Politours asia lejano oriente by Kerala Viajes

CHINA JAPÓN COREA THAILANDIA VIETNAM MYANMAR CAMBOYA LAOS INDONESIA

www.politours.com

39 años de experiencia nos avalan

ÍNDICE 2y3

Índice - Venta Anticipada

4y5

Mostradores en aeropuertos - Nuestros Precios Incluyen - Notas Importantes

6y7

Web - Redes Sociales

8y9

POLI-VENTAJAS

CHINA - JAPÓN - COREA 10 y 11

China: Información general (Cías. aéreas y suplementos)

12 y 13

Pekín (solo hotel para individuales)

1 noche

desde

90 €

14 y 15

Shanghai (solo hotel para individuales)

1 noche

desde

70 €

16 y 17

Hoteles en Pekín y Shanghai

18 y 19

Hong Kong (solo hotel para individuales)

1 noche

desde

95 €

20 y 21

Extensiones Sanya, Hong Kong, Bali, Phuket y Dubai

3/4 días

desde

260 €

Pekín (estancia) “tour regular”

6 días

desde

1.090 €

Pekín/Shanghai “tour regular”

8 días

desde

1.080 €

24 y 25

Capitales de China “tour regular” y “Programa Exclusivo”

9/10 días

desde

1.340 €

26 y 27

Bellezas de China “tour regular” y “Programa Exclusivo”

11/12 días

desde

1.790 €

28 y 29

China Milenaria “tour regular” y “Programa Exclusivo”

11/12/14 días

desde

1.690 €

30 y 31

China Milenaria + Guilin

12 días

desde

1.960 €

32 y 33

Paisajes de China

15/16 días

desde

2.290 €

34 y 35

China Clasica + Hong Kong

15 días

desde

2.740 €

Capitales de China con Guilin “tour regular”

11 días

desde

1.870 €

Encantos de China con Guilin “tour regular”

14 días

desde

2.100 €

China: La Tierra de los Pandas “tour regular”

14 días

desde

2.390 €

Capitales de China + Yunan

14 días

desde

2.570 €

40 y 41

China y la Legendaria “Ruta de la Seda”

14 días

desde

3.660 €

42 y 43

China Pintoresca y Hong Kong “tour regular”

14 días

desde

2.610 €

44 y 45

China con Tibet “tour regular”

16 días

desde

3.550 €

46 y 47

China con Crucero de Lujo por el río Yangtse

16 días

desde

4.185 €

48 y 49

Descripción de visitas en China

Japón y Corea del Sur: información general

Tokio / Kioto (solo hotel)

Tokio “tour regular”

5 días

desde

1.095 €

Escapada Japón “tour regular”

8 días

desde

1.960 €

Aproximación a Japón “tour regular”

10 días

desde

2.245 €

1 noche

desde

95 €

Tentaciones de Japón

11 días

desde

3.190 €

56 y 57

Japón Tradicional “tour regular”

11 días

desde

2.595 €

58 y 59

Gran Tour de Japón “tour regular”

15 días

desde

4.075 €

60 y 61

Escenas de China y Japón

18 días

desde

4.320 €

Corea Express

Corea con la Isla de Jeju

8 días

desde

1.730 €

11/12 días

desde

2.550 €

17 días

desde

4.795 €

64 y 65

Los Tres Dragones Asiáticos (China, Japón y Corea)

66 a 68

Indochina e Indonesia: Información general - Cía. aéreas y suplementos

THAILANDIA 69 70 y 71

Bangkok

Hoteles en Bangkok

Thai

3 días

desde

515 €

74 a 79

Extensiones: Phuket, Krabi y Koh Samui

4 días

desde

220 €

80 a 82

Extensiones: Phi Phi, Racha, Koh Phangan, Coconut y Koh Yao

4 días

desde

245 €

2 ÍNDICE

Thailandia: Información de ciudades

Excursiones opcionales en Thailandia LEJANO ORIENTE 2013/2014

84 y 85

Thailandia al Completo + Isla (Playa)

86 y 87

Thailandia: Triángulo de Oro + Isla (Playa)

88 y 89

15 días

desde

1.740 €

8/12 días

desde

1.295 €

Thailandia al Completo (Extensión Camboya o Bali)

10 días

desde

1.395 €

Thailandia: Tour Ideal

10 días

desde

1.400 €

Myanmar/Thailandia

17 días

desde

2.680 €

MYANMAR - VIETNAM - CAMBOYA - LAOS 92 y 93

Myanmar, Camboya y Laos: Información general

94 y 95

Myanmar Clásico (Extensión Camboya o Laos)

11 días

desde

1.965 €

96 y 97

Super Myanmar (Extensión Camboya)

15 días

desde

2.295 €

Vietnam: Información general

Imágenes de Vietnam (Extensión playas)

15 días

desde

1.770 €

100 y 101

Vietnam Clásico (Extensión Camboya)

12 días

desde

1.765 €

102 y 103

Super Vietnam (Extensión Camboya)

15 días

desde

1.805 €

104 y 105

Laos/Vietnam/Camboya

16 días

desde

2.520 €

106 y 107

Vietnam con Supercrucero por el Mekong hasta Angkor (Camboya)

18 días

desde

1.250 €

8 días

desde

1.145 €

12 días

desde

1.899 €

INDONESIA 108 a 110 111

Bali (Indonesia) Descubra Bali

112 y 113

Nuestros Seguros

114 y 115

Condiciones Generales

Los programas con este símbolo tienen “Bonificación” por Venta Anticipada; DESCUENTOS:

5% (más de 60 días); 8% (más de 90 días). Sin fechas de embargo y aplicable durante todo el año 2013. Venta Anticipada/Ventajas: Los primeros pasajeros son para Politours los que cuentan con los mayores derechos. Descuentos/bonificación que premian el simple hecho de anticipar su reserva. Hablamos de bonificaciones de 5% a 8%, que tan solo hacen justicia premiando tomas de decisiones tempranas. Plazas limitadas; no se duerma: Estos descuentos/bonificación se han podido establecer sobre la base de evaluar su importe solo sobre las primeras plazas de cada unidad de transporte (avión, Crucero, etc.) contratado; Así pues la rentabilidad de los paquetes han sido calculados sobre esta premisa de ocupaciones al 50% con los primeros que reserven; Por ello cuando esté cubierto este punto de equilibrio económico, lamentablemente no se podrán aplicar, por lo que advertimos de su carácter de “plazas limitadas”. Riguroso orden fecha llegada reserva. Descuentos aplicables todo el año 2013: Por contra, hemos suprimido los tradicionales períodos de embargo (Julio/Agosto), cuando no se podía aplicar este descuento. Asimismo, no se ha limitado a unas fechas concretas de contratación y/o plazas; las reservas anticipadas se pueden efectuar y beneficiarse de estos descuentos durante todo el año. Condiciones. Para poderse beneficiar de estos descuentos se establecen las siguientes condiciones: – Fecha reserva programas Largas Distancias, Oriente Medio y resto Continentes (símbolo rojo) 5% con más de 60 días; 8% con más de 90 días. – Reserva y pagos: - 20% del importe PVP, en concepto de depósito (descontada bonificación), en el plazo de anticipación riguroso establecido. - 30% del importe PVP, (descontada bonificación), a hacer efectivo en su Agencia, al menos 33 días antes de de la fecha de salida. - 50% restante del importe PVP, (descontada bonificación), 8/10 días antes de la fecha de salida, contra entrega de documentación del viaje. Si por alguna circunstancia, excepto fuerza mayor, Politours se viera obligado a cancelar el viaje reservado y confirmado, se compromete a reembolsar por incumplimiento de contrato, el dinero anticipado, aunque no lo hubiera recibido del minorista, e indemnizar al pasajero de acuerdo con en Artículo 6-d, y los intereses bancarios que correspondiesen. La cláusula de las Condiciones Generales 6-e-1 sigue vigente. Gastos de Anulación en caso de desistimiento por parte de Uds., una vez hecha la reserva en firme: 1* Anulación que se produzca con más de 45 días antes de la fecha de salida . . . . . . . . . . . . 10% del importe total del viaje por persona. 2* Anulación entre 45 y 31 días antes de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15% del importe total del viaje por persona. 3 Anulación entre 30 y 21 días antes de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30% del importe total del viaje por persona. 4 Anulación entre 20 y 10 días antes de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60% del importe total del viaje por persona. 5 Anulación con menos de 9 días antes de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100% del importe total del viaje por persona. A los Sres. viajeros que observen, y lo puedan demostrar a través de sus Agencias de Viajes, las Condiciones aquí establecidas, Politours aplicará los puntos A y B de la “Garantía de Gastos de Anulación” del SEGURO básico de la página 112, al pie de la columna izquierda, aplicable para los dos primeros tramos 1* y 2* del eventual desistimiento (anulación motivada con más de 31 días); en palabras sencillas, queda liberado de gastos de anulación hasta 31 días antes de la salida cuando concurran esas circunstancias (pág. 112) y las pueda justificar. En cualquier caso recomendamos contratar las excelentes pólizas de Seguros Exclusivos AXA de Gastos de Anulación y otros, que ofrecemos en cada uno de los viajes, y así evitar disgutos para todos de última hora por estas causas. Estos descuentos no se aplican sobre conceptos que no están incluidos en los precios (ver notas página 5). Véanse resto de condiciones de aplicación detalladas en nuestro folleto “Venta Anticipada - Selección de Viajes 2013” (página 3), o en www.politours.com

LEJANO ORIENTE 2013/2014

VENTA ANTICIPADA

T4S

T1 Correos

Oficina de Cambio

TERMINAL 1 SALA 1 Llegadas

TERMINAL 1 PUERTAS DE ENTRADA

T3 (planta baja)

MOSTRADORES AGENCIAS DE VIAJE

Llegadas Internacionales (planta baja) MOSTRADORES AGENCIAS DE VIAJE

de Madrid

Carretera C-31

Carretera C-32B

Estación de tren

TERMINAL 2-B

TERMINAL

2-C

MOSTRADORES DE FACTURACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS

TERMINAL

2-A

hacia la TERMINAL A

TERMINAL

2-B

Bar

TERMINAL 2-B

Carretera B-22

MOSTRADORES AGENCIAS DE VIAJE

TERMINAL

carretera de acceso a Barcelona

En otros aeropuertos como Bilbao, Valencia, Zaragoza, Málaga, etc., de fácil localización.

Tipo de Tren

CONEXIONES CON Para todos nuestros viajes combinados le ofrecemos la posibilidad de viajar en tren desde/a algunas ciudades de origen hasta la ciudad de salida de su vuelo en conexión y viceversa. A continuación le indicamos algunos de los trayectos que les podemos ofrecer; si el que usted necesita no aparece aquí, no dude en consultarnos.

Origen

Destino

Valencia Córdoba Sevilla Málaga Zaragoza Lleida Valladolid Segovia Albacete Zaragoza Tarragona Gerona

Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Barcelona Barcelona Barcelona

sólo ida desde Precio I/V desde 87 75 90 95 67 88 42 17 55 72 42 47

137 119 143 151 105 139 65 25 87 114 65 73

Zaragoza Pamplona Logroño Albacete Cádiz

Barcelona Madrid Madrid Madrid Madrid

58 64 64 55 79

92 102 102 86 126

Murcia Cartagena

Madrid Madrid

52 66

83 89

Alicante Alicante Valencia Castellón

Valencia Barcelona Barcelona Barcelona

35 63 50 45

55 99 79 71

Nota: Precios por persona (netos), en clase turista, en euros, incluidos gastos de emisión de billetes, válidos en la fecha de edición de este folleto. Rogamos consultar descuentos para niños (de 4 a 13 años cumplidos), Tarjeta Oro, mayores de 60 años, familias numerosas…

TRANSPORTE PÚBLICO “PUERTA DE ATOCHA/AEROPUERTO BARAJAS” 1 LÍNEA EXPRESS AEROPUERTO (bus amarillo): Salida/llegada desde el exterior de la estación de Atocha con destino a las terminales T1, T2, T3 y T4. 2 CERCANÍAS RENFE (línea C-1): Salida/llegada desde la estación de cercanías/Atocha con destino unicamente a la terminal T4. 3 BUS TRÁNSITO/AENA (Servicio interno de autobuses del aeropuerto de Barajas): Desplazamientos gratuitos entre 4 terminales para facilitar la movilidad de los pasajeros.

4 AEROPUERTOS - RENFE

LEJANO ORIENTE 2013/2014

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN - Transporte de ida y vuelta en aviones de línea regular o vuelos especiales con derecho a 15/25 kg de equipaje. Los precios están basados sobre tarifas especiales, en una “clase” de reserva determinada; otras plazas aéreas conseguidas en otras “clases”, tendrán un suplemento de precio. En algunos casos, ciertos tramos aéreos se pueden realizar con una aerolínea que no figure ni en el billete aéreo, ni en nuestra confirmación de reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Tarifas reducidas no reembolsables y sin posibilidad de cambio una vez emitido (las Cías. aéreas exigen la emisión con mucha antelación) el billete aéreo. - Alojamiento en hoteles de categoría Turista, Turista Superior, Primera, Primera Superior, 5* y 5* Lujo, según detalle en las páginas correspondientes de cada Programa. Habitaciones estándar con baño y/o ducha. Nótese que la clasificación de la categoría del hotel por estrellas que conocemos, no se mantiene en muchos países, y cuando así es, no siempre coincide con la calidad que se presupone. - En los recorridos terrestres, modernos autocares con butacas reclinables, salvo transporte de reducido tamaño (furgonetas y 4x4, uso normal en ciertos países y para grupitos/individuales). En los tours, por causas justificadas, eventualmente se podrían permutar o invertir el orden de servicios. - Cruceros, con los servicios de un hotel en pensión completa, programa diario de actividades, guías y animación. - Guía acompañante en castellano (puede ser nativo), en aquellos itinerarios en que este servicio se indique expresamente, o cuando se considere conveniente. Existe la posibilidad en algunos viajes en los que se incluye el servicio de guía acompañante, de que éste, no viaje con el grupo desde la salida de España, sino que le espere y se haga cargo de él a la llegada al punto de destino. Igualmente puede ocurrir que el guía deba permanecer en el país de destino, sin poder acompañar al grupo en su viaje de regreso a España. - Visitas en las ciudades que se indique, realizadas por guías locales, y las panorámicas como tales (sin entradas). Las visitas y excursiones opcionales son por cuenta del cliente. - Traslados de los hoteles a los aeropuertos, puertos o estaciones, y/o viceversa, no siempre por personal hispano parlante, según se indique en cada itinerario. Si en algún caso fallase, no olvide recibo de Taxi para su reembolso inmediato. - Seguro de Asistencia en Viaje AXA para los paquetes - Viajes Combinados, según límites y condiciones indicadas en la página 112; sólo aéreos y servicios sueltos quedan excluidos. Para mayor seguridad y sobre todo evitar Gastos de Anulación, esta Cía. de Seguros ofrece opcionalmente 3 Seguros Exclusivos (gastos de anulación y otros): de 29 € (1.500 € de cobertura y otras garantías); de 58 € (que duplica tanto el límite de gastos de anulación, hasta 3.000 €, como el resto de coberturas); VIP 4.000 de 80 € (que cubre hasta un límite de 4.000 € en gastos de anulación así como resto de coberturas complementarias y además daría cobertura sanitaria de hasta 12.000 € en el extranjero), merecen la pena. Vea detalles en página 113. - El impuesto sobre el Valor Añadido (IVA). Notas: Este folleto es de venta exclusiva en el mercado español y en Euros. No están incluidos en nuestros precios los extras en los hoteles, gastos de obtención de pasaportes, visados, vacunas, impuestos y tasas de carburante, aeropuertos, puertos, tasas/ecotasas de ciudades o países, nuevas tasas de seguridad, propinas, maleteros, …, y en general, cualquier servicio que no esté expresamente indicado en los diferentes itinerarios. - Precios base por persona en habitación doble, válidos para 2013 (salvo error tipográfico). Folleto de venta exclusiva en España Condiciones Generales de Contratación: Páginas 114 y 115, de lectura imprescindible.

Precio Final: Es la suma del precio base + la parte aérea (si no está incluida) + los suplementos que correspondan + tasas (aéreas, de carburante y otras). Tasas aéreas y de carburante: Evaluadas al día de la fecha de la edición del folleto; en otros programas, como se menciona, “a consultar”; ya que varían en el transcurso del año, favor reconfirmar.

Con la Garantía de

C.A.A. 19

www.politours.com IMPORTANTE (SE RUEGA SU LECTURA)

Llamamos la atención de los señores viajeros sobre las diferentes NOTAS INFORMATIVAS incluidas en este folleto y sus monográficos, y en especial en algunos itinerarios, ya que forman parte del Contrato de Viajes Combinados. Asimismo las Informaciones Previas que reciben. Rogamos leer dichas NOTAS con atención, ya que se da por supuesto que, el cliente que contrata un viaje a estos países, conoce y asume las indicaciones contenidas en las mismas. • Pasaporte, visado, etc.: Llevar la documentación en regla es obligación personal del viajero. Reiteramos de su atención antes de viajar para verificar que el pasaporte tiene todavía una validez superior a 6 meses. Las notas en este folleto sobre visados se refieren a Visados de Turista para ciudadanos españoles, por favor otras nacionalidades consulten con su embajada/consulado. • Ministerio de Sanidad y Ministerio de Asuntos Exteriores: Favor leer las notas correspondientes al pie en la página 113. En cada Comunidad Autónoma existe un Servicio de Sanidad o de consulta de viajeros internacionales, que previa cita atiende semanas antes de la salida. • Transporte aéreo/Tarifas Especiales Reducidas: En este catálogo se publican paquetes de Viajes Combinados elaborados en su mayoría sobre la base de tarifas reducidas (ida y vuelta) que nos ofrecen las Cías. Aéreas. Estas tarifas se aplican sobre reservas (cupo/allotment) en una "clase de reserva" determinada (sea “I”, “V”o la letra/código que sea), y cuando esa "clase" se agota hay que reservar en otras “clases” más caras, que Politours ofrece con suplemento. Al confirmarse la reserva por la Cía Aérea (normalmente a través de CRS) ésta exige en muchos casos emitir el billete aéreo (con amenaza de anulación automática) con antelación de 30 días o más. Estos billetes aéreos a partir de su emisión valen exclusivamente para los vuelos/días concretos reservados, no admiten cambios, ni siquiera de nombres que por cierto deben ser exactamente los que figuran en el pasaporte, y no son reembolsables (ni total ni parcialmente, ni para Politours, ni para el cliente), perdido el vuelo por un retraso se pierde todo y nadie asume responsabilidad alguna, esto también reza para el transporte de tren y AVE. Aunque sobre el papel las Cías. aéeas con las que trabajamos publican unas tarifas anuales con temporadas (con normas de aplicación), que sobre los inventarios de rentabilidad de esos vuelos/rutas concretos quedan parcelados en “clase de reserva”, sépase que la realidad es que de la buena o mala explotación de los mismos les obliga a hacer los cambios tarifarios que les da la gana sin apenas previo aviso; dicho en roman paladino, los precios los cambian aleatoriamente, normalmente a la alta, mientras que los T.O. serios mantenemos los P.V.P. de nuestros viajes combinados. • Gastos de Anulación/Condiciones Particulares: Cada vez más programas mantienen unas más gravosas Condiciones Especiales Económicas de Contratación (C.E.E.C.) que penalizan con importantes cantidades los desistimientos en los últimos días antes de la salida: Hasta 16 días antes 5%; de 10 a 15 días 20%; entre 3 y 10 días 50%; con menos de 72 horas o no presentación 100%; a estos Gastos de Anulación de servicios de tierra o especialmente marcados como Cruceros, Fly & Drive, etc., hay que añadir los Gastos de Anulación de la mayor parte de las reservas aéreas incorporadas a los paquetes de Viajes Combinados; a estos efectos, se valora los tickets aéreos a países de la Unión Europea (UE), Túnez y Marruecos en 290 € p.p.; países europeos no pertenecientes a la UE en 390 €; Oriente Medio en 450 €; Transcontinentales (largas distancias) 550 €/1.000 €. Por todo ello recomendamos encarecidamente la toma de los Seguros Exclusivos AXA (página 113), ya que por 29 € cubre hasta 1.500 €, el “Doble Plus” por 58 € que duplica las garantías hasta 3.000 €, o el “VIP 4.000” por 80 € que cubre hasta un máximo de 4.000 € (y además daría cobertura sanitaria de hasta 12.000 € en el extranjero), y nos evita a todos muchos problemas. Los programas incluidos en el folleto “Venta Anticipada” tiene particulares Gastos de Anulación (ver en página 3). Las abusivas tasas que cobran las Cías. aéreas no entran, hay que cobrarlas aparte; aunque no se vuele, bastantes Cías. aéreas no las reembolsan. • Modificación de reserva: Cualquier cambio de nombre y/o modificación solicitada por los Sres. Clientes una vez iniciado el trámite de la reserva (conforme o no) incurrirá en unos gastos de gestión de 25 euros a 55 euros según destino e importancia. Cambios reserva aérea: las Cías. aéreas no la admiten (véase Transporte Aéreo). • Tasas: Los sucesos del 11 de Septiembre de 2001 y posteriores, han producido en los conceptos aéreos y aeroportuarios, un aumento de tasas, seguridad y pólizas de seguros que siguen aumentando. El enorme incremento del petróleo y sus derivados, como queroseno para aviación, experimentado en 2007 y 2008, y su repunte en 2011, ha producido unas tasas de carburante que aplican la mayoría de las Cías. aéreas de forma aleatoria y a veces abusiva. Aunque ambas son ajenas al organizador, es nuestra obligación, advertirles de ello, y cobrárselas.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN

Tel. de Atención al Cliente 9022760872 39 años de experiencia nos avalan

MAYORISTA DE VIAJES C.A.A. 19, DESDE 1974

Inicio

Destinos

Cruceros

Ofertas

Foro Viajes

Buscador de viajes

ANGKOR WAT (Camboya)

www.politours.com

4 Información completa de todos nuestros Tours y Cruceros Fluviales.

4 Datos prácticos y Guías Informativas sobre los países de nuestra programación.

4 Todas nuestras Ofertas, “Puentes” y otros, desde varias ciudades de la península, incluida Oporto.

4 Enlace a mapas, localización hoteles, etc.

4 Todos nuestros folletos para verlos directamente o descargarlos a su ordenador.

4 Acceso a diversas redes sociales (Facebook, Twitter …).

4 Folletos virtuales en formato flash.

4 Nuevo blog: http://crucerosfluvialespolitours.blogspot.com

4 Página de visados, enlaces a webs oficiales, etc. 4 Nueva web: www.yosoyfandepolitours.com

Descubra en Politours.com la tecnología española que está revolucionando el mundo del viaje vacacional. TECNOLOGÍA PRÁCTICA



BUSCADOR DE VIAJES ENCUENTRA TU VIAJE

¡ NOVEDAD !

OFERTAS incorporadas

Gracias a la tecnología de inspiring.travel, nunca más volverá a dudar sobre su próximo destino de vacaciones. Por primera vez, usted no se limitará a buscar ofertas, sino que le preguntaremos qué es lo que le gusta hacer y cómo quire hacerlo. Al momento, el inspirador de viajes le recomendará cuál es el mejor destino para usted y cuál, de entre los productos Politours, se adpata mejor a sus necesidades y presupuesto. También su Agente de Viajes le puede ayudar.

TECNOLOGÍA PREMIADA Su tecnología inteligente de inspiración de viajes le ha valido a inspiring.travel el galardón a la mejor empresa tecnológica en el prestigiosos The Tech City Entrepreneurs Festival de Londres. Siempre atenta a la evolución del mercado, Politours ha optado por integrar un inspirador de viajes personalizado en su web y aprovechar así todo el potencial de esta nueva herramienta.

TECNOLOGÍA A SU ALCANCE Inspiring.travel es el nombre comercial bajo el que se engloba la tecnología desarrollada por la empresa responsable de la web BuscoUnViaje.com, pionera en el diseño y desarrollo de sistemas de recomendación automatizados.

WEB POLITOURS Destinos

Más Información

Ayuda a su viaje

Sobre Politours

Redes sociales

América Europa Indico Asiático y Africano Lejano Oriente Oriente Medio Selección Mejores Tours Cruceros Ofertas y Puentes

Nuestros Folletos Información Útil Tarjeta Premium Concurso Fotográfico Privacidad Información Legal Sala de Prensa Mapa de Sitio

Especial Agencias Nuestros Seguros Visados Foro Clientes Preguntas Frecuentes Área Descargas

Historia Trabaja con Nosotros Yo soy Fan Contáctenos

Facebook Twitter YouTube Flickr Blog

6 WEB

LEJANO ORIENTE 2013/2014

(Véase al pie lista de conceptos)

Todo lo que necesita saber está en la Web:

Comparte tus experiencias ➫Cuéntanos

tus impresiones

Politours pone a tu disposición un pequeño rincón donde compartir tu experiencia viajera. ”www.yosoyfandepolitours.es” quiere ser un lugar de encuentro para todos los viajeros que quieran compartir las experiencias de sus viajes y nos quieran dedicar sus fotos, sabiendo que éstas son el souvenir de cada motivación personal, pero así nos da una perspectiva diferente de cada lugar que visitamos … Nos podéis contar los lugares que habéis visto, qué es lo que más os ha gustado, y lo que menos también, incluso, si queréis recomendar algún rinconcito, restaurante o aquel lugar donde os atendieron bien/mal para que todos lo tengamos en cuenta …

➫Gana

premios

Tenéis en el apartado de concursos todas aquellas iniciativas que llevaremos a cabo y con las que habrá muchos regalos y premios.

➫Haz

amigos

Politours pone a tu disposición la plataforma de Facebook (http://www.facebook.com/pages/Politours/244257967846), para que hables con otros “compañeros de viaje”.

➫Infórmate

También dedicamos otra sección a los enlaces que entre todos queremos recomendar porque nos parece una información de utilidad. En definitiva, para hacernos cada día viajeros expertos … Queremos que todos os hagáis FAN de Politours para que no os lo cuente nadie, porque aquí el que cuenta eres Tú. Participa en los foros, pide consejo, plantea dudas, o recomiéndaselo a otros. Queremos que nos cuentes cómo ha sido tu viaje, tu crucero o tu experiencia viajera.

Politours te pone la plataforma, tú pones la aventura LEJANO ORIENTE 2013/2014

WEB

Documentación del viaje

Como es bien conocido en el sector, POLITOURS no siempre puede garantizar el envío correcto y a tiempo de las documentaciones de viaje de cada cliente (a través de su Agencia de Viajes), como sería nuestro deseo, porque el volumen requeriría convertirnos en una enorme empresa de mensajería, y ese no es nuestro trabajo. POLITOURS como empresa responsable y comprometida con el medio ambiente, ha decidido en esta nueva era digital simplificar todos los trámites de papeleo existentes para el envío correcto y a tiempo de las documentaciones de viaje de cada viajero, por ello todas las documentaciones serán “electrónicas” (vía e-mail) a excepción de “grandes viajes” y aquellos paquetes combinados de viajes que exijan visados u otros requisitos exigibles y necesarios para la realización del mismo. La documentación base contará con los bonos de servicios, e-tickets, listado de hoteles y teléfonos de contacto en destino, además se facilitará hoja de la Póliza del Seguro del viajero (obligatorio ó exclusivo) y copia del contrato de viajes combinado. Todo ello la Agencia de Viajes lo recibirá por e-mail para el viajero. Las guías informativas POLITOURS están también disponibles en la Web para ser descargadas fácilmente. Si Ud. recibe la documentación física completa, le recomendamos llevar en destino las bolsas de viaje Politours, sobre todo a la llegada en aeropuertos, ya que son una garantía de localización rápida.

Tránsito aeropuertos de MADRID y BARCELONA Hotel 3* por 54 € (por persona) Para situaciones de no enlace por avión u otro transporte con otras ciudades, en las que exista la necesidad a la salida o a la llegada de pernoctar en estas ciudades, POLITOURS ha previsto por esta módica cantidad, ofrecer un hotel de 3*, en el área cercana al aeropuerto (en el Hotel S.H.S. –ex Avión– cada noche de alojamiento incluye un día de aparcamiento gratis) o en el centro. En Barcelona y otros aeropuertos, se ofrece un servicio similar. Favor consultar.

Descuento Venta Anticipada (V.A.) Acostumbrarse a reservar con poco tiempo es nocivo tanto para nosotros como para Uds. Es por ello que estamos incentivando con un tanto por ciento, las reservas anticipadas (a partir de más de 60 días) de Uds., en los programas con los símbolos “Descuento”. Solicitelo al hacer la reserva. La cantidad bonificada viene impresa de acuerdo con destinos (Europa) en sello verde y largas distancias con sello rojo, según el programa del folleto; para acogerse a ella, deberá Ud. realizar la reserva pidiéndola expresamente y haciendo Deposito inicial a la Agencia Vendedora de un 20% del importe del viaje, así como seguir el resto calendario de pagos. Véase descuento y Condiciones de aplicación de los mismos en página 3.

Viajar bien asegurados Creemos que es importante viajar al extranjero cubiertos con una Póliza de Seguro/Asistencia amplia que le de tranquilidad y funcione con eficacia, POLITOURS la tiene concertada para Ud. con una Cía. de Seguros tan importante como AXA. Es una fórmula combinada de asistencia y seguro; su contenido y condiciones viene detallados en las últimas páginas, a las que recomendamos tener bien presentes. AXA es la 3ª mayor Cía. de Seguros de Europa y tiene clínicas y hospitales concertados por todo el mundo.

8 POLI-VENTAJAS

POLI-VE Tarjeta Premium Ha sido una necesidad largamente sentida por POLITOURS, poder pagar con algún tipo de premio o reconocimiento la fidelidad de aquellos buenos clientes que aprecian nuestra labor profesional y saben disfrutar viajando. Por ello, y para poderles dar respuesta y satisfacción, a finales de 2006 ideamos una fórmula comercial en forma de Tarjeta personal, que denominamos PREMIUM. Los poseedores de la misma tienen acceso a este Club restringido y privilegiado. Ello les dará algunas ventajas y deferencias aquí y allá, que bien se merecen, como: Ofertas especiales, consideración VIP, descuentos en opcionales y otros tipos de tratos preferenciales. Los requisitos que solicitamos para poderla emitir son: 1º Haber realizado al menos tres viajes con Politours, que deben justificar. 2º Haber quedado satisfecho de los servicios recibidos y querer seguir viajando con nosotros. 3º Necesitamos su nombre y sus dos apellidos, ya que es personal e intransferible. El cauce de obtención, es el normal: petición a través de su Agencia de Viajes, o bien directamente, si así lo desean, por algún medio escrito. No olvidar la Referencia: PREMIUM. Esperamos encuentren esta iniciativa de su agrado. Dpto. Calidad/Atención al Cliente.

Gastos de anulación/Seguro

La prestigiosa compañía de seguros AXA ha creado recientemente un nuevo Seguro muy completo llamado exclusivo, que viene a paliar los eventuales prejuicios económicos por alguna causa de anulación sobrevenida por 20 supuestos (casi todos los que se puedan imaginar). Supone hasta 1.500 € de reembolso de los Gastos de Anulación en los que se puede incurrir. Además comprende otras coberturas del Seguro base (arriba) y cuyo texto integro viene detallado en las últimas páginas de los folletos generales de POLITOURS, S.A. Su precio es de 29 € p.p. y es altamente recomendable para evitarnos problemas con los importantes gastos que se puedan producir por desistimiento a pocas fechas de la salida. Igualmente ofrecemos dos posibilidades de ampliar la cobertura: Seguro Exclusivo doble “PLUS” que duplica tanto el límite de gastos de anulación (hasta 3.000 €) como el resto de coberturas complementarias, precio por persona 58 €; y Seguro Vip 4.000 que cubre hasta un límite máximo de 4.000 € en gastos de anulación así como resto de coberturas y además daría cobertura sanitaria de hasta 12.000 € en el extranjero, precio por persona 80 €. Tenga en cuenta que deberán ser contratados en el momento de efectuar la reserva del programa elegido, y se abonará conjuntamente con el importe de dicho viaje. Véanse detalles en últimas páginas.

Comunidad Virtual y Redes Sociales Nos podrá encontrar en todas las plataformas virtuales y redes sociales que aquí destacamos, donde su opinión y sugerencias serán bienvenidas; podrá incluir fotos y vídeos de su viaje y compartirlas con otros usuarios, porque juntos lo hacemos posible. Esperamos su colaboración. www.yosoyfandepolitours.com

LEJANO ORIENTE 2013/2014

NTAJAS Experiencia, profesionalidad y seguridad confiable Ud. puede sentirse orgulloso de viajar con una prestigiosa mayorista de viaje que, como decimos en la introducción lleva a su espalda muchos años (39) de experiencia mandando viajeros españoles a los cinco continentes. Contamos, en todos los destinos a los que viajamos, con una infraestructura, en muchos casos propia, para dar el mejor servicio contratado, y si algo falla o Ud. tiene algún problema personal, siempre existe alguna persona física o jurídica para atenderle y que se responsabilizará de ello. En la documentación que le suministramos a cada destino se le facilitan contactos telefónicos a quienes Ud. pueden recurrir en caso de pérdida, problemas o simplemente algún apuro. En el 90% de los servicios que aquí se programan están pensados para que Ud. sea atendido y/o conducido por guías y/o personal de habla hispana. La mayor parte de los circuitos y combinados que hoy se presentan son exclusivos POLITOURS y garantizamos al máximo su bondad, salvo imponderables. En definitiva, una Empresa seria, que lleva cumpliendo con una gran dignidad profesional durante muchos años. Pregunte a sus amigos viajeros que recorren mundo, seguro que les hemos servido o al menos nos conocen, o pida referencias a su Agencia de Viajes de confianza. De hecho, y confirmando la buena reputación de nuestros “productos” recientemente la revista OCU publicó una encuesta de calidad sobre Mayoristas, y modestamente, POLITOURS figuraba como líder del mercado de este país.

Control de calidad Conscientes de la importancia de dar un trato exquisito y de que Ud. quede satisfecho, se creó hace 20 años un Departamento exclusivo de Control de Calidad (Servicio de Atención al Cliente) cuya labor es verificar que todos los servicios en el extranjero se hayan prestado de acuerdo con lo previsto y contratado; también si algo falla queremos se nos informe rápidamente para subsanarlo o al ENCUESTA menos que no vuelva a suceder. Por ello ayúdenos a mejorar rellenando la ENCUESTA que le entregamos en su documentación con sus comentarios y/o críticas constructivas; Ud. será el más beneficiado en sus próximos viajes. Si quiere que su contenido sea más confidencial, por favor mándenosla al Apartado de Correos (franqueo pagado). Este Servicio de Atención al Cliente es el encargado de tramitar y contestar las reclamaciones que se puedan producir; este capítulo viene definido en el apartado nº 16 de las Condiciones Generales (últimas páginas). Este Dpto. también le puede dar cualquier tipo de información previa, verbal (902 760 872) o escrita (atencionalcliente@politours.es; politours@politours.es).

Descuentos por uso de triples, y a mayores de 60 años Si le confirmamos según su petición una habitación triple (no siempre disponible en algunos hoteles y países) considere que cuenta con un 5% de descuento (aplicable a la 3ª persona) si no tiene ya un precio especial publicado. A las personas que superen los 60 años y quieran participar en nuestros viajes combinados, les gratificamos con un 5% de descuento sobre el P.V.P. (se excluyen programas “Oferta”, “Super-oferta” y fechas claves como Puentes, Navidades, Semana Santa y Agosto). Por favor, no olviden reflejarlo al realizar la reserva de su viaje.

Concurso fotográfico

Descuentos a niños Cuando alguna de las personas que participe en el viaje sea un menor de 12 años, compartiendo la habitación con sus padres o mayores, se les hará un descuento del 10% al 25% según se trate del destino, del hotel y el medio de transporte empleado. Para su conocimiento, y como regla general, en aviones de línea regular existen deducciones de 2 a 12 años, cuando se trata de chárter o part-chárter, quien usa un asiento lo paga íntegro, no importa la edad. En los Cruceros fluviales (excepto en los rusos, que no recomiendan viajar con niños) existen interesantes descuentos. Por favor solicítenlo informando de la edad, al pedir la confirmación de precios del viaje combinado concreto.

Viaje de bodas o enamorados Para quienes la realización del viaje es como consecuencia del enlace matrimonial o asimilado, les queremos hacer extensiva nuestra felicitación mediante algunos detalles “in situ”. Por favor, comuníqueselo al Agente de Viajes en el momento de realizar la reserva, y recuérdeselo al receptivo en el país de destino. Bodas de Plata y de Oro, con mayor motivo tienen su derecho reconocido.

Llevamos 26 años ininterrumpidos promocionando para los Sres. clientes un concurso fotográfico con unas bases sencillas, cuyo contenido y premios vienen establecidos en las propias encuestas, que entregamos a los Sres. clientes. Anualmente se entregan 6 premios de viajes.

Usuarios Internet POLITOURS no está ajeno a este fenómeno actual, ignorando el hecho cierto de que existen viajeros previsores que con tiempo se buscan en la red buenas tarifas aéreas. En las rutas transatlánticas hay pocas Cías. Aéreas con las que contar, pero si Uds. consiguen tickets a algunos de los países que aquí publicamos, estamos abiertos a ofrecerles sólo la porción terrestre de nuestros Tours, o sólo servicios hoteleros sueltos. Asimismo existen ya Cías. aéreas europeas importantes cuyas reservas de vuelos se realizan igualmente por Internet con su tarjeta de crédito, para cuyos servicios de tierra estamos igualmente a su disposición.

Paquetes de sólo “tierra” Así pues “desempaquetamos”, y les podemos ofrecer sólo servicios “de tierra” sea un tour completo o servicios sueltos.

Nota: Los descuentos por venta anticipada, niños, habitaciones triples y mayores de 60 años, no son acumulables. LEJANO ORIENTE 2013/2014

POLI-VENTAJAS

CHINA

INFORMACIÓN GENERAL KAZAJSTÁN

Su cultura milenaria y tradiciones ancestrales, sus contrastes paisajísticos y étnicos propios sólo de un territorio tan inmenso, hacen que China sea uno de los países con mayor potencial turístico Urumqui del mundo. l Kucha Aksu l Turfan Pekín, última capital imperial y actual l l l capital política del país, la cosmopolíta l Mogao Korla Kashgar Shanghai, la milenaria Xian, conocida l Dunhuang RUTA DE LA SEDA como cuna del Imperio chino y punto de origen de la famosa Ruta de la Seda, las elegantes Hangzhou y Suzhou, ensalzadas en las crónicas de Marco Polo, los impresionantes paisajes de Guilin, la místiCHINA ca del Tibet, con sus majestuosos templos budistas, o la impresionante Gran Muralla que atraviesa el país entero. Les invitamos a conocer este maravilloso TIBET Shigatse Lhasa país de la mano de POLITOURS, para descul l l brir la belleza y los encantos de Oriente. Gyantsé l Tsedang

MONGOLIA

N MA

PEKÍN

Mar de China illo

Río Amar

Xian

• • • • •

Población: 1.336.718.015 h Sistema político: República Popular Comunista Territorio: 9.596.690 km2 • Moneda: Yuan (1€ = 8,4766 yuanes) Religión: Ateísmo (90%) • Renta per cápita: 7.600 USD Clima: 21ºC / 36ºC (Verano) • Diferencia horaria: +6/+7 horas

Luoyang Suzhou Shanghai l l

Chengdu l

NEPAL

BHUTAN

Nanjing

Río Yangtse l

Chongqing

Hangzhou

Yichang

Lijiang l

Dali

Guilín

Kunming

YUNNAN LAOS

HAINAN l

DATOS ÚTILES ACERCA DE CHINA

Ropa y calzado: De Junio a Septiembre es aconsejable llevar calzado cómodo y evitar zapatos de tacón alto, llevar ropa transpirable y ligera, de algodón o fibras naturales. Generalmente durante el verano el clima es cálido. En los meses de julio y agosto las temperaturas suelen ser muy altas, llegando a alcanzar en ocasiones hasta los 40º C. Durante los meses de septiembre y octubre el clima suele ser más suave, siendo aconsejable llevar algo de ropa de abrigo. Gastronomía: Cada región tiene sus platos típicos que puede descubrir mientras se desplaza por las diferentes provincias del país. En las grandes ciudades existen restaurantes étnicos de casi todas las regiones, que ofrecen al cliente gran diversidad a la hora de elegir. Los almuerzos y cenas incluidos en la programación se suelen ofrecer en restaurantes locales con menú fijo y en ocasiones buffet, que incluyen algunos platos típicos de la zona. Guías: En todos los circuitos de China, Politours proporciona visitas y traslados con guías locales de habla hispana (aunque advertimos de la escasez de los mismos). Así mismo, en los grupos superiores a 10 personas está garantizada la presencia de un guía acompañante de habla española durante todo el recorrido por el país. Exceso de equipaje: En China la aplicación de la normativa sobre el exceso de equipaje suele ser muy estricta y las tarifas son altas. Nuestra mediación en la mayoría de los casos tiene un efecto nulo. El peso reglamentario permitido en la mayoría de las líneas aéreas es de 20 kg. por persona en clase turista. Propinas: Las propinas no están incluidas en ningún circuito. En China existe la costumbre de dar una cantidad de dinero en forma de propina al personal de servicios como guías, conductores, maleteros, etc. La cantidad estimada es de aproximadamente 3-5 € por persona y día para cada guía y conductor. Agencia receptiva: Se reservan el derecho de modificar el programa con sus hoteles o el orden de las visitas respecto al itinerario original por motivos operativos, como cambios de horarios de trenes o vuelos internos, etc. o por causas de fuerza mayor, sin previo aviso. Todos hablan español. Hoteles: Les informamos que en China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples y las camas matrimoniales escasean. Rogamos consultar.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

l l

Macao

Sanya

Pasaportes y Visados: Llevar la documentación en regla es obligación personal del viajero. Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado (4 hojas) debidamente cumplimentado (imprescindible indicar profesión, lugar de trabajo, dirección domicilio particular, teléfono fijo y teléfono móvil). Las notas en este folleto sobre visados se refieren a ciudadanos españoles, por favor otras nacionalidades consulten con su embajada/consulado. La documentación requerida deberá obrar en nuestro poder con un mínimo de 21 días antes de la fecha de salida Coste del Visado: 85/110 €.

Shenzhen

Cantón VIETNAM

10 CHINA

Hong Kong

TAIWAN

CHINA y IAPÓN

INFORMACIÓN de CÍAS. AÉREAS

INFORMACIÓN DE CÍAS. AÉREAS (para todos los programas operados en “Tour Regular”) Compañías Aéreas

Ciudades de salida

(hasta 24 horas laborables antes de la salida)

(vigentes a fecha 1 Marzo 2013)

Madrid Clase “V”

125 € de penalización (ÚNICO VUELO DIRECTO DESDE MADRID)

PEKÍN/SHANGHAI: 330 PEKÍN/HONG KONG: 280 € TOKIO y OSAKA: 325 €

Madrid y Barcelona Clase “N”

150 € de penalización

PEKÍN, SHANGHAI y HONG KONG: 375 € TOKIO: 385 €

Madrid y Barcelona Clase “H”

125 € de penalización

PEKÍN, SHANGHAI, HONG KONG, DENPASAR y MALE: 275 € TOKIO y OSAKA: 285 €

Madrid, Barcelona y Bilbao Clase “R”

100% del importe del billete (clases “R”, “N” y “T”) 200 € resto de clases

PEKÍN, SHANGHAI y HONG KONG: 480 € TOKIO y OSAKA: 490 €

Madrid y Barcelona Clase “R”

100% del importe del billete (clases “R”, “N” y “T”) 200 € resto de clases

PEKÍN, SHANGHAI y HONG KONG: 460 € TOKIO y OSAKA: 470 €

Gastos de Cancelación

Tasas aéreas

Común a todas las Cías. aéreas: Dentro de las 24 horas o no presentación los gastos son el 100% del importe del billete - Los importes y las condiciones reflejadas, son los vigentes en la fecha de edición, pero están sujetos a modificación por parte de las Cías. aéreas. Las condiciones se confirmarán en el momento de efectuar la reserva, y los importes a la hora de emisión de billetes. No olvide pedir Seguro AXA (gastos anulación). - Las tasas de aeropuerto (netas), se indican en cada programa y, al igual que los gastos, son los vigentes en la fecha de edición del folleto, y pueden ser modificadas por las Cías. aéreas. Las tasas finales se reconfirmarán a la agencia el día de la emisión del billete, sobre todo cuando haya combinaciones de países. - Las tarifas están basadas en clase turista económica en una “clase de reserva” (letra) y no incluye tasas de billete de vuelos internos. Para suplementos en “Business” y salida desde resto de aeropuertos de la Península, Baleares y Canarias vean más abajo “Suplementos por salidas desde otras ciudades” - Cambios de nombre: Los cambios de nombre (error en transcripción) después de la emisión del billete y antes de la salida se permitirán con un coste que oscilará entre 50 y 150 € neto. Rogamos consultar condiciones ya que algunas Cías. aéreas y clases de reserva no permiten este tipo de cambios.

Los programas exclusivos de POLITOURS están reservados en unas clases de reserva especiales. Consultar Condiciones.

SUPLEMENTOS PARA SALIDAS DESDE OTRAS CIUDADES y POR CLASE BUSINESS (por persona) Cía. AIR CHINA, vía Madrid Vuelos con la Cía. Air Europa desde Barcelona, Ibiza, Palma de Mallorcay Vigo, clase ”Q”.................................................................................................................................................... 195 Vuelos con la Cía. Air Europa desde Lanzarote, Fuerteventura, Las Palmas y Tenerife, clase ”Q”.......................................................................................................................................... 270

Cía. QATAR AIRWAYS, vuelos domésticos con destino Madrid y Barcelona Vuelos con la Cía. Air Europa desde Palma de Mallorca, Ibiza y Vigo, clase “S” ...................................................................................................................................................................... 140 Vuelos con la Cía. Air Europa desde Tenerife, Las Palmas, Lanzarote y Fuerteventura, clase “S”........................................................................................................................................... 285 Vuelos con la Cía. Iberia desde La Coruña, Oviedo, Santander, Almería, San Sebastián, Pamplona, Vigo, Zaragoza, Jerez, Granda y Bilbao, clase “N”........................................................ 140 Vuelos con la Cía. Iberia desde Palma de Mallorca, Mahón e Ibiza, clase “N” ......................................................................................................................................................................... 140 Vuelos con la Cía. Iberia desde Las Palmas, Tenerife, Lanzarote y Fuerteventura, clase “N” .................................................................................................................................................. 285 Por vuelo en clase Business (clase “Z”) Madrid o Barcelona/Pekín y Shanghai/Madrid o Barcelona .................................................................................................................................... 2.270 Por vuelo en clase Business (clase “Z”) Madrid o Barcelona/Pekín y Hong Kong/Madrid o Barcelona ................................................................................................................................ 2.260 Por vuelo en clase Business (clase “Z”) Madrid o Barcelona/Osaka y Tokio/Madrid o Barcelona.......................................................................................................................................... 2.500

Cía. BRITISH AIRWAYS, vuelos domésticos con destino Madrid o Barcelona Vuelos con la Cía. Iberia desde La Coruña, Oviedo, Santander, Almería, Sevilla, San Sebastián, Pamplona, Vigo, Zaragoza, Jerez, Granada, Bilbao, Ibiza, Murcia, Santiago, Valencia y Mahón, clase ”N”................................................................................................................................................................................................................... 50 Vuelos con la Cía. Iberia desde Valladolid, clase ”N” .................................................................................................................................................................................................................. 105 Vuelos con la Cía. Iberia desde Las Palmas, Tenerife y Lanzarote, clase ”N” ............................................................................................................................................................................ 195 Por vuelo en clase Business (clase “I”) Madrid o Barcelona/Pekín y Shanghai/Madrid o Barcelona ..................................................................................................................................... 2.250 Por vuelo en clase Business (clase “I”) Madrid o Barcelona/Pekín y Hong Kong/Madrid o Barcelona ................................................................................................................................. 2.250 Por vuelo en clase Business (clase “I”) Madrid o Barcelona/Tokio/Madrid o Barcelona......................................................................................................................................................... 2.130

Cía. AIR FRANCE Vuelos directos a París desde Madrid, Barcelona y Bilbao, clase ”L”........................................................................................................................................................................ sin suplemento Vuelos directos a París desde Vigo, Valencia y Málaga, clase ”L”.............................................................................................................................................................................................. 100 Vuelos vía Madrid o Barcelona desde Mahón, Ibiza y Palma de Mallorca, clase ”L” ............................................................................................................................................................... 100 Vuelos vía Madrid o Barcelona desde Alicante, Lanzarote, Fuerteventura, Las Palmas, Tenerife y Tenerife Sur, clase ”L” .................................................................................................. 185 Por vuelo en clase Business con las cías Air France/KLM (clase “Z”) Madrid/Pekín y Shanghai/Madrid................................................................................................................................ 2.100 Por vuelo en clase Business con las cías Air France/KLM (clase “Z”) Barcelona/Pekín y Shanghai/Barcelona....................................................................................................................... 2.380 Por vuelo en clase Business con las cías. Air France/KLM (clase “Z”) Madrid o Barcelona/Pekín y Hong Kong/Madrid o Barcelona ................................................................................. 2.200 Por vuelo en clase Business con las cías. Air France/KLM (clase “Z”) Madrid o Barcelona/Osaka y Tokio/Madrid o Barcelona .......................................................................................... 2.000 TASAS AÉREAS: LAS TASAS DE AEROPUERTO DE LOS VUELOS DOMÉSTICOS NO ESTÁN INCLUIDAS. CONSULTAR POR CADA CÍA. AÉREA Y PROGRAMA DE VUELOS.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

CHINA 11

Pekín

Cód. 12000A

desde 90 €

GRAN MURALLA

(por persona y día)

Estancia sólo hotel para pasajeros individuales (Precios válidos del 1 de Abril 2013 al 15 de Marzo de 2014)

Monumental

y grandiosa; tal vez estos sean los dos adjetivos que mejor definan la majestuosidad de Pekín. Capital del país más poblado del mundo, ciudad de emperadores, refleja en sus tradicionales fachadas, anchas avenidas y amplias plazas, toda la magnitud del vasto territorio chino. El dominio de los espacios se impone en todos sus monumentos para realzar la grandeza del Imperio ante el individuo. La Ciudad Prohibida, el Palacio de Verano o el Templo del Cielo, son sólo algunos ejemplos del conjunto histórico de la ciudad, que dejarán al viajero cautivado por su sobrecogedora solemnidad, junto con la mundialmente famosa Gran Muralla (a 72 km.), las tumbas de la Dinastía Ming, la tristemente recordada plaza de Tian An Men o la elegante Ópera China. En definitiva, Pekín es una ciudad inolvidable que a buen seguro quedará grabada en su memoria. Los precios incluyen: - Hotel seleccionado (o similar Categoría) en régimen de alojamiento y desayuno. Precio por habitación y noche.

Notas: - La estancia mínima de alojamiento será de 3 noches. - Les podemos ofrecer avión desde España a Pekín. Rogamos consultar precios de tarifas y cías. aéreas. - Los precios publicados no pueden aplicarse en periodo de Ferias. Rogamos consultar. - Se cobrará un suplemento de 70 € por viaje para aquellos vuelos que lleguen antes de las 08,00 h. AM y más tarde de las 20,30 h. PM. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 10 y 11. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

HOTELES EN PEKÍN. Precios por habitación y noche (en euros) alojamiento y desayuno “buffet” Q Raffles Beijing 5*L Abril y Mayo 2013......................................................................... 330 Junio, Julio, Agosto 2013 y Marzo 2014 ..................................... 270 Septiembre, Octubre y Noviembre 2013 ..................................... 335 Diciembre 2013 y Enero y Febrero 2014 ..................................... 270 W The Peninsula 5*L Abril y Noviembre 2013 y Marzo 2014........................................ 270

Excursiones Opcionales en Pekín Duración

1 pers.

2/3 pers.

4/5 pers.

6/9 pers.

Mayo, Septiembre y Octubre 2013 .............................................. 330

Gran Muralla y una Tumba Ming

8 horas

203

113

100

Junio, Julio y Agosto 2013 ........................................................... 230

Ciudad Prohibida

4 horas

Palacio de Verano

Diciembre 2013 y Enero y Febrero 2014 ..................................... 190

4 horas

Templo del Cielo

3 horas

Templo de los Lamas

3 horas

E Hilton Wangfujing 5* Abril, Junio y Noviembre 2013..................................................... 290 Julio, Agosto y Diciembre 2013 y Enero y Febrero 2014............ 250 Mayo, Septiembre y Octubre 2013 .............................................. 330

CIUDAD54 PROHIBIDA

Visita Panorámica Estadio Olímpico Nido del Pájaro y Centro Olímpico de Natación Cubo del Agua (sin entrada) + Paseo en triciclo por los Hutongs 3 horas 101 70 63 35 Cena Pato Laqueado (incluye traslados) ––– 87 73 68 43 Acrobacia Teatro Tiandi (incluye traslados)

–––

Espectáculo Kung Fu Teatro Red (incluye traslados)

–––

Nota: Estos precios son por persona (en euros) e incluyen transporte y entradas a monumentos y museos, y guía de habla hispana. La excursión de día completo a la Gran Muralla incluye el almuerzo.

TEMPLO DEL CIELO

R The Westin Beijing Chaoyang 5* Julio y Agosto 2013....................................................................... 280 Diciembre 2013 y Enero y Febrero 2014 ..................................... 240 Abril, Mayo, Junio, Septiembre, Octubre y Noviembre 2014 .... 356 T Marriott City Wall 5* Abril y Mayo 2013 y Marzo 2014................................................. Junio, Julio y Agosto 2013............................................................ Septiembre, Octubre y Noviembre 2013 ..................................... Diciembre 2013 y Enero y Febrero 2014 .....................................

207 170 210 160

Y Internacional 5* Abril, Mayo, Junio, Julio, Agosto y Noviembre 2013 y Marzo 2014.................................................................................... 140 Septiembre y Octubre 2013.......................................................... 120 Diciembre 2013 y Enero y Febrero 2014 ....................................... 90 U Jianguo 4*S Abril y Mayo 2013......................................................................... 130 Junio, Julio y Agosto 2013............................................................ 115 Septiembre, Octubre y Noviembre 2013 ..................................... 160 I Jinglun 4* Abril, Mayo, Junio, Julio y Agosto 2013 y Marzo 2014.............. 125 Septiembre, Octubre y Noviembre 2014 ..................................... 150 Diciembre 2013 y Enero y Febrero 2014...................................... 110 O Beijing Kingwing Hotel 4* Abril, Mayo, Junio, Julio y Agosto 2013........................................ 90 Septiembre, Octubre y Noviembre 2013 ..................................... 110 Diciembre 2013 y Enero y Febrero 2014........................................ 92 Suplementos por traslado aeropuerto/hotel (o V.V.) y persona 1 persona.................................................................................................................. 85 2/3 personas ............................................................................................................. 46 4/5 personas ............................................................................................................. 42 6/9 personas ............................................................................................................. 25 Emisión visado China (15 días antes) ................................................................... 110 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ..... 29

12 CHINA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

VILLA OLÍMPICA PALACIO DE VERANO AEROPUERTO

Y T

CIUDAD PROHIBIDA

EMBAJADA/ CONSULADO de ESPAÑA en PEKÍN

TEMPLO DEL CIELO

LEJANO ORIENTE 2013/2014

CHINA 13

Cód. 12002A

desde 70 €

Shanghai

(por persona y día)

Estancia sólo hotel para pasajeros individuales (Precios válidos del 1 de Abril 2013 al 28 de Febrero de 2014)

Punto

de apertura con el mundo exterior, Shanghai ha sido a través de los años el principal precursor del comercio y del desarrollo industrial de China. Por ello, ostenta la condición de ser la ciudad más cosmopolita del país y catalizador por excelencia de las nuevas ideas y corrientes de vanguardia. Tras un periodo de ostracismo, ha roto las cadenas de un anonimato impuesto durante décadas para volver a la escena mundial convirtiéndose en principal protagonista del vertiginoso milagro Chino. Hoy día, el viajero podrá sentir esos renovados aires de progreso y prosperidad, sin que ello le impida entrever los vestigios de una milenaria tradición, aún preservada en un ambiente urbano lleno de rascacielos. Su situación abierta al Mar Amarillo (Océano Pacífico) frente a Japón/occidente y su larga vocación portuaria unida al hecho de contar con la desembocadura del río Huangpu/Yangtse explican su importancia histórica y actual.

Los precios incluyen: - Hotel seleccionado (o similar Categoría) en régimen de alojamiento y desayuno. Precio por habitación y noche.

Notas: - La estancia mínima de alojamiento será de 3 noches. - Les podemos ofrecer avión desde España a Shanghai. Rogamos consultar precios de tarifas y cías. aéreas. - Los precios publicados no pueden aplicarse en periodo de Ferias. - Se cobrará un suplemento de 70 € por viaje para aquellos vuelos que lleguen antes de las 08,00 h. AM y más tarde de las 20,30 h. PM. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 10 y 11. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

Excursiones Opcionales en Shanghai Duración

1 pers.

2/3 pers.

4/5 pers.

6/9 pers.

Jardín Yu Yuang + Barrio Antiguo + Templo de Buda de Jade + Malecón

8 horas

170

100

Torre T.V. Perla de Oriente + Paseo en barco por el río Huang Pu

4 horas

140

Excursión a Suzhou

9 horas

280

180

170

120

Excursión a Zhujiajiao

4 horas

180

100

Nota: Estos precios son por persona (en euros) e incluyen transporte y entradas a monumentos y museos, y guía de habla hispana. La excursión a la torre de T.V. incluye la subida hasta la segunda bola. La excursión a Suzhou incluye la visita de la Colina del Tigre y el Jardín del Pescador (almuerzo incluido).

TEMPLO DE BUDA DE JADE

HOTELES EN SHANGHAI. Precios por habitación y noche (en euros) alojamiento y desayuno “buffet” Q Portman Ritz Carlton 5*L Abril, Mayo y Junio 2013.............................................................. Julio y Agosto 2013....................................................................... Septiembre, Octubre y Noviembre 2013 ..................................... Diciembre 2013 y Enero y Febrero 2014 .....................................

365 270 365 270

W Shanghai Marriott Hotel City Centre 5* Abril, Mayo, Octubre y Noviembre 2013..................................... 290 Junio y Septiembre 2013 .............................................................. 250 Julio, Agosto y Diciembre 2012 y Enero, Febrero y Marzo 2014 ... 210 E Radisson New World 5* Abril, Mayo, Septiembre, Octubre y Noviembre 2013 ............... 200 Junio, Julio, Agosto y Diciembre 2013 y Enero, Febrero y Marzo 2014....................................................... 160 R Howard Johnson Business Club 5* Abril, Mayo, Junio, Septiembre, Octubre y Noviembre 2013 y Marzo 2014.................................................................................... 110 Julio y Agosto 2013......................................................................... 92 Diciembre 2013 y Enero y Febrero 2014 ....................................... 88 T Crown Plaza Hotel Shanghai 5* Abril, Junio, Julio, Agosto y Noviembre 2012 y Marzo 2013..... 100 Mayo, Septiembre y Octubre 2013 .............................................. 140 Diciembre 2013 y Enero y Febrero 2014 ..................................... 100 Y Xuhui Internacional Executives Suites 4*S Abril, Junio, Julio y Agosto 2013 y Marzo 2014 ......................... 100 Mayo, Septiembre, Octubre y Noviembre 2013 ........................ 130 Diciembre 2013 y Enero y Febrero 2014 ....................................... 90 U Ramada Plaza Peace 4*S Abril, Mayo, Septiembre y Octubre 2013.................................... 100 Junio, Julio y Agosto 2013 ............................................................. 77 Noviembre 2013 .............................................................................. 70 Diciembre 2013 ............................................................................... 00

PANORÁMICA DEL BARRIO PUDONG

TREN MAGNÉTICO “MAGLEV” Puede contratar su traslado del aeropuerto a la ciudad (o V.V.) con el tren más rápido y moderno del mundo, propulsado por un sistema de levitación magnética MAGLEV, capaz de superar los 440 km/h. El trayecto del aeropuerto internacional Pudong al centro de la ciudad se realiza en apenas 8 minutos. Los clientes son acompañados por un guía y tras llegar a la estación central, un coche los traslada al correspondiente hotel.

Traslado Aeropuerto Pudong/ Centro Ciudad (o V.V.) en euros 1 pasajero................................... 140 2/3 pasajeros................................ 90 4/5 pasajeros................................ 70 6/9 pasajeros................................ 60

14 CHINA

I Holiday Inn Downtown 4* Abril, Junio y Noviembre 2013....................................................... 92 Julio y Agosto 2013......................................................................... 84 Mayo, Septiembre y Octubre 2013 .............................................. 115 Diciembre 2013 ............................................................................... 75 O Sky Rainbow Hotel Shanghai 4* Abril, Mayo, Septiembre, Octubre y Noviembre 2013 ................. 80 Junio, Julio y Agosto 2013 ............................................................. 70 Diciembre 2013 y Enero y Febrero 2014 ....................................... 70 Suplemento por traslado aeropuerto Pudong/hotel (o V.V.) y persona 1 persona ............................................................................................................... 152 2/3 personas............................................................................................................. 80 4/5 personas............................................................................................................. 52 6/9 personas............................................................................................................. 40 Emisión visado China (15 días antes) ................................................................... 110 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde..... 29

LEJANO ORIENTE 2013/2014

TEMPLO DEL BUDA DE JADE

CALLE NANJING

W JARDÍN YUYUAN

TORRE T.V.

