 939-488-6734 787-556-5409 787-741-2500

ARCHITECTS (LICENSED) Arquitecto Stanley Hutchinson 787-556-5537 ART GALLERIES Ernesto Peña Fuerte Conde Mirasol Gallery Galleon Lucky 1 Designs Lulu’s Ceramics Sandra Reyes Siddhia Hutchinson Glen Wielgus Gallery Vieques Historical & Conservation Trust

787-741-1922 787-741-1717 787-741-3078 720-366-1337 787-741-7828 939-488-6734 787-741-1343 787-741-8850

CAR RENTAL / SCOOTERS / GOLF CARTS Avis Ceiba 787-885-0505 / VQS 787-741-0284 Coqui Car Rental 787-741-3696 Fun Brothers (Scooters) 787-435-9372/741-0151 Island Car Rental 787-741-8822 Island Jeep Rental 787-741-3318 Maritza’s Car Rental 787-741-0078 Scooters for Rent 787-741-7722 Vieques Car Rental 787-741-1037

LANDSCAPING / PLANTS Anchor Landscaping 787-479-5801, 479-4310 Lalita's Garden 787-435-6334 Mow Joe 207-651-1213 Richard’s Mowing & Construction 787-382-5242

CATERERS Aguacate Catering 787-615-2320 Arenamar 787-239-7771 Beverly Davenport-Chef 215-313-1241 Buen Provecho 787-529-7316 Chef Eva Bolivar 787-402-0357 / 787-741-1382 Coqui Fire 787-741-0401 Don Tito’s Lechon 787-741-2898 Green Man Baked Goods 787-435-6822 Next Course 787-741-1028 Your Personal Chef (Waldo) 787-487-4244

LOCKSMITHS Marc Weems Locksmith

CONSTRUCTION Cardinal Contractors Centro Commercial Florida Chu Garcia Design Build Group EDK Design Services Ferreteria Victoria M&M of Vieques Nales Hardware Navarro Construction Tony’s Painting Pico y Pala Vieques Locksmith

939-639-0848 787-741-2571 787-741-4106 787-637-3414 787-435-3548 787-741-3061 787-741-2577 787-741-1307 787-741-2577 787-602-8359 939-289-0808 787-564-5120

COMPUTER REPAIR Vieques Tech Services

858-337-3116

ELECTRICIANS EcoMan Dan 787-550-6700 Dynamic Air Conditioning 787-364-1800 High Quality Electrical Contractor 787-446-6063 ELECTRONICS/PHONE ACCESSORIES Quiñones Electronics 787-741-2427 EXTERMINATORS Professional Exterminating

787-449-6950

FISHING CHARTERS/SUPPLIES Amity Charters 787-502-3839 Bieque Eco Trips 787-922-2701 Caribbean Fly Fishing Co. 787-450-3744 Din Din’s Bio Bay Tours 787-448-5931 El Pescador Fishing & Marine Center 787-741-1146 Fin Time Adventures 787-981-4109 FLOWERS/PLANTS Lalita's Garden Flores Vieques

787-435-6334 573-579-8026

GROCERY / LIQUOR Buen Provecho 787-529-7316 BABYSITTING/PET SITTING El Sombrero Viejo (Liquor) 787-741-2416 Mary Britton 413-563-0012 Morales 787-741-3365 Suzanna 859-948-7870 Placita Reyes 787-598-4509 Yerbabuena y Mas 787-567-4158 BIO BAY / NIGHT TOURS Abe’s Snorkeling & BioBay 787-741-2134 HORSEBACK RIDING Bieque Eco Trips 787-922-2701 Esperanza Riding 787-435-0073 BlackBeard Sports 787-741-1892 Sea Gate Hotel 787-741-4661 Blue Waters Caribbean Adventures 844-210-2922 Din Din’s Bio Bay Tours 787-448-5931 INSURANCE/MORTGAGE Fun Brothers 787-435-9372 / 741-0151 John Hancock/Orlando Vargas 787-754-7180 JAK Water Sports 787-644-7112 Jose A Diaz Agosto 787-763-0011 Melaya’s Tours 787-222-7055 Preferred Mortgage Corp. 787-641-5500, 342-3175 Taíno Aqua Adventures 787-349-6964 Travesías Isleñas 787-447-4104 INTERNET Vieques Kayaks 787-905-6782 Hermer Marcano 787-435-2024

BIKE TOURS/RENTAL BlackBeard Sports Bieque Eco Trips Explore Vieques Bike Tours JAK Water Sports Taíno Aqua Adventures The Vieques Guesthouse Travesías Isleñas

787-741-1892 787-922-2701 939-258-2453 787-644-7112 787-349-6964 787-435-1513 787-447-4104

JET SKI RENTAL Fun Brothers 787-435-9372 / 741-0151 Melaya’s Tours 787-222-7055

LIQUOR STORE El Sombrero Viejo 787-741-2416 Morales 787-741-3365 787-564-5120

MASSAGE Aguahara 347-965-7656 Beatriz Beauty Boutique & Spa 787-741-1452 Blue Hill Hand & Foot Reflexology and Massage 787-908-2552 Blue Hoku (Maureen) 787-556-5025 Vieques Massage Ingrid Bergman 787-435-1313 MUSEUMS Forte Conde Mirasol Vieques Historical & Conservation Trust PHOTOGRAPHY/VIDEO E.P. Anderson Photography Jennifer Teeter Karl Alexander Photography River Photography Video Recording/Production

787-741-1717 787-741-8850 971-506-9406 787-469-3337 916-533-2475 787-556-9030 413-237-9696

PHYSICIANS/MEDICAL SERVICES ASSMCA 787-741-4767 Behavioral Health Care 888-440-8787 Centro Quiropráctico 787-741-0414 Consejería Psicológica 787-547-9467 Dra. Daphne Torres (Dentista) 787-741-1916 Farmacia San Antonio 787-741-8397 Dra. Ivette Perez 787-741-7733 Dr. José Figueroa 787-741-2222 Dra. Fanny Garraton (dentist) 787-741-8765 Susana Centro Health Center 787-741-1166 Dentist Juan R. Gonzalez 787-318-7376 Dr. Luis Rivera 787-741-0738 POOL MAINTENANCE Anchor Landscaping 787-479-5801, 479-4310 Pool Cleaning 787-467-5318 Pool Spa Tech Services 787-506-4898 PUBLICOS/TAXIS Alba Melendez 787-435-0113 Alejito Bermúdez 939-261-7857 Ana Robles 939-244-1958 Angie Chauffeur 787-455-4596 Carlos & Denisse 787-447-8697 Danny 787-934-5840 Eddie 939-488-7464 Edna Robles 787-630-4673 Hilda Robles 787-486-0267 Henry 787-649-3838 Jose Morales 787-435-4277 Josue 787-445-4599 Juanito 787-645-2329 Julio 787-579-1141 Letty Perez/Kiany Tours 787-556-6003 Luis Gonzalez 787-435-3805 Naté 787-364-5911 Vieques Taxi 787-741-TAXI 8294 Vieques Tours & Transportation 787-397-2048 ......................................... CR Transportation (Puerto Rico) 787-614-8874 PUBLICATIONS / MARKETING Imprenta Adonai 787-741-2856 Radio Vieques 787-375-0526 Vieques Insider Magazine 787-435-3172 Viequestravel.com 212-462-2900 REAL ESTATE Bravos Boyz 787-741-1463 Guayacan Realty 787-565-0713/741-0414 Island Real Estate 787-741-7001 Rainbow Realty 787-741-4312 Sun Realty Vieques 787-467-5368 Vieques Realty & Rentals 787-209-8868

RESTAURANTS & BARS Aguacate 787-615-2320 Arenamar Café 787-239-7771 Aurora’s Chicken & Grill 787-741-3002 Bananas 787-741-8700 Belly Buttons 787-741-3336 Bilí 787-741-1382 Buen Provecho 787-529-7316 Biekes Bistro 787-741-6381 Blue Moon Bar 787-741-3318 Café del Mar 787-248-2097 Carambola 787-741-3318 Conuco 787-741-2500 Coquí Fire 787-741-0401 Don Tito’s Lechon 787-741-2898 Duffy’s Esperanza 787-741-7600 El Quenepo 787-741-1215 El Sombrero Viejo 787-741-2416 El Blok 787-741-6020 Jungle Room 787-741-3992 La Vista 787-741-8700 Lazy Jacks 787-741-1447 L’Mirador Terrace 787-741-3318 Mamasonga 787-741-0103 Mar Azul 787-741-3400 Next Course 787-741-1028 Pescaderia/Fish Market 787-349-8660 Petie's New York Deli 787-468-2102 Petie's Italian Kitchen 787-934-1172 Placita Reyes 787-598-4509 Rancho Choli 787-698-4464 Rincón del Sabor 939-358-1783 Roys Internet Café 787-741-0685 Smoothie Gals 787-435-1331 Subway 787-741-1049 Taverna 787-438-1100 Tin Box 787-741-7700 Trade Winds Restaurant 787-741-8666, 672-9927 Tsunami Grill 787-741-1049 SAILING / CHARTERS AHOY Vieques 939-332-5778 Ababor Sailing 787-435-2841 Caribbean Lady 787-930-5610 / 5611 East Island Excursions 787-860-3434 Fin Time Adventures 787-981-4109 LittleBoat Sailing 787-366-5202 Marauder Sailing 787-435-4858 Sea Vieques 787-435-0256 Vieques Classic Charter 787-467-3447 Vieques Island Powercat 787-980-9978 SCUBA BlackBeard Sports Isla Nena Scuba

787-741-1892 787-718-7607

SNORKELING TOURS / PADDLEBOARDING / EQUIPMENT RENTAL Abe’s Snorkeling & BioBay 787-741-2134 AHOY Vieques 939-332-5778 Bieque Eco Trips 787-922-2701 BlackBeard Sports 787-741-1892 Blue Waters 844-210-2922 Caribbean Lady 787-930-5610 / 5611 Din Din’s Bio Bay Tours 787-448-5931 East Island Excursions 787-860-3434 Fin Time Adventures 787-981-4109 Fun Brothers 787-435-9372 / 741-0151 JAK Water Sports 787-644-7112 LittleBoat Sailing 787.366.5202 Marauder Sailing 787-435-4858 Melaya’s Tours 787-222-7055 Sea Vieques 787-435-0256 SUP StandUp Paddle 787-232-6906 Taíno Aqua Adventures 787-349-6964 Travesías Isleñas 787-447-4104 Vieques Classic Charter 787-467-3447 Vieques Island Powercat 787-980-9978 Vieques Paddleboarding 787-366-5202

NON-PROFITS / ORGANIZATIONS

SPORTING CLUBS Vieques Gun Club & Sporting Clays 787-382-5242

Incubadora 787-206-0602 incubadora.bieke@cprdv.org

SPA/SALON Beatriz Beauty Boutique & Spa

787-741-1452

SIGHTSEEING TOURS Kiani Tours 787-741-8687 Travesías Isleñas 787-447-4104 Vieques Island Tours &Transport. 787-397-2048 TOWING Alex 939-238-9033 Armando 787-644-1139 TRANSPORT Island Delivery (Aurelio) Gofers

