Estados unidos canada transrutas by Kerala Viajes

ABRIL 2014 - ABRIL 2015

DESCUENTOS HASTA UN 10%

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

REGALO ESTAMBUL (VER CONDICIONES PÁGINA 5)

ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ www.transrutas.com

facebook.com/transrutas

RUTAS TR ANSR

50 AÑOS

Viajando juntos

Cuando en 1963, es decir hace 50 años, editamos nuestra primera programación de Circuitos en Autocar para el público en general, nos convertimos en líderes de los viajes en España, pero en ningún instante pudimos imaginar que alcanzaríamos la meta de crear una programación que abarcara el mundo entero. Desde entonces hasta hoy han transcurrido 50 años, que son a la vez 50 años de experiencia en el mercado turístico español. A aquellos circuitos por España y otros países cercanos, le siguieron rutas hacia los Países Escandinavos y el Cabo Norte, Grecia, Turquía y el Norte de África (1971), los llamados Países del Este incluyendo la extinta Unión Soviética (1972), y cruzando el Atlántico ofrecimos un novedoso circuito por los Estados Unidos y Canadá. En el transcurso de la década de los 80 fuimos ampliando nuestras programaciones hacia Extremo Oriente, el resto de África, Centro y Sudamérica, Australia y Nueva Zelanda, así como las islas de la Polinesia, cubriendo de esta manera los 5 Continentes. Desde el inicio hemos basado nuestros recursos en fidelizar un equipo humano de la más alta profesionalidad, especializado por destinos, ya que nuestra meta siempre ha sido en velar que se cumplan las expectativas que nuestros pasajeros, que son nuestro capital más preciado, han depositado en nuestra organización. Han pasado 50 años y el resultado actual es que seguimos fieles a esta pauta y nos gusta transmitir que nos apasiona el trabajo que hacemos, y siendo conscientes de que todo es mejorable, y por esta razón motivados a superarnos, no por ello dejamos de estar orgullosos de tener el sentimiento de que lo estamos haciendo bien. Por todas estas circunstancias nos sentimos obligados, a la vez que nos complace, en esta fecha tan señalada, recordar a todos los distintos eslabones que conforman la existencia de nuestra empresa: clientes cuyos comentarios y sugerencias siempre han sido de gran valor para mejorar nuestros servicios, agencias de viajes que difunden y aconsejan nuestro producto, proveedores que año tras año siguen atendiendo nuestras solicitudes de servicio, nuestro personal, presente y pasado, sin cuyo esfuerzo todo hubiera sido inútil, sin olvidar todas aquellas personas y entidades colaboradoras, que en su relación con nosotros han favorecido nuestro desarrollo y crecimiento. Gracias a todos en estos momentos que cumplimos los 50 años.

Junta Directiva Transrutas S.A.

ÍNDICE ESTADOS UNIDOS COSTA ESTE Nueva York: La Gran Manzana Hoteles en Nueva York Nueva York: La Gran Manzana - precios Nueva York - minitours Nueva York - visitas y excursiones Extensión Riviera Maya - desde Nueva York y Los Ángeles Hoteles en Riviera Maya Extensión República Dominicana - desde Nueva York Hoteles República Dominicana Costa Rica y Nueva York Hoteles en Costa Rica Nueva York y Orlando Nueva York y Polinesia Nueva York y Minicircuitos Nueva York - Niágara - Washington Triángulo del Este Descubra el Este Joyas del Este Encantos del Este Bellezas del Este Este Panorámico Ruta del Nuevo Mundo Fantasía Americana Fantasías del Este Maravillas del Este Ruta del Jazz

ESTADOS UNIDOS COSTA OESTE 8 9 a 13 14 a 16 17 18 y 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

COMBINADOS COSTA A COSTA EE.UU. Costa a Costa Clásico EE.UU Costa a Costa Gran Costa a Costa EE.UU Costa a Costa Completo

41 42 y 43 44 45

ORLANDO Y FLORIDA Costa Este y Orlando Orlando y Riviera Maya Florida Fantástica Encantos de Florida Miami Hoteles en Walt Disney World Resort Pasaportes y Plan de Comidas Disney Hoteles en Orlando Orlando - Increíble Florida Orlando Mágico Hoteles Universal

46 47 48 49 50 y 51 52 y 53 54 y 55 56 57 58 59

Costa Oeste de EE.UU. Maravillas del Lejano Oeste Sueños del Oeste Parques Nacionales de EE.UU Parques del Oeste Americano

79 80 81 82 83

HAWAII Y POLINESIA Hawaii Polinesia

84 y 85 86 a 88

CANADÁ COSTA ESTE Este Combinado - Canadá y U.S.A. Canadá Clásico Descubra Canadá Aventura Canadiense

89 90 91 92

CANADÁ COSTA OESTE Las Rocosas Canadienses Paisaje de Las Rocosas Canadienses Colores de Canadá Oeste Canadiense en tren Clásico de Las Rocosas Canadienses Maravillas de Canadá Canadá Espectacular Gran Canadá Costa Oeste Extensiones desde Vancouver

93 94 95 96 97 98 99 100 101

ALASKA Y COMBINADOS Rocosas y Alaka Alaska, la última frontera Alaska y Yukon Rocosas Canadiense y Crucero Alaska El Oeste Canadiense y Crucero Alaska Costa a Costa de Canadá y Crucero Alaska

102 103 104 105 106 107

TRANSCANADIENSES Bellezas Transcanadienses Transcanadiense Clásico Transcanadiense Multicolor Transcanadiense con Encanto

108 109 110 111

FLY & DRIVE U.S.A Y CANADÁ ESTADOS UNIDOS COSTA OESTE San Francisco Los Ángeles y extensión Los Cabos Las Vegas Excursión al Gran Cañón Minitours Costa Oeste EE.UU. Esencias de California Encantos del Oeste Oeste Panorámico Triángulo del Oeste California - Las Vegas Bellezas del Oeste Americano Colores del Oeste Fantasías del Oeste Tesoros del Oeste Explore el Lejano Oeste

60 y 61 62 y 63 64 y 65 66 67 68 69 70 71 72 y 73 74 75 76 77 78

Costa de Florida Paisajes de Nueva Inglaterra Nueva Inglaterra Nueva Inglaterra y Cataratas de Niágara Este Clásico Jazz , Soul y Blues La Ruta del Sur Histórica Ruta 66 Costa de California Encantos Dorados Lejano Oeste Coches de Alquiler Canadá a su aire - Costa Este Canadá Este Joyas de Canadá - Costa Oeste Canadá - Costa Oeste Canadá Costa Oeste en autocaravana

112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128

VUELVE A VIVIRLO

TE REGALA UN ÁLBUM HOFMANN ¡Un álbum Hofmann gratis! Contrata tu viaje con Transrutas y llévate un fantástico álbum digital Hofmann de regalo. Crea tu álbum con las fotos de tu espectacular viaje y volverás a vivirlo cada vez que lo veas.

¿Cómo conseguir mi álbum? 1 - Con la documentación del viaje, Transrutas te hará entrega de un bono con un código promocional. 2 - Sigue las instrucciones en www.transrutas.com/Promocion-Album-Digital 3 - Entra en www.hofmann.es y descarga el programa gratuito. 3 - Crea tu álbum y haz tu pedido cómodamente desde casa. 4 - Recíbelo donde tú quieras en el plazo de 5 días.

CONDICIONES DE LA PROMOCIÓN - Un álbum digital Hofmann de 22 páginas para cada viajero en reservas superiores a 999€ por persona. - Un álbum digital Hofmann de 50 páginas para cada viajero en reservas superiores a 1.999€ por persona. - Un álbum digital Hofmann de 78 páginas para cada viajero en reservas superiores a 2.999€ por persona. Consulta el resto de condiciones de esta promoción en: www.transrutas.com/Regalo-Album-Digital

le regala una estancia en

estambul

Si contrata uno de los viajes programados en este catálogo (billete de avión no incluido) 3 noches de hotel 4* estándar (Yigitalp o similar) con desayuno-buffet para dos personas, en base habitación doble Suplemento hoteles de categoría superior (por persona, toda la estancia) The President 4* 66€ Crowne Plaza Old City 5* 105€

Servicios adicionales. Precios por persona y noche HOTEL 4* estándar Noche extra en doble Sup. Hab. Individual Cena en el hotel HOTEL 4* Noche extra en doble Sup. Hab. Individual Cena en el hotel

40€ 30€ 20€ 62€ 48€ 28€

eS TAM bU l

gR ATi S

HOTEL 5* Noche extra en doble Sup. Hab. Individual Cena en el hotel

75€ 55€ 43€

TRASLADOS Aeropuerto-hotel-aeropuerto (por persona)

60€

importante: El billete debe ser tramitado a través de su agencia de viajes o en su defecto directamente por el cliente. No se incluye tampoco el visado de entrada, para ciudadanos de nacionalidad española (15€, pago directo a la llegada). Fecha de realización del viaje: 1º Noviembre 2014 al 16 Marzo 2015, excluyendo el período de Navidad-Fin de Año (26 Diciembre a 4 Enero), puentes y fechas especiales (5 a 9 Diciembre). Aplicación: Mínimo 2 personas viajando juntas en habitación doble o una persona viajando en habitación individual, aplicando el suplemento correspondiente (ver servicios adicionales). promoción aplicable únicamente a aquellas personas que han realizado un viaje de largas distancias con TRANSRUTAS.

veNTA ANTicipADA 10% 7% 5%

coNDicioNeS

DeScUeNTo para reservas realizadas con un mínimo de 30 días de antelación respecto a la fecha de inicio del viaje y para salidas del 1 Abril al 30 Junio 2014 y del 15 Octubre 2014 al 31 Marzo 2015.

DeScUeNTo para reservas realizadas con un mínimo de 30 días de antelación respecto a la fecha de inicio del viaje y para salidas del mes de Julio y del 18 Agosto al 14 Octubre 2014.

DeScUeNTo para reservas realizadas con un mínimo de 45 días de antelación respecto a la fecha de inicio del viaje y para salidas del 1 al 17 Agosto 2014.

Aplicación: Durante toda la vigencia del folleto y sin ninguna fecha de embargo cálculo: El descuento se aplicará sobre el precio base publicado en habitación doble o individual, sin incluir ningún tipo de suplemento, tarifas, tasas aéreas, visados, ni ningún otro servicio adicional al precio básico. Descuento no acumulable a otros descuentos o promociones. pRecioS gARANTiZADoS ANTe oFeRTAS poSTeRioReS En el caso de que Transrutas publicara alguna oferta para la fecha y viaje reservado por los clientes (con descuento por venta anticipada) y en la que se ofreciera un precio inferior al contratado, se aceptará el cambio al precio más económico siempre que dicha oferta haya sido publicada con más de 21 días de antelación a la fecha de salida de los pasajeros y sea realizada con idénticos servicios terrestres y la misma tarifa aérea (compañía y clase de reserva).

cobeRTURA gASToS cANcelAcióN Proteja su dinero ante imprevistos que le impidan realizar el viaje contratado. La amplia cobertura de TRANSRUTAS le garantiza la devolución del 100% de su dinero (salvo el precio de la cobertura) frente a cancelaciones justificadas. Precio del viaje ilimitado No olvide solicitar la cobertura de gastos de cancelación que nuestra Organización le ofrece a través de Intermundial (correduría de Seguros). Ver resumen causas garantizadas en nuestra web (www.transrutas.com) Dicha información no tiene carácter contractual y no sustituye a las condiciones generales y particulares de la póliza que obran en poder de TRANSRUTAS y de INTERMUNDIAL Correduría de seguros, con domicilio social en la C/ Irún, 7, Madrid. Inscrita en el R.M. de Madrid, hoja M 180.298, sección 8ª, libro 0, folio 149, tomo 11.482. C.I.F. F-B - 81577231 inscrita en el R.D.G.S. y F.P. con nº J-1541 y con seguro de R.C. y de caución, concertados de acuerdo con la Ley 26/06 MSRP. ASEGURADOR, ARAG S.E., sucursal en España.

TRANSRUTAS

UNA WEB PARA AYUDAR LO MEJOR DE NUESTRA WEB: - Reserva online fácil y sencilla - Rápida visualización del contenido - Continuamente actualizada - Disponibilidad de todos nuestros catálogos y ofertas 24 horas al día EN LA QUE ENCONTRARÁS: UN POTENTE BUSCADOR DE VIAJES - Por destino - Por ciudad de salida - Por precio - Por fechas especiales TODA NUESTRA PROGRAMACIÓN (cupos, plazas garantizadas, mayores 55, Novios...) PRESUPUESTOS AL INSTANTE DISPONIBILIDAD REAL EN TODO MOMENTO TARIFAS AÉREAS MÁS COMPETITIVAS PRECIOS CON TASAS INCLUIDAS EL VIAJERO PUEDE CONFIGURAR EL VIAJE DESDE CASA Y FORMALIZAR LA RESERVA EN SU AGENCIA DE VIAJES CRECIENTE DISPONIBILIDAD Y CONFIRMACIÓN INMEDIATA FORMULARIO DE SOLICITUD DE FOLLETOS ENCUENTRE SU AGENCIA DE VIAJES PREGÚNTENOS SOBRE POSIBILIDADES DE INTEGRACIÓN CON SU ONLINE OFERTAS PERSONALIZABLES CON EL LOGO DE SU AGENCIA

Y NUESTRO COMPROMISO DE SEGUIR MEJORÁNDOLA DÍA A DIÁ EN: - Diseño - Navegación - Contenidos - Tecnología

ViaJE cON tODaS LaS GaRaNtiaS DE MaPfRE 24 horas, 365 días a su servicio Para que nada enturbie sus vacaciones, para evitarse problemas y para tener una rápida solución a los contratiempos, ha contratado para usted el RUTASEGURO, un amplio seguro incluido en el precio de su viaje. Y para una mayor tranquilidad durante su viaje le ofrecemos un seguro ampliado: SEGURO PLUS RiESGOS Y caNtiDaDES aSEGURaDaS POR PERSONa Y ViaJE:

Rutaseguro

- Gastos médicos por enfermedad o accidente del Asegurado durante el viaje: En el extranjero, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.500 € En España, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 € - Prórroga de estancia en hotel por prescripción médica, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € - Desplazamiento de un acompañante por hospitalización del Asegurado superior a cinco días, viaje de ida y vuelta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Estancia del acompañante, gastos de estancia en hotel, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € - Repatriación de heridos y enfermos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Repatriación de fallecidos y acompañantes: hasta el lugar de inhumación en España. . . . . Ilimitado - Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización superior a 5 días de un familiar hasta 2º grado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Regreso anticipado por siniestro grave en el hogar o locales profesionales . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Envío de medicamentos urgentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Transmisión de mensajes urgentes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Adelanto de fondos en el extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 900 € - Compensación por deterioro del equipaje en aéreo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 € - Compensación por pérdida y robo del equipaje facturado en aéreo, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . 300 € - Localización y transporte de los equipajes extraviados por el transportista. . . . . . . . . . . . . . Ilimitado - Reembolso de vacaciones no disfrutadas por repatriación del Asegurado . . . . . . . . . . . . . . . . 600 € - Indemnización por fallecimiento a consecuencia de un accidente en el medio de transporte . . . 30.000 € - Indemnización por invalidez permanente como consecuencia de un accidente en el medio de transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000 € - Responsabilidad civil privada, indemnizaciones pecuniarias, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60.000 € - Pérdida de servicios por retraso de un mínimo de 3 horas en el vuelo internacional de ida al destino contratado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300 € - Demora de equipajes superior a seis horas, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - Demora en la salida del medio de transporte, hasta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - - Pérdida de conexiones aéreas del vuelo de regreso, siempre que esté en el mismo billete, hasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - - - - -

Seguro Plus (*) 14.500 € 3.000 € 1.800 € Ilimitado 1.800 € Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado 2.100 € 60 € 1.200 € Ilimitado 1.600 € 120.000 € 120.000 € 120.000 € 300 € 120 € 120 € 300 €

(*) La cantidad indicada es la suma de indemnizaciones de Rutaseguro y Seguro Plus.

NOtificaciON DE SiNiEStROS: Cuando se produzca alguno de los hechos objeto de las prestaciones garantizadas, el Asegurado solicitará por teléfono la asistencia correspondiente, facilitando a la Compañía todos los datos que solicite. Las llamadas que el Asegurado efectúe a tales efectos serán a cobro revertido y a los siguientes teléfonos: Desde España Desde el extranjero (Cobro revertido)

902 36 19 94 34 91 581 18 23

En cualquier caso, todas las solicitudes de reintegros con las garantías mencionadas, deberán ser dirigidas por el propio cliente a Mapfre y no a la Agencia de Viajes ni a la Mayorista, quienes carecen de potestad decisoria sobre la concesión de las indemnizaciones. Toda solicitud debe ir acompañada de la documentación acreditativa y debe ser dirigida a: MaPfRE - ÁREa PREStaciONES a PERSONaS - DEPaRtaMENtO REEMBOLSOS aSiStENcia caRREtERa DE POZUELO, 52 EDificiO 1 aNEXO - 28222 MaJaDaHONDa - MaDRiD - tELÉfONO 91 581 67 09 Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza (en poder del Tomador o de Mapfre) que prevalecerán en caso de discrepancia.

Nueva York: La Gran Manzana SKYLINE

AMERITANIA

BEDFORD

ROW NEW YORK

NH JOLLY MADISON TOWERS

BELVEDERE

COURTYARD BY MARRIOTT TIMES SQUARE WEST

MELA

PARAMOUNT

PARK CENTRAL

CROWNE PLAZA TIMES SQUARE

GRAND HYATT

NEW YORK HILTON

INTERC. THE BARCLAY

MARRIOTT MARQUIS

LE PARKER MERIDIEN

INTERC. TIMES SQUARE

JUMEIRAH ESSEX HOUSE

NEW YORK PALACE

WALDORF ASTORIA MANDARIN ORIENTAL

THE PLAZA

FOUR SEASONS

Queens Midtown Tunnel

East River

E 23th St W 20th St CHELSEA E 15th St Hudson

GREENWICH VILLAGE

River

W 10th St

EAST VILLAGE

. Ave

Lincoln Tunnel

First Ave.

Second Ave.

SHERATON NEW YORK

rth

20 3 13 THEATRE 27 17 DISTRICT W 50th St 26 18 2 21 7 ROCKEFELLER 10 CENTER 12 5 24 9 15 E 42th St 22 19 16 4 W 40th St MURRAY 8 HILL 6 E 34th St EMPIRE STATE 1 BUILDING W 30th St Third Ave.

MILLENIUM BROADWAY

E 57th St

Fou

Queensboro Bridge

Lexington Ave. Park Ave.

WESTIN NEW YORK GRAND CENTRAL

Madison Ave. Fifth Ave.

Sixth Ave.

HUDSON

W 60th St

Roosevelt Island

E 65th St

LINCOLN CENTER

Seventh Ave.

QUEENS

Central Park

Eighth Ave.

DOUBLETREE METROPOLITAN

W 70th St

Ninth Ave.

METROPOLITAN MUSEUM OF ART UPPER E 75th St EAST SIDE

UPPER WEST SIDE

Tenth Ave.

THE ROOSEVELT

W 79th St

Eleventh Ave.

E 85th St

W 90th St

dao

PENNSYLVANIA

yaw

E 1st St

SOHO

Holland Tunnel

TRIBECA

LITTLE ITALY CHINATOWN Manhattan Bridge

NEW JERSEY Brooklyn Bridge BATERY PARK CITY

SOUTH STREET SEAPORT

BROOKLYN

Hoteles en Nueva York debido a la no existencia de un organismo oficial que clasifique los hoteles de EE.uu., la categoría de cada uno de dichos establecimientos indicada en nuestro catálogo es según criterio de Transrutas. Family Plan: no disponible 1 PEnnsylvania (turista) 401 7Th avEnuE / 33Rd sTREET Hotel situado cerca de Madison Square Garden, Empire State Building y Penn Station. Dispone de 1.705 habitaciones con aire acondicionado, T.V., radio y teléfono. El hotel dispone de restaurante.

sKylinE (turista) Family Plan: 14 años 725 TEnTh avEnuE / 49Th sTREET Situado en el centro del lado oeste de Manhattan, cercano a Broadway y Rockefeller Center. Sus habitaciones están equipadas con baño, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, T.V. y caja de seguridad. Restaurante, cocktail lounge y piscina climatizada.

amERiTania (turista superior) Family Plan: 6 años 230 WEsT / 45Th sTREET El hotel se encuentra situado en el distrito de los teatros, junto al teatro Ed Sullivan, a dos manzanas del Museo de Arte Moderno y a 5 manzanas de Central Park y Times Square. Sus 219 habitaciones disponen de aire acondicionado y T.V.

Family Plan: 18 años 4 BEdFoRd (turista superior) 118 EasT / 40Th sTREET Hotel cercano a Grand Central Station, Empire State Building, Naciones Unidas y otros puntos de interés. Sus habitaciones están equipadas con T.V. de pantalla plana con canales por cable, escitorio y caja fuerte.

Family Plan: 12 años 5 RoW nEW yoRK (turista superior) 120 WEsT / 44Th sTREET Hotel situado en el corazón del distrito de los teatros, a una manzana de Times Square y cercano a Rockefeller Center y a Empire State Building. Sus 1.300 habitaciones cuentan con pantalla plana de T.V., teléfono inalámbrico, plancha y secador de pelo.

Family Plan: no disponible 6 nh jolly madison ToWERs (turista superior) 22 EasT / 38Th sTREET Hotel de estilo italiano que combina con el encanto del Art Deco. Situado cerca de la Grand Central Station y el Empire State Building. Sus habitaciones disponen de minibar y T.V. por cable con películas de pago.

Hoteles en Nueva York Family Plan: 18 años 7 BElvEdERE (turista superior) 319 WEsT / 48Th sTREET Hotel situado cerca de la zona de los teatros, en el corazón de Manhattan. Dispone de 300 habitaciones equipadas con baño, secador de pelo, T.V., teléfono, caja de seguridad y plancha. Servicio de lavandería y limpieza en seco, restaurante, bar y café.

8 couRTyaRd By maRRioTT TimEs sq. WEsT (tur. sup.) Family Plan: 12 años 307 WEsT / 33Th sTREET Hotel situado cercano a Times Square West, Theater District y Jacob Javits Center. El hotel dispone de gimnasio y restaurante. Las habitaciones disponen de T.V. de pantalla plana por cable, escritorio y cafetera.

Family Plan: no disponible 9 mEla (1ª moderado) 120 WEsT / 44Th sTREET Boutique hotel situado al lado de Times Square y la zona de los teatros. Cuenta con 228 habitaciones con televisión, teléfono y secador de pelo. El hotel dispone de gimnasio. Además ofrece el restaurante Saju Bistro, con auténtica comida francesa.

Family Plan: 20 años 10 PaRamounT (1ª) 235 WEsT / 46Th sTREET Hotel cercano a Times Square, Central Park, Broadway, Rockefeller Center y el Radio City Music Hall. El hotel dispone de restaurante, bar, recepción 24 horas y lavandería. Sus habitaciones disponen de T.V. y teléfono.

Family Plan: 18 años 11 PaRK cEnTRal (1ª) 870 7Th avEnuE / 56Th sTREET Situación céntrica, a 5 minutos a pie de los teatros de Broadway y muy cerca de Central Park. Sus habitaciones disponen de baño privado con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, plancha y T.V. Restaurante, lobby lounge y gimnasio.

Family Plan: 12 años 12 ThE RoosEvElT (1ª) 45 EasT / 45Th sTREET Hotel situado en el corazón de Manhattan a 6 bloques de la zona de teatros y a la Grand Central Station. Dispone de 1.013 habitaciones con aire acondicionado y teléfono. Tiene restaurante y servicio de habitaciones.

Hoteles en Nueva York Family plan: no disponible 13 DouBletree metropolitan (1ª) 569 leXinGton aVenue Situado en el corazón del “Midtown” de Manhattan, a poca distancia a pie de Park Avenue, Rockefeller Center y Broadway. Sus habitaciones están equipadas con baño, T.V., climatización y caja de seguridad. Lounge, ascensores, salón de belleza, sala de fitness, lavandería y tienda.

Family plan: no disponible 14 HuDson (1ª) -boutique hotel356 west / 58tH street Hotel situado en la zona oeste del centro de Manhattan, en frente del Columbus Circle y de Central Park West, a poca distancia a pie del distrito financiero, Times Square y los teatros de Broadway. El hotel dispone de restaurante, bar, terraza, gimnasio y billar.

Family plan: 18 años 15 westin new York GranD central (1ª superior) 212 east / 42nD street Hotel situado cerca de las Naciones Unidas y de la Grand Central Station. Dispone de 788 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, T.V. y secador de pelo. Restaurante y centro de fitness.

Family plan: 16 años 16 millennium BroaDwaY (1ª superior) 145 west / 44tH street Situado cerca de Times Square, en la zona de compras y entretenimientos. Todas sus habitaciones disponen de T.V., aire acondicionado y teléfono. El hotel dispone de restaurante, bar y centro de fitness.

Family plan: 18 años 17 sHeraton new York (1ª superior) 811 7tH aVenue / 52nD street Hotel situado entre Central Park y Times Square y muy cercano a los teatros de Broadway. Sus habitaciones disponen de baño privado, secador de pelo, teléfono, T.V., caja de seguridad, radio con reloj despertador y aire acondicionado. Gimnasio y restaurante.

Family plan: 18 años 18 crowne plaza times square (1ª superior) 1605 BroaDwaY / 49tH street Situado cerca del distrito de los teatros. Sus 770 habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V., teléfono, radio y secador de pelo. Servicio de habitaciones, 3 restaurantes, bar y centro de salud con piscina.

Hoteles en Nueva York Family plan: 17 años 19 GranD HYatt (lujo moderado) park aVenue at GranD central / 42nD street Moderno hotel situado a 4 bloques de Times Square, en la zona de compras y entretenimientos. Dispone de 1.347 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, T.V. y radio. Tiene 2 restaurantes y bar.

Family plan: 18 años 20 new York Hilton (lujo moderado) 1335 aVenue oF tHe americas / 53tH street Hotel situado en una de las zonas más comerciales de Manhattan. Dispone de 2.041 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, radio y T.V. Tiene restaurante, cafetería, bares y gimnasio.

Family plan: 17 años 21 intercontinental tHe BarclaY (lujo moderado) 111 east / 48tH street Elegante hotel situado en el Este de Manhattan, en Park Avenue, cercano al Rockefeller Center. Dispone de 686 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, radio, T.V. y secador. El hotel tiene restaurante, bar y gimnasio.

Family plan: 18 años 22 marriott marquis (lujo moderado) 1535 BroaDwaY / 45tH street Espectacular hotel de 50 plantas con ascensor panorámico y situado cerca de Times Square. Dispone de 1.946 habitaciones con aire acondicionado, T.V. y radio. Tiene 5 restaurantes y gimnasio.

Family plan: 12 años 23 le parker meriDien (lujo moderado) 118 west / 57tH street Sofisticado y moderno hotel situado en la Avenida de las Américas, cercano al Central Park, y a la zona de tiendas. 730 habitaciones con aire acondicionado, radio, teléfono, T.V. y minibar. El hotel tiene 2 restaurantes, bar, servicio de habitaciones y centro de salud.

Family plan: 18 años 24 intercontinental times square (lujo moderado) 300 west / 44tH street El hotel se encuentra situado en el barrio de los teatros de Broadway, muy cercano a Times Square y Central Park. Dispone de 547 habitaciones equipadas con T.V., aire acondicionado, cafetera y minibar. El hotel tiene gimnasio, restaurante y servicio de lavandería.

Hoteles en Nueva York Family Plan: 11 años 25 juMEIRAh EssEx hOusE (lujo ) 160 CENTRAL PARk sOuTh Lujoso hotel situado frente al Central Park y a pocos pasos del Lincoln Center. Sus habitaciones están equipadas con T.V., aire acondicionado, radio y minibar. El hotel tiene restaurantes, centro de fitness y sauna.

Family Plan: 11 años 26 NEw yORk PALACE (lujo ) 455 MADIsON AvENuE / 50Th sTREET Elegante hotel situado cerca de St. Patrick’s Cathedral. Sus 900 habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V., nevera y teléfono. El hotel tiene 2 restaurantes y servicio de habitaciones.

Family Plan: 18 años 27 wALDORF AsTORIA (lujo) 301 PARk AvENuE / 50Th sTREET Elegante hotel situado a siete manzanas de la Gran Estación Central y cercano al Rockefeller Center. Sus espaciosas habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V. y radio. 4 restaurantes, 3 cocktail lounges, 2 bares y gimnasio. Servicio de habitaciones 24 horas.

Family Plan: no disponible 28 MANDARIN ORIENTAL (gran lujo) 80 COLuMbus CIRCLE / 60Th sTREET Situado en la torre norte del flamante Time Warner Center en Columbus Circle, el Mandarin Oriental trae la hospitalidad del Lejano Oriente al mercado hotelero estadounidense. Sus habitaciones disponen de Internet, caja fuerte y televisiones de pantalla plana.

Family Plan: 18 años 29 ThE PLAZA (gran lujo) 5Th AvENuE / 59Th sTREET El Plaza fue construido con la pomposidad y la opulencia de un castillo francés, habiendo alojado a reyes, presidentes, embajadores y personajes famosos de todas partes del mundo. Sus espaciosas habitaciones disponen de T.V y aire acondicionado. Cuenta con 4 restaurantes.

Family Plan: 16 años 30 FOuR sEAsONs (gran lujo) 57 EAsT / 57Th sTREET Situado en el principal distrito de compras y negocios de Manhattan. El hotel dispone de 368 habitaciones, decoradas confortablemente y con un amplio baño de mármol. Secador de pelo, minibar, radio-despertador, DVD y teléfono. Spa, restaurante, bar, centro de fitness y masajes.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

Nueva York: La Gran Manzana PRECIOS POR PERSONA (5 DÍAS/3 NOCHES) AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”: Barcelona , Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo *corresponde a tarifa aérea AVIÓN + HOTEL

2014 DÍAS

PENNSYLVANIA CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

1 Abril a 30 Junio

NA0150 (L)

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado* al hotel. Alojamiento. 2 y 3 - NUEVA YORK Días libres en NUEVA YORK. Posibilidad de realizar diversas excursiones opcionales. Alojamiento. Posibilidad de realizar días extras en Nueva York. Ver precio de la noche adicional. 4 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN Mañana libre. Por la tarde, traslado* al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 5 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. * Traslados no incluidos (en caso de desearlos, ver precios en suplementos).

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Enero’15 ........................ 24 Junio a 25 Agosto ...................... SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña ........................ Canarias.............................................. Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .......... TASAS (aprox.) Vuelos directos ................................ Vía París .......................................... Vía Amsterdam ................................

Septiembre

Octubre y Noviembre

Diciembre

1 a 12 Abril

94, 174, 40, 370, 390, 390, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

FAMILY PLAN ALOJAMIENTO NIÑO Y JUNIOR Los hoteles ofrecen alojamiento gratuito a niños y juniors en base a compartir una misma habitación doble con dos adultos. La edad máxima del family plan está indicada en la descripción de cada hotel. Rogamos nos consulten precio.

Estancia en base de alojamiento (3 noches) VIAJE INDIVIDUAL

Cua. 665, Triple 742, Doble 895, Ind. 1.459, -

101, 103, 170, 341, -

Cua. 586, - 77, Triple 641, - 94, Doble 751, - 127, Ind. 1.171, - 254, -

Temp. Noche Baja* Adi. Cua.

551, -

66, -

AMERITANIA

Triple

593, -

79, -

Doble

676, - 104, -

1 Abril a 30 Junio Cua. 600, - 81, Triple 663, - 100, Doble 754, - 128, Ind. 1.177, - 255, -

Ind. 1 a 9 Septiembre

1.021, - 208, -

Cua.

618, -

Triple

683, - 106, -

Doble

813, - 146, -

Ind. 10 a 20 Septiembre Cua. Triple Doble Ind. 21 a 23 Septiembre Cua. Triple Doble

87, -

663, - 100, 743, - 124, 904, - 173, -

630, -

90, -

663, - 100, -

Triple

743, - 124, -

Doble

904, - 173, -

Cua.

618, -

28 Octubre

Triple

683, - 106, -

87, -

813, - 146, -

693, - 109, -

Triple

780, - 135, -

Doble

955, - 188, -

3 Noviembre a

Cua.

606, -

28 Abril a 7 Mayo Cua. 586, - 77, Triple 641, - 94, Doble 751, - 127, Ind. 1.171, - 254, -

13 Diciembre

Triple

668, - 102, -

Doble

790, - 139, -

21 Mayo a 30 Junio

Cua. 586, - 77, Triple 641, - 94, Doble 751, - 127, Ind. 1.171, - 254, -

14 a 26 Diciembre Cua.

83, -

1.249, - 277, 60, -

Triple

569, -

72, -

Doble

647, -

95, -

Ind.

963, - 191, 631, -

90, -

Triple

698, - 111, -

Doble

832, - 151, -

Ind.

BEDFORD 1 Abril a 26 Junio

Cua. 607, - 83, Triple 698, - 111, Doble 882, - 166, Ind. 1.432, - 333, -

27 Junio a 9 Septiembre

Cua. 559, - 69, Triple 635, - 92, Doble 786, - 137, Ind. 1.241, - 275, -

10 Septiembre a 15 Diciembre

Cua. 610, - 84, Triple 703, - 112, Doble 888, - 168, Ind. 1.445, - 336, -

1.578, - 377, -

531, -

27 a 31 Diciembre Cua.

Cua. 631, - 90, Triple 703, - 112, Doble 813, - 146, Ind. 1.295, - 291, -

1.295, - 291, -

Cua.

Ind.

Diciembre

1.477, - 346, -

30 Septiembre a

Ind.

Cua. 642, - 94, Triple 716, - 116, Doble 837, - 153, Ind. 1.343, - 306, -

833, - 152, -

24 a 29 Septiembre Cua.

Ind.

1 Octubre a 30 Noviembre

698, - 111, 1.335, - 303, -

Doble

Cua. 569, - 72, Triple 620, - 87, Doble 689, - 108, Ind. 1.046, - 216, -

1.477, - 346, -

Ind.

1 Julio a 30 Septiembre

1.295, - 291, -

2 Noviembre

Cua. 594, - 79, Triple 654, - 97, Doble 771, - 133, Ind. 1.211, - 266, -

Temp. Noche Baja* Adi.

Agosto

29 Octubre a

8 a 20 Mayo

AVIÓN + HOTEL

Julio y

101, 124, 170, 341, -

Cua. 634, - 91, Triple 701, - 112, Doble 833, - 152, Ind. 1.335, - 303, Cua. 665, Triple 673, Doble 895, Ind. 1.459, -

AVIÓN + HOTEL

Cua. 601, - 81, Triple 658, - 99, Doble 774, - 134, Ind. 1.217, - 268, -

13 a 27 Abril

VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Avión línea regular, clase turista

536, - 62, 569, - 72, 639, - 93, 946, - 186, -

SKYLINE 12, 303, -

TRASLADO AEROPUERTO - HOTEL AEROPUERTO (mínimo 2 pers.)...... 55, TRASLADO AEROPUERTO - HOTEL AEROPUERTO + VISITA CIUDAD (mínimo 2 pers.) ................................ 86, -

SERVICIOS INCLUIDOS

Cua. 577, - 74, Triple 625, - 89, Doble 720, - 117, Ind. 1.108, - 235, -

1 Julio a 31 Agosto Cua. Triple Doble Ind.

SUPLEMENTOS PÁGS. 14 a 16

Temp. Noche Baja* Adi.

1.333, - 303, -

LOS PRECIOS INCLUYEN:

16 a 27 Diciembre Cua 511, - 54, Triple 571, - 72, Doble 690, - 108, Ind. 1.049, - 217, , - YORK , ROW NEW 1 a 11 Abril

Cua. 618, - 87, Triple 692, - 109, Doble 777, - 134, Ind. 1.222, - 269, -

12 a 17 Abril

Cua. 642, - 94, Triple 724, - 119, Doble 824, - 149, Ind. 1.317, - 298, -

Avión clase turista. Estancia en régimen de alojamiento (3 noches). Rutaseguro e I.V.A.

SALIDAS GARANTIZADAS

Una noche de sábado a domingo obligatoria durante la estancia o estancia mínima de 4 noches en destino.

Agosto: 4, 6 y 11

El precio de las estancias partidas en dos temporadas de hotel debe ser prorrateado en función del número de noches de cada temporada. Los hoteles pueden sufrir aumentos de precios en periodos de alta demanda y por eventos especiales, dichas variaciones serán notificadas en el momento de la confirmación de la reserva.

ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

Nueva York: La Gran Manzana PRECIOS POR PERSONA (5 DÍAS/3 NOCHES) AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”: Barcelona , Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo AVIÓN + HOTEL

Temp. Noche Baja* Adi.

AVIÓN + HOTEL

ROW NEW YORK

26 Mayo a 25 Junio

26 Junio a 15 Agosto

16 Agosto a 2 Septiembre

Cua. 663, Triple 752, Doble 866, Ind. 1.400, -

100, 127, 161, 323, -

Cua 631, - 90, Triple 709, - 114, Doble 802, - 142, Ind. 1.273, - 284, Cua. 599, - 81, Triple 667, - 101, Doble 738, - 123, Ind. 1.145, - 246, Cua. 607, - 83, Triple 677, - 104, Doble 754, - 128, Ind. 1.177, - 255, -

3 a 21 Septiembre Cua. 678, Triple 773, Doble 898, Ind. 1.464, -

105, 133, 171, 342, -

22 a 25 Septiembre Cua. 790, Triple 922, Doble 1.121, Ind. 1.911, -

139, 178, 239, 477, -

26 Septiembre a 1 Noviembre

105, 133, 171, 342, -

Cua. 678, Triple 773, Doble 898, Ind. 1.464, -

2 a 30 Noviembre Cua. 626, - 89, Triple 703, - 112, Doble 793, - 139, Ind. 1.253, - 279, 1 a 13 Diciembre Cua. 694, Triple 794, Doble 930, Ind. 1.528, -

AVIÓN + HOTEL

JOLLY MADISON

18 Abril a 11 Mayo Cua. 618, - 87, Triple 692, - 109, Doble 777, - 134, Ind. 1.222, - 269, 12 a 25 Mayo

Temp. Noche Baja* Adi.

110, 140, 181, 362, -

Abril

Doble Ind.

1 Mayo a

Doble

30 Junio

Ind.

1 Julio a

Doble

1 Septiembre

Ind.

2 Septiembre a

Doble

1 Noviembre

Ind.

2 Noviembre a

Doble

13 Diciembre

Ind.

786, - 137, -

1 Abril a

Doble

1.241, - 275, -

31 Mayo

Ind.

834, - 152, 1.336, - 304, 697, - 110, 1.062, - 221, 840, - 154, 1.349, - 308, 761, - 130, 1.190, - 259, -

Ind. 1 Julio a

Doble

9 Septiembre

Ind.

688, - 108, -

Doble

824, - 149, -

879, - 165, -

888, - 168, 1.445, - 336, 777, - 134, -

Ind.

986, - 198, 1.639, - 395, -

1 a 27 Noviembre Doble Ind.

1.317, - 298, 599, -

81, -

28 Noviembre a

Doble 1.261, - 281, -

3 Septiembre

Triple

656, -

98, -

14 Diciembre

Ind.

Doble

786, - 137, -

Ind.

1.241, - 275, -

4 Septiembre a

Cua.

694, - 110, -

20 Diciembre

Triple

783, - 137, -

Doble Ind. 21 a 25 Diciembre Cua.

2.191, - 562, -

15 a 28 Diciembre Doble Ind.

978, - 195, 1.624, - 390, -

698, - 111, -

Doble Ind.

793, - 139, 1.253, - 279, -

Cua.

30 Noviembre

Triple

788, - 138, -

Doble

930, - 181, -

Ind. Diciembre

690, - 108, -

1.528, - 362, -

Cua.

591, -

78, -

Triple

656, -

98, -

Doble Ind.

729, - 120, 1.126, - 240, -

ROOSEVELT 1 Abril a 4 Mayo

888, - 168, -

2.676, - 709, -

88, -

1 Septiembre a

Cua.

589, -

Triple

675, - 104, -

Doble

1.445, - 336, -

29 a 31 Diciembre Doble 1.504, - 354, Ind.

623, -

Triple

1.445, - 336, -

Cua.

1.413, - 327, -

Cua.

888, - 168, -

1 Julio a

872, - 163, -

31 Agosto

2.191, - 562, -

Doble

752, - 127, -

Doble

1 Junio a

930, - 181, 1.528, - 362, -

663, - 100, -

Triple Ind.

1.222, - 269, -

24 a 30 Septiembre Doble 1.261, - 281, Ind.

1 Abril a 31 Mayo Cua.

1.426, - 331, -

10 a 23 Septiembre Doble Ind.

Temp. Noche Baja* Adi.

PARK CENTRAL

Doble

87, -

Triple Ind.

Junio

Octubre 620, -

AVIÓN + HOTEL

MELA

BELVEDERE 1 Abril a 30 Junio Cua.

Temp. Noche Baja* Adi.

*corresponde a tarifa aérea

Ind. 5 a 31 Mayo

803, - 143, 1.275, - 285, -

Cua.

631, -

Triple

731, - 121, -

Doble

PARAMOUNT

78, -

Ind.

90, -

846, - 156, 1.361, - 311, -

599, -

81, -

Triple

656, -

98, -

Cua.

686, - 107, -

Cua.

655, -

Doble

786, - 137, -

Triple

783, - 137, -

Triple

762, - 130, -

1.241, - 275, -

Doble

920, - 178, -

Doble

Ind. 26 a 29 Diciembre Cua.

1 Abril a 4 Mayo

Ind.

710, - 114, -

1 a 18 Junio

Ind.

1.509, - 356, -

98, -

916, - 177, 1.500, - 353, -

Triple

805, - 143, -

718, - 117, -

19 Junio a

Cua.

614, -

Doble

993, - 200, -

Triple

826, - 149, -

7 Septiembre

Triple

708, - 114, -

1.655, - 400, -

Doble

984, - 197, -

Ind. 30 a 31 Diciembre Cua. Triple

813, - 145, 1.689, - 410, -

COURTYARD BY MARRIOTT TIMES SQUARE WEST 1 Abril a 30 Junio

Cua.

588, -

Triple

674, - 103, -

Doble

805, - 143, -

27 a 29 Diciembre Cua. 698, Triple 798, Doble 936, Ind. 1.541, -

111, 141, 183, 365, -

1 Julio a

Cua.

547, -

65, -

5 Septiembre

Triple

619, -

87, -

Doble

721, - 118, -

30 a 31 Diciembre Cua. 726, Triple 836, Doble 1.003, Ind. 1.675, -

119, 152, 203, 406, -

Ind.

78, -

Cua.

663, - 100, -

7 Septiembre

Triple

752, - 127, -

Doble

6 Septiembre a

Cua.

738, - 123, -

31 Diciembre

Triple

873, - 164, -

882, - 166, 1.432, - 333, -

8 Septiembre a

Cua.

782, - 136, -

20 Noviembre

Triple

911, - 175, -

Doble 1.096, - 231, Ind.

1.278, - 286, -

1.110, - 235, -

1.636, - 394, -

20 Junio a

Ind.

14 a 26 Diciembre Cua. 575, - 74, Triple 635, - 92, Doble 690, - 108, Ind. 1.049, - 217, -

Ind.

716, - 116, -

Doble 1.010, - 205, Ind.

5 Mayo a 19 Junio Cua.

1.860, - 462, -

21 Noviembre a

Cua.

642, -

1 Diciembre

Triple

724, - 119, -

Doble Ind. 2 a 13 Diciembre Cua. Triple

94, -

882, - 166, -

Ind.

854, - 158, 1.376, - 316, -

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 4, 6 y 11 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

SERVICIOS INCLUIDOS

1.432, - 333, -

Avión línea regular, clase turista

846, - 155, -

Estancia en base de alojamiento (3 noches)

996, - 201, -

VIAJE INDIVIDUAL

Doble 1.082, - 227, -

Doble 1.233, - 272, -

Ind.

1.832, - 453, -

Doble

2.134, - 545, -

85, -

Nueva York: La Gran Manzana PRECIOS POR PERSONA (5 DÍAS/3 NOCHES) AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”: Barcelona , Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo AVIÓN + HOTEL

Temp. Noche Baja* Adi.

AVIÓN + HOTEL

ROOSEVELT

Temp. Noche Baja* Adi.

SHERATON NEW YORK

AVIÓN + HOTEL

Temp. Noche Baja* Adi.

*corresponde a tarifa aérea

AVIÓN + HOTEL

INTERCONTINENTAL THE BARCLAY 1 Abril a 25 Junio Cua.

634, -

91, -

Temp. Noche Baja* Adi.

MARRIOTT MARQUIS 1 Abril a 30 Junio Triple

903, - 173, -

8 Septiembre a

Cua.

717, - 116, -

20 Noviembre

Triple

845, - 155, -

Triple

784, - 137, -

Triple

703, - 112, -

Doble 1.145, - 246, -

Doble 1.040, - 214, -

Doble

887, - 168, -

Doble

824, - 149, -

Ind.

21 a 30 Noviembre Cua.

1.748, - 428, 572, -

73, -

Triple

652, -

97, -

Doble

771, - 133, -

Ind. 1 a 13 Diciembre Cua. Triple

820, - 148, 983, - 197, -

Triple Doble Ind.

Ind.

98, -

26 Junio a

Cua.

607, -

1 Septiembre

Triple

667, - 101, -

Doble

812, - 145, -

Ind.

1.292, - 290, -

2 a 21 Septiembre Cua.

26 Junio a

Cua.

665, - 101, -

1 Septiembre

Triple

734, - 122, -

Triple

Doble

833, - 152, -

Doble Ind.

83, -

777, - 134, 1.222, - 269, 690, - 108, -

696, - 110, 776, - 134, -

Triple 1.102, - 233, -

730, - 121, -

Doble

895, - 170, -

Doble 1.415, - 327, -

856, - 159, -

Ind.

1.459, - 341, -

Cua.

789, - 138, -

28 Septiembre a

Cua.

690, - 108, -

Triple

901, - 172, -

4 Diciembre

Triple

777, - 135, -

Doble 1.082, - 227, -

Doble

936, - 183, -

Ind.

607, -

677, - 104, -

83, -

Doble

770, - 133, 1.209, - 265, -

7 Septiembre a

Cua.

686, - 107, -

13 Diciembre

Triple

783, - 137, 936, - 183, 1.541, - 365, -

1 a 17 Diciembre

18 a 25 Diciembre Cua.

1.832, - 453, 593, -

79, -

Triple

638, -

93, -

Doble

688, - 108, -

Ind.

5 a 13 Diciembre Cua. Triple

2.498, - 655, -

1.541, - 365, -

Ind.

860, - 160, 1.831, - 453, -

3 Septiembre a

Triple 1.015, - 207, -

14 Diciembre

Doble 1.314, - 297, Ind.

2.297, - 594, -

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 4, 6 y 11 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

726, - 119, 826, - 149, -

Doble 1.009, - 205, Ind.

1.044, - 215, -

1.687, - 410, -

SERVICIOS INCLUIDOS 26 a 31 Diciembre Cua.

893, - 170, -

14 a 27 Diciembre Cua.

618, -

87, -

71, -

Triple

624, -

88, -

Triple 1.038, - 214, -

Triple

681, - 106, -

Doble

697, - 110, -

Doble 1.288, - 289, -

Doble

793, - 139, -

Ind.

1.062, - 221, -

Doble 1.081, - 227, -

934, - 182, -

567, -

Ind.

Triple

2 Septiembre

930, - 181, -

Triple

1.381, - 317, -

1 Julio a

1.528, - 362, -

Cua.

22 a 27 Septiembre Cua.

1.958, - 492, -

777, - 135, -

30 Noviembre

95, -

Triple

14 a 29 Diciembre Cua.

721, - 118, -

2 Septiembre a

647, -

Cua.

Ind.

655, -

Triple

1.317, - 298, -

1.335, - 303, -

6 Septiembre

Doble

Cua. Doble

Ind.

1.442, - 336, -

Ind.

26 Junio a

Ind.

702, - 112, -

25 Junio

2.120, - 541, -

MILLENNIUM BROADWAY 1 Abril a 25 Junio Cua.

Cua.

1 Mayo a

1.211, - 266, -

Doble 1.226, - 270, Ind.

Abril

2.244, - 578, -

1.253, - 279, -

Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento (3 noches) VIAJE INDIVIDUAL

SUPLEMENTO FIN DE SEMANA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche

AMPLIA SELECCIÓN DE HOTELES EN NUEVA YORK. ROGAMOS NOS CONSULTEN O VISITEN NUESTRA PÁGINA WEB: WWW.TRANSRUTAS.COM

HOTEL COURTYARD BY MARRIOTT TIMES SQUARE WEST (Lunes a Jueves) Cuad. Triple Doble Indiv. 1 Jul. a 5 Sept.. 11, - 14, - 21, - 42, 6 Sept. a 31 Dic. 7, - 10, - 21, - 42, HOTEL SHERATON NEW YORK (Lunes a Miércoles) Cuad. Triple Doble Indiv. 1 May. a 25 Jun. 35, - 47, - 70, - 140, 2 Sept. a 30 Nov. 35, - 47, - 69, - 138, 18 a 25 Dic. ...... 11, - 14, - 21, - 42, -

Nueva York - Minitours Niágara

- 2 días -

Abril: 13, 27 Mayo: 11, 25 Junio: 1, 8, 15, 22, 29 Julio: 6, 13, 20, 27 Agosto: 3, 10, 17, 24, 31 Septiembre: 7, 14, 21, 28 Octubre: 5, 12, 19, 26 Noviembre: 2, 9, 16

Niágara

- 3 días -

Abril: 6, 16, 20 - 4 días Mayo: 4, 11, 25 Junio: 1, 8, 15, 22, 29 Julio: 6, 12, 20, 27 Agosto: 3, 10, 17, 24, 31 Septiembre: 7, 14, 21, 28 Octubre: 12, 19 Noviembre: 9, 16 / Diciembre: 21, 24, 31

Abril: 16, 23 Mayo: 21 Junio: 11, 25 Julio: 2, 9, 16, 23, 30 Agosto: 6, 13, 20, 27 Septiembre: 3, 10, 17, 24 Octubre: 8

1 - NUEVA YORK - NIÁGARA Por la mañana, salida a través de los Montes Apalaches, recorreremos los estados de Pennsylvania y Nueva York. Llegada a CATARATAS DEL NIÁGARA. Realizaremos un paseo por el río Niágara en el barco Maid of the Mist hasta el pie de las cataratas (en los meses de invierno se visitarán los Scennic Tunnels), el paseo puede realizarse este día o al día siguiente. Alojamiento en el Quality Hotel and Suites Niagara Falls (turista). 2 - NIÁGARA - NUEVA YORK Desayuno-americano. Por la mañana visita panorámica donde destacamos: el Parque de la Reina Victoria y el Reloj Floral. Al mediodía regreso a NUEVA YORK. Llegada y fin de los servicios. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Washington nº1

1 - NUEVA YORK - NIÁGARA Por la mañana, salida de Nueva York a través de las Montañas de Catskill y la región de los Lagos Finger. Llegada a las CATARATAS DEL NIÁGARA. Alojamiento en el Skyline hotel Niagara (turista). 2 - NIÁGARA (TORONTO) Por la mañana, salida hacia Toronto. Visita de esta moderna ciudad. Regreso a NIÁGARA, donde abordaremos el barco Maid of the Mist para dar un paseo hasta el pie de las cataratas (en los meses de invierno, visitaremos los Scenic Tunnels). Alojamiento en el Skyline hotel Niagara (turista). 3 - NIÁGARA - NUEVA YORK Salida hacia la ciudad de NUEVA YORK. Llegada y fin de los servicios. TOUR REGULAR con guía multilingüe MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas.

Washington nº2

- 2 días Abril: 11, 25 Mayo: 9, 23, 30 Junio: 6, 13, 20, 27 Julio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre: 5, 12, 19, 26 Octubre: 3, 10, 17, 24, 31 Noviembre: 7, 14 1 - NUEVA YORK - WASHINGTON (FILADELFIA) Por la mañana, salida hacia Filadelfia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Visita de la ciudad en la que destacamos: el Camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre. Por la tarde, continuación hasta WASHINGTON importante metrópolis, capital de este inmenso país, cuyo emplazamiento fue elegido personalmente por el presidente George Washington. Llegada y resto de la tarde libre. Alojamiento en el hotel Marriott Wardman Park (1ª). 2 - WASHINGTON - NUEVA YORK Desayuno-americano. Por la mañana realizaremos la visita de la ciudad, centro político e histórico de los Estados Unidos, donde conoceremos: el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy, los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, la Casa Blanca (exterior), la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tiempo libre y regreso a NUEVA YORK. Llegada y fin de los servicios. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Niágara + Boston

- 3 días Abril: 18, 25 Mayo: 23 Junio: 13, 27 Julio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre: 5, 12, 26 Octubre: 10 1 - NUEVA YORK - WASHINGTON D.C. Salida hacia WASHINGTON D.C., capital de este inmenso país, cuyo emplazamiento fue elegido personalmente por el presidente George Washington. Alojamiento en el hotel Capital Hill (turista superior). 2 - WASHINGTON D.C. Por la mañana, visita de esta metrópoli, centro político e histórico de los Estados Unidos, incluyendo: la Casa Blanca (exterior), el monumento a Washington y el Capitolio. Tarde libre para poder disfrutar a su aire de esta maravillosa ciudad. Alojamiento en el hotel Capital Hill (turista superior). 3 - WASHINGTON D.C. - NUEVA YORK (FILADELFIA) A primera hora de la mañana, salida hacia Filadelfia, breve parada en esta histórica ciudad, donde se firmó la Declaración de la Independencia, se aprobó la Constitución de los Estados Unidos y cuna de la Libertad Norteamericana. Continuación de nuestro recorrido hasta NUEVA YORK. Llegada y fin de los servicios. TOUR REGULAR con guía multilingüe MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas.

1 - NUEVA YORK - NIÁGARA Salida hacia las CATARATAS DEL NIÁGARA. Llegada y alojamiento en el hotel Sheraton at the Falls (1ª mod.). 2 - NIÁGARA - BOSTON Desayuno-americano. Visita de Niágara, destacamos: los rápidos, el carro aéreo-español y la hidroeléctrica Robert Moses. Continuación hacia el Lago Ontario. Regreso a Niágara, donde abordaremos el barco Maid of the Mist (opera de finales de mayo a octubre). Salida hacia BOSTON, atravesando Finger Lakes. Alojamiento en Quincy en el hotel Boston Marriott Quincy (1ª mod.). 3 - BOSTON Desayuno-americano. Visita panorámica de la ciudad. Alojamiento. 4 - BOSTON (NEWPORT) - NUEVA YORK Desayuno-americano. Salida hacia NUEVA YORK. Llegada y fin de los servicios. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Washington + Niágara - 4 días Abril: 11, 25 Mayo: 9, 23, 30 Junio: 6, 13, 20, 27 Julio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre: 5, 12, 19, 26 Octubre: 3, 10, 17, 24, 31 Noviembre: 7, 14 1 - NUEVA YORK - WASHINGTON (FILADELFIA) Por la mañana, salida hacia Filadelfia. Visita de la ciudad: el Camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Por la tarde, continuación hasta WASHINGTON. Llegada y alojamiento en el hotel Marriott Wardman (1ª). 2 - WASHINGTON Desayuno-americano. Por la mañana, visita de la ciudad: el Cementerio de Arlington, los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, la Casa Blanca (exterior), la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Alojamiento en el hotel Marriott Wardman (1ª). 3 - WASHINGTON - NIÁGARA Desayuno-americano. Salida hacia Canadá cruzando los montes Apalaches. Continuación hasta las CATARATAS DEL NIÁGARA, donde abordaremos el barco Maid of the Mist (en los meses de invierno se visitarán los Scenic Tunnels). Alojamiento en el Marriott Gateway on the Falls (1ª). 4 - NIÁGARA - NUEVA YORK Desayuno-americano. Por la mañana visita panorámica destacando: el Parque de la Reina Victoria, el Reloj Floral y la Escuela de Horticultura. Regreso a NUEVA YORK. Llegada y fin de los servicios. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

PRECIOS POR PERSONA NIÁGARA - 2 DÍAS Habitación Cuádruple .......................... Habitación Triple .................................. Habitación Doble .................................. Habitación Individual ............................

210, 224, 236, 292, -

NIÁGARA - 3 DÍAS Habitación Cuádruple .......................... Habitación Triple .................................. Habitación Doble .................................. Habitación Individual ............................

308, 318, 337, 443, -

NIÁGARA + BOSTON - 4 DÍAS Habitación Cuádruple .......................... Habitación Triple .................................. Habitación Doble .................................. Habitación Individual ............................

436, 467, 523, 691, -

WASHINGTON Nº1 Habitación Cuádruple .......................... Habitación Triple .................................. Habitación Doble .................................. Habitación Individual ............................

202, 214, 232, 314, -

WASHINGTON Nº2 Habitación Cuádruple .......................... Habitación Triple .................................. Habitación Doble .................................. Habitación Individual ............................

280, 308, 356, 511, -

WASHINGTON + NIÁGARA Habitación Cuádruple .......................... Habitación Triple .................................. Habitación Doble .................................. Habitación Individual ............................

419, 451, 490, 756, -

SALIDAS DE LOS TOURS: Mini Niágara de 2 días, Mini Washington Nº1 y Mini Washington + Niágara tienen su salida de los hoteles Pennsylvania, Skyline, Sheraton New York, Courtyard by Marriott Times Square West y Roosevelt. Mini Niágara de 3 días tiene su salida desde el hotel Row New York. Mini Niágara + Boston tiene su salida desde los hoteles Fairfield Inn Marriott Long Island City, The Westin New York Grand Central, Courtyard Marriott Midtown East, Pennsylvania y Travel Inn. Mini Washington Nº2 tiene su salida desde el hotel Row New York. Si el cliente solicita su estancia en Nueva York en otro hotel o si, por problemas de disponibilidad, Transrutas confirma otro hotel, deberá trasladarse por cuenta propia a los hoteles de inicio de los tours.

SERVICIOS INCLUIDOS Desayunos indicados en cada itinerario Visitas según itinerario elegido TOUR REGULAR con guía de habla hispana o multilingüe según cada minitour

Nueva York - visitas y excursiones PRECIOS POR PERSONA TOUR DE LA CIUDAD Aprox. 4 horas Diaria 45, Salida hacia el Alto Manhattan a lo largo de Central Park, pasando por el Lincoln Center, el edificio Dakota y 'Strawberry Fields'. Continuaremos hacia Harlem. Después de un recorrido por la zona bajaremos por la 5ª Avenida donde admiraremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasaremos frente a la catedral de St Patrick's y Rockefeller Center y realizaremos una breve parada en la plaza Madison desde donde tendremos una vista del Flatiron Building y Empire State. Continuación hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho, Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. Desde este histórico parque podemos admirar la Estatua de la Libertad. Aquí los pasajeros pueden optar por quedarse para visitar lugares de interés del bajo Manhattan (regreso al hotel por cuenta de los señores pasajeros) o regresar en autocar al Rockefeller Center donde termina el tour. TOUR DE LA CIUDAD CON ESTATUA DE LA LIBERTAD Aprox. 6 horas Diaria 101, Salida hacia el Alto Manhattan a lo largo de Central Park y pasando por el Lincoln Center, el edificio Dakota, y 'Strawberry Fields'. Continuamos hacia Harlem. Después de un recorrido por la zona bajaremos por la 5ª Avenida donde admiraremos los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasaremos frente a la catedral de St Patrick's y Rockefeller Center y realizaremos una breve parada en la plaza Madison desde donde tendremos una vista del Flatiron Building y Empire State. Continuación hacia el Bajo Manhattan, pasando por Greenwich Village, Soho, Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park donde convergen los Ríos Hudson y Este. En este punto los pasajeros recibirán los tickets para embarcar en el "Statue of Liberty & Ferris Island Ferry" que los llevara a visitar este símbolo tan importante de la ciudad. No incluye ascenso a la Estatua, esta requiere reserva especial. Regreso al hotel por cuenta de los señores pasajeros.

TOUR CONTRASTES Aprox. 4 horas Martes, Jueves y Sábados 62, Salida hacia New Jersey por el Lincoln Tunnel. Pararemos en el mirador de Boulevard East donde podrán apreciar unas vistas majestuosas de la isla de Manhattan. Continuación hacia el puente de George Washington cruzando el Río Hudson, pasando por el condado del Bronx, donde visitaremos el estadio de béisbol de los Yankees y la comisaría de policía "Distrito Apache". Posteriormente, salida hacia Queens, pasando por los barrios residenciales de Whitestone. Recorrido hacia el estadio de los Mets y Flushing Meadows Park, famoso por el U.S. Open de tenis. Parada para visitar el museo de Queens donde tendrán oportunidad de apreciar la maqueta más grande del mundo. Regreso a Manhattan cruzando el puente Queensboro Bridge. TOUR NOCTURNO Aprox. 4 horas Abril a 31 Octubre: Lunes a Viernes Noviembre a 31 Marzo’15: Lunes, Miércoles y Viernes 62, Salida hacia East Village, Brooklyn Heights (donde vive la comunidad judía Hasidica) y un crucero por la Bahía de unos treinta minutos de duración con excelentes vistas panorámicas de Manhattan. La excursión además incluye la admisión al Empire State Building cuyo observatorio ubicado en el piso 86 nos permitirá apreciar la majestuosa vista de la ciudad y sus alrededores. Regreso al hotel por cuenta de los señores pasajeros. EXCURSIÓN EN AVIÓN CATARATAS NIÁGARA (almuerzo incluido) Aprox. 12 horas Diaria 461, Recogida en su hotel y traslado al aeropuerto de Nueva York para salir en avión hacia Niágara. Llegada y visita de las cataratas. Incluye crucero Maid of the Mist (opera de Mayo a Octubre, en los meses de invierno, en lugar del crucero se realiza la visita por los Scennic Tunnels). El almuerzo no incluye las bebidas. Regreso a Nueva York. Traslado al hotel. Requiere un mínimo de 2 personas.

TOUR HARLEM Y GOSPEL Aprox. 2 1/2 horas Domingos 56, Un tour cultural que no puede perderse. Asistencia a un servicio religioso en una de las iglesias de Harlem donde presenciaremos el fervoroso espectáculo de los cantos espirituales afro-americanos, raíz del jazz y la música pop. No se permiten fotos ni videos.

TOUR DE COMPRAS WOODBURY COMMONS Aprox. 7 horas Lunes y Jueves 36, New York es el centro de la moda y por lo tanto ofrece grandes oportunidades de excelentes compras. La variedad de negocios de venta directa de fábrica (factory outlets) y venta directa de marcas conocidas (designer outlets) está haciendo famoso a Woodbury Commons. Esta excursión le lleva a este centro de compras.

EXCURSIÓN TERRESTRE WASHINGTON (almuerzo incluido) Aprox. 15 horas 164, Abril a 31 Oct: Martes, Viernes y Domingos Nov. a 31 Marzo’15: Domingos y Viernes Recogida en el hotel y, atravesando los estados de Nueva Jersey y Pennsylvania, llegada a Washington DC. Tiempo libre. Después del almuerzo, visita de la ciudad pasando por la Casa Blanca, la Avenida Pennsylvania, el Capitolio, el Cementerio de Arlington donde se encuentran la tumba de JFK, RFK y del Soldado Desconocido, y los Monumentos a Jefferson y Lincoln. El almuerzo no incluye las bebidas. Regreso a Nueva York.

CRUCERO WORLD YACHT (cena incluida) Aprox. 3 horas 1 Mayo a 30 Dic’14 Domingo a Viernes 118, Sábados 140, Embarque a las 18:00 h. y salida las 19:00 h. Salida del World Yacht Marina “Pier 81” - West 41st, 12 avenue. Traslados no incluidos. El barco sube por el río Hudson apreciando las magnificas vistas panorámicas del estado de New Jersey, el puente de George Washington y el Riverside Park de Manhattan. Entrada en la bahía de Hudson para contemplar la “Estatua de la Libertad” y el puente en suspensión más largo del mundo, el “Verrazano”. Continuaremos a lo largo del río del Este, brazo del Hudson que forma la isla de Manhattan. Mientras se pasa por debajo de los famosos puentes de Brooklyn y Williamsburg tendrán la oportunidad de ver como los neoyorquinos se entretienen y disfrutan de la vida nocturna que les ofrece el South Street Seaport con sus numerosos restaurantes y pubs. La cena completa ofrece 2 o 3 primeros platos (a escoger) y un plato principal que se complementa con ensalada, pan, una selección de postres y café o té. No incluye bebidas. Música con DJ. Se requiere indumentaria formal (señores americana y corbata). TRASLADO AL AEROPUERTO EN LIMOSINA - LLEGADA O SALIDA 266, Servicio Privado - Traslado del aeropuerto a la ciudad o v. v. en una moderna limosina con capacidad máxima de 5 pasajeros. En caso de retraso de vuelos puede haber cargos adicionales. Costo adicional para servicios con retraso 25.00 $.

EXCURSIÓN TERRESTRE A BOSTON (almuerzo incluido) Aprox. 13 horas Sábados y Miércoles 158, Salida hacia la ciudad de Boston, la capital de Massachusetts. Llegada y visita de la ciudad incluyendo la Iglesia de Ciencias Cristianas, Back Bay, la Universidad de Harvard, Cambridge y Quincy Market. El almuerzo no incluye las bebidas. Regreso a Nueva York.

Tour Nocturno Verano Invierno (Abril a Oct.) (Nov. a Mar.’14)

Alto y Bajo Manhattan

Contrastes

Harlem Gospel

Tour Compras

Excursión Washington

Excursión Boston

Hotel Pennsylvania

8:00 am

9:00 am

6:00 pm

5:00 pm

8:00 am

9:05 am

6:40 am

Hotel Courtyard Marriott Times Square West

8:05 am

9:05 am

6:05 pm

5:05 pm

8:05 am

9:10 am

6:45 am

Hotel Millennium Broadway

8:10 am

8:20 am

6:10 pm

5:10 pm

8:10 am

9:00 am

6:35 am

Hotel Row New York

8:15 am

8:30 am

6:15 pm

5:15 pm

8:15 am

8:55 am

6:30 am

Hotel Skyline

8:20 am

8:40 am

6:20 pm

5:20 pm

8:20 am

8:50 am

6:25 am

Hotel Sheraton New York

8:25 am

8:50 am

6:25 pm

5:25 pm

8:25 am

8:45 am

6:20 am

Hotel New York Hilton

8:30 am

8:50 am

6:30 pm

5:30 pm

8:30 am

8:40 am

6:15 am

Hotel The Roosevelt

8:50 am

8:10 am

6:50 pm

5:50 pm

8:50 am

8:35 am

6:10 am

Hotel Doubletree Metropolitan

9:00 am

8:00 am

7:00 pm

6:00 pm

9:00 am

8:30 am

6:00 am

HOTELES Y HORARIOS DE RECOGIDA

Nueva York - visitas y excursiones PRECIOS POR PERSONA TOURS CITY PACK CITY PACK PLUS Diaria Aeropuerto JFK / LGA 134, Aeropuerto EWR 144, Este paquete incluye los traslados de entrada y salida a Nueva York, además de 2 excursiones a elegir entre: Tour de la ciudad, Contrastes y Gospel. (mínimo 2 personas.) SUPER CITY PACK Diaria Aeropuerto JFK / LGA 180, Aeropuerto EWR 190, Este paquete incluye los traslados de entrada y salida a Nueva York, además de 3 excursiones: Tour de la ciudad, Contrastes y Gospel. (mínimo 2 personas.)

EXCURSIONES CITY PACK: - TOUR DE LA CIUDAD: Iniciando el recorrido hacia el norte de Manhattan usted podrá observar entre otros, las nuevas torres gemelas de Time Warner, Lincoln Center, edificio Dakota, Museo de Historia Natural, hasta llegar al barrio de Harlem. Posteriormente cruzaremos por la milla de los museos y la imponente Quinta Avenida llegando así al Greenwich Village, Soho, Chinatown y la pequeña Italia. Después de pasar por las zonas de Federal y Financiera, finalizaremos en el Battery Park donde usted podrá disfrutar por su cuenta de la visita a la Estatua de la Libertad además de atractivos lugares que nos ofrece el sur de la ciudad.

NEW YORK JAZZ PASSION Aprox. 4 horas Diaria 219, La solución perfecta para una noche entretenida sea o no aficionado a la música jazz o si está buscando una noche placentera en la ciudad de Manhattan. Salida del hotel a las 20:00 hrs. Una limosina le llevará al Soho para una cena en el restaurante Trattoris Dopo Teatro o al Revel’s (no incluye bebidas). Después su chófer le acompañará a Blue Note Club, uno de los más famosos establecimientos de Jazz en Nueva York. Regreso a su hotel en limosina. (Las tarifas están sujetas a cambios dependiendo del artista). Mínimo 2 personas. NEW YORK BLUES PASSION Aprox. 3 horas Domingo a Jueves 203, Salida del hotel a las 20:30 hrs. en coche. Disfrute de una cena típica en un Bistro del Village (bebidas no incluidas) y entrada para Terra Blues (no incluye bebidas. Consumición obligatoria por persona 10$), en el centro del West Village. Este lugar es un pequeño bar de Blues que tiene uno de los mejores guitarristas y cantantes de Blues de Nueva York y del país. Regreso al hotel en coche. Mínimo 2 personas.

- GOSPEL: Acompañenos un domingo por la mañana a la capital mundial de la cultura negra contemporánea. Recorrido que lo llevará a conocer hermosas mansiones de la época colonial, residencias urbanas y casas históricas, además tendrá la oportunidad de asistir a un auténtico servicio religioso de la música soul.

TOURS EN HELICÓPTERO

TOURS PASSION NEW YORK CENTRAL PARK PASSION Aprox. 3’5 horas Lunes a Jueves 292, Viernes a Domingo 308, Esta es la combinación perfecta para parejas y ocasiones especiales. Salida del hotel a las 19:00 hrs. Su limosina le llevará al Central Park, donde realizarán un paseo romántico en un coche de caballos durante 30 minutos por el parque. Llegada a su restaurante, el lujoso Russian Tea Room. La Cena no incluye las bebidas. (Si el clima no permite realizar el paseo en coche de caballos, el servicio se reemplazará con paseo de una hora en limosina). Regreso a su hotel en limosina. No incluye guía ni tour narrado. Mínimo 2 personas.

- CONTRASTES: La diversidad cultural ha sido uno de los aspectos más destacados de Nueva York a lo largo de su historia. No se vaya de la ciudad sin experimentar y conocer de cerca porqué ésta ha sido llamada la capital del mundo. Haremos un completo recorrido por los condados del Bronx, Queens y Brooklyn, encontrando a nuestro paso comunidades tales como Hispanas, Musulmanas, Afro- americanas, Judías... elegantes zonas residenciales y barrios populares. Conozca el interesante mundo de los graffitis, además de los lugares donde se llevan a cabo los más importantes eventos culturales y deportivos de la ciudad.

NEW YORK PASSION CON VISTAS Aprox. 3’5 horas Diaria 199, Salida del hotel a las 19:00 hrs. Después de una hora de paseo en su limosina privada, usted disfrutará de una cena espectacular en el restaurante The View, el único restaurante giratorio en Nueva York, en la parte superior del hotel Marriott Marquis, con una vista impresionante desde el corazón de Manhattan (La cena no incluye bebidas). Los pasajeros deben subir al piso 3 donde se encuentran los ascensores View Express, y un miembro del personal del restaurante los dirigirá a los ascensores directos al piso 48. Regreso al hotel en limosina a las 22:30 hrs. aprox. Mínimo 2 personas. NEW YORK SWING PASSION Aprox. 3 horas Domingo a Jueves 191, Viernes y Sábado 209, Salida del hotel a las 20:30 hrs. en coche. Disfrute de un paseo por el centro y el bajo Manhattan. Este tour incluye cena/espectáculo de música en vivo (bebidas no incluidas) en el Swing 46 Supper Club, con la gran banda Harlem de música jazz. Esta noche será una experiencia inolvidable en uno de los lugares del centro de Manhattan de Jazz que ha sido escenario de artistas nominados y ganadores de los famosos premios Grammy. Regreso al hotel en coche a las 23:30 hrs. aprox. Mínimo 2 personas.

TOUR EN HELICÓPTERO -----CLASSIC TOUR Aprox. 12 - 15 min. Diaria 150, Salida del Downtown Manhattan Heliport, en este tour apreciaremos: La Estatua de la Libertad, la zona Zero, el Museo Intrepido, el Empire State Building, el edificio Chrysler y Central Park. Llegada de nuevo al helipuerto. Traslados no incluidos.

Puente George Washington Yankee Estadio

TOUR EN HELICÓPTERO -----DELUXE TOUR Aprox. 18 - 20 min. Diaria 191, Salida del Downtown Manhattan Heliport, en este tour apreciaremos: La Estatua de la Libertad, la zona Zero, el Empire State Building, el edificio Chrysler, Central Park, el Estadio de los Yankees y el Puente George Washington. Llegada de nuevo al helipuerto. Traslados no incluidos.

Central Park

Columbus Circle Museo Intrépido

Times Square

Edificio Chrysler

Empire State

Zona Zero

HELICOPTEROS MAHATTAN

Estatua de la Libertad

TOUR EN HELICÓPTERO VIP TOUR Aprox. 25 - 30 min. Diaria 234, Mínimo 4 pasajeros por reserva Salida del Downtown Manhattan Heliport, en este tour apreciaremos: La Estatua de la Libertad, la zona Zero, el Museo Intrepido, el Empire State Building, el edificio Chrysler y Central Park. A continuación, sobrevolaremos la playa de Coney Island & Amusement Park, el puente Verrazano y las Montañas Palisades. Llegada de nuevo al helipuerto. Traslados no incluidos.

Nota tours en helicóptero: •Traslados hotel-helipuerto-hotel no incluidos. •Las rutas pueden variar en función de las condiciones climatológicas y del tráfico aéreo. •Tasas incluidas. •Narración en inglés. •Presentación en el helipuerto 45 min. antes de la hora de su reserva. •Los sres pasajeros deben llevar una foto identificativa. Dirección del helipuerto: Downtown Manhattan Heliport Pier 6, East River New York, NY 10004

Extensión Riviera Maya - desde Nueva York y Los Ángeles - Desde Nueva York : 6 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

LOS PRECIOS INCLUYEN: r Avión Nueva York - Cancún - Ciudad de origen (tramos intercontinentales con Air France “N” o Delta “T”) r 4 noches de alojamiento en el hotel seleccionado en régimen de Todo Incluido r Traslados.

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “N” / DELTA “T” Noche Adicional

1 - NUEVA YORK / LOS ÁNGELES RIVIERA MAYA Salida en vuelo de línea regular con destino RIVIERA MAYA. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 2 al 4 - RIVIERA MAYA Todo Incluido. Días libres en la Riviera Maya, que se extiende por más de 100 kilómetros a lo largo de la costa este de la península de Yucatán, en el corazón del Caribe mexicano, una tierra con abundancia de flora, fauna, largas y solitarias playas, fascinantes parques ecológicos y lugares arqueológicos por explorar. Podemos disfrutar también de la segunda barrera de Coral más grande del mundo, el Gran Arrecife Maya, famoso entre los amantes del buceo y esnorquel. En este maravilloso enclave también existe un sistema de ríos subterráneos que sorprende con sus mágicos cenotes, cavernas y cuevas. Alojamiento. Posibilidad de realizar días extras. Ver precio de la noche adicional. 5 - RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 6 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. * Los clientes podrán ser alojados en cualquiera de los 4 hoteles de la cadena Grand Palladium: Grand Palladium Riviera, Grand Palladium Colonial, Grand Palladium Kantenah o Grand Palladium White Sand; siempre respetando la habitación confirmada. A la llegada se les informará en qué hotel se alojarán. * Habitación Individual: viajando 2 o más pasajeros. Tulum

SERVICIOS INCLUIDOS Vuelos interiores, clase turista 4 noches en régimen de Todo Incluido Traslados según itinerario VIAJE INDIVIDUAL

BARCELÓ MAYA BEACH (1ª) Hab. Estándar 1 a 30 Abril Habitación Triple .............. 852, Habitación Doble .............. 885, Habitación Individual ........ 1.308, 1 Mayo a 4 Julio Habitación Triple .............. 692, Habitación Doble .............. 721, Habitación Individual ........ 836, 5 Julio a 16 Agosto y 1 Noviembre a 22 Diciembre Habitación Triple .............. 721, Habitación Doble .............. 745, Habitación Individual ........ 869, 17 Agosto a 31 Octubre Habitación Triple .............. 652, Habitación Doble .............. 676, Habitación Individual ........ 779, -

130, 138, 244, 90, 97, 126, 97, 104, 134, 80, 86, 112, -

THE ROYAL SUITES BY PALLADIUM (1ª mod.) Habitación Royal Junior Suite 1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 Diciembre Habitación Triple .............. 923, - 148, Habitación Doble .............. 980, - 162, Habitación Individual ........ 1.365, - 258, 6 a 31 Julio Habitación Triple .............. 984, - 163, Habitación Doble .............. 1.045, - 178, Habitación Individual ........ 1.472, - 285, -

Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo

Noche Adicional GRAND PALLADIUM KANTENAH RESORT & SPA* (lujo) Habitación Estándar 1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 Diciembre Habitación Triple .............. 783, - 113, Habitación Doble .............. 824, - 123, Habitación Individual ........ 1.123, - 198, 6 a 31 Julio Habitación Triple .............. 844, - 128, Habitación Doble .............. 885, - 138, Habitación Individual ........ 1.217, - 222, GRAND PALLADIUM WHITE SAND RESORT (lujo) Habitación Junior Suite 1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 Diciembre Habitación Doble .............. 865, - 133, Habitación Individual ........ 1.185, - 213, 6 a 31 Julio Habitación Doble .............. 935, - 151, Habitación Individual ........ 1.292, - 240, PLAYACAR PALACE (lujo) Hab. Deluxe 1 a 26 Abril Habitación Triple .............. 1.048, - 179, Habitación Doble .............. 1.069, - 185, Habitación Individual ........ 1.673, - 336, 27 Abril a 23 Agosto y 16 Octubre a 23 Dic. Habitación Triple .............. 877, - 137, Habitación Doble .............. 904, - 143, Habitación Individual ........ 1.349, - 255, 24 Agosto a 15 Octubre Habitación Triple .............. 775, - 111, Habitación Doble .............. 804, - 118, Habitación Individual ........ 1.141, - 202, -

Noche Adicional SECRETS CAPRI (lujo) Habitación Deluxe Tropical View 1 a 25 Abril Habitación Triple .............. 1.860, - 382, Habitación Doble .............. 1.868, - 384, Habitación Individual ........ 2.160, - 457, 26 Abril a 27 Junio Habitación Triple .............. 1.455, - 281, Habitación Doble .............. 1.463, - 283, Habitación Individual ........ 1.756, - 356, 28 Junio a 22 Agosto y 25 Oct. a 23 Dic. Habitación Triple .............. 1.396, - 266, Habitación Doble .............. 1.403, - 268, Habitación Individual ........ 1.697, - 341, 23 Agosto a 24 Octubre Habitación Triple .............. 1.311, - 245, Habitación Doble .............. 1.317, - 247, Habitación Individual ........ 1.612, - 320, -

SUPLEMENTOS SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio / 26 Agosto a 9 Sept. / 17 Diciembre a 5 Enero’15 ............ 27, 24 Junio a 25 Agosto...................... 375, SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Málaga (24 Junio a 25 Agosto) ...... 40, Baleares y La Coruña .................... 94, Canarias ........................................ 174, TASAS (aprox.) Vía USA .... 389, - / Vía París .... 476, -

- Desde Los Ángeles : LOS PRECIOS INCLUYEN: r Avión Los Ángeles - Cancún - Ciudad de origen (tramos intercontinentales con American Airlines “Q” o Iberia “Q”) r 4 noches de alojamiento en el hotel seleccionado en régimen de Todo Incluido r Traslados.

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “Q” / IBERIA “Q” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Valencia y Vigo Noche Adicional BARCELÓ MAYA BEACH (1ª) Hab. Estándar 1 a 30 Abril Habitación Triple .............. 672, Habitación Doble .............. 705, Habitación Individual ........ 1.128, 1 Mayo a 4 Julio Habitación Triple .............. 512, Habitación Doble .............. 541, Habitación Individual ........ 656, 5 Julio a 16 Agosto y 1 Noviembre a 22 Diciembre Habitación Triple .............. 541, Habitación Doble .............. 565, Habitación Individual ........ 689, 17 Agosto a 31 Octubre Habitación Triple .............. 472, Habitación Doble .............. 496, Habitación Individual ........ 599, -

130, 138, 244, 90, 97, 126, 97, 104, 134, 80, 86, 112, -

THE ROYAL SUITES BY PALLADIUM (1ª mod.) Habitación Royal Junior Suite 1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 Diciembre Habitación Triple .............. 743, - 148, Habitación Doble .............. 800, - 162, Habitación Individual ........ 1.185, - 258, 6 a 31 Julio Habitación Triple .............. 804, - 163, Habitación Doble .............. 865, - 178, Habitación Individual ........ 1.292, - 285, -

Noche Adicional GRAND PALLADIUM KANTENAH RESORT & SPA* (lujo) Habitación Estándar 1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 Diciembre Habitación Triple .............. 603, - 113, Habitación Doble .............. 644, - 123, Habitación Individual ........ 943, - 198, 6 a 31 Julio Habitación Triple .............. 664, - 128, Habitación Doble .............. 705, - 138, Habitación Individual ........ 1.037, - 222, GRAND PALLADIUM WHITE SAND RESORT (lujo) Habitación Junior Suite 1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 Diciembre Habitación Doble .............. 685, - 133, Habitación Individual ........ 1.005, - 213, 6 a 31 Julio Habitación Doble .............. 755, - 151, Habitación Individual ........ 1.112, - 240, PLAYACAR PALACE (lujo) Hab. Deluxe 1 a 26 Abril Habitación Triple .............. 868, - 179, Habitación Doble .............. 889, - 185, Habitación Individual ........ 1.493, - 336, 27 Abril a 23 Agosto y 16 Octubre a 23 Dic. Habitación Triple .............. 697, - 137, Habitación Doble .............. 724, - 143, Habitación Individual ........ 1.169, - 255, 24 Agosto a 15 Octubre Habitación Triple .............. 595, - 111, Habitación Doble .............. 624, - 118, Habitación Individual ........ 961, - 202, -

Noche Adicional SECRETS CAPRI (lujo) Habitación Deluxe Tropical View 1 a 25 Abril Habitación Triple .............. 1.680, - 382, Habitación Doble .............. 1.688, - 384, Habitación Individual ........ 1.980, - 457, 26 Abril a 27 Junio Habitación Triple .............. 1.275, - 281, Habitación Doble .............. 1.283, - 283, Habitación Individual ........ 1.576, - 356, 28 Junio a 22 Agosto y 25 Oct. a 23 Dic. Habitación Triple .............. 1.216, - 266, Habitación Doble .............. 1.223, - 268, Habitación Individual ........ 1.517, - 341, 23 Agosto a 24 Octubre Habitación Triple .............. 1.131, - 245, Habitación Doble .............. 1.137, - 247, Habitación Individual ........ 1.432, - 320, -

SUPLEMENTOS SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 13 a 21 Abril / 14 a 24 Junio / 25 Ago. a 9 Sept. / 17 a 31 Dic. .... 70, 25 Junio a 24 Agosto .................... 287, SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto península, Baleares y Canarias.. 134, TASAS (aprox.) American Airlines............................ 420, Iberia (Madrid) ................................ 450, -

Hoteles en Riviera Maya BARCELÓ MAYA BEACH (1ª) -todo incluidoSituado en primera línea de playa. Todas sus habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, terraza o balcón, secador de pelo y televisión. Dispone de gimnasio, 2 piscinas con jacuzzi, sauna, 3 pistas de tenis y una pista polideportiva además de diversos bares y restaurantes. Habitación Estándar.

THE ROYAL SUITES YUCATAN BY PALLADIUM (1ª moderado) -todo incluidoEl hotel se encuentra en Akumal - Kantenah, cerca de Yal-ku Lagoon y Bahía de la Media Luna. Es un hotel sólo para adultos. El hotel dispone de 130 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, cafetera, secador de pelo, caja fuerte, T.V. y teléfono. El hotel cuenta con 2 bares con comedor, el Jardín Restaurante, piscina y gimnasio. Habitación Royal Junior Suite.

GRAND PALLADIUM KANTENAH RESORT & SPA (lujo) -todo incluidoEl hotel cuenta con 416 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, baño con ducha, secador de pelo, T.V. vía satélite, minibar, teléfono, caja de seguridad, plancha y terraza. El hotel dispone de numerosos restaurantes y bares, tres piscinas, seis pistas de tenis, spa, sala de fitness y una amplia variedad de actividades deportivas y acuáticas. Habitación Estándar.

GRAND PALLADIUM WHITE SAND (lujo) -todo incluidoSituado en primera línea de mar frente a la playa, a tan sólo 20 minutos de Playa del Carmen y a 7 minutos del pueblo de Akumal. El hotel dispone de 264 habitaciones con aire acondicionado y T.V. El hotel cuenta con restaurante, bar, recepción 24 horas, jardín, terraza, pista de tenís, sauna, gimnasio, solárium, spa y zona de juegos infantil. Habitación Junior Suite.

PLAYACAR PALACE (lujo) -todo incluidoEste lujoso hotel está ubicado en la exclusiva zona hotelera de Playacar, en el corazón de Playa del Carmen. El hotel dispone de excelentes restaurantes, campo de golf, bares y piscina. Sus 208 habitaciones disponen de T.V. Satélite, aire acondicionado, teléfono, caja de seguridad, mini bar y secador de pelo. Habitación Deluxe.

SECRETS CAPRI (lujo) -todo incluidoSituado en Playa del Carmen, en primera línea de playa, cerca del Parque ecológico Tres Ríos, Club de golf El Camaleón y el Parque temático ecológico Xcaret. Este lujoso complejo cuenta con conexión inalámbrica a internet, piscina con vistas al mar, 6 restaurantes, spa y gimnasio. Sus 291 habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V. y teléfono. Habitación Deluxe Tropical View.

Extensión República Dominicana - desde Nueva York 6 2014

DÍAS

LOS PRECIOS INCLUYEN:

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

r Avión Nueva York - República Dominicana - Ciudad de origen. Tramos intercontinentales con United Airlines r 4 noches de alojamiento en el hotel seleccionado en régimen de Todo Incluido r Traslados.

PRECIOS POR PERSONA: UNITED AIRLINES “K” 1 - NUEVA YORK - PUNTA CANA O PUERTO PLATA Salida en vuelo de línea regular con destino PUNTA CANA o PUERTO PLATA (a elección). Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 2 al 4 - PUNTA CANA O PUERTO PLATA PUNTA CANA. Todo Incluido. Días libres en Punta Cana, cuya zona se inicia al norte con la Playa de Arena Gorda, siguiendo después la famosa Playa Bávaro, Playa Ubero Alto, Playa Macao y la Playa de El Cortecito. Cuando empieza la vuelta de la punta se encuentran las playas de Cabeza del Toro, Cabo Engaño, Punta Cana y Juanillo. Las playas son de arena blanca y fina, y el mar de color azul verdoso. PUERTO PLATA. Todo Incluido. Días libres en Puerto Plata. Tal vez las mejores playas de la República Dominicana son las que se encuentran a lo largo de la Costa del Ambar, unas playas vírgenes que se extienden unos 125 kms. por la costa. En Puerto Plata se encontrará con playas de arena blanca y dorada, casas victorianas, cascadas, Ocean World (el delfinario más grande del Caribe), etc. Posibilidad de realizar días extras. Ver precio de la noche adicional.

PUNTA CANA

Noche Adicional BARCELÓ BAVARO BEACH (1ª) Habitación Superior - Sólo adultos 1 Mayo a 30 Junio y 1 Septiembre a 31 Octubre Habitación Triple .............. 509, - 101, Habitación Doble .............. 559, - 113, Habitación Individual ........ 641, - 133, 1 Julio a 31 Agosto Habitación Triple .............. 596, - 122, Habitación Doble .............. 649, - 135, Habitación Individual ........ 760, - 163, 1 Noviembre a 19 Diciembre Habitación Triple .............. 571, - 116, Habitación Doble .............. 620, - 128, Habitación Individual ........ 723, - 154, -

MELIÁ CARIBE TROPICAL (1ª sup.) Habitación Junior Suite 1 a 30 Abril Habitación Triple .............. 604, - 124, Habitación Doble .............. 624, - 129, Habitación Individual ........ 896, - 197, 1 Mayo a 30 Junio y 23 Agosto a 1 Noviembre Habitación Triple .............. 436, 82, Habitación Doble .............. 469, 90, Habitación Individual ........ 649, - 135, 1 Julio a 22 Agosto 5 - PUNTA CANA O PUERTO PLATA Habitación Triple .............. 539, - 108, CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al Habitación Doble .............. 580, - 118, aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Habitación Individual ........ 760, - 163, Noche a bordo. GRAND PALLADIUM PUNTA CANA (lujo mod.) Habitación Estándar 6 - CIUDAD DE ORIGEN 1 Abril a 5 Julio y Llegada y fin del viaje. 1 Agosto a 23 Diciembre Habitación Doble .............. 584, - 119, Habitación Individual ........ 871, - 191, 6 a 31 Julio Habitación Doble .............. 665, - 139, Habitación Individual ........ 1.007, - 225, -

SERVICIOS INCLUIDOS Vuelos interiores, clase turista 4 noches en régimen de Todo Incluido Traslados según itinerario VIAJE INDIVIDUAL

GRAND PALLADIUM PALACE RESORT SPA & CASINO (lujo mod.) Habitación Estándar 1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 Diciembre Habitación Doble .............. 608, - 125, Habitación Individual ........ 900, - 198, 6 a 31 Julio Habitación Doble .............. 695, - 147, Habitación Individual ........ 1.039, - 233, -

PUNTA CANA

Noche Adicional GRAND PALLADIUM BAVARO SUITES RESORT & SPA (lujo mod.) Habitación Junior Suite Estándar 1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 Diciembre Habitación Doble .............. 624, - 129, Habitación Individual ........ 940, - 208, 6 a 31 Julio Habitación Doble .............. 715, - 152, Habitación Individual ........ 989, - 221, BARCELÓ BAVARO PALACE DELUXE (lujo mod.) Habitación Junior Suite 1 a 31 Abril Habitación Triple .............. 620, - 331, Habitación Doble .............. 683, - 144, 1 Mayo a 30 Junio y 1 Septiembre a 31 Octubre Habitación Triple .............. 527, - 105, Habitación Doble .............. 576, - 117, 1 Julio a 31 Agosto Habitación Triple .............. 604, - 124, Habitación Doble .............. 657, - 137, 1 Noviembre a 21 Diciembre Habitación Triple .............. 580, - 118, Habitación Doble .............. 633, - 131, ROYAL SUITES TURQUESA BY PALLADIUM (lujo) Habitación Junior Suite Royal 1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 Diciembre Habitación Triple .............. 699, - 148, Habitación Doble .............. 752, - 161, Habitación Individual ........ 1.137, - 257, 6 a 31 Julio Habitación Triple .............. 764, - 164, Habitación Doble .............. 825, - 179, Habitación Individual ........ 1.248, - 285, SECRETS ROYAL BEACH (lujo) Habitación Junior Suite Tropical View 22 Abril a 27 Junio Habitación Triple .............. 723, - 154, Habitación Doble .............. 731, - 156, Habitación Individual ........ 1.047, - 235, 28 Junio a 22 Agosto y 1 Noviembre a 22 Diciembre Habitación Triple .............. 703, - 149, Habitación Doble .............. 711, - 151, Habitación Individual ........ 1.015, - 227, 23 Agosto a 31 Octubre Habitación Triple .............. 661, - 138, Habitación Doble .............. 669, - 141, Habitación Individual ........ 949, - 210, -

Barcelona y Madrid PUERTO PLATA

Noche Adicional BARCELÓ PUERTO PLATA (1ª mod.) Habitación Estándar 1 a 30 Abril y 1 Julio a 31 Agosto Habitación Triple .............. 375, 67, Habitación Doble .............. 395, 72, Habitación Individual ........ 620, - 128, 1 Mayo a 30 Junio y 1 Septiembre a 21 Diciembre Habitación Triple .............. 313, 51, Habitación Doble .............. 333, 56, Habitación Individual ........ 509, - 101, IBEROSTAR COSTA DORADA (1ª sup.) Habitación Estándar 21 Abril a 14 Julio y 24 Agosto a 31 Octubre Habitación Triple .............. 341, 58, Habitación Doble .............. 375, 67, Habitación Individual ........ 501, 98, 15 Julio a 23 Agosto Habitación Triple .............. 383, 69, Habitación Doble .............. 416, 77, Habitación Individual ........ 559, - 113, -

* Los clientes podrán ser alojados en cualquiera de los 3 hoteles de la cadena Grand Palladium: Grand Palladium Punta Cana, Grand Palladium Palace y Grand Palladium Bavaro Suites Resort & Spa; siempre respetando la habitación confirmada. A la llegada se les informará en qué hotel se alojarán. * Habitación individual: viajando 2 o más pasajeros.

SUPLEMENTOS SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto y 16 a 31 Diciembre..............................254, TASAS (aprox.)..................................385, -

Hoteles en Puerto Plata BARCELÓ PUERTO PLATA (1ª mod.) -todo incluidoEl Hotel Barceló Puerto Plata dispone de 1 piscina al aire libre, un campo de tenis, un casino, una gran terraza, 8 restautantes y 3 bares. Sus habitaciones disponen de baño, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, teléfono y TV. Habitación Estándar.

IBEROSTAR COSTA DORADA (1ª sup.) - todo incluidoEl hotel se encuentra frente a la playa de Costa Dorada. Dispone de 5 restaurantes, 4 bares, piscina, gimnasio y discoteca. Todas las habitaciones disponen de baño, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, minibar, caja fuerte y TV. Habitación Estándar.

Hoteles República Dominicana - Punta Cana BARCELÓ BAVARO BEACH (1ª) -todo incluidoSituado en Playa Bávaro, en primera línea de playa, cerca de Isla de los Delfines. Sus 391 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, minibar, nevera, cafetera, caja fuerte, teléfono y T.V. LCD. Gimnasio, piscina, restaurante, bar y centro de salud. Habitación Superior.

MELIÁ CARIBE TROPICAL (1ª sup.) -todo incluidoEste hotel se encuentra ubicado en Playa Bávaro. Dispone de 10 piscinas, campo de golf, 2 balnearios y gimnasio. Las habitaciones disponen de aire acondicionado, baño, caja de seguridad, secador de pelo, teléfono y T.V. Habitación Junior Suite.

GRAND PALLADIUM PUNTA CANA (lujo mod.) -todo incluidoSituado en primera línea de mar, en Playa Bávaro. Rodeado de una exuberante vegetación tropical. El hotel dispone de gran variedad de restaurantes y bares. Sus habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V., secador de pelo y minibar. Habitación Estándar.

GRAND PALLADIUM PALACE RESORT SPA & CASINO (lujo mod.) -todo incluidoSituado en primera línea de mar, en la conocida Playa Bávaro. Sus habitaciones disponen de baño, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono y T.V. Playa privada, piscina y casino. Posibilidad de practicar diversas actividades al aire libre. Habitación Estándar.

GRAND PALLADIUM BAVARO SUITES RESORT & SPA (lujo mod.) -todo incluidoEntre otros servicios este hotel ofrece 4 piscinas, 13 restaurantes, 15 bares y spa. Las habitaciones disponen de aire acondicionado, secador de pelo, caja de seguridad, minibar, teléfono, baño y T.V. Habitación Junior Suite Estándar.

BARCELÓ BAVARO PALACE DELUXE (lujo mod.) -todo incluidoEl hotel ofrece 9 restaurantes, 14 bares, 4 piscinas, 7 pistas de tenis y minigolf. Las habitaciones disponen de aire acondicionado, baño, secador de pelo, minibar, caja de seguridad, teléfono y T.V. Habitación Junior Suite.