ESTACIÓN TREN MAGLEV

CHINA 15

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Pekín hoteles

Q H. RAFFLES BEIJING 5*L

W H. THE PENINSULA BEIJING 5*L

E H. HILTON WANGFUJING 5*

33, East Chang An Avenue – Tel. (8610) 65263388

8, Goldfish Lane, Wangfujing – Tel. (8610) 85162888

8, Wangfujing East Street – Tel. (8610) 58128888

www.raffles.com/beijing/

www.peninsula.com/Beijing/en/default.aspx

www1.hilton.com

R H. THE WESTIN BEIJING CHAOYANG 5*

T H. MARRIOTT CITY WALL 5*

7, North Dongsanhuan Road – Tel. (8610) 59228888

7, Jianguo Men South (Dong Cheng District) – Tel. (8610) 58118888

9, Jiannei Dajie – Tel. (8610) 65126688

www.starwoodhotels.com

www.marriott.com

www.beijing-internationalhotel.com

Y H. INTERNACIONAL 5*

U H. JIANGUO 4*S

I H. JINGLUN 4*

O H. BEIJING KINGWING 4*S

5, Jianguo Men Wai Da Jie – Tel. (8610) 65002233

3, Jianguomenwai Avenue – Tel. (8610) 65002266

Beijing Chaoyang District Section South road – Tel. (8610) 67668866

www.hoteljianguo.com

www.jinglunhotel.com/en/index.html

www.kingwing.com

CHINA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Shanghai hoteles

Q H. PORTMAN RITZ CARLTON 5*L

W H. SHANGHAI MARRIOTT HOTEL CITY CENTRE 5*

E H. RADISSON NEW WORLD 5*

1376, Nanjing Xi Lu – Tel. (8621) 62798888

555, Xi Zang Road (Middle) – Tel. (8621) 23129888

88, Nanjing Road – Tel. (8621) 63599999

http://www.ritzcarlton.com/en/Properties/Shanghai/Default.htm

www.marriott.com

www.radisson.com

R H. HOWARD JOHNSON B. C. 5*

T H. CROWN PLAZA HOTEL SHANGHAI 5*

Y H. XUHUI INTERNACIONAL EXEC. SUITES 4*S

118, Shimen First Road – Tel. (8621) 61931888

400 Pan Yu Road Shanghai – Tel. (8621) 61458888

255, Dong'an Road, Xuhui District – Tel. (8621) 900814000

www.hojochina.com/businessclub-shanghai.html

www.ihg.com

www.xuhuihotel.com

U H. RAMADA PLAZA PEACE 4*S

I H. HOLIDAY INN DOWNTOWN 4*

O H. SKY RAINBOW HOTEL SHANGHAI 4*

688, XieTu Road. – Tel. (8621) 53028888

585, Heng Feng Road – Tel. (8621) 63538008

680, Shuidian Rd, Hongkou – Tel. (8621) 55519988

www.ramadaplazapeace.com

www.holidayinn.com

www.skyrainbowhotel.com

LEJANO ORIENTE 2013/2014

CHINA 17

Hong Kong

Cód. 12016C

desde 95 €

HOTELES EN HONG KONG. Precios por habitación y noche (en euros) alojamiento y desayuno “buffet”

(por persona y día)

Estancia sólo hotel para pasajeros individuales (Precios válidos del 1 de Abril 2013 al 31 de Marzo de 2014)

Mucho

más que el punto de encuentro entre Oriente y Occidente, sus más de 150 años de influencia colonial combinados con una milenaria tradición china hacen de este exótico lugar una metrópoli única en su carácter. Destaca el Pico Victoria, que con sus 552 metros de altura y una situación privilegiada, abre a los ojos del visitante una impresionante vista panorámica que permite contemplar en toda su extensión esta hermosa ciudad. El Puerto de Aberdeen, con su barrio flotante de juncos de madera habitados por familias de pescadores. La bahía Repulse, posee una fabulosa y extensa playa, ideal para tomar el sol o simplemente pasear. En el Distrito Wan Chai encontraremos una aglomeración de pequeñas tiendas, desde mercados de productos frescos a locales de artesanos del metal o de pintorescos impresores que venden las tradicionales tarjetas rojas chinas de invitación de boda.

Los precios incluyen: - Hotel seleccionado (o similar Categoría) en régimen de alojamiento y desayuno. Precio por habitación y noche.

Notas: - La estancia mínima de alojamiento será de 3 noches. - Les podemos ofrecer avión desde España a Hong Kong. Rogamos consultar precios de tarifas y Cías. aéreas. - Los precios publicados no pueden aplicarse en periodo de ferias. Rogamos consultar. Visados: - Los clientes de nacionalidad española no necesitan visado para la entrada en Hong Kong. Resto de nacionalidades, rogamos consultar. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

Excursiones Opcionales en Hong Kong Excursiones en Privado

Duración

1 pers.

2/3 pers.

4/5 pers.

6/9 pers.

Visita de la ciudad

5 horas

235

125

Kowloon y Nuevos Territorios

5 horas

235

125

Nota: Estos precios son por persona (en euros) e incluyen transporte y entradas a monumentos y museos, y guía de habla hispana.

Excursiones en Tour Regular

Duración

Precio

Macao .............................................................................................................

10 horas

145

Ocean Park ......................................................................................................

7 horas

Isla de Lantau ..................................................................................................

7 horas

120

Crucero Nocturno ............................................................................................

3 horas

Notas: Estos precios son por persona (en euros) e incluyen transporte y entradas a monumentos y museos y guías de habla inglesa. La excursión a Macao no incluye visado, el almuerzo si está incluido. El Crucero nocturno incluye cena a base de marisco. El tour de la Isla de Lantau incluye almuerzo vegetariano.

Hoteles/categoría (o similar Categoría)

en habitación individual doble

Q Kowloon Sangri-La 5*L 1/10 Abr + 11 Sep/9 Oct 2013 y 21 Feb/31 Mar 2014 11/30 Abr + 10 Oct/16 Nov y 24 Dic 2013/18 Ene 2014 1 May/10 Sep + 17 Nov/23 Dic 2013 y 19 Ene/20 Feb 2014 W Hyatt Regency TsimSha Tsui 5* 1/11 Abr + 1 May/8 Sep y 17 Nov/23 Dic 2013 9 Sep/11 Oct + 24 Dic 2013/1 Ene 2014 y 1/31 Mar 2014 12/30 Abr y 12 Oct/16 Nov 2013 E Intercontinental Grand Standford 5* 1/10 Abr + 1 May/11 Sep 2013 y 18 Ene/28 Feb 2014 12 Sep/9 Oct + 17 Nov/27 Dic 2013 y 1/31 Mar 2014 11/30 Abr + 10 Oct/16 Nov y 28 Dic 2013/17 Ene 2014 R Royal Pacific Towers W. 4*S 1 May/15 Sep + 24 Nov/19 Dic 2013 + 21/31 Ene y 9/28 Feb 2014 1/30 Abr + 16 Sep/9 Oct + 1/23 Nov + 20/30 Dic 2013 + 2/20 Ene 2014 + 1/8 Feb y 1/31 Mar 2014 10/31 Oct + 31 Dic/1 Ene T Prudential 4* 1/10 Abr + 1 May/15 Sep + 16 Nov/21 Dic 2013 y 4 Jun/21 Mar 2014 11/30 Abr + 16 Sep/10 Oct + 1/15 Nov 2013 + 22 Dic 2013/3 Ene 2014 y 22/31 Mar 2014 11/31 Oct 2013 Y Regal Kowloon 4* 6 May/8 Sep y 9/28 Feb 2013 1/5 May + 9 Sep/6 Oct + 1/31 Dic 2013 y 1/19 Mar 2014 1/30 Abr + 7 Oct/30 Nov 2013 + 1 Ene/8 Feb 2014 y 20/31 Mar 2014

462

500

540

590

430

470

330

360

410

440

506

536

310

343

360

390

470

500

280

300

345

365

400

420

220

230

260 340

270 350

210

230

250

270

340

360

200

220

235

255

320

340

I Best Western Grand Hotel 3* 1/11 Abr + 1 May/12 Sep + 1/19 Dic 2013 y 24 Ene/15 Mar 2014 180 13 Sep/9 Oct + 1/30 Nov y 20 Dic 2013/23 Ene 2014 230 12/30 Abr + 10/31 Oct 2013 y 16/31 Mar 2014 275

190 250 295

U Novotel Nathan Road Kowloon 4* 1 May/12 Sep 2013 y 23 Ene/28 Feb 2014 13 Sep/9 Oct + 1 Nov 2013/22 Ene 2014 y 1/31 Mar 2014 1/30 Abr y 10/31 Oct 2013

Suplemento por traslado (zona kowloon) y pers.: 1 pers. 2/3 pers. + 4 pers. Estación de tren-hotel (o V.V.) ......................... 120 66 50 Puerto-hotel (o V.V.) ......................................... 120 66 50 Aeropuerto-hotel (o V.V.) en privado ............. 200 100 75 Aeropuerto-hotel (o V.V.) en tour regular...... 105 60 51 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde...... 29 DISTRITO WANCHAI

18 HONG KONG

LEJANO ORIENTE 2013/2014

T I R Y E W Q

Hong Kong hoteles

Q H. KOWLOON SANGRI-LA 5* Lujo

W H. HYATT REGENCY TSIMSHA TSUI 5*

E H. INTERC. GRAND STANFORD 5*

R H. ROYAL PACIFIC TOWERS 4*S

64, Mody Road, Tsim Sha Tsui East, Kowloon – Tel. (852) 2721 2111

18, Hanoi Road, Kowloon – Tel. (852) 37211235

70, Mody Road, Kowloon – Tel. (852) 27215161

33, Canton Road – Tel. (852) 27361188

www.shangri-la.com/hongkong/kowloonshangrila

www.hongkong.tsimshatsui.hyatt.com

www.hongkong.intercontinental.com

www.royalpacific.com.hk

T H. PRUDENTIAL 4*

Y H. REGAL KOWLOON 4*

U H. NOVOTEL NATHAN ROAD K. 4*

I H. BEST WESTERN GRAND HOTEL 3*

222, Nathan Road, Kowloon – Tel. (852) 23118222

71, Mody Road, Kowloon – Tel. (852) 27221818

348, Nathan Road, Kowloon – Tel. (852) 39658888

23 Austin Avenue, TsimShaTsui, Kowloon – Tel. (852) 31226222

www.prudentialhotel.com

www.regalhotel.com

www.accorhotels.com/6771

www.bestwesterngrandhotel.com

LEJANO ORIENTE 2013/2014

HONG KONG 19

EXTENSIONES A ISLAS/PLAYA: Japón PLAYAS DE BALI

Shanghai •

CHINA

Nepal

Dubai India

•

Myanmar

Taiwan

Hong Kong Laos

HAINAN

• Sanya

DUBAI

THAILANDIA

Sri Lanka

Camboya Vietnam

Océano Índico

Phuket

Filipinas

•

HONG KONG

INDONESIA

Denpasar

•

BALI

Extensión a HONG KONG (China) desde Shanghai 3 DÍAS/2 noches desde ……………… 690 € Extensión a SANYA (Hainan-China) desde China 4 DÍAS/3 noches desde ……………… 260 € Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas Hotel RESORT GOLDEN PALM 4* 1 Abril/30 Septiembre 2013 1 Octubre 2013/14 Marzo 2014 Hotel YALONG BAY MANGROVE TREE RESORT 5*

hab. doble noche extra 260 310

60 75

hab. doble noche extra

1 Abril/29 Septiembre y 7/31 Octubre 2013

380

1/30 Noviembre + 1/28 Diciembre 2013 + 4/27 Enero 2014 y 23 Febrero/14 Marzo 2014

440

120

Notas Importantes: Estos precios no son válidos en las fechas siguientes: 4/6 Abril, 29 Abril/1 Mayo, 10/13 Junio, 19/21 Septiembre y 1/7 Octubre 2013 Suplemento (común a los 2 hoteles) por salidas Sábados y Domingos (por noche por persona en habitación doble) ........................................................ 35 Suplementos aéreos estimados y sujeto a disponibilidad (no incluye tasas): Por vuelo Pekín/Sanya (o V.V.)................................................................................ 400 Por vuelo Shanghai/Sanya (o V.V.) ......................................................................... 330 Por vuelo Hong Kong/Sanya (o V.V.), cía. Hong Kong Airlines (clase “L”).......... 170 EL PRECIO INCLUYE: - 3 noches de alojamiento en el hotel elegido, en régimen de alojamiento y desayuno. - Traslados en aeropuerto y hotel con asistencia de habla inglesa. Nota Importante: Se cobrará un suplemento de 70 € por viaje para aquellos vuelos que lleguen antes de las 08,00 h. AM y más tarde de las 20,30 h. PM.

20 EXTENSIONES

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas HOTELES / Fechas Hotel PRUDENTIAL 4* 1/10 Abril + 1 Mayo/15 Septiembre y 16 Noviembre/21 Diciciembre 2013 11/30 Abril + 16 Septiembre/10 Octubre + 1/15 Noviembre y 22/31 Diciembre 2013 11/31 Octubre 2013 Hotel ROYAL PACIFIC TOWER 4*S 1 May/15 Sep y 26 Nov/19 Dic 2013 1/30 Abril + 16 Septiembre/9 Octubre + 1/23 Noviembre y 20/30 Diciembre 2013 10/31 Octubre y 31 Diciembre 2013 Hotel INTERCONTINENTAL GRAND STANFORD 5* 1/10 Abril y 1 Mayo/11 Septiembre 2013 12 Septiembre/9 Octubre y 17 Noviembre/27 Diciembre 2013 11/30 Abr + 10 Oct/16 Nov y 28/31 Dic 2013

hab. doble

supl. indiv.

690

160

790

250

900

370

780

214

870

295

990

410

850

300

940

350

1.020

490

Tasas de aeropuerto Shanghai/Hong Kong (aproximadas) .................................. 40 Nota: Precio calculado con las cías. Air France/KLM (clase “R”) EL PRECIO INCLUYE: - Vuelo Shanghai/Hong Kong con la cía. China Eastern en clase “X”. - 2 noches de estancia en el hotel elegido, en régimen de alojamiento y desayuno. - Visita de la ciudad de medio día que incluye la Bahía Repulse, el Pico Victoria y el Puerto de Aberdeen con guía de habla hispana. - Traslados regulares en aeropuertos y hoteles con asistencia de habla hispana.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Sanya, Hong Kong, Dubai*, Phuket y Bali Extensión a DUBAI (EUA) desde Japón o China 4 DÍAS/3 noches desde ……………… 350 € Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas - *Vuelos a China o Japón con la cía. Emirates con parada en Dubai HOTELES / Fechas

En hab. doble

Noche extra por persona

830

260

690

210

550 350 790

165 99 245

Hotel SHERATON JUMEIRAH BEACH 5* 1/10 Abril y 24 Dic. 2013/10 Ene. 2014 11 Abr./12 May. y 30 Sep./18 Oct. y 22 Nov./7 Dic. 2013 13/31 Mayo y 1/29 Septiembre 2013 1 Junio/31 Agosto 2013 19 Octubre/21 Noviembre 2013

EL PRECIO INCLUYE: - 3 noches de alojamiento en habitación Standard Walk View Room con régimen de alojamiento y desayuno sin bebidas incluidas. - Traslados de entrada y salida.

HOTELES / Fechas Hotel ATLANTIS THE PALM 5*L 1/13 Abril 2013 14 Abril/9 Mayo 2013 10 Mayo/27 Septiembre 2013 28 Septiembre/18 Octubre y 4 Noviembre/20 Diciembre 2013 19 Octubre/3 Noviembre 2013

En hab. doble

Noche extra por persona

1.475 1.260 965

475 400 305

1.170

370

1.550

499

EL PRECIO INCLUYE: - 3 noches de alojamiento en habitación Deluxe Room con régimen de alojamiento y desayuno sin bebidas incluidas. - Traslados de entrada y salida.

*SOLAMENTE VÁLIDO PARA AÉREOS CON LA CÍA. EMIRATES REALIZANDO PARADA EN DUBAI

Extensión a PHUKET (Thailandia) desde Shanghai 4 DÍAS/3 noches desde ……………… 790 €

Extensión a BALI (Indonesia) desde Hong Kong 4 DÍAS/3 noches desde ……………… 995 €

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas

Fechas de Salida

HOTELES / Fechas

Base habitación doble Htl. HILTON ARCADIA 5*

Htl. KATATHANI 4*S

1 Abril/ 4 Julio 2013

790

880

5 Julio/ 31 Agosto 2013

820

900

21 Septiembre/ 21 Octubre 2013

850

950

En hab. doble

noche extra por persona

HOTEL THE AYODYA RESORT 5* (Deluxe Room) 1 Abril/4 Julio 2013 5/14 Julio 2013

1.250

995

15 Julio/20 Agosto 2013

1.090

110

21/31 Agosto 2013

1.120

110

1 Septiembre/15 Diciembre 2013

1.070

HOTEL INTERCONTINENTAL 5* (Singaraja Room)

Suplementos

1 Abril/4 Julio 2013

1.475

145

Por noche extra en Hotel Duangjitt Phuket.......................................................... 85

5/14 Julio 2013

1.225

145

Tasas de aeropuerto Shanghai/Phuket/Bangkok................................................... 74

15 Julio/20 Agosto 2013

1.280

165

21/31 Agosto 2013

1.315

165

Excursión a Phi Phi (en lancha rápida)................................................................... 80

1 Septiembre/15 Diciembre 2013

1.114

146

Excursión a Phang Nga (en canoa)......................................................................... 75

Tasas de aeropuerto Hong Kong/Denpasar................................................................

Por noche extra en Hotel Hilton Arcadia .............................................................. 55

Excursiones Opcionales (rogamos consultar detalles en páginas 83)

Nota: Precio calculado con la cía. British Airways (clase “N”) EL PRECIO INCLUYE: - Vuelo Shanghai/Phuket con la cía. Shanghai Airlines en clase “L”o “K”. - 3 noches de alojamiento en el hotel elegido en Habitación Deluxe. - Régimen de alojamiento y desayuno. - Traslados con asistencia en Inglés de entrada y salida en Phuket.

Nota: La extensión está cotizada exclusivamente con las cías. Air France/KLM (clase “T”) EL PRECIO INCLUYE: - Vuelo SHNAGHAI/Denpasar con las cía. China Eastern en clase “H”. - 3 noches de estancia en el hotel elegido, en régimen de alojamiento y desayuno. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto con asistencia en español. - Tratamiento de masaje balinés (1 hora) + Excursión de mediodía a Mengwi (Templo Real), Kedaton (Templo de los Monos) y Tanah Lot (Templo del Mar).

Estas Extensiones son válidas sólo para los programas marcados como “Tour Regular” LEJANO ORIENTE 2013/2014

EXTENSIONES 21

Cód. 12000A

PLUS

VUELO DIRECTO desde MADRID

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

con la cía.

Pekín

(Tour Regular)

6 días

(3 n. hotel + 2 n. avión) desde €

1.090

GRAN MURALLA

Incluyendo 5 Visitas y 3 Comidas Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular directo para los trayectos Madrid/ Pekín/Madrid. - 3 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación doble con baño/ducha. - 3 desayunos buffet en el hotel. - 2 almuerzos chinos. - Cena pato Laqueado. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje. - Tasas de municipalidad de Pekín.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: New Otani Changfugong 5* / Sheraton Gran Muralla 5* / Internacional Beijing 5*

VISITAS y EXCURSIONES OPCIONALES en CHINA (en yuanes)

PEKÍN _________________________________________ El Corazón de Pekín ........................................... 200 Espectáculo de Kung Fu en el Teatro Red ........ 180 Palacio de Invierno + Colina de Carbón + Templo de los Lamas .......................................... 180 SHANGHAI ____________________________________ Shanghai by Night con crucero ......................... 200 Zhujiajiao ............................................................ 200 SUZHOU ______________________________________ Barco por el Gran Canal y canalito ................... 100 GUILIN ________________________________________ El Paisaje Natural de Yangshou..........................150 XIAN__________________________________________ Tumba Han Yang Ling.........................................180 Cantos y Bailes de la Dinastía Tang .................. 220 LUOYANG _____________________________________ Monasterio de Shaolín....................................... 100 HANGZHOU ___________________________________ Impresión del Lago Oeste .................................. 260 Nota: Precios orientativos (en yuanes) a contratar y pagar en destino. Mínimo 20 personas. TEMPLO DEL CIELO

Día 1º Madrid/Pekín Presentación en el aeropuerto, salidas internacionale para salir en vuelo regular directo con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín. Traslado al hotel. Tarde libreo comienzo de las visitas, según determine la Agencia local China. Alojamiento en el hotel. Día 3º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita

panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y el Mercado de la Seda. Por la tarde asistiremos a una representación de Acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podemos observar desde el autobús el estadio Olímpico “Nido de Pájaro” y el cen-

tro olímpico de natación conocido como el “Cubo de Agua”. Por la noche realizaremos una cena de despedida en la que degustaremos el Pato Laqueado. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekín/Madrid • Desayuno buffet.

Día libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo directo con destino Madrid. Noche a bordo. Día 6º Madrid Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona (en euros, grupo mínimo 2 personas) desde Madrid Vuelos Directos con la cía. Air China en hab. doble Fechas de Salida (LUNES)

base hab. doble

Abril 1, 8, 15, 22 y 29 Mayo 6, 13, 20 y 27 1.090 Junio 3, 10 y 17 Junio 24; Julio 1 y 8 1.150 Julio 15, 22 y 29 1.270 Agosto 5, 12, 19 y 26 Septiembre 2, 9, 16, 23 y 30 Octubre 7, 14, 21 y 28 1.140 Noviembre 4 y 11 Noviembre 18 y 25 1.125 Diciembre 2 y 9 Diciembre 16 y 23 1.270 (2014) Enero 6, 13 y 20 (2014) Enero 27 1.130 (2014) Febrero 3, 10, 17 y 24 (2014) Marzo 2 y 9 1.170 Suplemento habitación individual - Del 1 Abril al 25 Mayo 2013 ............................ 155 - Del 26 Mayo al 10 Julio y del 13 Noviembre 2013 al 13 Marzo 2014 ..... 155 - Del 11 Julio al 12 Noviembre 2013.................. 220

Fechas de Salida (VIERNES Y SÁBADOS)

base hab. doble

Abril 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26 y 27 Mayo 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25 y 31 1.200 Junio 1, 7, 8, 14, 15, 21 y 22 Junio 28 y 29 1.270 Julio 5 y 6 Julio 12, 13, 19, 20, 26 y 27 1.395 Agosto 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 y 31 Septiembre 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 y 28 Octubre 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25 y 26 1.280 Noviembre 1, 2, 8 y 9 Noviembre 15, 16, 22, 23, 29 y 30 1.125 Diciembre 6, 7 y 13 Diciembre 14, 20, 21, 27 y 28 1.270 (2014) Enero 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24,2 5 y 31 1.130 (2014) Febrero 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22 y 28 (2014) Marzo 1, 7 y 8 1.170 Suplemento habitación individual - Del 1 Abril al 25 Mayo 2013 ............................ 155 - Del 26 Mayo al 10 Julio y del 13 Noviembre 2013 al 13 Marzo 2014 ..... 155 - Del 11 Julio al 12 Noviembre 2013.................. 220

Suplementos Por noche extra en habitación doble............................................................................................................................................ 115 Por noche extra en habitación individual..................................................................................................................................... 200 Por vuelo Barcelona/Madrid/Barcelona (cía. Air Europa, clase “Q”)........................................................................................... 190 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ................................................................ 29 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11).................................................................................................... 85 Tasas aéreas (ver información en página 11).

22 CHINA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Pekín/Shanghai (Tour Regular-Lujo)

Cód. 12004A

Pekín

8 días

•

(6 n. hotel + 1n. avión) desde €

1.080

Corea

CHINA

JARDÍN YUYUAN - SHANGHAI

Mar Amarillo

• Shanghai

PLUS

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

Incluyendo

7 Visitas y 3 Comidas

Incluido tren de Alta Velocidad en el trayecto Pekín/Shanghai Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos España/Pekín y Shanghai/España. - Tren Alta Velocidad Pekín/Shanghai. - 6 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación doble con baño/ducha. - 6 desayunos buffet en el hotel + 2 almuerzos chinos. - Cena pato Laqueado. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje. - Tasas de municipalidad de Pekín.

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo.

Visita panorámica de la ciudad, inclu-

yendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibid, Templo del Cielo y el Mercado de la Seda. Por la tarde asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Regreso al hotel y alojamiento. Día 4º Pekín • Desayuno buffet + almuerzo.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podemos

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid y Barcelona con las cías. British Airways y KLM y desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France Fechas de Salida (LUNES, MIÉRCOLES y DOMINGOS) base hab. doble Abril 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28 y 29 Mayo 1, 5, 6, 8, 12, 13, 15, 19, 20, 22 y 26

1.080

Mayo 27 y 29 Junio 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 y 30

1.100

Julio 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, 29 y 31 Agosto 4, 5, 7, 11, 12, 14, 18 y 19

1.300

Agosto 21, 25, 26 y 28 Septiembre 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29 y 30 Octubre 2, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28 y 30 Noviembre 3, 4, 6, 10 y 11

1.160

Noviembre 13, 17, 20, 24 y 27 Diciembre 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 y 29 (2014) Enero 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 (2014) Febrero 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23 y 26

1.080

(2014) Marzo 2, 5, 9 y 12

1.140

observar desde el autobús el estadio Olímpico “Nido de Pájaro” y el centro olímpico de natación conocido como el “Cubo de Agua”. Por la noche disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el famoso “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekín/Shanghai

• Desayuno buffet.

Por la mañana traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren de alta velocidad con destino a Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 6º Shanghai

• Desayuno buffet.

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Jardín Yuyuan, el Templo de Buda de Jade, el malecón y la calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 7º Shanghai

• Desayuno buffet.

Día libre. Posibilidad de excursiones opcionales como el Museo de Shanghai y Zhujiajiao. Alojamiento en el hotel. Día 8º Shanghai/España

• Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino España. Llegada.

FECHAS DE SALIDA: LUNES, MIÉRCOLES y DOMINGOS - Salidas desde MADRID y BARCELONA con las cías. British Airways, KLM. - Salidas desde MADRID, BARCELONA y BILBAO con la cía. Air France.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: New Otani Chang Fugong 5* / Sheraton Gran Muralla 5* / Internacional 5* Shanghai: Howard Johnson Business Club 5* / Crown Plaza 5* / Minde Grand Shanghai 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Los precios estan calculados en base a: British Airways (clase “N”) y Air France y KLM (clase “R”). - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 11. - Consultar extensiones en páginas 20 y 21. - Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en China y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni hoteles. Van con guías locales chinos de habla castellana en cada ciudad. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 10 y 11. Hoteles: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española. Por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

CIUDAD PROHIBIDA - PEKÍN

Suplemento habitación individual: - Del 1 Abril al 25 Mayo 2013 ........................................................... 320 - Del 26 Mayo al 10 Julio y del 13 Noviembre 2013 al 13 Marzo 2014 ... 320 - Del 11 Julio al 12 Noviembre 2013 ................................................. 400 Suplementos Por trayecto aéreo Pekín/Shanghai ........................................................................ 84 Tasas vuelo Pekín/Shanghai..................................................................................... 25 Por vuelos con las cías. Air France y KLM (clase “R”): - Del 16 Diciembre 2013 al 5 Enero 2014 ............................................................. 140 Por vuelos con la cía. British Airways (clase “N”): - Del 26 Junio al 4 Julio 2013 ................................................................................ 260 - Resto de fechas .....................................................................................................120 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Tasas aéreas (ver información en página 11).

LEJANO ORIENTE 2013/2014

CHINA 23

CHINA

Xian •

Corea

Cód. 12006B

• Pekín

Capitales de China (Tour Regular)

9 días

(7 n. hotel + 1n. avión) desde €

1.340

Mar Amarillo

Shanghai

•

PLUS

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

Incluyendo

10 Visitas y 4 Comidas

Este Programa Incluye: - Billete de avión vuelo regular (vía un punto europeo) España/ Pekín-Shanghai/España. - Vuelos domésticos Pekín/Xian/Shanghai. - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación estándar doble, con baño y/o ducha. - 7 desayunos y 3 almuerzos. - Las visitas indicadas en el itinerario con guías locales de habla hispana (véanse descripciones en paginas 46 y 47). - Asistencia a un Espectáculo de Acrobacia y cena típica “Pato Laqueado”. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa. - Representación permanente de Politours en China. - Seguro de viaje. - Tasas de municipalidad de Pekín.

FECHAS DE SALIDA: LUNES, MIÉRCOLES y DOMINGOS - Salidas desde MADRID y BARCELONA con las cías. British Airways, KLM. - Salidas desde MADRID con la cía. Air China. - Salidas desde MADRID, BARCELONA y BILBAO con la cía. Air France.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Sheraton Gran Muralla 5* / Internacional 5* / New Otani Chang Fugong 5* Xian: Grand Metropark 5* / Howard Johnson Ginwa 5* / Gran Noble 5* Shanghai: Howard Johnson Business Club 5* / Crown Plaza 5* / Minde Grand 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en China y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni de hoteles. Van con guías locales chinos de habla castellana en cada ciudad. - Los precios estan calculados en base a: British Airways (clase “N”), Air France y KLM (clase “R”) y Air China (clase “V”) - Consultar extensiones en páginas 20 y 21. - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 11. Visados: - Ver información relativa al visado de China en la páginas 10 y 11. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

PALACIO DE VERANO - PEKÍN

EJÉRCITO DE TERRACOTA - XIAN

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto, salidas internacionales para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín

Desayuno buffet + almuerzo.

Día 6º Xian

• Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Xian visitaremos: el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang, la Pagoda de la Oca Salvaje y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 7º Xian/Shanghai

• Desayuno buffet.

traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Shanghai

• Desayuno buffet.

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Templo de Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 9º Shanghai/España

• Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino España. Llegada y fin del viaje.

Visita panorámica de la ciudad, incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y el Mercado de la Seda. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín

Por la mañana nos trasladaremos al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Shanghai. Llegada,

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podemos observar desde el autobús el estadio Olímpico “Nido de Pájaro” y el centro olímpico de natación conocido como el “Cubo de Agua”. Por la noche disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekin/Xian

Fechas de Salida (LUNES, MIÉRCOLES y DOMINGOS) base hab. doble

• Desayuno buffet + almuerzo.

Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Xian. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid y Barcelona con las cías. British Airways y KLM y desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France

Abril 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28 y 29 Mayo 1, 5, 6, 8, 12, 13, 15, 19, 20, 22 y 26

1.400

Mayo 27 y 29 Junio 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 y 30

1.360

Julio 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, 29 y 31 Agosto 4, 5, 7, 11, 12, 14, 18 y 19

1.625

Agosto 21, 25, 26 y 28 Septiembre 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29 y 30 Octubre 2, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28 y 30 Noviembre 3, 4, 6, 10 y 11

1.480

Noviembre 13, 17, 20, 24 y 27 Diciembre 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 y 29 (2014) Enero 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 (2014) Febrero 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23 y 26

1.360

(2014) Marzo 2, 5, 9 y 12

1.390

Suplemento habitación individual: - Del 1 Abril al 25 Mayo 2013 ........................................................... 390 - Del 26 Mayo al 10 Julio y del 13 Noviembre 2013 al 13 Marzo 2014 ... 350 - Del 11 Julio al 12 Noviembre 2013 ................................................. 480 Suplementos Por vuelos con las cías. Air France y KLM (clase “R”): - Del 16 Diciembre 2013 al 5 Enero 2014 ............................................................. 140 Por vuelos con la cía. British Airways (clase “N”): - Del 26 Junio al 4 Julio 2013 ................................................................................ 260 - Resto de fechas .....................................................................................................120 Tasas de aeropuerto chinas..................................................................................... 55 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Tasas aéreas (ver información en página 11).

24 CHINA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Capitales de China (Tour Exclusivo)

Cód. 12006B

1.390

CHINA

Salidas desde MADRID Día 1º España/Pekín

podremos degustar el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín

• Viernes

Salida en vuelo regular, directo o vía punto europeo, con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín

• Lunes • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día visitaremos la Gran Muralla China, una de las mayores obras de ingeniería de la antigüedad y un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “Nido del Pájaro” y el centro nacional de natación conocido como “Cubo del Agua”. De regreso a la ciudad nos desplazaremos al famoso Mercado de la Seda donde los clientes podrán realizar sus compras. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekín/Xian

• Sábado

Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Comenzaremos la visita de Pekín con el Templo del Cielo. Por la noche asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín

• Domingo •Desayuno buffet + almuerzo + cena Pato Laqueado

Durante este día realizaremos la visita de la Plaza Tian An Men, el Palacio Imperial o Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano. A continuación disfrutaremos de una cena en la que

• Martes • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana traslado al aeropuerto

Precios por persona desde Madrid con la cía. Air China, desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France y desde Madrid y Barcelona con la cía. KLM (en euros, base habitación doble; grupo mínimo 6 personas)

Fechas de salida (VIERNES)

mínimo 6 pers.

mínimo 10 pers.

Abril 26; Mayo 17; Junio 7

1.600

1.410

Junio 21; Julio 5

1.680

1.520

Julio 19; Agosto 2 y 16

1.730

1.550

Septiembre 6 y 20; Octubre 4 y 18; Noviembre 1 y 15

1.680

1.490

Diciembre 6 y 20 (2014) Enero 17; Febrero 7 y 21

1.570

1.390

(2014) Marzo 7, 14 y 21

1.650

1.490

Supl. habitación individual: - Del 26 Abril al 16 Agosto 2013 ...................................................... 310 - Del 6 Septiembre al 15 Noviembre 2013....................................... 380

para salir en vuelo doméstico con destino a Xian, capital de 11 dinastías destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Comenzaremos la visita con la Gran Mezquita, situada en el barrio musulmán. Traslado al hotel y alojamiento. Día 6º Xian

• Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang y la Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluido). Tiempo libre. Alojamiento en el hotel. Día 7º Xian/Shanghai

• Jueves • Desayuno buffet.

Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Shanghai. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Shanghai

• Viernes • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Templo de Buda de Jade, el Malecón, la Calle Nanjing y el Jardín Yuyuan. Alojamiento en el hotel. Dia 9º Shanghai/España

• Sábado • Desayuno buffet.

Tiempo libre para que puedan pasear por esta hermosa ciudad y realizar excursiónes opciónales tales como el Museo de Shanghai y Zhujiajiao, pequeño poblado flotante situado a 40 Km de Shanghai. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a España, vía punto europeo o vía Pekín (noche a bordo cía. Air China). Día 10º Shanghai/España

• Domingo

Llegada y fin de nuestros servicios.

Salidas Especiales desde BARCELONA con la cía. Turkish Airlines (11 DÍAS/8n hotel + 2n avión) Salidas 6 y 20 Junio + 4 Julio + 1 Agosto + 5 Septiembre Día 1º Barcelona/Shanghai • Jueves

Día 4º Shanghai

• Domingo • Desayuno.

Día libre. Alojamiento en el hotel. Día 5º Shanghai/Xian

Día 2º Shanghai • Viernes

Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Shanghai. • Sábado • Desayuno + almuerzo.

Visitas del Jardín Yuyuan, el Malecón, la calle Nanjing y el Templo de Buda de Jade. Alojamiento.

• Lunes • Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto. Vuelo Shanghai/Xian. Traslado y alojamiento en el hotel. Día 6º Xian

• Martes • Desayuno + almuerzo.

Visitas: museo de Guerreros y Caba-

(en euros, base habitación doble; grupo mínimo 6 personas)

Fechas de salida (JUEVES)

mínimo 6 pers.

mínimo 10 pers.

Junio 6

1.630

1.480

Junio 20; Julio 4

1.800

1.650

Agosto 1

1.920

1.750

Septiembre 5

1.830

1.640

Suplementos (comunes a todas las salidas Madrid y Barcelona) Por habitación individual en vuelos con la cía. Turkish Airlines: - Salidas 6 y 20 Junio y 1 Agosto .......................................................................... 350 - Salida 5 Septiembre............................................................................................. 410 Tasas de aeropuerto españolas Air China ........................................................... 330 Tasas de aeropuerto españolas Air France/KLM ................................................. 465 Tasas de aeropuerto españolas Turkish Airlines ................................................. 365 Tasas de aeropuerto chinas .................................................................................... 55 Emisión visado de China.......................................................................................... 85 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) ..................................... 58 Seguro AXA VIP 400 (a contratar al reservar) .............................................................. 80 Consultar salidas desde otras provincias

llos de Terracota, Pagoda de la Oca Salvaje y la Gran Mezquita. Alojamiento. Día 7º Xian/Pekin

• Miércoles • Desayuno + almuerzo.

Traslado aeropuerto. Vuelo Xian/Pekin. Llegada. Por la tarde visita del Templo del cielo y espectáculo de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 8º Pekín

• Jueves • Desayuno + Almuerzo + Cena Pato Laqueado.

Día de visitas incluyendo la Plaza Tian An Men, la Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano. Alojamiento en el hotel. Día 9º Pekín

Precios por persona desde Barcelona con la cía. Turkish Airlines

• Pekín

10 días

(7 n. hotel + 2n. avión) desde €

• Viernes • Desayuno + almuerzo.

Visitas: la Gran Muralla China, un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “Nido del Pájaro” y el centro nacional de natación conocido como “Cubo del Agua”. De regreso nos desplazaremos al famoso Mercado de la Seda donde los clientes podrán realizar sus compras. Día 10º Pekín/Barcelona

• Sábado • Desayuno.

Día libre. Traslado al aeropuerto. Salida en vuelo regular con destino a Barcelona (noche a bordo). Día 11º Pekín/Barcelona

• Domingo

Llegada.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Mar Amarillo

Xian •

Shanghai

•

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT POL

PLUS

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

Incluyendo 10 Visitas y 6 Comidas Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos Madrid/PekínShanghai/Pekín/Madrid (cía. Air China) y Barcelona/PekínShanghai/Barcelona (cías. KLM o Air France). - Vuelos domésticos para los trayectos Pekin/Xian/Shanghai. - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos en habitación estándar doble con baño/ducha. - 7 desayunos buffet en el hotel y 5 almuerzos chinos. - Cena Pato Laqueado - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje. Este Programa Incluye (Salidas Especiales Barcelona con la cía. Turkish Airlines): - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos Barcelona/ Shanghai y Pekín/Barcelona (cía. Turkish Airlines). - Vuelos domésticos para los trayectos Shanghai/Xian/Pekin - 8 noches de alojamiento en los hoteles previstos en habitación estándar doble con baño/ducha. - 8 desayunos buffet en el hotel y 5 almuerzos chinos. - Cena Pato Laqueado - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. AIR CHINA) CA 908 MADRID/PEKÍN 11,25-04,55+1 CA 1516 SHANGHAI/PEKÍN 18,55-21,15 CA 907 PEKÍN/MADRID 00,15+1-06,35+1 Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. TURKISH AIRLINES) TK 1856 BARCELONA/ESTAMBUL 17,35-21,55 TK 026 ESTAMBUL/SHANGHAI 00,35+1-15,50+1 TK 021 TK 1853

PEKÍN/ESTAMBUL ESTAMBUL/BARCELONA

00,10-05,25 08,40-11,25

Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Radisson Blu 4*S / Jianguo 4*S / Kingwing Beijing 4* Xian: Gran Hotel New World 4*S / Gran Metro Park Xian 5* moderado Shanghai: Xuhui Internacional Executive Suit Shanghai 4*S / Ramada Plaza Peace Shanghai 4*S / Mingde 5* moderado

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Los precios estan calculados en base a las cías. Air China (clases “E” y “V”), Air France (clase “R”) y KLM (clase “R”). - Consultar tasas de aeropuerto y suplementos por salidas desde otras provincias en páginas 10 y 11. - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado completamente cumplimentado. - Cupos Aéreos con la cía. Air China del 26 de Abril al 18 de Octubre saliendo desde Madrid. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

CHINA 25

Cód. 12006U

Bellezas de China

Pekín l

(Tour Regular)

Mar Amarillo

CHINA l

Xian Suzhou

Shanghai l

Hangzhou

PLUS

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

Incluyendo

15 Visitas y 7 Comidas

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos Madrid/PekinShanghai/Madrid. - Vuelo doméstico para los trayectos Pekín/Xian/Hangzhou. - Billete de tren 2ª clase para los trayectos Hangzhou/Suzhou/ Shanghai. - 10 noches de alojamiento en los hoteles elegidos en habitación doble con baño/ducha. - 10 desayunos buffet en el hotel. - 6 almuerzos chinos. - Cena pato Laqueado. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: LUNES, MIÉRCOLES y DOMINGOS - Salidas desde MADRID y BARCELONA con las cías. British Airways y KLM. - Salidas desde MADRID, BARCELONA y BILBAO con la cía. Air France.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: New Otani Changfugong 5* / Sheraton Gran Muralla 5* / Internacional Beijing 5* Shanghai: Howard Johnson Business Club 5* / Minde Grand 5* / Crown Plaza 5* Xian: Gran Metro Park 5* / Howard Johnson Ginwa 5* / Grand Noble 5* Hangzhou: Gran Metro Park 5* / Zhejiang Internacional 5* Suzhou: Nanlin 4* / Aster 4*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en China y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni de hoteles. Van con guías locales chinos de habla castellana en cada ciudad. - Los precios estan calculados en base a: British Airways (clase “N”) y Air France y KLM (clase “R”). - Rogamos consultar extensiones en páginas 20 y 21. - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 11. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 10 y 11. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

12 días

(10 n. hotel + 1 n. avión) desde €

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Traslado al hotel y alojamiento. Tarde libre o comienzo de las visitas, según determine la Agencia local China. Alojamiento en el hotel. Día 3º Pekín

1.720

JARDÍNES DE SUZHOU

• Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y el Mercado de la Seda. Durante la estancia en Pekín asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “Nido del Pájaro”, el centro nacional de natación conocido como “Cubo de Agua” y visitaremos un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Por la noche cena de bienvenida en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekin/Xian

• Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Xian, capital de 11 dinastías destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Alojamiento en el hotel. Día 6º Xian

• Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Xian visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang, la Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluida) y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 7º Xian/Hangzhou

• Desayuno buffet

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es una de las ciudad mas hermosas de China. Llegada traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Hanghzou

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana traslado a la estación

de ferrocarril para salir en tren con destino Suzhou, una de las ciudades más singulares de China, conocida como “la Venecia de Oriente”, por sus numerosos canales. En Suzhou se encuentran los jardines más famosos del país. Visitaremos el Jardín del Pescador y la Colina del Tigre. Alojamiento en el hotel. Día 10º Suzhou/Shanghai

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren con destino Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Llegada. Traslado al hotel. Durante la estancia en Shanghai realizaremos la visita del Templo de Buda de Jade, el

Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 11º Shanghai • Desayuno buffet.

Día libre a disposición de los Señores Clientes para que puedan pasear por esta hermosa ciudad y realizar excursiones opcionales tales como el Museo de Shanghai y Zhujiajiao, pequeño poblado flotante situado a 40 Km de Shanghai. Día 12º Shanghai/España

• Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a España, via punto europeo. Llegada y fin de nuestros servicios.

1.780

Mayo 27 y 29 Junio 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 y 30

1.720

Julio 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, 29 y 31 Agosto 4, 5, 7, 11, 12, 14, 18 y 19

1.975

Agosto 21, 25, 26 y 28 Septiembre 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29 y 30 Octubre 2, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28 y 30 Noviembre 3, 4, 6, 10 y 11

1.840

Noviembre 13, 17, 20, 24 y 27 Diciembre 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 y 29 (2014) Enero 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 (2014) Febrero 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23 y 26

1.720

(2014) Marzo 2, 5, 9 y 12

1.780

Suplemento habitación individual: - Del 1 Abril al 25 Mayo 2013 ........................................................... 500 - Del 26 Mayo al 10 Julio y del 13 Noviembre 2013 al 13 Marzo 2014 ... 450 - Del 11 Julio al 12 Noviembre 2013 ................................................. 565

PALACIO DE VERANO - PEKÍN

26 CHINA

Suplementos Por vuelos con las cías. Air France y KLM (clase “R”): - Del 16 Diciembre 2013 al 5 Enero 2014 ............................................................. 140 Por vuelos con la cía. British Airways (clase “N”): - Del 26 Junio al 4 Julio 2013 ................................................................................ 260 - Resto de fechas .....................................................................................................120 Tasas de aeropuerto chinas..................................................................................... 55 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Tasas aéreas (ver información en página 11).

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Bellezas de China (Tour Exclusivo)

Cód. 12006U

11/12 días

Mongolia

(9 n. hotel + 1/2 n. avión) desde €

1.790

Pekín l

Mar Amarillo

CHINA l

Xian Suzhou

Shanghai

Hangzhou

LAGO OESTE - HANGZHOU

Día 1º España/Shanghai

• Sábado

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, vía Pekín o vía punto europeo con destino a Shanghai. (Noche a bordo). Día 2º Shanghai

• Domingo

Llegada a Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Traslado el hotel y alojamiento. Día 3º Shanghai

• Lunes • Desayuno buffet + almuerzo + cena buffet.

Durante la estancia en Shanghai visitaremos: el Templo Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la calle Nanjing. Traslado el hotel y alojamiento. Día 4º Shanghai/Suzhou/Hangzhou

• Martes • Desayuno buffet + almuerzo.

A la hora indicada traslado terrestre con destino a Suzhou, una de las ciudades más singulares de china llamada “Venecia de Oriente” por sus nume-

rosos canales. Visitaremos el Jardín del Pescador y la Colina del tigre. Continuaremos ruta hacia Hangzhou. Alojamiento en el hotel. Día 5º Hangzhou

• Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo + cena buffet mixto.

Durante la estancia en Hangzhou realizaremos un bonito paseo en barco por el Lago Oeste y visitaremos el Parque Hua Gang, el Templo del Alma Escondida y los campos de té de la aldea Mei Jiawu, donde los Sres. Clientes podrán conocer su elaboración tradicional y disfrutar degustando una taza del mejor té verde de china conocido como Xi Hui Longjing o Pozo del Dragón. Alojamiento en el hotel. Día 6º Hangzhou/Xian

• Jueves • Desayuno buffet + almuerzo.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en avión con destino a Xian. Llegada. Por la tarde realizaremos la visita de la Gran Mezquita,

Precios por persona desde Madrid con la cía. Air China, desde Madrid y Barcelona con la cía. KLM y desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France (en euros, base habitación doble; grupo mínimo 10 personas)

Fechas de salida (SÁBADOS)

Cía. CA

Cías. KL / AF

Abril 13 y 27; Mayo 4, 11, 18 y 25

2.020

1.880

Junio 1, 8 y 15

1.960

1.820

Junio 22 y 29; Julio 6, 13 y 20

2.020

1.960

Julio 27; Agosto 3, 10 y 17

2.045

1.990

Agosto 31

2.090

1.965

Septiembre 7, 14 y 21; Octubre 5, 12 y 19; Noviembre 2, 9 y 16

1.990

1.940

Diciembre 7, 14 y 21 (2014) Enero 11, 18 y 25; (2014) Febrero 1, 8, 15 y 22

1.880

1.790

(2014) Marzo 1, 8, 15 y 22

1.940

1.880

CA= Air China • KL= KLM • AF= Air France Suplementos Tasas de aeropuerto españolas Air China ........................................................... 330 Tasas de aeropuerto españolas Air France/KLM ................................................. 465 Tasas de aeropuerto chinas .................................................................................... 55 Emisión visado de China.......................................................................................... 85 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) ..................................... 58 Seguro AXA VIP 4000 (a contratar al reservar) ............................................................ 80 Consultar salidas desde otras provincias

PLUS

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

situada en el Barrio Musulmán. Traslado al hotel y alojamiento. Día 7º Xian

• Viernes • Desayuno buffet + almuerzo + cena buffet.

Durante esta mañana en Xian visitaremos: la Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluida) y el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Día 8º Xian/Pekín

• Sábado • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Pekín, capital de la República Popular de China. Llegada. Por la tarde visita del Templo del Cielo. Traslado al hotel y alojamiento. Día 9º Pekín

• Domingo • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana visitaremos la Gran Muralla. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el Estadio Nacional “Nido del Pájaro” y el Centro Nacional de natación conocido como “Cubo de Agua” y visitaremos un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Por la tarde realizaremos la visita del Palacio de Verano. Durante la estancia en Pekín asistiremos a un espectáculo de acrobacia y posteriormente disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 10º Pekín

• Lunes • Desayuno buffet + almuerzo.

Supl. habitación individual: Del 13 Abril al 25 Mayo 2013 ............................................................ 440 Del 1 Junio al 17 Agosto y del 17 Nov. 2013 al 22 Marzo 2014...... 360 Del 31 Agosto al 16 Noviembre 2013 ............................................... 420

TOUR O EXCLUSIVRS U O POLIT

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad que incluye la Plaza Tian An Men, la Ciudad Prohibida. Por la tarde tiempo libre a su disposición para visitar el famoso Mercado de la Seda. Alojamiento en el hotel. Día 11º Pekín/España

• Martes • Desayuno buffet.

Día libre a disposición de los Sres. Clientes. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular directo con destino Madrid (noche a bordo cía. Air China). Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino a España. Llegada (cías. Air France y KLM). Día 12º Pekín/Madrid

• Miércoles

Llegada (cía. Air China).

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Incluyendo 15 Visitas + 8 Almuerzos +

3 Cenas buffet + 1 cena pato laqueado

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular para los trayectos Madrid/Pekín/Shanghai y Pekín/Madrid (cía. Air China). Avión vuelo regular para los trayectos Madrid/Barcelona/Shanghai y Pekin/Madrid/Barcelona (cías. Air France y KLM). - Vuelos domésticos para los trayectos Hangzhou/Xian/Pekín. - Bus o tren clase turista para los trayectos Shanghai/Suzhou/ Hanghzou. - 9 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación estándar doble con baño y/o ducha. - 9 desayunos buffet + 8 almuerzos + 3 cenas buffet - Cena especial para degustar “ El Pato Laqueado”. - Asistencia a un espectáculo de acrobacia en Pekín. - Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido en China a partir de 16 pasajeros. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Asistencia y traslados en aeropuertos, hoteles y estaciones según programa - Representación permanente de Politours en China - Seguro de viaje.

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. AIR CHINA) CA 908 MADRID/PEKÍN 11,25-05,00+1 CA 1883 PEKÍN/SHANGHAI 08,00-10,05 CA 907 PEKÍN/MADRID 00,05-06,35 Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Radisson Blu 4*S / Jianguo 4*S / Kingwing 4* Xian: Grand Hotel New World 4*S / Gran Metro Park Xian 5* moderado Shanghai: Xuhui Internacional Executive Suit Shanghai 4*S / Ramada Plaza Peace 4*S / Mingde 5* moderado Hangzhou: West Lake Golden Plaza 4* / Hangzhou 4*S

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 9. - Cupos aéreos cía. Air China del 13 de Abril al 19 de Octubre. - Los precios están calculados en base a la cía. Air China (clases “V” y “E”) y cías. Air France y KLM (clase “R”). Visados: - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado completamente cumplimentado. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

CHINA 27

Cód. 12016A l

China Milenaria

Pekín

CHINA

Xian

l l l Zengzhou Dengfeng

Suzhou l

Shanghai

Hangzhou

PLUS

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

(Tour Regular)

Mar Amarillo

Louyang

Incluyendo

17 Visitas y 9 Comidas

14 días

(11 n. hotel + 1 n. avión + 1n. tren) desde €

2.020

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto, mostrador Politours, para salir en vuelo regular, vía punto europeo con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a la ciudad de Pekín, capital de la República Popular de China. Traslado al hotel y alojamiento. Tarde libre o comienzo de las visitas, según determine la Agencia local China. Alojamiento en el hotel. Día 3º Pekín

COLINA DEL TIGRE - SUZHOU

• Desayuno buffet + almuerzo.

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos Madrid/PekinShanghai/Madrid. - Vuelo doméstico para el trayecto Pekín/Xian. - Billete de tren 2ª clase para los trayectos Hangzhou/Suzhou/ Shanghai. - Tren nocturno para el trayecto Luoyang/Hangzhou. - Bus para el trayecto Luoyang/Dengfeng/Luoyang. - Tren alta velocidad para el trayecto Xian/Luoyang. - 11 noches de alojamiento en los hoteles elegidos en habitación doble con baño/ducha. - 12 desayunos buffet en el hotel + 8 almuerzos chinos. - Cena pato Laqueado - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles y Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: LUNES, MIÉRCOLES y DOMINGOS - Salidas desde MADRID y BARCELONA con las cías. British Airways y KLM. - Salidas desde MADRID, BARCELONA y BILBAO con la cía. Air France.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: New Otani Changfugong 5* / Sheraton Gran Muralla 5* / Internacional Beijing 5* Shanghai: Howard Johnson Business Club 5* / Minde Grand 5* / Crown Plaza 5* Luoyang: Campinionship 5* Xian: Gran Metro Park 5* / Howard Johnson Ginwa 5* / Hangzhou: Gran Metro Park 5* / Zhejiang Internacional 5* Suzhou: Nanlin 4* / Aster 4*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en China y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni de hoteles. Van con guías locales chinos de habla castellana en cada ciudad. - Los precios estan calculados en base a: British Airways (clase “N”) y Air France y KLM (clase “R”). - Rogamos consultar extensiones en páginas 20 y 21. - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 11. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 10 y 11. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

TEMPLO SHAOLIN - DENFENG

• Desayuno buffet + almuerzo.

• Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a la ciudad de Xian, capital de 11 dinastías destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Alojamiento en el hotel. Día 6º Xian

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana traslado a la estación para salir en tren con destino a Luoyang, una de las ciudades mas antiguas de China. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visitaremos las Grutas de Longmen. Traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Luoyang/Hangzhou

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana salida hacia Dengfeng por carretera para visitar el famoso Templo de Shaolin conocido también como “el primer templo bajo el cielo”, cuna del budismo Zen y de las artes marciales, la visita incluye el Bosque de Estutas. A continuación traslado a la estación de Zhenzhou para salir en tren con destino a Hangzhou. Noche a bordo. Día 9º Hangzhou

• Desayuno buffet.

Llegada a la ciudad de Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es una de las ciudades más hermosas de China. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 10º Hanghzou

• Desayuno buffet+Almuerzo

Durante la estancia en Hangzhou rea-

28 CHINA

lizaremos un bonito Paseo por el Lago Oeste y visitaremos el Parque Hua Gang, el Templo del Alma Escondida y la Pagoda de las Seis Armonías. Alojamiento en el hotel. Día 11º Hangzhou/Suzhou

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren con destino Suzhou, una de las ciudades más singulares de China, conocida como “la Venecia de Oriente”, por sus numerosos canales. En Suzhou se encuentran los jardines más famosos del país. Visitaremos el Jardín del Pescador y la Colina del Tigre. Alojamiento en el hotel. Día 12º Suzhou/Shanghai

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana nos trasladaremos a la estación de ferrocarril para salir en tren con destino a Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de

China. Llegada. Traslado al hotel. Durante la estancia en Shanghai realizaremos la visita del Templo de Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 13º Shanghai • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Pekín. Llegada y fin de nuestros servicios.

2.060

Mayo 27 y 29 Junio 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 y 30

2.020

Julio 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, 29 y 31 Agosto 4, 5, 7, 11, 12, 14, 18 y 19

2.220

Agosto 21, 25, 26 y 28 Septiembre 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29 y 30 Octubre 2, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28 y 30 Noviembre 3, 4, 6, 10 y 11

2.080

Noviembre 13, 17, 20, 24 y 27 Diciembre 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 y 29 (2014) Enero 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 (2014) Febrero 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23 y 26

2.020

(2014) Marzo 2, 5, 9 y 12

2.065

Suplemento habitación individual: - Del 1 Abril al 25 Mayo 2013 ........................................................... 545 - Del 26 Mayo al 10 Julio y del 13 Noviembre 2013 al 13 Marzo 2014 ... 500 - Del 11 Julio al 12 Noviembre 2013 ................................................. 595 Suplementos Por vuelos con las cías. Air France y KLM (clase “R”): - Del 16 Diciembre 2013 al 5 Enero 2014 ............................................................. 140 Por vuelos con la cía. British Airways (clase “N”): - Del 26 Junio al 4 Julio 2013 ................................................................................ 260 - Resto de fechas .....................................................................................................120 Tasas de aeropuerto chinas..................................................................................... 25 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Tasas aéreas (ver información en página 11).

LEJANO ORIENTE 2013/2014

China Milenaria (Tour Exclusivo)

Cód. 12016A

11/12 días

Mongolia

(8 n. hotel + 1n tren + 1/2 n. avión) desde €

1.690

Pekín

CHINA

Xian

Mar Amarillo

Louyang

l l l Zengzhou Dengfeng

Shanghai

Hangzhou

TOUR O X E CLUSIVRS U O POLIT

SHANGHAI

Día 1º España/Pekín

• Sábado

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, directo o vía punto europeo, con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín

• Domingo

• Lunes • Desayuno buffet + almuerzo + cena Pato Laqueado

y el centro nacional de natación conocido como “Cubo del Agua”. A continuación disfrutaremos de una cena en la que podremos degustar el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín/Zhengzhou

• Martes • Desayuno buffet + almuerzo

Durante este día realizaremos la visita de la Plaza Tian An Men y el Palacio Imperial o Ciudad Prohibida. Tiempo libre a disposición de los Señores Clientes para que puedan disfrutar del famoso mercado de la seda. A la hora indicada traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren nocturno hacia Zhengzhou. Noche a bordo del tren. Día 5º Zhengzhou/ Templo de Shaolin/Luoyang

• Miércoles • Desayuno buffet + cena.

Llegada por la mañana. Desayuno en un hotel. Salida hacia Dengfeng para visitar el famoso Templo de Shaolin conocido también como “el primer templo bajo el cielo”, cuna del budismo Zen y de las artes marciales, la visi-

Fechas de salida (SÁBADOS)

Cías. KL / AF

Abril 13 y 27; Mayo 4, 11, 18 y 25

1.820

1.725

Junio 1, 8 y 15

1.790

1.690

1.890

1.835

Julio 6, 13 y 20

1.920

1.850

Julio 27; Agosto 3, 10 y 17

1.940

1.870

Agosto 31

1.990

1.830

Septiembre 7, 14 y 21; Octubre 5, 12 y 19; Noviembre 2, 9 y 16

1.850

1.790

Diciembre 7, 14 y 21; (2014) Enero 11 y 18; Febrero 1, 8 y 15

1.790

1.690

(2014) Marzo 1, 8, 15 y 22

1.860

1.740

A la hora indicada traslado a la estación y salida en tren con destino a Xian, que destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 7º Xian

• Viernes • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Xian visitaremos la Gran Mezquita situada en el barrio musulmán, el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang y la Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluido). Alojamiento en el hotel. Día 8º Xian/Hangzhou

• Sábado • Desayuno buffet + almuerzo.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es una de las ciudades más hermosas de China. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 9º Hangzhou/Shanghai Durante la estancia en Hangzhou realizaremos un bonito Paseo por el Lago Oeste y visitaremos el Parque Hua Gang, el Templo del Alma Escondida y los campos de té de la aldea Mei Jiawu, donde los Sres. Clientes podrán conocer su elaboración tradicional y disfrutar degustando una taza del mejor té verde de china conocido como Xi Hui Longjing o Pozo del Dragón. A la hora indicada traslado terrestre con destino a Shanghai. Llegada y alojamiento en el hotel. Día 10º Shanghai

• Lunes • Desayuno buffet + almuerzo.

Supl. habitación individual: - Del 13 Abril al 25 Mayo 2013.......................................................... 360 - Del 1 Junio al 17 Agosto y del 7 Diciembre 2013 al 22 Marzo 2014 ......................................... 330 - Del 31 Agosto al 16 Noviembre 2013 ............................................. 390 CA= Air China • KL= KLM • AF= Air France Suplementos Tasas de aeropuerto cía. Air China ....................................................................... 330 Tasas de aeropuerto cías. Air France / KLM ......................................................... 465 Tasas de aeropuerto chinas ..................................................................................... 25 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Emisión visado de China.......................................................................................... 85 Consultar salidas desde otras provincias

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

Incluyendo

15 Visitas y 8 Comidas

• Jueves • Desayuno buffet.

• Domingo • Desayuno buffet + almuerzo.

Cía. CA

Junio 22 y 29

ta incluye el Bosque de Estupas. A continuación salida hacia Luoyang. Por la tarde visitaremos las impresionantes Grutas de Longmen. Alojamiento en el hotel. Día 6º Luoyang/Xian

PLUS

Incluyendo

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Jardín Yuyuan, el Templo de Buda de Jade, el Malecón y la Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 11º Shanghai/España

• Martes • Desayuno buffet.

Tiempo libre a disposición de los Sre. Clientes. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo o vía Pekín, con destino a España. Llegada (cías. Air France y KLM) (cía. Air China noche a bordo). Día 12º Shanghai/Madrid

• Miércoles

Llegada (cía. Air China).