787-238-9108 787-220-0943

WEDDING PLANNERS Eva Bolivar Marry Me Vieques Secret Beach Event Creators Weddings in Vieques Wedding Officiant (bilingual)

787- 402-0357 573-579-8026 787-599-0539 202-486-7575 787-741-0204

YOGA / LIFECOACHING Esperanza Yoga w/Valerie 508-945-7643 Jennifer @ Hix 787-435-6850 Sylvia Fernández-Colorado,PhD 787-404-7005

SECURITY / INTERNET Hermer Marcano 787-433-2024 STS Security Technical Service 939-642-0467

VETERINARY SERVICES/PET CARE Dr. De Moya 787-608-7999 Pampered Pets 787-741-0639 Vieques Humane Society 787-741-0209

SERVICES Alcoholics Anon 787-741-0639 Humane Society 787-741-0209 Baby Item Rentals 787-467-5368 Small Job Handyman (Davidson) 202-744-3647 Gofers 787-220-0943 Recycling 787-741-5000 x2351 The Property Caretakers 917-831-5096 Tony’s Painting 787-602-8359 Translation Services (Heather) 919-265-8561 Translation Services (Natalia) 787-672-0801 Vieques Gas 787-741-2551

MUNICIPAL / GOV. AGENCIES / PUBLIC SERVICE Banco Popular 787-741-7117 City Hall/Alcaldía 787-741-5000 Sun Bay 787-741-8198 US Fish and Wildlife Office 787-741-2138 Recycling Office 787-741-5000 Post Office 787-741-3891 PR Tourism Office Vieques Airport 787-741-2300 Isabel II 787-741-0800 AAA Autoridad de Acueductos 787-741-2001

SHOPPING Abe’s Gift Shop 787-741-2134 BlackBeard Sports 787-741-1892 Funky Beehive 787-741-3192 Luna Loca 843-271-1910 Malecon House Boutique 787-741-0663 MamaPlaya Himalaya 787-548-1010 Quiñones Electronics 787-741-2427 Sol Creation 808-280-6223 Toda La Casa 573-579-8026 Trade Winds Gift Shop 787-741-8666 VCHT Gift Shop 787-741-8850 Vieques Gifts 787-741-4197 Vieques Cigars @Tropical Guest Hs 787-741-2449 VQS Emporium 787-741-8880 Yerbabuena y Mas 787-567-4158

Boys & Girls Clubs of PR 787-741-6006 787-402-2244 www.bgcpr.org The Brittany Dance, Film & Theatre Foundation 917-703-8944 www.thebrittanydftfoundation.org Caballos Bieke Inc. 787-984-5491 Caballos de Vieques Inc. caballosdevieques@yahoo.com Corefi 787-741-2076 787-433-0413 www.viequesinneed.org

Juntos 787-556-9030, www.juntosvieques.org Parque La Ceiba Community Project 787-467-4352 Navy League 732-983-1130 tomkirkbright@gmail.com Radio Vieques, 90.1 FM 787-206-0602 www.radiovieques.net Reach For Success 787-243-1352 cpweir@gmail.com ReciclArte 787-433-0015 pcuyar@reciclartepr.org Rotary Club of Vieques 787-556-9030 RotaryVieques.com Ticatove 787-741-2138 ticatovevieques@yahoo.com Vieques Concert Society 787-413-2450 www.viequesconcertsociety.org Vieques Humane Society 703-623-2613 volunteer line 787-741-0209 www.viequeshumanesociety.org Vieques Conservation and Historical Trust 787-741-8850 www.vcht.org info@vcht.org

EMERGENCY

To add or update your phone number please contact us at 787.435.3172 or email kelly@viequesinsider.com

Ambulance 787-741-1616 Hospital 787-741-3282 Emergency 911 Fire Dept 787-741-2111 Police 787-741-2020

©Billy Robin McFarland

Kayaking, Snorkeling, & Biobay Tours 8 DiffErEnt tours

Day anD night tours • 363 Days a year KiDs 11 anD unDEr arE 1/2 PricE! Visit our NEW storE on the Malecon in Esperanza for beach items, water gear, clothing, and gifts!

www.abessnorkeling.com

(787) 741-2134

OUR AMAZING

BIOBAY

There are few places in the world that classify as bioluminescent “bays”. Puerto Mosquito, Vieques’ bioluminescent bay, is considered by many to be one of the hidden wonders of the world, having been declared the brightest in the world by Guinness World Records. The experience of taking a guided tour should absolutely not be missed if you are visiting. It is an experience that will stay with you a lifetime.

KARL ALEXANDER PHOTOGRAPHY

BY: KELLY THOMPSON, MARK MARTIN BRAS, LIRIO MARQUEZ, AND TOM O'GRADY JR.

.47 mile

Puerto Mosquito Caño Hondo

How deep is the bay? 14.5 feet at its deepest but most of the bay is shallow.

Max. depth 14 feet Area 160 acres

.22 mile

RED

KELLY THOMPSON

BUTTON BLACK

One can only imagine what the Taíno Indians thought of the glowing waters of the bay. Elders of the community tell stories of how the bay glowed much brighter than it does now, probably due in part to less light pollution at that time. Named Caño Hondo, la Laguna and la Bahía by the locals, the bay has traditionally been used by the local fishing community and their families as a source of food and baitfish, and as a safe harbor for boats during a storm. The bay once provided oysters, and families would collect them from the roots of the mangroves. It was said that the bay could be crossed side to side in the shallows and fishers would walk the bay rather than fishing by boat. Locals named parts of the shoreline after those who frequented the area such as Playita Don Flores and Felix Dones lagoon.

Tourism on Vieques grew in the 1980s and the Biobay became a main attraction. People came to the bay with local fishers in little dinghies to see what was then a secret. Sharon Grasso began the electric boat tours and soon several kayak operations popped up. At one point a boat called the Moonglow departed from Esperanza at night, travelling to the mouth of the bay from the Caribbean Sea. The bay and surrounding areas received the designation of a Natural Reserve on June 1, 1989. This was done through a combination of efforts spearheaded by the VCHT and their president at the time, Myrna Pagan Connelly, the Department of Natural and Environmental Resources and the Puerto Rican senate. SARA LEE PHOTOGRAPHY

HISTORY

WHITE

2 OF THE 4 TYPES OF MANGROVES EXIST IN THE VIEQUES BIOBAY: RED & BLACK

O U R A M A Z I N G B I O B AY

THE SCIENCE The magic of the Biobay is created by single cell organisms called Pyrodinium bahamense (whirling fire of the Bahamas), a type of luminescent dinoflagellate. This single cell microscopic plankton is able to convert chemical energy into light energy by synthesizing luciferin which, when mixed with the enzyme luciferase, plus oxygen, produces a bluish-green light. The glow is thought to be a defense mechanism. The highest concentration of dinoflagellates in the bay to date was 938,041 per gallon. Pyrodinium bahamense The concentration varies over time and even at a fraction of that (whirling fire of the concentration, the Biobay bedazzles. bahamas) Dinoflagellate

LUCIFERIN

+ OXYGEN

938,041 per gallon

LUCIFERASE.

00:00:10 MINUTES

SECONDS

1/10 SECONDS

AMOUNT OF TIME Luciferin & Luciferase + oxygen = Bioluminescence

MOST PYRODINIUM

Highest ever recorded count of dinoflagelates per gallon.

FLASH THEIR LIGHT ORGANS

THE ECOLOGY

There are several conditions that make Mosquito Bay the ideal environment for the dinoflagellates to exist in higher concentrations than anywhere else in the world.

A majestic mangrove forest, seagrass beds, a coral reef and neighboring lagoons have combined to create and protect one of the most delicate and unique ecosystems on earth. The lucky location and formation of the bay are key factors. A narrow, shallow mouth traps the water inside and keeps the high concentration of dinoflagellates from being washed out of the bay. The prevailing winds blowing east to west across the mouth of the bay also keep the organisms inside. The

specific water quality that makes up the secret recipe of the bay's primordial soup is perfect, with just the right mixture of salinity, temperature, nutrients, and other components yet to be revealed. Finding out the recipe is the quest of many people who study the bay, but one thing they all agree on: the amount of factors, variables and components balanced in this fantastic ecosystem is mind-boggling.

THE RECIPE

RED / BLACK MANGROVES provide nutrients for the dinoflagellates.

NARROW, SHALLOW ENTRANCE TO THE BAY traps dinoflagellates inside.

WATER DEPTH, TEMPERATURE AND SALINITY allow dinoflagellates to thrive.

PREVAILING WINDS blow across the mouth of the bay from east to west and keep the high concentration of dinoflagellates from â&#x20AC;&#x153;flushing out.â&#x20AC;? 43

787-447-4104 939-630-1267

YA U RE

u vieques-to

com O

Tours fill up fast. Call today!

IAS ISL E

ÑA

TR A

Nestor Guishard

S VE

rs.

Bio Bay KayaK adveNtures islaNd & historical tours sNorKeliNG, KayaKiNG & BiKiNG

tours & equipmeNt reNtals

www.ViequesOutdoors.com info@viequesoutdoors.com

Retail - Rental- Tours

Bio Bay Diving Snorkel Hiking Biking Kayak

With locations in Isabel II and W Hotel, and at the Former Roosevelt Roads Navy Base Open every day! Vieques: 787-741-1892 Ceiba: 787-741-6207 www.BlackBeardSports.com Do your research before getting to the beach. Information on the best spots and how to get there.

www.WheresTheBeachVieques.com

Dindin’s

Bio Bay Tours Kayak & Snorkeling Fly Fishing

787-448-5931 787-741-2574 email: dindinbiobay@hotmail.com

O U R A M A Z I N G B I O B AY

DARK EVENTS

PROTECTORS OF THE BAY

In January of 2014 the Vieques Biobay stopped glowing for several months. While a cause for alarm and a detriment to tourism, it is not uncommon for bioluminescent bays throughout the world to go dark for a few days or weeks creating a “dark event” on the bay. In Vieques, research found that there were 200 bahamense parts per liter compared to 75,000 parts per liter in 2011. Factors that can affect the concentration of dinoflagellates are weather related (winds, tides, rains) and changes to its hydrology and, of course, contamination. In the context of climate change, scientists have been looking into its possible effects on water level, temperature of air and water, ocean acidification, and other major events such as increased sargassum seaweed. Fortunately, logical minds have recognized the effects of human interaction with the bay and efforts have been underway to minimize and/or prevent dark events. Listed below are conservation efforts and protocols that exist to protect the bay.

