Kemon Collection #5- Eleonora Meneghini in Milano
Il progetto The Italian Touch nasce dall’esigenza concreta di dare un supporto allo stilista, al coiffeur nel salone e al cliente finale, per proporre e realizzare il look giusto e di tendenza, per compiere una scelta di stile coerente con le proprie esigenze e quelle moda. The Italian Touch è uno strumento efficace, con cui l’eleganza e lo stile si possono tradurre nella quotidianità, orientare il gusto e risvegliare la bellezza. Il magazine presenta l’attualità moda internazionale, le sfilate e gli eventi legati al mondo dell’arte e della cultura, che insieme alle nuove tendenze dell’hairtrend, offrono ad ogni acconciatore una molteplicità di spunti e di suggestioni da adottare. Le collezioni presentate da The Italian Touch sono soluzioni semplici ed indicate per un touch, un tocco proprio dello stile italiano, che si contraddistingue per portabilità e semplicità di esecuzione. Attraverso l’Educational Book ogni stagione vengono presentati i nuovi riferimenti estetici, promuovendo lo scambio creativo tra i protagonisti più accreditati dello stile. The Italian Touch é uno strumento che rappresenta un supporto tecnico e professionale insostituibile, un programma completo di formazione per il coiffeur, a disposizione dei clienti presso i saloni. Il successo di The Italian Touch è quello di un’idea, che grazie al know how del team di ricerca e ad una passione tipicamente italiana per il bello e lo stile raffinato ed elegante, ha saputo emozionare ed affascinare gli stilisti e i loro clienti, proponendo ogni volta delle creazioni uniche, volumi e nuances sempre attuali e in anticipo sui desideri, in grado di dettare lo stile, recepire i trend del momento e gestire il revival del classico. Un progetto editoriale dal design essenziale, una grafica contemporanea, una ricerca stilistica raffinata, una immagine internazionale, un valido supporto visivo, un portale online ricco di contenuti, sono alcuni dei principali elementi che caratterizzano il successo di questa realtà unica. La collaborazione con grandi fotografi contemporanei ed i migliori professionisti dell’immagine, in un team tutto italiano, ha prodotto contenuti di alto valore artistico, consentendo di tradurre la ricerca stilistica in immagini evocative. Copertine dal forte impatto visivo, icone e immagini guida per tutto il mondo dell’hairstyling, capaci di creare una vera e propria innovazione estetica. Produzioni esclusive in esterni, nelle più affascinanti location, hanno presentato l’attualità della moda in scenari dal fascino senza tempo e capaci di rappresentare al meglio il profondo legame con il territorio. The Italian Touch é espressione dell’eleganza e dello stile Made in Italy.
Giuliano Nocentini San Giustino, Marzo 2012
The Italian Touch project was born out of the need to provide tangible support to hairstylists, salons and end clients; the need to propose and create the right, trendy look; and the need to make a lifestyle choice consistent with one’s needs and the needs of fashion. The Italian Touch is an effective tool that can turn elegance and style into a daily event. It guides tastes and revives beauty. The magazine features international fashion trends, runway shows, art, culture and, of course, the newest hair trends. Every issue is packed with useful ideas and suggestions, offering something for every hairstylist to enjoy. The collections presented by The Italian Touch are simple solutions. They provide a “touch” of Italian style, which stands apart for its versatility and simplicity of execution. Every season the Educational Book presents the latest beauty trends, promoting creative exchange between the most important players in the world of style. The Italian Touch is an invaluable professional and technical support tool, a complete hairstyling training programme, available to salons. The success of The Italian Touch is the result of an idea. Thanks to the know-how of the research team and the distinctly Italian passion for beauty and refined, elegant style, this idea has been able to excite and charm stylists and their clients with unique creations and with always current volume trends and colours that anticipate desires and dictate style, acknowledging the trends of the moment and managing the revival of classics. Simple design, modern graphics, a refined style, an international image, great visuals, and a content-filled website are just some of the elements behind the success of this unique publication. Collaboration with great modern photographers and the finest image professionals, with a 100% Italian team, has produced artistically valuable content, making it possible to translate the search for style into evocative images. The magazine’s strong, impactful covers, icons, and effective visuals are bringing about true aesthetic innovation in the world of hairstyling. The latest trends featured in the magazine are exclusive productions shot in some of the most fascinating outdoor locations, places with timeless appeal that best represent the deep bond with the territory. The Italian Touch is elegance and style Made in Italy.