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos Madrid/PekínShanghai/Pekín/Madrid (cía. Air China) y Madrid-Barcelona/ Pekín-Shanghai/Madrid-Barcelona (cías. Air France y KLM). - Vuelo doméstico para el trayecto Xian/Hangzhou. - Billete de tren 2ª clase para los trayectos Pekín/Zhengzhou (nocturno), Luoyang/Xian. - Tren o bus para el trayecto Hangzhou/ Shanghai. - Bus para el trayecto Zhengzhou//Dengfeng/Luoyang. - 8 noches de alojamiento en los hoteles previstos en habitación doble con baño/ducha. - 1 noche de tren para el trayecto Pekín/Zengzhou. - 9 desayunos buffet en el hotel. - 6 almuerzos chinos + 1 cena. - Cena pato Laqueado. - Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido en China a partir de 16 pasajeros. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. AIR CHINA) CA 908 MADRID/PEKÍN 11,25-04,55+1 CA 1516 SHANGHAI/PEKÍN 18,55-21,15 CA 907 PEKÍN/MADRID 00,15-06,35 Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Radisson Blu 4*S / Jianguo 4*S / Kingwing 4* Xian: Grand Hotel New World 4*S / Gran Metro Park Xian 5* moderado Shanghai: Xuhui Internacional Executive Suit Shanghai 4* / Ramada Plaza Peace 4*S / Mingde 5* moderado Hangzhou: West Lake Golden Plaza 4* / Hangzhou 4*S Luoyang: Campinionship 5* moderado

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 9. - Los precios estan calculados en base a las cías Air China (clases “E” y “V”) y Air France/KLM (clase “R”). - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado completamente cumplimentado. - Cupos Air China del 13 de Abril al 19 de Octubre. - Las maletas se trasladarán directamente de Pekín a Xian. Rogamos preparen equipaje de mano para la noche que pasarán en Luoyang. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

CHINA 29

Cód. 12016B

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT L O P

Mongolia

China Milenaria

Pekín

CIUDAD PROHIBIDA - PEKÍN

CHINA

Mar Amarillo l

Xian l

Shanghai

Hangzhou

Guilin

Taiwan

Mar de la China Oriental Hainan

PLUS

Incluyendo

Día 1º España/Pekín

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

• Sábado

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos Madrid/PekínShanghai/Pekín/Madrid (cía. Air China) y Barcelona/PekínShanghai/Barcelona (cía. Turkish Airlines). - Vuelo doméstico para los trayectos Xian/Guilin/Hangzhou. - Tren o bus para el trayecto Hangzhou/Shanghai. - 9 noches de alojamiento en los hoteles elegidos en habitación doble con baño/ducha. - 9 desayunos buffet en el hotel. - 7 almuerzos chinos y 1 cena - Cena Pato Laqueado - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Guía nacional acompañante de habla hispana durante todo el recorrido en China a partir de 16 pasajeros. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. TURKISH AIRLINES) TK 1856 BARCELONA/ESTAMBUL 17,35-21,55 TK 020 ESTAMBUL/PEKÍN 00,35+1-15,05+1 TK 027 TK 1853

SHANGHAI/ESTAMBUL ESTAMBUL/BARCELONA

22,45-05,45+1 08,40-11,25

Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, directo o vía Estambul, con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín

• Domingo

• Lunes • Desayuno buffet + almuerzo + cena Pato Laqueado.

Durante este día realizaremos la visita de la Plaza Tian An Men, el Palacio Imperial o Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano. A continuación disfrutaremos de una cena en la que podremos degustar el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín

• Martes • Desayuno buffet + almuerzo.

“Cubo del Agua”. De regreso a la ciudad nos desplazaremos al famoso Mercado de la Seda donde los clientes podrán realizar sus compras. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekín/Xian

• Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Xian, capital de 11 dinastías destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Comenzaremos la visita con la Gran Mezquita, situada en el barrio musulmán. Traslado al hotel y alojamiento. Día 6º Xian/Guilin

• Jueves • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang y la Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluido). A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Guilin, situada junto al río Lijiang, se considera la capital del paisaje chino. Llegada. Traslado y alojamiento en el hotel. Día 7º Guilin/Yangsuo/Guilin

• Viernes • Desayuno buffet + almuerzo a bordo.

Durante la mañana realizaremos un impresionante crucero por el Río Lijiang, travesía fluvial que comienza en el puerto de Zhujiang, durante la cual podre-

mos admirar en toda su belleza este paisaje singular, con sus colinas de formación calcárea. A continuación tiempo libre a su disposición para pasear por el pueblo Yangsuo, donde podremos contemplar su mercadillo y su arquitectura típica. Regreso al hotel y alojamiento. Día 8º Guilin/Hangzhou

• Sábado • Desayuno buffet + cena.

Por la mañana excursión al poblado Daxu, pequeña aldea situada a orillas del río Li, patrimonio de la UNESCO desde 1997 y fundada a principios de la Dinastía Song A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es una de las ciudades más hermosas de China. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 9º Hangzhou/Shanghai

• Domingo • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Hangzhou realizaremos un bonito Paseo por el Lago Oeste y visitaremos el Parque Hua Gang, el Templo del Alma Escondida y los campos de té de la aldea Mei Jiawu, donde los Sres. Clientes podrán conocer su elaboración tradicional y disfrutar degustando una taza del mejor té verde de china conocido como Xi Hui Longjing o Pozo del Dragón. A la hora indicada traslado terrestre con

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Radisson Blu 4*S / Jianguo 4*S / Kingwing Beijing 4* Xian: Gran Hotel New World 4*S / Gran Metro Park 5* moderado Shanghai: Xuhui Internacional Executive Suit Shanghai 4*S / Ramada Plaza Peace Shanghai 4*S / Mingde 5* moderado Hangzhou: West Lake Golden Plaza 4* / Hangzhou 4*S Guilin: Park 4* / Bravo 4*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 9. - Los precios están calculados con las cías. Air China (clase “E”) y Turkish Airlines (clase “V”). - Cupos aéreos de la cía. Air China del 13 de Abril al 19 de Octubre, salida desde Madrid. Cupos aéreos de la cía. Turkish Airlines del 1 de Junio al 5 de Octubre salida desde Barcelona. - Las salidas operadas con la cía. Turkish Airlines realizarán la visita del Templo del Cielo el día 4º de programa. - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado completamente cumplimentado. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

CHINA

HANGZHOU

LEJANO ORIENTE 2013/2014

+ Guilin

12 días

Incluyendo: 14 Visitas + 8 Comidas + 1 cena pato laqueado

(9 n. hotel + 2 n. avión) desde €

1.960

CRUCERO POR EL RÍO LIJIANG

destino a Shanghai. Alojamiento en el hotel. Día 10º Shanghai

• Lunes • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Shanghai tendremos la posibilidad de visitar el Templo de Buda de Jade, el Malecón, la Calle Nanjing y el Jardín Yuyuan. Alojamiento en el hotel. Día 11º Shanghai/España

• Martes • Desayuno buffet.

Tiempo libre a disposición de los Seño-

res Clientes para que puedan pasear por esta hermosa ciudad y realizar excursiónes opciónales tales como el Museo de Shanghai y Zhujiajiao, pequeño poblado flotante situado a 40 Km de Shanghai. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a España, vía Estambul o vía Pekín. ( noche a bordo). Día 12º Shanghai/España

EJÉRCITO DE TERRACOTA - XIAN

• Miércoles

Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona desde Madrid con la cía. Air China y desde Barcelona con la cía. Turkish Airlines (en euros, base habitación doble; grupo mínimo 10 personas)

Fechas de salida (SÁBADOS)

Cía. Air China

Cía. Turkish A.

Abril 13 y 27; Mayo 4, 11 y 18

2.060

2.130

Junio 1 y 15

1.990

2.300

Junio 29; Julio 6

2.090

2.260

Julio 13, 20 y 27; Agosto 3, 10, 17 y 31

2.140

2.300

Septiembre 7, 14 y 21; Noviembre 2, 9 y 16

2.090

2.340

Octubre 5, 12 y 19

2.090

2.380

Diciembre 7, 14 y 21; (2014) Enero 11 y 18; Febrero 1, 8 y 15;

1.960

2.080

(2014) Marzo 1, 8, 15 y 22

2.020

2.130

Supl. habitación individual: - Del 13 Abril al 18 Mayo 2013.......................................................... 390 - Del 1 Junio al 17 Agosto y del 7 Diciembre 2013 al 22 Marzo 2014 ......................................... 325 - Del 31 Agosto al 16 Noviembre 2013 ............................................. 410 Suplementos Tasas de aeropuerto españolas Air China ........................................................... 330 Tasas de aeropuerto españolas Turkish Airlines ................................................. 365 Tasas de aeropuerto chinas .................................................................................... 75 Emisión visado de China.......................................................................................... 85 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) ..................................... 58 Seguro AXA VIP 4000 (a contratar al reservar) ............................................................ 80 Consultar salidas desde otras provincias

LEJANO ORIENTE 2013/2014

CHINA

Cód. 12016P

Paisajes de China

Pekín

Día 1º España/Pekín

• Lunes

CHINA Mar Amarillo

Luoyang

Xian l

Dengfeng

Zengzhou

Suzhou

Shanghai

Hangzhou

Guilin

Taiwan

PLUS

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT POL

Incluido tren de Alta Velocidad en el trayectoLuoyang/Xian Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos Madrid/PekinShanghai/Franfurt o Milán/ Madrid (cía. Air China). Billete aéreo Madrid-Barcelona/Pekín y Shanghai/Madrid-Barcelona (cía. British Airways). - Vuelos domésticos para los trayectos Xian/Guilin/Hangzhou. - Billete de tren 2ª clase para los trayectos Pekín/Zhengzhou (nocturno), Luoyang/Xian. - Tren o bus para los trayectos Hangzhou/ Suzhou/Shanghai. - Bus para el trayecto Zhengzhou//Dengfeng/Luoyang - 12 noches de alojamiento en los hoteles elegidos en habitación doble con baño/ducha. - 1 noche de tren para el trayecto Pekín/Zengzhou. - 13 desayunos buffet en el hotel + 10 almuerzos chinos + 1 cena + 1 Cena Pato Laqueado. - Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido en China a partir de 16 pasajeros. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, directo o vía punto europeo, con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín

• Martes • Almuerzo.

• Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo + cena Pato Laqueado

Durante este día visitaremos la Gran Muralla China, una de las mayores obras de ingeniería de la antigüedad, el Palacio de Verano y un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “Nido del Pajaro” y el centro nacional de natación conocido como “Cubo del Agua”. A continuación disfrutaremos de una cena en la que podremos degustar el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín/Zhengzhou

• Jueves • Desayuno buffet + almuerzo.

• Viernes • Desayuno buffet + almuerzo.

Llegada por la mañana. Salida hacia Dengfeng para visitar el famoso Templo de Shaolin conocido también como “el primer templo bajo el cielo”, cuna

del budismo Zen y de las artes marciales, la visita incluye el Bosque de Estupas. A continuación salida hacia Luoyang. Alojamiento en el hotel. Día 6º Luoyang/Xian

• Sábado • Desayuno buffet

Por la mañana visitaremos las impresionantes Grutas de Longmen. A la hora indicada traslado a la estación y salida en tren con destino a Xian, capital de 11 dinastías destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 7º Xian

• Domingo • Desayuno buffet + almuerzo.

• Lunes • Desayuno buffet + almuerzo.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Guilin, situada junto al río Lijiang, se considera la capital del paisaje chino. Llegada. Traslado y alojamiento en el hotel. Día 9º Guilin/Yangshuo/Guilin

• Martes • Desayuno buffet + almuerzo a bordo.

Resto de fechas CA 908 MADRID/PEKÍN CA 935 SHANGHAI/FRANKFURT LH 1120 FRANKFURT/MADRID

11,25-05,00+1 12,25-18,15 21,15-23,50

CHINA

A la hora indicada traslado terrestre con destino a Suzhou, una de las ciudades mas singulares de China llamada “Venecia de Oriente” por sus numerosos canales. Visitaremos el Jardín del Pescador y la Colina del Tigre. Por la noche les aconsejamos pasear por la calle Shantangjie, donde se ha conservado y restaurado uno de los mejores barrios tradicionales de Suzhou. Alojamiento en el hotel. Dia 13º Suzhou/Shanghai

• Sábado • Desayuno buffet + almuerzo.

CANALES DE SUZHOU

11,00-16,20 17,35-20,55 19,00-22,05

Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones *Días 3 Junio y 9, 16 y 30 Septiembre

Durante la estancia en Hangzhou realizaremos un bonito Paseo en barco por el Lago Oeste y visitaremos el Parque Hua Gang, el Templo del Alma Escondida y los campos de té de la aldea Mei Jiawu, donde los Sres. Clientes podrán conocer su elaboración tradicional y disfrutar degustando una taza del mejor té verde de china conocido como Xi Hui Longjing o Pozo del Dragón. Alojamiento en el hotel. Día 12º Hangzhou/Suzhou

Por la mañana traslado terrestre con destino a Shanghai. Durante la estan-

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. BRITISH AIRWAYS) BA 485 BARCELONA/LONDRES 13,10-14,25 IB 3176 MADRID/LONDRES 13,35-14,55 *BA 459 MADRID/LONDRES 14,20-15,35 BA 039 LONDRES PEKÍN 16,40-09,30+1 SHANGHAI/LONDRES LONDRES/MADRID LONDRES/BARCELONA

• Jueves • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana excursión al poblado Daxu, pequeña aldea situada a ori-

• Miercoles • Desayuno buffet + cena.

Nota: Vuelos y horarios sujetos a posibles modificaciones

BA 168 IB 3171 BA 482

llas del río Li,. Durante los siglos pasados, antes de que se construyera el ferrocarril, era uno de los cuatro puertos más importantes del río. La mayoría de sus habitantes se dedicaban al comercio y su mercado era famoso en todo el sur de China. Visitaremos sus calles estrechas, sólidamente empedradas, sus casas de madera alineadas a ambos lados, cada una con su patio y su estructura tradicional y el Puente Wanshou (puente de la longevidad) con un solo arco. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es una de las ciudades más hermosas de China. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 11º Hangzhou

• Viernes • Desayuno buffet + almuerzo.

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (Cía. AIR CHINA) Salidas del 17 Junio al 7 Octubre CA 908 MADRID/PEKÍN 11,25-05,00+1 CA 1522 SHANGHAI/PEKÍN 17,55-20,15 CA 907 PEKÍN/MADRID 00,05-06,35 11,25-05,00+1 01,30-08,05 11,10-13,20

2.290

Durante la mañana realizaremos un impresionante crucero por el Río Lijiang, travesía fluvial que comienza en el puerto de Zhujiang, durante la cual podremos admirar en toda su belleza este paisaje singular, con sus colinas de formación calcárea. A continuación tiempo libre a su disposición para pasear por el pueblo Yangshuo, donde podremos contemplar su mercadillo y su arquitectura típica. Regreso al hotel y alojamiento. Día 10º Guilin/Hangzhou

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Radisson Blu 4*S / Jianguo 4*S / Kingwing 4* Xian: Gran Hotel New World 4*S / Gran Metro Park Xian 5*moderado Shanghai: Xuhui Internacional Executive Suite 4*S / Ramada Plaza Peace 4*S / Mingde 5* moderado Luoyang: Championship 5* moderado Hangzhou: West Lake Golden Plaza 4* / Hangzhou 4*S Guilin: Park 4* / Bravo 4* Suzhou: Nanlin 4* / Aster Yadu 5*moderado

Salidas 15 Abril, 13 y 20 Mayo y 3 Junio CA 908 MADRID/PEKÍN CA 967 SHANGHAI/MILÁN UX 1066 MILÁN/MADRID

15/16 días

(12 n. hotel + 1/2 n. avión + 1n. tren) desde €

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Incluyendo 19 Visitas + 10 Almuerzos +

1 cena + 1 cena pato laqueado

GRAN MURALLA - PEKÍN

cia en Shanghai visitaremos el Templo de Buda de Jade, el Malecón, la Calle Nanjing y el Jardín Yuyuan. Alojamiento en el hotel. Dia 14º Shanghai • Domingo • Desayuno buffet.

Día libre a disposición de los Señores Clientes para que puedan pasear por esta hermosa ciudad y realizar excursiónes opciónales tales como el Museo de Shanghai y Zhujiajiao, pequeño poblado flotante situado a 40 Km de Shanghai. Alojamiento en el hotel.

Día 15º Shanghai/España

GRUTAS DE LONGMEN - LUOYANG

• Lunes • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a España, vía punto europeo. Llegada y fin de nuestros servicios. (vuelos con la cía. British Airways y con la cía. Air China (vía Frankfurt)). Noche a bordo (vuelos con la cía. Air China (vía Milán). Día 16º Shanghai/Madrid

• Martes

Llegada y fin de nuestros servicios (vuelos con la cía. Air China (vía Milán).

Precios por persona desde Madrid con la cía. Air China y desde Madrid y Barcelona con la cía. British Airways (en euros, base habitación doble; grupo mínimo 10 personas)

Fechas de salida (LUNES)

Cía. CA

Cía. BA

Abril 15 y 29; Mayo 6, 13 y 20

2.460

2.390

Junio 3, 10 y 17

2.430

2.440

Junio 24; Julio 1, 8, 15 y 22

2.510

2.590

Julio 29; Agosto 5 y 12

2.560

2.590

Agosto 19

2.450

2.620

Septiembre 2, 9, 16 y 30; Octubre 7 y 14

2.520

2.600

Noviembre 4, 11 y 18

2.500

2.480

Diciembre 2, 9 y 16 (2014) Enero 13, 20 y 27; Febrero 3, 10 y 17

2.360

2.290

(2014) Marzo 3, 10 y 17

2.390

2.340

Supl. habitación individual: - Del 15 Abril al 20 Mayo 2013.......................................................... 480 - Del 3 Junio al 19 Agosto y del 2 Diciembre 2013 al 17 Marzo 2014 ......................................... 410 - Del 2 Septiembre al 18 Noviembre 2013........................................ 540 CA= Air China • BA= British Airways Suplementos Tasas de aeropuerto españolas British Airways .................................................. 375 Tasas de aeropuerto españolas Air China (Madrid/Pekín y Shanghai-Pekín/Madrid) ........................................................................................ 330 Tasas de aeropuerto españolas Air China (Madrid/Pekín y Shanghai-Frankfurt/Madrid) ................................................................................ 400 Tasas de aeropuerto españolas Air China (Madrid/Pekín y Shanghai-Milán/Madrid) ...................................................................................... 360 Tasas de aeropuerto chinas .................................................................................... 55 Emisión visado de China.......................................................................................... 85 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) ..................................... 58 Seguro AXA VIP 400 (a contratar al reservar) .............................................................. 80 Consultar salida desde otras provincias

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 9. - Los precios están calculados con la cía. British Airways (clases “A” y “N”) y cía. Air China (clases “E” y “V”). - Cupos aéreos cía. British Airways desde Madrid y Barcelona del 3 de Junio al 14 de Octubre. Cupos aéreos cía. Air China salida desde Madrid del 15 de Abril al 7 de Octubre. - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado completamente cumplimentado. - Las maletas se trasladarán directamente de Pekín a Xian y de Hangzhou a Shanghai. Rogamos preparen equipaje de mano para las noches de Zengzhou/Luoyang y Suzhou. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

CHINA

Cód. 12016C

China Clásica + Hong Kong

Mongolia

Pekín

CHINA

Mar Amarillo

Xian l

Shanghai Hangzhou l

Guilín

Taiwan

Hong Kong

Incluyendo:

16 Visitas + 10 Almuerzos + 1 cena pato laqueado

TOUR O EXCLUSIVRS U O POLIT

PLUS

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos Madrid/PekinHong-Kong/Pekin/Madrid (cía. Air China). Billete aéreo Barcelona/Pekín y Hong-Kong/Barcelona(Cia British Airways, Air France y KLM). - Vuelos domésticos para los trayectos Pekín/Shanghai y Hangzhou//Xian/Guilin/Hong-Kong. - Tren/Bus para el trayecto Shanghai/Hangzhou. - 12 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación estándar doble con baño y/o ducha. - 12 desayunos buffet y 10 almuerzos. - Cena especial para degustar el “Pato Laqueado”. - Asistencia a un espectáculo de acrobacia en Pekin. - Asistencia y traslados en aeropuertos, hoteles y estaciones según programa - Guía acompañante de habla hispana durante todo el recorrido en China a partir de 16 pasajeros. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Representación permanente de Politours en China - Seguro de viaje.

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS Cía. AIR CHINA CA908 MADRID/PEKÍN CA110 HONG KONG/PEKÍN CA907 PEKÍN/MADRID

11,25-05,00+1 17,30-21,00 00,05-06,35

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Internacional 5* / Kunlun 5* Xian: Gran Metro Park Xian 5* / Gran Noble Xian 5* Shanghai: Crown Plaza Shanghai 5* / Mingde 5* / Regal East Asia 5* Hangzhou: Gran Metro Park Hangzhou 5* / Zhejiang Internacional Hangzhou 5* Guilín: Waterfall Lijiang Guilin 5* / Sheraton Guilin 5* / Gran Bravo 5* Lujo Hong-Kong: Royal Pacific Towers 4*S

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Los precios están calculados con la cías. Air France y KLM (clase “R”), y Air China (clases “E” y “V”). - Cupos aéreos cía. Air China salida desde Madrid del 17 de Abril al 16 de Octubre. - En los grupos inferiores a 25 personas, el guía les acompañará hasta Guilin. La estancia en Hong-Kong la realizarán con guía local de habla hispana. - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado completamente cumplimentado. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

CHINA y HONG KONG

EJÉRCITO DE TERRACOTA - XIAN

Día 1º España/Pekín

• Miércoles

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo o directo, con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín

• Jueves • Almuerzo.

Llegada a Pekín, capital de la república Popular de China. Comenzaremos la visita de Pekín con el Templo del Cielo. Por la tarde asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Traslado y alojamiento en el hotel. Día 3º Pekín

• Viernes • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida y el Palacio de Verano. Por la noche disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín

• Sábado • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día visitaremos la Gran Muralla China, una de las mayores obras de ingeniería de la antigüedad y un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenario del Cloissonne”. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “Nido del Pájaro” y el centro nacional de natación conocido como “Cubo del Agua”. Para finalizar las visitas de la ciudad de Pekin llevaremos a los clientes al famoso mercado de la seda, donde podrán disfrutar de tiempo libre para realizar sus compras. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekín/Shanghai

• Domingo • Desayuno buffet.

A la hora indicada salida en avión con destino a Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Llegada. Por la tarde realizaremos la visita del Templo de Buda de Jade. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 6º Shanghai

• Lunes • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana realizaremos la visita del Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Tiempo libre a su disposición para que puedan pasear por esta hermosa ciudad y realizar excursiones opcionales tales como el Museo de Shanghai, subir a la torre de la televisión Perla de Oriente o visitar el edificio Jinmao, el más alto de Shanghai. Alojamiento en el hotel. Día 7º Shanghai/Hangzhou

• Martes • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana a la hora indicada traslado terreste a Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, es una de las ciudades más hermosas de China. Llegada. Por la tarde visitaremos el Templo del Alma Escondida. Traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Hanghzou/Xian

• Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo.

Continuaremos las visitas de Hangzhou realizando un bonito Paseo por el Lago Oeste, el Parque Hua Gang, la Pagoda de las Seis Armonías y los campos de té de la aldea Mei Jiawu, donde los Sres. Clientes podrán conocer su elaboración tradicional y disfrutar degustando una taza del mejor té verde de china conocido como Xi Hui Longjing o Pozo del Dragón. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Xian, capital de 11 Dinastías se destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado y alojamiento en el hotel. Día 9º Xian

• Jueves • Desayuno buffet + almuerzo

Durante la estancia en Xian visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang, la Pagoda de la Oca Salvaje (subida no incluida) y la Gran Mezquita situada en el barrio Musulmán. Alojamiento en el hotel.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Día 10º Xian/Guilin

• Viernes • Desayuno buffet + almuerzo.

Tiempo libre para pasear por la ciudad o realizar excursiones opcionales tales como la Tumba Han Yang Ling. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Guilin, situada junto al río Lijiang se considera “La Capital del Paisaje Chino”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 11º Guilin/Yangshuo/Guilin

• Sábado • Desayuno buffet + almuerzo a bordo.

Durante la estancia en Guilin realizaremos un impresionante crucero por el Río Lijiang. Llegaremos al típico pueblo de Yangshuo en donde aprovecharemos para realizar un paseo guiado en pequeños vehículos por el campo para tener una completa visión del pasaje de la zona y sus maravillosos campos de arroz. A continuación tiempo libre para pasear por el pueblo Yangshuo, donde podremos contemplar su mercadillo y su arquitectura típica. Regreso a Guilin. Traslado al hotel y alojamiento. Día 12º Guilin/Hong-Kong

• Domingo • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana excursión al poblado Daxu, pequeña aldea situada a orillas del río Li,. Durante los siglos pasados, antes de que se construyera el ferrocarril, era uno de los cuatro puertos más importantes del río. La mayoría de sus habitantes se dedicaban al comercio y su mercado era famoso en todo el sur de China. Visitaremos sus calles estrechas, sólidamente empedradas, sus casas de madera alineadas a ambos lados, cada una con su patio y su estructura tradicional y el Puente Wanshou (puente de la longevidad) con un solo arco. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a HongKong. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.

15 días

(12 n. hotel + 2 n. avión) desde €

2.740

Día 13º Hong-Kong • Lunes • Desayuno buffet.

Durante la estancia en Hong-Kong, realizaremos una visita panorámica de la ciudad que incluye la Bahía Repulse, el Pico Victoria y el Puerto de Aberdeen. Alojamiento en el hotel. Día 14º Hong-Kong/España

• Martes • Desayuno buffet.

Tiempo libre para poder realizar com-

pras, paseos o excursiones opcionales, tales como: Macao, Tour del Parque del Océano, Tour de la Dinastía Sung, etc. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo o Pekín, con destino España. (Noche a bordo) Día 15º Hong-Kong/España

GUILIN

• Miércoles

Llegada.

Fechas de salida (MIÉRCOLES)

Cía. CA

Cías. KL / AF

Abril 17

2.910

2.880

Mayo 1 y 15

2.850

2.800

Junio 5 y 19

2.780

2.740

Julio 3, 10, 17 y 24

2.860

2.890

Julio 30*; Agosto 6*, 14 y 21

2.930

Septiembre 4, 11 y 18

2.950

2.910

Octubre 2 y 16; Noviembre 6 y 20

3.070

3.030

Diciembre 4

2.780

2.740

Diciembre 18

2.780

2.890

(2014) Enero 15; Febrero 5, 12 y 19

2.780

2.740

(2014) Marzo 5, 12 y 19

2.820

2.780

Supl. habitación individual: - Del 17 Abril al 15 Mayo 2013.......................................................... 830 - Del 5 Junio al 21 Agosto y del 4 Diciembre 2013 al 19 Marzo 2014 ......................................... 740 - Del 4 al 18 Septiembre 2013 ........................................................... 936 - Del 2 Octubre al 20 Noviembre 2013 .......................................... 1.050 CA= Air China • KL= KLM • AF= Air France - *Las salidas en rojo operan en Martes Suplementos Tasas de aeropuerto cía. Air China ....................................................................... 280 Tasas de aeropuerto cías. Air France / KLM ......................................................... 465 Tasas de aeropuerto chinas ..................................................................................... 90 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Emisión visado de China.......................................................................................... 85 Consultar salidas desde otras provincias

HONG KONG

LEJANO ORIENTE 2013/2014

CHINA y HONG KONG

Cód. 12016G l

CHINA

Pekín

11 días

(9 n. hotel + 2 n. avión) desde €

Mar Amarillo l

Capitales de China con Guilin (Tour Regular)

1.870

RÍO LIJIANG - GUILIN

Xian Shanghai l

Guilin

Taiwan

PLUS

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

12 Visitas y 5 Comidas

Este Programa Incluye: - Billete de avión vuelo regular (vía un punto europeo) España/ Pekín-Shanghai/España. - Vuelos domésticos Pekín/Xian/Guilin/Shanghai. - 9 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación estándar doble, con baño y/o ducha. - 9 desayunos y 4 almuerzos. - Las visitas indicadas en el itinerario con guías locales de habla hispana (véanse descripciones en páginas 46 y 47). - Asistencia a un Espectáculo de Acrobacia y cena típica “Pato Laqueado”. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa. - Representación permanente de Politours en China. - Seguro de viaje. - Tasas de municipalidad de Pekín.

FECHAS DE SALIDA: LUNES, MIÉRCOLES y DOMINGOS - Salidas desde MADRID y BARCELONA con las cías. British Airways, KLM. - Salidas desde MADRID, BARCELONA y BILBAO con la cía. Air France.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Sheraton Gran Muralla 5* / Internacional 5* / New Otani 5* Xian: Grand Metropark 5* / Howard Johnson Ginwa 5* / Gran Noble 5* Shanghai: Howard Johnson Business Club 5* / Crown Plaza 5* / Minde Grand 5* Guilin: Sheraton Dayu 5* / Waterfall LIjiang 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en China y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni de hoteles. Van con guías locales chinos de habla castellana en cada ciudad. - Los precios estan calculados en base a: British Airways (clase “N”) y Air France y KLM (clase “R”). - Rogamos consultar extensiones en páginas 20 y 21. - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 11. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 10 y 11. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto, salidas internacionales mostrador Politours, para salir en vuelo regular, vía punto europeo con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, El Templo de Cielo y el Mercado de la Seda. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio Olímpico “Nido del Pájaro” y el centro olímpico de natación conocido como “el Cubo de Agua”. Por la noche cena de bienvenida en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekin/Xian

• Desayuno buffet.

• Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Xian visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang, la Pagoda de la Oca Salvaje y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 7º Xian/Guilin

• Desayuno buffet.

TEMPLO DE BUDA DE JADE - SHANGHAI

36 CHINA

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Guilin, situada junto al río Lijiang se considera “La Capital del Paisaje Chino”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 8º Guilin

• Desayuno buffet + almuerzo a bordo.

Durante la mañana realizaremos un impresionante crucero por el Río Lijiang. A continuación tiempo libre para pasear por el pueblo Yangsuo, donde podremos contemplar su mercadillo y su arquitectura típica. Por la tarde realizaremos la visita de la Cueva de la Flauta de Caña. Alojamiento en el hotel. Día 9º Guilin/Shanghai

• Desayuno buffet

A la hora indicada salida en avión con destino a la ciudad de Shanghai, el gran centro comercial, industrial y

cultural de China. Llegada, traslado hotel y alojamiento. Día 10º Shanghai • Desayuno buffet.

Durante este día visitaremos el Jardín Yuyuan, el Malecón y la calle Nanjing. Por la tarde realizaremos la visita del Templo de Buda de Jade. Alojamiento en el hotel. Día 11º Shanghai/España

• Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía una ciudad europea, con destino a la ciudad de origen.

1.930

Mayo 27 y 29 Junio 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 y 30

1.880

Julio 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, 29 y 31 Agosto 4, 5, 7, 11, 12, 14, 18 y 19

2.160

Agosto 21, 25, 26 y 28 Septiembre 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29 y 30 Octubre 2, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28 y 30 Noviembre 3, 4, 6, 10 y 11

2.060

Noviembre 13, 17, 20, 24 y 27 Diciembre 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 y 29 (2014) Enero 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 (2014) Febrero 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23 y 26

1.870

(2014) Marzo 2, 5, 9 y 12

1.960

Suplemento habitación individual: - Del 1 Abril al 25 Mayo 2013 ........................................................... 492 - Del 26 Mayo al 10 Julio y del 13 Noviembre 2013 al 13 Marzo 2014 ... 440 - Del 11 Julio al 12 Noviembre 2013 ................................................. 590 Suplementos Por vuelos con las cías. Air France y KLM (clase “R”): - Del 16 Diciembre 2013 al 5 Enero 2014 ............................................................. 140 Por vuelos con la cía. British Airways (clase “N”): - Del 26 Junio al 4 Julio 2013 ................................................................................ 260 - Resto de fechas .....................................................................................................120 Tasas de aeropuerto chinas..................................................................................... 75 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Tasas aéreas (ver información en página 11).

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Encantos de China con Guilin (Tour Regular)

Cód. 12006J

14 días

(12 n. hotel + 1 n. avión) desde €

TEMPLO DEL ALMA ESCONDIDA - HANGZHOU

2.100

con destino Xian, capital de 11 dinastías destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada, traslado al hotel y alojamiento en el hotel. Día 6º Xian

Mongolia

Pekín

CHINA

• Desayuno buffet + almuerzo.

Mar Amarillo l

Xian Suzhou

Shanghai l

Hangzhou

• Desayuno buffet.

Guilin

Taiwan

• Desayuno buffet + almuerzo a bordo.

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto, salidas internacionales, mostrador de Politours, para salir en vuelo regular, vía una ciudad europea y con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín. Traslado al hotel. Tarde libre a disposición de los Sres. Clientes o comienzo de las visitas, según determine la Agencia local China. Alojamiento en el hotel. Día 3º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y el Mer-

cado de la Seda. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Templo del Cielo. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio Olímpico “Nido del Pájaro” y el centro olímpico de natación conocido como “el Cubo de Agua”.Por la noche cena de bienvenida en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekín/Xian

• Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico

2.180

Mayo 27 y 29 Junio 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 y 30

2.100

Julio 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, 29 y 31 Agosto 4, 5, 7, 11, 12, 14, 18 y 19

2.380

Agosto 21, 25, 26 y 28 Septiembre 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29 y 30 Octubre 2, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28 y 30 Noviembre 3, 4, 6, 10 y 11

2.240

Noviembre 13, 17, 20, 24 y 27 Diciembre 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 y 29 (2014) Enero 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 (2014) Febrero 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23 y 26

2.100

(2014) Marzo 2, 5, 9 y 12

2.190

Durante la mañana realizaremos un impresionante crucero por el Río Lijiang. Por la tarde visita de la Cueva de la Flauta de Caña. Alojamiento en el hotel. Día 9º Guilin/Hangzhou

• Desayuno buffet.

A la hora indicada salida en avión con destino a la ciudad de Hangzhou, capital de la provincia de Zhejiang, y la cual es una de las ciudades más hermosas de China. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 10º Hanghzou

• Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Hangzhou realizaremos un bonito Paseo por el Lago Oeste y visitaremos el Parque Hua Gang, el Templo del Alma Escondida y la Pagoda de las Seis Armonías. Alojamiento en el hotel. Día 11º Hangzhou/Suzhou Por la mañana traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren con destino Suzhou, una de las ciudades más singulares de China, conocida como “la Venecia de Oriente”, por sus numerosos canales. En Suzhou se encuentran los jardines más famosos del país. Visitaremos el Jardín del Pescador y la Colina del Tigre. Alojamiento en el hotel. Día 12º Suzhou/Shanghai

Por la mañana traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren con destino a la ciudad de Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Durante la estancia en Shanghai realizaremos la visita del Templo de Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 13º Shanghai

Suplementos Por vuelos con las cías. Air France y KLM (clase “R”): - Del 16 Diciembre 2013 al 5 Enero 2014 ............................................................. 140 Por vuelos con la cía. British Airways (clase “N”): - Del 26 Junio al 4 Julio 2013 ................................................................................ 260 - Resto de fechas .....................................................................................................120 Tasas de aeropuerto chinas..................................................................................... 75 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Tasas aéreas (ver información en página 11).

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

Incluyendo

18 Visitas y 8 Comidas

Este Programa Incluye: - Billete de avión, vuelo regular España/Pekín-Shanghai/España. - Vuelo doméstico Pekin/Xian/Guilin/Hangzhou. - Tren Hangzhou/Suzhou/Shanghai (clase turista). - 12 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación estándar doble con baño y/o ducha. - 12 desayunos buffet y 7 almuerzos. - Las visitas indicadas en el itinerario con guías locales de habla hispana (véanse descripciones en páginas 48 y 49). - Asistencia a una representación de acrobacia y cena típica “Pato Laqueado” en Pekín. - Asistencia y traslados en aeropuerto y hoteles según programa. - Representación permanente de Politours en China. - Seguro de viaje. - Tasas de municipalidad de Pekín.

• Desayuno buffet + almuerzo.

Suplemento habitación individual: - Del 1 Abril al 25 Mayo 2013 ........................................................... 625 - Del 26 Mayo al 10 Julio y del 13 Noviembre 2013 al 13 Marzo 2014 ... 550 - Del 11 Julio al 12 Noviembre 2013 ................................................. 690

PLUS

Incluyendo

• Desayuno buffet.

Día libre a disposición de los Sres. Clientes para que puedan pasear por esta hermosa ciudad y realizar excursiones opcionales tales como el Museo de Shanghai, Zhujiajiao, pequeño poblado flotante situado a 40 Km de Shanghai o asistir a la Expo de Shanghai. Alojamiento. Día 14º Shanghai/España

• Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía una ciudad europea, con destino a la ciudad de origen.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

FECHAS DE SALIDA: LUNES, MIÉRCOLES y DOMINGOS - Salidas desde MADRID y BARCELONA con las cías. British Airways, KLM. - Salidas desde MADRID, BARCELONA y BILBAO con la cía. Air France.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Sheraton Gran Muralla 5* / Internacional 5* / New Otani 5* Xian: Grand Metropark 5* / Howard Johnson Ginwa 5*/ Gran Noble 5* Guilin: Waterfall Lijiang 5* / Sheraton5* Hangzhou: Grand Metropark 5* / Zejiang Internacional 5* Suzhou: Nanlin 4*S / Aster 4*S Shanghai: Howard Johnson Business Club 5* / Crown Plaza 5* / Minde Grand 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en China y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni hoteles. Van con guías locales chinos de habla castellana en cada ciudad. - Los precios estan calculados en base a: British Airways (clase “N”) y Air France y KLM (clase “R”). - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 11. - Rogamos consultar extensiones en páginas 20 y 21. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 10 y 11. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

CHINA 37

Cód. 12006W l

La Tierra de los Pandas

Pekín

(Tour Regular)

Xian

Mar Amarillo

CHINA

Suzhou l

Chengdu

PLUS

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

Hangzhou

l l

Shanghai

2.390

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, vía ciudad europea con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo.

Incluyendo

15 Visitas y 8 Comidas

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos España/PekinShanghai/España. - Vuelo doméstico para los trayectos Pekín/Xian/Chengdu/ Hangzhou. - Billete de tren 2ª clase para los trayectos Hangzhou/Suzhou/ Shanghai. - 12 noches de alojamiento en los hoteles elegidos en habitación doble con baño/ducha. - 12 desayunos buffet en el hotel. - 7 almuerzos chinos + cena pato Laqueado - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana en Pekín, Xian, Hanghzou, Suzhou y Shanghai. Guías de habla inglesa en Chengdu - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: LUNES, MIÉRCOLES y DOMINGOS - Salidas desde MADRID y BARCELONA con las cías. British Airways, KLM. - Salidas desde MADRID, BARCELONA y BILBAO con la cía. Air France.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: New Otani Chang Fugong 5* / Sheraton Gran Muralla 5* / Internacional Beijing 5* Xian: Howard Johnson 5* / Grand Metropark 5* / Gran Noble Ginwa 5* Hangzhou: Gran Metro Park 5* / Zejiang Internacional 5* Suzhou: Nanlin Suzhou 4*S / Aster 4*S Shanghai: Howard Johnson Business Club 5* / Crown Plaza Shanghai 5* / Minde Grand 5* Chengdu: Minshan 4*S / Tibet 4*S

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Los precios estan calculados en base a: British Airways (clase “N”) y Air France y KLM (clase “R”). - Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en China y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni de hoteles. Van con guías locales chinos de habla castellana en cada ciudad. - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 11. - Rogamos consultar extensiones en páginas 20 y 21. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 10 y 11. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

CIUDAD PROHIBIDA - PEKÍN

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y el Mercado de la Seda. Por la noche asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio Olímpico “Nido de Pájaro” y el centro olímpico de natación conocido como el “Cubo de Agua”. Por la noche disfrutaremos de una cena de bienvenida en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekin/Xian

• Desayuno buffet

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Xian. Alojamiento en el hotel. Día 6º Xian

• Desayuno buffet+Almuerzo.

• Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Chengdu, capital de la Provincia de Sichuan. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Chengdu

• Desayuno buffet+Almuerzo.

Día completo de visitas a la Montaña Leshan, donde podremos admirar el Gran Buda de Leshan, la estatua esculpida en piedra de Buda más alta del mundo. Fue construido durante la Dinastía Tang, en el siglo VIII. Está tallada en un acantilado que se encuentra en las confluencias de los ríos Min Jiang, Dadu y Qingyi en la parte sur de la provincia de Sichuan. En 1996 la UNESCO le incluyó en la lista de lugares considerados Patrimonio de la Humanidad. Tiene una altura de 71 m., representa a un Buda Maitreya con las manos apoyadas sobre las rodillas. Un dicho local dice: La montaña es Buda y Buda es la montaña. El origen de esta frase está en el hecho de que la montaña en la que se encuentra (vista desde el río) tiene una silueta que recuerda a un Buda tumbado. Alojamiento en el hotel. Día 9º Chengdu/Hangzhou

• Desayuno buffet

Por la mañana visitaremos un Centro de Conservación de los Osos Pandas gigantes, donde podremos darles de comer y observar las costumbres de estos tiernos animales. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Hangzhou. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.

38 CHINA

14 días

(12 n. hotel + 1 n. avión) desde €

OSO PANDA

Día 10º Hanghzou

• Desayuno buffet + almuerzo.

Día 12º Suzhou/Shanghai

• Desayuno buffet + almuerzo.

• Desayuno buffet.

Día libre con posibilidad de realizar excursiones opcionales tales como el Museo de Shanghai y Zhujiajiao. Día 14º Shanghai/España

• Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía una ciudad europea, con destino Madrid.

2.470

Mayo 27 y 29 Junio 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 y 30

2.430

Julio 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, 29 y 31 Agosto 4, 5, 7, 11, 12, 14, 18 y 19

2.660

Agosto 21, 25, 26 y 28 Septiembre 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29 y 30 Octubre 2, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28 y 30 Noviembre 3, 4, 6, 10 y 11

2.520

Noviembre 13, 17, 20, 24 y 27 Diciembre 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 y 29 (2014) Enero 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 (2014) Febrero 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23 y 26

2.390

(2014) Marzo 2, 5, 9 y 12

2.430

Suplemento habitación individual: - Del 1 Abril al 25 Mayo 2013 ........................................................... 660 - Del 26 Mayo al 10 Julio y del 13 Noviembre 2013 al 13 Marzo 2014 ... 620 - Del 11 Julio al 12 Noviembre 2013 ................................................. 720 Suplementos Por vuelos con las cías. Air France y KLM (clase “R”): - Del 16 Diciembre 2013 al 5 Enero 2014 ............................................................. 140 Por vuelos con la cía. British Airways (clase “N”): - Del 26 Junio al 4 Julio 2013 ................................................................................ 260 - Resto de fechas .....................................................................................................120 Tasas de aeropuerto chinas..................................................................................... 75 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Tasas aéreas (ver información en página 11).

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Capitales de China y la Mítica Yunnan

Cód. 12006I

14 días

Pekín

(12 n. hotel + 1 n. avión) desde €

2.570

(Tour Regular)

Mar Amarillo

CHINA

Xian Shanghai l

Hangzhou

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Tarde libre a disposición de los Sres. Clientes o comienzo de las visitas, según determine la Agencia local China. Alojamiento en el hotel. Día 3º Pekín.

• Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y el Mercado de la Seda. Por la noche cena de bienvenida en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín.

• Desayuno buffet + almuerzo.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “Nido de Pájaro”, el centro nacional de natación conocido como “Cubo de Agua” y visitaremos un taller artesanal donde nos mostrarán el “Arte Milenaria del Cloissonne”. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekin/Xian

• Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Xian, capital de 11 dinastías destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la

Seda”. Alojamiento en el hotel. Día 6º Xian

• Desayuno buffet + almuerzo.

• Desayuno buffet + almuerzo

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Kunming. Llegada. Comenzaremos realizando un paseo por el Mercado de pájaros y flores y realizando la visita del Templo Dorado de Kunming. Traslado y alojamiento en el hotel. Día 8º Kunming/Lijiang

• Desayuno buffet + almuerzo.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Lijiang. Por la tarde visitaremos el centro histórico de la ciudad declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad. Esta ciudad es diferente a otras ciudades chinas en lo que se refiere a la arquitectura, historia y cultura. Las casas están construidas en madera y ladrillo, orientadas hacia los cuatro puntos cardinales y siguiendo un orden perfecto. Alojamiento en el hotel. Día 9º Lijiang

• Desayuno buffet + almuerzo.

Traslado en autobús a la Montaña del Dragón de Jade, a cuya cumbre de 4.500 metros ascenderemos en funicular, contemplando glaciares y montañas de nieves eternas. De camino visitaremos la aldea de Baisha, al pie de

2.680

Mayo 27 y 29 Junio 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 y 30

2.570

Julio 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, 29 y 31 Agosto 4, 5, 7, 11, 12, 14, 18 y 19

2.790

Agosto 21, 25, 26 y 28 Septiembre 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29 y 30 Octubre 2, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28 y 30 Noviembre 3, 4, 6, 10 y 11

2.650

Noviembre 13, 17, 20, 24 y 27 Diciembre 1, 4, 8, 11, 15, 18, 22, 25 y 29 (2014) Enero 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 (2014) Febrero 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23 y 26

2.570

(2014) Marzo 2, 5, 9 y 12

2.650

la montaña nevada del Dragón de Jade. Es famoso por sus frescos de tema religioso, son una mezcla de budismo tibetano, taoismo, y arte dongba. Representan figuras y símbolos de la iconografía budista lamaísta como ruedas de la vida, flores de loto, inscripciones en sánscrito, etc. La mayor parte de los frescos fueron pintados durante el periodo comprendido entre el principio de la dinastía Ming y el principio de la Qing. Traslado al hotel y alojamiento. Dia 10º Lijiang/Hangzhou • Desayuno buffet.

A la hora indicada nos trasladaremos al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a la ciudad de Hangzhou. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 11º Hanghzou

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren con destino a la ciudad de Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Llegada. Traslado al hotel. Durante la estancia en Shanghai realizaremos la visita del Templo de Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 13º Shanghai

• Desayuno buffet.

Día libre a disposición de los Sres. Clientes donde tendrán la posibilidad de realizar excursiones opcionales tales como el Museo de Shanghai y Zhujiajiao, pequeño poblado flotante situado a 40 km de Shanghai. Alojamiento en el hotel. Día 14º Shanghai/España

• Desayuno buffet.

A la hora indicada nos trasladaremos al aeropuerto para salir en vuelo regular (vía punto europeo) con destino a la ciudad de origen en España. Fin del viaje.

Lijiang

l l

Kunming

YUNNAN

PLUS

Taiwan

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

15 Visitas y 9 Comidas

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos Madrid/PekinShanghai/Madrid. - Vuelo doméstico para los trayectos Pekín/Xian/Kunming/ Lijiang/Hangzhou. - Billete de tren 2ª clase para los trayectos Hangzhou/Shanghai. - 12 noches de alojamiento en los hoteles elegidos en habitación doble con baño/ducha. - 12 desayunos buffet en el hotel. - 8 almuerzos chinos + cena pato Laqueado - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana en Pekín, Xian, Hanghzou y Shanghai. Guías de habla inglesa en Lijiang y Kunming. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: LUNES, MIÉRCOLES y DOMINGOS - Salidas desde MADRID y BARCELONA con las cías. British Airways, KLM. - Salidas desde MADRID, BARCELONA y BILBAO con la cía. Air France.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: New Otani Chang Fugong 5* / Sheraton Gran Muralla 5* / Internacional Beijing 5* Xian: Howard Johnson 5* / Grand Metropark 5* / Gran Noble 5* Shanghai: Howard Johnson Business Club 5* / Crown Plaza 5* / Minde Grand 5* Hangzhou: Gran Metro Park 5* / Zejiang Internacional 5* Lijiang: Impression Old Town 4*S - Kunming: Gran Park 4*S

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Los precios estan calculados en base a: British Airways (clase “N”) y Air France y KLM (clase “R”) - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 11. - Rogamos consultar extensiones en páginas 20 y 21. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 10 y 11. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

Suplemento habitación individual: - Del 1 Abril al 25 Mayo 2013 ........................................................... 630 - Del 26 Mayo al 10 Julio y del 13 Noviembre 2013 al 13 Marzo 2014 ... 550 - Del 11 Julio al 12 Noviembre 2013 ................................................. 630 Suplementos Por vuelos con las cías. Air France y KLM (clase “R”): - Del 16 Diciembre 2013 al 5 Enero 2014 ............................................................. 140 Por vuelos con la cía. British Airways (clase “N”): - Del 26 Junio al 4 Julio 2013 ................................................................................ 260 - Resto de fechas .....................................................................................................120 Tasas de aeropuerto chinas..................................................................................... 95 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Tasas aéreas (ver información en página 11).

LEJANO ORIENTE 2013/2014

MONTAÑA DEL DRAGÓN DE JADE - LIJIANG

CHINA

Cód. 08114U

Urumqi

China y la Legendaria

Mongolia

Turfan

RUTA DE LA SEDA

GRUTAS DE MOGAO

Dunhuang

TIBET

Xian

Pekín Mar Amarillo

Shanghai

CHINA Taiwan

PLUS

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

Incluyendo

18 Visitas y 8 Comidas

Este Programa Incluye: - Billete de avión vuelo regular (vía punto europeo) España/ Pekin-Shanghai/España. - Vuelos domésticos para los trayectos Pekin/Xian/Dunhuang y Urumqi/Shanghai. - Bus para el trayecto Turfan/Urumqi. - Tren nocturno para el trayecto Dunhuang/Turfan. - 11 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación doble con baño/ducha. - 12 desayunos buffet y 9 almuerzos. - Cena especial para degustar “ El Pato Laqueado”, en un restaurante típico. - Asistencia a un espectáculo de acrobacia en Pekín. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana en Pekín, Xian y Shanghai y guías de habla inglesa en Dunhuang, Turfa y Urumqi. - Asistencia y traslados en aeropuertos, hoteles y estaciones según programa - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: LUNES, MIÉRCOLES y DOMINGOS - Salidas desde MADRID y BARCELONA con las cías. British Airways y KLM. - Salidas desde MADRID, BARCELONA y BILBAO con la cía. Air France.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Sheraton Gran Muralla 5* / Internacional Beijing 5* / New Otani Chang Fugong 5* Xian: Grand Metropark 5* / Howard Johnson Ginwa 5* Dunhuang: Dunhuang 4* Turpan: Turpan Tuha 5* Shanghai: Howard Johnson Business Club 5* / Crown Plaza Shanghai 5* / Minde Grand 5*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Los precios estan calculados en base a: British Airways (clase “N”) y Air France y KLM (clase “R”) - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 11. - Rogamos consultar extensiones en páginas 20 y 21. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 10 y 11. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

RUINAS DE GAOCHANG - TURFAN

• Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida y el Templo del Cielo. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo.

• Desayuno buffet

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Xian, capital de 11 Dinastías se destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 6º Xian

• Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Xian visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracota del Mausoleo de Qin Shi Huang, la Pagoda de la Oca Sal-

40 CHINA

vaje (subida no incluida) y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 7º Xian/Dunhuang

• Desayuno buffet

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Dunhuang. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Dunhuang/Mogao/Turfan

• Desayuno buffet + almuerzo.

Comenzaremos la visita con la Montaña de las Arenas Sonoras, montaña cubierta de arena y que debido al viento, produce unos sonidos muy especiales. A continuación visitaremos la Fuente de la Luna Nueva. Por la tarde visitaremos las Grutas de Mogao (declaradas por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad), encalvadas dentro de la Montaña de Mingsha. En 492 cuevas se observan esculturas pintadas y murales. A continuación traslado a la estación de Liuyuan para salir en tren nocturno con destino Turfan. Noche a bordo. Día 9º Turfan

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana llegada a Turfan. Traslado al hotel para desayunar. Comenzaremos la visita con las Ruinas de Gaochang, restos de una antigua ciudad construida en el siglo I adC. La ciudad estaba protegida por una muralla, construida en tierra, con paredes de 11.5 metros de altura y nueve puertas de entrada. Gaochang sirvio tambien como centro del Budismo. La ciudad contaba con diversos templos y monasterios, capaces de albergar hasta 3.000 monjes. Hoy en día se pueden visitar tres zonas diferentes en las ruinas: las correspondientes a la ciudad interior y exterior y la zona del palacio. Tambien se pueden ver los restos de dos templos, uno de ellos contiene murales bien conservados. Continua-

LEJANO ORIENTE 2013/2014

remos con las grutas de los mil budas, los pozos Karez, red subterránea de conducciones de agua creada para abastecer la ciudad y el Minarete Sudong. Alojamiento en el hotel. Día 10º Turfan/Urumqi

• Desayuno buffet + almuerzo • 240 km.

Por la mañana visitaremos las Ruinas de Jiaohe, la ciudad se construyó en un pequeño islote situado entre dos ríos que le proporcionaban una defensa frente a los ataques de los enemigos. Las ruinas presentan algunas características que la distinguen de otras ciudades de la época. Una de ellas es la ausencia de murallas defensivas, sustituidas aquí por la barrera natural de los ríos, además los edificios se construyeron excavando en la tierra y apenas se utilizó madera para su construcción. Las ruinas que se pueden ver en la actualidad corresponden a la época de la Dinastía Tang. La zona de los templos contiene un total de 101 estupas datadas hace más de 1.600 años. Finalizaremos la visita en su famoso bazar, uno de los mercados más fascinantes de China. Por la tarde salida en bus hacia Urumqi. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 11º Urumqi

•Desayuno buffet + almuerzo.

Visita al espectacular lago Tianchi “Lago Celestial”, situado a 1,900 metros de altura sobre el nivel del mar, está al pie del glaciar Bogda, entre montañas, al norte de la ciudad de Urumqi. Tiene aproximadamente 90 metros de profundidad y una superficie de 4,9 kilómetros cuadrados. Las aguas de los deshielos alimentan el caudal del lago que parece dibujarse con líneas bien definidas al pie de un espectáculo bello e imponente de la naturaleza del lugar. Por la tarde comtemplaremos su famoso Bazar, uno de los lugares más interesantes y típicos de Urumqi. Es una ventana para conocer la vida y las cos-

“Ruta de la Seda” (Tour Regular)

14 días

(11 n. hotel + 1 n. avión + 1n. tren) desde €

3.660

LAGO TIANCHI

tumbres de los lugareños. El turista puede también saborear los manjares de la gastronomía de Xingjiang y la fruta exquisita y fresca, y adquirir variados y atractivos objetos de la artesanía local. Alojamiento en el hotel. Día 12º Urumqi/Shanghai

• Desayuno buffet.

Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Shanghai. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 13º Shanghai

MEZQUITA DE YANGHAN - URUMQI

• Desayuno buffet

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Templo de Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 14º Shanghai/España

• Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto de Shanghai, para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino España. Llegada.

3.695

Mayo 27 y 29 Junio 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 y 30

3.660

Julio 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, 29 y 31 Agosto 4, 5, 7, 11, 12, 14, 18 y 19

3.985

Agosto 21, 25, 26 y 28 Septiembre 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29 y 30 Octubre 2, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28 y 30 Noviembre 3, 4, 6, 10 y 11

3.840

Suplemento habitación individual: - Del 1 Abril al 25 Mayo 2013 ........................................................... 800 - Del 26 Mayo al 10 Julio 2013 ......................................................... 770 - Del 11 Julio al 12 Noviembre 2013 ................................................. 950 Suplementos Por vuelos con las cías. Air France y KLM (clase “R”): - Del 16 Diciembre 2013 al 5 Enero 2014 ............................................................. 140 Por vuelos con la cía. British Airways (clase “N”): - Del 27 Junio al 4 Julio 2013 ................................................................................ 260 - Resto de fechas .....................................................................................................120 Tasas de aeropuerto chinas..................................................................................... 75 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Tasas aéreas (ver información en página 11).

LEJANO ORIENTE 2013/2014

CHINA 41

Cód. 12016F

China Pintoresca y

Pekín

CHINA Mar Amarillo l

Xian l

Guilin

Shanghai

Taiwan

Guangzhou

Hong Kong

(Cantón)

PLUS Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

Incluyendo

15 Visitas y 6 Comidas

CRUCERO POR EL RÍO LIJIANG - GUILIN

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto, salidas internacionales, mostrador de Politours, para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a la capital de la República Popular de China. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo. Este Programa Incluye: - Billete de avión vuelo regular (vía punto europeo) España/PekínHong Kong/España. - Vuelos domésticos Pekín/Xian/Shanghai/Guilin/Guangzhou. - Ferry Guangzhou/Hong Kong. - 11 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación doble con baño/ducha. - 11 desayunos buffet y 5 almuerzos. - Las visitas indicadas en el itinerario con guías locales de habla hispana. - Asistencia a una representación de acrobacia y cena típica “Pato Laqueado” en Pekín. - Asistencia y traslados en aeropuertos, estaciones y hoteles según programa. - Representación permanente de Politours en China. - Seguro de viaje. - Tasas de municipalidad de Pekín.

FECHAS DE SALIDA: LUNES, MIÉRCOLES y DOMINGOS - Salidas desde MADRID y BARCELONA con las cías. British Airways y KLM. - Salidas desde MADRID, BARCELONA y BILBAO con la cía. Air France.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Internacional 5* / New Otani 5* / Sheraton Gran Muralla 5* Xian: Gran Metropark 5* / Howard Johnson Ginwa 5* Shanghai: Crown Plaza 5* / Howard Johnson Business Club 5* / Minde Grand 5* Guilin: Sheraton Hotel 5* / Waterfall Lijiang 5* Hong Kong: Royal Pacific Tower 4*S /

Día completo de visitas que incluye el Palacio Imperial, conocido como “la Ciudad Prohibida”, La Plaza Tian An Men, el Templo del Cielo y el Mercado de a Seda. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo.

Excursión a la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio nacional “Nido del Pájaro” y el centro nacional de natación conocido como “Cubo del Agua”. Por la noche cena de bienvenida degustando el delicioso Pato Laqueado. Alojamiento. Día 5º Pekín/Xian

• Desayuno buffet.

A la hora indicada salida en avión con destino a Xian, antigua capital de China con 3.000 años de existencia, única capital amurallada y punto de partida de la famosa “Ruta de la Seda”. Traslado al hotel. Alojamiento.

Día 6º Xian

• Desayuno buffet + almuerzo.

Hoy visitaremos el famoso Museo de Guerreros y Corceles de Terracota, en el que se guardan más de 6.000 figuras de tamaño natural, que representan un gran ejército de guerreros, corceles y carros de guerra que custodian la tumba del emperador Qin. Por la tarde visitaremos la Pagoda de la Oca Salvaje y la Muralla Antigua de la Ciudad. Alojamiento. Día 7º Xian/Shanghai

• Desayuno buffet.

Por la mañana salida en vuelo doméstico con destino a Shanghai, ciudad portuaria directamente subordinada al Poder Central con más de 16 millones de habitantes, es el mayor puerto, centro comercial y la metrópoli más internacional de China. Alojamiento en el hotel. Día 8º Shanghai

• Desayuno buffet.

Durante la extancia en Shanaghai visitaremos el Templo de Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 9º Shanghai/Guilin

• Desayuno buffet.

A la hora indicada salida en vuelo doméstico con destino a Guilin, ciudad famosa por su hermosura paisajística. Traslado al hotel y alojamiento. Día 10º Guilin/Yangsuo/Guilin

• Desayuno + almuerzo a bordo.

Durante este día, realizaremos un hermoso crucero por el río Lijiang, terminando en el pueblo de Yangsuo.

AUDITORIO DEL DR. SUN YAT SEN - GUANGZHOU

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en China y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni de hoteles. Van con guías locales chinos de habla castellana en cada ciudad. - Los precios estan calculados en base a: British Airways (clase “N”) y Air France y KLM (clase “N”). - Rogamos consultar extensiones en páginas 20 y 21. - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 11. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 10 y 11. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

42 CHINA y HONG KONG

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Tiempo libre a disposición de los Sres. Clientes para pasear y conocer su artesanía típica. Por la tarde tarde visitaremos la Gruta de La Flauta de CañaTraslado al hotel y alojamiento. Día 11º Guilin/Guangzhou/ Hong Kong

• Desayuno buffet + almuerzo.

A la hora indicada salida en vuelo doméstico con destino Guangzhou, llamada la “ Ciudad de Cabras” o la “Ciudad de Flores”, el más importante puerto fluvial y ciudad comercial del sur de China. Visitaremos al Auditorio en honor al Dr. Sun Yat-Sen, Padre de la Patria, y la Casa Ancestral de la Familia Chen, una maravillosa joya arquitectónica de esculturas. Por la tarde traslado al muelle “Lian Hua Shan” para salir en ferry con destino a Hong Kong, desembarque en el muelle “China Hong Kong City”. Traslado al hotel y alojamiento. Día 12º Hong Kong

• Desayuno buffet.

Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo el distrito de Wanchai, la Bahía repulse, el Pico Victoria y el Puerto de Aberdeen. Tarde libre. Alojamiento Día 13º Hong Kong/España

• Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino España. Noche a bordo. Día 14º España Llegada.

Hong Kong (Tour Regular)

14 días

(11 n. hotel + 2 n. avión) desde €

2.610

PICO VICTORIA - HONG KONG

2.740

Mayo 1, 5, 6, 8, 12, 13, 15, 19, 20, 22 y 26

2.660

Mayo 27 y 29 Junio 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 y 30 Julio 1 y 3

2.660

Julio 7, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, 29 y 31 Agosto 4, 5, 7, 11, 12, 14, 18 y 19

2.890

Agosto 21, 25, 26 y 28 Septiembre 1, 2 y 4

2.820

Septiembre 8, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29 y 30

2.900

Octubre 2, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 20 y 21

3.040

Octubre 23, 27, 28 y 30 Noviembre 3, 4, 6, 10, 11 y 13

2.900

Noviembre 17, 20, 24 y 27 Diciembre 1, 4 y 8

2.650

Diciembre 11, 15 y 18

2.740

Diciembre 22

2.910

Diciembre 25 y 29 (2014) Enero 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 (2014) Febrero 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23 y 26

2.650

(2014) Marzo 2, 5, 9 y 12

2.750

Suplemento habitación individual: - Del 1 al 30 Abril y del 11 Julio al 5 Septiembre 2013 ................... - Del 1 Mayo al 10 Julio 2013 ........................................................... - Del 6 al 30 Septiembre, del 22 Octubre al 14 Noviembre y 22 Diciembre 2013 ........................................................................... - Del 1 al 21 Octubre 2013................................................................. - Del 15 Noviembre al 21 Diciembre y del 23 Diciembre 2013 al 12 Marzo 2014.......................................

780 700 865 980 660

Suplementos Por vuelos con las cías. Air France y KLM (clase “R”): - Del 16 Diciembre 2013 al 5 Enero 2014 ............................................................. 140 Por vuelos con la cía. British Airways (clase “N”): - Del 26 Junio al 4 Julio 2013 ................................................................................ 260 - Resto de fechas .....................................................................................................120 Tasas de aeropuerto chinas..................................................................................... 95 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Tasas aéreas (ver información en página 11).