The Vieques Bioluminescent Bay Natural Reserve is co-managed by DNER and VCHT. The lands belong to the National Parks Company (NPC), the Puerto Rico Industrial Development Company (PRIDCO) and DNER, while other assets are of public domain. Mark Martin Bras, Director of Community Relations & Field Research at VCHT, whose name is synonymous with the bay, has worked tirelessly for more than 12 years to study and protect it. His efforts creating educational outreach to children and the award-winning summer Manta camp for kids will resonate far into the future. Tours of the bay are also offered by VCHT and collaborating operators. Biobay tour operators and guides play a crucial role in protecting the bay and ensuring on a daily basis that visitors do not impact the bay in a negative way. They are the nightly guardians of this treasure as well as your escort to experience nature as you have never seen her before. Continued research, education and environmental consciousness have led to cooperative collaboration between the operators and guides and the VCHT and DNER. They are working together to ensure the bay continues to glow.

• Installation of permanent solar powered monitoring station by the USGS to measure real-time parameters. • Reduction of sediment, pesticide runoff and nutrient loading in the bay. • Implementation of erosion and sedimentation control on road, parking area and walkways. • Reevaluation of the bay’s usage capacity. • Increased training for Bay tour guides and operators such as first aid, CPR, environmental interpretation, etc., including the coordination of resources and venues. • Cooperative collaboration with the operators, guides, VCHT and DNER to protect the bay into the future.

• Adherence to the no-swimming policy to reduce/eliminate pollution. • Evaluation of the hydrology of the area and implementation of restrictions on land clearing or plant removal. • Creation of educational outreach for light pollution Law 218 detailing requirements for surrounding barrios. • Weekly monitoring of water quality and plankton counts in the bay carried out by VCHT.

KARL ALEXANDER PHOTOGRAPHY

• Three-day moratoriums to prohibit tours to the bay on the day before, during and after full moon.

O U R A M A Z I N G B I O B AY

TODAY The Biobay has been revered and respected for many years by many people including locals, visitors, students, guides and scientists, and it is people who are protecting and caring for it on a daily basis. Yet, it is safe to say that, over time, people do the most harm to these dinoflagellates and their home. The attraction of this must see, bucket list, once in a lifetime destination could also become its demise. We have seen what people have done to destroy other bays. It inevitably means the loss of needed tourism activity and, most importantly, a stunning piece of nature. Proactive steps have been taken to guard the bay for the future but we can’t do it without your help. As a visitor to an island dependent on tourism, you can help. Support our efforts to protect this natural wonder by visiting the VCHT. Leave a donation, sponsor

a child for summer camp, shop in the gift store, or simply share your experience with a friend and pass on the magic. The most important thing you can do is to book your tour through one of the licensed tour operators listed on the following page. You as a traveler have the power to help determine the conservation and survival of this wonder by abiding by the rules meant to protect it. The relationship between dinoflagellates and humans is a delicate one, requiring diligent attention to the conservation of the Biobay while sharing its beauty with our visitors. It is our hope that all locals and visitors will embrace this challenge for current and future generations. n

“There is natural magic that still moves us, that we don't understand and that cannot be controlled by us. If you let the environment work in its perfect balance, you will be enlightened." –Mark Martin

Come join us on our nightly BioBay Tours with our knowledgeable and friendly guides Nelson, Giovani and Ricky. They will take you on a memorable lifetime experience you will never forget. We are privileged to have such a great dependable group of guides. Look Forward to seeing you all! -Fun Brothers 46

BioBay Tours

www.funbrothers-vieques.com Fun Brothers HutGlass on the Malecon Esperanza with New Bottom in KayaKs

Kayaks • paddleboards • Snorkel Gear jet skis • scooters

787-435-9372 or 787-741-0151 www.funbrothers.com Fun Brothers Hut on the Malecon in Esperanza

O U R A M A Z I N G B I O B AY

GENERAL INFORMATION ABOUT BIOBAY TOURS Trips are not cancelled for rain unless it is a serious storm. Check with the your guide/company about their cancellation policy. Basic skills of kayaking are a plus. If you have never kayaked before tell the company that you are booking with before you make your reservation. Many guides will tie up to your kayak and tow you if you don’t feel comfortable, but they aren’t always available to do this. Companies recommend to not bring electronics or cell phones and are not responsible for any lost or damaged items. Trips are not scheduled the day before, during or day after full moon so plan accordingly. Trips generally take 2 hours. No flash photography is allowed on the Bay. Group discounts are available. You must call to reserve and it is best to pay with a credit card over the phone so you don’t need to carry cash or the credit card with you to the bay. Be on time.

ABE’S SNORKELING AND BIOBAY 787-741-2134 www.abessnorkeling.com Kayaks: 2 person or 3 person Group size: 40 Guides: 1 per 6 - 10 people Meeting Location: Sunbay - middle parking lot . . . . . . . . . ........................ . . . . . . . . . . . . BIEQUE ECO TRIPS 787-922-2701 www.facebook.com/bieque.ecotrips Kayaks: 2 person clear bottom Group size: 10 Guides: 2 guides per tour Meeting Location: Sunbay 3rd parking lot . . . . . . . . . ........................ . . . . . . . . . . . . BLACK BEARDS SPORTS 787-741-1892 www.blackbeardsports.com Kayaks: 2 or 3 person kayaks Meeting Location: W Resort or Green Store Group size: 10 Guides: 2 guides per tour and one on shore . . . . . . . . . ........................ . . . . . . . . . . . . BLUE WATERS CARIBBEAN ADVENTURES 844-210-2922 www.bluewaterscaribbeanadventures.com Kayaks: 1 or 2 person Meeting Location: Sunbay 1st parking lot Group size: 10 Guides: 2 guides per tour

DIN DIN'S BIO BAY TOURS

TAINO AQUA ADVENTURES

787-448-5931 or 787-741-2574 www.vieques-island.com Kayaks: 2 or 3 person Meeting Location: Green Store Esperanza Group size: 10 Guides: 2 guides per tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FUN BROTHERS

787-349-6964 www.tainoaguaadventures.com Kayaks: 2 person clear bottom Meeting Location: Malecón across from Duffy's Group size: 10 Guides: 2 guides per tour ....................................... TRAVESIAS ISLEÑAS 787-447-4104, 939-630-1267 www.viequesoutdoors.com Kayaks: 2 person Meeting Location: Malecón across from Tradewinds Restaurant Group size: 18 Guides: 2 guides per tour ....................................... VIEQUES KAYAKS 787-905-6782 facebook: Vieques Kayaks Kayaks: 2 person Meeting Location: Malecón across from Bananas Group size: 10 Guides: 2 guides per tour

787-435-9372 or 787-741-0151 www.funbrothers-vieques.com Kayaks: 2 person clear bottom Meeting Location: Fun Brothers Hut in Esperanza Group size: 10 Guides: 2 guides per tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . JAK WATER SPORTS 787-644-7112 www.jakwatersports.com Kayaks: 2 person clear bottom Meeting Location: first parking lot in Sunbay Group size: 10 Guides: 2 guides per tour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MELAYA'S TOURS 787-222-7055 www.melayastours.net Kayaks: Clear bottom and 2 person Meeting Location: Esperanza Malecon or Green store Group size: 10 people 1 -2 guides per 10 people

also licensed: COQUI ADVENTURE TOURS ISLAND ADVENTURES

Meeting times vary throughout the year depending on the moonrise.

Licensed companies as of January 2017.

For an updated list please check www.viequesinsider.com/category/bio-bay/ or at the DNER office at Sunbay.

O U R A M A Z I N G B I O B AY

You asked, we answered

15 COMMON QUESTIONS ABOUT TAKING A BIOBAY TRIP

Can I see the bioluminescence in the daytime?

What do I need to bring with me?

What if I have never kayaked?

No, the glow is only visible at night.

As little as possible. Many companies provide storage on the van or bus while you are on the tour, but it is advised not to bring valuables or electronics including cell phones, cameras, or devices. Bring a towel and water. Pay for the tour with a credit card on the phone when you make the reservation so you don’t need to bring your wallet or purse.

When you make your reservation tell the guide your experience level. It helps to have a basic understanding of kayaking but guides can assist you. The bay is protected and usually very calm so the level of difficulty is very easy.

Why should I go with a licensed guide? Licensed tour operators are complying with the conservation protocol established and have the necessary course requirements to provide a safe and educational tour. Licensed operators are required to purchase permits, pay taxes, have a navigation license, insurance, be certified in CPR and First Aid, pay a fee to the DNER which contributes to the conservation efforts, and comply fully with the regulations set in the management plan. Guides have taken courses and adhere to a strict safety code. The licensed operators listed here each offer you a magical experience on the Biobay. Their expertise is invaluable. What should I wear?

Tour operators have transportation to the bay but in unique circumstances you may be asked to drive and follow the guide to the entrance. Will anything jump in my boat? Small fish or shrimp may jump in your boat. Just help it out or tell your guide. It’s a sign of good luck!

Clothing that you don’t mind getting wet. Bathing suit and shorts, with a loose fitting top or rashguard.

Should I tip the guide? It is courtesy to tip your guides.

What shoes should I wear?

The law against swimming in the bay is a proactive step taken to reduce the human impact on the bay. Body lotions, sunning oils, soap residue, shampoos, etc. all have a biologic impact.

Water shoes or flip flops are recommended. Are trips cancelled due to rain? No. To be on the bay when it is raining is a magical experience and has been called the Bay of Lights. Each raindrop hitting the surface will provide a display of light. Will I get wet? You won’t get completely wet because you won’t be swimming but you will have water in your kayak and may be splashed by the paddles.

Do I have to drive my own car on the bumpy road?

What are the glowing stones in the pathway made of? The stones are made of Phosphorescent plastic. The pathway is designed to light your way without light pollution. They also help your eyes transition to the glow of the bay. Is bioluminescence the same as phosphorescence? Phosphorescence is a different type of light emission. The plastic phosphorescent stones charge up with the sun then glow in the dark. Is alcohol permitted on tours? No. It is illegal, as is smoking on the bay.

Why can’t I swim?

Not many restaurants stay open past 10pm so plan dinner accordingly.

Did you know? Every year lots of flip flps are pulled from the shallow muddy entrance to the bay where the mangrove mud builds up. Our advice? go barefoot!

a b o u t t h e cov e r

A SHOT IN THE DARK BY; KELLY THOMPSON

Photographer Karl Alexander has been capturing night images using all the latest technology to be prepared for the shoot. Using star charts and apps to know where the constellations and galaxies will be positioned in the sky, he meticulously tests, scouts, plans and tests again before going on location. Watching him shoot the cover shot of the Biobay was like watching a scientist in the lab, an artist in the nighttime studio and a child at play. Before going on location we first tested the shot by putting a kayak in a pool to get the right composition, lighting (minus the bioluminescence), model pose, and props that would be needed on the actual shoot. Of course, in nature you can’t plan for everything, and shooting a bioluminescent bay is no easy task. It helps to know the layout of the bay. Luckily, Mark Martin of VCHT, a champion of the bay with a back-of-his-hand knowledge of its nooks, crannies and features, was part of the crew. He guided us to a sweet spot where the glow of the bay would be strong but the landscape behind the subject visible. Karl knew Test shot taken in pool before going on location. where to position our model Brittany and her kayak so the Milky Way was floating in the sky just behind her. By the way, it also helps to have a very patient model. “We’ve got ten minutes before the cloud cover rolls in,” Karl said, at one point. Sure enough within ten minutes we were getting soaked by a light rain and the Milky Way disappeared behind the clouds. It was an excellent example of why planning mattered. He got the shot. And now, so do you. The cover shot is a compilation of three images shot in the exact same location; stars, water glow and subject. See more of Karl Alexander’s Vieques night sky images at karlalexander.photography.com

Vieques Ecotourism Hiking • BioBay • Biking Snorkeling • kayaking Paddle Board in SHore B arracuda kayak fiSHing

Clear Clear Bottom Bottom Kayak Kayak Bio Bio Bay Bay Tours Tours

Bio Bay Circus! When the moon is bright join us under the big top tent to see the glow!

barracuda in shore kayak fishing

5 tips

FOR SHOOTING IN THE BIOBAY If your camera isn't waterproof, don’t take it!