THE ROYAL SUITES TURQUESA BY PALLADIUM (lujo) -todo incluidoHotel exclusivo para adultos. Dispone de gimnasio, pistas de tenis, tenis de mesa, tiro con arco, pistas de paddel y golf. Varios restaurantes y bares. Sus habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V., teléfono, mini bar y secador de pelo. Habitación Junior Suite Royal.

SECRETS ROYAL BEACH (lujo) -todo incluidoSituado en Playa Bávaro, en primera línea de playa, cerca del Parque Ecológico Ojos Indígenas. Ofrece 3 restaurantes, 5 bares, casino, piscina, zona de juegos infantil y spa. Sus 373 habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V. plano y minibar. Habitación Junior Suite Tropical View.

Costa Rica y Nueva York 10% 14

DESCUENTOS HASTA UN

ver condiciones página 5

2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” Península y Baleares COSTA RICA Y NUEVA YORK ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.807, 1.960, Habitación Doble ...... 1.996, 2.219, Hab. Individual.......... 2.700, 3.137, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia. Opción Estándar H. Triple H. Doble H. Ind. Abril ........................ 50, 54, - 107, Opción Superior H. Triple H. Doble H. Ind. Abril, Julio y Agosto.. 23, 34, 68, -

AVIÓN + COCHE DE ALQUILER + HOTEL ESTÁNDAR SUPERIOR Habitación Triple ...... 1.609, 1.763, Habitación Doble ...... 1.823, 2.046, Hab. Individual.......... 2.550, 2.986, Suplemento Temporada Alta Por persona y total estancia. Opción Estándar H. Triple H. Doble H. Ind. Abril ........................ 65, 74, - 127, Opción Superior H. Triple H. Doble H. Ind. Abril .......................... 37, 74, 88, Julio y Agosto .......... 23, 34, 68, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 1 Junio a 31 Agosto y 16 a 31 Dic......... 203, TASAS (aprox.) Barcelona y Madrid ................................ 339, Resto de ciudades ................................ 369, OPCIONAL TORTUGUERO - SAN JOSÉ EN AVIÓN. Suplemento CIRCUITO (conectando con el traslado en regular San José - Arenal) .................... 142, COCHE (recogida del coche en San José).......................................... 149, TRASLADO AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO. Por persona (mínimo 2) ........................ 57, VISITA CIUDAD. Por persona (mínimo 2) ........................ 46, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN SAN JOSÉ, MANUEL ANTONIO Y NUEVA YORK. Rogamos nos consulten.

NA0195 (L) 8 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 3 CENAS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉ Salida en vuelo de línea regular destino SAN JOSÉ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - SAN JOSÉ - TORTUGUERO Por la mañana (desayuno en ruta), nos trasladaremos hasta el pueblecito de Hamburgo para tomar una lancha que, a través de los canales, nos llevará hasta el PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero. Cena y alojamiento. 3 - TORTUGUERO Pensión completa. Visita del Parque Nacional de Tortuguero, que posee un sistema de canales, naturales y artificiales, que sirven como vías navegables para el transporte y dan cobijo a caimanes, monos, perezosos y un magnífico bosque húmedo. Su principal atractivo reside en que es el santuario de las tortugas verdes, así como también el de las tortugas baula y de las carey (la época del desove de las tortugas es aproximadamente de junio a septiembre). 4 - TORTUGUERO - VOLCÁN ARENAL Desayuno y salida en bote y autocar hacia la zona de VOLCÁN ARENAL, cuyo origen se remonta a más de dos millones de años. Almuerzo en ruta. Llegada y acomodación en el hotel. Por la tarde podrán disfrutar de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón, también es posible observar las erupciones del Volcán Arenal. Cena incluida. A la hora convenida, regreso al hotel. Alojamiento. 5 - VOLCÁN ARENAL Desayuno y alojamiento. Día libre en la zona donde se encuentra el volcán Arenal, un cono casi perfecto de 1.657 metros de altitud que presenta un cráter de 140 m. de profundidad construido sobre una antigua caldera. Posibilidad de diversas excursiones opcionales como tirolinas, paseos a caballo o visita a los puentes colgantes de Arenal.

TOUR EXCLUSIVO DE TRANSRUTAS NUEVA YORK: Viaje Individual MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 3 Diciembre: Consultar Precios.

7 y 8 - MANUEL ANTONIO Desayuno y alojamiento. Durante estos días podremos disfrutar de la visita al Parque Nacional Manuel Antonio, uno de los más hermosos y visitados de Costa Rica, donde realizaremos una caminata para observar a los perezosos, monos y demás fauna de la zona. Resto del tiempo libre para disfrutar de las magníficas playas de la zona donde se puede practicar el snorkeling. 9 - MANUEL ANTONIO - SAN JOSÉ Desayuno. A la hora convenida, traslado por carretera hacia San José. Llegada al hotel. Alojamiento. 10 - SAN JOSÉ - NUEVA YORK Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia Nueva York. Llegada y traslado* al hotel. Alojamiento. 11 - NUEVA YORK Día libre en Nueva York. Posibilidad de realizar diversas excursiones opcionales para poder disfrutar de una de las urbes más fantásticas del mundo. Su fama le da el título de 'capital del mundo' y como corroborando esa credencial, las Naciones Unidas tienen su sede en ella. Destaca el Alto Manhattan donde encontramos el Lincoln Center, el edificio Dakota, y 'Strawberry Fields'. Bajando por la 5ta. Avenida se ven los Museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. El edificio Rockefeller Center, donde se aprecia la vista de St. Patrick's. Y el Bajo Manhattan, pasando por Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho, Chinatown, Wall Street y Battery Park. Alojamiento. 12 - NUEVA YORK Día libre en Nueva York para seguir disfrutando a su aire de 'La Gran Manzana'. Nueva York es la Manhattan de Woody Allen, la voz de Liza Minnelli, las compras en la Quinta Avenida, el centro mundial de la diplomacia de la ONU y el pulso de las finanzas internacionales desde Wall Street. Alojamiento. 13 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado* al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 14 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. * Traslados en Nueva York no incluidos (en caso de desearlos, ver precios en suplementos).

Se ofrece la posibilidad de realizar en coche de alquiler desde el día 4 a la salida de Tortuguero y finalizando el día 8 en el aeropuerto internacional de San José, eliminando los servicios, visitas y entradas a los parques nacionales detallados en el itinerario, excepto Parque Nacional de Tortuguero, que mantiene mismos servicios y visitas especificados en el programa. (ver precios de opción coche de alquiler). En el mismo no se incluye: seguro de accidentes, depósito y combustible (ver página 52 del Catálogo México y Centroamérica 2014-15). Alquiler de vehículos: 21 años + licencia de conducir en vigor (1 año) + pasaporte.

COCHE SELECCIONADO DAIHATSU BEGO TERIOS 4 x 4

Los traslados detallados en Costa Rica son todos en servicio regular, pudiendo viajar con otros pasajeros, los cuales serían recogidos o dejados en diversos puntos del trayecto. Así mismo mencionar que pueden existir transbordos, dependiendo de la ruta.

SUPLEMENTOS NUEVA YORK: TEMPORADA ALTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. 1 al 12 Abril, 28 Abril al 7 Mayo y 21 May. al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, 13 al 27 Abril...... 17, - 22, - 33, - 66, 8 al 20 Mayo ........ 14, - 20, - 32, - 64, 1 al 9 Sept. y 30 Sept. al 28 Oct. 22, - 30, - 46, - 92, 10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept. ...... 38, - 50, - 76, - 152, 21 al 23 Sept. ...... 27, - 35, - 52, - 104, 29 Oct. al 2 Nov... 47, - 62, - 93, - 186, 3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, 14 al 16 Dic. ...... -7, - -8, - -10, - -20, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Estándar SAN JOSÉ Sleep Inn *** TORTUGUERO Laguna Lodge VOLCÁN ARENAL Casa Luna Hotel & Spa *** MANUEL ANTONIO Casitas Eclipse *** NUEVA YORK Skyline (turista)

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (Bebidas no incluidas)

Opción Superior SAN JOSÉ

Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. Estancia individual en playa y Nueva York Guías locales de habla hispana

6 - VOLCÁN ARENAL - MANUEL ANTONIO Desayuno. Continuaremos nuestro recorrido hacia la zona del PARQUE NACIONAL MANUEL ANTONIO. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento.

Artesanía

Wyndham San José Herradura **** TORTUGUERO Pachira Lodge VOLCÁN ARENAL Arenal Manoa *** sup. MANUEL ANTONIO Parador **** (hab. garden) NUEVA YORK Skyline (turista)

Hoteles en Costa Rica SAN jOSé wyNDHAM SAN jOSé HERRADURA (4*) Ubicado en el corazón del Valle Central, cerca del aeropuerto internacional. Sus 232 habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V., baño, teléfono y caja de seguridad. Ofrece tres restaurantes, bar, 2 piscinas, jacuzzi, sauna, gimnasio y campo de golf.

SLEEP INN (3*) Ubicado en el centro de la capital, cerca del Teatro Nacional, del Museo Nacional de Jade, del Museo del Oro y de la Universidad. Sus 86 habitaciones disponen de baño, teléfono, T.V. y caja de seguridad. El hotel además ofrece restaurante y gimnasio.

TORTUGUERO LAGUNA LODGE Albergue ecológico ubicado cerca del Parque Nacional Tortuguero. Dispone de 97 habitaciones equipadas con baño, agua caliente, ventilador de techo, caja de seguridad y terraza. El hotel ofrece restaurante, dos bares, piscina y jardín de mariposas.

PACHIRA LODGE Ubicado cerca del Parque Nacional Tortuguero. Dispone de 80 habitaciones con baño, agua caliente y ventilador de techo, distribuidas a través de la propiedad y escondidas entre la vegetación del bosque. El lodge cuenta con restaurante, bar y piscina.

VOLCÁN ARENAL CASA LUNA HOTEL & SPA (3*) Localizado cerca del Volcán Arenal. El hotel dispone de 36 habitaciones con balcones, aire acondicionado, T.V., baño y minibar, rodeadas de exuberantes jardines tropicales y una magnífica vista del Volcán Arenal. El hotel cuenta con restaurante, bar, piscina y aguas termales.

ARENAL MANOA (3* sup.) Situado en un entorno natural privado y con una panorámica vista del Volcán Arenal. Sus 80 habitaciones disponen de aire acondicionado, televisión, teléfono, caja de seguridad, minibar, cafetera, secador de pelo y terraza. Restaurante, dos bares, centro de spa y piscina.

MANUEL ANTONIO CASITAS ECLIPSE (turista) Ubicado al lado del P. N. de Manuel Antonio y a 1 Km. de la playa. Sus 30 habitaciones disponen de aire acondicionado, ventilador, baño, televisión, teléfono, caja de seguridad y balcón o terraza. El hotel además cuenta con 3 piscinas, un restaurante y un bar.

PARADOR (1ª) A sólo unos minutos del P. N. Manuel Antonio. Sus 129 habitaciones, disponen de balcón o terraza, aire acondicionado, ventilador, baño, T.V. satélite, teléfono y caja de seguridad. 2 restaurantes y 2 bares, piscinas con jacuzzi, tenis y biblioteca.

Nueva York y Orlando 10% 10

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo OPCIÓN N. YORK A B C ORLANDO: H. Clarion Inn Lake Buenavista Hab. Cuádruple ...... 1.250, - 1.312, - 1.320, Hab. Triple .............. 1.316, - 1.395, - 1.406, Hab. Doble .............. 1.449, - 1.577, - 1.567, Hab. Individual* ...... 1.931, - 2.185, - 2.166, (*Viajando 2 o más personas)

Niño (2 a 9 años) .... Junior (10 y 11 años)..

819, 838, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA Adulto Niño y Junior (2 a 11 años) 14 a 23 Junio, 26 Ago. a 9 Sept. y 17 a 31 Diciembre .. 24, 18, 24 Junio a 25 Agosto* .............. 185, 139, -

(*Para esta temporada se debe reservar con AIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”)

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... Canarias .............................................. TASAS (aprox.) Vía U.S.A ............................................ Vía París .............................................. Vía Amsterdam ....................................

94, 174, 370, 395, 395, -

NUEVA YORK: SUPLEMENTOS TEMPORADA Por pers. y noche según fecha de alojamiento A H. SKYLINE Cuad. Triple Doble Indiv. 1 al 12 Abr., 28 Abr. al 7 May. y 21 Mayo al 30 Jun... 17, - 22, - 32, - 64, 13 al 27 Abril........... 21, - 27, - 39, - 78, 8 al 20 Mayo........... 19, - 26, - 38, - 76, Julio y Agosto ........ 6, - 8, 9, - 18, 1 al 9 Sept. y 30 Sept. al 28 Oct... 27, - 35, - 50, - 100, 10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept. .......... 40, - 53, - 78, - 156, 21 al 23 Sept. ........ 30, - 39, - 57, - 114, 29 Oct. al 2 Nov. .... 49, - 64, - 93, - 186, 3 Nov. al 13 Dic. .... 23, - 30, - 43, - 86, B H. BELVEDERE Cuad. Triple Doble Indiv. 1 Abril al 30 Junio .. 7, - 10, - 12, - 24, 4 Sept. al 20 Dic. .. 12, - 39, - 58, - 116, C H. INTERCONTINENTAL THE BARCLAY Cuad. Triple Doble Indiv. 1 Abril al 25 Junio .. 9, - 11, - 15, - 30, 2 al 21 Sept. y 28 Sept. al 4 Dic..... 25, - 34, - 47, - 94, 22 al 27 Sept. ........ 99, - 132, - 193, - 386, 5 al 13 Dic. ............ 36, - 49, - 71, - 142, 14 al 27 Dic. .......... 4, - 5, 5, - 10, HOTEL CLARION INN LAKE BUENA VISTA Cuad. Triple Doble Indiv. 19 al 31 Dic. .......... 2, - 2, 3, 7, -

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos En Orlando, traslados aeropuerto-hotelaeropuerto Incluye pasaporte Disney 4 días, MAGIC YOUR WAY BASE TICKET VIAJE INDIVIDUAL

NA0187 (L) INCLUYE PASAPORTE 4 DÍAS MAGIC YOUR WAY BASE TICKET 1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado* al hotel. Resto del día libre. Alojamiento (a elegir entre 3 opciones de hoteles). 2 y 3 - NUEVA YORK Días libres en Nueva York para poder disfrutar a su aire de “La Gran Manzana”. Nueva York es la Manhattan de Woody Allen, la voz de Liza Minnelli, las compras en la Quinta Avenida, el centro mundial de la diplomacia de la ONU y el pulso de las finanzas internacionales desde Wall Street. Alojamiento. 4 - NUEVA YORK - ORLANDO Traslado * al aeropuerto para salir en vuelo con destino ORLANDO. Llegada y traslado a su hotel. Tiempo libre. Alojamiento. 5 - ORLANDO (DISNEY HOLLYWOOD STUDIOS) Día completo para visitar Disney-Hollywood Studios®, fantástico parque con shows y atracciones, reproducción del Hollywood de los años 30 y 40. Entradas incluidas. Alojamiento. Walt Disney World

6 - ORLANDO (MAGIC KINGDOM) Día completo para visitar el maravilloso Walt Disney World® (Mundo de Disney). Entradas incluidas. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS (o similares)

NUEVA YORK (a elección) A Turista Skyline B Turista sup. Belvedere C Lujo mod. Intercontinental the Barclay

7 - ORLANDO (EPCOT) Traslado a Epcot®, donde permaneceremos toda la jornada. Entradas incluídas a este centro, diferenciado en dos sectores: el ORLANDO: Mundo Futuro y el Escaparate Mundial. Alo Turista jamiento. 8 - ORLANDO (DISNEY’S ANIMAL KINGDOM) Nos trasladaremos al parque temático Disney´s Animal Kingdom®, que nos proporcionará una experiencia única, realizando un safari por la sabana africana, efectuando un recorrido por el mundo de los dinosaurios y finalmente nos permitirá descubrir la fauna de las exóticas tierras asiáticas. Entradas incluidas. Alojamiento. 9 - ORLANDO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 10 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

* Traslados en Nueva York a cuenta de los señores pasajeros (ver suplemento).

Posibilidad de otros hoteles en Orlando y Nueva York. Rogamos nos consulten.

Clarion Inn Lake Buena Vista

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK Y ORLANDO. Rogamos nos consulten. TRASLADOS N. YORK AEROPUERTO-HOTEL -AEROPUERTO (mín. 2 personas)...... 55, TRASLADOS N. YORK AEROPUERTO-HOTEL -AEROPUERTO + VISITA CIUDAD (mínimo 2 personas) .......................................... 86, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura).. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES A partir 23 Diciembre: Consultar Precios.

Los traslados desde el hotel de Orlando a las atracciones de Disney y viceversa, son realizados por transporte gratuito del hotel. Posibilidad de otros pasaportes en Disney. Rogamos consulten. Los precios de niño y junior están cotizados siempre que vayan acompañados de 2 adultos (en base doble) y ocupando todos la misma habitación.

Nueva York y Polinesia 13 2014

dÍas

ciUdades espaÑolas

salidas: diarias (todo el año) na0196 (l) OPCIÓN SUPERIOR: 6 DESAYUNOS OPCIÓN LUJO Y LUJO ESPECIAL: 7 DESAYUNOS 1 - ciUdad de oriGen - nUeVa YorK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado* al hotel. Resto del día libre. alojamiento. 2 - nUeVa YorK día libre en nueva York para poder disfrutar de una de las urbes más fantásticas del mun do. Su fama le da el título de “capital del mundo” y corroborando esa credencial, las Naciones Unidas tienen su sede en ella. Des taca el Alto Manhattan donde encontramos el Lincoln Center, el edificio Dakota, y “Straw berry Fields”. Bajando por la 5ta. Avenida se ven los Museos Metropolitano, Frick y Gug genheim. El edificio Rockefeller Center, donde se aprecia la vista de St. Patrick’s. Y el Bajo Manhattan, pasando por Broadway, Times Square, Greenwich Village, Soho, Chinatown, Wall Street, Battery Park desde donde se ve la Estatua de la Libertad. alojamiento. 3 - nUeVa YorK día libre en nueva York para seguir disfru tando a su aire de “La Gran Manzana”. Nue va York es la Manhattan de Woody Allen, la voz de Liza Minnelli, las compras en la Quinta Avenida, el centro mundial de la diplo macia de la ONU y el pulso de las finanzas internacionales desde Wall Street. alojamiento.

4 - nUeVa YorK - papeete A la hora convenida, traslado* al aeropuerto para salir en vuelo con destino PAPEETE. Llegada, acogida con collares de flores y traslado al hotel. alojamiento. 5 - papeete - Moorea desayuno (opción lujo o lujo especial). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino MOOREA. Llegada y traslado al hotel. alojamiento. 6 y 7 - Moorea desayuno. días libres en Moorea. Isla si tuada a tan sólo 17 kms. de Tahití. Sus monta ñas volcánicas se reflejan en las tranquilas aguas de la Bahía de Cook y de Opunohu. Una isla de ensueño. alojamiento.

8 - Moorea - Bora Bora desayuno. traslado al aeropuerto doméstico para salir en vuelo con destino BORA BORA. Llegada y traslado al hotel. alojamiento. 9 y 10 - Bora Bora desayuno. días libres en Bora Bora, ato lón de la polinesia francesa, situado a 240 kms. al noroeste de Tahití. La principal isla, está en el centro de una laguna multicolor, rodeada por islas ubicadas en el interior de una barrera de coral. alojamiento. 11 - Bora Bora - ciUdad de oriGen desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto, despedida con collares de conchas y salida en vuelo de regreso, vía Papeete y Los Ángeles. Noche a bordo. 12 - en VUelo

* Traslados en Nueva York a cuenta de los señores pasajeros (ver suplemento).

hoteles preVistos (o similares)

nUeVa YorK turista Skyline polinesia (a elección): a superior PAPEETE Tahiti Nui (estándar room) MOOREA Sofitel Ia Ora (garden bungalow) BORA BORA Sofitel Marara (lagoon bungalow)

B lujo PAPEETE MOOREA BORA BORA

Intercontinental (estándar room) Intercontinental (garden room) Le Meridien (motu bungalow)

c lujo especial PAPEETE Radisson Plaza (ocean view room) MOOREA Hilton Moorea Lagoon Resort (garden pool bungalow) BORA BORA Four Seasons (beach overwater bungalow)

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

precios por persona air France “r” / delta “X” / KlM “r” y air tahiti nUi “l” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo opción polinesia a B c Hab. Doble ............ 3.917, - 4.484, - 5.910, nUeVa YorK: hotel skyline sUpleMento tariFa aÉrea air France / delta / KlM (ciudad origen - nueva York - los Ángeles ciudad origen) 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 a 20 Diciembre .................................. 22, 24 Junio a 25 Agosto.............................. 267, air tahiti nUi* (los Ángeles - papeete - los Ángeles) 1 Mayo a 24 Junio / 16 Ago. a 31 Oct. / 17 a 31 Dic. ............ 86, 25 Junio a 15 Agosto.............................. 171, *Acumulables en las fechas que coincidan

sUpleMento resto ciUdades Málaga y Valencia ................................ 40, Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, tasas (aprox.) .................................. 720, -

posibilidad de otros hoteles en nueva York. Rogamos nos consulten.

13 - ciUdad de oriGen Llegada y fin del viaje.

ESTADOS UNIDOS Los Angeles

DESCUENTOS

descripción hoteles polinesia VÉase pÁGinas 86 a la 88

nUeVa YorK: teMporada alta según fecha de alojamiento en el hotel suplemento por persona y noche 1 al 12 Abril, 28 Abril al 7 Mayo y 21 Mayo al 30 Junio .................................. 13 al 27 Abril.............................................. 8 al 20 Mayo .............................................. 1 al 9 Sept. y 30 Sept. al 28 Octubre ........ 10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept. .................. 21 al 23 Septiembre .................................. 29 Octubre al 2 Noviembre........................ 3 Noviembre al 13 Diciembre .................... 14 al 26 Diciembre ....................................

25, 33, 32, 46, 76, 52, 93, 38, -10, -

polinesia: sUpleMento teMporada total estancia (según fecha entrada en papeete) a B c Junio a Octubre .... 607, - 200, - 507, traslados n. YorK aeropUerto - hotel - aeropUerto (mín. 2 personas) ...... 55, traslados n. YorK aeropUerto - hotel - aeropUerto + Visita ciUdad (mín. 2 personas) .................................. 86, -

Gastos cancelación (Cobertura).. 55, sUp. seGUro “plUs” (ver pág. 7) ........ 24, posiBilidad de noches adicionales en nUeVa YorK Y polinesia. Rogamos nos consulten. ViaJe indiVidUal salida sin MÍniMo de participantes a partir 20 diciembre 2014: Consultar Precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos interiores En Polinesia, traslados aeropuerto - hotel aeropuerto En Polinesia, desayunos indicados al inicio del itinerario VIAJE INDIVIDUAL

nueva York

DESCUENTOS

Nueva York y Minicircuitos

HASTA UN

Nueva York y Mini Washington

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo NUEVA YORK Y MINI WASHINGTON Habitación Cuádruple .......................... 1.020, Habitación Triple .................................. 1.104, Habitación Doble.................................. 1.262, Habitación Individual* .......................... 1.927, (*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .. 12, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña ............................ 94, Canarias .................................................. 174, Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .............. 40, TASAS (aprox.) Vuelos directos .................................... 370, Vía París .............................................. 390, Vía Amsterdam .................................... 390, NUEVA YORK: TEMPORADA ALTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. 8 al 12 Abril, 28 Abril al 7 Mayo y 21 May. al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, 13 al 27 Abril ...... 17, - 22, - 33, - 66, 8 al 20 Mayo ...... 14, - 20, - 32, - 64, 1 al 9 Sept. y 30 Sept. al 28 Oct. 22, - 30, - 46, - 92, 10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept. ...... 38, - 50, - 76, - 152, 21 al 23 Sept. .... 27, - 35, - 52, - 104, 29 Oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, 3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, -

NUEVA YORK Y MINI NUEVA INGLATERRA

Habitación Cuádruple .......................... 1.379, Habitación Triple .................................. 1.462, Habitación Doble.................................. 1.649, Habitación Individual............................ 2.395, -

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Abril: 8, 22 Mayo: 6, 20, 27 Junio: 3, 10, 17, 24 Julio: 1, 8, 15, 22, 29 Agosto: 5, 12, 19, 26 Septiembre: 2, 9, 16, 23, 30 Octubre: 7, 14, 21, 28 Noviembre: 4, 11 1 DESAYUNO AMERICANO

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - NUEVA YORK Por la mañana, realizaremos una visita* de la ciudad de Manhattan, donde destacamos el Rockefeller Center, Times Square, Broadway y el Barrio Chino. Resto del tiempo libre. Alojamiento. * Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour de Contrastes o por el Tour Nocturno (ver descripciones y días de salida en pág. 18).

3 - NUEVA YORK Día libre en Nueva York para disfrutar de esta increíble ciudad denominada “Big Apple” (La Gran Manzana). Alojamiento.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura).. SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ....

55, 24, -

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

5 - WASHINGTON - NUEVA YORK Desayuno-americano. Por la mañana realizaremos la visita de la ciudad, centro político e histórico de los Estados Unidos, donde conoceremos: el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy, los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, la Casa Blanca (exterior), la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Regreso a NUEVA YORK. Alojamiento. 6 - NUEVA YORK Día libre en Nueva York. Alojamiento. 7 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 8 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEVA YORK WASHINGTON

Skyline (turista) Marriott Wardman Park (1ª)

Posibilidad de realizar la estancia en Nueva York en los hoteles Pennsylvania, Sheraton New York, Roosevelt y Courtyard by Marriott Times Square West desde donde se inicia el tour. Rogamos nos consulten suplementos.

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 4 y 11 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

Nueva York y Mini Nueva Inglaterra

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Septiembre: 21, 28 Octubre: 5, 12, 19, 26

5 - BOSTON (SALEM) Desayuno. Visita de la ciudad, donde destacamos la ciudad de Cambridge y la Universidad de Harvard. Por la tarde, visita de la ciudad de Salem, conocida como el centro de las brujas del nuevo mundo. Regreso a Boston. Alojamiento. 6 - BOSTON - NUEVA YORK Desayuno. Salida hacia NUEVA YORK. Llegada y alojamiento.

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña ............................ 94, Canarias .................................................. 174, TASAS (aprox.) Vuelos directos .................................... 370, Vía París .............................................. 390, Vía Amsterdam .................................... 390, -

NA0172 (L)

4 - NUEVA YORK - WASHINGTON (FILADELFIA) Por la mañana, salida hacia Filadelfia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Visita de la ciudad en la que destacamos: el Camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamín Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre. Por la tarde, continuación hasta WASHINGTON importante metrópolis, capital de este inmenso país, cuyo emplazamiento fue elegido personalmente por el presidente George Washington. Llegada y resto de la tarde libre. Alojamiento.

NA0606 (L) 6 DESAYUNOS AMERICANOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 2 - NUEVA YORK Desayuno. Por la mañana, realizaremos una visita de la ciudad de Manhattan. Alo jamiento. 3 - NUEVA YORK - HYANNIS (NEWPORT) Desayuno. Salida hacia Orient Point, donde abordaremos un ferry que nos llevará hasta el estado de Connecticut. Desembarque en New London y continuación hacia Newport. Visita de la mansión The Breakers. Llegada a HYANNIS. Alojamiento. 4 - HYANNIS - BOSTON Desayuno. Salida hacia Provincetown. Continuación hacia BOSTON, atravesando Plymouth. Alojamiento.

7 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 8 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEVA YORK HYANNIS BOSTON (Quincy/Woburn)

Skyline (turista) Holiday Inn (tur. sup.) Marriott Quincy o Hilton Boston Woburn (1ª mod.)

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA Y A LA REPÚBLICA DOMINICANA VÉASE PÁGINAS 20 A LA 23 Newport: Mansión The Breakers

Nueva York - Niágara - Washington 9 2014

DÍAS

Niágara: Catarata de la Herradura

CIUDADES ESPAÑOLAS

Abril: 5, 12, 19, 26 Mayo: 3, 7, 10, 17, 21, 24, 28, 31 Junio: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 Julio: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30 Agosto: 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 Septiembre: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 Octubre: 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 Noviembre: 1, 15, 29 Diciembre: 13, 27 NA0062 (L) Enero: 10, 24 Febrero: 7, 21 Marzo: 7, 21, 28

3 - NUEVA YORK - NIÁGARA Inicio de nuestro recorrido en autocar a través de las montañas de Catskill. Por la tarde, llegada a las CATARATAS DEL NIÁGARA, espectáculo natural en otro tiempo testigo de los sacrificios humanos ofrecidos por los indios para aplacar el espíritu de la cascada. Alojamiento. 4 - NIÁGARA (TORONTO) Por la mañana, salida hacia Toronto. Llegada y recorrido panorámico por este centro económico de Canadá. Regreso a NIÁGARA para realizar un crucero en el famoso barco “Maid of the Mist” que nos llevará hasta el corazón de la "Catarata de la Herradura" (en los meses de invierno, en lugar del crucero, se realiza la visita por los “Scenic Tunnels”, situados detrás de las cataratas). Posibilidad de efectuar una cena opcio-

10%

ver condiciones página 5

Abr. a Jun. Jul. a Ago. Sept. a Dic. Hab. Cuád. .. 1.404, 1.361, 1.436, Hab. Triple .... 1.480, 1.422, 1.523, Hab. Doble.... 1.638, 1.552, 1.703, Hab. Ind.*...... 2.459, 2.287, 2.588, -

(*Viajando 2 o más personas)

NA0062 (L)

2 - NUEVA YORK Por la mañana, visita de los más atractivos lugares del Alto y Bajo Manhattan, con el bus turístico de línea regular que recorre la ciudad y con sistema de narración con audífonos. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta increíble ciudad denominada "Big Apple" (Gran Manzana), una de las ciudades más fascinantes del mundo. Alojamiento.

HASTA UN

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo

2015

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre en la ciudad de los rascacielos. Alojamiento.

DESCUENTOS

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Ene’15 .............................. 12, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, -

nal en un restaurante de la zona desde donde se disfruta de una magnífica panorámica de las cataratas iluminadas. Alojamiento.

8 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

5 - NIÁGARA - WASHINGTON D.C. A primera hora, salida hacia el condado de Pennsylvania y si el tiempo lo permite, parada en Amish market (excepto el domingo que el mercado está cerrado), donde descendientes alemanes han conservado la vida familiar en sus granjas desde el siglo XVII. Por la tarde, llegada a WASHINGTON, D.C., capital de este inmenso país, cuyo emplazamiento fue elegido personalmente por el presidente George Washington. Alojamiento.

9 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, Málaga (24 Junio a 25 Agosto)............ 40, -

Las salidas en Miércoles, el circuito se realizará a la inversa. La estancia en Nueva York permanecerá igual.

TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... 370, Vía París .............................................. 390, Vía Amsterdam .................................... 390, -

6 - WASHINGTON D.C. Por la mañana, visita de esta metrópoli, centro político e histórico de los Estados Unidos, incluyendo: la Casa Blanca (exterior), el monumento a Washington, el Cementerio de Arlington y el Capitolio. Tarde libre. Alojamiento. 7 - WASHINGTON D.C. - NUEVA YORK (FILADELFIA) A primera hora de la mañana, salida hacia Filadelfia, histórica ciudad, donde se firmó la Declaración de la Independencia, se aprobó la Constitución de los Estados Unidos y cuna de la Libertad Norteamericana. Destacamos: la Campana de la Libertad y el Salón de la Independencia. Continuación de nuestro recorrido hasta NUEVA YORK. Alojamiento.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares)

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 6 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

NUEVA YORK Roosevelt (1ª) NIÁGARA Radisson Fallsview, Sheraton on the Falls o Sheraton at the Falls (1ª mod.) WASHINGTON(*) Marriott Wardman Park (1ª) o Hilton Washington (1ª sup.)

(*) Para la salida del 12 Julio, también podrán alojarse en el hotel Crystal City Marriott at Ronald Reagan Airport (turista sup.) o Marriott Key Bridge (1ª)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía multilingüe MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA Y A LA REPÚBLICA DOMINICANA VÉASE PÁGINAS 20 A LA 23

A partir 6 Enero 2015: Consultar Precios.

Nueva York

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Traslados de entrada y salida Visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía multilingüe

Triángulo del Este 10% 9

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo Habitación Cuádruple ........................ Habitación Triple................................ Habitación Doble .............................. Habitación Individual* ........................ (*viajando 2 o más personas)

1.225, 1.317, 1.491, 2.194, -

DÍAS

Monumento a Washington

CIuDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 5, 12, 19, 26 Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29 Octubre: 6, 13, 20, 27 Noviembre: 10, 17, 24 Diciembre: 8, 22 Enero: 19 Febrero: 23 Marzo: 16, 23 Abril: 6, 20

NA0149 (L)

2015 NA0149 (L)

SuPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Ene’15................................ 12, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, -

4 DESAYUNOS AMERICANOS

SALIDAS RESTO CIuDADES Baleares y La Coruña.............................. 94, Canarias .................................................. 174, Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .............. 40, -

1 - CIuDAD DE ORIGEN - NuEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEvA YorK. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

TASAS (aprox.) vuelos directos .................................... 370, vía París .............................................. 390, vía Amsterdam .................................... 390, NuEVA YORK: TEMPORADA ALTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. 1 al 7 May. y 21 May. al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, 8 al 20 Mayo ...... 14, - 20, - 32, - 64, 1 al 9 Sept. y 30 Sept. al 28 oct. 22, - 30, - 46, - 92, 10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept......... 38, - 50, - 76, - 152, 21 al 23 Sept. y 27 Dic. al 1 Ene’15 27, - 35, - 52, - 104, 29 oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, 3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, 14 al 26 Dic........... -7, -8, - -10, - -20, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SuP. SEGuRO “PLuS” (ver pág. 7)........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEvA YorK Skyline (turista) NIÁGArA Sheraton at the Falls o Comfort Inn The Pointe (turista sup.) WASHINGToN Marriott Wardman Park (1ª) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NuEVA YORK. rogamos nos consulten. TOuR REGuLAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES A partir 6 Enero 2015: Consultar Precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

a la capital federal de los Estados Unidos. Alojamiento.

6 - WASHINGTON D.C. Desayuno. Por la mañana, visita de esta importante metrópolis, situada a orillas del río 2 - NuEVA YORK Por la mañana, visita* del Alto y Bajo Man - Potomac y donde destacamos el Cementerio hattan. resto del tiempo libre. Alojamiento. de Arlington, donde se encuentran las tumbas * Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour de de los hermanos Kennedy, los monumentos a Contrastes o por el Tour Nocturno (ver descripcio- la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, la Casa Blanca (exterior), la Avenida nes y días de salida en pág. 18). Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para 3 - NuEVA YORK - NIÁGARA descubrir sus atractivos turísticos y culturales. Por la mañana, recorrido a través de New Alojamiento. Jersey y Pennsylvania. Por la tarde, llegada a NIÁGArA. realizaremos un bonito 7 - WASHINGTON - NuEVA YORK crucero en el barco Maid of the Mist hasta (FILADELFIA) llegar al pie de las cataratas (en los meses Desayuno. Salida hacia Filadelfia, donde se de invierno, en lugar del crucero se realiza la firmó la Declaración de la Independencia y se visita por los Scenic Tunnels). El crucero aprobó la Constitución de los Estados Unidos. puede realizarse este día o al día siguiente. Visita de la ciudad. Destacamos: el camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el bouAlojamiento. levard Benjamin Franklin con parada frente al 4 - NIÁGARA (TORONTO) Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Desayuno. Por la mañana, iniciaremos Continuación hasta NUEvA YorK, la ciudad nuestra visita a “Table Rock”, el área del más grande de los Estados Unidos de Amérireloj floral y el carro aéreo español. Pasa- ca. En ella se encuentra la sede central de la remos por Niagara on the Lake, antiguo organización de las Naciones Unidas, lo que pueblo victoriano. Continuación hacia To - la convierte en un importante punto de relaroNTo y visita panorámica. Por la tarde, ciones internacionales. Alojamiento. regreso a NIÁGArA. Alojamiento. 8 - NuEVA YORK - CIuDAD DE ORIGEN 5 - NIÁGARA - WASHINGTON D.C. A la hora convenida, traslado al aeropuerto Desayuno. A primera hora, salida hacia para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. WASHINGToN D.C., pasando por los estados de Nueva York, Pennsylvania y Maryland, 9 - CIuDAD DE ORIGEN atravesando los montes Apalaches. Llegada Llegada y fin del viaje. Nueva York: Puente de Brooklyn

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 4 y 11 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA Y A LA REPÚBLICA DOMINICANA VÉASE PÁGINAS 20 A LA 23

Descubra el Este 9

DESCUENTOS

2014

DÍAS

HASTA UN

CIUDADES ESPAÑOLAS

10%

ver condiciones página 5

Abril: 14, 21 Mayo: 12, 19, 26 Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29 Octubre: 6

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo NA0556 (L)

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre en la ciudad de los rascacielos. Alojamiento. 2 - NUEVA YORK Por la mañana, visita de los más atractivos lugares del Alto y Bajo Manhattan: Times Square, Broadway y el Barrio Chino. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta increíble ciudad denominada "Big Apple" (Gran Manzana), una de las ciudades más fascinantes del mundo. Alojamiento. 3 - NUEVA YORK - NIÁGARA Inicio de nuestro recorrido en autocar atravesando el estado de Nueva York. Por la tarde, llegada a las CATARATAS DEL NIÁGARA, espectáculo natural en otro tiempo testigo de los sacrificios humanos ofrecidos por los indios para aplacar el espíritu de la cascada. Alojamiento. 4 - NIÁGARA Por la mañana, realizaremos un crucero en el famoso barco “Maid of the Mist” que nos llevará hasta el corazón de la "Catarata de la Herradura" (en los meses de invierno, en lugar del crucero, se realiza la visita por los “Scenic Tunnels”, situados detrás de las

cataratas). Tarde libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional a Toronto, sofisticada y dinámica ciudad, centro económico de Canadá. Alojamiento. 5 - NIÁGARA - WASHINGTON D.C. A primera hora, salida hacia WASHINGTON D.C., capital de este inmenso país, cuyo emplazamiento fue elegido personalmente por el presidente George Washington y centro político e histórico de los Estados Unidos. Alojamiento. 6 - WASHINGTON D.C. Por la mañana, visita de esta metrópoli, centro político e histórico de los Estados Unidos, incluyendo: la Casa Blanca (exterior), el monumento a Washington, el Cementerio de Arlington y el Capitolio. Tarde libre para poder disfrutar a su aire de esta maravillosa ciudad. Alojamiento. 7 - WASHINGTON D.C. - NUEVA YORK (FILADELFIA) A primera hora de la mañana, salida hacia Filadelfia, histórica ciudad, donde se firmó la Declaración de la Independencia, se aprobó la Constitución de los Estados Unidos y cuna de la Libertad Norteamericana. Breve visita al Independence Hall. Continuación de nuestro recorrido hasta NUEVA YORK. Alojamiento.

8 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 9 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SALIDAS GARANTIZADAS

Habitación Cuádruple........................ Habitación Triple................................ Habitación Doble .............................. Habitación Individual ........................

1.394, 1.447, 1.607, 2.298, -

Agosto: 4 y 11

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

NUEVA YORK Row New York (turista sup.) NIÁGARA Skyline Hotel (turista) WASHINGTON Capitol Hill (turista)

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA Y A LA REPÚBLICA DOMINICANA VÉASE PÁGINAS 20 A LA 23

HOTELES PREVISTOS (o similares)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía multilingüe MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas

Wasington D.C.: El Capitolio

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Traslados de entrada y salida Visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía multilingüe

Joyas del Este 10% 10

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo Habitación Cuádruple........................ Habitación Triple................................ Habitación Doble .............................. Habitación Individual*........................ (*Viajando 2 o más personas)

1.303, 1.378, 1.544, 2.277, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .. 12, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña ............................ 94, Canarias .................................................. 174, Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .............. 40, TASAS (aprox.) Vuelos directos .................................... 370, Vía París .............................................. 390, Vía Amsterdam .................................... 390, NUEVA YORK: TEMPORADA ALTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. 9 al 12 Abril, 28 Abril al 7 Mayo y 21 Mayo al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, 13 al 27 Abril ...... 17, - 22, - 33, - 66, 8 al 20 Mayo ........ 14, - 20, - 32, - 64, 1 al 9 Sept. y 30 Sept. al 28 Oct. 22, - 30, - 46, - 92, 10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept. ...... 38, - 50, - 76, - 152, 21 al 23 Sept. ...... 27, - 35, - 52, - 104, 29 Oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, 3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEVA YORK Skyline (turista) WASHINGTON Marriott Wardman Park (1ª) NIÁGARA Quality Hotel & Suites Niágara Falls (turista) o Comfort Inn The Pointe (turista sup.) BOSTON Boston Marriott Quincy o (Quincy/Woburn) Hilton Boston Woburn (1ª mod.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

DÍAS

Universidad de Harvard

CIUDADES ESPAÑOLAS

Abril: 9, 23 Mayo: 7, 21, 28 Junio: 4, 11, 18, 25 Julio: 2, 9, 16, 23, 30 Agosto: 6, 13, 20, 27 Septiembre: 3, 10, 17, 24 Octubre: 1, 8, 15, 22, 29 Noviembre: 5, 12 NA0155 (L) 5 DESAYUNOS AMERICANOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 2 - NUEVA YORK Por la mañana, visita* de los más atractivos lugares del Alto y Bajo Manhattan: Times Square, Broadway y el Barrio Chino. Resto del tiempo libre. Alojamiento. * Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour de Contrastes o por el Tour Nocturno (ver descripciones y días de salida en pág. 18).

3 - NUEVA YORK - WASHINGTON (FILADELFIA) Por la mañana, salida hacia Filadelfia, ciudad donde las trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Llegada y tour panorámico de la Campana de la Libertad y el antiguo barrio victoriano. Continuación hasta WASHINGTON. Alojamiento. 4 - WASHINGTON Desayuno-americano y visita panorámica de la ciudad, donde veremos: la Casa Blanca (exterior), el Capitolio, los monumentos a Washington, Lincoln y Jefferson, la Avenida Pennsylvania, el Cementerio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado Desconocido. Tarde libre y alojamiento. 5 - WASHINGTON - NIÁGARA Desayuno-americano. Por la mañana, salida atravesando la pintoresca región de la PennBoston

sylvania Dutch. Continuación hacia NIÁGARA. Posteriormente, realizaremos un paseo en el barco Maid of the Mist, que nos llevará al pie de las cataratas (opera de finales de Mayo a Octubre). El crucero puede realizarse este día o al día siguiente. Alojamiento. 6 - NIÁGARA - BOSTON Desayuno-americano. Por la mañana, visita panorámica de Niágara. Por la tarde, continuación hasta BOSTON. Alojamiento. 7 - BOSTON Desayuno-americano. Por la mañana visita de la ciudad donde destacamos: Universidad de Harvard, Plaza Copley, la Iglesia de la Trinidad, el barrio de Back Bay, Faneuil Hall (centro comercial), el Mercado Quincy. Tarde libre. Alojamiento. 8 - BOSTON - NUEVA YORK (NEWPORT) Desayuno-americano. Por la mañana, salida hacia Newport famosa por las hermosas mansiones de los millonarios del siglo pasado como los Rockefeller, Ford... Llegada a NUEVA YORK, denominada “Big Apple” (La Gran Manzana), una de las ciudades más fascinantes del mundo. Alojamiento. 9 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 10 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 6 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA Y A LA REPÚBLICA DOMINICANA VÉASE PÁGINAS 20 A LA 23

Encantos del Este 10 2014

DÍAS

DESCUENTOS Cementerio de Arlington

CIUDADES ESPAÑOLAS

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

Abril: 10, 24 Mayo: 8, 22, 29 Junio: 5, 12, 19, 26 Julio: 3, 10, 17, 24, 31 Agosto: 7, 14, 21, 28 Septiembre: 4, 11, 18, 25 Octubre: 2, 9, 16, 23, 30 Noviembre: 6, 13

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo

Abr. a Jun. Jul. a Ago. Sept. a Nov. Hab. Cuád. .. 1.494, 1.262, 1.313, Hab. Triple .... 1.392, 1.350, 1.418, Hab. Doble.... 1.536, 1.473, 1.575, Hab. Ind. ...... 2.209, 2.083, 2.288, -

NA0786 (L) 8 DESAYUNOS AMERICANOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 2 - NUEVA YORK - WASHINGTON (FILADELFIA) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Filadelfia, ciudad donde las trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Llegada y tour panorámico donde destacamos El Camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Continuación hasta WASHINGTON, centro político e histórico de los Estados Unidos y capital de este inmenso país, cuyo emplazamiento fue elegido personalmente por el presidente George Washington. Alojamiento. 3 - WASHINGTON Desayuno y visita panorámica de la ciudad, donde veremos: la Casa Blanca (exterior), el Capitolio, los monumentos a Washington, Lincoln y Jefferson, la Avenida Pennsylvania, el Cementerio de Arlington, la tumba de los Hermanos Kennedy y del Soldado Desconocido. Tarde libre y alojamiento. 4 - WASHINGTON - NIÁGARA Desayuno. Por la mañana, salida atravesando la pintoresca región de la Pennsylvania

Dutch. Continuación hacia NIÁGARA. Posteriormente, realizaremos un paseo en el barco Maid of the Mist, que nos llevará al pie de las cataratas (opera de finales de Mayo a Octubre). El crucero puede realizarse este día o al día siguiente. Alojamiento. 5 - NIÁGARA - BOSTON Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de Niágara. Por la tarde, continuación hasta BOSTON, donde nació la aristocracia americana y cuya industria más importante es la Educación. Es una de las ciudades más antigua y culturalmente significativa de los Estados Unidos y considerada como una ciudad de talla mundial. Alojamiento. 6 - BOSTON Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad donde destacamos: Universidad de Harvard, Plaza Copley, la Iglesia de la Trinidad, el barrio de Back Bay, Faneuil Hall (centro comercial), el Mercado Quincy. Tarde libre. Alojamiento. 7 - BOSTON - NUEVA YORK (NEWPORT) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Newport famosa por las hermosas mansiones de los millonarios del siglo pasado como los Rockefeller, Ford... y conocida como la capital de los barcos de vela de Estados Unidos. Continuación de nuestro recorrido y llegada a NUEVA YORK. Alojamiento.

8 - NUEVA YORK Desayuno. Por la mañana, visita de los más atractivos lugares del Alto y Bajo Manhattan: Times Square, Broadway y el Barrio Chino. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta increíble ciudad denominada “Big Apple” (Gran Manzana), una de las ciudades más fascinantes del mundo, centro mundial de la diplomacia, de la ONU y el pulso de las finanzas internacionales desde Wall Street. Alojamiento. 9 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 10 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEVA YORK Pennsylvania (turista) WASHINGTON Marriott Wardman Park (1ª) NIÁGARA Quality Hotel & Suites Niágara Falls (turista) o Comfort Inn The Pointe (turista sup.) BOSTON Boston Marriott Quincy o (Quincy/Woburn) Hilton Boston Woburn (1ª mod.) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK. Rogamos nos consulten.

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA Y A LA REPÚBLICA DOMINICANA VÉASE PÁGINAS 20 A LA 23

TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Boston

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados de entrada y salida Visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Bellezas del Este 10% 11

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

DÍAS

Mil Islas

CIUDADES ESPAÑOLAS

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo

Mayo: 1, 8, 15, 22, 29 Junio: 5, 12, 19, 26 Julio: 3, 10, 17, 24, 31 Agosto: 7, 14, 21, 28 Septiembre: 4, 11, 18, 25 Octubre: 2, 9, 16, 23 Noviembre: 6, 13, 20 Diciembre: 4, 18

(*Viajando 2 o más personas)

Enero: 15 Febrero: 19 Marzo: 12, 26 Abril: 2, 16

Habitación Cuádruple........................ Habitación Triple................................ Habitación Doble .............................. Habitación Individual*........................

1.460, 1.557, 1.734, 2.558, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Ene’15 .............................. 12, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña ............................ 94, Canarias .................................................. 174, Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .............. 40, TASAS (aprox.) Vuelos directos .................................... 370, Vía París .............................................. 390, Vía Amsterdam .................................... 390, NUEVA YORK: TEMPORADA ALTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. 1 al 7 May. y 21 May. al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, 8 al 20 Mayo ...... 14, - 20, - 32, - 64, 1 al 9 Sept. y 30 Sept. al 28 Oct. 22, - 30, - 46, - 92, 10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept. ...... 38, - 50, - 76, - 152, 21 al 23 Sept. y 27 Dic. al 1 Ene’15 27, - 35, - 52, - 104, 29 Oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, 3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, 14 al 26 Dic. ........ -7, -8, - -10, - -20, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEVA YORK BOSTON (Woburn) QUEBEC MONTREAL TORONTO NIÁGARA

Skyline (turista) Hilton Boston Woburn (1ª mod.) Fairmont Chateau Frontenac (1ª sup.) Holiday Inn Midtown (tur. sup.) Eaton Chelsea (turista sup.) The Oakes Overlooking the Falls (turista)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES A partir 6 Enero 2015: Consultar Precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

NA0161 (L)

2015 NA0161 (L)

6 DESAYUNOS AMERICANOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK, la ciudad de los rascacielos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - NUEVA YORK Por la mañana, visita* de los más atractivos lugares del Alto y Bajo Manhattan: Times Square, Broadway y el Barrio Chino. Resto del tiempo libre. Alojamiento. * Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour de Contrastes o por el Tour Nocturno (ver descripciones y días de salida en pág. 18).

3 - NUEVA YORK - BOSTON Por la mañana, inicio de nuestro recorrido hacia BOSTON. Visita de la ciudad donde destaca: la Plaza Copley donde se encuentra la Iglesia de la Trinidad, el Edificio Hancock, la Biblioteca de la ciudad, la Universidad de Harvard, el Barrio de Back Bay y el Mercado Quincy. Alojamiento. 4 - BOSTON - QUEBEC Desayuno. Por la mañana, salida hacia la ciudad amurallada de QUEBEC, a través del bello paisaje de los Montes Apalaches y de los Estados de New Hampshire y Vermont. Llegada y alojamiento. 5 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad donde conoceremos la Universidad de Laval, los monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Por la tarde, continuación del viaje hasta MONTREAL. Alojamiento. Quebec: Castillo Frontenac

6 - MONTREAL Desayuno. Por la mañana, visita de esta ciudad, incluyendo: la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Ayuntamiento, el puerto, el barrio francés, el estadio de los Juegos Olímpicos de 1976 y el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento.

9 - NIÁGARA - NUEVA YORK Desayuno. Por la mañana salida hasta NUEVA YORK, reconocida como una de las mejores metrópolis del planeta. Alojamiento.

7 - MONTREAL - TORONTO (OTTAWA) Desayuno. Salida, a primera hora de la mañana hacia Ottawa, visita de la ciudad en la que destacamos: el Parlamento, mansiones del Primer Ministro y el Gobernador General, la Corte Suprema, etc. A continuación salida hacia Brockville, para tomar un pequeño crucero por las Mil Islas del río San Lorenzo (opera de finales de mayo a principios de octubre), en el que disfrutaremos de las espectaculares vistas panorámicas de la zona y nos brindará información sobre la historia, las leyendas y sus gentes. Posteriormente, continuación del recorrido hasta TORONTO. Llegada y alojamiento.

11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

8 - TORONTO - NIÁGARA Desayuno. Por la mañana, visita de la ciu dad donde destaca: la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, Yorkville el barrio bohemio, la zona residencial de Forest Hill y el área donde se encuentra la Torre CN. Continuación hasta Niagara on the Lake, donde visitaremos el área vinícola, el Reloj Floral y el Carro Aéreo Español. Posteriormente, paseo en el barco Maid of the Mist (mayo a octubre) o los Scennic Tunnels (octubre a mayo). Alojamiento.

10 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA Y A LA REPÚBLICA DOMINICANA VÉASE PÁGINAS 20 A LA 23

Este Panorámico 13 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Abril: 11, 25 Mayo: 9, 23, 30 Junio: 6, 13, 20, 27 Julio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre: 5, 12, 19, 26 Octubre: 3, 10, 17, 24, 31 Noviembre: 7, 14

NA0142 (L)

8 DESAYUNOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEva YOrk. recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - NUEVA YORK Por la mañana, visita* de los más atractivos lugares del Alto y Bajo Manhattan: Times Square, Broadway y el Barrio Chino. resto del tiempo libre. Alojamiento. * Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour de Contrastes o por el Tour Nocturno (ver descripciones y días de salida en pág. 18).

5 - TORONTO - OTTAWA (MIL ISLAS) Desayuno americano. Por la mañana, salida para disfrutar de un crucero por las Mil Islas en el río San Lorenzo (opera desde finales de mayo a principios de octubre dependiendo de la climatología), región donde se creó el popular aderezo Thousand Islands y es también una de las regiones del este de Canadá preferidas como destino turístico. El crucero, nos mostrará las espectaculares vistas panorámicas de la zona y brinda información sobre la historia del área, sus leyendas y su gente. Continuación hacia OTTawa. Llegada y alojamiento. 6 - OTTAWA - QUEBEC (PARQUE OMEGA) Desayuno continental. Por la mañana realizaremos la visita de Ottawa destacando: el Parlamento, las mansiones del Gobernador y el Primer Ministro, el barrio de las embajadas, el cambio de guardia de la real Policía Montada de Canadá (sólo durante los meses de julio y agosto). Por la tarde, salida hacia el Parque Natural Omega, donde tendremos la oportunidad de ver su fauna local. Continuación hacia la ciudad amurallada de QUEBEC. Alojamiento.

7 - QUEBEC Desayuno americano. Día libre en Quebec para conocer esta fascinante ciudad. Posibi3 - NUEVA YORK - NIÁGARA lidad de participar en una excursión faculPor la mañana, salida hacia Canadá, a tra - tativa a Tadoussac para realizar un safari vés de los Montes apalaches y los estados fotográfico de ballenas (opera desde mayo de Pennsylvania y Nueva York hasta llegar a hasta octubre dependiendo de la climatoloNIÁGara, espectáculo natural en otro tiem- gía). Alojamiento. po testigo de los sacrificios humanos ofrecidos por los indios para aplacar al espíritu de 8 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno americano. Por la mañana, visita la cascada. Alojamiento. de esta fascinante ciudad, destacando: la 4 - NIÁGARA - TORONTO Universidad de Laval, los monumentos hisDesayuno americano. Por la mañana, reali- tóricos, la Citadel y otros puntos de interés. zaremos un paseo en el barco Maid of the Posteriormente, salida hacia la ciudad de Mist, que nos llevará hasta el pie de las ca- MONTrEaL. Llegada y alojamiento. taratas (mayo a octubre) o los Túneles Escénicos (octubre a mayo). Posteriormente 9 - MONTREAL realizaremos una parada en el Table Rock y Desayuno americano. Por la mañana, visita el Reloj Floral. Continuación del recorrido de la ciudad destacando: Iglesia de Notre por la zona residencial y vinícola de Niágara, Damme, la Plaza de armas, la Plaza Cartier, hasta llegar a Niágara on the Lake, peque- el Puerto viejo, el ayuntamiento, la villa Olímño pueblo de ensueño que fue la primera pica, el Oratorio de San José y los barrios recapital que tuvo Canadá. Posteriormente, sidenciales. Tarde libre para disfrutar de esta llegada a TOrONTO y realizaremos la visita increíble ciudad, cosmopolita urbe de grandes panorámica de la ciudad. Alojamiento. contrastes arquitectónicos. Alojamiento.

DESCUENTOS 10 - MONTREAL - BOSTON Desayuno americano. Salida hacia BOSTON, donde nació la aristocracia americana y cuya industria más importante es la Educación. Tarde libre para recorrer una de las ciudades más viejas y culturalmente signifi-cativas de los Estados Unidos, considerada como una ciudad de talla mundial. Alojamiento. 11 - BOSTON - NUEVA YORK Desayuno americano. Por la mañana, visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley, Back Bay, Faneuill Hall, el mercado Quincy, y otros puntos de interés. Posteriormente regreso hacia NUEva YOrk. Llegada y alojamiento. 12 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo Hab. Cuádruple .. Hab. Triple.......... Hab. Doble ........ Hab. Individual* ..

30 Mayo 1.904, 2.039, 2.255, 3.494, -

(*viajando 2 o más personas)

Resto fechas 1.840, 1.999, 2.160, 3.309, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 agosto a 9 Sept. .. 12, 24 Junio a 25 agosto .......................... 303, SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña.............................. 94, Canarias .................................................. 174, Málaga (24 Junio a 25 agosto) .............. 40, TASAS (aprox.) vuelos directos .................................... 370, vía París .............................................. 390, vía amsterdam .................................... 390, -

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA Y A LA REPÚBLICA DOMINICANA VÉASE PÁGINAS 20 A LA 23

NUEVA YORK: TEMPORADA ALTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. 9 al 12 abril, 28 abril al 7 Mayo y 21 Mayo al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, 13 al 27 abril ...... 17, - 22, - 33, - 66, 8 al 20 Mayo ........ 14, - 20, - 32, - 64, 1 al 9 Sept. y 30 Sept. al 28 Oct. 22, - 30, - 46, - 92, 10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept......... 38, - 50, - 76, - 152, 21 al 23 Sept......... 27, - 35, - 52, - 104, 29 Oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, 3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7)........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEva YOrk NIaGÁra TOrONTO OTTawa (Gatineau) QUEBEC MONTrEaL BOSTON (Quincy)

Skyline (turista) Marriott Gateway on the Falls (1ª) Sheraton Centre (1ª sup.) Four Points Sheraton Gatineau (turista sup.) The Fairmont Chateau Frontenac (1ª sup.) The Fairmont Queen Elisabeth (1ª sup.) Boston Marriott Quincy (1ª mod.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK. rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Boston: Trinity Church

Ruta del Nuevo Mundo 10% 13

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo

Mayo: 1, 8, 15, 22, 29 Junio: 5, 12, 19, 26 Julio: 3, 10, 17, 24, 31 Agosto: 7, 14, 21, 28 Septiembre: 4, 11, 18, 25 Octubre: 2, 9, 16, 23 Noviembre: 6, 13, 20 Diciembre: 4, 18

(*Viajando 2 o más personas)

Enero: 15 Febrero: 19 Marzo: 12, 26 Abril: 2, 16

Habitación Cuádruple........................ Habitación Triple................................ Habitación Doble .............................. Habitación Individual*........................

1.680, 1.813, 2.045, 3.066, -

NA0166 (L)

2015 NA0166 (L)

5 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de Quebec: la Universidad de Laval, monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Por la tarde, continuación hasta MONTREAL. Alojamiento.

6 - MONTREAL Desayuno y visita de la ciudad donde destacamos: la Basílica de Nôtre-Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Ayuntamiento, el puerto, el barrio francés, el Estadio Olímpico y el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento. 7 - MONTREAL - TORONTO (OTTAWA) Desayuno y salida hacia Ottawa. Visita de la ciudad: el Parlamento, las mansiones del Primer Ministro y el Gobernador General, la Corte Suprema, etc. Por la tarde, continuación hacia Brockville para disfrutar de un pequeño crucero por las “Mil Islas” del río San Lorenzo (opera de mayo a octubre, dependiendo de la climatología). El crucero muestra las espectaculares vistas panorámicas de la zona, nos brinda información sobre la historia, las leyendas y sus gentes. En periodo invernal se visita el Museo de la Civilización de Ottawa. Continuación hasta TORONTO. Alojamiento.

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Ene’15 .............................. 12, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, -

8 DESAYUNOS AMERICANOS

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña ............................ 94, Canarias .................................................. 174, Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .............. 40, -

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

TASAS (aprox.) Vuelos directos .................................... 370, Vía Madrid............................................ 390, Vía Londres.......................................... 390, -

2 - NUEVA YORK Por la mañana, visita* de los más atractivos lugares del Alto y Bajo Manhattan: Ti - 8 - TORONTO - NIÁGARA mes Square, Broadway y el Barrio Chino. Desayuno. Por la mañana, visita de la ciuResto del tiempo libre. Alojamiento. dad destacando: la Alcaldía, el Parlamento * Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour de Provincial, la Universidad, Yorkville y el Contrastes o por el Tour Nocturno (ver descripcio- barrio bohemio. Posteriormente, salida hacia nes y días de salida en pág. 18). “Niagara on the Lake”, pueblo de ensueño donde recorreremos el área vitivinícola, visi3 - NUEVA YORK - BOSTON A primera hora de la mañana, salida hacia la taremos el Reloj Floral, el Carro Aéreo Espacapital del estado de Massachusets, BOS- ñol y daremos un paseo en el barco “Maid TON. Visita de la ciudad: la Plaza de Copley, of the Mist” (mayo a octubre) o los “Scenic la Universidad de Harvard, el barrio de Back Tunnels” (octubre a mayo). Alojamiento. Bay y el Mercado Quincy. Alojamiento. 9 - NIÁGARA - WASHINGTON D.C. Desayuno. A primera hora de la mañana, 4 - BOSTON - QUEBEC Desayuno. Por la mañana, salida hacia la salida hacia WASHINGTON D.C., pasando ciudad amurallada de QUEBEC, a través de por los estados de New York, Pennsylvania los Montes Apalaches y de los Estados de y Maryland. Llegada a última hora del día y acomodación en el hotel. Alojamiento. New Hampshire y Vermont. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEVA YORK BOSTON (Woburn) QUEBEC MONTREAL TORONTO NIÁGARA WASHINGTON

Skyline (turista) Hilton Boston Woburn (1ª mod.) Fairmont Chateau Frontenac (1ª sup.) Holiday Inn Midtown Montreal (turista sup.) Eaton Chelsea (turista sup.) The Oakes Hotel Overlooking the Falls (turista) Marriott Wardman Park (1ª)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES A partir 6 Enero 2015: Consultar Precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Quebec

10 - WASHINGTON D.C. Desayuno. Por la mañana, vista de la ciudad: el Cementerio de Arlington, los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, la Casa Blanca (exterior), la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre. Alojamiento. 11 - WASHINGTON D.C. - NUEVA YORK (FILADELFIA) Desayuno. Salida hacia Filadelfia, donde se firmó la Declaración de la Independencia y se aprobó la Constitución de los Estados Unidos. Visita de la ciudad donde destacamos: el camino de Elfreth, el barrio victoriano, el boulevard de Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Continuación hasta NUEVA YORK. Llegada y alojamiento. 12 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA Y A LA REPÚBLICA DOMINICANA VÉASE PÁGINAS 20 A LA 23

Fantasía Americana 14 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Abril: 11, 25 Mayo: 9, 23, 30 Junio: 6, 13, 20, 27 Julio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre: 5, 12, 19, 26 Octubre: 3, 10, 17, 24, 31 Noviembre: 7, 14

NA0138 (L)

12 DESAYUNOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - WASHINGTON Salida en vuelo de línea regular con destino WaSHINGTON. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - WASHINGTON Desayuno americano. Por la mañana visita de la ciudad, donde destacamos: el Cementerio de arlington, los monumentos a Lincoln y Jefferson, la Casa Blanca (exterior), la avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre y alojamiento. 3 - WASHINGTON - NIáGARA Desayuno americano. Por la mañana, salida hacia Canadá, a través de los Montes Apalaches y los estados de Pennsylvania y Nueva York. Llegada a NIÁGaRa. Alojamiento. 4 - NIáGARA - TORONTO Desayuno americano. Por la mañana, realizaremos un paseo en el barco Maid of the Mist, que nos llevará hasta el pie de las cataratas (mayo a octubre) o los Túneles Escénicos (octubre a mayo). Posteriormente realizaremos una parada en el Table Rock y el Reloj Floral. Continuación del recorrido por la zona residencial y vinícola de Niágara, hasta llegar a Niágara on the Lake, pequeño pueblo de ensueño que fue la primera capital que tuvo Canadá. Posteriormente, llegada a TORONTO y realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Alojamiento. Nueva York

5 - TORONTO - OTTAWA (MIL ISLAS) Desayuno americano. Salida para disfrutar de un crucero por las Mil Islas en el río San Lorenzo (opera desde finales de mayo a principios de octubre dependiendo de la climatología), región donde se creó el popular aderezo Thousand Islands y es también una de las regiones del este de Canadá preferidas como destino turístico. El crucero, nos mostrará las espectaculares vistas panorámicas de la zona y brinda información sobre la historia del área, sus leyendas y su gente. Continuación hacia OTTaWa. Llegada y alojamiento. 6 - OTTAWA - QUEBEC (PARQUE OMEGA) Desayuno continental. Por la mañana realizaremos la visita de Ottawa destacando: el Parlamento, las mansiones del Gobernador y el Primer Ministro, el barrio de las embajadas, el cambio de la guardia (sólo los meses de julio y agosto). Por la tarde, salida hacia el Parque Natural Omega, donde tendremos la oportunidad de ver su fauna local. Continuación hacia la ciudad amurallada de QUEBEC. Alojamiento.

DESCUENTOS 10 - MONTREAL - BOSTON Desayuno americano. Salida hacia BOSTON, donde nació la aristocracia americana y cuya industria más importante es la Educación. Resto del día libre. Alojamiento. 11 - BOSTON - NUEVA YORK Desayuno americano. Por la mañana, visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley, Back Bay, Faneuill Hall, el mercado Quincy, etc. Posteriormente regreso hacia NUEva YORk. Llegada y alojamiento. 12 - NUEVA YORK Desayuno americano. Por la mañana, visita de los más atractivos lugares del Alto y Bajo Manhattan: Times Square, Broadway y el Barrio Chino. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta increíble ciudad denominada "Big apple" (Gran Manzana), una de las ciudades más fascinantes del mundo. Alojamiento. 13 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno americano. a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

7 - QUEBEC 14 - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno americano. Día libre en Quebec Llegada y fin del viaje. para conocer esta fascinante ciudad. Posibilidad de realizar una excursión facultativa a Tadoussac para realizar un safari fotográ fico de ballenas. Alojamiento. 8 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno americano. Por la mañana, visita de esta fascinante ciudad, destacando: la Universidad de Laval, los monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Posteriormente, salida hacia la ciudad de MONTREaL. Llegada y alojamiento. 9 - MONTREAL Desayuno americano. Por la mañana, visita de la ciudad destacando: Iglesia de Notre Damme, la Plaza de armas, la Plaza Cartier, el Puerto viejo, el ayuntamiento, la villa Olímpica, el Oratorio de San José y los barrios residenciales. Tarde libre y alojamiento.

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo Hab. Cuádruple .. Hab. Triple.......... Hab. Doble ........ Hab. Individual* ..

30 Mayo 2.352, 2.530, 2.666, 4.079, -

(*viajando 2 o más personas)

Resto fechas 2.342, 2.490, 2.572, 3.891, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 agosto a 9 Sept. .. 15, 24 Junio a 25 agosto .......................... 416*, (*Para esta temporada se debe reservar con aIR FRaNCE “N” / DELTa “T” / kLM “N”)

SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y valencia .................................. 40, Baleares .................................................. 94, Canarias .................................................. 174, TASAS (aprox.) vuelos directos .................................... 370, vía París .............................................. 390, vía amsterdam .................................... 390, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) WaSHINGTON NIÁGaRa TORONTO OTTaWa (Gatineau) QUEBEC MONTREaL BOSTON (Quincy) NUEva YORk

Marriott Wardman Park (1ª) Marriott Gateway on the Falls (1ª) Sheraton Centre (1ª sup.) Four Points Sheraton Gatineau (turista sup.) The Fairmont Chateau Frontenac (1ª sup.) The Fairmont Queen Elisabeth (1ª sup.) Boston Marriott Quincy (1ª mod.) Skyline (turista sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN WASHINGTON Y NUEVA YORK. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados de entrada y salida Visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Fantasías del Este 10% 15

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo Hab. Cuádruple .. Hab. Triple.......... Hab. Doble ........ Hab. Individual* ..

28 Mayo 2.150, 2.311, 2.577, 3.999, -

(*Viajando 2 o más personas)

Resto fechas 2.137, 2.275, 2.486, 3.821, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .... 12, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 303, SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña.............................. 94, Canarias .................................................. 174, Málaga (24 Junio a 25 Agosto) .............. 40, TASAS (aprox.) Vuelos directos .................................... 370, Vía París .............................................. 390, Vía Amsterdam .................................... 390, NUEVA YORK: TEMPORADA ALTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. 9 al 12 Abril, 28 Abril al 7 Mayo y 21 Mayo al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, 13 al 27 Abril ...... 17, - 22, - 33, - 66, 8 al 20 Mayo ........ 14, - 20, - 32, - 64, 1 al 9 Sept. y 30 Sept. al 28 Oct. 22, - 30, - 46, - 92, 10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept......... 38, - 50, - 76, - 152, 21 al 23 Sept......... 27, - 35, - 52, - 104, 29 Oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, 3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7)........ 24, -

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Abril: 9, 23 Mayo: 7, 21, 28 Junio: 4, 11, 18, 25 Julio: 2, 9, 16, 23, 30 Agosto: 6, 13, 20, 27 Septiembre: 3, 10, 17, 24 Octubre: 1, 8, 15, 22, 29 Noviembre: 5, 12 NA0156 (L) 10 DESAYUNOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORk. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - NUEVA YORK Por la mañana, visita* de los más atractivos lugares del Alto y Bajo Manhattan: Times Square, Broadway y el Barrio Chino. Resto del tiempo libre. Alojamiento. * Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour de Contrastes o por el Tour Nocturno (ver descripciones y días de salida en pág. 18).

3 - NUEVA YORK - WASHINGTON (FILADELPHIA) Por la mañana salimos rumbo a Filadelphia, ciudad donde las trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Llegada y visita de la ciudad, destacando: el Camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamin Franklin, parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Continuación del viaje hasta llegar a WASHINGTON. Alojamiento. 4 - WASHINGTON Desayuno americano. Por la mañana visita de la ciudad, donde veremos: el Cementerio de Arlington, los monumentos a Lincoln y Jefferson, la Casa Blanca (exterior), la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre y alo jamiento.

5 - WASHINGTON - NIÁGARA Desayuno americano. Por la mañana, salida hacia Canadá, a través de los Montes Apalaches y los estados de Pennsylvania y Nueva York. Alojamiento. 6 - NIÁGARA FALLS - TORONTO Desayuno americano. Por la mañana, realizaremos un paseo en el barco Maid of the Mist, que nos llevará hasta el pie de las cataratas (mayo a octubre) o los Túneles Escénicos (octubre a mayo). Posteriormente realizaremos una parada en el Table Rock y el Reloj Floral. Continuación del recorrido por la zona residencial y vinícola de Niágara, hasta llegar a Niágara on the Lake, pequeño pueblo de ensueño que fue la primera capital que tuvo Canadá. Posteriormente, llegada a TORONTO y realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Alojamiento. 7 - TORONTO - OTTAWA (MIL ISLAS) Desayuno americano. Salida para disfrutar de un crucero por las Mil Islas en el río San Lorenzo (opera desde finales de mayo a principios de octubre dependiendo de la climatología), región donde se creó el popular aderezo Thousand Islands y es también una de las regiones del este de Canadá preferidas como destino turístico. El crucero, nos mostrará las espectaculares vistas panorámicas de la zona y brinda información sobre la historia del área, sus leyendas y su gente. Continuación hacia OTTAWA. Llegada y alojamiento. 8 - OTTAWA - QUEBEC (PARQUE OMEGA) Desayuno continental. Por la mañana realizaremos la visita de Ottawa destacando: el Parlamento, las mansiones del Gobernador y el Primer Ministro, el barrio de las embajadas, el cambio de la guardia (sólo los meses de julio y agosto). Por la tarde, salida hacia el Parque Natural Omega, donde tendremos la oportunidad de ver su fauna local. Continuación hacia la ciudad amurallada de QUEBEC. Alojamiento. 9 - QUEBEC Desayuno americano. Día libre en Quebec para conocer esta fascinante ciudad. Posibilidad de realizar una excursión facultativa

a Tadoussac para realizar un safari fotográfico de ballenas. Alojamiento. 10 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno americano. Por la mañana, visita de esta fascinante ciudad, destacando: la Universidad de Laval, los monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Posteriormente, salida hacia la ciudad de MONTREAL. Llegada y alojamiento. 11 - MONTREAL Desayuno americano. Por la mañana, visita de la ciudad destacando: la Iglesia de Notre Damme, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Ayuntamiento, la Villa Olímpica, el Oratorio de San José y los barrios residenciales. Tarde libre y alojamiento. 12 - MONTREAL - BOSTON Desayuno americano. Salida hacia BOSTON, donde nació la aristocracia americana y cuya industria más importante es la Educación. Resto del día libre. Alojamiento. 13 - BOSTON - NUEVA YORK Desayuno americano. Por la mañana, visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley, Back Bay, Faneuill Hall, el mercado Quincy, etc. Posteriormente regreso hacia NUEVA YORk. Llegada y alojamiento. 14 - NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 15 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. Posibilidad de realizar la estancia en Nueva York en los hoteles Pennsylvania, Sheraton New York, Roosevelt y Courtyard by Marriott Times Square West desde donde se inicia el tour. Rogamos nos consulten suplementos.

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA Y A LA REPÚBLICA DOMINICANA VÉASE PÁGINAS 20 A LA 23

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEVA YORk Skyline (turista) WASHINGTON Marriott Wardman Park (1ª) NIAGARA FALLS Radisson and Suites Fallsview (1ª) TORONTO Sheraton Centre (1ª sup.) OTTAWA Four Points Sheraton Gatineau (Gatineau) (turista sup.) QUEBEC Fairmont Chateau Frontenac (1ª sup.) MONTREAL Fairmont Queen Elisabeth (1ª sup.) BOSTON Boston Marriott Quincy (Quincy) (1ª mod.) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Filadelfia: Camino Elfreth

Maravillas del Este 13 2014

DÍAS

DESCUENTOS

Disney-Hollywood Studios

HASTA UN

CIUDADES ESPAÑOLAS

10%

ver condiciones página 5

Salidas: Diarias (1 Abril a 19 Noviembre)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “Q” / IBERIA “Q” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Valencia y Vigo Abr. a Jun. Jul. a Ago. Sept. a Nov. Hab. Cuád. .. 1.706, 1.662, 1.764, Hab. Triple .... 1.836, 1.762, 1.890, Hab. Doble.... 2.146, 2.014, 2.191, Hab. Ind.*...... 3.235, 2.972, 3.327, -

NA0788 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 2 - NUEVA YORK Por la mañana, visita de los más atractivos lugares del Alto y Bajo Manhattan: Times Square, Broadway y el Barrio Chino. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta increíble ciudad denominada “Big Apple” (Gran Manzana). Alojamiento. 3 - NUEVA YORK Mañana libre. Por la noche, visita nocturna de Nueva York. Salida hacia East Village, Brooklyn Heights (donde vive la comunidad judía Hasidica) y un crucero por la Bahía de unos treinta minutos de duración con excelentes vistas panorámicas de Manhattan. La excursión además incluye la admisión al Empire State Building cuyo observatorio ubicado en el piso 86 nos permitirá apreciar la majestuosa vista de la ciudad y sus alrededores. Regreso al hotel por cuenta de los señores clientes. Alojamiento. 4 - NUEVA YORK - WASHINGTON D.C. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino WASHINGTON. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 5 - WASHINGTON D.C. Por la mañana, visita de esta importante metrópolis, situada a orillas del río Potomac y donde destacamos el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de Nueva York: Central Park

(*Viajando 2 o más personas)

los Hermanos Kennedy, los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, la Casa Blanca (exterior), la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para descubrir sus atractivos turísticos y culturales. Alojamiento. 6 - WASHINGTON D.C. - ORLANDO A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino ORLANDO. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 7 - ORLANDO (MAGIC KINGDOM) Por la mañana salida para visitar Magic Kingdom, el mundo donde los niños pueden vivir increíbles aventuras y los adultos volver a revivir su infancia. Todos los personajes de Walt Disney están presentes para recordarles cada una de sus películas. La calle principal de Magic Kingdom está ambientada con una decoración de un pequeño pueblo de principios del siglo XX, inspirada en la niñez de Walt Disney (entrada incluida). Alojamiento. 8 - ORLANDO (EPCOT CENTER) Día destinado a la visita de Epcot Center, el mundo del futuro, donde nos fascinaremos con las naves espaciales, el universo de la energía y los horizontes donde determinamos nuestro propio futuro escogiendo entre cuatro diferentes estilos de la vida del mañana y el escaparate mundial, donde sin movernos de Epcot, viviremos aventuras americanas, el pasado y el presente de China entre tantos otros países (entrada incluida). Alojamiento.

9 - ORLANDO (ANIMAL KINGDOM) Por la mañana, visita de Animal Kingdom, el primer parque ambientado sobre el tema de la conservación de la vida animal, una filosofía que el mismo Walt Disney compartía. Este parque nos proporcionará una experiencia única, realizando un safari por la sabana Africana, un recorrido por el mundo de los dinosaurios y finalmente descubriremos la fauna de las exóticas tierras asiáticas (entrada incluida). Alojamiento. 10 - ORLANDO (DISNEY-HOLLYWOOD STUDIOS) - MIAMI Mañana para visitar Disney-Hollywood Studios®, fantástico parque con shows y atracciones, reproducción del Hollywood de los años 30 y 40 (entrada incluida). Por la tarde, salida en autobús de servicio regular a MIAMI. Llegada a la estación de autobús donde les espera el guía que les llevará al hotel. Alojamiento. 11 - MIAMI Día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad, centro cosmopolita que disfruta de playas, mar y vida nocturna. Alojamiento. 12 - MIAMI - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 24 Junio y 25 Agosto a 9 Sept. .. 60, 25 Junio a 24 Agosto .......................... 406, SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península, Baleares y Canarias .. 134, TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... 380, Resto.................................................... 410, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEVA YORK Skyline (turista) WASHINGTON Carlyle Suites (1ª) ORLANDO Clarion Inn Lake Buena Vista (turista) MIAMI Best Western Atlantic Beach (turista sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK Y MIAMI. Rogamos nos consulten. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

El autobús de Orlando - Miami es un servicio regular con unos hoteles de recogida que serán informados en el momento de la confirmación de la reserva. Los traslados desde el hotel de Orlando a las atracciones de Disney y viceversa, son realizados por el transporte gratuito del hotel.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Traslados y visitas en regular según itinerario Pasaporte 4 días Magia a Tu Manera Básico VIAJE INDIVIDUAL

Ruta del Jazz 10% 10

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Junio: 23 Julio: 7, 21 Agosto: 4, 18 Septiembre: 1

NA0516 (L)

8 DESAYUNOS AMERICANOS

1.766, 1.869, 2.030, 2.658, -

1 - CIUDAD DE ORIGEN - CHICAGO Salida en vuelo de línea regular con destino CHICAGO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 24 Junio a 25 Agosto .......................... 302*, -

2 - CHICAGO Desayuno. Por la mañana, visita ciudad de Chicago, donde destacamos: el área financiera con la visita a uno de los edificios más altos del mundo: La Torre Willis (antiguamente llamada Sears) y tendremos la oportunidad de admirar la panorámica de varios edificios como el First Chicago Bank Plaza, Civic Opera House, City Hall y el edificio del Estado de Illinois. Recorriendo Wacker Drive a lo largo del Río Chicago tendremos una panorámica del Merchandise Mart y de las torres “Marina City”. Continuaremos visitando la Universidad de Chicago y el área de los museos, los parques Grand y Mellenium. Tarde libre. Alojamiento.

Habitación Cuádruple........................ Habitación Triple................................ Habitación Doble .............................. Habitación Individual ........................

(*Para esta temporada se debe reservar con AIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”)

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... 375, Vía París .............................................. 390, Vía Amsterdam .................................... 390, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, PARADA EN NUEVA YORK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares) CHICAGO INDIANAPOLIS

Chicago’s Essex Inn (1ª mod.) Hilton Garden Inn Indianapolis Downtown (1ª mod.) NASHVILLE Best Western Suites Near Opryland (turista sup.) MEMPHIS Holiday Inn Select Downtown (turista sup.) NATCHEZ Holiday Inn Express & Suites Natchez South (turista) NUEVA ORLEANS Wyndham New Orleans French Quarter (turista sup.) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN CHICAGO Y NUEVA ORLEANS. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

3 - CHICAGO - INDIANAPOLIS (SOUTH BEND) Desayuno. Por la mañana, salida en autocar hacia South Bend, donde visitaremos la Universidad de Notre Dame. Por la tarde, llegada a INDIANAPOLIS. Visita panorámica de la ciudad y alguno de sus monumentos más importantes. Alojamiento. 4 - INDIANAPOLIS - NASHVILLE Desayuno. Por la mañana, visita del famoso circuito automovilístico, escenario de la legendaria carrera de “Las 500 millas de Indianapolis”. Por la tarde, llegada a NASHVILLE. Por la noche, realizaremos una excursión nocturna para visitar el Wildhorse Saloon, donde tendremos la oportunidad de bailar al estilo del oeste americano al ritmo de la música Country. Alojamiento. 5 - NASHVILLE - MEMPHIS Desayuno. Por la mañana, visita de Nash ville, la ciudad más importante en la industria Nueva Orleans: Plaza Jackson

musical de los Estados Unidos, recorriendo la Universidad de Vanderbilt, el Partenon, el parque Bicentenario y el salón de la Fama de la música Country. Conti-nuación hacia MEMPHIS, donde visitaremos el legendario “Sun Studios”, cuna del Rock and Roll. Por la noche, salida para disfrutar de la música de la ciudad y visitar la calle Beale, con sus BB Blues para escuchar un poco de Rhythm y Blues. Alojamiento. 6 - MEMPHIS - NATCHEZ Desayuno. Por la mañana, visita del museo Nacional de los Derechos Civiles, localizado en el edificio donde fue asesinado Martin Luther King, continuaremos con Graceland, la mansión de Elvis Presley. Por la tarde, salida hacia NATCHEZ, un pintoresco pueblo en Mississipi con un precioso barrio de mansiones antebelum. Alojamiento. 7 - NATCHEZ - NUEVA ORLEANS Desayuno. A primera hora de la mañana, salida hacia Baton Rouge, donde visitaremos el capitolio estatal más alto de los Estados Unidos. Continuación hacia NUEVA ORLEANS, atravesando el lago Pontchartrain y su puente de 40 kms., el más largo del mundo. Alojamiento. 8 - NUEVA ORLEANS Desayuno. Visita a pie por el Barrio Francés, zona llena de tiendas y restaurantes, y la histórica Plaza Jackson, lugar donde se guardan documentos que firmó Napoleón Bonaparte. Viajaremos a través de tres siglos de historia, leyendas y romances por una ciudad que creció al ritmo de la música, de la vida libertina, la magia, las mezclas étnicas y una gastronomía única. Continuaremos hacia el lago Pontchartrain, atravesando el Bayou San Juan, canal utilizado por Jean Laffite y su banda de piratas. Visitaremos el famoso Distrito de los Jardines, apreciando las majestuosas mansiones y también pasaremos por las Universidades de Tulane y Loyola. Tarde libre. Alojamiento. 9 - NUEVA ORLEANS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular de regreso. Noche a bordo. 10 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Junio: 30 Julio: 14, 28 Agosto: 11, 25 Septiembre: 8

NA0517 (L)

8 DESAYUNOS AMERICANOS Este circuito se realiza en sentido inverso al Ruta del Jazz (NA0516), incluyendo las mismas visitas y servicios y quedando el itinerario de la siguiente forma: 1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA ORLEANS 2 - NUEVA ORLEANS 3 - NUEVA ORLEANS - NATCHEZ 4 - NATCHEZ - MEMPHIS 5 - MEMPHIS - NASHVILLE 6 - NASHVILLE - INDIANAPOLIS 7 - INDIANAPOLIS - CHICAGO 8 - CHICAGO 9 - CHICAGO - CIUDAD DE ORIGEN 10 - CIUDAD DE ORIGEN

EE.UU. Costa a Costa Clásico 18 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Abril: 26 Mayo: 10, 17, 24, 31 Junio: 7, 14, 21, 28 Julio: 5, 12, 19, 26 Agosto: 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre: 6, 13, 20, 27 Octubre: 4

6 - WASHINGTON D.C. Por la mañana, visita panorámica de esta interesante metrópolis: la Casa Blanca (exterior), el Monumento a Washington, el Cementerio de Arlington y el Capitolio. Tarde libre para conocer el Smithsonian o el Museo Nacional del Espacio y Aire. Alojamiento. 7 - WASHINGTON D.C. - LOS ÁNGELES A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en el vuelo con destino LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

NA0864 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - NUEVA YORK Por la mañana, visitaremos los lugares más atractivos de Manhattan, con el bus turístico de línea regular que recorre la ciudad, y con sistema de narración con audífonos. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta increíble ciudad. Alojamiento. 3 - NUEVA YORK - NIÁGARA Por la mañana, inicio de nuestro recorrido en autocar a través de las legendarias Montañas Catskill, finalizando nuestro recorrido en las majestuosas CATARATAS DEL NIÁGARA. Alojamiento. 4 - NIÁGARA (TORONTO) Salida hacia Toronto y recorrido panorámico por este centro económico de Canadá. Regreso a Niágara y encantador crucero en el famoso barco Maid of the Mist que nos llevará hasta el corazón de la "Catarata de la Herradura" (en los meses de invierno, en lugar del crucero, se realiza la visita por los “Scenic Tunnels”, situados detrás de las cataratas). Alojamiento. 5 - NIÁGARA - WASHINGTON D.C. A primera hora de la mañana, salida hacia Pennsylvania y si el tiempo lo permite, parada en Amish Country, donde descendientes alemanes han conservado la vida familiar en sus granjas desde el siglo XVII. Por la tarde, llegada a WASHINGTON D.C., la capital de la nación. Alojamiento.

8 - LOS ÁNGELES Visita de Los Ángeles, con el bus turístico regular de la ciudad con sistema de narración con audífonos, a través del Centro Cívico, Hollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills. Resto del tiempo libre en Los Ángeles, capital de la industria cinematográfica. Alojamiento. 9 - LOS ÁNGELES - LAS VEGAS Por la mañana, comienzo de nuestro recorrido en autocar a través del cual podremos disfrutar del paisaje del desierto hasta llegar a LAS VEGAS, famosa por ser el auténtico paraíso del juego. Alojamiento. 10 - LAS VEGAS (GRAN CAÑÓN) Día libre. Posibilidad de realizar una excursión facultativa al Gran Cañón del Colorado, en Arizona, una de las maravillas de la naturaleza y un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza. A su regreso podrá asistir a alguno de los magníficos espectáculos que se celebran en las Vegas. Alojamiento. 11 - LAS VEGAS - MAMMOTH LAKES A primera hora de la mañana, y partiendo a través del Desierto de Mojave, llegaremos a Mammoth Lakes. Esta pintoresca localidad es famosa por ser destino de verano y de invierno, pudiendo disfrutar de espectaculares vistas. Alojamiento. 12 - MAMMOTH LAKES - ÁREA DE YOSEMITE Salida hacia el PARQUE NACIONAL DE YOSEMITE. Durante este día tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor y disfrutar de este maravilloso escenario con sus formaciones rocosas y sus impresionantes precipicios. Alojamiento.

13 - ÁREA DE YOSEMITE SAN FRANCISCO Por la mañana, a través de las montañas de Sierra Nevada, llegada a SAN FRANCISCO. Visita de la ciudad: Union Square, Chinatown, Golden Gate Park, Fisherman’s Wharf y contemplaremos a través de la bahía la famosa Isla de Alcatraz. Alojamiento. 14 - SAN FRANCISCO Día libre para disfrutar de esta ciudad, de sus vistas a la bahía, sus parques o el Puente Golden Gate. Alojamiento.

15 - SAN FRANCISCO - ÁREA DE SANTA MARIA (CARMEL - MONTEREY) Salida a través del Paseo de las 17 Millas, con las deslumbrantes vistas de la escarpada costa del Océano Pacífico. Paso por Monterey y Carmel y llegada a SANTA MARIA. Alojamiento. 16 - ÁREA DE SANTA MARIA LOS ÁNGELES Por la mañana, continuación del recorrido por la costa californiana. Parada en Santa Bárbara y tiempo libre. Llegada a LOS ÁNGELES. Alojamiento. 17 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGEN Traslado al aeropuerto (a cuenta de los señores pasajeros) con el servicio gratuito del hotel, para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 18 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

En algunas salidas las etapas 11 y 12, podrían sufrir alguna modificación, quedando el itinerario como sigue: 11 - Las Vegas - Área de Yosemite 12 - Área de Yosemite

Costa del Pacífico

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo Abr. a Jun. Jul. a Ago. Sept. a Dic. Hab. Cuád. .. 2.495, 2.452, 2.618, Hab. Triple .... 2.611, 2.554, 2.775, Hab. Doble.... 2.851, 2.765, 3.118, Hab. Ind.*...... 4.128, 3.956, 4.663, -

(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .. 24 Junio a 25 Agosto .......................... SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ Baleares y La Coruña .......................... Alicante y Canarias.............................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam ....................................

22, 267, 40, 94, 174, 375, 390, 390, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEVA YORK NIÁGARA

Roosevelt (1ª) Sheraton at the Falls, Sheraton on the Falls o Radisson Fallsview (1ª mod.) WASHINGTON(*) Marriott Wardman Park (1ª) o Hilton Washington (1ª sup.) LOS ÁNGELES Doubletree los Angeles Downtown (1ª sup.) LAS VEGAS Excalibur (turista sup.) MAMMOTH Mammoth Mountain Inn LAKES (turista) ÁREA DE Comfort Inn Oakhurst, YOSEMITE Yosemite Southgate, Holiday Inn Merced, Chukchansi Gold Resort and Casino o Miners Inn (turista) S. FRANCISCO Whitcomb (turista) o Holiday Inn Civic Center (turista sup.) ÁREA SANTA Historic Santa Maria Inn, MARÍA Holiday Inn Santa Maria o Radisson Santa Maria (turista) LOS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport (1ª sup.)

(*) Para la salida del 12 Julio, también podrán alojarse en el hotel Crystal City Marriott at Ronald Reagan Airport (turista sup.) o Marriott Key Bridge (1ª)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK Y LOS ÁNGELES. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía multilingüe MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía multilingüe

EE.UU. Costa a Costa I 10% 15

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo NUEVA YORK - LOS ÁNGELES Abr. a Jun. Hab. Cuád. .. 2.230, Hab. Triple .... 2.331, Hab. Doble.... 2.542, Hab. Ind.*...... 3.633, -

NA0173 (L) Jul. a Ago. Sept. a Dic. 2.187, 2.353, 2.274, 2.495, 2.456, 2.809, 3.461, 4.167, -

(*Viajando 2 o más personas)

NUEVA YORK - SAN FRANCISCO

NA0174 (L) Abr. a Jun. Jul. a Ago. Sept. a Dic. Hab. Cuád. .. 2.611, 2.566, 2.733, Hab. Triple .... 2.751, 2.694, 2.915, Hab. Doble.... 3.042, 2.955, 3.308, Hab. Ind.*...... 4.442, 4.269, 4.974, -

(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Ene’15 .............................. 24 Junio a 25 Agosto .......................... SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ Baleares y La Coruña .......................... Alicante y Canarias.............................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam ....................................

22, 267, 40, 94, 174, 370, 390, 390, -

SAN FRANCISCO: TEMPORADA ALTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. Abril al 6 Julio .... 9, - 12, - 17, - 34, 7 Jul. al 23 Ago. 18, - 23, - 34, - 68, 24 Ago. al 4 Sept. 9, - 13, - 23, - 46, 5 Sept. al 29 Oct. 32, - 42, - 62, - 124, 30 Oct al 15 Nov., 1 al 20 Dic. y 9 al 31 Ene’15.... 5, 6, 9, - 18, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura).. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK, LOS ÁNGELES Y SAN FRANCISCO. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía multilingüe MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas EXTENSIÓN SAN FRANCISCO: VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas. A partir 6 Enero 2015: Consultar Precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía multilingüe. Extensión San Francisco, VIAJE INDIVIDUAL

CIUDADES ESPAÑOLAS

Abril: 5, 12, 19, 26 Mayo: 3, 10, 17, 24, 31 Junio: 7, 14, 21, 28 Julio: 5, 12, 19, 26 Agosto: 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre: 6, 13, 20, 27 Octubre: 4, 11, 18, 25 Noviembre: 1, 15, 29 Diciembre: 13, 27 Enero: 10, 24 Febrero: 7, 21 Marzo: 7, 21, 28

Estados Unidos: la Casa Blanca (exterior), el Monumento a Washington, Cementerio de Arlington y el Capitolio. Tarde libre. Alojamiento.

7 - WASHINGTON D.C. - LOS ÁNGELES A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en el vuelo hacia LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

NA0173 (L)

2015 NA0173 (L)

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre en la ciudad de los rascacielos. Alojamiento. 2 - NUEVA YORK Por la mañana, visitaremos los lugares más atractivos de Manhattan, con el bus turístico de línea regular que recorre la ciudad, y con sistema de narración con audífonos. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta increíble ciudad. Alojamiento. 3 - NUEVA YORK - NIÁGARA Por la mañana, inicio de nuestro recorrido por las legendarias montañas de Catskill. Posteriormente, llegada a las majestuosas e impresionantes CATARATAS DEL NIÁGARA. Alojamiento.

8 - LOS ÁNGELES Visita de la ciudad con bus turístico de línea regular, con sistema de narración con audífonos, que recorre la ciudad, a través del Centro Cívico, recorriendo también Hollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills. Resto del tiempo libre en Los Ángeles, capital de la industria cinematográfica. Alojamiento. 9 - LOS ÁNGELES PHOENIX / SCOTTSDALE Por la mañana, salida a través del desierto de Mojave para llegar a nuestro oasis de PHOENIX / SCOTTSDALE. Alojamiento. 10 - PHOENIX / SCOTTSDALE ÁREA DE GRAN CAÑÓN (SEDONA) Salida hacia el Castillo de Montezuma y visita de este antiguo hábitat indio. Continuación por los senderos de Arizona, Sedona y Cañón Oak Creek. Llegada a GRAN CAÑÓN DEL COLORADO. Alojamiento. 11 - ÁREA DE GRAN CAÑÓN ÁREA DE KANAB (LAKE POWELL) Por la mañana, salida hacia Monument Valley y el Lago Powell. Continuación del recorrido y a última hora de la tarde llegada a KANAB. Alojamiento.