LEJANO ORIENTE 2013/2014

CHINA y HONG KONG 43

Cód. 12012D

China con Tibet (Tour Regular) Mongolia

Pekín

TIBET

Gyantsé

Tsedang

Shanghai

Xian

Shigatse Lhasa

Chengdu

India

CHINA

Myanmar

PLUS

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

Día 1º España/Pekín Presentación en el aeropuerto, para salir en vuelo regular, vía una ciudad europea y con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y el Mercado de la Seda. Por la noche asistencia a una representación de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín

• Desayuno buffet + almuerzo.

Incluyendo

19 Visitas y 11 Comidas

Este Programa Incluye: - Billete aéreo, vuelo regular para los trayectos España/Pekín y Shanghai/España. - Vuelo doméstico Pekín/Xian/Lhasa/Chengdu/Shanghai. - Bus para los trayectos Lhasa/Tsedang/Gyantse/Shigatse/Lhasa - 14 noches de alojamiento en los hoteles previstos en habitación doble con baño/ducha. - 14 desayunos buffet en el hotel. - 9 almuerzos chinos. - Cena pato Laqueado. - Las visitas especificadas en el itinerario con guías locales de habla hispana en Pekín, Xian y Shanghai y de habla inglesa en el resto de ciudades. - Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: LUNES, MIÉRCOLES y DOMINGOS - Salidas desde MADRID y BARCELONA con las cías. British Airways, KLM. - Salidas desde MADRID, BARCELONA y BILBAO con la cía. Air France.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el estadio Olímpico “Nido de Pájaro” y el centro olímpico de natación conocido como “Cubo de Agua”. Por la noche realizaremos una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekin/Xian

• Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Xian, capital de 11 dinastías destaca por haber sido el punto de partida de la milenaria “Ruta de la Seda”. Alojamiento en el hotel. Día 6º Xian

• Desayuno buffet + almuerzo.

• Desayuno buffet. HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: New Otani Chang Fugong 5* / Sheraton Gran Muralla 5* / Internacional 5* Xian: Grand Metropark 5* / Howard Johnson 5* / Gran Noble Ginwa 5* Lhasa: Xinding 4* / Brahmaputra Grand Hotel 4* / Jardín Secreto 4* Tsedang: Tsedang 3* Gyantse: Gyantse 3* Shigatse: Shigatse 3* / Manasorawa 3* Shanghai: Howard Johnson Business Club 5* / Crown Plaza 5* / Minde Grand 5*

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Lhasa situada a 3.700 m de altura. Llegada. Traslado al hotel y

alojamiento. Día 8º Lhasa

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana visita del Palacio de Pótala. Imponente construcción, sobre la colina Mápori, que domina el amplio valle de Lhasa. Residencia de los Tale Lama (Dalai Lama) desde el siglo XVII. Comprende un total de casi mil habitaciones y salas, con numerosos objetos de gran valor artístico e histórico. Por la tarde visitaremos el monasterio de Sera, a solo 2 Km al norte de Lhasa. El complejo de edificios del monasterio de Sera se nos presenta majestuoso mientras avanzamos por el camino de tierra que nos conduce a sus puertas. Construido sobre una elevación de terreno, parece el guardián de toda la ciudad. Erigido en 1419 por Shakya Yeshe, su importancia fue creciendo con los años convirtiéndole sobre todo en un importante centro educativo. Alojamiento en el hotel. Día 9º Lhasa

• Desayuno buffet + almuerzo.

Continuaremos con la visita del Monasterio de Jokhang, el templo principal de Lhasa (siglo VII), siempre lleno de peregrinos, alberga el Jowo Rinpoche, la estatua del Buda más venerada por los tibetanos. También se podrá visitar el Pakó (Barkor), el bazar que se extiende alrededor del Jokang, con puestos y tiendas donde se pueden comprar toda clase de objetos típicos, religiosos y folklóricos. Las visitas del día se completarán con un paseo por Norbulingka, antigua residencia de verano de los Tale Lama, hoy convertida en Parque público con edificios y pabellones de gran belleza y exquisita decoración. Alojamiento en el hotel. Día 10º Lhasa/Tsedang

• Desayuno buffet + almuerzo pic-nic.

Por la mañana salida en bus hacia Tsedang, situado a 170 km. al sudeste de Lhasa en el Valle de Yarlung a lo largo de la orilla del río Tsangpo (Brahmaputra), la cuna de la civilización tibetana. En el camino visitaremos el Monasterio de Samye, fue donde el budismo se instauró como religión del esta-

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana salida en bus hacia Gyantse. En el camino pasaremos por las orillas del Lago Yangdrok. Así como por el paso de Kampa y posteriormente por el paso de Karo, en el que la carretera pasa junto a la lengua de un glacial. Ambos pasos están a más de 5.000 metros de altura. Entre ambos puertos la carretera discurre por las orillas del lago Yangdrok, uno de los más bellos del Tíbet Central, con paisajes de una gran belleza. Llegada. Empezaremos la visita con el recinto monástico amurallado Perkhor Chöde, con sus salas en penumbra y el temeroso Gonkang, casa de los Protectores Airados. Dentro del recinto se visita el Kumbum, la gran estupa de nueve pisos y 75 capillas con estatuas y frescos de un gran valor artístico y religioso. Alojamiento en el hotel. Día 12º Gyantse/Shigatse

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana salida en bus con destino Shigatse (3.900 m de altura). Llegada. Visitaremos el gran complejo monástico de Tashilhumpo, residencia de los Panchen Lama, con sus varios templos y las gigantescas y ricas estupas funerarias donde se conservan los cuerpos embalsamados de los Panchen Lama. Por la tarde visita de la ciudad y de su famoso bazar. Alojamiento en el hotel. Día 13º Shigatse/Lhasa

• Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana saldremos de Shigatse en dirección Lhasa, a lo largo del río Yarlungtsanpo, realizaremos una paraESTUPA KUMBUM - GYANTSE

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Requisitos necesarios para entrar en el Tibet: Nombre completo, fecha nacimiento, profesión, nacionalidad, numero de pasaporte, fecha de expedición y fecha de caducidad (en el momento de hacer la reserva). - Debido a las condiciones meteorológicas, no es aconsejable viajar al Tibet entre los meses de Diciembre y Febrero. - Los precios estan calculados en base a: British Airways (clase “N”) y Air France y KLM (clase “R”) - Rogamos consultar extensiones en páginas 20 y 21. - Este circuito es un tour regular organizado por nuestro corresponsal en China y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas de salida fijas y no admiten cambios de ruta ni de hoteles. Van con guías locales chinos de habla castellana en cada ciudad (excepto en Tibet, que son de habla inglesa). - Consultar tasas aéreas y suplementos por salidas desde otras provincias en página 11. Visados: - Ver información relativa al visado de China en páginas 10 y 11. Hoteles en China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en China y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

44 CHINA y TIBET

do. Al margen de su importancia histórica, se trata de una verdadera joya arquitectónica, con influencias chinas, indias y locales. Por la tarde visitaremos el Palacio de Yumbulakhang, es el primer palacio y uno de los edificios más antiguos de Tíbet. Está situado en una pequeña cima al este del Río Yarlong y supuestamente fue construido por seguidores de la religión tibetana Bon en el siglo II. Alojamiento en el hotel. Día 11º Tsedang/Gyantse

LEJANO ORIENTE 2013/2014

16 días

(14 n. hotel + 1 n. avión) desde €

3.550

PALACIO DE POTALA - LHASA

da en un taller donde podremos contemplar la artesanía típica. Llegada a Lhasa. Alojamiento en el hotel. Día 14º Lhasa/Chengdu/Shanghai

• Desayuno buffet.

Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino Chengdu. A continuación conexión con vuelo doméstico destino Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 15º Shanghai • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Templo de Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel. Día 16º Shanghai/España • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía una ciudad europea, con destino España.

3.590

Mayo 27 y 29 Junio 2, 3, 5, 9, 10, 12, 16, 17, 19, 23, 24, 26 y 30

3.550

Julio 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, 29 y 31 Agosto 4, 5, 7, 11, 12, 14, 18 y 19

3.790

Agosto 21, 25, 26 y 28 Septiembre 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29 y 30 Octubre 2, 6, 7, 9, 13, 14, 16, 20, 21, 23, 27, 28 y 30 Noviembre 3, 4, 6, 10 y 11

3.650

Suplemento habitación individual: - Del 1 Abril al 25 Mayo 2013 ........................................................... 880 - Del 26 Mayo al 10 Julio 2013 ......................................................... 860 - Del 11 Julio al 12 Noviembre 2013 ................................................. 960 Suplementos Por vuelos con las cías. Air France y KLM (clase “R”): - Del 16 Diciembre 2013 al 5 Enero 2014 ............................................................. 140 Por vuelos con la cía. British Airways (clase “N”): - Del 26 Junio al 4 Julio 2013 ................................................................................ 260 - Resto de fechas .....................................................................................................120 Tasas de aeropuerto chinas..................................................................................... 95 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Emisión visado de China (ver información en páginas 10 y 11) ........................... 85 Tasas aéreas (ver información en página 11).

LEJANO ORIENTE 2013/2014

MOLINOS DE ORACIÓN

CHINA y TIBET 45

CHINA CON CRUCERO DE 16 DÍAS DESDE ..................................................... 4.185 € (3N DE BARCO + 10N DE HOTEL + 2N DE AVIÓN “INCLUIDO”)

Crucero de lujo por el grandioso río Yangtse y sus espectaculares gargantas DÍA 1º MADRID/CHONGQING • Miércoles.

Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en su vuelo internacional de la Cia. Air China, vía Pekín, con destino a Chongqing. (Noche a bordo).

DÍA 2º CHONGQING • Jueves • Cena.

Llegada a Chongqing. Después de los trámites de aduana realizaremos una visita de la ciudad. Posteriormente traslado al barco Yangzi Explorer. Alojamiento a bordo.

DÍA 3º FENGDU • Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.

Durante la mañana podremos disfrutar de las actividades a bordo del Yangzi Explorer, clases de Thai chi, una presentación de China y una demostración de la medicina popular China. Por la tarde, después del almuerzo disfrutaremos de la visita de Fengdu un encantador pueblo a orillas del río, famoso por su Templo Taoísta y por sus bulliciosos mercados. Por la noche disfrutaremos de la recepción del Capitán antes de la Cena. Alojamiento a bordo.

DÍA 4º GARGANTAS QUTANG WU Y XILING (AFLUENTE SHENNONG) • Sábado • Desayuno + almuerzo + cena.

Durante la mañana el barco atravesará la garganta Qutang, a través de los dos majestuosos despeñaderos Kui Men, la más estrecha del rio durante el itinerario. Por la tarde llegaremos a la Garganta Wu, famosa por la forma de sus escarpados picos, donde realizaremos una excursión en típicas barcazas de madera en el afluente Shennong. A continuación atravesaremos la garganta Xiling, la más larga que atravesaremos, cerca de su entrada se emplaza el gran proyecto de la presa. Alojamiento a bordo.

DÍA 5º YICHANG/PROYECTO DE LA PRESA DE LAS TRES GARGANTAS/SHANGHAI

grande en la actualidad, que cambiará el río Yangtse totalmente. Después, traslado al aeropuerto para tomar un vuelo doméstico con destino a Shanghai. Llegada y alojamiento en el hotel.

PASEOS EN BARCAZA

DÍA 6º SHANGHAI • Lunes • Desayuno buffet + almuerzo + cena.

Comenzaremos la visita de la ciudad con el Templo del Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Alojamiento en el hotel.

DÍA 7º SHANGHAI • Martes • Desayuno buffet.

Día libre a disposición de los señores clientes para que puedan pasear por esta hermosa ciudad y realizar excursiones opcionales tales como el Museo de Shanghai y Zhujiajiao, pequeño poblado flotante situado a 40 km de Shanghai. Alojamiento en el hotel.

DÍA 8º SHANGHAI/GUILIN • Miércoles • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Guilin. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 9º GUILIN • Jueves • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Guilin realizaremos un impresionante crucero por el río Li. Por la tarde visitaremos el pueblo de Yangshuo, donde disfrutaremos de la calle peatonal. Regreso en autocar a la ciudad. Visitaremos el poblado Daxu un próspero puerto fluvial, que todavía conserva el encanto de otros tiempos. Alojamiento en el hotel.

DÍA 10 GUILIN-XIAN • Viernes • Desayuno buffet + almuerzo.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Xian. Llegada y visita de Museo Provincial. Traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 11º XIAN

• Domingo • Desayuno + almuerzo.

• Sábado • Desayuno buffet + almuerzo.

Llegada a Yichang, donde visitaremos la Presa de las Tres Gargantas, la obra de ingeniería más

Durante la estancia en Xian visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracota del

GRAN MURALLA

Mausoleo de Qin Shi Huang, la pagoda de la oca salvaje y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel.

DÍA 12º XIAN/PEKÍN • Domingo • Desayuno buffet + almuerzo.

Por la mañana tiempo libre en el que los clientes pueden realizar la visita opcional del museo de Han Yanglin. Por la tarde a la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Pekín, la capital de China. Traslado al hotel y alojamiento.

DÍA 13º PEKÍN • Lunes • Desayuno buffet + almuerzo.

Este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida y el Templo del Cielo. Durante la estancia en Pekín asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento en el hotel.

DÍA 14º PEKÍN • Martes • Desayuno buffet + almuerzo + cena de pato laqueado.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante la excursión invitaremos a los clientes a visitar un taller de cloiseonné y posteriormente disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado”. Durante el regreso a Pekín nos acercamos en bus para ver el “nido de pájaro” y el centro olímpico de natación, conocido como el “cubo de agua” (sin entrada). Alojamiento en el hotel.

DÍA 15º PEKÍN/MADRID • Miércoles • Desayuno buffet.

Por la mañana los pasajeros dispondrán de tiempo libre para visitar el mercado de seda, realizar las últimas compras o pasear por la ciudad. A la hora acordada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo directo de la Cía. Air China con destino a Madrid. (Noche a bordo).

DÍA 16º MADRID • Jueves.

Llegada a Madrid.

46 CHINA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

CHINA

R í o Ya n g t s e v

Ga rg an t Ga a Q rg ut Ga an an ta g rg an W u ta Xi nl in gx ia

LUJO POR EL RÍO YANGTSE

MA PROGRAIVO S U L EXC RS POLITOU

Fengdu l

Yichang

Chongqing

Cód. 12224A

“YANGZI EXPLORER” Lujo

Pekín l

Mar Amarillo

Xian l

¡Las cabinas más grandes del Yangtse!

CHINA Shanghai l

Río Yangtse l

Yichang

Chongqing

Guilin

Incluyendo

22 Visitas y 15 Comidas n Año de construcción: 2008 n Eslora: 91,44 m n Manga: 16,4 m n Calado: 2,7 m n Cabinas: 62 (todas con baño privado) n Pasajeros: 124 - CABINAS (todas con baño privado): 38 cabinas “Deluxe” (31 m²), 20 cabinas “Suite” (39 m²), 1 cabina “Mandarin Suite” (81 m²), 1 cabina “Jade Suite” (81 m²), 1 cabina “Imperial Suite” (110 m²), 1 cabina “Celestial Suite” (110 m²), todas con balcón privado y televisión de plasma.

USS PPLLU

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

LOS PRECIOS INCLUYEN:

- INSTALACIONES: Bar, restaurante con amplia gama de menús, centro de fitness, spa, sauna, peluquería, biblioteca, tiendas de regalos, programa de animación a bordo, etc.

- Billete aéreo Cía. Air China, clase “V” Madrid/Pekín/Chongqing y Pekín/Madrid. - Vuelos domésticos Yichangi/Shanghai/Guilin/Xian/Pekin. - 10 noches en los hoteles previstos (o similares) en habitación doble con baño y/o ducha, en régimen de alojamiento y desayuno. - 3 noches de alojamiento a bordo del Barco “Yangzi Explorer”, en régimen de pensión completa a bordo. - 13 desayunos + 10 almuerzos + 4 cenas. - Todos los traslados y visitas con guías locales de habla hispana, excepto durante el recorrido en el río Yangtse. - Entradas según visitas de itinerario. - Espectáculo de acrobacia + cena de pato laqueado en Pekín. - Tasas de municipalidad en Pekín. - Seguro de viaje.

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) - Shanghai: Mingde Shanghai 5* / Regal East Asia 5* / Crowne Plaza Shanghai 5* / Shanghai 5* - Guilin: Sheraton Guilin 5* / Waterfall Lijing Guillin 5* / Bravo Guilin 5* - Xian: Gran Metro Park Xian 5* / Grand Noble Xian 5* - Pekín: The Great Wall Sheraton H. Beijing 5* / Marriott City Wall Beijing 5*L / Kunlun Beiging 5* - Crucero por el Yangtse: Barco “Yangzi Explorer” 5* Lujo.

NOTAS MUY IMPORTANTES: - Precio grupo mínimo 2 personas, salidas regulares. - Posibilidad de realizar extensiones. Rogamos consultar.

CONDICIONES DE RESERVA, DEPÓSITO Y PAGO - Dadas las condiciones especiales de contratación de este programa necesitan efectuar un depósito no reembolsable de 400 euros en el momento de efectuar la reserva. Consultar gastos especiales de cancelación. - Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” de gastos de anulación y otros (58 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

PRECIOS POR PERSONA (EN EUROS, MÍNIMO 2 PERSONAS) DESDE MADRID CON LA CÍA. AIR CHINA, CLASE “V” FECHAS DE SALIDA 2013

CUBIERTA PRINCIPAL

CUBIERTA XILING

CUBIERTA WU

“WU SUITE”

“QUTANG SUITE”

“JADE”/ “MANDARIN”

“CELESTIAL”/ “IMPERIAL”

DOBLE

SUPL. INDIV.

DOBLE

SUPL. INDIV.

DOBLE

SUPL. INDIV.

DOBLE

SUPL. INDIV.

DOBLE

SUPL. INDIV.

DOBLE

SUPL. INDIV.

DOBLE

SUPL. INDIV.

Marzo 20 y 27

4.185

1.420

4.280

1.760

4.375

1.845

5.145

2.535

5.240

2.625

6.080

3.380

6.625

3.885

Abril 3

4.620

1.745

4.715

2.145

4.810

2.235

5.965

3.270

6.105

3.400

7.010

4.210

7.660

4.800

Abril 10, 17 y 24

4.700

1.795

4.795

2.200

4.890

2.285

6.045

3.325

6.190

3.455

7.090

4.265

7.740

4.850

Mayo 1, 8, 15, 22 y 29

4.860

2.200

4.950

2.285

5.050

2.375

6.255

3.455

6.395

3.585

7.370

4.460

8.025

5.045

Junio 5, 12, 19 y 26; Julio 3

4.520

1.595

4.620

1.945

4.720

2.030

5.510

2.745

5.605

2.830

6.470

3.610

7.030

4.130

Julio 10, 17, 24 y 30; Agosto 7, 14 y 21; Septiembre 4

4.515

1.460

4.615

1.805

4.710

1.895

5.500

2.610

5.600

2.695

6.465

3.475

7.025

3.995

Septiembre 11, 18 y 25

4.930

2.205

5.030

2.295

5.130

2.385

6.365

3.500

6.510

3.630

7.510

4.530

8.185

5.135

Octubre 2, 9, 26 y 23

4.925

2.280

5.020

2.365

5.120

2.455

6.320

3.535

6.460

3.660

7.435

4.540

8.090

5.125

Octubre 30; Noviembre 6, 13 y 20

4.830

1.875

4.925

2.280

5.020

2.365

6.175

3.405

6.320

3.535

7.220

4.345

7.870

4.930

Tasas de aeropuerto Cía. Air China (o V.V.) desde ............................................................. 330

Tasas de aeropuerto vuelos doméstivos en China............................................................. 100

Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar).......................................... 58

Emisión visado de China ............................................................................................................... 85

Seguro Exclusivo AXA “Vip 4000” (a contratar al reservar) ............................................. 80

Nota: Rogamos consultar salidas y suplementos desde otras ciudades.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

CHINA

DESCRIPCIÓN de VISITAS en n PEKÍN Capital de la República Popular de China, es el centro político, económico y cultural del país. Tiene una superficie de 16.800 km2 y una población de más de 11 millones de habitantes. Cuna de la civilización china, con una historia de más de 3.000 años, se convirtió en capital del país por vez primera en el siglo X. Su tradición milenaria y su impresionante legado cultural hacen de esta gran ciudad un sitio especialmente atractivo para el turista, ya que posee innumerables lugares de interés artístico y valor histórico, tales como el Palacio Imperial, el Palacio de Verano y el Templo de los Lamas. A escasos kilómetros de la ciudad discurre el tramo mejor conservado de la Gran Muralla, la mayor estructura jamás construida por el hombre. • Plaza de Tian An Men. Situada en el centro de la ciudad, con una superficie de 40 hectáreas, es una de las mayores plazas del mundo, donde se alza el monumento a los Héroes del Pueblo. • Palacio Imperial o Ciudad Prohibida. Ubicado en el centro de la ciudad, y construido entre 1406 y 1420, fue palacio de 24 emperadores de las dos últimas dinastías Ming y Qing. En sus 72 hectáreas, se construyeron 9.999 (número que simboliza la paz eterna) salas y habitaciones, las cuáles son expresión concentrada del estilo tradicional de la arquitectura china, y representan las estructuras palaciegas más grandes y completas que existen hoy en día. • La Gran Muralla. Actualmente conocida como la única construcción humana visible desde la luna, es el símbolo de la antigua civilización china y la cristalización de la inteligencia y sabiduría de su pueblo. Con más de 2.000 años de antigüedad, la Gran Muralla se extiende 6.700 kilómetros a lo ancho de todo el país. El sector de Badaling, ubicado a 75 kilómetros de Beijing, es hoy en día el mejor conservado de la Muralla de la dinastía Ming. • Tumbas de la Dinastía Ming. Las Tumbas Ming se encuentran en un valle escogido por los emperadores de esta dinastía por sus benévolas condiciones de “viento y agua” como lugar idóneo para su eterno descanso. Destaca el Palacio subterráneo de Dinling, tumba del Emperador Zhu Yijun, quién reinó cerca de medio siglo. • Palacio de Verano. Situado a unos 15 km. del centro de la ciudad, fue construido como jardín veraniego para los componentes de la casa imperial de la Dinastía Qing. En la actualidad es uno de los parques imperiales más majestuosos de China. Con una superficie de 190 hectáreas, está compuesto por el Lago Kunming, que abarca las tres cuartas partes, y la Colina de la Longevidad, que ocupa el resto. Los lugares más atractivos del jardín son: La Larga Galería de 758 m. de madera tallada y decorada con miles de pinturas que describen escenas de historia, mitología y tradiciones chinas, el Quiosco de Bronce, el Barco de Mármol, el Puente de los 17 Arcos y el Pabellón de la Jovial Longevidad. • Templo del Cielo. Situado en la parte sur de la ciudad, fué construido en 1420 con una superficie de 267 ha. Es el templo más grande de China en su género, donde los emperadores de las Dinastías Ming y Qing rendían culto al cielo y rogaban por abundantes cosechas. Sus construcciones principales son: Sala de Rogativa por Abundantes Cosechas, Bóveda Celeste Imperial, Muro de Eco y Altar Circular. • Templo de los Lamas. Famoso templo lamaísta, situado en el noreste de la antigua ciudad, fue construido en el S. XVII. En sus 6.600 m2 de superficie se construyeron más de 1.000 salas y habitaciones donde se encuentran numerosas estatuas de Buda, incluyendo la extraordinaria estatua del Buda Maitreya, hecha de una sola pieza de madera de sándalo blanco, con 18 metros de altura.

n XIAN Capital de la provincia de Shaanxi, fue llamada Chang’an (Paz Eterna) en la antigüedad. Fundada hace más de 3.000 años, sirvió como capital de 11 dinastías durante 1.100 años, y se destaca por haber sido el punto de partida de la milenaria “Ruta de la Seda”. Desde la dinastía Han hasta hoy es una de las cunas de la civilización de este país.

48 DESCRIPCIÓN VISITAS

CHINA

• Mausoleo de Qin Shi Huang y Museo de Ejército de Terracota. La Tumba del primer Emperador Qin está situada a unos 30 kms. al este de Xian. Al este de la tumba se descubrieron sucesivamente 3 fosas, donde se enterró el ejército funerario de terracota como guardia del emperador difunto. Dentro de esta fosa se encuentran 6.000 figuras a tamaño natural de guerreros y corceles de terracota, así como numerosas armas antiguas. En 1979 fue erigido un museo sobre dicha fosa. • Muralla de la Ciudad. La Muralla se encuentra en el centro de la ciudad. Actualmente es la muralla urbana mejor conservada de la Dinastía Ming. • Torre de la Campana. Se encuentra en el centro de la ciudad y tiene 36 metros de altura. Construida de madera y ladrillos, fue utilizada por la Dinastía Ming para marcar las horas. • La Pagoda de la Oca Salvaje. El Templo Jianfu se encuentra en el oeste de Youyi Road. Alberga la famosa Pagoda de la Oca Salvaje, que fue construida en los años Jinglong (707-710) de la dinastía Tang. El templo sufrió el caos de las guerras en el período final de la dinastía Tang y se arruinó en gran parte. Sólo la Pequeña Pagoda de la Oca Salvaje fue preservada.

n GUILIN Está situada en la parte nordeste de la región autónoma Zhuang de Guangzi, junto al río Lijiang. Se considera “La Capital del Paisaje Chino”, y es la ciudad que probablemente más haya inspirado a poetas y pintores. Con un clima subtropical y abundantes lluvias, repartidas regularmente a lo largo de todo el año, posee una vegetación abundante, con extensos cultivos y ricas cosechas. Las colinas de Guilín se yerguen con aspecto majestuoso y sus aguas discurren serpenteando tan limpias como transparentes; sus grutas son tranquilas y profundas, sus rocas se presentan en mil formas diferentes. • Crucero por el Río Lijiang. Travesía fluvial, que comienza en el puerto de Zhujiang, durante la cual podremos admirar en toda su belleza este paisaje singular, con sus colinas de formación calcárea. El crucero finaliza en la villa de Yangshuo, donde podremos pasear en su pintoresco mercadillo artesanal. • Cueva de la Flauta de Caña. La Gruta es majestuosa, hermosa y extraña. En ella encontramos incontables estalactitas y estalagmitas, que con sus mil y una formas crean un panorama bellísimo que estimula la fantasía del visitante. • Daxu. Pequeña aldea situada a orillas del río Li. Visitaremos sus calles estrechas, sólidamente empedradas, sus casas de madera alineadas a ambos lados, cada una con su patio y su estructura tradicional y el Puente Wanshou (puente de la longevidad) con un solo arco.

n LUOYANG Es una de las ciudades más antiguas de China. Por su situación, en medio de fértiles tierras regadas por numerosos ríos, en las cercanías de la actual Luoyang, se establecieron dos de las grandes culturas neolíticas más características de China: La Cultura Yangshao y la Cultura Longshan, que se desarrollaron en esas tierras hace unos 5.000 años. • Las Grutas de Longmen. Llamadas también Grutas de la Puerta del Dragón, deben su nombre al gran parecido existente entre el legendario animal y el paso que queda entre las dos montañas por donde discurre uno de los numerosos ríos de la zona. Su construcción comenzó a fines del s.V, y durante muchos años, generaciones de escultores tallaron en la roca de la ladera de la montaña más de 100.000 imágenes de Buda y sus discípulos; la mayor y más importante de las Grutas es la Gruta Fengxian, cuya estatua central mide 17 mts. de altura.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

n SHANGHAI

n HANGZHOU

La mayor urbe de China, está situada en las costas del Mar del Este y constituye un acceso al mar para el valle del Río Yangtsé. Como cuna de la industria moderna nacional, Shanghai conoció su prosperidad a mediados del siglo XIX. Hoy día los bosques de rascacielos, las autopistas entrecruzadas, el Puente Nanpú y la torre de televisión Perla Oriental, dan muestra del liderazgo de esta ciudad como centro económico, cultural, científico y tecnológico del país, siendo además un importante puerto del comercio exterior y uno de los más grandes mercados del país.

Capital de la provincia de Zhejiang, con poco más de 1,3 millones de habitantes, es una de las ciudades más hermosas de China, con más de 2.000 años de historia. Hangzhou se ha visto embellecida a través de los siglos por sus sucesivos gobernantes. No en vano los chinos tienen un refrán que dice: En el cielo está el paraíso, en la tierra Suzhou y Hangzhou. Cuando Marco Polo pasó por allí en el s.XIII, comentó sobre ella: Es la ciudad más elegante y suntuosa del mundo.

• Templo del Buda de Jade. Fue construido en 1882. Su finalidad era albergar las 2 estatuas de Buda de Jade Blanco, una sentada y otra reclinada, que el monje Hui Ge trajo de Birmania a finales del siglo XIX. En el interior del Templo nos encontramos la sala de los Cuatro Guardianes Celestiales, seguida de un pequeño patio donde los creyentes hacen ofrendas a Buda quemando incienso y el Gran Salón de la Magnificencia. • Jardín Yuyuan. Situado en la parte sur de Shanghai, el Jardín Yuyuan es uno de los más importantes de China. En apenas dos hectáreas, ha conseguido condensar todos los elementos fundamentales de la jardinería china, creando un recinto que abre al visitante cien paisajes y mil escenas. Caminos zigzagueantes, pequeños muros, miradores, terrazas, pabellones y estanques artísticamente dispuestos. En los alrededores del jardín encontramos el famoso puente de 9 zig zags, que conduce a su puerta principal y que fue construido de esta forma para evitar que los demonios (que tienen dificultades en las curvas) puedan perseguir a las personas. • Zona del Malecón y la Calle Nanjing. Situado en la orilla del río Huangpú, representa el Shanghai clásico de principios del siglo XX. A lo largo de su extensión de 1,5 Km se pueden apreciar los edificios de estilo victoriano construidos durante la época colonial. Al otro lado del río se vislumbran los modernos rascacielos de la nueva zona de Pudong, con la Torre de Televisión y el edificio Jing Mao de 88 plantas, que simbolizan el resurgimiento económico de China en los últimos tiempos. La calle Nanjing en su parte más cercana al río, es una vía peatonal con numerosos comercios, constantemente animada por un interminable flujo de personas.

• Lago Oeste (Parque Hua Gang). Es la principal atracción de Hangzhou. El lago con forma de cuadrado irregular, de unos 3 km. de lado, está dividido en tres partes y en su interior se disponen 4 islas. Hay algunos lugares a orillas del lago que han recibido nombres que describen sus particularidades más resaltantes, como por ejemplo, el Puerto de las Flores y el Espectáculo de los Peces. • Templo del Alma Escondida y la Pagoda de las Seis Armonías. El Templo del Alma Escondida es uno de los más importantes de China. En la Sala Mahavira, se venera la estatua del Buda Sakamuni, de 19,6 m. de altura. La Pagoda de las Seis Armonías, fue construida en el año 970. Es de forma octogonal y tiene una altura de 60 m. Aunque desde el exterior se cuentan 13 pisos, en el interior sólo tiene 7.

n YUNNAN Provincia de la República Popular de China, está situada al sur del país y tiene pasos fronterizos con Tíbet, Laos, Myanmar y Vietnam. Es la región geográfica y étnicamente más diversa del país. • Kunming. Es la capital de la provincia de Yunnan, en el extremo norte del Lago Dian y tienen una población de más de 4 millones de habitantes. Gracias a su clima templado se la conoce también como la “Ciudad de la Primavera”. Es una ciudad histórica y cultural con abudantes recursos turísticos. Los turistas pueden percibir los hábitos y costumbres de las diversas minorías étnicas y contemplar animales y plantas especiales. • Lijiang. Es una antigua ciudad situada al noroeste de la provincia de Yunnan. Tiene una historia de más de 800 años y es famosa por su ordenado sistema de canales y puentes. Se la llama también la “Venecia del Este”.

n SUZHOU

n HONG KONG

Es una de las ciudades más singulares de China. Tanto dentro como en sus alrededores se hallan los jardines más famosos del país. Sus numerosos canales han hecho que se la conozca como “La Venecia de Oriente”.

Es mucho más que el punto de encuentro entre Oriente y Occidente. Sus más de 150 años de influencia colonial combinados con una milenaria tradición china hacen de este exótico lugar una metrópoli única en su carácter. • Pico Victoria. Con sus 552 m. de altura, el Victoria Peak, desde una situación privilegiada, abre a los ojos del visitante una impresionante vista panorámica que permite contemplar en toda su extensión esta hermosa ciudad.

• Jardín del Administrador Humilde. Construido en 1522, es uno de los jardines más grandes, con una extensión de casi 5 ha. Es un tradicional parque en el que junto a un lago central se hallan pabellones, quioscos y puentes siguiendo el sencillo estilo Ming. • Colina del Tigre y Jardín del Pescador. El Jardín del Pescador, establecido sobre un espacio de apenas media hectárea, es el más pequeño de China y esta considerado el mejor ejemplo del estilo tradicional de la jardinería de Suzhou. La Colina del Tigre, bajo la que yace la tumba del rey He Lü, constituye uno de los conjuntos más bellos de esta ciudad, formado por la Pagoda Inclinada y el Templo del siglo III. La Pagoda, con 47 metro de altura, presenta una ligera inclinación debido a la inestabilidad del terreno.

• La Bahía Repulse y el Puerto de Aberdeen. Rodeado en su totalidad por innumerables edificios de gran altura, el Puerto de Aberdeen, con su barrio flotante de juncos de madera habitados por familias de pescadores, es la máxima expresión del contraste entre la modernidad y la antigua tradición china. La bahía Repulse, posee una fabulosa y extensa playa, ideal para tomar el sol o simplemente pasear. • Distrito Wan Chai. Famoso por ser el hogar del personaje de ficción Suzie Wong, en la actualidad Wan Chai es más conocido por la aglomeración de pequeñas tiendas: Desde mercados de productos frescos, a locales de artesanos del metal o de pintorescos impresores que venden las tradicionales tarjetas rojas chinas de invitación de boda.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

DESCRIPCIÓN VISITAS 49

IAPÓN

INFORMACIÓN GENERAL

Hay dos palabras que definen a la perfección a esta gran nación: Tradición y Tecnología.

ISLA DE HOKKAIDO

Japón significa literalmente "el origen del sol". Es un archipiélago conformado por más de tres mil islas que se extienden a lo largo de la costa asiática este del Océano Pacífico. Las cuatro islas principales, de norte a sur, son Hokkaido, Honshu, Shikoku y Kyushu. Desde tiempos remotos, su cultura y tradiciones se han ido fraguando para dejar un riquísimo legado histórico. En 1945 vivió el capítulo más negro de su historia al tener que presentar su rendición incondicional, tras el bombardeo atómico sobre las ciudades de Hiroshima y Nagasaki, infligido por la aviación norteamericana. Actualmente es la tercera potencia económica mundial estando a la vanguardia de las nuevas tecnologías y la robótica. Sin embargo, su larga historia y su cultura de marcadas características, hacen que Japón sea un país de contrastes, capaz de combinar la modernidad con sus costumbres arraigadas y el amor por la naturaleza.

Sapporo

Obihiro

l Akita

En definitiva, un abanico de sensaciones al alcance, que invitan al viajero a visitar esta singular tierra, sin olvidar la inigualable belleza de sus paisajes o su amplia oferta culinaria, así como otros innumerables alicientes que cada cual ha de descubrir por sí mismo.

ISLA DE HONSHU Nagano l

Mar de Japón

DATOS ÚTILES ACERCA DE JAPÓN

Kobe

l ll

l l

Yokohama Shimoda l

Nagoya

TOKIO

Mt. Fuji s

Kioto

Nara

Osaka

Hiroshima

K KO HI S l DE LA Kochi

Fukuoka

• Sistema político: Monarquía Constitucional • Moneda: Yen (1€ = 120 yens) • Renta per cápita: 34.200 USD • Diferencia horaria: + 9 horas

JAPÓN Población: 127.460.214 h. Territorio: 377.873 km2 Religión: Sintoísmo y budismo Clima: 18ºC / 25ºC

Tsumago

Hoteles: Los hoteles en Japón tienen en general muy buen servicio y aunque en ciudades como Tokio, el centro es difícil de establecer, elegimos hoteles cuya situación sea cómoda y de fácil acceso a las zonas principales. La electricidad en el país es a 100V en ciclos de 50/60 con enchufe plano de doble clavija. En cualquier caso, en la recepción de los hoteles le pueden facilitar convertidores de corriente o aparatos como secadores o planchas. Pasaporte: Para ciudadanos de la Comunidad Europea NO SE EXIGE VISADO DE ENTRADA, tan sólo pasaporte con una vigencia mínima de 6 meses.

• • • •

Kanazawa

Matsumoto

Shirahama

Océano Pacífico

ISLA DE KYUSHU l

Nagasaki l

Miyazaki

COREA DEL SUR

INFORMACIÓN GENERAL

Corea del Sur es uno de los países más industrializados y avanzados de Asia.

Sokcho

Chunchon

Presume de sus cuatro estaciones diferenciadas y de su rica cultura, que abarca desde su abecedario independiente del chino y del japonés hasta la riqueza de la tripitaca coreana, la colección más completa de textos budistas conservada en el mundo.

SEÚL

Tonghae l

Incheon

Sus bellos paisajes naturales y sus lugares y monumentos Patrimonio de la Humanidad, invitan al pasajero a descubrir la amabilidad de sus gentes y sus riquezas culinarias conociendo su geografía.

Chongju

Andong l

Daejon l

Pohang

DATOS ÚTILES ACERCA DE COREA del SUR

Daegu

Mar Amarillo

Chonju

Haeinsa l

Gyeongju Ulsan l

Hoteles: Los hoteles en Corea tienen en general muy buen servicio y elegimos hoteles cuya situación sea cómoda y de fácil acceso a las zonas principales. La electricidad en el país es a 220V en ciclos de 60 con enchufe normal. Pasaporte: Para ciudadanos de la Comunidad Europea NO SE EXIGE VISADO DE ENTRADA, tan sólo pasaporte con una vigencia mínima de 6 meses.

Twangju

Masan

Busán l

COREA del SUR • • • •

Población: 48.336.068 h. Territorio: 99.538 km2 Religión: budismo y cristianismo Clima: 17ºC / 26ºC

• Sistema político: República Presidencialista • Moneda: Won (1€ = 1.488 KRW) • Renta per cápita: 29.835 USD • Diferencia horaria: + 9 horas

Estrecho de Jeju Jeju ISLA DE JEJU l

50 JAPÓN y COREA DEL SUR

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Estrecho de Corea

Cód. 13002A

Tokio APTO. NARITA

ESTACIÓN CENTRAL

2 días

(1 noche de hotel) desde €

125

Tokio

TERMINAL FACTURACIÓN APTO.

es en la actualidad el centro político, económico y cultural de Japón, así como una de las ciudades más grandes, cosmopolitas y vanguardistas del mundo. Por todo ello, las posibilidades turísticas que ofrece al viajero son casi infinitas. Desde las zonas más tradicionales como Asakusa, con sus mercadillos al aire libre que desembocan en el gran Templo de Sensoji, el parque Yoyogi y su santuario sintoísta Meiji Jingu, el Palacio Imperial o el Museo Nacional de Tokio, hasta las zonas más modernas como Akihabara, donde se ubica la famosa “calle de la electrónica”, las vanguardistas zonas financieras de Ginza y Roppongi Hills, que ofrecen una amplia variedad de centros comerciales, restaurantes, clubs, discotecas y locales de todo tipo, o la elegante calle Meiji Dori, donde se encuentran las boutiques más exclusivas de la ciudad. Todo ello al alcance de cualquier persona, gracias a la mejor y más moderna red de transporte urbano del planeta.

Q PANORÁMICA Y MONTE FUJI

Precios por persona y noche

(en euros)

régimen de alojamiento y desayuno

Hoteles en TOKIO (o similares)

Cat.

en habitación doble

supl. hab. individual

Q Shinawaga Prince (Torre Norte)

125

W Grand Prince Tak.

130

E New Otani (Garden Tower)

140

100

Traslados Tokio (por traslado y persona) Asistencia

1 pers.

2 pers.

3 a 5 pers.

Colectivo de asistencia en inglés

150

Colectivo de asistencia en español

340

190

135

Kioto

Cód. 13002B

2 días

(1 noche de hotel) desde €

Kioto

fue la capital de Japón desde el año 794 hasta el desplazamiento del Gobierno a Tokio en 1868. Rodeada de montañas, se sitúa en la parte centro-occidental de la isla de Honshu. Debido a su gran patrimonio cultural, Kioto no fue bombardeada durante la segunda guerra mundial, por lo que hoy en día, es la única gran ciudad de Japón que aún conserva numerosos edificios históricos de arquitectura genuina nipona y su distribución de calles paralelas y perpendiculares planeada como Xian, la antigua capital de China. Kioto se considera el centro histórico-cultural de Japón, y como tal alberga algunos de los templos budistas, santuarios sintoístas, palacios y jardines más famosos del país. La mayoría de sus monumentos, están considerados como “Patrimonio de la Humanidad”.

Este Programa Incluye (común a las dos ciudades): - Hotel seleccionado o similar en régimen alimenticio de alojamiento y desayuno.

Notas muy importantes (comunes a las dos ciudades): - La estancia mínima de alojamiento será de 3 noches. - Los precios publicados no pueden aplicarse en período de ferias. Rogamos consultar. - Les podemos ofrecer avión desde España a Tokyo y/o Kioto. Rogamos consultar precio de tarifas y cías. aéreas. Hoteles en Tokio/Kioto: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - En algunos hoteles las dimensiones de las habitaciones son más reducidas. Rogamos consultar antes de realizar su reserva. - POLITOURS le ofrece la posibilidad de adquirir el Japan Rail Pass. COnsulte precios y detalles. El Japan Rail Pass sólo se ofrecerá conjuntamente con otros servicios.

Q ESTACIÓN DE KIOTO

SANTUARIO HEIAN

Precios por persona y noche

(en euros)

régimen de alojamiento y desayuno

Hoteles en KIOTO (o similares)

Cat.

en habitación doble

supl. hab. individual

Q Kyoto Tower

W Karasuma Kyoto

125

E New Miyako (Edificio Principal)

150

100

Traslados Kioto (por traslado y persona) Asistencia

1 pers.

2 pers.

Colectivo de asistencia en inglés

175

110

Colectivo de asistencia en español

350

200

150

LEJANO ORIENTE 2013/2014

3 a 5 pers.

JAPÓN 51

Cód. 13002A

Tokio

BARRIO AKIHABARA

(Tour Regular)

5 días

(3 n. hotel + 1 n. avión) desde €

1.095

TORRE DE TOKIO Y PANORÁMICA DE LA CIUDAD

Incluyendo 5 Visitas y 1 Almuerzo + Asistencia y Visitas en Español Este Programa Incluye: - Avión España/Tokio/España. - 3 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno. - Traslados indicados en el itinerario con asistencia de habla hispana. - Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del numero de participantes. - Guía/asistente de habla española durante todas las visitas. - Entradas a los monumentos visitados. - Seguro de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Tokio: Keio Plaza 4*

Día 1º España/Tokio

• Domingo Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Precio mínimo dos personas. - Precios calculados en base a las cías. Air France/KLM (clase “R”) y Emirates (clase “U”). Hoteles en Japón: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.

Presentación en el aeropuerto, salidas internacionales, para salir en vuelo de línea regular, vía punto europeo, con destino Tokio (noche a bordo). Día 2º Tokio

• Lunes

Llegada. Traslado regular a la ciudad. Resto del día libre. Alojamiento en el hotel. Día 3º Tokio

• Martes • Desayuno + almuerzo.

Visita de la ciudad incluyéndole sanPALACIO IMPERIAL

tuario Shintoista de Meiji, La plaza del palacio Imperial, visitaremos el Templo Asakusa. Este templo es uno de los más antiguos de la ciudad y de los que recibe más visitas, no solo de turistas sino de gente con auténtico fervor. Además el barrio de Asakusa es uno de los que conserva lo que prodríamos llamar la "atmósfera" del antiguo Edo y la calle comercial Nakasime. Tarde libre a disposición de los Sres. Clientes. Regreso al hotel por su cuenta. Alojamiento.

Día 4º Tokio/España

• Miércoles • Desayuno.

Día libre para disfrutar a su aire de la capital de Japón. Los clientes tendrán la oportunidad de realizar una excursión opcional con almuerzo incluido a Nikko. Alojamiento. Día 5º Tokio/España

• Jueves • Desayuno.

A la hora indicada traslado regular al aeropuerto. Salida en vuelo regular con destino a la ciudad de origen en España vía punto europeo. Llegada y fin del viaje.

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid y Barcelona con las cías. Air France/KLM Fechas de Salida (LUNES)

Base hab. doble

Abril 1, 8, 15 y 22; Mayo 13, 20 y 27; Octubre 7, 14, 21 y 28; Noviembre 4, 11, 18 y 25; Diciembre 2 y 9 ...................................... 1.095 Junio 3, 10, 17 y 24; Julio 1; Agosto 25; Septiembre 2, 9, 16, 23 y 30......1.130 Julio 8, 15, 22 y 29; Agosto 19; Diciembre 16 y 23 ........................1.305 Suplemento habitación individual.................................................... 160 Suplementos Noche extra en habitación doble ........................................................................... 95 Noche extra en habitación individual .................................................................... 85 Excursión opcional a Nikko .......................................................................................... Suplementos cía. Emirates: - Por salidas del 1 Marzo al 28 Junio y del 21 Agosto al 10 Diciembre 2013 .... 410 - Por salidas del 29 Junio al 2 Julio 2013.............................................................. 335 - Por salidas del 3 Julio al 20 Agosto 2013........................................................... 480 - Por salidas del 11 al 15 Diciembre 2013............................................................. 215 - Por salidas del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014........................................... 300 - Por salidas del 7 Enero al 24 Marzo 2014 ................................................ Consultar Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) ................. 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) ..................................... 58 Seguro AXA VIP 4000 (a contratar al reservar) ............................................................ 80 Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

52 JAPÓN

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Escapada a Japón (Tour Regular)

PRECIOS ACTUALIZADOS

8 días

Nikko

1.960

l l

Kioto

plo dos veces por incendios, el parque de los Ciervos Sagrados y el Santurario de Kasuga. Es un santuario construido a principios del siglo VIII por Fujiwara Fuhito. Las cerca de 3.000 linternas de piedra que adornan el camino de acceso y los farolillos colgantes de los corredores son donaciones.Traslado a Kioto y alojamiento. Día 4º Kioto

• Jueves • Desayuno + almuerzo.

Día 1º España/Osaka

Día 3º Osaka/Nara/Kioto

• Lunes

Presentación en el aeropuerto, salidas internacionales, para salir en vuelo regular, vía punto europeo, con destino Osaka (noche a bordo). Día 2º Osaka

• Martes

Llegada. Traslado a la ciudad de Osaka. Alojamiento en el hotel. Resto del día libre.

• Miércoles • Desayuno + almuerzo.

Por la mañana visita del castillo de Osaka, el observatorio (Jardín flotante) del edificio Umeda Sky. Por la tarde visita de la ciudad de Nara incluyendo el Templo de Todaji con su imagen del gran buda Vairocana. La estatua ha sido refundida varias veces debido a razones como daños causado por terremotos y la reconstrucción del tem-

Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France y desde Madrid y Barcelona con la cía. KLM (mínimo 2 personas) Fechas de Salida (LUNES)

Cat. “C” Cat. “B” Cat. “A” hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

Abril 1 y 8

2.015

505 2.510

920 2.685 1.165

Abril 15 y 22; Mayo 6, 13, 20 y 27

1.960

430 2.375

760 2.520

990

Junio 3, 10, 17 y 24; Agosto 26

1.970

420 2.270

630 2.495

900

Julio 1; Septiembre 2, 9 y 16

2.015

440 2.440

780 2.735 1.020

Julio 8

2.160

440 2.585

780 2.735 1.020

Julio 15, 22 y 29; Agosto 5 y 19 2.120

420 2.420

630 2.640

900

Septiembre 23 y 30; Octubre 7, 14 y 21

1.960

430 2.370

760 2.520

990

Octubre 28; Noviembre 4 y 11; 2.015 Diciembre 9

505 2.510

920 2.685 1.165

Diciembre 23

2.270

520 2.775

945 2.960 1.200

Enero 13

2.205

505 2.700

920 2.875 1.165

2.190

305 2.685

920

Enero 27; Febrero 17 y 24; Marzo 10 y 24

285 1.165

Suplementos Suplementos cía. Emirates: - Por salidas del 1 Marzo al 28 Junio y del 21 Agosto al 10 Diciembre 2013 .... 410 - Por salidas del 29 Junio al 2 Julio 2013.............................................................. 335 - Por salidas del 3 Julio al 20 Agosto 2013........................................................... 480 - Por salidas del 11 al 15 Diciembre 2013............................................................. 215 - Por salidas del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014........................................... 300 - Por salidas del 7 Enero al 24 Marzo 2014 ................................................ Consultar Excursión Opcional a Hiroshima y Miyajima (mínimo a 2 personas).................. 575 Excursión Opcional a Nikko (mínimo a 2 personas) ............................................ 230 Por Tren Bala en 1ª clase (día 5º) ............................................................................ 85 Suplemento por noche extra Cat. “C” Cat. “B” Cat. “A” Osaka En habitación doble 90 140 190 Suplemento habitación individual 35 80 110 Tokio En habitación doble 165 170 230 Suplemento habitación individual 99 120 155 Suplemento por alojamiento en Ryokan (Hakone) Cat. “C” En habitación doble 130 Suplemento habitación individual 85 Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470 Tasas de aeropuerto Emirates ................................................................................. 52 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) ................. 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) ..................................... 58 Seguro AXA VIP 4000 (a contratar al reservar) ............................................................ 80

Visita de la ciudad que incluye el Castillo de Nijo, forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kyoto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994, el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) es un edificio de tres plantas ubicado en los terrenos del templo. Las dos plantas superiores del pabellón están recubiertas con hojas de oro puro posee un magnífico jardín japonés inmediatamente adyacente. El estanque que se ubica enfrente es llamado Kyōkochi (Espejo de agua). En el estanque existen numerosas islas y piedras que representan la historia de la creación budista y el Templo de Kiyomizu. Después del almuerzo tiempo libre. Regreso al hotel por cuenta del cliente. Alojamiento. Día 5º Kioto/Hakone

Mar de Ojotsk

Tokio

(6 n. hotel + 1 n. avión) desde € l

TEMPLO ASAKUSA - TOKIO

Cód. 13016A

l l

Osaka

Hakone

JAPÓN

Odawara Nara

Tokio l

Océano Pacífico

TREN BALA INCLUIDO

Incluyendo 14 Visitas + 4 Comidas

Este Programa Incluye: - Avión España/Osaka y Tokio/España. - 6 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno. - 3 almuerzos + 1 cena (bebidas no incluidas). - Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana en servicio regular + Entradas a los monumentos visitados. - Tren bala clase turista para el trayecto Kioto/Odawara y tren expreso o bus para el trayecto Hakone/Tokio. - Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del numero de participantes. - Guía/asistente de habla española durante todo el circuito, excepto el trayecto de tren bala desde Kioto hacia Odawara. - Seguro de viaje.

• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.

Traslado en transporte público a la estación de tren de Kioto, donde tomaremos un tren bala con destino a Odawara, desde donde comenzaremos la visita del parque nacional de Hakone, donde conoceremos el valle del infierno de Owakudani, daremos un paseo en barco por el lago Ashi y subiremos en teleférico al monte Komagatake, desde donde tendremos una espectacular vista del monte Fuji. Traslado a su alojamiento en Hakone. Alojamiento. Día 6º Hakone/Tokio

• Sábado • Desayuno.

Por la mañana, salida en transporte público y tren hacia Tokio. A la llegada a Tokio comenzará la visita de la ciudad en la que conoceremos el santuario sintoista de Meiji, el observatorio de la torre del gobierno metropolitano de la ciudad y el templo de Asakusa kannon con su arcada comercial. Por la tarde regreso al hotel y tarde libre. Alojamiento. Día 7º Tokio

• Domingo • Desayuno.

Día libre para conocer la ciudad o realizar excursiones opcionales. Alojamiento. Día 8º Tokio/España

• Lunes • Desayuno

Traslado regular al aeropuerto. Salida en vuelo regular con destino España vía punto europeo. Llegada y fin de nuestros servicios.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Osaka Categoría “C”: Nakanoshima Inn (Turista) Categoría “B”: Rhiga Royal (West Wing) (Turista Superior) Categoría “A”: Rhiga Royal (Tower Wing) (Turista Superior) Kioto Categoría “C”: Karasuma Kioto (Turista Superior) Categoría “B”: Granvia Kioto (hab. superior) (Primera Superior) Categoría “A”: Granvia Kioto (hab. lujo) (Primera Superior) Hakone Categoría “C”: Hakone Kowaki-en (hab. japonesa) (Primera) Categoría “B”: Setsugetsuka (hab. japonesa) (Primera Superior) Categoría “A”: Setsugetsuka (hab. japonesa) (Primera Superior) Tokio Categoría “C”: Keio Plaza (hab. standard) (Primera) Categoría “B”: Keio Plaza (hab. superior) (Primera) Categoría “A”: Keio Plaza (hab. plaza premier) (Primera)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Precio mínimo dos personas. - Rogamos consultar Pre-Extensión Hirohisma y Miyajima en página 56. - Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.). - Las maletas se trasladarán directamente de Kioto a Tokio. Los clientes pasarán una noche en Hakone sin sus maletas, por lo que se ruega preparar un equipaje de mano para esta noche. - Precios calculados en base a las cías. Air France y KLM (clase “R”). - Consultar posibilidad de extensión a Hiroshima y Miyajima en página 56. Hoteles en Japón: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.

TEMPLO KINKAKUJI - KIOTO

Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

LEJANO ORIENTE 2013/2014

JAPÓN 53

Cód. 13016H

Mar de Ojotsk

Mar de Japón

Aproximación a Japón (Tour Regular)

Nikko

10 días

(8 n. hotel + 1 n. avión) desde €

2.245

Kawaguchiko

Matsumoto

Magome Tsumago l l l

Kioto l l l

Osaka

CASTILLO DE MATSUMOTO

Tokio

Hakone Nagoya

JAPÓN

Nara

Tokio l

Océano Pacífico

TREN BALA INCLUIDO

Incluyendo 15 Visitas y 4 Comidas

Este Programa Incluye: - Aereos internacionales con las cías. Air France/ KLM clase “T” y Air China clase “V” Madrid Tokio y Osaka Madrid. - 8 noches de alojamiento en los hoteles indicados. - 8 desayunos, 3 almuerzos y 1 cena indicados en itinerario - Traslados y visitas en transporte público, visitas con guías de habla hispana. - Billete de tren de cat 2º super expresso/limited Kioto/Nagoya/ Nagisa/Matsumoto/Otsuki. - Transporte de equipaje por separado de Kioto a Tokio el día 5º (los pasajeros deberán preparar una bolsa de viaje para pasar dos noches en Matsumoto y Kawaguchiko). - Seguro de Viaje. Este Programa NO Incluye: - Todo lo no especificado en el presente itinerario. - Propinas a Guias, chóferes, etc. - Extras en los hoteles.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Categoría 3* Kioto: Karasuma Kyoto (hab. standard) Matsumoto: Matsumoto Tokyu Inn (hab. standard) Kawaguciko: Oike Hotel (hab. estilo japonés) Tokio: New Otani Tokyo Garden Tower (hab. standard) Categoría 4* Kioto: Okura Kyoto (hab. superior) Matsumoto: Matsumoto Tokyu Inn (hab. superior) Kawaguciko: Oike Hotel (hab. estilo japonés) Tokio: New Otani Tokyo The Main (hab. superior)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Este programa se realiza utilizando trenes, autobuses de carácter publico y traslados a pie. Se recomienda que los pasajeros lleven la indumentaria adecuada. - Consultar posibilidad de extensión a Okinawa en página 57. Hoteles en Japón: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.

TEMPLO TODAI-JI - NARA

Día 1º España/Osaka • Martes.

Presentación en el aerpuerto para embarcar en un vuelo internacional de linea regular con destino a Osaka vía punto europeo. Noche a bordo. Día 2º Osaka/Kioto

• Miércoles • Desayuno.

Llegada al aeropuerto internacional de Osaka. Después de los trámites de aduana, traslado regular al hotel de Kioto sin asistencia. Alojamiento en el hotel. Día 3º Kioto/Nara/Kioto

• Jueves • Desayuno + almuerzo.

Durante este día realizaremos las visitas de Kioto y Nara con guía de habla hispana, visitaremos el Templo Todaiji con la gran imagen de Buda, el Santuario Sintoísta de Kasuga, el templo Kinkakuji y su Pabellon Dorado, el Templo Kiyomizu. Alojamiento en el hotel. Día 4º Kioto

• Viernes • Desayuno

Día libre para realizar excursiones opcionales, recorrer la ciudad o realizar compras. Día 5º Kioto/Tsumago/Magome/ Matsumoto

• Sábado • Desayuno.

A la hora indicada, traslado a pie y en metro con asistencia de habla inglesa a la estación de tren de Kioto donde tomaremos un tren con destino a Nagiso vía Nagoya, donde comenzaremos

la visita con guía de habla hispana de Tsumago y Magome en el Valle de Kiso. Después de la visita, continuación hacia Matsumoto. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento en el hotel. Día 6º Matsumoto/Kawaguchiko

• Domingo • Desayuno + cena japonesa.

Durante este día realizaremos la visita de Matsumoto con guía de habla hispana en transporte público, incluyendo: El Castillo Matsumoto, y el antiguo colegio Kaichi. Desde la estación de tren de Matsumoto saldremos hacia Kawaguchiko vía Otsuki en tren Express y tren local Fuji-kyuko. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 7º Kawaguchiko/Monte Fuji/ Hakone/Tokio

• Lunes • Desayuno japonés + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita del Monte Fuji y Hakone con guía de habla hispana, incluyendo: La Quinta Estación del Monte Fuji (si el clima permite), Lago Ashi donde realizaremos un paseo en barco y la caldera volcanica de Owakudani. Después de la visita, continuación hacia Tokio. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 8º Tokio

• Martes • Desayuno + Almuerzo.

Durante este día realizaremos la visi-

ta de la ciudad de Tokio con guía de habla hispana, donde conoceremos la plaza de Palacio Imperial, el Templo Asakusa Kannon, con su arcada comercial “Nakamise”, Zona Ginza, podremos admirar el nuevo edificio Tokyo Sky Tree. Terminaremos la visita de este día en el barrio Ginza. Regreso al hotel por su cuenta, resto del tiempo libre a su disposición. Alojamiento en en el hotel. Día 9º Tokio

• Miércoles • Desayuno.

Día libre para realizar las últimas compras o recorrer esta asombrosa ciudad. También tendrán la posibilidad de realizar una visita opcional a Nikko, donde visitaremos el Santuario de Toshogu, la villa imperial de Tamazawa y el museo del tesoro y la catarata Kirifuri. La visita termina en el Barrio de Shinjuku, desde donde los pasajeros podrán regresar a su alojamiento en Tokyo (consultar precio y detalles). Día 10º Tokio/España

• Jueves.

A la hora acordada, traslado al aeropuerto de Narita en autobús de uso compartido sin asistencia, donde tomaremos el vuelo de regreso a España con escala. Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona

(en euros) desde Madrid (mínimo 2 personas)

y Barcelona

Fechas de Salida (MARTES)

Categoría 3* Categoría 4* hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

Abril 2 y 16; Mayo 14; Octubre 1 y 15; Noviembre 5; (2014) Marzo 25

2.245 455 2.625 795

Junio 18; Septiembre 3 y 10; Diciembre 24

2.310 465 2.700 820

Julio 9, 16 y 30; Agosto 13 y 20

2.580 505 2.970 882

Suplementos Suplementos cía. Emirates: - Por salidas del 1 Marzo al 38 Junio 2013........................................................... 410 - Por salidas del 29 Junio al 2 Julio 2013.............................................................. 335 - Por salidas del 3 Julio al 20 Agosto 2013........................................................... 480 - Por salidas del 21 Agosto al 10 Diciembre 2013 ............................................... 410 Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470 Tasas de aeropuerto Emirates ................................................................................. 52 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) .................................. 58 Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

54 JAPÓN

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Tentaciones de Japón (Tour Regular)

Mar de Ojotsk

11 días

(9 n. hotel + 1 n. avión) desde €

3.190

Tokio

JAPÓN

Día 6º Kioto

SANTUARIO ITSUKUSHIMA - MIYAJIMA

Cód. 13016I

PRECIOS ACTUALIZADOS

• Sábado o Lunes • Desayuno.

Mañana libre. Por la tarde, visita de la ciudad en servicio regular con guía de habla hispana, incluyendo: el Santuario Heian; el templo Sanjusangendo, con sus 1.001 imágenes de la Diosa Misericordia; y el templo Kiyomizu, famoso por la antigua estructura de terraza de madera. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 7º Kioto

Monte l Fuji sl

Hakone

Kioto

JAPÓN

Hiroshima l l

l l

Osaka

Miyajima

Nara Shirahama

Tokio l

Océano Pacífico

• Domingo o Martes • Desayuno + almuerzo.

Día 1º España/Tokio

• Lunes ó Miércoles

Presentación en el aeropuerto a la hora indicada para embarcar en un vuelo internacional con destino a Tokio, vía punto europeo. Noche a bordo. Día 2º Tokio

• Martes o Jueves

Llegada al aeropuerto internacional de Tokio y recepción por su asistente de habla hispana, quién les ayudará a tomar su traslado al hotel, que se realizará en servicio regular y sin asistencia. Llegada al hotel y trámites de registro. Alojamiento. Día 3º Tokio

• Miércoles o Viernes • Desayuno.

Por la mañana visita de la ciudad en servicio regular con guía de habla hispana. Durante esta visita conoceremos el Santuario Shintoísta de Meiji, el templo Asakusa Kannon con su arcada comercial, la Plaza del Palacio Imperial y el barrio de Ginza. Desde este último punto, tendrá que regresar al hotel por su cuenta (el guía le

explicará cómo). Resto del día libre. Alojamiento. Día 4º Tokio

• Jueves o Sábado • Desayuno.