Have a protective cover or bag to house your camera.

Play with high ISO, long exposures, and a wide open aperture.

Shoot in RAW mode if your camera has the capacity. It will give you more image data to play with in your photo editor.

Long exposures mean blurry subjects. Try to have your subject be as still as possible.

Call Today! Tours fill up fast!

Bieque eco Trips

787-922-2701 biequeecotrips

bieque.ecotrips7@gmail.com

www.biequecotrips.com 49

GUIDE TO

Fried PASTELILLOS

Similar to an american “turnover”, these are flour pockets stuffed with beef, chicken, fish, crab, shrimp, lobster, or conch and then deep fried. ............................. SORULLOS DE MAÍZ

The print shop of Vieques La imprenta de Vieques Publisher

of Fin

de Semana

all your prIntIng needs: business cards bumper stickers flyers brochures postcards menus signs

Vieques Community News

787-741-2856 787-384-2272 rbonanov@gmail.com

In Isabel II

Corn meal fritter stuffed with cheese. Like a corn dog without the dog– substitute cheese please! ............................. RELLENO DE PAPA

For the “meat & potatoes” kinda guy. Potato ball stuffed with ground beef and then dropped, like a hot potato, into the deep frier. ............................. RELLENO DE YUCA

See above but substitute potatoes with yuca, a buttery root vegetable. This you have to try! ............................. AREPAS

Flash fried flour patties. Solo, as a side dish, or stuffed with savory filling! They can also be baked with guava paste and cheese. ............................. TOSTONES

Take a chunk of plaintain, fry it, squash it, then fry it again. Like a thick tasty potato chip, but with plaintains of course! Served as a side, solo, or with a garlic butter dip. ............................. ALCAPURRIAS

Don’t settle for just seeing the island Grated root mixture

stuffed withit! meat and get to know then fried. A starch and

Vieques Island : ow n er ie

ang s adam

Tours & TransporTaTion Sightseeing and cultural tours through the eyes of a local. •••••

Transportation services. Let us get you from here to there!

787-397-2048 vqstours@gmail.com endorsed by

Bi-lingual locally owneD frienDly service prompt response

protein tamale bomb! ............................. BACALAITOS

A savory, crispy, pancake. Made with codfish, tomato sauce and sofrito, in a flour batter and then fried in a pan. ............................. AMARILLOS

Slice a yellow, ripe plaintain to 1/4 inch slivers, fry in butter or oil for a sweet, delicious side dish.

Flores Vieques

Blue Hill Reflexology and Massage

Flower Shop and Gifts

• • • • • •

Ha n d & F o od r e F l e xol o G y Private & GrouP sessions at your “casita”. Parties of 2-10 Persons 1/2 hr • $40.00 each. Full body massaGe

787-908-2552

Located at Toda La Casa Isabel II, Vieques, PR

greta1181@icloud.com Judith Gulliver Cert./Lic. Reflexologist

Floral Design Delivery Destination Wedding Planning Event Rentals Unique Gifts & Housewares Island Clothing & Jewelry

573-579-8026 marrymevieques.com

Greta Simmons Cert./Lic. Reflexologist

ARQUITECTO STANLEY HUTCHINSON 787.556.5537 46 Years Licensed Architect PR License: 14438

stanleyc.hutchinson@gmail.com

Happy New Year from the Vieques Insider team!

Vieques Insider tee shirts coming soon! in stores February!

FORTIN CONDE DE MIRASOL MARINE TRAFFIC APP

displays near realtime positions of ships and ferries worldwide. Check if the ferry has left Fajardo or Vieques and where it is en route!

Museum, bookstore, and home to Vieques artifacts. Wed – Sun • 8am - 4:20pm 787.741.1717

Hix Island House v

p. r.

Hip, luxurious retreat amidst rustic Zen-like architectural elegance.

Open tO the public:

YOga class at Hix Pavilion Daily 9:30am

www.HixIslandHouse.com

P E E D S H O P. C O

787-741-2302

find us On fACEbOOk

Esperanza Calle Almendro one street back from the Malecรณn.

787-698

4464

Open Thurs.-Mon. 11am-10pm

Roast Roast Pork, Pork, Creole Creole Cuisine Cuisine & & Fresh Fresh Seafood Seafood everyday. everyday. Catering Catering services services available. available.

WHERE TO RECYCLE

Celebrating it's

Year SYLVIA M. FERNÁNDEZ-COLORADO & DAMIAN GIL RIVERA

Radio Vieques, the first and only Community Radio station on Vieques is celebrating its 3rd Anniversary. The station broadcasts from the Conde de Mirasol Fort in Isabel Segunda and is run by a group of over 50 proud volunteers of all ages with diverse cultural backgrounds and talents. They lovingly dedicate their time, talent, and enthusiasm to create excellent programming for all listeners. The mission of the volunteers is to create a peaceful, informed and just environment through the power of the spoken word on a broad range of topics and an eclectic mix of music from all over the world. Please support the Radio Vieques family by becoming part of the “Amigos de Radio Vieques”. Volunteer your time and talents, make a donation through the website or just tune in and listen! Radio Vieques 90.1 FM or stream at www.radiovieques.net.

Four of the weekly programs are produced right here in Vieques. “Voces del Este” or Voices of the East – interviews, music and informative segments aimed at improving people’s quality of life; Monday through Fridays 7am-9am and 5pm-7pm with different hosts every day.

“A Mi Me Gusta Así” or I Like It Like This – Reggae Music from around the world Program produced by Damian Gil Rivera. Friday, 9-10pm and Sunday, 1-2pm

“Pentagrama del Recuerdo” or Memory Pentagram - eclectic Spanish and English music mix through the decades produced by Andrés Nieves Sundays 2-3pm

“Better Together” – for English speaking listeners with a range of topics about Vieques and island life. (Produced by the team of volunteers) Tuesday and Thursday, 7-8pm

WEST END RECYCLING OFFICE Follow 200 going West. After you pass the pier take your first left before the large field across from Milivy Church. (If you get to the church you have gone too far.) / Drive 0.25 miles and look for signs for the recycling office on the left. ESPERANZA Located at the Vieques Conservation and Historical Trust across from the Malecón and next to Duffy’s Restaurant. The recycling containers are in front yard. Plastic Cardboard Paper Aluminum 787.741.5000 ext. 2351

SBG

Alarms, Cameras & Internet LocaL service

H. Marcano 787.433.2024 787.439.0638 hermer@me.com

✓ Maintain the quality of your pool / water balance. ✓ equipMent repair / installation. ✓ weekly Maintenance service available. ✓ pool leak Detection anD repair.

Call Today! (787) 506-4898 Rafael peRez - cpo Cert. no. 466280

If this was your ad everyone would be reading it right now. www.viequesinsider.com advertise

COREFIConcerned Residents for Improvement, Inc.

(COREFI) is a local Vieques Island non-profit organization, registered with the local and federal government, and cares for those in need on Vieques including the sick and elderly. For more information please call: Sonia Ventura, Presidente 787-741-2076 or 787-433-0413 Registered Non- Profit • State 66-0715589 • Federal 501C 3 170 B 1 A VI

Thank you! All the children of Vieques and their parents would like to thank the Municipal Administration of Vieques, BPPR, the Vieques Post Office, and businesses and residents for sponsoring a Vieques Christmas celebration.

T h e B r i T Ta n y Da n c e , F i l m & T h e aT r e F o u n DaT i o n p r e s e n T s

The 2017 Brittany Holiday Gala Starring

Balleteatro

nacional

de Puerto rico Mixed with select musical theatre performances, some of Puerto rico’s greatest dancers will be performing pieces both classical and contemporary.

Sat. January 14th, 2017 • Moonlight Campground Doors open at 6pm, show starts at 7pm Tickets: $50 (donation) can be purchased in advance at www.thebrittanydftfoundation.org or at the door The Brittany Dance, Film & Theatre Foundation, a community non-profit designed to offer a bridge to a brighter future for the youth and other residents of Vieques, Puerto rico created in loving memory of Brittany danielle Mcgrath.

VIEQUES FISHERMEN

OF TIME AND TIDE BY: TOM O'GRADY JR.

Science has long known the influence of the Moon on our oceans; the rise and fall of tides, the constant pull of water against an ever-resisting planet. But what does science know of the pull of men to the sea? Is it Physics, Astronomy, or something more? For the fishermen of Vieques the connection is as strong as their bloodlines and as meaningful as their lives.

PHOTOS: KELLY THOMPSON

Family, fraternity and nature cycle through them in many ways.

Back from a long but rewarding day, Marcos and Arizok will weigh and bag their catch and sell to the fish market (Pescaderia) next to the pier. The Pescaderia is open Monday through Saturday until 3pm to walk in and buy fish, lobster or conch.

it’s

easy to believe, as you sip your coffee in the morning sun, that the day has just begun, and all that is to happen on La Isla Nena lies ahead. But you would be wrong. North shore and south shore fishermen loaded their boats before the sun was up, seeking the bounty you will be served in restaurants that very evening. They’ve been at work for five or six hours; some floating on the surface in the rising heat, some skimming the ocean floor as eighty feet of water presses down. They are at work, but they are also happy. It is a special world they live in. Marcos Calzada has striking blue eyes filled with a constant laughter. He learned to swim, snorkel and spear fish from his dad and started deep diving at 12 years old. When he dives he is attached by rope to a buoy floating on the surface of the water that his partner in the boat, Arizok Melendez, pays careful attention to. With Marcos 80 feet below, it is Arizok’s job as boyero to fight off boredom, fatigue and weather conditions - distractions that could avert his attention from the buoy and his partner below.

Marcos speaks of a day of diving many years ago when a storm rolled in. His watcher at the time lost sight of the buoy as heavy rain obscured the ocean. When Marcos finally surfaced, the weather had cleared a bit and he could see the boat about four miles away, too far to be heard. Word got back to the pier and other fishermen went out to search for him. Marcos swam for 24 hours. In the dark he used the stars and the lights from the shore to navigate. When asked where he came to shore he laughs and says, “Right back here where I started from!” Today, while diving and searching the ocean floor for conch, Marcos felt an earthquake tremor. He could hear the vibration in the water and feel the ocean floor tremble, a feeling he remembers from the days when the Navy shook the island with falling ordnance. He speaks of the memory with wonderment, subtly aware of how unique it is.