12 - ÁREA DE KANAB - LAS VEGAS (BRYCE CAÑÓN - ZION) Por la mañana, salida para admirar Bryce 4 - NIÁGARA (TORONTO) Cañón. Continuación hasta Zion, donde poPor la mañana, salida hacia Toronto y reco- dremos contemplar las espectaculares rrido panorámico por este importante cen- formaciones de granito. Posteriormente tro económico de Canadá. Regreso a NIÁ - recorrido hasta LAS VEGAS, erigida en pleGARA, y embarque en el famoso barco no desierto y convertida en la capital internaMaid of the Mist que nos llevará hasta el cional del juego. Alojamiento. corazón de la "Catarata de la Herradura" (en los meses de invierno, en lugar del crucero, 13 - LAS VEGAS - LOS ÁNGELES se realiza la visita por los “Scenic Tunnels”, Tiempo libre en Las Vegas. Por la tarde, situados detrás de las cataratas). Alojamiento. salida a través del desierto hasta alcanzar LOS ÁNGELES. Alojamiento. 5 - NIÁGARA - WASHINGTON D.C. A primera hora de la mañana, salida hacia 14 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGEN Pennsylvania y si el tiempo lo permite, pa- Traslado al aeropuerto, a cuenta de los señorada en Amish Country, donde descen- res pasajeros, con el servicio gratuito del hotel dientes alemanes han conservado la vida para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. familiar en sus granjas desde el siglo XVII. Por la tarde, llegada a WASHINGTON D.C., 15 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. capital del país. Alojamiento. 6 - WASHINGTON D.C. Por la mañana, visita panorámica de esta metrópoli, centro político e histórico de los

Extensión San Francisco

NA0174 (L)

14 - LOS ÁNGELES - SAN FRANCISCO Traslado al aeropuerto a cuenta de los señores pasajeros con el servicio gratuito del hotel para salir en vuelo hacia SAN FRANCISCO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 15 - SAN FRANCISCO Por la mañana, visita de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento. 16 - SAN FRANCISCO Día libre para seguir conociendo esta impresionante ciudad. Alojamiento. 17 - SAN FRANCISCO CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de regreso. Noche a bordo. 18 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEVA YORK NIÁGARA

Roosevelt (1ª) Sheraton at the Falls, Sheraton on the Falls o Radisson Fallsview (1ª mod.) WASHINGTON(*) Marriott Wardman Park (1ª) o Hilton Washington (1ª sup.) LOS ÁNGELES Doubletree los Angeles Downtown (1ª sup.) PHOENIX / Marriott Suites Old Town o SCOTTSDALE Pointe Hilton at Tapatio Cliffs (turista sup.) ÁREA DE Canyon Plaza GRAN CAÑÓN Cameron Trading Post, Holiday Inn Express o Embassy Suites Flagstaff (turista) Days Inn, Bryce View Lodge, ÁREA DE KANAB Rodeway Inn, Parry Lodge, Holiday Inn Express o Best Western Red Hills (turista) LAS VEGAS Excalibur (turista sup.) LOS ÁNGELES Hilton Los Angeles Airport (1ª sup.) S. FRANCISCO Serrano (1ª sup.) (*) Para la salida del 12 Julio, también podrán alojarse en el hotel Crystal City Marriott at Ronald Reagan Airport (turista sup.) o Marriott Key Bridge (1ª)

Lago Powell

EE.UU. Costa a Costa II 15 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 3, 31 Julio: 5, 26 Agosto: 9, 30 Septiembre: 13, 27

NA0074 (L)

13 DESAYUNOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 2 - NUEVA YORK Desayuno. Por la mañana, visitaremos los lugares más atractivos de Manhattan. Tiempo libre. Alojamiento. 3 - NUEVA YORK - NIÁGARA Desayuno. Por la mañana, inicio del recorrido a través de las montañas de Catskill y los lagos Finger. Llegada a las CATARATAS DEL NIÁGARA. Alojamiento. 4 - NIÁGARA (TORONTO) Desayuno. Salida hacia Toronto y recorrido panorámico por el centro económico más importante de Canadá. Regreso a Niágara. Visita y crucero en el Maid of the Mist que nos llevará hasta el corazón de las cataratas. Alojamiento. 5 - NIÁGARA - WASHINGTON D.C. Desayuno. y salida a través del estado de Nueva York. Continuación hacia el condado holandés de Pennsylvania y si el tiempo lo permite, parada en Amish Country, donde descendientes de inmigrantes alemanes han conservado un estilo de vida tan particular que poco ha cambiado desde el siglo XVII. Llegada a WASHINGTON D.C. Alojamiento. 6 - WASHINGTON D.C. Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, incluyendo: la Casa Blanca (exterior), el Monumento a Washington, el Cementerio de Arlington y el Capitolio. Tarde libre. Alojamiento. 7 - WASHINGTON D.C. - LOS ÁNGELES Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

8 - LOS ÁNGELES Desayuno. Por la mañana, realizaremos la visita de la ciudad destacando: el famoso distrito de Hollywood, Beverly Hills. Tarde libre o posibilidad de realizar una excursión facultativa a los Estudios Universal. Aloja-miento. 9 - LOS ÁNGELES PHOENIX / SCOTTSDALE Desayuno. Continuación de nuestra ruta hacia el sur, atravesando el desierto para llegar a PHOENIX/SCOTTSDALE. Alojamiento.

10 - PHOENIX / SCOTTSDALE GRAN CAÑÓN Desayuno. Visita del Castillo de Montezuma, antiguamente habitado por los indios. Continuación hacia la pintoresca aldea de Sedona. Por la tarde, llegada al GRAN CAñÓN, una de las maravillas naturales del mundo. Alojamiento. 11 - GRAN CAÑÓN - BRYCE CAÑÓN (LAKE POWELL) Desayuno. Por la mañana, salida hacia el espectacular Bryce Cañón. Haremos una parada en Page (Arizona) para visitar el Lago Powell. Continuación de nuestro recorrido para llegar a BRYCE CAñÓN. Alojamiento. 12 - BRYCE CAÑÓN - LAS VEGAS (ZION) Desayuno. Por la mañana, salida hacia el Parque Nacional Zion, donde podremos visitar este impresionante lugar y sus montañas de granito. Continuación hacia LAS VEGAS, fascinante ciudad convertida en la capital internacional del juego. Alojamiento. 13 - LAS VEGAS - LOS ÁNGELES Desayuno. Mañana libre para disfrutar de Las Vegas, descubriendo sus espectáculos, hoteles y casinos. Por la tarde, conti-nuaremos a través del desierto sureño de California para llegar a LOS ÁNGELES. Alojamiento. 14 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto a cuenta de los señores pasajeros con el servicio gratuito del hotel para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 15 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

DESCUENTOS

Extensión San Francisco

HASTA UN NA0075 (L)

14 - LOS ÁNGELES - SAN FRANCISCO Desayuno. Traslado al aeropuerto a cuenta de los señores pasajeros con el servicio gratuito del hotel para salir en vuelo de línea regular con destino SAN FRANCISCO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 15 - SAN FRANCISCO Por la mañana, visita de la ciudad: el Parque Golden Gate, Union Square, Chinatown y el Fisherman’s Wharf. Por la tarde, tiempo libre. Alojamiento. 16 - SAN FRANCISCO Día libre para seguir conociendo esta impresionante ciudad. Alojamiento. 17 - SAN FRANCISCO CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular de regreso. Noche a bordo. 18 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo NUEVA YORK - LOS ÁNGELES Mayo Jul. a Ago. Hab. Cuád..... 2.588, 2.546, Hab. Triple .... 2.691, 2.636, Hab. Doble.... 2.896, 2.814, Hab. Ind. ...... 3.978, 3.813, -

NA0074 (L) Sept. 2.619, 2.732, 2.958, 4.102, -

NUEVA YORK - SAN FRANCISCO Mayo Jul. a Ago. Hab. Cuád..... 3.057, 3.017, Hab. Triple .... 3.207, 3.153, Hab. Doble.... 3.508, 3.425, Hab. Ind.*...... 4.950, 4.784, -

(*Viajando 2 o más personas)

NA0075 (L) Sept. 3.086, 3.248, 3.569, 5.073, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. .... 22, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEVA YORK NIÁGARA

WASHINGTON LOS ÁNGELES PHOENIX/ SCOTTSDALE GRAN CAñÓN BRYCE CAñÓN LAS VEGAS LOS ÁNGELES S. FRANCISCO

Roosevelt (1ª) Marriott Gateway on the Falls, Sheraton at the Falls o Radisson and Suites Fallsview (1ª mod.) Washington Hilton o Marriott Wardman Park (1ª) Westin Bonaventure o Doubletree Los Ángeles Downtown (1ª sup.) Marriott Suites Old Town o Pointe Hilton at Tapatio Cliffs (turista sup.) Holiday Inn Express & Suites (turista) B.W. Ruby’s Inn (turista) Luxor Resort & Casino (1ª sup.) Hilton Los Ángeles Airport (1ª sup.) Serrano (1ª sup.) Los Ángeles

SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia ................................ Baleares y La Coruña .......................... Canarias .............................................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam ....................................

40, 94, 174, 370, 390, 390, -

SAN FRANCISCO: TEMPORADA ALTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. 7 Jul. al 23 Ago. .... 8, - 11, - 17, - 34, 24 Ago. al 4 Sept. .. 1, - 2, 5, - 11, 5 Sept. al 29 Oct. .. 23, - 30, - 45, - 90, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK, LOS ÁNGELES Y SAN FRANCISCO. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas EXTENSIÓN SAN FRANCISCO: VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana. Extensión San Francisco, VIAJE INDIVIDUAL

Gran Costa a Costa 10% 21

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo Abr. a Jun. Jul. a Ago. Sept. a Dic. Hab. Cuád. .. 2.755, 2.712, 2.877, Hab. Triple .... 2.894, 2.836, 3.058, Hab. Doble.... 3.180, 3.094, 3.448, Hab. Ind.*...... 4.630, 4.458, 5.164, -

(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Ene’15 .............................. 22, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ Baleares y La Coruña .......................... Alicante y Canarias.............................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam ....................................

40, 94, 174, 375, 390, 390, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK Y LOS ÁNGELES. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía multilingüe MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas

CIUDADES ESPAÑOLAS

NA0171 (L)

2015 NA0171 (L)

1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - NUEVA YORK Por la mañana, visitaremos los lugares más atractivos de Manhattan, con el bus turístico de línea regular que recorre la ciudad, y con sistema de narración con audífonos. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta increíble ciudad. Alojamiento. 3 - NUEVA YORK - NIÁGARA Por la mañana, inicio de nuestro recorrido en autocar a través de las legendarias Mon tañas Catskill, finalizando nuestro recorrido en las majestuosas CATARATAS DEL NIÁGARA. Alojamiento. 4 - NIÁGARA (TORONTO) Salida hacia Toronto y recorrido panorámico por este centro económico de Canadá. Regreso a Niágara y encantador crucero en el famoso barco Maid of the Mist que nos llevará hasta el corazón de la "Catarata de la Herradura" (en los meses de invierno, en lugar del crucero, se realiza la visita por los “Scenic Tunnels”, situados detrás de las cataratas). Alojamiento. 5 - NIÁGARA - WASHINGTON D.C. A primera hora de la mañana, salida hacia Pennsylvania y si el tiempo lo permite, parada en Amish Country, donde descendientes alemanes han conservado la vida familiar en sus granjas desde el siglo XVII. Por la tarde, llegada a WASHINGTON D.C., la capital de la nación. Alojamiento. 6 - WASHINGTON D.C. Por la mañana, visita panorámica de esta interesante metrópolis: la Casa Blanca (exterior), el Monumento a Washington, el Cementerio de Arlington y el Capitolio. Tarde libre para conocer el Smithsonian o el Museo Nacional del Espacio y Aire. Alojamiento. 7 - WASHINGTON D.C. - LOS ÁNGELES A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en el vuelo con destino LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Aloja miento.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía multilingüe

10 - PHOENIX / SCOTTSDALE ÁREA DE GRAN CAÑÓN (SEDONA) Salida hacia Arizona para visitar el Castillo de Montezuma. Continuación hacia Sedo na y Oak Creek Cañón, escenarios espectaculares de muchas películas. Llegada al GRAN CAÑÓN. Alojamiento. 11 - ÁREA DE GRAN CAÑÓN ÁREA DE KANAB (LAKE POWELL) Por la mañana, salida hacia el sur del Gran Cañón para llegar a Monument Valley. Continuación de nuestro recorrido hasta alcanzar el Lago Powell. Por la tarde, llegada a KANAB. Alojamiento. 12 - ÁREA DE KANAB - LAS VEGAS (BRYCE CAÑÓN - ZION) Por la mañana, salida para admirar el espectacular Bryce Cañón. Posteriormente, continuación hasta Zion, donde podremos contemplar las espectaculares formaciones de granito. Por la tarde, llegada a LAS VEGAS, en pleno desierto y convertida en la capital internacional del juego. Alojamiento. 13 - LAS VEGAS Día libre en Las Vegas, para disfrutar de sus increíbles casinos y shows. Alojamiento. 14 - LAS VEGAS - MAMMOTH LAKES A primera hora de la mañana, y partiendo a través del Desierto de Mojave, llegaremos a MAMMOTH LAKES, pintoresca localidad famosa por ser destino de verano y de invierno. Alojamiento. 15 - MAMMOTH LAKES ÁREA DE YOSEMITE Salida hacia el PARQUE NACIONAL DE YOSEMITE. Durante este día tendremos la oportunidad de disfrutar de este maravilloso escenario natural, declarado en 1984 Patrimonio de la Humanidad. Alojamiento. 16 - ÁREA DE YOSEMITE SAN FRANCISCO Por la mañana, a través de las montañas de Sierra Nevada, llegada a SAN FRANCISCO. Visita de la ciudad: Union Square, Chinatown, Golden Gate Park, Fisherman’s Wharf y contemplaremos a través de la bahía la famosa Isla de Alcatraz. Alojamiento.

20 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGEN Traslado al aeropuerto, a cuenta de los señores pasajeros, con el servicio gratuito del hotel para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 21 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

En algunas salidas las etapas 14 - Las Vegas - Mammoth Lakes y 15 - Mammoth Lakes, podrían sufrir alguna modificación, quedando el itinerario como sigue: 14 - Las Vegas - Área de Yosemite 15 - Área de Yosemite

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEVA YORK NIÁGARA WASHINGTON(*) LOS ÁNGELES PHOENIX / SCOTTSDALE ÁREA DE GRAN CAÑÓN

ÁREA DE KANAB

LAS VEGAS MAMMOTH LAKES ÁREA DE YOSEMITE

17 - SAN FRANCISCO Día libre en San Francisco. Alojamiento. 18 - SAN FRANCISCO - ÁREA DE SANTA MARÍA (CARMEL) Por la mañana, salida hacia Monterey, primera capital de California. Seguimos por el Paseo de las 17 millas y llegada a Carmel. Continuación hasta el corazón de la Costa de California y llegada a SANTA MARÍA. Alojamiento. 19 - ÁREA DE SANTA MARÍA LOS ÁNGELES A primera hora de la mañana, salida hacia Santa Bárbara. Por la tarde, regreso a LOS ÁNGELES. Alojamiento.

8 - LOS ÁNGELES Visita de la ciudad con el bus turístico de línea regular que recorre la ciudad, y con sistema de narración con audífonos. Aloja miento. 9 - LOS ÁNGELES PHOENIX / SCOTTSDALE Por la mañana, salida a través del desierto para llegar a nuestro oasis de PHOENIXSCOTTSDALE. Alojamiento. Bryce Canyon

S. FRANCISCO ÁREA SANTA MARÍA LOS ÁNGELES

Roosevelt (1ª) Sheraton at the Falls, Sheraton on the Falls o Radisson Fallsview (1ª mod.) Marriott Wardman Park (1ª) o Hilton Washington (1ª sup.) Doubletree los Angeles Downtown (1ª sup.) Marriott Suites Old Town o Pointe Hilton at Tapatio Cliffs (turista sup.) Canyon Plaza, Cameron Trading Post, Holiday Inn Express o Embasy Suites Flagstaff (turista) Days Inn, Rodeway Inn, Best Western Red Hills, Bryce View Lodge, Holiday Inn Express o Parry Lodge (turista) Excalibur (turista sup.) Mammoth Mountain Inn (turista) Comfort Inn Oakhurst, Yosemite Southgate, Holiday Inn Merced, Chukchansi Gold Resort and Casino o Miners Inn (turista) Whitcomb (turista) o Holiday Inn Civic Center (turista sup.) Historic Santa Maria Inn, Holiday Inn Santa Maria o Radisson Santa Maria (turista) Hilton Los Ángeles Airport (1ª sup.)

(*) Para la salida del 12 Julio, también podrán alojarse en el hotel Crystal City Marriott at Ronald Reagan Airport (turista sup.) o Marriott Key Bridge (1ª)

EE.UU. Costa a Costa Completo 24 2014

DÍAS

CIUDADESESPAÑOLAS

Junio:13,27 Julio:4,11,18,25 Agosto:1,8,15,22,29 Septiembre:5,12 NA0787 (L) 22 DESAYUNOS AMERICANOS 1-CIUDADDEORIGEN-NUEVAYORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK, la ciudad de los rascacielos. Llegada y trasladoalhotel.Alojamiento. 2-NUEVAYORK-BOSTON Desayuno. Por la mañana, inicio de nuestro recorrido hacia BOSTON. Visita de la ciudad donde destaca: la Plaza Copley donde se encuentra la Iglesia de la Trinidad, el Edificio Hancock, la Biblioteca de la ciudad, la Universidad de Harvard, el Barrio de Back Bay y el Mercado Quincy. Alojamiento. 3-BOSTON-QUEBEC Desayuno. Por la mañana, salida hacia la ciudad amurallada de QUEBEC, a través del bello paisaje de los MontesApalaches y de los Estados de New Hampshire y Vermont. Llegada y alojamiento.

9-WASHINGTOND.C. Desayuno.Por la mañana visita delaciudad, donde veremos: el Cementerio de Arlington, los monumentos a Lincoln y Jefferson, la Casa Blanca (exterior), la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre y alojamiento.

10-WASHINGTOND.C.-NUEVAYORK (FILADELFIA) Desayuno. Salida hacia Filadelfia, donde se firmó la Declaración de la Independencia y se aprobó la Constitución de los Estados Unidos de América. Destacamos: la Campana de la Libertad. Continuación de nuestro recorrido hasta NUEVA YORK. Alojamiento. 11-NUEVAYORK Desayuno. Por la mañana, visita de los más atractivos lugares del Alto y Bajo Manhattan: Times Square, Broadway y el Barrio Chino. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta increíble ciudad denominada “Big Apple” (Gran Manzana). Alojamiento. 12-NUEVAYORK-LOSÁNGELES Desayuno.A la hora convenida, trasladoal aeropuerto para salir en vuelo con destino LOS ÁNGELES. Llegada y trasladoalhotel. Alojamiento. 13-LOSÁNGELES Desayuno.Visitadelaciudada través del Centro Cívico, recorriendo también Hollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills. Resto del tiempo libre en Los Ángeles, capital de la industria cinematográfica. Alojamiento.

4-QUEBEC-MONTREAL Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad donde conoceremos la Universidad de Laval, los monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Por la tarde, continuación del viaje hasta MONTREAL. Alojamiento.

14-LOSÁNGELES(SANLUISOBISPO)CARMEL/MONTEREY Desayuno.Salida por la ruta costera de Los Ángeles, pasando por SantaBárbara,y llegando a SanLuisObispo,donde visitaremos la misión española de Obispo de Tolosa. Continuaremos hacia CARMEL / MONTEREY. Alojamiento.

5-MONTREAL Desayuno. Por la mañana, visita de esta ciudad, incluyendo: la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Ayuntamiento, el puerto, el barrio francés, el estadio de los Juegos Olímpicos de 1976 y el Oratorio de San José. Tarde libre. Alojamiento.

15-CARMEL/MONTEREY- SANFRANCISCO Desayuno. Visita de Carmel / Monterey, conocida por su ambiente artístico. Pararemos en la misión San Carlos Borromeo de Carmelo. Continuación hacia SAN FRANCISCO, famosa por sus empinadas calles y por los tranvías que la atraviesan. Alojamiento.

6-MONTREAL-TORONTO(OTTAWA) Desayuno. Salida a primera hora de la mañana hacia Ottawa, visitadelaciudad en la que destacamos: el Parlamento, mansiones del Primer Ministro y el Gobernador General, la Corte Suprema, etc. A continuación salida hacia Brockville, para tomar un pequeño crucero por las Mil Islas del río San Lorenzo (opera de finales de mayo a principios de octubre), en el que disfrutaremos de las espectaculares vistas panorámicas de la zona. Posteriormente, continuación hasta TORONTO. Llegada y alojamiento.

16-SANFRANCISCO Desayuno.Por la mañana, visitadelaciudad donde destacamos: el Parque Golden

7-TORONTO-NIÁGARA Desayuno. Por la mañana, visitadelaciudad donde destaca: la Alcaldía, el Parlamento Provincial, la Universidad de Toronto, Yorkville el barrio bohemio, la zona residencial de Forest Hill y el área donde se encuentra la Torre CN. Continuación hasta Niagara on theLake, donde visitaremos el área vinícola, el Reloj Floral y el Carro Aéreo Español. Posteriormente, paseoenelbarcoMaidof the Mist (mayo a octubre) o los Scennic Tunnels (octubre a mayo). Alojamiento. 8-NIÁGARA-WASHINGTOND.C. Desayuno. A primera hora de la mañana, salida hacia WASHINGTON D.C., pasando por los estados de New York, Pennsylvania y Maryland. Llegada a última hora del día y acomodación en el hotel. Alojamiento.

NuevaYork

Gate, Chinatown, el Centro cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Tarde libre para seguir disfrutando de esta ciudad. Alojamiento. 17-SANFRANCISCO(NAPAVALLEY) SONOMA Desayuno. Por la mañana, salida hacia Sonoma, para visitar la misión de San Francisco Solona de Sonoma. Continuación hacia Napa Valley, para visitar una bodega local. Regreso a SONOMA y alojamiento.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOSPORPERSONA AIRFRANCE“R”/DELTA“X”/KLM“R” Barcelona,Bilbao,MadridyVigo

18-SONOMA(YOSEMITE)- MAMMOTHLAKES Desayuno. Por la mañana, salida hacia el Parque Nacional Yosemite, donde tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Por la tarde, continuación hacia MAMMOTH LAKES. Alojamiento.

13Jun.a29Ago. 5al12Sept. Hab. Cuádruple .. 3.338,3.416,Hab. Triple.......... 3.561,3.660,Hab. Doble ........ 3.978,4.125,Hab. Individual* .. 5.819,6.113,-

19-MAMMOTHLAKES-LASVEGAS Desayuno.Mañana libre. Por la tarde, salida hacia LAS VEGAS. Alojamiento.

22,267,-

20-LASVEGAS Desayuno. Día libre en Las Vegas. Por la noche, realizaremos una visita nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento. 21-LASVEGAS-GRANDCANYON Desayuno. Salida hacia GRAND CANYON. En ruta pasaremos por las presashidroeléctricasHooverDamyLakeMead. También viajaremos por la famosa Ruta 66. Por la tarde, visita del Gran Cañón. Alojamiento. 22-GRANDCANYON-LOSÁNGELES Desayuno.Por la mañana salida, a través del desierto, hacia Victoville, donde podremos visitar uno de los museos de la Ruta 66. Continuación hacia LOS ÁNGELES. Alojamiento. 23-LOSÁNGELES-CIUDADDEORIGEN Desayuno.A la hora convenida, trasladoal aeropuerto, a cuenta de los señores pasajeros, con el servicio gratuito del hotel para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 24-CIUDADDEORIGEN Llegada y fin del viaje.

(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTOTARIFAAÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. .... 24 Junio a 25 Agosto .......................... SALIDASRESTOCIUDADES Málaga y Valencia................................ Baleares y La Coruña .......................... Alicante y Canarias.............................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam ....................................

40,94,174,375,390,390,-

GASTOSCANCELACIÓN (Cobertura) .. 55,SUP.SEGURO“PLUS”(ver pág. 7) ...... 24,-

HOTELESPREVISTOS(osimilares) NUEVA YORK BOSTON (Woburn) QUEBEC MONTREAL TORONTO NIÁGARA WASHINGTON LOS ÁNGELES MONTEREY S. FRANCISCO SONOMA MAMMOTH LAKES LAS VEGAS GRAN CAÑÓN LOS ÁNGELES

Skyline (turista) Hilton Boston Woburn (1ª)

Fairmont Chateau Frontenac (1ª sup.) Holiday Inn Midtown Montreal (turista sup.) Eaton Chelsea Toronto (turista sup.) The Oakes Hotel Overlooking the Falls (turista) Marriott Wardman Park (1ª) Westin Bonaventure (1ª sup.) Hilton Garden Inn (turista sup.) Holiday Inn Express & Suites Fisherman’s Wharf (turista sup.) Best Western Plus Sonoma Valley Inn (turista sup.) Mammoth Mountain Inn (turista) Tropicana Resort & Casino (turista) Holiday Inn Express Grand Canyon (turista) Hilton Los Ángeles Airport (1ª sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENNUEVAYORKYLOSÁNGELES. Rogamos nos consulten. TOURREGULARconguíadehablahispana SALIDASINMÍNIMODEPARTICIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Costa Este y Orlando 10% 14

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Valencia y Vigo Habitación Cuádruple........................ Habitación Triple................................ Habitación Doble .............................. Habitación Individual*........................ (*Viajando 2 o más personas)

1.939, 2.056, 2.282, 3.139, -

Niño (2 a 9 años) .............................. 1.263, Junior (10 y 11 años) ........................ 1.286, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA Adulto Niño y Junior (2 a 11 años) 14 a 23 Junio, 26 Ago. a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Ene.’15 .. 24, 18, 24 Jun. a 25 Ago.* .. 186, 140, -

(*Para esta temporada se debe reservar con AIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”)

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... Canarias .............................................. Málaga (24 Junio a 25 Agosto)............ TASAS (aprox.) Vuelos directos .................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam ....................................

94, 174, 40, 370, 390, 390, -

NUEVA YORK: TEMPORADA ALTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. 1 al 7 May. y 21 May. al 30 Jun. 12, - 16, - 25, - 50, 8 al 20 Mayo ...... 14, - 20, - 32, - 64, 1 al 9 Sept. y 30 Sept. al 28 Oct. 22, - 30, - 46, - 92, 10 al 20 Sept. y 24 al 29 Sept. ...... 38, - 50, - 76, - 152, 21 al 23 Sept. y 27 Dic. al 1 Ene’15 27, - 35, - 52, - 104, 29 Oct. al 2 Nov. .. 47, - 62, - 93, - 186, 3 Nov. al 13 Dic. .. 19, - 25, - 38, - 76, 14 al 26 Dic. ........ -7, -8, - -10, - -20, ORLANDO: TEMPORADA ALTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. 19 al 31 Dic. .... 2, 3, 4, 8, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, TOUR REGULAR con guía de habla hispana ORLANDO: VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES A partir 22 Diciembre 2014: Consultar Precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario Incluye pasaporte Disney 4 días, MAGIC YOUR WAY BASE TICKET TOUR REGULAR con guía de habla hispana y Orlando en VIAJE INDIVIDUAL

Filadelfia: Puente Benjamin Franklin

CIUDADES ESPAÑOLAS

NA0180 (L)

2015 NA0180 (L)

4 DESAYUNOS AMERICANOS INCLUYE PASAPORTE 4 DÍAS MAGIC YOUR WAY BASE TICKET 1 - CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - NUEVA YORK Por la mañana, visita* del Alto y Bajo Manhattan. Resto del tiempo libre. Alojamiento. * Posibilidad de cambiar esta visita por el Tour de Contrastes o por el Tour Nocturno (ver descripciones y días de salida en pág. 18).

9 - ORLANDO (DISNEY-HOLLYWOOD STUDIOS) Día completo para visitar Disney-Hollywood Studios®, fantástico parque con shows y atracciones, reproducción del Hollywood de los años 30 y 40. Entradas incluidas. Alojamiento. 10 - ORLANDO (MAGIC KINGDOM) Día completo para visitar el maravilloso Walt Disney World® (Mundo de Disney). Entradas incluidas. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEVA YORK NIÁGARA

Skyline (turista) Sheraton at the Falls o Comfort Inn The Pointe (turista sup.) WASHINGTON Marriott Wardman Park (1ª) ORLANDO Clarion Inn Lake Buena Vista (turista)

11 - ORLANDO (EPCOT) Día completo para visitar Epcot®, donde permaneceremos toda la jornada. Entradas incluidas a este centro, diferenciado en dos sectores: el Mundo Futuro y el Escaparate Mundial. Alojamiento.

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK Y ORLANDO. Rogamos nos consulten.

12 - ORLANDO (DISNEY’S ANIMAL KINGDOM) Nos trasladaremos al parque temático Disney’s Animal Kingdom®, que nos pro4 - NIÁGARA (TORONTO) porcionará una experiencia única, realizanDesayuno. Por la mañana, visitaremos “Ta - do un safari por la sabana africana, efecble Rock”, el área del reloj floral y el carro tuando un recorrido por el mundo de los aéreo español. Pasaremos por Niagara on dinosaurios y finalmente nos permitirá desthe Lake, antiguo pueblo victoriano. Continua- cubrir la fauna de las exóticas tierras asiátición hacia TORONTO y visita panorámica. cas. Entradas incluidas. Alojamiento. Por la tarde, regreso a NIÁGARA. Alojamiento. 13 - ORLANDO - CIUDAD DE ORIGEN 5 - NIÁGARA - WASHINGTON D.C. A la hora convenida, traslado al aeropuerto Desayuno. A primera hora, salida hacia para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. WASHINGTON D.C., pasando por los estados de Nueva York, Pennsylvania y Maryland, 14 - CIUDAD DE ORIGEN atravesando los montes Apalaches. Llegada Llegada y fin del viaje.

Los traslados desde el hotel de Orlando a las atracciones de Disney y viceversa, son realizados por el transporte gratuito del hotel. Posibilidad de otros pasaportes en Disney. Rogamos nos consulten.

3 - NUEVA YORK - NIÁGARA Por la mañana, recorrido a través de New Jersey y Pennsylvania. Por la tarde, llegada a NIÁGARA, donde realizaremos un bonito crucero en el barco Maid of the Mist hasta llegar al pie de las cataratas (en los meses de invierno, en lugar del crucero se realiza la visita por los Scenic Tunnels). El crucero puede realizarse este día o al día siguiente. Alojamiento.

a la capital federal de los EE.UU. Alojamiento. 6 - WASHINGTON D.C. Desayuno. Por la mañana, visita de esta importante metrópolis, situada a orillas del río Potomac. Tarde libre para descubrir sus atractivos turísticos y culturales. Alojamiento.

7 - WASHINGTON - NUEVA YORK (FILADELFIA) Desayuno. Salida hacia Filadelfia, donde se firmó la Declaración de la Independencia y se aprobó la Constitución de los Estados Unidos. Breve visita de la ciudad. Conti nuación hasta NUEVA YORK, la ciudad más grande de los Estados Unidos de América. En ella se encuentra la sede central de la Organización de las Naciones Unidas, lo que la convierte en un importante punto de relaciones internacionales. Alojamiento. 8 - NUEVA YORK - ORLANDO A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino ORLANDO. Llegada y traslado a su hotel. Resto del tiempo libre. Alojamiento.

Animal’s Kingdom

OTROS HOTELES EN ORLANDO. Rogamos nos consulten.

Orlando y Riviera Maya 11 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

NA0204 (L)

TODO INCLUIDO EN RIVIERA MAYA INCLUYE PASAPORTE 4 DÍAS MAGIC YOUR WAY BASE TICKET 1 - CIUDAD DE ORIGEN - ORLANDO Salida en vuelo de línea regular con destino ORLANDO. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 2 - ORLANDO (DISNEY-HOLLYWOOD STUDIOS) Día destinado a visitar Disney-Hollywood Studios®, fantástico parque con shows y atracciones, reproducción del Hollywood de los años 30 y 40. Entradas incluidas. Alojamiento (a elegir entre tres opciones de hoteles). 3 - ORLANDO (MAGIC KINGDOM) Día destinado a la visita de Walt Disney World, un mundo donde los niños pueden vivir increíbles aventuras y los adultos revivir la infancia. Todos los personajes de Walt Disney están presentes y recuerdan escenas de sus películas. Entradas incluidas. Alojamiento. 4 - ORLANDO (EPCOT) En este día nos trasladaremos a EPCOT® para conocer otra maravilla del mundo de Walt Disney, en el que permaneceremos toda esta jornada. Entradas incluídas en este centro, claramente diferenciado en dos sectores: el Mundo Futuro en donde nos fascinaremos con la nave espacial, el universo de la energía y los horizontes donde determinaremos nuestro propio futuro escogiendo entre cuatro diferentes estilos de la vida del mañana y el Escaparate Mundial, donde sin movernos de Epcot®, viviremos la aventura americana, el pasado y el presente de China, el Renacimiento de Italia, etc. Alojamiento. 5 - ORLANDO (DISNEY’S ANIMAL KINGDOM) Nos trasladaremos al parque temático Disney´s Animal Kingdom®, que nos proporcionará una experiencia única, realizando un safari por la sabana africana, un recorrido por el mundo de los dinosaurios y finalmente descubriremos la fauna de las exóticas tierras asiáticas. Entradas incluidas. Alojamiento. Cabalgata Disney

6 - ORLANDO - RIVIERA MAYA A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia la RIVIERA MAYA. Llegada y traslado al hotel. Resto tiempo libre. Cena y alojamiento. 7 al 9 - RIVIERA MAYA Todo incluido. Días libres en la Riviera Maya, que se extiende por más de 100 kilómetros a lo largo de la costa este de la península de Yucatán, en el corazón del Caribe mexicano, una tierra con abundancia de flora, fauna, largas y solitarias playas, fascinantes parques ecológicos y lugares arqueológicos por explorar. Podemos disfrutar también de la segunda barrera de coral más grande del mundo, el Gran Arrecife Maya. En este maravilloso enclave también existe un sistema de ríos subterráneos que sorprende con sus mágicos cenotes, cavernas y cuevas.

10 - RIVIERA MAYA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de línea regular de regreso. Noche a bordo. 11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

DESCUENTOS

HOTELES PREVISTOS (o similares) ORLANDO (a elección) A Turista Clarion Inn Lake Buena Vista

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

B Primera Sheraton Lake Buena Vista C Primera Hilton Orlando Resort superior Lake Buena Vista RIVIERA MAYA Lujo Grand Palladium Kantenah Resort & Spa

Posibilidad de otros hoteles en Riviera Maya. Ver catálogo México y Centroamérica.

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “Q” / IBERIA “Q” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Valencia y Vigo OPCIÓN ORLANDO A B C RIVIERA MAYA: Grand Palladium Kantenah Resort & Spa Hab. Triple ................ 1.723, - 1.822, - 1.779, Hab. Doble................ 1.819, - 1.968, - 1.934, Hab. Individual ........ 2.303, - 2.601, - 2.534, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 13 a 21 Abril, 14 a 24 Junio, 25 Agosto a 9 Sept. y 17 a 31 Dic......... 32, 25 Junio a 24 Agosto ............................ 168, SALIDAS OTRAS CIUDADES Resto Península, Baleares y Canarias .. 134, TASAS (aprox.) Vía USA .............................................. 445, Resto.................................................... 471, -

RIVIERA MAYA SUPLEMENTOS OTROS HOTELES Según fecha de llegada a Riviera Maya. Por persona y noche GRAND PALLADIUM WHITE SAND* (lujo) -todo incluido- Habitación Junior Suite Doble Indiv. 1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 Diciembre .... 10, 15, 6 a 31 Julio .................... 28, 42, *Nota: los clientes podrán ser alojados en cualquiera de los 4 hoteles de la cadena Palladium: Grand Palladium Riviera, Grand Palladium Colonial, Grand Palladium Kantenah o Grand Palladium White Sand siempre respetando la habitación confirmada. A la llegada se les informará en qué hotel se alojarán.

THE ROYAL SUITES YUCATAN (lujo) - todo incluido - Habitación Junior Suite Triple Doble Indiv. 1 Abril a 5 Julio y 1 Agosto a 23 Diciembre.. 35, - 39, - 60, 6 a 31 Julio ................ 50, - 55, - 87, -

Pasaporte Disney

Hollywood Studios

PLAYACAR PALACE (lujo) -todo incluidoHabitación Standard Partial Ocean View Triple Doble Indiv. 1 a 26 Abril .................... 66, - 62, - 138, 27 Abril a 23 Agosto y 16 Oct. a 23 Diciembre .. 24, - 20, - 57, 24 Agosto a 15 Octubre.. 2, - 5, - 4, -

q PASAPORTE 4 DÍAS “MAGIC YOUR WAY BASE TICKET” - Entrada de 4 días para cualquiera de los 4 Parques Temáticos de Walt Disney World. No permite cambiar de un parque a otro. La entrada vence a los 14 días de su primer uso. - Traslados a los parques incluidos, ofrecidos por el sistema de transporte de los hoteles publicados. Otros pasaportes Disney: ver página 54.

TEMPORADA ALTA EN ZONA DISNEY Suplemento por persona y noche Según fecha de llegada a Orlando OPCIÓN B Triple Doble Indiv. 1 a 20 Abril ........................ 28, - 43, - 85, OPCIÓN C Triple Doble Indiv. 1 a 9 Abril .......................... 20, - 30, - 61, 10 Abril al 21 Mayo ............ 28, - 43, - 85, 22 a 31 Mayo ...................... 12, - 18, - 36, Junio .................................. 18, - 28, - 55, 1 Julio a 9 Agosto .............. 12, - 18, - 36, 9 Sept. a 11 Diciembre ...... 16, - 24, - 48, RIVIERA MAYA: SUPLEMENTO TEMPORADA Según fecha de llegada a Riviera Maya Por persona y noche Grand Palladium Kantenah Resort & Spa Triple Doble Indiv. 6 a 31 Julio ........................ 17, - 17, - 26, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura).... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN ORLANDO Y RIVIERA MAYA. Rogamos nos consulten. Descripción y fotos de los hoteles de Orlando ver página 56 y de la Riviera Maya, ver página 21.

Riviera Maya

VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES A partir 14 Diciembre: Consultar Precios

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos interiores Traslados y visitas según itinerario Incluye pasaporte Disney 4 días, MAGIC YOUR WAY BASE TICKET Incluye Régimen de TODO INCLUIDO en RIVIERA MAYA VIAJE INDIVIDUAL

Florida Fantástica 10% 10

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

dÍAS

Miami

CIUdAdES ESPAÑolAS

Salidas: diarias (1 Abril a 25 Diciembre)

PrECIoS Por PErSonA AIr FrAnCE “r” / dElTA “X” / KlM “r” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo Habitación Cuádruple ........................ Habitación Triple ................................ Habitación Doble ................................ Habitación Individual .......................... Niño (2 a 9 años) ................................ Junior (10 y 11 años) ........................

1.580, 1.633, 1.738, 2.271, 1.270, 1.303, -

SUPlEMEnTo TArIFA AÉrEA Adulto niño y Junior (2 a 11 años) 14 a 23 Junio, 26 Ago. a 9 sept. y 17 Dic. a 5 Ene.’15 .. 20, 15, 24 Jun. a 25 Ago.* .. 328, 246, (*Para esta temporada se debe reservar con AIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”)

SAlIdAS rESTo CIUdAdES Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vuelos UsA.......................................... 370, Vía París y vía Amsterdam .................. 395, MIAMI: TEMPorAdA AlTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche HolIdAy Inn MIAMI BEACH Cuad. Triple doble Indiv. 1 a 20 Abril.............. 22, - 29, - 44, - 87, 21 Abril a 31 Mayo .. 4, - 5, 7, - 14, 1 Julio a 31 Agosto y 1 Oct. a 31 Dic. ...... 5, - 7, - 10, - 20, orlAndo: TEMPorAdA AlTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche ClArIon Inn lAKE BUEnA VISTA Cuad. Triple doble Indiv. 19 a 31 Diciembre .. 2, - 3, 4, 8, GASToS CAnCElACIÓn (Cobertura) .. 55, SUP. SEGUro “PlUS” (ver pág. 7) ...... 24, PArAdA En nUEVA yorK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HoTElES PrEVISToS (o similares) MIAMI

Holiday Inn Miami Beach (turista sup.) ORLANDO Clarion Inn Lake Buena Vista (turista) Posibilidad de otros hoteles en Miami y Orlando. Rogamos nos consulten. PoSIBIlIdAd dE noCHES AdICIonAlES En MIAMI y orlAndo. Rogamos nos consulten. VIAJE IndIVIdUAl SAlIdA SIn MÍnIMo dE PArTICIPAnTES A partir 23 diciembre: Consultar Precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Traslados y visitas según itinerario Incluye pasaporte Disney 3 días, MAGIC YOUR WAY BASE TICKET Incluye entrada 2 días UNIVERSAL STUDIOS Y ISLAND OF ADVENTURE VIAJE INDIVIDUAL

nA0139 (l) 1 - CIUdAd dE orIGEn - MIAMI salida en vuelo de línea regular con destino MIAMI. Llegada y traslado al hotel. Aloja miento. 2 - MIAMI Por la mañana, visita de la ciudad de Miami donde destacamos Coconut Grove, el centro de Miami, Miami Beach, la zona Art Deco south Beach y Lincoln Road, centro de actividad nocturna. Alojamiento. 3 - MIAMI - orlAndo Por la mañana, salida en autobús de servicio regular hacia ORLANDO. Llegada a la estación de autobús donde les espera el guía que les llevará al hotel. Alojamiento. 4 - orlAndo (MAGIC KInGdoM) Por la mañana salida para visitar Magic Kingdom, el mundo donde los niños pueden vivir increíbles aventuras y los adultos volver a revivir su infancia. Todos los personajes de Walt Disney están presentes para recordarles cada una de sus películas. La calle principal de Magic Kingdom está ambientada con una decoración de un pequeño pueblo de principios del siglo XX, inspirada en la niñez de Walt Disney (entrada incluida). Alojamiento. 5 - orlAndo (EPCoT CEnTEr) Día destinado a la visita de Epcot Center, el mundo del futuro, donde nos fascinaremos con las naves espaciales, el universo de la energía y los horizontes donde determinamos nuestro propio futuro escogiendo entre cuatro diferentes estilos de la vida del Epcot Center

mañana y el escaparate mundial, donde sin movernos de Epcot, viviremos aventuras americanas, el pasado y el presente de China entre tantos otros países. (entrada incluida). Alojamiento. 6 - orlAndo (ISlAnd oF AdVEnTUrE) salida para disfrutar de este parque, con innovadoras atracciones y los espectáculos interactivos más avanzados del mundo. Consta de seis maravillosas islas: seuss Landing, The Lost Continent, Jurassic Park, Toon Lagoon, Marvel super Hero Island y The Wizarding World of Harry Potter (entrada incluida). Alojamiento.

filosofía que el mismo Walt Disney compartía. Este parque nos proporcionará una experiencia única, realizando un safari por la sabana Africana, un recorrido por el mundo de los dinosaurios y finalmente descubriremos la fauna de las exóticas tierras asiáticas. (entrada incluida). Alojamiento. 9 - orlAndo - CIUdAd dE orIGEn A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 10 - CIUdAd dE orIGEn Llegada y fin de viaje.

7 - orlAndo (UnIVErSAl STUdIoS) En este día nos trasladaremos a Universal Studios para conocer este parque temático con una amplia serie de atracciones, espectáculos y estudio cinematográfico. El único lugar donde podrá atravesar la pantalla y vivir la película (entrada incluida). Alojamiento.

Este circuito opera en servicio regular por lo que el orden del itinerario y de las visitas a los parques puede variar. Nuestro corresponsal en Florida informará a los señores viajeros de los días y los horarios de las excursiones una vez lleguen a destino.

8 - orlAndo (AnIMAl KInGdoM) Por la mañana, visita de Animal Kingdom, el primer parque ambientado sobre el tema de la conservación de la vida animal, una

El autobús de Miami - Orlando es un servicio regular con unos hoteles de recogida que serán informados en el momento de la confirmación de la reserva.

Encantos de Florida 9 2014

DÍAS

DESCUENTOS

Key West

HASTA UN

CIUDADES ESPAÑOLAS

10%

ver condiciones página 5

Julio: 20 Agosto: 10

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo

NA0130 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MIAMI Salida en vuelo de línea regular con destino MIAMI. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - MIAMI Por la mañana, visita de la ciudad de Miami. Miami tiene la suerte de ser un centro cosmopolita que disfruta de playas, mar y vida nocturna. Sus hermosas playas de arena blanca se encuentran en el corazón de South Beach, famosa también por su distrito histórico de Art Deco, con la arquitectura característica de sus edificios en la zona del Ocean Drive y Collins Avenue. Tarde libre para seguir descubriendo la ciudad. Alojamiento. 3 - MIAMI - KEY WEST Por la mañana, salida hacia KEY WEST, por la US Highway 1, un puente largo que conecta todas las islas y está más cerca de Cuba que del resto del país. Llegada a Key West, la ciudad más meridional de Estados Unidos, una de las más acogedoras de Florida, famosa por su sabor tropical y una próspera comunidad de artistas, donde encontraremos una atmósfera relajada que continúa atrayendo a artistas y gente de espíritu libre. El gran escritor Ernest Hemingway tuvo aquí su residencia. Alojamiento. 4 - KEY WEST - SARASOTA Por la mañana, salida hacia el Parque Nacional de Everglades, habitado por una fauna muy variada, desde cocodrilos americanos, serpientes y tortugas. Continuación del recorrido hasta SARASOTA. Llegada y Magic Kingdom

Habitación Cuádruple ........................ Habitación Triple ................................ Habitación Doble ................................ Habitación Individual* ........................

1.674, 1.737, 1.876, 2.386, -

(*Viajando 2 o más personas)

visita panorámica de la ciudad, un centro de arte y cultura muy importante con muchas galerías y librerías. También son muy populares las playas de arena blanca de la Costa del Golfo. Alojamiento. 5 - SARASOTA - ORLANDO Por la mañana, salida hacia ORLANDO, ciudad que tuvo su evento más importante cuando en 1965 Walt Disney anunció los planes para la construcción de Walt Disney World. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6 y 7 - ORLANDO Días libres a su disposición para la visita de los Parques Disney. Alojamiento. Magic Kingdom, el mundo donde los niños pueden vivir increíbles aventuras y los adultos volver a revivir su infancia. Epcot Center, el mundo del futuro, donde nos fascinaremos con las naves espaciales, el universo de la energía y los horizontes donde determinamos nuestro propio futuro escogiendo entre cuatro diferentes estilos de la vida del mañana y el escaparate mundial, donde sin movernos de Epcot, viviremos aventuras americanas, el pasado y el presente de China entre tantos otros países.

Island of Adventure, parque con innovadoras atracciones y espactáculos interactivos más avanzados del mundo. Consta de seis maravillosas islas: Seuss Landing, The Lost Continent, Jurassic Park, Toon Lagoon, Marvel Super Hero Island y The Wizarding World of Harry Potter. Animal Kingdom, el primer parque ambientado sobre el tema de la conservación de la vida animal, una filosofía que el mismo Walt Disney compartía. Este parque nos proporcionará una experiencia única, realizando un safari por la sabana Africana, un recorrido por el mundo de los dinosaurios y finalmente descubriremos la fauna de las exóticas tierras asiáticas. Disney Hollywood Studios, parque temático con shows y atracciones reproduciendo los años 30 y 40. 8 - ORLANDO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 9 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin de viaje.

Niño (2 a 9 años) ................................ 1.084, Junior (10 y 11 años) .......................... 1.084, Junior (12 a 18 años).......................... 1.283, SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... 370, Vía París .............................................. 395, Vía Amsterdam .................................... 395, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, PARADA EN NUEVA YORK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares) MIAMI KEY WEST SARASOTA ORLANDO

Marseilles (turista) Best Western Ambassador (turista) Holiday Inn Lido Beach (turista) Clarion Lake Buena Vista (turista)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MIAMI Y ORLANDO. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía multilingüe MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 8 personas

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía multilingüe

Hoteles en Miami 1 FOUR POINTS BY SHERATON MIAMI BEACH (turista superior) Situado en Miami Beach, en primera línea de playa, cerca del centro de convenciones. El hotel cuenta con restaurante, bar junto a la piscina, lounge, gimnasio y conexión inalámbrica a Internet. Sus 216 habitaciones disponen de aire acondicionado, caja fuerte, cafetera, T.V. y secador de pelo.

3 HOLIDAY INN MIAMI BEACH (turista superior) Hotel situado cerca del campo de golf municipal Bayshore, del centro médico Mount Sinai y de Lincoln Road Mall. El hotel dispone de gimnasio. Sus 253 habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V., caja fuerte y secador de pelo.

5 SOUTH BEACH MARRIOTT (primera) Hotel situado frente al mar en Ocean Drive, en la zona de entretenimiento de Miami. El hotel dispone de 236 habitaciones equipadas con todas las comodidades. El hotel dispone de piscina, restaurante, cafetería y tienda de regalos.

7 EDEN ROC A RENAISSANCE BEACH RESORT AND SPA (primera superior) Con vistas a la playa de Miami. El hotel cuenta con 4 piscinas. Disfrute de excelentes comidas en el restaurante italiano y el bar de vinos Gia, el club de playa Cabana y el bar del lobby. Disfrute de una atractiva variedad de servicios de spa o haga ejercicio con sus modernos equipos.

2 COURTYARD BY MARRIOTT MIAMI BEACH OCEANFRONT (turista superior) Hotel situado en la costa a 2,4 km. al norte del Miami Beach Convention Center y a 3,2 km. del South Beach y del distrito histórico Art Decó de la ciudad. Sus 263 habitaciones disponen de minibar y teléfono. El hotel tiene piscina, bar o salon lounge, cafetería y gimnasio.

4 gRAND BEACH (primera) Hotel situado en Miami Beach, a la entrada de South Beach con su vida nocturna y restaurantes. Cercano al Parque Indian Beach y Scott Rakow Youth Center. El hotel dispone de 3 piscinas descubiertas y gimnasio. Sus habitaciones ofrecen baño, T.V. y minibar.

6 HYATT REgENCY MIAMI (primera superior) Hotel situado cerca de Miami Convention Center y Gusman Center for the Performing Arts. Dispone de piscina descubierta, gimnasio, un restaurante, bar o lounge y cafetería. Sus 612 habitaciones disponen de T.V. de pantalla plana, caja fuerte y teléfono multilínea con correo de voz.

8 LOEWS MIAMI BEACH (lujo moderado) Complejo familiar cerca de Lincoln Road Mall, Miami Beach Convention Center y Flamingo Park. El hotel dispone de spa y piscina descubierta. Tiene un restaurante, bar o lounge y bar junto a la piscina. Sus habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V., cafetera y caja fuerte.

Miami 5

NW 27 Ave

NW 103 St Rd

HASTA UN

John F. Kennedy Causeway

CIUDADES ESPAÑOLAS

NA0185 (L)

4 - MIAMI - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Noche a bordo. Miller Dr

SW 27 Ave

Palmetto Expwy

Tamiami Trail

MIAMI DOWNTOWN

VIRGINIA KEY Bird Rd

Sunset Dr

e ixi

TRASLADO AEROPUERTO - HOTEL por trayecto (mínimo 2 personas) .......... 39, VISITA CIUDAD (Mínimo 2 personas) .... 54, -

y pw

KEY BISCAYNE

Bay

ixie

AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”

PRECIOS PERSONA (5 DÍAS / 3 NOCHES) Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga y Valencia AVIÓN + HOTEL

Noche Adic.

AVIÓN + HOTEL

Noche Adic.

AVIÓN + HOTEL

FOUR POINTS BY SHERATON MIAMI BEACH (tur. sup.) 1 a 20 Abril

Cua. 593, - 58, Triple 651, - 76, Doble 766, - 110, Ind. 1.130, - 221, -

21 Abril a 31 Mayo

Cua. Triple Doble Ind.

538, - 42, 578, - 53, 656, - 77, 911, - 154, -

GRAND BEACH (primera) 23 Abril a 31 Mayo y 1 Oct. a 23 Dic. Junio y 21 Agosto a 30 Septiembre

EDEN ROC A RENAISSANCE BEACH RESORT & SPA (1ª sup.) Abril

Junio y Septiembre

Cua. Triple Doble Ind.

518, - 36, 551, - 45, 616, - 65, 830, - 130, -

1 Julio a 20 Agosto

Cua. 645, - 74, Triple 700, - 90, Doble 809, - 123, Ind. 1.217, - 247, Cua. 602, - 61, Triple 642, - 73, Doble 721, - 97, Ind. 1.041, - 194, Cua. 623, - 67, Triple 670, - 81, Doble 764, - 110, Ind. 1.128, - 220, -

1 Julio a 31 Agosto y Cua. 1 Octubre a Triple 31 Diciembre Doble Ind.

543, - 43, 583, - 55, 665, - 80, 929, - 160, -

SOUTH BEACH MARRIOTT (primera) 1 a 21 Abril 22 Abril a 26 Mayo

COURTYARD BY MARRIOTT MIAMI BEACH OCEANFRONT (turista sup.) 1 Abril a 31 Mayo

Cua. 566, - 50, Triple 621, - 67, Doble 731, - 100, Ind. 1.061, - 200, -

1 Junio a 30 Septiembre

Cua. Triple Doble Ind.

1 Octubre a 26 Diciembre

Cua. 580, - 54, Triple 639, - 72, Doble 758, - 108, Ind. 1.116, - 216, -

HOLIDAY INN MIAMI BEACH (turista sup.) 1 a 20 Abril

543, - 43, 590, - 57, 685, - 86, 969, - 172, -

Cua. 583, - 55, Triple 637, - 71, Doble 745, - 104, Ind. 1.090, - 208, -

746, 861, 1.092, 1.782, 612, 682, 823, 1.246, 604, 672, 807, 1.214, 655, 739, 908, 1.416, -

104, 139, 209, 418, 64, 85, 128, 255, 61, 82, 123, 246, 77, 102, 153, 307, -

19 a 31 Diciembre Cua. 777, Triple 903, Doble 1.154, Ind. 1.906, -

114, 152, 228, 455, -

27 Mayo a 4 Octubre

5 Octubre a 18 Diciembre

HYATT REGENCY MIAMI (primera sup.) 1 a 12 Abril 13 Abril a 31 Mayo

21 Abril a 31 Mayo

Cua. Triple Doble Ind.

528, - 39, 564, - 49, 636, - 71, 871, - 142, -

Junio y Septiembre

Cua. Triple Doble Ind.

518, - 36, 551, - 45, 616, - 65, 830, - 130, -

1 Junio a 30 Septiembre

1 Julio a 31 Agosto y Cua. 1 Octubre a Triple 31 Diciembre Doble Ind.

533, - 40, 570, - 51, 644, - 74, 888, - 147, -

1 Octubre a 31 Diciembre

Cua. Triple Doble Ind. Cua. Triple Doble Ind. Cua. Triple Doble Ind. Cua. Triple Doble Ind.

Cua. 583, - 55, Triple 630, - 69, Doble 725, - 98, Ind. 1.050, - 196, Cua. 533, - 40, Triple 563, - 49, Doble 623, - 67, Ind. 845, - 134, Cua. 523, - 37, Triple 549, - 45, Doble 603, - 61, Ind. 805, - 122, Cua. 553, - 46, Triple 590, - 57, Doble 665, - 80, Ind. 929, - 160, -

Noche Adic. Cua. 767, Triple 868, Doble 1.071, Ind. 1.742, -

TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Septiembre y 17 Diciembre a 5 Enero’15 ...................... 16, 24 Junio a 25 Agosto ............................ 243, -

TASAS (aprox.) Vía USA ................................................ 371, Vía París / Amsterdam .......................... 390, -

Biscayne

* Traslados a cuenta de los señores pasajeros (en caso de desearlos, ver precios en suplementos).

SUPLEMENTOS

SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares .................................................. 93, Canarias .................................................. 173, -

ona cO

COCONUT GROVE

5 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

2 3 4 MIAMI BEACH 8

oci tn ltA

2 y 3 MIAMI Días libres en Miami. Alojamiento. Posibilidad de realizar días extras en Coral Way Miami. Ver precio de la noche adicional.

Julia Tuttle Causeway

Miami International Airport

1 - CIUDAD DE ORIGEN - MIAMI Salida en vuelo con destino MIAMI. Llegada Dolphin Expwy 836 y traslado* al hotel. Alojamiento.

Kendall Dr

Airport Expwy

10%

ver condiciones página 5

Collins Ave

Martin Luther King Blvd I-95

Salidas: Diarias (todo el año)

DESCUENTOS

Broad Causeway

2014

DÍAS

Bisca y

Airport

111, 141, 203, 405, -

PERNOCTACIONES JUEVES A SÁBADO Suplemento por persona y noche HOTEL SOUTH BEACH MARRIOTT (primera) 5 Octubre a 1 a 21 Abril 18 Diciembre Hab. Cuádruple .. 13, 10, Hab. Triple.......... 17, 13, Hab. Doble ........ 25, 19, Hab. Individual .. 50, 38, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

1 Mayo a 4 Octubre

Cua. 614, - 65, Triple 665, - 80, Doble 766, - 110, Ind. 1.130, - 221, -

PARADA EN NUEVA YORK Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

5 Octubre a 24 Diciembre

Cua. 634, - 71, Triple 692, - 88, Doble 807, - 123, Ind. 1.214, - 246, -

LOEWS MIAMI BEACH (lujo moderado) Abril

Cua. 814, Triple 910, Doble 1.105, Ind. 1.808, -

Mayo

Cua. 719, - 96, Triple 784, - 116, Doble 914, - 155, Ind. 1.428, - 310, -

LOS PRECIOS INCLUYEN: Avión clase turista. Estancia en régimen de alojamiento (3 noches). Rutaseguro e I.V.A. Una noche de sábado a domingo obligatoria durante la estancia o 4 noches de estancia mínima. El precio de las estancias partidas en dos temporadas de hotel debe ser prorrateado en función del número de noches de cada temporada.

1 Junio a 30 Septiembre

Cua. 666, - 80, Triple 713, - 94, Doble 809, - 123, Ind. 1.217, - 247, -

1 Octubre a 21 Diciembre

Cua. 730, Triple 799, Doble 937, Ind. 1.474, -

125, 154, 213, 425, -

Descripción y fotos de los hoteles de Miami ver página 50. Posibilidad de otros hoteles. Rogamos nos consulten. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

100, 120, 162, 324, -

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento (3 noches) VIAJE INDIVIDUAL

cAteGoRÍA econÓMicA 1 disney’s All-stAR sPoRts ResoRt Para cualquier fanático en serio de los deportes.... ¡así es como debería ser la vida siempre! disney’s All-stAR Music ResoRt Música, en todas sus coloridas expresiones, da forma a un lugar lleno de vida. 2

Hoteles de Walt Disney World Resort 1

disney’s All-stAR Movies ResoRt 3 Un homenaje a algunas de las más grandes películas e iconos animados de Disney. 4 disney’s PoP centuRy ResoRt Este lugar celebra en grande los más memorables juguetes, modas, pasos de baile y las frases más usadas del Siglo XX.

cAteGoRÍA ModeRAdA

5 disney’s cARiBBeAn BeAcH ResoRt Disfrute relajadamente de la tranquilidad del Trópico en estas aldeas isleñas llenas de colores brillantes. 6 disney’s coRonAdo sPRinGs ResoRt Patios bajo las frescas sombras de las palmeras y haciendas al estilo español dan forma al ambiente perfecto para liberarse del stress. 7 disney’s PoRt oRleAns ResoRt fRencH QuARteR Elegantes pilares, grandiosas escaleras y espléndidos jardines sirven de telón para agradable hospitalidad sureña de los Estados Unidos.

8 disney’s PoRt oRleAns ResoRt RiveRside Regrese a los días de los grandes barcos de vapor y Mark Twain con el toque rústico y el carisma hogareño de este Resort.

cAteGoRÍA luJo 9 disney’s AniMAl KinGdoM lodGe La belleza de la sabana, el atractivo de tesoros africanos y la emoción de ver animales exóticos pastando justo al lado de los balcones de las habitaciones de sus clientes. 10 disney’s BeAcH cluB ResoRt Relajado y lujoso a la vez, la hermosa playa de arenas blancas de este resort evoca los ociosos días de verano de la costa este de los Estados Unidos.

11 disney’s BoARdWAlK inn La encantadora atmósfera de este lugar llevará a sus clientes de vuelta a las románticas posadas de la costa del Atlántico de la década de los ‘40. 12 disney’s conteMPoRAny ResoRt Su innovador diseño arquitectónico en forma de A es una moderna obra maestra, y se encuentra a sólo un respiro de distancia del Parque Magic Kingdom.

Beneficios de los Hoteles ResoRt disney Al comprar tu Paquete Magia a Tu Manera Más Plan de Comidas, obtendrás una conveniente y accesible manera para disfrutar comidas y snacks en más de 100 restaurantes Disney participantes en todo Walt Disney World Resort.

13 disney’s GRAnd floRidiAn ResoRt & sPA El Hotel Resort Disney por excelencia es una expresión absoluta del estilo y elegancia victorianas, con un excepcional servicio al huésped.

Cada día, uno de los Parques Temáticos abre antes de su horario o permanece abierto después de su hora regular de cierre para que los huéspedes de los Hoteles Resort Disney puedan disfrutar de las atracciones seleccionadas. Así que relájate porque hay mucho tiempo para que disfrutes los Parque Temáticos a tu propio ritmo, con filas más cortas y un clima más fresco. Se requiere admisión e identificación válida de Walt Disney World Resort.

14 disney’s PolynesiAn ResoRt Jardines tropicales, lujosas fiestas al estilo hawaiano y gentiles olas en playas de brillantes arenas son la imagen de un paraíso encontrado.

Disfruta transportación Disney de cortesía por todo Walt Disney World Resort. A sólo unos pasos de tu puerta, ferries, autobuses o monorrieles te esperan para llevarte a los Parques Temáticos, Parques Acuáticos, el área de Downtown Disney, de regreso a tu Hotel Resort Disney y mucho más.

15 disney’s yAcHt cluB ResoRt La esencia de un auténtico yacht club de New England es capturada en los clásicos alrededores de este distinguido resort de lujo. 16 disney’s WildeRness lodGe La majestuosidad y grandeza del noroeste de Estados Unidos hacen eco por todo este relajante retiro en las montañas.

cerca de la Magia

No sólo estás rodeado de Magia las 24 horas del día, sino que también estarás cerca de tu Hotel Resort Disney para regresar por un snack, una siesta o refrescarte en la piscina.

increíble servicio disney

El equipo de Disney están allí para asegurarse que tus vacaciones sean las más sencillas y despreocupadas, ofreciéndote recomendaciones para ayudarte. Además, puedes cargar tus gastos en comidas dentro de los Parques Temáticos y las compras directo a tu habitación, mientras que los souvenirs y otros artículos que adquieras pueden ser llevados directo hasta la habitación de tu Hotel Resort Disney sin cargo.

Piscinas temáticas sin igual

Descansa un momento de toda la acción y relájate en alguna de las piscinas temáticas más asombrosas que encontrarás en el mundo: desde piscinas con fondos de arena hasta las que tienen toboganes con forma de serpiente, cada una de ellas es emocionante y sin comparación.

Hoteles de Walt Disney World Resort - Precios -

DESCUENTOS HASTA UN

AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo PRECIOS POR PERSONA

Hab. Cuad.

Noche Hab. Adic. Triple

NA0189 (L)

Noche Hab. Noche Hab. Adic. Doble Adic. Indiv.

Noche Niños Junior Junior Adic. (2 a 9) (10 y 11) (12 - 17)

Hoteles Resort de Categoría Económica Disney’s All Star Movies Resort / Disney’s All Star Music Resort / Disney’s All Star Sport Resort 1 a 26 Abril

850, -

39, -

902, -

48, - 1.009, -

68, -

1.381, - 135, -

506, -

506, - 636, -

27 Abril a 29 Mayo

814, -

32, -

856, -

40, -

54, -

1.237, - 109, -

506, -

506, - 636, -

936, -

30 Mayo a 2 Agosto

847, -

38, -

899, -

48, - 1.004, -

67, -

1.372, - 133, -

506, -

506, - 636, -

3 Agosto a 12 Septiembre

787, -

27, -

820, -

33, -

884, -

45, -

1.131, -

90, -

506, -

506, - 636, -

13 Septiembre a 11 Diciembre

798, -

29, -

835, -

36, -

908, -

49, -

1.179, -

99, -

506, -

506, - 636, -

10%

ver condiciones página 5

PAQUETE DE 5 NOCHES / 7 DÍAS 5 noches en régimen de alojamiento en el Walt Disney World Resort seleccionado. Avión Línea Regular, clase turista, España - Orlando - España. Traslados Aeropuerto-Hotel- Aeropuerto Rutaseguro e I.V.A.

1 a 26 Abril

876, -

44, -

937, -

55, - 1.061, -

77, -

1.487, - 154, -

506, -

506, - 636, -

27 Abril a 29 Mayo

843, -

37, -

894, -

47, -

65, -

1.357, - 131, -

506, -

506, - 636, -

4 Los traslados desde los hoteles a las atracciones y viceversa son realizados por transporte oficial de Walt Disney. 4 El precio de niños (2 a 9 años) y Junior (10 a 17 años) es en base a compartir una misma habitación con dos adultos (base doble).

Disney’s Art of Animation Resort 997, -

30 Mayo a 2 Agosto

874, -

43, -

934, -

54, - 1.057, -

76, -

1.477, - 153, -

506, -

506, - 636, -

SUPLEMENTOS

3 Agosto a 12 Septiembre

815, -

32, -

856, -

40, -

939, -

55, -

1.242, -

110, -

506, -

506, - 636, -

13 Septiembre a 11 Diciembre

826, -

34, -

870, -

42, -

960, -

59, -

1.285, -

118, -

506, -

506, - 636, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA Adulto y Junior Niño y Junior (12 a 17 años) (2 a 11 años) 14 a 23 Junio y 26 Ago. a 9 Sept..... 24, 18, 24 Junio a 25 Agosto* .............. 185, 139, -

Hoteles Resort de Categoría Moderada Disney’s Caribbean Beach Resort / Disney’s Coronado Springs Resort / Disney’s Port Orleans Resort French Quarter / Disney’s Port Orleans Resort Riverside 1 a 26 Abril

974, -

61, - 1.059, -

77, - 1.230, - 108, -

1.823, - 215, -

506, -

506, - 636, -

27 Abril a 29 Mayo

942, -

56, - 1.016, -

69, - 1.165, -

96, -

1.694, - 192, -

506, -

506, - 636, -

30 Mayo a 2 Agosto

953, -

58, - 1.032, -

72, - 1.186, - 100, -

1.737, - 200, -

506, -

506, - 636, -

3 Agosto a 12 Septiembre

917, -

51, -

984, -

63, - 1.117, -

87, -

1.597, - 174, -

506, -

506, - 636, -

13 Septiembre a 11 Diciembre

926, -

53, -

995, -

65, - 1.134, -

90, -

1.631, - 180, -

506, -

506, - 636, -

Disney’s Animal Kingdom Lodge Resort / Disney’s Wilderness Lodge Resort 1 a 26 Abril 1.279, - 117, - 1.447, - 147, - 1.785, - 208, -

2.934, - 417, -

506, -

506, - 636, -

Hoteles Resort de Categoría Lujo

27 Abril a 29 Mayo

1.185, - 100, - 1.323, - 125, - 1.598, - 174, -

2.559, - 349, -

506, -

506, - 636, -

30 Mayo a 12 Julio

1.176, -

2.521, - 342, -

506, -

506, - 636, -

98, - 1.311, - 122, - 1.578, - 171, -

13 Julio a 16 Agosto

1.114, -

87, - 1.229, - 108, - 1.456, - 149, -

2.275, - 297, -

506, -

506, - 636, -

17 Agosto a 25 Septiembre

1.101, -

84, - 1.210, - 104, - 1.429, - 144, -

2.222, - 288, -

506, -

506, - 636, -

26 Septiembre a 18 Octubre

1.179, -

99, - 1.314, - 123, - 1.585, - 172, -

2.535, - 344, -

506, -

506, - 636, -

19 Octubre a 11 Diciembre

1.152, -

93, - 1.277, - 116, - 1.530, - 162, -

2.424, - 324, -

506, -

506, - 636, -

Disney’s Contemporary Resort 1 a 26 Abril

1.272, - 115, - 1.439, - 146, - 1.771, - 206, -

2.905, -

411, -

506, -

506, - 636, -

27 Abril a 29 Mayo

1.236, - 109, - 1.391, - 137, - 1.698, - 193, -

2.761, - 385, -

506, -

506, - 636, -

30 Mayo a 12 Julio

1.225, - 107, - 1.376, - 134, - 1.677, - 189, -

2.718, - 377, -

506, -

506, - 636, -

13 Julio a 16 Agosto

1.177, -

98, - 1.312, - 123, - 1.581, - 171, -

2.525, - 343, -

506, -

506, - 636, -

17 Agosto a 25 Septiembre

1.165, -

96, - 1.296, - 120, - 1.557, - 167, -

2.477, - 334, -

506, -

506, - 636, -

26 Septiembre a 18 Octubre

1.215, - 105, - 1.364, - 132, - 1.658, - 185, -

2.679, - 371, -

506, -

506, - 636, -

19 Octubre a 11 Diciembre

1.209, - 104, - 1.354, - 130, - 1.646, - 183, -

2.655, - 366, -

506, -

506, - 636, -

Disney’s Beach Club Resort / Disney’s Boardwalk Inn Resort / Disney’s Yacht Club Resort 1 a 26 Abril

1.398, - 138, - 1.606, - 176, - 2.023, - 252, -

3.410, - 503, -

506, -

506, - 636, -

27 Abril a 29 Mayo

1.285, - 118, - 1.456, - 149, - 1.797, - 211, -

2.958, - 421, -

506, -

506, - 636, -

30 Mayo a 12 Julio

1.273, - 116, - 1.440, - 146, - 1.773, - 206, -

2.910, - 412, -

506, -

506, - 636, -

13 Julio a 16 Agosto

1.242, - 110, - 1.397, - 138, - 1.710, - 195, -

2.785, - 390, -

506, -

506, - 636, -

17 Agosto a 25 Septiembre

1.206, - 103, - 1.351, - 130, - 1.638, - 182, -

2.641, - 364, -

506, -

506, - 636, -

26 Septiembre a 18 Octubre

1.304, - 121, - 1.505, - 158, - 1.905, - 230, -

3.174, - 460, -

506, -

506, - 636, -

19 Octubre a 11 Diciembre

1.251, - 112, - 1.410, - 140, - 1.730, - 198, -

2.823, - 397, -

506, -

506, - 636, -

1 a 26 Abril

1.481, - 153, - 1.718, - 196, - 2.189, - 282, -

3.742, - 563, -

506, -

506, - 636, -

27 Abril a 29 Mayo

1.380, - 135, - 1.583, - 172, - 1.987, - 245, -

3.338, - 490, -

506, -

506, - 636, -

30 Mayo a 12 Julio

1.367, - 133, - 1.564, - 168, - 1.960, - 240, -

3.285, - 480, -

506, -

506, - 636, -

13 Julio a 16 Agosto

1.310, - 122, - 1.489, - 155, - 1.848, - 220, -

3.059, - 439, -

506, -

506, - 636, -

17 Agosto a 25 Septiembre

1.292, - 119, - 1.466, - 151, - 1.811, - 213, -

2.987, - 426, -

506, -

506, - 636, -

26 Septiembre a 18 Octubre

1.362, - 132, - 1.559, - 167, - 1.951, - 238, -

3.266, - 477, -

506, -

506, - 636, -

19 Octubre a 11 Diciembre

1.327, - 125, - 1.511, - 159, - 1.881, - 226, -

3.126, - 452, -

506, -

506, - 636, -

Disney’s Polynesian Resort

(*Para esta temporada se debe reservar con AIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”)

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vía U.S.A ............................................ 370, Vía París .............................................. 395, Vía Amsterdam .................................... 395, Los hoteles de Disney tienen suplemento para las noches de viernes y sábado, período de Semana Santa (13 a 20 Abril) y eventos especiales. Rogamos nos consulten. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, NOTAS: 1.- Los precios de las estancias partidas en dos temporadas de hotel debe ser prorrateado en función del número de noches de cada temporada. 2.- Los precios en habitación individual están calculados viajando 2 o más pasajeros. 3.- Una noche de sábado a domingo obligatoria durante la estancia o estancia mínima de 4 noches. 4.- Los precios de niño y junior están cotizados siempre que vayan acompañados de 2 adultos (en base doble) y ocupando todos la misma habitación. 5.- Precios de otros hoteles Disney, rogamos nos consulten.

SERVICIOS INCLUIDOS Estancia de 5 noches en el hotel elegido de Walt Disney World Resort Avión línea regular, clase turista Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto VIAJE INDIVIDUAL

Pasaportes Disney Los Pases Magia a Tu Manera te dan aún más flexibilidad Disney está ofreciendo ahora pases a la medida para que se ajusten a tus vacaciones. Puedes escoger cuántos días te gustaría quedarte y las diversiones extras que te gustaría agregar a tu entrada. Y lo que es mucho más importante: cuanto más tiempo te quedes y te diviertas, menos pagarás por día.

Pases Magia a Tu Manera Básico Este pase básico te proporciona admisión a los cuatro parques temáticos de Walt Disney World* (un parque temático por día). Para una mayor flexibilidad y poder tener acceso a más experiencias Disney, puedes combinar este pase con las opciones “Parque Acuático y Más Diversión” o “Park Hopper”.

Opción Parque Acuático y Más Diversión*

La opción “Parque Acuático y Más diversión” te da una amplia gama de posibilidades para visitar más sitios: los parques acuáticos Disney’s Blizzard Beach y Disney’s Typhoon Lagoon**, el parque temático interactivo bajo techo DisneyQuest, Disney’s Oak Trail Golf Course (pueden cobrar suplemento) y el complejo ESPN Wide World of Sports”***.

Opción Park Hopper Flexibilidad total con la opción “Park Hopper”. Puedes visitar múltiples parques en un día, cualquiera que sea la combinación que selecciones. Regresa a tus atracciones favoritas sin necesidad de usar una entrada de un día y si estás alojado en uno de los hoteles Disney, podrás aprovechar al máximo esas Horas Mágicas Extras.

DOS

PASOS SENCILLOS:

Pases Magia a Tu Manera

Pase Magia a Tu Manera Básico

Parque Magic Kingdom Epcot Disney-Hollywood Studios Parque Temático Disney’s Animal Kingdom

1. Decide cuántos días te quieres quedar 2. Escoge tu pase soñado

10 Días 7 Días 6 Días 5 Días 4 Días 3 Días Admisión a cualquiera de los cuatro parques temáticos de Walt Disney World para cada día del pase. 4 4 4 4

4 4 4 4

Opciones Adicionales Opción Park Hopper Opción Parque Acuático y Más Diversión Parque Acuático Disney’s Blizzard Beach Acuático Disney’s Typhoon Lagoon Disney’s Oak Trail Golf Course Complejo ESPN Wide World of Sports DisneyQuest Parque Temático Interactivo visitas Opción de No Expiración PRECIOS POR PERSONA Pase Magia a Tu Manera Básico Con opción Park Hopper Con opción Parque Acuático y Más Diversión Con opciones Park Hopper y Parque Acuático y Más Diversión Con opción No Expiración

Admisión ilimitada a los cuatro parques temáticos de Walt Disney World el mismo día para cada día del pase. Visitas adicionales a cualquiera de las siguientes atracciones Disney basadas en la duración del pase.

10 visitas

7 visitas

6 visitas

5 visitas

4 visitas

3 visitas

Agrega esta opción y el pase nunca expirará 4 Días Adulto Niño

5 Días Adulto Niño

301, 348, 348, -

280, 329, 329, -

308, 358, 358, -

374, -

354, -

382, -

288, 339, 339, -

6 Días Adulto Niño 318, 368, 368, -

7 Días Adulto Niño

298, 348, 348, -

329, 378, 378, -

308, 358, 358, -

362, 391, 372, (rogamos consultar)

402, -

382, -

Niños de 3 a 9 años. ¡COMPRA TUS PASES DISNEY ANTES DE VOLAR! 4 Selecciona con anticipación tu pase flexible, hecho a tu medida y así no tendrás que esperar en la taquilla cuando llegues a Disney World. 4 Los pases Disney también incluyen transporte gratis (bus, botes, monorrailes) dentro del hotel Walt Disney World. 4 Consejo útil: Reserva tu estancia en el hotel Disney Resort junto con tu pase y disfruta de nuestras Horas Mágicas Extras. 4 Vale la pena quedarse más tiempo: el precio diario de tu pase Disney se pone cada vez mejor. 4 También están disponibles pases de 8, 9 y 10 días. Rogamos nos consulten.

* Admisión a los parques temáticos Disney (un parque temático por día) por la duración de la validez del pase. **Los parques acuáticos están sujetos a cierre de acuerdo a la estación o por mal tiempo. ***Ciertos espectáculos especiales pueden requerir un suplemento. A tener en cuenta: los pases y las opciones no son tranferibles y tienen una validez de 14 días (a partir del primer día de uso). Algunas atracciones pueden aplicar ciertas restricciones de edad.

Plan de Comidas Disney Paquetes Disney Magia a Tu Manera Más Plan de Comidas El Plan de Comidas Disney es la manera más fácil y accesible de experimentar una amplia variedad de Restaurantes Disney participantes. Elija entre más de 100 restaurantes Disney. • El Plan de comidas debe ser igual al número de noches de la estadía, El Plan debe ser comprado por todos los huéspedes del grupo y no es transferible. • Los niños deben acogerse al menú infantil siempre que el hotel o restaurante disponga del mismo. • El Plan de comidas no incluye propinas. Éstas deben basarse en el 18% del valor total de la cuenta. • Algunos restaurantes de lujo, como el caso de Citricos (Grand Floridian), California Grill (Contemporary) y Yatchman Steakhouse (Disney’s Yatch Club) se requieren dos días de cupones por huésped. En algunos restaurantes, especialmente en temporada alta, se requiere reserva previa. Esta se puede hacer de forma directa por el pasajero al momento de su llegada. • Para aplicar el plan de comidas, éste siempre debe ir acompañado de admisiones. El precio incluye: - En el “más plan de comidas” • 1 comida en un restaurante con servicio de mesa. • 1 comida en un restaurante de comida rápida. • 1 snack. • 1 jarro recargable de bebidas. - En el “más plan de comidas lujo” • Incluye 3 comidas, a escoger: restaurantes con servicio rápido y restaurantes con servicio de mesa. • 2 snacks. • 1 jarro recargable de bebidas. - En el “plan de comida rápida” • Incluye 2 comidas rápidas. • 1 snack. • 1 jarro recargable de bebidas. ¿Cómo obtengo un Plan de Comidas de Disney? Cuando te alojas en un Resort Disney y compras un Pase Base de Magia a Tu Manera (se dispone de opciones adicionales), siempre podrás seleccionar el Paquete de Comidas Magia a Tu Manera que te permite añadir el Plan de Comidas de Disney y seleccionar las comidas que tú y tu familia desean, con un ahorro de hasta el 30%. ¿Cuántos restaurantes están incluidos en el Plan de Comidas de Disney? El Plan de Comidas de Disney se puede usar en más de 100 Restaurantes de servicio de mostrador y servicio de mesa a lo largo del Walt Disney World® Resort. Busca el "símbolo del Plan de Comidas de Disney" en tus mapas de guía del parque para encontrar las ubicaciones en los Parques Temáticos o consulta el listado de restaurantes en el folleto del Plan de Comidas de Disney.

SUPL. MÁS PLAN DE COMIDAS DURANTE 5 DíAS Más Plan Comidas Adulto Niño (3 a 9 años)

SUPL. PLAN DE COMIDA RÁPIDA DURANTE 5 DíAS Plan Comida Rápida

día adicional

290, -

58, -

Adulto

95, -

19, -

Niño (3 a 9 años)

Precios a sumar al Paquete Magia a Tu Manera 5 noches / 6 días.

día adicional

195, -

39, -

80, -

16, -

Precios a sumar al Paquete Magia a Tu Manera 5 noches / 6 días.

SUPL. MÁS PLAN DE COMIDAS LUJO DURANTE 5 DíAS Más Plan Comidas

día adicional

Adulto

520, -

104, -

Niño (3 a 9 años)

140, -

28, -

Precios a sumar al Paquete Magia a Tu Manera 5 noches / 6 días.

Hoteles en Orlando

MAGIC KINGDOM® PARK

Republic Drive

International Drive

Apopka-Vineland Rd

Turkey Lake Rd

Kirkman Rd

UNIVERSAL STUDIOS

Sand Lake Rd INTERNATIONAL DRIVE

Beeline Expressway

DISNEY'S RIVER COUNTRY WATER PARK

WALT DISNEY WORLD® Resort DISNEY'S ANIMAL KINGDOM® THEME PARK

1 LAKE BUENA VIS TA

PLEASURE ISLAND EPCOT

2 DISNEY'S TYPHOON LAGOON WATER PARK

DISNEY-MGM STUDIOS

DISNEY' BLIZZARD BEACH WATER PARK

1 CLARION INN LAKE BUENA VISTA (Turista) El hotel está situado a 3 km. de Downtown Disney, a 7 km. de Seaworld y a 13 km. de Universal Studios. Sus 640 habitaciones disponen de aire acondicionado, teléfono y T.V. Tiene restaurante, piscina, caja de seguridad. Transporte gratuito a la mayoría de parques de Disney.

2 HILTON IN THE wALT dISNEy wORLd RESORT (1ª Superior) Hotel situado en el complejo turístico de Walt Disney World, frente a Downtown Disney en Lake Buena Vista. Ofrece una amplia variedad de salas de estar, 7 restaurantes, Spa tropical al aire libre, dos piscinas y gimnasio. El hotel cuenta con 814 habitaciones que disponen de cafetera, T.V., acceso a Internet de alta velocidad (inalámbrico y por cable) y caja fuerte.

3 SHERATON LAKE BUENA VISTA (1ª Superior) Hotel ubicado en Orlando, en el área de Downtown Disney y cercano a lugares de interés como Centro Outlet Orlando Premium Outlets Disneyland Avenue, Disney Quest y Parque Acuático Disney’s Typhoon Lagoon. Sus 490 habitaciones cuentan con televisor con canales de televisión por cable, secador de pelo y correo de voz.

Orlando - Increíble Florida 7 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

NA0192 (L)

AVIÓN + HOTEL + TRASLADOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - ORIGEN Salida en vuelo con destino ORLANDO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 al 5 ORLANDO Estancia en régimen de alojamiento. Pode mos facilitar, si lo desea, alguno de los pasaportes Disney u otras de las muchas atracciones de Orlando (ver descripción de los mismos en la página 54). Posibilidad de realizar días extras en Orlando. Ver precio de la noche adicional. 6 - ORLANDO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 7 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo HOTELES EN LAKE BUENA VISTA PRECIOS POR Tem. Noche PERSONA Baja Adic. CLARION INN LAKE Cua. 713, - 14, BUENA VISTA Triple 739, - 19, 1 Abril a 18 Dic. Doble 790, - 28, Ind. 944, - 56, 19 a 31 Diciembre Cua. 722, - 16, Triple 751, - 21, Doble 809, - 31, Ind. 982, - 63, HILTON IN THE WALT DISNEY WORLD RESORT 1 al 9 Abril 10 Abril a 21 Mayo

Cua. Triple Doble Ind. Cua. Triple Doble Ind. 22 a 31 Mayo y Cua. 1 Julio a 9 Agosto Triple Doble Ind. Junio Cua. Triple Doble Ind. 10 Ago. a 8 Sept. y Cua. 12 a 19 Diciembre Triple Doble Ind. 9 Sept. a 11 Dic. Cua. Triple Doble Ind. 20 a 31 Diciembre Cua. Triple Doble Ind.

SHERATON LAKE BUENA VISTA 1 a 11 Abril y 21 Abril a 23 Dic. 12 a 20 Abril y 24 a 31 Diciembre

855, 928, 1.073, 1.511, 888, 973, 1.141, 1.646, 821, 883, 1.006, 1.376, 847, 918, 1.059, 1.482, 771, 815, 905, 1.174, 838, 905, 1.040, 1.444, 956, 1.062, 1.275, 1.915, -

40, 53, 79, 159, 46, 61, 92, 183, 34, 45, 67, 134, 38, 51, 77, 153, 24, 33, 49, 98, 37, 49, 73, 146, 58, 77, 116, 232, -

Cua. 787, - 27, Triple 838, - 37, Doble 939, - 55, Ind. 1.242, - 110, Cua. 905, - 49, Triple 995, - 65, Doble 1.174, - 98, Ind. 1.713, - 195, -

DESCUENTOS

AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo HOTELES EN UNIVERSAL PRECIOS POR Tem. PERSONA Baja UNIVERSAL’S Cua. 999, CABANA BAY Triple 1.102, BEACH RESORT Doble 1.309, 1 a 10 Abril Ind. 1.982, 11 a 24 Abril Cua. 1.034, Triple 1.149, Doble 1.379, Ind. 2.122, 25 Abril a 5 Junio Cua. 924, Triple 1.003, Doble 1.160, Ind. 1.684, 6 a 21 Junio Cua. 952, Triple 1.040, Doble 1.213, Ind. 1.790, 22 a 30 Junio Cua. 972, Triple 1.067, Doble 1.254, Ind. 1.872, 1 Julio a 2 Agosto Cua. 891, Triple 958, Doble 1.093, Ind. 1.549, 3 a 16 Agosto Cua. 878, Triple 940, Doble 1.066, Ind. 1.497, 17 Ago. a 2 Oct. y Cua. 837, 26 Nov. a 18 Dic. Triple 886, Doble 985, Ind. 1.333, 3 Oct. a 25 Nov. Cua. 851, Triple 904, Doble 1.011, Ind. 1.386, 19 a 31 Diciembre Cua. 926, Triple 1.005, Doble 1.162, Ind. 1.689, UNIVERSAL’S ROYAL PACIFIC 1 a 10 Abril

Cua. Triple Doble Ind. 11 a 23 Abril Cua. Triple Doble Ind. 24 Abril a 5 Junio Cua. Triple Doble Ind. 6 a 21 Junio y Cua. 3 a 16 Agosto Triple Doble Ind. 22 Junio a 2 Ago. Cua. Triple Doble Ind. 17 a 31 Agosto y Cua. 30 Nov. a 18 Dic. Triple Doble Ind. 1 Sept. a 2 Oct. Cua. Triple Doble Ind. 3 Oct. a 29 Nov. Cua. Triple Doble Ind. 19 a 31 Diciembre Cua. Triple Doble Ind.

1.140, 1.263, 1.509, 2.381, 1.218, 1.367, 1.665, 2.694, 1.066, 1.165, 1.360, 2.083, 1.099, 1.208, 1.427, 2.218, 1.125, 1.242, 1.477, 2.319, 1.035, 1.123, 1.299, 1.963, 1.021, 1.104, 1.271, 1.905, 1.063, 1.160, 1.355, 2.073, 1.213, 1.360, 1.655, 2.674, -

Noche Adic. 66, 85, 122, 244, 72, 93, 135, 269, 52, 67, 95, 190, 57, 73, 105, 209, 61, 78, 112, 224, 46, 58, 83, 166, 44, 55, 78, 156, 36, 45, 63, 126, 39, 49, 68, 136, 53, 67, 95, 191, 91, 114, 158, 316, 105, 133, 187, 373, 78, 96, 131, 262, 84, 104, 143, 287, 89, 110, 153, 305, 72, 88, 120, 241, 70, 85, 115, 230, 77, 95, 130, 261, 105, 131, 185, 370, -

PRECIOS POR PERSONA UNIVERSAL’S HARD ROCK 1 a 10 Abril

HASTA UN

Tem. Baja 1.230, 1.383, 1.689, 2.742, 1.287, 1.460, 1.804, 2.972, 1.114, 1.229, 1.458, 2.280, 1.182, 1.319, 1.593, 2.549, 1.209, 1.356, 1.648, 2.660, 1.076, 1.178, 1.381, 2.126, 1.063, 1.160, 1.355, 2.073, 1.111, 1.224, 1.451, 2.266, 1.283, 1.452, 1.792, 2.948, -

Noche Adic. 108, 135, 191, 382, 118, 149, 212, 424, 87, 108, 149, 298, 99, 124, 173, 347, 104, 130, 184, 367, 80, 98, 135, 270, 77, 95, 130, 261, 86, 107, 148, 296, 117, 148, 210, 419, -

UNIVERSAL’S Cua. 1.255, PORTOFINO BAY Triple 1.461, 1 a 10 Abril Doble 1.874, Ind. 3.112, 11 a 23 Abril Cua. 1.346, Triple 1.583, Doble 2.057, Ind. 3.477, 24 Abril a 5 Junio Cua. 1.161, Triple 1.336, Doble 1.686, Ind. 2.737, 6 a 21 Junio y Cua. 1.203, 3 a 16 Agosto Triple 1.392, Doble 1.771, Ind. 2.905, 22 Junio a 2 Ago. Cua. 1.233, Triple 1.432, Doble 1.831, Ind. 3.025, 17 a 31 Agosto y Cua. 1.128, 13 a 18 Diciembre Triple 1.291, Doble 1.619, Ind. 2.602, 1 Sept. a 2 Oct. y Cua. 1.112, 30 Nov. a 12 Dic. Triple 1.271, Doble 1.588, Ind. 2.540, 3 Oct. a 29 Nov. Cua. 1.156, Triple 1.330, Doble 1.677, Ind. 2.718, 19 a 31 Diciembre Cua. 1.339, Triple 1.573, Doble 2.042, Ind. 3.448, -

112, 150, 224, 449, 129, 172, 258, 515, 95, 127, 190, 381, 103, 137, 206, 411, 108, 144, 217, 433, 89, 119, 178, 357, 86, 115, 173, 345, 94, 126, 189, 377, 127, 170, 255, 510, -

11 a 23 Abril

24 Abril a 5 Junio

6 a 21 Junio y 3 a 16 Agosto 22 Junio a 2 Ago.

17 a 31 Ago. y 30 Nov. a 18 Dic. 1 Sept. a 2 Oct.

3 Oct. a 29 Nov.

19 a 31 Diciembre

Cua. Triple Doble Ind. Cua. Triple Doble Ind. Cua. Triple Doble Ind. Cua. Triple Doble Ind. Cua. Triple Doble Ind. Cua. Triple Doble Ind. Cua. Triple Doble Ind. Cua. Triple Doble Ind. Cua. Triple Doble Ind.

10%

ver condiciones página 5

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA Adulto y Junior Niño y Junior (12 a 17 años) (2 a 11 años) 14 a 23 Junio, 26 Ago. a 9 Sept. y 17 a 31 Diciembre .. 24, 18, 24 Junio a 25 Ago.*.. 185, 139, -

(*Para esta temporada se debe reservar con AIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”)

94, 174, 370, 395, 395, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, PARADA EN NUEVA YORK Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES SELECCIONADOS

ORLANDO: Turista Clarion Inn Lake Buena Vista Primera Sup. Sheraton Lake Buena Vista o Hilton In Walt Disney World Resort UNIVERSAL: Turista sup. Universal’s Cabana Bay Beach Resort (habitación standard) Primera sup. Universal’s Hard Rock Resort (habitación Garden View) Universal’s Portofino Bay Resort (habitación Garden View) Universal’s Royal Pacific Resort (habitación standard) VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES NOTAS: 1.- El precio de las estancias partidas debe ser prorrateado en función del número de noches de cada temporada. 2.- Los precios en habitación individual están calculados viajando 2 o más pasajeros. 3.- Los precios de niño y junior están cotizados siempre que vayan acompañados de 2 adultos (en base doble) y ocupando todos la misma habitación. 4.- Los traslados desde los hoteles en Lake Buenavista (zona Disney) a las atracciones de Disney (y viceversa) son realizados por el transporte gratuito del hotel. Las atracciones en la zona Universal desde los hoteles en Universal no requieren traslados. Los traslados entre las zonas de Disney y de Universal son por cuenta de los señores pasajeros. 5.- Podemos facilitarle también alguno de los pasaportes Disney u otras de las muchas atracciones de Orlando: Rogamos nos consulten. 6.- Una noche del sábado a domingo obligatoria durante la estancia o estancia mínima de 4 noches. PRECIOS NIÑO Y JUNIOR - Niño (2 a 9 años) ............................ 506, - Junior (10 y 11 años) ...................... 506, - Junior (12 a 17 años) ...................... 636, Amplia selección de hoteles en Orlando. Rogamos nos consulten.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento (5 noches) Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto VIAJE INDIVIDUAL

Orlando Mágico - Combinado Disney y Universal 10% 10

DESCUENTOS HASTA UN

Pasaportes

2014

ver condiciones página 5

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo OPCIÓN DISNEy A B C Hab. Cuádruple........ 859, - 934, - 917, Hab. Triple .............. 912, - 1.012, - 989, Hab. Doble .............. 1.020, - 1.169, - 1.135, Hab. Individual ........ 1.374, - 1.672, - 1.605, Niño (2 a 9 años) .... 536, - 536, - 536, Junior (10 y 11 años).. 536, - 536, - 536, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA Adulto y Junior Niño y Junior (12 a 17 años) (2 a 11 años) 14 a 23 Junio, 26 Ago. a 9 Sept. y 17 a 31 Diciembre .. 24, 18, 24 Junio a 25 Ago.* .. 185, 139, -

(*Para esta temporada se debe reservar con AIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”)

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vía USA .............................................. 370, Vía París .............................................. 395, Vía Amsterdam .................................... 395, Los hoteles de Disney tienen suplemento para las noches de viernes y sábado, período de Semana Santa (13 a 20 Abril) y eventos especiales. Rogamos nos consulten. TEMPORADA ALTA EN ZONA DISNEy Suplemento por persona y noche Según fecha de llegada a Orlando OPCIÓN A Cuad. Triple Doble Indiv. 19 a 31 Diciembre .. 2, - 2, 3, 7, OPCIÓN B Cuad. Triple Doble Indiv. 12 a 20 Abril y 24 a 31 Diciembre .. 22, - 28, - 43, - 85, OPCIÓN C Cuad. 1 a 9 Abril................ 16, 10 Abril a 21 Mayo.. 22, 22 a 31 Mayo .......... 10, Junio ........................ 14, 1 Julio a 9 Ago. ...... 10, 9 Sept. a 11 Dic....... 13, 20 a 31 Diciembre .. 34, -

Triple Doble Indiv. 20, - 30, - 61, 28, - 43, - 85, 12, - 18, - 36, 18, - 28, - 55, 12, - 18, - 36, 16, - 24, - 48, 44, - 67, - 134, -

TEMPORADA ALTA EN UNIVERSAL’S CABAÑA BAy BEACH RESORT Suplemento por persona y noche Según fecha entrada a zona Universal Studios Cuad. Triple Doble Indiv. 1 a 10 Abril ............ 30, - 40, - 59, - 118, 11 a 24 Abril............ 36, - 48, - 72, - 143, 25 Abril a 5 Junio..... 16, - 22, - 32, - 64, 6 a 21 Junio............ 21, - 28, - 42, - 83, 22 a 30 Junio ........... 25, - 33, - 49, - 98, 1 Julio a 2 Agosto ... 10, - 13, - 20, - 40, 3 a 16 Agosto ........ 8, - 10, - 15, - 30, 3 Oct. a 25 Nov........ 3, - 4, 5, - 10, 19 a 31 Diciembre .. 17, - 22, - 32, - 65, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) ...... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7)........ 24, VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES A partir 23 Diciembre: Consultar Precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento (8 noches) Traslados según itinerario VIAJE INDIVIDUAL

NA0160 (L)

1 - CIUDAD DE ORIGEN - ORLANDO (ZONA DISNEy) Salida en vuelo con destino ORLANDO. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento (a elegir entre tres opciones de hoteles en la zona de Disney). 2 al 5 - ORLANDO (DISNEy) Días libres. Estancia en régimen de alojamiento. Podemos facilitar, si lo desea, alguno de los pasaportes Disney (ver descripción en esta misma página). 6 - ORLANDO (ZONA UNIVERSAL) Por la mañana, traslado hacia el hotel de la zona de Universal Studios. Estancia en régimen de alojamiento. Llegada y acomodación (a elegir entre tres opciones de hoteles). Resto del día libre. Podemos facilitar, si lo desea, alguno de los pasaportes de Universal Studios (ver descripción en esta página).

q PASAPORTE 4 DÍAS “MAGIC yOUR WAy BASE TICKET” - Entrada de 4 días a cualquiera de los 4 Parques Temáticos de Walt Disney World (Magic Kingdom®, Epcot®, Disney-Hollywood Studios y Disney’s Animal Kingdom®). No permite cambiar de un parque a otro. La entrada vence a los 14 días de su primer uso - Traslados a los parques Disney incluidos, ofrecidos por el sistema de transporte de los hoteles publicados. Adulto y Junior................................ 301, Niño .................................................. 280, q ENTRADA 2 DÍAS UNIVERSAL STUDIOS y UNIVERSAL’S ISLANDS OF ADVENTURE Adulto y Junior................................ 210, Niño .................................................. 199, -

HOTELES PREVISTOS (o similares):

< EPCOT Parque temático diferenciado en dos sectores: el Mundo Futuro , donde nos fascinaremos con la nave espacial, el universo de la energía y los horizontes donde determinaremos nuestro propio futuro escogiendo entre cuatro diferentes estilos de la vida del mañana y el Escaparate Mundial, donde sin movernos de Epcot, viviremos la aventura americana, el pasado y el presente de China y el Renacimiento de Italia. < DISNEy’S ANIMAL KINGDOM Parque que nos proporcionará una experiencia única, realizando un safari por la sabana africana, un recorrido por el mundo de los dinosaurios y finalmente descubriremos la fauna de las exóticas tierras asiáticas. < UNIVERSAL STUDIOS Parque temático con una amplia serie de atracciones y espectáculos y estudio cinematográfico. El único lugar donde podrá atravesar la pantalla y vivir las películas. < ISLA DE LA AVENTURA Podrá disfrutar de este parque, con innovadoras atracciones y los espectáculos inte ractivos más avanzados del mundo. Consta de seis maravillosas islas: Seuss Landing, The Lost Continent, Jurassic Park, Toon Lagoon, Marvel Super Hero Island y The Wizarding World of Harry Potter.