Giuliano Nocentini San Giustino, Marzo 2012
Luci morbide e avvolgenti, in grado sempre di evidenziare i dettagli ma senza togliere armonia all’insieme; ambientazioni diversificate, che variano dal semplice studio di posa a sfondi di edifici storici italiani dal fascino evocativo; una scelta di modelle e modelli che si lega strettamente alla gioventù odierna del nostro paese; un glamour fresco e semplice, mai reso gelido da inquadrature eccessivamente artificiose. Sempre però un gusto sicuro, una calibrata eleganza, un equilibrio spontaneo fra l’estetica di oggi e l’immaginario di un’Italia che è stata nel corso dei decenni maestra nell’indicare al mondo della moda uno stile inconfondibile, sobrio ed essenziale. Sono alcune delle prerogative della parte fotografica di The Italian Touch, straordinaria esperienza visiva ed editoriale di Kemon, azienda leader in Italia nel mercato del salone dell’acconciatura: The Italian Touch, che giunge all’importante traguardo dei dieci numeri (cinque anni di lavoro e due collezioni proposte ogni anno), è uno strumento promozionale che, com’è ovvio che sia, principalmente sull’immagine basa la sua capacità attrattiva e la sua forza di convinzione, accompagnandosi a linee di prodotti di livello assoluto. E dunque la fotografia diventa il mezzo di comunicazione preminente, la via privilegiata per trasmettere il senso di una mission aziendale impostasi senza possibilità di discussione in un contesto di marketing nazionale estremamente complesso e articolato. E’ lo stile italiano il messaggio forte che The Italian Touch comunica: un felice mix di contemporaneità raffinata, di tradizione antica, di radici consolidate, di competenze tecniche perfezionate nel tempo, a testimoniare ulteriormente i livelli di eccellenza che l’Italia migliore sa sempre esprimere. Queste foto sono suggestive e comunicative prima di tutto per i non addetti ai lavori: un punto di forza, questo, che a maggior ragione convince gli operatori del settore e ne fa un’azione imprenditoriale vincente. Le figure di modelle e modelli propongono un’immagine completa, che lega l’acconciatura e il look all’eleganza dell’abito ma soprattutto al contesto nel quale l’immagine umana va a inserirsi: difatti gli sfondi rimandano spessissimo a scorci di borghi antichi, a piazze o a dettagli di città note nel mondo, a partire da Roma e Milano, facendo leva sull’eccezionale fascinazione esercitata dalle bellezze del nostro Paese. Non si tratta però di banali ambientazioni, bensì del segno forte e preciso di una proposta integrale: quella della consuetudine di noi italiani con la bellezza, con l’eleganza e con l’eterno fascino della giovinezza. E’ un retaggio che il nostro popolo (e dunque anche gli stilisti, i creativi, i designers, i fotografi e tutti i protagonisti del mondo della moda) porta con sé da sempre. Un’eredità che è strettamente connessa alla tradizione artigianale fiorita nel Rinascimento, con le sue preziose botteghe, il fiorire delle arti e di un “marchio di fabbrica” che già da allora faceva dell’Italia il luogo dell’armonia per eccellenza. Di tutto questo l’ampia sezione fotografica di The Italian Touch tiene senz’altro conto: è un’estetica di oggi, che si nutre di capacità seduttive intense e sottili insieme, ma che al medesimo tempo si dimostra, anche nella sua precipua specializzazione, il frutto naturale di una storia del gusto che non ha eguali al mondo. Da qui nascono le emozioni che le foto di questa pubblicazione sanno suscitare, inserite come sono in un progetto grafico estremamente evoluto, ma anche questo semplice e immediato. L’immagine che ne esce si impone in una dimensione internazionale, ma può farlo solo e soltanto perché resta in ogni momento precisamente italiana. Sta qui in gran parte la forza penetrativa di queste visioni: e il tutto si fonda sulla duttile capacità di cogliere le varie tendenze del momento, captare l’evoluzione del gusto e saper anticipare ciò che il pubblico e i professionisti potranno chiedere domani. Per far questo la squadra di lavoro si avvale del prezioso contributo di grandi fotografi del nostro tempo, di professionalità del mondo dell’immagine di assoluta affidabilità, ma sempre scelte in un contesto italiano, il che crea un’unità d’intenti e uno scambio di idee continuo e assolutamente produttivo. E dunque il legame forte con la tradizione estetica della nostra terra sfocia in una testimonianza di autentica passione per il bello e per un’eleganza naturale. Al gusto sicuro di Amedeo M.Turello, curatore fin dall’inizio di The Italian Touch, è affidato il coordinamento anche di questo progetto che oggi viene proposto: una selezione di fotografie scelte fra le migliori delle dieci campagne fin qui svolte in cinque anni di attività continuativa.