He has a deep respect for the ocean taught to him by his dad. His father was waiting for him at the pier to buy Conch to send to his sister in Fajardo. Marcos jokingly said he was “shipping it priority mail,” which meant running it to the ferry leaving in ten minutes. Marcos has 4 daughters, three sons and 14 grandchildren. His children don’t want to fish for a living. “It is all changing,” he says, with a sense of uncertainty. “The fishermen are all getting older and many of the younger generation do not want to fish.” But some do. The Ventura family is a multigenerational family of fishermen and many of them still make their living in the water. Pumba Ventura, a single father raising three children, sits with his daughter Prieta at the pier. She is still in her school uniform as she watches the other fishermen weigh their catch. Pumba calls the sea “their other school”. “I am still learning things about the ocean,” he says, with quiet modesty. “My father taught me to never be afraid of the ocean but to never disrespect it. The wind, the currents, the seasons. It is a long process to teach about fishing because you will never have

Pawao Cruz and Georgie Peterson show off the largest catch of the day. 8 pound and 7.5 pound lobsters.

Pumba Ventura's children have been fishing since they were very young. The first catch feeds the family and the rest they sell.

Your dinner at any of the amazing Vieques restaurants is really "sea to table." Fishermen sell directly off the boat to the restaurant chefs.

two days of fishing that are the same. Everyday…,” he pauses to find the words, “…you just try to pass on what you learn. Tomorrow will be different.” Two more boats return from the day’s trip and it’s a family reunion on the dock; Father and Uncle in one boat, his two sons in another. Brothers Pawao Cruz and Omar Cruz fish every day with the same crew in the boat Eira captained by Sidon Colon. The two brothers learned to fish with their father Tumby, who now fishes with another crew. They all used to fish together but the brothers formed their own crew. “Our company,” Pawao jokes. Today they unload 56 lbs. of lobster and some large grouper. One of the lobsters is enormous, and all of the fishermen on the dock take bets on the weight.

The best guess is 7.5 lbs. It’s 8. Omar and Pawao dove to 80 feet three times since 5:30am. In a time of increased information and ever faster technology the world of the Vieques fishermen moves at nature’s pace. Their simple occupation, a blend of biology and behavior, reveals a deeply lived ritual that still determines their path. It has continued for generations, and perhaps, for many more. In their minds the future is uncertain, but the present is clear. This is what they do; what they must do. When they return from the sea they are tired but they are jovial. They have full boats, they have stories to tell and they are safe back on land once again. They are the fishermen of Vieques. n

Amity Charters Private Deep Sea Fishing Charters J Ferguson, Captain Trips Leaving from Esperanza

787-502-3839

www.viequessportfishing.com amitycharters@aol.com

L ENNI CALIP O

Lucky 1 designs There's an artist on the island with her own campaign of good deeds. Lenni Callipo of Lucky 1 designs makes hand painted signs with her brightly colored messages of positivity... Keep Our Island Clean, Slow Down-Watch for Horses, or simply Love Vieques. A carpenter by trade she purchased a one way ticket to Vieques in the dead of winter four years ago, and never returned to the states. 95% of the materials she uses in her designs are recycled and then upcycled. Wooden pallets, glass, fishing nets, and driftwood are used for her one-of-a-kind signs and furniture. You can find her on the Malecón in Esperanza early to late evening or working in her shop behind Rainbow Realty. Take a sign home and support her good work on the island. Thanks Lucky 1!

Vieques is taking part in the National Women’s March on Saturday, January 21st, starting at 11 a.m. The march will begin in Esperanza on the Malecón and end at Sun Bay with activities and a potluck meal. The march coincides with those in Washington, DC and around the country. We are marching to embrace diversity, express our values and show respect for women! Info: Claire Nelson 802-345-9584, cnelsonvt@gmail.com For Spanish speakers call Sylvia Fernandez-Colorado 787-404-7005 planforamiraclepr@gmail.com 58

Sail. Snorkel. Eat. Relax

Daily Daily sail sail and and snorkel snorkel tours tours include include open bar, fresh fruit and and snacks, snacks, guided guided tour tour of of the the best best reef in Vieques and use of of our our top-rate top-rate snorkel snorkel gear. gear.

Sailboat or PowerBoat Option Capt. Judi

787-435-0256 www.seavieques.com

e D l S n o c abor n i R LOCAL HOT SPOT!

The best mofongo on the island! With the best food & best prices!

200 • 10:30 am - 5 pm Hours Tues - Fri / mar - Vie • rT. a • 11am -7pm ranz espe saTurDaY / saBaDo • in

Daily Lunch Specials

mind body spirit

enter into deep states of awareness journey of personal transformation relax the mind let go of stress relax your body loosen tight muscles gentle stretches flowing movements

Especial de Almuerzo Diario (while supplies last)

939-358-1783

$6.50

auTHenTiC puerTo riCan FooD • FamiLY reCipes

LooK For THe KiosK TruCK on rT 200 [next to the gas station] and on weekends in Esperanza

AGUAHARA Water Massage & Bodywork Aquatic Experience

ocean and pool sessions (347) 965 • 7656 antigravityagent@gmail.com

What's happening on Vieques? www.viequesinsider.com/events

.. .. .

FOR THE LOVE OF

.. .. .

ADVENTURE

.. .. .

beach trifecta

.. .. .

ON THE WATER WITH CAPT. TOM KIRKBRIGHT

MARC DELUCIA

Navio

STEVE SIMONSEN

.. .. .

For a mere four dollars you can load up your car with friends and family and visit Sun Bay, one of the most spectacular beach vistas on Vieques. But what you may not know is youâ&#x20AC;&#x2122;ve just hit the trifecta with your bet. THREE of the most beautiful yet uniquely diverse beaches of Vieques, Sunbay, Media Luna and Navio, lie just beyond the entrance on Rt. 997. Under a joint care and management agreement between the DRNA and the Vieques Historical Trust each of these beaches is receiving the attention needed to be considered a top tier Caribbean beach. And you can hit them all in one day with a little planning.

SunBay

A spectacular one mile expanse of white sand with plenty of shade, Sunbay is the perfect destination to wind down, relax and enjoy the crystal clear water of the Caribbean. It is the only beach on Vieques with rest rooms, showers and food service. Sunbay is the preferred beach where locals gather for dominos, barbeques and beach games. Once you find your spot in the sun you may find it difficult to leave!

Media Luna

After Sunbay, head east to the end then follow the signs to Media Luna. This beach is ideal if traveling with small children. Sand as soft as powder, the warmest water on island, a very gradual pitch and extremely calm water ensure the comfort and confidence of even the very young. The grass areas among the trees can accommodate large group cookouts or a private family picnic. The gazebos and picnic areas have been recently updated.

Navio

Just a few hundred yards east of Media Luna sits Navio, the beach for the adventurer. This open water beach creates the largest waves on the southern shore. Boogie boarding and body surfing are the predominant water activities but there is also very good snorkeling along the eastern shoreline. The cave to the east is an amazing photo opportunity. Bring a beach umbrella.

.. .. .

Did you know?

The six “Blue Flag” beaches of Puerto Rico earned their title by passing a series of very strict standards for water quality, safety, services, environmental education and sustainability. Sunbay is one of them.

.. .. .

To make the most of your vacation time – do your research! The essential Vieques Beach Guide is a comprehensive guide to the flora, fauna, snorkeling spots, BioBay and much more. Look for the printed guide at stores all over the island or get a downloadable pdf online for only $2.99.

shop eat i explore i

Sunbay

STEVE SIMONSEN

.. .. .

Media Luna

Save money with the Trust's value card with discounts at many local businesses. The card is $50 with discounts valued at over $500. For sale at the Vieques Historical and Conservation Trust and Funky Beehive. Get yours today! 61

Your photos! Vieques Insider Instagram G A L L E RY PA G E S CONNECT WITH US ON I N S TA G R A M

Hashtag your photos #viequesinsider to have them published in the March / April issue.

Relax, replenish, rejuvenate

Bring a towel 787.741.1178

BEACH YOGA At SUNBAY • all levels • $10 8:30AM • Mon-Wed-Fri • Dec 2 - March 30 www.ViequesYoga.com • 508-945-7643

www.hectorsbythesea.com

our Mark y ar d n e l ca

the Original

Sunset Tdance

returns

every Sun day 4-8 pm starting Jan. 15th

at Hector’s by the sea

Comfort, Beauty & Oceanside Views

Feb 12th, Valentine’s Day Celebration Feb. 26, Mardi Gras Celebration

(787) 741-1128

Wear your mask!

www.bravobeachhotel.com

Relaxation delivered right to your door!

Hospitality...it’s our nature.

INGRID BERGMAN

Nationally Certified Massage Therapist • Swedish Deep Tissue Neuromuscular Therapy

787-435-1313 www.ViequesMassage.com viequesmassage@yahoo.com

787-741-8525

www.haciendatamarindo.com

Hacienda Tamarindo

Wedding� & Events SANDYMALONE

Stress-Free Wedding & Event Planning SandyMaloneWeddings.com • WeddingsinVieques.com 202-486-7575

Vieques

WEDDINGS WEDDING DN 64

NORTH SIDE

Sometimes a picture conjures the words. Sometimes the words evoke the picture. There are always two sides to the story, especially on Vieques. Take a north-south walk through our pictures and words and let your mind abound with the possibilities. SOUTH SIDE

CARLO ANGELICOLA

Bordered by the wavy blue of the Atlantic, the north side offers a loosely organized configuration of main and side streets, churches, stores, bars, restaurants, shops and municipal offices, all loosely draped around the Plaza, a community square for great gatherings all year round. Charming and colorful, Isabel II ("town" or "el pueblo" to the residents) is named after the first reigning female monarch of Spain. Look carefully at the architecture; Spanish influence and amazing detail play peekaboo throughout many of the streets, and tropical colors stand boldly against surreal skies. Sitting like a decorated cake high above the town is the Fortin Conde de Mirasol, the last Spanish fort built in the Americas. Beaches are off the beaten path but offer great stroll and comb opportunities as well as surfing.