24 Abril a 5 Junio. 42, - 51, - 68, - 136, 6 a 21 Junio y 3 a 16 Ago. .......... 48, - 59, - 80, - 161, 22 Jun. a 2 Ago. .. 53, - 65, - 90, - 179, 17 a 31 Ago. y 30 Nov. a 18 Dic... 36, - 43, - 57, - 115, 1 Sept. a 2 Oct. .... 34, - 40, - 52, - 104, 3 Oct. a 29 Nov. .. 41, - 50, - 67, - 135, 19 a 31 Dic. .......... 69, - 86, - 122, - 244, -

11 a 23 Abril.......... 82, - 104, - 149, - 298, -

C Primera Hilton Orlando Resort Lake superior Buena Vista

24 Abril a 5 Junio. 51, - 63, - 86, - 172, -

NOCHES ADICIONALES EN ORLANDO. Rogamos nos consulten.

< MAGIC KINGDOM Un mundo donde los niños pueden vivir increíbles aventuras y los adultos revivir la infancia. Todos los personajes de Walt Disney están presentes y recuerdan escenas de sus películas.

11 a 23 Abril.......... 69, - 88, - 124, - 247, -

B Primera Sheraton Lake Buena Vista

9 - ORLANDO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

< DISNEy-HOLLyWOOD STUDIOS Fantástico parque con shows y atracciones, reproducción de Hollywood de los años 30 y 40.

UNIVERSAL’S ROyAL PACIFIC RESORT (1ª) Cuad. Triple Doble Indiv. 1 a 10 Abril .......... 55, - 69, - 95, - 190, -

UNIVERSAL’S HARD ROCK (1ª sup.) Cuad. Triple Doble Indiv. 1 a 10 Abril .......... 72, - 90, - 128, - 256, -

ORLANDO ZONA UNIVERSAL STUDIOS Primera Universal’s Cabaña Bay Beach Resort

Parques Temáticos

Por persona y noche (según fecha de entrada en la zona)

ORLANDO ZONA DISNEy (a elección) A Turista Clarion Inn Lake Buena Vista

7 al 8 - ORLANDO (UNIVERSAL) Días libres. Estancia en régimen de alojamiento.

10 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SUPLEMENTO OTROS HOTELES EN ZONA UNIVERSAL STUDIOS

A TENER EN CUENTA: 1.- El precio de las estancias partidas debe ser prorrateado en función del número de noches de cada temporada. 2.- Los precios de niño y junior están cotizados siempre que vayan acompañados de 2 adultos (en base doble) y ocupando todos la misma habitación. 3.- Los traslados desde los hoteles de Orlando (zona Disney) a las atracciones Disney y viceversa son realizados por transporte gratuito del hotel. Las atracciones en la zona Universal desde los hoteles en Universal no requieren traslados. 4.- Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días y facilitarle también alguno de los pasaportes Disney u otras de las muchas atracciones de Orlando. Epcot

6 a 21 Junio y 3 a 16 Ago. .......... 63, - 79, - 110, - 221, 22 Jun. a 2 Ago. .. 68, - 85, - 121, - 241, 17 a 31 Ago. y 30 Nov. a 18 Dic... 44, - 53, - 72, - 144, 1 Sept. a 2 Oct. .... 41, - 50, - 67, - 135, 3 Oct. a 29 Nov. .. 50, - 62, - 85, - 170, 19 a 31 Dic. .......... 81, - 103, - 147, - 293, UNIVERSAL’S PORTOFINO BAy (1ª sup.) Cuad. Triple Doble Indiv. 1 a 10 Abril .......... 76, - 105, - 161, - 323, 11 a 23 Abril.......... 95, - 127, - 195, - 389, 24 Abril a 5 Junio. 59, - 82, - 127, - 255, 6 a 21 Junio y 3 a 16 Ago. .......... 67, - 92, - 143, - 285, 22 Jun. a 2 Ago. .. 72, - 99, - 154, - 307, 17 a 31 Ago. y 13 a 18 Dic. .......... 53, - 74, - 115, - 231, 1 Sept. a 2 Oct. y 30 Nov. a 12 Dic... 50, - 70, - 110, - 219, 3 Oct. a 29 Nov. .. 58, - 81, - 126, - 251, 19 a 31 Dic. .......... 91, - 125, - 192, - 384, -

Hoteles Universal 1 HOTEL UNIVERSAL´S CABANA BAY BEACH RESORT Hotel situado en una ubicación céntrica en el Universal Orlando Resort. El hotel está inspirado en las décadas de los 50 y 60. Desde el momento en que los clientes llegan, serán transportados a aquellos complejos turísticos de playa estadounidenses, iconos de esa época. Todas sus habitaciones cuentan con T.V. por cable de pantalla plana y set de café. Los huéspedes pueden relajarse en su playa de arena artificial o bajar por el tobogán de agua de Universal Resort. Dispone de bolera, gimnasio y sala de juegos.

2 HOTEL UNIVERSAL´S ROYAL PACIFIC Navegue a un paraíso tropical en el nuevo Royal Pacific Resort. El diseño exclusivo y el encanto de este hotel de 1.000 habitaciones lo transportan a las islas encantadas del sur del Pacífico. Tiene exóticos jardines, una piscina en forma de laguna, bellas palmeras, una gran variedad de instalaciones recreativas y casi 7.000 metros cuadrados de espacio para reuniones y recepciones. El Royal Pacific Resort es el mejor lugar donde puede experimentar el esplendor de los trópicos sin tener que viajar por el mundo. Las habitaciones disponen de aire acondicionado, caja de seguridad y minibar. El hotel tiene 5 restaurantes y salones, la piscina más grande de Orlando, con playa de arena y sección para juegos acuáticos interactivos. 3 HOTEL UNIVERSAL´S HARD ROCK Sensacional hotel, rodeado de ocho hectáreas de jardines, combina a la perfección lujo, extravagancia y diversión. Sus huéspedes disfrutaran de recuerdos memorables del "rock and roll" y de una increíble serie de amenidades recreativas, entre la que se encuentra una piscina con playa de arena, tobogán acuático y un sistema de sonido subacuático. El hotel dispone de 650 habitaciones con aire acondicionado, T.V. y minibar. El hotel tiene 5 restaurantes y salones, gimnasio completamente equipado, "Camp Lil´Rock" centro de actividades infantiles y servicio de habitaciones.

4 HOTEL UNIVERSAL´S PORTOFINO BAY Abrigado por una pintoresca bahía, el Portofino Bay, con 750 habitaciones, revive el singular encanto romántico de la famosa villa costera meditrránea de Italia. Como el verdadero Portofino, una espaciosa piazza al lado del puerto y rodeada de tiendas y restaurantes, invita a los paseantes a caminar, tomar un café o cenar, mientras disfrutan de una vista extraordinaria. Los huéspedes podrán disfrutar de cada detalle, con una gama de opciones recreativas y relajantes y con privilegios especiales en los parques temáticos. Las habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V., y minibar. El hotel tienen 8 restaurantes, salones, tiendas y 3 piscinas, una de ellas con un tobogán en forma de acueducto romano.

San Francisco 1 HOLIDAY INN FISHERMAN’S WHARF (turista superior) 1300 COLUMBUS AVENUE Hotel situado junto al muelle 39 a poca distancia de las principales atracciones turísticas de la ciudad. Las habitaciones disponen de T.V., secador, teléfono y aire acondicionado. Restaurante, cafetería y bar.

2 SIR FRANCIS DRAKE (primera moderado) 450 POWELL STREET Este famoso hotel de San Francisco está situado en el corazón de Union Square a poca distancia del Moscone Convention Center, el distrito financiero, Chinatown y la zona de los teatros. El hotel dispone de 417 habitaciones con T.V. y caja de seguridad. Restaurante y gimnasio.

3 HILTON SAN FRANCISCO FISHERMAN’S WHARF (primera moderado) 2620 JONES STREET Hotel boutique ubicado cerca de todas las atracciones principales, como Chinatown y North Beach. Sus habitaciones están equipadas con baño, secador de pelo, aire acondicionado, reloj alarma, T.V. por cable, cafetera, plancha, teléfono y modem. Servicio de habitaciones. Bar y grill. Sala de fitness, cajas de seguridad en recepción, lavandería y tienda.

4 SERRANO (primera) 405 TAYLOR STREET Edificio del Renacimiento español, bellamente restaurado y situado cerca de Union Square, la zona de los teatros, el Moscone Convention Center y el distrito financiero. Cuenta con un total de 236 habitaciones, todas ellas equipadas con aire acondicionado, baño, T.V., minibar y caja de seguridad.

5 SHERATON FISHERMAN’S WHARF (primera) 2500 MASON STREET Situado en la zona de Fisherman’s Wharf. Cuenta con un total de 529 habitaciones, equipadas con baño privado, secador de pelo, T.V., radio y aire acondicionado. Dispone de bar, restaurante, quiosco, sala de conferencias y servicio de lavandería. Piscina exterior climatizada y gimnasio.

6 INTERCONTINENTAL SAN FRANCISCO (primera) 888 HOWARD STREET Situado a poca distancia de lugares emblemáticos como Union Square, centro de convenciones y Chinatown. Este hotel dispone de un servicio completo de spa y piscina cubierta. Además cuenta con restaurantes y bar. Las habitaciones tienen aire acondicionado, T.V., caja fuerte, teléfono, baño y secador de pelo.

7 HILTON SAN FRANCISCO (primera superior) 333 O'FARRELL STREET Hotel situado a unos metros de Union Square y del tranvía. Sus habitaciones disponen de T.V, secador y minibar. Este hotel cuenta con un gran número de instalaciones y comodidades como un centro de fitness, una piscina exterior climatizada, servicio de sauna y masaje.

8 GRAND HYATT SAN FRANCISCO (primera superior) 345 STOCKTON STREET El hotel se encuentra cercano a Union Square, St. Mary Square y de Moscone Convention Center. El hotel dispone de restaurante y cafetería, servicio de habitaciones con horario limitado y gimnasio. Cuenta con 685 habitaciones con aire acondicionado, minibar, cafetera y T.V.

San Francisco 5 2014

DÍAS

DESCUENTOS

Fisherman's Wharf

Salidas: Diarias (todo el año)

HASTA UN

CIUDADES ESPAÑOLAS

NA0191 (L)

Bay Street

reet

Beach St

Bahía de San Francisco

5 Co

Chinatown

8 et Powell Stre

et Mason Stre

reet

California St

Distrito Financiero

tre

4 - SAN FRANCISCO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Noche a bordo.

so Mi

Union Square

3th

6 et tre tS

rke

6th

South of Market

PRECIOS PERSONA (5 DÍAS / 3 NOCHES) AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”

Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo AVIÓN + HOTEL

Noche Adic.

HOLIDAY INN FISHERMAN’S WHARF (tur. sup.) 1 a 30 Abril

Cua. 697, Triple 737, Doble 819, Ind. 1.149, -

1 a 31 Mayo

Cua. 707, - 66, Triple 751, - 79, Doble 839, - 106, Ind. 1.190, - 212, -

29 Mayo a 31 Agosto

1 a 30 Junio

Cua. 722, - 70, Triple 771, - 85, Doble 870, - 115, Ind. 1.250, - 230, -

1 Septiembre a 17 Noviembre

1 Julio a 31 Octubre

Cua. 767, - 84, Triple 830, - 103, Doble 959, - 142, Ind. 1.429, - 284, -

18 Noviembre a 31 Diciembre

1 Noviembre a 31 Diciembre

Cua. Triple Doble Ind.

HILTON SAN FRANCISCO (1ª sup.) 1 Abril a 8 Junio

Cua. 736, - 75, Triple 789, - 91, Doble 896, - 123, Ind. 1.302, - 246, -

SERRANO (1ª) Cua. 707, - 66, 1 Abril a 6 Julio y Triple 759, - 82, 24 Ago. a 4 Sept. Doble 865, - 114, Ind. 1.242, - 228, -

9 Junio a 20 Noviembre

Cua. 790, - 91, Triple 861, - 112, Doble 1.004, - 156, Ind. 1.519, - 311, -

7 Julio a 23 Agosto

Cua. 732, - 73, Triple 788, - 90, Doble 900, - 124, Ind. 1.311, - 248, -

21 Noviembre a 31 Diciembre

Cua. 714, - 68, Triple 760, - 82, Doble 854, - 110, Ind. 1.219, - 221, -

5 Septiembre a 29 Octubre

Cua. 774, - 86, Triple 844, - 107, Doble 984, - 150, Ind. 1.478, - 299, -

GRAND HYATT (1ª sup.) 1 Abril a 31 Mayo y 1 Nov. a 31 Dic.

Cua. 754, - 80, Triple 806, - 96, Doble 911, - 128, Ind. 1.334, - 255, -

30 Oct. a 15 Nov. y Cua. 694, - 62, 1 a 20 Diciembre Triple 737, - 75, Doble 824, - 101, Ind. 1.158, - 202, -

1 Junio a 31 Julio

Cua. 781, - 88, Triple 844, - 107, Doble 968, - 145, Ind. 1.447, - 289, -

16 a 30 Nov. y Cua. 679, - 57, 21 a 31 Diciembre Triple 719, - 69, Doble 798, - 93, Ind. 1.106, - 187, -

1 Agosto a 31 Octubre

653, - 49, 683, - 59, 744, - 77, 999, - 154, -

Str

Civic Center City Hall

* Traslados a cuenta de los señores pasajeros (ver precios en suplementos).

4th

INTERCONTINENTAL SAN FRANCISCO Triple 871, - 115, (1ª) Doble 997, - 153, 1 Abril a 28 Mayo Ind. 1.504, - 307, Triple 913, - 128, Doble 1.061, - 173, Ind. 1.634, - 346, -

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Málaga y Valencia ................................ 40, Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vía USA .............................................. 371, Vía París/Amsterdam .......................... 390, TRASLADO AEROPUERTO - HOTEL por trayecto (mínimo 2 personas) .......... 56, VISITA CIUDAD (Mínimo 2 personas) .... 74, -

Str

son are

Noche Adic. 63, 75, 100, 200, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Enero’15 .......................... 20, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 315, -

North Beach

et Jones Stre

et Hyde Stre

Polk Street

2 y 3 - SAN FRANCISCO Días libres en San Francisco , considerada la ciudad más bella de los Estados Unidos y famosa por el puente Golden Gate, la pirámide Transamérica y los tranvías que recorren sus empinadas calles. Alojamiento. Posibilidad de realizar días extras en San Francisco. Ver precio de la noche adicional.

SUPLEMENTOS

et Taylor Stre

Russian Hill

ero ca d bar Em

1 - CIUDAD DE ORIGEN SAN FRANCISCO Salida en vuelo con destino SAN FRANCISCO. Llegada y traslado* al hotel. Alojamiento.

AVIÓN + HOTEL

ver condiciones página 5

Telegraph Hill

lum

sA v.

5 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

10%

South Beach Harbour

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, PARADA EN NUEVA YORK Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte. LOS PRECIOS INCLUYEN: Avión clase turista. Estancia en régimen de alojamiento (3 noches). Rutaseguro e I.V.A. Una noche de sábado a domingo obligatoria durante la estancia o 4 noches de estancia mínima. El precio de las estancias partidas en dos temporadas de hotel debe ser prorrateado en función del número de noches de cada temporada. Descripción y fotos de los hoteles de San Francisco. Ver página 60. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Triple 955, - 141, Doble 1.125, - 192, Ind. 1.761, - 384, Triple 814, - 98, Doble 911, - 128, Ind. 1.334, - 255, -

Cua. 803, - 95, Triple 872, - 116, Doble 1.010, - 157, Ind. 1.530, - 315, -

Amplia selección de hoteles en San Francisco. Rogamos nos consulten.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento (3 noches) VIAJE INDIVIDUAL

Los Angeles 1 hOLIdAy INN uNIvERSAL STudIOS (turista superior) 4222 vINELANd AvENuE Hotel situado en el valle de San Fernando. Sus 255 habitaciones están equipadas con baño, secador de pelo, aire acondicionado, T.V., teléfono, acceso a internet y plancha. Restaurante y bar. Piscina, sauna, centro de salud, pista de tenis, lavandería y tienda de souvenirs.

2 ShERATON dOWNTOWN (turista superior) 711 SOuTh hOPE STREET El hotel está situado en el centro del distrito financiero de Los Ángeles. Dispone de 485 habitaciones con aire acondicionado, baño, teléfono, radio y plancha. Con gimnasio, restaurantes, bares y parking.

3 CROWNE PLAZA BEvERLy hILLS (primera) 1150 S. BEvERLy hILL dRIvE Hotel situado a poca distancia a pie de Rodeo Drive. Todas sus habitaciones están equipadas con baño privado, secador de pelo, teléfono, T.V. color vía satélite, conexión a internet, minibar y cafetera. El hotel cuenta con piscina, centro de salud, spa, lavandería, tienda y centro de reuniones.

4 WESTIN BONAvENTuRE (primera superior) 404 SOuTh fIGuEROA STREET Situado en el corazón del distrito financiero. Todas sus habitaciones, recién renovadas disponen baño, teléfonos de dos líneas, T.V., secador de pelo, plancha y cafetera/tetera Starbucks®. Servicio de habitaciones 24 horas. Restaurante, cocktail lounge en el piso 34 con unas espectaculares vistas de la ciudad, bistro y Lobby Court.

5 MILLENNIuM BILTMORE (primera superior) 506 SOuTh GRANd AvENuE Hotel diseñado al estilo del Renacimiento español e italiano, ubicado en el corazón de Los Angeles. A tan solo unos minutos del hotel encontrará bares de ocio, restaurantes y tiendas para realizar sus compras con comodidad. Sus habitaciones están equipadas con baño privado, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Dispone también de piscina y gimnasio.

6 OMNI LOS ANGELES (primera superior) 251 SOuTh OLIvE STREET Situado en el corazón del downtown. Sus habitaciones están equipadas con baño, secador de pelo, minibar, cafetera Cuisinart®, aire acondicionado, radio despertador, teléfono, T.V. y acceso a internet. Restaurante, bar, café y el reconocido Noes Bar con sus martinis. Piscina, centro de fitness, spa y centro de salud. Salas para conferencias y tienda.

7 INTERCONTINENTAL LOS ANGELES CENTuRy CITy (primera superior) 2151 AvENuE Of ThE STARS El hotel se encuentra ubicado cercano a los estudios 20th Century Fox, la torre MGM y de Beverly Hills. Dispone de 361 habitaciones equipadas con minibar, cafetera, secador de pelo, T.V., aire acondicionado y caja de seguridad. El hotel dispone de un spa con jacuzzi, piscina e hidromasaje, gimnasio, bar, restaurante y centro de belleza.

8 BEvERLy hILTON (lujo moderado) 9876 WILShIRE BOuLEvARd Hotel de 8 plantas, en las que se reparten un total de 667 habitaciones, todas ellas equipadas baño privado, secador de pelo, con aire acondicionado, cafetera, caja fuerte, minibar, plancha y tabla de planchar, T.V. satélite, radio, teléfono y módem. Gimnasio, jacuzzi, masaje, piscina y sauna. Cuenta con restaurantes, peluquería, salón de belleza y lavandería.

DESCUENTOS

NA0186 (L) Santa Mónica Freeway

ils W

Bv ld.

MILLENNIuM BILTMORE (1ª sup.) 1 Abril a 2 Ene’15

Cua. Triple doble Ind.

691, - 52, 706, - 57, 736, - 66, 954, - 132, -

ld.

Pic

ood

682, - 49, 708, - 57, 758, - 72, 997, - 145, -

son Bv

s tw We

Cua. Triple doble Ind.

20th Century Fox

Rancho Park

Robert

. Av an ter Ve y wa . ree vld oF a B Dieg n Sa

vld

e riv

Oly

ld.

BEvERLy hILLS AIR fRANCE “R” / dELTA “X” / KLM “R”

AvIÓN + hOTEL CROWNE PLAZA BEvERLy hILLS (1ª sup.) Abril y 1 Nov. a 26 Dic.

Noche Adic. Cua. 739, - 67, Triple 785, - 80, doble 876, - 108, Ind. 1.234, - 216, -

1 Mayo a 30 Junio y Cua. 761, - 73, 27 Dic. a 2 Ene’15 Triple 813, - 89, doble 918, - 121, Ind. 1.317, - 241, 1 Julio a 31 Oct.

Cua. 771, - 76, Triple 827, - 93, doble 939, - 127, Ind. 1.361, - 255, -

AvIÓN + hOTEL OMNI LOS ÁNGELES (1ª sup.) 1 Abril a 31 Ago. y 22 Nov. a 2 Ene’15

Noche Adic. Cua. 682, - 49, Triple 723, - 62, doble 804, - 86, Ind. 1.089, - 173, -

1 Sept. a 21 Nov. Cua. 698, - 54, Triple 744, - 68, doble 836, - 96, Ind. 1.153, - 192, -

LOS PRECIOS INCLuyEN: r Avión Los Ángeles-San José del Cabo-Ciudad de origen (tramos intercontinentales con American Airlines “Q” r 4 noches de alojamiento en el hotel seleccionado en régimen de Todo incluido r Traslados hOTEL hOLIdAy INN RESORT LOS CABOS (1ª superior) habitación vista jardín 1 Mayo a 21 diciembre Noche adicional Habitación Triple ........ 408, 67, Habitación Doble ........ 420, 70, Habitación Individual .. 637, 124, -

PERNOCTACIONES MARTES A JuEvES Suplemento por persona y noche hOTEL OMNI (primera sup.) Cuad. Triple doble Indiv. 1 Mayo a 31 Ago., 1 Sept. a 21 Nov. y 31 Dic. a 31 Ene’15.. 10, - 13, - 20, - 39, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SuP. SEGuRO “PLuS” (ver pág. 7) .... 24, PARAdA EN NuEvA yORK Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte. LOS PRECIOS INCLuyEN: Avión clase turista. Estancia en régimen de alojamiento (3 noches). Rutaseguro e I.v.A. Una noche de sábado a domingo obligatoria durante la estancia o 4 noches de estancia mínima. El precio de las estancias partidas en dos temporadas de hotel debe ser prorrateado en función del número de noches de cada temporada.

vIAJE INdIvIduAL SALIdA SIN MÍNIMO dE PARTICIPANTES

AMERICAN AIRLINES “Q”

hOTEL MELIÁ CABO REAL (lujo). habitación vista jardín 1 Mayo a 23 Agosto Noche 24 Agosto a 21 diciembre adicional Habitación Triple.......... 511, 92, - Habitación Triple.......... 489, Habitación Doble ........ 531, 97, - Habitación Doble ........ 499, Habitación Individual.... 695, 138, - Habitación Individual.... 671, -

SuPLEMENTO TARIfA AÉREA 13 a 21 Abril, 14 a 24 Junio, 25 Agosto a 9 Sep. y 17 a 23 Dic .. 70, 25 Junio a 24 Agosto ................................................................287, -

TRASLAdO AEROPuERTO - hOTEL por trayecto (mínimo 2 personas) .......... 45, vISITA CIudAd (Mínimo 2 personas) .... 63, -

descripción y fotos de los hoteles de Los Ángeles ver página 62. Posibilidad de otros hoteles. Rogamos nos consulten.

EXTENSIÓN LOS CABOS (México) - desde Los Ángeles -

PRECIOS POR PERSONA. Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, valencia y vigo

SuPLEMENTO OTRAS CIudAdES Málaga y Valencia ................................ 40, Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vía USA .............................................. 371, Vía París/Amsterdam .......................... 390, -

ulv hir eB

p Se

ic mp

PRECIOS PERSONA (5 dÍAS / 3 NOChES) Barcelona, Bilbao, Madrid y vigo

WESTIN BONAvENTuRE (1ª sup.) 1 Abril a 2 Ene’15

Washington Bvld.

Wilshire Bvld. 8 ld. Bv a ic on .M Sta

UCLA

ver condiciones página 5

SuPLEMENTO TARIfA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Septiembre y 17 Diciembre a 5 Enero’15 ...................... 22, 24 Junio a 25 Agosto ..............................267, -

Bvl

LA Club

10%

SuPLEMENTOS

ld.

et Bv

Suns

HASTA UN

(*)

(*) No aplicable sobre la extensión a Los Cabos

dOWNTOWN

EXTENSIÓN A RIvIERA MAyA vÉASE PÁGINAS 20 y 21

Cua. 713, Triple 742, doble 802, Ind. 1.087, -

405

* Traslados a cuenta de los señores pasajeros (ver precios en suplementos).

ShERATON dOWNTOWN (turista sup.) 1 Abril a 2 Ene’15

LA Memorial

5 - CIudAd dE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Noche Adic. 59, 68, 86, 172, -

Str

Hill m's

Universidad

4 - LOS ANGELES - CIudAd dE ORIGEN A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Noche a bordo.

AvIÓN + hOTEL

6th

Ada

Exposition Bvld.

ate Fre ewa y

LA Visitor

2 Center

Jefferson Bvld.

2 y 3 - LOS ANGELES Días libres en Los Angeles, la ciudad más poblada y extensa del Estado de California y es uno de los mayores centros culturales, económicos, científicos y de entretenimiento del mundo. Alojamiento. Posibilidad de realizar días extras en Los Angeles. ver precio de la noche adicional.

Santa A Freewayna

ree St

110

9th

1 - CIudAd dE ORIGEN - LOS ANGELES Salida en vuelo con destino LOS ANGELES. Llegada y traslado* al hotel. Alojamiento.

La Cienaga Bvld.

Veneice Bvld.

Stre et Ma Gr an in S dA tree v. t

or F ree

Salidas: diarias (todo el año)

Union Station

den G

Stre

Olympic Bvld.

wa y

CIudAdES ESPAÑOLAS

Ha rb

dÍAS

8th

Gol

2014

Alameda Street

Los Angeles 5

Noche adicional 87, 89, 132, -

Amplia selección de hoteles en Los Ángeles. Rogamos nos consulten.

SuPLEMENTO SALIdAS PENÍNSuLA y BALEARES ...... 134, TASAS (aprox.) Vuelo directo ............ 456, - / Vía Madrid ........................ 485, -

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento (3 noches) Extensión LOS CABOS: Vuelos interiores en clase turista, 4 noches en régimen de Todo Incluido y traslados según itinerario VIAJE INDIVIDUAL

Las Vegas 1 HOTEL EXCALIBuR (primera moderado) 3850 LAS VEGAS BOuLEVARD SOuTH Este complejo spa familiar se encuentra en The Strip, a poca distancia del aeropuerto y cerca del Bali Hai Golf Club y Thomas and Mark Center. El hotel dispone de piscina descubierta, bañera de hidromasaje, baño turco y sauna. Tiene un restaurante, bar o lounge, y un bar junto a la piscina. Dispone de salón de baile. Sus 3991 habitaciones están equipadas con T.V., teléfono, contestador, secador de pelo y aire acondicionado.

2 HOTEL BALLY’S (primera moderado) 3645 LAS VEGAS BOuLEVARD SOuTH Este complejo se encuentra en el Strip de Las Vegas, a poca distancia del aeropuerto y del campo de golf Wynn. El hotel dispone de spa, gimnasio, piscina al aire libre y 8 restaurantes. El más famoso Bally’s Steakhouse cuenta con chefs de reconocido prestigio internacional. Las habitaciones ofrecen caja fuerte, aire acondicionado, baño, secador de pelo, teléfono y T.V. Cuenta con un gran casino y con un teatro donde ofrecen un espectáculo clásico de showgirls.

3 LuXOR HOTEL AND CASINO (primera) 3900 LAS VEGAS BOuLEVARD SOuTH Hotel situado en el lado sur de la Strip de Las Vegas. Esta pirámide de vidrio negro de 30 pisos contiene varias amenidades, tiendas, restaurantes y entretenimiento. El casino,es uno de los más grandes de Las Vegas, ofreciendo cerca de 2,000 máquinas tragaperras y de video póquer, una gama de juegos de mesa, una casa de apuestas deportivas y de carreras y una sala de póquer. Sus 4408 habitaciones disponen de aire acondicionado, radio con reloj, televisor con cable y control remoto, cerraduras eléctricas en las puertas, secador de pelo.

4 MGM GRAND HOTEL AND CASINO (primera superior) 3799 LAS VEGAS BOuLEVARD SOuTH Situado en el lado sur del Strip de Las Vegas, recubierto de cristal verde esmeralda y vigilado por un león de bronce de 13 metros de altura. El hotel cuenta con 5.034 habitaciones con todas las comodidades para ofrecerle una agradable estancia.Dispone de varios restaurantes, un centro comercial con tiendas y restaurantes, teatro y pabellones donde actúan músicos y artistas famosos como David Copperfield. También tiene gimnasio y piscina.

5 PLANET HOLLYWOOD RESORT AND CASINO (primera superior) 3667 LAS VEGAS BOuLEVARD SOuTH Complejo turístico de más de 13 hectáreas que incluye una espectacular superficie de juego de más de 30.000 metros cuadrados y miles de kilómetros cuadrados dedicados a "la aventura de las compras". Posee varios restaurantes. A tan sólo unos minutos del hotel encontrará locales de ocio, para cenar o para realizar compras con comodidad.

6 HOTEL BELLAGIO (lujo) 3600 LAS VEGAS BOuLEVARD SOuTH Lujoso hotel y casino situado en el Strip de Las Vegas. Inspirado en el resort Lago Como de Bellagio (Italia). Una de sus atracciones más famosas es el lago artificial donde un conjunto de fuentes parecen bailar al son de la música. Las habitaciones están decoradas al estilo mediterráneo con entradas de mármol, elegantes baños y hermosas vistas.

Las Vegas 5 CIuDADES ESPAÑOLAS

NA0193 (L)

Fashion Show Mall

1 - CIuDAD DE ORIGEN - LAS VEGAS Salida en vuelo con destino LAS VEGAS. Llegada y traslado* al hotel. Alo jamiento. 2 y 3 - LAS VEGAS Días libres en Las Vegas, la ciudad más grande del estado de Nevada, comúnmente conocida como la Capital Mundial del Entretenimiento, uno de los principales destinos turísticos del país gracias a sus zonas comerciales y vacacionales, pero sobre todo gracias a sus casinos. Alo ja mien to. Posibilidad de realizar días extras en Las Vegas. Ver precio de la noche adi cio nal.

Wynn Golf

Sand / Twain Ave.

2 Flamingo Road 6

4 - LAS VEGAS - CIuDAD DE ORIGEN A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Noche a bordo.

5 - CIuDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Las Vegas Boulevard

STRIP

5 oad ise R

Salidas: Diarias (todo el año)

Las Vegas Convention Center Desert Inn Road

M&M / Coca-Cola 1

Harmon Ave.

Parad

DÍAS

Paradise Road

2014

Las Veg as B oule vard STR IP

DESCUENTOS

Tropicana Ave.

PRECIOS PERSONA (5 DÍAS / 3 NOCHES) Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo Noche Adic.

EXCALIBuR HOTEL & CASINO (primera mod.) 1 Abril a 15 Dic.

Cua. Triple Doble Ind.

753, 755, 759, 874, -

33, 34, 35, 70, -

BALLY’S (primera mod.) 1 Abril a 15 Dic.

Cua. Triple Doble Ind.

758, 758, 757, 871, -

35, 35, 34, 69, -

LuXOR (primera) 1 Abril a 15 Dic.

Cua. Triple Doble Ind.

779, 772, 762, 880, -

41, 39, 36, 71, -

MGM (primera sup.) 1 Abril a 15 Dic.

Doble 842, - 60, Ind. 1.041, - 120, -

PLANET HOLLYWOOD (primera sup.) 1 Abril a 15 Dic.

Cua. Triple Doble Ind.

787, 796, 815, 987, -

43, 46, 52, 104, -

BELLAGIO (lujo) 1 Abril a 15 Dic.

Cua. 873, Triple 892, Doble 933, Ind. 1.223, -

69, 75, 88, 175, -

10%

ver condiciones página 5

SuPLEMENTOS SuPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Enero’15 .......................... 27, 24 Junio a 25 Agosto* ........................ 307, -

* Para esta temporada se debe reservar con AIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N”

SuPLEMENTO OTRAS CIuDADES Baleares y La Coruña ........................ 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vía USA .............................................. 371, Vía París/Amsterdam .......................... 394, TRASLADO AEROPuERTO - HOTEL por trayecto (mínimo 2 personas) .......... 42, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SuP. SEGuRO “PLuS” (ver pág. 7) .... 24, PARADA EN NuEVA YORK Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

* Traslados a cuenta de los señores pasajeros (ver precios en suplementos).

AVIÓN + HOTEL

HASTA UN

AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”

PERNOCTACIONES VIERNES Y SÁBADO Suplemento por persona y noche EXCALIBuR HOTEL & CASINO (primera moderado) H. Cuádruple .... 9, - / H. Triple........ 13, H. Doble............ 20, - / H. Individual.. 40, -

MGM (primera superior) H. Doble............ 20, - / H. Individual.. 40, -

BALLY’S (primera moderado) H. Cuádruple .... 21, - / H. Triple........ 23, H. Doble............ 35, - / H. Individual.. 70, -

PLANET HOLLYWOOD (primera superior) H. Cuádruple .... 19, - / H. Triple........ 25, H. Doble............ 37, - / H. Individual.. 74, -

LuXOR (primera) H. Cuádruple .... 13, - / H. Triple........ 19, H. Doble............ 29, - / H. Individual.. 58, -

BELLAGIO (lujo) H. Cuádruple .... 17, - / H. Triple........ 23, H. Doble............ 34, - / H. Individual.. 68, Strip

LOS PRECIOS INCLuYEN: Avión clase tu ris ta. Es tancia en régimen de alojamiento (3 no ches). Ruta se guro e I.V.A. Una noche de sábado a domingo obligatoria durante la estancia o 4 noches de estancia mínima. El precio de las estancias partidas en dos temporadas de hotel debe ser prorrateado en función del número de noches de cada temporada. Los hoteles pueden sufrir aumentos de precios en períodos de alta demanda y por eventos especiales, dichas variaciones serán notificadas en el momento de la confirmación de la reserva. Descripción y fotos de los hoteles de Las Vegas. Ver página 64. VIAJE INDIVIDuAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Amplia selección de ho teles en Las Vegas. Rogamos nos consulten.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento (3 noches) VIAJE INDIVIDUAL

Excursiones al Gran Cañón ¡la mejor manera de ver el Gran Cañón desde el aire! Precios por persona. Todas las excursiones deben reconfirmarse en destino con una antelación mínima de 48 horas. El tour terrestre por el Gran Cañón es con guía de habla inglesa. GraN CañóN oEsTE EN avioNETa ¡El Gran Cañón a vista de pájaro! salidas diarias (sBW-1) 156, Duración aproximada de hotel a hotel: 4 horas. Tour de sólo sobrevuelo de aproximadamente 1 hora sobre el Gran Cañón Oeste. Especialmente indicado para aquellos que dispongan de poco tiempo. No incluye aterrizaje en el Gran Cañón. Incluye traslados.

GraN CañóN oEsTE EN HEliCóPTEro ¡El Tour más popular al Gran Cañón oeste en Helicóptero! salidas diarias (PBW-4) 366, Duración aproximada de hotel a hotel: 4 horas. Salida en helicóptero desde Las Vegas/Boulder City hacia el Gran Cañón Oeste. Descenso de más de 1.200 metros hasta aterrizar en el fondo del Gran Cañón, donde nuestro piloto nos servirá un almuerzo tipo picnic. Tiempo libre para pasear por el fondo del Gran Cañón, junto al Río Colorado. Vuelo de regreso a Las Vegas, sobrevolando el Lago Mead y la Presa Hoover. Incluye traslados. Ampliación de la visita: Descenso en helicóptero + tour en lancha por el río Colorado + Skywalk (PBW-4K). Este tour no incluye almuerzo. 565, -

avENTura iNDiaNa y skyWalk ¡Contemple la inmensidad del Gran Cañón oeste desde el skywalk! salidas diarias (GBW-4k) 292, Duración aproximada de hotel a hotel: 7 horas. Salida en avioneta desde Las Vegas/Boulder City hacia el Gran Cañón Oeste, sobrevolando el Lago Mead y la Presa Hoover. A la llegada realizaremos un circuito terrestre por la tierra de los Indios Hualapai hasta llegar al mirador de cristal de reciente construcción “Skywalk”, desde donde contemplaremos las inmensidades de una de las siete maravillas naturales del mundo. Incluye almuerzo ligero tipo picnic. Incluye traslados.

GraN CañóN oEsTE y río ColoraDo ¡la combinación perfecta de avioneta, helicóptero y barco por el Gran Cañón oeste! salidas diarias (GBW-5) 466, Duración aproximada de hotel a hotel: 7 horas. Salida en avioneta desde Las Vegas/Boulder City hacia el Gran Cañón Oeste. Descenso en helicóptero de más de 1.200 metros hasta las

profundidades del Gran Cañón. A continuación realizaremos un pequeño tour en barca a través del Río Colorado. Ascenso de nuevo en helicóptero a la base del Gran Cañón para realizar un circuito terrestre en autocar hasta la Tribu de los Indios Hualapai. Incluye almuerzo ligero tipo picnic. Incluye traslados. Ampliación de la visita: Skywalk (GBW-5K) 502, -

GraN CañóN DEluXE ¡El tour más vendido al Gran Cañón sur! salidas diarias (GBG-4) 302, Duración aproximada de hotel a hotel: 9 horas. Probablemente el mejor tour para visitar la Orilla Sur y el Parque Nacional del Gran Cañón. Salida en avioneta desde Las Vegas/ Boulder City, sobrevolando la Presa Hoover, el Río Colorado y la Orilla Oeste del Gran Cañón. Aterrizaje en el South Rim y circuito terrestre (en inglés) a través del Parque Nacional del Gran Cañón. Tiempo libre para disfrutar de las mejores vistas del Gran Cañón y para admirar su fauna y vegetación. Incluye un almuerzo ligero tipo picnic. Incluye traslados.

suPEr GraN CañóN sur ¡la excursión más completa para visitar el Gran Cañón sur! salidas diarias (GBG-4H) 440, Duración aproximada de hotel a hotel: 9 horas. Salida en avioneta desde Las Vegas/Boulder City, sobrevolando la Presa Hoover, el Río Colorado y la Orilla Sur del Gran Cañón. Sobrevuelo en helicóptero de 20 minutos sobre la parte Sur del Gran Cañón del Colorado y circuito terrestre (en inglés) a través del Parque Nacional del Gran Cañón. Incluye un almuerzo ligero tipo picnic. Incluye traslados.

GraN CañóN sur CoN alojamiENTo ¡Pase una noche en el Gran Cañón ! salidas diarias (sraGoP) Doble .............................................. 508, Duración aproximada de hotel a hotel: 24 horas. Salida desde el aeropuerto de Las Vegas Norte sobrevolando el Lago Mead hasta el aeropuerto del Gran Cañón Sur. Aterrizaje y circuito terrestre (en inglés). Incluye ligero almuerzo tipo picnic y alojamiento por una noche en un hotel situado dentro del Parque Nacional del Gran Cañón. Al día siguiente temprano, vuelo de regreso a Las Vegas y traslado a su hotel. Incluye traslados.

La capacidad de las avionetas de Vision Airlines es de 18, 30 y 135 plazas. Las de Grand Canyon y Scenic Airlines de 19 plazas. La capacidad de los helicópteros es de 6 plazas.

las vEGas sTriP Tour ¡las vegas a vista de pájaro! salidas diarias (suN-1) 125, Duración aproximada de hotel a hotel: 2 horas. Traslado al aeropuerto en limousine. Sobrevuelo en helicóptero de aproximadamente 12 minutos sobre la espectacular avenida Strip de Las Vegas para admirar sus miles de luces de neón y sus majestuosos hoteles. Regreso al hotel en limousine.

TWiliGHT Tour salidas diarias (suN-2) 220, Duración aproximada de hotel a hotel: 2 horas. Traslado del hotel al aeropuerto en limousine. Sobrevuelo en helicóptero de aproximadamente 30 minutos sobre el Lago Mead, la Presa Hoover, el Downtown y el Strip de Las Vegas. Traslado al hotel en limousine.

viP DEluXE salidas diarias (suN-3) 406, Duración aproximada de hotel a hotel: 3,5 horas. Traslado del hotel al aeropuerto en limousine. Sobrevuelo en helicóptero a través de la Presa Hoover para aterrizar en el fondo del Gran Cañón Oeste donde degustaremos un picnic acompañado con champagne. Vuelo de regreso a Las Vegas sobrevolando el Valle de Fuego, el Lago Mead y el Strip de Las Vegas. Traslado al hotel en limousine.

Minitours Costa Oeste EE.UU. Costa de California Mini Yosemite

Mini Napa Valley

PRECIOS POR PERSONA COSTA DE CALIFORNIA - 2 DÍAS -

Salidas: Domingos, Martes y Jueves (todo el año)

Habitación Cuádruple .......................... Habitación Triple .................................. Habitación Doble .................................. Habitación Individual ............................

- 2 días -

1 - SAN FRANCISCO - SANTA MARÍA Por la mañana, salida por la autopista de la Costa bordeando el Océano Pacífico. Parada en Half Moon Bay, Santa Cruz, el valle de las Alcachofas y llegada a la Bahía de Monterey. Parada en Canery Road, calle de la industria conservera con sus típicas tiendas. Continuación atravesando el Pacific Grove y visita del Paseo de las 17 millas. Pararemos en la ciudad de Carmel, pueblo donde el actor Clint Eastwood fue Alcalde durante 18 años. Continuaremos por el Big Sur, San Luis Obispo y Morro Bay para llegar a SANTA MA RÍA. Alojamiento en el hotel Santa Maria Inn o similar (turista). 2 - SANTA MARÍA - LOS ÁNGELES Por la mañana realizaremos la visita de Solvang, comunidad danesa histórica en la zona. Continuaremos hacia Santa Bárbara, para visitar esta hermosa ciudad sobre el Pacífico. Por la tarde, llegada a LOS ÁNGELES. Fin de los servicios.

- 2 días -

Salidas: Lunes, Jueves y Sábados (todo el año)

1 - SAN FRANCISCO - YOSEMITE A primera hora de la mañana, salida hacia el PARqUE NACIONAL DE YOSEMITE. Llegada y visita del valle de Yosemite, donde tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor denominado en 1984 Patrimonio Mundial de la Humanidad. Observaremos El Capitán y otras de las ma ravillas que este parque ofrece. Alojamiento en el área de El Portal en el hotel Cedar Lodge o Oakhurst Best Western Plus o Mariposa Best Western Plus Yosemite Way o similar (turista). 2 - YOSEMITE - SAN FRANCISCO Por la mañana continuaremos con la visita de Mariposa Grove (en invierno esta entrada al parque queda cerrada por lo que si el tiempo lo permite, visitaremos las sequoias que quedan cerca del valle del parque). Por la tarde, a través del valle de San Joaquín, llegada a SAN FRANCISCO. Fin de los servicios.

- 2 días -

1 - SAN FRANCISCO - NAPA VALLEY Salida de San Francisco hacia el VALLE DE NAPA, conocido principalmente por su producción de vino. El valle de 48 kms concentra más de 300 productores de vino y representa la nueva industria vinícola. Alojamiento en el Hotel Marriott Napa o similar (turista sup.). 2 - NAPA VALLEY - SAN FRANCISCO Por la mañana, visita de los distintos viñedos en el Valle de Napa, pasando por Sonoma, visitando Monet Chandon, el pueblo de Yountville y disfrutaremos de una degustación de vinos en la Bodega de Francis Ford Coppola, el famoso director de cine donde podrán realizar una visita al museo que es una exposición de piezas utilizadas en sus películas. Una vez terminado el paseo, se regresará a la ciudad de SAN FRANCISCO, haciendo una parada para disfrutar de una de las vistas panorámicas de la ciudad antes de atravesar el Puente Golden Gate. Llegada y fin de los servicios.

374, 433, 582, 680, -

MINI YOSEMITE - 2 DÍAS Habitación Cuádruple .......................... Habitación Triple .................................. Habitación Doble .................................. Habitación Individual ............................

445, 475, 585, 680, -

MINI NAPA VALLEY - 2 DÍAS Habitación Cuádruple .......................... Habitación Triple .................................. Habitación Doble .................................. Habitación Individual ............................

345, 370, 410, 559, -

JOYAS DEL PACÍFICO - 6 DÍAS 8 May., 12 Jun., Resto 16 Ago., 16 Oct., fechas 26 Feb.’15 y 19 Mar.’15 Hab. Cuádruple .. 865, 798, Hab. Triple.......... 943, 856, Hab. Doble ........ 1.022, 892, Hab. Individual .. 1.707, 1.445, -

MINI GRAN CAÑÓN I - 5 DÍAS -

Joyas del Pacífico Mini Gran Cañón I Mini Gran Cañón II - 6 días -

Mayo: 8, 15, 22, 29 Junio: 5, 12, 19, 26 Julio: 3, 10, 17, 24, 31 Agosto: 7, 9, 14, 16, 21, 28 Septiembre: 4, 11, 18, 25 Octubre: 2, 9, 16, 23, 30 Noviembre: 6, 13, 20, 27 Diciembre: 18, 25 Enero: 8, 15, 22, 29 Febrero: 5, 12, 19, 26 Marzo: 5, 12, 19, 26 Abril: 2, 9, 16, 23, 30

- 5 días -

Salidas: Domingos y Jueves (todo el año)

1 - LAS VEGAS Llegada a LAS VEGAS y traslado al hotel. Alojamiento en el hotel Bally’s o similar (1ª mod).

2015

1 - SAN FRANCISCO Llegada a SAN FRANCISCO y traslado al hotel. Alojamiento en el hotel Hilton San Francisco Union Square o similar (1ª sup.). 2 - SAN FRANCISCO Desayuno americano. Por la mañana, visita de la ciudad: Golden Gate Bridge, Centro Cívico y Fisherman’s Wharf. Alojamiento. 3 - SAN FRANCISCO - SANTA MARIA Desayuno americano. Por la mañana, salida y visita panorámica de Monterey. Continuación hacia Carmel y tiempo libre. Continuación hasta SANTA MARIA. Alojamiento en el hotel Santa Maria Inn o Marriott Santa Ynez Valley o similar (turista). 4 - SANTA MARIA - LOS ÁNGELES Desayuno americano. Salida hacia LOS ÁNGELES, a través de Santa Bárbara. Alojamiento en el hotel Westin Bonaventure o Millennium Biltmore o similar (1ª sup.). 5 - LOS ÁNGELES Desayuno americano. Por la mañana, visita de la ciudad: Beverly Hills, Hollywood, Sunset Boulevard... Tarde libre. Alojamiento. 6 - LOS ÁNGELES Desayuno americano. A la hora convenida, traslado al aeropuerto y fin de los servicios.

2 - LAS VEGAS - GRAN CAÑÓN Por la mañana, comienzo de nuestro recorrido y a través del desierto llegaremos a la presa Hoover. Continuación hasta el GRAN CAÑÓN DEL COLORADO y visita de una de las maravillas más impresionantes de la naturaleza, y un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Alojamiento en el hotel Holiday Inn Canyon Plaza o similar (turista). 3 - GRAN CAÑÓN - PAGE (MONUMENT VALLEY) Por la mañana, salida bordeando el sur del Cañón y a través del Desierto Pintado, lle gada y visita de Monument Valley, tierra de los Indios Navajos, famosa por sus curiosas formaciones de mesetas. Continuación hasta PAGE. Alojamiento en el hotel Holiday Inn Page o similar (turista). 4 - PAGE - LAS VEGAS (ZION) Por la mañana, visita del Parque Nacional de Zion, localizado en el estado de Utah, con sus impresionantes mesetas y un paisaje espectacular. Continuación hacia el estado de Nevada y llegada a LAS VEGAS, la ciudad de las luces. Alojamiento en el hotel Bally’s o similar (1ª mod.). 5 - LAS VEGAS A la hora convenida, traslado al aeropuerto y fin de los servicios.

- 5 días -

MINI GRAN CAÑÓN II - 5 DÍAS -

Mayo: 3, 10, 17, 24, 31 Junio: 7, 14, 21, 28 Julio: 5, 12, 19, 26 Agosto: 2, 4, 9, 11, 16, 23, 30 Septiembre: 6, 13, 20, 27 Octubre: 4, 11, 18, 25 Noviembre: 1, 8, 15, 22 Diciembre: 13, 20 Enero: 3, 10, 17, 24, 31 Febrero: 7, 14, 21, 28 Marzo: 7, 14, 21, 28 Abril: 4, 11, 18, 25

Habitación Cuádruple .......................... 723, Habitación Triple .................................. 900, Habitación Doble ..................................1.255, Habitación Individual ............................1.420, -

3 Ene.’15 al 21 Feb.’15 Hab. Cuádruple .. Hab. Triple.......... Hab. Doble ........ Hab. Individual ..

2015

1 - LOS ÁNGELES Llegada a LOS ÁNGELES y traslado al hotel. Alojamiento en el hotel Westin Bonaventure o Millennium Biltmore o similar (1ª sup.). 2 - LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓN Desayuno americano. Por la mañana, comienzo de nuestro recorrido hasta el GRAN CAÑÓN DEL COLORADO. Alojamiento en el hotel Best Western Squire Inn o Holiday Inn Express o similar (turista sup.). 3 - GRAN CAÑÓN - LAS VEGAS Desayuno continental. Por la mañana, visita del Gran Cañón, una de las maravillas más impresionantes de la naturaleza. Continuación hacia LAS VEGAS. Llegada y alojamiento en el hotel Planet Hollywood Resort & Casino o similar (1ª sup.). 4 - LAS VEGAS Desayuno americano. Día libre para recorrer la ciudad. Por la noche, realizaremos una excursión nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento. 5 - LAS VEGAS Desayuno americano. A la hora convenida, traslado al aeropuerto y fin de los servicios.

510, 542, 599, 913, -

Resto fechas 536, 573, 648, 1.008, -

SALIDAS DE LOS TOURS: Costa de California, Mini Yosemite y Mini Napa Valley tienen su salida desde el hotel San Francisco Hilton. El Joyas del Pacífico, tiene su salida desde el hotel Hilton San Francisco Union Square. El Mini Gran Cañón I, tiene su salida desde el hotel Bally’s. El Mini Gran Cañón II, tiene su salida desde el hotel Westin Bonaventure o Millennium Biltmore. Si el cliente solicita su estancia en otros hoteles o si, por problemas de disponibilidad, Transrutas confirma otro hotel, deberá trasladarse por cuenta propia a los hoteles de inicio de los tours. TOUR REGULAR con guía de habla hispana MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

SERVICIOS INCLUIDOS Desayunos indicados en cada itinerario de los minitours Visitas según itinerario de los minitours TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Esencias de California 10% 10

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo 2 May. a 19 Dic. Hab.Cuádruple .. 1.588, Hab.Triple.......... 1.678, Hab.Doble ........ 1.856, Hab.Individual* .. 2.641, (*Viajando2omáspersonas)

2 Ene. ’15 1.559, 1.644, 1.802, 2.536, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14a23Junio,26Agostoa9Sept.y 17Dic.a5Ene’15................................ 20, 24Junioa25Agosto .......................... 314, SALIDAS RESTO CIUDADES MálagayValencia .................................. 40, BalearesyLaCoruña.............................. 94, Canarias .................................................. 174, TASAS (aprox.) VuelosUSA.......................................... 375, VíaParís .............................................. 390, VíaAmsterdam .................................... 390, SAN FRANCISCO: TEMPORADA ALTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. Mayoal6Julio .. 9, - 12, - 17, - 34, 7Jul.al23Ago... 18, - 23, - 34, - 68, 24Ago.al4Sept. 9, - 13, - 23, - 46, 5Sept.al29Oct... 32, - 42, - 62, - 124, 30Octal15Nov.,1al20Dic.y 9al31Ene’15 ....5, 6, 9, - 18, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (verpág.7) ........ 24, PARADA EN NUEVA YORK. PodemosofrecerlelaposibilidaddepermanecerenNuevaYorkunoovariosdíasalaidao alregresodelcircuito.Rogamosnosconsulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares) LOSÁNGELESWestinBonaventureo MillenniumBiltmore(1ªsup.) GRANCAÑÓNHolidayInnExpressGrand CanyonoBestWesternGrand CanyonSquireInn (turista) LASVEGAS PlanetHollywoodResort& Casino(1ªsup.) SANFRANCISCOSerrano(1ªsup.) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN LOS ÁNGELES, LAS VEGAS Y SAN FRANCISCO. Rogamosnosconsulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana y VIAJE INDIVIDUAL (días 6, 7 y 8). SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES A partir 6 Enero 2015: ConsultarPrecios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana VIAJE INDIVIDUAL (días 6, 7 y 8)

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 2, 9, 16, 23, 30 Junio: 6, 13, 20, 27 Julio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 3, 8, 10, 15, 22, 29 Septiembre: 5, 12, 19, 26 Octubre: 3, 10, 17, 24, 31 Noviembre: 7, 14, 21 Diciembre: 12, 19

Enero: 2, 9, 16, 23, 30 Febrero: 6, 13, 20, 27 Marzo: 6, 13, 20, 27 Abril: 3, 10, 17, 24

ContinuacióndelrecorridohastaLASVEGAS, ciudad de fantasía con sus casinos abiertos las24horasdeldía.Alojamiento.

5 - LAS VEGAS Desayuno-americano.Día libre en Las Vegas, fascinante ciudad en pleno desierto y capitalinternacionaldeljuego.Porlanoche, realizaremosunavisita nocturna de la ciudad,pasandoporlosgrandescasinosypresenciando susmúltiplesatracciones.Alo-jamiento.

NA0073 (L)

2015

NA0073 (L)

4 DESAYUNOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELES Salidaenvuelodelínearegularcondestino LOSÁNGELES.Llegadaytraslado al hotel. Alojamiento. 2 - LOS ÁNGELES Visita de la ciudad atravésdelCentroCívicoyrecorriendotambiénHollywood,SunsetBoulevardyBeverlyHills,dondeseencuentranlaslujosasmansionesdelosmagnates de Hollywood. Tarde libre para recorrerlaciudadmásgrandedelestadodeCalifornia, capital de la industria cinematográficayunodeloslugaresmáscosmopolitas delmundo.Alojamiento.

6 - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO Desayuno-americano.Alahoraconvenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo destinoSANFRANCISCO.Llegaday traslado al hotel. Alojamiento. 7 - SAN FRANCISCO Por la mañana visita de San Francisco. Destacamos: Union Square, Chinatown, el puente Golden Gate, el Fisherman´s Warf, famosomuelledepescadoresconfascinantes vistas sobre la isla de Alcatraz. Tarde libre.Alojamiento. 8 - SAN FRANCISCO Día libre en San Francisco,famosaporsus empinadas calles, por los tranvías y, sobre todo, por el puente Golden Gate. Destaca UniónSquare,zonacomercialenlaquese

encuentran las mejores tiendas y Fisherman´sWharf,llenodecentroscomercialesy museosydesdedondesepuedeobservarla famosaprisióndeAlcatraz,queentre1933y 1963 privó de libertad a personajes tan famososcomoAlCapone.Alojamiento. 9 - SAN FRANCISCO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto parasalirenvueloderegreso.Nocheabordo. 10 - CIUDAD DE ORIGEN Llegadayfindelviaje.

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 3 y 8 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

Golden Gate San Francisco

3 - LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓN Desayuno-americano. Por la mañana, salida de Los Ángeles y cruzando el desierto llegaremos a última hora de la tarde al GRANCAÑÓN,enclavenaturalconsiderado una de las siete maravillas del mundo. El cañónfuecreadoporelríoColorado,cuyo caucesocavóelterrenodurantemillonesde años.Alojamiento. 4 - GRAN CAÑÓN - LAS VEGAS Desayuno-continental.Porlamañana,visi ta al Gran Cañón,verdaderoparaisoparalos amantesdelanaturalezaylafotografía.Podrá observar como las capas sedimentadas de múltiples colores adoptan diferentes tonalidades al variar el ángulo de la luz solar. Las Vegas

Encantos del Oeste 10 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 2, 9, 16, 23, 30 Junio: 6, 13, 20, 27 Julio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 3, 8, 10, 15, 22, 29 Septiembre: 5, 12, 19, 26 Octubre: 3, 10, 17, 24, 31 Noviembre: 7, 14, 21 Diciembre: 12, 19 Enero: 2, 9, 16, 23, 30 Febrero: 6, 13, 20, 27 Marzo: 6, 13, 20, 27 Abril: 3, 10, 17, 24

NA0072 (L)

2015 NA0072 (L)

8 DESAYUNOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELES Salida en vuelo de línea regular con destino LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

continuamos nuestra ruta hasta LAS VEGAS, ciudad de fantasía y juegos de azar durante las 24 horas al día. Alojamiento. 5 - LAS VEGAS Desayuno americano. Día libre en Las Vegas, fascinante ciudad en pleno desierto y convertida en la capital internacional del juego. Descubra los mejores espectáculos y los hoteles más impactantes. Por la noche, realizaremos una excursión nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento. 6 - LAS VEGAS - FRESNO Desayuno americano. Por la mañana y, partiendo de la llanura desértica de Las Vegas, iniciaremos nuestro recorrido hasta llegar a FRESNO, ubicada en el interior de la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Alo jamiento. 7 - FRESNO - SAN FRANCISCO (YOSEMITE) Desayuno americano. Salida hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor y disfrutar de este maravilloso escenario con sus formaciones rocosas, denominado en 1984 Patrimonio Mundial de la Humanidad. Continuación hasta SAN FRANCISCO atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento.

DESCUENTOS 9 - SAN FRANCISCO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno americano. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

10 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo

SALIDAS GARANTIZADAS

Cuad. Triple Doble Indiv. 9 a 30 May., 13 Jun. a 8 Ago., 15 Ago. a 3 Oct. y 17 Oct. a 2 Ene’15 ............ 1.940, - 2.011, - 2.068, - 2.889, -

Agosto: 3 y 8 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

Beverly Hills: Rodeo Drive

2 May., 6 Jun., 10 Ago. y 10 Oct............... 1.997, - 2.105, - 2.217, - 3.183, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Ene’15 .............................. 22, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 294, SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... 375, Vía París .............................................. 390, Vía Amsterdam .................................... 390, -

2 - LOS ÁNGELES Desayuno americano. Visita de la ciudad a través del Centro Cívico, recorriendo también Hollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills. Resto del tiempo libre en Los Ángeles, 8 - SAN FRANCISCO capital de la industria cinematográfica. Alo - Desayuno americano. Visita de la ciudad jamiento. donde destacamos: Golden Gate Bridge, el Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros 3 - LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓN Desayuno americano. Por la mañana, co- puntos de interés. Tarde libre para seguir mienzo de nuestro recorrido y atravesando el disfrutando de esta ciudad famosa por sus desierto llegaremos al GRAN CAÑÓN DEL empinadas calles, por los tranvías que la COLORADO, una de las maravillas más im- atraviesa y sobre todo por el puente Golden presionantes de la naturaleza. Alojamiento. Gate, que con 3 kms. de longitud fue el puente más grande del mundo cuando se 4 - GRAN CAÑÓN - LAS VEGAS terminó en 1937. Destaca Unión Square, zoDesayuno continental. Por la mañana visi- na comercial en la que se encuentran las ta al Gran Cañón, verdadero paraíso para mejores tiendas y Fisherman’s Wharf, lleno los amantes de la naturaleza y la fotografía. de centros comerciales y museos y desde Podrá observar como las capas sedimenta- donde se puede observar la famosa prisión das de múltiples colores adoptan diferentes de Alcatraz, que entre 1933 y 1963 privó de tonalidades al variar el ángulo de la luz solar. libertad a personajes tan famosos como Al Después de visitar varios lugares de interés, Capone. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS (o similares) LOS ÁNGELES

Los Angeles

Millennium Biltmore o Westin Bonaventure (1ª sup.) GRAN CAÑÓN Holiday Inn Express Grand Canyon o Best Western Grand Canyon Squire Inn (turista) LAS VEGAS Planet Hollywood Resort & Casino (1ª sup.) FRESNO Radisson Hotel & Conference Center (turista sup.) o Park Inn by Radisson (turista) SAN FRANCISCO Hilton San Francisco (1ª sup.) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN LOS ÁNGELES Y SAN FRANCISCO. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES A partir 6 Enero 2015: Consultar Precios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Oeste Panorámico 10% 11

DESCUENTOS HASTA UN

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo Cuad. Triple Doble Indiv. 4Mayo,8Junio, 10y12Agostoy 12octubre..........1.980, - 2.085, - 2.212, - 3.197, 11Mayoa1Junio,15Junioa5Agosto, 17Agostoa5oct.y19oct.a 4ene’15............ 1.905, - 1.985, - 2.064, - 2.903, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14a23Junio,26Agostoa9Sept.y 17Dic.a5ene’15 .............................. 24, 24Junioa25Agosto* ........................ 384, (*Para esta temporada se debe reservar con Air FrAnCe“n”/DeLtA“t”/KLM“n”)

SALIDAS RESTO CIUDADES MálagayValencia ................................ 40, BalearesyLaCoruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) VuelosUSA.......................................... 375, VíaParís .............................................. 390, VíaAmsterdam .................................... 390, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (verpág.7)........ 24, TOUR DEL GRAN CAÑÓN DELUXE.... 302, incluye:Avión,traslados,tasas,excursiónenautocarporelgranCañón(conguíadehablainglesa)yundesayunooalmuerzoligero. OTRAS EXCURSIONES AL GRAN CAÑÓN. Verpreciosenlapágina66. PARADA EN NUEVA YORK. Podemosofrecerlelaposibilidaddepermanecer ennuevaYork,unoovariosdíasalaidaoalregresodelcircuito.rogamosnosconsulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares) LASVegASPlanetHollywoodresort &Casino (1ªsup.) FreSno radissonHotelo Parkinnbyradisson Fresno(1ªmod.) SAnFrAnCiSCo HiltonSanFrancisco (1ªsup.) SAntAMAriA SantaMariainno MarriottSantaYnezValley (turista) LoSAngeLeS WestinBonaventureo MillenniumBiltmore(1ªsup.) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN LAS VEGAS Y LOS ÁNGELES. rogamosnos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES A partir 6 Enero 2015: Consultarprecios.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 4, 11, 18, 25 Junio: 1, 8, 15, 22, 29 Julio: 6, 13, 20, 27 Agosto: 3, 5, 10, 12, 17, 24, 31 Septiembre: 7, 14, 21, 27 Octubre: 5, 12, 19, 26 Noviembre: 2, 9, 16, 23 Diciembre: 14, 21 NA0125 (L) Enero: 4, 11, 18, 25 Febrero: 1, 8, 15, 22 Marzo: 1, 8, 15, 22 Abril: 5, 12, 19, 26

2015 NA0125 (L)

7 DESAYUNOS AMERICANOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - LAS VEGAS Salida en vuelo con destino LAS VegAS. Llegadaytraslado al hotel. Alojamiento. 2 - LAS VEGAS (GRAN CAÑÓN) Día libre en Las Vegas,fascinanteciudad enplenodesiertoycapitalinternacionaldel juego,dondepodrádisfrutardesuscasinos yshowsdurantelas24horasdeldía.Descubralosmejoresespectáculos,losmásimpactantes hoteles o realice una excursión opcional en avioneta al Gran Cañón del Colorado, unadelasmaravillasdelanaturalezayunparaísoparalosamantesdenaturalezaydelafotografía. Alojamiento. 3 - LAS VEGAS Desayuno. Día libre paraseguirdisfrutando de esta ciudad conocida como la Capital Mundial del entretenimiento. Por la noche, Costa de Santa Bárbara

realizaremosunavisita nocturna de la ciudad, pasandoporlosgrandescasinosypresenciandosusmúltiplesatracciones. Alojamiento. 4 - LAS VEGAS - FRESNO Desayuno. Porlamañanaypartiendodela llanura desértica de Las Vegas, iniciaremos nuestro recorrido hasta llegar a FreSno, ubicadoenlazonaagrícoladelValle de San Joaquin y famoso por la cantidad de uvas pasas que se producen en los alrededores. Alojamiento. 5 - FRESNO - SAN FRANCISCO (YOSEMITE) Desayuno. SalidahaciaelParque Nacional de Yosemite donde tendremos la oportunidaddeapreciarlanaturalezaensuplenoesplendorydisfrutardeestemaravillosoescenarioconsusformacionesrocosas,denominadoen1984PatrimonioMundialdelaHumanidad.esreconocidoporsusacantilados de granito, saltos de agua, ríos cristalinos, bosquesdesequoiasgigantesylagrandiversidad biológica. Continuación hasta SAn FrAnCiSCo atravesando el valle de San Joaquin.Llegadayalojamiento. 6 - SAN FRANCISCO Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad dondedestacamos:goldengateBridge, Chinatown, el Centro Civico y Fisherman´s Wharf.tardelibreparaseguirdisfrutandode esta ciudad famosa por sus empinadas calles,porlostranvíasquelaatraviesaysobre todo por el puente golden gate, que con 3 kms.delongitudfueelpuentemáslargodel mundocuandoseterminóen1937.Destaca UnionSquare,zonacomercialdondeseencuentran las mejores tiendas y Fisherman’s Wharf, lleno de centros comerciales y museos y donde se puede observar la famosa

prisión deAlcatraz, que entre 1933 y 1963 privó de libertad a personajes tan famosos comoAlCapone.Alojamiento. 7 - SAN FRANCISCO - SANTA MARIA (MONTEREY) Desayuno. PorlamañanasalidahaciaMonterey y visita panorámica delaciudadque mantiene un lugar único en la historia de California, evidente en las misiones franciscanasquesealberganenella.Continuación delrecorrido,porel Paseo de las 17 Millas paraalcanzarCarmel,tiempolibrepararecorrer las galerias de arte, restaurantes y almacenes típicos de esta zona pesquera. ContinuacióndelviajehastaSAntAMAriA. Llegadayalojamiento. 8 - SANTA MARIA - LOS ÁNGELES Desayuno. AprimerahoradelamañanasalidahaciaSanta Bárbara,famosaporserel centrodelarivieraAmericana.Porlatarde continuación del recorrido y llegada a LoS ÁngeLeS.Alojamiento. 9 - LOS ÁNGELES Desayuno. Por la mañana realizaremos la visita de la ciudad atravésdelCentroCívico,recorriendotambienHollywood,Sunset BoulevardyBeverlyHills.restodeltiempo libreenLosÁngeles,capitaldelaindustria cinematográfica.Alojamiento. 10 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGEN Alahoraconvenida,traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. noche a bordo. 11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegadayfindeviaje.

Triángulo del Oeste 11 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (1 Abril a 31 Diciembre)

NA0128 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELES Salida en vuelo de línea regular con destino LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - LOS ÁNGELES Por la mañana, visita de la ciudad a través del Centro Cívico y recorriendo también Hollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills, donde se encuentran las lujosas mansiones de los magnates de Hollywood. Tarde libre para recorrer la ciudad más grande del estado de California, capital de la industria cinematográfica y uno de los lugares más cosmopolitas del mundo. Alojamiento. 3 - LOS ÁNGELES (DISNEYLANDIA) Día libre. Posibilidad de participar en una excursión opcional de día completo a DISNEYLANDIA para descubrir el fantástico mundo de Walt Disney. Alojamiento. 4 - LOS ÁNGELES - LAS VEGAS A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino LAS VEGAS. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 5 - LAS VEGAS (GRAN CAÑÓN DEL COLORADO) Día libre en Las Vegas. Posibilidad de realizar una excursión opcional al Gran Cañón del Colorado, una de las maravillas de la naturaleza y un verdadero paraíso para Las Vegas

DESCUENTOS

los amantes de la naturaleza y la fotografía. El Cañón fue creado por el río Colorado, cuyo cauce socavó el terreno durante millones de años. Alojamiento.

Extensión Mini Yosemite

6 - LAS VEGAS Día libre en Las Vegas, fascinante ciudad en pleno desierto y capital internacional del juego, donde podrá disfrutar de sus casinos y shows que se ofrecen las 24 horas del día. Descubra los mejores espectáculos, los más impactantes hoteles o simplemente relájese con los servicios que le ofrece su hotel. Alojamiento.

1 - SAN FRANCISCO - YOSEMITE A primera hora de la mañana, salida hacia el PARqUE NACIONAL DE YOSEmITE. Llegada y visita del valle de Yosemite, El Capitán y otras de las maravillas que este parque ofrece. Alojamiento.

7 - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino SAN FRANCISCO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 8 - SAN FRANCISCO Por la mañana, visita de San Francisco: Union Square, Chinatown, el puente Golden Gate, el Fisherman’s Wharf, famoso muelle de pescadores con fascinantes vistas sobre la isla de Alcatraz, famosa por su prisión, que entre 1933 y 1963 privó de la libertad a personajes tan famosos como Al Capone, así como sus famosas calles empinadas y sus típicos tranvías. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta fantastica ciudad. Alojamiento. 9 - SAN FRANCISCO Día libre en San Francisco, para seguir recorriendo esta fascinante ciudad situada a lo largo de una gran bahía y considerada la más bella de Estados Unidos. Alojamiento. 10 - SAN FRANCISCO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Salidas: Lunes, Jueves y Sábados

10%

ver condiciones página 5

2 - YOSEMITE - SAN FRANCISCO Por la mañana continuaremos con la visita de Sequoia Mariposa Grove, donde se encuentran las mayores sequoias gigantes. Por la tarde, a través del valle de San Joaquín, llegada a SAN FRANCISCO. Fin de nuestros servicios. PRECIOS POR PERSONA Hab. Cuádruple .............................. Hab. Triple ...................................... Hab. Doble .................................... Hab. Individual................................

HASTA UN

445, 475, 585, 680, -

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “Q” / IBERIA “Q” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Valencia y Vigo Habitación Cuádruple ........................ Habitación Triple................................ Habitación Doble .............................. Habitación Individual* ........................ (*Viajando 2 o más personas)

1.636, 1.703, 1.836, 2.500, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 13 a 21 Abril, 14 a 24 Junio, 25 Agosto a 9 Sept. y 17 a 31 Dic. ...... 104, 25 Junio a 24 Agosto .......................... 262, SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península, Baleares y Canarias .. 134, TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... 375, Vía madrid............................................ 405, LAS VEGAS: SUPLEMENTO FIN DE SEMANA Viernes y Sábado. Por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. 1 Abril al 31 Ene’15 .. 9, - 13, - 20, - 40, -

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 3 y 8 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

SAN FRANCISCO: TEMPORADA ALTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. 1 Abril al 6 Julio........ 9, - 12, - 17, - 34, 7 Julio al 23 Agosto.. 18, - 23, - 34, - 68, 24 Agosto al 4 Sept. 9, - 13, - 23, - 46, 5 Sept. al 29 Octubre. 32, - 42, - 62, - 124, 30 Oct. al 15 Nov., 1 al 20 Dic. y 9 al 31 Ene’15.......... 5, - 6, 9, - 18, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7)........ 24, TOUR DEL GRAN CAÑÓN DELUXE.... 302, Incluye: Avión, traslados, tasas, excursión en autocar por el Gran Cañón (con guía de habla inglesa) y un desayuno o almuerzo ligero. OTRAS EXCURSIONES AL GRAN CAÑÓN. Ver precios en la página 66. PARADA EN NUEVA YORK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares) LOS ÁNGELES LAS VEGAS SAN FRANCISCO ÁREA YOSEmITE

Westin Bonaventure (1ª sup.) Excalibur & Casino (1ª mod.) Serrano (1ª sup.) Cedar Lodge El Portal, Oakhurst Best Western Plus Yosemite o mariposa Best Western Plus Yosemite Way (turista)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN LOS ÁNGELES, LAS VEGAS Y SAN FRANCISCO. Rogamos nos consulten. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES MINI YOSEMITE TOUR REGULAR con guía de habla hispana MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Traslados y visitas según itinerario VIAJE INDIVIDUAL. MINI YOSEMITE TOUR REGULAR, con guía de habla hispana

California - Las Vegas I 10% 12

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

PREcIoS PoR PERSoNA AIR FRANcE “R” / DElTA “X” / KlM “R” barcelona, bilbao, Madrid y Vigo loS ÁNGElES - loS ÁNGElES NA0064 (l) Habitación Cuádruple ........................ 1.561, Habitación Triple................................ 1.613, Habitación Doble .............................. 1.716, Habitación Individual* ........................ 2.308, -

(*Viajando 2 o más personas)

SUPlEMENTo TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Ene’15 ................................ 22, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -

loS ÁNGElES - SAN FRANcISco

NA0065 (l) Habitación Cuádruple ........................ 1.532, Habitación Triple................................ 1.586, Habitación Doble .............................. 1.693, Habitación Individual* ........................ 2.257, -

(*Viajando 2 o más personas)

SUPlEMENTo TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Ene’15 ................................ 22, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 294, SAlIDAS RESTo cIUDADES Málaga y Valencia ................................ Baleares .............................................. Canarias .............................................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam ....................................

40, 94, 174, 375, 390, 390, -

GASToS cANcElAcIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURo “PlUS” (ver pág. 7) .... 24, ToUR DEl GRAN cAÑÓN DElUXE.... 302, Incluye: Avión, traslados, tasas, excursión en autocar por el Gran Cañón (con guía de habla inglesa) y un desayuno o almuerzo ligero. oTRAS EXcURSIoNES Al GRAN cAÑÓN. Ver precios en la página 66. PARADA EN NUEVA YoRK Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte. PoSIbIlIDAD DE NocHES ADIcIoNAlES EN loS ÁNGElES Y SAN FRANcISco. Rogamos nos consulten. ToUR REGUlAR con guía multilingüe MÍNIMo DE PARTIcIPANTES: 6 personas A partir 19 Enero 2015: Consultar Precios. EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA VÉASE PÁGINAS 20 Y 21 EXTENSIÓN A loS cAboS (MÉXIco) VÉASE PÁGINA 63 EXTENSIÓN A PolINESIA Y HAWAII VÉASE PÁGINAS 84 A lA 88

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla multilingüe

cIUDADES ESPAÑolAS

Abril: 7, 14, 21, 28 Mayo: 2, 5, 12, 16, 19, 23, 26, 30 Junio: 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 Julio: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 Agosto: 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 Septiembre: 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29 octubre: 3, 6, 10, 13, 20, 27 Noviembre: 3, 10, 24 Diciembre: 8, 22 NA0064 (l) Enero: 5, 19 Febrero: 2, 16 Marzo: 2, 16, 30

2015 NA0064 (l)

es famosa por ser destino de verano y de invierno, pudiendo disfrutar de espectaculares vistas. Alojamiento. 6 - MAMMoTH lAKES - ÁREA DE YoSEMITE Salida hacia el PARQUE NACIONAL DE YOSEMITE. Durante este día tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor y disfrutar de este maravilloso escenario con sus formaciones rocosas y sus impresionantes precipicios. Alojamiento.

7 - ÁREA DE YoSEMITE SAN FRANcISco Por la mañana, a través de las montañas de Sierra Nevada, llegada a SAN FRANCISCO. Visita de la ciudad: Union Square, Chinatown, Golden Gate Park, Fisherman’s Wharf y contemplaremos a través de la bahía la famosa Isla de Alcatraz. Alojamiento.

1 - cIUDAD DE oRIGEN - loS ÁNGElES Salida en vuelo de línea regular con destino LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

8 - SAN FRANcISco Día libre para disfrutar de esta ciudad, de sus vistas a la bahía, sus parques o el Puente Golden Gate. Alojamiento.

2 - loS ÁNGElES Visita de los Angeles, con el bus turístico regular de la ciudad con sistema de narración con audífonos, a través del Centro Cívico, Hollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills. Resto del tiempo libre en Los Ángeles, capital de la industria cinematográfica. Alojamiento.

9 - SAN FRANcISco - ÁREA DE SANTA MARIA (cARMEl - MoNTEREY) Salida a través del Paseo de las 17 Millas, con las deslumbrantes vistas de la escarpada costa del Océano Pacífico. Paso por Monterey y carmel y llegada a SANTA MARIA. Alojamiento.

3 - loS ÁNGElES - lAS VEGAS Por la mañana, comienzo de nuestro recorrido en autocar a través del cual podremos disfrutar del paisaje del desierto hasta llegar a LAS VEGAS, famosa por ser el auténtico paraíso del juego. Alojamiento. 4 - lAS VEGAS (GRAN cAÑÓN) Día libre. Posibilidad de realizar una excursión facultativa al Gran cañón del colorado, en Arizona, una de las maravillas de la naturaleza y un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza. A su regreso podrá asistir a alguno de los magníficos espectáculos que se celebran en las Vegas. Alojamiento. 5 - lAS VEGAS - MAMMoTH lAKES A primera hora de la mañana, y partiendo a través del Desierto de Mojave, llegaremos a Mammoth Lakes. Esta pintoresca localidad San Francisco

10 - ÁREA DE SANTA MARIA loS ÁNGElES Por la mañana, continuación del recorrido por la costa californiana. Parada en Santa bárbara y tiempo libre. Llegada a LOS ÁNGELES. Alojamiento. 11 - loS ÁNGElES - cIUDAD DE oRIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto (a cuenta de los señores pasajeros) con el servicio gratuito del hotel, para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 12 - cIUDAD DE oRIGEN Llegada y fin del viaje. En algunas salidas las etapas de los días 5 y 6 podrían sufrir alguna modificación, quedando el itinerario como sigue: 5 - LAS VEGAS - ÁREA YOSEMITE 6 - ÁREA YOSEMITE

Regreso desde San Francisco NA0065 (l) 9 - SAN FRANcISco - cIUDAD DE oRIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 10 - cIUDAD DE oRIGEN Llegada y fin de viaje. Esta opción de regreso desde San Francisco permite efectuar uno o varios días adicionales en esta gran ciudad californiana.

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 1 y 8 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com HoTElES PREVISToS (o similares) LOS ÁNGELES

Doubletree Los Angeles Downtown (1ª sup.) LAS VEGAS Excalibur & Casino (1ª mod.) MAMMOTH LAKES Mammoth Mountain Inn (turista) ÁREA YOSEMITE Yosemite Southgate, Holiday Inn Merced, Chukchansi Gold, Comfort Inn Oakhurst o Miners Inn Mariposa (turista) SAN FRANCISCO Whitcomb (turista) o Holiday Inn Civic Center (turista sup.) ÁREA DE Historic Santa Maria Inn, SANTA MARIA Radisson Santa Maria o Holiday Inn Santa Maria (turista) LOS ÁNGELES Hilton Los Angeles Airport (1ª sup.)

California - Las Vegas II 11 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 12 Junio: 9 Julio: 14 Agosto: 4, 18 Septiembre: 8, 22 Octubre: 6

NA0066 (L) 9 DESAYUNOS AMERICANOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELES Salida en vuelo de línea regular con destino LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - LOS ÁNGELES Desayuno-americano. Visita de Los Ángeles, incluyendo Hollywood y Beverly Hills. Tarde libre o excursión opcional a los Estudios Universal. Alojamiento. 3 - LOS ÁNGELES - LAS VEGAS Desayuno-americano. Por la mañana, inicio de nuestro recorrido en autocar a través del desierto. Llegada a LAS VEGAS, famosa por ser el auténtico paraíso del juego. Alojamiento. 4 - LAS VEGAS (GRAN CAÑÓN) Desayuno-americano. Día libre. Posibilidad de realizar una inolvidable excursión facultativa al Gran Cañón del Colorado, una de las maravillas más impresionantes de la naturaleza. Alojamiento.

5 - LAS VEGAS - MAMMOTH LAKES Desayuno-americano. Por la mañana, y partiendo de la llanura desértica de Las Vegas, iniciaremos la ascensión hacia las majestuosas montañas de la Sierra Nevada*. Por la tarde, llegada a MAMMOTH LAKES. Alojamiento.

6 - MAMMOTH LAKES - SAN FRANCISCO (YOSEMITE) Desayuno-americano. Traslado al Parque Nacional de Yosemite (si el clima lo permite), donde podremos observar sus espectaculares cascadas y formaciones rocosas, además de apreciar la naturaleza en su puro esplendor. Por la tarde, salida a través del valle de San Joaquín hasta SAN FRANCISCO, considerada la ciudad más bella de los Estados Unidos. Alojamiento.

DESCUENTOS

9 - SANTA MARIA - LOS ÁNGELES (SANTA BÁRBARA) Desayuno-americano. Salida y recorrido por la hermosa costa de California con sus enormes acantilados (si las condiciones climáticas lo permiten). Continuación del itinerario pasando por Santa Bárbara. Llegada a la ciudad de LOS ÁNGELES. Alojamiento.

10 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-americano. Posteriormente, traslado al aeropuerto (a cuenta de los señores pasajeros) con el servicio gratuito del hotel para salir en vuelo de línea regular de regreso. Noche a bordo. 11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

7 - SAN FRANCISCO Desayuno-americano y visita de San Francisco: Union Square, Chinatown, el parque Golden Gate, sus famosas calles empinadas y sus típicos tranvías, así como el Fisherman's Wharf, con vistas sobre la isla de Alcatraz que entre 1933 y 1963 privó de libertad a personajes tan famosos como Al Capone. Tarde libre para disfrutar de esta ciudad. Alojamiento. 8 - SAN FRANCISCO - SANTA MARIA (CARMEL) Desayuno-americano. Salida hacia la antigua ciudad española de MONTEREY. Para da en esta bella ciudad. Continuación hasta el Paseo de las 17 Millas, con vistas de la escarpada costa del Océano Pacífico. Parada en la bella población balnearia de Carmel y llegada a SANTA MARIA. Alojamiento.

Sobrevolando el Gran Cañon del Colorado con Scenic Airlines

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA VÉASE PÁGINAS 20 Y 21 EXTENSIÓN A LOS CABOS (MÉXICO) VÉASE PÁGINA 63 EXTENSIÓN A POLINESIA Y HAWAII VÉASE PÁGINAS 84 A LA 88

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo Habitación Cuádruple ..........................1.746, Habitación Triple ..................................1.789, Habitación Doble ..................................1.875, Habitación Individual ............................2.521, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .... 24 Junio a 25 Agosto .......................... SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ Baleares .............................................. Canarias .............................................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam ....................................

22, 267, 40, 94, 174, 375, 390, 390, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, TOUR DEL GRAN CAÑÓN DELUXE .. 302, Incluye: Avión, traslados, tasas, excursión en autocar por el Gran Cañón (con guía de habla inglesa) y un desayuno o almuerzo ligero. OTRAS EXCURSIONES AL GRAN CAÑÓN. Ver precios en la página 66. PARADA EN NUEVA YORK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares) LOS ÁNGELES

Westin Bonaventure o Doubletree Los Ángeles Downtown (1ª sup.) LAS VEGAS Luxor Resort & Casino (1ª) MAMMOTH LAKES* Mammoth Mountain Inn (turista) SAN FRANCISCO Hilton Financial District o Marriott Marquis (1ª) SANTA MARIA Historic Santa Maria Inn (turista) LOS ÁNGELES Hilton Los Angeles Airport (1ª sup.) * En caso de cierre del paso Tioga, el alojamiento será en la ciudad de Fresno o Bakersfield. POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN LOS ÁNGELES. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 6 personas

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Bellezas del Oeste Americano 10% 11

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

San Francisco

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Martes y Viernes (1 Abril a 31 Diciembre)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 13 a 21 Abril, 14 a 24 Junio, 25 Ago. a 9 Sept. y 17 a 31 Dic. ........ 25 Junio a 24 Agosto .......................... SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península, Baleares y Canarias.. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía Madrid............................................

2.151, 2.391, 2.867, 3.454, -

104, 262, 134, 375, 405, -

SAN FRANCISCO: TEMPORADA ALTA Según fecha de alojamiento en el hotel Suplemento por persona y noche Cuad. Triple Doble Indiv. 1 Abril al 6 Julio........ 9, - 12, - 17, - 34, 7 Julio al 23 Agosto.. 18, - 23, - 34, - 68, 24 Agosto al 4 Sept. 9, - 13, - 23, - 46, 5 Sept. al 29 Octubre. 32, - 42, - 62, - 124, 30 Oct. al 15 Nov., 1 al 20 Dic. y 9 al 31 Ene’15.......... 5, - 6, 9, - 18, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, PARADA EN NUEVA YORK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares) LOS ANGELES LAS VEGAS GRAN CAÑÓN

Westin Bonaventure (1ª sup.) Bally’s (1ª mod.) Yavapai West o Holiday Inn (turista) PAGE Holiday Inn Page (turista) SAN FRANCISCO Serrano (1ª sup.) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN LOS ANGELES, LAS VEGAS Y SAN FRANCISCO. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana Y VIAJE INDIVIDUAL (días 2, 7, 8 y 9) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana y VIAJE INDIVIDUAL (días 2, 7, 8 y 9)

NA0132 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ANGELES Salida en vuelo de línea regular con destino LOS ANGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - LOS ANGELES Por la mañana, visita de la ciudad a través del Centro Cívico y recorriendo también Hollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills, donde se encuentran las lujosas mansiones de los magnates de Hollywood. Tarde libre para recorrer la ciudad más grande del estado de California, capital de la industria cinematográfica y uno de los lugares más cosmopolitas del mundo. Alojamiento. 3 - LOS ANGELES - LAS VEGAS A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino LAS VEGAS. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 4 - LAS VEGAS - GRAN CAÑÓN Por la mañana, comienzo de nuestro recorrido y a través del desierto llegaremos a la presa Hoover. Continuación hasta el GRAN CAÑÓN DEL COLORADO y visita de una de las maravillas más impresionantes de la naturaleza, y un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. El Cañón fue creado por el río Colorado, cuyo cauce socavó el terreno durante millones de años. Alojamiento. 5 - GRAN CAÑÓN - PAGE (MONUMENT VALLEY) Por la mañana, salida bordeando el sur del Cañón y a través del Desierto Pintado, llegada y visita de MONUMENT VALLEY, tierra de los Indios Navajos, famosa por sus curiosas formaciones de mesetas. Continuación hasta PAGE. Alojamiento. Monument Valley

6 - PAGE - LAS VEGAS (ZION) Por la mañana, visita del Parque Nacional de Zion, localizado en el estado de Utah, con sus impresionantes mesetas y un paisaje espectacular. Este parque es una atracción popular para escaladores. Continuación hacia el estado de Nevada y llegada a LAS VEGAS, la ciudad de las luces. Alojamiento. 7 - LAS VEGAS Día libre en Las Vegas, fascinante ciudad en pleno desierto y capital internacional del juego, donde podrá disfrutar de sus casinos y shows que se ofrecen las 24 horas del día. Descubra los mejores espectáculos, los más impactantes hoteles o simplemente relájese con los servicios que le ofrece su hotel. Alo jamiento. 8 - LAS VEGAS - SAN FRANCISCO A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino SAN FRANCISCO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 9 - SAN FRANCISCO Por la mañana, visita de San Francisco: Union Square, Chinatown, el puente Golden Gate, el Fisherman’s Wharf, famoso muelle de pescadores con fascinantes vistas sobre

la isla de Alcatraz, famosa por su prisión, que entre 1933 y 1963 privó de la libertad a personajes tan famosos como Al Capone, así como sus famosas calles empinadas y sus típicos tranvías. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta fantastica ciudad. Alojamiento. 10 - SAN FRANCISCO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 8 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

Colores del Oeste 10 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Junio: 25 Julio: 2, 9, 16, 23, 30 Agosto: 6, 13, 20, 27 Septiembre: 3, 10

NA0124 (L)

8 DESAYUNOS

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Junio: 25 Julio: 2, 9, 16, 23, 30 Agosto: 6, 13, 20, 27 Septiembre: 3, 10

NA0122 (L)

10 DESAYUNOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELES Salida en vuelo de línea regular con destino LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - LOS ÁNGELES Desayuno americano. Por la mañana, visita de Los Ángeles. Destacamos: Hollywood, Beverly Hills, donde se encuentran las lujosas mansiones de los magnates de Hollywood, y otros puntos de interés de Los Ángeles. Tarde libre para recorrer la ciudad más grande del estado de California, capital de la industria cinematográfica. Alojamiento. 3 - LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓN Desayuno americano. Por la mañana, salida atravesando el desierto hasta alcanzar a última hora de la tarde el GRAN CAÑÓN DEL COLORADO y si el clima lo permite tendremos la oportunidad de admirar uno de sus increíbles ocasos con los últimos rayos del sol sobre las montañas. Alojamiento. 4 - GRAN CAÑÓN - LAKE POWELL (MONUMENT VALLEY) Desayuno continental. Por la mañana, visita al Gran Cañón, una de las maravillas de la naturaleza. El Cañón fue creado por el río Colorado, cuyo cauce socavó el terreno Lago Powell: Glen Canyon

DESCUENTOS

10%

durante millones de años. Podrá observar como las capas sedimentarias de múltiples colores adoptan diferentes tonalidades al variar el ángulo de la luz solar. Continuamos hacia Monument Valley, la gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos. Llegada a LAKE POWELL. Alojamiento.

1 al 7 - mismo itinerario y servicios que nuestro programa Colores del Oeste 10 días (NA0124)

ver condiciones página 5

8 - LAS VEGAS - FRESNO Desayuno americano. Por la mañana, iniciaremos nuestro recorrido atravesando el Desierto de Mojave, uno de los lugares más inhóspitos de la tierra. A última hora de la tarde, llegada a FRESNO, ubicada en el interior de la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo Viaje 10 días NA0124 (L)

6 - BRYCE CAÑÓN - LAS VEGAS (ZION) Desayuno americano. A primera hora de la mañana, visitaremos Bryce Canyon aprovechando la mañana y el efecto del sol sobre el cañón. Disfrute de un paisaje inolvidable: un complejo diseño de pináculos de arenisca y grutas, lleno de colores y diferentes formas. Posteriormente, salida hacia Zion National Park, donde el río Virgin atraviesa grandes acantilados de granito hasta convertirse en una hermosa cascada, con sus impresionantes mesetas y un paisaje espectacular. Este parque es una atracción popular para escaladores. Continuación hasta LAS VEGAS, convertida en la capital internacional del juego. Alojamiento.

9 - FRESNO - SAN FRANCISCO (YOSEMITE) Desayuno americano. Por la mañana, salida hacia al Parque Nacional de Yosemite, donde tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor y disfrutar de este maravilloso escenario con sus formaciones rocosas. Yosemite es el segundo parque nacional de la nación, denominado en 1984 Patrimonio Mundial de la Humanidad. Es reconocido por sus acantilados de granito, saltos de agua, ríos cristalinos y bosques de sequoias gigantes. Continuación hasta SAN FRANCISCO atravesando el Valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento.

7 - LAS VEGAS Desayuno americano. Día libre en Las Vegas, fascinante ciudad en pleno desierto, donde podrá recorrer sus famosos casinos y shows que se ofrecen las 24 horas del día. Descubre los mejores espectáculos y los más importantes hoteles. Por la noche, visita nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento. 8 - LAS VEGAS - LOS ÁNGELES Desayuno americano. Por la mañana, salida hacia LOS ÁNGELES. Alojamiento. 9 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno americano. Traslado al aeropuerto, a cuenta de los señores pasajeros, con el servicio gratuito del hotel para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 10 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

ITINERARIO 12 DÍAS

10 - SAN FRANCISCO Desayuno americano. Por la mañana, visi ta de la ciudad donde destaca: Golden Gate Bridge, el Centro Cívico, Fisherman's Wharf y otros puntos de interés. Tarde libre para seguir disfrutando de esta ciudad, considerada la ciudad más bella de Estados Unidos, famosa por sus empinadas calles, por los tranvías que la atraviesan y sobre todo por el puente Golden Gate, que con 3 kms de longitud, fue el puente más largo del mundo cuando se terminó en 1937. Alojamiento. 11 - SAN FRANCISCO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno americano. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular de regreso. Noche a bordo. 12 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

HASTA UN

Habitación Cuádruple ..........................1.608, Habitación Triple ..................................1.674, Habitación Doble ..................................1.822, Habitación Individual ............................2.499, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .. 22, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox) Vuelos USA.......................................... 375, Vía París .............................................. 390, Vía Amsterdam .................................... 390, -

Viaje 12 días

NA0122 (L) Habitación Cuádruple........................ 2.111, Habitación Triple................................ 2.199, Habitación Doble .............................. 2.320, Habitación Individual ............................3.299, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .. 22, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 294, SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... 375, Vía París .............................................. 390, Vía Amsterdam .................................... 390, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, PARADA EN NUEVA YORK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares) LOS ÁNGELES GRAN CAÑON

Westin Bonaventure (1ª sup.) Holiday Inn Express Grand Canyon (turista) LAKE POWELL Best Western View at Lake (Page) Powell (turista) BRYCE CAÑON Best Western Plus Bryce Inn (turista) LAS VEGAS Planet Hollywood Resort & Casino (1ª sup.) LOS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport (1ª sup.) FRESNO Park Inn by Radisson o Radisson & Conference Center (turista sup.) SAN FRANCISCO Hilton San Francisco Union Square (1ª sup.) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN LOS ÁNGELES Y SAN FRANCISCO. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Fantasías del Oeste 10% 12

DESCUENTOS HASTA UN

ver condiciones página 5

PRECIoS PoR PERSoNA AIR FRANCE “R” / DElTA “X” / KlM “R” barcelona, bilbao, Madrid y Vigo Cuad. Triple Doble Indiv. 9 a 30 May., 13 Jun. a 8 Ago., 15 Ago. a 3 Oct. y 17 Oct. a 2 Ene’15 ............ 1.962, - 2.045, - 2.135, - 2.999, 2 May., 6 Jun., 10 Ago. y 10 Oct............... 2.023, - 2.136, - 2.281, - 3.279, SUPlEMENTo TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Dic. a 5 Ene’15 .............................. 22, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, SAlIDAS RESTo CIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... 375, Vía París .............................................. 390, Vía Amsterdam .................................... 390, GASToS CANCElACIÓN (Cobertura) 55, SUP. SEGURo “PlUS” (ver pág. 7) .... 24, PARADA EN NUEVA YoRK Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HoTElES PREVISToS (o similares) LOS ÁNGELES Westin Bonaventure o Millennium Biltmore (1ª sup.) GRAN CAÑÓN Holiday Inn Express Grand Canyon o Best Western Grand Canyon Squire Inn (turista) LAS VEGAS Planet Hollywood Resort & Casino (1ª sup.) FRESNO Radisson Hotel & Conference Center (turista sup.) o Park Inn by Radisson (turista) SAN FRANCISCO Hilton San Francisco (1ª sup.) SANTA MARIA Marriott Santa Ynez Valley o Santa Maria Inn (turista) LOS ÁNGELES Westin Bonaventure o Millennium Biltmore (1ª sup.) PoSIbIlIDAD DE NoCHES ADICIoNAlES EN loS ÁNGElES. Rogamos nos consulten. ToUR REGUlAR con guía de habla hispana SAlIDA SIN MÍNIMo DE PARTICIPANTES A partir 6 Enero 2015: Consultar Precios. EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA VÉASE PÁGINAS 20 Y 21 EXTENSIÓN A loS CAboS (MÉXICo) VÉASE PÁGINA 63 EXTENSIÓN A PolINESIA Y HAWAII VÉASE PÁGINAS 84 A lA 88

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

2014

DÍAS

Costa de California

CIUDADES ESPAÑolAS

Mayo: 2, 9, 16, 23, 30 Junio: 6, 13, 20, 27 Julio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 3, 8, 10, 15, 22, 29 Septiembre: 5, 12, 19, 26 octubre: 3, 10, 17, 24, 31 Noviembre: 7, 14, 21 Diciembre: 12, 19 Enero: 2, 9, 16, 23, 30 Febrero: 6, 13, 20, 27 Marzo: 6, 13, 20, 27 Abril: 3, 10, 17, 24

NA0732 (l)

2015 NA0732 (l)

7 DESAYUNOS 1 - CIUDAD DE oRIGEN - loS ÁNGElES Salida en vuelo de línea regular con destino LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - loS ÁNGElES Visita de la ciudad a través del Centro Cívico, recorriendo también Hollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills. Resto del tiempo libre en Los Ángeles, capital de la industria cinematográfica. Alojamiento. 3 - loS ÁNGElES - GRAN CAÑÓN Por la mañana, salida atravesando el desierto hasta alcanzar, a última hora de la tarde, el GRAN CAÑÓN DEL COLORADO, una de las maravillas más impresionantes de la naturaleza. Alojamiento. 4 - GRAN CAÑÓN - lAS VEGAS Desayuno. Por la mañana visita al Gran Cañón, verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Después de visitar varios lugares de interés, continuamos nuestra ruta hasta LAS VEGAS, ciudad de fantasía y juegos de azar las 24 horas al día. Alojamiento. 5 - lAS VEGAS Desayuno. Día libre en las Vegas, fascinante ciudad en pleno desierto, convertida en la capital internacional del juego. Por la noche, visita nocturna de la ciudad, pa sando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento. San Francisco

6 - lAS VEGAS - FRESNo Desayuno. Por la mañana, iniciaremos nuestro recorrido atravesando el Desierto de Mojave, uno de los lugares más inhóspitos de la tierra. A última hora de la tarde, llegada a FRESNO, ubicada en el interior de la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Alojamiento. 7 - FRESNo - SAN FRANCISCo (YoSEMITE) Desayuno. Por la mañana, salida hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor y disfrutar de este maravilloso escenario con sus formaciones rocosas. Continuación hasta SAN FRANCISCO atravesando el Valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento. 8 - SAN FRANCISCo Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad donde destaca: Golden Gate Bridge, el Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Tarde libre para seguir disfrutando de esta ciudad. Alojamiento. 9 - SAN FRANCISCo - SANTA MARIA Desayuno. Por la mañana, salida hacia Monterey y visita panorámica de la ciudad que mantiene un lugar único en la historia de California, evidente en las misiones franciscanas. Continuación del recorrido, por el Paseo de las 17 Millas para alcanzar Car-

mel, tiempo libre para recorrer las galerías de arte, restaurantes y almacenes típicos de esta zona pesquera. Continuación del viaje hasta SANTA MARIA. Llegada y alojamiento. 10 - SANTA MARIA - loS ÁNGElES Desayuno. A primera hora de la mañana salida hacia Santa bárbara, famosa por ser el centro de la Riviera Americana. Por la tarde, regreso a LOS ÁNGELES. Alojamiento. 11 - loS ÁNGElES - CIUDAD DE oRIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 12 - CIUDAD DE oRIGEN Llegada y fin del viaje.