Kemon Collection #9 - Sasha Barabanova in Taormina
Tutto parte dalla considerazione che i capelli sono un’arma di seduzione infallibile per la donna consapevole di ciò che la sua immagine trasmette: tuttavia anche questo fondamentale aspetto dell’estetica femminile (ma ormai sempre più anche di quella maschile) non è avulso da un contesto immediatamente identificabile. La capacità evocativa di queste foto probabilmente sta proprio nel saper proporre, assieme a un’acconciatura di particolare fascino, un’intera cultura: e la moda nasce dal costume e dalle caratteristiche di base di una società. Non si può pensare alla moda italiana, hairstyling compreso, senza riferirsi ad esempio al cinema, al saper magnificare l’amore così tipico degli italiani, alle immagini della Roma della Dolce Vita, ai cambiamenti anche repentini che il Paese ha vissuto: dal boom economico alla contestazione, dal trionfo del pret-a-porter alla trasformazione di Milano nel polo della moda internazionale. Il mondo fashion si lega così inevitabilmente con i suoi riferimenti estetici ai cambiamenti della vita sociale. E così testimonia quel “tocco italiano” di cui anche questa pubblicazione rende testimonianza con le sue immagini: semplicità di esecuzione, estrema portabilità, grande varietà di spunti per gli operatori del settore, attenzione totale all’evolversi del gusto, supporti visivi di assoluta validità, inseriti in una veste grafica che valorizza ogni singola fotografia inserendola in un contesto coerente, in una narrazione compiuta. Questa è l’immagine di The Italian Touch, la sua ricerca stilistica, la sua capacità di innovazione dello stile. Tutti aspetti che ne fanno un caso unico e a sé stante nel panorama internazionale. Michele Casini
Soft, enveloping lights emphasise details without affecting the harmony of the whole. The settings vary from the conventional photo studio to backgrounds of Italian landmark buildings with a nostalgic charm. The female and male models chosen speak for the modern youth of our country. The fresh and simple glamour never loses its appeal with excessively contrived shots. There is always, nevertheless, a certain taste, a balanced elegance, a spontaneous equilibrium between the aesthetics of today and the image of an Italy that over the decades has excelled at showing the fashion world an unmistakable, simple and essential style. These are some of the special qualities of the photographic section of The Italian Touch, an extraordinary visual and publishing experience created by Kemon, the leading Italian company on the hairstyling salon scene. The Italian Touch, which has reached an important goal of ten issues (five years of work and two collections offered every year), is a promotional tool that, as it is obvious, bases its appeal and its strength of conviction on impactful visuals, but accompanied by products of superior quality. So photography becomes the preeminent means of communication, the preferred way of conveying the sense of a company mission that positions itself with no room for debate within a national marketing context that is extremely complex and well-organised. Italian style is the strong message that The Italian Touch communicates: a happy mix of refined contemporaneousness, of ancient tradition, of consolidated roots, of technical skills perfected over time, to further testify to the levels of excellence that Italy has always known how to express best. These photos are charming and communicative above all for outsiders to the field, a strength that all the more so convinces sector professionals and makes The Italian Touch a winning entrepreneurial idea. The figures of female and male models offer a complete image, tying the hair style and the look to the elegance of the garment but especially to the context where the human image emerges. In fact, very often the backgrounds are views of ancient villages, squares or details of cities known throughout the world, starting with Rome and Milan, playing upon the extraordinary fascination exerted by the beauties of our country. These are not, however, commonplace settings, but rather the strong and precise sign of an integrated offering: the tradition of beauty, elegance and the eternal fascination of youth amongst us Italians. It is a legacy that our people (and, therefore, even stylists, creatives, designers, photographers and all of the main players of the fashion world) have always carried forward. It is a legacy that is closely connected with the artisan tradition that flourished in the Renaissance, with its precious artist’s workshops and with the flowering of the arts and of a “trademark� that