REGGIE BLAISDALE

NORTH SIDE ISABEL II

CARLO ANGELICOLA

ERNESTO SUAREZ

SOUTH SIDE ESPERANZA

Esperanza, on the southern coast, boasts the deep aqua and crystal clear waters of the Caribbean Sea, gently lapping along a picturesque walkway known as the MalecĂłn. More a collection of houses than a town, Esperanza offers a walkable array of restaurants, museums, stores, piers, boating and social interaction. Sundays are full of music, dominos, and libations. Extend your pleasure east or west along the Caribbean shore to discover art, black sand, roadside food experiences and an endless string of unique beaches so visually outrageous youâ&#x20AC;&#x2122;ll be at a loss for words and pictures. 67

JANUARY THURSDAY, JAN 5, Bird Walk; Explore some of the best birding spots of Vieques with our local guides. Meet at VCHT in Esperanza, 7:30am., $20 787-741-8850 SATURDAY, JAN 7, Art opening; Barbara Baker and Karsten Harris recent works. Join us in celebrating the latest work of these two artists. 5:00pm to 7:00pm VCHT in Esperanza TUESDAY, JAN. 10, Toggle Necklace Class; Make a toggle necklace of sterling silver, gold fill, gemstone beads and precious metal clay. Class size is limited, so sign up now by emailing us at velasvieques@ gmail.com. 10am to 2pm, Restaurante Conuco,Isabel II $90 per person includes materials. 787-741-1880 THURSDAY, JAN 12, Playa Grande Tour Explore the old sugar mill at Playa Grande on this walking tour. Comfortable walking shoes are recommended during this 3 hour tour. Reservations can be made at the Trust or by visiting www.VCHT.org 9:00am to 12 Noon. Meet at VCHT in Esperanza. Cost $35 suggested donation for adults. $15 for kids. FRIDAY, JAN 13 Speaker Series at VCHT, TBD check www.vcht.org SATURDAY, JAN. 14, The Brittany Holiday Gala. The Annual fundraising Gala for The Brittany Dance, Film & Theatre Foundation. This year's event will feature both classical and modern ballet performances by the entire company of Ballet Teatro Nacional de Puerto Rico. The event will also feature musical theatre selections from 'Into the Woods' and 'Little Shop of Horrors'. At Moonlight Campground. Tickets available at www.thebrittanyfoundation.org $50/per person. tel:917-703-8944 SUNDAY JAN. 15, First kickoff of the season's Tdance at Hector's by the Sea. 4-8pm Don't miss it! THURSDAY, JAN 19, Architectural Walking Tour of Isabel II; Take a walk back in time to visit and learn about some of the architectural gems of Isabel II., 9:00am to 11:30am, Meet at Plaza in Isabel II. $25 suggested donation 787.741.8850 FRIDAY, JAN. 20, Art Opening; Caleb Stone, The award winning Cape Ann, Mass. painter presents new Vieques inspired work. Hutchinson/Wielgus Gallery Vieques 6PM-8PM FRIDAY, JAN 20, Open House at VCHT 5-7pm SATURDAY, JANUARY 21, Be part of the National Women’s March starting 11 a.m. in Esperanza on the Malecon and ending at Sun Bay with activities & a potluck. Info: Claire Nelson 802-345-9584, cnelsonvt@ gmail.com For Spanish speakers call Sylvia Fernandez-Colorado 787-404-7005 planforamiraclepr@gmail.com WEDNESDAY, JAN 25, Gallery Galleon; Marcos Caridad Holistic Art & Music, 4-6pm THURSDAY, JAN 26, VCHT House Tour; Visit unique Vieques Homes. Meet at VCHT 9am. Reservations required

FRIDAY, JAN. 27 Art Opening at Gallery Galleon Beyond Rainbow Group Show 5:308:30 info@gallergalleon.com FRIDAY, JAN 27, Speaker Series at VCHT. TBD check www.vcht.org SATURDAY, JAN 28, Noche de Cultura at Conuco Dinner Theatre Exquis of Food, Art, and Ballet. 7:30-11:30 pm. Call for seating times. Tickets available at the restaurant or call 787-741-2500

FEBRUARY

WEDNESDAY, FEB 22, COREFI'S 2nd Annual Dinner Dance to benefit seniors in need. Light up the Night will be held at Punta Mulas Lighthouse. 6pm Tickets are $75 per person. Call 787-741-2974 / 787-4380650 / 347-781-7777 for tickets. THURSDAY, FEB 23, Architectural Walking Tour of Isabel II. Take a walk back in time to visit and learn about some of the architectural gems of Isabel II. 9:00am to 11:30am, Meet at Plaza in Isabel II, $25 suggested donation 787.741.8850

WEDNESDAY, FEB 1, GALLERY GALLEON WORKSHOP; 3-4:30 Socrates Café – Living the “Good-Life” and Finding “Happiness” Judy and Andre de Zanger, Gallery Galleon 787-741-3078 Please email gallerygalleon1@ gmail.com to sign up.

FRIDAY, FEB 24, Art Opening at Gallery Galleon.McGuire father and son Oil Paintings 5:30-7:30

THURSDAY, FEB 2, Playa Grande Tour Explore the old sugar mill of Playa Grande on this walking tour. Comfortable walking shoes are recommended during this 3 hour tour. Reservations can be made at the Trust or by visiting www.VCHT.org 9:00am to 12 Noon, Meet at VCHT in Esperanza. Cost $35 suggested donation for adults. $15 for kids.

SUNDAY, FEB 26, Mardi Gras Celebration; Tdance at Hector's by the Sea 4-8pm. Wear your mask!

FRIDAY, FEB. 3, Art Opening; Reach for Success students works, 6 - 8pm, in Municiple art gallery and tourism office across from the plaza. Support the kids! SATURDAY, FEB. 4, VCHT Celebrating Vieques Dinner; location and time TBD. Save the date! Check www.vcht.org for more information. WEDNESDAY, FEB 8, GALLERY GALLEON WORKSHOP; 3-4:30pm. Inspirational Poetry Judy and Andre de Zanger, Gallery Galleon 787-741-3078 Please email gallerygalleon1@gmail.com to sign up. FRIDAY, FEB 10, GALLERY GALLEON WORKSHOP; 3-5pm Sculpting Small Stones Judy and Andre de Zanger, Gallery Galleon 787-741-3078 SUNDAY, FEB 12TH, Valentine celebration Tdance at Hector's by the Sea. 4-8pm VALENTINE'S DAY, FEB 14, Treat yourself to a romantic dinner. VALENTINE'S DAY, FEB 14TH, Dinner and music at the most romantic spot on the island; Carambola at the Blue Horizon. Call for reservations. $45 Three course dinner. Live music. Two Seatings 6pm and 8pm. 787-741-3318 TUESDAY, FEB. 14, 6PM-8PM – The Love Show, What the world needs now! A Valentine's Day celebration of art. Hutchinson/ Weilgus Gallery 5:30-7:30 WEDNESDAY, FEB 15, GALLERY GALLEON WORKSHOP; 3-4:30 Socrates Café – Living the “Good-Life” and Finding “Happiness” Judy and Andre de Zanger, Gallery Galleon 787-741-3078 WEDNESDAY, FEB 22ND GALLERY GALLEON WORKSHOP 11am-2pm Plein Air Painting with the McGuire's! Limited to 10 artists. Email: gallerygalleon1@gmail.com 787-741-3078 WEDNESDAY, FEB 22ND, GALLERY GALLEON WORKSHOP 3-4:30 Inspirational Poetry Judy and Andre de Zanger, Gallery Galleon 787-741-3078

FRIDAY, FEB. 24, Speaker Series at VCHT TBD check www.vcht.org

MARCH THURSDAY, MARCH 2, Playa Grande Tour Explore the old sugar mill at Playa Grande on this walking tour. Comfortable walking shoes are recommended during this 3 hour tour. Reservations can be made at the Trust or by visiting www.VCHT.org 9:00am to 12 Noon. Meet at VCHT in Esperanza. Cost $35 suggested donation for adults. $15 for kids. MONDAY, MARCH 6, Annual Rotary Bash on the Malecón. 6-11pm. Start with cocktails at El Blok and then to La Nasa for a multicourse dinner and dancing. All proceeds to benefit Rotary programs like Jobs-in-Tourism and Humane Education Program by Juntos. Tickets: $100 THURSDAY, MARCH 9, VCHT House Tour. Visit unique Vieques Homes. Meet at VCHT 9am. Reservations required. THURSDAY, MARCH 16, Art Opening; The Annual 12 x 12 Show, benefit auction for the Vieques Humane Society & Animal Rescue. Hutchinson/Wielgus Gallery, 6PM-8PM THURSDAY, MARCH 16, Architectural Walking Tour of Isabel II. Take a walk back in time to visit and learn about some of the architectural gems of Isabel II. 9:00am to 11:30am, Meet at Plaza in Isabel II, $25 suggested donation 787.741.8850 THURSDAY, MARCH 23, Playa Grande Tour; Explore the old sugar mill at Playa Grande on this walking tour. Comfortable walking shoes are recommended during this 3 hour tour. Reservations can be made at the Trust or by visiting www.VCHT. org 9:00am to 12 Noon. Meet at VCHT in Esperanza. Cost $35 suggested donation for adults. $15 for kids. THURSDAY, MARCH 30 Bird Walk; Explore some of the best birding spots of Vieques with our local guides. 7:30am, Meet at VCHT in Esperanza, Cost, $20 787.741.8850

EVERYDAY Happy Hour, Mar Azul, 5-7pm Yoga W Hotel 8:15am MEDALLA HAPPY HOUR $1.00 5-7pm El Sombrero Viejo Happy Hour at Tradewinds Restaurant, 5-6:00pm Happy Hour at Bananas, $4 Margaritas and Rum punch, $7 Cheeseburger w/fries, fish tacos EVERY MONDAY, WEDNESDAY & FRIDAY Esperanza Yoga at Playa Sun Bay 8:30AM Increasing happiness, promoting health & harmony. MONDAYS Beginning January 15: The Art of Seeing Vieques. Learn to paint and see Vieques. 9:00am. Locations throughout Vieques TBA. 203-444-1806. Lobster Specials Night at Bili 787-741-1382 Plein Air class with Siddhia Hutchinson 8:30 to 11:30 Cost $30, Supplies & materials available. Everyone welcome. 787-556-5409 Call for class location. Drawing class with Siddhia Hutchinson 1:30 to 4:00 Siddhia Studio Cost $30, Supplies & materials available. Everyone welcome, 787-556-5409. Meet at Siddhia's home studio up from the ferry. Call for directions.