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 1 y 8 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

Tesoros del Oeste 12 2014

DÍAS

cIUDADES ESPAÑolAS

Junio: 25 Julio: 9, 16, 23, 30 Agosto: 6, 13, 20, 27 Septiembre: 3, 10, 17, 24

NA0921 (l) 10 DESAYUNOS AMERICANOS 1 - cIUDAD DE oRIGEN - loS ÁNGElES Salida en vuelo de línea regular con destino LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - loS ÁNGElES - cARMEl / MoNTEREY Desayuno. Por la mañana, comienzo de nuestro recorrido por la ruta costera, pasando por Santa bárbara, famosa por ser el centro de la Riviera Americana. Llegada a San luis obispo y visita de la misión española de obispo de Tolosa, parroquia católica. Fue la quinta misión fundada por el fraile franciscano Junípero Serra en Alta California. En su época de apogeo, llegó a tener la cuarta mejor producción agrícola de las misiones californianas. Continuación hacia CARMEL / MONTEREY. Alojamiento. 3 - cARMEl / MoNTEREY SAN FRANcISco Desayuno. Por la mañana, visita de carmel / Monterey, conocida por su ambiente artístico. Haremos una parada en la misión San carlos borromeo de carmelo, considerada un hito histórico Nacional y en sus instalaciones se encuentran enterrados los restos de Junípero Serra. Por la tarde, salida hacia SAN FRANCISCO. Llegada y alojamiento. 4 - SAN FRANcISco Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad donde destacamos: Golden Gate Bridge, el Centro Cívico, Fisherman’s Wharf y otros puntos de interés. Tarde libre para se-

guir disfrutando de esta ciudad famosa por sus empinadas calles, por los tranvías que la atraviesa y sobre todo por el puente Golden Gate, que con 3 kms. de longitud fue el puente más grande del mundo cuando se terminó en 1937. Destaca Unión Square, zona comercial en la que se encuentran las mejores tiendas y Fisherman’s Wharf, lleno de centros comerciales y museos y desde donde se puede observar la famosa prisión de Alcatraz, que entre 1933 y 1963 privó de libertad a personajes tan famosos como Al Capone. Alojamiento. 5 - SAN FRANcISco - SoNoMA (NAPA VAllEY) Desayuno. Por la mañana, salida hacia la zona de los viñedos. Parada en Sonoma, para visitar la misión San Francisco Solona de Sonoma, fundada en 1823, es la misión más al norte de la Alta California. Continuación hacia Napa Valley, conocida principalmente por su producción de vino, concentra a más de 300 productores de vino de excelente calidad. Pararemos para visitar una bodega local. Regreso a SONOMA. Alojamiento. 6 - SoNoMA - MAMMoTH lAKES (YoSEMITE) Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor y disfrutar de este maravilloso escenario con sus formaciones rocosas, denominado en 1984 Patrimonio Mundial de la Humanidad. Continuación hacia MAMMOTH LAKES, zona de esquí durante el invierno y de camping en verano. Alojamiento. 7 - MAMMoTH lAKES - lAS VEGAS Desayuno. Salida hacia LAS VEGAS, ciudad de fantasía y juegos de azar las 24 horas al día, y conocida como la Capital Mundial del entretenimiento. Alojamiento. 8 - lAS VEGAS Desayuno. Día libre en las Vegas, fascinante ciudad en pleno desierto, convertida en la capital internacional del juego. Por la noche, visita nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento.

DESCUENTOS 9 - lAS VEGAS - GRAN cAÑÓN Desayuno. Por la mañana salida atravesando Hoover Dam y lake Mead, las presas hidroeléctricas más grandes del mundo. Tendremos la oportunidad de viajar por la famosa Ruta 66, la cual se hizo famosa durante la gran depresión cuando tantos dejaron sus campos para buscar sus fortunas en california. Llegada al GRAN CAÑÓN y visita de este espectáculo de la naturaleza antes del atardecer. El Cañon fue creado por el río Colorado, cuyo cauce socavó el terreno durante millones de años. Podrá observar como las capas sedimentarias de múlitples colores adoptan diferentes tonalidades al variar el ángulo de la luz solar. Alojamiento. 10 - GRAN cAÑÓN - loS ÁNGElES Desayuno. Por la mañana salida hacia LOS ÁNGELES, atravesando parte del desierto hasta llegar a Victoville, donde tendremos una breve parada para visitar uno de los tantos museos de la Ruta 66. Llegada y alojamiento. 11 - loS ÁNGElES - cIUDAD DE oRIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto (a cuenta de los señores pasajeros) con el servicio gratuito del hotel, para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 12 - cIUDAD DE oRIGEN Llegada y fin del viaje.

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PREcIoS PoR PERSoNA AIR FRANcE “R” / DElTA “X” / KlM “R” barcelona, bilbao, Madrid y Vigo Habitación Cuádruple ..........................2.045, Habitación Triple ..................................2.161, Habitación Doble ..................................2.372, Habitación Individual ............................3.322, SUPlEMENTo TARIFA AÉREA 26 Agosto a 9 Septiembre.................... 22, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, SAlIDAS RESTo cIUDADES Málaga y Valencia ................................ 40, Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... 375, Vía París .............................................. 390, Vía Amsterdam .................................... 390, GASToS cANcElAcIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURo “PlUS” (ver pág. 7) .... 24, PARADA EN NUEVA YoRK Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HoTElES PREVISToS (o similares)

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA VÉASE PÁGINAS 20 Y 21 EXTENSIÓN A loS cAboS (MÉXIco) VÉASE PÁGINA 63 EXTENSIÓN A PolINESIA Y HAWAII VÉASE PÁGINAS 84 A lA 88 carmel: Misión San carlos

LOS ÁNGELES Westin Bonaventure (1ª sup.) MONTEREY Hilton Garden Monterey (1ª) SAN FRANCISCO Holiday Inn Express & Suites Fisherman’s Wharf (turista sup.) SONOMA Best Western Plus Sonoma Valley Inn (turista) MAMMOTH LAKES Mammoth Mountain Inn (turista) LAS VEGAS Tropicana Resort & Casino (turista) GRAN CAÑÓN Holiday Inn Express Grand Canyon (turista) LOS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport (1ª sup.) PoSIbIlIDAD DE NocHES ADIcIoNAlES EN loS ÁNGElES. Rogamos nos consulten. ToUR REGUlAR con guía de habla hispana SAlIDA SIN MÍNIMo DE PARTIcIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Explore el Lejano Oeste 10% 14

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

PREcIoS PoR PERSoNA AIR FRANcE “R” / DElTA “X” / KlM “R” barcelona, bilbao, Madrid y Vigo Habitación Cuádruple ........................ Habitación Triple................................ Habitación Doble .............................. Habitación Individual* ........................ (*Viajando 2 o más personas)

SUPlEMENTo TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .... 24 Junio a 25 Agosto .......................... SAlIDAS RESTo cIUDADES Málaga y Valencia ................................ Baleares .............................................. Canarias .............................................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam .................................... GASToS cANcElAcIÓN (Cobertura) .. SUP. SEGURo “PlUS” (ver pág. 7) ......

1.497, 1.555, 1.670, 2.192, -

22, 267, 40, 94, 174, 375, 390, 390, 55, 24, -

PARADA EN NUEVA YoRK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HoTElES PREVISToS (o similares) LOS ÁNGELES LOMPOC SAN FRANCISCO FRESNO LAS VEGAS PAGE / LAGO POWELL FLAGSTAFF PHOENIX / SCOTTSDALE LOS ÁNGELES

La Quinta Inn Airport (turista) Comfort Inn (turista) Whitcomb o Cova (turista) Best Western Village Inn (turista) Circus Circus (turista) Quality Inn Lake Powell (turista) Quality Inn (turista) Hampton Inn Phoenix North (turista) La Quinta Inn Airport (turista)

PoSIbIlIDAD DE NocHES ADIcIoNAlES EN loS ÁNGElES. Rogamos nos consulten. ToUR REGUlAR con guía multilingüe MÍNIMo DE PARTIcIPANTES: 6 personas

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía multilingüe

Abril: 14 Mayo: 12 Junio: 9, 23 Julio: 7, 21 Agosto: 4, 18 Septiembre: 1, 15 octubre: 13

cIUDADES ESPAÑolAS

NA0067 (l)

12 DESAYUNOS CONTINENTALES 1 - cIUDAD DE oRIGEN - loS ÁNGElES Salida en vuelo con destino LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel a cuenta de los señores pasajeros con el servicio de autobús gratuito del hotel. Alojamiento. 2 - loS ÁNGElES Desayuno. Día libre en los Ángeles, capital de la industria cinematográfica donde destacamos el Centro Cívico, Hollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills. Alojamiento. 3 - loS ÁNGElES - loMPoc (SANTA bARbARA) Desayuno continental. Salida hacia Santa bárbara, famosa por ser el centro de la Riviera Americana, con arquitectura colonial española, vegetación exuberante y un estilo de vida muy particular. Por la tarde, continuación hasta LOMPOC. Llegada y alojamiento. 4 - loMPoc - SAN FRANcISco (cARMEl - MoNTEREY) Desayuno continental. Salida hacia Mon terey, ciudad que mantiene un lugar único en la historia de California, evidente en sus misiones franciscanas. Recorrido por el Paseo de las 17 Millas para alcanzar carmel, paraíso de artistas. Continuación del viaje hasta SAN FRANCISCO, famosa por sus empinadas calles y por los tranvías que la atraviesan. Alojamiento. 5 - SAN FRANcISco Desayuno continental. Por la mañana, visita de la ciudad donde destacamos: el Parbryce cañón

que Golden Gate, Chinatown, el Centro cívico, Fisherman’s Wharf, lleno de centros comerciales y museos y desde donde se puede observar la famosa prisión de Alcatraz, que entre 1933 y 1963 privó de libertad a personajes tan famosos como Al Capone, y otros puntos de interés. Tarde libre para seguir disfrutando de esta ciudad. Alojamiento.

6 - SAN FRANcISco - FRESNo (YoSEMITE) Desayuno continental. A primera hora de la mañana, salida hacia el Parque Nacional Yosemite, el segundo parque nacional de la nación y el destino más turístico en California, donde podremos disfrutar de las maravillosas panorámicas de este enclave natural. Por la tarde, continuaremos nuestra ruta a través del Valle de San Joaquín hasta llegar a FRESNO. Alojamiento. 7 - FRESNo - lAS VEGAS Desayuno continental. Iniciaremos nuestra ruta a través de las tierras agrícolas de bakersfield y del Desierto de Mojave hasta llegar a LAS VEGAS, erigida en pleno desierto y convertida en la capital internacional del juego. Alojamiento. 8 - lAS VEGAS Desayuno continental. Día libre en las Vegas, para poder disfrutar de sus increíbles casinos y shows que ofrecen las 24 horas del día. Descubra los mejores espectáculos, los más impactantes hoteles, relájese con los servicios que le ofrece su hotel. Alojamiento. 9 - lAS VEGAS - PAGE / lAGo PoWEll Desayuno continental. Por la mañana, salida hacia Zion, donde podremos contemplar las espectaculares formaciones de granito. Continuaremos hasta el espectacular bryce cañón. Por la tarde, alcanzaremos Kanab, conocida como el pequeño Hollywood, antes de llegar a PAGE/LAGO POWELL. Alojamiento. 10 - PAGE / lAGo PoWEll - FlAGSTAFF (GRAN cAÑÓN) Desayuno continental. Por la mañana visita de Page y del lago Powell, rodeado de espectaculares paisajes. Continuaremos hasta llegar al Gran cañón del colorado,

una de las maravillas más impresionantes de la naturaleza. Llegada a la ciudad de FLAGSTAFF, situada en la famosa Ruta 66. Alojamiento. 11 - FlAGSTAFF - PHoENIX / ScoTTSDAlE (SEDoNA) Desayuno continental. Por la mañana, recorrido por los paisajes espectaculares de los senderos de Arizona, cañón oak creek y la pintoresca aldea de Sedona. Continuaremos hasta el castillo de Montezuma, antiguamente habitado por los indios. Llegada a PHOENIX/SCOTTSDALE. Alojamiento. 12 - PHoENIX / ScoTTSDAlE loS ÁNGElES Desayuno continental. Recorrido a través del desierto de Mojave y el río colorado hasta llegar a LOS ÁNGELES. Alojamiento. 13 - loS ÁNGElES - cIUDAD DE oRIGEN Desayuno continental. A la hora convenida, traslado al aeropuerto (a cuenta de los señores pasajeros) con el servicio gratuito del hotel para salir en vuelo regular de regreso. Noche a bordo. 14 - cIUDAD DE oRIGEN Llegada y fin del viaje.

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA VÉASE PÁGINAS 20 Y 21 EXTENSIÓN A loS cAboS (MÉXIco) VÉASE PÁGINA 63 EXTENSIÓN A PolINESIA Y HAWAII VÉASE PÁGINAS 84 A lA 88

Costa Oeste de EE.UU. 14 2014

DÍAS

cIUDADES ESPAÑolAS

Mayo: 9 Junio: 6 Julio: 11 Agosto: 1, 15 Septiembre: 5, 19 octubre: 3

NA0068 (l)

12 DESAYUNOS AMERICANOS 1 - cIUDAD DE oRIGEN - loS ÁNGElES Salida en vuelo de línea regular con destino LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - loS ÁNGElES Desayuno-americano. Por la mañana, visita de Hollywood, Beverly Hills, donde se encuentran las lujosas mansiones de los magnates de Hollywood, y otros puntos de interés de Los Ángeles. Tarde libre o excursión opcional a los Estudios Universal. Alo jamiento. 3 - loS ÁNGElES - PHoENIX / ScoTTSDAlE Desayuno-americano. Por la mañana, salida en autocar hacia el sur, a través del cual disfrutaremos del maravilloso paisaje desértico hasta llegar a Phoenix/Scottsdale. Alojamiento. 4 - PHoENIX / ScoTTSDAlE GRAN cAÑÓN Desayuno-americano. Por la mañana, visita del castillo de Montezuma, antiguamente habitado por los indios, y continuación por los senderos de Arizona hasta llegar a la pintoresca aldea de Sedona. Por la tarde, llegada al fabuloso GRAN CAÑÓN DEL COLORADO, una de las maravillas más impresionantes de la naturaleza. Si la climatología lo permite, podremos admirar uno de sus increíbles ocasos. Alojamiento. Yosemite

5 - GRAN cAÑÓN - bRYcE cAÑÓN (PAGE) Desayuno-americano. Por la mañana, salida hacia el espectacular BRYCE CANYON NATIONAL PARK, en ruta haremos una parada en Page, para ver el lake Powell. Posteriormente, traslado al hotel. Alojamiento. 6 - bRYcE cAÑÓN - lAS VEGAS (ZIoN) Desayuno-americano. Salida hacia Zion National Park, donde realizaremos la visita de este impresionante lugar donde destacan sus montañas de granito. Continuación hasta LAS VEGAS, la electrizante capital del entretenimiento que ofrece alegría y juegos de azar 24 horas al día. Alojamiento.

7 - lAS VEGAS Desayuno-americano y alojamiento. Día libre en Las Vegas, fascinante ciudad en pleno desierto.

11 - SAN FRANcISco - STA MARIA (cARMEl) Desayuno-americano. Salida hacia la antigua capital española de MONTEREY, parada en esta bella ciudad. Recorrido por el Paseo de las 17 Millas con las deslumbrantes vistas de la escarpada costa del Océano Pacífico. Parada en carmel, paraíso de artistas. Continuación hasta SANTA MARIA. Alojamiento. 12 - SANTA MARIA - loS ÁNGElES Desayuno-americano. Recorrido por la costa de california (si las condiciones climatológicas y la carretera lo permiten), con sus enormes acantilados. Continuación de nuestra etapa pasando por Santa bárbara. Llegada a LOS ÁNGELES. Alojamiento. 13 - loS ÁNGElES - cIUDAD DE oRIGEN Desayuno-americano. Traslado al aeropuerto (a cuenta de los señores pasajeros) con el servicio gratuito del hotel para salir en vuelo regular de regreso. Noche a bordo.

8 - lAS VEGAS - MAMMoTH lAKES Desayuno-americano. Partiendo de la lla- 14 - cIUDAD DE oRIGEN nura desértica de Las Vegas, iniciaremos Llegada y fin del viaje. nuestra ruta de regreso a tierras californianas, a través de los majestuosos senderos de Sierra Nevada. Por la tarde, llegada a SALIDAS MAMMOTH LAKES (si el paso Tioga está GARANTIZADAS cerrado, el alojamiento será en la ciudad de Fresno o Bakersfield). Alojamiento. 9 - MAMMoTH lAKES - SAN FRANcISco (YoSEMITE) Desayuno-americano y salida hacia al Par que Nacional de Yosemite, donde podremos disfrutar de las maravillosas panorámicas de este enclave natural (si el clima lo permite). Por la tarde, salida a través del valle de San Joaquín hasta llegar a SAN FRANCISCO. Alojamiento. 10 - SAN FRANcISco Desayuno-americano. Por la mañana, visita de San Francisco: Union Square, Chinatown, el parque Golden Gate y el Fisherman's Wharf, con vistas sobre la isla de Alcatraz. Tarde libre en San Francisco, considerada la ciudad más bella de Estados Unidos. Alojamiento.

Agosto: 1 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PREcIoS PoR PERSoNA AIR FRANcE “R” / DElTA “X” / KlM “R” barcelona, bilbao, Madrid y Vigo Habitación Cuádruple.......................... Habitación Triple ................................ Habitación Doble ................................ Habitación Individual .......................... SUPlEMENTo TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .... 24 Junio a 25 Agosto .......................... SAlIDAS RESTo cIUDADES Málaga y Valencia ................................ Baleares .............................................. Canarias .............................................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam ....................................

2.109, 2.174, 2.266, 3.149, 22, 267, 40, 94, 174, 375, 390, 390, -

GASToS cANcElAcIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURo “PlUS” (ver pág. 7) ........ 24, PARADA EN NUEVA YoRK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HoTElES PREVISToS (o similares) LOS ÁNGELES

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA VÉASE PÁGINAS 20 Y 21 EXTENSIÓN A loS cAboS (MÉXIco) VÉASE PÁGINA 63 EXTENSIÓN A PolINESIA Y HAWAII VÉASE PÁGINAS 84 A lA 88

Westin Bonaventure o Doubletree Los Ángeles Downtown (1ª sup.) PHOENIX/ Marriott Suites Old Town o SCOTTSDALE Pointe Hilton at Tapatio Cliffs Resort (turista sup.) ÁREA DE Grand Canyon Holiday GRAN CAÑÓN Inn Express (turista) BRYCE CAÑON Best Western Ruby’s Inn (turista sup.) LAS VEGAS Luxor Resort & Casino (1ª) MAMMOTH LAKES Mammoth Mountain Inn (turista) SAN FRANCISCO Hilton Financial District o Marriott Marquis (1ª) SANTA MARÍA Historic Santa Maria Inn (turista) LOS ÁNGELES Hilton Los Angeles Airport (1ª sup.) PoSIbIlIDAD DE NocHES ADIcIoNAlES EN loS ÁNGElES. Rogamos nos consulten. ToUR REGUlAR con guía de habla hispana MÍNIMo DE PARTIcIPANTES: 6 personas

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Maravillas del Lejano Oeste 10% 15

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

PREcIOS POR PERSONA AIR FRANcE “R” / DELTA “X” / KLM “R” barcelona, bilbao, Madrid y Vigo LOS ÁNGELES - LOS ÁNGELES NA0069 (L) Habitación Cuádruple ........................ 1.820, Habitación Triple................................ 1.895, Habitación Doble .............................. 2.045, Habitación Individual* ........................ 2.809, -

(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Diciembre a 5 Ene’15 .................... 22, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 267, -

LOS ÁNGELES - SAN FRANcIScO

NA0070 (L) Habitación Cuádruple ........................ 1.811, Habitación Triple................................ 1.887, Habitación Doble .............................. 2.040, Habitación Individual* ........................ 2.780, -

(*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Diciembre a 5 Ene’15 .................... 22, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 294, SALIDAS RESTO cIUDADES Málaga y Valencia ................................ Baleares .............................................. Canarias .............................................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam ....................................

40, 94, 174, 375, 390, 390, -

GASTOS cANcELAcIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, PARADA EN NUEVA YORK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte. POSIbILIDAD DE NOcHES ADIcIONALES EN LOS ÁNGELES Y SAN FRANcIScO. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía multilingüe MÍNIMO DE PARTIcIPANTES: 6 personas A partir 16 Enero 2015: Consultar Precios.

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA VÉASE PÁGINAS 20 Y 21 EXTENSIÓN A LOS cAbOS (MÉXIcO) VÉASE PÁGINA 63 EXTENSIÓN A POLINESIA Y HAWAII VÉASE PÁGINAS 84 A LA 88

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla multilingüe

cIUDADES ESPAÑOLAS

Abril: 4, 11, 18, 25, 29 Mayo: 2, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 Junio: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 Julio: 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25, 29 Agosto: 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29 Septiembre: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26, 30 Octubre: 3, 7, 10, 17, 24, 31 Noviembre: 7, 21 Diciembre: 5, 19 NA0069 (L) Enero: 2, 16, 30 Febrero: 13, 27 Marzo: 13, 27

2015 NA0069 (L)

1 - cIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELES Salida en vuelo de línea regular con destino LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - LOS ÁNGELES Visita de la ciudad con el bus turístico de línea regular con sistema de narración con audífonos, a través del Centro Cívico, recorriendo también Hollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills. Resto del tiempo libre en LOS ÁNGELES, capital de la industria cinematográfica. Alojamiento. 3 - LOS ÁNGELES - PHOENIX / ScOTTSDALE Por la mañana, salida en autocar hacia el sur, disfrutando del maravilloso paisaje desértico en el estado de Arizona a través del Desierto de Mojave, hasta llegar a Phoenix / Scottsdale. Alojamiento. 4 - PHOENIX / ScOTTSDALE GRAN cAÑÓN Visita del castillo de Montezuma, antiguo hábitat indio. Recorrido por los paisajes espectaculares de los senderos de Arizona, Sedona y cañón Oak creek. Por la tarde, llegada al GRAN CAÑÓN DEL COLORADO, una de las maravillas más impresionantes de la naturaleza. Alojamiento. 5 - GRAN cAÑÓN - ÁREA DE KANAb (LAKE POWELL) Por la mañana, salida hacia el sur del Gran Cañón a través del desierto Pintado y Monument Valley. Continuación de nuestro recorrido hasta alcanzar el Lago Powell. Por la tarde, alcanzaremos KANAB. Alojamiento. 6 - ÁREA DE KANAb - LAS VEGAS (bRYcE cAÑÓN - ZION) Por la mañana, salida para admirar el es pectacular bryce cañón. Posteriormente, continuación hasta Zion, donde podremos contemplar las espectaculares formaciones de granito. Por la tarde, llegada a LAS VEGAS, erigida en pleno desierto y convertida en la capital internacional del juego. Alojamiento. 7 - LAS VEGAS Día libre en Las Vegas, para poder disfrutar de sus increibles casinos y shows que ofrecen las 24 horas. Descubra los mejores espectáculos, los más impactantes hoteles, realice alguna excursión o simplemente relájese con los servicios que le ofrece su hotel. Alojamiento. 8 - LAS VEGAS - MAMMOTH LAKES A primera hora de la mañana, y partiendo a través del Desierto de Mojave, llegaremos a MAMMOTH LAKES. Esta pintoresca localidad es famosa por ser destino de verano y de invierno, pudiendo disfrutar de espectaculares vistas. Alojamiento.

9 - MAMMOTH LAKES ÁREA DE YOSEMITE Salida hacia el PARQUE NACIONAL DE YOSEMITE. Durante este día tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor y disfrutar de este maravilloso escenario con sus formaciones rocosas y sus impresionantes precipicios, denominado en 1984 Patrimonio de la Humanidad. Alojamiento.

10 - ÁREA DE YOSEMITE SAN FRANcIScO Por la mañana, a través de las montañas de Sierra Nevada, llegada a SAN FRANCISCO. Visita de la ciudad: Union Square, Chinatown, Golden Gate Park, Fisherman’s Wharf y contemplaremos a través de la bahía la famosa Isla de Alcatraz. Alojamiento. 11 - SAN FRANcIScO Día libre para disfrutar de esta ciudad, de sus vistas a la bahía, sus parques o el Puente Golden Gate. Posibilidad de realizar una excursión al pintoresco pueblo de Sausalito. Alojamiento. 12 - SAN FRANcIScO - ÁREA DE SANTA MARIA (cARMEL) Por la mañana seguiremos nuestro recorrido por el Paseo de las 17 Millas. Parada en Monterey y continuación hacia carmel, paraíso de artistas. Continuación hacia el sur hasta el corazón de la Costa de California, para llegar a SANTA MARIA. Alojamiento. 13 - ÁREA DE SANTA MARIA LOS ÁNGELES A primera hora de la mañana, salida hacia Santa bárbara, famosa por ser el centro de la Riviera Americana. Por la tarde, regreso a LOS ÁNGELES. Alojamiento. 14 - LOS ÁNGELES - cIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto (a cuenta de los señores pasajeros) con el servicio gratuito del hotel para salir en vuelo de línea regular de regreso. Noche a bordo. 15 - cIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 1 y 8 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com cañón Oak creek

Regreso desde San Francisco NA0070 (L) 12 - SAN FRANcIScO cIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular de regreso. Noche a bordo. 13 - cIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. Esta opción de regreso desde San Francisco permite efectuar uno o varios días adicionales en esta gran ciudad californiana. Rogamos nos consulte.

En algunas salidas las etapas de los días 8 y 9, podrán sufrir alguna modificación, quedando el itinerario como sigue: 8 - Las Vegas - Área de Yosemite 9 - Área de Yosemite

HOTELES PREVISTOS (o similares) LOS ÁNGELES Doubletree Los Ángeles Downtown (1ª sup.) PHOENIX / Marriott Suites Old Town o SCOTTSDALE Pointe Hilton at Tapatio Cliffs Resort (turista sup.) ÁREA DE Cameron Trading Post, GRAN CAÑÓN Holiday Inn Express, Embassy Suites o Canyon Plaza (turista) ÁREA DE Best Western Red Hills, KANAB Rodeway Inn, Parry Lodge, Bryce View Lodge, Holiday Inn Express o Days Inn (turista) LAS VEGAS Excalibur & Casino (1ª mod.) MAMMOTH Mammoth Mountain Inn LAKES (turista) ÁREA DE Comfort Inn Oakhurst, YOSEMITE Yosemite Southgate, Miners Inn Mariposa, Chukchansi Gold Resort o Holiday Inn Merced (turista) S. FRANCISCO Whitcomb (turista) o Holiday Inn Civic Center (turista sup.) ÁREA DE Holiday Inn Santa Maria, SANTA MARÍA Historic Sta. Maria Inn o Radisson Sta. Maria (turista) LOS ÁNGELES Hilton Los Angeles Airport (1ª sup.)

Sueños del Oeste 14 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Junio: 25 Julio: 2, 9, 16, 23, 30 Agosto: 6, 13, 20, 27 Septiembre: 3, 10

NA0785 (L) 12 DESAYUNOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELES Salida en vuelo de línea regular con destino LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - LOS ÁNGELES Desayuno americano. Por la mañana, visita de Los Ángeles. Destacamos: Hollywood, Beverly Hills, donde se encuentran las lujosas mansiones de los magnates de Hollywood y otros puntos de interés de Los Ángeles. Tarde libre para recorrer la ciudad más grande del estado de California, capital de la industria cinematográfica. Alojamiento. 3 - LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓN Desayuno americano. Por la mañana, salida atravesando el desierto hasta alcanzar a última hora de la tarde el GRAN CAÑÓN DEL COLORADO y si el clima lo permite tendremos la oportunidad de admirar uno de sus increíbles ocasos con los últimos rayos del sol sobre las montañas. Alojamiento. 4 - GRAN CAÑÓN - LAKE POWELL (MONUMENT VALLEY) Desayuno continental. Por la mañana, visita al Gran Cañón, una de las maravillas de la naturaleza. El Cañón fue creado por el río Colorado, cuyo cauce socavó el terreno durante millones de años. Podrá observar como las capas sedimentarias de múltiples colores adoptan diferentes tonalidades al variar el ángulo de la luz solar. Continuamos hacia Monument Valley, la gran depresión situada en la reserva de los nativos Navajos. Llegada a LAKE POWELL. Alojamiento. Los Angeles: City Hall

5 - LAKE POWELL - BRYCE CAÑÓN Desayuno continental. Por la mañana, vi sita del lago Powell, lago artificial creado a partir del río Colorado para la construcción del embalse de Glen Canyon. Las vistas de este lago en pleno desierto son indescriptibles. Continuación hasta BRYCE CANYON NATIONAL PARK. Alojamiento. 6 - BRYCE CAÑÓN - LAS VEGAS (ZION) Desayuno americano. A primera hora de la mañana, visitaremos Bryce Canyon aprovechando la mañana y el efecto del sol sobre el cañón. Disfrute de un paisaje inolvidable: un complejo diseño de pináculos de arenisca y grutas, lleno de colores y diferentes formas. Posteriormente, salida hacia Zion National Park, donde el río Virgin atraviesa grandes acantilados de granito hasta convertirse en una hermosa cascada, con sus impresionantes mesetas y un paisaje espectacular. Este parque es una atracción popular para escaladores. Continuación hasta LAS VEGAS, convertida en la capital internacional del juego. Alojamiento. 7 - LAS VEGAS Desayuno americano. Día libre en Las Vegas, fascinante ciudad en pleno desierto, donde podrá recorrer sus famosos casinos y shows que se ofrecen las 24 horas del día. Descubre los mejores espectáculos y los más importantes hoteles. Por la noche, visita nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento. 8 - LAS VEGAS - FRESNO Desayuno americano. Por la mañana, iniciaremos nuestro recorrido atravesando el Desierto de Mojave, uno de los lugares más inhóspitos de la tierra. A última hora de la tarde, llegada a FRESNO, ubicada en el interior de la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Alojamiento.

DESCUENTOS Patrimonio Mundial de la Humanidad. Es reconocido por sus acantilados de granito, saltos de agua, ríos cristalinos y bosques de sequoias gigantes. Continuación hasta SAN FRANCISCO atravesando el Valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento. 10 - SAN FRANCISCO Desayuno americano. Por la mañana, visita de la ciudad donde destaca: Golden Gate Bridge, el Centro Cívico, Fisherman's Wharf y otros puntos de interés. Tarde libre para seguir disfrutando de esta ciudad, considerada la ciudad más bella de Estados Unidos, famosa por sus empinadas calles, por los tranvías que la atraviesan y sobre todo por el puente Golden Gate, que con 3 kms de longitud, fue el puente más largo del mundo cuando se terminó en 1937. Alojamiento. 11 - SAN FRANCISCO - ÁREA DE SANTA MARIA (MONTEREY/CARMEL) Desayuno americano. Salida a través del Paseo de las 17 Millas, con las deslumbrantes vistas de la escarpada costa del Océano Pacífico. Paso por Monterey y Carmel y llegada a SANTA MARÍA. Alojamiento. 12 - ÁREA DE SANTA MARIA LOS ÁNGELES Desayuno americano. Regreso hacia LOS ÁNGELES, pasando por Santa Bárbara. Alojamiento.

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo Habitación Cuádruple........................ Habitación Triple................................ Habitación Doble .............................. Habitación Individual*........................ (*Viajando 2 o más personas)

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. ...... 24 Junio a 25 Agosto .......................... SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ Baleares .............................................. Canarias .............................................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam ....................................

2.334, 2.455, 2.623, 3.738, -

22, 267, 40, 94, 174, 375, 390, 390, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, -

13 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno americano. Posteriormente, traslado al aeropuerto (a cuenta de los señores pasajeros) con el servicio gratuito del hotel para salir en vuelo regular de regreso. Noche a bordo.

PARADA EN NUEVA YORK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

14 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

LOS ÁNGELES GRAN CAÑON

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA VÉASE PÁGINAS 20 Y 21 EXTENSIÓN A LOS CABOS (MÉXICO) VÉASE PÁGINA 63 EXTENSIÓN A POLINESIA Y HAWAII VÉASE PÁGINAS 84 A LA 88

HOTELES PREVISTOS (o similares) Westin Bonaventure (1ª sup.) Holiday Inn Express Grand Canyon (turista) LAKE POWELL Best Western View at Lake (Page) Powell (turista) BRYCE CAÑON Best Western Plus Ruby’s Inn (turista) LAS VEGAS Planet Hollywood Resort & Casino (1ª sup.) FRESNO Radisson & Conference Center (turista sup.) SAN FRANCISCO Hilton San Francisco Union Square (1ª sup.) SANTA MARÍA Marriott Santa Ynez Valley o Santa Maria Inn (turista) LOS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport (1ª sup.) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN LOS ÁNGELES. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Parques Nacionales de EE.UU. 10% 13

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

cIUDADES ESPAÑolAS

Julio: 20 Agosto: 3, 17, 31 Septiembre: 14, 28

PREcIoS PoR PERSoNA AIR FRANcE “R” / DElTA “X” / KlM “R” barcelona, bilbao, Madrid y Vigo Habitación Cuádruple ..........................2.161, Habitación Triple ..................................2.276, Habitación Doble ..................................2.549, Habitación Individual ............................3.573, SUPlEMENTo TARIFA AÉREA 26 Agosto a 9 Septiembre .................. 24 Junio a 25 Agosto .......................... SAlIDAS RESTo cIUDADES Málaga y Valencia................................ Baleares y La Coruña .......................... Canarias .............................................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam .................................... GASToS cANcElAcIÓN (Cobertura).. SUP. SEGURo “PlUS” (ver pág. 7) ....

22, 267, 40, 94, 174, 375, 390, 390, 55, 24, -

PARADA EN NUEVA YoRK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HoTElES PREVISToS (o similares) LOS ÁNGELES Westin Bonaventure (1ª sup.) GRAND CANYON Holiday Inn Express Grand Canyon (turista) MOAB River Canyon Lodge (turista) VERNAL Best Western Dinosaur Inn (turista) JACKSON Hampton Inn Jackson Hole (turista) WEST Grey Wolf Inn & Suites o YELLOWSTONE Best Western Weston Inn o Kelly Inn (turista) SALT LAKE CITY Courtyard Salt Lake City Downtown (1ª) BRYCE CANYON Best Western Ruby’s Inn (turista) LAS VEGAS Planet Hollywood Resort & Casino (1ª sup.) LOS ÁNGELES Hilton Los Ángeles Airport (1ª sup.) PoSIbIlIDAD DE NocHES ADIcIoNAlES EN loS ÁNGElES. Rogamos nos consulten. ToUR REGUlAR con guía de habla hispana SAlIDA SIN MÍNIMo DE PARTIcIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

NA0127 (l)

5 - VERNAl - JAcKSoN HolE (FlAMING GoRGE) Desayuno americano. Salida y visita del Dinosaur National Monument, una de las mejores muestras de fósiles de los dinosaurios que poblaron estas tierras en el período Jurásico. Continuaremos hacia Flaming Gorge, la bellísima garganta que forma el río Verde, principal afluente del Colorado, con sus hermosas vistas panorámicas y la planta hidroeléctrica. El viaje prosigue hacia JACKSON, un pintoresco pueblo del “Lejano Oeste” en Wyoming. Alojamiento.

11 DESAYUNOS

6 - JAcKSoN HolE - YElloWSToNE (GRAND TEToNS NATIoNAl PARK) 1 - cIUDAD DE oRIGEN - loS ÁNGElES Desayuno americano. A primera hora de la Salida en vuelo de línea regular con destino mañana, visita del Parque Nacional “Gran LOS ÁNGELES. llegada y traslado al hotel. Tetons” en el centro de las montañas Rocallosas. Con su combinación de lagos, glaciaAlojamiento. res y animales salvajes se puede apreciar 2 - loS ÁNGElES - GRAN cAÑÓN encantadores paisajes. Continuamos hacia Desayuno americano. Por la mañana, salida YELLOWSTONE. Visita a este parque tan atravesando el desierto hasta alcanzar, a famoso por su fauna, paisajes termales y volúltima hora de la tarde, el GRAN CAÑÓN DEL cánicos, y las espectaculares cataratas que COLORADO, una de las maravillas más im - forman el cañón del río Yellowstone. Alojapresionantes de la naturaleza. Alojamiento. miento. 3 - GRAN cAÑÓN - MoAb (MoNUMENT VAllEY) Desayuno americano. Por la mañana, salida hacia las tierras sagradas de los Indios Hopi y Navajo. A nuestra llegada, seremos recibidos en el valle por un miembro de la tribu Navajo quien nos acompañará durante nuestra visita, disfrutando de paisajes naturales y admirando la vida de las tribus que viven en estas tierras. Continuación a través de Canyonlands National Park y llegada a MOAB. Alojamiento. 4 - MoAb - VERNAl (ARcHES) Desayuno americano. Salida para visitar el Arches National Park, donde encontraremos la mayor concentración de arcos naturales que hay en el mundo, creados por la erosión a lo largo de muchos millones de años. Continuación hacia VERNAL. Alojamiento. Grand Teton National Park

Días, también conocidos como Mormones, destacando el edificio de su Templo. Luego partimos hacia BRYCE CANYON. Llegada y alojamiento.

9 - bRYcE cANYoN - lAS VEGAS (ZIoN NATIoNAl PARK) Desayuno americano. Por la mañana, apreciaremos el amanecer en BRYCE, con su vista espectacular de colores. Salida hacia el Parque Nacional de Zion, con sus impresionantes mesetas y un paisaje espectacular. Continuaremos hasta LAS VEGAS. Por la noche, visita nocturna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atracciones. Alojamiento. 10 - lAS VEGAS Desayuno americano. Día libre en LAS VEGAS, fascinante ciudad en pleno desierto. Alojamiento. 11 - lAS VEGAS - loS ÁNGElES Desayuno americano. Salida hacia LOS ÁNGELES, capital de la industria cinematográfica. Visita de la ciudad, donde destacamos: el Centro Cívico, Hollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills. Alojamiento.

7 - YElloWSToNE - SAlT lAKE cITY Desayuno continental. Por la mañana, visita de Yellowstone, el más antiguo del mundo y que ocupa tres estados de extensión. Podremos admirar la majestuosidad de sus elevados picos montañosos, así como sus infinitos geiseres y sus impresionantes lagunas. Visita de old Faithful, el famoso geyser geotérmico. Podremos observar a grandes mamíferos como osos negros, grizzlys, coyotes, lobos, alces y ciervos, así como manadas salvajes de bisontes y wapitis. Por la tarde, salida hacia SALT LAKE CITY. Llegada y alojamiento.

12 - loS ÁNGElES - cIUDAD DE oRIGEN Desayuno americano. Posteriormente, traslado al aeropuerto (a cuenta de los señores pasajeros) con el servicio gratuito del hotel para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

8 - SAlT lAKE cITY - bRYcE cANYoN Desayuno americano. Por la mañana visita de la ciudad fundada por los Santos de los Últimos Días en 1847, al sur este del Gran Lago Salado. Es la sede central de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos

EXTENSIÓN A loS cAboS (MÉXIco) VÉASE PÁGINA 63

13 - cIUDAD DE oRIGEN Llegada y fin del viaje.

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA VÉASE PÁGINAS 20 Y 21

EXTENSIÓN A PolINESIA Y HAWAII VÉASE PÁGINAS 84 A lA 88

Parques del Oeste Americano 20 2014

DÍAS

cIUDADES ESPAÑolAS

Junio: 5, 26 Julio: 10, 24 Agosto: 7, 21 Septiembre: 4

NA0071 (l)

1 - cIUDAD DE oRIGEN - loS ÁNGElES Salida en vuelo de línea regular con destino lOS ÁNGElES. llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - loS ÁNGElES Visita de la ciudad con el bus turístico de línea regular con sistema de narración con audífonos, a través del Centro Cívico, recorriendo también Hollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills. Resto del tiempo libre en los Ángeles, capital de la industria cinematográfica. Alojamiento. 3 - loS ÁNGElES - PHoENIX / ScoTTSDAlE Salida en autocar hacia el sur, disfrutando del maravilloso paisaje desértico en el estado de Arizona a través del desierto de Mojave, hasta llegar a PHOENIX/SCOTTSDAlE. Alojamiento.

7 - RocK SPRINGS - JAcKSoN HolE Salida para visitar el Parque Nacional Grand Teton, una maravilla de la naturaleza, con sus valles majestuosos y sus bosques exuberantes donde habitan antílopes y ardillas. Continuación hasta JACKSON HOlE, el verdadero oeste americano. Alojamiento.

8 - JAcKSoN HolE - YElloWSToNE Continuación hacia el PARQUE NACIONAl DE YEllOWSTONE, maravilloso enclave natural, clasificado como el Parque Nacional más antiguo del planeta. Podremos admirar la majestuosidad de sus elevados picos montañosos, así como sus infinitos geisers y sus impresionantes lagunas. Alojamiento. 9 - YElloWSToNE - SAlT lAKE cITY Salida hacia SAlT lAKE CITY, sede de los Juegos Olímpicos de Invierno 2002. Visita de la ciudad: Temple Square, Mormon Tabernacle y el Capitolio del Estado. Alojamiento. 10 - SAlT lAKE cITY - bRYcE cAÑÓN Por la mañana, partiremos hacia BRYCE CAÑÓN. Tiempo libre para disfrutar de este paisaje inolvidable: un complejo diseño de pináculos de arenisca y grutas, lleno de colores y diferentes formas. Alojamiento.

11 - bRYcE cAÑÓN - lAS VEGAS (ZIoN) Durante la mañana visitaremos el Parque 4 - PHoENIX / ScoTTSDAlE Nacional de Zion, con sus impresionantes GRAN cAÑÓN (SEDoNA) mesetas y un paisaje espectacular. Este parVisita del castillo de Montezuma, antiguo que es una atracción popular para escaladohábitat indio. Recorrido por los paisajes es- res. Continuación del viaje hacia el estado pectaculares de los senderos de Arizona, de Nevada. Por la tarde, llegada a lAS VEhasta alcanzar la pintoresca aldea de Sedo - GAS, la ciudad de las luces. Alojamiento. na y cañón oak creek. Por la tarde, llegada al GRAN CAÑON DEl COlORADO, 12 - lAS VEGAS una de las maravillas más impresionantes Día libre. Usted podrá elegir entre visitar parte de los hoteles y espectáculos, realizar de la naturaleza. Alojamiento. diversas excursiones opcionales o simple5 - GRAN cAÑÓN - MoAb mente relajarse en su hotel. las Vegas tiene (MoNUMENT VAllEY) algo para todos y usted dispone de un día Salida bordeando el sur del cañón por el entero para explorarla. Alojamiento. Desierto Pintado. Continuaremos el viaje hacia el Monument Valley, la reserva de 13 - lAS VEGAS - MAMMoTH lAKES los indios navajos, una tierra encantada. A primera hora de la mañana, y partiendo a Posteriomente, atravesando el Parque Na- través del Desierto de Mojave, llegaremos a cional de canyonlands formado por incon- MAMMOTH lAKES. Esta pintoresca localitables arcos, cañones y espirales llegare- dad es famosa por ser destino de verano y de invierno, pudiendo disfrutar de espectamos a MOAB. Alojamiento. culares vistas. Alojamiento. 6 - MoAb - RocK SPRINGS 14 - MAMMoTH lAKES - ÁREA YoSEMITE (ARcHES - GARGANTA FlAMING) Por la mañana, salida para conocer el Parque Salida hacia el PARQUE NACIONAl DE YONacional Arches, una sinfonía de colores y SEMITE. Durante este día tendremos la oporformas, creado por las fuerzas de la naturaleza. tunidad de apreciar la naturaleza en su puro Continuación hacia las inolvidables vistas de esplendor y disfrutar de este maravilloso esla garganta Flaming. Posteriormente, lle- cenario con sus formaciones rocosas y sus impresionantes precipicios, declarado en gada a ROCK SPRINGS. Alojamiento. Parque Nacional Yellowstone

1984 Patrimonio Mundial de la Humanidad. Alojamiento. 15 - ÁREA YoSEMITE - SAN FRANcISco Por la mañana, a través de las montañas de Sierra Nevada, llegada a SAN FRANCISCO. Visita de la ciudad: Union Square, Chinatown, Golden Gate Park, Fisherman’s Wharf y contemplaremos a través de la bahía la famosa Isla de Alcatraz. Alojamiento. 16 - SAN FRANcISco Día libre para disfrutar de esta ciudad, de sus vistas a la bahía, sus parques o el Puente Golden Gate. Alojamiento. 17 - SAN FRANcISco - ÁREA SANTA MARIA (MoNTEREY - cARMEl) Salida hacia Monterey, primera capital de California, parada en este hermoso pueblo costero. Continuación del recorrido por el Paseo de las 17 Millas y visitaremos la encantadora población de carmel. Continuación hasta SANTA MARIA, en el corazón de California. Alojamiento. 18 - ÁREA SANTA MARIA loS ÁNGElES (SANTA bÁRbARA) Por la mañana, partiremos hacia Santa bárbara, la perla de la Riviera Americana: arquitectura colonial española, vegetación exuberante y un estilo de vida muy particular. Continuación del viaje y llegada a lOS ÁNGElES. Alojamiento. 19 - loS ÁNGElES - cIUDAD oRIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto (a cuenta de los señores pasajeros) con el servicio gratuito del hotel para salir en vuelo de línea regular de regreso. Noche a bordo. 20 - cIUDAD DE oRIGEN llegada y fin del viaje. En algunas salidas, las etapas 13 y 14 podrían sufrir alguna modificación, quedando el itinerario como sigue: 13 - las Vegas - Área Yosemite 14 - Área Yosemite

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA VÉASE PÁGINAS 20 Y 21 EXTENSIÓN A loS cAboS (MÉXIco) VÉASE PÁGINA 63 EXTENSIÓN A PolINESIA Y HAWAII VÉASE PÁGINAS 84 A lA 88

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

SUPlEMENTo TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. ...... 24 Junio a 25 Agosto .......................... SAlIDAS RESTo cIUDADES Málaga y Valencia ................................ Baleares .............................................. Canarias .............................................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam .................................... GASToS cANcElAcIÓN (Cobertura) .. SUP. SEGURo “PlUS” (ver pág. 7) ......

2.438, 2.549, 2.771, 3.887, 22, 267, 40, 94, 174, 375, 390, 390, 55, 24, -

PARADA EN NUEVA YoRK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HoTElES PREVISToS (o similares) lOS ÁNGElES

Doubletree los Ángeles Downtown (1ª sup.) PHOENIX / Hampton Inn Phoenix SCOTTSDAlE North (turista) ÁREA DE Embassy Suites Flagstaff o GRAN CAÑÓN Canyon Plaza (turista) MOAB Aarchway Inn, Super 8 o Big Horn lodge (turista) ROCK SPRINGS la Quinta (turista) JACKSON HOlE Quality Inn 49er o Virginian lodge (turista) YEllOWSTONE Best Western Desert Inn, Yellowstone Park o Grey Wolf Inn (turista) SAlT lAKE CITY Hilton Salt lake City o Shilo Inn (turista) BRYCE CAÑÓN Bryce View lodge (turista) Excalibur & Casino (1ª mod.) lAS VEGAS MAMMOTH lAKES Mammoth Mountain Inn (turista) ÁREA DE Yosemite Southgate, YOSEMITE Comfort Inn Oakhurst, Miners Inn Mariposa, Holiday Inn Merced o Chukchansi Gold Resort & Casino (turista) SAN FRANCISCO Whitcomb (turista) o Holiday Inn Civic Center (turista sup.) ÁREA DE Historic Santa Maria Inn, SANTA MARÍA Radisson Santa Maria o Holiday Inn Santa Maria (turista) lOS ÁNGElES Hilton los Ángeles Airport (1ª sup.) PoSIbIlIDAD DE NocHES ADIcIoNAlES EN loS ÁNGElES. Rogamos nos consulten. ToUR REGUlAR con guía multilingüe MÍNIMo DE PARTIcIPANTES: 6 personas

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía multilingüe

Extensión Hawaii 7 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

LOS PRECIOS INCLUYEN: r Avión Los Ángeles - Honolulu o Maui o Kauai (tramos intercontinentales con Air France, Delta y KLM) r 4 noches de alojamiento en el hotel seleccionado.

PRECIOS PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R”

HONOLULU 1 - LOS ÁNGELES - HONOLULU, MAUI o KAUAI Salida en vuelo de línea regular con destino HONOLULU, MAUI o KAUAI. Llegada y traslado* al hotel. Alojamiento. 2 al 4 - HONOLULU, MAUI o KAUAI (a elección) Días libres en HONOLULU, MAUI o KAUAI, tres de las siete maravillosas islas de Hawaii. Alojamiento. Posibilidad de realizar días extras. Ver precio de la noche adicional. 5 - HONOLULU, MAUI o KAUAI LOS ÁNGELES A la hora convenida, traslado* al aeropuerto para salir en vuelo con destino LOS ÁNGELES. Noche a bordo. 6 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGEN Llegada a terrritorio continental estadounidense y continuación en vuelo de regreso. Noche a bordo. 7 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. * Traslados en Hawaii a cuenta de los señores pasajeros. Rogamos nos consulten.

SERVICIOS INCLUIDOS Vuelos interiores, clase turista Estancia en base de alojamiento (4 noches) VIAJE INDIVIDUAL

Noche Adicional HILTON HAWAIIAN VILLAGE (primera) 1 Abril a 27 Diciembre Habitación Cuádruple ...... 923, - 121, Habitación Triple .............. 1.000, - 140, Habitación Doble .............. 1.156, - 179, Habitación Individual ........ 1.873, - 358, ROYAL HAWAIIAN (1ª sup.) 1 Abril a 14 Junio Habitación Cuádruple ...... 1.117, - 169, Habitación Triple .............. 1.128, - 172, Habitación Doble .............. 1.148, - 177, Habitación Individual ........ 1.856, - 354, 15 Junio a 17 Diciembre Habitación Cuádruple ...... 1.136, - 174, Habitación Triple .............. 1.152, - 178, Habitación Doble .............. 1.187, - 187, Habitación Individual ........ 1.932, - 373, SHERATON WAIKIKI (lujo) 1 Abril a 31 Mayo y 25 Agosto a 25 Diciembre Habitación Cuádruple ...... 957, - 129, Habitación Triple .............. 959, - 130, Habitación Doble .............. 963, - 131, Habitación Individual ........ 1.487, - 262, 1 Junio a 24 Agosto Habitación Cuádruple ...... 989, - 137, Habitación Triple .............. 1.001, - 140, Habitación Doble .............. 1.028, - 147, Habitación Individual ........ 1.615, - 294, -

WESTIN MOANA SURFRIDER (lujo) 1 Abril a 14 Junio y 21 Agosto a 25 Diciembre Habitación Cuádruple ...... 991, - 138, Habitación Triple .............. 1.000, - 140, Habitación Doble .............. 1.019, - 145, Habitación Individual ........ 1.597, - 289, 15 Junio a 20 Agosto Habitación Cuádruple ...... 1.004, - 141, Habitación Triple .............. 1.019, - 145, Habitación Doble .............. 1.047, - 152, Habitación Individual ........ 1.653, - 303, -

MAUI

Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo Noche Adicional

SHERATON MAUI (1ª sup.) 1 Abril a 20 Junio Habitación Cuádruple ...... 987, Habitación Triple .............. 1.039, Habitación Doble .............. 1.143, Habitación Individual ........ 1.845, 21 Junio a 17 Agosto Habitación Cuádruple ...... 1.024, Habitación Triple .............. 1.088, Habitación Doble .............. 1.217, Habitación Individual ........ 1.995, 18 Agosto a 22 Diciembre Habitación Cuádruple ...... 968, Habitación Triple .............. 1.015, Habitación Doble .............. 1.107, Habitación Individual ........ 1.772, -

137, 150, 176, 351, 146, 162, 194, 389, 132, 144, 167, 333, -

WESTIN MAUI (lujo) 1 Abril a 12 Junio y 24 Agosto a 18 Diciembre Habitación Cuádruple ...... 987, - 137, Habitación Triple .............. 1.039, - 150, Habitación Doble .............. 1.143, - 176, Habitación Individual ........ 1.845, - 351, 13 Junio a 23 Agosto Habitación Cuádruple ...... 1.024, - 146, Habitación Triple .............. 1.088, - 162, Habitación Doble .............. 1.217, - 194, Habitación Individual ........ 1.995, - 389, -

KAUAI

Noche Adicional

SHERATON KAUAI (primera) 1 a 19 Abril y 26 Junio a 16 Agosto Habitación Cuádruple ...... 873, - 108, Habitación Triple .............. 913, - 118, Habitación Doble .............. 995, - 139, Habitación Individual ........ 1.549, - 277, 20 Abril a 25 Junio y 17 Agosto a 22 Diciembre 99, Habitación Cuádruple ...... 836, Habitación Triple .............. 864, - 106, Habitación Doble .............. 921, - 120, Habitación Individual ........ 1.403, - 241, KAUAI MARRIOTT RESORT (1ª sup.) 1 Abril a 15 Agosto 85, Habitación Cuádruple ...... 780, 97, Habitación Triple .............. 828, Habitación Doble .............. 923, - 121, Habitación Individual ........ 1.405, - 241, 16 Agosto a 22 Diciembre 78, Habitación Cuádruple ...... 753, 88, Habitación Triple .............. 791, Habitación Doble .............. 869, - 107, Habitación Individual ........ 1.297, - 214, Los hoteles cobran un cargo de 25$ o 35$ aprox. por habitación y noche que los pasajeros deberán pagar en destino.

SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 Diciembre a 5 Enero’15 .............. 43, 24 Junio a 25 Agosto* .................... 400, * En este periodo se debe reservar Air France y KLM en clase “N” y Delta en clase “T”.

TASAS (aprox.) Vía USA.................................................. 430, Vía París y Amsterdam. ........................ 445, SALIDA RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña...................... 94, Canarias .......................................... 174, -

Hoteles en Honolulu HILTON HAWAIIAN VILLAGE (primera) Hotel situado en la famosa playa de Waikiki. Dispone de más de 20 restaurantes, 90 tiendas y boutiques, y piscina de unos 465 m2. Las habitaciones disponen de aire acondicionado, balcón, baño, caja fuerte, teléfono y T.V. Habitación resort.

ROYAL HAWAIIAN (1ª superior) Hotel situado en la playa de Waikiki y conocido en Honolulu como “el Palacio Rosa”. Sus 526 habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V., minibar. El hotel tiene piscina, restaurantes. Habitación historic.

SHERATON WAIKIKI (lujo) Hotel situado en la playa principal de Waikiki en la isla de Oahu. Sus 1.634 habitaciones disponen de aire acondicionado, T.V., cafetera, secador de pelo, plancha y caja fuerte. El hotel tiene 2 piscinas, restaurantes y lounge, gimnasio y centro infantil. Habitación city view.

WESTIN MOANA SURFRIDER (lujo) Hotel construido en 1901 y denominado “La Primera Dama de Waikiki”. Situado en la playa de Waikiki cuenta con 793 habitaciones que disponen de aire acondicionado, teléfono, radio, T.V., minibar y plancha. 3 restaurantes, playa privada y piscina. Habitación Diamond city.

- Honolulu, Kauai y Maui Hoteles en Maui SHERATON MAUI (primera superior) Magnífico hotel situado en la playa de Kaanapali, frente al mar y cerca de lugares de interés como Kaanapali Golf Courses. Dispone de 510 habitaciones con aire acondicionado, T.V. y teléfono. El hotel tiene 3 restaurantes, piscina, peluquería y lavandería. Disfrute de la laguna de agua dulce, en la piscina de hidromasaje de 128 metros o en el Spa en Black Rock. Habitación resort view.

WESTIN MAUI (lujo) Hotel situado en la espectacular y famosa playa de Ka’anapali. Se encuentra en primera línea de playa, a pocos minutos de los principales lugares de interés de Maui. El hotel ofrece servicios exclusivos, restaurantes de primera categoría y oferta cultural y de entretenimiento para todos los gustos. Sus 759 habitaciones disponen de T.V., teléfono y secador de pelo. Habitación mountain view.

Hoteles en Kauai SHERATON KAUAI (primera) Moderno hotel, de estilo hawaïano situado frente a la playa de Popu con fascinantes vistas al mar y a jardines tropicales. Dispone de 413 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, radio y T.V. 2 restaurantes, bar, piscina, pista de tenis, gimnasio y Centro Cultural Hawaiano. Habitación garden view.

KAUAI MARRIOTT RESORT (primera superior) Situado en la playa de Kalapaki, rodeado de jardines y pequeños lagos. El hotel cuenta con 356 habitaciones con aire acondicionado, radio, T.V. y nevera. El hotel dispone de 3 restaurantes, centro de salud y piscina. Habitación garden view.

Hoteles en Polinesia PAPEETE (Archipiélago de la Sociedad)

BORA BORA (Archipiélago de la Sociedad)

HOTEL TAHITÍ NUI (turista) Estándard Room Ubicado en el centro de Papeete, a pocos pasos del colorido mercado. Las habitaciones disponen de baño privado, aire acondicionado, T.V., minibar y balcón privado. Ofrece un restaurante, bar, piscina exterior, gimnasio y spa. Conexión gratuita a internet.

HOTEL SOFITEL MARARA (1ª) Lagoon Bungalow Situado en el corazón de Bahía Matira, en una playa de arena blanca. El hotel ofrece 64 bungalows de lujo en el jardín, en la playa o sobre el agua. Además dispone de 3 restaurantes, 2 bares, servicio de masajes, barbacoa y eventos durante la cena.

HOTEL INTERCONTINENTAL (1ª superior) Estándard Room Ubicado en una playa privada. Sus 253 habitaciones disponen de balcón privado con vistas a la laguna o al jardín, T.V. por cable y baño privado. El hotel además ofrece una piscina con fondo de arena y un bar en el centro, 2 restaurantes, acuario y pistas de tenis.

LE MERIDIEN (lujo) Motu Bungalow Situado en una pequeña isla rodeada de arrecifes de coral. El hotel dispone de 100 habitaciones de lujo, con baño privado, aire acondicionado, mini bar, T.V., teléfono y caja de seguridad. Además el hotel ofrece varios restaurantes y facilidades para deportes acuáticos.

RADISSON PLAZA (1ª superior) Ocean View Hotel situado en unos jardines tropicales, junto a una hermosa playa de arena negra. Sus 97 habitaciones disponen de aire acondicionado, terraza privada con vistas a la bahía y T.V. vía satélite. Restaurante, bar, piscina, spa y conexión gratuita a internet.

HOTEL FOUR SEASONS (lujo especial) Beach Overwater Bungalow Situado en una isla y frente a su playa privada. Sus 100 bungalows de 100 m2, poseen baño privado de diferentes ambientes, minibar, conexión mp3, reproductor DVD y conexión gratuita a internet. Restaurante, bar, piscina y spa gran lujo.

Hoteles en Polinesia MOOREA (Archipiélago de la Sociedad) HOTEL SOFITEL IA ORA (1ª) Garden Bungalow Hotel situado a orillas de la laguna. Dispone de 95 bungalows distribuidos alrededor de los jardines del hotel y 39 sobre el agua. El hotel ofrece 2 restaurantes, uno de ellos en el jardín y otro en la playa.

HOTEL HILTON MOOREA LAGOON RESORT (lujo especial) Garden Pool Bungalow Situado entre dos bahías y con un exótico jardín. Sus 106 bungalows disponen de terraza o balcón, aire acondicionado y baño privado. 3 restaurantes, uno de ellos junto a la laguna, 3 bares, piscina, spa y centro de actividades acuáticas.

TAHA’A (Archipiélago de la Sociedad) HOTEL VAHINE ISLAND (1ª) Beach Bungalow Ubicado en el Motu Tu Vahine, una pequeña isla privada y en medio de la laguna de Taha’a, el hotel dispone de 9 bungalows, 6 en la playa y 3 sobre el agua. El hotel dispone de un restaurante y un bar con vista panorámica a la laguna.

HOTEL TAHA’A PRIVATE ISLAND (lujo especial) Overwater Bungalow Hotel de la cadena Relais Chateaux, ubicado a 5 minutos en barca de la isla principal. Sus 60 habitaciones disponen de jardines, aire acondicionado, mini bar, caja de seguridad, televisión y teléfono. El hotel ofrece tres restaurantes y dos bares, piscina, SPA, tiendas y librería.

RANGIROA (Archipiélago Tuamotu) HOTEL RELAIS DE JOSEPHINE (turista) Bungalow Situado en el paso Tiputa a orillas de la laguna de aguas turquesas. Las habitaciones son cabañas de estilo colonial y terraza privada. Dispone de 1 restaurante y bar. Amplio programa de actividades acuáticas.

HOTEL KIA ORA VILLAGE (lujo) Beach Bungalow Situado en el noroeste del atolón entre los pasos de Tiputa y Avatoru y a orillas de la laguna de aguas turquesas. El hotel ofrece 63 bungalows de lujo en el jardín, en la playa o sobre el agua. Dispone de 2 restaurantes, 1 bar, piscina y spa.

PRECIOS POR PERSONA PAPEETE - MOOREA - BORA BORA Habitación Doble Superior .............................................. 2.816, Lujo .................................................... 3.329, Lujo especial ...................................... 4.623, SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Total estancia Junio a Octubre Superior ................................................ 607, Lujo ...................................................... 200, Lujo especial ........................................ 507, -

PAPEETE - MOOREA - BORA BORA - TAHA’A Habitación Doble Superior .............................................. 3.749, Lujo .................................................... 4.249, Lujo especial ...................................... 5.643, SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Total estancia Junio a Octubre Superior ................................................ 700, Lujo ...................................................... 354, Lujo especial ........................................ 507, -

PAPEETE - MOOREA - BORA BORA - RANGIROA Habitación Doble Superior .............................................. 3.436, Lujo .................................................... 4.203, Lujo especial ...................................... 5.476, SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Total estancia Junio a Octubre Superior ................................................ 667, Lujo ...................................................... 200, Lujo especial ........................................ 507, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA AIR TAHITI NUI “L” 1 Mayo a 24 Junio / 16 Ago. a 31 Oct. / 17 a 31 Dic. ............ 86, 25 Junio a 15 Agosto ............................ 171, El precio incluye vuelo Los Ángeles - Papeete Los Ángeles con Air Tahiti Nui clase “L” y los servicios indicados en el itinerario. Este suplemento deberá ser añadido al suplemento aéreo que figure en el itinerario escogido. NOCHE ADICIONAL (Temporada Normal) Por persona Superior Lujo Lujo especial PAPEETE ...... 100, 127, 134, MOOREA ...... 194, 180, 246, BORA BORA .. 214, 314, 614, TAHA’A .......... 380, 380, 434, RANGIROA.... 200, 313, 313, TASAS (aprox.) .................................... 330, A estas tasas se han de añadir las tasas correspondientes al programa básico. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7)........ 24, VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas A partir 21 Diciembre: Consultar Precios. Los regímenes alimenticios indicados en los itinerarios corresponden a los hoteles previstos, cualquier cambio de hotel puede modificarlos.

OVERWATER BUNGALOW VIAJES LUNA DE MIEL Rogamos nos consulten

SERVICIOS INCLUIDOS Vuelos interiores, clase turista Desayunos y cenas indicados al inicio del itinerario Traslados según itinerario VIAJE INDIVIDUAL

Polinesia - desde Los Ángeles Papeete - Moorea Bora Bora

Papeete - Moorea Bora Bora -Taha’a

Papeete - Moorea Bora Bora - Rangiroa

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (todo el año)

OPCIÓN SUPERIOR: 6 DESAYUNOS

OPCIÓN SUPERIOR: 8 DESAYUNOS Y 2 CENAS

OPCIÓN LUJO Y LUJO ESPECIAL: 7 DESAYUNOS

OPCIÓN LUJO: 9 DESAYUNOS Y 2 CENAS OPCIÓN LUJO ESPECIAL: 9 DESAYUNOS

OPCIÓN LUJO Y LUJO ESPECIAL: 9 DESAYUNOS

1 - LOS ÁNGELES - PAPEETE A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino PAPEETE. Llegada, acogida con collar de flores y traslado al hotel. Alojamiento.

2 - PAPEETE - MOOREA Desayuno (opción lujo y lujo especial). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino MOOREA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

3 y 4 - MOOREA Desayuno. Días libres en Moorea. Isla situada a tan sólo 17 kms. de Tahití. Un lugar de ensueño. Alojamiento.

3 y 4 - MOOREA Desayuno. Días libres en Moorea. Isla situada a tan sólo 17 kms. de Tahití. Sus montañas volcánicas se reflejan en las tranquilas aguas de las bahías de Cook y de Opunohu. Un lugar de ensueño. Alojamiento.

5 - MOOREA - BORA BORA Desayuno. Traslado al aeropuerto do méstico para salir en vuelo con destino BORA BORA. Traslado al hotel. Alojamiento.

5 - MOOREA - BORA BORA Desayuno. Traslado al aeropuerto doméstico para salir en vuelo con destino BORA BORA. Traslado al hotel. Alojamiento.

6 y 7 - BORA BORA Desayuno. Días libres en Bora Bora, situada a 240 kms. al noroeste de Tahití. Aloja - 6 y 7 - BORA BORA miento. Desayuno. Días libres en Bora Bora. Alo jamiento. 8 - BORA BORA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al 8 - BORA BORA - TAHA’A aeropuerto, despedida con collares de Desayuno. Traslado al aeropuerto domésconchas y salida en vuelo de regreso, vía tico para salir en vuelo con destino a la isla Papeete y Los Ángeles. Noche a bordo. de Raiatea. Llegada y traslado en barco a la isla de TAHA’A. Acomodación en el hotel. 9 - EN VUELO Cena (opción superior y lujo). Alojamiento. 10 - CIUDAD DE ORIGEN 9 - TAHA’A Llegada y fin del viaje. Día libre en Taha’a, llamada también “la isla

HOTELES PREVISTOS (o similares) Opción Superior PAPEETE Tahití Nui (Estándard Room) MOOREA Sofitel Ia Ora (Garden Bungalow) BORA BORA Sofitel Marara (Lagoon Bungalow) TAHA’A Vahine Island (Beach Bungalow) RANGIROA Relais de Josephine (Bungalow) Opción Lujo PAPEETE Intercontinental (Estándard Room) MOOREA Intercontinental (Garden Room) BORA BORA Le Meridien (Motu Bungalow) TAHA’A Vahine Island (Beach Bungalow) RANGIROA Kia Ora Village (Beach jacuzzi Bungalow) Opción Lujo especial PAPEETE Radisson Plaza (Ocean View Room) MOOREA Hilton Moorea Lagoon Resort (Garden Pool Bungalow) BORA BORA Four Seasons (Beach Overwater Bungalow) TAHA’A Taha’a Private Island (Overwater Bungalow) RANGIROA Kia Ora Village (Beach jacuzzi Bungalow)

6 y 7 - BORA BORA Desayuno. Días libres en Bora Bora. Alo jamiento. 8 - BORA BORA - RANGIROA Desayuno. Traslado al aeropuerto doméstico para salir en vuelo con destino RANGIROA, el atolón más grande de la Polinesia Francesa. Llegada y traslado al hotel. Cena (opción superior). Alojamiento.

vainilla”. Posee un entorno ideal para disfrutar de una fauna y flora submarina singular con sus lagunas de color esmeralda. Media pensión (opción superior y lujo) o desayuno (opción lujo especial). Alojamiento.

9 - RANGIROA Día libre para practicar submarinismo o snorkel en este maravilloso acuario natural, con una rica fauna marina, donde destacan rayas, delfines y tiburones. Media pensión (opción superior) o desayuno (opción lujo y lujo especial). Alojamiento.

10 - TAHA’A - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto, despedida con collares de conchas y salida en vuelo de regreso, vía Papeete y Los Ángeles. Noche a bordo.

10 - RANGIROA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto, despedida con collares de conchas y salida en vuelo de regreso, vía Papeete y Los Ángeles. Noche a bordo.

11 - EN VUELO

12 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Este Combinado - Canadá y U.S.A. 12 2014

DÍAS CIUDADESESPAÑOLAS

Abril:13,27 Mayo:11,25 Junio:1,8,15,22,29 Julio:6,13,20,27 Agosto:3,10,17,24,31 Septiembre:7,14,21,28 Octubre:5,12,19,26 Noviembre:2,9,16 NA0076 (L) 10 DESAYUNOS AMERICANOS 1-CIUDADDEORIGEN-TORONTONIÁGARA Salida en vuelo de línea regular con destino TORONTO. Llegada y trasladoalhotelde NIÁGARA. Alojamiento. 2-NIÁGARA-TORONTO Desayuno. Por la mañana, realizaremos un crucero en el famoso barco Maid of the Mistque nos llevará hasta el corazón de la CataratadelaHerradura (en los meses de invierno, en lugar del crucero, se realiza la visita por los Scennic Tunnels, situados detrás de las cataratas). Continuaremos visitando “Table Rock”, el área del reloj floral y el carro aéreo español. Salida a través de NiágaraontheLake y visita de este hermoso pueblo, primera capital de Canadá. Continuación hasta TORONTO. Visitadelaciudad: el Ayuntamiento, el Parlamento de la Provincia de Ontario, la Universidad de Toronto, el Barrio Chino, el barrio financiero, el viejo Toronto, el edificio de la BCE, el Waterfront y el barrio de Yorkville. Alojamiento. 3-TORONTO-OTTAWA (CRUCEROMILISLAS) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Ottawa, capital de Canadá. En ruta, realizareToronto

mos un cruceroporelarchipiélagodelas Mil Islas, donde nace el río San Lorenzo (opera desde finales de mayo hasta principios de octubre, dependiendo de la climatología). Continuación de nuestro recorrido hasta OTTAWA. Llegada y visitapanorámicade la ciudad. Alojamiento. 4-OTTAWA-QUEBEC (PARQUEOMEGA) Desayuno. Por la mañana, visitadelaciudadenlaquedestacamos: el Parlamento, las mansiones del Gobernador y el Primer Ministro, el cambio de guardia de la Real Policía Montada de Canadá (julio y agosto). Por la tarde, seguiremos nuestra ruta visitando el ParqueNaturalOmega, donde tendremos la oportunidad de ver su fauna local. Continuaremos hasta QUEBEC. Alojamiento. 5-QUEBEC Desayuno.DíalibreenQuebec para conocer esta fascinante ciudad. Posibilidad de realizar una excursión facultativa a Tadoussac para realizar un safari fotográfico de ballenas. Alojamiento. 6-QUEBEC-MONTREAL Desayuno.VisitapanorámicadeQuebec, donde destacan: los Campos de Batalla, el Cabo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande-Allée, la ciudad amurallada, el Parlamento, la Ciudadela, la Puerta de San Luis, Plaza de Armas, el Puerto Viejo, la Plaza Real, el área del Chanteau Frontenac y la Promenade de los Gobernadores. Posteriormente, salida hacia MONTREAL, capital de la cultura y de la moda canadiense. Llegada y alojamiento. 7-MONTREAL Desayuno. Por la mañana, visitaremos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el Ayuntamiento, el puerto, el barrio francés, el Estadio de los Juegos Olímpicos de 1976 y el Oratorio de San José. Tarde libre para seguir conociendo esta ciudad, considerada como una

de las más elegantes y sotisficadas de Canadá con sus museos, parques y restaurantes. Alojamiento. 8-MONTREAL-BOSTON Desayuno. Por la mañana, salida hacia BOSTON, cuya más importante industria es la “Educación”. Llegada y tarde libre. Alojamiento. 9-BOSTON-NUEVAYORK Desayuno.Porlamañanavisitadelaciudad:Universidad de Harvard, Plaza Copley, el barrio de Back Bay, Faneuil Hall (centro comercial) y el Mercado Quincy. Por la tarde, salida hacia NUEVA YORK. Alojamiento. 10-NUEVAYORK Desayuno.Por la mañana, visitadelosmás atractivos lugares del Alto y Bajo Manhattan:Times Square, Broadway y el Barrio Chino. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta increíble ciudad denominada “Big Apple” (Gran Manzana), una de las ciudades más fascinantes del mundo. Su fama le da el título de “capital del mundo”. Alojamiento. 11-NUEVAYORK-CIUDADDEORIGEN Desayuno.A la hora convenida, trasladoal aeropuertopara salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 12-CIUDADDEORIGEN Llegada y fin del viaje.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOSPORPERSONA AIRFRANCE“N/R”/DELTA“T/X”/ KLM“N/R” Barcelona,Madrid,BilbaoyVigo 6Julioa Resto 24Agosto fechas Hab. Cuádruple ........ 2.285,-2.327,Hab. Triple ................ 2.384,-2.442,Hab. Doble .............. 2.521,-2.607,Hab. Individual.......... 3.711,-3.884,SUPLEMENTOTARIFAAÉREA 24 Junio a 25 Agosto* ..........................279,(* Para esta temporada se debe reservar DELTA “X” y AIR FRANCE / KLM “R”)

SALIDASRESTOCIUDADES Málaga y Valencia....................................40,Baleares ..................................................94,Canarias ................................................174,TASAS (aprox.) Air France / Delta (vía USA) ................ 356,Air France (vía París) .......................... 414,K.L.M. (vía Amsterdam) ...................... 369,GASTOSCANCELACIÓN (Cobertura ) ....55,SUP.SEGURO“PLUS”(ver pág. 7) ..........24,-

HOTELESPREVISTOS(osimilares) NIÁGARA TORONTO OTTAWA QUEBEC

Marriott Gateway on the Falls (1ª) Sheraton Centre (1ª sup.) Cartier Place Suite (turista sup.) The Fairmont Chateau Frontenac (1ª sup.) MONTREAL The Fairmont Queen Elisabeth (1ª sup.) BOSTON Hilton Boston Woburn o (Woburn/Quincy) Boston Marriott Quincy (1ª mod.) NUEVA YORK Skyline (turista) POSIBILIDAD NOCHES ADICIONALES EN TORONTOy NUEVA YORK. Rogamos nos consulten. TOURREGULARconguíadehablahispana SALIDASINMÍNIMODEPARTICIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Canadá Clásico 10% 9

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia Viaje 9 días HASTA 20 OCTUBRE NA0090 (L)

OPCIÓN B

Hab. Cuádruple ........ Hab. Triple................ Hab. Doble .............. Hab. individual..........

Viaje 10 días NA0091 (L)

OPCIÓN A

1.290, 1.357, 1.447, 1.877, -

1.405, 1.468, 1.566, 2.118, -

1.327, 1.401, 1.509, 2.003, -

1.500, 1.573, 1.705, 2.366, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto............................ 330, SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) .................................. 380, SUPLEMENTO 3 ALMUERZOS Y 2 CENAS (De 28 Abril a Octubre) ............................162, EXCURSIÓN BALLENAS (con almuerzo)..103, (De Mayo a 13 Octubre) EXCURSIÓN COSTA DE BEAUPRE ...... 45, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, PARADA EN NUEVA YORK Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Sheraton Center (1ª sup.) Hilton Fallsview (1ª sup.) Capital Hill (turista sup.) The Royal Williams (turista) Holiday inn Express Downtown (tur. sup.)

OPCIÓN A TOROnTO Sheraton Center (1ª sup.) niáGARA Hilton Fallsview (1ª sup.) OTTAWA Sheraton Ottawa (1ª) QUEBEC Chateau Laurier (1ª) MOnTREAL(1) Fairmont The Queen Elisabeth (1ª sup.) (1) La salida del 9 de Junio se alojará en el hotel Delta Montreal (1ª). POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN TORONTO Y MONTREAL. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

CIUDADES ESPAÑOLAS

Abril: 28 Mayo: 5, 12, 19, 26 Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29 Octubre: 6, 13, 20 Diciembre: 1, 8, 20, 27 Enero: 5, 12, 19, 26 Febrero: 2, 9, 16, 23 Marzo: 2, 9, 16, 23, 30 Abril: 6, 13, 20

NA0090 (L)

2015 NA0090 (L)

7 DESAYUNOS AMERICANOS HASTA 20 OCTUBRE OPCIÓN B OPCIÓN A

Hab. Cuádruple ........ Hab. Triple................ Hab. Doble .............. Hab. individual..........

OPCIÓN B TOROnTO niáGARA OTTAWA QUEBEC MOnTREAL

DÍAS

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

MISMAS FECHAS QUE EL CANADÁ CLÁSICO DE 9 DÍAS NA0091 (L) 8 DESAYUNOS AMERICANOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - TORONTO Salida en vuelo de línea regular con destino TOROnTO. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre en la capital financiera de Canadá. Alojamiento. 2 - TORONTO - NIÁGARA Desayuno. Por la mañana, visita de esta sofisticada y dinámica ciudad, que se distingue por su moderna y osada arquitectura. Admiraremos el Ayuntamiento, el Parlamento de la provincia de Ontario, la avenida Universidad, el barrio de Yorkville y el área donde se encuentra la Torre C.n. Continuación hacia Niágara on the Lake que en sus orígenes fue poblada por colonos americanos y en la que destaca su arquitectura victoriana. Continuación hasta niáGARA, donde realizaremos un encantador crucero en el barco Hornblower que nos llevará hasta el corazón de la Catarata de la Herradura (opera de mayo a octubre). Almuerzo opcional en el restaurante con vistas a cataratas. Alojamiento. Ottawa

3 - NIÁGARA - OTTAWA (CRUCERO MIL ISLAS) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Ottawa. En ruta pararemos en un “truck stop” lugar donde paran los camioneros con sus camiones gigantes. Recorrido hasta la región de las Mil Islas, para realizar un crucero por esta zona de veraneo, donde nace el río San Lorenzo (opera desde finales de mayo hasta principios de octubre, dependiendo de la climatología). Continuación hacia OTTAWA, la capital del país conocida por su clásica arquitectura de influencia británica. Cena opcional en restaurante. Alojamiento.

4 - OTTAWA - QUEBEC Desayuno y visita de esta encantadora ciudad. Descubriremos la Catedral, las mansiones del Gobernador y el Primer Ministro, el Canal Rideau y el cambio de guardia que realiza la Real Policía Montada de Canadá (julio y agosto). Atravesando el río Ottawa, llegaremos a Mt. Tremblant donde tendremos tiempo libre. Continuación a QUEBEC. Cena opcional en restaurante. Alojamiento. 5 - QUEBEC Desayuno. Mañana libre. Excursión opcional a la costa de Beaupre con su camino real y sus antiguas casas rurales, el magnífico Cañón de Santa Ana y las Cataratas Montmorency con sus 83m. de altura. Almuerzo opcional en restaurante. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad donde destacamos: las Planicies de Abraham, la Plaza de Armas y la Plaza Real. Alojamiento. 6 - QUEBEC Desayuno. Día libre en Quebec. Posibilidad de participar en una excursión opcional a Tadoussac para realizar un safari fotográfico de ballenas (opera entre mayo y octubre dependiendo de la climatología). Alojamiento. 7 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno. Salida hacia la región de La Mauricie, donde existió y siguen existiendo los típicos leñadores canadienses. Sus innumerables lagos y ríos le dan una belleza inigualable. Visitaremos un museo, donde aprenderemos sobre la vida de los míticos leñadores y su duro trabajo. Salida hacia MOnTREAL, ciudad conocida por su gastronomía y vida nocturna. Visita de la ciudad donde destacamos: el estadio Olímpico y el Biodomo, el Barrio Francés, la calle St. Laurent, la Milla Cuadrada de Oro, el barrio de Westmount, el Oratorio San José, la Basílica de notre Dame, la Plaza de Armas y el Ayuntamiento. Almuerzo opcional. Alojamiento.

8 - MONTREAL - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. noche a bordo. 9 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

El itinerario redactado, servicios y hoteles corresponde a las salidas del 28 de Abril a 20 de Octubre. Para las salidas a partir del 1 de Diciembre, rogamos nos consulten precio e itinerario.

ITINERARIO 10 DÍAS 1 al 7 - mismo itinerario y servicios que nuestro programa Canadá Clásico 9 días (NA0090) 8 - MONTREAL Desayuno. Día libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad, cosmopolita urbe de grandes contrastes arquitectónicos. Alojamiento. 9 - MONTREAL - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. noche a bordo. 10 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 4 y 11 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

Descubra Canadá - Costa Este 10 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 19, 26 Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22, 29 Octubre: 6

NA0088 (L)

SAFARI FOTOGRÁFICO BALLENAS 8 DESAYUNOS AMERICANOS Y 7 ALMUERZOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - TORONTO Salida en vuelo de línea regular con destino toronto. llegada y traslado al hotel. resto del día libre en la capital financiera de Canadá. Alojamiento. 2 - TORONTO (NIÁGARA) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de esta sofisticada y dinámica ciudad: la zona del ayuntamiento, el Parlamento, la Universidad de toronto, Yorkville (el barrio bohemio) y el área donde se encuentra la torre Cn. Continuación hacia Niágara, donde realizaremos un encantador crucero en el famoso barco “Maid of the Mist” que nos llevará hasta la misma caída de las cataratas (en los meses de invierno, en lugar del crucero se realiza la visita por los Scenic tunnels). Posteriormente efectuaremos una parada en el Table Rock. Almuerzo en la torre Skylon. Continuación hacia el pueblo de Niagara on the Lake en el que destaca la arquitectura victoriana. regreso a Toronto. Alojamiento. 3 - TORONTO - OTTAWA (CRUCERO MIL ISLAS) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Ottawa. en ruta pararemos en la región de las Mil Islas, para realizar un crucero por esta zona de veraneo, donde nace el río San lorenzo (opera desde finales de mayo hasta principios de octubre, dependiendo de la climatología). Almuerzo. Continuación hacia ottaWa, la capital del país conocida por su clásica arquitectura de influencia británica. Alojamiento.

4 - OTTAWA - MT. TREMBLANT Desayuno y visita de esta encantadora ciudad. Descubriremos el Parlamento, las mansiones del Gobernador y el Primer Ministro y el cambio de guardia que realiza la real Policía Montada de Canadá (julio y agosto). Almuerzo. Por la tarde, salida hacia la Región de los Montes Laurentinos, donde se encuentran la mayoría de centros de ski del este de Canadá. llegada a Mt. treMBlant. Alojamiento.

7 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno. Por la mañana, salida hacia la ciudad de Montreal, capital de la cultura y de la moda canadiense. Visitaremos la Basílica de notre Dame, la Plaza de armas, la Plaza Cartier, el puerto, el ayuntamiento y la Milla Cuadrada de oro. Almuerzo. tarde libre para seguir conociendo esta ciudad, considerada como una de las más elegantes y sofisticadas de Canadá con sus museos, parques y restaurantes. Alojamiento.

5 - MT. TREMBLANT - QUEBEC Desayuno y salida hacia QUeBeC. en ruta pararemos en una típica cabaña de azúcar de la región donde podremos degustar el jarabe de arce caramelizado y conocer su proceso de producción. llegada a QUeBeC y almuerzo. Visita de la ciudad donde destacamos: los Campos de Batalla, el Cabo Diamante, el Jardín de Juana de arco, la Grande-allée, la Puerta de San luis, el Puerto Viejo, la ciudad amurallada, la Plaza de armas y la Plaza real. Alojamiento.

8 - MONTREAL Desayuno. Día libre para disfrutar de esta ciudad. Almuerzo en el hotel. Alojamiento.

6 - QUEBEC (CHARLEVOIX) Desayuno. Salida hacia la región de Charlevoix recorriendo pintorescos pueblos hasta llegar a la Bahía de St. Catherine, donde empieza nuestro safari fotográfico de ballenas. Almuerzo en el majestuoso Manoir Richelieu, donde podremos pasear por los jardines del castillo. Continuación de nuestro recorrido hasta Quebec. en ruta pararemos en la basílica de Ste. anne de Beaupre. Alojamiento.

9 - MONTREAL - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. noche a bordo. 10 - CIUDAD DE ORIGEN llegada y fin del viaje.

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 4 y 11 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia Habitación Cuádruple ..........................1.642, Habitación triple ..................................1.721, Habitación Doble ..................................1.878, Habitación Individual ............................2.517, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 agosto ............................ 330, SALIDAS RESTO CIUDADES resto Península y Baleares .................. 94, Canarias ................................................174, TASAS (aprox.) .................................. 380, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura ).... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, PARADA EN NUEVA YORK Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares) toronto ottaWa (HUll) Mt.treMBlant QUeBeC Montreal

eaton Chelsea (turista sup.) Four Points Sheraton Gatinea (turista sup.) Marriott residence Inn (1ª mod.) tryp by Wyndham (turista sup.) Holiday Inn Midtown (turista sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN TORONTO y MONTREAL. rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Ottawa: cambio de la guardia real

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (Bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Cataratas de Niágara

Aventura Canadiense 10% 11

DESCUENTOS HASTA UN

2014

DÍAS

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia Viaje 11 días HASTA 20 OCTUBRE NA0096 (L)

OPCIÓN B

Hab. Cuádruple ........ Hab. Triple................ Hab. Doble .............. Hab. Individual..........

Viaje 12 días NA0097 (L)

OPCIÓN A

1.676, 1.735, 1.882, 2.544, -

1.823, 1.912, 2.067, 2.807, -

HASTA 20 OCTUBRE OPCIÓN B OPCIÓN A

Hab. Cuádruple ........ Hab. Triple................ Hab. Doble .............. Hab. Individual..........

1.714, 1.780, 1.945, 2.670, -

1.889, 1.986, 2.154, 2.962, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto............................ 330, SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) .................................. 380, SUPLEMENTO 3 ALMUERZOS y 2 CENAS (De 28 Abril a Octubre) ............................162, EXCURSIÓN BALLENAS (con almuerzo)..103, (De Mayo a 13 Octubre) EXCURSIÓN COSTA DE BEAUPRE ...... 45, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura ) .... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7).......... 24, PARADA EN NUEVA YORK Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos nos consulte.

HOTELES PREVISTOS (o similares) OPCIÓN B TORONTO NIáGARA OTTAWA QUEBEC LA MAURICIE MONTREAL

Sheraton Center (1ª sup.) Hilton Fallsview (1ª sup.) Capital Hill (turista sup.) The Royal Williams (turista) Sacacomie (1ª sup.) (habitación vista bosque) Holiday Inn Express Downtown (tur. sup.)

OPCIÓN A TORONTO NIáGARA OTTAWA QUEBEC LA MAURICIE

Sheraton Center (1ª sup.) Hilton Fallsview (1ª sup.) Sheraton Ottawa (1ª) Chateau Laurier (1ª) Sacacomie (1ª sup.) (habitación vista bosque) MONTREAL* Fairmont The Queen Elisabeth (1ª sup.) * Las salidas del 9 y 16 Junio y 1 Septiembre se alojarán en el hotel Delta Montreal (1ª) POSIBILIDAD NOCHES ADICIONALES EN TORONTO y MONTREAL. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana excepto en el Resort de La Mauricie SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

CIUDADES ESPAÑOLAS

NA0096 (L)

2015 NA0096 (L)

9 DESAYUNOS Y 2 ALMUERZOS

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

MISMAS FECHAS QUE LA AVENTURA CANADIENSE DE 11 DIAS NA0097 (L) 10 DESAYUNOS Y 2 ALMUERZOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - TORONTO Salida en vuelo de línea regular con destino TORONTO. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre en la capital financiera de Canadá. Alojamiento. 2 - TORONTO - NIÁGARA Desayuno. Por la mañana, visita de esta sofisticada y dinámica ciudad, que se distingue por su moderna y osada arquitectura. Admiraremos el Ayuntamiento, el Parlamento de la provincia de Ontario, la avenida Universidad, el barrio de Yorkville y el área donde se encuentra la Torre C.N. Continuación hacia Niágara on the Lake que en sus orígenes fue poblada por colonos americanos y en la que destaca su arquitectura victoriana. Continuación hasta NIáGARA, donde realizaremos un encantador crucero en el barco Hornblower que nos llevará hasta el corazón de la Catarata de la Herradura (opera de mayo al 14 de octubre aproximadamente). Almuerzo opcional en un Restaurante con vistas a cataratas. Alojamiento. 3 - NIÁGARA - OTTAWA (CRUCERO MIL ISLAS) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Ottawa. En ruta pararemos en un “truck stop” lugar donde paran los camioneros con sus camiones gigantes. Recorrido hasta la región de las Mil Islas, para realizar un crucero por esta zona de veraneo, donde nace el río San Lorenzo (opera desde finales de mayo hasta principios de octubre, dependiendo de la climatología). Continuación hacia OTTAWA, la capital del país conocida por su clásica arquitectura de neta influencia británica. Cena opcional en un restaurante. Alojamiento. 4 - OTTAWA - QUEBEC Desayuno y visita de esta encantadora ciu dad. Descubriremos la Catedral, las mansiones del Gobernador y el Primer Ministro, el Canal Rideau y el cambio de guardia que realiza la Real Policía Montada de Canadá (julio y agosto). Atravesando el río Ottawa, llegaremos a Mt. Tremblant donde tendremos tiempo libre. Continuación hasta QUEBEC. Cena opcional en un restaurante. Alojamiento.

6 - QUEBEC Desayuno. Día libre en Quebec. Posibilidad de participar en una excursión opcional a Tadoussac para realizar un safari fotográfico de ballenas (opera entre Mayo y Octubre dependiendo de la climatología). Alojamiento. 7 - QUEBEC - LA MAURICIE Desayuno. Por la mañana, salida hacia la región de la Mauricie, donde visitaremos un museo donde aprenderemos sobre la vida de los míticos leñadores. Continuación hacia el RESORT EN LA MAURICIE, magnífico lugar en medio de la naturaleza, al lado del lago Sacacomie de aguas transparentes, en una de las más bellas regiones naturales de Quebec. Antiguamente era un club privado con acceso restringido a sus miembros. Al muerzo y alojamiento. 8 - LA MAURICIE Desayuno. Le invitamos a que disfrute esta fantástica aventura, entre las actividades opcionales están el nuevo spa Geos, kayak, patín a pedales, la visita del hábitat del castor y del oso negro (de mayo a mediados de octubre) o la pesca (de mayo a septiembre) en un lago tranquilo reconocido por la calidad y cantidad de la trucha. Almuerzo y alojamiento. 9 - LA MAURICIE - MONTREAL Desayuno. Salida hacia MONTREAL, ciudad conocida por su gastronomía y vida nocturna. Visita de la ciudad donde destacamos: el estadio Olímpico y el Biodomo, el Barrio Francés, la calle St. Laurent (la calle principal de la ciudad), la Milla Cuadrada de Oro, el barrio de Westmount, el Oratorio San José y más lugares con encanto antes de dirigirnos hacia el viejo Montreal donde encontramos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas y el Ayuntamiento. Almuerzo opcional. Alojamiento. 10 - MONTREAL - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. El itinerario redactado, servicios y hoteles corresponde a las salidas del 28 de Abril a 20 de Octubre. Para las salidas a partir del 1 de Diciembre, rogamos nos consulten precio e itinerario.

ITINERARIO 12 DÍAS

1 al 9 - mismo itinerario y servicios que nuestro programa Aventura Canadiense 11 días (NA0096) 10 - MONTREAL Desayuno. Día libre para disfrutar de esta increíble ciudad, cosmopolita urbe de grandes contrastes arquitectónicos. Alojamiento. 11 - MONTREAL - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 12 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SALIDAS GARANTIZADAS Agosto: 4 y 11 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

Las Rocosas Canadienses - Costa Oeste -

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

PROGRAMA CLÁSICO Junio: 24 Julio: 8, 22 Agosto: 5, 19 Septiembre: 2, 16

NA0013 (L)

6 DESAYUNOS AMERICANOS PROGRAMA PLUS Junio: 24 Julio: 8, 22 Agosto: 5, 19 Septiembre: 2, 16

NA0014 (L)

6 DESAYUNOS AMERICANOS Y 5 ALMUERZOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - VANCOUVER Salidaenvuelodelinearegularcondestino VANCOUVER.Llegadaytraslado al hotel. Alojamiento. 2 - VANCOUVER Desayuno.Porlamañana, visita de la ciudad,enlaquedestacamoselParqueStanley,inmensopulmóndelaciudadconsustotemsyhermosasvistas.Continuaciónporel WestEnd,ParqueReinaIsabel,BarrioChino,BarrioHistoricodelGastowndondenació Vancouver y la terminal marítima de la cualpartenloscruceroshaciaAlaska.Tarde libre. Alojamiento o Media Pensión (programaplus). 3 - VANCOUVER - WHISTLER Desayuno.Porlamañana, salidaporlapanorámica carretera Transcanadiense Nº 1, condestinoHorsehoe Bay,antiguopueblo depescadores.Continuaciónporelhermoso fiordo de Howe Sound donde podremos admirar la impresionante catarata Shannon.LlegadaaWHISTLER dondeencontraremos los dos centros más importantes de ski de América del Norte: Whistler y Blackomb.Acontinuación,visita del Lago Perdido dondeseaprecianexcelentesvistasde lasmontañasBlackcomb y Whistler.Tiempo libre. Alojamiento o Media Pensión (programaplus).