Día libre para sus actividades personales. Alojamiento. Día 5º Tokio/Monte Fuji/Hakone/ Kioto

• Viernes o Domingo • Desayuno+ almuerzo.

Salida hacia el Parque Nacional de Hakone, para realizar la visita en servicio regular con guía de habla hispana. El tour consiste en un mini crucero por el lago Ashi y en una subida al monte Komagatake, en teleférico. También visitará la Quinta Estación del monte Fuji, si la meteorología lo permite. Por la tarde, traslado a la estación de Odawara, para tomar el tren super-expreso con destino Kioto. Llegada a la estación de Kioto y traslado a su hotel a pie con asistente de habla hispana. Alojamiento. (NOTA IMPORTANTE: su equipaje se trasladará directamente de Tokio a Kioto, en un medio de transporte diferente al suyo).

Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France y desde Madrid y Barcelona con la cía. KLM (mínimo 2 personas) Fechas de Salida (LUNES y MIÉRCOLES)

Base hab. doble

Supl. hab. indiv.

Abril 1, 3, 8, 10, 15 y 17; Mayo 13, 15, 20, 22, 27 y 29

2.875

780

Junio 3, 5, 10, 12, 17, 19, 24 y 26; Julio 1

2.960

800

Julio 3, 8, 10, 15, 17, 22, 24, 29 y 31; Agosto 5 y 19

3.105

800

Agosto 21, 26 y 28; Septiembre 2, 4, 9 y 11

2.960

800

Septiembre 16, 18, 23, 25 y 30; Octubre 2, 7, 9, 14, 16, 21, 23, 28 y 30; Noviembre 4, 6, 11, 13, 18, 20 y 25; Diciembre 2 y 9

2.875

780

Diciembre 16; (2014) Enero 13

3.155

800

(2014) Enero 20 y 27; (2014) Febrero 3, 10, 17 y 24 (2014) Marzo 3, 10, 17 y 24

3.050

780

Durante este día se realizará la visita de Nara y Kioto, donde conoceremos El castillo de Nijo en Kioto. (Esta visita será sustituida por la visita al templo Ryoanji, cuando el castillo de Nijo esté cerrado), el templo Kinkakuji, también en Kioto y famoso por su Pabellón Dorado, el antiguo Palacio Imperial de Kioto, con su jardín, el templo Todaiji en Nara, con su enorme imagen de Buda, el santuario Shintoísta de Kasuga y el Parque de los Ciervos Sagrados de Nara. Alojamiento. Día 8º Kioto/Miyajima/Hiroshima

• Lunes o Miércoles • Desayuno.

A la hora prevista, traslado a la estación de tren de Kioto donde tomaremos un tren bala “Nozomi” con destino a Hiroshima, donde nos trasladaremos hasta la isla de Miyajima, donde conoceremos el Santuario de Itshukushima, famoso por su Tori en el mar. En Hiroshima visitaremos el parque memorial de la Paz y el museo de la bomba atomica. Alojamiento en el hotel. (Traslado de equipaje por separado directamente a su hotel en Osaka, los pasajeros deberán preparar una bolsa de viaje para una noche en Hiroshima). Día 9º Hiroshima/Osaka

• Martes o Jueves • Desayuno

Mañana libre. Por la tarde, a la hora indicada, presentación en la estación de Hiroshima para tomar el tren Super expreso con destino a Osaka, desde donde nos trasladaremos en transporte público hasta su hotel. Alojamiento. Día 10º Osaka

• Miércoles o Viernes • Desayuno.

Durante la mañana se realizarán las visitas del castillo de Osaka y paseo en barco por el río Yodo. Tarde libre a su disposición. Alojamiento. Día 11º Osaka/España

• Jueves o Sábado • Desayuno.

Suplementos Suplementos cía. Emirates en clase “U”: - Por salidas del 1 Marzo al 28 Junio y del 21 Agosto al 10 Diciembre 2013 .... 410 - Por salidas del 29 Junio al 2 Julio 2013.............................................................. 335 - Por salidas del 3 Julio al 20 Agosto 2013........................................................... 480 - Por salidas del 11 al 15 Diciembre 2013............................................................. 215 - Por salidas del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014........................................... 300 - Por salidas del 7 Enero al 24 Marzo 2014 ................................................ Consultar Extensión a Shirahama (del 4 Junio al 26 Septiembre 2012).............................. 960 Suplemento habitación individual........................................................................ 920 Suplemento habitación individual Extensión Shirahama ................................... 295 Noches extras en Tokio.......................................................................................... 210 Noches extras en Osaka......................................................................................... 275 Noches extras en Shirahama ................................................................................. 285 Tasas de aeropuerto de las cías. Air France/KLM................................................. 470 Tasas de aeropuerto de la cía. Emirates................................................................. 52 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) ................. 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) ..................................... 58 Seguro AXA VIP 4000 (a contratar al reservar) ............................................................ 80 Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

A la hora indicada, traslado sin asistencia al aeropuerto por bus regular para tomar su vuelo de regreso. Llegada y fin de nuestros servicios. EXTENSION a SHIRAHAMA (Playa) Día 11º Osaka/Shirahama

TREN BALA INCLUIDO

Incluyendo 22 Visitas y 2 Comidas +

Asistencia y Visitas en Español

Este Programa Incluye: - Vuelos internacionales España/Tokio y Osaka/España. - Billete de tren de cat 2º en el trayecto Odawara/Kioto. - Tren bala en el trayecto Kioto/Hiroshima y Super Expresso Hiroshima/Osaka - 9 noches de alojamiento en los hoteles indicados. - 9 desayunos y 2 almuerzos indicados en itinerario. - Traslados y visitas con guías de habla hispana (Excepto traslado de salida Sin asistencia). - Transporte de equipaje por separado de Tokio a Kioto el día 5 y de Kioto a Osaka día 8 (los pasajeros deberán preparar una bolsa de viaje para pasar la noche en Hiroshima). - Seguro de Viaje. La Extensión a Shirahama Incluye: - Traslado en tren con asistencia Tokio/Kogama sin asistencia en el regreso. - 3 noches de alojamiento en el hotel indicado con desayuno.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Tokio: New Otani Garden Tower 4* Kioto: Rhiga Royal Kyoto 4* Hiroshima: Hotel New Hiroden 4* Osaka: Hotel New Hankyu Osaka 4* Extensión a Shirahama: Coganoi Bay Hotel 4*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 9. - Este programa se realiza utilizando trenes, autobuses de carácter publico y traslados a pie. Se recomienda que los pasajeros lleven la indumentaria adecuada. - Precios calculados en base a las cías. Air France y KLM (clase “R”). y Emirates (clase “U”). Hoteles en Japón: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.

CASTILLO DE OSAKA

• Jueves o Sábado • Desayuno.

A la hora indicada, nuestro asistente les ayudará a tomar su transporte con destino a a la estación de Kogaura, desde donde podrán trasladarse a pie a su hotel (3 minutos aproximadamente). Alojamiento. Día 12º Shirahama

• Viernes o Domingo • Desayuno.

Día libre. Alojamiento. Día 13º Shirahama/Osaka

• Sábado o Lunes • Desayuno.

Salida de Shirahama en bus local Sin asistencia. Llegada a Osaka, Traslado a su hotel y Alojamiento. Día 14 Osaka/España

• Domingo o Martes • Desayuno.

A la hora acordada, traslado al aeropuerto internacional de Kansai para tomar su vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

JAPÓN 55

Cód. 12016Q

PRECIOS ACTUALIZADOS

Japón Tradicional (Tour Regular)

Mar de Ojotsk

Mar de Japón

Nikko

Kioto

l l

Osaka

Tokio

PRE-EXTENSIÓN HIROSHIMA y MIYAJIMA

2.595

Takayama Shirakawago

11 días

(9 n. hotel + 1 n. avión) desde €

Hakone Nagoya

(Válida para los Programas Japón y Tradicional y Escapada a Japón de la página 53)

JAPÓN

Nara

Tokio l

Día 1º Madrid/Osaka Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía un punto europeo, con destino Osaka (noche a bordo). Día 2º Osaka Llegada y traslado al hotel con asistencia. Alojamiento.

Océano Pacífico

Día 3º Osaka/Hiroshima/Miyajima/ Hiroshima • Desayuno.

Traslado en tren hacia la ciudad de Hiroshima. Visita de la ciudad en transportes público y con guía de habla hispana. Conoceremos el parque de la paz y su museo y la Cúpula de Bomba Atómica. Trasado a la isla

de Miyajima para visitar el Santuario de Itsukushima. Regreso al hotel y alojamiento. Día 4º Hiroshima/Osaka • Desayuno.

A la hora indicada traslado por su cuenta a la estación de Hiroshima para tomar el tren cond estino Osaka. Llegada y traslado por su cuenta al hotel.

Precios por persona (en euros) Categoría “C” ................................................................................................................................................ 750 Categoría “B”/”A”......................................................................................................................................... 890 Esta Pre-Extensión Incluye: Traslado regular a Osaka con asistencia; Tren bala Osaka/Hiroshima/Osaka; Guía local de habla hispana. (permitida una maleta por persona)

TREN BALA INCLUIDO

Incluyendo 17 Visitas

y 7 Comidas

Este Programa Incluye: - Avión España/Osaka y Tokio/España. - 9 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno. - 5 almuerzos + 2 cenas (Bebidas no incluidas). - Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana. - Traslados en tren Bala clase turista para los trayectos Kioto/Nagoya y Nagoya/Odawara. - Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del numero de participantes. - Guía/asistente de habla española durante todo el circuito, excepto el trayecto de tren bala desde Kioto hacia Nagoya y/o Odawara. - Entradas a los monumentos visitados. - Seguro de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Osaka Categoría “C”: Nakanoshima Inn (Turista) Categoría “B”: Rhiga Royal (West Wing) (Turista Superior) Categoría “A”: Rhiga Royal (Tower Wing) (Turista Superior) Kioto Categoría “C”: Karasuma Kioto (Turista Superior) Categoría “B”: Granvia Kioto (hab. superior) (Primera Superior) Categoría “A”: Granvia Kioto (hab. lujo) (Primera Superior) Takayama Categoría “C”: Takayama Green (main building) (Turista) Categoría “B”: Tenryokaku (hab. twin) (Turista Superior) Categoría “A”: Tenryokaku (hab. premium twin) (Turista Superior) Hakone Categoría “C”: Hakone Kowaki-en (hab. estándar) (Primera) Categoría “B”: Hakone Kowaki-en (hab. superior) (Primera) Categoría “A”: Setsugetsuka (hab. japonesa) (Primera Superior) Tokio Categoría “C”: Shinagawa Prince (Primera) Categoría “B”: New Otani (garden building) (Primera) Categoría “A”: New Otani (hab. semi suite) (garden building) (Primera)

Día 1º España/Osaka

• Lunes

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía un punto europeo, con destino Osaka (noche a bordo). Día 2º Osaka

• Martes

Llegada. Traslado regular a la ciudad de Osaka. Alojamiento en el hotel. Día 3º Osaka/Nara/Kioto

• Miércoles • Desayuno + almuerzo.

Por la mañana visita del castillo de Osaka, el observatorio (Jardín flotante) del edificio Umeda Sky. Por la tarde visita de Nara incluyendo el Templo de Todaji con su imagen del gran buda Vairocana, el parque de los Ciervos Sagrados y el Santuario de Kasuga. Es un santuario construido a principios del siglo VIII por Fujiwara Fuhito. Traslado a Kioto y alojamiento. Día 4º Kioto

• Jueves • Desayuno + almuerzo.

Visita de la ciudad que incluye el Castillo de Nijo, forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994, el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) es un edificio de tres plantas ubicado en los terrenos del templo. Las dos plantas superiores del pabellón están recubiertas con hojas de oro puro. El estanque que se ubica enfrente es llamado Kyko-chi (Espejo de agua). En el estanque existen numerosas islas y piedras que representan la historia de

la creación budista y el Santuario de Heian. Después del almuerzo tiempo libre. Regreso al hotel por cuenta del cliente. Alojamiento. Día 5º Kioto

• Viernes • Desayuno.

Día libre para realizar la excursión opcional con almuerzo a Hiroshima y Miyajima. Alojamiento en el hotel. Día 6º Kioto/Nagoya/Shirakawago/ Takayama

• Sábado • Desayuno + almuerzo + cena estilo japonés.

Traslado a la estación para salir en tren bala con destino a Nagoya. Llegada a Nagoya y traslado a Shirakawago. Visitaremos este pueblo patrimonio de la humanidad, famoso por las casas de “Gassho-zukuri” preparadas para soportar las grandes cantidades de nieve típicas de esta región. Salida hacia Takayama. Llegada y comienzo de la visita de la ciudad que incluye el Yatai Kankan (sala de exposiciones de las carrozas festivas) y la calle antigua de KamiSannomachi. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 7º Takayama/Tsumago/Nagoya/ Hakone

• Domingo • Desayuno + cena.

Salida con destino Tsumago donde visitaremos “Waki Honjin” (antigua hospedería de los Samurais). Traslado a la estación de Nagoya para coger el tren bala con destino Odawara. Llegada. Traslado a Hakone y alojamiento. Día 8º Hakone/Tokio

• Lunes • Desayuno + almuerzo.

Durante la estancia en Hakone visi-

MONTE FUJI

Pre-Extensión a Hiroshima y Miyajima Osaka Categoría “C”: Rihga Nakanoshima Inn Categoría “B”/”A”: Rihga Royal (West Wing) Hiroshima Categoría “C”: Tokyu Bizfort Hiroshima Categoría “B”/”A”: ANA Crowne Plaza Hiroshima

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Precio mínimo dos personas. - Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.). - Las maletas se trasladarán directamente de Kioto a Tokio. Los clientes pasarán dos noches en Takayama y Hakone sin sus maletas, por lo que se ruega preparar un equipaje de mano para estas dos noches. - Precios calculados en base a las cías. Air France y KLM (clase “R”), cía. Emirates (clase “U”) y cía. Turkish Airlines (clase “T”). Hoteles en Japón: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.

56 JAPÓN

LEJANO ORIENTE 2013/2014

taremos el parque Nacional de Hakone incluyendo “Owakudani”, el valle del Infierno, el Lago Ashi donde realizaremos un paseo en barco. El lago creado en un cráter es conocido por sus balnearios y vistas al Monte Fuji. en días soleados podemos contemplar la impresionante estampa del Volcán reflejado en sus aguas. Subida en teleférico al Monte Komagatake es un recorrido de 720 m con una espectacular vista de Hakone y el monte Fuji. Después del almuerzo salida por carretera con destino Tokio. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 9º Tokio

• Martes • Desayuno + almuerzo.

Visita de la ciudad incluyendo el Santuario Shintoista de Meiji, la plaza del palacio Imperial y el Templo Asakusa, uno de los más antiguos de la ciudad. Además visitaremos el barrio de Asakusa y la calle comercial Nakasime. Tarde libre a su disposición. Regreso al hotel por su cuenta. Alojamiento. Día 10º Tokio

• Miércoles • Desayuno.

Día libre a disposición de los pasajeros. Los clientes tendrán la oportunidad de realizar una excursión opcional con almuerzo a Nikko. Alojamiento. Día 11º Tokio/España

• Jueves • Desayuno.

Traslado regular al aeropuerto. Salida en vuelo regular con destino España vía punto europeo. Llegada y fin de nuestros servicios.

CASAS DE GASSHO-ZUKURI - SHIRAKAWAGO

Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France y desde Madrid y Barcelona con la cía. KLM (mínimo 2 personas) Fechas de Salida (LUNES)

Cat. “C” Cat. “B” Cat. “A” hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

Abril 1 y 8

2.820

750 3.340 1.350 3.860 1.760

Abril 15 y 22; Mayo 6, 13, 20 y 27

2.620

660 3.110 1.150 3.700 1.585

Junio 3, 10, 17 y 24; Agosto 26

2.595

635 3.010

Julio 1; Septiembre 2, 9 y 16

2.695

680 3.200 1.180 3.820 1.630

Julio 8; Agosto 12

2.840

965 3.550 1.395

680 3.350 1.180 3.960 1.630

Julio 15, 22 y 29; Agosto 5 y 19 2.740

635 3.155

Septiembre 23 y 30; Octubre 7, 14 y 21

965 3.690 1.395

2.620

660 3.110 1.150 3.705 1.585

Octubre 28; Noviembre 4 y 11; 2.820 Diciembre 9

750 3.340 1.350 3.860 1.760

Diciembre 23

3.495

875 4.160 1.605 5.080 2.465

Enero 13 y 27; Febrero 17 y 24; 2.995 Marzo 10 y 24

750 3.520 1.350 4.040 1.760

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Barcelona Salidas GARANTIZADAS con la cía. Turkish Airlines Abril 1

3.045

750 3.565 1.350 4.085 1.760

Mayo 6, Julio 15 y 29; Agosto 5 y 19; Octubre 7 y 14

2.760

635 3.175

965 3.710 1.395

Junio 3 y 17

2.655

635 3.110

965 3.645 1.395

Julio 1; Agosto 12; Septiembre 2 y 16

2.865

680 3.370 1.180 3.980 1.630

Suplementos Suplementos cía. Emirates: - Por salidas del 1 Marzo al 28 Junio y del 21 Agosto al 10 Diciembre 2013 .... 410 - Por salidas del 29 Junio al 2 Julio 2013.............................................................. 335 - Por salidas del 3 Julio al 20 Agosto 2013........................................................... 480 - Por salidas del 11 al 15 Diciembre 2013............................................................. 215 - Por salidas del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014........................................... 300 - Por salidas del 7 Enero al 24 Marzo 2014 ................................................ Consultar Excursión Opcional a Hiroshima y Miyajima (mínimo a 2 personas).................. 575 Excursión Opcional a Nikko (mínimo a 2 personas) ............................................ 230 Por Tren Bala en 1ª clase (días 6º y 7º) ................................................................... 85 Suplemento por noche extra Cat. “C” Cat. “B” Cat. “A” Osaka En habitación doble 90 140 190 Suplemento habitación individual 35 80 110 Tokio En habitación doble 125 155 265 Suplemento habitación individual 75 110 210 Suplemento por alojamiento en Ryokan (Hakone) Cat. “C” Cat. “B” En habitación doble 130 100 Suplemento habitación individual 85 35 Tasas de aeropuerto Air France/KLM.................................................................... 470 Tasas de aeropuerto Turkish Airlines.................................................................... 530 Tasas de aeropuerto Emirates ................................................................................. 52 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) ................. 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) ..................................... 58 Seguro AXA VIP 4000 (a contratar al reservar) ............................................................ 80 Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

GRAN BUDA VAIROCANA EN TEMPLO TODAIJI - NARA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

JAPÓN 57

PRECIOS ACTUALIZADOS

Cód. 13016G

Gran Tour de Japón

Tokio

Takayama l

Hakone

4.075

(Tour Regular)

Mar de Japón Kanazawa l

15 días

(13 n. hotel + 1 n. avión) desde €

SANTUARIO KUMANO

Nagoya Kioto l Osaka l Okayama l l Koyasan l l l Kawayu Onsen Hiroshima Shirahama

JAPÓN

Tokio l

Océano Pacífico

Día 1º España/Osaka

• Martes

Presentación en el aeropuerto para embarcar en un vuelo internacional vía punto europeo con destino a Osaka. Noche a bordo. Día 2º Osaka/Kioto

• Miércoles

TREN BALA INCLUIDO

idas Incluyendo 33 Visitas y 8 Com Este Programa Incluye: - Avión España/Osaka y Tokio/España. - 13 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno. - 11 desayunos, 1 desayuno japonés (Shukubo), 1 desayuno japonés (Ryokan), 6 almuerzos + 1 cena de comida vegetariana budista + 1 cena típica japonesa (bebidas no incluidas). - Traslados indicados en el itinerario con guía de habla hispana. - Traslados en tren bala clase turista para los trayectos Kioto/Okayama, Hiroshima/Osaka y Nagoya/Odawara, Tren expreso para el trayecto Shirahama/Osaka y Takayama/Nagoya - Visitas en Bus, Minibús, coche privado o taxi dependiendo del numero de participantes. - Guía/asistente de habla española durante todo el circuito, excepto durante el tiempo libre. - Entradas a los monumentos visitados. - Seguro de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Kioto: New Miyako Hotel (Premium Floor) 4* Hiroshima: Rihga Royal Hotel Hiroshima 4* Koyasan: Templo Sekisho-in (habitación japonesa) (Shukubo) Kawayu Onsen: Ryokan Fujiya (habitación japonesa) (Ryokan) Osaka: Sheraton Miyako Hotel Osaka 4* Kanazawa: Kanazawa Excel Hotel Tokyu 4* Takayama: Hida Hotel Plaza 4* Tokio: New Otani (Garden Tower) 4*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 9. - Precio mínimo dos personas. - Sólo permitido una maleta por persona (máximo 20 kg.). - Las maletas se trasladarán directamente de Kioto Hiroshima, de Hiroshima a Osaka y de Osaka a Kanazawa. Los clientes pasarán Una noche en Hiroshima, dos noches en Koyasan y Kumano Kodo y dos noches en Takayama y Hakone sin sus maletas, por lo que se ruega preparar un equipaje de mano para estas noches. - El alojamiento en Koyasan no dispone de baño privado en las habitaciones. - Precios calculados en base a las cías. Air France y KLM (clase “R”) y Emirates (clase “U”).. Hoteles en Japón: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.

58 JAPÓN

Llegada al Aeropuerto Internacional de kansai y traslado con asistencia a su hotel en Kioto. Resto del día libre a su disposición Alojamiento. Día 3º Kioto

• Jueves • Desayuno + almuerzo.

Visita de la ciudad de Kyoto para conocer el Castillo de Nijo, el Templo Kinkakuji (Pabellón Dorado) y el Santuario Shintoísta de Heian con su bello jardín interior. Por la tarde, continuaremos la visita para conocer el Templo Kiyomizu y el Santuario Shintoísta de Fushimi Inari. Regreso al hotel y alojamiento. Día 4º Kioto

• Viernes • Desayuno.

Día libre a disposición de los pasajeros. Tendremos la oportunidad de realizar una Excursión opcional de Nara el Templo Todaiji con su imagen del Buda Vairocana, el Parque de los ciervos sagrados y el Santuario Shintoísta de Kasuga. Después de la visita, regreso al hotel en Kioto y Alojamiento. Día 5º Kioto/Okayama/Seto Ohashi/ Kurashiki/Hiroshima

• Sábado • Desayuno + almuerzo.

Salida de Kioto en tren bala hacia el Puente Seto Ohashi que conecta Honsu y Shikoku, sobre el mar Interior, haciendo escala en Okayama donde visita-

remos el Mirador en el Monte Washuzan para disfrutar de la vista del Puente Seto. Posteriormente lo cruzaremos para llegar a la Isla Yoshima, después de disfrutar de la vista del puente y el Mar Interior, salida hacia Kurashiki, donde conoceremos la antigua residencia de la Familia Ohashi y el Barrio histórico de “Bikan”. Salida hacia Hiroshima por carretera. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 6º Hiroshima

• Domingo • Desayuno.

Durante este día visitaremos el Parque conmemorativo de la Paz con su museo, la Cúpula de la bomba atómica en Hiroshima y el Santuario Shintoísta de Itsukushima en la Isla de Miyajima famoso por la puerta “torii” en el mar. Después de la visita, regreso al hotel y alojamiento. Día 7º Hiroshima/Koyasan

• Lunes • Desayuno + almuerzo + cena vegetariana.

Salida de Hiroshima hacia Osaka en ten bala, desde donde saldremos por carretera hacia Koyasan, donde realizaremos la visita de la montaña sagrada y conoceremos el Templo Kongobuji y el Mausoleo Okunoiun. Después de la visita, traslado al shukubo (monasterio). Alojamiento. Día 8º Koyasan/Ruta De Kumano/ Kawayu Onsen

• Martes • Desayuno + almuerzo + cena típica.

A primera hora de mañana, los pasajeros pueden participar en los servicios religiosos del templo. Después del desayuno salida hacia el lugar sagrado de Kumano donde visitaremos el Oyunohara (el recinto antiguo del Kuma-

HIROSHIMA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

no Hongu Taisha). Por la tarde, recorreremos la antigua ruta de peregrinación Kumano Kodo (Camino de santiago japonés). Por último, visitaremos el Santuario Kumano Hongu Taisha, el recinto principal de la ruta de peregrinación. Alojamiento en ryokan. Día 9º Kawayu Onsen/Shirahama/ Osaka

• Miércoles • Desayuno.

Salida desde Shirahama en tren expreso hacia Osaka, a la llegada, traslado al hotel. Por la tarde daremos un paseo por el barrio Dotombori y Shinsaibashi. Alojamiento. Día 10º Osaka/Kanazawa

• Jueves • Desayuno.

Salida de Osaka en tren expreso con destino a Kanazawa, donde visitaremos el Jardín Kenrokuen, el Mercado de Oumicho, el Barrio Higashi Chaya, donde visitaremos la casa de geishas “Shima” y el barrio Nagamachi donde visitaremos la antigua residencia samurai Nombra. Después de la visita, traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º Kanazawa/Shirakawago/ Takayama

• Viernes • Desayuno + almuerzo.

Salida hacia Shirakawago para visitar las casas tradicionales “Gassho-zukuri” declaradas patrimonio de la humanidad. Continuaremos hacia Takayama, para conocer el Yatai Kaikan (Sala de Exposición de las Carrozas Festivas), el Takayama Jinya (edificio del antiguo gobierno de la época de samuráis) y la calle tradicional Kami sannomachi. Después de la visita, traslado al

PUENTE SETO OHASHI

hotel y alojamiento. Día 12º Takayama/Nagoya/ Hakone/Tokio

• Sábado • Desayuno + almuerzo.

Salida de Takayama hacia Odawara vía Nagoya en tren expreso y tren bala, a la llegada traslado al Parque Nacional de Fuji-Hakone en autocar privado con para conocer el Lago Ashi donde daremos un bonito paseo en barco y el Valle Owakudani de fuentes termales. Después de la visita, salida hacia Tokio por carretera. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 13º Tokio

• Domingo • Desayuno.

Durante este día realizaremos la visita de la ciudad de Tokio que incluye la Torre de Tokio, la Plaza del Palacio Imperial, y el Templo Asakusa Kannon con su arcada comercial Nakamise, donde terminará nuestra visita.

Regreso al hotel por cuenta del cliente y alojamiento.

BARRIO DOTOMBORI - OSAKA

Día 14º Tokio • Lunes • Desayuno.

Día libre a disposición de los pasajeros, que tendrán la oportunidad de realizar una excursión opcional a Nikko, en la que visitaremos el Santuario Shintoísta de Toshogu, el Lago Chuzenji y la Cascada Kegon subiendo la Cuesta “I-Ro-Ha” (zigzag). Después del almuerzo, regreso a su hotel y alojamiento. Día 15º Tokio/España • Martes • Desayuno en el hotel.

A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Tokio para embarcar en su vuelo regular vía punto europeo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona y Bilbao con la cía. Air France y desde Madrid y Barcelona con la cía. KLM (mínimo 2 personas) Fechas de Salida (MARTES)

Base hab. doble

Supl. hab. indiv.

Abril 9

4.220

940

Mayo 7; Junio 18

4.075

900

Julio 16; Agosto 13 y 20

4.430

950

Julio 30

4.640

1.100

Septiembre 3

4.190

925

Septiembre 17

4.165

900

Octubre 15

4.220

900

Suplementos Suplementos cía. Emirates en clase “U”: - Por salidas del 1 Marzo al 28 Junio y del 21 Agosto al 10 Diciembre 2013 .... 410 - Por salidas del 29 Junio al 2 Julio 2013.............................................................. 335 - Por salidas del 3 Julio al 20 Agosto 2013........................................................... 480 - Por salidas del 11 al 15 Diciembre 2013............................................................. 215 - Por salidas del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014........................................... 300 - Por salidas del 7 Enero al 24 Marzo 2014 ................................................ Consultar Excursión opcional a Nara ..................................................................................... 110 Excursión opcional a Nikko ................................................................................... 230 Por noche extra en Tokio en habitación doble ................................................... 155 Por noche extra en Tokio, suplemento en habitación individual ...................... 110 Tasas de aeropuerto de las cías. Air France/KLM................................................. 470 Tasas de aeropuerto de la cía. Emirates................................................................. 52 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) ................. 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) ..................................... 58 Seguro AXA VIP 4000 (a contratar al reservar) ............................................................ 80 Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

LEJANO ORIENTE 2013/2014

JAPÓN 59

Cód. 12006S

Escenas de China y Japón

Mongolia

CHINA

Pekín

JAPÓN

Día 1º España/Pekín

• Lunes

Xian l

Presentación en el aeropuerto para embarcar en un vuelo regular vía punto europeo con destino a Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín

Shanghai

• Martes. Nikko l Takayama Shirakawago

TOUR VO EXCLUSIURS POLITO

PLUS

Incluyendo

Cena Pato Laqueado y Espectáculo de Acrobacia en Pekín

Kioto l

l l

Nagoya l l Osaka Nara

Tokio l

Hakone

TREN BALA INCLUIDO

Incluyendo 27 Visitas y 11 Comidas +

Asistencia y Visitas en Español

Este Programa Incluye: - Billete de avión vuelo regular (vía un punto europeo) España/ Pekín y Shanghai/Osaka y Tokio/España. - Vuelos domésticos Pekín/Xian/Shanghai. - Asistencia a un Espectáculo de Acrobacia y cena típica “Pato Laqueado”en Pekín. - Representación permanente de Politours en China. - Transporte terrestre en Japón en tren bala categoría 2º en el trayecto Kioto/Naoya y Nagoya/Odawara. - Visitas en bus/minibus/coche privado o taxi dependiendo del número de participantes. - 16 noches de alojamiento en los hoteles previstos en habitación doble estandar con baño/ducha. - 16 desayunos + 8 almuerzos + 2 cenas. - Guías de habla hispana para todas las visitas y traslados. - Entradas según visitas del itinerario. - Tasas de municipalidad de Pekín. - Seguro de viaje.

Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China, traslado al hotel y alojamiento. Día 3º Pekín

• Miércoles • Desayuno + almuerzo.

Este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida, el Templo del Cielo y el Mercado de la Seda. Durante la estancia en Pekín asistiremos a un espectáculo de acrobacia. Alojamiento en el hotel. Día 4º Pekín

• Jueves • Desayuno + almuerzo + cena pato laqueado.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla, y realizaremos una visita a un taller de Cloiseonne. Durante el trayecto podremos observar desde el autobús el “Nido de Pájaro” y el centro olímpico de natación conocido como el “Cubo de Agua” (sin entrada). También disfrutaremos de una cena típica en la que degustaremos el “Pato Laqueado” Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekín/Xian

• Viernes • Desayuno + almuerzo.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Xian, capital de 11 Dinastías se destaca por haber sido el punto de partida de la Milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 6º Xian

• Sábado • Desayuno + almuerzo.

Durante la estancia en Xian visitaremos el Museo de guerreros y caballos de Terracotas del Mausoleo de Qin Shi Huang, la Gran Pagoda de

la Oca Salvaje (subida no incluida) y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 7º Xian/Shanghai

• Domingo • Desayuno.

Por la mañana traslado al aeropuerto para salir en un vuelo doméstico con destino a Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Llegada y alojamiento en el hotel. Día 8º Shanghai

• Lunes • Desayuno.

Durante la estancia en Shanghai visitaremos el Templo del Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Por la tarde tiempo libre. Alojamiento. Día 9º Shanghai/Osaka/Kioto

• Martes • Desayuno.

A la hora acordada traslado al aeropuerto para embarcar vuelo con destino a Osaka. A la llegada traslado hasta el alojamiento en Kioto con asistencia de habla hispana. Alojamiento. Día 10º Kioto

• Miércoles • Desayuno.

• Jueves • Desayuno + almuerzo.

18 días

(16 n. hotel + 1 n. avión) desde €

4.320

están recubiertas con hojas de oro puro. El estanque que se ubica enfrente es llamado Kyko-chi (Espejo de agua). En el estanque existen numerosas islas y piedras que representan la historia de la creación budista y el Santuario de Heian. Después del almuerzo tiempo libre. Regreso al hotel por cuenta del cliente. Alojamiento. Día 12º Kioto

• Viernes • Desayuno.

Día libre para realizar la excursión opcional con almuerzo a Hiroshima y Miyajima. Alojamiento en el hotel. Día 13º Kioto/Nagoya/Shirakawago/ Takayama

• Sábado • Desayuno + almuerzo + cena estilo japonés.

• Domingo • Desayuno + cena.

• Lunes • Desayuno + almuerzo.

Durante la estancia en Hakone visitaremos el parque Nacional de Hakone incluyendo “Owakudani”, el valle del Infierno, el Lago Ashi donde realizaremos un paseo en barco. El lago creado en un cráter es conocido por

EJÉRCITO DE TERRACOTA - XIAN

60 JAPÓN y CHINA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

LAGO ASHI Y MONTE FUJI - HAKONE

sus balnearios y vistas al Monte Fuji. en días soleados podemos contemplar la impresionante estampa del Volcán reflejado en sus aguas. Subida en teleférico al Monte Komagatake es un recorrido de 720 m con una espectacular vista de Hakone y el monte Fuji. Después del almuerzo salida por carretera con destino Tokio. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 16º Tokio

• Martes • Desayuno + almuerzo.

Visita de la ciudad incluyendo el Santuario Shintoista de Meiji, la plaza del palacio Imperial y el Templo Asakusa, uno de los más antiguos de la ciudad. Además visitaremos el barrio

de Asakusa y la calle comercial Nakasime. Tarde libre a su disposición. Regreso al hotel por su cuenta. Alojamiento. Día 17º Tokio • Miércoles • Desayuno.

Día libre a disposición de los pasajeros. Los clientes tendrán la oportunidad de realizar una excursión opcional con almuerzo a Nikko. Alojamiento. Día 18º Tokio/España

• Jueves • Desayuno.

Traslado regular al aeropuerto. Salida en vuelo regular con destino España vía punto europeo. Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid y Barcelona Fechas de Salida (LUNES)

en hab. doble

supl. indiv.

4.600

1.140

Abril 1 Abril 8, 15 y 22; Mayo 6 y 13

4.340

1.055

Mayo 20

4.470

1.085

Mayo 27; Junio 3, 10 y 17; Julio 8

4.320

995

Junio 24, Julio 1

4.425

1.040

Julio 15, 22 y 29; Agosto 12 y 19

4.740

1.120

Agosto 5

4.840

1.170

Agosto 26; Septiembre 2, 9, 16 y 23; Octubre 7 y 14

4.420

1.135

Septiembre 30

4.480

1.135

Octubre 21 y 28; Noviembre 4

4.620

1.225

Diciembre 2; (2014) Enero 6 y 20; (2014) Febrero 10 y 17; (2014) Marzo 3

4.495

1.100

Diciembre 16

5.020

1.200

Suplementos Tasas de vuelos domésticos ..................................................................................... 50 Tasas de aeropuerto de la cías. Air France y KLM .............................................. 564 Visado de China ....................................................................................................... 85 Excursión Opcional a Hiroshima y Miyajima (mínimo a 2 personas).................. 575 Excursión Opcional a Nikko (mínimo a 2 personas) ............................................ 230 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) .................................. 58

CALLE NANJING

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Internacional 5* / New Otani Changfugong 5* / Sheraton Gran Muralla 5* Xian: Howard Johnson 5* / Grand Noble Xian 5* / Grand Metropark 5* Shanghai: Howard Johnson Business Club 5* / Crown Plaza Shanghai 5* / Ramada Plaza Gateway 5* Kioto: Karasuma Kioto (Turista Superior) Takayama: Takayama Green (main building) (Turista) Hakone: Hakone Kowaki-en (hab. estándar) (Primera) Tokio: Shinagawa Prince (Primera)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Las visitas podrán realizarse en transporte público o bien en privado dependiendo del número de participantes. - El equipaje se enviará por separado desde Kioto hasta Tokio. Los pasajeros deben preparar una bolsa de mano para pasar las noches de Takayama y Hakone (días 13º y 14º). Sólo se permite una bolsa por persona. - Para tramitar el visado de China necesitamos pasaporte original electrónico (validez 6 meses), 1 fotografía y el formulario de tramitación del visado debidamente cumplimentado (imprescindible indicar profesión, lugar de trabajo, dirección domicilio particular, teléfono fijo y teléfono móvil). - Precios calculados en base a la clase “T” de las cías. Air France y KLM y clase “L” de la cía. Air China (tramo Shanghai/Osaka. Consultar suplementos en otras clases o cías. aéreas. - Las excursiones opcionales deberán ser contratadas en origen. Hoteles en Japón y China: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio, especialmente en Japón y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas. - Las camas matrimoniales escasean en los hoteles chinos. - En China la mayoría de los hoteles no disponen de habitaciones triples. Rogamos consultar.

Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

LEJANO ORIENTE 2013/2014

JAPÓN y CHINA 61

Cód. 20014Z

Cód. 12606A

Corea Express

Corea del Norte

Seúl

8 días

(6 n. hotel + 1 n. avión) desde €

1.730

Mar Amarillo

COREA DEL SUR

Andong

Haeinsa l

Gyeongju

Busán

Japón

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT L O P ASISTENCIA y VISITAS en ESPAÑOL

Incluyendo 12 Visitas y 2 Comidas TEMPLO JOGYESAL - SEÚL

Este Programa Incluye: - Aéreos internacionales España/Seúl/España. - Traslados y visitas con guías locales de habla hispana. - Alojamiento en los hoteles indicados con desayuno incluido. - 1 cena incluida en el itinerario + 1 almuerzo. - Traslados en vehículos privados con asistencia excepto en el traslado de salida. - Entradas según visitas indicadas en el itinerario. - Seguro de viaje. Este Programa NO Incluye: - Propinas para guías, chóferes, etc. - Todo lo no especificado en el presente itinerario.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Seúl: Vabien 4* - Gyeongju: Hilton 5* - Busán: Nongshim 4*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Precios calculados en base a las cías. Lufthansa (clase “L”) y Air France (clase “N”). Hoteles en Corea: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.

Día 1º España/Seúl

• Sábado

Presentación en el aeropuerto para embarcar en un vuelo internacional con destino a Seúl, vía punto europeo. Noche a bordo. Día 2º Seúl

• Domingo • Cena típica coreana.

Traslado a su alojamiento en Seúl en bus privado. Por la tarde daremos un paseo por la ciudad acompañados de nuestro guía. Alojamiento. Día 3º Seúl

• Lunes • Desayuno + almuerzo típico coreana.

Excursión de día completo con almuerzo al tercér tunel de Infiltración en la frontera con Corea del Norte. Por la tarde, visitaremos el puente de la libertad, y el observatorio “Dora” desde donde se puede ver la población NorCoreana de Giseong-Dong. Alojamiento. Día 4º Seúl/Andong/Gyeongju

• Martes • Desayuno.

Durante este día realizaremos la visi-

ta de una fábrica tradicional de papel. Después continuaremos hacia Gyeongju. Alojamiento. Día 5º Gyeongju

• Miércoles • Desayuno.

Desde Gyeongju saldremos en bus privado para visitar la gruta Seokguram, uno de los mejores santuarios de Buda en el mundo, el templo de Bulgugsa y una población tradicional en la que se realizan todo tipo de filigranas cerámicas. Por último visitaremos El museo de Posco, una de las mayores siderúrgicas del mundo. Regreso a Gyeongju. Alojamiento. Día 6º Gyeongju/Haeinsa/Busán

• Jueves • Desayuno.

Comenzaremos las visitas de Gyeongju con el Tumuli Park, que acoge las tumbas reales de la dinastía Shilla. Después continuaremos con la visita del templo de Haeinsa, donde conoceremos numerosos tesoros en sus más de 90 edificios, el más importante de todos

es la Tripitaka Coreana, la colección más completa del canon budista que se conserva. Continuaremos hacia la ciudad de Busán. Llegada y alojamiento en el hotel. Día 7º Busán/Seúl

• Viernes • Desayuno.

Salida hacia la famosa Playa de Haeundae para disfrutar de sus maravillosos paisajes. A continuación visitaremos el Mercado de pescado de Jakalchi,donde los pasajeros podrán disfrutar del famoso Sashimi coreano “Heo”, el mercado de Kukjae y la Torre de Busán. Por la tarde regreso a Seúl. Llegada y alojamiento. Día 8º Seúl/España

• Sábado • Desayuno.

A la hora previamente indicada nos trasladaremos al aeropuerto para embarcar en nuestro vuelo de regreso con destino a España vía punto europeo. Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona

(en euros) desde Madrid y (en habitación doble, mínimo 2 personas)

Fechas de salida (SÁBADOS)

Barcelona

mín. 2 pers. mín. 6 pers. mín. 10 pers. supl. indiv.

Marzo 2, 9, 16, 23 y 30; Abril 6, 13, 20 y 27; Mayo 4, 11, 18 y 25; Junio 1, 8, 15 y 22; Diciembre 7 y 14

3.705

2.095

1.730

380

Junio 29; Julio 6, 13, 20 y 27; Agosto 3, 10 y 17

4.015

2.360

1.985

390

Agosto 24 y 31

3.870

2.215

1.840

390

Septiembre 7, 14, 21 y 28

3.810

2.155

1.780

390

Octubre 5, 12, 19 y 26; Noviembre 2, 9, 16, 23 y 30; Diciembre 1 y 8

3.705

2.095

1.730

380

Suplementos Suplementos cía. Air France (Clase “N”): - Por salidas desde Madrid, Barcelona y Bilbao ................................................... 120 - Por salidas desde Málaga y Valencia.................................................................. 205 - Por salidas desde Ibiza, Mahón, Palma y Vigo .................................................. 220 - Por salidas Lanzarote, Alicante, Fuerteventura, Las Palmas y Tenerife .......... 305 Tasas de aeropuerto Lufthansa............................................................................. 455 Tasas de aeropuerto Air France ............................................................................ 472 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ....... 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) ..................................... 58 Seguro AXA VIP 400 (a contratar al reservar) .............................................................. 80 GRUTA SOEKGURAM - GYEONGJU

62 COREA DEL SUR

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

Cód. 12606B

Corea con la Isla de Jeju

Corea del Norte

11/12 días

Seúl

(9 n. hotel + 1/2 n. avión) desde €

2.550

GYEONGJU

Mar Amarillo

COREA DEL SUR

Andong

Daegu l

Gyeongju

Busán

Japón

Jeju

ISLA DE JEJU

TOUR VO X E CLUSIURS O T POLI

Incluyendo 29 Visitas y 4 Comidas + Día 1º España/Seúl

• Sábado

Presentación en el aeropuerto el día de la salida para embarcar en un vuelo de la cia Air China con destino a Seúl vía Pekin. Noche a bordo. Día 2º Seúl

• Domingo • Almuerzo coreano.

Después de los trámites de aduana, traslado al hotel, durante el trayecto visitaremos el famoso estadio de la copa del mundo de futbol. Tiempo libre. Después de la cena, realizaremos un tour nocturno en Seúl: Cheonggyecheon, Gwanghwamoon, el Río Han, la Torre de Seúl y Namdaemoon. Regreso al hotel y alojamiento. Día 3º Seúl

• Lunes • Desayuno + almuerzo estilo coreano.

Durante este día realizaremos la visita del tercer túnel de infiltración en la frontera Nor-Coreana. Podremos ver el puente de la libertad y desde el observatorio Dora podremos ver la aldea Nor-Coerana de Giyeong-Dong, donde ondea una bandera con un mástil de 160 metros. Regreso al hotel y alojamiento. Día 4º Seúl/Andong/Gyeongju

• Martes • Desayuno.

Traslado a Gyeongju. En el camino a Gyeongju visitaremos una fábrica de papel tradicional y la Villa Hahoe. Llegada a Gyeongju. Resto del día libre. Alojamiento. Día 5º Gyeongju

• Miércoles • Desayuno + Cena Real.

Durante este día realizaremos las visitas de Gyeongju, comenzaremos con la Gruta Sedeguram, famosa por la gran imagen en piedra de un Buda de la dinastía Shilla, el Templo Bulgugsa y el poblado de la Cerámica. En el cen-

Precios por persona

tro de Gyeongju visitamos el Estanque real Anapji zona de descanso de la deinastía Shilla y las tumbas reales en el el Parque de Túmulos. Alojamiento en el hotel. Día 6º Gyeongju/Daegu/Jeju

• Jueves • Desayuno + cena coreana (bibimbab).

Por la mañana, saldremos en avión hacia la paradisiaca Isla de Jeju, declarada Patrimonio de la Humanidad UNESCO, y una de las actuales Maravilas del Mundo. A nuestra llegada, visitaremos el Monumento Hamel, el templo Yakcheonsa, las cataratas Jusangjeolli y Cheonjeyeon. Alojamiento en el hotel. Día 7º Jeju

• Viernes • Desayuno.

Durante este día saldremos para realizar la visita a las mujeres Buceadoras de Udo y el museo en donde podremos experimentar la dureza de la vida de estas ancianas mujeres, después nos trasladaremos en barco a la isla de Udo, para disfrutar de su impresionante paisaje. Durante el regreso de Udo, visitaremos el espectacular crater de Ilchu. Regreso al hotel y alojamiento. Día 8º Jeju/Busán

• Domingo • Desayuno.

Asistencia y Visitas en Español

Visitamos el impresionante Templo de Beomeosa alto de las montañas. Continuamos hacia el Monumento a los Caídos de la ONU, donde los soldados caídos de la ONU de la Guerra de Corea están enterrados. Después de cruzar el impresionante puente Gwanggali llegamos a la playa Haeundae donde podremos relajarnos, disfrutar del ambiente o ir de compras. Alojamiento. Día 10º Busán

Este Programa Incluye: - Aereos internacionales con las cías. Lufthansa o Air China Madrid/Seul y Busan/Madrid. - Vuelos domésticos Daegu/Jeju y Jeju/Busan. - 9 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares con desayuno incluido. - 9 desayunos + 1 almuerzo + 3 cenas. - Visitas con guias locales de habla hispana. - Traslados en vehículos privados con asistencia de habla hispana excepto en el traslado de salida (día 11º). - Entradas a todas las visitas mencionadas en el itinerario. - Seguro de viaje.

Día libre. Alojamiento en el hotel. Día 11º Busán/España

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Seúl: Vabien 4* - Gyeongju: Hilton 5* - Busán: Comodore 4* Jeju: Sunshine 4*

• Lunes • Desayuno + cena.

• Martes • Desayuno.

A la hora indicada, realizaremos el traslado al aeropuerto para embarcar en un vuelo con destino a España. Pasajeros cía. Air China: Noche a bordo. Pasajeros cía. Lufthansa: Llegada y fin de nuestros servicios. Día 12º España

• Miércoles

Llegada y fin de nuestros servicios.

• Sábado • Desayuno.

A la hora indicada, tomaremos un vuelo doméstico con destino a Busán. Realizaremos las visitas de Busán en transporte público. Visitaremos el mercado de pescado fresco de Jakalchi, en la mayoría de los casos vivos, vendido al por mayor. Justo enfrente podremos disfrutar del animado mercado de Kukjae. Al final del día disfrutaremos de una impresionante vista de Busán desde la torre Busán. Alojamiento.. Alojamiento.

(en euros) desde (mínimo 10 personas)

Fechas de Salida (SÁBADOS)

Día 9º Busán

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Precios calculados en base a la cía. Air China (clase “V”) y Lufthansa en clase “L”. Hoteles en Corea: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.

MÁSCARAS COREANAS

Madrid base hab. doble

Junio 15 .......................................................................................... 2.660 Julio 6 y 27...................................................................................... 2.930 Agosto 17 ....................................................................................... 2.830 Septiembre 7 .................................................................................. 2.550 Suplemento habitación individual................................................... 500 Suplementos Tasas de aeropuerto Lufthansa............................................................................. 320 Tasas de aeropuerto Air China.............................................................................. 320 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) .................................. 58 Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

LEJANO ORIENTE 2013/2014

COREA DEL SUR 63

Cód. 12016V

Los Tres Dragones Asiáticos TOUR O EXCLUSIVRS U O IT POL

Mar de Japón

Corea del Norte

Pekín

JAPÓN

Seúl

Tokio

COREA DEL SUR l

Busán Mar Amarillo

ASISTENCIA y VISITAS en ESPAÑOL

Océano Pacífico

Xian l

Shanghai

Incluyendo 21 Visitas y 5 Comidas Este Programa Incluye: - Billete de avión Madrid/Pekín-Shanghai/Tokio y Seúl/Pekín/ Madrid con la cía. Air China. - Vuelos domésticos Pekín-Xian y Xian-Shanghai. - 14 noches de alojamiento en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno, 4 almuerzos y 1 cena. - Todos los traslados indicados en itinerario con asistencia de habla hispana (excepto en Tokio). - Visitas indicadas en itinerario con guías de habla hispana. - Visitas en Bus, minibús, o coche privado dependiendo del número de pasajeros. - Entradas a los monumentos seleccionados (excepto en Tokio). - Seguro de viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Pekín: Internacional 5* / New Otani 5* / Sheraton Gran Muralla 5* Xian: Howard Johnson Xian 5* / Grand Noble 5* / Grand Metropark Shanghai: Howard Jonhson Business Club 5* / Crowne Plaza 5* / Minde Grand Shanghai 5* Tokio: Keio Plaza 4* Seúl: Vabien 4* - Busán: Commodore Busan 4*

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Precios calculados en base a las cías. Lufthansa (clase “L”), Air China (clase “V”), y Korean Air (clase “M”) en el tramo Tokyo/Seúl). Hoteles en China, Japón y Corea: - La categoría hotelera en los países asiáticos (más alta), difiere con respecto a la categoría hotelera española; por ello catalogamos, por calidad y servicios, bajo nuestro propio criterio y de forma subjetiva, los hoteles que utilizamos en nuestros programas.

CHINA

Día 1º España/Pekín

• Lunes

Presentación en el aeropuerto para slair en vuelo directo con destino Pekín. Noche a bordo. Día 2º Pekín

• Martes

Llegada a Pekín, capital de la República Popular de China. Traslado al Hotel y alojamiento. Día 3º Pekín

• Miércoles • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante este día realizaremos la visita panorámica de la ciudad incluyendo la Plaza de Tian An Men, la Ciudad Prohibida y el Templo del Cielo, Los pasajeros tendrán la oportunidad de recorrer el mercado de seda. Durante la estancia en Pekín asistiremos al espectáculo de acrobacia. Alojamiento en el Hotel. Día 4º Pekín

• Jueves • Desayuno buffet + almuerzo + cena.

Excursión de día completo incluyendo la Gran Muralla y el Palacio de Verano. Durante la excursión invitamos a los clientes a visitar un taller de cloisonné”, y posteriormente disfrutaremos de una cena típica en la que

degustaremos el “Pato Laqueado”. Ese día nos acercamos en bus para ver el nido de pájaro y el centro olímpico de natación conocido como el "cubo de agua" (sin entrada). Alojamiento en el hotel. Día 5º Pekin/Xian

• Viernes • Desayuno buffet.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico con destino a Xian, capital de las 11 dinastías. Destaca por haber sido el punto de partida de la milenaria “Ruta de la Seda”. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Día 6º Xian

• Sábado • Desayuno buffet + almuerzo.

Durante la estancia en Xian visitaremos el Museo de Guerreros y caballos de Terracotas del Mausoleo de Qin Shi Huang, la Pagoda de Oca Salvaje y la Muralla antigua de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 7º Xian/Shanghai

• Domingo • Desayuno buffet.

Por la mañana traslado a Shanghai, el gran centro comercial, industrial y cultural de China. Llegada y alojamiento en el hotel.

Día 8º Shanghai • Lunes • Desayuno buffet.

Comenzaremos la visita de la ciudad con el Templo del Buda de Jade, el Jardín Yuyuan, el Malecón y la Calle Nanjing. Por la tarde tiempo libre. Día 9º Shanghai/Tokio

• Martes • Desayuno buffet.

A la hora acordada traslado al aeropuerto de Shanghai para tomar vuelo (no incluido) con destino Tokio. Llegada, traslado regular (sin asistencia) y alojamiento en el hotel. Resto del día libre. Día 10º Tokio

• Miércoles • Desayuno.

Comienzo de la visita de Tokio de medio día. En este día conoceremos el Santuario Shintoísta de Meiji, la Plaza de Palacio Imperial, el Templo Asakusa Kannon con su arcada comercial “Nakamise”. Regreso al hotel. Tarde libre para sus actividades personales. Alojamiento. Día 11º Tokio

• Jueves • Desayuno.

Día libre a disposición de los Sres. Clientes. Alojamiento. SANTUARIO MEIJI - TOKYO

64 ASIA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

(China, Japón y Corea)

17 días

(14 n. hotel + 2 n. avión) desde €

4.795

PALACIO DE CHANGDEOKGUNG - SEÚL

Día 12º Tokio/Seúl

• Viernes • Desayuno.

Traslado regular (sin asistencia) al aeropuerto. Salida en vuelo regular (no incluido) con destino Seúl. Llegada al aeropuerto y traslado al hotel. En este día visitaremos el Palacio Deoksugung y el Museo de Historia de Seúl. Alojamiento. Día 13º Seúl

• Sábado • Desayuno + almuerzo.

Excursión hacia la frontera con Corea del Norte, establecida en 1953. Visitaremos el Puente de la Libertad, el tercer túnel de infiltración de los norcoreanos descubierto en 1978. Desde el observatorio de Dora veremos el pueblo norcoreano de Gijeong-dong con su bandera de 160 metros. Alojamiento. Día 14º Seúl/Busán

• Domingo • Desayuno.

Por la mañana tomaremos el tren a Busán. Llegada a la ciudad donde comenzaremos la visita del mercado de pescado Jakalchi, uno de los más grandes del mundo, donde se vende todo tipo de pescado, incluso vivo. Aquí podremos probar el famoso sashimi

coreano “Hoe”. Cerca de este mercado se encuentra el Mercado Kukjae, donde se podrán comprar recuerdos y todo tipo de artículos textiles. Después, nos dirigiremos a la Torre de Busán, desde donde apreciaremos las hermosas vistas del puerto. Alojamiento. Dia 15º Busán

TEMPLO DEL CIELO - PEKÍN

• Lunes • Desayuno.

En este día realizaremos la visita de la ciudad. Visitaremos el Cementerio Memorial de las Nacionas Unidas donde aprenderemos sobre la trágica historia de la Guerra de Corea. el Museo de Busán, el puente de Gwangalli y la playa de Haeundai. Alojamiento. Día 16º Busán/España

• Martes • Desayuno.

• Miércoles

Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona

(en euros) desde (mínimo 2 personas)

Fechas de Salida (LUNES)

Madrid

base hab. doble

supl. indiv.

Mayo 13

4.840

820

Mayo 27; Junio 3

4.795

780

Julio 17

4.935

800

Julio 1

5.045

800

Julio 15, 22 y 29; Agosto 12, 19 y 26

5.170

925

Septiembre 2 y 16; Octubre 7, 14 y 21; Noviembre 4 y 11

4.920

900

Suplementos Tasas de aeropuerto Lufthansa............................................................................. 444 Tasas de aeropuerto Air China.............................................................................. 395 Tasas chinas de vuelos domésticos Pekín/Xian/Shanghai ...................................... 69 Emisión visado de China.......................................................................................... 85 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) .................................. 58 Rogamos consultar suplementos por salidas desde otras ciudades

LEJANO ORIENTE 2013/2014

ASIA 65

INDOCHINA e INDONESIA

Información General

La palabra Indochina evoca una era de esplendor colonial. Exploradores franceses y después el ejercito (1862) llegaron buscando riquezas y expansión estratégica, convirtiendo a Vietnam, Camboya y Laos en protectorados. De la misma manera que el Imperio Británico ejercía su influencia y poder sobre Thailandia y Birmania. La colonia francesa que acabó en 1954, llamada Cochinchina, estableció su centro de autoridad en Saigón y delegación en Vientiane; su influencia cultural y arquitectónica todavía permanece en la zona. Hoy día son todos países independientes y soberanos, con muchos atractivos turísticos de todo tipo, que recomendamos visitar, en la seguridad de que no nos dejaran indiferentes.

VISADOS

(Para viajar a todos estos destinos es preciso que el pasaporte tenga una validez mínima de 6 meses respecto a la fecha de regreso)

– THAILANDIA: NO exigen visado, sólo pasaporte con una validez mínima de 6 meses. – VIETNAM: Se tramita a la entrada del país entregando el “previsado” + 2 fotografías + 45 USD. Para que nuestro corresponsal pueda gestionar el “previsado”, necesitamos que nos envíen por eMail el pasaporte escaneado al menos 30 días antes de la salida y que abonen a la agencia 20€. – LAOS: Se tramita a la entrada del país. A la llegada se necesitan 2 fotografías. Precio 35 USD. – CAMBOYA: Se tramita a la entrada del país. A la llegada se necesitan 2 fotografías. Precio 20 USD. – MYANMAR: Trámite y pago en España. Necesitamos que nos envíen por eMail el pasaporte escaneado al menos 30 días antes de la salida y que abonen a la agencia 35€. – INDONESIA (Bali): Se tramita a la llegada en el aeropuerto. Estancias de 1 a 7 días: 10 USD por persona. Estancias de 8 a 30 días: 25 USD por persona (precios sujetos a cambio sin previo aviso). No hacen falta fotografías. Nota: La información indicada corresponde a ciudadanos españoles. Rogamos a los clientes de otras nacionalidades consulten a su embajada o consulado los requisitos que han de cumplir para cada destino.

Notas Importantes - Vacunas: No hay vacunas obliglatorias para viajeros procedentes de la Unión Europea.

quedar descalzo. Igualmente es muy aconsejable sombrero fino y gafas de sol para combatir mejor el calor y la lluvia.

- Transportes y comunicaciones: En general las carreteras son escasas, y poco o mal mantenidas. El caso extremo lo ofrece Laos donde sus dos mayores ciudades de incalculable valor cultural y turístico están tan pésimamente comunicadas que un trayecto de 200 km se debe efectuar en avión, y no es este el único caso de la zona. En otros países como Vietnam por unos motivos (millones de motocicletas) u otros (las carreteras principales atraviesan todos los pueblos) es difícil hacer medias de 50 km/h. Así pues, tómeselo con calma.

- Dólares USA; excepto en Thailandia donde el Euro es más aceptado. La economía de estos países, especialmente la pequeña doméstica, solo reconocen bien los billetes verdes americanos, mejor por un importe inferior a 100 USD, que estén en buen estado y sean de emisión reciente; No se olvide de proveerse de ellos antes de salir. El uso de las tarjetas de crédito todavía no está maduro, por lo que no cuente mucho con ellas, especialmente en pequeños comercios.

- Ropa y calzado: aconsejamos llevar ropa ligera de algodón o fibras naturales, si es posible, y holgada; evite tejidos acrílicos. En casi todos los Templos prohíben el uso de trajes de baño, pantalones cortos y/o bermudas, así como respetar la norma de quitarse los zapatos a la entrada, por lo que recomendamos llevar sandalias o similar, así como calzado cómodo. En los Templos budistas de Myanmar el pie incluso debe

- Las Agencias receptivas locales contratadas que han sido bien seleccionadas por su profesionalidad, se reservan el derecho de modificar el programa por necesidades del viaje y/o por causas de fuerza mayor. Debido a posibles cambios en los horarios de los vuelos y los trenes en los desplazamientos entre las distintas ciudades, el orden de las visitas podría excepcionalmente modificarse respecto a lo indicado en el itinerario.

66 INDOCHINA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

- En estos países la aplicación de la normativa sobre el exceso de equipaje es muy estricta, especialmente en los Aeropuertos que lo cobran caro; nuestra intercesión y súplica para condonarlos es muchas veces nula. Por cierto la mayoría de los Aeropuertos cobran tasas de salida, que cada uno debe pagar al entregar la tarjeta de embarque. - En estos destinos las habitaciones triples no son recomendables, debido al tamaño medio de las habitaciones y a que la tercera cama es supletoria. En cualquier caso no se aplica descuento alguno. Concretamente en Vietnam hay hoteles que no tienen habitación triple, igual que en los barcos no hay camarotes triples, por lo cual habrá que dormir en doble e individual con el correspondiente suplemento. - Por razones técnicas el orden de las visitas podría ser cambiado sin previo aviso, así como sustituir alguna de ellas por otras, manteniéndose en cualquier caso el contenido del programa.

VUELOS DIRECTOS INDIA Myikyina

13,00

M Río

06,05+1

Sagaing l

l Mingun Ava l l Mandalay

Amarapura

Taung Bi

Popa

Tachileik l

Pak Ou

l Pakbeng

Hoa Lu

12,35 18,30 02,10+1 15,15+1

Hainan l Vinh

Payao

Vientiane l

Lampang l

Pyinmana

RJ 110-180

Golfo de Tonkin

LAOS

Chiang Mai

Bahía de Halong

Haiphong

LUANG PRABANG

Chiang Rai Mae Hong Son

l Sukhothai l

Kampheang Phet

l Hoi

(Rangún)

RJ 181-109

MADRID

11,40 07,10 05,15 00,30

AMMÁN BANGKOK

BARCELONA

BANGKOK

13,15 09,15 05,15 00,30

QR 072-616

Diarios

QR 609-071

15,25 23,15 01,15+1 12,05+1

MADRID

AMMÁN

Myson

THAILANDIA

14,10 19,35 02,10+1 15,15+1

Danang

Rí

YANGON

Diarios (exc. Lunes y Jueves)

RJ 108-180 Jueves, Sábados RJ 183-107 y Domingos Hue

00,05

Bat Trang l l Halong

Houeixay

Ngapali l Prome

BANGKOK

CHINA

Hanoi

l Heho

(Birmania)

08,00

VIETNAM

Kalaw Lago Inle

MYANMAR

Thai Nguyen

l Pindaya l

Lao Cai Sapa

Bagan l

MADRID

*NUEVO VUELO LUNES A PARTIR DEL 17 JUNIO 2013 (B777-200ER) Con enlaces rápidos a todos los aeropuertos con vuelos domésticos y resto aeropuertos de Indochina y zona asiática.