Sandra Reyes Art Workshops in Villa Borinquen. Play with clay or point. Call for workshop info. and to reserve space. 939-488-6734 WEDNESDAY - SATURDAY Vieques Humane Society Thrift Store: Isabel II. Just over the Mambichi bridge, one block up the hill. Follow the painted paw prints! HOURS: Wed.-Sat., 10:00 AM – 2:00 PM Contact Val McDyer, 787-690-0890. Donations of gently used items accepted and encouraged. THURSDAY Better Together, Radio Vieques, 7pm – 8pm. Every Thursday during the months of January and February. English language show focusing on Vieques’ culture & history, arts & events, conservation & education. Stream at www.Radiovieques.net or Tune in to 90.1. Starting Jan 26th Writer's group: at end of Sun Bay, 11-12:30 "A Catered Affair", 6 course prix fixe dinner in a lovely hilltop Hix designed villa, $65. See this weeks menu on facebook at A Catered Affair, Reservations required. 787-615-2320 Vieques Voices- Stand up spoken word, comedy and music. All are welcome. First & third Thursdays of the month at 10-midnight. Plaza Guayacán FRIDAY Farmer’s Market, Placita Reyes, Rts 200/201, 8am-4pm

TUESDAY-SUN

Pizza Night, Blue Moon Bar, Blue Horizon Boutique Resort, 4-11pm, 787-741-3318

Vinasa Yoga w/Jennifer Hix Island House Yoga Pavilion, 9:30am call to confirm 787435-6850

Live Music/Open Jam, Mar Azul 9pm-1am

Outdoor Movies – 7:00pm & 9:00pm at Moonlight Campground. $5 per person. 787-349-8839 TUESDAY Farmer’s Market, Placita Reyes, Rts 200/201, 8am-4pm Mar Azul Dinners $12.99, 5-9pm Better Together, Radio Vieques, 7pm – 8pm. English language show focusing on Vieques’ culture & history, arts & events, conservation & education. Stream at www. Radiovieques.net or Tune in to 90.1. TUESDAY & WEDNESDAY Vieques Humane Society & Animal Rescue Shelter and Clinic Open, Santa Maria (on the way to Villa Bourinquen), 10:00 AM – 5:00 PM (vet on island) Contact: 787-741-0209 WEDNESDAY

Fish Fry, Mar Azul Movies under the stars. Noches de Películas al aire libre, 6:45 & 8:45 For info and movies showing text: 787-349-8839 Mojito Night at Bili 787-741-1382 Vieques Humane Society Adoptions, Meet 'n Greets 10:00 AM – 2:00 PM, 787-7410209 Vieques Humane Society Walk-a-Dog Volunteers are welcomed 10:00AM – 1:00 PM at the back gate of the VHS shelter in Santa Maria to enjoy a beach walk and provide enrichment and exercise for the shelter’s satos (island dogs). For details: Call Cyndi Casey Thomas 703-623-2613. Lobster Specials at Tradewinds Restaurant. 5:30-9:30 787-741-8666 SATURDAY Tapas Specials at Bili 787-741-1382

Classic Pasta Night at Trade Winds Restaurant. Chef David’s Pasta Night featuring Puttanesca, Alfredo, Carbonara, Pesto, Bolognese, Marinara. Includes salad and garlic bread. 5:30pm-9:30pm. $16.50. 787-741-8666 Sandra Reyes Art Workshops in Villa Borinquen. Play with clay or point. Call for workshop info. and to reserve space. 939-488-6734 SUNDAY Hector’s by the Sea the original Sunset Tdance. Leave the beach and come for a cocktail, dancing and fun under the gazebo at Hector’s by the Sea, 4pm-8pm. 787-7411178 Sunset Dance and cocktails on El Blok Terraza, beats of DJ Danny and drink specials. 4pm-8pm, All welcome 787-741-6020 Movies under the stars. Noches de Películas al aire libre, 6:45 & 8:45 For info and movies showing text: 787-349-8839 Sunday Night Paella at Trade Winds Restaurant. Chef David’s Paella mix of shellfish, chicken, sausage mixed with Spanish Style yellow rice. 5:30-9:30pm. 787-741-8666 Puerto Rican Fiesta Night at Bili Grandmas recipes 787-741-1382

AA (ALCOHOLICS ANONYMOUS) 787-741-0639 OPEN MEETINGS Mon. & Tues. • .5:30pm Esperanza/ Bldg. behind the Trust-Malecon Weds. & Fri• 6pm Behind Catholic Church /Isabel II Thurs. • Beach Meeting! 8:30am Playa Gallito /west of the W (Gringo Beach) Sat. & Sun. • 10:30am Behind Catholic Church Isabel II ALANON (FRIENDS AND FAMILY OF ALCOHOLICS) 207.-869-0925 Weds. • 9am Behind Catholic Church Isabel II NA (NARCOTICS ANONYMOUS) 508-873-4576 Thurs. • 6pm Behind Catholic Church Isabel II

CLINICA DE ESPECIALISTAS Calle Benitez Castaño MON., WED, FRI Pediatrician - 8:30-2:30 T U E S D AY Internist -8:30-2:30

Paella Specials at Bili 787-741-1382

Karaoke Night, Mar Azul 9pm

T H U R S D AY - F R I D AY Gynecologist Thurs. 7:30-4:00, Friday 7:30-3:30

Ladies Night @ Tropical Guest House Lounge 7-11pm. 2 for 1 specials for ladies. Gentlemen welcome.

Movies under the stars. Noches de Películas al aire libre, 6:45 & 8:45 For info and movies showing text: 787-349-8839

VIEQUES HUMANE SOCIETY HOURS

Farmers Market Placita Reyes, intersection of RT. 200 and 201 8am-4pm

Vieques Humane Society & Animal Rescue (VHSAR) Shelter Hours: Friday & Saturday, 10:00 AM – 2:00 PM (adoptions/ meet ‘n greets)

Clinic Hours-Vet on island: Tues. and Wed. 10am-5pm Shelter Hours: Fri. & Sat. 10am-2pm Thrift Store Open: Wed.-Sat. 10am-2pm

Ceviche Bar Night at Bili 787-741-1382

Seafood Gala"Island style" Fry and Broil, Tradewinds Restaurant 5:30-9:30 reservations 787-741-8666

Pizza Night, Blue Moon Bar, Blue Horizon Boutique Resort, 4-11pm, 787-741-3318

oooh...

Open for Dinner Monday through Friday

that’s gotta hurt. Did you know?

Sea urchins can move their spines individually so when they sense you coming the spines are all pointed at you.

@ 5:30

closed Sat & Sun

453 Calle Carlos LeBrum, Isabel Segunda

black sea urchin CUSTODIANS OF THE CORAL

BY: SCOTT D. APPELL

ART OPENING FEBRUARY 3RD, 6-8PM at the old Vieques Highschool across from the plaza in Isabel II. Food, music, and art. Reach For Success High School Kids work with Carmen Lund who teaches "The Art of Seeing", a program that shows everyone their inner artist.

REACH FOR SUCCESS Reach for Success is a program that provides Vieques’ youth resources & opportunities to achieve educational, professional and economic success. Every year scholarships are awarded to RFS graduates. Please support the group by visiting www.reachforsucces.org

Our black sea urchin, abundant along the rocky shores and coral reefs of Vieques, are an amazing but potentially painful member of the spinyskinned invertebrates family which includes starfish and sand dollars. The Vieques black sea urchins have an ecologically important job to do. Using their tiny, tubular feet, and long, needle-like spines that can inflict an excruciating puncture wound, they clean the coral reefs of algae that could potentially smother the coral. Working at night they are the custodians of the reef, by day they are a potential injury if you don’t watch where you step! So, don’t mess with the urchins. They’re busy. They have cleaning to do.

sales • service • installation • maintanaince

Burglar alarms security cameras intercoms 24hr monitoring

secuRity tecHnical seRvice Residential, commercial & industrial FRee estimate

José Hernandez

939.642.0467

securitytechnicalservice@gmail.com

ADVICE FROM BLACKBEARD The spines are protein based, and very brittle. If you come into contact with an urchin carefully pull out any protruding spines. If they are already under the skin don't attempt to dislodge it as it will break into tiny shards potentially causing an infection. You can try to pull them out slowly with hot candle wax. Because the spine is protein, our body pulverizes it, breaks it down, and then absorbs it. If you have multiple punctures, we always recommend you go to the hospital in case of allergic reaction.

SIDDHIA HUTCHINSON

Art Classes

Plein Air Class Mondays 8:30 am - 11:30am Drawing Class 1:30pm - 4pm All are welcome! Classes $30 - supplies & materials extra Sign up at the Siddhia Hutchingson Fine Art Gallery or call for space and directions

787-556-5409

WHERE TO DRINK & DINE AGUACATE “A CATERED AFFAIR” 787-615-2320 A 6 course prix fixe dinner in a Hix designed hilltop villa. Thursday nights. Reservations required. .................................. ANA EM'S 787-741-6381 Pastry Boutique and Cakes for any occasion. Located at Biekes Bistro. .................................. ARENAMAR CAFE AND CATERING 787-239-7771 Great food, vegetarian options, Frappes & Frozen drinks. Beach delivery. Located at SunBay. .................................. AURORA’S CHICKEN & GRILL 787-741-3002 Roasted, BBQ, fried, and rotisserie chicken, hand dipped ice-cream, authentic local food and more! On 201 across from Nales Hardware store. Open everyday 10:30 am8:30pm .................................. BANANAS BEACH BAR AND GRILL 787-741-8700 Open air, ocean view with an eclectic menu and social atmosphere. Open 7 days a week Lunch & Dinner 11:00am to 10:00pm, Daily happy hour with great specials. .................................. BIEKES BISTRO 787-741-6381 Caribbean Style Bistro with Puerto Rican cuisine. Speciality Bakery, pastries, custom cakes and sweets. Mon-Sat 11am-9:30pm, Sun 5-9:30pm ................................. BILÍ 787-741-1382 Creative Puerto Rican Cuisine. Fresh seafood, daily specials. open air dining across frot the Malecón. Island Vibe. Open Wed-Mon, 12noon-10pm Catering services available. .................................. BLUE MOON BAR & GRILL at the Blue Horizon Boutique Resort 787-741-3318 Circular artistic hand painted bar. A great place to meet! Breakfast, lunch, or dinner! Open 365 days. ..................................

BUEN PROVECHO 787-529-7316 Deli, Market, Café, Wine & Spirits. Breakfast, lunch and occasional pop-up dinners. Next to Siddhia Hutchinson Gallery in Isabel II. Open 8am-6pm. ............................. CAFE DEL MAR 787-248-2097 Breakfast, Lunch, Dinner, fresh bread and pastries made daily, gourmet coffee, espresso, tapas, cocktails, chef’s specials. Open everyday 8am-close. .................................. CARAMBOLA AT THE BLUE HORIZON BOUTIQUE RESORT 787-741-3318 Breakfast 7:00am 12:00pm Lunch 12 -pm - 3 -pm Dinner 3:00pm - 10pm Great local and international dishes served in Caribbean fashion. Open 365 days. Beautiful, unique setting overlooking the ocean. .................................. CONUCO 787-741-2500 Cocina Puertorriqueña. Authentic Puerto Rican food in a warm elegant atmosphere. Located in Isabel II across from Banco Popular. ........................ COQUI FIRE CAFÉ 787-741-0401 Mon - Fri 5-9pm Gourmet Mexican food, reservations a must. Isabel II. ........................ EL SOMBRERO VIEJO BAR & LIQUOR STORE 787-741-2416 Everyday 12noon-after midnight. Local bar, hang out and wine cellar. ........................ EL BLOK 787-741-6020 Open everyday, Breakfast 8-11am, Lunch 11am-3pm, Dinner, 6-10:00pm Caribbean flavors with locally sourced products. Mesquite fired grilled-whole fish, beef & pork porterhouse. Offering whole roasted chickens and a large selection of smaller dishes. Rooftop Sunset Cocktails 4-6pm. Sunday Sunset on the roof with DJ Danny 4pm ........................