DESCUENTOS HASTA UN

4 - WHISTLER - BLUE RIVER (KAMLOOPS) Desayuno. Salida hacia Blue River por la carretera“DoffyLake”pasandoporunareserva indígena llamada montaña curry y tambiénporelhistóricopueblodeLilloet,de lostiemposdelafiebredeloro.Continuaremos hasta llegar a Kamloops que se encuentraenelvalleThompsonNicolla.Porla tarde, continuaremos bordeando el río Thompson,quellevaelnombredeunfamosoexplorador.LlegadaaBLUERIVER.Alojamiento o Media Pensión (programaplus). 5 - BLUE RIVER - LAKE LOUISE (LOS GLACIARES Y JASPER) Desayuno.SalidahaciaLakeLouise,haremosunaparadaenelmonteRobson,quees elmontemásaltodelasrocosascanadienses con una altura de 3954 metros. Continuaremos hacia el Parque Nacional de Jasper.LlegadaalGlaciar de Athabasca situadoenloscamposheladosdeColumbia. Paseo en snowcoach, donde podremos disfrutardeunhielode10.000añosdeanti-

güedad y más de 300 metros de espesor. ContinuaciónhaciaelLAKELOUISE,famosoporelcolordesusaguas.TiempolibreparavisitarelLagoyelGlaciar Victoria.Alojamiento o Media Pensión (programaplus). 6 - LAKE LOUISE - CALGARY (BANFF) Desayuno.SalidahaciaBanff,renombrada porsusaguastermales. Tiempolibre.ContinuaciónhastaCALGARY,laciudadmásvaqueradelazonaoeste.Porlatarde,visita de la ciudad pasandoporelFuerteCalgary, uno de los primeros cuarteles de la Policía Montada de Canadá, el Sadle Dome, sede de la famosa estampida y el Barrio Chino. Alojamiento o Media Pensión (programa plus). 7 - CALGARY - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno.Alahoraconvenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Nocheabordo. 8 - CIUDAD DE ORIGEN Llegadayfindelviaje. Glaciar de Athabasca

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia PROGRAMA CLÁSICO HabitaciónCuádruple ..........................1.967, HabitaciónTriple ..................................2.008, HabitaciónDoble ..................................2.157, HabitaciónIndividual ............................2.825, -

PROGRAMA PLUS HabitaciónCuádruple ..........................1.950, HabitaciónTriple ..................................2.190, HabitaciónDoble ..................................2.327, HabitaciónIndividual ............................2.999, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25Junioa24Agosto ..............................347, SALIDAS RESTO CIUDADES RestoPenínsulayBaleares .................. 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) .................................. 368, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (verpág.7) ...... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) VANCOUVER SheratonVancouverWall Center(1ªsup.) WHISTLER SummitLodge&Spa(1ªsup.) BLUERIVER WiegeleResort(1ª) LAKELOUISE LakeLouiseInn(1ª) CALGARY WestinHotelCalgary (lujomoderado) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN VANCOUVER Y CALGARY. Rogamosnos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Jasper National Park

Paisajes de las Rocosas Cana10% dienses - Costa Oeste 9

DESCUENTOS HASTA UN

ver condiciones página 5

2014

DÍAS

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA“K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia

CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 4, 18, 25 Junio: 1, 8, 15, 22, 29 Julio: 6, 13, 20, 27 Agosto: 3, 10, 17, 24, 31 Septiembre: 7, 14, 28

Viaje 9 días Habitación Cuádruple ........................ 1.910, Habitación Triple................................ 1.976, Habitación Doble .............................. 2.108, Habitación Individual ........................ 2.713, Excursión a Victoria ..............................176, -

Viaje 10 días Habitación Cuádruple ........................ Habitación Triple................................ Habitación Doble .............................. Habitación Individual ........................

2.244, 2.322, 2.477, 3.181, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto ............................ 347, SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .................................................. 174, TASAS (aprox.) ....................................368, SUPLEMENTO FESTIVAL ESTAMPIDA CALGARY (Salidas 6 y 13 Julio) ............ 85, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) CALGARY BANFF JASPER SUN PEAKS VANCOUVER

International (turista sup.) Banff Aspen Lodge (turista sup.) Marmot Lodge (turista sup.) Delta Sun Peaks (1ª sup.) Georgian Court (1ª)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN CALGARY y VANCOUVER. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

7 DESAYUNOS CONTINENTALES

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

MISMAS FECHAS QUE EL PAISAJES DE LAS ROCOSAS CANADIENSES DE 9 DÍAS NA0377 (L) 8 DESAYUNOS CONTINENTALES 1 - CIUDAD DE ORIGEN - CALGARY Salida en vuelo de línea regular con destino CALGARY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - CALGARY - BANFF Desayuno. Realizaremos una visita orientativa de Calgary, famosa capital del mundo “cowboy”. A continuación, salida hacia el Parque Nacional de Banff. Visita-remos el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la Montaña Tunnel, donde habitan alces, osos pardos y grises. Banff es un oasis alpino de actividad, aventura y vistas inspirantes, y las Rocosas forman un anillo majestuoso alrededor de él. Tarde libre. Alojamiento. 3 - BANFF (LAKE LOUISE) Desayuno. Visita de los lagos más famosos de Canadá. Iniciaremos la visita con el bellísimo Lago Moraine enmarcado con el Valle de los Diez Picos dentro del Parque Nacional de Banff. Continuaremos hacia el Lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerado uno de los sitios más escénicos del mundo. Esta imagen quedará grabada para siempre en nuestra memoria. A medio día, ascenderemos en la

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

NA0376 (L)

Lago Esmeralda

góndola de Lake Louise para disfrutar de los maravillosos paisajes de las majestuosas Montañas Rocosas. Antes de regresar a Banff, nos detendremos en el Lago Esmeralda que nos cautivará con su intenso color que le da su nombre. Alojamiento.

4 - BANFF - JASPER (CAMPOS DE HIELO) Desayuno. Por la mañana, salida por la carretera de los glaciares, hacia el Parque Nacional de Jasper, uno de los más grandes del mundo donde a lo largo de la carretera que lo cruza podremos admirar el Glaciar Pata de Cuervo y los lagos Bow y Peyto. Continuación hacia los Campos de Hielo de Columbia donde abordaremos un Ice Explorer para explorar la superficie del Glaciar Athabasca con 325 Km2. Continuaremos hasta JASPER. Alojamiento. 5 - JASPER - SUN PEAKS Desayuno. Salida hacia el Cañón Maligne, Lago Medicine y Maligne Lake, el más bello de los lagos de azul profundo, que como dedos de agua penetra en el rugoso escenario de las montañas. Bordeando el Lago Moose, llegaremos al Parque Nacional de Monte Robson (3.954 metros) para admirar la montaña más alta de las Rocosas. Llegada a SUN PEAKS. Alojamiento. 6 - SUN PEAKS - VANCOUVER Desayuno. Salida rumbo a VANCOUVER. Por el camino nos encontraremos con el Río Fraser. Descenderemos a través de amplios valles y praderas hasta llegar a Vancouver, donde visitaremos el Parque Stanley con sus famosos tótems, seguiremos por el histórico barrio Gastown, el Barrio Chino y Granville Island. Alojamiento. 7 - VANCOUVER Desayuno. Día libre para disfrutar de esta ciudad, considerada una de las más bellas del mundo por su naturaleza. Posibilidad de realizar la excursión opcional a Victoria, aborde el ferry que conduce a la isla de Vancouver, donde se encuentra la capital de la Columbia Británica: Victoria. Alojamiento. 8 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 9 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

ITINERARIO 10 DÍAS

1 al 6 - mismo itinerario y servicios que nuestro programa Paisajes de las Rocosas Canadienses (NA0376)

7 - VANCOUVER (WHISTLER) Desayuno. Salida hacia Whistler bordeando toda la costa del famoso fiordo Hower Sound, donde contemplaremos las calmadas aguas del Pacífico y las montañas cambiantes de la cordillera costera de British Columbia. Admi-raremos las cascadas Shannon de 333 metros de caída. Visitaremos el pueblo de Squamish, donde se levanta el majestuoso monolito de granito más alto de Canadá, el señorial “The Chief” de 700 metros de altura. Llegada a WHISTLER, preciosa villa alpina que alberga tiendas y restaurantes que armonizan con sus impresionantes paisajes y bosques a su alrededor. De regreso a Vancouver, visitaremos las cascadas Brandywine. Alojamiento. 8 - VANCOUVER (VICTORIA) Desayuno. Salida hacia el puerto para em barcar en el ferry que nos trasladará a la Isla de Vancouver. Navegaremos entre un archipiélago con pequeñas comunidades y casas de campo, y si tenemos suerte veremos ballenas grises, orcas y focas. Llegada y visita de los Jardines Butchart, los más fa mosos de América por su increíble variedad de flores y árboles. Tiempo libre para visitar el Hotel Empress, el Parlamento y caminar por la bahía. Regreso a VANCOUVER en ferry. Alojamiento. 9 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 10 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Colores de Canadá - Costa Oeste 11 2014

DÍAS

CIUDADESESPAÑOLAS

Mayo:4,18,25 Junio:1,8,15,22,29 Julio:6,13,20,27 Agosto:3,10,17,24,31 Septiembre:7,14,28

NA0053 (L)

9 DESAYUNOS CONTINENTALES 1-CIUDADDEORIGEN-CALGARY Salidaenvuelodelínearegularcondestino CALGARY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2-CALGARY-BANFF Desayuno.Porlamañana,realizaremosuna visitaorientativa deCalgary,famosacapital del mundo “cowboy”. A continuación, salida hacia el Parque Nacional de Banff. VisitaremoselLagoMinnewanka,lasCascadas deBowylaMontañaTunnel,dondehabitan alces,osospardosygrises.Banffesunoasis alpinodeactividad,aventurayvistasinspirantes,ylasRocosasformanunanillomajestuoso alrededor de él. Tarde libre para realizar caminatasporlosalrededoresodisfrutarde lascomprasenBanffAvenue.Alojamiento. 3-BANFF(LAKELOUISE) Desayuno.Visita deloslagosmásfamosos de Canadá. Iniciaremos la visita con el bellísimo Lago Moraine enmarcado con el Valle de los Diez Picos dentro del Parque Nacional de Banff. Continuaremos hacia el sitiomásfamosodelparque,elLagoLouise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria,consideradounodelossitiosmás escénicosdelmundo.Estaimagenquedará grabadaparasiempreensumemoria.Amedio día, ascenderemos en la góndola de LakeLouise paradisfrutardelosmaravillosos paisajes de las majestuosas Montañas Rocosasyconsuertepodremosobservarla típicafaunasilvestredelaregióncomoosos grizzly y ciervos.Antes de regresar a Banff nosdetendremosenelLago Esmeralda que noscautivaráconsuintensocolorqueleda sunombre.Alojamiento.

5-JASPER-SUNPEAKS Desayuno.SalidahaciaelCañónMaligne, elLagoMedicineyMaligneLake,elmás bellodeloslagosdeazulprofundo,quecomodedosdeaguapenetraenelrugosoescena riodelasmontañas.BordeandoelLagoMoosenosdespedimosdeJasperpara admirar la majestuosidad del pico más alto (3.954metros)delasRocosasCanadienses en el Parque Provincial de Mount Robson que impresiona a sus miles de visitantes. LlegadaaSUNPEAKS.Alojamiento. 6-SUNPEAKS-VANCOUVER Desayuno. Salida rumbo a VANCOUVER, porelcaminoencontraremoselRíoFraser. Descenderemosatravésdeampliosvallesy praderas hasta llegar a Vancouver, donde visitaremos el parque Stanley con sus famosostótems,seguiremosporelhistórico barrio de Gastown, el Barrio Chino y GranvilleIsland.Alojamiento. 7-VANCOUVER Desayuno.Díalibreparapoderdisfrutarde estahermosaciudad.Posibilidadde realizarlaexcursiónopcionalaWhistler,elrecorrido de Vancouver a Whistler nos ofrece una de las vistas más bellas ya que iremos bordeando toda la costa del fiordo Howe Sound. Contemplaremos por un lado las aguas del Pacífico, y por otro las montañas costerasdeBritishColumbia.Visitaremoslas cascadasShannon de333metrosdecaída. VisitaremoselpueblodeSquamish, donde selevantaelmajestuosomonolitodegranito másaltodeCanadá,elseñorial“TheChief” de700metrosdealtura.LlegadaaWhistler, preciosa villa alpina que alberga tiendas y

restaurantesquearmonizanconsusimpresionantespaisajesybosquesasualrededor. De regreso a Vancouver, visitaremos las cascadasBrandywine.Alojamiento. 8-VANCOUVER-VICTORIA Desayuno.Salidahaciaelpuertoparaembarcarenelferry quenostrasladaráalaIsladeVancouver.Navegaremosentreunarchipiélagoconpequeñascomunidadesycasasdecampo,ysitenemossuerte,veremos ballenasgrises,orcasyfocas.LlegadayvisitadelosJardinesButchart,losmásfamososdeAméricaporsuincreíblevariedad defloresyárboles.Tiempolibreenelcentro delaciudad,paravisitarelHotelEmpress, elParlamentoypodercaminarporlabahía. Alojamiento.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOSPORPERSONA AIRCANADÁ“K”/LUFTHANSA“K” Barcelona,Bilbao,Madrid,Málaga, PalmayValencia HabitaciónCuádruple........................ HabitaciónTriple................................ HabitaciónDoble .............................. HabitaciónIndividual ........................

2.339,2.426,2.602,3.396,-

SUPLEMENTOFESTIVALESTAMPIDA 9-VICTORIA-VANCOUVER CALGARY(Salidas6y13Julio) ............ 85,Desayuno. Mañana libre. Posibilidad de unaexcursiónopcional:Tourdelavidamari- SUPLEMENTOTARIFAAÉREA na(observacióndeorcas,focas,etc.) Porla 25Junioa24Agosto ..............................347,tarde,tomaremoselferryderegresoaVANSUPLEMENTOOTRASCIUDADES COUVER.Alojamiento. RestoPenínsulayBaleares ................ 94,Canarias .................................................. 174,- 10-VANCOUVER-CIUDADDEORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado TASAS(aprox.) ....................................368,alaeropuertoparasalirenvueloderegreso. ExcursiónaWhistler ............................107,Nocheabordo. GASTOSCANCELACIÓN (Cobertura) .... 55,11-CIUDADDEORIGEN SUP.SEGURO“PLUS”(verpág.7) ........ 24,Llegadayfindelviaje.

HOTELESPREVISTOS(osimilares) CALGARY BANFF JASPER SUNPEAKS VANCOUVER VICTORIA

International(turistasup.) BanffAspenLodge(turistasup.) MarmotLodge(turistasup.) DeltaSunPeaks(1ªsup.) GeorgianCourt(1ª) FairmontEmpress(1ªsup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES ENCALGARYyVANCOUVER.Rogamosnos consulten. TOURREGULARconguíadehablahispana SALIDASINMÍNIMODEPARTICIPANTES

Vancouver

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

Oeste Canadiense en tren 10% 9

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia Habitación Cuádruple........................ Habitación Triple................................ Habitación Doble .............................. Habitación Individual ........................

3.044, 3.104, 3.222, 3.760, -

SUPLEMENTO CATEGORIA TREN SUPERIOR Silver Leaf .............................................. 515, Gold Leaf................................................ 930, SUPLEMENTO FESTIVAL ESTAMPIDA CALGARY (Salidas 6 y 13 Julio) ............ 85, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto ............................ 347, SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .................................................. 174, TASAS (aprox.) ....................................368, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, El tren Rocky Mountaineer tiene unas condiciones muy estrictas de cancelación. En el caso de no contratar la cobertura, los gastos son los siguientes: Entre 60 a 47 días: Clase Red Leaf, Silver Leaf y Gold Leaf ........................................ 370, Entre 46 días o menos: Clase Red Leaf .................................. 990, Clase Silver Leaf ................................ 1.460, Clase Gold Leaf.................................. 1.800, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) CALGARY BANFF JASPER KAMLOOPS/ QUESNEL VANCOUVER

International (turista sup.) Banff Aspen Lodge (turista sup.) Marmot Lodge (turista sup.) hotel turista (facilitado por Rocky Mountaineer) Georgian Court (1ª)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN CALGARY y VANCOUVER. Rogamos nos consulten.

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 4, 18, 25 Junio: 1, 8, 15, 22, 29 Julio: 6, 13, 20, 27 Agosto: 10, 17, 24, 31 Septiembre: 7, 14, 28

RECORRIDO CON EL TREN ROCKY MOUNTAINEER

NA0854 (L)

8 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 9 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

5 - JASPER KAMLOOPS / QUESNEL (ROCKY MOUNTAINEER) 7 DESAYUNOS CONTINENTALES Traslado a la estación de ferrocarril para tomar el famoso ROCKY MOUNTAINEER. 1 - CIUDAD DE ORIGEN - CALGARY Desayuno a bordo. Salida a través de las Salida en vuelo de línea regular con destino Montañas Rocosas y la Columbia Británica CALGARY. Llegada y traslado al hotel. (almuerzo a bordo). Su recorrido nos llevará Alojamiento. al Parque Nacional de Banff, entraremos en los Túneles Espirales que conducen al Ki 2 - CALGARY - BANFF cking Horse Pass. Admiraremos el Parque Desayuno. Realizaremos una visita Nacional de los Glaciares y el Roger Pass, orientativa del centro de la ciudad, Calgary y llegaremos a KAMLOOPS o QUESNEL. CATEGORÍA RED-LEAF (clase económica) es una famosa capital del mundo “cowboy”. A Traslado al hotel. Alojamiento. Incluye: dos desayunos y dos almuerzos continuación, salida hacia el Parque servidos en su asiento. Snacks complemenNacional de Banff. Visitaremos el Lago Min- 6 - KAMLOOPS / QUESNEL tarios y bebidas no alcohólicas. Servicios y newanka, las Cascadas de Bow y la Mon - VANCOUVER comentarios a bordo en inglés por el persotaña Tunnel, donde habitan alces, osos par- (ROCKY MOUNTAINEER) dos y grises. Banff es un oasis alpino de ac- Traslado a la estación de ferrocarril para nal del Rocky Mountaineer. tividad, aventura y vistas inspirantes, y las tomar de nuevo el ROCKY MOUNTAINEER. q ventanas panorámicas q asientos recliRocosas forman un anillo majestuoso Desayuno a bordo. Hoy nos conducirá hasta nables y rotatorios q desayunos y almueralrededor de él. Tarde libre. Alojamiento. los Cañones de Hell’s Gate y Fraser zos fríos q servicio de equipaje no dispo(almuerzo a bordo). Los escarpados picos de nible, sólo bolso de mano para su estancia. 3 - BANFF (LAKE LOUISE) la Cordillera de la Costa se abren ante nosoDesayuno. Visita de los lagos más famo- tros dejando al descubierto el valle del río sos de Canadá. Iniciaremos la visita con el Fraser. Llegada a VANCOUVER. Traslado al bellísimo Lago Moraine enmarcado con el hotel. Alojamiento. Valle de los Diez Picos dentro del Parque Nacional de Banff. Continuaremos hacia el 7 - VANCOUVER Lago Louise, desde donde observaremos el Desayuno. Por la mañana, visita de la Glaciar Victoria, considerado uno de los si- ciudad de Vancouver en la que destacamos: tios más escénicos del mundo. Esta imagen el Stanley Park, el parque municipal más quedará grabada para siempre en nuestra grande del país. Visita de Chinatown, memoria. A medio día, ascenderemos en el recorriendo sus calles tendremos una visión teleférico de Lake Louise para disfrutar de de su cultura y forma de vida. Posteriormente, CATEGORÍA SILVER-LEAF (clase intermedia) los maravillosos paisajes de las majestuosas visita de Gastown, el barrio más antiguo de Montañas Rocosas. Antes de regresar a la ciudad, con un original reloj de vapor, Incluye: mismos servicios que categoría Banff, nos detendremos en el Lago Esme- tiendas, galerías y restaurantes. Visitaremos RED LEAF, pero con: ralda que nos cautivará con su intenso color Granville Island con su mercado público y q asientos situados en el vagón con techo que le da su nombre. Alojamiento. sus galerías de arte. Tarde libre. Alojamiento. semi-panorámico q controlador de temperatura q desayunos y almuerzos calientes q servicio de equipaje

TOUR REGULAR con guía de habla hispana Servicios a bordo de tren en habla inglesa SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

CATEGORÍA GOLD-LEAF (clase superior) Incluye: mismos servicios que categoría RED LEAF, pero con: q asientos situados en la parte superior del vagón con techo panorámico q controlador de temperatura q restaurante con servicio de desayuno y almuerzo a seleccionar q servicio de equipaje.

Vancouver: Kitsilano Beach

Clásico de las Rocosas Canadienses 10 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Junio: 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22

NA0509 (L)

RECORRIDO CON EL TREN ROCKY MOUNTAINEER 8 DESAYUNOS Y 3 ALMUERZOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - VANCOUVER Salida en vuelo de linea regular con destino VANCOUVER. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

5 - JASPER - BANFF Desayuno. Salida por la carretera “Icefields Parkway”, designada por el National Geografic como una de las más pintorescas del mundo. Parada en las Cataratas de Atha basca. Continuación hacia Columbia Ice Fields, el campo de hielo más grande fuera del Ártico y donde se encuentra el Glaciar de Athabasca. Paseo en snow-coach. Podremos realizar opcionalmente un espectacular vuelo en helicóptero desde donde podremos observar los picos, lagos y glaciares. Continuación hacia el Parque Nacional de Banff, donde realizaremos una parada para contemplar los lagos Peyto y Bow, y el Gla ciar Pata de Cuervo (durante los meses de verano). Finalmente, llegada a BANFF, donde podrán pasear por sus calles y realizar algunas compras. Alojamiento.

3 - VANCOUVER - BLUE RIVER Desayuno. Salida hacia BLUE RIVER ubicada en la zona central de la provincia de Columbia Británica. Viajaremos por la ribera del río Fraser y por el valle agrícola del Nicola, pasando por el pueblo de Kamloops. Durante el verano se disfruta de sus paisajes, lagos y ríos. Alojamiento.

6 - BANFF (LAKE LOUISE) Desayuno. Banff, es el pueblo más conocido de las montañas rocosas canadienses, por su estilo alpino, sus montañas, sus lagos de color turquesa, ríos y su construcción de estilo de montaña. Por la mañana, visita del lago Minewanka y el lago Two Jacks, las cataratas Bow y la montaña Túnel. Salida hacia Lake Louise, uno de los más conocidos por su increíble color esmeralda. Tendremos la oportunidad de visitar el mundialmente famoso Chateau Lake Louise y subiremos en un teleférico a la montaña desde donde podremos admirar la magnificencia de estas montañas, con posibilidad de ver fauna autóctona. Almuerzo ligero. De regreso a Banff, visitaremos el famoso hotel Fairmont Bannf Springs, castillo de estilo escocés de impresionante arquitectura. Tarde libre y alojamiento.

4 - BLUE RIVER - JASPER Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Monte Robson, donde pararemos para fotografiar la montaña más alta de las Rocosas (3.954 m.). Continuación hasta Jasper, el pueblo más grande de las Rocosas y declarado Patrimonio de la Humanidad por UNESCO. Tour de orientación por este bellísimo pueblo. A continuación, visita del cañón Maligne, el lago Medicine, el cual desaparece en ciertas épocas del año, y el Lago Maligne. Opcionalmente, podremos disfrutar de un paseo en el crucero Spirit Island. Regreso a JASPER. Tiempo libre y alojamiento.

7 - BANFF KAMLOOPS / QUESNEL (ROCKY MOUNTAINEER) Traslado a la estación de ferrocarril para tomar el famoso ROCKY MOUNTAINEER. Desayuno a bordo. Salida a través de las Montañas Rocosas y la Columbia Británica (almuerzo a bordo). Su recorrido nos llevará al Parque Nacional de Banff, entraremos en los Túneles Espirales que conducen al Kicking Horse Pass. Admiraremos el Parque Nacional de los Glaciares y el Roger Pass, y llegaremos a KAMLOOPS o QUESNEL. Traslado al hotel. Alojamiento.

2 - VANCOUVER Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad: el Parque Stanley con sus tótems, el mayor parque municipal de Norteamérica, la playa y bahía Inglesa, el West End, la Quebrada Falsa, el Barrio Chino, segundo en importancia en Norteamérica y el barrio histórico de Gastown, donde nació la ciudad de Vancouver en 1886. Resto del día libre. Alojamiento.

8 - KAMLOOPS / QUESNEL VANCOUVER (ROCKY MOUNTAINEER) Traslado a la estación de ferrocarril para tomar de nuevo el ROCKY MOUNTAINEER. Desayuno a bordo. Hoy nos conducirá hasta los Cañones de Hell’s Gate y Fraser (almuerzo a bordo). Llegada a VANCOUVER. Traslado al hotel. Alojamiento. 9 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 10 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia Red Leaf Silver Leaf Gold Leaf Hab. Triple .... 3.162, 3.676, 4.165, Hab. Doble.... 3.407, 3.922, 4.271, Hab. Ind. ...... 4.224, 4.731, 5.076, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto ............................ 347, SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .................................................. 174, TASAS (aprox.) ....................................370, -

CATEGORÍA RED-LEAF (clase económica) Incluye: dos desayunos y dos almuerzos servidos en su asiento. Snacks complementarios y bebidas no alcohólicas. Servicios y comentarios a bordo en inglés por el personal del Rocky Mountaineer. q ventanas panorámicas q asientos reclinables y rotatorios q desayunos y almuerzos fríos q servicio de equipaje no disponible, sólo bolso de mano para su estancia.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, El tren Rocky Mountaineer tiene unas condiciones muy estrictas de cancelación. En el caso de no contratar la cobertura, los gastos son los siguientes: Entre 60 a 47 días: Clase Red Leaf, Silver Leaf y Gold Leaf ........................................ 370, Entre 46 días o menos: Clase Red Leaf .................................. 990, Clase Silver Leaf ................................ 1.460, Clase Gold Leaf.................................. 1.800, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares)

CATEGORÍA SILVER-LEAF (clase intermedia) Incluye: mismos servicios que categoría RED LEAF, pero con: q asientos situados en el vagón con techo semi-panorámico q controlador de temperatura q desayunos y almuerzos calientes q servicio de equipaje

VANCOUVER (1) Sheraton Wall Center (1ª sup.) BLUE RIVER Mike Wiegele Resort (1ª mod.) JASPER Lobstick (turista) o Chateau Jasper (turista sup.) BANFF Banff Aspen Lodge (turista sup.) KAMLOOPS/ hotel turista QUESNEL (facilitado por Rocky Mountaineer) (1) La salida del 11 Agosto se alojarán en el Hotel Westin Hall Airport (1ª) se incluirá el skypass train con transporte ilimitado al centro y la visita del Norte de Vancouver. POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN VANCOUVER. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana Servicios a bordo de tren en habla inglesa SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Parque Nacional de Banff

Maravillas de Canadá - Costa Oeste 10% 11

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

PRECIOSPORPERSONA AIRCANADÁ“K”/LUFTHANSA“K” Barcelona,Bilbao,Madrid,Málaga, PalmayValencia Hab. Cuádruple ...... Hab. Triple .............. Hab. Doble ............ Hab. Individual........

27Junioa 22Agosto 3.238,3.387,3.684,4.851,-

Resto fechas 3.221,3.290,3.536,4.572,-

SUPLEMENTOTARIFAAÉREA 25 Junio a 24 Agosto ............................ 347,SUPLEMENTOOTRASCIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94,Canarias .................................................. 174,- TASAS(aprox.) ....................................368,SUPLEMENTOFESTIVALESTAMPIDA Salidas 27 Junio y 4 Julio ...................... 85,GASTOSCANCELACIÓN (Cobertura) .... 55,SUP.SEGURO“PLUS”(ver pág. 7) ........ 24,-

HOTELESPREVISTOS(osimilares) VANCOUVER VICTORIA KAMLOOPS

Fairmont Vancouver (1ª sup.) Fairmont Empress (1ª sup.) South Thompson Inn (turista sup.) JASPER (1) Fairmont Jasper Park Lodge (lujo) LAKE LOUISE (2) Fairmont Chateau Lake Louise (lujo) CALGARY International (1ª mod.) (1) La salida del 15 de Agosto y 19 de Septiembre, se alojarán en el hotel Sawridge (1ª mod.) o similar. (2) La salida del 16 de Mayo, se alojarán en el hotel Post (1ª) o similar. POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN VANCOUVER y CALGARY. Rogamos nos consulten. TOURREGULARconguíadehablahispana SALIDASINMÍNIMODEPARTICIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos, almuerzos y cena indicados al inicio del itinerario (Bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

DÍAS

CIUDADESESPAÑOLAS

Mayo:16,30 Junio:13,27 Julio:4,11,18,25 Agosto:1,8,15,22 Septiembre:5,19 NA0080 (L) 9 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS Y 1 CENA 1-CIUDADDEORIGEN-VANCOUVER Salida en vuelo de línea regular con destino VANCOUVER. Llegada y trasladoalhotel. Alojamiento. 2-VANCOUVER Desayuno. Por la mañana, visitaalaciudad,donde destacamos el Parque Stanley, el histórico Gastown y el Barrio Chino. VisitaremosGranvilleIslanddonde podremos disfrutar del mercado público, galerías de arte y sus originales tiendas. Almuerzo. Tarde libre para seguir disfrutando de esta maravillosa ciudad. Alojamiento. 3-VANCOUVER-VICTORIA Desayuno. Salidaparatomarelferry que nos conducirá a través de las pintorescas islas del Golfo a la isladeVancouver, una de las más grandes del país, en cuyo extremo meridional se encuentra Victoria, capital de la Columbia Británica. VisitaalosfamososJardinesButchart,los más famosos de Ámerica por su variedad de flores y árboles. Almuerzo en el restaurante Pescatore’s de Victoria. Tiempo libre. Posibilidad de realizar opcionalmente un tourdelavidamarina,donde habitan leones de mar, focas, ballenas, orcas y grises. Alojamiento.

4-VICTORIA-VANCOUVER Desayuno. Mañana libre para seguir visitando Victoria. Almuerzo. Por la tarde, regresaremos a Vancouver en un excitante vuelo en hidroavión, durante 35 minutos admiraremos elestrechodeJuandeFuca, laciudaddeVancouveryelStanleyPark. Tarde libre. Alojamiento.

Athabasca, en el Campo de Hielo de Columbia, el campo de hielo más grande al Sur del Círculo Polar Ártico, donde disfrutaremos de un paseo en el IceExplorer.Almuerzoen ruta. Antes de llegar a LAKE LOUISE,admiraremos el Lago Peyto (durante los meses de verano), el LagoBow y el GlaciarPatade Cuervo. Alojamiento.

5-VANCOUVER-KAMLOOPS Desayuno. Recorrido siguiendo el curso de los ríos Fraser y Thompson. Parada en Hells Gate,donde el río Fraser se estrecha convirtiendo su cauce en un espectáculo visual que podemos contemplar desde su teleférico. Almuerzo en ruta. Continuaremos hacia KAMLOOPS. Cenayalojamiento.

9-LAKELOUISE(BANFF)-CALGARY Desayuno. Visita del Lago Louise y del Glaciar Victoria, considerados entre los sitios más escénicos del mundo. Almuerzo en el Castillo Lake Louise de la cadena Fairmont. Salida hacia Banff, tiempo libre para pasear por sus calles y realizar algunas compras en Banff Avenue. Continuaremos hacia CALGARY, famosa capital del mundo “cowboy”, donde realizaremos una visitaorientativadelaciudad. Alojamiento.

6-KAMLOOPS-JASPER Desayuno.Salida por la carretera nº 5 que nos llevará al centro de información del Parque Nacional de Wells Gray. Pararemos en el ParqueNacionaldeMountRobson con 3954 metros de altura, que lo convierten en el pico más alto de las Montañas Rocosas. Bordearemos el LagoMoose para entrar al PARQUE NACIONAL DE JASPER, con una rica y variada historia. Almuerzo. Tarde libre para pasear y recorrer sus tiendas. Alojamiento.

10-CALGARY-CIUDADDEORIGEN Desayuno.Alahoraconvenida, trasladoal aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 11-CIUDADDEORIGEN Llegada y fin del viaje.

7-JASPER Desayuno.Esta mañana visitaremos elLagoMedicineyelríoMaligne. Continuaremos nuestro camino hacia MaligneLake, el más bello de los lagos de color azul profundo. Almuerzo en el Chalet del lago. Opcionalmente, podrá disfrutar del crucero a Spirit Island. Por la tarde, visitaremoselCañón delRíoMaligne,elLagoPatriciayelPirámide. Regreso a JASPER. Aloja-miento. 8-JASPER-LAKELOUISE (CAMPOSDEHIELO) Desayuno. Salida temprano rumbo a las CascadasdeAthabasca.La carretera de los glaciares nos conducirá hacia el Glaciar Victoria

Canadá Espectacular - Costa Oeste 12 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Junio: 1, 2, 15, 16, 29, 30 Julio: 13, 14, 20, 21, 27, 28 Agosto: 3, 4, 10, 11, 24, 25 Septiembre: 7, 8

remos nuestro camino hacia Maligne Lake, el más bello de los lagos de color azul profundo, que como dedos de agua penetra en el rugoso escenario de las montañas. Al muerzo en el Chalet del lago. Por la tarde, visitaremos el Cañón del Río Maligne, el Lago Patricia y el Pirámide. Regreso a JASPER. Alojamiento.

1 - CIUDAD DE ORIGEN - VANCOUVER Salida en vuelo de línea regular con destino VANCOUVER. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

5 - JASPER - LAKE LOUISE (CAMPOS DE HIELO) Desayuno. Salida hacia las Cascadas de Athabasca. La carretera de los glaciares nos conducirá hasta el Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielo Columbia, el más grande al sur del Círculo Polar Ártico, donde tendremos un paseo en el Ice Explorer. Continuaremos nuestro recorrido por el Lago Peyto (en los meses de verano), el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. Llegada a LAKE LOUISE. Alojamiento.

2 - VANCOUVER - KAMLOOPS Desayuno. A primera hora de la mañana, comienzo del recorrido siguiendo el curso de los ríos Fraser y Thompson. Parada en Hellsgate donde el río Fraser se estrecha convirtiendo su cauce en un espectáculo que podremos contemplar desde su teleférico. Continuación hasta KAMLOOPS. Cena y alojamiento.

6 - LAKE LOUISE - BANFF Desayuno. Visita del Lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerado entre los sitios más escénicos del mundo. Almuerzo en el famoso Castillo Lake Louise. Salida hacia la ciudad de BANFF, donde tendrán tiempo para pasear por sus calles y realizar algunas compras en Banff Avenue. Alojamiento.

3 - KAMLOOPS - JASPER Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Monte Robson (3.954 m.), donde pararemos para fotografiar la montaña más alta de las Rocosas. Continuación hasta JASPER. Opcionalmente podrá realizar rafting por el río Athabasca. Alojamiento.

7 - BANFF Desayuno. Mañana libre. Opcionalmente podremos realizar un espectacular viaje en helicoptero y observar los glaciares y los picos de las Rocosas. A medio día, ascensión en teleférico a la cima de la Montaña Sulfurosa, donde podremos admirar el hermoso Valle Bow. Visitaremos el Lago Minnewanka, las Cascadas Bow y la montaña Tunnel, en la que habitan alces, osos pardos y grises. Alojamiento.

NA0052 (L) 10 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 1 CENA

4 - JASPER Desayuno. Esta mañana visitaremos el Lago Medicine y el río Maligne. Continua-

8 - BANFF - KELOWNA Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional Yoho, donde admiraremos el Lago Esmeralda y los rápidos en el Puente Natural. Visitaremos Three Valley Gap, donde se encuentra su encantador Pueblo Fantasma. Continuación hasta KELOWNA en el centro de la zona vitivinícola de British Columbia. Aloja miento. 9 - KELOWNA - VANCOUVER Desayuno. Por la mañana, haremos una corta parada en los viñedos de Summerhill Pyramid. Cruzando el Lago Okanagan, llegaremos a VANCOUVER, ciudad que ha sido considerada una de las más bellas del mundo por su naturaleza. Debido a su privilegiada situación entre el mar y las montañas, Vancouver cuenta con uno de los climas más benignos de Canadá durante todo el año. Alojamiento. 10 - VANCOUVER Desayuno. Día libre para disfrutar de esta ciudad, que navega entre un archipiélago con pequeñas comunidades y casas de campo. Sugerimos opcionalmente abordar el ferry que conduce a la isla de Vancouver, donde se encuentra la capital de la Columbia Británica: Victoria. También le recomendamos visitar los famosos Jardines Butchart. Alojamiento. 11 - VANCOUVER - CIUDAD ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 12 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia

Hab. Cuádruple .. Hab. Triple.......... Hab. Doble ........ Hab. Individual ..

15 Junio a 25 Agosto 2.916, 3.140, 3.436, 4.782, -

Resto fechas 2.858, 3.009, 3.310, 4.519, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto ............................ 347, SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y Baleares .................. 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) .................................. 368, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) VANCOUVER KAMLOOPS

Fairmont Vancouver (1ª sup.) South Thompson Inn (turista sup.) JASPER Fairmont Jasper Park Lodge (lujo) LAKE LOUISE (1) Fairmont Chateau Lake Louise (lujo) BANFF Caribou lodge (1ª mod.) KELOWNA Delta Grand Okanagan Resort (1ª) VANCOUVER Fairmont Vancouver (1ª sup.) (1) Las salidas del 15 y 16 de Junio, se alojarán en el Hotel Post (1ª) o similar. POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN VANCOUVER. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Fairmont Chateau Lake Louise

ITINERARIOS: Este programa tiene salidas los domingos y lunes, quedando de la siguiente manera: Salidas en Lunes: Itinerario tal y como está descrito. Salidas en Domingos: Traslada el día libre en Vancouver (día 10) al día 2º de viaje.

Gran Canadá Costa Oeste 10% 12

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia

Hab. Cuádruple .. Hab. Triple.......... Hab. Doble ........ Hab. Individual ..

12 Junio a 21 Agosto 3.376, 3.536, 3.855, 5.110, -

Resto fechas 3.302, 3.436, 3.704, 4.807, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto ............................ 347, SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .................................................. 174, TASAS (aprox.) ....................................368, SUPLEMENTO FESTIVAL ESTAMPIDA Salidas 26 Junio y 3 Julio ...................... 85, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) VANCOUVER VICTORIA KAMLOOPS

Fairmont Vancouver (1ª sup.) Fairmont Empress (1ª sup.) South Thompson Inn (turista sup.) JASPER (1) Fairmont Jasper Park Lodge (lujo) LAKE LOUISE (2) Fairmont Chateau Lake Louise (lujo) CALGARY International (1ª mod.) (1) La salida del 14 de Agosto y 18 Septiembre, se alojarán en el hotel Sawridge (1ª mod.) o similar. (2) La salida del 12 de Junio, se alojarán en el hotel Post (1ª) o similar. POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN VANCOUVER y CALGARY. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

100

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 15, 29 Junio: 12, 26 Julio: 3, 10, 17, 24, 31 Agosto: 7, 14, 21 Septiembre: 4, 18

NA0051 (L)

SAFARI FOTOGRÁFICO DE BALLENAS

10 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 1 CENA 1 - CIUDAD DE ORIGEN - VANCOUVER Salida en vuelo de línea regular con destino VANCOUVER. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - VANCOUVER (WHISTLER) Desayuno. Salida bordeando toda la costa del famoso fiordo Howe Sound. A continuación, parada para poder contemplar las Cascadas Shannon. Continuación del recorrido pasando por el pueblo de Squamish, donde se levanta el majestuoso monolito de granito más alto de Canadá, el señorial “The Chief”. Llegada a Whistler, pueblo alpino, donde podremos realizar alguna excursión opcional: subir en teleférico hasta la cima del Monte Whistler o tomar un helicoptero y sobrevolar los glaciares. Por la tarde visita de las Cascadas Brandywine. Regre so a VANCOUVER y alojamiento. 3 - VANCOUVER Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad de Vancouver en la que destacamos: el Stanley Park, el parque municipal más grande del país. Visita de Chinatown, recorriendo sus calles tendremos una visión de su cultura y forma de vida. Posteriormente, visita de Gastown, el barrio más antiguo de la ciudad, con un original reloj de vapor, tiendas, galerías y restaurantes. Visitaremos Granville Island con su mercado público y sus galerías de arte. A continuación recorreremos el centro financiero, con sus enormes rascacielos. Cruzaremos el famoso Puente de Lions Gate, para llegar a Vancouver Norte, donde podremos disfrutar de una exMonte Robson

periencia única al atravesar el puente colgante de peatones más largo del mundo, el Capilano Suspension Bridge. A conti nuación tomaremos el teleférico que nos llevará a la cima de la Montaña Grouse. Alojamiento.

4 - VANCOUVER - VICTORIA Desayuno. Por la mañana, salida para to mar el ferry que a través de las pintorescas Islas del Golfo, nos trasladará a la Isla de Vancouver, donde se encuentra su capital: VICTORIA. Visita de los famosos Jardines Butchard y tiempo libre para recorrer esta hermosa ciudad, capital de British Columbia desde 1871. Alojamiento. 5 - VICTORIA - VANCOUVER Desayuno. Por la mañana realizaremos una excursión inolvidable: expedición para ver la vida marina de la zona, donde podremos ver leones marinos, ballenas, focas y varias especies de pájaros (la excursión se realiza en inglés y puede ser cancelada por motivos climatológicos). Por la tarde, regreso a VANCOUVER, en un excitan te vuelo en hidroavión en el que sobrevo laremos a baja altura el estrecho de Juan de Fuca, la ciudad de Vancouver y el Stanley Park. Llegada y alojamiento. 6 - VANCOUVER - KAMLOOPS Desayuno. Recorrido siguiendo el curso de los ríos Fraser y Thompson. Parada en Hells Gate, donde el río Fraser se estrecha convirtiendo su cauce en un espectáculo visual que podemos contemplar desde su teleférico. Continuaremos hacia KAMLOOPS. Cena y alojamiento. 7 - KAMLOOPS - JASPER Desayuno. Por la mañana, salimos hacia el Parque Nacional de Mount Robson para contemplar la montaña más alta de las Rocosas. Bordeando el Lago Moose, entraremos en la Parque Nacional de Jasper. Llegada a JASPER, población de estilo suizo cuyos alrededores son un verdadero paraíso natural. Tarde libre para pasear por el pueblo de Jasper. Alojamiento. 8 - JASPER Desayuno. Esta mañana visitaremos el Lago Medicine y el Río Maligne. Continuaremos nuestro camino hacia Maligne Lake, el más bello de los lagos de color azul profundo,

que como dedos de agua penetra en el rugoso escenario de las montañas. Almuerzo en el Chalet del lago. Opcionalmente, podrá disfrutar del crucero a Spirit Island. Por la tarde, visitaremos el Cañón del Río Maligne, el Lago Patricia y el Pirámide. Regreso a JASPER. Alojamiento.

9 - JASPER - LAKE LOUISE (CAMPOS DE HIELO) Desayuno. Salida hacia las Cascadas de Athabasca. La carretera de los glaciares nos conducirá hasta el Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielo Columbia, el más grande al sur del Círculo Polar Ártico, donde tendremos un paseo en el Ice Explorer. Continuaremos nuestro recorrido por el Lago Peyto (en los meses de verano), el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. Llegada a LAKE LOUISE. Alojamiento. 10 - LAKE LOUISE - CALGARY (BANFF) Desayuno. Dedicamos la mañana a visitar el Lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerado uno los sitios más escénicos del mundo. Almuerzo en el famoso Castillo Lake Louise. Por la tarde, salida hacia Banff, oasis alpino de actividad, aventura y vistas inspirantes, donde las Rocosas forman un anillo majestuoso adornado con exquisitos lagos de color turquesa y esmeralda. Continuación hasta CALGARY y visita orientativa de la ciudad. Alojamiento. 11 - CALGARY - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 12 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Extensiones desde Vancouver Yukón y Alaska

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (15 Julio a 15 Agosto)

6 DESAYUNOS 1 - VANCOUVER - WHITEHORSE HAINES JUNCTION Salida en vuelo hacia Whitehorse. Recepción y continuación hacia el pintoresco pueblo de montaña HAINES JUNCTION, ubicado al lado del Parque Kluane en el Yukon, considerado uno de los más grandes a nivel internacional de áreas protegidas en el mundo, con amplios valles y cadenas montañosas, que incluye campos de hielo y el pico más alto de Canadá Monte Logan (5.959 mts.). Cena y alojamiento. 2 - HAINES JUNCTION - SKAGWAY Desayuno. Tiempo libre para recorrer el área de Haines. Salida hacia la carretera que conecta la comunidad del Pasaje Interior de Haines en Alaska con Haines Junction, en el territorio del Yukon. Cruzaremos la frontera de Estados Unidos a la altura de Dalton Cache, y por la tarde, cruzaremos en ferry hacia SKAGWAY. Llegada y alojamiento.

Yukón y Alaska (Base 4 personas) 3 - SKAGWAY (JUNEAU) Desayuno. Por la mañana, abordaremos el Juneau Fiordos, un catamarán rápido de 65 pies, cuyo casco ha sido diseñado para las aguas del Canal de Lynn, donde veremos: águilas calvas, leones marinos, marsopas de Dall y ballenas. Continuación por carretera hacia Juneau, donde tendremos tiempo libre para pasear. Por la tarde, visita del Parque del Glaciar Mendenhall. Regreso a SKAGWAY. Alojamiento. 4 - SKAGWAY - WHITEHORSE Desayuno. Por la mañana, dejaremos el territorio de Alaska para regresar por carretera hacia WHITEHORSE, capital del Yukon en Canadá, situada a orillas del río del mismo nombre y rodeada de montañas. Opcionalmente podemos tomar el tren White Pass, para relizar el recorrido Skagway-Yukon. Llegada y visita de la ciudad, pasando por la estación de trenes White Pass, el Parque Le Page y la única iglesia completamente de madera que se conserva de la época del “Gold Rush”, convertida ahora en museo. Alojamiento. 5 - WHITEHORSE - DAWSON CITY Desayuno. Salida por la carretera Klondike con dirección hacia el Norte, al igual que miles de buscadores de oro lo hicieron en el pasado. Atravesaremos la población de Carmacks. Tendremos una caminata para admirar los Rápidos Five Finger, situados en el río Yukon. Llegada a Pelly Crossing. Continuación hacia DAWSON CITY. Visita de los edificios más representativos de la ciudad durante la fiebre del oro. Alojamiento.

6 - DAWSON CITY Desayuno. Salida por la mañana hacia la montaña The Dome que nos ofrecerá una vista de la confluencia de los ríos Yukón y Klondike y de la ciudad de Dawson. Retrocederemos en el tiempo siguiendo los pasos de George Carmack y compañía hacia Bonanza Creek, donde visitaremos Discovery Claim y el Dredge # 4, y continuaremos como hicieron los pioneros hacia el Claim # 33 donde tendremos la experiencia de buscar oro como se hacía en el año 1898. Regreso a DAWSON CITY. Cena y alojamiento. 7 - DAWSON CITY - VANCOUVER Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino VANCOUVER, vía Whitehorse. Llegada y traslado al hotel (a cuenta de los señores pasajeros) con el servicio gratuito del hotel. Alojamiento. 8 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto (a cuenta de los señores pasajeros) con el servicio gratuito del hotel, para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias (7 Mayo a 26 Julio) 2 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 2 CENAS

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Julio: 27, 30 Agosto: 2, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 29 Septiembre: 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 28 Octubre: 1, 4, 7, 10, 13, 16, 19 3 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 3 CENAS 1 - VANCOUVER - PORT HARDY NEKITE VALLEY Salida en vuelo hacia Port Hardy. Tiempo libre. A continuación vuelo en hidroavión hacia NEKITE VALLEY. Recepción en el lodge. Al atardecer nos dirigiremos a diferentes puntos de observación de los Osos Grizzlys: en los estuarios del río que accederemos a través de barcas y en las laderas del río que accederemos en autobús. Regreso al lodge. Cena y alojamiento. 2 y 3 - NEKITE VALLEY Desayuno. Salida para otra sesión de vi sualización de osos (3hrs. aprox.). Regreso al lodge. Almuerzo. Tarde libre. Posibilidad de realizar opcionalmente la caminata por el

Habitación Cuádruple ........................ Habitación Triple ................................ Habitación Doble ................................ Habitación Individual ..........................

3.647, 3.810, 4.162, 5.310, -

Yukón y Alaska (Base 2 a 3 personas) Habitación Cuádruple ........................ Habitación Triple ................................ Habitación Doble ................................ Habitación Individual ..........................

5.379, 5.542, 5.870, 7.042, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) HAINES JUNCT. Raven (turista) SKAGWAY Wesmark Skagway (turista) WHITEHORSE Best Western Gold Rush (turista) DAWSON CITY Westmark Dawson (turista) VANCOUVER Delta Vancouver Airport (turista sup.) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN VANCOUVER. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

9 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS Vuelos domésticos Desayunos indicados al inicio del itinerario

Los días 1, 2 y 3 podrán ser operados en sentido inverso, debido a la poca disponibilidad hotelera en el área.

Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

PRECIOS POR PERSONA

Osos en British Columbia 2014

PRECIOS POR PERSONA

Osos en British Columbia

Rain Forest (bosque lluvioso). Al atardecer, tendremos otra sesión para observar osos. Regreso al lodge. Cena y alojamiento.

Extensión para admirar los Osos al Norte de Port Hardy en la costa central de British Columbia en las faldas de la cordillera de la Costa Oeste. Esta zona llamada “Great Bear 4 - NEKITE VALLEY - PORT HARDY Desayuno. Por la mañana, sesión de vi- Rain Forest” es una de las mejores zonas sualización de osos. Regreso al lodge. Al - del mundo para observar Osos Grizzly, Osos muerzo de despedida. Por la tarde, regre- negros, lobos, nutrias, ciervos, águilas calvas,... so en hidroavión a PORT HARDY. Llegada Durante la primavera (Mayo-Junio) los osos y alojamiento. Grizzly bajan de las montañas a los estuarios para comer las plantas que empiezan a nacer. 5 - PORT HARDY - VANCOUVER Esto lo podremos ver desde las barcas. Además Traslado por cuenta de los señores pasajeros al ser época de apareamiento podremos ver a hacia el aeropuerto de Port Hardy. Salida en los machos interactuando con las hembras. vuelo hacia VANCOUVER. Llegada y traslado Durante el verano (Julio-Agosto) el regreso al hotel. Alojamiento. de miles de salmones marca el inicio del otoño. 6 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGEN Desde plataformas cubiertas a lo largo del río A la hora convenida, traslado al aeropuerto podremos observar y fotografiar a los osos cuan(a cuenta de los señores pasajeros) con el do pescan y se preparan para la hibernación. servicio gratuito del hotel para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. * Propina obligatoria para el personal del lodge (aprox. 150$ - 200$ cad. por persona) 7 - CIUDAD DE ORIGEN a pagar en destino. Llegada y fin del viaje. Oso pardo

7 Mayo a 30 Junio .... 1 a 26 Julio ................ 27 Julio a 19 Octubre..

Doble 1.950, 1.767, 3.394, -

Individual 2.454, 2.040, 5.567, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, La extensión Osos en British Columbia tiene unas condiciones muy estrictas de cancelación. En el caso de no contratar la cobertura, los gastos son los siguientes: Cancelación dentro de 30 días antes de la llegada a Nekite Valley...................... 100% Entre 31 y 60 días antes de llegar a Nekite V. .. 50% Entre 61 y 120 días antes de llegar a Nekite V... 25% Con 120 días o más antes de llegar a Nekite V.. 75 € El billete Vancouver - Port Hardy - Vancouver, en caso de cancelación, no será reembolsado. SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) NEKITE VALLEY Great Bear Lodge (1ª mod.) PORT HARDY Glen Lyon Inn (1ª sup.) VANCOUVER Delta Vancouver Airport (turista sup.) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN VANCOUVER. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

SERVICIOS INCLUIDOS Vuelos domésticos Desayunos, almuerzos y cenas indicados al inicio del itinerario (Bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

101

Rocosas y Alaska 10% 13

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia Habitación Cuádruple ........................ Habitación Triple................................ Habitación Doble .............................. Habitación Individual ........................

4.541, 4.743, 4.989, 6.646, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 24 Junio y 25 Agosto a 9 Sept. .... 67, 25 Junio a 24 Agosto .......................... 640, SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y Baleares .................. 94, Canarias ................................................174, TASAS (aprox.) .................................. 395, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) CALGARY BANff JASPER SuN PEAKS VANCOuVER ANCHORAGE TALKEETNA DENALI SEWARD

International (turista sup.) Banff Aspen Lodge (turista sup.) Marmot Lodge (turista sup.) Delta Sun Peaks (1ª sup.) Georgian Court (1ª) Hilton Anchorage (1ª) Talkeetna Lodge (1ª mod.) Grande Denali (1ª mod.) Windsong Lodge (1ª mod.)

POSIBILIDAD NOCHES ADICIONALES EN CALGARY Y ANCHORAGE. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 25 Junio: 8, 22, 29 Julio: 13, 27 Agosto: 10, 31 NA0084 (L) 11 DESAYUNOS CONTINENTALES 1 - CIUDAD DE ORIGEN - CALGARY Salida en vuelo de línea regular con destino CALGARY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - CALGARY - BANFF Desayuno. Por la mañana, realizaremos una visita orientativa de Calgary, famosa capital del mundo “cowboy”. A continuación, salida hacia el Parque Nacional de Banff. Visitaremos el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la Montaña Tunnel, donde habitan alces, osos pardos y grises. Banff es un oasis alpino de actividad, aventura y vistas inspirantes, y las Rocosas forman un anillo majestuoso alrededor de él. Tarde libre. Alojamiento. 3 - BANFF (LAKE LOUISE) Desayuno. Visita de los lagos más famosos de Canadá. Iniciaremos la visita con el bellísimo Lago Moraine enmarcado con el Valle de los Diez Picos dentro del Parque Nacional de Banff. Continuaremos hacia el Lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerado uno de los sitios más escénicos del mundo. Esta imagen quedará grabada para siempre en nuestra memoria. A medio día, ascenderemos en la góndola de Lake Louise para disfrutar de los maravillosos paisajes de las majestuosas Montañas Rocosas. Antes de regresar a Banff, nos detendremos en el Lago Esmeralda que nos cautivará con su intenso color que le da su nombre. Alojamiento.

4 - BANFF - JASPER (CAMPOS DE HIELO) Desayuno. Por la mañana, salida por la carretera de los glaciares, hacia el Parque Nacional de Jasper, uno de los más grandes del mundo donde a lo largo de la carretera que lo cruza podremos admirar el Glaciar Pata de Cuervo y los lagos Bow y Peyto. Continuación hacia los Campos de Hielo de Columbia donde abordaremos un Ice Explorer para explorar la superficie del Glaciar Athabasca con 325 Km2. Continuaremos hasta JASPER. Alojamiento. 5 - JASPER - SUN PEAKS Desayuno. Salida hacia el Cañón Maligne, Lago Medicine y Maligne Lake, el más bello de los lagos de azul profundo, que como dedos de agua penetra en el rugoso escenario de las montañas. Bordeando el Lago Moose, llegaremos al Parque Nacional de Monte Robson (3.954 metros) para admirar la montaña más alta de las Rocosas. Llegada a SuN PEAKS. Alojamiento. 6 - SUN PEAKS - VANCOUVER Desayuno. Salida rumbo a VANCOuVER. Por el camino nos encontraremos con el Río Fraser. Descenderemos a través de amplios valles y praderas hasta llegar a Vancouver, donde haremos una visita panorámica de la ciudad: el Parque Stanley con sus famosos tótems, seguiremos por el histórico barrio Gastown, el Barrio Chino y Granville Island. Alojamiento. 7 - VANCOUVER - ANCHORAGE Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino ANCHORAGE. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 8 - ANCHORAGE - TALKEETNA Desayuno. Por la mañana, salida por carretera hacia el Norte hasta llegar a TALKEETNA. Visita panorámica de este pintoresco y rústico pueblo, con la originalidad de los pueblos del viejo Oeste de los Estados unidos. Resto del día libre para pasear. Alojamiento. 9 - TALKEETNA - DENALI Desayuno. Por la mañana, salida hacia el Parque Nacional de Denali. Durante este

trayecto disfrutará de la majestuosidad de la naturaleza y abundante vegetación que caracteriza a Alaska. En Denali abordaremos un autobús (regulados por el Parque) que nos llevará hasta el corazón del Denali Park, donde tendremos la oportunidad de admirar la vida salvaje de Alaska en su hábitat natural, y si el tiempo lo permite observaremos el majestuoso Monte McKinley, la montaña más alta de Norteamérica. Alojamiento. 10 - DENALI - ANCHORAGE Desayuno. Tiempo libre en el área de Denali. A medio día, regreso a ANCHORAGE en autobús (este trayecto se realiza sin guía acompañante). Al llegar a Anchorage los recogeremos y continuaremos con una breve visita panorámica de la ciudad. Alojamiento. 11 - ANCHORAGE - SEWARD Desayuno. Por la mañana, inicio de nuestro recorrido en un espectacular viaje en tren. Durante este trayecto tendrá la oportunidad de captar las bellas imágenes de este recorrido. Llegada a SEWARD, puerto pequeño y pintoresco. Posibilidad de realizar diversas excursiones opcionales, como el paseo en barco por los fiordos del Parque Nacional Kenai, realizar una caminata al Glaciar Exit, realizar un paseo en trineo tirado por perros huskies, visitar el centro de investigación marina de Alaska o simplemente relajarse disfrutando del entorno y la tranquilidad del área. Tarde libre. Alojamiento. 12 - SEWARD - ANCHORAGE CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Por la mañana, salida por carretera admirando los paisajes maravillosos e interminables incrustados en la naturaleza del Parque Nacional de Chugach y el Parque Nacional de Kenai. En el área de Portage se hará una visita al Centro de Conservación de la Vida Silvestre. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelo doméstico Desayunos indicados al inicio del itinerario Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

102

Ice explorer

Alaska, la última frontera Alaska Clásica

2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Mayo: 16, 23 Junio: 13, 27 Julio: 11, 25 Agosto: 8, 22, 29 Septiembre: 5 NA0112 (L) 8 DESAYUNOS, 1 ALMUERZO Y 1 CENA 1 - CIUDAD DE ORIGEN - ANCHORAGE Salida en vuelo con destino ANChorAgE. Llegada a ALASKA, llamada también “la última frontera”, mítico título que pusieron los aventureros que atraídos por la fiebre del oro llegaron a estas tierras a principios del s.XX. Traslado al hotel (servicio regular del hotel). Alojamiento. 2 - ANCHORAGE - VALDEZ Desayuno. Salida por carretera, pasando por el Valle Matanuska. Continuación hasta VALDEZ, denominada como “la pequeña Suiza de Alaska” debido a su situación entre el mar y las montañas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

8 - DENALI - ANCHORAGE Desayuno. Traslado a la estación de ferrocarril para salir hacia ANChorAgE. El trayecto discurre por la famosa línea Alaska Railroad. En su recorrido podrá disfrutar de un magnífico paisaje. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 9 - ANCHORAGE Desayuno. Visita de la ciudad, centro comercial y de negocios, llamada “La gran Manzana de Alaska”. La población tuvo su eclosión a principios del s. XX cuando llegaron los trabajadores que construían el Alaska railroad. La visita incluye el Alaska Native Heritage Center. Cena y alojamiento. 10 - ANCHORAGE - CIUDAD DE ORIGEN Traslado al aeropuerto (servicio regular del hotel) para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Este circuito también podrá operar a la inversa, se reconfirmará 20 días aproximadamente antes de la salida. Glaciar Worthington

4 - VALDEZ - FAIRBANKS Desayuno. Por la mañana, salida por carretera pasando por Wrangell-San Elias, el Parque Nacional más grande de Estados Unidos. Llegada a FAIrBANKS, llamada también “la ciudad del corazón de oro”, la segunda en importancia de Alaska y la puerta de acceso al Ártico. Fue fundada a principios del s.XX por el italiano Félix Pedro. Traslado al hotel. Alojamiento.

EL PARQUE NACIONAL DE KATMAI tiene 2 atracciones espectaculares: volcanes y osos. De hecho, hay aproximadamente unos 800 osos pardos en su territorio. Al pie del Brooks Camp, en la orilla del lago Nanek y al oeste de la Sierra de los Aleutianos, de finales de Junio hasta finales de Julio y el mes de Septiembre, podemos observar el fascinante espectáculo ofrecido por los osos en su intento de pescar los auténticos ejércitos de salmones que remontan el río Brooks hasta sus cataratas, el mejor enclave de pesca. 10 - ANCHORAGE - BROOKS CAMP Salida de Anchorage en vuelo con destino King Salmon o Kulik Lodge. Llegada y traslado en hidroavión hasta BrooKS CAMP. Llegada al centro de atención al visitante, donde podremos ver un video sobre las medidas de seguridad que hay que tener en cuenta para con los osos. resto del día libre para disfrutar de los paisajes que nos ofrece este enclave natural con sus característicos osos marrones como protagonistas. Alojamiento.

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo ALASKA CLÁSICA Cuad. Triple Doble Indiv. 16 May. y 5 Sep. 2.425, - 2.520, - 2.684, - 3.648, 23 Mayo.............. 2.615, - 2.698, - 2.874, - 3.838, 13 Jun. a 22 Ago.2.976, - 3.052, - 3.293, - 4.331, 29 Agosto .......... 2.710, - 2.805, - 2.988, - 3.939, -

ALASKA CLÁSICA + EXT. KATMAI Cuad. Triple Doble Indiv. 13 Junio y 25 Jul. a 22 Ago. 4.188, - 4.345, - 4.745, - 6.264, 27 Jun. a 11 Jul.. 4.241, - 4.403, - 4.827, - 6.347, 29 Agosto............ 3.975, - 4.157, - 4.522, - 5.954, 5 Septiembre...... 3.690, - 3.871, - 4.218, - 5.664, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sep. .... 34, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 680, SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) ................................ 395, -

12 - ANCHORAGE - CIUDAD DE ORIGEN Traslado al aeropuerto (servicio regular de hotel) para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, P.N. Katmai tiene unas condiciones muy estrictas de cancelación: Ver condiciones cancelación. SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, -

13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similares)

EL TOUR INCLUYE: u Avión ida y vuelta desde Anchorage hasta King Salmon o Kulik Lodge u Traslados en hidroavión desde King Salmon o Kulik Lodge hasta Brooks Camp y viceversa u 1 noche de alojamiento en Brooks Lodge u Excursión al Valle de las 10.000 fumarolas u Todos los impuestos y tasas de entrada al parque u 1 noche de alojamiento en Anchorage (hotel MillennFium).

5 - FAIRBANKS Desayuno. Visita de la ciudad. Por la tarde, embarcaremos en un crucero típico y navegaremos a través del río Chena. Durante la navegación nos explicarán en qué consiste la cultura nativa de Alaska. Alojamiento.

7 - DENALI (PARQUE NACIONAL DE DENALI) Desayuno. Durante el día de hoy, realizaremos la visita del Parque Nacional de Denali, nombre dado por los athabascanos, antiguos pobladores de la región del Monte Mckinley, en cuya falda está situado este parque y que significa “el más alto”. El parque fue creado en 1917 para preservar la fauna y flora de la zona. En él habitan más de 37 especies de mamíferos diferentes, así como 130 aves diferentes como la impresionante águila dorada. La excursión incluye un temtempié. Alojamiento.

Salidas: 7 Junio al 17 Septiembre

11 - BROOKS CAMP - ANCHORAGE Por la mañana, salida hacia el Valle de las 10.000 fumarolas, con 15 volcanes activos, que hace que sea una de las regiones volcánicas más activas del mundo. Visita. Posteriormente, regreso a King Salmón o Kulik Lodge donde tomaremos el vuelo con destino Anchorage. Llegada, traslado al hotel (servicio regular de hotel) y alojamiento.

3 - VALDEZ (CRUCERO PRINCE WILLIAM SOUND) Desayuno. hoy embarcaremos en el crucero Prince William Sound y navegaremos hasta el inmenso Glaciar Columbia. Durante el recorrido podremos ver focas, leones marinos y nutrias. Almuerzo ligero incluido a bordo. regreso a Valdez. Alojamiento.

6 - FAIRBANKS - DENALI Desayuno. Salida por carretera hacia el PArQUE NACIoNAL DE DENALI. Llegada y tarde libre. Tendremos la posibilidad de realizar diversas actividades opcionales como rafting, excursionismo o rutas en helicóptero. Alojamiento.

Parque Nacional de Katmai NA0115 (L)

DESCUENTOS

Fauna de Alaska

ANChorAgE VALDEZ

Millennium (turista) B.W. Valdez harbour Inn o Mountain Sky hotel (turista) FAIrBANKS rivers Edge Cottage o Alpine Lodge (turista) DENALI Denali Bluffs (turista) P.N. KATMAI (*) Brooks Camp (*) Las reservas en habitación individual durante el mes de julio y septiembre se alojarán en King Salmon. Durante los meses de julio y septiembre existe la posibilidad de que hasta 3 o 4 personas viajando juntas deban alojarse en una misma habitación. TOUR REGULAR con guía de habla inglesa MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas.

CONDICIONES CANCELACIÓN P. N. DE KATMAI: Las condiciones de cancelación del Brooks Camp siguen unas normas muy estrictas, por lo que creemos necesario facilitar detalle de las mismas, expresando (respecto al precio total de la extensión) en tanto por ciento aproximado sobre el precio publicado del viaje, según la antelación con que se produzca respecto a la fecha de salida. Los gastos de cancelación serán igualmente aplicados en caso los vuelos desde Anchorage hasta Brooks Camp sean cancelados debido a condiciones metereológicas. Leones marinos Glaciar Columbia

hasta 61 días ................................ 100, De 60 días a la salida .................... 100 %

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelos domésticos (P.N. Katmai) Desayunos, almuerzo y cena indicados al inicio del itinerario (Bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla inglesa

103

DESCUENTOS

Alaska y Yukon

HASTA UN

Gran Tour de Alaska a su aire

10%

ver condiciones página 5

avión + rent-a-car + hotel

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo AVIÓN + CIRCUITO Habitación Cuádruple ........................ Habitación Triple ................................ Habitación Doble ................................ Habitación Individual ..........................

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas: Diarias 22 Mayo al 21 Agosto (No opera del 22 al 24 Junio)

2.837, 3.049, 3.424, 5.176, -

SUPLEMENTO COCHE DE ALQUILER (por coche) Dividir entre número de personas y añadir al precio de “Avión + Circuito” Mid size 4x4 22 al 29 Mayo.................... 492, 763, 30 Mayo al 21 Agosto ...... 1.252, - 1.682, EXCURSIÓN A REDOUBT BAY Precios por persona (opera 15 jun. a 15 ago.) 620, EXCURSIÓN AL PARQUE NACIONAL FIORDOS DE KENAI Precios por persona .............................. 284, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio ...................................... 35, 24 Junio a 25 Agosto .......................... 680, SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) .................................. 475, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ......

55, 24, -

VIAJE INDIVIDUAL Visitas en Tour Regular (guía de habla inglesa) MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

CONDICIONES DEL ALQUILER DEL COCHE u El precio incluye: kilometaje ilimitado, cobertura de robo y seguro anticolisión (ldw). u Se entregará a los clientes un itinerario detallado en inglés con las direcciones de todos los hoteles, guías, mapas y catálogos con actividades que podrán realizar durante su viaje. u El conductor deberá presentar una tarjeta de crédito a su nombre como fianza al recoger el coche. u El combustible es a cargo de los clientes. El coche se le entregará con el depósito lleno, y se debe devolver en las mismas condiciones, en caso de que no estuviera lleno, le cobrarían el combustible consumido a precio actualizado. Requisitos del conductor: u La edad mínima para alquilar un vehículo es de 25 años. u El conductor debe poseer la licencia de conducir de su país de residencia.

NA0116 (L) 1 ALMUERZO 1 - CIUDAD DE ORIGEN - ANCHORAGE Salida en vuelo con destino ANCHORAGE. Llegada a ALASKA. Traslado al hotel (servicio regular del hotel) y alojamiento. 2 - ANCHORAGE Día libre. Posibilidad de realizar una excursión opcional en avioneta a Redoubt Bay (duración 6 horas aprox.) con almuerzo incluido para visitar una de las mayores concentraciones del mundo del oso pardo, o bien, si lo prefiere, realizar un crucero con almuerzo ligero incluido a través del Parque Nacional Fiordos de Kenai. 3 - ANCHORAGE - DENALI (379 kms.) Recogida del coche en las oficinas de la compañía de alquiler. Salida hacia el PARQUE NACIONAL DE DENALI. En su recorrido podrán disfrutar de un magnífico paisaje. Llegada y alojamiento.

5 - DENALI - FAIRBANKS (194 kms.) Salida hacia FAIRBANKS, “la ciudad del corazón de oro”, la segunda en importancia de Alaska y puerta de acceso al Ártico. Fue fundada a principios del s.XX cuando el italiano Félix Pedro encontró oro en 1902 y a la llamada “fiebre del oro” acudieron miles de buscadores de fortuna. Alojamiento. 6 - FAIRBANKS - TOK (330 kms.) Continuación por la carretera Richarson hacia TOK, último pueblo antes de dejar el estado de Alaska y puerta de entrada al estado de Yukon. Alojamiento. 7 - TOK - DAWSON CITY (300 kms.) Durante esta jornada, proseguirán por la carretera Top of the World Highway hacia DAWSON CITY, la primera capital de Yukon. Hoy en día, gracias a la conservación de sus coloridas y antiguas casas podemos recrearnos en una atmósfera que nos transportará a su época dorada. En 1960 fue declarada Ciudad Histórica Nacional. Alojamiento. 8 - DAWSON CITY Día libre en Dawson City, la ciudad de “los campos del oro”, donde tendrán la oportunidad de probar suerte buscando oro en las proximidades del río Bonanza. Alojamiento. 9 - DAWSON CITY - WHITEHORSE (523 kms.) Este día atravesando la carretera Klondike alcanzarán la ciudad de WHITEHORSE, capital del estado de Yukon. Posibilidad de realizar un crucero por el río Yukon, donde podrán admirar el histórico Cañón Miles o visitar un poblado indio. Alojamiento. 10 - WHITEHORSE - SKAGWAY (183 kms.) Durante este día bordeando el famoso White Pass alcanzarán la ciudad de Skagway. Durante el viaje atravesarán el Lago Emerald y el desierto y la ciudad de Carcross. Por la tarde, llegada a SKAGWAY y devolución del coche de alquiler. Alojamiento.

Coche de alquiler Almuerzo indicado al inicio del itinerario (Bebidas no incluidas)

14 - JUNEAU Día libre. Posibilidad de realizar diversas excursiones opcionales. Alojamiento. 15 - JUNEAU - CIUDAD DE ORIGEN Traslado al aeropuerto (a cuenta de los señores pasajeros) para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 16 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. El orden de las visitas durante la estancia en Glaciar Bay puede sufrir cambios en función del día de operativa del crucero por el Estrecho de Icy.

HOTELES PREVISTOS (o similares)

Ramada Inn Anchorage Downtown (turista) DENALI Denali Grizzly Bear Resort (turista) 4 - DENALI (P. N. DE DENALI) FAIRBANKS Bridgewater (turista) 11 - SKAGWAY - GUSTAVUS Día dedicado a la visita del Parque Nacio - Salida en vuelo hacia GUSTAVUS. Llegada y TOK Golden Bear Motel (turista) nal de Denali (coche incluido por la organi- traslado al hotel. Alojamiento. DAWSON CITY Aurora Inn (1ª moderado) zación del parque), nombre dado por los WHITEHORSE High Country Inn (1ª mod.) athabascanos, antiguos pobladores de la re- 12 - GUSTAVUS (GLACIAR BAY) gión del Monte McKinley. La excursión in- Hoy embarcaremos en un crucero por SKAGWAY Westmark Inn Skagway cluye un temtempié. El parque fue creado en Glaciar Bay (con almuerzo). Navegaremos (turista) 1917 para preservar la fauna y flora de la sorteando los icebergs, que cuando se desGUSTAVUS Glaciar Bay Lodge zona. En él habitan más de 37 especies de prenden, caen al mar formando una colum(1ª mod.) mamíferos como linces, lobos, alces, osos y na de espuma con un gran estruendo. Alo JUNEAU Westmark Baranof (turista) 130 aves diferentes. Alojamiento. jamiento.

ANCHORAGE

Círculo P o

lar Árrtico

Río Yukon

. Parque Nacional Denali

ALASKA

Fairbanks

. .

Tok

Dawson City

Mt. McKinley

CANADÁ

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista

13 - GUSTAVUS - JUNEAU (ESTRECHO DE ICY) Por la mañana o por la tarde, disfrutarán de un crucero por el Estrecho de Icy, donde se encuentra la mayor concentración de ballenas del sur de Alaska. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Gustavus para salir en vuelo con destino JUNEAU, situada entre bosques y pequeñas caletas rodeadas de glaciares, donde sólo no se acceder en barco o en avión. Llegada y traslado al hotel (por cuenta de los señores pasajeros). Alojamiento.

Anchorage ho ge

. Parque Nacionn Katmai

Parque Nacional N Erangellll-St. Elias

Whitehorse

Parqu

Traslados y visitas según itinerario VIAJE INDIVIDUAL. Visitas en Tour Regular con guía de habla inglesa

104

cio ional al ta

. .. .

Skagway

Juneau June ne

Isla sla a ty ty

Rocosas Canadienses y Crucero Alaska 15 2014

dÍas

Ciudades esPaÑOLas

Mayo: 4, 18, 25 Junio: 1, 8, 15, 22, 29 Julio: 6, 13, 20, 27 agosto: 3, 10, 17, 24, 31 septiembre: 7, 14

Na0107 (L)

6 DESAYUNOS Y P.C. EN EL CRUCERO 1 - Ciudad de OriGeN - CaLGarY Salida en vuelo de línea regular con destino CALGARY. Llegada y traslado al hotel. alojamiento. 2 - CaLGarY - BaNFF desayuno. Por la mañana, salida hacia el PARQUE NACIONAL DE BANFF. Visitaremos el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la Montaña Tunnel, donde habitan alces, osos pardos y grises. Tarde libre en Banff. alojamiento.

plorer para explorar la superficie del Glaciar Athabasca con 325 Km2. Continuaremos hasta JASPER. alojamiento.

5 - JasPer - suN PeaKs desayuno. Salida hacia el Cañón Maligne, Lago Medicine y Maligne Lake, el más bello de los lagos de azul profundo, que como dedos de agua penetra en el rugoso escenario de las montañas. Bordeando el Lago Moose, llegaremos al Parque Nacional de Monte robson (3.954 metros) para admirar la montaña más alta de las Rocosas. Llegada a SUN PEAKS. alojamiento.

6 - suN PeaKs - VaNCOuVer desayuno. Salida a través del río Fraser hacia VANCOUVER, ciudad que ha sido considerada una de las más bellas del mundo por su naturaleza. Visita de la ciudad donde destacamos: stanley Park, el parque municipal más grande del país, los tótems indígenas que encierran varias leyendas, Granville island con su artesanía local, Chinatown, el segundo más grande del mundo y Gastown con su original reloj de vapor. alojamiento. 7 - VaNCOuVer - CruCerO aLasKa desayuno. Mañana libre. Por la tarde, traslado al muelle para embarcar en el crucero Ms Zuiderdam de la compañía Holland america Line con destino alaska. Cena y noche a bordo.

3 - BaNFF (LaKe LOuise) desayuno. Visita de los lagos más famosos de Canadá. Iniciaremos la visita con el bellísimo Lago Moraine enmarcado con el Valle de los diez Picos. Continuaremos hacia el Lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerado uno de los sitios más escénicos del mundo. A medio día, ascenderemos en la góndola de Lake Louise para disfrutar de los maravillosos paisajes de las majestuosas Montañas Rocosas. Antes de regresar a Banff, nos detendremos en el Lago esmeralda que nos cautivará con su intenso color que le da su nombre. alojamiento.

8 - CruCerO aLasKa (PasaJe iNTeriOr) Pensión completa. día de navegación a través del Pasaje interior, una de las rutas marítimas más escénicas del mundo, y una de las pocas en que los cruceros pueden navegar cerca de las paredes de las escarpadas montañas. Navegaremos entre bosques, glaciares y pueblos llenos de historia y cultura. Noche a bordo.

4 - BaNFF - JasPer (CaMPOs de HieLO) desayuno. Por la mañana, salida por la carretera de los glaciares, hacia el Parque Nacional de Jasper, uno de los más grandes del mundo donde a lo largo de la carretera que lo cruza podremos admirar el Glaciar Pata de Cuervo y los lagos Bow y Peyto. Continuación hacia los Campos de Hielo de Columbia donde abordaremos un ice ex-

9 - CruCerO aLasKa (TraCY arM - JuNeau) Pensión completa. día de navegación por el Fiordo Tracy arm. Dejamos el abundante bosque lluvioso para adentrarnos en un espectacular recorrido entre picos de montañas, cascadas y icebergs con todo tipo de formas maravillosas. Veremos los Glaciares Twin sawyer. Llegada a Juneau, capital de Alaska, situada en el pie de las grandes

montañas sobre el Canal de Gastineau, junto al impresionante Glaciar Mendenhall. Posibilidad de realizar actividades opcionales como explorar el Bosque Nacional de Tongass, visitar las tiendas rústicas de la ciudad o ver ballenas. Noche a bordo. 10 - CruCerO aLasKa (sKaGWaY) Pensión completa. Llegada a skagway, situado en la ruta de los exploradores del Oro. Tiempo libre para recorrer la zona donde destacamos el Museo Trail of 98 y el Par que de la Fiebre del Oro de Klondike. Noche a bordo.

11 - CruCerO aLasKa (GLaCiar BaY) Pensión completa. día de navegación por el Parque Nacional del Glaciar Bay, considerado como reserva de Biosfera y Maravilla de la Humanidad por la uNesCO. La bahía del Glaciar protege un ecosistema único de plantas y animales que viven de común acuerdo con un paisaje glacial que rara vez cambia. Noche a bordo. 12 - CruCerO aLasKa (KeTCHiKaN) Pensión completa. Llegada a Ketchikan. día libre para recorrer este tranquilo pueblo situado en las orillas del Estrecho de Tongass. Destacamos Creek street, el Museo de Historia y la pequeña aldea nativa de saxman. Opcionalmente posibilidad de sobrevolar los Fiordos y observar sus colinas de rocas de granito y sus espectaculares cascadas sobre el mar. Noche a bordo. 13 - CruCerO aLasKa (PasaJe iNTeriOr) Pensión completa. día de navegación por el Pasaje interior, disfrutando de los maravillosos escenarios naturales que nos ofrece. Noche a bordo. 14 - CruCerO aLasKa - VaNCOuVer Ciudad de OriGeN desayuno. Llegada a Vancouver. recogida en la terminal de cruceros y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 15 - Ciudad de OriGeN Llegada y fin del viaje.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PreCiOs POr PersONa air CaNadÁ “K” / LuFTHaNsa “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia Hab. doble Cabina dbl en el circuito interior 4 Mayo............................................ 2.767, 18 a 25 Mayo ................................ 2.759, 1 Junio............................................ 2.969, 8 Junio a 3 Agosto ........................ 3.043, 10 a 31 Agosto .............................. 2.903, 7 a 14 Septiembre.......................... 2.833, Hab. doble Cabina dbl en el circuito exterior 4 Mayo y 14 Septiembre ................ 3.084, 18 Mayo y 31 Agosto .................... 3.206, 25 Mayo ........................................ 3.195, 1 Junio a 20 Julio............................ 3.265, 27 Julio a 10 Agosto ...................... 3.351, 17 a 24 Agosto .............................. 3.279, 7 Agosto ........................................ 3.139, suP. saLidas 6 Y 13 JuLiO ............

85, -

suPLeMeNTO TariFa aÉrea 1 Julio a 31 Agosto ................................ 347, suPLeMeNTO OTras Ciudades Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .............................................. 174, Tasas (aprox.) ....................................368, Tasas de eMBarQue (aprox.) ........340, GasTOs CaNCeLaCiÓN (Cobertura) .... 55, El Crucero tiene unas condiciones muy estrictas de cancelación. En el caso de no contratar la cobertura, los gastos son los siguiente: Desde la confirmación hasta 46 días antes de la salida .................................... 20% Entre 45 y 29 días antes de la salida ...... 50% Entre 28 y 16 días antes de la salida ...... 75% Con 15 días o menos antes de la salida....100% suP. seGurO “PLus” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTeLes PreVisTOs (o similares) Ms ZuiderdaM HOLLaNd aMeriCa LiNe daTOs TÉCNiCOs Categoría: 5* Capacidad de pasajeros: 1.916 Miembros tripulación: 817 Tonelaje bruto: 82.305 grt. Longitud: 936 pies Bao: 105.8 pies Velocidad máxima: 24 nudos Ms Zuiderdam es un barco elegante, de tamaño mediano. Los camarotes cuentan con TV pantalla plana, DVD y servicio nocturno de habitaciones. Las áreas públicas cuentan con 2 piscinas al aire libre, 1 piscina interior de aguas termales, 2 lounges, 3 bares, casino, restaurante, sala de espectáculos, SPA y centro de fitness.

CALGARY BANFF JASPER SUN PEAKS VANCOUVER

International (turista sup.) Banff Aspen Lodge (turista sup.) Marmot Lodge (turista sup.) Delta Sun Peaks (1ª sup.) Georgian Court (1ª)

POsiBiLidad de NOCHes adiCiONaLes eN CaLGarY y VaNCOuVer. Rogamos nos consulten. Dependiendo del horario de salida del vuelo de regreso, ofrecemos: recogerle en el puerto, guardamos su equipaje, traslado al centro de compras y posteriormente traslado al aeropuerto ...... 64, TOur reGuLar con guía de habla hispana servicios a bordo del Crucero en habla inglesa saLida siN MÍNiMO de ParTiCiPaNTes

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Desayunos indicados al inicio del itinerario y P.C. en el crucero (Bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana CRUCERO MS ZUIDERDAM con servicios a bordo en habla inglesa

105

El Oeste Canadiense y 10% Crucero Alaska 17

DESCUENTOS HASTA UN

dÍas

PReCIOs POR PeRsOna aIR CanadÁ “K” / LUFtHansa “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia Hab. doble Cabina dbl en el circuito Interior 25 Mayo y 17 Agosto ...................... 3.305, 8 Junio a 3 Agosto ........................ 3.375, 31 Agosto ...................................... 3.236, 14 Septiembre ................................ 3.163, Hab. doble Cabina dbl en el circuito exterior 25 Mayo y 17 Agosto ...................... 3.515, 8 Junio............................................ 3.651, 22 Junio a 3 Agosto ...................... 3.725, 31 Agosto a 14 Septiembre............ 3.375, sUP. saLIdas 6 JULIO......................

85, -

sUPLeMentO taRIFa aÉRea 14 a 24 Junio y 25 Agosto a 9 Sept....... 34, 25 Junio a 24 Agosto ............................ 494, sUPLeMentO OtRas CIUdades Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .............................................. 174, tasas (aprox.) ....................................368, tasas de eMBaRQUe (aprox.) ........360, GastOs CanCeLaCIÓn (Cobertura) .... 55, El Crucero tiene unas condiciones muy estrictas de cancelación. En el caso de no contratar la cobertura, los gastos son los siguiente: Desde la confirmación hasta 46 días antes de la salida .................................... 20% Entre 45 y 29 días antes de la salida ...... 50% Entre 28 y 16 días antes de la salida ...... 75% Con 15 días o menos antes de la salida....100% sUP. seGURO “PLUs” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOteLes PReVIstOs (o similares) CALGARY BANFF JASPER SUN PEAKS VANCOUVER ANCHORAGE

International (turista sup.) Banff Aspen Lodge (turista sup.) Marmot Lodge (turista sup.) Delta Sun Peaks (1ª sup.) Georgian Court (1ª) Sheraton Anchorage (turista sup.)

POsIBILIdad de nOCHes adICIOnaLes en CaLGaRY y anCHORaGe. Rogamos nos consulten. tOUR ReGULaR con guía de habla hispana servicios a bordo del Crucero en habla inglesa saLIda sIn MÍnIMO de PaRtICIPantes

106

Athabasca con 325 Km2. Continuaremos hasta JASPER. alojamiento.

2014

ver condiciones página 5

Mayo: 25 Junio: 8, 22 Julio: 6, 20 agosto: 3, 17, 31 septiembre: 14

CIUdades esPaÑOLas

na0510 (L)

8 DESAYUNOS Y P.C. EN EL CRUCERO 1 - CIUdad de ORIGen - CaLGaRY Salida en vuelo de línea regular con destino CALGARY. Llegada y traslado al hotel. alojamiento. 2 - CaLGaRY - BanFF desayuno. Por la mañana, salida hacia el PARQUE NACIONAL DE BANFF. Visitaremos el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la Montaña tunnel, donde habitan alces, osos pardos y grises. Tarde libre en Banff. alojamiento. 3 - BanFF (LaKe LOUIse) desayuno. Visita de los lagos más famosos de Canadá. Iniciaremos la visita con el bellísimo Lago Moraine enmarcado con el Valle de los diez Picos. Continuaremos hacia el Lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerado uno de los sitios más escénicos del mundo. A medio día, ascenderemos en la góndola de Lake Louise para disfrutar de los maravillosos paisajes de las majestuosas Montañas Rocosas. Antes de regresar a Banff, nos detendremos en el Lago esmeralda que nos cautivará con su intenso color que le da su nombre. alojamiento. 4 - BanFF - JasPeR (CaMPOs de HIeLO) desayuno. Por la mañana, salida por la carretera de los glaciares, hacia el Parque nacional de Jasper, uno de los más grandes del mundo donde a lo largo de la carretera que lo cruza podremos admirar el Glaciar Pata de Cuervo y los lagos Bow y Peyto. Continuación hacia los Campos de Hielo de Columbia donde abordaremos un Ice explorer para explorar la superficie del Glaciar

5 - JasPeR - sUn PeaKs desayuno. Salida hacia el Cañón Maligne, Lago Medicine y Maligne Lake, el más bello de los lagos de azul profundo, que como dedos de agua penetra en el rugoso escenario de las montañas. Bordeando el La go Moose, llegaremos al Parque nacional de Monte Robson (3.954 metros) para admirar la montaña más alta de las Rocosas. Llegada a SUN PEAKS. alojamiento. 6 - sUn PeaKs - VanCOUVeR desayuno. Salida a través del río Fraser hacia VANCOUVER, ciudad que ha sido considerada una de las más bellas del mundo por su naturaleza. Visita de la ciudad donde destacamos: stanley Park, el parque municipal más grande del país, los tótems indígenas que encierran varias leyendas, Granville Island con su artesanía local, Chinatown, el segundo más grande del mundo y Gastown con su original reloj de vapor. alojamiento. 7 - VanCOUVeR desayuno y alojamiento. día libre en Vancouver. Posibilidad de realizar una excursión opcional a la ciudad de Victoria: abordando el ferry que nos conducirá a la isla de Vancouver, en cuyo extremo meridional se encuentra Victoria, capital de la Columbia Británica. 8 - VanCOUVeR - CRUCeRO aLasKa desayuno. Mañana libre. Por la tarde, traslado al muelle para embarcar en el crucero Ms statendam de la compañía Holland america Line con destino alaska. Cena y noche a bordo. 9 - CRUCeRO aLasKa (PasaJe InteRIOR) Pensión completa. día de navegación a través del Pasaje Interior, una de las rutas marítimas más escénicas del mundo, y una de las pocas en que los cruceros pueden navegar cerca de las paredes de las escarpadas montañas. Navegaremos entre bosques, glaciares y pueblos llenos de historia y cultura. noche a bordo.

10 - CRUCeRO aLasKa (KetCHIKan) Pensión completa. Llegada a Ketchikan. día libre para recorrer este tranquilo pueblo situado en las orillas del Estrecho de Ton-

gass. Destacamos Creek street, el Museo de Historia y la pequeña aldea nativa de saxman. Opcionalmente posibilidad de sobrevolar los Fiordos y observar sus colinas de rocas de granito y sus espectaculares cascadas sobre el mar. noche a bordo. 11 - CRUCeRO aLasKa (tRaCY aRM - JUneaU) Pensión completa. Llegada a Juneau, capital de Alaska, situada a pie de las grandes montañas sobre el Canal de Gastineau, junto al impresionante Glaciar Mendenhall. Posibilidad de realizar actividades opcionales como explorar el Bosque Nacional de Tongass, visitar las tiendas rústicas de la ciudad o ver ballenas. noche a bordo. 12 - CRUCeRO aLasKa (sKaGWaY) Pensión completa. Llegada a skagway, situado en la ruta de los exploradores del Oro. Tiempo libre para recorrer la zona donde destacamos el Museo trail of 98 y el Parque de la Fiebre del Oro de Klondike. noche a bordo.

13 - CRUCeRO aLasKa (GLaCIaR BaY) Pensión completa. día de navegación por el Parque nacional del Glaciar Bay, considerado como Reserva de Biosfera y Maravilla de la Humanidad por la UnesCO. La bahía del Glaciar protege un ecosistema único de plantas y animales que viven de común acuerdo con un paisaje glacial que rara vez cambia. noche a bordo. 14 - CRUCeRO aLasKa (PasaJe InteRIOR) Pensión completa. día de navegación, disfrutando de los maravillosos escenarios naturales que nos ofrece. noche a bordo. 15 - CRUCeRO aLasKa - anCHORaGe (seWaRd) desayuno. Llegada a seward y traslado por parte de la naviera al hotel en anchorage (servicio en inglés). alojamiento. 16 - anCHORaGe - CIUdad de ORIGen desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 17 - CIUdad de ORIGen Llegada y fin del viaje.

Ms statendaM HOLLand aMeRICa LIne datOs tÉCnICOs Categoría: 5* Capacidad de pasajeros: 1.260 Miembros tripulación: 580 Tonelaje bruto: 55.819 grt. Longitud: 719 pies Bao: 101 pies Velocidad máxima: 22 nudos Ms statendam ofrece una experiencia a bordo definida por un espacioso confort y lo último en características y comodidades. Los camarotes son amplios. Las áreas públicas cuentan con 2 piscinas al aire libre, bares, casino, 4 restaurantes, sala de cine, SPA y centro de fitness, cancha de tenis y baloncesto, internet center, etc.

Costa a Costa de Canadá y Crucero Alaska 22 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Abril: 27 Mayo: 11, 18, 25 Junio: 1, 8, 15, 22, 29 Julio: 6, 13, 20, 27 Agosto: 3, 10, 17, 31 Septiembre: 7

NA0111 (L)

13 DESAYUNOS Y P.C. EN EL CRUCERO 1 - CIUDAD DE ORIGEN - TORONTO Salida en vuelo de línea regular con destino TORONTO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - TORONTO (NIÁGARA) Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad: el Ayuntamiento, el Parlamento de Ontario y Yorkville. Continuación hacia las Cataratas del Niágara, donde haremos un recorrido en el barco Maid of the Mist (opera del 15 Mayo a 15 Octubre). Por la tarde, regreso a TORONTO. Alojamiento.

10 - BANFF (LAKE LOUISE) Desayuno. Iniciaremos la visita con el bellísimo Lago Moraine enmarcado con el Valle de los Diez Picos. Continuaremos hacia el Lago Louise, desde donde observaremos el Glaciar Victoria, considerado uno de los sitios más escénicos del mundo. A medio día, ascenderemos en la góndola de Lake Louise para disfrutar de los maravillosos paisajes de las majestuosas Montañas Rocosas. Antes de regresar a Banff, nos detendremos en el Lago Esmeralda que nos cautivará con su intenso color que le da su nombre. Alojamiento.

11 - BANFF - JASPER (CAMPOS DE HIELO) Desayuno. Por la mañana, salida hacia el Parque Nacional de Jasper, donde podremos admirar el Glaciar Pata de Cuervo y los lagos Bow y Peyto. Continuación hacia los Campos de Hielo de Columbia donde abordaremos un Ice Explorer para explorar la superficie del Glaciar Athabasca con 325 Km2. Continuaremos hasta JASPER. Alojamiento.

12 - JASPER - SUN PEAKS Desayuno. Salida hacia el Cañón Maligne, Lago Medicine y Maligne Lake, el más bello de los lagos de azul profundo. Bordeando el 3 - TORONTO - OTTAWA (MIL ISLAS) Lago Moose, llegaremos al Parque Nacional Desayuno. Por la mañana, salida hacia Otta - de Monte Robson (3.954 metros) para admiwa. Llegada a las Mil Islas donde se realiza rar la montaña más alta de las Rocosas. Lleun mini-crucero para descubrirlas, donde na- gada a SUN PEAKS. Alojamiento. ce el río San Lorenzo (opera de Mayo a Octubre). Continuación hacia OTTAWA, visita de 13 - SUN PEAKS - VANCOUVER la ciudad: el Canal Rideau, la residencia del Desayuno. Salida a través del río Fraser Primer Ministro y la del Gobernador General. hacia VANCOUVER. Llegada y visita de la ciudad donde destacamos: Stanley Park, el Alojamiento. parque municipal más grande del país, los 4 - OTTAWA - QUEBEC tótems indígenas, Granville Island, ChinaDesayuno. Por la mañana, salida hacia la town y Gastown. Alojamiento. ciudad de QUEBEC, la ciudad más antigua de Canadá y declarada Patrimonio cultural de 14 - VANCOUVER - CRUCERO ALASKA la Humanidad por la UNESCO. Recorrido por Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, trasla Plaza de Armas, la Plaza Real, el barrio lado al puerto para embarcar en el crucero Petit Champlain, el Parlamento de Quebec, la Ms Zuiderdam de la compañía Holland Terraza Dufferin, el Castillo Frontenac, las America Line con destino Alaska. Cena. calles Saint-Jean y Grande-Allée y el Viejo Noche a bordo. Puerto. Alojamiento . 15 - CRUCERO ALASKA (PASAJE INTERIOR) 5 - QUEBEC Desayuno. Día libre en Quebec. Posibilidad Pensión completa. Día de navegación a trade participar en una excursión opcional a vés del Pasaje Interior, una de las rutas maríTadoussac para realizar un safari fotográ- timas más escénicas del mundo, y una de las fico de ballenas (opera entre mayo y octubre pocas en que los cruceros pueden navegar dependiendo de la climatología). Alojamiento. cerca de las paredes de las escarpadas montañas. Noche a bordo. 6 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno. Salida hacia MONTREAL y visita de la ciudad donde destacamos: el viejo Montreal donde encontramos la Basílica de Notre Dame y la ciudad subterránea. Alojamiento. 7 - MONTREAL Desayuno. Excursión a Mont-Tremblant. Esta área de esquí en verano se convierte en un centro de veraneo donde la naturaleza canadiense toma toda su esencia. De Mayo a Octubre, subida en teleférico y almuerzo ligero en la cima de la montaña. Regreso a Montreal. Alojamiento.