Río

Irr aw ad d

ng eko

Cuevas de Powintaung l

TG 949 *LUNES / Martes / Jueves / Sábados TG 948

YUNNAN (CHINA)

Lopburi Ayuthaya l l

Siem Reap

l Pattaya

Cha Am l Hua Hin l

Lago Tonle

Batdambang

Koh Samed l Koh Chang

Mar de Andamán

Golfo de Thailandia

l Koh

CAMBOYA Kampong Chanang l

Kampong Cham PHNOM PENH l l Tay Ninh l Cuchi Chau Doc l

Koh Tao Koh Samui l

l Nha

Trang

Qui Nhan

Angkor Wat

l BANGKOK

Ratchaburi

Kanchanaburi

Thiet

My lTho l HO CHI MINH

del Cai Bei Delta Mekong

Phangan

l Phan

(antes Saigón)

Cantho l

Krabi

BANGKOK

13,55 07,30 05,30 02,40

QR 068-614

Diarios

QR 609-067

15,45 23,05 01,15+1 12,05+1

BARCELONA

13,55 08,00 05,30 02,40

DOHA

DOHA BANGKOK

Phuket l l Koh Lanta l

Phi Phi

r Ma l

a in

i id

Martes, Miércoles,

SQ 067-970 Viernes y Domingos SQ 979-378 10,25 05,30+1 07,10+1 08,35

MALASIA

Medan l KUALA

LUMPUR

MALASIA (Borneo) l

BARCELONA SINGAPUR BANGKOK

08,50+1 23,35 21,55 18,30

Consultar horarios según día de la semana

Kuching

l SINGAPUR

INDONESIA (Sumatra)

INDONESIA (Borneo)

VN 0106 14,00 06,25+1

Salidas Diarias

VN 2107

PARÍS HANOI / HO CHI MINH

17,15 09,35

Salidas diarias desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Valencia y Vigo a París con la cía. Air France (Consultar operativa vía Frankfurt, Londres o Moscú).

cé

YAKARTA an

Ín

JAVA co

l Yogyakarta

LEJANO ORIENTE 2013/2014

BALI (Denpasar)

Notas: - Horarios y vuelos sujetos a cambios sin previo aviso (horarios locales). - Dependiendo del día de la semana los horarios pueden cambiar. - Rogamos consultar horarios para conexiones desde diferentes ciudades de salida. Ver suplementos en la página 68.

INDOCHINA

INDOCHINA e INDONESIA

Información de Cías. AÉREAS

INFORMACIÓN DE CÍAS. AÉREAS (para todos los destinos en Indochina e Indonesia) Compañías Aéreas

Ciudades de salida

Gastos de Cancelación (hasta 24 horas laborables antes de la salida, exc. Vietnam Airlines*)

Tasas de aeropuerto (vigentes a fecha 1 Marzo 2013)

MAD clase “W” tarifa base. Consultar suplementos para cada programa

100 € de penalización en tarifas generales. No reembolsable en tarifas especiales de oferta.

THAILANDIA, INDOCHINA y BALI: 320 € a 450 €

BCN clase “N” tarifa base. Consultar suplementos para cada programa.

En clases “N” y “Q”: 100% del importe del billete; resto de clases: 100 USD de penalización

THAILANDIA, INDOCHINA y BALI: 400 € a 500 €

MAD y BCN clase “N” tarifa base. Consultar suplementos para cada programa.

Clases “N”, “Q”, “S” y “V” No reembolsables. Clase “M” 110 € de penalización

THAILANDIA 400 € a 500 €

MAD y BCN clase “H” tarifa base. Consultar suplementos para cada programa.

100 € de penalización

THAILANDIA, INDOCHINA y BALI: 300 € a 400 €

MAD, BCN, BIO, VLC, AGP y VGO, clase “T” tarifa base. Consultar suplementos para cada programa

200 € de penalización *(hasta 48 horas laborables antes de la salida)

INDOCHINA 450 € a 550 €

MAD = Madrid • BCN = Barcelona • BIO = Bilbao • AGP = Málaga • VLC = Valencia • VGO = Vigo Común a todas las Cías. aéreas: Cancelación dentro de las 24 horas o no presentación los gastos son el 100% del importe del billete - Los importes y las condiciones reflejadas, son los vigentes en la fecha de edición, pero están sujetos a modificación por parte de las Cías. aéreas. Las condiciones se confirmarán en el momento de efectuar la reserva, y los importes a la hora de emisión de billetes. No olvide pedir Seguro AXA (gastos anulación). - Las tasas de aeropuerto (netas), se indican en cada programa y, al igual que los gastos, son los vigentes en la fecha de edición del folleto, y pueden ser modificadas por las Cías. aéreas. Las tasas finales se reconfirmarán a la agencia el día de la emisión del billete, sobre todo cuando haya combinaciones de países. - Las Tasas de salida del país en aquellos destinos en que existan son siempre de pago directo por el cliente. - Las tarifas están basadas en clase turista económica en una “clase de reserva” (letra) y no incluye tasas de billete de vuelos internos. Rogamos vean en cada programa el suplemento correspondiente en una clase de reserva superior. Para suplementos en “Business” y salida desde resto de aeropuertos de la Península, Baleares y Canarias vean más abajo “Suplementos por salidas desde otras ciudades” - La clase de reserva “W” de la Cía. THAI deberá ser emitida en 3 días desde la confirmación de la reserva aérea. - Ofertas aéreas puntuales con la Cía. THAI: Tarifas y tasas aéreas NO reembolsables. - Cambios de nombre: Los cambios de nombre (error en transcripción) después de la emisión del billete y antes de la salida se permitirán con un coste que oscilará entre 15 y 100 € neto. Rogamos consultar condiciones ya que algunas Cías. aéreas no permiten este tipo de cambios.

SUPLEMENTOS PARA SALIDAS DESDE OTRAS CIUDADES (por persona) Cía. THAI AIRWAYS, base vuelos salida de Madrid Vuelos con la Cía. Air Europa (a Madrid), clases “X”/”O” - Por salida desde Barcelona, Mallorca, Ibiza, Oviedo, Vigo y Santiago ........................................................................................................................................ 180 - Por salida desde Canarias ................................................................................................................................................................................................................ 280 Conexiones desde resto de Península y Baleares con la cía. Iberia (clases “N”/”V”) (no válida para clase “W” de la cía. Thai) ......................................... 85/275 Por reserva en “Royal Silk Class” (business), clase “J” en sólo tramo Madrid/Bangkok/Madrid ............................................................................................. 2.325

Cía. SINGAPORE AIRLINES, base vuelos salida de Barcelona Conexiones a Barcelona desde Madrid y Valencia con la cía. Iberia y desde Madrid/Palma de Mallorca con la cía. Air Europa (consultar clases) desde...... 150

Cía. ROYAL JORDANIAN, base vuelos salida de Madrid y Barcelona Vuelos con la Cía. Iberia (a Madrid o Barcelona): Por salida desde todos los puntos de la Península, Baleares y Canarias (misma clase que Int.), desde ........... 75

Cía. QATAR AIRWAYS, base vuelos salida de Madrid y Barcelona. Vuelos con la Cías. Air Europa e Iberia (a Madrid o Barcelona): Por salida desde todos los puntos de la Península, Baleares y Canarias, desde .................. 150

Cía. VIETNAM AIRLINES, base vuelos vía punto europeo de Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Valencia y Vigo Vuelos con la Cía. Air Europa (a París): Por salida desde Málaga y Valencia, clases “U”/”R”/”S” .............................................................................. sin suplemento Vuelos con la Cía. Air Europa (a Londres): Por salida desde Madrid, misma clase que internacional........................................................................ sin suplemento Vuelos con la Cía. Iberia (a Frankfurt y Moscú): Por salida desde Madrid, clases “N”/”V”/”M” ................................................................................ sin suplemento Vuelos con la Cía. Lufthansa (a Frankfurt): Por salida desde Madrid, Barcelona y Bilbao, clase “S” ......................................................................... sin suplemento Vuelos con la Cía. Air France (a París): Por salida desde Madrid, Barcelona, Bilbao y Vigo, clases “N”/”E” ............................................................. sin suplemento Por salida desde Madrid, Barcelona, Bilbao y Vigo, clase ”Q”......................................................................................... 80

68 INDOCHINA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Chiang Rai l Mae

Hong Son l

Chiang Mai Payao

Lampang l l Sukhothai

Kampheang Phet

Kanchanaburi l

Ayuthaya

l BANGKOK

Ratchaburi l

Mercado Flotante

Cha Am l Hua Hin l

Thailandia

l Pattaya

Koh Samed l Koh Chang l Golfo de Thailandia

Koh Tao l

l Koh l Koh

Krabi l

Phuket l

l Koh l

Phi Phi

Yao

Phangan Samui

n AYUTHAYA Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Fue la segunda capital del Reino durante unos 400 años. La mayoría de los templos se emplazan en la isla formada por los ríos Pasak, Chao Phraya y Lopburi. Templo de Wat Prasisanphet (uno de los mejores conservados y el mas importante del recinto real), Wat Mongkolbopit (que guarda uno de los budas de bronce mas grandes del país) Wattanaram y Wat Chai Wattanaram.

n CHIANG RAI Se encuentra en la provincia situada más al norte de Tailandia. En sus alrededores se establecieron los primeros principados que procedían de Yunnan en China y fue capital del reino Lanna y parte de Birmania hasta 1786. Está considerada como la puerta de entrada al llamado “Triangulo de Oro” la zona donde confinen tres paises, Myanmar, Laos y Thailandia, divididas por el río Mekong y antiguamente, importante centro de tráfico de Opio

n KANCHANABURI A orillas del río Mae Klong y del río Kwai aquí se encuentra el famoso puente del ferrocarril de la muerte, construido con materiales procedentes de java por los japoneses. Destaca el Cementerio de los Militares Aliados, el Museo de Japón y de los Aliados

n KHAMPHAENG PHET Antiguamente extensión de la antigua capital, Sukhothai, también Patrimonio de la Humanidad. Las ruinas están dentro de una muralla y destacan el Wat Phra Kaen y Wat Phra That.

n LOPBURI Antigua capital el Imperio Khmer fue fundada por los Mon en el siglo VI y una de las villas habitadas mas antiguas del país. Celebre por los cientos de monos que circulan libremente por la ciudad. n SUKHOTHAI La primera capital del Reino de Siam. El reino de Sukhothai se considera como la edad de oro de la civilización thai, y el arte religioso y la arquitectura de la época, se consideran como los más clásicos de los estilos thai. La capital original estaba rodeada por tres fortificaciones concéntricas y dos fosos salvados por cuatro puertas. Visita el templo Mahatat (el templo real que data del siglo XIII) y Wat Sri Chum, donde se encuentra la imagen de buda más grande de Sukhothai, 15 metros de altura. n CHIANG MAI Llamada la Rosa del Norte y la ciudad más importante de la región. Sus orígenes (etnias chinas) se remontan al Reino Lanna en el siglo XIII. La ciudad antigua se encuentra rodeada por un foso y está amurallada. Templo Doi Suthep, símbolo de la ciudad a 1.053 metros de altura e importante centro de peregrinación y que alberga la imagen de Thorani, la diosa de cuya cabeza brota agua. Centro de artesanías de Chiang Mai, donde se manufacturan joyas y piedras preciosas, seda, sombrillas, tallas de madera, muebles de teca, etc. En Chiang Mai se visita un campamento de elefantes en el que disfrutarán de un espectáculo inolvidable, donde se ponen en práctica las habilidades de estos increíbles animales, como pintar, jugar a fútbol, tocar la armónica y transporte de materiales pesados. También veremos el criadero de los elefantes, donde conviven adultos y bebes, clínica para ellos.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

n KRABI Situada cerca de Phuket compite con ella en cuanto a belleza pero con la ventaja que sus playas no están muy pobladas. Aguas cristalinas y arrecifes de coral ideales para el submarinismo. n PHUKET Bellas playas, naturaleza salvaje, increíbles fondos marinos, lujo y confort. Llamada la Perla del Sur es probablemente el lugar turístico mas conocido internacionalmente. Esta unida a la península por el Puente Sarasin siendo la isla mas grande de Tailandia. Posee un clima subtropical por lo que su vegetación es exuberante. Además del submarinismo Phuket ofrece gran variedad de alternativas como viajes en yate, travesía en canoas, senderismo, pesca de altura, golf, etc. n KOH SAMUI Con 247 km2 esta bella isla plagada de cocoteros con blancas playas es uno de los paraísos que nos depara el mundo. Es la isla mas grande del grupo conocido como Muu Ko y la segunda más grande del país, acompañada de ochenta islas mas pequeñas. Al encontrarse en el Golfo de Thailandia su temporada de lluvias es diferente a la de Phuket y Krabi. Playa de Chaweng, es la mas popular debido a que es la mas grande, de aguas cristalinas con arena fina. Tiene 4,5 km y esta protegida por un anillo de coral a unos 200 metros de la costa. Contiene la mayor concentración hotelera, restaurantes, bares y discotecas. Playa de Menam, al norte de la isla con 3,5 km de longitud es una preciosa playa tranquila. Playa de Bo Phut, es una de las mas tranquilas de la isla con 2 km de largo. Cuenta con un ferri hasta Ko Phangan y es ideal para hacer esquí acuático. Posibilidad de hacer submarinismo. n KHO PHANGAN Esta isla paraíso natural, situada al norte de Koh Samui a tan sólo 30 min. en barco, es mucho más que su famosa fiesta de la luna llena, que lleva celebrándose cada mes desde hace 20 años en la playa de Haad Rin. Nuevos resorts de lujo, ecológicos, ofrecen todo tipo de comodidades y una alternativa relajante a la cada vez más bulliciosa vecina Koh Samui, ya que cuenta con playas paradisíacas (a algunas de ellas sólo se puede accerder en barco) que sirven de refugio para una escapada perfecta. El centro de la isla es una selva montañosa considerada parque nacional tailandés.

THAILANDIA

Bangkok

3 días

(2 noches de hotel) desde €

516

Agente Oficial

Cód. 13100A

Bangkok

es la capital y la ciudad más grande de Thailandia. Se ubica en la ribera oriental del río Chao Phraya, cerca del Golfo de Thailandia. Posee una curiosa mezcla de estilos, con sus edificios rascacielos futuristas yuxtapuestos a la exquisita belleza del Gran Palacio. Es una ciudad turbulenta y ruidosa cuyas calles parecen ester llenas de tránsito las 24 horas del día, y cuyo centro atrae al público con los anuncios de neón y publicidad que hay por toda la capital. Aun así, Bangkok es una de las ciudades más bellas de toda Asia, donde podremos visitar monumentos y lugares tales como el Gran Palacio, el Templo del Buda de Oro, el Templo del Buda Reclinado o el Templo de Mármol. Una compleja red de canales dio a la ciudad el apodo de la “Venecia del Este” en el tiempo en que todo el transporte era por barco. En sentido estricto, Bangkok no es el nombre de la capital, aunque los extranjeros lo usan universalmente. Realmente, significa “aldea de la ciruela silvestre”: es el nombre de una parte del lado Thon Buri del río. Los thailandeses llaman a la ciudad Krung Thep, que significa “la ciudad de los ángeles”. GRAN PALACIO

RÍO CHAO PRAYA

Precios por persona desde Madrid, 3 días/2 noches (1 Abril a 31 Octubre 2013) – en euros, mínimo 2 personas – Hotel en Bangkok/Categoría

Habitación

base hab. doble

noche extra

Q Aetas Lumpini 4*S

Deluxe Junior Suite

515 550

37 54

W Aetas Bangkok 4*S

Superior Deluxe

525 560

42 59

E Pullman G 4*S

Deluxe Executive

555 595

57 76

R Dusit Thani 5*

Superior Deluxe

560 580

59 68

T Royal Orchid Sheraton 5*

Deluxe Riverview Deluxe Premium Riverview

570 585

63 71

Y Metropolitan 5*

City Room Metropolitan Room

590 605

73 80

U Shangri La 5*GL

Deluxe Deluxe River view

610 620

83 89

I Le Meridien Bangkok 5*

Vista Vista Plus

610 630

85 93

O Tower Club At Le Bua 5*GL

Tower club city view suite Tower club riverview suite

630 640

93 99

P Peninsula 5*GL

Deluxe Balcony Room

710 730

133 143

Oferta Noches Gratis: 2+1 Desayuno incluido y Upgrade a Metropolitan Room

Suplementos temporadas/clases aéreas Cía. ROYAL JORDANIAN clase “N” clase “Q” clase “S” clase “V” - 1 Abr/30 Jun + 21 Ago/29 Nov y 6/23 Dic 2013...................................................... base 55 90 215 - 23/28 Mar + 1 Jul/20 Ago + 30 Nov/5 Dic y 24/31 Dic 2013................................... 80 100 150 215 Tasas aéreas (a reconfirmar) .......................................................................................................................................................... 385 Cía. THAI clase “W” clase “V” clase “Q” clase “H” clase “M” - 15 Abr/28 Jun + 1/29 Nov + 24 Dic y 31 Dic 2013/31 Mar 2014......... 110 225 395 510 625 - 1/14 Abr + 29 Jun/31 Oct y 30 Nov/20 Dic 2013.................................. 255 415 620 665 740 - 21/23 Dic y 25/30 Dic 2013 ................................................................... 415 620 840 900 975 Tasas aéreas (a reconfirmar) .......................................................................................................................................................... 340 Este Programa Incluye: - Vuelo línea regular, Cía. Royal Jordanian, clase “N” Madrid o Barcelona/Ammán/Bangkok/Ammán/Madrid o Barcelona. - 2 noches en el hotel elegido (o similar) base habitacion doble, en régimen de alojamiento y desayuno americano. - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. - Visita del Palacio Real con guia local de habla hispana. - Asistencia permanente en español. - Seguro de viaje. Este Programa No Incluye: - Tasas de emisión de billetes; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales; bebidas; propinas, etc.

Cía. QATAR AIRWAYS clase “H” clase “U” clase “K” clase “Q” clase “M” - 1 Abr/30 Jun + 16 Ago/15 Dic y 29 Dic 2013....................................... 160 230 295 395 530 - 1 Jul/15 Ago + 16/28 Dic 2013 y 23/31 Mar 2014................................ 230 295 360 460 595 Tasas aéreas (a reconfirmar) .......................................................................................................................................................... 285 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde............................................................... 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus”(a contratar al reservar) desde ............................................................................................. 58 Consultar precios a partir del 1 de Noviembre de 2013

BUDA RECLINADO

FECHAS DE SALIDA Cías. ROYAL JORDANIAN y QATAR AIRWAYS - IDAS y REGRESOS: Diarias Cía. THAI - IDAS y REGRESOS: Lunes, Martes, Jueves y Sábados Nota: Consultar mínimo de estancia obligatorio según Cía. Aérea.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - La clase de reserva “W”, deberá ser emitida en 3 días y la clase “V” en 7 días desde la confirmación de la reserva aérea (cía. Thai Airways). - Rogamos consultar “Notas Importantes”, requisitos de visado y datos útiles sobre Thailandia en páginas 66 a 69. - Tasas de salida de aeropuertos: pago directo por el cliente (rogamos consultar).

70 THAILANDIA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

THAILANDIA

P Hotel PENINSULA 5*GL

O Hotel TOWER CLUB AT LE BUA 5*

I Hotel LE MERIDIEN BANGKOK 5*

U Hotel SHANGRI LA 5*GL

Y Hotel METROPOLITAN 5*

T Hotel ROYAL ORCHID SHERATON 5*

R Hotel DUSIT THANI 5*

E Hotel PULLMAN G 5*

W Hotel AETAS BANGKOK 4*S

Q Hotel AETAS LUMPINI 4*S

P U

I R Y

MERCADO NOCTURNO

Oficina POLITOURS en BANGKOK

AEROPUERTO SUVARNABHUNI

Airport

AEROPUERTO DONMUANG

link

Bangkok hoteles

Q AETAS LUMPINI 4*S 1030/4 Rama 4 Road, Thungmahamek, Satorn Bangkok 10120 Tel: 00-66-2-618 9555 www.lumpini.aetashotels.com/ Se alza en el distrito comercial de Bangkok, cercano al parque Lumpini y al mercado nocturno de Patpong. Ofrece 203 habitaciones de diseño moderno con conexión Wi-Fi y aparcamiento gratuitos. Disponen de vistas a la ciudad, TV de pantalla plana, cafetera, tetera, agua embotellada gratuita, caja fuerte y una zona de trabajo ergonómica, suelos de moqueta y un sofá en la zona de estar. Los baños disponen de bañera y ducha independiente. En sus instalaciones cuenta con gimnasio, gran piscina al aire libre con bar, centro de bienestar y sauna.

49 Soi Ruamrudee/Lumpini/Bangkok - Tel: 00-66-2-6189000 www.aetashotels.com Situado en Lumpini, la nueva zona comercial y de negocios de Bangkok. A 5minutos a pie del Skytrain, ofrece un fácil acceso a la mayoría de las atracciones de la ciudad. Las habitaciones están equipadas con acceso a Internet, Aire acondicionado, baño con bañera y ducha por separado, caja fuerte, minibar, máquina de café/té, plancha, secador de pelo, teléfono y televisión por cable/satélite. Entre sus instalaciones destacan: sauna, gimnasio, spa, centro de fitness, jacuzzi, biblioteca y piscina al aire libre.

188 Silom Road, Bangkok - Tel: 00-66-2-2381991 - www.sofitel.com Situado en Silom Road, en el corazón de la ciudad de Bangkok. A 200 metros de distancia podrá encontrar una gran variedad de tiendas y comercios, restaurantes, bares, pubs y discotecas. Elegantes y acogedoras habitaciones con baño completo, secador de pelo, teléfono de línea directa, TV vía satélite, radio, equipo de música, conexión a Internet, minibar-nevera, cama doble (tamaño “king-size”) y caja fuerte. Piscina con terraza para tomar el sol, jacuzzi, sauna, gimnasio, Spa.

R DUSIT THANI 5*

T ROYAL ORCHID SHERATON 5*

946 Rama IV Road, Silom, Bangkok 10500 Tel: 00-66-2-200 9000 http://www.dusit.com/dusit-thani/dusit-thani-bangkok.html Está situado a 5 minutos a pie de las estaciones de Silom y Saladang, muy cercano al parque Lumpini. Ofrece 517 habitaciones clásicas muy amplias con grandes ventanales. Están elegantemente decoradas con tejidos tailandeses y muebles de teca. Cuentan con conexión a internet gratuita. Cuenta con 11 opciones de restauración entre bares y restaurantes, campo de golf de prácticas, spa, sauna, gimnasio y piscina al aire libre.

2 Charoen Krung Road Soi 30. Bangkok,10500 - Tel: 00-66-2-660123 www.starwoodhotels.com Situado al lado del río Chao Praya. 734 habitaciones con TV de pantalla plana, acceso a Internet de alta velocidad, servicio de fax, enchufes para ordenadores personales, teléfono de marcado directo internacional, vestidor con caja de seguridad. Las habitaciones Tower, ofrecen servicio e instalaciones superiores, que incluyen acceso al Towers Lounge en el piso 26. Allí podrá disfrutar de desayuno continental de cortesía, té/café y cócteles al atardecer. Cancha de tenis, piscina, gimnasio abierto las 24 horas del día y spa.

Y METROPOLITAN 5*

W AETAS BANGKOK 4*S

E PULLMAN G 4*S

27 South Sathorn Road, Tungmahamek, Sathorn Bangkok, Thailand 10120 - Tel: 00-66-2-625 3333 http://www.metropolitan.bangkok.como.bz/ Situado cerca del mercado nocturno Patpong y de la zona de entretenimiento, ofreciendo un fácil acceso al tren elevado. 282 habitaciones con baño completo, conexión para iPod, acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad y televisores de pantalla LCD, teléfonos IP con pantalla táctil y sistemas digitales en la habitación. Spa con expertos terapeutas, piscina, gimnasio, 2 restaurantes, bar y lounge.

U SHANGRI-LA 5*GL

I LE MERIDIEN 5*

89 Soi Wat Suan Plu, New Road, Bangrak, Bangkok - Tel: 00-66-2-2367777 - www.shangri-la.com Situado a orillas del río Chao Prhaya, dispone de canchas de tenis y squash, centro comercial, fitness, floristería, tienda de regalos y centro de bienestar con hidroterapia, jacuzzi, masaje, peluquería, salón de belleza y sauna. Sus habitaciones disponen de acceso a Internet, aire acondicionado, albornoz, zapatillas, balcón/terraza, caja fuerte, maquina de café, minibar, máquina de café/té, televisión por cable/satélite

40/5 Suragwon Road, Bangkok 10500 - Tel: 00-66-2-2328888 www.lemeridienhotelbangkok.com Situado cerca del mercado nocturno Patpong y de la zona de entretenimiento, ofreciendo un fácil acceso al tren elevado. 282 habitaciones con baño completo, conexión para iPod, acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad y televisores de pantalla LCD, teléfonos IP con pantalla táctil y sistemas digitales en la habitación. Spa con expertos terapeutas, piscina, gimnasio, 2 restaurantes, bar y lounge.

O TOWER CLUB AT LE BUA 5*

P PENINSULA 5*GL

1055 Silom Road, Bangkok - Tel: 00-66-2-6249999 - www.lebua.com Estratégicamente situado en la animada calle Silom y con inmejorables vistas al río Chao Prhaya. Todas sus habitaciones cuentan con acceso a Internet, aire acondicionado, albornoz, balcón/terraza, caja fuerte, cocina integral, bañera/ducha, secador de pelo, teléfono y televisión por cable/satélite con DVD. Entre sus instalaciones destacar su centro de fitness con jacuzzi, masaje, sauna, piscina y sus 7 restaurantes, el famoso Sirocco entre ellos situado en una gran terraza en la planta 63.

333 Charoennakorn Road. Bangkok - Tel: 00-66-2-8612355 - www.peninsula.com Situado en la orilla oriental del río Chao Phraya, es un oasis de calma en un Bangkok abarrotado y frenético. 370 habitaciones y suites, grandes y señoriales con vista al río. Equipadas con los servicios más actualizados. A/C, albornoces, prensa diaria, escritorio, secador de pelo, Internet inalámbrico. Servicio de habitaciones las 24 horas, tiendas, ascensor, cafetería, bar, servicio de lavandería, salón de actos. Gimnasio, sauna, spa.

72 THAILANDIA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Phuket (Extensión desde Bangkok) 4 días/3n desde ………………… 235 €

U r w O

Mai Khao Beach

Aeropuerto

llamada “perla del Sur”, situada en el Mar de Andamán, es la isla más grande de Thailandia, que forma una provincia por sí sola, con una cultura propia y con influencias chinas y portuguesas. Es ideal para descansar y practicar deportes acuáticos.

Mar de Andamán e

Nai Yang Beach

Ferry Koh Yao

Naka Yai Island

Tone Sai Fall

Nai Thon Beach Thalang Bang Tao Beach Pansea Beach Laem Singh Cape Kamala Beach

PHUKET

q } R

Heroines Monument

Lancha Rápida Phi Phi

Sapum Katu

Kalim Beach Patong Beach Nai Krang Beach Mai Ngao Beach Karon Nai Beach Karon Beach - Esta Extensión Incluye: Vuelos Bangkok/Phuket/Bangkok con la Cía. Thai Airways; traslados (con conductor de habla hispana) apto/hotel/apto; 3 noches en el hotel elegido con desayuno.

Kata Beach Kata Noi Beach

- Esta Extensión No Incluye: Visados (ver en página 66); tasas de emisión de billetes; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales; bebidas; propinas, etc.

Saern Beach

- Nota importante: Precios sólo validos para vuelos internacionales con la Cía. Thai Airways en los combinados Bangkok + Playa, suplemento por persona para vuelos con la Cía. Qatar Airways 110 €; para vuelos con la Cía. Royal Jordanian 240 €. Suplementos con la Cía. Thai Airways para programas de Indochina 100 € (por persona).

E I { Wat T Chalong Y Q P

PHUKET TOWN

Siray Island

Ferry Phi Phi Chalong Bay

W Panwa Cape

Lone Ferry Racha Island

Nai Harn Beach

Rawai Beach

Phromthep Cape

Puertos

- Consulte precios a partir del 1 Noviembre de 2013.

W Hotel CAPE PANWA 4*S 27, 27/2, Mu 8, Sakdidej Road, Cape Panwa, Phuket 83000, Thailand - Tel: 66-76-391123 http://www.capepanwa.com/

Q Hotel ANDAMAN SEAVIEW 4* 1 Karon Soi 4, Karon Beach - Phuket Tel. 66-76-398111 - www.andamanphuket.com

Resort situado en lo alto de una colina en el sureste de la isla apartado de las zonas más conocidas. Dispone de 204 amplias estancias con decoración moderna. Cuenta con varios restaurantes, gimnasio, sala de juegos, spa, zona de juegos infantil, ping pong, biblioteca, snorkel y piscina. Para bajar a la playa dispone de una gran escalinata y de un pequeño funicular.

Situado frente a la playa de Karon, dispone de 161 habitaciones para no fumadores con balcón y vistas al mar o a la piscina, WiFi, teléfono, caja fuerte, frigorífico, máquina café/té, albornoz y minibar. Instalaciones: sauna, gimnasio, spa y centro de bienestar, zona de juegos infantil, piscina al aire libre y restaurante/bar.

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

21 Abril/31 Octubre 2013

Superior Deluxe

Paquete noche 3 noches extra 235 280

37 51

™™ NOVIOS: frutas + flores + pastel

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Mayo/31 Octubre 2013

Junior Suite Cape Suite

106/27 Moo3, Cherngtalay Surin Beach, Phuket, Thailand 83110 - Tel. 66-76-303300 http://doubletree1.hilton.com

Situado en la bonita playa de Surin, cuenta con 252 habitaciones, dos restaurantes, un minimarket con bollería propia, piscina para adultos con gran tobogán, otra pequeña para niños, gran club infantil, gimnasio y spa. Las habitaciones deluxe son amplias con gran cama, decoración tradicional, televisión, máquina de café/té y baño con ducha. Las suites cuentan además con otra sala con sillón, otra televisión y nevera.

Hotel muy nuevo, pequeño, minimalista, moderno, de estilo europeo, a 10 minutos a pie del paseo marítimo de la playa de Patong. Cuenta con 86 habitaciones en colores claros con muebles modernos, cama grande, sofá y baño con ducha. Dispone de restaurante, bar, spa y wifi gratuito en todas las instalaciones.

16 Abril/31 Octubre 2013

Day cream deluxe Moon light deluxe Bluemoon suite

Paquete noche 3 noches extra 270 315 375

48 63 83

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/31 Octubre 2013

Deluxe One bedroom suite

T Hotel MÖVENPICK 4*S

Paquete noche 3 noches extra 275 305 350

51 59 75

Ubicado en Karon Beach. Se compone de 7 edificios y cuenta con 700 habitaciones, todas con aire acondicionado, minibar, televisión y secador de pelo. Recepción 24 horas, caja fuerte, 6 restaurantes, bares, spa, zonas de juegos, piscinas, tiendas, peluquería, alquiler de bicicletas, etc.

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación 1 Abril/31 Octubre 2013

™™ NOVIOS: Fruta y flores en la habitación

74 EXTENSIONES THAILANDIA

49 72

Karon Beach - Phuket - Tel. 66-76-396433 www.hilton.com

Situado sobre la playa de Karon, a 5 minutos a pie cruzando sus jardines. Cuenta con 358 amplias habitaciones decoradas en un estilo tailandés moderno. Las villas cuentan con duchas privadas de efecto lluvia al aire libre. Dispone de 4 piscinas, 8 restaurantes, gimnasio 24 h, spa, zona de juegos, pista de tenis, zona de juegos infantil, biblioteca, buceo y mini golf.

Garden view Ocean view Deluxe garden

270 340

Y H. HILTON ARCADIA RESORT & SPA 4*

509 Patak Road, Karon Beach - Phuket Tel. 66-76-338000 - www.moevenpick-hotels.com

1 Mayo/31 Octubre 2013

Paquete noche 3 noches extra

™™ NOVIOS: decoración floral + 1 desayuno servido en la habitación

™™ NOVIOS: minibar gratuito rellenado 1 vez al día

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación

37 51

R DOUBLE TREE BY HILTON 4*

5/55 Hadd Patong Road., Patong Beach, Kathu, Phuket 83150, Thailand - Tel: 66-76-34311 http://www.thenappatong.com

Tipo de habitación

235 275

™™ NOVIOS: frutas + flores + pastel Noches Gratis: 1 Julio/31 Agosto y 1/31 Octubre en Cape Suite: 3+1 con desayuno incluido

E Hotel THE NAP PATONG 4*

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Paquete noche 3 noches extra

Deluxe garden view Deluxe plus garden view Junior suite garden view

™™ NOVIOS: Fruta y flores a la llegada

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Paquete noche 3 noches extra 280 310 345

52 61 73

U H. J W MARRIOTT RESORT & SPA 5*

I Hotel HOLIDAY INN 4*

231 Moo 3- Mai Khao - Phuket - Tel. 66-76-338000 www.marriott.com/HKTJW

52 Thaweewong Road, Patong Beach- Phuket Tel. 66-76-340608-9- www.holiday.phuket.com

Complejo situado en la playa Mai Khao, junto al Parque Natural Marítimo de Sirinath. Sus 265 habitaciones se distribuyen en un edificio de 3 plantas de estilo thailandés y cuentan con balcón/terraza, aire acondicionado, TV, DVD. minibar, secador de pelo y caja de seguridad. Cuenta con bar-cafetería, restaurantes, tiendas, salón de belleza, lavandería, piscina, campo de golf, sauna, masajes, pista de tenis y gimnasio.

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación 1 Mayo/31 Octubre 2013

Paquete noche 3 noches extra

Deluxe sala garden view Deluxe sala terrace

285 325

54 66

Situado a unos 10 minutos de la playa de Patong. 405 habitaciones con TV, secador de pelo, Internet, minibar, aire acondicionado y agua mineral gratuita. Cuenta con restaurante, bar junto a la piscina, cafetería, servicio de habitaciones 24h, spa, masaje, piscinas, gimnasio, etc.

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

16 Abril/31 Octubre 2013

Superior Deluxe pool view

™™ NOVIOS: Vino + frutas + flores en la habitación

O H. RENAISSANCE RESORT & SPA 5*

P Hotel KATATHANI 4*S

555, Moo 3, Mai Khao, Talang - Phuket Tel. 66-76-363999 - www.marriott.com

14 Kata Noi Rd. Muang Phuket 83100, Thailand Tel: + 66 7633 0124 http://www.katathani.com

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación

Paquete noche 3 noches extra

Deluxe Pool villa

330 520

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/31 Octubre 2013

Superior (bhuri wing) Deluxe (bhuri wing) Junir Suite (thani wing)

69 131

Paquete noche 3 noches extra 345 375 410

73 84 95

Localizado en la playa de Surin. Es un pequueño hotel “boutique” con 97 habitaciones con terraza, aire acondicionado, secador de pelo y televisión. Servicio 24 horas, 3 restaurantes, biblioteca, cafetería, bar, enorme piscina, centro fitness y lavandería.

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación 22 Abril/31 Octubre 2013

™™ NOVIOS (minimo 3 noches): Regalo + vino + frutas + flores a la llegada

350 425 445

75 100 107

333, Moo 3, Mai Khao Beach - Phuket Tel. 66-76-338888 - www.salaresorts.com/phuket

En un entorno natural, al norte de Phuket, en la tranquila y hermosa playa de Mai Khao. 79 habitaciones de diseño con TV satélite con DVD, caja fuerte, minibar y máquina de café/té. Internet gratuito en todo el hotel. Dispone de gimnasio, campo de golf cercano, pesca, windsurf, biblioteca, canoa, hípica, piscina al aire libre con bañera de hidromasaje y sauna.

Situado en la playa de Bangtao, de estilo balinés. Sus 230 habitaciones con balcón, aire acondicionado, minibar, secador de pelo y televisión. Dispone de varios restaurantes y bares, boutique, gimnasio, deportes acuáticos, gran piscina, club para niños y pista de tenis.

Paquete noche 3 noches extra 360 385 440

Deluxe Palm Deluxe Lagoon Pool Grand Deluxe Palm

w Hotel SALA PHUKET 5*

Srisoonthorn Rd. - Bangtao Bay - Laguna - Phuket Tel. 66-76-324174 - www.dusit.com

Deluxe Lagoon view Deluxe seaview Deluxe ocean front

Paquete noche 3 noches extra

™™ NOVIOS: Vino + frutas + flores en la habitación

q Hotel DUSIT LAGUNA 5*

16 Abril/31 Octubre 2013

71 77 88

106 Moo 3, Surin Beach - Phuket Tel. 66-76-316500 - www.twinpalms-phuket.com

Sobre la playa de Karon, rodeado de 16 Hectáreas de vegetación. Dispone de 475 habitaciones con aire acondicionado, minibar, secador de pelo y televisión. Servicio 24 horas, varios restaurantes con cocina internacional y asiática, bar, tiendas, salón de belleza, gimnasio, dos piscinas, sauna y pista de tenis.

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación

335 355 390

} Hotel TWIN PALMS 5*

Karon Beach - Phuket - Tel. 66-76-324101 www.lemeridien-phuket.com

Deluxe garden view Deluxe pool view Deluxe ocean view

Paquete noche 3 noches extra

™™ NOVIOS: Vino + frutas + flores en la habitación

{ Hotel LE MERIDIEN 5*

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación

61 118

Gran resort con amplios jardines, 6 piscinas, spa, pista de tenis y 6 locales de restauración en la playa de Kata Noi. Cuenta con 479 estancias divididas en varias categorías y en dos alas. Las habitaciones incluyen muebles de estilo tailandés, suelo de parqué, TV, baño con pared de cristal y balcón.

™™ NOVIOS: Vino + frutas + flores en la habitación

1 Mayo/31 Octubre 2013

310 480

™™ NOVIOS: frutas + flores + 15% descuento en spa

Situado al norte de la isla en zona tranquila y con acceso directo a la playa. Dispone de 180 habitaciones con balcón, TV pantalla plana y DVD, teléfono, reproductor CD, frigorífico, máquina café/té, agua mineral gratuita y selección de almohadas. Cada habitación luce una decoración y mobiliario diferente. Cuenta con centro completo de bienestar, piscina descubierta, 4 restaurantes, club para niños y gimnasio.

8 Abril/31 Octubre 2013

Paquete noche 3 noches extra

79 87 105

™™ NOVIOS: Vino + fruta + flores a la llegada

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/31 Octubre 2013

Deluxe balcony Garden pool villa Sala pool villa

Paquete noche 3 noches extra 370 480 525

81 119 134

™™ NOVIOS: Vino + frutas y chocolates en la habitación y 1/2 hora de masaje para 2

e Hotel INDIGO PEARL 5*

r Hotel ANANTARA 5*GL

Nai Yang Beach and National Park - Phuket Tel. 66-76-327006 - www.indigo-pearl.com

Mai Khao Beach - Phuket Tel. 076-336100 - www.anantara.com

Situado a pocos kilómetros del aeropuerto, con grandes jardines y enfrente de la playa de Nai Yang que dispone de chiringuitos y restaurantes locales. Hotel de diseño moderno con 260 habitaciones con balcón, TV, caja fuerte, teléfono, frigorífico, máquina café/té, agua mineral gratuita, minibar y aire acondicionado. Restaurante, 3 piscinas exteriores, pistas de tenis, centro de bienestar y club infantil.

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

6 Abril/31 Octubre 2013

Premium pearl bed suite 380 D-Buk suite 490 Pool pavillion 585

85 122 153

Las 83 villas de este hotel se encuentran entre jardines con senderos que serpentean hasta el mar, cuenta con un amplio dormitorio, vestidor, baño, TV, DVD, acceso a Internet, minibar y piscina privada. Biblioteca, boutique, servicio de excursiones (helicóptero, hidroavión), viajes en el día, paseos en elefante, raftin, cruceros, paseos en bote, escuela de cocina, etc.

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/31 Octubre 2013

Pool villa Lagoon pool villa Sala pool villa

™™ NOVIOS: Vino + frutas + flores en habitación

Paquete noche 3 noches extra 775 825 980

216 233 285

™™ NOVIOS: 1 Botella de vino espumoso

Noches Gratis: 4+1 y 5+2 con desayuno incluido

LEJANO ORIENTE 2013/2014

EXTENSIONES THAILANDIA

Krabi (Extensión desde Bangkok) 4 días/3n desde ………………… 220 €

Aeropuerto

KRABI

Y I

Tubkaak Beach

Krabi, muy cerca de Phuket, compite con ella en belleza pero con la ventaja que sus playas no están tan pobladas. Aguas cristalinas, arrecifes de coral y espectaculares formaciones kársicas cerca de la costa conforman una vista inolvidable.

Chong Pli

Ko Lao

U E W Q R Nopparat Thara Beach

Klong Muang Beach

Laem Pro

Ao Nang Beach

- Esta Extensión Incluye: Vuelos Bangkok/Krabi/Bangkok con la Cía. Thai Airways; traslados (con conductor de habla inglesa) apto/hotel/apto; 3 noches en el hotel elegido con desayuno. - Esta Extensión No Incluye: Visados (ver en página 66); tasas de emisión de billetes; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales; bebidas; propinas, etc. - Nota importante: Precios sólo validos para vuelos internacionales con la Cía. Thai Airways en los combinados Bangkok + Playa, suplemento por persona para vuelos con la Cía. Qatar Airways 120 €. y con la cía. Royal Jordanian 240 €. Suplementos con la Cía. Thai Airways para programas de Indochina 100 € (por persona).

KRABI TOWN

Klong Son

Ao Nang

Ao Railay Beach

Mar de Andamán

- Consulte precios a partir del 1 Noviembre de 2013.

Phra Nang Beach

Ko Poda

Puerto

W H. BEYOND RESORT 4* Q H. CENTARA ANDA DHEVI 4*

98 Moo 3, Klong Muang Beach, Nongtalay, Muang, Krabi 81000, Thailand - Tel. 66-75 628 300 www.katagroup.com/beyond-krabi/

182 Moo 3 Tambol Ao-Nang, Muang, Krabi 81000, Thailand - Tel. 66-75 626 222 www.centarahotelsresorts.com

153 estancias divididas en: Cottage, Villa room, deluxe seaview, Villa seaview room, grand seaview suite y villa Pamukale. Cuenta con una gran piscina infinity, gimnasio, spa, bar, restaurante. Está en primera línea de una de las más amplias playas de Krabi. La entrada está en lo alto de una colina, las vistas desde la recepción a través de una gran cristalera son espectaculares del mar, la playa y la piscina abajo. Los cottages o casas de campo son cabañas de madera que van bajando la colina a un lado del edificio principal, por lo que las distancias a las zonas comunes pueden ser grandes. Este tipo de cabañas tienen dos plantas, cada una de ellas ocupada por un tipo de habitación diferente.

135 habitaciones divididas en: deluxe (garden view/pool view/pool access), family suite pool view, honeymoon suite pool access y disponen de conexion gratuita WIFI y TV de pantalla plana por cable. Cuenta con restaurante, spa, piscina y wifi gratis en todo el complejo. Está situado a 10 minutos andando de la playa de Aonang y está bastante céntrico, por lo que tiene alrededor numerosos comercios, restaurantes, bares, etc.

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación 1 Abril/31 Octubre

Deluxe garden view Deluxe pool view Deluxe pool acces

Paquete noche 3 noches extra 220 225 245

30 31 39

™™ NOVIOS (mínimo 3 noches): Fruta + flores + vino espumoso a la llegada

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/31 Octubre

Cottage Villa

Paquete noche 3 noches extra 250 285

40 52

E H. HOLIDAY INN AONANG 4* 123 Moo 3 Ao Nang Beach A. Muang Krabi, 81000 Thailand - Tel. 66-75 81 0888 www.holidayinn.com/

160 estancias divididas en: Deluxe Rooms, Pool Access Rooms, Grand Deluxe Suites y Penthouse Suites. Cuenta con restaurante, spa, piscina, gimnasio. En renovación hasta noviembre 2013 de 8 a 19h en un edificio que se está construyendo justo al lado. Las habitaciones se reparten en varios edificios de 3 plantas. Las zonas comunes son pequeñas y sencillas, modernas y coloridas. Tiene wifi gratuito. Las habitaciones son muy básicas, modernas, con suelos y paredes en cemento gris y baño moderno. Está muy cerca de la playa, a 100mtrs, sólo separado por una pequeña carretera, a un extremo de Aonang, donde empieza la playa de Nopharat, por lo que tiene cerca vida local.

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Mayo/31 Octubre

Deluxe Pool Acces ™™ NOVIOS: Fruta + flores

76 EXTENSIONES THAILANDIA

Paquete noche 3 noches extra 255 280

42 51

R Hotel SHERATON KRABI 4*S Nong Thale. Muang - Krabi - Tel. 00-66-75-628000 www.starwoodhotels.com

Situado en la playa de arena blanca de Klong Muong. Impecable servicio del más alto nivel acompañado de la cálida hospitalidad tailandesa. 246 espaciosas habitaciones repartidas armoniosamente en 8 edificios de 3 plantas. Baño completo, TV, minibar, balcon. 2 piscinas, Mandara Spa, restaurantes, bares, gimnasio.

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/31 Octubre

Deluxe room Deluxe sea facing

Paquete noche 3 noches extra 325 360

™™ NOVIOS: Frutas + flores + botella de vino espumoso en la habitación

LEJANO ORIENTE 2013/2014

66 77

AONANG BEACH

I Hotel TUBKAAK 4*S 123 Moo 3, Tubkaak Beach - Krabi - Tel. 66-75-628400 www.tubkaak.com

Pequeño y encantador hotel situado frente a la playa y rodeado de jardines tropicales. Ofrece 44 bungalows de 2 plantas con balcón, aire acondicionado, minibar, televisión, DVD y secador de pelo. El hotel cuenta con recepción 24 horas, cambio de divisa, cafetería, tiendas, peluquería, lavandería, bar, restautante a la carta, piscina, spa con sauna, etc.

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Mayo/31 Octubre

Superior Deluxe Seaview

Paquete noche 3 noches extra 410 435 535

93 102 136

OFERTA NOCHES GRATIS: del 1 Mayo al 30 Septiembre 3+1 con desayuno incluido PROMOCIONES: - 1 hora masaje thai + 55 baths por persona y noche para gastar en restaurante.

T H. CENTARA GRAND BEACH R. 5*

O H. PHULAY BAY RITZ CARLTON 5*GL

396/1 Moo 2, Ao-nang - Muang - Krabi Tel. 66-75-637789 - www.centarahotelsresorts.com

111 Moo 3, Nongthalay, Muang - Krabi Tel. 66-07-5628111 - www.ritzcarlton.com

Situado en primera línea de la playa de Aonang, cuenta con 192 amplias habitaciones con sala de estar, terraza, TV pantalla plana, caja de seguridad, minibar, máquina de café/té. Dispone de 2 restaurantes frente al mar, 2 grandes piscinas, completo centro de fitness/ bienestar, club infantil y centro de buceo/windsurf/vela.

Lujoso hotel situado en la playa de Phulay. Dispone de 54 villas con todo tipo de comodidades, TV de plasma, etc. El hotel cuenta con spa con multitud de tratamientos, piscina infinita, restaurante, clase de cocina, gimnasio y zona de compras.

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

16 Abril/31 Octubre

Deluxe garden view Deluxe ocean facing

Paquete noche 3 noches extra 335 340

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

17 Abril/31 Octubre

Resort Pavilion Ocean Pavilion Beach Villa

69 71

™™ NOVIOS (mínimo 3 noches): Fruta + flores + vino espumoso

Paquete noche 3 noches extra 900 950 1.150

258 275 341

™™ NOVIOS: 1 botella de vino a la llegada

Y H. AMARI VOGUE RESORT 5* 149 Moo 3, Tambon Nongtalay, Amphur Muang, Tubkaak Beach, Krabi 81000 Thailand Tel. 66 (0) 7560 7777 www.amari.com/Vogue-Krabi-Thailand

57 estancias divididas en: deluxe, honeymoon deluxe, royal deluxe, spa suites y villas de 1 dormitorio. Tiene dos restaurantes, spa, gimnasio y varias pequeñas piscinas, algunas con hamacas dentro y jacuzzis. La recepción del hotel está en lo alto de una colina, y todo el complejo va descendiendo la misma. En el centro se sitúan varias piscinas a diferentes niveles. La playa es pequeña, muy tranquila, con bonitas vistas y atardeceres con las típicas formaciones rocosas en medio del mar. Los edificios son de 4 plantas, tiene wifi gratuito todo el complejo.

Precios por persona (en euros) Rég. AD 6 Abril/31 Julio y 1 Septiembre/31 Octubre 1/31 Agosto

Tipo de habitación

Paquete noche 3 noches extra

Deluxe Honey moon deluxe

340 440

71 104

Deluxe Honey moon deluxe

385 480

85 117

U Hotel NAKAMANDA 5* 126 Moo. 3 Klong Muang Beach - Krabi Tel. 66-75-628200 - www.nakamanda.com

Ubicado en la playa de Klong Muang. 41 villas estilo thailandés, con acceso al jardín y vistas al mar. Habitaciones con aire acondicionado, minibar, TV, Internet. Cuenta con restaurante, piscina, caja fuerte, gimnasio, spa, jacuzzi, boutique, servicio 24 horas y lavandería.

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Mayo/30 Septiembre

Sala villa Hydro pool sala villa Jacuzzi villa

340 400 430

71 90 100

1/31 Octubre

Sala villa Hydro pool sala villa Jacuzzi villa

390 435 470

87 101 113

™™ NOVIOS y ANIVERSARIOS: Cama grande garantizada + decoración especial + botella de vino espumoso

LEJANO ORIENTE 2013/2014

EXTENSIONES THAILANDIA

Koh Samui (Ext. desde Bangkok)

Bang Por

{

4 días/3n desde ………………… 520 €

U } P

Mae Nam

q Bo Phut YQ

W T E O

Koh Samui

es conocida como la “Isla de los Cocoteros”, y es la tercera isla más grande de Thalandia, con una docena de playas orladas de palmeras, y rodeada por otras 80 islas más pequeñas. Está situada en la costa suroriental de Thailandia, siendo uno de los destinos de vacaciones más populares. Su capital es nathon, la cual tiene un gran comercio marítimo debido a su puerto. Sus playas más famosas son Chaweng, Lamai, Phoput, Big Buddha y Maenan. La isla más recomendada en verano.

Golfo de Thailandia

Aeropuerto Nathon

KOH SAMUI

CHAWENG BEACH

I Taling Ngam

Lamai Beach Hua Tanon

Thong Krut

Puertos

Natien Beach

Q Hotel IBIS SAMUI BOPHUT 3*S Bophut Beach Surat Thani - Koh Samui Tel. 66-2/6592888 - www.salasamui.com

Hotel nuevo y moderno situado sobre la playa de Bo Phut y cercano al pueblo pesquero. Dispone de 250 habitaciones con WiFi, balcón, televisión con pantalla LCD, aire acondicionado, caja de seguridad, teléfono y máquina de café/té. Cuenta con restaurante, bar, piscina y mini golf. - Esta Extensión Incluye: Vuelos Bangkok/Koh Samui/Bangkok con la Cía. Thai Airways; traslados (con conductor de habla inglesa) apto/hotel/apto; 3 noches en el hotel elegido con desayuno. - Esta Extensión No Incluye: Visados (ver en página 66); tasas de emisión de billetes; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales; bebidas; propinas, etc.

Paquete noche 3 noches extra

- Nota importante: Precios sólo validos para vuelos internacionales con las Cías. Thai Airways y Qatar Airways en los combinados Bangkok + Playa, suplemento por persona para vuelos con la Cía. Royal Jordanian 35 €. Suplementos con la Cía. Thai Airways para programas de Indochina 35 € (por persona).

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Mayo/14 Julio y 1 Septiembre/31 Octubre

Standard

395

- Consulte precios a partir del 1 Noviembre de 2013.

15 Julio/31 Agosto

Standard

410

E Hotel AMARI PALM REEF 4*

W Hotel BAAN HAAD NGAM BOUTIQUE RESORT 4*S

Chaweng Beaach - Koh Samui Tel. 66-77-422015 - www.amari.com

Situado al norte de Chaweng, aislado de grandes multitudes pero a 5 minutos a pie del centro. El hotel dispone de 187 habitaciones con aire acondicionado, balcón, caja de seguridad, máquina de café/té, televisión satélite, teléfono y terraza. Ofrece centro de buceo in situ, dos grandes piscinas con bar, centro completo de spa, dos restaurantes, sombrillas y hamacas en la playa y peluquería.

154 Moo 2. Chaweng Beach - Samui Tel. 66-77231500 - www.baanhaadngam.com

Pequeño hotel de 40 habitaciones situado en la parte norte de la playa de Chaweng. Habitaciones superiores con jacuzzi y patio o terraza, y villas con jacuzzi y terraza o balcón privado. Caja de seguridad, TV, minibar, camas 2x2. Piscina, masaje, restaurante, bar, etc.

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/14 Julio y 15 Septiembre/31 Octubre

Superior Deluxe villa Executive suite

520 590 645

63 87 105

15 Julio/16 Septiembre

Superior Deluxe villa Executive suite

590 670 735

87 115 136

Tipo de habitación

16 Abril/31 Julio

Superior Deluxe

530 580

68 85

1/31 Agosto

Superior Deluxe

620 670

95 113

1 Septiembre/31 Octubre

Superior Deluxe

530 580

67 85

R H. CENTARA GRAND BEACH SAMUI 5*

T H. ANANTARA LAWANA RESORT 5*

38/2 Moo 3, Borpud, Chaweng Beach, 84320 Koh Samui, Suratthani, Thailand - Tel. 66-7723 0500 www.centarahotelsresorts.com

92 / 1 Moo 2, North Chaweng Beach, Chaweng, Ko Samui 84320, Thailand - Tel. 66-77-960333 www.anantara.com

Es un gran complejo clásico de estilo colonial de 203 habitaciones amplias provistas de minibar y amplia zona de estar. Tiene acceso directo a la playa de Chaweng. Dispone de club privado, spa, kids club, parques y habitaciones de juego para niños, centro de buceo, fitness centre, 2 tiendas de souvenirs, jacuzzi, piscina, 2 pistas de tenis, salón de belleza, 9 restaurantes y bares.

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/30 Junio y 1 Septiembre/31 Octubre

Deluxe ocean facing Premium deluxe Deluxe pool suite

540 555 625

70 76 99

1 Julio/31 Agosto

Deluxe ocean facing Premium deluxe Deluxe pool suite

575 590 660

83 88 110

™™ NOVIOS (mínimo 3 noches): Fruta + flores + vino espumoso a la llegada. OBLOGATORIO CERTIFICADO DE BODA.

78 EXTENSIONES THAILANDIA

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Situado sobre la playa de Chaweng y cercano al centro. Dispone de 122 habitaciones con decoración oriental, balcón, Internet gratuito, aire acondicionado, TV con DVD, minibar y máquina de café/té. Cuenta con una piscina de borde infinito con vistas al mar, gimnasio, biblioteca, restaurante frente a la playa, centro de spa/bienestar y tiendas.

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

16 Abril/15 Julio y 1 Septiembre/31 Octubre

Deluxe Lawama Deluxe Plung Pool Anantara Pool villa

565 650 745

79 107 139

16 Julio/31 Agosto

Deluxe Lawama Deluxe Plung Pool Anantara Pool villa

685 765 865

119 146 179

™™ NOVIOS y ANIVERSARIO DE BODA: 1 Botella de vino espumoso

LEJANO ORIENTE 2013/2014

U H. SALA SAMUI RESORT & SPA 5*

Y Hotel BO PHUT RESORT & SPA 5*

Choeng Mon Beach - Samui - Tel. 66-77-245888 www.salasamui.com

Bo Phut Beach - Samui - Tel. 66-77-245777 www.bophutresort.com

Situado en la playa de Choeng Mon. Dispone de 69 habitaciones/villas con aire acondicionado, minibar, secador de pelo y televisión. Tiendas, Internet, bar, restaurantes, piscinas, spa, sauna, masaje thailandés.

Situado en la playa de Bo Phut. 29 habitaciones y 32 villas rodeadas de jardines y equipadas con aire acondicionado, minibar, secador de pelo, televisión, DVD y minibar. El hotel cuenta con Internet, restaurante, bar, centro de belleza, gimnasio, spa y piscina.

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/14 Julio y 1 Septiembre/31 Octubre

Deluxe Garden View 580 Deluxe Outdoor Jacuzzi 630 Garden villa standard 715

84 101 128

15 Julio/31 Agosto

Deluxe Garden View 710 Deluxe Outdoor Jacuzzi 785 Garden villa standard 900

127 153 191

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/31 Julio y 1 Septiembre/31 Octubre

Deluxe balcony Garden pool villa Sala pool villa

615 735 820

95 135 163

1/31 Agosto

Deluxe balcony Garden pool villa Sala pool villa

730 920 1.035

134 197 236

™™ NOVIOS: Fruta + chocolate a la llegada + botella vino espumoso en la habitación + 1/2 hora masaje por pareja

O H. CHAWENG REGENT BEACH R. 4*

I Hotel RENAISSANCE 5*

155 Chaweng Beach - Samui - Tel. 66-77-422389 www.chawengregent.com

Laem Nan Beach - Samui - Tel. 66-77-429300 www.renaissancehotels.com/usmbr

Situado en playa. Cuenta con 145 habitaciones, 6 de ellas suites, repartidas en tre edificios y 39 bungalows. Ofrecen aire acondicionado, minibar, secador de pelo y televisión. El hotel cuenta con caja fuerte, varios restaurantes, bar-cafetería, tiendas, boutiques, peluquería, lavandería, piscinas para adultos y niños, gimnasio, etc.

Situado en la playa de Lamai, de estilo thailandés. Sus 73 habitaciones rodeadas de jardines tropicales cuentan con aire acondicionado, minibar, secador de pelo y televisión. Servicio 24 horas, 3 restaurantes con zona de fumadores, Internet, caja de seguridad, gimnasio, sauna, masajes y salón de belleza.

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/15 Julio y 1 Septiembre/31 Octubre

Deluxe Deluxe seaview Pool villa garden

620 670 825

97 115 166

16 Julio/31 Agosto

Deluxe Deluxe seaview Pool villa garden

690 745 920

121 139 198

OFERTA NOCHES GRATIS: 1 Abr/15 Jul y 1 Sep/31 Oct: 2+1 o 4+2 (desayuno incluido)

™™ NOVIOS: Botella de vino+ fruta + flores

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/15 Julio

Superior bungalow Deluxe

630 660

101 110

16 Julio/31 Agosto

Superior bungalow Deluxe

675 700

115 124

1 Septiembre/31 Octubre

Superior bungalow Deluxe

770 800

150 157

OFERTA NOCHES GRATIS: 16 Abr/15 Julio y 1 Sep/31 Oct: 2+1 y 3+2 • 16 Jul/31 Ago: 4+1 (desayuno pago directo: 20 €/persona)

P Hotel MELATI BEACH RESORT 5* Thongson Bay - Samui - Tel. 66-77-913400 www.melatiresort.com

{ H. NAPASAI BY ORIENT EXPRESS 5*

Precioso hotel situado en la bahía de Thongson, al norte de la isla. Ofrece un total de 79 villas rodeadas de jardines tropicales y equipadas con balcón o terraza, aire acondicionado, televisión, DVD, minibar y secador de pelo. El hotel cuenta con restaurante, bar, caja fuerte, boutique, piscinas, gimnasio con sauna, etc.

65/10 Ban Tai - Samui - Tel. 66-77-429200 www.napasai.com

Situado en la playa de Maenam. Tiene 55 bungalows y villas con aire acondicionado, minibar, secador de pelo y televisión. Cuenta con 3 restaurantes, caja de seguridad, spa, piscina, tenis, golf y posibilidad de realizar deportes acuáticos y buceo.

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/15 Julio y 1 Septiembre/31 Octubre

Grand deluxe Private garden pool Pool Villa

650 810 915

107 161 196

16 Julio/31 Agosto

Grand deluxe Private garden pool Pool Villa

735 915 1.020

136 196 230

OFERTA NOCHES GRATIS: 2+1, 4+2, 6+3 (desayuno pago directo: 25 €/persona)

™™ NOVIOS (mínimo 5 noches): Cesta de frutas + flores + vino espumoso en la habitación

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/30 Septiembre

Seaview hill villa Seaview villa

653 699

137 153

1/31 Octubre

Seaview hill villa Seaview villa

583 613

114 124

} H. SIX SENSES SAMUI 5*GL

q H. W RETREAT KOH SAMUI 5*L

9/10 Moo 5, Baan Plai Laem, Bophut, Koh Samui Tel. 66-77-245678 www.sixsenses.com/SixSensesSamui/

4/1 Moo 1, Tambol Maenam, 84330 - Samui Tel. 66-77-915999 www.starwoodhotels.com

66 estancias divididas en villas y suites de lujo. Se encuentra a 10 minutos del aeropuerto y cercano al muelle de Bo Phut y pueblo de pescadores. Cuenta con una gran piscina infinita, restaurante, spa y playa privada. Las villas disponen de aire acondicionado, TV por cable/vía satélite, reproductor de DVD, conexión a internet gratuita y sofá.

73 habitaciones con techos altos, decoración moderna, suelos de madera, bañera de piedra en la misma sala. Son villas de lujo repartidas en las laderas de una colina o a los pies de la misma. Dispone de 3 bares y restaurantes, gimnasio, wifi gratuito de alta velocidad, pista de tenis, centro de deportes acuáticos, gimnasio, piscina y spa. Tiene una playa de arena privada llamada Mae Nam a 5 min en coche del muelle de Bo Phut.