even at that time made Italy a harmonious place par excellence. The extensive photographic section of The Italian Touch, without a doubt, takes all this into consideration. It is a modern aesthetic that nourishes itself with a seductive capability that is both intense and subtle, but that at the same time demonstrates, even in its peculiar specialisation, that it is the natural result of a history of style unparalleled throughout the world. This is the basis of the emotions that the photos of this publication are able to arouse, inserted as they are within an extremely evolved graphic project that is, however, also simple and immediate. The resulting image imposes itself in an international setting, but can only do so because it remains at all times precisely Italian. This is the primary reason for the penetrating force of these visions. And everything is based on the flexible ability to seize upon the various trends of the moment, to tap into the evolution of taste and know how to anticipate what the public and professionals may ask for tomorrow. To do this, the work team takes advantage of the very valuable contribution of the great photographers of our time, absolutely reliable professionals in the world of visual communication, who are, however, always chosen in an Italian context. This creates a unity of intentions and a continual and absolutely productive exchange of ideas. So the strong connection with the aesthetic tradition of our land translates into an authentic passion for beauty and natural elegance. Amedeo M.Turello, who has been the editor of The Italian Touch from the beginning, was entrusted with coordinating the project that is presented today: a selection of photographs chosen from amongst the finest of the ten campaigns carried out over five years of continuing activities.
Kemon Collection #9 - Martina Lombardo in Taormina
Everything starts from the consideration that hair is an infallible weapon of seduction for a woman who is aware of what her image conveys. Nevertheless even this fundamental aspect of female beauty (but increasingly even male beauty at this point) is not devoid of a context that is immediately identifiable. The evocative capability of these photos probably lies in them being able to portray, along with a particularly alluring hairstyle, an entire culture. And fashion is the result of social customs and the basic characteristics of a society. It is not possible to think about Italian fashion, hairstyling included, without referring to the example of the cinema, to the ability to magnify love, which is so typical of Italians, to the image of Rome in La Dolce Vita, to the changes, even unexpected ones, that the country has experienced: from the economic boom to the years of protest, from the triumph of ready-to-wear to the transformation of Milan into the centre of international fashion. With its aesthetic references the fashion world inevitably ties itself to changes in social life. This is what the “Italian touch� testifies to with its images: simplicity of execution, extreme versatility, a great variety of ideas for sector professionals, total attention to the evolution of style, and strong visual aids placed within a graphic frame that enhances every single photograph in a coherent context, in a completed tale. This is the image of The Italian Touch, its search for style, its ability to innovate style. These are all aspects that make it a unique case in a class of its own on the international scene. Michele Casini
Immagini
di 1O collezioni
Fotografate da Amedeo M.Turello 2007-2011
Collezione
Primavera Estate 2OO7
Collezione
Autunno Inverno 2OO7-O8
Collezione
Primavera Estate 2OO8
Collezione
Autunno Inverno 2OO8-O9
Collezione
Primavera Estate 2OO9
Collezione
Autunno Inverno
2OO9-1O
Collezione
Primavera Estate 2O1O
Collezione
Autunno Inverno 2O1O-11
Collezione
Primavera Estate 2O11
Collezione
Autunno Inverno 2O11-12
si ringraziano Collection #1 / Fashion Editor e Stylist: Rosanna Trinchese. Hair concept: Roberto Rosini per Kemon @ René Olivier. Hair styling: Pierre Baltieri, Gennaro D’Auria e Massimo Esposito. Color concept: Kemon Technical Team. Stylist: Emmanouil Samartzis, Stylist assistant: Melanos. Make-Up: Antonella Coluccelli e Rox @ René Olivier. Models: Anastasiia Rudoi, Dasha Fisanova, Elodye Davids e Joy Wielart @ Mademoiselle - Paris, Olessia Nagornaya @ Names - Milano, Milan Gogora e Tiaan Kotze @ Joy Models - Milano, Laura Sandroni, Shelley Dennis e Kristel Van Valkenhoef @ Fashion Models - Milano, Gaetano Spadoni @ Fidelios Models - Bologna. Set Coordinator: Roberto Guerini. Location: Studio Bovisa - Milano.