17 - CRUCERO ALASKA (SKAGWAY) Pensión completa. Salida hacia Skagway, situado en la ruta de los exploradores del Oro. Tiempo libre para recorrer la zona. Noche a bordo. 18 - CRUCERO ALASKA (GLACIAR BAY) Pensión completa. Día de navegación por el Parque Nacional del Glaciar Bay, considerado como Reserva de Biosfera y Maravilla de la Humanidad por la UNESCO. La bahía del Glaciar protege un ecosistema único de plantas y animales que viven de común acuerdo con un paisaje glacial que rara vez cambia. Noche a bordo. 19 - CRUCERO ALASKA (KETCHIKAN) Pensión completa. Salida hacia Ketchikan. Día libre para recorrer este tranquilo pueblo situado en las orillas del Estrecho de Tongass. Noche a bordo. 20 - CRUCERO ALASKA (PASAJE INTERIOR) Pensión completa. Día de navegación por el Pasaje Interior, disfrutando de los maravillosos escenarios naturales que nos ofrece. Noche a bordo. 21 - CRUCERO ALASKA - VANCOUVER CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Llegada a Vancouver. Recogida en la terminal de cruceros y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 22 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia Hab. Doble Cabina Dbl en el circuito Interior 27 Abril............................................ 3.864, 11 y 18 Mayo.................................. 3.856, 25 Mayo.......................................... 4.066, 1 Junio a 27 Julio .......................... 4.140, 3 a 17 Agosto ................................ 4.000, 31 Agosto a 7 Septiembre.............. 3.930, Hab. Doble Cabina Dbl en el circuito Exterior 27 Abril y 7 Septiembre .................. 4.180, 11 y 18 Mayo.................................. 4.292, 25 Mayo.......................................... 4.362, 1 Junio a 27 Julio .......................... 4.447, 3 a 17 Agosto ................................ 4.375, 31 Agosto ...................................... 4.167, SUPLEMENTO POR SALIDAS 1 Junio.................................................... 103, 29 Junio y 6 Julio .................................. 59, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto ............................ 347, SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) ......................................395, TASAS DE EMBARQUE (aprox.) ........341, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, El Crucero tiene unas condiciones muy estrictas de cancelación. En el caso de no contratar la cobertura, los gastos son los siguiente: Desde la confirmación hasta 46 días antes de la salida .................................... 20% Entre 45 y 29 días antes de la salida ...... 50% Entre 28 y 16 días antes de la salida ...... 75% Con 15 días o menos antes de la salida....100% SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) TORONTO OTTAWA

Descripción del Crucero Ms Zuiderdam. Ver página 105

Eaton Chelsea (turista sup.) Best Western Victoria Park (turista sup.) QUEBEC Ambassadeur (turista) MONTREAL Holiday Inn Express (turista) CALGARY International (turista sup.) BANFF Banff Aspen Lodge (turista sup.) JASPER Marmot Lodge (turista sup.) SUN PEAKS Delta Sun Peaks (1ª sup.) VANCOUVER Georgian Court (1ª) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN TORONTO y VANCOUVER. Rogamos consulten. Dependiendo del horario de salida del vuelo de regreso, ofrecemos: recogerle en el puerto, guardamos su equipaje, traslado al centro de compras y posteriormente traslado al aeropuerto ...... 64, TOUR REGULAR con guía de habla hispana Servicios a bordo del Crucero en habla inglesa SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista

8 - MONTREAL - CALGARY Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia CALGARY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 9 - CALGARY - BANFF Desayuno. Por la mañana, salida hacia el PARQUE NACIONAL DE BANFF. Visitare mos el Lago Minnewanka, las Cascadas de Bow y la Montaña Tunnel. Tarde libre. Alojamiento.

16 - CRUCERO ALASKA (TRACY ARM - JUNEAU) Pensión completa. Día de navegación por el Fiordo Tracy Arm. Nos adentraremos en un espectacular recorrido entre picos de montañas, cascadas y icebergs con todo tipo de formas maravillosas. Veremos los Glaciares Twin Sawyer. Llegada a Juneau, capital de Alaska, situada junto al impresionante Glaciar Mendenhall. Noche a bordo.

DESCUENTOS

Desayunos indicados al inicio del itinerario y P.C. en el crucero (Bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana CRUCERO MS ZUIDERDAM con servicios a bordo en habla inglesa

Alaska : Parque Nacional Glaciar Bay

107

Bellezas Transcanadienses 10% 16

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia PROGRAMA CLÁSICO habitación Cuádruple ........................ habitación Triple................................ habitación Doble .............................. habitación Individual ........................

2.916, 3.065, 3.321, 4.560, -

PROGRAMA PLUS habitación Cuádruple ........................ habitación Triple................................ habitación Doble .............................. habitación Individual ........................

3.139, 3.486, 3.742, 4.953, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto ............................ 347, SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .................................................. 174, TASAS (aprox.) .................................... 399, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) VAnCoUVER

Sheraton Vancouver Wall Center (1ª sup.) WhISTLER Summit Lodge (1ª sup.) BLUE RIVER Wiegele Resort (1ª) LAKE LoUISE Lake Louise Inn (1ª) CALGARY Westin Calgary (1ª sup.) ToRonTo Eaton Chelsea (turista sup.) oTTAWA (hULL) Four Points Sheraton Gatineau (turista sup.) M. TREMBLAnT Marriott Residence Inn (1ª mod.) QUEBEC Tryp by Wyndham Quebec hotel Pur (turista sup.) MonTREAL holiday Inn Midtown (turista sup.) POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN VANCOUVER Y MONTREAL. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

108

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

PROGRAMA CLÁSICO Junio: 24 Julio: 8, 22 Agosto: 5, 19 Septiembre: 2, 16

NA0059 (L)

14 DESAYUNOS AMERICANOS PROGRAMA PLUS Junio: 24 Julio: 8, 22 Agosto: 5, 12 Septiembre: 2, 16

de 300 metros de espesor. Continuación hacia el LAKE LoUISE, famoso por el color de sus aguas. Tiempo libre para visitar el Lago y el Glaciar Victoria. Alojamiento o Media Pensión (programa plus). 6 - LAKE LOUISE - CALGARY (BANFF) Desayuno. Salida hacia Banff, renombrada por sus aguas termales. Tiempo libre. Continuación hasta Calgary, la ciudad más vaquera de la zona oeste. Por la tarde, visita de la ciudad pasando por el Fuerte Calgary, el Sadle Dome y el Barrio Chino. Alojamiento o Media Pensión (programa plus).

7 - CALGARY - TORONTO Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino ToRonTo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. NA0060 (L)

8 - TORONTO (NIÁGARA) Desayuno. Por la mañana, visita de Toron14 DESAYUNOS AMERICANOS Y to, destacando: el Ayuntamiento, el Parla12 ALMUERZOS mento, la Universidad, el Barrio Chino y el barrio Yorkville. Continuación hacia Niágara. En ruta, visitaremos el pueblo Niagara on SAFARI FOTOGRÁFICO DE BALLENAS the Lake, de arquitectura victoriana. Por la (AMBAS OPCIONES) tarde, podremos realizar un paseo en crucero en el famoso barco Maid of the Mist. Re1 - CIUDAD DE ORIGEN - VANCOUVER Salida en vuelo de línea regular con destino greso a Toronto. Alojamiento o Media Pen VAnCoUVER. Llegada y traslado al hotel. sión (programa plus). Alojamiento. 9 - TORONTO - OTTAWA (CRUCERO MIL ISLAS) 2 - VANCOUVER Desayuno. Por la mañana, visita de esta Desayuno. Salida hacia Gananoque, donde hermosa ciudad destacando: el Parque embarcaremos en un bonito crucero por el Stanley, el histórico barrio del Gastown, el archipiélago de las Mil Islas. Por la tarde pintoresco Barrio Chino y el Parque de la llegada a oTTAWA y visita panorámica de Reina Isabel. Tarde libre para seguir cono- la ciudad. Alojamiento o Media Pensión ciendo esta gran urbe llena de contrastes. Alo- (programa plus). jamiento o Media Pensión (programa plus). 10 - OTTAWA - MONT TREMBLANT (PARQUE OMEGA) 3 - VANCOUVER - WHISTLER Desayuno. Por la mañana, salida por la Desayuno. Por la mañana, visita de la ciupanorámica carretera Transcanadiense nº 1, dad en la que destacamos: el Parlamento, con destino Horsehoe Bay, antiguo pueblo las mansiones del Gobernador y el Primer de pescadores. Continuación por el hermoso Ministro, el cambio de guardia de la Real fiordo de Howe Sound donde podremos Policía Montada de Canadá (julio y agosto). admirar la impresionante catarata Shan- Por la tarde, seguiremos nuestra ruta reconon. Llegada a WhISTLER donde encon- rriendo la hermosa región de los Montes traremos los dos centros más importantes Laurentinos, visitando el Parque Natural de ski de América del norte: Whistler y Omega, donde tendremos la oportunidad de Blackomb. A continuación, visita del Lago ver su fauna local. Continuaremos hasta Perdido donde se aprecian excelentes vis- MonT TREMBLAnT. Alojamiento o Media tas de las montañas Blackcomb y Whistler. Pensión (programa plus). Tiempo libre. Alojamiento o Media Pen- 11 - MONT TREMBLANT - QUEBEC sión (programa plus). Desayuno. Por la mañana, salida hacia QUEBEC, situada a orillas del río San Lorenzo. En 4 - WHISTLER - BLUE RIVER (KAMLOOPS) Desayuno. Por la mañana salida hacia Blue Lago Maligne River por la carretera “Doffy Lake” pasando por una reserva indígena llamada montaña curry y también por el histórico pueblo de Lilloet, de los tiempos de la fiebre del oro. Continuaremos hasta llegar a Kamloops que se encuentra en el valle Thompson nicolla. Por la tarde, continuaremos bordeando el río Thompson, que lleva el nombre de un famoso explorador. Llegada a BLUE RIVER. Alojamiento o Media Pensión (programa plus). 5 - BLUE RIVER - LAKE LOUISE (LOS GLACIARES Y JASPER) Desayuno. Salida hacia Lake Louise, haremos una parada en el Monte Robson, que es el monte más alto de las rocosas canadien ses con una altura de 3954 metros. Continuaremos hacia el Parque Nacional de Jasper. Realizaremos una visita a Los Gla ciares por la carretera del hielo, nombrada por el national Geografic como una de las más pintorescas del mundo. Llegada al Gla ciar de Athabasca situado en los campos helados de Columbia. Paseo en snowcoach, donde podremos disfrutar de un hielo de 10.000 años de antigüedad y más

el camino haremos una parada en una de las típicas cabañas de azúcar de la región donde degustaremos el jarabe de arce caramelizado y conoceremos su proceso de producción. Llegada y visita de la ciudad, donde destacan: los Campos de Batalla, el Cabo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la GrandeAllée, la ciudad amurallada, el Parlamento, la Ciudadela, el Puerto Viejo, el área del Chateau Frontenac y la Promenade de los Gobernadores. Alojamiento o Media Pensión (programa plus). 12 - QUEBEC (REGIÓN DE CHARLEVOIX) Desayuno. Salida hacia la más bonita región de la provincia de Quebec, hasta llegar a la Bahía de St. Catherine. A continuación inicio del safari fotográfico de las ballenas en la confluencia del río Saguenay y el San Lorenzo, entre las cuales se encuentra la ballena azul. Continuación hasta llegar al majestuoso Manoir Richelieu. Tiempo libre para pasear por los jardines del castillo. Parada en la Basílica de Santa Ana de Beaupre. Regreso a QUEBEC. Alojamiento o Media Pensión (programa plus). 13 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno. Salida hacia MonTREAL y visita de la ciudad, donde destacamos: la Basílica de notre Dame, la Plaza Cartier, el Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el Barrio Francés, el estadio de los Juegos olímpicos de 1976, la Milla Cuadrada de oro, el Parque del Monte Real y el oratorio San José. Tarde libre. Alojamiento o Media Pensión (programa plus). 14 - MONTREAL Desayuno. Por la mañana, recorrido a pie del subterráneo de Montreal. Descubra los secretos que encierra la arquitectura moderna de esta gran ciudad, obra de una generación de arquitectos de prestigio mundial, que transformaron la imagen de la misma. Tarde libre. Alojamiento o Media Pensión (programa plus). 15 - MONTREAL - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de regreso. noche a bordo. 16 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Transcanadiense Clásico 17 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15 NA0848 (L) 15 DESAYUNOS Y 1 ALMUERZO 1 - CIUDAD DE ORIGEN - TORONTO Salida en vuelo de línea regular con destino TORONTO. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre en la capital financiera de Canadá. Alojamiento. 2 - TORONTO - NIÁGARA Desayuno. Por la mañana, visita de esta sofisticada y dinámica ciudad, que se distingue por su moderna y osada arquitectura. Admiraremos el Ayuntamiento, el Parlamento de la provincia de Ontario, la avenida universidad, el barrio de Yorkville y el área donde se encuentra la Torre C.N. Continuación hacia Niágara on the Lake que en sus orígenes fue poblada por colonos americanos y en la que destaca su arquitectura victoriana. Continuación hasta NIÁGARA, donde realizaremos un encantador crucero en el barco Hornblower que nos llevará hasta el corazón de la Catarata de la Herradura (opera de mayo a octubre). Almuerzo opcional en el restaurante con vistas a cataratas. Alojamiento. 3 - NIÁGARA - OTTAWA (CRUCERO MIL ISLAS) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Ottawa. en ruta pararemos en un “truck stop” lugar donde paran los camioneros con sus camiones gigantes. Recorrido hasta la región de las Mil Islas, para realizar un crucero por esta zona de veraneo, donde nace el río San Lorenzo (opera desde finales de mayo hasta principios de octubre, dependiendo de la climatología). Continuación hacia OTTAWA, la capital del país conocida por su clásica arquitectura de influencia británica. Cena opcional en restaurante. Alojamiento. Quebec: Castillo Frontenac

6 - QUEBEC Desayuno. Día libre en Quebec. Posibilidad de participar en una excursión opcional a Tadoussac para realizar un safari fotográfico de ballenas (opera entre mayo y octubre dependiendo de la climatología). Alojamiento. 7 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno. Salida hacia la región de La Mauricie, donde existió y siguen existiendo los típicos leñadores canadienses. Sus innumerables lagos y ríos le dan una belleza inigualable. Visitaremos un museo, donde aprenderemos sobre la vida de los míticos leñadores y su duro trabajo. Salida hacia MONTReAL, ciudad conocida por su gastronomía y vida nocturna. Visita de la ciudad donde destacamos: el estadio Olímpico y el Biodomo, el Barrio Francés, la calle St. Laurent, la Milla Cuadrada de Oro, el barrio de Westmount, el Oratorio San José, la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas y el Ayuntamiento. Almuerzo opcional. Alojamiento. 8 - MONTREAL - VANCOUVER Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia VANCOuVeR. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 9 - VANCOUVER Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad: el Parque Stanley con sus tótems, la playa y bahía Inglesa, el West end, la

DESCUENTOS

quebrada Falsa, el Barrio Chino, segundo en importancia en Norteamérica y el barrio histórico de Gastown. Alojamiento. 10 - VANCOUVER - BLUE RIVER Desayuno. Salida hacia BLue RIVeR. Viajaremos por la ribera del río Fraser y por el valle agrícola del Nicola, pasando por el pueblo de Kamloops. Alojamiento. 11 - BLUE RIVER - JASPER Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Monte Robson, donde pararemos para fotografiar la montaña más alta de las Rocosas (3.954 m.). Continuación hasta Jasper, y tour de orientación por este bellísimo pueblo. A continuación, visita del cañón Maligne, el lago Medicine y el Lago Maligne. Regreso a JASPeR. Tiempo libre y alojamiento.

12 - JASPER - BANFF Desayuno. Salida hacia las Cataratas de Athabasca. Continuación hacia Columbia Ice Fields, el campo de hielo más grande fuera del Ártico y donde se encuentra el Glaciar de Athabasca. Paseo en snowcoach. Continuación hacia el Parque Nacional de Banff, donde realizaremos una parada para contemplar los lagos Peyto y Bow, y el Glaciar Pata de Cuervo (durante los meses de verano). Finalmente, llegada a BANFF. Alojamiento. 13 - BANFF (LAKE LOUISE) Desayuno. Por la mañana, visita del lago Minewanka y el lago Two Jacks, las cataratas Bow y la montaña Túnel. Salida hacia Lake Louise, uno de los más conocidos por su increíble color esmeralda. Subiremos en un teleférico a la montaña desde donde podremos admirar la magnificencia de estas montañas. Almuerzo ligero. De regreso a Banff, visitaremos el famoso hotel Fairmont Bannf Springs, castillo de estilo escocés. Tarde libre y alojamiento. 14 - BANFF - KELOWNA Desayuno. Por la mañana, salida hacia el Parque Nacional de Yoho, pasando por el Monte Stephen en cuya cumbre se encuentran fósiles marinos de los orígenes de las Rocosas. Admiraremos los túneles espirales del ferrocarril de la compañía Canadian Pacific cavados en la montaña. Continuación hacia el Parque Nacional de los Glaciares y visita al impresionante glaciar Illecillewaet. Seguiremos por la carretera transcanadiense pasando por el Parque de Revelstoke y, cruzando el río Columbia, llegada a KeLOWNA, el valle más importante en la producción de fruta y vino del país. Alojamiento. 15 - KELOWNA - VANCOUVER Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, continuación a través del valle agrícola, ganadero y maderero de Okanagan, llegada a VANCOuVeR. Alojamiento. 16 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 17 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura)...................................... SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7)......................................

HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia OPCIÓN B Hab. Cuádruple ........ 3.197, Hab. Triple................ 3.317, Hab. Doble .............. 3.523, Hab. Individual.......... 4.772, -

OPCIÓN A 3.312, 3.428, 3.642, 5.012, -

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto............................ 347, SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) .................................. 395, SUP. 3 ALMUERZOS Y 2 CENAS ..........162, EXCURSIÓN BALLENAS (con almuerzo)..103, EXCURSIÓN COSTA DE BEAUPRE ...... 45, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) OPCIÓN B TORONTO NIÁGARA OTTAWA queBeC MONTReAL

Sheraton Center (1ª sup.) Hilton Fallsview (1ª sup.) Capital Hill (turista sup.) The Royal Williams (turista) Holiday Inn express Downtown (tur. sup.) VANCOuVeR(2) Sheraton Wall Center (1ª sup.) BLue RIVeR Mike Wiegele Resort (1ª mod.) JASPeR Lobstick (turista) o Chateau Jasper (turista sup.) BANFF Banff Aspen Lodge (turista sup.) KeLOWNA Coast Kelowna (turista sup.) VANCOuVeR(3) Sheraton Wall Center (1ª sup.) OPCIÓN A TORONTO Sheraton Center (1ª sup.) NIÁGARA Hilton Fallsview (1ª sup.) OTTAWA Sheraton Ottawa (1ª) queBeC Chateau Laurier (1ª) MONTReAL(1) Fairmont The queen elisabeth (1ª sup.) VANCOuVeR(2) Sheraton Wall Center (1ª sup.) BLue RIVeR Mike Wiegele Resort (1ª mod.) JASPeR Lobstick (turista) o Chateau Jasper (turista sup.) BANFF Banff Aspen Lodge (turista sup.) KeLOWNA Coast Kelowna (turista sup.) VANCOuVeR(3) Sheraton Wall Center (1ª sup.) (1) La salida del 9 de Junio se alojará en el hotel Delta Montreal (1ª). (2) La salida del 4 Agosto para la primera estancia se alojarán en el hotel Westin Wall Airport (1ª). Se incluirá el Skypass train con transporte ilimitado al centro y la visita del Norte de Vancouver. (3) La salida del 28 Julio para la segunda estancia se alojarán en el hotel Westin Wall Airport (1ª). Se incluirá el Skypass train con transporte ilimitado al centro.

SERVICIOS INCLUIDOS 55, 24, -

POSIBILIDAD NOCHES ADICIONALES EN TORONTO y VANCOUVER. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR guía de habla hispana SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Avión línea regular, clase turista Vuelo doméstico Desayunos y 1 almuerzo indicados al inicio del itinerario (Bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana

109

Transcanadiense Multicolor 10% 18

DESCUENTOS HASTA UN

2014

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia

OPCIÓN B Hab. Cuádruple ........ 3.216, Hab. Triple................ 3.356, Hab. Doble .............. 3.624, Hab. Individual.......... 4.955, -

OPCIÓN A 3.413, 3.584, 3.856, 5.269, -

SUPLEMENTO SALIDAS 2, 23 Y 30 JUNIO Cuad. Triple Doble Indiv. 30, 35, 54, 108, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto............................ 347, SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) .................................. 395, SUP. 3 ALMUERZOS Y 2 CENAS ..........162, EXCURSIÓN BALLENAS (con almuerzo)..103, EXCURSIÓN COSTA DE BEAUPRE ...... 45, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) OPCIÓN B TORONTO NIÁGARA OTTAWA QUEBEC LA MAURICIE

Sheraton Center (1ª sup.) Hilton Fallsview (1ª sup.) Capital Hill (turista sup.) The Royal Williams (turista) Sacacomie (1ª sup.) (habitación vista bosque) MONTREAL Holiday Inn Express Downtown (tur. sup.) CALGARY Coast Calgary (turista) BANFF Banff Aspen Lodge (turista sup.) KELOWNA Coast Kelowna (turista sup.) VANCOUVER(2) Sheraton Wall Center (1ª sup.) OPCIÓN A TORONTO Sheraton Center (1ª sup.) NIÁGARA Hilton Fallsview (1ª sup.) OTTAWA Sheraton Ottawa (1ª) QUEBEC Chateau Laurier (1ª) LA MAURICIE Sacacomie (1ª sup.) (habitación vista bosque) MONTREAL(1) Fairmont The Queen Elisabeth (1ª sup.) CALGARY Coast Calgary (turista) BANFF Banff Aspen Lodge (turista sup.) KELOWNA Coast Kelowna (turista sup.) VANCOUVER(2) Sheraton Wall Center (1ª sup.) (1) Las salidas del 9 y 16 Junio y 1 Septiembre se alojará en el hotel Delta Montreal (1ª). (2) La salida del 28 Julio se alojarán en el hotel Westin Wall Airport (1ª). En esta salida se incluirá el Skypass train con transporte ilimitado al centro y la visita del norte de Vancouver.

DÍAS

Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15 NA0846 (L) 16 DESAYUNOS Y 3 ALMUERZOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - TORONTO Salida en vuelo de línea regular con destino TORONTO. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre en la capital financiera de Canadá. Alojamiento. 2 - TORONTO - NIÁGARA Desayuno. Por la mañana, visita de esta sofisticada y dinámica ciudad, que se distingue por su moderna y osada arquitectura. Admiraremos el Ayuntamiento, el Parlamento de la provincia de Ontario, la avenida Universidad, el barrio de Yorkville y el área donde se encuentra la Torre C.N. Continuación hacia Niágara on the Lake que en sus orígenes fue poblada por colonos americanos y en la que destaca su arquitectura victoriana. Continuación hasta NIÁGARA, donde realizaremos un encantador crucero en el barco Hornblower que nos llevará hasta el corazón de la Catarata de la Herradura (opera de mayo al 14 de octubre aproximadamente). Almuerzo opcional en un Restaurante con vistas a cataratas. Alojamiento. 3 - NIÁGARA - OTTAWA (CRUCERO MIL ISLAS) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Ottawa. En ruta pararemos en un “truck stop” lugar donde paran los camioneros con sus camiones gigantes. Recorrido hasta la región de las Mil Islas, para realizar un crucero por esta zona de veraneo, donde nace el río San Lorenzo (opera desde finales de mayo hasta principios de octubre, dependiendo de la climatología). Continuación hacia OTTAWA, la capital del país conocida por su clásica arquitectura de neta influencia británica. Cena opcional en un restaurante. Alojamiento.

5 - QUEBEC Desayuno. Mañana libre. Excursión opcional a la costa de Beaupre con su camino real y sus antiguas casas rurales, el magnífico Cañón de Santa Ana y las Cataratas Montmorency con sus 83 m. de altura. Al muerzo opcional en un restaurante. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad donde destacamos: las Planicies de Abraham, la Plaza de Armas y la Plaza Real. Alojamiento. 6 - QUEBEC Desayuno. Día libre en Quebec. Posibilidad de participar en una excursión opcional a Tadoussac para realizar un safari fotográfico de ballenas (opera entre Mayo y Octubre dependiendo de la climatología). Alojamiento.

mos: el estadio Olímpico y el Biodomo, el Barrio Francés, la calle St. Laurent (la calle principal de la ciudad), la Milla Cuadrada de Oro, el barrio de Westmount, el Oratorio San José y más lugares con encanto antes de dirigirnos hacia el viejo Montreal donde encontramos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas y el Ayuntamiento. Almuerzo opcional. Alojamiento. 10 - MONTREAL Desayuno. Día libre para disfrutar de esta increíble ciudad, cosmopolita urbe de grandes contrastes arquitectónicos. Alojamiento. 11 - MONTREAL - CALGARY Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia CALGARY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

12 - CALGARY - BANFF (CAMPOS DE HIELO) Desayuno. Por la mañana, salida hacia el PARQUE NACIONAL DE BANFF por la carretera “Icefields Parkway”, designada por el National Geografic como una de las más pintorescas del mundo, para realizar una parada en el Campo de Hielo Columbia, el más grande fuera del Ártico y donde se encuentra el Glaciar de Athabasca. Paseo en snowcoach. Podremos realizar opcionalmente un espectacular vuelo en helicóptero desde donde podremos observar los picos, lagos y glaciares. Parada para contemplar los lagos Peyto y Bow y el Glaciar Pata de Cuervo (durante los meses de verano). Llegada a BANFF. Alojamiento.

7 - QUEBEC - LA MAURICIE Desayuno. Por la mañana, salida hacia la región de la Mauricie, donde visitaremos un museo donde aprenderemos sobre la vida de los míticos leñadores. Continuación hacia el RESORT EN LA MAURICIE, magnífico lugar en medio de la naturaleza, al lado del lago Sacacomie de aguas transparentes, en una de las más bellas regiones naturales de Quebec. Antiguamente era un club privado 13 - BANFF (LAKE LOUISE) con acceso restringido a sus miembros. Al - Desayuno. Por la mañana, visita del lago muerzo y alojamiento. Minewanka y el Lago Two Jacks, las cataratas Bow y la montaña Túnel. Salida hacia 8 - LA MAURICIE Desayuno. Le invitamos a que disfrute esta Lake Louise, uno de los más conocidos por fantástica aventura, entre las actividades op- su increíble color esmeralda. Subiremos en cionales están el nuevo spa Geos, kayak, un teleférico a la montaña desde donde patín a pedales, la visita del hábitat del cas- podremos admirar la magnificencia de estas tor y del oso negro (de mayo a mediados de montañas. Almuerzo ligero. De regreso a octubre) o la pesca (de mayo a septiembre) Banff, visitaremos el famoso hotel Fairmont en un lago tranquilo reconocido por la ca- Banff Springs, castillo de estilo escocés. lidad y cantidad de la trucha. Almuerzo y Tarde libre y alojamiento. alojamiento. 14 - BANFF - KELOWNA Desayuno. Por la mañana, salida hacia el 9 - LA MAURICIE - MONTREAL Desayuno. Salida hacia MONTREAL, ciu- Parque Nacional de Yoho, pasando por el dad conocida por su gastronomía y vida noc- monte Stephen en cuya cumbre se encuenturna. Visita de la ciudad donde destaca- tran fósiles marinos de los orígenes de las Rocosas. Admiraremos los túneles espirales del ferrocarril de la compañía Canadian Pacific cavados en la montaña. Continuación hacia el Parque Nacional de los Glaciares y visita al impresionante glaciar Illecillewaet. Seguiremos por la carretera transcanadiense pasando por el Parque de Revelstoke y, cruzando el río Columbia, llegada a KELOWNA, el valle más importante en la producción de fruta y vino del país. Alojamiento. 15 - KELOWNA - VANCOUVER Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, continuación a través del valle agrícola, ganadero y maderero de Okanagan, llegada a VANCOUVER. Alojamiento.

POSIBILIDAD NOCHES ADICIONALES EN TORONTO y VANCOUVER. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana excepto en el Resort de La Mauricie SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

16 - VANCOUVER Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad: el Parque Stanley con sus tótems, la playa y bahía Inglesa, el West End, la Quebrada Falsa, el Barrio Chino, segundo en importancia en Norteamérica y el barrio histórico de Gastown. Alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelo doméstico Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (Bebidas no incluidas)

17 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana, excepto en el Resort de La Mauricie

110

CIUDADES ESPAÑOLAS

Mil Islas

18 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Transcanadiense con Encanto 17 2014

DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Junio: 2, 9, 16, 23, 30 Julio: 7, 14, 21, 28 Agosto: 4, 11, 18, 25 Septiembre: 1, 8, 15

NA0524 (L)

RECORRIDO CON EL TREN ROCKY MOUNTAINEER 15 DESAYUNOS Y 3 ALMUERZOS 1 - CIUDAD DE ORIGEN - TORONTO Salida en vuelo de línea regular con destino TORONTO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - TORONTO - NIÁGARA Desayuno. Por la mañana, visita de esta ciudad: el Ayuntamiento, el Parlamento, la avenida universidad, el barrio de Yorkville y el área donde se encuentra la Torre C.N. Continuación hacia Niágara on the Lake. Continuación hasta NIÁGARA, donde realizaremos un crucero en el barco Hornblower que nos llevará hasta el corazón de la Catarata de la Herradura. Almuerzo opcional en el restaurante con vistas a cataratas. Alojamiento. 3 - NIÁGARA - OTTAWA (CRUCERO MIL ISLAS) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Ottawa. Recorrido hasta la región de las Mil Islas, para realizar un crucero por donde nace el río San Lorenzo. Continuación hacia OTTAWA. Alojamiento. 4 - OTTAWA - QUEBEC Desayuno y visita de esta encantadora ciudad. Descubriremos la Catedral, las mansiones del Gobernador y el Primer Ministro, el Canal Rideau y el cambio de guardia que realiza la Real Policía Montada de Canadá (julio y agosto). Atravesando el río Ottawa, llegaremos a Mt. Tremblant donde tendremos tiempo libre. Continuación a quebeC. Cena opcional en restaurante. Alojamiento. 5 - QUEBEC Desayuno. Mañana libre. Excursión opcional a la costa de Beaupre con su camino real y sus antiguas casas rurales, el magnífico Cañón de Santa Ana y las Cataratas MontLake Louise

morency con sus 83m. de altura. Almuerzo opcional en restaurante. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad donde destacamos: las Planicies de Abraham, la Plaza de Armas y la Plaza Real. Alojamiento.

6 - QUEBEC Desayuno. Día libre en Quebec. Posibilidad de participar en una excursión opcional a Tadoussac para realizar un safari fotográ fico de ballenas. Alojamiento. 7 - QUEBEC - MONTREAL Desayuno. Salida hacia la región de La Mauricie, donde visitaremos un museo, en el que aprenderemos sobre la vida de los míticos leñadores. Salida hacia MONTReAL, visita de la ciudad: el estadio Olímpico y el biodomo, el barrio Francés, la calle St. Laurent, la Milla Cuadrada de Oro, el barrio de Westmount, el Oratorio San José, la basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas y el Ayuntamiento. Almuerzo opcional. Alojamiento. 8 - MONTREAL - VANCOUVER Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia VANCOuVeR. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 9 - VANCOUVER Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad: el Parque Stanley con sus tótems, la playa y bahía Inglesa, el West end, la quebrada Falsa, el barrio Chino, segundo en importancia en Norteamérica y el barrio histórico de Gastown. Alojamiento. 10 - VANCOUVER - BLUE RIVER Desayuno. Salida hacia bLue RIVeR. Viajaremos por la ribera del río Fraser y por el valle agrícola del Nicola, pasando por el pueblo de Kamloops. Alojamiento. 11 - BLUE RIVER - JASPER Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Monte Robson, donde pararemos para fotografiar la montaña más alta de las Rocosas (3.954 m.). Continuación hasta Jasper, y tour de orientación por este bellísimo pueblo. A continuación, visita del cañón Maligne, el lago Medicine y el Lago Maligne. Regreso a JASPeR. Tiempo libre y alojamiento. 12 - JASPER - BANFF Desayuno. Salida hacia las Cataratas de Athabasca. Continuación hacia Columbia Ice Fields, el campo de hielo más grande fuera del Ártico y donde se encuentra el Glaciar de Athabasca. Paseo en snowcoach. Continuación hacia el Parque Nacional de Banff,

donde realizaremos una parada para contemplar los lagos Peyto y Bow, y el Glaciar Pata de Cuervo (durante los meses de verano). Finalmente, llegada a bANFF. Alojamiento.

13 - BANFF (LAKE LOUISE) Desayuno. Por la mañana, visita del lago Minewanka y el lago Two Jacks, las cataratas Bow y la montaña Túnel. Salida hacia Lake Louise, uno de los más conocidos por su increíble color esmeralda. Subiremos en un teleférico a la montaña desde donde podremos admirar la magnificencia de estas montañas. Almuerzo ligero. De regreso a banff, visitaremos el famoso hotel Fairmont Bannf Springs, castillo de estilo escocés. Tarde libre y alojamiento. 14 - BANFF KAMLOOPS / QUESNEL (ROCKY MOUNTAINEER) Traslado a la estación de ferrocarril para tomar el famoso ROCKY MOuNTAINeeR. Desayuno a bordo. Salida a través de las Montañas Rocosas y la Columbia Británica (almuerzo a bordo). Su recorrido nos llevará al Parque Nacional de Banff, admiraremos el Parque Nacional de los Glaciares y llegaremos a KAMLOOPS o queSNeL. Traslado al hotel. Alojamiento. 15 - KAMLOOPS / QUESNEL VANCOUVER (ROCKY MOUNTAINEER) Traslado a la estación de ferrocarril para tomar de nuevo el ROCKY MOuNTAINeeR. Desayuno a bordo. Hoy nos conducirá hasta los Cañones de Hell’s Gate y Fraser (almuerzo a bordo). Llegada a VANCOuVeR. Traslado al hotel. Alojamiento. 16 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 17 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similares) OPCIÓN B TORONTO NIÁGARA OTTAWA quebeC MONTReAL

Sheraton Center (1ª sup.) Hilton Fallsview (1ª sup.) Capital Hill (turista sup.) The Royal Williams (turista) Holiday Inn express Downtown (tur. sup.) VANCOuVeR(2) Sheraton Wall Center (1ª sup.) bLue RIVeR Mike Wiegele Resort (1ª mod.) JASPeR Lobstick (turista) o Chateau Jasper (turista sup.) bANFF banff Aspen Lodge (tur. sup.) KAMLOOPS/ hotel turista queSNeL (facilitado por Rocky Mountaineer) OPCIÓN A TORONTO Sheraton Center (1ª sup.) NIÁGARA Hilton Fallsview (1ª sup.) OTTAWA Sheraton Ottawa (1ª) quebeC Chateau Laurier (1ª) MONTReAL(1) Fairmont The queen elisabeth (1ª sup.) VANCOuVeR(2) Sheraton Wall Center (1ª sup.) bLue RIVeR Mike Wiegele Resort (1ª mod.) JASPeR Lobstick (turista) o Chateau Jasper (turista sup.) bANFF banff Aspen Lodge (tur. sup.) KAMLOOPS/ hotel turista queSNeL (facilitado por Rocky Mountaineer) (1) La salida del 9 de Junio se alojará en el hotel Delta Montreal (1ª). (2) La salida del 4 de Agosto se alojará en el hotel Westin Wall Airport (1ª). en esta salida se incluirá el Skypass train con transporte ilimitado al centro y la visita del norte de Vancouver.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia Opción B

Red Leaf Silver Leaf Gold Leaf Hab. Triple .... 4.106, 4.621, 5.109, Hab. Doble.... 4.442, 4.957, 5.305, Hab. Ind. ...... 5.689, 6.196, 6.541, -

Opción A

Red Leaf Silver Leaf Gold Leaf Hab. Triple .... 4.217, 4.776, 5.220, Hab. Doble.... 4.561, 5.076, 5.424, Hab. Ind. ...... 5.929, 6.436, 6.782, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto ............................ 347, SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y baleares ................ 94, Canarias................................................ 174, TASAS (aprox.) .................................. 395, SUP. 3 ALMUERZOS Y 2 CENAS............162, EXCURSIÓN BALLENAS (con almuerzo) ..103, EXCURSIÓN COSTA DE BEAUPRE........ 45, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, el tren Rocky Mountaineer tiene unas condiciones muy estrictas de cancelación. en el caso de no contratar la cobertura, los gastos son los siguientes: entre 60 a 47 días: Clase Red Leaf, Silver Leaf y Gold Leaf ........................................ 370, entre 46 días o menos: Clase Red Leaf .................................. 990, Clase Silver Leaf ................................ 1.460, Clase Gold Leaf.................................. 1.800, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, POSIBILIDAD NOCHES ADICIONALES EN TORONTO Y VANCOUVER. Rogamos nos consulten. TOUR REGULAR con guía de habla hispana Servicios a bordo de tren en habla inglesa SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Descripción de las categorías del Tren Rocky Mountaineer, ver página 97.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Vuelo doméstico Desayunos y almuerzos indicados al inicio del itinerario (Bebidas no incluidas) Traslados y visitas según itinerario TOUR REGULAR con guía de habla hispana TREN ROCKY MOUNTAINEER con servicios a bordo en habla inglesa (Bebidas no incluidas)

111

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo AVIÓN + CIRCUITO Habitación Cuádruple........................ Habitación Triple................................ Habitación Doble .............................. Habitación Individual*........................ (*Viajando 2 o más personas)

1.139, 1.272, 1.507, 2.594, -

SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche) Dividir entre número de personas y añadir al precio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan 367, 416, 587, RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan 1 Jul. a 31 Ago. 11, 47, 47, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 a 31 Diciembre.................................. 24 Junio a 25 Agosto ............................ SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares ................................................ Canarias ................................................ TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam ....................................

371, 390, 390, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura).. SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ....

55, 24, -

16, 243, 94, 174, -

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN BOSTON. Rogamos nos consulten. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYE

P14 días de alquiler de coche PKilometraje ilimitado PSeguro de responsabilidad civil hasta 1 millón de dólares PSeguro anticolisión (cdw, en algunos destinos con franquicia) PCobertura contra robo PTasas de aeropuerto PTodos los impuestos locales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYE

PSeguro de ocupantes PCombustible PExclusiones del seguro PGastos de parking o multas de tráfico PConductores adicionales PExtras por entrega y/o recogida del vehículo en lugares solicitados PExtras por entrega y/o recogida del vehículo fuera de horarios de oficina PPeticiones especiales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtras por devolver el vehículo en una oficina diferente a la de recogida. Estas condiciones pueden variar, por lo que con su documentación de viaje, dispondrá de amplia información y coberturas de su alquiler de coche.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

112

Costa de Florida - Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas Diarias (1 Abril a 18 Diciembre) NA0198 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MIAMI Salida en vuelo de línea regular con destino MIAMI. Llegada y recogida del coche de alquiler en el aeropuerto. Alojamiento. 2 - MIAMI BEACH Durante el día de hoy sugerimos visitar Miami, el mayor centro urbano y económico de Florida en combinación con los distritos que lo rodean: Miami Beach, Coral Gables y Coconut Grove. Miami es donde el Océano Atlántico se fusiona con el Mar Caribe con playas de arena blanca, y aguas que se transforman de color celeste a casi agua transparente. Alojamiento. 3 - MIAMI BEACH - KEY WEST (260 kms.) Inicio de nuestro recorrido hacia el sur, atravesando los puentes que conectan las islas de Florida Keys, rodeadas de coral y vida marina. Llegada a KEY WEST, la ciudad más meridional de Estados Unidos, una de las ciudades más acogedoras de Florida, famosa por su sabor caribeño y una próspera comunidad de artistas, donde encontraremos una atmósfera relajada que continúa atrayendo a artistas y gente de espíritu libre. El gran escritor Ernest Hemingway tuvo aquí su residencia. Alojamiento. (385 kms.) 4 - KEY WEST - NAPLES Sugerimos visitar el Parque Nacional de los Everglades, donde disfrutarán de un paisaje pantanoso. El parque tiene una extensión de 6.104 km2 y acoge un ecosistema único en el mundo. Salida hacia NAPLES, la principal zona metropolitana de la costa. No se pierda el emblemático muelle, perfecto para ver el atardecer sobre el Golfo. Alojamiento. Miami

5 - NAPLES - SARASOTA (170 kms.) Salida hacia Fort Myers donde podrán disfrutar de sus famosas playas de arena blanca e islas que bordean la costa del Golfo, como las islas de Sanibel y de Captiva. Continuación hasta SARASOTA. Llegada y alojamiento. 6 - SARASOTA Día libre para disfrutar de Sarasota, centro cultural de Florida, recorra sus numerosos museos. Posibilidad de visitar St. Petersburg “la ciudad del sol” que disfruta de una media de 361 días al año de ciclos despejados. Alojamiento.

13 - COCOA BEACH - MIAMI (315 kms.) Regreso a MIAMI pasando por las playas más famosas de Florida como Palm Beach, Boca Raton, Fort Lauderdale o Bal Harbour. Alojamiento. 14 - MIAMI - CIUDAD DE ORIGEN Por la mañana, salida hacia el aeropuerto. Entrega del coche de alquiler. Vuelo de regreso. Noche a bordo. 15 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

7 - SARASOTA - CRISTAL RIVER(200 kms.) Hoy recomendamos visitar el Parque Natural de Homosassa Springs que protege la fauna salvaje de Florida, entre los que destacan los Manaties. Alojamiento. 8 - CRISTAL RIVER ST. AUGUSTINE (197 kms.) Salimos hacia ST. AUGUSTINE, la ciudad más antigua de los Estados Unidos, fundada por Ponce de León en el año 1.513. En el centro histórico destacamos la fortaleza de San Marcos. Alojamiento. 9 - ST. AUGUSTINE - ORLANDO (180 kms.) Salida hacia ORLANDO. Antes de llegar se puede hacer una parada en la famosa playa de Daytona Beach donde varias veces al año se pueden ver grupos de aficionados a las Harley Davidson. Alojamiento. 10 y 11 - ORLANDO Días libres para disfrutar de los parques Disney, tales como Disney Magic Kingdom, Epcot Center, Disney-Hollywood Studios y Universal’s Island of Adventure (consultar precios de las entradas a los parques). Alojamiento. 12 - ORLANDO - COCOA BEACH (100 kms.) Hoy ponemos rumbo de nuevo a la costa, donde es de visita obligada el centro espacial de la NASA en Cabo Cañaveral, el Kennedy Space Center. Seguimos hasta COCOA BEACH. Alojamiento.

Tipos de vehículos y condiciones generales del alquiler de coche, ver página 123.

HOTELES PREVISTOS (o similares) MIAMI

Holiday Inn Miami Beach (turista) KEY WEST Doubletree Grand Key Resort (turista) NAPLES Naples Inn on Fifth (1ª mod.) SARASOTA Holiday Inn Lido Beach (turista) CRISTAL RIVER Holiday Inn Express (turista) ST. AUGUSTINE Holiday Inn Sile (turista) ORLANDO Wyndham Orlando Resort (turista sup.) COCOA BEACH Hilton Cocoa Beach (1ª mod.) MIAMI Holiday Inn Miami Beach (turista)

Paisajes de Nueva Inglaterra Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

6 - JACKSON Día libre para seguir disfrutando de esta encantadora zona. Alojamiento.

Salidas Diarias (1 abril a 10 Octubre)

NA0918 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - BOSTON salida en vuelo de línea regular con destino bOstOn. Llegada y recogida del coche de alquiler en el aeropuerto. Alojamiento. 2 - BOSTON Por la mañana, sugerimos realizar la visita de la ciudad donde destacamos: la Universidad de harvard, la Plaza Copley frente a la cual se encuentra la Iglesia de la trinidad, el barrio de back bay, Faneuil hall (centro comercial), el Mercado Quincy, “el Camino de la Libertad”, un paseo peatonal marcado con pintura roja en las aceras que conduce a las entradas y salidas de los barrios históricos, newbury street, boston’s rodeo Drive, el acuario y el Museo de las Ciencias. Alojamiento. 3 - BOSTON BOOTHBAY HARBOR (180 kms.) salida hacia la costa, sugerimos una parada en Kittery, zona de tiendas outlet. Continuación hasta Kennebunkport donde se encuentra la casa de verano del expresidente de Estados Unidos George bush. Parada en Portland para admirar su viejo puerto. Continuación hacia bOOthbay harbOr, ciudad portuaria. Incluye un paseo en barco para ver los pescadores de langostas y pequeñas islas sólo accesibles en barco. Alojamiento. 4 - BOOTHBAY HARBOR Día libre para seguir disfrutando de esta bonita ciudad. Alojamiento. 5 - BOOTHBAY HARBOR JACKSON (205 kms.) salida hacia North Conway, paraíso para los amantes de las compras con innumerables Newport

tiendas outlet. Continuación hacia Mt. Washington, una de la montaña más alta del este. LLegada jaCksOn. Alojamiento.

7 - JACKSON - ARLINGTON (341 kms.) salida por la autovía kancamagus hasta Vermont. sugerimos visitar Woodstock, un pueblo tradicional de nueva Inglaterra con tiendas tradicionales y puentes cubiertos. Continuación hasta el pueblo de Manchester donde tiendas de diseñadores enmarcan las plaza del pueblo y la calle principal. LLegada a arLInGtOn. Alojamiento. 8 - ARLINGTON - BERKSHIRES (112 kms.) salida hacia Massachusetts. sugerimos visitar el Instituto de Arte Francine Clarke o el pueblo de Hancock Shaker. Continuación hasta Lenox, donde habita norman rockwell uno de los mayores artistas de américa. Llegada a bErkshIrEs. Alojamiento. 9 - BERKSHIRES - NEWPORT (203 kms.) Por la mañana, sugerimos visitar el pueblo de Old Sturbridge o el Museo Mystic Seaport, el museo marítimo más grande de américa. Continuación hasta nEWPOrt, lugar de veraneo de millonarios americanos. sugerimos pasear por Clitt Walk y Ten Mile Drive para apreciar sus espectaculares mansiones. Alojamiento. 10 - NEWPORT (488 kms.) Día libre en newport para seguir disfrutando de esta ciudad. Alojamiento. (152 kms.) 11 - NEWPORT - CAPE COD salida hacia CaPE COD, con sus playas de arena blanca. Continuación hacia Provincetown, pequeño y pintoresco pueblo con sus pescadores, galerías de arte, restaurantes y tiendas. Incluido un pequeño crucero (si el tiempo lo permite) para el avistamiento de ballenas. Alojamiento. 12 - CAPE COD Día libre para seguir disfrutando de Cape Cod. Alojamiento.

13 - CAPE COD MARTHA’S VINEYARD (108 kms.) salida hacia Woods hole para tomar el ferry que nos llevará a la Isla de Martha’s VInEyarD (ferry incluido para los pasajeros y el coche). Podrá pasear y relajarse en esta isla. Alojamiento. 14 - MARTHA’S VINEYARD Día libre en Martha’s Vineyard, maravillosa zona para seguir disfrutándola. Alojamiento. 15 - MARTHA’S VINEYARD - BOSTON CIUDAD DE ORIGEN (144 kms.) salida para tomar el ferry y continuación hasta el aeropuerto de bOstOn. Llegada y entrega del coche de alquiler. Vuelo de regreso. noche a bordo. 16 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Tipos de vehículos y condiciones generales del alquiler de coche, ver página 123.

HOTELES PREVISTOS (o similares) bOstOn

Fairmont Copley Plaza (1ª mod.) bOOthbay harbOr the Inns at Greanleaf Lane (turista) jaCksOn Christmas Farm Inn spa (turista sup.) arLInGtOn arlington Inn (turista sup.) bErkshIrEs Inn at stockbridge (turista sup.) nEWPOrt Cleveland house (turista) CaPE COD Chatham Wayside Inn (turista) Martha’s harbor View VInEyarD (turista sup.)

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo AVIÓN + CIRCUITO habitación Doble .............................. 2.106, habitación Individual ........................ 3.656, SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche) Dividir entre número de personas y añadir al precio avión + Circuito Económico Intermedio Minivan 467, 567, 744, RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan 1 jul. a 31 ago. 108, 112, 112, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 junio y 26 agosto a 9 sept. ...... 24 junio a 25 agosto ............................ SALIDAS RESTO CIUDADES baleares ................................................ Canarias ................................................ TASAS (aprox.) Vuelos Usa.......................................... Vía París .............................................. Vía amsterdam .................................... SUP. TEMPORADAS CIRCUITO Doble 27 abr. a 25 Mayo ...... 209, 26 Mayo a 28 junio.... 654, 29 junio a 19 agosto. 883, 20 agosto a 10 Oct. .. 593, -

16, 292, 94, 174, 371, 390, 390, -

Indiv. 418, 1.309, 1.766, 1.187, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ......

55, 24, -

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN BOSTON. rogamos nos consulten. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYE P15 días de alquiler de coche Pkilometraje ilimitado Pseguro de responsabilidad civil hasta 1 millón de dólares Pseguro anticolisión (cdw, en algunos destinos con franquicia) PCobertura contra robo Ptasas de aeropuerto Ptodos los impuestos locales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYE Pseguro de ocupantes PCombustible PExclusiones del seguro PGastos de parking o multas de tráfico PConductores adicionales PExtras por entrega y/o recogida del vehículo en lugares solicitados PExtras por entrega y/o recogida del vehículo fuera de horarios de oficina PPeticiones especiales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtras por devolver el vehículo en una oficina diferente a la de recogida. Estas condiciones pueden variar, por lo que con su documentación de viaje, dispondrá de amplia información y coberturas de su alquiler de coche.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

113

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo AVIÓN + CIRCUITO “A” “B” Habitación Cuádruple........ 857, - 1.131, Habitación triple .............. 964, - 1.291, Habitación Doble .............. 1.169, - 1.599, Habitación Individual ........ 1.940, - 2.800, SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche) Dividir entre número de personas y añadir al precio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan 456, 553, 726, RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan 1 Jul. a 31 Ago. 104, 109, 109, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 sept. .... 24 Junio a 25 Agosto ............................ SALIDAS RESTO CIUDADES baleares ................................................ Canarias ................................................ TASAS (aprox.) Vuelos UsA.......................................... Vía París / Amsterdam ........................

16, 292, 94, 174, 371, 390, -

SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “A” Cuád. Triple Doble Indiv. 13 May. a 6 Jun. .. 37, - 49, - 74, - 147, 7 Jun. a 5 Oct. .... 124, - 164, - 239, - 478, 6 a 11 Octubre .... 45, - 59, - 82, - 162, SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “B” Cuád. Triple Doble Indiv. 15 May. a 5 Jun... 94, - 116, - 173, - 347, 6 a 26 Junio ........ 201, - 259, - 388, - 776, 27 Jun. a 11 Oct. 226, - 285, - 427, - 853, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ......

55, 24, -

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN BOSTON. Rogamos nos consulten. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYE P15 días de alquiler de coche PKilometraje ilimitado Pseguro de responsabilidad civil hasta 1 millón de dólares Pseguro anticolisión (cdw, en algunos destinos con franquicia) PCobertura contra robo Ptasas de aeropuerto Ptodos los impuestos locales.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

114

Nueva Inglaterra - Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas Diarias (6 Mayo a 11 Octubre)

NA0201 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - BOSTON salida en vuelo de línea regular con destino bOstOn. Llegada y recogida del coche de alquiler en el aeropuerto. Alojamiento. 2 - BOSTON Por la mañana, sugerimos realizar la visita de la ciudad donde destacamos: la Universidad de Harvard, la Plaza Copley frente a la cual se encuentra la Iglesia de la trinidad, el barrio de back bay, Faneuil Hall (centro comercial), el Mercado Quincy, “el Camino de la Libertad”, un paseo peatonal marcado con pintura roja en las aceras que conduce a las entradas y salidas de los barrios históricos, newbury street, boston’s Rodeo Drive, el Acuario y el Museo de las Ciencias. Aloja miento.

5 - BAR HARBOR Día libre. Por la mañana, podrá optar por dar una caminata o conducir hasta la cumbre de Cadillac Mountain, el pico más alto de la costa este. De regreso a bar Harbor, podrá disfrutar de sus numerosos restaurantes, o bien, recorrer sus tiendas o contemplar las mansiones del s. XIX que yacen sobre el agua, de familias de la alta sociedad. Alojamiento. 6 - BAR HARBOR WHITE MOUNTAINS (403 kms.) Por la mañana, recorra un paisaje maravilloso, desde bosques a colinas, mezclados con transparentes lagos y ríos que les llevarán hacia WHItE MOUntAIns. Les sugerimos subir hasta Monte Washington, la cumbre más elevada del noreste de los Estados Unidos. Alojamiento. 7 - WHITE MOUNTAINS Día libre para ir de compras, o bien, posibilidad de tomar el Tren de Conway Scenic o de visitar la Región de los Lagos. Alojamiento.

8 - WHITE MOUNTAINS NOTHERN VERMONT (208 kms.) salida hacia el Estado de Vermont, a través de la autopista Kancamagus hacia Lincoln. Les proponemos realizar una parada en la fábrica de helados de ben & Jerry. Continuación hacia Burlington, a orillas del Lago 3 - BOSTON - PORTLAND AREA (180 kms.) Champlain. Llegada a nORtHERn VERPor la mañana, salida hacia PORtLAnD. su - MOnt. Alojamiento. gerimos una parada en Kittery para realizar compras con grandes descuentos. Llegada a 9 - NORTHERN VERMONT PORtLAnD. Aconsejamos visitar Old Port Les sugerimos dirigirse hacia Woodstock, Exchange, con una gran cantidad de restau- un magnífico pueblo de nueva Inglaterra con rantes que ofrecen la especialidad del lugar: tradicionales tiendas y puentes cubiertos. langosta. Alojamiento. Posibilidad de visitar el Museo Shelburne y sus jardines y el USS Ticonderoga. Aloja4 - PORTLAND AREA miento. BAR HARBOR (259 kms.) Por la mañana, salida hacia bAR HARbOR, 10 - NORTHERN VERMONT situado en la Isla Mount Desert y conocida VALLE DEL RÍO CONNECTICUT (278 kms.) como el hogar del Parque Nacional de Por la mañana, salida hacia Manchester VilAcadia con sus lagos, bosques, costas y lage y las Montañas Berkshire de Massamás de 300 especies de aves. Llegada y chusets. Podrán visitar Hancock Shaker Village conocida como “la ciudad de la paz”, alojamiento. Monte Washington

antigua comunidad de “shakers”, congregación de protestantes y actualmente convertido en ciudad-museo; Stockbridge y el Museo Norman Rockwell. Llegada a VALLE DEL RÍO COnnECtICUt. Alojamiento. 11 - VALLE DEL RÍO CONNECTICUT NEWPORT (203 kms.) Posibilidad de visitar Old Sturbridge Village, Mystic Connecticut o Mystic Seaport, el museo marítimo más grande de los Estados Unidos. Continuación hacia nEWPORt, lugar de veraneo de los primeros millonarios es tadounidenses. Llegada y alojamiento. 12 - NEWPORT Día libre para poder disfrutar de la playa. Posibilidad de recorrer Cliff Walk y Ten Mile Drive con sus extravagantes mansiones de veraneo. Además podrá disfrutar de las tiendas y restaurantes de la restaurada costa de newport. Alojamiento. 13 - NEWPORT - CAPE COD (120 kms.) salida hacia CAPE COD, un fabuloso destino turístico de veraneo con playas de arenas blancas y muchas atracciones. Llegada y alojamiento. 14 - CAPE COD Día libre en Cape Cod, conocida como la capital de la navegación de la costa este. Recorra la histórica Chatham o la colorida y artística Provincetown. Le sugerimos visitar Mar tha’s Vineyard o Nantucket. Alojamiento. 15 - CAPE COD - BOSTON CIUDAD DE ORIGEN (120 kms.) Por la mañana, salida hacia el aeropuerto de bOstOn. Llegada y entrega del coche de alquiler. Vuelo de regreso. noche a bordo. 16 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Tipos de vehículos y condiciones generales del alquiler de coche, ver página 123.

HOTELES PREVISTOS (o similares) OPCIÓN A bOstOn Midtown (turista) PORtLAnD AREA best Western Merry Manor (turista) bAR HARbOR Wondern View Inn (turista) WHItE MOUntAIns Lodge at Lincoln station (turista) nOtHERn VERMOnt Commodores Inn (turista) VALLE DEL RÍO Holiday Inn Enfield COnnECtICUt springfield (turista) nEWPORt Howard Johnson newport (turista sup.) CAPE COD Holiday Inn Hyannis (turista) OPCIÓN B bOstOn Hilton back bay (1ª mod.) PORtLAnD AREA Hilton Garden Inn Freeport (1ª mod.) bAR HARbOR bluenose Inn (1ª mod.) WHItE MOUntAIns Merril Farm (turista) nOtHERn VERMOnt Golden Eagle Resort (turista) VALLE DEL RÍO Comfort Inn berkshire COnnECtICUt (turista) nEWPORt Viking (1ª mod.) CAPE COD Resort & Conference Center (1ª mod.)

Nueva Inglaterra y Cataratas de Niágara - Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas Diarias (1 Abril a 14 Octubre)

NA0894 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - bOSTON salida en vuelo de línea regular con destino bOstOn. Llegada y recogida del coche de alquiler en el aeropuerto. Alojamiento. 2 - bOSTON por la mañana, sugerimos realizar la visita de la ciudad donde destacamos: la Universidad de Harvard, la plaza Copley frente a la cual se encuentra la Iglesia de la trinidad, el barrio de back bay, Faneuil Hall (centro comercial), el Mercado Quincy, “el Camino de la Libertad”, un paseo peatonal marcado con pintura roja en las aceras que conduce a las entradas y salidas de los barrios históricos, newbury street, boston’s Rodeo drive, el Acuario y el Museo de las Ciencias. Alojamiento. 3 - bOSTON WHITE MOUNTAINS (262 kms.) por la mañana, salida hacia Salem. sugerimos visitar Franconia notch en White Mountains o ascender al Monte Washington, la cumbre más elevada del noroeste de los Estados Unidos. Alojamiento. 4 - WHITE MOUNTAINS Día libre para ir de compras, o bien, posibilidad de tomar el Tren de Conway Scenic o de visitar la Región de los Lagos. Alojamiento. Woodstock: Puente cubierto

5 - WHITE MOUNTAINS GREEN MOUNTAINS (208 kms.) salida hacia Woodstock, un magnífico pueblo de nueva Inglaterra con tradicionales tiendas, una bella aldea con un puente cubierto. Le recomendamos una parada en Quechee Gorge, un mini Gran Cañón donde disfrutará de un bello paisaje. LLegada a GREEn MOUntAIns. Alojamiento. 6 - GREEN MOUNTAINS LAKE PLACID (216 kms.) por la mañana, salida hacia el encantador pueblo de Middlebury en el Estado de nueva York y continuación a través de Adirondack Mountains. Llegada a LAkE pLACId, sede de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1980. Alojamiento. 7 - LAKE PLACID CATARATAS DEL NIÁGARA (600 kms.) salida hacia las CAtARAtAs dEL nIÁGARA, súbita caída del Río niágara que divide a Estados Unidos de Canadá. Llegada y alojamiento. 8 - CATARATAS DEL NIÁGARA Día libre para poder disfrutar de una de las más espectaculares cascadas del continente. disfrute del crucero Maid of the Mist o de los scenic tunnels. Alojamiento. 9 - CATARATAS DEL NIÁGARA REGIÓN DE FINGER LAKES (232 kms.) por la mañana, le recomendamos visitar la región de los Finger Lakes de nueva York. Esta región toma su nombre por los 11 lagos de agua dulce dispuestos de tal manera que se asemejan a los dedos de una mano. Alojamiento. 10 - REGIÓN DE FINGER LAKES bERKSHIRES (488 kms.) Les sugerimos visitar la región, finalizando en la zona de Massachusetts, bERksHIRE HILLs. Aquí se encuentra Lenox, lugar en el que la sinfónica de boston posee su casa de

veraneo. Visite Stockbridge y el museo de Norman Rockwell, el cual alberga muchas de sus obras originales. Alojamiento. 11 - bERKSHIRES - NEWPORT (296 kms.) salida hacia Mystic, le recomendamos visitar el Mystic Seaport Museum, el museo marítimo más grande de los Estados Unidos. Continuación hacia nEWpORt, lugar de veraneo de los primeros millonarios estadouni denses. Llegada y alojamiento. 12 - NEWPORT Día libre para poder disfrutar de una playa espectacular. posibilidad de recorrer Cliff Walk y Ten Mile Drive con sus extravagantes mansiones de veraneo. Además podrá disfrutar de las tiendas y restaurantes de la restaurada costa de newport. Alojamiento. 13 - NEWPORT - CAPE COD (120 kms.) salida hacia CApE COd, un fabuloso destino turístico de veraneo con playas de arenas blancas y muchas atracciones. Llegada y alojamiento. 14 - CAPE COD Día libre en Cape Cod, conocida como la capital de la navegación de la costa este. Recorra la histórica Chatham o la colorida y artística provincetown. Le sugerimos visitar Mar tha’s Vineyard o Nantucket. Alojamiento. 15 - CAPE COD - bOSTON CIUDAD DE ORIGEN (120 kms.) por la mañana, salida hacia el aeropuerto de bOstOn. Llegada y entrega del coche de alquiler. Vuelo de regreso. noche a bordo. 16 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. Tipos de vehículos y condiciones generales del alquiler de coche, ver página 123.

HOTELES PREVISTOS (o similares) OPCIÓN A bOstOn Midtown (turista) WHItE MOUntAIns Lodge at Lincoln station (turista) GREEn MOUntAIns Commodores Inn (turista) LAkE pLACId summit (turista) nIÁGARA Comfort Inn the pointe (turista) REGIÓn dE America’s best Value Inn FInGER LAkEs painted post (turista) bERksHIREs Holiday Inn Enfield springfield (turista) nEWpORt Howard Johnson newport (turista sup.) CApE COd Holiday Inn Hyannis (turista) OPCIÓN b bOstOn Hilton back bay (1ª mod.) WHItE MOUntAIns Merril Farm (turista) GREEn MOUntAIns Golden Eagle Resort (turista) LAkE pLACId Crowne plaza (turista) nIÁGARA sheraton at the Falls (1ª mod.) REGIÓn dE Radisson Corning FInGER LAkEs (turista) Comfort Inn & suites (1ª) bERksHIREs nEWpORt Viking (1ª mod.) CApE COd Resort & Conference Center (1ª mod.)

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” barcelona, bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo AVIÓN + CIRCUITO “A” “b” Habitación Cuádruple........ 842, - 1.165, Habitación triple .............. 953, - 1.332, Habitación doble .............. 1.169, - 1.651, Habitación Individual ........ 1.928, - 2.903, SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche) dividir entre número de personas y añadir al precio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan 456, 553, 726, -

RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan 1 Jul. a 31 Ago. 104, 109, 109, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 sept. ...... 24 Junio a 25 Agosto ............................ SALIDAS RESTO CIUDADES baleares ................................................ Canarias ................................................ TASAS (aprox.) Vuelos UsA.......................................... Vía parís / Amsterdam ........................

16, 292, 94, 174, 371, 390, -

SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “A” Cuád. Triple Doble Indiv. 26 Abr. a 12 May.. 26, - 35, - 53, - 107, 13 May. a 7 Jun. .. 64, - 85, - 127, - 253, 8 Junio a 22 Ago... 160, - 214, - 312, - 629, 23 Ago. a 7 Oct. .. 101, - 135, - 194, - 391, 8 a 14 Octubre .... 9, - 13, - 19, - 43, SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “b” Cuád. Triple Doble Indiv. 15 May. a 3 Jun... 90, - 109, - 162, - 325, 4 a 11 Junio ........ 236, - 306, - 458, - 918, 12 Jun. a 14 Oct.. 180, - 230, - 345, - 690, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ......

55, 24, -

POSIbILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN bOSTON. Rogamos nos consulten. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYE

P15 días de alquiler de coche Pkilometraje ilimi tado Pseguro de responsabilidad civil hasta 1 millón de dólares Pseguro anticolisión (cdw, en algunos destinos con franquicia) PCobertura contra robo Ptasas de aeropuerto Ptodos los impuestos locales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYE

Pseguro de ocupantes PCombustible PExclusiones del seguro PGastos de parking o multas de tráfico PConductores adicionales PExtras por entrega y/o recogida del vehículo en lugares solicitados PExtras por entrega y/o recogida del vehículo fuera de horarios de oficina Ppeticiones especiales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtras por devolver el vehículo en una oficina diferente a la de recogida. Estas condiciones pueden variar, por lo que con su documentación de viaje, dispondrá de amplia información y coberturas de su alquiler de coche.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

115

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” barcelona, bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo AVIÓN + CIRCUITO “A” “b” Habitación Cuádruple........ 1.079, - 1.429, Habitación Triple .............. 1.239, - 1.650, Habitación Doble .............. 1.530, - 2.091, Habitación Individual ........ 2.662, - 3.783, SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche) Dividir entre número de personas y añadir al precio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan 467, 567, 744, RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan 1 Jul. a 31 Ago. 108, 112, 112, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Jun. y 26 Agosto a 9 Sept. ...... 24 Junio a 25 Agosto ............................ SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares .............................................. Canarias .............................................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París / Amsterdam ........................

16, 292, 94, 174, 371, 390, -

SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “A” Cuád. Triple Doble Indiv. 24 Abr. a 11 Jun. .. 66, - 88, - 132, - 262, 12 a 23 Junio ...... 112, - 147, - 214, - 428, 24 Jun. a 1 Sept.. 52, - 71, - 106, - 210, 2 a 12 Sept. ........ 154, - 205, - 308, - 615, 13 Sept. a 21 oct. 150, - 130, - 195, - 390, 22 a 31 octubre .. 37, - 47, - 67, - 133, SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “b” Cuád. Triple Doble Indiv. 1 Abril a 2 Mayo .. 31, - 43, - 68, - 136, 3 May. a 18 Jun... 85, - 111, - 162, - 324, 12 Jul. a 31 Ago .. 26, - 37, - 57, - 115, 1 Sept. a 13 oct.. 143, - 192, - 286, - 573, 14 a 31 oct. ........ 67, - 92, - 140, - 282, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ......

55, 24, -

POSIbILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN bOSTON. Rogamos nos consulten. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYE

P15 días de alquiler de coche PKilometraje ilimitado PSeguro de responsabilidad civil hasta 1 millón de dólares PSeguro anticolisión (cdw, en algunos destinos con franquicia) PCobertura contra robo PTasas de aeropuerto PTodos los impuestos locales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYE

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

116

Este Clásico - Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2014 DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas Diarias (1 Abril a 15 octubre)

NA0586 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - bOSTON Salida en vuelo de línea regular con destino BoSToN. Llegada y recogida del coche de alquiler en el aeropuerto. Alojamiento. 2 - bOSTON Por la mañana, sugerimos realizar la visita de la ciudad donde destacamos: la Universidad de Harvard, la Plaza Copley frente a la cual se encuentra la Iglesia de la Trinidad, el barrio de Back Bay, Faneuil Hall (centro comercial), el Mercado Quincy, “el Camino de la Libertad”, un paseo peatonal marcado con pintura roja en las aceras que conduce a las entradas y salidas de los barrios históricos, Newbury Street, Boston’s Rodeo Drive, el Acuario y el Museo de las Ciencias. Alojamiento. 3 - bOSTON - QUEbEC (630 kms.) Salida hacia la ciudad de QUEBEC, formada por acantilados, con vistas al Río St. Lawrence, la única ciudad que posee murallas en América del Norte. Destacamos los cafés franceses y el Chateau Frontenac. Alojamiento. 4 - QUEbEC Día libre para seguir recorriendo la ciudad, donde destacan: los Campos de Batalla, el cabo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande-Allée, el Parlamento, la Ciudadela, la Puerta de San Luis, Plaza de Armas y el Puerto Viejo. Alojamiento. 5 - QUEbEC - MONTREAL (264 kms.) Por la mañana, salida hacia MoNTREAL, capital de la cultura y moda canadiense, explore el “París de América del Norte”. Recorra las calles de Latin Quarter, visite el Parque olímpico y la Basílica Notre Dame. Le sugerimos conducir hacia Mount Royal Park, donde podrá disfrutar de unas vistas espectaculares de la ciudad. Visite el Joseph’s oratory. Alojamiento. Washington: Lincoln Memorial

(187 kms.) 6 - MONTREAL - OTTAWA Salida hacia oTTAWA, disfrute de sus magníficos jardines públicos, sus edificios señoriales, museos y galerías. Destacamos la Catedral, la residencia del Primer Ministro y el Canal Rideau. Alojamiento.

12 - WASHINGTON D.C. Día libre para descubrir esta ciudad, centro político e histórico de los Estados Unidos. Le sugerimos visitar la Casa Blanca (exterior), el monumento a Washington y el Capitolio. Alojamiento.

(406 kms.) 7 - OTTAWA - TORONTO Por la mañana, salida hacia ToRoNTo, donde destacamos sus museos, teatros, centros de arte y la Torre CN, la estructura independiente más alta del mundo. Alojamiento.

13 - WASHINGTON D.C. NUEVA YORK (368 kms.) Por la mañana, salida hacia Filadelfia, ciudad cuna de la Libertad Norteamericana. Destacamos: la Campana de la Libertad y el Salón de la Independencia. Continuación de nuestro recorrido hasta NUEVA YoRK, corazón del dinamismo americano. Llegada y alojamiento.

8 - TORONTO Día libre para descubrir esta ciudad. Le sugerimos visitar el Ayuntamiento, el Parlamento de la Provincia de ontario, la Universidad de Toronto, el Barrio Chino, el barrio financiero, el viejo Toronto, el edificio de la BCE, el Waterfront y el barrio de Yorkville. Alojamiento. 9 - TORONTO - NIÁGARA (174 kms.) Por la mañana, salida hacia NIÁGARA. El Río Niágara divide a los Estados Unidos de Canadá y sus espectaculares saltos crean las caídas más espectaculares del continente. Disfrute del crucero en el famoso barco Maid of the Mist que les llevará hasta el corazón de la Catarata de la Herradura (en los meses de invierno, en lugar del crucero, se puede realizar la visita por los Scennic Tunnels, situados detrás de las cataratas). Alojamiento. 10 - NIÁGARA AMISH COUNTRY (627 kms.) Por la mañana, salida hacia el condado de Pennsylvania, de camino sugerimos parar en el Centro del Vidrio de Corning, para apreciar los trabajos artesanales en vidrio fundido. Tarde libre para disfrutar de la ciudad de AMISH CoUNTRY, donde descendientes de inmigrantes alemanes mantienen un estilo de vida muy particular, que apenas ha cambiado desde el siglo XVII. Alojamiento. 11 - AMISH COUNTRY WASHINGTON D.C. (213 kms.) Salida hacia WASHINGToN D.C., de camino descubra Gettysburg, sitio de la batalla más famosa de la Guerra Civil estadounidense, por su historia, poder y belleza. Disfrute de sus monumentos, los museos de Smithsonian y el Cementerio Nacional de Arlington. Alojamiento.

14 - NUEVA YORK Día libre para visitar esta increíble ciudad, denominada “Big Apple” (Gran Manzana), una de las ciudades más fascinantes del mundo. Destacamos: Times Square, Broadway, el Barrio Chino, la Estatua de la Libertad, la Isla Ellis, la vista de la ciudad desde la cima del Empire State Building, etc. Alojamiento. 15 - NUEVA YORK - bOSTON CIUDAD DE ORIGEN (320 kms.) Por la mañana, salida hacia BoSToN. Le sugerimos parar en Mystic, Connecticut, para visitar el Puerto Marítimo de Mystic, el primer museo marítimo de Estados Unidos. Posteriormente, salida hacia el aeropuerto de boston. Entrega del coche de alquiler. Vuelo de regreso. Noche a bordo. 16 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Tipos de vehículos y condiciones generales del alquiler de coche, ver página 123.

HOTELES PREVISTOS (o similares) OPCIÓN A BoSToN Midtown (turista) QUEBEC (St. Foy) Clarion Hotel Sainte foy (turista) MoNTREAL Holiday Inn Montreal Midtown (turista) oTTAWA (Hull) Capital Hill & Suites (turista sup.) ToRoNTo Bond Place (turista sup.) NIÁGARA Comfort Inn The Pointe (turista) AMISH CoUNTRY Ramada Inn Lancaster (turista) WASHINGToN Capitol Skyline (turista) NUEVA YoRK Skyline (turista) OPCIÓN b BoSToN QUEBEC MoNTREAL oTTAWA

Hilton Back Bay (1ª mod.) Clarendon (turista sup.) omni Mont-Royal (1ª) Delta ottawa City Centre (1ª mod.) ToRoNTo Sheraton Centre (1ª sup.) NIÁGARA Sheraton at the Falls (1ª mod.) AMISH CoUNTRY Best Western Eden Resort Premier (turista sup.) WASHINGToN Marriott Wardman Park (1ª) NUEVA YoRK Excelsior (turista sup.)

Jazz, Soul & Blues - Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas Diarias (1 Abril a 21 Octubre)

NA0202 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - CHICAGO Salida en vuelo de línea regular con destino CHICAGO. Llegada y recogida del coche de alquiler en el aeropuerto. Alojamiento. 2 - CHICAGO Día libre para descubrir esta ciudad. Le sugerimos visitar la Torre Sears, el edificio más alto en América del Norte. El Observatorio Hancock, le ofrece una maravillosa visita de la ciudad, así como una gran variedad de exposiciones. Pasee por la orilla del Lago Michigan o explore los Museos de Chicago. Por la noche, no se pierda Joe’s Be-Bop Café & Jazz Emporium, considerado uno de los mejores clubes de jazz de la ciudad. Alojamiento. 3 - CHICAGO - ST. LOUIS (475 kms.) Por la mañana, salida por la legendaria Ruta 66 de Chicago a ST. LOUIS, la más significativa ruta estadounidense. Descubra hitos de épocas pasadas, desde pequeños pueblos culinarios a autocines; estaciones de servicio antiguas (1920-1960) a autorrestaurantes. Esto es lo mejor de esta ruta estadounidense. En St. Louis, de noche, visite los clubes de música de Laclede´s Landing y el barrio de Soulard. Alojamiento. 4 - ST. LOUIS - NASHVILLE (492 kms.) Salida hacia NASHVILLE, hogar de la Música Country y del “Grand Ole Opry”. Visite los museos de los gigantes de la música; recorra el Country Music Hall of Fame and Studio B, donde Chet Atkins, Dolly Parton, the Ever ly Brothers, Elvis y muchos otros crearon el “Sonido Nashville”. Baile con los sonidos de la música country en el famoso Wildhorse Saloon o navegue a bordo del General Jackson Showboat y disfrute de una cena de cabaret. Alojamiento. 5 - NASHVILLE Día libre en Nashville, para descubrir esta ciudad a orillas del río Cumberland y cruce de caminos de la cultura estadounidense. Alojamiento. 6 - NASHVILLE - MEMPHIS (339 kms.) Salida hacia MEMPHIS, la ciudad natal del blues, de Beale Street, W.C. Handy y Elvis Presley. La escultura “Mountain Top” rinde homenaje al Dr. Martin Luther King, ya que fue asesinado aquí. Visite Mud Island, un parque de 52 acres con vista al poderoso río Mississippi. Alojamiento. 7 - MEMPHIS Día libre. No se pierda una visita a Graceland, la mansión de Elvis Presley y Sun Studio donde Elvis, Carl Perkins, Roy Orbison y Johnny Cash grabaron sus discos por primera vez. Termine su día sumergiéndose en alguno de los famosos clubes de la calle Beale que ofrecen shows de música en vivo. Alojamiento. (406 kms.) 8 - MEMPHIS - VICKSBURG Salida hacia VICKSBURG. Hoy en día, los casinos flotantes están sobre el río Mississippi,

pero la ubicación de Vicksburg en el delta fue de gran importancia durante la Guerra Civil. Disfrute de un espectáculo multimedia que recuerda la época en el National Military Park. Alojamiento. 9 - VICKSBURG NUEVA ORLEANS (360 kms.) Por la mañana, salida hacia Big Easy, el lugar que dió origen al jazz y Bourbon Street, donde la fiesta nunca se detiene!. Explore esta ciudad maravillosa, que conserva el sabor de las culturas española y francesa. Visite Jackson Square, Royal Street y seguidamente, realice un crucero en un barco a vapor. Alojamiento. 10 - NUEVA ORLEANS Día libre en NUEVA ORLEANS para seguir explorando esta estupenda ciudad multicultural del sur de los Estados Unidos famosa por sus festivales, su música y su cocina criolla. Alojamiento. 11 - NUEVA ORLEANS CIUDAD DE ORIGEN Por la mañana, salida hacia el aeropuerto de NUEVA ORLEANS. Llegada y entrega del coche de alquiler. Vuelo de regreso. Noche a bordo. 12 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. Chicago: Observatorio Hancock

HOTELES PREVISTOS (o similares)

OPCIÓN A CHICAGO ST. LOUIS

NASHVILLE MEMPHIS VICKSBURG NUEVA ORLEANS OPCIÓN B CHICAGO ST. LOUIS NASHVILLE MEMPHIS VICKSBURG NUEVA ORLEANS

Chicago’s Essex Inn (turista) Best Western St. Louis Inn (turista) Magnuson (turista) Comfort Inn Downtown (turista) Quality Inn & Suites (turista) Holiday Inn Superdome (turista) Hilton Chicago (1ª mod.) Omni Majestic (1ª mod.) Millennium Maxwell House (1ª mod.) Holiday Inn Select Downtown (1ª mod.) Quality Inn & Suites (turista) Bienville House (1ª mod.)

Tipos de vehículos y condiciones generales del alquiler de coche, ver página 123.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo

AVIÓN + CIRCUITO “A” “B” Habitación Cuádruple........ 817, - 1.004, Habitación Triple .............. 914, - 1.118, Habitación Doble .............. 1.109, - 1.332, Habitación Individual ........ 1.722, - 2.193, SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche) Dividir entre número de personas y añadir al precio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan 352, 420, 563, -

RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan 1 Jul. a 31 Ago. 110, 123, 123, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sept. .... 19, 24 Junio a 25 Agosto* .......................... 320, *Para esta temporada se debe reservar AIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N” SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares ................................................ 94, Canarias ................................................ 174, TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... 371, Vía París .............................................. 390, Vía Amsterdam .................................... 390, SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “B” Cuád. Triple Doble Indiv. 1 Abr. a 28 Jun..... 80, - 112, - 173, - 347, 29 Jun. a 4 Ago. .. 35, - 46, - 69, - 138, 7 Sep. a 21 Oct. .. 61, - 81, - 122, - 244, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura).. SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ....

55, 24, -

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN CHICAGO Y NUEVA ORLEANS. Rogamos nos consulten. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYE

P11 días de alquiler de coche PKilometraje ilimitado PSeguro de responsabilidad civil hasta 1 millón de dólares PSeguro anticolisión (cdw, en algunos destinos con franquicia) PCobertura contra robo PTasas de aeropuerto PTodos los impuestos locales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYE

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

117

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” barcelona, bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo AVIÓN + CIRCUITO “A” “b” Habitación Cuádruple........ 1.148, - 1.353, Habitación Triple .............. 1.295, - 1.532, Habitación Doble .............. 1.582, - 1.859, Habitación Individual ........ 2.466, - 3.046, SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche) Dividir entre número de personas y añadir al precio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan 467, 568, 744, RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan 1 Jul. a 31 Ago. y Diciembre .. 108, 111, 111, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Sept. y 17 a 31 Diciembre .................................. 28, 24 Junio a 25 Agosto* .......................... 363, *Para esta temporada se debe reservar AIR FRANCE “N” / DELTA “T” / KLM “N” SALIDAS RESTO CIUDADES Baleares y La Coruña .......................... 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... 370, Vía París .............................................. 440, Vía Amsterdam .................................... 440, SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “b” Cuád. Triple Doble Indiv. 1 a 26 Abril............ 183, - 246, - 375, - 749, 28 Abril a 29 Junio y 8 Sept. a 31 Dic... 73, - 98, - 146, - 292, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ......

55, 24, -

POSIbILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN LOS ÁNGELES. Rogamos nos consulten. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYE P15 días de alquiler de coche PKilometraje ilimitado PSeguro de responsabilidad civil hasta 1 millón de dólares PSeguro anticolisión (cdw, en algunos destinos con franquicia) PCobertura contra robo PTasas de aeropuerto PTodos los impuestos locales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYE PSeguro de ocupantes PCombustible PExclusiones del seguro PGastos de parking o multas de tráfico PConductores adicionales PExtras por entrega y/o recogida del vehículo en lugares solicitados PExtras por entrega y/o recogida del vehículo fuera de horarios de oficina PPeticiones especiales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtras por devolver el vehículo en una oficina diferente a la de recogida. Estas condiciones pueden variar, por lo que con su documentación de viaje, dispondrá de amplia información y coberturas de su alquiler de coche.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

118

La Ruta del Sur - Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas Diarias (1 Abril a 17 Diciembre) NA0920 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - ATLANTA Salida en vuelo de línea regular con destino ATLANTA. Llegada y recogida del coche de alquiler en el aeropuerto. Alojamiento. 2 - ATLANTA - CHATTANOOGA (182 kms.) Salida de Atlanta por el norte dirección CHATTANOOGA, la cuarta ciudad más grande del estado de Tennessee. Su nombre procede de una palabra de los indios Creek que significa “roca levantada”, se refieren a la montaña Lookout uno de los atractivos más importantes de la ciudad, donde se pueden observar extraordinarias formaciones de roca. Alojamiento. 3 - CHATTANOOGA - NASHVILLE (213 kms.) Por la mañana salida hacia NASHVILLE, capital del estado de Tennessee y la segunda ciudad más poblada de este estado. Aloja miento. 4 - NASHVILLE Día libre para descubrir esta ciudad, también conocida como Ciudad de la Música por ser cuna de la música country y por poseer una importante industria discográfica. Visita obligada es el Grand Ole Opry, el programa norteamericano de radio de música country más antiguo de Estados Unidos. Alojamiento. 5 - NASHVILLE - MEMPHIS (334 kms.) Salida hacia MEMPHIS, la ciudad natal del blues de Beale Street, W.C. Handy y Elvis Presley. La escultura de Mountain Top rinde homenaje al Dr. Martin Luther King, ya que fue asesinado aquí. Visita Mud Island, un parque de 52 acres con vista al poderoso río Mississippi. Alojamiento. 6 - MEMPHIS - VICKSbURG (406 kms.) Antes de continuar su viaje, no olvide visitar Graceland, la mansión de Elvis Presley y Sun Studio donde Elvis, Carl Perkins y Johnny Cash grabaron sus discos por primera vez. Charleston

Continuación a VICKSBURG, hoy en día con casinos flotantes sobre el río Mississippi, pero en años pasados fue lugar estratégico donde se libró una de las más importantes batallas de la Guerra de Secesión. Alojamiento. 7 - VICKSbURG - LAFAYETTE (315 kms.) Salida hacia LAFAYETTE, centro de la cultura cajún. Los cajún son descencientes de los canadienses francoparlantes que ocuparon esta zona en el siglo XVIII. Podrán conocer su forma de vida e historia en los pueblos Vermilionville y Acadian Village. Alojamiento.

14 - CHARLESTON Día libre para pasear por la histórica ciudad de Charleston, que fue fundada en 1670 y por la que también se la conoce como “la ciudad santa” debido al gran número de iglesias que se observan. Disfruten de las increíbles vistas del Battery y el French Quarter mientras pasea por el parque Charleston Waterfront. Aloja miento. 15 - CHARLESTON - ATLANTA CIUDAD DE ORIGEN (488 kms.) Por la mañana, salida hacia el aeropuerto de ATLANTA. Llegada y entrega del coche de alquiler. Vuelo de regreso. Noche a bordo.

8 - LAFAYETTE - NUEVA ORLEANS (216 kms.) Por la mañana, salida hacia NUEVA ORLEANS, ciudad que dió origen al jazz. Visite 16 - CIUDAD DE ORIGEN bourbon Street, donde la fiesta nunca se de- Llegada y fin del viaje. tiene, Jackson Square, Royal Street o realice un crucero en un barco de vapor. Aloja miento. 9 - NUEVA ORLEANS Día libre para seguir explorando esta estupenda ciudad multicultural del sur de los Estados Unidos famosa por sus festivales, su música y su cocina criolla. Alojamiento. 10 - NUEVA ORLEANS MONTGOMERY (493 kms.) Salida hoy hacia MONTGOMERY, capital del estado de Alabama. No olvide visitar el Monumento de los Derechos Civiles donde está inscrito el famoso discurso “Yo tengo un sueño” de Martin Luther King. Alojamiento. 11 - MONTGOMERY - SAVANNAH (555 kms.) Salida de Montgomery dirección este, hacia el Estado de Georgia recorriendo las ciudades de Auburn, Columbus y Macon antes de llegar a la ciudad de SAVANNAH en la desembocadura del río del mismo nombre, en la Costa Atlántica. Alojamiento. 12 - SAVANNAH Día libre para disfrutar de esta ciudad, conocida como la ciudad más “hechizada” de los Estados Unidos, con más de 80 cementerios y cerca de 50 edificios encantados donde se datan fenómenos paranormales. Disfrute de su gastronomía con un plato de marisco fresco y polenta cremosa. Alojamiento. 13 - SAVANNAH - CHARLESTON (171 kms.) Hoy nos dirigimos hacia el norte, siguiendo la costa llegarán a CHARLESTON, capital del estado de Carolina del Sur. Alojamiento.

Tipos de vehículos y condiciones generales del alquiler de coche, ver página 123.

HOTELES PREVISTOS (o similares) OPCIÓN A ATLANTA

Comfort Inn Buckhead North (turista) CHATTANOOGA Best Western Heritage Inn (turista sup.) NASHVILLE Magnuson (turista) MEMPHIS Comfort lnn Downtown (turista) VICKSBURG Quality Inn & Suites (turista) LAFAYETTE Comfort Inn Lafayette (turista) NUEVA ORLEANS Holiday Inn Superdome (turista) MONTGOMERY Holiday Inn Express Montgomery (turista) SAVANNAH Best Western Plus Savannah Historic District (turista) CHARLESTON Holiday Inn Riverview (turista) OPCIÓN b ATLANTA

Courtyard by Marriott Buckhead (turista sup.) CHATTANOOGA Chattanooga Choo Choo (turista sup.) NASHVILLE Millennium Maxwell House (1ª mod.) MEMPHIS Holiday lnn Select Downtown (1ª mod.) VICKSBURG Quality Inn & Suites (turista) LAFAYETTE Juliet (turista sup.) NUEVA ORLEANS Bienville House (1ª mod.) MONTGOMERY Embassy Suites Montgomery (1ª mod.) SAVANNAH Holiday Inn Express Savannah (1ª) CHARLESTON Francis Marion (1ª mod.)

Histórica Ruta 66 - Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas Diarias (1 Abril a 16 octubre) NA0203 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - CHICAGO Salida en vuelo de línea regular con destino CHICAGo. Llegada y recogida del coche de alquiler en el aeropuerto. Alojamiento. 2 - CHICAGO Por la mañana proponemos realizar la visita de la ciudad donde destacamos: Navy Pier y su paseo marítimo, el Ferris Wheel, su costa para realizar paseos en barco y Millenium Park, que ofrece música, arte, diseño de paisaje y arquitectura, tales como la escultura de un mamut en acero inoxidable llamada “Cloud Gate”. Alojamiento. 3 - CHICAGO - SPRINGFIELD (ILLINOIS) (344 kms.) Le sugerimos tomar el desayuno en Lou Mitchell en el centro de Chicago, un anexo en la Ruta 66 desde 1923. A continuación, diríjase a Jackson boulevard en Lake Shore Drive, considerado el comienzo de la Ruta 66. Le recomendamos detenerse en el Centro de bienvenida de la Ruta 66, en el Joliet Area Historical Museum. A continuación, puede dirigirse hacia Wilmington para ver el famoso Gigante de Gemini, un astronauta ubicado frente a Launching Pad Drive-In. Llegada a SPRINGFIELD. Parada en el Shea’s Gas Station Museum, donde escuchará historias sobre Bill Shea, propietario de la inversión de la Ruta 66. Alojamiento. 4 - SPRINGFIELD (ILLINOIS) SPRINGFIELD (MISSOURI) (521 kms.) Le sugerimos almorzar en Litchfield en el Ariston Café, decorado con mobiliario de la década de los años 20. Henry’s Rabbit Ranch en Staunton rinde homenaje a la Ruta 66 con recuerdos exhibidos en una estación de servicio de la época. Visite el puente Old Chain of Rocks en Madison, construido en 1929 sobre el río Mississippi, que actualmente es el puente peatonal más largo del mundo. Llegada al hotel y alojamiento. 5 - SPRINGFIELD (MISSOURI) OKLAHOMA (472 kms.) Por la mañana, salida hacia Las Colinas Ozark del sur de Missouri, atravesadas por la Ruta 66 en sus 300 millas entre Illinois y Kansas. Son las más importantes que cruzan la ruta al este de Arizona. Aunque la autopista I-44 ha sustituido a la antigua carretera que recorre todo el estado, muchos de Cañón del Chaco

los signos de la antigua carretera se alinean con los tramos de la ruta original. Visite Las Cavernas Meramec, amplio conjunto de cuevas de piedra caliza, donde podrá realizar un tour bajo tierra. Llegada a oKLAHoMA. Alojamiento. (440 kms.) 6 - OKLAHOMA - AMARILLO Salida hacia AMARILLo. Esta parte de la ruta posee casi 200 millas de llanuras planas. El centro comercial de Texas, Panhandle (Amarillo) surgió cuando el Fort Worthy y el ferrocarril de la ciudad de Denver comenzaron a colocar la vía en 1887. En poco más de una década, la combinación del ferrocarril y los ranchos llevó la ciudad de Amarillo a convertirse en la capital más importante de transporte de ganado. Alojamiento. 7 - AMARILLO - ALbUQUERQUE (480 kms.) Siguiendo la antigua Ruta 66 por Nuevo México, obtendrá un gran sabor de la Tierra del Encanto. Aún puede encontrar las ciudades y pueblos fantasmas a lo largo de la I-40, construidos sobre la Ruta 66. En ALBUQUERQUE, la Ruta 66 recorre el centro de la extensa ciudad de Sun belt. Alojamiento. 8 - ALbUQUERQUE Día libre para descubrir esta ciudad. Alojamiento. 9 - ALbUQUERQUE FLAGSTAFF (541 kms.) Paralelamente al Ferrocarril de Santa Fe, la ruta pasa a través del corazón de esta región y de numerosos desvíos: hacia Inscription Rock y el Cañón del Chaco. La antigua Ruta 66 y su fachada hacia el este de Nuevo México son espectaculares, pasando por la base de los acantilados de rocas rojas. Visite Petrified Forest National Park y Walnut Canyon National Monument, asentamiento prehistórico del sudoeste de Estados Unidos. Alojamiento. 10 - FLAGSTAFF GRAN CAÑÓN (121 kms.) Desde el extremo este de Williams, tome la Ruta 64 y continúe 60 millas hacia el norte para visitar una de las maravillas de la naturaleza, el GRAN CAÑoN DEL RÍo CoLoRADo. Alojamiento. 11 - GRAN CAÑÓN Día libre para recorrer el Gran Cañón, un verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. Alojamiento. 12 - GRAN CAÑÓN - NEEDLES (398 kms.) Probablemente el tramo más sugestivo de la antigua Ruta 66 se encuentra al noreste de Seligman por el desierto del Valle de Huala pai. Continuación del recorrido por las Tierras de la Reserva de Hualapai y la ciudad de Truxton. Sugerimos visitar una pequeña

parte de la Hualapai Indian Reservation, ubicada cerca del Valle de Valentine. Continuación hacia las Montañas Peacock, por la antigua ciudad de ferrocarriles Hackberry, hacia Kingman. Durante mucho tiempo ha sido una parada importante en la Ruta 66. Recorrido por la ciudad de Lake Havasu donde encontrará el Puente de Londres. Llegada a NEEDLES. Alojamiento. 13 - NEEDLES - LOS ÁNGELES (434 kms.) Salida hacia LoS ÁNGELES, la ciudad más poblada y extensa del Estado de California. Llegada y alojamiento.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo

14 y 15 - LOS ÁNGELES Días libres para visitar esta ciudad, uno de los mayores centros culturales, económicos y de entretenimiento del mundo: Hollywood, Disneyland, Knott’s Berry Farm, el Barrio Chino, Universal Studios, etc. Alojamiento.

AVIÓN + CIRCUITO “A” “b” Habitación Cuádruple........ 1.032, - 1.291, Habitación Triple .............. 1.182, - 1.460, Habitación Doble .............. 1.469, - 1.793, Habitación Individual ........ 2.465, - 3.102, SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche) Dividir entre número de personas y añadir al precio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan 491, 595, 783, -

16 - LOS ÁNGELES - CIUDAD DE ORIGEN Por la mañana, salida hacia el aeropuerto. Entrega del coche de alquiler. Vuelo de regreso. Noche a bordo.

RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan 1 Jul. a 31 Ago. 121, 128, 128, -

17 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio y 26 Agosto a 9 Sep. ...... 24 Junio a 25 Agosto ............................ SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia ................................ Baleares y La Coruña .......................... Canarias .............................................. TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... Vía París .............................................. Vía Amsterdam ....................................

Tipos de vehículos y condiciones generales del alquiler de coche, ver página 123.

HOTELES PREVISTOS (o similares) OPCIÓN A CHICAGo SPRINGFIELD (Illinois) SPRINGFIELD (Missouri) oKLAHoMA AMARILLo ALBUQUERQUE FLAGSTAFF GRAN CAÑÓN NEEDLES LoS ÁNGELES OPCIÓN b CHICAGo SPRINGFIELD (Illinois) SPRINGFIELD (Missouri) oKLAHoMA AMARILLo ALBUQUERQUE FLAGSTAFF GRAN CAÑÓN NEEDLES LoS ÁNGELES

Chicago’s Essex Inn (turista) Holiday Inn Express (turista) Best Western Route 66 Rail Haven (turista) Best Western Plus Barsana (turista) Best Western Medical Center Inn (turista) Best Western Río Grande (turista) Days Inn West 66 (turista) Canyon Plaza (turista) Best Western Colorado River Inn (turista) Hilton Los Ángeles Airport (1ª sup.) Hilton Chicago (1ª) Crowne Plaza (1ª mod.) Doubletree Springfield (1ª mod.) Crowne Plaza City (1ª mod.) Ambassador (turista sup.) Sheraton Albuquerque Uptown (1ª mod.) Woodlands (turista) Holiday Inn Express (turista) Best Western Colorado River Inn (turista) Millennium Biltmore (1ª sup.)

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, POSIbILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN CHICAGO Y LOS ÁNGELES. Rogamos nos consulten.

19, 259, 40, 94, 174, 371, 390, 390, -

SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “A” Cuád. Triple Doble Indiv. 13 Mayo a 9 oct... 57, - 76, - 115, - 229, 10 a 16 oct........... 3, - 5, 7, 5, SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “b” Cuád. Triple Doble Indiv. 5 Ago. a 6 Sep. .. 35, - 46, - 67, - 138, 7 Sep. a 16 oct. .. 15, - 21, - 28, - 57, VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYE P16 días de alquiler de coche PKilometraje ilimitado PSeguro de responsabilidad civil hasta 1 millón de dólares PSeguro anticolisión (cdw, en algunos destinos con franquicia) PCobertura contra robo PTasas de aeropuerto PTodos los impuestos locales.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

119

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo AVIÓN + CIRCUITO “A” “B” Habitación cuádruple........ 958, - 1.127, Habitación Triple .............. 1.056, - 1.247, Habitación Doble .............. 1.249, - 1.489, Habitación individual ........ 1.993, - 2.474, SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche) Dividir entre número de personas y añadir al precio avión + circuito Económico Intermedio Minivan 270, 315, 443, RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan 1 Julio a 31 agosto y Diciembre 100, 88, 99, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 agosto a 9 septiembre y 17 Diciembre a 5 Enero‘15 .................... 22, 24 Junio a 25 agosto ............................ 294, SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia ................................ 40, Baleares .............................................. 94, canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vuelos Usa.......................................... 371, Vía París .............................................. 390, Vía amsterdam .................................... 390, SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “A” Cuád. Triple Doble Indiv. 1 a 29 abril............ 22, - 28, - 42, - 84, 30 abril a 26 Jun.. 78, - 104, - 155, - 312, 27 Jun. a 26 ago. 115, - 151, - 227, - 455, 27 ago. a 31 oct. 76, - 91, - 137, - 274, SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “B” Cuád. Triple Doble Indiv. 1 abril a 3 Mayo 28, - 39, - 59, - 117, 4 May. a 22 ago. 82, - 89, - 166, - 332, 23 ago. a 29 oct. 142, - 191, - 287, - 574, -

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYE

P10 días de alquiler de coche PKilometraje ilimitado Pseguro de responsabilidad civil hasta 1 millón de dólares Pseguro anticolisión (cdw, en algunos destinos con franquicia) Pcobertura contra robo PTasas de aeropuerto PTodos los impuestos locales.