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/31 Julio

Hideaway villa Pool villa

930 1.290

200 321

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1/31 Agosto

Hideaway villa Pool villa

1.000 1.395

223 355

1 Mayo/15 Julio

Jungle oasis Tropical oasis

1.060 1.110

243 260

1 Septiembre/31 Octubre

Hideaway villa Pool villa

875 1.245

183 305

16 Julio/31 Agosto

Jungle oasis Tropical oasis

1.210 1.260

295 311

1 Septiembre/31 Octubre

Jungle oasis Tropical oasis

980 1.030

217 235

OFERTA NOCHES GRATIS: 3+1 con desayuno incluido

™™ NOVIOS (3 noches seguidas): Frutas + chocolate y botella de vino en la habitación. 1 cena para 2 personas

Paquete noche 3 noches extra

™™ NOVIOS (mínimo 3 noches): Fonde de chocolate y regalo especial novios

LEJANO ORIENTE 2013/2014

EXTENSIONES THAILANDIA

Phi Phi (Ext. desde Phuket y Krabi) 4 días/3n desde ………………… 310 €

PHANGNGA KRABI Koh Yao Noi

Koh Phi Phi

está compuesto por dos islas, Phi Phi Don y Phi Phi Ley, recortadas por acantilados, cocoteros y ensenadas tranquilas que le harán sentir en el último edén. No hay carreteras, únicamente caminos de tierra que conducen a playas idílicas con arrecifes de coral plagados de peces tropicales. - Esta Extensión Incluye: Traslado en barco Phuket o Krabi/Phi Phi/Krabi o Phuket; 3 noches en el hotel elegido con desayuno. - Esta Extensión No Incluye: Gastos personales; bebidas; propinas, etc.

PHUKET Coconut

- Nota importante: Para calcular el precio correcto de la extensión deberá restar el precio de las 3 noches extras incluidas en cualquier paquete de Phuket o Krabi y sumar esta extensión. En caso de que la extensión sea sobre un circuito con salto desde Chiang Mai a playa, consutar si es necesario pasar 1 noche en Phuket o Krabi debido al horario de ferries.

Koh Yao Yai

- Consulte precios a partir del 1 Noviembre de 2013.

Bahía de Phuket

Q Hotel HOLIDAY INN 4* Lam Tong Beach - Phi Phi - Tel. 66-75-627300 www.ichhotelsgroup.com

Sobre un jardín tropical y junto a playas de arena fina. Cuenta con 77 bungalows con aire acondicionado, secador de pelo y televisión. El hotel dispone de restaurante, bar, caja de seguridad, boutique, piscina, spa, gimnasio y lavandería.

E Phi Phi Don Q W Phi Phi Ley

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación

Mar de Andamán

Racha

16 Abril/31 Octubre

Garden bungalow Sueperior bungalow Beachfront bungalow

Paquete noche 3 noches extra 310 350 400

67 81 98

OFERTA NOCHES GRATIS: 3+1 desayuno pago directo 15 € por persona (para las 2 primeras categorías)

Puertos

™™ NOVIOS (mínimo 3 noches): Botella de vino + flores W Hotel OUTRIGGER PHI PHI ISLAND R. 4* 49 Moo 8, 81000 Ko Phi Phi Don, Aonang, Muang Tel. 66-75-628 900 - www.outrigger.com

112 estancias divididas en: Bungalows (Superior/deluxe garden/deluxe), Beachfront junior suite y hillside pool villas. Dispone de pistas de tenis, una escuela de submarinismo, 3 restaurantes, gimnasio, spa y guardería. El complejo es un gran resort, primera línea de una tranquila playa. Tiene un gran jardín despejado en el que se sitúan los bungalows, grandes, con techos de paja, independientes y elevados del suelo (acceso por escalera) a muy diferentes distancias de playa y zonas comunes. También dispone de pistas de tenis, una escuela de submarinismo y spa.

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación 1 Mayo/31 Octubre

Superior Deluxe

Paquete noche 3 noches extra 370 440

87 111

E Hotel ZEAVOLA RESORT 5* Laem Tong - Phi Phi - Tel. 66-75-6270000 www.zeavola.com

Complejo “boutique” de suites en estilo rural thailandés. Cuenta con 48 villas con minibar, secador de pelo y televisión. Dispone de restaurante, bar, piscina, spa con masajes, centro deportivo y de bueceo, lavandería, etc.

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación 1 Abril/31 Octubre

OFERTA NOCHES GRATIS: Habitación superior 3+1 desayuno pago directo 21 € por persona

ISLAS PHI PHI

80 EXTENSIONES THAILANDIA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Village suite Garden suite ™™ NOVIOS: Chocolate + fruta + pastel novios

Paquete noche 3 noches extra 400 450

97 113

Racha Island (Ext. desde Phuket)

RACHA ISLAND

- Esta Extensión Incluye: Traslado en barco Phuket/Racha/Phuket; 3 noches en el hotel elegido, con desayuno. - Esta Extensión No Incluye: Gastos personales; bebidas; propinas, etc. - Nota importante: Para calcular el precio correcto de la extensión deberá restar el precio de las 3 noches extras incluidas en cualquier paquete de Phuket y sumar esta extensión. El traslado al hotel sin guía de habla hispana. - Consulte precios a partir del 1 Noviembre de 2013.

Q Hotel THE RACHA 5* 42/12-13 Moo 5 Rawai, Muang, Racha Yai Island Tel. 66-76-355455 - www.theracha.com

Situado a 12 km al sur de Phuket, en primera línea de playa, sus 70 villas de diseño con aire acondicionado, TV con dvd, caja fuerte, minibar, albornoz, secador de pelo y máquina de café/té. Dispone de restaurante, bar, jardínes, pista de tenis, sauna, gimnasio, spa y centro de bienestar, zona de juegos infantil, piscina de ozono y facilidades para la práctica de buceo, esnórquel y canoa.

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación 1 Mayo/31 Octubre

Deluxe villa Grand deluxe villa

470 555

137 165

Koh Phangan (Ext. desde Samui)

Puertos Knuat Beach

Mae Hat Beach

4 días/3n desde ………………… 380 €

Q W Thong Nai Pan Noi Beach

Koh Phangan

es una pequeña isla al norte de Koh Samui (15 km de distancia), excelente para bucear y hacer snorkel ya que existen numerosos puntos interesantes con corales. Se ha hecho famosa debido a la celebración de la fiesta de la luna llena (Full moon party) que se tiene lugar cada luna llena en la playa Haad Rin desde hace 20 años.

KOH PHANGAN Namtok Beach Si Thanu Beach

- Esta Extensión Incluye: Traslado en barco Koh Samui/Koh PhanganKoh Samui; 3 noches en el hotel elegido, con desayuno. - Esta Extensión No Incluye: Gastos personales; bebidas; propinas, etc.

cia

r Fe

h Ko

- Nota importante: Para calcular el precio correcto de la extensión deberá restar el precio de las 3 noches extras incluidas en cualquier paquete de Koh Samui y sumar esta extensión. El traslado al hotel sin guía de habla hispana.

Yao Beach

Tongsala Beach

- Consulte precios a partir del 1 Noviembre de 2013. Ban Khai Beach

Golfo de Thailandia

Full Moon Party Cabo Hat Rin

Q Hotel SANTHIYA RESORT 5* 22/7 Moo 5 Bantai, Koh Phangan, 84280 Thong Nai Pan Noi www.phangansanthiya.com

99 estancias distribuidas en un amplio complejo con mucho terreno. Hay varias paradas de shuttle en diferentes puntos del complejo para evitar las subidas, bajadas y caminatas para moverse por el resort. La piscina común es grande, con una cascada natural. Todo el complejo está adornado con maderas nobles y labradas. Cuenta con spa, restaurante y gimnasio, centro de deportes acuáticos y conexión WIFI gratuita.

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación 1 Abril/14 Julio y 1 Septiembre/31 Octubre

15 Julio/31 Agosto

W Hotel ANANTARA PHANGAN RASANANDA 5* 5/5 Moo 5 Thong Nai Pan Noi Beach, Baan Tai, Koh Phangan, Surat Thani 84280, Thailand Tel. 66-77-239 555 www.phangan-rasananda.anantara.com

Paquete noche 3 noches extra

64 estancias divididas en: Pool Suites, Garden Pool Suites, Ocean Pool Suite, Ocean Garden Pool Suite, Lagoon Pool Villa, Thai Pool Villa y Ocean Pool Villa. Todas son amplias y con wifi gratuito. El complejo dispone de una pequeña zona común con piscina y restaurante enfrente de la playa y bonitos y cuidados jardines tropicales. La playa es amplia y muy tranquila. Cuenta con spa.

Shantiya deluxe Shantiya supreme deluxe Shantiya supreme deluxe pool acces

380 410 460

114

Shantiya deluxe Shantiya supreme deluxe Shantiya supreme deluxe pool acces

435 485

105 122

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación

535

139

16 Abril/15 Julio y 1 Septiembre/31 Octubre

PROMOCIONES: - 1 Abril/14 Julio y 1 Septiembre/22 Diciembre: 2+1 con desayuno inlcuido. - 15/30 Julio: 3+1 con desayuno inlcuido. - 1/31 Agosto: 4+1 con desayuno incluido

88 97

16 Julio/31 Agosto

Paquete noche 3 noches extra

Pool suite Garden pool suite

440 485

105 121

Pool suite Garden pool suite

625 670

167 182

™™ NOVIOS: botella de vino en la habitación

™™ NOVIOS: Fruta + flores

LEJANO ORIENTE 2013/2014

EXTENSIONES THAILANDIA

PHANGNGA Q W Koh Yao Noi

Coconut Island (Ext. desde Phuket) Situada

a 10 minutos en lancha de la costa este de Phuket, Coconut Island conserva el encanto de una isla tropical virgen, con un interior repleto de palmeras y playas de arena paradisíacas. Alejada del bullicio de Phuket, el ambiente en general es tranquilo y relajante. - Esta Extensión Incluye: Traslado en barco Phuket/Coconut/Phuket; 3 noches en el hotel elegido con desayuno. - Esta Extensión No Incluye: Gastos personales; bebidas; propinas, etc. - Nota importante: Para calcular el precio correcto de la extensión deberá restar el precio de las 3 noches extras incluidas en cualquier paquete de Phuket y sumar esta extensión. El traslado al hotel sin guía de habla hispana. - Consulte precios a partir del 1 Noviembre de 2013.

PHUKET

Koh Yao Yai Q H. THE VILLAGE COCONUT ISLAND 5*

Q Coconut

51/7 Moo 6, Coconut Island, Koh Kaew, Muang - Phuket Tel. 081-326 2703 - www.thevillage-coconutisland.com

En primera línea de una apacible playa, dispone de 160 habitaciones incluyendo amplias suites, algunas con jacuzzi en el jardín y villas privadas con piscina equipadas con una pequeña cocina, TV, aire acondicionado, caja de seguridad y secador de pelo. Ofrece alquiler de bicicletas y kayak, buceo, spa, pistas de tenis y restaurante frente al mar.

Bahía de Phuket

Mar de Andamán

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación Puertos

1 Mayo/31 Octubre

Koh Yao (Extensión desde Phuket)

190 225

64 75

Q Hotel KOH YAO YAI VILLAGE 3*S 78 Moo 4, Koh Yao Yai Amphoe Koh Yao, Phang Nga Tel. 66-75-627300 - www.kohyaoyaivillage.com

4 días/3n desde ………………… 245 €

Situado sobre la playa, sus 34 bungalows disponen de aire acondicionado, TV, máquina de café/té, secador de pelo, caja de seguridad y agua mineral gratuita. Cuenta con jardines, piscina, restaurante, biblioteca, tienda, servicio de alquiler de bici y facilidades para práctica de buceo y esnórquel.

Situadas

en el centro de la bahía de Phang Nga, Koh Yao Yai y Koh Yao Noi siguen siendo un refugio de tranquilidad recomendado por la revista National Geographic Traveler por sus programas de alojamiento ecológico Otras actividades disponibles en estas islas incluyen demostraciones agrícolas (caucho y pesca), kayak, senderismo, buceo y natación. Las playas se sitúan principalmente en la costa este de las islas, mientras que la costa oeste está cubierta de campos de arroz y manglares.

Deluxe suite Deluxe jacuzzi suite

Paquete noche 3 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación 1 Mayo/31 Octubre

Deluxe Bungalow Seaview Bungalow

Paquete noche 3 noches extra 245 295

60 77

OFERTA NOCHES GRATIS: en Deluxe Bungalow 3+1, 4+1 desayuno inlcuido

™™ NOVIOS: Flores + 1 botella de vino

- Esta Extensión Incluye: Traslado en barco Phuket/Koh Yao/Phuket; 3 noches en el hotel elegido, con desayuno. - Esta Extensión No Incluye: Gastos personales; bebidas; propinas, etc.

W Hotel PARADISE KHO YAO NOI 4*

- Nota importante: Para calcular el precio correcto de la extensión deberá restar el precio de las 3 noches extras incluidas en cualquier paquete de Phuket y sumar esta extensión. El traslado al hotel sin guía de habla hispana.

24 Moo 4, T. Koh Yao Noi, Phang Nga Tel. 66-76-584450 - www.theparadise.biz

Cercano a una gran playa de fina arena, dispone de 70 habitaciones con aire acondicionado, máquina de café/té, caja fuerte, minibar, nevera, TV con DVD, sala de estar y secador de pelo. Cuenta con bar, restaurante, sauna, spa, deportes acuáticos no motorizados y piscina al aire libre.

- Consulte precios a partir del 1 Noviembre de 2013. KOH YAO

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación 1 Abril/31 Octubre

Superior studio Jacuzzi studio Jacuzzi deluxe

Paquete noche 3 noches extra 410 435 525

85 93 123

E Hotel SIX SENSES KOH YAO NOI 5* 56 Moo 5, Tambol Koh Yao Noi, Koh Yao, Phang Nga Tel. 66-76-418500 - www.sixsenses.com

Con vistas espectaculares y a poca distancia de la playa, sus 56 villas cuentan con piscina privada, TV con DVD, aire acondicionado, secador de pelo, caja de seguridad y máquina de café/té y minibar. Dispone de centro completo de spa/bienestar, gimnasio, pistas de tenis, deportes acuáticos no motorizados, bar, restaurantes y biblioteca con acceso a Internet.

Precios por persona (en euros) Rég. AD Tipo de habitación 1 Abril/31 Octubre

82 EXTENSIONES THAILANDIA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Paquete noche 3 noches extra

Hideaway pool villa 770 Hideaway pool villa (2 dorm) 1.160 Ocean pool villa 1.310

203 333 383

Thailandia: Visitas y Excursiones Opcionales En/desde BANGKOK Mercado flotante y el jardín de las rosas........... 61 €

Cena en Restaurante Vertigo................................ 127 €

Reino de Siam “A” .................................................... 70 €

Excursión de día completo. Salida por carretera hacia el mercado flotante. A la llegada, recorrido en lancha por sus canales donde podremos disfrutar de un maravilloso paisaje típico thailandés. Proseguiremos hacia el mercado flotante para almorzar. Por la tarde asistiremos a un espectáculo de danzas y tradiciones más representativas de la cultura tailandesa. Regreso a Bangkok.

Traslados hotel-restaurante-hotel. Cena sin bebidas. Rogamos consultar el menú.

Salida por carretera hacia el mercado flotante. A la llegada, recorrido en barca por sus canales donde podremos disfrutar de un maravilloso paisaje típico tailandés. Continuaremos hacia la provincia de Kanchanaburi. Llegada y visita del Museo de guerra Jeath y del cementerio de los soldados prisioneros. Almuerzo. Salida hacia Ayuthaya y visita de los templos más importantes como Wat Mahatat y Wat Yai Chaimongkol. Regreso a Bangkok.

Visita de la ciudad (con almuerzo) .......................... 43 € Recorrido por las calles principales de Bangkok y su parte antigua: Visita al templo del Buda Reclinado (Wat Po), Templo del Buda de Oro. Almuerzo (buffet internacional) en el edificio más alto de Tailandia, Baiyoke Sky. El restaurante se encuentra en el piso número 74 y desde allí podrán observar, a vista de pájaro, la ciudad de Bangkok. Podrán degustar varias gastronomías diferentes, desde la china, japonesa, tailandesa, europea…

Cena-Crucero Chao Phraya Princess..................... 42 € Tomaremos un moderno crucero para recorrer este emblemático río que separa la ciudad en dos, observando todos los edificios y monumentos iluminados como el Palacio Real, el templo del amanecer… Durante el recorrido se servirá una cena-buffet con comida internacional y oriental, con música en vivo. Al regreso traslado al mercado nocturno de Patpong o directamente al hotel.

Rice Barge..................................................................... 38 € Salida para recorrer el interior de los serpenteantes canales de Bangkok, en una lancha rápida, para conocer el estilo de vida a orillas del Río Chao Phraya. Breve parada en el templo de Wat Arun, donde contemplarán su torre de estilo Khemer. Paseo por el Chao Phraya (el Río de los Reyes) en una barcaza de arroz donde se servirán frutas de la estación y refrescos.

THAILANDIA

Palacio Real.................................................................. 33 € Visita del Gran Palacio, donde residían los reyes desde el año 1782 y el templo donde se encuentra la venerada imagen del Buda de Esmeralda, conocida con el nombre de Wat Phra Kaeo.

• Ayuthaya

Kanchanaburi

• s Río Kwai

Mercado Flotante y Puente sobre el río Kwai... 63 € Excursión de día completo. Salida por carretera hacia el mercado flotante. A la llegada, recorrido en lancha por sus canales donde podremos disfrutar de un maravilloso paisaje típico tailandés. Proseguiremos hacia Kanchanaburi para visitar el museo de guerra JEATH. Tomaremos una lancha para recorrer el río y disfrutar de un increíble paisaje hasta llegar al famoso puente sobre el río Kwai. Almuerzo en un restaurante flotante. Regreso a Bangkok.

• Bangkok

Mercado Flotante

En/desde PHUKET

En/desde KOH SAMUI Visita de la isla (medio día)................................. 23 €

Excursión a las islas Phi Phi en lancha rápida .. 63 €

Por la mañana temprano recogida en el hotel y comenzamos la visita con el Big Buddha de 13 metros de alto, para tener una vista panorámica entre las playas de Chaweng y Lamai. Visitaremos la formación rocosa llamada “Grand Father & Grand Mother rock”. Veremos trabajar a monos y disfrutaremos de un zumo fresco de coco. Visita del monje momificado en el templo Kunaram y visita de la cascada de Namuang. A continuación nos desplazaremos a Nathon Town para visitar el Mercado. A mediodía regresaremos al hotel. (Tour privado, mínimo 2 personas).

Día completo con almuerzo. Salida en lancha rápida hacia las islas Phi Phi. Llegada y visita a la bahía Maya, famosa por ser uno de los escenarios donde se filmo la película “La Playa” protagonizada por Leonardo di Caprio. Pasaremos en la famosa cueva del vikingo y visita desde el exterior ya que actualmente esta cerrada al público. Es famosa por ser el sitio donde cada año se recolectan los nidos de golondrinas. Almuerzo. Por la tarde parada en la isla de Khai Nok y tiempo libre para disfrutar de la playa (nadar, tomar el sol...).

Visita de Phang Nga en barco y canoa ............... 56 €

Visita de la isla (día completo) ........................... 53 € Por la mañana temprano recogida en el hotel y comenzamos la visita con el Big Buddha de 13 metros de alto, para tener una vista panorámica entre las playas de Chaweng y Lamai. Visitaremos la formación rocosa llamada “Grand Father & Grand Mother rock”. Veremos trabajar a monos y disfrutaremos de un zumo fresco de coco. Visita del monje momificado en el templo Kunaram. Almuerzo en un restaurante en la playa. Por la tarde, visita de una granja de cocodrilos y la cascada Namuang. Seguidamente, nos desplazaremos a Nathon para visitar el mercado local. Regreso al hotel. (Tour privado mínimo 2 personas).

Visita y snorkeling en el PN Ang Thong......... 56 € Por la mañana temprano, recogida en el hotel y salida en barco hacia el Parque Nacional Marino de Ang Thong. Podremos disfrutar practicando Snorkeling en Koh Tao Plow o disfrutar del maravilloso paisaje recorriendo las más de 40 pequeñas islas que comprenden el Parque, como la isla de Koh Meakoh que tiene un lago de agua salada en la montaña. Almuerzo a bordo con bebidas y tiempo libre para relajarse y disfrutar. Después del almuerzo visitaremos Wautalap, desde donde podremos observar una vista completa de todas las islas del Parque Nacional, y dispondremos de tiempo libre para tomar un baño o simplemente relajarse en la playa. Por la tarde, regreso a Koh Samui y traslado a su hotel. KOH SAMUI

KRABI

En/desde KRABI (Incluyen: traslados, almuerzo, agua, entradas al Parque Nacional y guía local de habla inglesa) Islas Phi Phi en barco .............................................. 46 € Visita de las famosas islas Phi Phi Leh y Phi Phi Don a bordo de un cómodo barco. Tiempo para realizar snorkel (mascara y tubo) en la bahía de Lohsama. Parada en la Bahía de Maya famosa por ser uno de los escenarios donde se filmo la película “La Playa”, protagonizada por Leonardo di Caprio. Parada en Phi Phi Leh para ver la cueva de los vikingos. La veremos desde fuera ya que ahora está cerrada al público. En su interior se recolectan anualmente los nidos de golondrinas. Almuerzo en un restaurante en la playa de Phi Phi Don y tiempo libre para relajarse en la playa. Seguidamente buceo en Monkey Bay. Parada de 1 hora aproximadamente en la isla de Bambu para disfrutar de la playa y relajarse.

Día completo con almuerzo y bebidas incluidas. Traslado al embarcadero de Phuket para tomar el barco hacia la Bahía de Phang Nga. Allí se encuentran mas de 130 islotes que componen una galería natural de formaciones rocosas impresionantes. Almuerzo a bordo. A continuación visita de la isla de Naka donde podrán disfrutar de la playa, bañarse, tomar el sol, etc. Regreso a Phuket.

Show Phuket Fanta Sea........................................... 41 € Entradas al espectáculo “Show Phuket Fanta Sea” Situado en Kamala Beach, espectacular show presentado en el “palacio de los elefantes”. Una sucesión de actos poniendo en escena de forma original y con medios modernos, cuadros históricos o mitológicos entrelazados con números de magia, ballet aéreo y otros, utilizando precisamente el mayor equipo tecnológico de imagen, sonidos y efectos especiales. Horario de inicio: 21,00 hrs. ISLAS PHI PHI

Excursión a 4 islas en barco .................................. 30 € Krabi esta en una enorme bahía con varios miles de kilómetros cuadrados, rica en playas blancas de arena fina. Recorrido por las islas más importantes y disfrutaremos en cada una de ellas con tiempo libre. Visitaremos la isla de Mor, isla Kai. Almuerzo en la isla Poda y terminaremos el día visitando una cueva de piedra caliza.

James Bond Discovery ............................................ 46 € Salida en minibus hasta el puerto de embarque de Phang Nga. Seguidamente tomaremos un barco tradicional de cola larga para recorrer los canales de manglares y bosques hasta llegar a la famosa isla de James Bond. Continuaremos en canoa a lo largo del bosque de manglares y visita de una cueva. Almuerzo en un restaurante de pescadores musulmanes. Paseo en elefante y parada para ver cómo trabajan en una plantación de caucho. Regreso en minibus a Krabi.

Isla Hong en barco ................................................... 38 € Esta isla conocida como la isla de la sal, es un verdadero paraíso terrenal por su gran belleza, playas, arrecifes de coral y bosques tropicales. En el centro de la isla, con forma de medio círculo, se encuentra el secreto de la laguna donde podremos admira su naturaleza. Almuerzo tipo picnic en la isla y tiempo libre para nadar, hacer snorkel o relajarse en la playa. Regreso a Krabi.

Notas Importantes: Precios Orientativos. Reserva y pago en destino. Algunas excursiones son en inglés y requieren mínimo de grupo. Consultar.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

THAILANDIA

Cód. 13116R Myanmar

TOUR VO EXCLUSIURS O T I L PO

Chiang Rai

•

• Chiang Mai

Laos

• Payao • Lampang

Thailandia al Completo + Isla (Playa)

15 días

(12n hotel +2n avión) desde €

1.740

TEMPLO WAT RONGKHUN

• Sukhothai • Kampheang Phet THAILANDIA

• Sing Buri • Ayuthaya

Kanchanaburi •

(Opción Reino de Siam “B”)

• Bangkok Cha Am • Mar de Andamán

• Hua Hin

•

Camboya

Koh Samed Golfo de Thailandia

• Koh Samui Phuket •

•Krabi

™™ NOVIOS: Los Sres. Viajeros de “Luna de Miel” serán obse-

quiados con el regalo de una cena-crucero por el río Chao Praya y un masaje de 2 horas. (Los Sres.Clientes/Agencia deberán confirmar por escrito de este supuesto al realizar la reserva. No se tendrá en cuenta cuando los Sres. Clientes estén en destino).

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) - Bangkok: Aetas Lumpini 4*S (deluxe) / Aetas Bangkok 4*S (superior) - Ayuthaya: Kantary 4* (studio) / Kameo 4* (deluxe) - Sukhothai: Treasure 4* (superior) - Chiang Mai: Meridien 5* (deluxe) - Chiang Rai: Meridien 5* (deluxe) - Phuket: Double Tree by Hilton 4* (deluxe) - Krabi: Centara Anda Dhevi 4* (deluxe garden view) - Koh Samui: Ibis Samui 3*S (estándar) Nota: En este programa las habitaciones triples no son recomendables debido al tamaño medio de las habitaciones, en cualquier caso, no se aplica descuento alguno.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Rogamos consultar “Notas Importantes” y “Datos Útiles” de la programación de Thailandia. - Las clase de reserva “V” de la Cía. Thai Airways, deberán ser emitidas en 7 días desde la confirmación de la reserva aérea y la clase de reserva “W” en 3 días. - Rogamos consultar “Notas Importantes”, requisitos de visado y datos útiles sobre Thailandia. - Por razones técnicas el orden de las visitas podría ser cambiado sin previo aviso, así como sustituir alguna de ellas por otras, manteniéndose en cualquier caso el contenido del programa. - Una vez confirmado el hotel en Bangkok (o en Playa) cualquier cambio adicional tendrá un suplemento de 25 euros por persona y reserva. - La tercera cama en habitaciones triples es cama supletoria. - Las excursiones opcionales se reservan y pagan en destino. - Reconfirmar precios a partir del 19 de Octubre de 2013.

84 THAILANDIA

Día 1º España/Bangkok Salida en vuelo regular a Bangkok. (Noche a bordo). Día 2º Bangkok Llegada a Bangkok. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Registro y entrada en la habitación a las 14,00 h. Alojamiento. Día 3º Bangkok

• Desayuno.

Visita del Gran Palacio, donde residían los reyes desde el año 1782 y el templo donde se encuentra la venerada imagen del Buda de Esmeralda, conocida con el nombre de Wat Phra Kaeo. Alojamiento en el hotel. Día 4º Bangkok

• Desayuno.

Día libre. Alojamiento. Opción Reino de Siam “B” (ver cuadro). Interesante recorrido con mercado flotante, río Kwai y durmiendo en la ciudad mágica de Ayuthaya. Día 5º Bangkok/Ayuthaya/ Khampeang Phet/Sukhothai

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida por carretera hacia Ayuthaya, segunda capital del Reino de Siam declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Visitaremos el templo de Wat Prasisanphet,Wat Mongkolbopit y Wat Mahatat. Continuaremos hacia Singburi para visitar el templo donde se encuentra la imagen de buda mas alta del mundo (93 m de altura). Proseguiremos hacia Khampeang Phet, antiguamente extensión de la antigua capital, Sukhothai, tambien patrimonio de la humanidad. Llegada y visita las ruinas de los templos. Proseguiremos hacia Sukhothai. Alojamiento. Día 6º Sukhothai/Lampang/Payao/ Chiang Rai

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida para visitar las ruinas arqueológicas de la primera capital del Reino de Siam. El reino de Sukhothai se considera como la edad de oro de la civilización thai, y el arte religioso y la arquitectura de la época, se consideran como los más clásicos de los estilos thai. La capital original estaba rodeada por tres fortificaciones concéntricas y dos fosos salvados por cuatro puertas. Visita del parque histórico de esta antigua capital y sus templos mas importantes. Continuación hacia Lampang. Visita de un templo de estilo birmano Wat Phra Kaew Don Thao. Continuaremos

hacia el lago Payao para disfrutar de un bonito paisaje. Seguiremos hacia Chiang Rai. Alojamiento. Día 7º Chiang Rai

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida para Doi Mae Salong; a pie de montaña cambiaremos de coche para tomar una furgoneta y subir a la cima de la montaña, 1.000 metros de altura aproximadamente. Allí visitaremos las tribus Akha, poco frecuentadas e influenciadas por los turistas para conocer su poblado, estilo de vida, organización, etc. Visita del mercado de los chinos. Allí podrán encontrar productos naturales como setas, té verde, especias. También visita a una plantación de té. A continuación visita del “Triángulo de Oro”, la zona donde confinen tres países, Myanmar, Laos y Thailandia, divididas por el río Mekong y antiguamente, importante centro de tráfico de opio. Visita del Museo del Opio. Seguidamente tomaremos una lancha para recorrer el río Mekong y disfrutar de un lindo paisaje de los tres países, adentrándonos en aguas de Myanmar y Laos. Regreso al hotel. Día 8º Chiang Rai/Chiang Mai

• Desayuno + almuerzo.

Salida por carretera hacia Chiang Mai, la Rosa del Norte y la ciudad más importante de la región. Parada en ruta para visitar el emblemático templo blanco Wat Rongkhun. Llegada a Chiang Mai. Visita del templo Doi Suthep, símbolo de la ciudad a 1.053 metros de altura e importante centro de peregrinación. Por la tarde visita al centro de artesanías de Chiang Mai, donde se manufacturan joyas y piedras preciosas, seda, sombrillas, tallas de madera, muebles de teca, etc. Alojamiento. Día 9º Chiang Mai

• Desayuno + almuerzo.

Salida para visitar el campamento de elefantes. Tiempo libre para caminar y descubrir, como la zona donde están los bebes, etc. Seguiremos con el baño de los elefantes, verlos como juegan en el agua y se dejan cepillar por sus cuidadores. Seguidamente disfrutarán de un espectáculo inolvidable, donde se ponen en práctica las habilidades de estos increíbles animales, como pintar, jugar a fútbol, tocar la armónica y transporte de materiales pesados. A continuación paseo por la jungla a lomos de elefante, 1 hora de reco-

LEJANO ORIENTE 2013/2014

rrido (2 personas) en medio de un paisaje selvático y encantador, hasta llegar en un enclave donde se visitan varias tribus tales como la tribu de las orejas horadadas, las mujeres jirafa, etc. Caminaremos por el poblado donde podremos ver las casitas donde viven, el colegio. Regreso al hotel y tiempo libre. Día 10º Chiang Mai/Playa-Isla

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular (consultar vuelo directo o con escala en Bangkok según punto de destino) al destino elegido. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Días 11º a 13º Playa o isla elegida

• Desayuno.

Días libres en la playa-isla elegida. Alojamiento en el hotel. Día 14º Playa-Isla/Bangkok/España

• Desayuno.

Tiempo libre. A la hora prevista traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía Bangkok, con destino España. (Noche a bordo). Día 15º España Llegada. Opción Reino de Siam “B” 2 DÍAS/1 noche por 50€ Día 1º España/Bangkok (Ver día 1º programa base) Días 2º y 3 Bangkok (Ver días 2º y 3º programa base) Día 4º Bangkok/Mercado Flotante/ Río Kwai/Ayuthaya

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida por carretera para visitar el famoso mercado flotante. A la llegada, recorrido en barca de remos por sus canales. Continuación hacia la provincia de Kanchanaburi llamada “Tierra del Oro”. Visitaremos el Museo de Guerra Jeath. Continuación hacia el Cementerio de los Soldados Prisioneros, que murieron durante la construcción del puente sobre el río Kwai. Daremos un paseo en tren por la “Vía de la Muerte”. Por la tarde continuaremos el recorrido hacia la sagrada ciudad de Ayuthaya, antigua capital del reino de Siam. Salida hacia Ayuthaya y visita del templo Wat Yai Chaimongol. Por la noche realizaremos un tour por las ruinas. Alojamiento en el hotel. Día 5º Ayuthaya/ Khampeang Phet/Sukhothai Los Sres. clientes se unen al programa base (ver días 5º a 15º).

FECHAS DE SALIDA 2013 (Lunes, Martes, Jueves y Sábados)

Phuket

Krabi

Koh Samui

Cía. Thai Airways 1 Abril a 22 Octubre 2013

1.780

1.740

1.860

23 Octubre 2013 a 31 Marzo 2014

1.915

1.920

1.930

Cía. Royal Jordanian 1 Abril a 22 Octubre 2013

1.815

1.765

1.785

23 Octubre 2013 a 31 Marzo 2014

1.950

1.850

Cía. Qatar Airways 1 Abril a 22 Octubre 2013

1.985

1.940

1.955

23 Octubre 2013 a 31 Marzo 2014

2.120

2.025

610 780

530 745

520 625

Suplemento habitación individual - 1 Abril a 22 Octubre 2013 - 23 Octubre 2013 a 31 Marzo 2014

TEMPLO DOI SUTHEP - CHIANG MAI

Opción Reino de Siam “B” - Precio por persona base hab. doble .................................................. 50 Suplementos (por persona) Por hotel Royal Orchid Sheraton (habitación deluxe riverview, 3 noches) .......... 80 Cía. Thai Airways: - Por reserva en clase ”W” ”V” “Q” “H” “M” - 15 Abr/28 Jun + 1/29 Nov y 31 Dic 2013/31 Mar 2014....Base 125 310 430 555 - 29 Jun/31 Oct y 30 Nov/20 Dic 2013............................... 155 340 560 610 690 - 21/30 Dic 2013.............................................................. 340 560 800 860 940 - Conexiones resto de Península y Baleares con la cía. Air Europa (clases “X”/”O”)............................................................... 180 - Conexiones resto de Península y Baleares con la cía. Iberia (clases “N”/”V”) (no válida para clase “W” de la cía. Thai) ......................... 85/275 - Tasas aéreas desde Madrid (a reconfirmar) ........................................................ 350 Cía. Royal Jordanian: - Por reserva en clase ”N” “Q” “S” “V” Base 60 95 230 - 1 Abr/30 Jun + 21 Ago/29 Nov y 6/23 Dic 2013............... - 1 Jul/20 Ago + 30 Nov/5 Dic y 24/31 Dic 2013................. 86 105 160 230 - Conexiones desde Península, Baleares y Canarias con la cía. Iberia ................... 75 - Tasas aéreas desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ................................... 380 Cía. Qatar Airways: - Por reserva en clase ”H” “U” “K” “Q” - 1 Abr/30 Jun + 16 Ago/15 Dic 2013 y 29 Dic 2013/22 Mar 2014 ...... Base 70 145 250 - 1 Jul/15 Ago + 16/28 Dic 2013 y 23/31 Mar 2014 ............ 70 145 215 320 - Conexiones desde Península, Baleares y Canarias con las cías. Iberia/Air Europa desde................................................................... 150 - Tasas aéreas desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ................................... 290 Rogamos consultar conexiones desde Canarias (común a todas las cías. aéreas) Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar)............................................. 58 Reconfirmar precios a partir del 19 de Octubre de 2013 Temporada Media

Temporada Alta

PLAYAS DE KOH SAMUI

LEJANO ORIENTE 2013/2014

THAILANDIA

Cód. 13116W Chiang Saen Myanmar

Chiang Rai

•

(Triángulo de Oro)

TOUR O EXCLUSIVRS U O IT POL

Thailandia: Triángulo de Oro

Laos

Chiang Mai •

CHIANG RAI - TRÍANGULO DE ORO

THAILANDIA

Mar de Andamán

• Bangkok Camboya

Golfo de Thailandia

• Koh Samui Phuket •

•Krabi

™™ NOVIOS: Los Sres. Viajeros de “Luna de Miel” serán obse-

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular con la cía. Thai Airways, clase “W” Madrid/ Bangkok/ Madrid, con la cía. Royal Jordanian, clase “N” MadridBarcelona/Ammán/Bangkok/Ammán/Madrid-Barcelona o con la cía. Qatar Airways, clase “H” Madrid-Barcelona/Doha/Bangkok/ Doha/Madrid-Barcelona (desde otras ciudades y/o diferentes clases de reserva con suplemento, ver en el cuadro de precios). - Vuelo Bangkok/Chiang Rai, Chiang Mai/playa-isla elegida y playa-isla elegida/Bangkok (para la versión 12 días). - Vuelo Bangkok/Chiang Rai y Chiang Mai/Bangkok (para la versión 8 días). - 5 ó 9 noches de alojamiento (según versión elegida) en los hoteles previstos (o similares) base habitación doble estándar con baño y/o ducha. - 9 desayunos, 3 almuerzos y 1 cena (sin bebidas) para la versión 12 días. - 5 desayunos, 3 almuerzos y 1 cena (sin bebidas) para la versión 8 días. - Recorrido terrestre según programa en vehículos con aire acondicionado (coche, minibús o bus). - Visitas según itinerario con guías locales de habla hispana. - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. - Asistencia permanente en español en Thailandia - Seguro de viaje. Este Programa No Incluye: - Visados; tasas de emisión de billetes; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales; bebidas; propinas, etc.

FECHAS DE SALIDA - Salidas MARTES (se puede salir en Lunes, Jueves o Sábado añadiendo en playa/isla 1 noche extra).

HOTELES PREVISTOS (o similar categoría) - Bangkok: Aetas Lumpini 4*S (deluxe) / Aetas Bangkok 4*S (superior) - Chiang Mai: Meridien 5* (hab. deluxe) - Chiang Rai: Legend 4*S (superior) - Phuket: Double Tree by Hilton 4* (deluxe) - Krabi: Centara Anda Dhevi 4* (deluxe garden view) - Koh Samui: Ibis Samui 3*S (estándar)

Programa 12 días (9 noches) con Extensión ISLA (Playa) Día 1º España/Bangkok Salida en vuelo regular a Bangkok. (Noche a bordo). Día 2º Bangkok Llegada a Bangkok. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Registro y entrada en la habitación a las 14,00 h. Alojamiento. Día 3º Bangkok

• Desayuno.

Visita del Gran Palacio, donde residían los reyes desde el año 1782 y el templo donde se encuentra la venerada imagen del Buda de Esmeralda, conocida con el nombre de Wat Phra Kaeo. Opcional: Masaje thailandés, para relajarse y disfrutar de la técnica milenaria de tan famoso masaje. Día 4º Bangkok

• Desayuno.

Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Día 5º Bangkok/Chiang Rai

• Desayuno + almuerzo + cena.

Nota: En este programa las habitaciones triples no son recomendables debido al tamaño medio de las habitaciones, en cualquier caso, no se aplica descuento alguno.

Salida en vuelo de línea regular hacia Chiang Rai. Llegada y visita del famoso Triángulo de Oro, donde confinen los tres países, Thailandia, Laos y Myanmar. Paseo en lancha por el río Mekong entrando en aguas de Myanmar y de Laos, para contemplar los tres países. Si las autoridades lo permiten, desembarco en Laos. Visita

Día 1º España/Bangkok (Ver día 1 versión 13 días) Día 2º Bangkok (Ver día 2º versión 13 días) Día 3º Bangkok (Ver día 3º versión 13 días) Día 4º Bangkok (Ver día 4º versión 13 días) Día 5º Bangkok/Chiang Rai (Ver día 5º versión 13 días) Día 6º Chiang Rai/Chiang Mai (Ver día 6º versión 13 días) Día 7º Chiang Mai/Bangkok/España

86 THAILANDIA

del museo del Opio. Por la tarde visita de las tribus Akha y Yao. Regreso al hotel. Alojamiento en el hotel. Día 6º Chiang Rai/Chiang Mai

• Desayuno + almuerzo.

Salida por carretera hacia Chiang, Mai, la Rosa del Norte y la ciudad más importante de la región. Sus orígenes se remontan al Reino Lanna en el siglo XIII. La ciudad antigua se encuentra rodeada por un foso y está amurallada. En ruta parada para visitar el emblemático templo blanco Wat Rongkhun. Llegada a Chiang Mai. Visita del templo Doi Suthep, símbolo de la ciudad a 1.053 metros de altura e importante centro de peregrinación. Por la tarde visita al centro de artesanias de Chiang Mai, donde se manufacturan joyas y piedras preciosas, seda, sombrillas, tallas de madera, muebles de teca. Alojamiento. Día 7º Chiang Mai

• Desayuno + almuerzo

espectáculo inolvidable, donde se ponen en práctica las habilidades de estos increíbles animales, como pintar, jugar a fútbol, tocar la armónica y transporte de materiales pesados. A continuación paseo por la jungla a lomos de elefante, 1 hora de recorrido (2 personas) en medio de un paisaje selvático y encantador, hasta llegar en un enclave donde se visitan varias tribus tales como la tribu de las orejas horadadas y las mujeres jirafa, etc. Caminaremos por el poblado donde podremos ver las casitas donde viven, el colegio, etc. Regreso al hotel. Día 8º Chiang Mai/Playa-Isla

• Desayuno.

Días libres. Alojamiento en el hotel. Día 11º Playa-Isla/Bangkok/España

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía Bangkok, con destino España. (Noche a bordo). Día 12º España Llegada.

Programa 8 días (5 noches), sin Extensión

• Desayuno + almuerzo.

Salida para visitar el campamento de elefantes. Tiempo libre para caminar y descubrir cada rincón de este campamento, como la zona donde están los bebes, etc. Seguiremos con el baño de los elefantes, verlos como juegan en el agua y se dejan cepillar por sus cuidadores. Seguidamente disfrutarán de un espectáculo inolvidable, donde se ponen en práctica las habilidades de estos increíbles animales, como pintar, jugar a fútbol, tocar la armónica y transporte de materiales pesados. A continuación paseo por la jungla a

LEJANO ORIENTE 2013/2014

lomos de elefante, 1 hora de recorrido (2 personas) en medio de un paisaje selvático y encantador, hasta llegar en un enclave donde se visitan varias tribus tales como la tribu de las orejas horadadas y las mujeres jirafa, etc. Caminaremos por el poblado donde podremos ver las casitas donde viven, el colegio, etc. A la hora prevista, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía Bangkok, con destino España. (Noche a bordo). Día 8º España Llegada.

+ Isla

8/12 días

(Playa)

(5/9n hotel +2n avión) desde €

1.295

PHUKET

GRAN PALACIO - BANGKOK

Triángulo con ext. Isla/Playa (12 días) (8 días) Phuket Krabi Samui

PERIODOS Cía. Thai Airways 1 Abril a 22 Octubre 2013 23 Octubre 2013 a 31 Marzo 2014 Cía. Royal Jordanian 1 Abril a 22 Octubre 2013 23 Octubre 2013 a 31 Marzo 2014 Cía. Qatar Airways 1 Abril a 22 Octubre 2013 23 Octubre 2013 a 31 Marzo 2014 Supl. hab. individual - 1 Abril a 22 Octubre 2013 - 23 Octubre 2013 a 31 Marzo 2014

1.295

1.580

1.610

1.680

1.350

1.685

1.750

1.735

1.410

1.675

1.650

1.735

1.460

1.780

1.785

1.580

1.850

1.820

1.905

1.635

1.950

1.960

250

410

345

340

300

505

480

390

Suplementos (por persona) Por hotel Royal Orchid Sheraton (habitación deluxe riverview, 3 noches) .......... 80 Cía. Thai Airways: - Por reserva en clase ”W” ”V” “Q” “H” “M” - 15 Abr/28 Jun + 1/29 Nov y 31 Dic 2013/31 Mar 2014....Base 125 310 430 555 - 29 Jun/31 Oct y 30 Nov/20 Dic 2013............................... 155 340 560 610 690 - 21/30 Dic 2013.............................................................. 340 560 800 860 940 - Tasas aéreas desde Madrid (a reconfirmar) ........................................................ 350 Cía. Royal Jordanian: - Por reserva en clase ”N” “Q” “S” “V” - 1 Abr/30 Jun + 21 Ago/29 Nov y 6/23 Dic 2013............... Base 60 95 230 - 1 Jul/20 Ago + 30 Nov/5 Dic y 24/31 Dic 2013................. 85 105 160 230 - Tasas aéreas desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ................................... 380 Cía. Qatar Airways: - Por reserva en clase ”H” “U” “K” “Q” - 1 Abr/30 Jun + 16 Ago/15 Dic 2013 y 29 Dic 2013/22 Mar 2014 ...... Base 70 145 250 70 145 215 320 - 1 Jul/15 Ago + 16/28 Dic 2013 y 23/31 Mar 2014 ............ - Tasas aéreas desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ................................... 290 Rogamos consultar conexiones desde Península/Baleares/Canarias con las cías. Air Europa/Iberia a Madrid y/o Barcelona en página 85. Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar)............................................. 58 Reconfirmar precios a partir del 19 de Octubre de 2013 Temporada Media

Temporada Alta

LEJANO ORIENTE 2013/2014

THAILANDIA

Cód. 13114B - 13116I

nm Chiang Rai

•

Chiang Mai •

Thailandia al Completo

TOUR O X E CLUSIVRS U O IT POL

Laos

• Payao

+ Extensión Camboya o Extensión Bali Día 1º España/Bangkok Salida en vuelo regular a Bangkok. (Noche a bordo). Día 2º Bangkok Llegada a Bangkok. Asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Registro y entrada en la habitación a las 14,00 h. Alojamiento. Día 3º Bangkok

• Kampheang Phet THAILANDIA

•

Bangkok

Angkor Wat

••

Siem Reap

• Desayuno.

CAMBOYA THAILANDIA

•

Golfo de Thailandia

a tn

CAMBOYA

Mar de China

• Desayuno.

NE DO IN

BALI

•

Denpasar

Océano Índico

• Denpasar

Día libre. Alojamiento. Opción Reino de Siam “B” (ver en página 84). Interesante recorrido con mercado flotante, río Kwai y durmiendo en la ciudad mágica de Ayuthaya. Día 5º Bangkok/Ayuthaya/ Khampeang Phet/Sukhothai

• Desayuno + almuerzo + cena.

™™ NOVIOS: Los Sres. Viajeros de “Luna de Miel” serán obse-

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular con la cía. Thai Airways, clase “W” Madrid/ Bangkok/ Madrid, con la cía. Royal Jordanian, clase “N” MadridBarcelona/Ammán/Bangkok/Ammán/Madrid-Barcelona o con la cía. Qatar Airways, clase “H” Madrid-Barcelona/Doha/Bangkok/ Doha/Madrid-Barcelona (desde otras ciudades y/o diferentes clases de reserva con suplemento, ver en el cuadro de precios). - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) base habitación doble estándar con baño y/o ducha. - 7 desayunos, 5 almuerzos y 3 cenas. - Recorrido terrestre según programa en vehículos con aire acondicionado (coche, minibús o bus). - Visitas según itinerario con guías locales de habla hispana. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Asistencia permanente en español en Thailandia. - Seguro de viaje. Este Programa No Incluye: - Visados (consultar detalles); tasas de emisión de billetes; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales; bebidas; propinas, etc. La Extensión a Camboya Incluye: - Vuelo internacional de la cía. Thai Airways en clase “W”. - Vuelo de línea regular Bangkok/Siem Reap/Bangkok. - 1 noche en Chiang Mai y 2 noches en Siem Reap, en habitación doble con baño y/o ducha - 3 desayunos y 2 almuerzos (sin bebidas). - Traslados y visitas como indicado en la extensión, con guías locales de habla hispana. La Extensión a Bali Incluye: - Vuelo internacional de la cía. Thai Airways en clase “W”. - Vuelo de línea regular Bangkok/Denpasar/Bangkok. - 1 noche en Chiang Mai y 4 noches en Denpasar, en habitación doble con baño y/o ducha, con desayuno. - Traslados y excursión de medio día con guía local de habla hispana. - Masaje balinés de 1 hora.

HOTELES PREVISTOS (o similar categoría) - Bangkok: Aetas Lumpini 4*S (deluxe) / Aetas Bangkok 4*S (superior) / - Sukhothai: Treasure 4* (superior) - Chiang Rai y Chiang Mai: Meridien 5* (deluxe) - Siem Reap: Somadevi 4* / Tara Angkor 4* / Angkor Miracle 4* Sokha Angkor 5* / Le Meridien 5* (con suplemento) - Bali: Kind Villa Bintang 4* (deluxe) Ayodya 5* (deluxe garden) (con suplemento) Melia Bali 5* (deluxe garden) (con suplemento)

Notas y Condiciones: - Ver notas importantes de este programa en página 89.

88 THAILANDIA

1.395

Vietnam

• Lampang •Sukhothai

• Ayuthaya

10 días

(7n hotel +2n avión) desde €

• Desayuno + almuerzo + cena.

fico de opio. Visita del Museo del Opio. Seguidamente tomaremos una lancha para recorrer el río Mekong y disfrutar de un lindo paisaje de los tres países, adentrándonos en aguas de Myanmar y Laos. Regreso al hotel. Día 8º Chiang Rai/Chiang Mai

• Desayuno + almuerzo.

Salida para visitar el campamento de elefantes. Tiempo libre para cami-

nar y descubrir este campamento, como la zona donde están los bebes, etc. Seguiremos con el baño de los elefantes, verlos como juegan en el agua y se dejan cepillar por sus cuidadores. Seguidamente disfrutarán de un espectáculo inolvidable, donde se ponen en práctica las habilidades de estos increíbles animales, como pintar, jugar a fútbol, tocar la armónica y transporte de materiales pesados. A continuación paseo por la jungla a lomos de elefante, 1 hora de recorrido (2 personas) en medio de un paisaje selvático y encantador, hasta llegar en un enclave donde se visitan varias tribus tales como la tribu de las orejas horadadas, las mujeres jirafa, etc. Caminaremos por el poblado donde podremos ver las casitas donde viven, el colegio. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía Bangkok, con destino España. (Noche a bordo). Día 10º España Llegada.

SUKHOTHAI

Precios por persona desde Madrid con la cía. Thai Airways (clase “W”) y desde Madrid y Barcelona con las cías. Royal Jordanian (clase “N”) y Qatar Airways (clase “H”) (base hab. doble, en euros, mínimo 2 personas) Thailandia al Completo FECHAS DE SALIDA 2013/2014 (Lunes*, Martes, Jueves y Sábados*) Base 10d + Camboya + Bali 1 Abril a 22 Octubre 2013

1.395

2.050

Suplemento habitación individual

400

450

2.060 680

23 Octubre 2013 a 31 Marzo 2014

1.460

2.150

2.125

Suplemento habitación individual

505

575

780

Opción Reino de Siam “B” - Precio por persona base hab. doble (ver detalles en pág. 84) ........ 50 Suplementos (por persona, para el programa base de 10 DÍAS) *Salidas Lunes y Sábado para programa base 7n (sumar 1 noche extra en Chiang Mai) .... 45 Por hotel Royal Orchid Sheraton (habitación deluxe riverview, 3 noches) .......... 80 Cía. Thai Airways: - Por reserva en clase ”W” ”V” “Q” “H” “M” - 15 Abr/28 Jun + 1/29 Nov y 31 Dic 2013/31 Mar 2014....Base 140 325 450 570 - 29 Jun/31 Oct y 30 Nov/20 Dic 2013............................... 170 350 570 620 700 - 21/30 Dic 2013.............................................................. 350 570 810 870 950 - Tasas aéreas desde Madrid (a reconfirmar) ........................................................ 335 Cía. Royal Jordanian: - Por reserva en clase ”N” “Q” “S” “V” - 1 Abr/30 Jun + 21 Ago/29 Nov y 6/23 Dic 2013............... Base 60 95 230 - 1 Jul/20 Ago + 30 Nov/5 Dic y 24/31 Dic 2013................. 86 105 160 230 - Tasas aéreas desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ................................... 380 Cía. Qatar Airways: - Por reserva en clase - 1 Abr/30 Jun + 16 Ago/15 Dic 2013 y 29 Dic 2013/22 Mar 2014 ...... - 1 Jul/15 Ago + 16/28 Dic 2013 y 23/31 Mar 2014 ............

”H” “U” 135 210 210 280

“K” 280 350

“Q” 385 460

- Tasas aéreas desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ................................... 285 Rogamos consultar conexiones desde Península/Baleares/Canarias con las cías. Air Europa/Iberia a Madrid y/o Barcelona en página 85. Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar)............................................. 58

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Reconfirmar precios a partir del 19 de Octubre de 2013 Temporada Media

Temporada Alta

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Rogamos consultar “Notas Importantes” y “Datos Útiles” de la programación de Thailandia. - Las clase de reserva “V” de la Cía. Thai Airways, deberán ser emitidas en 7 días desde la confirmación de la reserva aérea y la clase de reserva “W” en 3 días. - Rogamos consultar “Notas Importantes”, requisitos de visado y datos útiles sobre Thailandia. - Por razones técnicas el orden de las visitas podría ser cambiado sin previo aviso, así como sustituir alguna de ellas por otras, manteniéndose en cualquier caso el contenido del programa. - Una vez confirmado el hotel en Bangkok (o en Playa) cualquier cambio adicional tendrá un suplemento de 25 euros por persona y reserva. - La tercera cama en habitaciones triples es cama supletoria. - Las excursiones opcionales se reservan y pagan en destino. - Consultar precios a partir del 19 de Octubre de 2013 y suplementos por Navidades 2013 Visados: Camboya (30 USD) y Bali (25 USD) pago en destino.

RUINAS DE AYUTHAYA

AVIÓN INCLUIDO

EXTENSIÓN CAMBOYA (3 DÍAS/2 noches desde 655€) Días 1º a 8º Thailandia al Completo (Ver días 1º a 8º programa base). Día 9º Chiang Mai

• Desayuno + almuerzo.

Salida para visitar el campamento de elefantes. Tiempo libre. Seguiremos con el baño de los elefantes. Seguidamente disfrutarán de un espectáculo inolvidable, donde se ponen en práctica las habilidades de estos increíbles animales. A continuación paseo por la jungla a lomos de elefante, 1 hora de recorrido (2 personas), hasta llegar en un enclave donde se visitan varias tribus tales como la tribu de las orejas grandes, las mujeres jirafa, etc. Alojamiento en el hotel. Día 10º Chiang Mai/Bangkok/ Siem Reap

• Desayuno.

A la hora prevista traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Camboya. Llegada a Siem Reap y traslado al hotel. Tiempo libre a dis-

posición de los Sres. Clientes. Alojamiento. Día 11º Siem Reap

ANGKOR WAT

• Desayuno + almuerzo.

Visita de la antigua capital de Angkor Thom, los templos de Bayon, Phimeanakas y las terrazas del rey leproso y de los elefantes. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde visitaremos el templo de Angkor Wat, “Una Maravilla del Mundo” considerada entre los historiadores de arte como el primer ejemplo de arquitectura y arte clásico Khmer, y el templo Pre Rup. Día 12º Siem Reap/España

• Desayuno + almuerzo.

Visita de los templos Preah Jhan, Neak Pean, Ta Som y Ta Prom. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de salida vía punto europeo y/o asiático. Noche a bordo. Día 13º España Llegada.

Suplementos Programa Thailandia al Completo + Camboya (13 DÍAS/10 noches) Cía. THAI Airways: - Por reserva en clase ”W” ”V” “Q” “H” “M” - 15 Abr/28 Jun + 1/29 Nov y 31 Dic 2013/31 Mar 2014 Base 125 310 430 555 155 325 545 595 680 - 29 Jun/31 Oct y 30 Nov/20 Dic 2013 - 21/30 Dic 2013 325 545 785 845 925 - Tasas aéreas desde Madrid (a reconfirmar) ....................................................................................... 435 Cía. Qatar Airways: - Por reserva en clase ”H” “U” “K” “Q” - 1 Abr/30 Jun + 16 Ago/15 Dic 2013 y 29 Dic 2013/22 Mar 2014 55 125 200 305 - 1 Jul/15 Ago + 16/28 Dic 2013 y 23/31 Mar 2014 125 200 270 375 - Tasas aéreas desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar)................................................................... 325 Suplemento por hotel 5* en Camboya (1.4/30.9.13) ........................................................................... 100 Suplemento por hotel 5* en Camboya (1.10.13/31.3.14) .................................................................... 125 Rogamos consultar conexiones desde Península/Baleares/Canarias con las cías. Air Europa/Iberia a Madrid y/o Barcelona en página 85. Temporada Media

Temporada Alta

EXTENSIÓN BALI (6 DÍAS/5 noches desde 680€) Días 1º a 8º Thailandia al Completo (Ver días 1º a 8º programa base). Día 9º Chiang Mai • Desayuno + almuerzo.

PLAYAS DE BALI

Suplementos Programa Thailandia al Completo + Bali (15 DÍAS/12 noches) Por Hotel Ayodya 5* (deluxe) desde...................................................................................................... 80 Por Hotel Melia Bali 5* (deluxe) desde ................................................................................................ 160 Cía. THAI Airways: - Por reserva en clase ”W” ”V” “Q” “H” “M” - 15 Abr/28 Jun + 1/29 Nov y 31 Dic 2013/31 Mar 2014 Base 125 310 430 555 155 375 660 725 850 - 29 Jun/31 Oct y 30 Nov/20 Dic 2013 375 660 880 960 1.045 - 21/30 Dic 2013 - Tasas aéreas desde Madrid (a reconfirmar) ....................................................................................... 465

AVIÓN INCLUIDO Día 10º Chiang Mai/Bangkok/ Denpasar (Bali)

• Desayuno.

Salida en vuelo regular con destino Denpasar (previa escala en Bangkok). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º a 13º Denpasar (Bali)

• Desayuno.

Días libres. Durante la estancia en Bali se incluye excursión de medio día y un masaje balinés de 1 hora. Alojamiento en el hotel. Día 14º Denpasar/Bangkok/España

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto. Salida en vuelo regular, vía Bangkok, con destino a España. (Noche a bordo). Día 15º España Llegada. TERRAZAS DE ARROZ

Cía. Qatar Airways: - Por reserva en clase ”H” “U” “K” “Q” - 1 Abr/30 Jun + 16 Ago/15 Dic 2013 y 29 Dic 2013/22 Mar 2014 350 420 490 600 525 600 670 775 - 1 Jul/15 Ago + 16/28 Dic 2013 y 23/31 Mar 2014 - Tasas aéreas desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar)................................................................... 310 Rogamos consultar conexiones desde Península/Baleares/Canarias con las cías. Air Europa/Iberia a Madrid y/o Barcelona en página 85. Temporada Media

Temporada Alta

LEJANO ORIENTE 2013/2014

THAILANDIA

Cód. 12204W

Thailandia: Tour Ideal

Chiang Rai

•

Myanmar

Laos

Chiang Mai •

10 días

(7n hotel +2n avión) desde €

1.400

THAILANDIA

Mar de Andamán

• Bangkok Camboya

Golfo de Thailandia

• Koh Samui Phuket •

•Krabi

Isla (playa) elegida

™™ NOVIOS: Los Sres. Viajeros de “Luna de Miel” serán obse-

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular Cía. Thai Airways, clase “W” Madrid/ Bangkok/Chiang Rai/Phuket, Krabi o Samui/Bangkok/Madrid. (Desde otras ciudades y/o diferentes clases de reserva con suplemento, ver cuadro de precios). - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) base habitación doble estándar con baño y/o ducha. - 7 desayunos, 2 almuerzos y 1 cena (sin bebidas). - Recorrido terrestre según programa en vehículos con aire acondicionado (coche, minibús o bus). - Visitas según itinerario con guías locales de habla hispana. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Asistencia permanente en español en Thailandia. - Seguro de viaje. Este Programa No Incluye: - Visados (ver pág. 66); tasas de emisión de billetes; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales; bebidas; propinas, etc.

HOTELES PREVISTOS (o similar categoría) - Chiang Rai: Legend 4*S (superior studio) - Chiang Mai: Le Meridien Chiang Mai 5* (superior) - Phuket: Double Tree by Hilton 4* (deluxe) - Krabi: Centara Anda Dhevi 4* (deluxe garden view) - Koh Samui: Ibis 3*S (standard) - Bangkok: Aetas Lumpini 4*S (deluxe) / Aetas Bangkok 4*S (superior)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Ver “Notas Importantes” y “datos útiles” comunes a toda la programación de Thailandia en pags. 66 a 69. - Las clase de reserva “V” de la Cía. THAI, deberán ser emitidas en 5 días desde la confirmación de la reserva aérea y la clase de reserva “W” en 3 días. - Una vez confirmados los hoteles cualquier cambio adicional tendrá un suplemento de 25 euros por persona y reserva. - Por razones técnicas el orden de las visitas podría ser cambiado sin previo aviso, así como sustituir alguna de ellas por otras, manteniéndose en cualquier caso el contenido del programa. - La tercera cama en habitaciones triples es supletoria. - Las excursiones opcionales se reservan y pagan en destino. - Consultar precios a partir del 19 de Octubre de 2013. PLAYAS DE KRABI

Día 1º Madrid/Bangkok/Chiang Rai Salida en vuelo regular a Chiang Rai, previa escala en Bangkok. (Noche a bordo). Día 2º Chiang Rai

• Almuerzo + cena.

Llegada por la mañana a Chiang Rai. Nos dirigimos al famoso “Triángulo de Oro”, donde confinan los tres países, Thailandia, Laos y Myanmar. Visita al museo del Opio. Almuerzo. Paseo en lancha por el río Mekong entrando en aguas de Myanmar y de Laos, para contemplar los tres países. Por la tarde visita de las tribus Akha y Yao. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. Día 3º Chiang Rai/Chiang Mai

• Desayuno + almuerzo.