Collection #2 / Fashion Editor e Stylist: Rosanna Trinchese. Hair concept: Roberto Rosini per Kemon @ René Olivier. Hair styling: Pierre Baltieri, Gennaro D’Auria e Massimo Esposito. Color concept: Kemon Technical Team. Stylist assistant: Luca Termine. MakeUp: Carol Brown per Kryolan @ René Olivier. Models: Luigi Battaglia, Kristyna Dokoupilova e Miriam de Iaco @ Why Not Models - Milano, Eke Bon e Stéphanie Colman @ Flash Models - Milano, Georgie Wass @ Beatrice Models - Milano, Geneviève Bouffard @ Joy Models - Milano and Luca Fiorelli. Set Coordinator e Assistants: Loïc Thébaud e Christophe Berthouin “Black”. Location: Studio DecoFlamme - Cannes. Collection #3 /
Fashion Editor: Rosanna Trinchese. Stylist: Luca Termine. Hair concept: Roberto Rosini per Kemon @ René Olivier. Hair styling: Pierre Baltieri. Color concept: Kemon Technical Team. Make-Up: Carol Brown per Kemon @ Key Up. Models: Martina Casanova e Oskar Steen @ Joy Models - Milano, Ines Casula Sazonova e Jazzmine Erica Berger @ Flash Models - Milano e Louisa Robertson @ Premier - London. Production Coordinator: Zoe Roulot. Location: Les Mas de Chastelas e Key West Beach Saint Tropez.
Collection #4 / Fashion Editor: Rosanna Trinchese. Stylist: Manuel Menini. Hair concept: Roberto Rosini per Kemon @ René Olivier. Hair stylist coordinator: Angelo Labriola. Hair stylist: Pierre Baltieri, Monica Chiarparin, Simone Scasso, Francesco De Mile e Lorenzo Poli. Color concept: Kemon Technical Team. Stylist Assistant: Vincent Ghilotti. Make-Up: Fabio D’Onofrio per Kemon @ Key Up. Models: Giulia Salvi, Stephanie Oumet, Gracie Hans, Vanessa Moreira, Marijnn De Leth, Bruno Rangel e Fred Marafon @ Flash Models - Milano. Location: Città di Castello e Sansepolcro. Special thanks to: Casa Lignani - Città di Castello. Collection #5 / Fashion Editor: Rosanna Trinchese. Stylist: Manuel Menini. Hair concept: Roberto Rosini per Kemon @ René Olivier. Hair stylist coordinator: Angelo Labriola. Hair styling: Pierre Baltieri. Color concept: Kemon Technical Team. Make-Up: Fabio Pompozzi per Kemon @ René Olivier by M.A.C. Models: Roxana, Eleonora, Kadri, Marie, Stefanie. David e Steve @ Flash Models Management - Milano. Location: Watt Tredici e The Idroscalo Luna Park, Milano. Collection #6 / Fashion Editor: Rosanna Trinchese. Stylist: Manuel Menini. Hair concept: Team Sviluppo Moda Kemon. Hair styling: Roberto Rosini, Luigi Martini and Pierre Baltieri. Educational Hair stylist: Angelo Labriola. Color concept: Kemon Technical Team. Make-Up Artist: Elena Barosi. Models: Vanessa Berti, Cristina Blake, Giselle Bridger, Ugne Eniu, Elisabeth Hannes, Marie Naes, Giordana Vasquez, Stefano Zatti e Giorgio Novati @ Flash Models - Milano. Location: Nardi Factory, San Giustino. Collection #7 / Fashion Editor: Rosanna Trinchese. Stylist: Chiara Tubia. Fashion Research: Free Fashion. Hair concept: Team Ricerca Moda Kemon. Hair stylist: Roberto Rosini, Pierre Baltieri e Luigi Martini. Educational Hair stylist: Angelo Labriola. Color concept: Kemon Technical Team. Make-Up Artists: Rosanna Trinchese e Chiara Tubia. Models: Anna Eliza Szopa, Antonia Topic, Joao Costa, Antonio Lujak @ Joy Models - Milano, Alyona Matyasm, Anne Matlok @ Bookin Models, Madara Statkus @ Tomorrw Models - Milano e Eugenia Muzzi @ Heaven and Hell. Location: Castello Bufalini, le Jardin Garden Factory, San Giustino e Podere Violino, Sansepolcro.