EL QUENEPO 787-741-1215 Fine Dining on the Malecón in Esperanza. Chef’s specials nightly. Eclectic cuisine featured in Travel & Leisure and New York Times. Mon-Sat 5:30-close. .................................. JUNGLE ROOM 787-741-3992 Booze, Bites, & Boogie! The new hot spot next to Tin Box (formerly Noche). Come see what all the fuss is about. Tues-Sat 7pm-close ........................ LAZY JACKS 787-741-5555 Pizza , burgets, hot & cold sandwiches and more. Where the locals hang out. On the Malecón in Esperanza. Open everyday noon til midnight. Always open after the Biobay! ........................ L’MIRADOR at the Blue Horizon Boutique Resort 787-741-3318 OPEN 365 DAYS Fri, Sat, Sun 5pm, Specials, Thai, Vegetarian and Vegan specials. Fun, lively setting with ocean view. .................................. MAR AZUL 787-741-3400 Fri-Mon 10am-close, Tues-Thurs 3pm-12am, Quality Pub Food / Late Night Snacks. Fri Fish Fry. Tues $12.99 dinners. Awesome sunsets and cocktails. Karaoke Sat. Isabel II up from the ferry. .................................. NEXT COURSE 787-741-1028 Caribbean lobster, local market fish, house dry aged beef, home made pastas. A menu that encompasses American cuisine with Caribbean flair. Reservations requested. Open Thurs.-Tues. 5:3010pm. Closed Wed. .................................. PETIE'S NEW YORK STYLE DELI 787-468-2102 Isabel II on Calle Benitez Guzman (formerly Mr. Sushi). NY style hoagies, fresh salads and more! Beach lunches to go! 7am-3pm ..................................

PETIE'S ITALIAN KITCHEN 787-934-1172 Isabel II on Calle Benitez Guzman (formerly Mr. Sushi). Pizza, pasta, salads and daily specials! .................................. RANCHO CHOLI 787-698-4464 Roasted Lechon and authentic Creole food. Fresh seafood everyday. Fun atmosphere. Open Thurs. - Mon 11am-10pm Catering services available everyday. One street behind Malecón. Turn right at Lazy Jacks and then first right. .................................. RINCON DEL SABOR 939-358-1783 Authentic Puerto Rican food. Daily lunch specials starting at $6.50! Great mofongo. Kiosk truck next to gas station on 200. Tues-Fri, 10:30am-5pm Weekends in Esperanza 11am-7pm .................................. SUBWAY 787-741-1049 Ocean front near ferry in Isabel II .................................. TAVERNA Italian restaurant and pizzeria with vegetarian options. Mon-Fri 5:30 .................................. TRADEWINDS 787-741-8666 Fresh Seafood, Steaks, Pasta, Paella, and more! Lobster specials nightly. Overlooking the ocean on the Malecón Esperanza. Dinner 5:30-9:30 Breakfast 7:3011:30, Lunch 11:30-2pmDrink specials 5pm-6pm ..................................

BRITTANY LUKOWSKI

SOUTH SHORE BEACHES

to Navío. Go into the cave on the left side of the beach (if facing the water) for an excellent photo spot! There’s good surf so bring your boogie board! ........................................................

BEACHES ON THE VIEQUES FISH AND WILDLIFE REFUGE* For reference, Sol Food is parked right in front of the entrance to the FWS Refuge ........................................................

........................................................

ESPERANZA BEACH To the east and

CARACAS* From 997, turn into the FWS

SUNBAY Accessible by the gated entrance off 997, Sunbay is a one mile stretch of beach. Sunbay has lifeguards and bathhouse. The entrance is 5 miles from Isabel II and 0.7 miles from Esperanza (the Malecon). There is a $2 entrance fee. ........................................................

MEDIA LUNA Enter the gated entrance off 997 at Sunbay. Follow the dirt road at the end of Sunbay and travel 0.6 more miles to Media Luna. Great for small children, Media Luna is shallow. You can walk 30 ft out into the water and still be in waist deep water. Also, for a free “spa experience,” enjoy an exfoliation from the silky, fine sand. ........................................................

NAVIO Follow directions to Media Luna but pass Media Luna and take a left at the sign and go another 0.3 miles. The road is extremely rough and 4wd is required but you can also park at Media Luna and walk 72

west of the fishing piers in Esperanza. ........................................................

PLAYA GRANDE Leave Esperanza on 996 going west and come to a T (rt. 201). Take a left. Go 1 mile to where the road dead ends and take a left. Follow road to the bottom of the hill. Take a right onto dirt road to find a beach spot. Great beach for walking. Playa Grande is a turtle nesting beach so be sure to keep dogs on a leash and watch out for roped off nests. ............ ............................................

PLAYA NEGRA (BLACK SAND BEACH) Leave Esperanza on 996 going west. Come to T (201) and take left. Drive 0.1 mile and there will be a guard rail and small pull off on your left. Park here. [It is easier to turn around if you drive 100 feet more to Gallery Galleon and turn around in drive just past entrance to Gallery.] Walk down the path to the dried stream bed and follow to the right. It is about a 20 minute walk to the beach. If it has rained, stream bed will actually be a small stream. Bring bug spray and water.

Refuge at the Sol Food truck. Go aprox 2 miles to a sign for Caracas. Turn right and go aprox 1.5 more miles. No shade except for picnic gazebos in the grass area. Watch out for the sandburs! (see below). Be very careful where you step when you are in the grassy area and kids should wear their shoes down to the sand (or water’s edge). Note: Only park in the parking lot, and not in the cul-de-sac at the very end, to avoid fines. ........................................................

PLAYUELA* From 997, turn into the FWS

Refuge at the Sol Food truck. Go aprox 2 miles to the brown sign for Caracas. Turn right and go aprox 1 mile to brown sign for Playuela and Tres Palmitas. Turn right and drive 2 minutes to the sign and take the walking path to the left to get to the beach. A short walk and you’re there! ........................................................

PATA PRIETA* From 997, turn into

BLAYDIN BEACH OR MOSQUITO BEACH Follow direc-

the FWS Refuge at the Sol Food truck and go aprox 2 miles. Pass turn to Caracas and continue straight on dirt road for aprox 1 mile and turn right at Pata Prieta sign. After 0.2 miles, follow the road to the right to a small parking area with sign. Walk down the (slippery) gravel path to the left of the sign to the beach. Rough road so 4wd is recommended. Bring a beach umbrella as there is little shade! ........................................................

tions to the pier but right before going out onto the pier there is a small sandy road to the left that leads to a shallow beach. There are lots of starfish here so be very careful where you step! ........................................................

PUNTA ARENAS Follow directions

LA CHIVA* From 997, turn into the

FWS Refuge at the Sol Food truck and go aprox 2 miles to the end of the paved road. Pass the sign for Caracas and continue straight on the dirt road. La Chiva has numbered spots #1-21. At marker #15 the road splits so stay right if you want to explore La Chiva spots #16-21. ........................................................

LA PLATA* Follow directions to La

........................................................

Chiva but when road splits take left and go 0.5 miles to reach La Plata. ........................................................

EL PARQUE CEIBA Go west on 201 approximatelyg 1 mile past the airport and follow the sharp curve to the right.Go down a small hill and the Ceiba tree is on your right. Enjoy the Ceiba tree without climbing, marking or damaging the roots. ........................................................

NORTH SHORE BEACHES

ROMPEOLAS Follow directions to the Ceiba tree but pass the Ceiba and continue on the main road to the left.Take the next right at the empty concrete structure with parking lot and this road will take you to the pier. Rompeolas pier is 1 mile long so it is great for beginning joggers or walkers! Great snorkeling on the left side of the pier.

SEA GLASS BEACH Drive into Isabel II on 200 and make a left onto main street (Calle Muñoz Rivera). Almost at the end of the street you will see an intersection with a church on your right. Make a left here and at the next intersection make a right. Park on the street (not in the yellow!) and walk to the left of the gazebo down a path to the beach. ........................................................

to Rompeolas but go past turn for pier and drive aproximately 2 miles. You will come to a sign that says you are entering FWS Refuge. Drive 1 mile and come to a T / there are spots to the left and to the right with the best snorkeling to your left. Much of Punta Arenas has eroded away so, in many places, there is not a beach to sit on until further down on the right. No-see-ums tend to come out in the afternoon so make it a morning excursion and bring your bug spray! ........................ ................................

BUNKERS To see the hidden Navy bunkers follow directions to Rompeolas but keep straight past the turn for pier. Drive 2 miles and take the second paved road to the left. This road is a short loop that will bring you back to the same road.

IF YOU DON’T HAVE TIME TO EXPLORE THEM ALL, THESE ARE INSIDER FAVORITES!

..................................................

LA CHATA Drive by the ferry on your left and go up the steep hill to the right of El Yaté Bar. Go by the lighthouse on your left and take the next right down a steep little hill. Curve to your left and follow along this shoreline road. Pass La Lanchita on left and drive aproximately 0.35 miles to a left turn onto a small dirt drive with two palms and large rocks at the end. La Chata! Keep your eyes open for sea glass. Don’t be surprised if you are swimming with horses! Many people come here to exercise them. ........................................................

EL GALLITO Pass the W on 200 going west and look for a parking area and short peninsula on your right. The beach is on the right. Great place to be at sunset! Excellent photo spot!

get The essential Sp

insider vie qu

conn

ecti

isit ng v

ors

ieq to v

vieques

Beach

ec 2 0 ia 1 5 l iS /2 S 01 ue ! 6

ues

Your to guide

sea, sand & sun

FUN

FAC T

172 5.3172 .435.3 787.43 om •• 787 r.com ider.c inside uesins ieques w.vieq ww www.v d 1

beach

Guide

bio bay

guide cover.ind

7/16/15

12:49 PM

LOOK FOR IT FOR SALE ON ISLAND FUNKY BEEHIVE, VCHT, ROYS COFFEE HOUSE, MALECÓN HOUSE, EL BLOK, DUFFY’S ESPERANZA, PRINTED VIEQUES GIFTS, VQS EMPORIUM, BLACKBEARD VERSION SPORTS, HACIENDA TAMARINDO, AND MORE!

$10

OR ONLINE @ WWW.VIEQUESINSIDER.COM

DIGITAL VERSION

$2.99 73

For A List Of Our Holiday Special Event Menu’s Visit ViequesInsider.com/Events Opens Daily for :

An Island Restaurant

Breakfast 7:00am to 12:00pm Lunch 12:00pm to 3:00pm Dinner 3:00pm to 9:30 pm Blue Moon Bar & Grill

An Island Rendezvous

Opens Daily from. 9:00am to closing

Holiday Special Events: 4th of July Labor day

Ocean Front Barefoot Elegance

L'Mirador Opens Fridays and Saturdays From 6:00pm to closing

Columbus day Thanksgiving

If It’s The Only Thing You Do. . . 74

You Have Not Seen Vieques Till You've Come To The Blue

The TripAdvisor Recommended Boutique Resort

Enjoy The Leeward Side Of Vieques... Rd 996 Km. 4.3... 1 Kilometer Past Esperanza 787.741.3318 BlueHorizonBoutiqueResort.com 75