Costa de California - Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2014 DÍAS

BÁrBara. Alojamiento. CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas Diarias (1 abril a 31 Diciembre)

NA0199 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN SAN FRANCISCO salida en vuelo con destino san francisco. Llegada y recogida del coche de alquiler en el aeropuerto. Alojamiento. 2 - SAN FRANCISCO Día libre para explorar esta ciudad, considerada la ciudad más bella de Estados Unidos. Visite Fisherman´s Wharf y disfrute de uno de sus magníficos restaurantes. Viaje a la Isla de Alcatraz, visite los leones marinos conocidos en todo el mundo en Pier 39 y el acuario. También puede tomar un crucero por San Francisco Bay con magníficas vistas del Golden Gate Bridge. Visite Golden Gate Park y dé un paseo en los famosos tranvías. Alojamiento. 3 - SAN FRANCISCO MONTEREY (201 kms.) Por la mañana, salida hacia el sur por la costa de california hasta llegar a la hermosa y pintoresca Penísula de Monterey. Deténgase en Pescadero y visite el Big Basin Redwoods State Park. continúe hasta MonTErEY y visite El Acuario de la Bahía de Monterey, que alberga objetos únicos de la zona, y que constituye uno de los hábitats marinos más importantes del mundo. Luego visite Cannery Row, que se hizo famoso por el autor John steinbeck, con gran variedad de tiendas y restaurantes. Alojamiento. 4 - MONTEREY SANTA BÁRBARA (350 kms.) Puede comenzar el día con un viaje por las impresionantes 17 millas, que ofrece espectaculares vistas de la accidentada costa de california, que incluye Point Joe, Fanshell Beach, y el famoso Lone Cypress. continue al sur hasta San Simeón y puede visitar el magnífico Hearst castle. Luego, diríjase a Solvang, donde se ha recreado a Dinamarca con edificios encantadores y molinos de viento. También le sorprenderán los edificios del renacimiento español-árabe en sanTa

5 - SANTA BÁRBARA Día libre para poder disfrutar de santa Bárbara, la cual es también conocida como la riviera americana. Alojamiento. 6 - SANTA BÁRBARA LOS ÁNGELES (212 kms.) comience el día con una visita a la famosa Santa Barbara Mission, el Stearns Wharf, y el Jardín Botánico de Santa Bárbara, que alberga 65 hectáreas de plantas originarias del lugar. salida hacia Los ÁnGELEs. Le sugerimos pasear por Hollywood y Beverly Hills. Visite el Teatro chino de Mann y el Paseo de la fama de Hollywood. También puede visitar el Kodak Theater. Alojamiento. 7 - LOS ÁNGELES Día libre en Los Ángeles, para seguir recorriendo esta ciudad, capital de la industria cinematográfica. considere la posibilidad de recorrer Universal Studios, el estudio de cine más grande del mundo y su parque temático. o visite la ciudad costera de Santa Mónica con el Third street Promenade, con una mezcla de restaurantes, tiendas y actuaciones callejeras. Alojamiento. 8 - LOS ÁNGELES SAN DIEGO (200 kms.) salida hacia san DiEGo. En el camino puede visitar el Acuario del Pacífico en Long Beach. También puede recorrer la misión en San Juan Capistrano o Mission San Luis Rey en Oceanside. Llegada a san DiEGo, famoso por su clima templado, sus numerosas playas y por ser la sede de la mayor flota naval en el mundo. Alojamiento. 9 - SAN DIEGO Día libre para disfrutar de esta ciudad. Puede visitar Balboa Park, donde encontrará el Zoológico de san Diego, el San Diego Wild Animal Park, seaWorld, Gaslamp Quarter, una zona victoriana restaurada del centro de la ciudad, y Little italy. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS (o similares) OPCIÓN A san francisco MonTErEY sanTa BÁrBara Los ÁnGELEs san DiEGo OPCIÓN B san francisco MonTErEY sanTa BÁrBara Los ÁnGELEs san DiEGo

Holiday inn civic center (turista) Best Western Plus resort Monterey (turista) Best Western Pepper Tree inn (turista) Hilton Los angeles airport (1ª sup.) Best Western Hacienda (turista) serrano (1ª) Hyatt regency (1ª mod.) Best Western Pepper Tree sun (turista) Millennium Biltmore (1ª sup.) Handlery (1ª mod.)

GASTOS CANCELACIÓN (cobertura)....55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ...... 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN SAN FRANCISCO Y LOS ÁNGELES. rogamos nos consulten. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES Tipos de vehículos y condiciones generales del alquiler de coche, ver página 123. San Francisco: Golden Gate

10 - SAN DIEGO - LOS ÁNGELES CIUDAD DE ORIGEN (200 kms.) Por la mañana, salida hacia el aeropuerto de Los ÁnGELEs. Llegada y entrega del coche de alquiler. Vuelo de regreso. noche a bordo. 10 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYE

Pseguro de ocupantes Pcombustible PExclusiones del seguro PGastos de parking o multas de tráfico Pconductores adicionales PExtras por entrega y/o recogida del vehículo en lugares solicitados PExtras por entrega y/o recogida del vehículo fuera de horarios de oficina PPeticiones especiales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtras por devolver el vehículo en una oficina diferente a la de recogida. Estas condiciones pueden variar, por lo que con su documentación de viaje, dispondrá de amplia información y coberturas de su alquiler de coche.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

120

San Diego: Misión San Diego de Alcalá

Encantos Dorados - Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas Diarias (1 Abril a 17 Octubre)

NA0200 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELES Salida en vuelo con destino LOS ÁNGELES. Llegada y recogida del coche de alquiler en el aeropuerto. Alojamiento. 2 - LOS ÁNGELES Día libre en Los Ángeles. Sugerimos este día, realizar la visita de la ciudad a través del Centro Cívico, recorriendo también Hollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills. Alojamiento. 3 - LOS ÁNGELES Día libre para seguir descubriendo la ciudad de Los Ángeles. Alojamiento. 4 - LOS ÁNGELES - LAS VEGAS (450 kms.) Salida hacia LAS VEGAS, fascinante ciudad en pleno desierto, convertida en la capital internacional del juego. Alojamiento. 5 - LAS VEGAS Día libre en LAS VEGAS, ciudad de fantasía y juegos de azar las 24 horas del día con sorprendentes espectáculos de nivel internacional. Alojamiento. 6 - LAS VEGAS - FRESNO (660 kms.) Salida hacia FRESNO. Sugerimos visitar el Discovery Center: un museo y centro de educación al aire libre. Allí podrá disfrutar de exposiciones nativas estadounidenses, un jardín de cactus, estanques y un invernadero. Alojamiento. Yosemite: El capitán

7 - FRESNO - P.N. YOSEMITE (146 kms.) Por la mañana, salida hacia el PARQUE NACIONAL YOSEMITE, donde tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor y disfrutar de este maravilloso escenario con sus formaciones rocosas. Alojamiento. 8 - P.N. YOSEMITE Día libre. Le proponemos visitar Glacier Point donde disfrutará de una impresionante vista, especialmente al atardecer, a 3200 pies de altura. Este glaciar está situado en la parte superior de un acantilado. Alojamiento. 9 - P.N. YOSEMITE SAN FRANCISCO (330 kms.) Salida hacia SAN FRANCISCO. Tiempo libre para recorrer esta maravillosa ciudad, conocida por su atmósfera liberal, donde se mezclan artistas callejeros, escritores e intelectuales de vida taciturna y un ambiente de gran tolerancia. Alojamiento. 10 - SAN FRANCISCO Día libre. Sugerimos visitar Fisherman´s Wharf, la Isla de Alcatraz, los leones marinos conocidos en todo el mundo en Pier 39 y el acuario. Recorra Golden Gate Park y dé un paseo en los famosos tranvías. Alojamiento.

13 - CARMEL / MONTEREY SANTA BÁRBARA (401 kms.) Hoy viaje a lo largo de la Gran Costa Sur, deténgase en San Luis Obispo para ver la misión y visite el fabuloso Hearst Castle. También lo sorprenderán los edificios del Renacimiento español-árabe en SANTA BÁRBARA con revestimiento de calles adoquinadas. Alojamiento. 14 - SANTA BÁRBARA Día libre para disfrutar de esta hermosa ciudad, también conocida como la Riviera de California. Alojamiento. 15 - SANTA BÁRBARA - LOS ÁNGELES CIUDAD DE ORIGEN (160 kms.) Por la mañana, salida hacia el aeropuerto de LOS ÁNGELES. Llegada y entrega del coche de alquiler. Vuelo de regreso. Noche a bordo. 16 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo AVIÓN + CIRCUITO “A” “B” Habitación Cuádruple........ 1.164, - 1.493, Habitación Triple .............. 1.327, - 1.674, Habitación Doble .............. 1.638, - 2.036, Habitación Individual ........ 2.758, - 3.555, SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche) Dividir entre número de personas y añadir al precio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan 395, 452, 638, RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan 1 Jul. a 31 Ago. 107, 103, 106, -

11 - SAN FRANCISCO CARMEL / MONTEREY (193 kms.) Por la mañana, salida hacia el sur por la Costa de California hasta llegar a la hermosa y pintoresca Península de Monterey. En la bonita Carmel encontrará numerosas tiendas, galerías de arte y restaurantes y también puede visitar el mundialmente famoso Pabble Beach Golf Course. Alojamiento.

Agosto: 1, 8 ver apartado “plazas garantizadas” en www.transrutas.com

12 - CARMEL / MONTEREY Día libre para recorrer sus calles y pasear por esta zona. Alojamiento.

Tipos de vehículos y condiciones generales del alquiler de coche, ver página 123.

SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “A” Cuád. Triple Doble Indiv. 7 Jun. a 19 Ago. .. 96, - 128, - 191, - 382, 20 Ago. a 15 Sep. 25, - 33, - 49, - 96, 16 Sep. a 17 Oct. 10, - 5, 6, - 10, -

SALIDAS GARANTIZADAS

HOTELES PREVISTOS (o similares) OPCIÓN A LOS ÁNGELES

Hilton Los Ángeles Airport (1ª sup.) LAS VEGAS Best Western Mardi Gras (turista) FRESNO Best Western Village Inn (turista) P. N. YOSEMITE Comfort Inn (turista) SAN FRANCISCO Holiday Inn Civic Center (turista) CARMEL/MONTEREY Best Western Plus Resort Monterey (turista) SANTA BÁRBARA Best Western Pepper Tree Inn (turista) OPCIÓN B LOS ÁNGELES

Millennium Biltmore (1ª sup.) LAS VEGAS Tropicana (turista sup.) FRESNO Radisson & Conference Center (1ª mod.) P. N. YOSEMITE Wawona (turista) SAN FRANCISCO Serrano (1ª) CARMEL/MONTEREY Hyatt Regency Monterey (1ª sup.) SANTA BÁRBARA Best Western Pepper Tree Inn (turista) GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) .... 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN CHICAGO Y LOS ÁNGELES. Rogamos nos consulten.

22, 267, 40, 94, 174, 371, 390, 390, -

SUP. TEMPORADAS CIRCUITO OPCIÓN “B” Cuád. Triple Doble Indiv. 2 Jun. a 14 Ago. .. 47, - 63, - 93, - 184, 15 Ago. a 17 Oct. 110, - 146, - 220, - 438, VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYE P15 días de alquiler de coche PKilometraje ilimi tado PSeguro de responsabilidad civil hasta 1 millón de dólares PSeguro anticolisión (cdw, en algunos destinos con franquicia) PCobertura contra robo PTasas de aeropuerto PTodos los impuestos locales.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

121

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X” / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo AVIÓN + CIRCUITO Habitación Cuádruple........ Habitación Triple .............. Habitación Doble .............. Habitación Individual*........ (*Viajando 2 o más personas)

“A” 1.002, 1.125, 1.389, 1.936, -

“B” 1.122, 1.269, 1.571, 2.288, -

SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche) Dividir entre número de personas y añadir al precio Avión + Circuito Económico Intermedio Minivan 376, 427, 602, RENT A CAR: SUPLEMENTO TEMPORADA ALTA Dividir entre número de personas Económico Intermedio Minivan 1 Jul. a 31 Ago. 91, 92, 92, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 14 a 23 Junio, 26 Agosto a 9 Septiembre y 17 a 31 Diciembre ................................ 22, 24 Junio a 25 Agosto ............................ 267, SALIDAS RESTO CIUDADES Málaga y Valencia................................ 40, Baleares .............................................. 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) Vuelos USA.......................................... 371, Vía París .............................................. 390, Vía Amsterdam .................................... 390, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN SAN FRANCISCO Y LOS ÁNGELES. Rogamos nos consulten. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYE

P12 días de alquiler de coche PKilometraje ili mi tado PSe guro de responsabilidad civil hasta 1 millón de dólares PSeguro an ti co li sión (cdw, en algunos destinos con franquicia) PCo ber tu ra contra robo PTasas de aero puerto PTodos los im pues tos locales.

Lejano Oeste - Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2014 DÍAS

de aventureros y amantes del deporte al aire libre, sobre todo ciclistas. Alojamiento. CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas Diarias (1 Abril a 18 Diciembre)

NA0913 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELES Salida en vuelo con destino LOS ÁNGELES. Llegada y recogida del coche de alquiler en el aeropuerto. Alojamiento. 2 - LOS ÁNGELES PALM SPRINGS (236 kms) Salimos hacia Palm Springs situada en el Desierto de Colorado. En la época de las películas mudas fue refugio de fin de semana donde los famosos trataban de escapar de la contaminación de Los Ángeles. Alojamiento. 3 - PALM SPRINGS PHOENIX / SCOTTSDALE (450 kms) Durante el recorrido de hoy podrán disfrutar del maravilloso paisaje desértico en el estado de Arizona a través del Desierto de Mojave hasta llegar a Phoenix / Scottsdale. Alojamiento. 4 - PHOENIX / SCOTTSDALE GRAN CAÑÓN (382 kms) Hoy recomendamos visitar el Castillo de Montezuma antiguo hábitat indio. El recorrido hasta Gran Cañón nos llevará por los espectaculares paisajes que nos proporcionan los senderos de Arizona, Sedona y Cañón Oak Creek. Llegada al Parque Nacional del Gran Cañón para poder contemplar la impresionante puesta de sol. Alojamiento. 5 - GRAN CAÑÓN MONUMENT VALLEY (246 kms) Por la mañana disfruten de una gran experiencia recorriendo el Gran Cañón, una de las maravillas naturales más impresionantes del mundo. Continuen hasta alcanzar Monument Valley, la gran depresión situada en la reserva de los nativos navajos. Alojamiento. 6 - MONUMENT VALLEY - MOAB (281 kms) En el día de hoy nos dirigimos a Moab, pueblo con mucho encanto que atrae a todo tipo

7 - MOAB Día libre con posibilidad de visitar el Parque Nacional Arches, famoso por tener una gran concentración de arcos de piedra arenisca roja. También pueden visitar el Parque Nacional Canyonlands, donde los ríos y sus afluentes han erosionado las capas de roca dando como resultado una multitud de formas con una gran variedad de colores. Alojamiento. 8 - MOAB - BRYCE CAÑÓN (445 kms) Por la mañana salida hacia el Parque Nacional de Bryce Cañón, para disfrutar de un paisaje inolvidable con un diseño complejo de pináculos de arenisca y grutas llenas de una gran variedad de colores y de formas. Alojamiento. 9 - BRYCE CAÑÓN LAS VEGAS (426 kms) A primera hora salida hacia el Parque Nacional de Zion, donde el río Virgin atraviesa grandes acantilados hasta convertirse en una hermosa cascada, con sus impresionantes mesetas y un paisaje espectacular. Continuen hasta Las Vegas capital internacional del juego. Alojamiento. 10 - LAS VEGAS Día libre en Las Vegas para poder disfrutar de sus increíbles casinos y shows que ofrecen las 24 horas. Descubra los mejores espectáculos, los más impactantes hoteles, realice alguna excursión o simplemente relájese con los servicios que le ofrece su hotel. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS (o similares)

OPCIÓN A LOS ÁNGELES

PALM SPRINGS PHOENIX / SCOTTSDALE GRAN CAÑÓN

Holiday Inn Express (turista) Comfort Inn (turista)

Clairon (turista) Holiday Inn Express (turista) MONUMENT VALLEY Kayenta Monument Valley (turista sup.) MOAB Big Horn Lodge (turista) BRYCE CAÑÓN Bryce View Lodge (turista) LAS VEGAS Strathosphere Hotel (1ª mod.) LOS ÁNGELES Holiday Inn Express (turista) OPCIÓN B LOS ÁNGELES Hilton Airport (1ª sup.) PALM SPRINGS Rennaissance (1ª sup.) PHOENIX / Indigo Scottsdale SCOTTSDALE (1ª sup.) GRAN CAÑÓN Best Western Squire Inn (1ª) MONUMENT VALLEY Hampton Inn Kayenta (1ª mod.) MOAB Moab Valley Inn (turista) BRYCE CAÑÓN Best Western Ruby Inn (turista sup.) LAS VEGAS Excalibur (1ª mod.) LOS ÁNGELES Hilton Airport (1ª sup.)

11 - LAS VEGAS LOS ANGELES (426 kms) Hoy de nuevo atravesaremos el Desierto de Mojave hasta llegar a Los Ángeles. Por la tarde sugerimos visitar el Centro Cívico, recorrer Sunset Boulevard o Beverly Hills. Alojamiento. 12 - LOS ÁNGELES CIUDAD DE ORIGEN Por la mañana, salida hacia el aeropuerto. Llegada y entrega del coche de alquiler. Vuelo de regreso. Noche a bordo. 13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

Tipos de vehículos y condiciones generales del alquiler de coche, ver página 123.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYE

PSeguro de ocupantes PCombustible PEx clu siones del se gu ro PGastos de parking o multas de tráfico PConductores adicionales PExtras por entrega y/o recogida del vehículo en lu ga res solicitados PExtras por entrega y/o re cogi da del vehículo fuera de horarios de oficina PPeticiones especiales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtras por devolver el vehículo en una oficina diferente a la de recogida. Estas condiciones pueden variar, por lo que con su documentación de viaje, dispondrá de amplia información y coberturas de su alquiler de coche.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

122

Parque Nacional Arches

Coches de alquiler - Fly & Drive TIPOS DE VEHÍCULOS (o similares)

ECONÓMICO 4 puertas Chevrolet Spark Transmisión automática Aire acondicionado

4 2

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYE

PAlquiler de coche durante los días indicados en cada itinerario PKilometraje ilimitado (algunas oficinas en Canadá podrían aplicar restricciones) PSeguro de responsabilidad civil hasta 1 millón de dólares PSeguro anticolisión (cdw, en algunos destinos con franquicia) PCobertura contra robo PTasas de aeropuerto PTodos los impuestos locales.

EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYE

PSeguro de ocupantes (no obstante este seguro opcional le podrá ser ofrecido en el momento de recoger su coche, por un cargo adicional) PCombustible PExclusiones del seguro PGastos de parking o multas de tráfico PConductores adicionales PExtras por entrega y/o recogida del vehículo en lugares solicitados PExtras por entrega y/o recogida del vehículo fuera de horarios de oficina PPeticiones especiales: sillitas de bebé, porta-skis... PExtras por devolver el vehículo en una oficina diferente a la de recogida. PDaños en bajos, techos, cristales, retrovisores y pérdida de llaves.

A TENER EN CUENTA

t Todos los alquileres en Estados Unidos y Canadá incluyen el seguro de responsabilidad civil frente a terceros, que se ajustará al mínimo legal exigido por cada Estado, no pudiendo ser inferior a los $5000. t Nuestros precios no incluyen la cobertura complementaria (Extended Protection). Ésta permite que el seguro de responsabilidad civil contra terceros tenga una cobertura por encima del nivel mínimo garantizado. En la sección “información importante” de tu reserva, se te indicará la consistencia de dicho aumento en la cobertura de tu seguro de responsabilidad civil contra terceros. t El conductor deberá poseer un permiso de conducir válido y en vigor con más de un año de antigüedad (en alguno casos más de 2 años de antigüedad). Se deberá notificar al departamento de reservas cualquier limitación en este permiso. t La edad mínima para alquilar un vehículo es de 21 años. Si el conductor tiene entre 21 y 24 años es obligatorio contratar un seguro adicional. t Es requerida una tarjeta de crédito (a nombre del conductor principal) a la entrega del vehículo como depósito por posible desperfectos. En la mayoría de destino no se aceptan tarjetas de débito ni depósitos en efectivo. El importe del depósito normalmente asciende al importe de la franquicia más un depósito de gasolina. t Flexible Autos no puede garantizar una marca o modelo de coche en particular. El vehículo indicado en el bono es orientativo y podría ser substituido por uno similar o superior sin cargo adicional. Si no quedara satisfecho con el vehículo asignado, adviértalo de inmediato al proveedor

INTERMEDIO 4 puertas Toyota Corolla o similar Transmisión automática Aire acondicionado

5 2

local de Flexible Autos por escrito. Flexible Autos no se responsabiliza si se incumple este procedimiento. t Se aplican restricciones al cruzar fronteras entre países. rogamos notifique a nuestro departamento de reservas si tiene la intención de salir del país donde se ha efectuado la recogida del vehículo. Se aplicarán tasas de seguros que se abonarán localmente. t El vehículo puede ser conducido por EE.UU y Canadá pero debe ser devuelto en la misma oficina de EE.UU. donde se recogió. Si se devolviera en otra oficina distinta en EE.UU. habría un suplemento local dependiendo de la distancia entre cada oficina. Para devoluciones en Canadá, debe informarnos en el momento de la reserva. No está permitido pasar a México ni conducir por carreteras no asfaltadas. t En el momento de recoger su vehículo deberá dejar un depósito con su tarjeta de crédito (a nombre del conductor). En la mayoría de destinos NO aceptarán tarjetas de débito, como las electrón, ni depósitos en efectivo. El importe del depósito normalmente asciende al importe de la franquicia (ver apartado Seguro CDW y TP) más un tanque de gasolina. Dicho importe podrá ser bloqueado o cargado en su tarjeta de crédito, y desbloqueado o reembolsado al finalizar el alquiler. t El seguro de ocupantes no está incluido. t En el alquiler de coche no se incluye el PAI (seguro personal de accidente), en algunos destinos podrá contratarlo localmente con un cargo adicional. t El CDW (Collision Damage Waiver) y el TP (Theft Protection) están incluidos en los alquileres de Flexible Autos. El CDW cubre los daños que reciba el coche de alquiler y el TP cubre el robo del vehículo. Es probable que en ambos casos se cubra parcialmente, es decir que habrá un importe mínimo -llamado franquicia- del que usted será responsable y deberá pagar en el caso que devuelva el coche con daños o se lo roben. Si devolviera el coche con daños o se lo robaran, sea cual sea el importe de la reparación, usted pagaría como máximo el importe de la franquicia. MUY IMPORTANTE: el proveedor local debe entregarle al inicio del alquiler un documento (check-out report) detallando los posibles daños que pudiera presentar el vehículo al inicio del alquiler y la gasolina que contiene en ese momento. Al finalizar el alquiler, por favor compruebe de nuevo junto al empleado el estado del vehículo y la gasolina, y asegúrese de obtener y conservar el documento de devolución (check-in report) firmado por el proveedor confirmando que ha devuelto el vehículo sin nuevos daños y con la cantidad de gasolina correcta. Ver también el apartado "exclusiones del seguro y renuncia". t En muchos destinos el proveedor local podrá ofrecerle el seguro opcional "Super CDW" que reduce el importe de la franquicia o exime su pago en caso de devolver el coche con daños.

MINIVAN 7 PLAZAS 4 puertas Dodge Grand Caravan Transmisión automática Aire acondicionado

7 3

t En caso de cualquier problema mecánico o accidente que sufra su vehículo de alquiler, es importante que informe de lo sucedido dentro de las 24 horas a su proveedor local. también debe informar a la policía local en caso de accidente. Únicamente, es el proveedor cuyo nombre y número de teléfono de contacto aparecen en su bono y contrato de alquiler, quien puede autorizar la reparación o reemplazar el vehículo. deberá guardar las copias de la documentación del alquiler, en caso de que una aseguradora se vea implicada.

CONDICIONES GENERALES DEL ALQUILER

Todas las reservas efectuadas por nuestros clientes están sujetas a las condiciones de Flexible Autos. El cliente reconoce que al efectuar una reserva con Flexible Autos lo hace sólo basándose en los términos expuestos en estas condiciones generales. Flexible Autos fleta los vehículos de varias empresas de alquileres en los países en los que opera. El alquiler queda sujeto a las leyes del país donde se alquila y por esta razón deberá firmar un contrato legal con la empresa que suministra el vehículo. El cliente quedará sujeto a las condiciones, términos y legislación local. Cualquier tarifa adicional que se abona a la llegada quedará sujeta a la tasa vigente en cada país. La responsabilidad de Flexible Autos hacia el cliente por cualquier pérdida, daño, herida o accidente, ya sean producida por negligencia, incumplimiento de contrato o cualquier otra causa, no superará dos veces el importe total del alquiler del vehículo implicado, siempre que nada de esta cláusula limite la responsabilidad de Flexible Autos por muerte o daños personales debido a algún tipo de negligencia. Flexible Autos no se hace responsable de aquellos individuos que conduzcan bajo los efectos del alcohol o drogas. Exime a su vez toda responsabilidad ante aquellos individuos que conduzcan fuera de la carretera o que mantengan una actitud temeraria al volante. El cliente deberá indemnizar a Flexible Autos por ello en relación con tales reclamaciones. Le recomendamos que antes de firmar su contrato con el proveedor local, en el momento de retirar su vehículo, asegúrese que las condiciones que aparecen en dicho contrato coinciden con las que se incluyen en su bono pre-pagado de Flexible Autos. Cualquier extra que usted acepte con su firma le será cargado a su tarjeta de crédito. Flexible Autos no se hace responsable de ningún tipo de cargo adicional, tales como seguros complementarios, cambios de categoría del vehículo, etc.

Otros modelos de vehículos, rogamos nos consulten.

123

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia AVIÓN + CIRCUITO + RENT A CAR Tipo vehículo: Intermedio Full size 4 personas (cuád.) .. 1.040, - 1.055, 3 personas (triple).... 1.199, - 1.219, 2 personas (doble) .. 1.505, - 1.535, -

Mini Van 1.100, 1.280, 1.627, -

SUPLEMENTO SERVICIOS TERRESTRES Por persona. Del 16 Julio al 27 Agosto. 4 personas............................................ 36, 3 personas............................................ 48, 2 personas............................................ 72, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto............................ 330, SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) .................................. 380, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura ) .... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

EL PRECIO INCLUYE PAsistencia día de llegada PAlquiler del vehículo (10 días) PSistema de navegacion GPS PKilometraje ilimitado, excepto coches categoría lujo. PSeguro LDW con franquicia PTodas las tasas del vehículo PDocumentación para el recorrido con las rutas marcadas y las atracciones recomendadas.

EL PRECIO NO INCLUYE

Canadá a su aire - Costa Este - Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas Diarias (1 Mayo al 15 Octubre) NA0591 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MONTREAL Salida en vuelo de línea regular con destino MONTREAL. Llegada y entrega del coche en el aeropuerto. Alojamiento. 2 - MONTREAL Día libre para disfrutar de esta increíble ciudad de grandes contrastes arquitectónicos. Recomendamos visitar La Ciudad Olímpica, el barrio oriental y la zona del puerto donde ofrecen actividades como rafting o minicruceros por el río San Lorenzo. Alojamiento. 3 - MONTREAL - QUEBEC (250 kms.) Salida para descubrir la cuna de la cultura Canadiense-francesa QUEBEC, camine por la ciudad amurallada, la calle de los artistas, la Grand-Allée conocida por sus restaurantes y boutiques, las puertas de St. Louis, Kent y Saint-Jean, y la terraza Dufferin. Alojamiento. 4 - QUEBEC (430 kms.) Día libre en Quebec. Recomendamos una excursión a Tadoussac para realizar un safari fotográfico de ballenas (opera entre mayo y octubre dependiendo de la climatología). Regreso a Quebec. Alojamiento. 5 - QUEBEC - LA MAURICIE (230 kms.) Salida hacia la Región de la Mauricie, en ruta visite la hacienda de Bisontes, tome una

degustación a base de esta carne, luego opte por un paseo en hydro-avión para divisar desde las alturas este hermoso lugar, después visite el parque Nacional de la Mauricie, para disfrutar de senderos panorámicos, renta de canoas, kayak, etc. Alojamiento. 6 - LA MAURICIE Día libre para disfrutar de las múltiples actividades que ofrece el hotel: canoa, kayak, senderismo, alquiler de quads, alquiler de equipo de pesca, observación de osos y castores. Otra opción es visitar los alrededores de la región o dar un paseo por el poblado Shawinigan. Alojamiento. 7 - LA MAURICIE - OTTAWA (PARQUE OMEGA) (337 kms.) Salida hacia Ottawa, en ruta visite la Reserva de Animales Omega, donde siguiendo un sendero de 10kms. se pueden observar varias especies de animales típicos de la fauna norteamericana, viviendo en semicautiverio, como: ciervos, zorros, mapaches, coyotes, cabras monteses, lobos, bisontes, osos negros, alces, etc. Continuación hasta OTTAWA. Tiempo libre para disfrutar de una visita panorámica de la ciudad: el Parlamento Canadiense, el Canal Rideau y la calle Sparks, zona de embajadas, la casa del Primer Ministro, del Gobernador General o el pintoresco mercado al aire libre Byward. Alojamiento. 8 - OTTAWA - TORONTO (MIL ISLAS) (450 kms.) Por la mañana, le sugerimos asistir al cambio de guardia de la Real Policía Montada de Canadá (Julio y Agosto). Salida hacia la Capital Financiera, en ruta pase por la zona de las Mil Islas, donde podrá navegar durante 1 hora entre islas y canales en el corazón

de esta zona con espectaculares vistas de casas de veraneo en un archipiélago de más de 1800 islas sobre el río San Lorenzo. Con tinuación hasta TORONTO. Alojamiento. 9 - TORONTO (NIÁGARA) (250 kms.) Por la mañana, salida hacia las Cataratas del Niágara. Proponemos visitar el mirador Table Rock, crucero en el famoso barco Maid of the Mist (admisión incluida, opera de Mayo a Octubre) que nos llevará hasta el corazón de las cataratas, el Carro Aéreo Español, la Escuela de Horticultura, el Reloj Floral y el encantador pueblo Niágara on The Lake. Regreso a TORONTO, visite esta sofisticada y dinámica ciudad, que se distingue por su moderna y osada arquitectura. Alojamiento. 10 - TORONTO - CIUDAD DE ORIGEN Por la mañana, recomendamos hacer una visita panorámica de los lugares importantes de la ciudad, o bien, realizar compras en los Outlets de las afueras de Toronto. A la hora convenida, entrega del coche reservado en el aeropuerto por cuenta del cliente. Salida en vuelo de regreso. Noche a bordo. 11 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similares) MONTREAL Holiday Inn Express (turista) QUEBEC Royal William (turista) LA MAURICIE Lac a l’Eau Claire (turista sup.) OTTAWA Residence Inn By Marriott (turista) TORONTO Eaton Chelsea (turista sup.)

TIPOS DE VEHÍCULOS (o similares)

PGasolina. En el momento de la retirada del vehículo, debe seleccionar la opción de compra de combustible PEstacionamientos, peajes y ferrys PMultas PVisitas PEntradas a parques, reservas o atracciones PSuplemento conductor adicional Pseguros extra disponibles ofrecidos por la compañía arrendadora directamente.

A TENER EN CUENTA t El conductor debe poseer licencia de conducir original del país de origen y en vigencia en el momento del alquiler y durante todo el período del mismo, debe poseer también la licencia de conducir internacional en inglés, y el pasaporte. t La edad mínima para alquiler un vehículo es de 25 años + un año de carnet de conducir. t Es requerida una tarjeta de crédito (a nombre del conductor principal) a la entrega del vehículo como deposito por posible desperfectos. Estas condiciones pueden variar, por lo que con su documentación de viaje, dispondrá de amplia información y coberturas de su alquiler de coche.

VEHÍCULO INTERMEDIO Pontiac G6 o similar Puertas: 2 o 4 Radio y lector CD 5 Aire Acondicionado Automático

VEHÍCULO FULL SIZE Ford Fusion o similar Puertas: 4 Radio y lector CD Aire Acondicionado Automático

MINI-VAN Dodge Gran Caravan o similar Puertas: 4 Radio y lector CD 4+ 7 Aire Acondicionado Automático

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

124

Montreal

Canadá Este - Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas Diarias (1 Mayo a 15 octubre) NA0589 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - MONTREAL Salida en vuelo de línea regular con destino MonTREAL. Llegada y recogida del coche de alquiler en el aeropuerto. Alojamiento. 2 - MONTREAL Día libre para disfrutar de esta increíble ciudad de grandes contrastes arquitectónicos. Recomendamos visitar La Ciudad olímpica, el barrio oriental y la zona del puerto donde ofrecen actividades como rafting o minicruceros por el río San Lorenzo. Alojamiento. 3 - MONTREAL - QUEBEC (250 kms.) Por la mañana, salida para descubrir la cuna de la cultura Canadiense-francesa. En ruta, pare en la caída de Montmorency, para caminar por los diferentes miradores y plataformas panorámicas que dan diversas vistas a esta imponente caída de 83 metros de altura. A la llegada a QUEBEC, camine por la ciudad amurallada, la calle de los artistas y mucho más. Alojamiento. 4 - QUEBEC - LA MALBAIE (145 kms.) Salida en dirección norte, bordeando el Río San Lorenzo hasta llegar a la pintoresca zona de Charlevoix que por su belleza ha sido declarada Reserva Mundial de la Biosfera de la UnESCo. Alojamiento. 5 - LA MALBAIE - SAGUENAY (TADOUSSAC) (173 kms.) Por la mañana, salida hacia el Parque marino Saguenay con vistas espectaculares al río San Lorenzo, su variada flora, fauna y sus bosques. Posibilidad de realizar un safari fotográfico de ballenas. Visite el pueblo de Tadoussac donde se encuentran senderos panorámicos o el centro de interpretación de estos mamíferos. Continuación bordeando el Río Saguenay, hasta llegar a SA-GUEnAY. Alojamiento.

6 - LA BAIE - ST. FELICIEN (141 kms.) Salida hacia el poblado de ST. FELICIEn. Parada en Val Jalbert donde descubrirá la vida de un típico pueblo enclavado a principios del siglo XX. Adentrándonos en la vida salvaje de la tierra canadiense, continuación hacia la reserva St. Felicien, enorme parque natural donde podrá observar una gran variedad de especies canadienses vagando libremente en su hábitat natural. Alojamiento. 7 - ST. FELICIEN LAC A L’EAU CLAIRE (357 kms.) Salida hacia el valle de St. Maurice. Antes de llegar a Trois-Rivière tomar el desvío hacia LAC A L’EAU CLAIRE, uno de los lagos más bonitos de la provincia de Quebec, con 42 kms de diámetro y rodeado de una exuberante naturaleza, es el paraíso de los amantes de la flora y la fauna. Alojamiento. 8 - LAC A L’EAU CLAIRE Día libre. Posibilidad de disfrutar de las actividades que ofrece el hotel: canoa, kayak, senderismo, spa, piscina interior, bicicleta de montaña y mucho más. Alojamiento. 9 - LAC A L’EAU CLAIRE MONT TREMBLANT (200 kms.) Salida hacia las Montañas Laurencianas, recorriendo el pintoresco poblado de Saint-Sauveur y Saint-Agathe, hasta llegar a MonT TREMBLAnT, fascinante poblado anidado entre la falda de la montaña y el majestuoso lago, disfrute de su naturaleza, sus pequeñas boutiques, cafés o camine por las encantadoras calles peatonales. Alojamiento. 10 - MONT TREMBLANT - OTTAWA (MONTEBELLO) (170 kms.) Pasando por la región de Montebello podrán visitar (opcionalmente) la Reserva de Animales Omega, donde se encuentran, en semicautiverio, varias especies de ciervos, lobos, osos negros y muchos más animales típicos de la fauna norteamericana. Llegada a oTTAWA. Resto del tiempo libre para disfrutar del cambio de guardia que realiza la Real Policía Montada de Canadá (julio y agosto), o realizar la visita a los lugares más emblemáticos de la ciudad o visitar el interesante Museo de la Civilización. Alojamiento. Algonguin Park

11 - OTTAWA - HALIBURTON (MIL ISLAS) (446 kms.) Salida de ottawa hacia la zona de Mil Islas, lugar donde podrá embarcar (opcionalmente) en el mini-crucero. Continuación hacia HALIBURTon, una de las zonas de veraneo más conocidas, mejor cotizadas debido a su belleza natural, tranquilidad y excelente pesca. Llegada y alojamiento. 12 - HALIBURTON (ALGONQUIN PARK) Día libre con posibilidad de visitar el Parque Provincial Algonquin, paraíso para los amantes de la naturaleza y para realizar actividades al aire libre. Para comer sugerimos visitar el centro de interpretación en el km. 49 de la ruta 60 o una comida gastronómica en el Arowhon Resort. Por la tarde, regreso a HALIBURTon. Alojamiento. 13 - HALIBURTON - TORONTO (240 kms.) Continuación a ToRonTo, capital financiera del país. En ruta, recomendamos visitar el fuerte Santa María de los Hurones, reconstrucción de la misión de los jesuitas. Llegada y alojamiento. 14 - TORONTO (NIÁGARA) (250 kms.) Por la mañana, salida hacia las Cataratas del Niágara. Proponemos visitar el mirador Table Rock, crucero en el famoso barco Maid of the Mist (opcional, opera de Mayo a octubre) que nos llevará hasta el corazón de las cataratas, el Carro Aéreo Español, la Escuela de Horticultura, el Reloj Floral y el encantador pueblo Niágara on the Lake. Regreso a ToRonTo, visite esta sofisticada y dinámica ciudad, que se distingue por su moderna y osada arquitectura. Alojamiento. 15 - TORONTO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, entrega del coche de alquiler en el aeropuerto por cuenta de los señores pasajeros. Salida en vuelo de regreso. noche a bordo. 16 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia AVIÓN + CIRCUITO + RENT A CAR Tipo vehículo: Intermedio Full size 4 personas (cuád.) .. 1.289, - 1.312, 3 personas (triple) .... 1.516, - 1.545, 2 personas (doble) .. 1.954, - 1.998, -

Mini Van 1.381, 1.637, 2.136, -

SUPLEMENTO SERVICIOS TERRESTRES Por persona. Del 16 Julio al 27 Agosto. 4 personas............................................ 63, 3 personas............................................ 84, 2 personas............................................ 125, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto ............................ 330, SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias................................................ 174, TASAS (aprox.) .................................. 380, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .. SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ......

55, 24, -

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MONTREAL Y TORONTO. Rogamos nos consulten. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

EL PRECIO INCLUYE PAsistencia día de llegada PAlquiler del vehículo (14 días) PSistema de navegacion GPS PKilometraje ilimitado, excepto coches categoría lujo. PSeguro LDW con franquicia PTodas las tasas del vehículo PDocumentación para el recorrido con las rutas marcadas y las atracciones recomendadas.

EL PRECIO NO INCLUYE

HOTELES PREVISTOS (o similares) MonTREAL

Holiday Inn Express (turista) QUEBEC Royal William (turista) LA MALBAIE Baie Saint Paul (turista) SAGUEnAY Auberge des Battures (turista) ST. FELICIEn Chateau Roberval (turista sup.) LA MAURICIE Lac a l’Eau Claire (turista sup.) MonT TREMBLAnT Marriott Residence Inn (1ª mod.) oTTAWA Residence Inn by Marriott (turista) HALIBURTon Pinestone Resort (turista sup.) ToRonTo Eaton Chelsea (turista sup.)

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

Tipos de vehículos y condiciones generales del alquiler de coche, ver página 124.

125

DESCUENTOS HASTA UN

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia AVIÓN + CIRCUITO Habitación Cuádruple ..........................1.473, Habitación Triple ..................................1.682, Habitación Doble ..................................1.871, Habitación Individual ............................2.901, SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche) Dividir entre número de personas y añadir al precio Avión + Circuito Económico Intermedio Grande 617, 675, 725, SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto............................ 347, SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) .................................. 368, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura ) .... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) VANCOUVER VICTORIA WHISTLER SUN PEAKS BLUE RIVER JASPER BANFF REVELSTOKE

Georgian Court (1ª) Fairmont Empress (1ª sup.) Aava Whistler (turista sup.) Cahilty Lodge (turista) Mike Wiegele Resort (1ª mod.) Marmot Lodge (turista sup.) Spruce Grove (turista) Coast Hillcrest (turista sup.)

POSIBILIDAD NOCHES ADICIONALES EN VANCOUVER. Rogamos nos consulten. VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

Joyas de Canadá - Costa Oeste - Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2014 DÍAS

CIUDADES PENÍNSULA Y BALEARES

Salidas Diarias (1 Mayo al 19 Octubre) NA0585 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - VANCOUVER Salida en vuelo de línea regular con destino VANCOUVER. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - VANCOUVER Por la mañana, traslado a la oficina de alquiler de coche y recogida del vehículo reservado. Durante este día les sugerimos realizar la visita de la ciudad: Stanley Park y la playa de English Bay, Chinatown, Gastown, el barrio más antiguo de la misma. Recomendamos visitar las atracciones de la parte norte, como el famoso puente colgante de peatones más largo del mundo, el Capilano Suspensión Bridge y la Montaña Grouse. Alojamiento. 3 - VANCOUVER - VICTORIA (183 kms.) En este día proponemos tomar el ferry que nos trasladará a la Isla de Vancouver, donde se encuentra su capital: VICTORIA. Allí podremos visitar los famosos Jardines Butchard, el Museo de la Provincia, el Hotel Empress, la bahía... Por la tarde les recomendamos realizar una excursión inolvidable: Tour de la vida marina. Alojamiento. 4 - VICTORIA - WHISTLER (306 kms.) Les sugerimos salir temprano hacia Nanaimo para abordar un ferry. Posteriormente, salida hacia Whistler, durante el recorrido iremos bordeando la costa del famoso fiordo

de Howe Sound, podremos admirar las calmadas aguas del Pacífico, las montañas de la Cordillera Costera de British Columbia. Podremos realizar una parada en la playa de Britania Beach donde se encuentra el Museo de la minería y siguiendo nuestro recorrido podremos admirar las Cascadas Shannon. Llegada a WHISTLER, sede de los Juegos Olímpicos de 2010. Alojamiento. 5 - WHISTLER - SUN PEAKS (358 kms.) Por la mañana, salida hacia Pemberton, ruta de la fiebre del oro del siglo XIX. Seguimos hacia la ciudad de Lillooet que alberga uno de los lagos de mayor singularidad por la belleza de sus aguas, el Lago Seton. Continuamos nuestro recorrido por el interior de British Columbia hasta SUN PEAKS, resort de esquí y lugar de actividades de aventura en verano. Alojamiento. 6 - SUN PEAKS - BLUE RIVER (240 kms.) Tiempo libre para disfrutar del resort y sus alrededores. Salida hacia BLUE RIVER, a través de la carretera número 5. Esta área es conocida por los amantes del rafting por las aguas turbulentas de los ríos Thompson, Adams y Clearwater. Posibilidad de contratar un paseo en lancha por el río para realizar un safari fotográfico. Alojamiento. 7 - BLUE RIVER - JASPER (212 kms.) Salida hacia Jasper. Bordeando el Lago Moose llegarán al Parque Nacional de Mount Robson, donde se encuentra la montaña más alta de las Rocosas. Continuación hacia JASPER, población de estilo suizo, donde podrán contemplar las Cascadas de Athabasca y Maligne Lake, el más bello de los lagos de un azul profundo, que como dedos de agua, penetran en el rugoso escenario de las montañas. En éste úlitmo sugerimos realizar el Crucero a Spirit Island, y observar el Cañón Maligne. Aloja miento.

8 - JASPER - BANFF (291 kms.) Salida por la carretera de los Glaciares hasta el Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielo de Columbia, el más grande al sur del Círculo Polar Ártico, donde podrán disfrutar (opcionalmente) de un paseo en snowcoach o realizar un espectacular viaje en helicóptero. Posteriormente, podrán visitar los lagos Peyto y Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. Paso por Lake Louise y Glaciar Victoria hasta al canzar BANFF. Alojamiento. 9 - BANFF Durante este día sugerimos visitar la ciudad de Banff, un oasis alpino de actividad y aventura. Les recomendamos subir en teleférico a la cima de la Montaña Sulfurosa. Alojamiento. 10 - BANFF - REVELSTOKE (282 kms.) Salida hacia el Lago Louise, desde donde se observa el Glaciar Victoria, considerado entre los sitios más escénicos del mundo. Durante el verano podrán entrar a Moraine Lake y el Valle de los Diez Picos. Continuación hacia el Lago Esmeralda, Paso Rogers y el Parque Nacional de los Glaciares. Llegada a REVELSTOKE. Alojamiento. 11 - REVELSTOKE - VANCOUVER (569 kms.) Bordeando el Lago “Shuswap” y siguiendo el Río Thompson llegarán a la ciudad de Kamloops, puerta del interior de la Columbia Británica. Disfrutarán de paisajes inolvidables mientras siguen el Río Thompson hasta el Cañón de Hell’s Gate y el Cañón Fraser. Llegada a VANCOUVER y entrega del coche de alquiler en la oficina de la arrendadora por cuenta de los pasajeros. Alojamiento. 12 - VANCOUVER - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 13 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

TIPOS DE VEHÍCULOS (o similares) ECONÓMICO

Ford Focus o similar

INTERMEDIO

Chrysler 200 o similar

Ford Taurus o similar

5 2

GRANDE

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYE EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYE A TENER EN CUENTA

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

126

PAsistencia recogida del vehículo PAlquiler del vehículo (10 días) PKilometraje ilimitado para las categorías económico, intermedio y grande PSeguro LDW con cobertura contra daños causados por el fuego, robo y vandalismo. Deducible responsabilidad del pasajeros (aprox. CAD$ 500 + impuestos por daños al vehículo) en caso de ser aplicado, la arrendadora lo cargará en su tarjeta de crédito PUn conductor adicional, mayor de 24 años (no incluye impuestos) PDocumentación para el recorrido con mapas locales. Estas condiciones pueden variar, por lo que con su documentación de viaje, dispondrá de amplia información y coberturas de su alquiler de coche.

PGasolina. El depósito de gasolina tiene que estar lleno en el momento de la devolución del vehículo, de lo contrario la compañía de alquiler hará el cargo correspondiente en la tarjeta de crédito del pasajero PCargo extra para conductores de 21 a 24 años (aprox. 25cad$ + impuestos p/día cargo a la tarjeta de crédito del cliente) PSeguros extras dispo nibles ofrecidos por la compañía arrendadora directamente. PEstacionamientos, peajes, ferrys... PMultas PVisitas PEntradas a parques, reservas o atracciones PImpuestos conductor adicional (cargo a al tarjeta de crédito del cliente) PCargo extra de 10cad$ aprox. + impuestos por día, por utilizar coche fuera de Vancouver y sus alrededores (cargo a la tarjeta de crédito del cliente). PAsiento para menores 4 años, son obligatorios por ley.

t El conductor debe poseer licencia de conducir original del país de origen y en vigencia en el momento del alquiler y durante todo el período del mismo, debe poseer también la licencia de conducir internacional en inglés, y el pasaporte. t La edad mínima para alquiler un vehículo es de 25 años + un año de carnet de conducir. t Es requerida una tarjeta de crédito (a nombre del conductor principal) a la entrega del vehículo como depósito por posible desperfectos. t Si la devolución del vehículo se realiza 29 minutos después de la hora acordada, la compañía arrendadora aplicará un cargo equivalente a un día extra de alquiler de coche. Dicho cargo se realizará a la tarjeta de crédito del pasajero.

Canadá - Costa Oeste - Fly & Drive

- incluye: avión y alojamiento + coche según opción -

2013 DÍAS

TODAS LAS CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas Diarias (1 Mayo al 17 Octubre) NA0110 (L) 1 - CIUDAD DE ORIGEN - VANCOUVER Salida en vuelo de línea regular con destino VANCOUVER. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2 - VANCOUVER Por la mañana, traslado a la oficina de alquiler de coche y recogida del vehículo reservado. Durante este día les sugerimos realizar la visita de la ciudad: Stanley Park y la playa de English Bay, Chinatown, Gastown, el barrio más antiguo de la misma. Recomendamos visitar las atracciones de la parte norte, como el famoso puente colgante de peatones más largo del mundo, el Capilano Suspension Bridge y la Montaña Grouse. Alojamiento. (183 kms.) 3 - VANCOUVER - VICTORIA En este día proponemos tomar el ferry que nos trasladará a la Isla de Vancouver, donde se encuentra su capital: VICTORIA. Allí podremos visitar los famosos Jardines Butchard, el Museo de la Provincia, el Hotel Empress, la bahía... Por la tarde les recomendamos realizar una excursión inolvidable: Tour de la vida marina. Alojamiento. 4 - VICTORIA - PARKSVILLE (147 kms.) Salida por la carretera nº 1 para realizar un espectacular recorrido que nos llevará a Shaw nigna Lake, Duncan, Chemainus, con sus 41 murales que reflejan la historia de la zona y Nanaimo. Llegada a PARKSVILLE, pequeña población costera con una arraigada herencia inglesa, famosa por sus galerías de arte visuales estilo boutique. Alojamiento.

5 - PARKSVILE (NANAIMO) WHISTLER (247 kms.) Mañana libre para seguir disfrutando de esta localidad. Posteriormente, salida hacia Nanaimo para tomar el ferry (no incluido) en Departure Bay a las 10:40 am o 12:55 pm. Durante el recorrido a Whistler iremos bordeando la costa del famoso fiordo de Howe Sound, podremos admirar las calmadas aguas del Pacífico, las montañas de la Cordillera Costera de British Columbia. Podremos realizar una parada en la playa de Britania Beach donde se encuentra el Museo de la minería y siguiendo nuestro recorrido podremos admirar las Cascadas Shannon. Llega da a WHISTLER, sede de los Juegos Olímpicos de 2010. Alojamiento. 6 - WHISTLER - GOLD BRIDGE (129 kms.) Por la mañana, salida hacia el Resort Tyax, localizado en el noroeste de Whistler, recorriendo carreteras rurales y viendo la vida tranquila de los pueblos canadienses. Este resort se encuentra situado en la orilla del Lago Tyaughton, rodeado de espectaculares vistas de los picos nevados. Tiempo libre. Alojamiento. 7 - GOLD BRIDGE Día libre en el resort para disfrutar de excursiones opcionales como: safari de la vida salvaje, aterrizar en un glaciar, Mountain Bike, paseo a caballo, etc. Alojamiento. 8 - GOLD BRIDGE - KAMLOOPS (298 kms.) Tiempo libre para caminar por los alrededores del resort. Salida hacia KAMLOOPS, a través de serpenteadas carreteras rurales. Llegada al hotel. Alojamiento. 9 - KAMLOOPS - JASPER (465 kms.) Por la mañana sugerimos visitar el Parque Wells Gray, con sus formaciones volcánicas y cascadas. Allí se puede contratar un paseo en lancha por el río para realizar un safari fotográfico de la vida salvaje, o practicar rafting. Bordeando el lago Moose, llegarán al Parque Nacional de Mount Robson, donde se

encuentra la montaña más alta de las Rocosas. Llegada a JASPER, población de estilo suizo desde donde podrán contemplar las cascadas de Athabasca y el lago Maligno. Es este último podrán realizar el crucero Spirit Island y observar el cañón Maligne. Alojamiento. 10 - JASPER Día libre para poder explorar el Parque Nacional de Jasper. Alojamiento.

Ford Focus o similar

INTERMEDIO

10%

ver condiciones página 5

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia AVIÓN + CIRCUITO Habitación Cuádruple ..........................1.634, Habitación Triple ..................................1.915, Habitación Doble ..................................2.201, Habitación Individual ............................3.610, -

12 - BANFF Durante este día sugerimos visitar la ciudad de Banff, un oasis alpino de actividad y aventura. Les recomendamos subir en teleférico a la cima de la Montaña Sulfurosa. Alojamiento.

SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto ............................ 347, -

13 - BANFF - CALGARY (125 kms.) Tiempo libre para disfrutar de Banff. Por la tarde, recorrido hacia GALGARY, famosa capital del mundo “cowboy”. Alojamiento. 14 - CALGARY - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, entrega del coche en el aeropuerto por cuenta de los señores pasajeros. Salida en vuelo de regreso. Noche a bordo. 15 - CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SUPLEMENTO RENT A CAR (por coche) Dividir entre número de personas y añadir al precio Avión + Circuito Económico Intermedio Grande 824, 899, 965, -

SUPLEMENTO OTRAS CIUDADES Resto Península y Baleares ................ 94, Canarias .............................................. 174, TASAS (aprox.) ................................ 368, GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura) .... 55, SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, -

HOTELES PREVISTOS (o similares) VANCOUVER VICTORIA PARKSVILLE WHISTLER GOLD BRIDGE KAMLOOPS JASPER BANFF CALGARY

Georgian Court (1ª) Fairmont Empress (1ª sup.) Tigh-Na-Mora Resort (1ª mod.) Summit lodge (turista sup.) Tyax Wilderness Resort (turista) South Thompson Ranch (turista) Marmot Lodge (turista sup.) Spruce Grove (turista) International (turista sup.)

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN VANCOUVER y CALGARY. Rogamos nos consulten. Chrysler 200 o similar

GRANDE

Ford Taurus o similar

VIAJE INDIVIDUAL SALIDA SIN MÍNIMO DE PARTICIPANTES

5 2

HASTA UN

11 - JASPER - BANFF (288 kms.) Salida por la carretera de los Glaciares hasta el Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielo de Columbia, el más grande al sur del Círculo Polar Ártico, donde podrán disfrutar (opcionalmente) de un paseo en snowcoah o realizar un espectacular viaje en helicóptero. Posteriormente, podrán visitar los lagos Peyto y Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. Paso por La ke Louise y Glaciar Victoria hasta alcanzar BANFF. Alojamiento.

TIPOS DE VEHÍCULOS (o similares) ECONÓMICO

DESCUENTOS

EL PRECIO DEL COCHE INCLUYE EL PRECIO DEL COCHE NO INCLUYE A TENER EN CUENTA PAsistencia recogida del vehículo PAlquiler del vehículo (13 días) PKilometraje ilimitado para las categorías económico, intermedio y grande PSeguro LDW con cobertura contra daños causados por el fuego, robo y vandalismo. Deducible responsabilidad del pasajeros (aprox. CAD$ 500 + impuestos por daños al vehículo) en caso de ser aplicado, la arrendadora lo cargará en su tarjeta de crédito PUn conductor adicional, mayor de 24 años (no incluye impuestos) PDocumentación para el recorrido con mapas locales. Estas condiciones pueden variar, por lo que con su documentación de viaje, dispondrá de amplia información y coberturas de su alquiler de coche.

PGasolina. El depósito de gasolina tiene que estar lleno en el momento de la devolución del vehículo, de lo contrario la compañía de alquiler hará el cargo correspondiente en la tarjeta de crédito del pasajero PCargo extra para conductores de 21 a 24 años (aprox. 25cad$ + impuestos p/día cargo a la tarjeta de crédito del cliente) PSeguros extras dispo nibles ofrecidos por la compañía arrendadora directamente. PEstacionamientos, peajes, ferrys... PMultas PVisitas PEntradas a parques, reservas o atracciones PImpuestos conductor adicional (cargo a al tarjeta de crédito del cliente) PCargo extra (500cad$ aprox. + impuestos) por entrega del coche en Calgary. PCargo extra de 10cad$ aprox. + impuestos por día, por utilizar coche fuera de Vancouver y sus alrededores (cargo a la tarjeta de crédito del cliente). PAsiento para menores 4 años, son obligatorios por ley.

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Estancia en base de alojamiento Coche de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

127

DESCUENTOS HASTA UN

Canadá Costa Oeste en autocaravana

10% 8

ver condiciones página 5

2014 DÍAS

CIUDADES ESPAÑOLAS

Salidas Diarias (1 Abril al 9 Octubre)

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia SUPLEMENTO TARIFA AÉREA 25 Junio a 24 Agosto............................ SALIDAS RESTO CIUDADES Resto Península y Baleares .............. Canarias.............................................. TASAS (aprox.) ....................................

347, 94, 174, 368, -

GASTOS CANCELACIÓN (Cobertura ) .... 55, El alquiler de autocaravanas tiene unas condiciones muy estrictas de cancelación. En el caso de no contratar la cobertura los gastos son los siguientes: - Cancelaciones de reserva dentro de los 30 días antes de la salida se penalizarán con un 100% del total del alquiler. Cancelaciones con más de 30 días se penalizarán con 220€. Políticas sujetas a cambios sin previo aviso. - Los cambios a la reserva original sufrirán un cargo de 28€ por concepto de gastos administrativos. Se solicitará un depósito en el momento de la confirmación. SUP. SEGURO “PLUS” (ver pág. 7) ........ 24, VIAJE INDIVIDUAL MÍNIMO DE PARTICIPANTES: 2 personas

NA0919 (L) LOS PRECIOS INCLUYEN: - Avión España - Vancouver - España - 7 días de alquiler de autocaravana, según modelos. - 6 noches en destino. - Tarifa por periodo pre-establecido según fecha y kms. incluidos: 160 km. al día. - Impuestos. - Segundo conductor sin cargo extra. - Seguro LDW (Loss Damage Waiver) con un deducible aproximado de CAD $300 más impuestos responsabilidad del pasajero por daños al vehículo. Aproximado de CAD $200 más impuestos por cambio / reparación de parabrisas, vidrios. - Aproximado de CAD $200 más impuestos por daño causado por fuego, vandalismo, entrada forzada, o choque con animales o rocas (información extra sobre seguro LDW se enviará de forma adjunta al momento de confirmar la reserva). - Refrigerador, estufa, cocina y horno de microondas. - Ducha / baño, lavabo y fregadero. - Agua caliente y agua fría. Calefacción y aire acondicionado.

- Radio AM/FM y CD player. - Dirección hidráulica y frenos de alta sensibilidad. - Transmisión automática. LOS PRECIOS NO INCLUYEN - Gasolina - Traslado a la arrendadora, sugerimos que se contrate para poder asistir a los pasajeros durante parte del tour de familiarización del vehículo por parte de la arrendadora. - Cargos por viaje sencillo aproximadamente CAD $475 entre Vancouver y Calgary, y aproximadamente CAD $795 entre Calgary y Vancouver más impuestos, a pagar en destino. - Cargos por kilometraje extra aproximadamente CAD $0,37 por km. adicional más impuestos, a pagar en destino. - Equipo opcional por persona: ropa de cama, utensilios de cocina, vajilla, cubiertos, mantelería y lencería; aprox CAD $99 por persona, a pagar en destino. - Cargo extra de CAD $100, al recoger y/o entregar el vehículo fuera de las horas de oficina, domingos y días festivos. - Estos precios son orientativos y sujetos a cambios. RESTRICCIONES Y OBSERVACIONES Fotos, descripción, modelos y marcas de las autocaravanas son orientativos, pueden variar según el proveedor. El alquiler mínimo es de 7 días. Los conductores (máximo dos) del vehículo deberán ser mayores de 25 años (máximo

70 años) y estar en posesión de licencia de conducir internacional y licencia de conducir de su país de origen. Al conductor de 21 a 24 años la arrendadora le cobrará un cargo extra de CAD $10 aprox. más impuestos por cada día de alquiler. Sólo las personas nombradas en el contrato de renta tienen autorización para conducir el vehículo. La arrendadora ofrece orientación / familiarización del vehículo con duración de 45 minutos aprox. durante la recogida del mismo (servicios en inglés). En ese momento se les hará entrega del manual de instrucciones por parte de la arrendadora. Se requiere un depósito como garantía de CAD $1000 en el momento de recoger el vehículo, el cual será reembolsado en la devolución de la autocaravana, depósito cargado a la targeta (VISA o Master Card) del conductor. El horario de recogida - entrega de la autocaravana está sujeto al horario de apertura y cierre de la arrendadora. Horarios de recogida: entre las 9:00 AM y las 2:00 PM. Horarios de devolución: entre las 10:00 AM y las 12:00 AM. La arrendadora no acepta devoluciones después de las 12:00 AM. Día de operación: Lunes a Sábado (Domingos y días festivos se aplica cargo extra). Dependiendo de la hora de entrega de la autocaravana, la arrendadora puede cobrar día adicional. Las autocaravanas alquiladas pueden circular en YUKON, NORTHWEST TERRITORIES (Canadá), y en el estado de ALASKA con un cargo adicional de CAD $1000 aprox. más impuestos (Northern Surcharge).

PRECIOS POR PERSONA. MODELO

OCUPACIÓN

1 Abril a 3 Junio

4 Junio a 4 Julio

5 Julio a 11 Agosto

C-20

2 Personas Día adicional 3 Personas Día adicional 4 Personas Día adicional 4 Personas Día adicional 5 Personas Día adicional

1.417, 94, 1.236, 71, 1.098, 53, 1.141, 59, 1.051, 47, -

1.510, 106, 1.326, 83, 1.166, 62, 1.213, 68, 1.108, 55, -

1.738, 136, 1.569, 114, 1.349, 86, 1.440, 98, 1.289, 78, -

C-26 con Slideout

C-30 con Slideout

SERVICIOS INCLUIDOS Avión línea regular, clase turista Autocaravana de alquiler según opción escogida VIAJE INDIVIDUAL

128

12 Agosto a 11 Septiembre a 10 Septiembre 9 Octubre 1.595, 118, 1.417, 94, 1.234, 71, 1.281, 77, 1.162, 62, -

1.510, 106, 1.326, 83, 1.166, 62, 1.213, 69, 1.108, 55, -

CLÁUSULAS ESPECÍFICAS: CATÁLOGO ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ ABRIL 2014 / ABRIL 2015 a) Precios Los precios publicados (euros) se han basado en las cotizaciones vigentes (divisas, tarifas del transporte, tasas e impuestos) a 10 Febrero de 2014 de forma que 1 euro tiene los valores siguientes: 1,36 $ U.S.A. y 1,50 $ Canada. b) Tarifas aéreas Las tarifas de avión aplicadas no serán reembolsables en los siguientes supuestos: . En caso de vuelos regulares, siempre que el billete haya sido emitido. . En caso de vuelos regulares en temporadas especiales, tales como Puentes, Semana Santa y fechas punta de verano. En estos supuestos, aunque los billetes de avión no estén emitidos, serán no reembolsables dentro de los 30 días anteriores de la salida. Por ello, ante una anulación, los gastos de este capítulo pueden elevarse entre 600 y 1.500 euros en los viajes intercontinentales, en función del destino y la clase de tarifa contratada. En caso de vuelos especiales o chárters no serán reembolsables a partir de 21 días antes de la salida del viaje, salvo que las plazas puedan ser revendidas. Las tarifas aéreas de las compañías que facilitan las salidas con plazas garantizadas, al ser de grupo, requieren un mínimo de 10 participantes para poder ser aplicadas, sin que, por otra parte, los servicios terrestres indicados en cada itinerario puedan ser realizados con un número menor de pasajeros. Vuelo directo: se entiende como vuelo directo aquel para el cual el pasajero accede con un solo cupón de vuelo, independientemente de que, a posteriori, la compañía aérea pueda realizar alguna parada y/o, incluso, algún cambio de aeronave. Alianzas de compañías aéreas: Debido a las alianzas existentes entre diferentes compañías aéreas, básicamente compartiendo vuelos que realizan trayectos a los mismos destinos, puede darse el caso de que el vuelo previsto pueda ser realizado por otra compañía distinta a la que figura en el billete, pero que tiene este acuerdo de colaboración con la inicialmente prevista. c) Tasas billetes aéreos Las tasas indicadas en los precios del viaje, se refieren, única y exclusivamente, a aquellos impuestos que deben incluirse obligatoriamente en el billete aéreo de cada pasajero. En algunos países existen tasas de carácter local que no pueden estar incluidas en los paquetes turísticos, sino que deben ser abonadas en destino por el propio pasajero. Por esta razón y porque son variables, pudiendo sufrir numerosos cambios en un mismo año, no pueden incluirse en el billete emitido. Las compañías aéreas, cobran en el importe del billete, un cargo que denominan “tasa de combustible” que, de forma general, no es reembolsable en el caso de que hubieran gastos de cancelación. d) Responsabilidad compañías aéreas Cuando una Cía. Aérea cancele un vuelo o incurra en un gran retraso será la responsable de prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados, debiendo asumir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoctación si procede, en virtud de lo establecido en el Reglamento CEE 261/04, por el que se establecen las reglas comunes sobre compensación y asistencia de los pasajeros aéreos en casos de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos. En caso de cancelación de vuelo también vendrá obligada a pagar la compensación correspondiente al pasajero, así como a reembolsarle el precio del billete de avión si el pasajero opta por esta opción. Si la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrán haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo no estará obligado a pagar compensaciones pero sí a prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados y a reembolsarles el precio del billete si optan por esta opción. e) Cobertura de gastos de cancelación La contratación de la cobertura deberá realizarse en el momento que se efectúa la reserva en el viaje elegido y ser abonada al mismo tiempo. Las condiciones de dicha cobertura, serán solicitadas por la agencia de viajes a Transrutas. La inclusión de dicha cobertura en la reserva presupone el conocimiento y aceptación de todas y cada una de las cláusulas de la misma por parte del cliente. La cobertura de gastos de cancelación será siempre abonada por la agencia solicitante a Transrutas, independientemente y cualquiera que fuera el motivo de la cancelación del viaje. f) Tiempo límite de cancelación por parte del organizador Transrutas fija, como mínimo, en diez días de antelación a la fecha de salida, el tiempo límite de cancelación por parte

del organizador, aplicable a la circunstancia de no alcanzarse el número mínimo de pasajeros inscritos necesarios para poder realizar el circuito. g) Alquiler de coches sin conductor Según las normas de alquiler de vehículos, a la entrega del mismo, se solicita al cliente un depósito de garantía, que puede hacerse en efectivo o mediante tarjeta de crédito, y cuyo importe depende de la categoría del coche alquilado. Este depósito es reembolsado a la devolución del vehículo. h) Tarjetas de crédito Cada vez es más usual que los hoteles soliciten, en el momento de registrarse, la tarjeta de crédito del cliente a fin de cubrir los gastos adicionales que surgieran durante su estancia. Para evitar cualquier cargo incorrecto debe reclamarse a la salida el recibo que se firmó a la llegada, a no ser que el mismo deba ser utilizado para el pago de tales gastos. i) Terminales y horarios de presentación Cuando los pasajeros no estén alojados en el hotel programado para el inicio del circuito contratado por Estados Unidos o Canadá, éstos deberán efectuar por su cuenta el traslado hasta el hotel de salida del autocar que se encuentra indicado en la documentación del viaje. Las excursiones y visitas de las diferentes ciudades de EE.UU. tienen su salida desde unos puntos de la ciudad o desde unos hoteles en concreto. El punto de salida de su visita y horario será informado en su documentación de viaje. j) Habitaciones triples o cuádruples En los hoteles de los Estados Unidos y Canadá, las habitaciones triples y cuádruples no disponen de 3 ni 4 camas respectivamente. De forma general los hoteles ofrecen habitaciones de 2 camas grandes (tipo matrimonial) por habitación, aunque pueden ofrecer habitaciones con una sola cama. Algunos establecimientos pueden facilitar camas adicionales abonando directamente un suplemento. k) Guías Algunos tours regulares llevan guías multilingües. En el caso de un limitado número de pasajeros los circuitos pueden ser conducidos por un chófer-guía. l) Transporte Puede ser realizado en diferentes tipos de vehículos (según el número de pasajeros): Autobús, minibús, van, minivan o coche de 4 puertas. En los circuitos en autocar se transportará una maleta por persona gratuitamente. El exceso de equipaje deberá pagarse con una cantidad que determinará el guía del circuito siempre y cuando la capacidad del vehículo lo permita. m) Propinas Es muy habitual en Estados Unidos y Canadá dar propinas a guías, chófers, taxis, maleteros, etc. se considera una obligación. Normalmente al inicio del circuito el guía le dirá el importe usual por este concepto. n) Alojamiento niño y junior Los precios están calculados en base de compartir una misma habitación doble con un mínimo de 2 adultos. o) Desayunos Los hoteles tienen unos horarios de apertura y cierre en sus restaurantes para desayunos, por lo que la realización de estos servicios incluidos se hallan sujetos al horario de salida. Fuera de estos horarios no podrá realizarse este servicio sin proceder a reembolso alguno. p) Hoteles de los tours regulares Los hoteles publicados pueden ser sustituidos, sin previo aviso, por hoteles similares sobre todo en los Parques Nacionales de EEUU y en período de alta demanda. Estos hoteles son considerados “lodges” de montaña, muy sencillos y algunos de ellos situados a pie de carretera. Debido a la no existencia de un organismo oficial que clasifique los hoteles de EEUU y Canadá, la categoría de cada uno de dichos establecimientos indicada en nuestro catálogo es según criterio de Transrutas. Los hoteles pueden sufrir aumentos de precios en períodos de alta demanda y por eventos especiales, dichas variaciones serán notificadas en el momento de la confirmación de la reserva. q) Itinerarios Los itinerarios redactados pueden sufrir modificaciones sin previo aviso, manteniendo todos los servicios contratados. r) Noches adicionales en Canadá En ciertas ciudades de Canadá, si el cliente solicita noches adicionales, el traslado de llegada o salida tiene un suplemento que será informado en el momento de efectuar la reserva.

s) Traslados de llegada y salida En caso de que a la llegada al aeropuerto de destino no encuentren al transferista que debe realizar el traslado a su hotel, rogamos llamen al teléfono de emergencias que disponen nuestros corresponsales y que encontrarán en la documentación de su viaje. Esta llamada es imprescindible ya que en caso de no ser realizada, el importe del traslado o del taxi no será reembolsado. Los traslados de llegada y salida son ofrecidos en forma regular (no en privado) por lo que en alguna ocasión los pasajeros deberán esperar a la llegada de otros pasajeros. Los traslados entre las 22.00 y las 07.00 horas tienen un suplemento nocturno que será informado en el momento de efectuar la reserva. t) Pasaporte Para los pasajeros de nacionalidad española se requiere pasaporte de lectura mecánica con fotografía digitalizada para estancias no superiores a 90 días y billete de avión ida y vuelta. Será necesario visado para estancias superiores a 90 días. Para pasajeros de otras nacionalidades deben consultar con sus embajadas. Recomendamos llevar consigo su pasaporte cuando realice excursiones a circuitos por USA y, especialmente, en los circuitos que se visita alguna ciudad de Canadá y después se deba regresar a territorio de los Estados Unidos ya que, sin mostrar su pasaporte, las autoridades denegarán la entrada en el país. “El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y lo referido a las formalidades necesarias” (Condiciones de inscripción 25.2). u) Características de nuestros viajes Viajes en Tour Exclusivo: Son circuitos diseñados, de forma exclusiva en su conjunto, por Transrutas y organizados bajo nuestra dirección, a través de agencias corresponsales extranjeras. Viajes en Tour Regular: Son itinerarios organizados por agencias receptoras especialistas en cada destino y ofertados por Transrutas en forma de venta individualizada. En ellos se puede dar la reunión de pasajeros de distintas agencias e, incluso, nacionalidades. Se venden desde un mínimo de una o dos personas, pero pueden ser cancelados dentro del tiempo límite establecido, en caso de no haber suficientes inscripciones. Algunos tour regulares exigen que los niños tengan un mínimo de edad para ser aceptados. Rogamos nos consulten. Viajes Individuales: Se trata de viajes reservados de forma exclusiva para cada petición concreta, en los que el cliente efectuará de forma individualizada tanto el transporte como la estancia contando, evidentemente, con las asistencias de nuestros corresponsales de cada país y/o ciudad. v) Equipaje de compañías aéreas y vuelos domésticos U.S.A. Rogamos comprobar que la facturación de su equipaje se ha efectuado al destino previsto y guardar cuidadosamente los resguardos del equipaje y los billetes de avión. En caso de pérdida o rotura de equipaje es imprescindible que tramite en el aeropuerto de llegada el documento denominado PIR (Parte de Irregularidad del Equipaje) en el mostrador de la compañía aérea con la que se ha volado. En la copia de billete electrónico que le facilitamos en su documentación se incluye información sobre las características del equipaje que puede transportar libre de cargo. En los vuelos domésticos de U.S.A. (no incluidos en un billete transcontinental) las compañías aéreas cobran suplemento de equipaje, incluso el equipaje permitido puede ser inferior al de los vuelos intercontinentales. Rogamos nos consulten en el momento de efectuar la reserva. w) Impuestos locales Algunos hoteles en Estados Unidos y Canadá cobran directamente a los pasajeros un importe en concepto de aumento de costes energéticos, cargo por servicio o en concepto de impuestos locales. x) Gastos de gestión por anulaciones o cambios de reserva: Los gastos de gestión de la agencia organizadora, mencionados en las condiciones de inscripación, punto 12 “Derecho de desistimiento del consumidor de una reserva, serán de 30 euros por persona. Por otro lado, cualquier cambio de una reserva recogida en el punto 9.1. “Modificación de contrato por parte del consumidor”, podrá suponer la prima de modificación de hasta 25 euros por cada cambio, siempre que no haya modificación en el programa u oferta, en cuyo caso se cobrarán los gastos de gestión, ya que se trata de una anulación y nueva reserva a todos los efectos.

Condiciones de Inscripción I. CONTRATACIÓN DEL VIAJE COMBINADO 1. Solicitud de reserva 1. El consumidor que desea contratar un viaje combinado realiza una <<solicitud de reserva>>. Tras esa solicitud, la agencia detallista o, en su caso, la agencia organizadora, se compromete a realizar las gestiones oportunas para obtener la confirmación de la reserva con arreglo al número de plazas disponibles y al período para el que se ha solicitado. 2. En el momento de la solicitud de la reserva la agencia podrá solicitar al consumidor el depósito de una suma equivalente, como máximo, al 20% del precio del viaje cuya reserva solicita. Si se confirma la reserva, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Si el consumidor retira su solicitud de reserva antes de la confirmación, se le reintegrará la suma depositada, deducidos, en su caso, los gastos de gestión que sean justificables. 3. Si el consumidor solicita la elaboración de un viaje combinado a medida, la agencia podrá exigir el abono de una cantidad para la confección del proyecto. Si el consumidor acepta la oferta del viaje combinado elaborada por la agencia, y ésta puede confirmarle los servicios que comprende, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Siempre que no pueda confirmarlos, la agencia deberá devolver las cantidades entregadas por el consumidor. 4. En todos los supuestos anteriores, si la agencia no pueda ofrecer el viaje solicitado y ofrece al consumidor la realización de un viaje análogo u otro distinto, salvo que se indique expresamente lo contrario, se entenderá que mantiene esa oferta durante 24 horas. En estos casos el contrato se perfeccionará si el consumidor acepta la oferta dentro de ese plazo o del que expresamente se haya establecido. 2. Personas con movilidad reducida Las personas con movilidad reducida, antes de proceder a la solicitud de la reserva, deberán poner en conocimiento de la agencia detallista tal situación, a fin de valorar la posibilidad y viabilidad de contratar el viaje de acuerdo con las características del mismo. De acuerdo con lo establecido en el Reglamento CE 1107/ 2006, se entiende como persona de movilidad reducida, toda persona cuya movilidad para participar en el viaje se halle reducida por motivos de discapacidad física (sensorial o locomotriz, permanente o temporal), discapacidad o deficiencia intelectual, o cualquier otra causa de discapacidad, o por la edad, y cuya situación requiera una atención adecuada y la adaptación a sus necesidades particulares del servicio puesto a disposición de los demás participantes en el viaje. 3. Confirmación de la reserva La perfección del contrato de viaje combinado se produce con la confirmación de la reserva. Desde ese instante el contrato de viaje combinado es de obligado cumplimiento para ambas partes. 4. Pago del precio 1. En el momento de la perfección del contrato el consumidor deberá abonar una suma que corresponda al 40% del precio del viaje combinado o, en su caso, completar hasta ese importe las cantidades que hubiere entregado a cuenta. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo razonablemente breve que le fije. 2. El pago del resto del precio se efectuará cuando la agencia ofrezca la entrega al consumidor de los títulos de transporte, bonos de viaje o cualquier otro documento indispensable para la correcta ejecución de las prestaciones que forman el viaje combinado. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo que le fije. Si no le fija plazo, se entenderá que el pago deberá efectuarse a lo más tardar 7 días antes de la salida. 3. La agencia podrá resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para el desistimiento antes de la salida si el consumidor no realiza cualquiera de los pagos previstos en los apartados anteriores en el plazo que corresponda. II. REGLAS APLICABLES A LAS PRESTACIONES DEL VIAJE COMBINADO 5. Prestaciones 1. Las prestaciones que integran el contrato de viaje combinado resultan de la información proporcionada al consumidor en el folleto o programa, así como de las indicaciones relativas a esta información que se hayan realizado al confirmar la reserva. 2. No obstante, la agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la información contenida en el folleto antes de la perfección del contrato. Para su validez, los cambios en dicha información se tienen que haber comunicado claramente por escrito al consumidor. 6. Alojamiento Salvo que otra cosa se indique en el folleto o se disponga en condiciones particulares: a) En relación con aquellos países en los que existe clasificación oficial de establecimientos hoteleros o de cualquier otro tipo de alojamiento, el folleto recoge la clasificación turística que se otorga en el correspondiente país. En aquellos en los que no existe clasificación oficial, la categoría que se indica en el folleto es simplemente orientativa. En todo caso, la

130

agencia ha de velar por la mayor correspondencia entre la calificación utilizada y las expectativas que ello pueda generar razonablemente en un consumidor español. b) El horario de ocupación de las habitaciones depende de las normas establecidas en cada país. Por lo general, la habitación puede ocuparse a partir de las catorce horas del día de llegada y debe desalojarse antes de las doce horas del día de salida, con independencia de la hora en que esté prevista la llegada al hotel o de la hora en que esté prevista la continuación del viaje. c) Las habitaciones o camarotes triples o cuádruples son generalmente habitaciones dobles a las que se añade una o dos camas, que suelen ser un sofá-cama o un plegatín, excepto en ciertos establecimientos en el extranjero donde en lugar de camas adicionales se emplean dos camas más grandes. 7. Transporte 1. El consumidor debe presentarse en el lugar indicado para la salida con la antelación indicada por la agencia o, en su defecto, por el folleto. Por regla general en el caso de transporte aéreo la antelación mínima es de una hora y media sobre el horario de salida previsto. 2. Si el consumidor no pudiera realizar el viaje por no haberse presentado con la antelación requerida, se aplicará el régimen previsto por el apartado 15 para la falta de presentación a la salida o, en su caso, el previsto en el apartado 13 para el desistimiento del consumidor. 3. La pérdida o daño que se produzca en relación con el equipaje de mano u otros objetos que el consumidor lleva consigo y conserva bajo su custodia son de su exclusiva cuenta y riesgo. 8. Otros servicios 1. Por regla general, el régimen de pensión completa incluye desayuno continental, almuerzo, cena y alojamiento. El régimen de media pensión, salvo que se indique de otro modo, incluye desayuno continental, cena y alojamiento. Por regla general, dichas comidas no incluyen las bebidas. 2. Las dietas especiales (vegetarianas o de regímenes especiales) sólo se garantizan si han sido pactadas por las partes en condiciones particulares. III. DERECHOS DE LAS PARTES ANTES DE INICIAR EL VIAJE 9. Modificación del contrato 1. Si en cualquier momento anterior a la salida el consumidor desea solicitar cambios referidos a los destinos, a los medios de transporte, a la duración, al calendario, al itinerario del viaje contratado o a cualquier otro extremo referido a las prestaciones y a la agencia puede efectuarlos, ésta podrá exigirle el abono de los gastos adicionales justificados que hubiese causado dicha modificación así como una prima por modificación de la reserva que no podrá exceder del 3% del precio del viaje. 2. Antes de la salida, la agencia sólo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del viaje combinado y que no sean significativos. Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realización de los fines de éste según sus características generales o especiales. 3. En el supuesto de que la agencia se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor. Este podrá optar entre aceptar la modificación del contrato en la que se precisen las variaciones las variaciones introducidas y su repercusión en el precio, o resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que se opta por la resolución del contrato. 10. Revisión del precio 1. La agencia sólo podrá revisar el precio, al alza o a la baja, siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días, previos a la salida y que no sea significativa, es decir, superior al 15% del precio del viaje. Además, dicha revisión sólo se podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio del viaje a las variaciones: a) De los tipos de cambio aplicados al viaje organizado. b) Del precio de los transportes comprendidos en el viaje, incluido el coste del carburante. c) De las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque y similares incluidas en el precio. 2. El precio revisado se determinará tomando como referencia el contravalor de la moneda del país de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto. En caso de circuitos que incluyan dos o más países, el tipo de cambio tomado como referencia es el del dólar USA en la misma fecha. 3. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, la agencia lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor, quien podrá resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato.

11. Derechos del consumidor en caso de resolución 1. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con los apartados anteriores, resuelva el contrato podrá optar entre: a) Que le reembolsen en el plazo máximo de un mes todas las cantidades pagadas, o b) Que, siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrezcan otro viaje combinado de calidad equivalente o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigirá suplemento alguno. También podrá aceptar la realización de un viaje de calidad inferior, pero en este caso la agencia le deducirá la diferencia de precio. 2. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamar la indemnización prevista para el supuesto de cancelación del viaje previsto en el apartado 14 y en sus mismos términos. 12. Cesión de la reserva 1. El consumidor podrá ceder su reserva a una persona que reúna todas las condiciones requeridas en el folleto y en el contrato para realizar el viaje combinado. 2. La cesión deberá ser comunicada por cualquier medio a la agencia y será gratuita si ésta recibe la comunicación con una antelación mínima de quince días a la fecha de inicio del viaje. Si se desea llevar a cabo con posterioridad y la agencia puede aceptarla, podrá exigir al consumidor una prima por cesión que no excederá del 3% del precio del viaje. 3. En todo caso, el consumidor y la persona a quien haya cedido la reserva responden solidariamente ante la agencia del pago del resto del precio, así como de los gastos adicionales justificados que pudiera haber causado la cesión. 13. Derecho de desistimiento del consumidor 1. En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubieran abonado, tanto si se trata del precio total, como del anticipo, pero deberá indemnizar a la agencia organizadora con los conceptos que a continuación se detallan: a) En el caso de servicios sueltos, la totalidad de los gastos de gestión (30€ por persona) más los gastos de anulación si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados: I. Los gastos de gestión (30€ por persona) más los gastos de anulación si los hubiere. II. Una penalización consistente en: el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de 10 días y menos de 15 de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% del total del viaje si la cancelación se produce entre 3 y 10 días de antelación y el 25% si la misma se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 2. En todos los casos, el consumidor deberá abonar los gastos de gestión y anulación que produzca el desistimiento. 3. El desistimiento produce efectos desde el momento en que la voluntad de desistir del consumidor llega al conocimiento de la agencia. 4. Conocido el desistimiento, la agencia devolverá al consumidor las cantidades que hubiese abonado en el plazo máximo de un mes, deducidos los gastos de gestión y, en su caso, los gastos de anulación justificados y las penalizaciones. 5. Si el viaje combinado estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales u otros análogos, los gastos de gestión, los gastos de anulación y las penalizaciones serán los que indique de modo explícito el folleto para ese viaje o los acordados de modo particular en el documento contractual. 14. Cancelación del viaje por parte del organizador 1. La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, le da derecho a resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 11. 2. Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, la agencia deberá abonar al consumidor una indemnización en función del tiempo que falte para la salida, que como mínimo será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 15 días y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 15 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 3. No existe obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: a) Cuando la cancelación se debe a que el número de personas inscritas es inferior al exigido en el folleto o en el contrato para el viaje combinado. En este caso, la agencia debe comunicar por escrito la cancelación al consumidor antes de la fecha límite fijada en el folleto o en el contrato. En su defecto, la agencia debe notificar la cancelación con una antelación mínima de diez días a la fecha de salida. b) Cuando la cancelación del viaje se debe a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a la agencia, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

Condiciones de Inscripción 15. Falta de presentación a la salida Existirá falta de presentación a la salida si el consumidor no comunica su voluntad de no llevar a cabo el viaje y no se presenta en el tiempo y lugar previstos para la salida. En este caso, pierde el derecho a la devolución de las cantidades entregadas y continúa obligado a abonar las que estuvieran pendientes de pago. IV. DERECHOS Y DEBERES DE LAS PARTES DESPUÉS DE INICIAR EL VIAJE 16. Cumplimiento defectuoso o falta de prestación de servicios 1. Cuando el consumidor compruebe durante la realización del viaje que existe algún defecto o se produce la falta de prestación de algún servicio contratado, deberá comunicarlo en el mismo lugar y lo antes posible al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. La comunicación se deberá llevar a cabo por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia. Tras recibir la comunicación, el detallista o el organizador deberán obrar con diligencia para hallar soluciones adecuadas. 2. Si realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, el documento que la acredite le exonerará de aportar ulteriores pruebas sobre la existencia del defecto, salvo que el servicio hayan comprobado en presencia del consumidor que el defecto no existe o que no reúne las características indicadas, y así lo hayan hecho constar. 3. Si el consumidor no realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, deberá probar los defectos que se aleguen de acuerdo con los criterios generales de prueba y serán de su cuenta todos los daños que se produzcan o que se agraven por su falta de comunicación. 17. Imposibilidad de prestar una parte importante de los servicios por parte del organizador 1. La agencia deberá adoptar las soluciones adecuadas para la continuación del viaje si una vez iniciado el mismo no suministra o comprueba que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato. Son parte importante de los servicios previstos aquellos cuya falta de realización impide el normal desarrollo del viaje y provocan que no sea razonable esperar del consumidor medio de ese tipo de viaje que lo continúe en esas circunstancias. 2. La agencia no podrá pedir suplemento alguno por las soluciones adoptadas para la continuación del viaje y abonará al consumidor cualquier diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. 3. Si el consumidor acepta expresa o tácitamente las soluciones propuestas por la agencia no tendrá derecho a indemnización alguna por dichas modificaciones. Se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas si continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador. 4. Si las soluciones adoptadas por el organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, la agencia deberá: a) Proporcionarle un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, si el contrato incluye el viaje de regreso. b) Reembolsarle el precio pagado con deducción del importe de las prestaciones que le haya proporcionado hasta el fin del viaje, excepto si el defecto que impide la continuación del viaje es imputable al consumidor. c) Abonarle la indemnización que en su caso proceda. 18. Desistimiento del consumidor durante el viaje 1. El consumidor tiene el derecho a desistir del contrato de viaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podrá reclamar la devolución de las cantidades entregadas y continuará obligado a abonar las que estén pendientes de pago. 2. Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfermedad del consumidor que le impida continuar el viaje, la agencia está obligada a prestar la necesaria asistencia y, en su caso, a abonar el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas, deducidos los gastos de anulación debidamente justificados que correspondan. 3. En ambos casos, todos los gastos, suplementarios ocasionados por el desistimiento, y en particular los de repatriación o traslado al lugar de origen, son a cargo del consumidor. 19. Deber de colaboración del consumidor al normal desarrollo del viaje 1. El consumidor deberá atenerse a las indicaciones que le facilite la agencia para la adecuada ejecución del viaje, así como a las reglamentaciones que son de general aplicación a los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje combinado. En particular, en los viajes en grupo guardará el debido respeto a los demás participantes y observará una conducta que no perjudique el normal desarrollo del viaje. 2. La infracción grave de estos deberes faculta a la agencia para resolver el contrato de viaje combinado. En este caso, si

el contrato incluye el viaje de regreso, la agencia proporcionará al consumidor un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido. La agencia tendrá derecho además a la indemnización que proceda por los daños imputables a la conducta del consumidor. V. RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL POR CUMPLIMIENTO DEFECTUOSO O INCUMPLIMIENTO 20. Distribución de la responsabilidad 1. La agencia organizadora y la agencia detallista responderán frente al consumidor del correcto cumplimiento del contrato de viaje combinado en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado. 2. La agencia organizadora y la agencia detallista responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje combinado como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios. 3. La agencia organizadora, por ser la que planifica el viaje combinado, responde de los daños causados al consumidor por la no ejecución o ejecución deficiente de las prestaciones comprendidas en el viaje combinado así como de los daños que procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. 4. La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje combinado propuesto por una agencia organizadora, responde de los daños causados al consumidor por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje combinado, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. 5. Cuando en el contrato concurran conjuntamente diferentes organizadores o detallistas, cualquiera que sea su clase y las relaciones que existan entre ellos, la responsabilidad entre organizadores o entre detallistas será solidaria. 21. Causas de exoneración de responsabilidad La responsabilidad de organizadores y detallistas cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el detallista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever, ni superar. 22. Deber del consumidor de aminorar los daños En todo caso, el consumidor está obligado a tomar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato o para evitar que se agraven. Los daños que deriven de no haber adoptado dichas medidas serán de cuenta del consumidor. 23. Deber de asistencia de la agencia 1. La agencia organizadora y la agencia detallista, a pesar de estar exoneradas de responsabilidad, continuarán obligadas a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 2. No existirá el deber de asistencia previsto en el apartado anterior cuando los defectos producidos durante la ejecución del contrato sean atribuibles de modo exclusivo a una conducta intencional o negligente del consumidor. 24. Limitaciones de responsabilidad de los convenios internacionales Cuando las prestaciones del contrato de viaje combinado estén regidas por convenios internacionales, el resarcimiento de los daños corporales y no corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estará sujeto a las limitaciones que éstos establezcan. 25. Limitación de responsabilidad por daños no corporales 1. Cuando las prestaciones del viaje combinado no estén regidas por convenios internacionales: a) Las indemnizaciones por daños no corporales quedarán limitadas por todos los conceptos al doble del precio del viaje, incluidos los daños morales no derivados de un daño corporal y los reembolsos que deban realizarse. b) La indemnización de la agencia organizadora por los daños derivados de pérdida o deterioro del equipaje quedará limitada a 300€.-

2. No regirán las limitaciones previstas en los dos apartados anteriores si la agencia o los prestadores de servicios han provocado intencionadamente los daños o han actuado de modo temerario a sabiendas de que probablemente se producirían. 26. Información sobre disposiciones aplicables a pasaportes, visados y vacunas 1. La agencia tiene el deber de informar sobre las formalidades sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, así como sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos de la Unión Europea en materia de pasaportes y de visados y responderá de la corrección de la información que facilite. 2. El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y la referida a las formalidades sanitarias. Todos los daños que puedan derivarse de la falta de esa documentación serán de su cuenta, y en particular, los gastos producidos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación. 3. Si la agencia acepta el encargo del consumidor de tramitar los visados necesarios para alguno de los destinos previstos en el itinerario, podrá exigir el cobro del coste del visado así como de los gastos de gestión por los trámites que deba realizar ante la representación diplomática o consular correspondiente. En este caso, la agencia responderá de los daños que le sean imputables de acuerdo con la diligencia normalmente exigible por los retrasos en la obtención de la documentación necesaria o por falta o insuficiencia de la misma. 27. Responsabilidad por prestaciones no incluidas en el viaje combinado 1. Las reglas de responsabilidad contractual del viaje combinado no son aplicables a prestaciones como la realización de excursiones, la asistencia a eventos deportivos o culturales, las visitas a exposiciones o museos, u otras análogas, que no se hallan incluidas en el precio global del viaje combinado y que el consumidor contrata con carácter facultativo con ocasión del mismo o durante su transcurso. En estos casos, la agencia deberá indicar al consumidor el carácter facultativo de la prestación y que no forma parte del viaje combinado. 2. Si la agencia interviene en la contratación de esas prestaciones responderá de acuerdo con las reglas específicas del contrato que realice. VI. RECLAMACIONES Y ACCIONES DERIVADAS DEL CONTRATO 28. Ley aplicable Este contrato de viaje combinado se rige por lo acordado por las partes y por lo establecido en estas condiciones generales, en las normas autonómicas vigentes en el lugar de celebración del contrato y, en defecto de éstas, por lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007, de 30 de Noviembre de 2007. 29. Reclamaciones a la agencia 1. Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el consumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la no ejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista en el plazo máximo de 30 días, a contar desde aquel en el que debía finalizar el viaje. 2. En el plazo máximo de otros 30 días, la agencia organizadora o la agencia detallista, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, deberán responder por escrito las reclamaciones formuladas dentro de plazo. 3. En esta fase, el consumidor y la agencia podrán recabar la mediación de la administración competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismas una solución del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes. 4. Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo, o, en todo caso, reclamar vía judicial. 30. Acciones judiciales 1. Si la controversia no está sometida a arbitraje de consumo, el consumidor podrá reclamar en vía judicial ante los tribunales del lugar de celebración del contrato. 2. El consumidor sólo podrá ser demandado ante los tribunales del lugar de celebración del contrato. 3. Las acciones judiciales derivadas del contrato de viaje combinado prescriben por el transcurso del plazo de dos años, a contar desde el día en el que debía finalizar el viaje.

1ª EDICIÓN: Abril 2014 TRANSRUTAS, S.A. GC-2M. C.I.F. A08-452500 Caspe 113, 3º 1ª 08013 BARCELONA (ESPAÑA) http://www.transrutas.com E-Mail: transrutas@transrutas.com

131

NUESTROS DESTINOS ABRIL 2014 - ABRIL 2015

ABRIL 2014 - MAYO 2015

ABRIL - OCTUBRE 2014

MAYO - SEPTIEMBRE 2014

DESCUENTOS HASTA UN 10%

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

DESCUENTOS

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

(VER CONDICIONES PÁGINA 7)

EUROPA ARMENIA, UZBEKISTÁN Y GEORGIA www.transrutas.com

facebook.com/transrutas

www.transrutas.com

facebook.com/transrutas

DESCUENTOS

DESCUENTOS (VER CONDICIONES PÁGINA 5)

REGALO ESTAMBUL

ABRIL 2014 - ABRIL 2015

7%DESCUENTO

VENTA ANTICIPADA (VER CONDICIONES PÁGINA 5)

DESCUENTOS

www.transrutas.com

facebook.com/transrutas

MAYO 2014 - MAYO 2015

ABRIL 2014 - ABRIL 2015

7%DESCUENTO

DESCUENTOS

(VER CONDICIONES PÁGINA 4)

REGALO ESTAMBUL

(VER CONDICIONES PÁGINA 4)

VENTA ANTICIPADA

HASTA UN 10%

SEYCHELLES Y MAURICIO www.transrutas.com

www.transrutas.com

facebook.com/transrutas

REGALO ESTAMBUL

HASTA UN 10%

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

MÉXICO Y CENTROAMÉRICA

OCÉANOS ÍNDICO Y PACÍFICO

facebook.com/transrutas

HASTA UN 10%

GUATEMALA, BELICE, HONDURAS, EL SALVADOR, COSTA RICA, NICARAGUA Y PANAMÁ

www.transrutas.com

facebook.com/transrutas

MAYO 2014 - ABRIL 2015

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

ARGENTINA, CHILE, ISLA DE PASCUA Y CRUCEROS: AUSTRALIS, SKORPIOS Y ANTÁRTIDA

(VER CONDICIONES PÁGINA 3)

CIRCUITOS EN AUTOCAR

HASTA UN 10%

PATAGONIA

VENTA ANTICIPADA

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

TURQUÍA

ABRIL 2014 - ABRIL 2015

facebook.com/transrutas

UN 10% DESCUENTO

ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ

ABRIL 2014 - ABRIL 2015

ÁFRICA, ASIA Y OCEANÍA

8%DESCUENTO

VENTA ANTICIPADA HASTA

REGALO ESTAMBUL

HASTA UN 12%

(VER CONDICIONES PÁGINA 5)

(VER CONDICIONES PÁGINA 3)

NORTE DE ÁFRICA, ORIENTE MEDIO E IRÁN

SUDAMÉRICA

www.transrutas.com

facebook.com/transrutas

PERÚ, BOLIVIA, ECUADOR, COLOMBIA, BRASIL, VENEZUELA, ARGENTINA, CHILE, ANTÁRTIDA - INCLUYE PATAGONIA facebook.com/transrutas