Collection #8 /
Fashion Editor: Rosanna Trinchese. Stylist: Chiara Tubia. Hair Hair stylist: Roberto Rosini, Pierre Baltieri e Luigi Martini. Educational Hair stylist: Angelo Labriola. Color concept: Kemon Technical Team. Make-Up Artists: Rosanna Trinchese e Chiara Tubia. Make-Up products: Carlo Bay. Fashion research: Carlin Group. Photographer Assistant: Camillo Carobi. Models: Paula Bianchini, Polina Kharitonski, Irina Ryazantseva @ La Senk Models, Roxanna, Gina Teichert @ Flash Models - Milano, Edward Blake, Inna Daukshene, Virginia Fitzgerald @ Joy Models, Eva Slavec e Cristina Saracinolryna @ Bo Service. Location: La Scarzuola, Montegabbione, Terni.
Collection #9 / Fashion Editor e Stylist: Rosanna Trinchese. Hair concept: Team Sviluppo Moda Kemon. Hair stylists: Roberto Rosini, Pierre Baltieri e Luigi Martini. Educational Hair stylist: Angelo Labriola e Anteo Geminiani. Color concept: Kemon Technical Team. Make-Up Artist: Chiara Tubia. Make-Up products: Carlo Bay. Fashion research: Carlin Group. Models: Sasha Barabanova, Natalia Chrustaliova, Ewelina Jancazak, Lisa Majer, Raminta Povilaitye @ 2morrow Models - Milano, Loise de Voog @ Joy Models Management - Milano, Alessandra Wodke @ Emotioneventi - Firenze e Martina Lombardo. Location: Taormina e Giardini Naxos - Sicilia.
Collection #10 / Fashion Editor e Stylist: Rosanna Trinchese. Fashion research: Carlin Group International. Hair concept: Team Sviluppo Moda Kemon. Hair stylists: Roberto Rosini, Pierre Baltieri e Luigi Martini. Educational Hair stylist: Angelo Labriola e Primoz Kersic. Color concept: Kemon Technical Team. Make-Up Artist: Paola Rinaldi - Make-Up products: Carlo Bay. Models: Eveliina Marika Alanne @ Urban Models - Milano, Miriam Reichle, Olya Dzyuba @ Models Plus - Milano e Kristine Zandmane @ Esprit Management - Firenze. Location: Show Room Belloni - Barlassina, Milano.
THE ITALIAN TOUCH team Valeriano Albani, Alessia Balducci, Carlo Bay, Donato Buonvino Roberto Carminati, Alteo Geminiani, Angelo Labriola Marzia Lonardi, Luigi Martini, Pier Baltieri, Fabrizio Pandolfi Daniele Serretti, Alessia Solidani, Vittorio Vismara, Primoz Kersic Nicola Giannetti, Massimo Berti, Pawel Kaminski, Ulrike Aufderklamm Natxo Cuevas, Fabio Franciosa, Federica Trerè, Paolo Peri
Published by KEMON ITALIAN HAIR FASHION San Giustino - Italia
© 2012 Kemon Italian Hair Fashion Images © 2012 Amedeo M.Turello Studio - Monte-Carlo No part of this publication may be reproduced in any manner whatsoever All rights reserved
First edition Printed in Italy by ESTETICA