Salida por carretera hacia Chiang Mai, la Rosa del Norte y la ciudad más importante de la región. Sus orígenes se remontan al Reino Lanna en el siglo XIII. La ciudad antigua se encuentra rodeada por un foso y está amurallada. Llegada a Chiang Mai y visita el campamento de elefantes, Allí disfrutarán de un espectáculo inolvidable, donde se ponen en práctica las habilidades de estos increíbles animales, como pintar, jugar a fútbol, tocar la armónica y transporte de materiales pesados. A continuación paseo por la jungla a lomos de elefante, media hora de recorrido (2 personas por elefante). Seguiremos con la visita a una granja de orquídeas. Almuerzo. Por la tarde visita el templo Doi Suthep, símbo-

lo de la ciudad a 1.053 metros de altura e importante centro de peregrinación. Terminaremos con la visita al centro de artesanías de Chiang Mai, donde se manufacturan joyas y piedras preciosas, seda, sombrillas, tallas de madera, muebles de teca. Alojamiento. Día 4º Chiang Mai/Isla (Playa)

• Desayuno.

A la hora prevista se realizará el traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Bangkok. LLegada y conexión hacia su destino de playa elegido. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. Días 5º y 6º Isla (Playa)

• Desayuno.

Días libres. Posibilidad de contratar visitas y/o excursiones opcionales en destino. Alojamiento en el hotel. Día 7º Isla (Playa)/Bangkok

• Desayuno.

A la hora prevista traslado al aero-

puerto para tomar el vuelo con destino Bangkok. Llegada y traslado al hotel. Registro y entrada en la habitación a las 14,00 h. Alojamiento. Opcional: Cena crucero por el río Chao Praya de Bangkok. Día 8º Bangkok

•Desayuno.

Salida por la mañana para realizar la visita al famoso Palacio Real y antigua residencia de los reyes con su buda de esmeralda. Tiempo libre para conocer la ciudad a su aire. Alojamiento en el hotel. Opcionalmente se podrá contratar un masaje thailandés de 2h de duración. Día 9º Bangkok/Madrid

• Desayuno.

Día libre. A última hora de la tarde, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Madrid. (Noche a bordo). Día 10º Madrid Llegada.

Precios por persona desde Madrid, Cía. THAI, clase “W” (base hab. doble, en euros, mínimo 2 personas) FECHAS DE SALIDA 2013 (Lunes*, Martes, Jueves y Sábados*)

Phuket

Koh Samui

Krabi

1 Abril / 31 Octubre 2013 Supl. hab. individual

1.400 320

1.550 255

1.500 260

1 Nov 2013 / 31 Marzo 2014 Supl. hab. individual

1.480 390

1.600 280

1.650 365

Nota: Las salidas en Lunes* y Sabados* tendrán que realizar 1 noche extra en Bangkok o isla/playa al final del viaje. Rogamos consultar suplementos. Suplementos (por persona) Por hotel Royal Orchid Sheraton (habitación deluxe riverview, 2 noches) .......... 54 Cía. Thai Airways: - Por reserva en clase ”W” ”V” “Q” “H” “M” - 15 Abr/28 Jun + 1/29 Nov y 31 Dic 2013/31 Mar 2014....Base 115 290 400 515 - 29 Jun/31 Oct y 30 Nov/20 Dic 2013............................... 145 315 525 570 645 - 21/30 Dic 2013.............................................................. 315 525 750 805 880 - Tasas aéreas desde Madrid (a reconfirmar) ........................................................ 350 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar)............................................. 58 Reconfirmar precios a partir del 19 de Octubre de 2013 Temporada Media

90 THAILANDIA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Temporada Alta

Myanmar/Thailandia (cruce de frontera en avión)

Cód. 12204V

2.680

Ava• •

•

Bagan

•

Popa

• Almuerzo

Llegada a Yangon y traslado al hotel. Por la tarde, visita a la Pagoda de Chauk Htat Gyi para ver una gran imagen del Buda reclinado. Continuación con la visita de la famosa Padoga Swedagon, de 2500 años de edad. Observaremos el precioso atardecer sobre la Pagoda. Alojamiento en el hotel. Día 3º Yangon/Bagan

• Desayuno + almuerzo

Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Bagan. LLegada a Nyaung Oo y visita del mercado local Nyaung – U. Se continúa visitando las pagodas y templos más significativos de Bagan incluyendo la Pagoda Shwezigon. Visita del Templo Annada: una obra maestra de la arquitectura Mon. Visita al Templo Thatbinnnyu. Traslado al hotel y descanso. Por la tarde, visita a una de las artesanías más famosas de Myanmar: el lacado cerca del pueblo de Myingabar. Después continuaremos con la visita al Templo Sulamani y el Templo Damayangyi (el templo mas grande de Bagan). Disfrutaremos con la experiencia de montar en un coche de caballos de camino al Templo Pyitthagyi (15 mins). Alojamiento. Día 4º Bagan/Monte Popa/Bagan

• Desayuno + almuerzo.

Visitaremos el colorido e interesante mercado local de Nyaung Oo. Al finalizar saldremos por carretera en dirección al Monte Popa, un antiguo volcán extinguido que alberga un Templo dedicado a los espíritus animistas. A continuación iremos al Popa Resort desde el que se obtienen las mejores vistas del Monte Popa. Allí si lo desea podrá darse un baño en su piscina o un masaje (Ambas cosas con cargo y pago directo por el cliente). Regreso a Bagan. Durante el camino pararemos en un plantación de palmeras donde podrá aprender sobre el proceso de fabricación del azúcar y del orujo de palma. Tomaremos una pequeña embarcación que nos conducirá por el río Ayeyarwaddy, desde donde veremos atardecer. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 5º Bagan/Mandalay/ Amarapura/Ava/Mandalay

• Desayuno + almuerzo.

Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Mandalay. Llegada y

raslado a Amarapura, excursión al puente de madera de teca de U Bein, construido en 1782 cuando Amarapura era la capital del reino. Visita del Monasterio de Mahagandayon, donde viven y estudian más de mil monjes. Las visitas continúan con un taller tradicional de tejedores de seda. Se continúa a Ava. Seguidamente visita del impresionante Monasterio de Maha Aungmye Bonzan, construido con ladrillos y estuco como el Monasterio Bargayar. Después de la visita, continuaremos nuestro viaje a la Pagoda Khaung Mu Daw en Sagaing y las Colinas Sagaings, refugio de devotos budistas. Regreso por carretera a Mandalay y traslado al hotel. Alojamiento. Día 6º Mandalay/Mingun/Mandalay

• Desayuno + almuerzo.

Traslado al puerto y excursión en barco por el río Ayeyarwaddy para llegar a Mingun. Visita de la campana de Mingun, la más grande y pesada del mundo que no está rota (90 toneladas). Continuaremos hacia Hsinbyume, donde se encuentra la Pagoda inacabada construida como uno de los Cherish (estupas budistas) más grandes del mundo construidos por el Rey Bodaw Paya. Regreso a Mandalay y visita del Palacio Shwenandaw conocido como el Antiguo Palacio Real. Visita de la Pagoda Mahamuni y el Monasterio Shwenandaw, excelente ejemplo de la construcción en madera y la Pagoda Kuthodaw, con el libro más grande del mundo, hecho de mármol. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 7º Mandalay/Heho/Pindaya

• Desayuno + almuerzo.

Trasalado al aeropuerto para salir en vuelo a Heho. Llegada y salida hacia Pindaya. Desde la bonita localidad de Pindaya, ascenderemos en coche para visitar las famosas cuevas que contienen más de 8000 imágenes de Buda. Descenderemos por las escaleras desde las que se obtiene una fantástica vista de la localidad para ir a una fábrica del famoso papel de Shan y de las sombrillas típicas y aprender sobre su proceso de fabricación .Alojamiento. Día 8º Pindaya/Heho/Inle

• Desayuno + almuerzo.

Visita al colorido mercado local. Traslado de unas 2’5 horas por carretera valle abajo hasta Nyaungshwe a

Precios por persona desde Madrid, Cía. THAI, clase “W” (base habitación doble, en euros) grupo mínimo

FECHAS DE SALIDA 2013 (Lunes*, Martes, Jueves y Sábados*)

2 pers.

4 pers.

6 pers.

supl. indiv.

1 May. a 17 Sept. 2013

3.050

2,825

2.680

690

19 Sept. 2013 a 31 Mar 2014

3.350

3.115

3.000

730

Nota: Las salidas en Lunes* y Sabados* tendrán que realizar 1 noche extra en Bangkok al final del viaje. Rogamos consultar suplementos. Suplementos Por 9 cenas en Myanmar (7 en restaurante + 2 en hoteles)................................ 120 Por 9 cenas en Myanmar (en hoteles)................................................................... 145 Cía. Thai Airways: - Por reserva en clase ”W” ”V” “Q” “H” “M” - 15 Abr/28 Jun + 1/29 Nov y 31 Dic 2013/31 Mar 2014....Base 115 290 400 515 - 29 Jun/31 Oct y 30 Nov/20 Dic 2013............................... 140 310 505 540 730 - 21/30 Dic 2013.............................................................. 310 515 735 795 885 - Tasas aéreas desde Madrid (a reconfirmar) ........................................................ 395 Rogamos consultar conexiones desde Península/Baleares/Canarias con las cías. Air Europa/Iberia a Madrid y/o Barcelona en página 85. Visado de Myanmar.................................................................................................. 35 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar)............................................. 58 Reconfirmar precios a partir del 19 de Septiembre de 2013. Temporada Media Temporada Alta

la orilla del Lago Inle, famoso por sus singulares remeros con el pie. Traslado al hotel en barca. Por la tarde, excursión en barco por el Lago Inle, en cuya orilla Este veremos la Padoga Phaung Daw Oo, (el lugar religioso más santo del Estado del Sur de Shan), poblados, mercados y jardines flotantes en los que crece fruta y verdura. Traslado al hotel y alojamiento. Día 9º Inle/Indein/Inle

•Mandalay •Amarapura Pindaya • Heho• Inle •• Indein

Chiang Rai

MYANMAR

•

Laos

Chiang Mai •

•

THAILANDIA

Yangon

• Desayuno + almuerzo.

Traslado en barco a la orilla oeste del Lago Inle, donde pararemos al comienzo de la escalera que conduce al complejo desconocido de las Padogas de Indein. Continuación a pie a un poblado cercano para observar cultivos tradicionales y campos de arroz. Regreso al hotel, donde podrán disfrutar de tiempo libre y de la puesta de sol. Alojamiento. Día 10º Inle/Heho/Yangon

• Desayuno + almuerzo.

Traslado al aeropuerto de Heho para salir en vuelo regular a Yangon. LLegada y visita del Karaweik Royal Barge y del Mercado de Bogyoke (mercado de los escoceses) con cientos de tiendas de comida, ropa, artesanía y piedras preciosas. Por la tarde, paseo nocturno por China Town y el mercado de frutas. Alojamiento. Día 11º Yangón/Chiang Mai

• Desayuno

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a la ciudad de Chiang Mai. Llegada y visita del templo Doi Suthep, símbolo de la ciudad a 1.053 metros de altura e importante centro de peregrinación. Almuerzo. Por la tarde visita al centro de artesanías de Chiang Mai, donde se manufacturan joyas y piedras preciosas, seda, sombrillas, tallas de madera, muebles de teca, etc. Alojamiento. Día 12º Chiang Mai

• Desayuno + almuerzo.

Salida para visitar el campamento de elefantes Mae Sa, el más grande e importante de Chiang Mai, con más de 75 elefantes. A continuación paseo por la jungla a lomos de elefante, 1 hora de recorrido (2 personas). Seguidamente visita de la granja de orquídeas, la flor típica de Thailandia. Por la tarde tiempo libre a su disposición. Día 13º Chiang Mai/Chiang Rai

Mar de Andamán

Bangkok

•

Camboya

Día 1º España/Bangkok Salida en vuelo regular a Yangón (vía Bangkok). Noche a bordo. Día 2º Bangkok/Yangón

China

Mingun

17 días

(14n hotel +2n avión) desde €

Golfo de Thailandia

Incluyendo 14 Desayunos + 11 Comidas Este Programa Incluye: - Vuelos Yangon/Bagan, Bagan/Mandalay, Mandalay/Heho y Heho/Yangon. - 14 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) base habitación doble estándar con baño y/o ducha. - 14 desayunos y 11 almuerzos (sin bebidas). - Recorrido terrestre según programa en vehículos con aire acondicionado (coche, minibús o bus). - Visitas según itinerario con guías locales de habla hispana en Thailandia y Myanmar. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje. Este Programa No Incluye: - Visados; Tasas de emisión de billetes; Tasas de salida de aeropuertos; Gastos personales; Bebidas; Propinas, etc.

FECHAS DE SALIDA - Salidas LUNES*, MARTES, JUEVES y SÁBADOS*

HOTELES PREVISTOS (o similares) - Yangon: Grand Plaza Park Royal 4*(superior) / Chatrium 4* (superior) - Mandalay: Sedona 4* (superior) / Mandalay Hill 4* (superior) - Pindaya: Conqueror 4* (superior) - Bagan: Myanmar Treasure Resort 4* (superior) / Bagan Hotel River View Hotel 4* (deluxe) - Inle: Myanmar Treasure 4*S (deluxe) / Inle Resort 4*S (deluxe) - Chiang Rai: Legend 4*S (superior studio) - Chiang Mai: Le Meridien Chiang Mai 5* (superior) - Bangkok: Aetas Lumpini 4*S (deluxe) / Aetas Bangkok 4*S (superior)

• Desayuno + almuerzo.

Salida por carretera hacia Chang Rai. Llegada y visita Doi Mae Salong. Más tarde visita de las tribus Akha, poco frecuentadas e influenciadas por los turistas para conocer su poblado, estilo de vida, organización, etc. Visita al mercado de los chinos. Por la tarde visita de la tribu Yao. Regreso al hotel. Día 14º Chiang Rai/Bangkok

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5.

• Desayuno

Salida para visitar el Triángulo de Oro, la zona donde confinen tres países, Myanmar, Laos y Thailandia, divididas por el río Mekong. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo a Bangkok. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 15º Bangkok

• Desayuno

Visita del Gran Palacio, donde residían los reyes desde el año 1.782 y el templo donde se encuentra la imagen del Buda de Esmeralda, conocida con el nombre de Wat Phra Kaeo. Resto del día libre. Alojamiento. Día 16º Bangkok/España

• Desayuno

Día libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España. Noche a bordo. Día 17º España Llegada y fin del viaje.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

TRIBUS AKHA

MYANMAR/THAILANDIA

MYANMAR

Myikyina l

Cuevas de Powintaung

Myanmar es una tierra colorida, tranquila, exótica y llena de experiencias. El no va más para los viajeros que buscan lo nuevo, desconocido y romántico. Sus costumbres y leyendas han perdurado con el paso del tiempo. La armoniosa combinación de su bello y bien conservado paisaje natural con una única y diversa cultura y una hospitalaria población continúa haciendo de Myanmar un destino turístico cada vez más atractivo. Situada en zona meridional de Asia, Myanmar es el nombre que utilizan los lugareños para describir su hogar, el mismo al que los británicos llamaron Burma, o Birmania en español. Desde 1989 se ha reivindicado su nombre y así se le denomina a esta zona, también conocida como la “Tierra del oro” por sus riquezas naturales y la generosidad de su clima.

Río

Irr aw ad d

Sagaing l

l Mingun Ava l l Mandalay

Amarapura

Bagan l

l Pindaya l

l l

Taung Bi

Cualquiera que sea la razón de su visita a Myanmar, puede estar seguro de que tendrá una cálida bienvenida y una hospitalidad que no olvidará.

Popa

Kalaw l

MYANMAR (Birmania)

¡Bienvenido a Myanmar! l

Ngapali

• VISADO MYANMAR: Se tramita en España. Necesitamos que nos envíen por eMail el pasaporte escaneado al menos 30 días antes de la salida y que abonen a la agencia 35 €.

l Prome l

Pyinmana YANGON (Rangún) l

n YANGON Capital hasta 2005 cuando el Gobierno se instaló en Pyinmana, es la entrada principal para acceder a Myanmar. Con mas 6 millones de habitantes es una agradable ciudad a orillas del río Yangon (Hlaing) y aun conserva vestigios de la colonización británica. n MANDALAY Fue la última capital antes de la invasión británica en el siglo XIX. Segunda ciudad más importante del país y capital del Budismo. Destaca el templo de Mahamuni, cubierto con una tonelada de oro y piedras preciosas; el Monasterio Shwenandaw, antiguo Palacio del rey Mindon y templo Kuthodaw.

n LAGO INLE Tiene 22 km de largo y 4 km de ancho, situado a 900 metros sobre el nivel del mar en un paraje escandalosamente pintoresco donde viven los Intha “Hombres del Lago” que cultivan sobre islas flotantes y se distinguen por su particular forma de remar: con las piernas. De una belleza sublime. n AMARAPURA La “ciudad inmortal”. Famosa por su puente de madera de teca U Bein, y por su industria de seda.

PAGODA SHWEZIGON - BAGAN

n MINGUN Antigua capital accesible sólo por barco desde Mandalay. Famosa por su campana mas grande del mundo con 90 toneladas y más de 200 años de antigüedad.

n BAGAN Fundada como primera capital del imperio birmano en 1044 por el rey Anawratha. A orillas del río Ayeyarwady es uno de los sitios arqueológicos más importantes de Asia, con miles de templos dispersos en una amplia llanura de unos 40 km. Declarada en 1975 como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

92 INDOCHINA

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Heho l

Lago Inle

Tachileik

LAOS Laos es un país escondido, neutral y de los más desconocidos rincones de Asia, pero su embrujo cautiva a todo el mundo. Fértiles valles, altas montañas y rios caudalosos. De las tres antiguas colonias francesas de Indochina, Laos es la menos desarrollada y más enigmática. Pero Laos es mucho más. El esplendor de los templos de Luang Prabang, la belleza callada de Vientiane y la soledad de la región de las cuatro mil islas. Laos se merece, sin duda, un viaje obligado. • VISADO LAOS: Se tramita a la llegada al país. Necesario 3 fotografías y pasaporte con validez mínima de 6 meses a partir de la fecha de salida del país. Precio: 35 USD. l

l Houeixay

Pak Ou

Pakbeng

l LUANG

n VIENTIANE Capital desde hace más de 400 años. A pesar de su convulso pasado, Vientiane destaca por su atmósfera pacífica, con un gran número de wats y bulliciosos mercados.

PRABANG

LAOS l

n PAKSE Importante centro administrativo del sur del país y tercera ciudad en importancia. Fue capital del reino laosiano de Champasak, el cual fue abolido en 1946 cuando se creó el Reino de Laos. Es el punto de acceso a los tramos mas espectaculares del Mekong.

Vang Vieng

Vientiane l

n LUANG PRABANG Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, la antigua capital del país es la ciudad más antigua de Laos y de las más bellas del sureste asiático. Situada en la parte superior del Mekong, a orillas del río Nam Kahn, esta península tiene 250 metros de ancho y 1 km de largo. Sus innumerables templos, sus construcciones coloniales, sus cafés al aire libre para contemplar el pausado devenir del tiempo… ¡Inolvidable!

Rí M g

THAILANDIA

Pakse l

Angkor Wat l

BANGKOK

Siem Reap

CAMBOYA

Lago Tonle

Batdambang l

Kampong Chanang l

Kampong Cham PHNOM PENH l

CAMBOYA Conocida ya en los siglos VI y VII como Kampuchea, la atraviesa de norte a sur el mítico río Mekong. El país presenta una historia fascinante, una geografía diversa y una rica cultura. Las vistas y sonidos de una tierra única con un trágico pasado cautiva cada vez a más gente cada año. Su mayor atracción lo constituyen, sin duda alguna, los legendarios templos de Angkor, centro político y religioso del imperio Khmer, el mas brillante de la historia de Camboya. Un viaje a Camboya es un viaje a tradiciones ancestrales y a modos de vida que en muchas zonas de Asia se han perdido. Es una visita obligada. • VISADO CAMBOYA: Se tramita a la llegada al país. Necesario 3 fotografías y pasaporte con validez mínima de 6 meses respecto a la fecha de regreso. Precio: 20 USD. n PHNOM PENH Situada entre los ríos Tonle Sap y Mekong, encontramos la antigua y actual capital del país (desde el año 1373) y donde encontraremos las mas bellas construcciones francesas de la antigua Indochina. Visita obligada es el Palacio Real y Wat Preah Keo donde encontraremos la Pagoda de Plata, del siglo XIX, con 5.000 baldosas de plata maciza, de un kilo cada una.

n SIEM REAP Es el mayor destino turístico de Camboya al ser la ciudad más cercana a los mundialmente famosos Templos de Angkor (7 km). El grupo de templos de Angkor son sin duda la expresión del más brillante genio de la arquitectura Khmer. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Único en el mundo.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

INDOCHINA

Cód. 14606D

India

Myanmar Clásico

China Mingun

• Ava • ••Mandalay • Amarapura

Sagaing

11 días

(8n hotel + 2 n avión) desde €

1.965

PAGODA SHWEZIGON - BAGAN

Mandalay

•

Vietnam

Heho

••Lago Inle • Indein

Pak Ou

Khuang Xi

•

•• Luang Prabang

Mar de China

Bagan • • Popa

•Vientiane Yangon•

LAOS

Angkor Wat ••Siem Reap

•

Bangkok

CAMBOYA Vietnam

Mar de Andamán

Golfo de Thailandia

TOUR EXCLUSIVO RECOMENDADO

MEDIA PENSIÓN

Este Programa Incluye (Myanmar Clásico): - Base: Vuelo de línea regular Madrid/Bangkok/Yangon/Bangkok/ Madrid con la cía. Thai en clase “W”. Opción Suplemento Qatar Airways: Vuelo Madrid-Barcelona/ Doha-Bangkok-Yangon-Bangkok-Doha/Madrid-Barcelona. - Vuelos domésticos: Yangon/Bagan, Bagan/Mandalay/Heho y Heho/Yangon. - Régimen alimenticio según programa: 8 desayunos + 8 almuerzos (sin bebidas). - Traslados y circuito en autobus privado con aire acondicionado. - Guía local acompañante de habla hispana. - Seguro de viaje. La Extensión a Camboya Incluye: - Vuelo de línea regular Bangkok/Siem Reap/Bangkok; 4 noches en habitación doble con baño y/o ducha; 2 desayunos y 2 almuerzos (sin bebidas); Traslados y visitas como indicado en la extensión, con guías locales de habla hispana. La Extensión (en Tour Regular) a Laos Incluye: - Vuelo de línea regular Bangkok/Luang Prabang/Bangkok; 4 noches en habitación doble con baño y/o ducha; 4 desayunos, 4 almuerzos y 3 cenas (sin bebidas); Traslados y visitas como indicado en la extensión (en Tour Regular), con guías locales de habla hispana. Estos Programas No Incluyen: - Visados (ver notas); tasas de emisión de billetes; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales; bebidas; propinas, etc.

FECHAS DE SALIDA - Myanmar Clásico: Lunes, Martes* y Sábados (*con 1 noche más o menos en Yangon, supl. +/- 75 €). - Myanmar Clásico + Ext. Camboya: Lunes, Jueves y Sábados. - Myanmar Clásico + Ext. Laos: Jueves.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Categoría “A” Primera - Yangon: Panda Hotel (superior) - Mandalay: Mandalay City (superior) / Mandalay (superior) Ayeyarwaddy River View (superior) - Bagan: Crown Princess (deluxe) / Thazin Garden Resort (superior) - Inle: Paradise Resort (superior)/ Paramount Resort (superior) - Siem Reap: Somadevi (superior) / Tara Angkor (superior) Angkor Miracle (superior) / Royal Angkor (superior) - Luang Prabang: Santi Resort (superior) Categoría “B” Primera Superior - Yangon: Kandawgyi Palace (standard) / Traders (deluxe) / Sedona (superior) - Mandalay: Mandalay Hill (superior) / Sedona (suite) - Bagan: Tharabar Gate (superior) / Myanmar Treasure (superior) - Inle: Myanmar Treasure (deluxe) / Inle Resort (cottage) / Shwe Inn Thar Resort (cottage) - Siem Reap: Sokha Angkor (deluxe city view) / Victoria (superior) / Le Meridien (superior) - Luang Prabang: Xiengthong Palace (superior) Notas: En este programa las habitaciones triples no son recomendables debido al tamaño medio de las habitaciones, en cualquier caso, no se aplica descuento alguno. El nombre de los hoteles se reconfirmará 15 días antes de la salida.

94 MYANMAR

Día 1º España/Bangkok Salida en vuelo regular vía punto asiático con destino Yangon. Noche a bordo. Día 2º Yangon

• Almuerzo

Llegada, encuentro y bienvenida por parte de nuestro guía y traslado al hotel. Por la tarde visita de la pagoda Chau khat gyi, ubicada en pleno centro de la ciudad, con el inmenso Buda reclinado de 72 metros de largo. Visita del complejo de la pagoda de Shewdagon, centro de culto que dispone de una estupa de más de 100 metros de altura bañada en oro. Por la tarde paseo por en Centro Colonial de Yangon y el bullicioso barrio chino. Regreso al hotel. Alojamiento Día 3º Yangon/Bagan

• Desayuno + almuerzo.

Salida por la mañana en vuelo con destino Bagan, antigua capital de Myanmar, fundada en el siglo IX y Patrimonio de la Humanidad. Saldremos en side car hasta mercado local de Nyaung Oo. Visita de los templos y pagodas más importantes: la pagoda de Shwezigon, el Templo de Ananda, considerada la obra maestra de la arquitectura Mon del Siglo XVIII y el Templo de Thatbyuinnyu con más de 60 metros de altura. Por la tarde paseo en coche de caballos entre las ruinas hasta llegar a uno de los templos en el que subiremos para presenciar la fabulosa vista y contemplar el atardecer. Regreso al hotel. Alojamiento Día 3º Bagan

• Desayuno + almuerzo.

Visita por carretera al pueblo de Taung Bi para ver el estilo de vida de sus habitantes ya que se trata de un auténtico pueblo birmano (no turístico) donde conocerá de cerca la vida en las aldeas. Visita del templo Manuha de estilo Mon construido en 1059 y el Templo Nanbaya, antigua residencia del Rey Manuha . Se visitará también el Templo Myingba Gu Byaukgyi con sus pinturas murales protegidas por la UNESCO. Disafrutaremos de la puesta de sol junto

al río Ayeyarwaddy. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 5º Bagan/ Mandalay/ Amarapura/Ava/Sagaing/ Mandalay

• Desayuno + almuerzo.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Mandalay. Llegada y salida hacia el puente de teca U Bein de 200 años de antigüedad y construido en 1782 cuando Amarapura fue capital. Visita de su artesanía local, los tejidos de seda. Después continuaremos hacia la antigua capital real de Inwa, Ava, situada en una. Visita en carros de caballos recorriendo la antigua ciudad hasta el impresionante Monasterio de madera de Maha Aungmye Bonzan. Visita de la Torre del reloj Nanmyint, apodada “Torre inclinada de Ava”. Después continuaremos nuestro viaje a la Pagoda Khaung Mu Daw en Sagaing y sus colinas para disfrutar del atardecer. Regreso por carretera a Mandalay. Alojamiento. Día 6º Mandalay/Mingun/ Mandalay

• Desayuno + almuerzo.

Traslado al puerto y excursión en barco por el río Ayeyarwaddy para llegar a Mingun. Visita de la campana de Mingun, la más grande y pesada del mundo que no está rota (90 toneladas). Continuaremos hacia Hsinbyume, donde se encuentra la Pagoda inacabada. Regreso a Mandalay para su visita: Palacio Shwenandaw y Pagoda Mahamuni. Parada para ver las excavaciones en roca. Visitaremos el monasterio Shwenandaw y la Pagoda Kuthodaw con el libro más grande del mundo. Disfrutaremos del maravilloso atardecer desde la Colina Mandalay. Traslado al hotel y alojamiento. Día 7º Mandalay/Heho/ Nyaung Shwe Jetty/Inle Lake

• Desayuno + almuerzo.

Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino Heho. Llegada y traslado por carretera a través del valle hasta llegar a la localidad de Nyaungshwe a orillas del Lago Inle. Allí tomaremos un barco para llegar

LEJANO ORIENTE 2013/2014

al hotel y alojamiento. Realizaremos una excursión en barco hacia la mitad del lago, donde veremos la Padoga Phaung Daw Oo, (el lugar religioso más santo del Estado Sur de Shan) con sus poblados, jardines y mercados flotantes. Descubriremos su artesanía tradicional y parada en el monasterio de Ngaphechaung conocido por su show de los gatos saltarines. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 8º Inle/Indein/Inle

• Desayuno + almuerzo.

Salida en barca para visitar uno de los mercados locales donde veremos las tribus que bajan de las colinas para vender sus productos y reunirse entre ellos. Desde allí nos dirigiremos a la localidad de Indein, ubicada en al orilla oeste del Lago. En sus casas se fabrica el pan típico del Estado de Shan. Visitaremos el sorprendente y poco frecuentado complejo de Pagodas y Estupas que yace en lo alto de una pequeña colina. Finalmente visitaremos un fábrica de Seda, en la que veremos su proceso de fabricación y a las mujeres tejiendo en los telares tradicionales. Regreso al hotel. Tiempo libre y alojamiento. Día 9º Inle/Nyuang Shwe Jetty/ Heho/Yangon

• Desayuno + almuerzo.

Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a Yangon. Visita de su característica Fábrica de Cristal, que ha cambiado muy poco con el paso de los años. Después, visita del Karaweik Royal Barge y del Mercado de Bogyoke (mercado de los escoceses) con cientos de tiendas de comida, ropa, artesanía y piedras preciosas. Traslado al hotel y alojamiento. Día 10º Yangon/España

• Desayuno

Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular vía punto asiático con destino España. Noche a bordo. Día 11º España Llegada y fin de servicios.

Myanmar + Camboya

13 días

(10n hotel + 2 n avión) desde €

2.560

EXTENSIÓN CAMBOYA (3 DÍAS/2n desde 595 €) Salidas LUNES, JUEVES y SÁBADOS desde ESPAÑA

Myanmar + Laos

EXTENSIÓN LAOS (5 DÍAS/4n desde 945 €) Salidas Sólo JUEVES desde ESPAÑA Días 1º a 9º “Myanmar Clasico” (Ver día 1º al 9º del programa base). Día 10º Yangon/Bangkok

Incluyendo 4 DESAYUNOS + 4 ALMUERZOS + 1 CENA

• Desayuno

Traslado al aeropuerto para tomar vuelo con destino Bangkok. Llegada y alojamiento en hotel cercano al aeropuerto. Día 11º Bangkok/Luang Prabang

• Desayuno + almuerzo + cena.

ANGKOR WAT

Días 1º a 9º “Myanmar Clasico” (Ver día 1º al 9º del programa base). Día 10º Yangon/Bangkok/Siem Reap

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para tomar un vuelo con destino Siem Reap previa escala en Bangkok. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. Día 11º Siem Reap

• Desayuno + almuerzo.

Visita de la antigua capital de Angkor Thom, los templos de Bayon, Phimeanakas y las terrazas del rey leproso y de los elefantes. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde visitaremos el

templo Angkor Wat, “Una Maravilla del Mundo” considerada entre los historiadores de arte como el primer ejemplo de arquitectura y arte clásico Khmer, y el tempo Pre Rup. Alojamiento. Día 12º Siem Reap/ España

• Desayuno + almuerzo.

Visita de los templos Preah Khan, Neak Pean, Ta Som y Ta Prom. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de salida vía punto europeo y/o asiático. Noche a bordo. Día 13º España Llegada.

Salidas Lunes, Martes, Jueves y Sábados Categoría “A” 1 Abril/17 Septiembre 2013 18 Septiembre 2013/ 31 Marzo 2014 Categoría “B” 1 Abril/17 Septiembre 2013 18 Septiembre 2013/ 31 Marzo 2014

Salida desde Bangkok hacia Luang Prabang, la ciudad más tradicional y mejor preservada del sudeste asiático A su llegada traslado al hotel. Almuerzo en restaurante local. Subida a la colina Vat Phousi para contemplar la vista sobre la ciudad y visita de los templos de Vat Visoun, con su impresionante estupa, That Makmo, y la ermita de Vat Aham. Disfrutaremos del atardecer desde el río Mekong. Alojamiento. Día 12º Luang Prabang/Pak Ou/ Luang Prabang

• Desayuno + almuerzo + cena.

Visita del templo Vat Xieng Thong, considerado uno de los más hermosos del país. En el complejo hay varias capillas con Budas de bronce y un carruaje usado para funerales de 12 metros de alto. Tras la visita tomaremos una barca de río para realizar un recorrido por el Mekong hasta las conocidas cuevas de Pak Ou, que contienen miles de estatuas representando a Buda. Regreso a Luang Prabang y salida por carretera hacia Ban Xang Khong, un poblado famoso por su producción de papel Sa. Alojamiento.

2.910

Incluyendo 4 DESAYUNOS + 4 ALMUERZOS + 3 CENAS

Día 13º Luang Prabang/Khouangxi/ Luang Prabang • Desayuno + almuerzo + cena.

Salida hacia la cascada Khuang Xi, a unos 30 km al sur de Luang Prabang. La cascada cae a través de varios pasos de piedra caliza para formar unas piscinas naturales excelentes para nadar y relajarse, donde tomaremos un almuerzo picnic, por el camino visitaremos el poblado Ban Thapaene de la minoría Khmu. Por la tarde de regreso nos detendremos en Ban Phanom, un poblado donde sus habitantes de la etnia Thai Lu fabrica tejidos. Esta etnia es originaria del sur de China. Alojamiento. Día 14º Luang Prabang/España • Desayuno + almuerzo.

Paseo por las calles históricas de la ciudad para visitar el mercado matutino, donde los locales y las minorías étnicas de los alrededores vienen a diario para comerciar sus productos. Regreso al hotel para el desayuno. Visita al centro etnológico y de arte tradicional. El centro expone sus vestimentas tradicionales, objetos de hogar y religiosos, así como artesanías. Después del almuerzo traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España vía punto europeo y/o asiático. (Noche a bordo). Día 15º España Llegada.

PESCADORES EN EL LAGO INLE

Precios por persona desde Madrid, Cías. THAI, clase “W” (base hab. doble, en euros, mínimo 6 personas) Temporadas/Acomodación

15 días

(12n hotel + 2 n avión) desde €

Myanmar Clásico Base 11d

+ Camboya 13d

+ Laos 15d

en hab sup. en hab sup. en hab sup. doble indiv. doble indiv. doble indiv. 1.965

315

2.560

370

2.910

470

2.030

335

2.655

405

3.080

560

2.135

485

2.830

645

3.130

690

2.210

510

2.955

710

3.250

725

Suplementos (por persona) Por salida 4/5 personas ......................................................................................... 125 Por salida 2/3 personas ......................................................................................... 380 Cía. Thai Airways: - Por reserva en clase ”W” ”V” “Q” “H” “M” - 15 Abr/28 Jun + 1/29 Nov y 31 Dic 2013/31 Mar 2014....Base 125 310 430 555 - 29 Jun/31 Oct y 30 Nov/20 Dic 2013............................... 150 330 545 585 780 - 21/30 Dic 2013.............................................................. 330 555 790 850 950 - Tasas aéreas desde Madrid (a reconfirmar) ........................................................ 395 Cía. Qatar Airways (Programa Myanmar Clásico): - Por reserva en clase ”H” “U” “K” “Q” 135 205 280 385 - 1 Abr/30 Jun + 16 Ago/15 Dic 2013 y 29 Dic 2013/22 Mar 2014 ...... - 1 Jul/15 Ago + 16/28 Dic 2013 y 23/31 Mar 2014 ............ 205 280 350 455 - Tasas aéreas desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ................................... 290 Cía. Qatar Airways (Programa Myanmar Clásico + Extensión Camboya): - Por reserva en clase ”H” “U” “K” “Q” 390 460 530 640 - 1 Abr/30 Jun + 16 Ago/15 Dic 2013 y 29 Dic 2013/22 Mar 2014 ...... - 1 Jul/15 Ago + 16/28 Dic 2013 y 23/31 Mar 2014 ............ 460 530 600 710 - Tasas aéreas desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ................................... 350 *Para la extensión de Laos hay que añadir un suplemento de 30 € por persona Rogamos consultar conexiones desde Península/Baleares/Canarias con las cías. Air Europa/Iberia a Madrid y/o Barcelona en página 85. Visado de Myanmar.................................................................................................. 35 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) ................................... 58 Reconfirmar precios a partir del 18 de Septiembre de 2013 Temporada Media

Temporada Alta

LEJANO ORIENTE 2013/2014

MYANMAR

Cód. 14606A

Super Myanmar

MYANMAR India Sagaing

Bagan •

Taung Bi •

•

Popa

Laos

Mingun • • •Ava •Mandalay •Amarapura

•

• Lago Inle

2.295

(Siem Reap/Templos Angkor)

Día 1º España/Bangkok Salida en vuelo regular vía punto asiático con destino Yangon. Noche a bordo. Día 2º Yangon

Pindaya Heho•

+ Extensión Camboya

15 días

(12n hotel + 2 n avión) desde €

PAGODA INACABADA - MINGUN

• Almuerzo

Thailandia

Mar de Andamán

• Yangon

TOUR EXCLUSIVO MEDIA PENSIÓN RECOMENDADO con 1 CENA “ESPECIAL” Este Programa Incluye: - Base: Vuelo de línea regular Madrid/Bangkok/Yangon/Bangkok/ Madrid con la cía. Thai en clase “W”. Opción Suplemento Qatar Airways: Vuelo Madrid-Barcelona/ Doha-Bangkok-Yangon-Bangkok-Doha/Madrid-Barcelona. - Vuelos domésticos: Yangon/Mandalay/Bagan/Heho/Yangon. - Régimen alimenticio según programa: 12 desayunos + 12 almuerzos + 1 cena especial (sin bebidas). - Traslados y circuito en autobus privado con aire acondicionado. - Visitas según itinerario con guía local acompañante de habla hispana. - Seguro de viaje. La Extensión a Camboya Incluye: - Vuelo de línea regular Yangon/Bangkok/Siem Reap. - 3 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación doble en la categoría elegida. - 2 desayunos y 2 almuerzos (sin bebidas). - Visitas y traslados indicados con guía local de habla hispana. Este Programa No Incluye: - Visado Myanmar (35 €); Visado Camboya (30 USD); tasas de emisión de billetes; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales; bebidas; propinas, etc.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Categoría “A” Primera - Yangon: Panda Hotel (superior) - Mandalay: Mandalay City (superior) / Mandalay (superior) Ayeyarwaddy River View (superior) - Bagan: Crown Princess (deluxe) - Pindaya: Conqueror Resort (superior) - Inle: Hupin Kaung Dai Resort (cottage) / Paradise Resort (superior) - Siem Reap: Somadevi (superior) / Tara Angkor (superior) Angkor Miracle (superior) / Royal Angkor (superior) Categoría “B” Primera Superior - Yangon: Kandawgyi Palace (standard) / Traders (deluxe) / Sedona (superior) - Mandalay: Mandalay Hill (superior) / Sedona (suite) - Bagan: Tharabar Gate (superior) / Myanmar Treasure (superior) - Pindaya: Conqueror (superior) / Inle Inn (superior) - Inle: Myanmar Treasure (deluxe) / Inle Resort (cottage) - Siem Reap: Sokha Angkor (deluxe city view) / Victoria (superior) / Le Meridien (superior) Notas: En este programa las habitaciones triples no son recomendables debido al tamaño medio de las habitaciones, en cualquier caso, no se aplica descuento alguno. El nombre de los hoteles se reconfirmará 15 días antes de la salida.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Por razones técnicas el orden de las visitas podría ser cambiado sin previo aviso, así como sustituir alguna de ellas por otras, manteniéndose en cualquier caso el contenido del programa. - Consultar precios a partir del 18 de Septiembre de 2013. Información de Visados: Para todos los destinos el pasaporte debe tener una caducidad mínima de 6 meses. (Estos requisitos se refieren a pasajeros de nacionalidad española, para otras nacionalidades rogamos consultar a su embajada/consulado). - Myanmar: Trámite y pago en España (35 €). Enviar pasaporte escaneado 30 días antes de la salida. - Camboya: Se tramita a la llegada, pago de 20 USD (aprox.) + 3 fotografías.

96 MYANMAR

Llegada, encuentro y bienvenida por parte de nuestro guía y traslado al hotel. Por la tarde visita de la ciudad en autobús para descubrir el estilo colonial del centro de la ciudad. Visita de la Pagoda Chauk Htat Gyi para ver la imagen del gran Buda Reclinado y de uno de los monumentos más espectaculares: la Pagoda Shwedagon con su estupa dorada, que es el “corazón” de Myanmar. Se estima que la pagoda tiene 2.500 años de antigüedad. Disfrutaremos de la puesta del sol en la pagoda. Regreso al hotel y alojamiento. Día 3º Yangon/Mandalay/ Amarapura/Sagaing/Mandalay

• Desayuno + almuerzo.

Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo hacia Mandalay. Llegada y continuación a Amarapura. De camino realizaremos la excursión al viejo puente de teka de 200 años de antigüedad, construido en el año 1782. Visita del Monasterio Mahagandayon, en el que viven y estudian más de un millar de monjes. Si el horario lo permite, tendremos la oportunidad de observar a los monjes tomando su última comida del día en silencio absoluto. Se continúa con la tradicional visita al taller de artesanía de la seda. Seguiremos nuestro viaje hacia la Pagoda Khaung Mu Daw en Sagaing con sus colinas, refugio de devotos budistas. Regreso a Mandalay para disfrutar de las espectaculares vistas de la puesta de sol en sus colinas. Traslado al hotel y alojamiento. Día 4º Mandalay/Ava/Mandalay

• Desayuno + almuerzo.

Continuación por carretera hacia Ava. Visita del impresionante Monasterio de Maha Aungmye Bonzan, construido con ladrillos y estuco como el Monasterio Bargayar, famoso por sus grabados de madera y sus postes de teka. Regreso a Mandalay y visita de la pagoda Mahamuni, con su impresionante imagen de Buda cubierta por varias gruesas laminas de oro y de un taller de artesanía para ver como se realizan los famosos bordados Kalaga. Seguidamente visitaremos el Palacio monasterio de Oro o Shwe Nan Daw Kyaung, un excelente ejemplo de construcción de madera y la pagoda Kuthodaw que contiene el libro mas extenso del mundo consistiendo en 729 tablas de mármol grabadas con escrituras budistas. Finalmente, visita de un monasterio para vivir una experiencia única en máximo silencio contemplando a más de 200 monjes budistas en la ceremonia diaria del rezo del anochecer. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 5º Mandalay/Mingun/ Mandalay/Bagan

• Desayuno + almuerzo.

Traslado a Jetty y excursión en barco por el río Ayeyarwaddy hasta Mingun aproximadamente 1 hora río arriba desde Mandalay. Visita de la Campana de Mingun: la campana entera más grande del mundo, con un peso de 90 toneladas y continuación a Hsinbyume y a la inacabada

pagoda construida por el rey Bodaw Paya, según el estilo de arquitectura tradicional. Regreso a Mandalay y traslado al aeropuerto para tomar un vuelo con destino Bagan. Llegada y traslado al hotel. Visita de la Pagoda Shwesandaw desde donde se observa una maravillosa puesta de sol. Alojamiento en el hotel. Día 6º Bagan

• Desayuno + almuerzo.

Primera visita de la mañana al Mercado local Nyaung-U para conocer el modo de vida de sus gentes. Se continua visitando las pagodas y templos más significativas de Bagan incluyendo la Pagoda Shwezigon, construida por el Rey Anawrahta a principios del siglo XI. Visita del Templo Annada: una obra maestra con cuatro Budas de pie y el anexo monasterio de ladrillo con las murallas del siglo XVIII perfectamente conservadas. Visita al Templo Thatbinnyu conocido como “templo de la omnisciencia” que data de 1144. Se prosigue la visita al templo Sulamani. Traslado al hotel. Por la tarde visita a una de las artesanías más famosas de Myanmar: el lacado cerca del pueblo de Myingabar. Continuación al templo de Damayangyi y visita del templo Pyitthagyi en coche de caballos. Alojamiento. Día 7º Bagan/Monte Popa/Bagan

• Desayuno + almuerzo.

Excursión al Monte Popa en coche, un volcán apagado con vistas espectaculares. Su culto está dedicado a los espíritus animistas conocidos como “nats” y habrá que subir 777 escalones para llegar a la cima. Regreso a Bagan y si el tiempo lo permite visita de alguno de los poblados. Crucero por el río al atardecer. Alojamiento. Día 8º Bagan/Taung Bi Village/ Bagan

• Desayuno + almuerzo + cena.

Visita por carretera del pueblo de Taung Bi para ver el estilo de vida de sus habitantes, conocer el proceso de fabricación de los famosos fideos Monthinga, el sistema de pulverización de alubias, cacahuetes y sésamo, una peluquería en la que se puede, a modo de broma, probar como sería trabajar de peluquero aquí, pasear por el pueblo y ver como se recoge el agua, y visitar una tienda local de betels. Puesta de sol junto al Río Ayeyarwaddy. Cena incluida. Regreso al hotel y alojamiento.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Día 9º Bagan/Heho/Pindaya

• Desayuno + almuerzo.

Salida hacia Heho. Llegada y continuación a Pindaya, una interesante ruta por las colinas y a través de la llanura Shan con campos de cultivo de arroz. Por la tarde visita de la magnífica cueva de Pindaya y de algunas casas locales donde se fabrica el papel Shan y las sombrillas. Por la tarde conoceremos los árboles Banyan de 200 años de antigüedad. Traslado al hotel y alojamiento. Día 10º Pindaya/ Nyaung Shwe Jetty/Lago Inle

• Desayuno + almuerzo.

Visita al colorido mercado local. Continuaremos valle abajo hasta Nyaungshwe en la orilla del Lago Inle: famoso por sus únicos remeros con el pie. Llegada a la Pagoda Nyaungshwe y visita de los alrededores de Nyaung Shwe. Embarque y recorrido a través del Lago Inle para llegar hasta el hotel. Alojamiento. Día 11º Lago Inle

• Desayuno + almuerzo.

Excursión en barco hasta la orilla este del Lago Inle donde se visita la Pagoda Phaung Daw Oo, el más santo lugar del estado del sur de Shan. Podremos disfrutar del mercado flotante y la villas y jardines de la zona donde crecen frutas y verduras. Visita de una tienda para ver la artesanía de hierro, madera y seda. Traslado al hotel y alojamiento. Día 12º Lago Inle/Indein/Lago Inle

•Desayuno + almuerzo

Excursión en barco a la orilla este del Lago Inle donde se inicia un camino de escalinata hacia el desconocido complejo de la Pagoda Inn Dein. Continuación a pie a un poblado cercano para observar cultivos tradicionales y campos de arroz. Regreso al lago Inle. Alojamiento. Día 13º Inle/Nyaung Shwe Jetty/ Heho/Yangon

• Desayuno + almuerzo.

Traslado al aeropuerto de Heho y salida hacia Yangon. Llegada y visita del mercado Bogyoke de alimentación, ropas, artesanía y tiendas de joyas. Traslado al hotel y alojamiento. Día 14º Yangon/España

• Desayuno

Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular vía punto asiático con destino España. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y fin de servicios.

BAGAN

PAGODA SCHWEDAGON - YANGON

Precios por persona desde Madrid con la cía. THAI (clase “W”) (base hab. doble, en euros, mínimo 6 personas) Base 15d + *Camboya 17d FECHAS DE SALIDA 2013 (Lunes, Martes, Jueves y Sábados) Htls. “A” Htls. “B” Htls. “A” Htls. “B” 1 Abr/17 Sep 2013 - Base habitación doble - Supl. habitación individual

2.295 440

2.510 665

2.890 495

3.200 820

18 Sep 2013/31 Mar 2014 - Base habitación doble - Supl. habitación individual

2.375 465

2.605 700

2.999 535

3.350 899

Suplementos (por persona) Por salida 4/5 personas ......................................................................................... 160 Por salida 2/3 personas ......................................................................................... 475 Cía. Thai Airways: - Por reserva en clase ”W” ”V” “Q” “H” “M” - 15 Abr/28 Jun + 1/29 Nov y 31 Dic 2013/31 Mar 2014....Base 125 310 430 555 - 29 Jun/31 Oct y 30 Nov/20 Dic 2013............................... 150 330 545 585 780 - 21/30 Dic 2013.............................................................. 330 555 790 850 950 - Tasas aéreas desde Madrid (a reconfirmar) ........................................................ 395 Cía. Qatar Airways (Programa Super Myanmar): - Por reserva en clase ”H” “U” “K” “Q” 135 205 280 385 - 1 Abr/30 Jun + 16 Ago/15 Dic 2013 y 29 Dic 2013/22 Mar 2014 ...... 205 280 350 455 - 1 Jul/15 Ago + 16/28 Dic 2013 y 23/31 Mar 2014 ............ - Tasas aéreas desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ................................... 290 Cía. Qatar Airways (Programa Super Myanmar + Extensión Camboya): - Por reserva en clase ”H” “U” “K” “Q” 390 460 530 640 - 1 Abr/30 Jun + 16 Ago/15 Dic 2013 y 29 Dic 2013/22 Mar 2014 ...... - 1 Jul/15 Ago + 16/28 Dic 2013 y 23/31 Mar 2014 ............ 460 530 600 710 - Tasas aéreas desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ................................... 350 Rogamos consultar conexiones desde Península/Baleares/Canarias con las cías. Air Europa/Iberia a Madrid y/o Barcelona en página 85. Visado de Myanmar.................................................................................................. 35 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) ................................... 58 Reconfirmar precios a partir del 18 de Septiembre de 2013 Temporada Media

Temporada Alta

EXTENSIÓN CAMBOYA (3 DÍAS/2 noches desde 595 €) *Salidas JUEVES y MARTES desde ESPAÑA Días 1º a 13º “Super Myanmar” (Ver día 1º al 13º del programa base). Día 14º Yangon/Bangkok/Siem Reap

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para tomar un vuelo con destino Siem Reap previa escala en Bangkok. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. Día 15º Siem Reap

• Desayuno + almuerzo.

Visita de la antigua capital de Angkor Thom, los templos de Bayon, Phimeanakas y las terrazas del rey leproso y de los elefantes. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde

visitaremos el templo Angkor Wat, “Una Maravilla del Mundo” considerada entre los historiadores de arte como el primer ejemplo de arquitectura y arte clásico Khmer, y el tempo Pre Rup. Alojamiento. Día 16º Siem Reap/ España

• Desayuno + almuerzo.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

MYANMAR

VIETNAM

•

Sapa

Información General

HANOI

•

Halong

•

Huong

•

Hoa Lu

Fue dominada por China hasta el año 938. Luego siguieron luchas interminables para evitar las repetidas invasiones chinas y expandieron su frontera a lo largo de la costa a expensas del Reino de Champa que eliminaron en 1471.

•

Importante: Cruzando calles céntricas en ciudades, vayan dos o más agrupados con decisión y las motocicletas no les arrollarán.

En el Siglo XVI llegaron los mercaderes y misioneros europeos. Fue protectorado francés hasta después de la II Guerra Mundial cuando declararon su Independencia. Siguieron años de luchas tanto con los franceses como internas hasta que llegaron los norteamericanos y comenzó una de las peores guerras de finales del siglo XX. Vietnam, cuya forma alargada (1.700 km de norte a sur) conforma una gran variedad de etnias y mantiene un clima desigual. A día de hoy mantiene un régimen presidencialista, al estilo chino, donde el crecimiento económico es su mayor seña de identidad.

Hue • Danang •

• Hoi An •My Son

Población de 83 millones de habitantes con una media muy alta de jóvenes. Debido a su pasado tristemente bélico, su red viaria es todavía algo deficiente, y en las ciudades insuficiente para absorber el enorme tráfico existente de motocicletas, medio de trasporte tan popular que asusta al cruzar calles de ciudades (a pesar de la actual ayuda policial). A pesar de que la vida industrial avanza, todavía el campo y los trabajos agrícolas absorben el 65% de la actividad económica del país. Gente amable pero ya estresada en las ciudades. Su cocina con influencias francesas es muy sabrosa, y se distingue bien de la china, pero ¡ojo! a los horarios de los restaurantes por la noche cierran muy temprano; por otra parte como el resto del subcontinente es un pueblo muy madrugador que quiere avanzar.

Nha Trang •

Cuchi

• VISADO VIETNAM: Se tramita a la entrada del país entregando el “previsado” + 2 fotografías + 45 USD. Para que nuestro corresponsal pueda gestionar el “previsado”, necesitamos que nos envíen por eMail el pasaporte escaneado al menos 30 días antes de la salida y que abonen a la agencia 20 €.

n HANOI Capital del país, ciudad de lagos y bulevares; con refinada arquitectura colonial y sede del poder. Relativamente pequeña, 1’5 millones de habitantes, y tranquila. Clima moderado y a veces con brumas. Lago Hoan Kiem, encantadora extensión de agua situada en el centro y donde se puede contemplar el espectáculo de las marionetas de agua, tradicional arte vietnamita. Mausoleo de Ho Chi Minh, lugar de peregrinaje. Templo de la Literatura, ejemplo de la arquitectura vietnamita tradicional. La Pagoda de un Pilar, construida por el emperador Ly Thai Tong que gobernó de 1028-1054. n BAHÍA DE HALONG La magnifica bahía de Halong con sus 3.000 islas surgiendo de entre las aguas claras en el Golfo de Tonkin. Zona de impresionante belleza, Patrimonio Mundial de la UNESCO y conocida entre los vietnamitas como “El Dragón descendiendo al mar”. n TAM COC Llamada “Halong Seca”. Las rocas de caliza se elevan de entre los arrozales y serpenteantes arroyos. n HOA LU Visita de los templos de las dinastías Dinh y Le. n SAPA Antigua estación de montaña construida en 1922 en un hermoso valle. En sus alrededores se encuentran las montañas de Hoang Lien apodadas los Alpes tonkineses por los franceses. Conocidos sus mercados semanales (donde podrá ver a las tribus originarias de la zona).

98 VIETNAM

n HUE La antigua capital política de 1802 a 1945 bajo 13 de los emperadores de la Dinastía Nguyen. Centro religioso, cultural y educativo. Recinto Imperial donde esta la ciudad púrpura prohibida. Río Perfume para visitar la pagoda Thien Mu una de las más antiguas por sus formas arquitectónicas. Tumbas Reales de la Dinastía Nguyen de 1801 a 1945 donde destacan la de Tu Duc por popular y la de Khai Dinh por llamativa. n DANANG La cuarta ciudad más grande del país a orillas del Río Han. Moderna y portuaria, famosa por su Museo Cham, tesoro de la ciudad. Cerca están las Montañas de Mármol, llamada así por la cantidad de Canteras de esta piedra que existen en los alrededores. n HOI AN A 30 km de Danang y conocida como Faifo y famosa desde hace mucho tiempo por los antiguos mercaderes. Hoi An fue uno de los principales puertos comerciales del sudeste asiático entre los siglos XVII y XIX. Fue la primera ciudad donde se instaló la comunidad china en el sur de Vietnam El histórico centro tiene un carácter chino distintivo. Ciudad para visitar a pie porque es un museo viviente. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. n MY SON A 60 km de Danang fue capital y centro intelectual y religioso del imperio Cham entre los siglos IV y XXII. El santuario es un gran complejo de 70 ruinas religiosas de diversos tipos arquitectónicos, mal conservados.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

• •

Phan Thiet

HO CHI MINH

• My Tho

•

(ex-Saigón)

• Delta del Mekong

n HO CHI MINH La antigua Saigón hasta 1975, centro cultura del sur y del Delta del Mekong, corazón y alma de Vietnam. Unida a ella esta Cholon, su chinatown, que significa Gran Mercado. Ciudad que merece ser caminada especialmente por la zona antigua. Clima semitropical y húmedo. Catedral de Notre Dame, en la plaza de Paris en el centro. Construida por los franceses entre 1877 y 1883 de estilo neorrománico. Palacio de la Reunificación, el 30 de abril de 1975 el tanque numero 843 derribó las rejas del Palacio Presidencial y se convirtió en el signo de la caída de Saigón y de la división de Vietnam. Pagoda de Thien Hau, dedicada al dios chino de los mares. Museo de la Guerra, contienda civil Norte/Sur con intervención del ejercito de los Estados Unidos. También alguna estancia sobre guerra de liberación sobre ejercito francés. n CU CHI Sorprendente entramado de túneles construidos por los Vietcong durante la famosa guerra que comprenden un sistema de ejes principales con diferentes ramificaciones conectadas a escondites subterráneos, refugios y otros túneles y que los americanos nunca descubrieron hasta después de acabada la guerra. n MY THO El corazon del delta del Mekong, conocido mundialmente por sus inmensos arrozales y la belleza de su paisaje.

Imágenes de Vietnam • Cena

Llegada a Hanoi, capital de Vietnam y principal centro económico del país. Traslado al hotel. Por la tarde, paseo a pie por el centro de la ciudad. Visitaremos la Pagoda Ngonson en el lago Hoan Kiem y realizaremos un recorrido en ciclo por el barrio antiguo. Alojamiento en el hotel. Día 3º Hanoi

• Desayuno + almuerzo.

Visita del Mausoleo de Ho Chi Minh, la plaza de Bandih, la pagoda de un solo pilar y el museo etnológico de Vietnam. Continuaremos con el Templo de la Literatura, dedicado a Confucio y los literatos y tour a pie por las calles comerciales de Hangdao, Hangbac y Hanggai con tiempo libre para compras. Asistencia al famoso espectáculo de marionetas sobre el agua. Alojamiento. Día 4º Hanoi/Halong (Crucero)

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida por carretera y a través de plantaciones de arroz, para llegar a la Bahía de Halong. Embarque en un junco tradicional vietnamita (almuerzo y cena a bordo). Crucero por la bahía con parada para un posible baño, explorar alguna de las grutas y disfrutar de la puesta de sol. Noche a bordo. Día 5º Halong/Hanoi/Danang/ Hoi An

Dongba en el río Huong. Visita de las famosas tumbas de Minh Mang y Khaidinh. Traslado por carretera al aeropuerto de Danang para salir en avión hacia Ho Chi Minh. Llegada y visita de la Plaza de Paris con su Catedral y el Palacio de la Reunificación por fuera. Alojamiento. Día 9º Ho Chi Minh/Cuchi/Ho Chi Minh/

• Desayuno + almuerzo.

Traslado a Cuchi, conocida por sus famosos túneles y galerías subterráneas construidas durante la guerra con EE. UU para su visita. Por la tarde regreso a Ho Chi Minh y visita de Cholon (el barrio chino) con el mercado de Binhtay y la pagoda Thienhau. Tiempo libre para descubrir el centro de la ciudad, la calle Dongkhoi y el mercado de Benthanh. Alojamiento. OPCIÓN PLAYA VIETNAMITA Día 10º Ho Chi Minh/ Playa Vietnamita (Phanthiet)

• Desayuno

Traslado privado por carretera (sin guía) hacia la playa vietnamita de Phanthiet. (4 horas aprox). Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Días 11º a 13º Playa Vietnamita (Phanthiet)

• Desayuno + almuerzo

Días libres para disfrutar de la playa.

(12n aloj. + 2 n avión) desde € Myanmar

A la hora indicada traslado al aeropuerto de Ho Chi Minh para salir en vuelo vía punto europeo con destino España. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y fin de servicios. OPCIÓN ISLA/PLAYA THAILANDESA

• Desayuno + almuerzo.

Visita de la ciudad y alguna de sus casas históricas y templos, Museo de Hoi An, Pagoda Phouc Kien, Puente Japonés, Casa Tonky con sus poemas chinos escritos como inscripciones en madreperla. Tras el almuerzo, tiempo libre para recorrer el original mercado de la ciudad que se extiende junto al río. Proseguiremos con un recorrido en barca por el río Thubon hacia el estuario “Cuadai” y disfrutar de la puesta de sol. Alojamiento. Día 7º Hoi An/Hue

• Desayuno + almuerzo.

Salida hacia Hue, antigua capital de Vietnam. Atravesando el paso de las nubes gozaremos de una espectacular vista sobre el bonito pueblo de pescadores de Lang Co. Visita de la fabulosa Ciudad Imperial, donde la dinastía Nguyen reino desde 1802 hasta 1945. Visitaremos los restos de los palacios y salones tras las murallas y el Museo Real. Regreso en bote por el río disfrutando del paisaje. Alojamiento. Día 8º Hue/Danang/Ho Chi Minh

• Desayuno + almuerzo

1.770 320

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular hacia el destino de Isla/playa thailandesa elegido previa escala en Bangkok. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Días 11º a 13º Isla-Playa Thailandesa

• Desayuno

Días libres a su disposición para disfrutar de la playa. Alojamiento en el hotel. Día 14º Isla-Playa Thailandesa/ Bangkok/España

• Desayuno

A la hora indicada nos trasladaremos al aeropuerto para salir en vuelo vía Bangkok con destino España. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y fin de servicios.

Imágenes Vietnam + Phuket

Imágenes Vietnam + Krabi

Imágenes Vietnam + Koh Samui

2.165 320

2.090 435

2.135 430

Del 1 Octubre al 23 Diciembre 2013 y del 6 Enero al 31 Marzo 2014 En hab. doble Supl. hab. individual

1.805 670

Bahía de Halong

Hainan

Hue • Danang • Hoi An •

Thailandia

Camboya

• Desayuno

Del 1 Mayo al 30 Septiembre 2013 En hab. doble Supl. hab. individual

• Halong

Isla (playa) elegida

Día 10º Ho Chi Minh/Bangkok/ Isla-Playa Thailandesa

Precios por persona desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Valencia y Vigo, cía. Vietnam Airlines, clase “T” y desde Madrid, Cía. THAI, clase “W” (base hab. doble, en euros, mínimo 2 personas) Imágenes Vietnam + Phanthiet

•

Laos

• Desayuno

ARROZALES

FECHAS DE SALIDA 1 Mayo 2013/31 Marzo 2014 (MARTES y SÁBADOS)

Hanoi

Alojamiento. Día 14º Playa vietnamita (Phanthiet)/Ho Chi Minh/España

• Desayuno + almuerzo.

Desayuno a bordo disfrutando de la bahía. Regreso a Hanoi, con parada para almorzar. Visita al pueblo de Dongky, donde se trabajan manualmente tallas de madera con incrustaciones de madreperla y lacados. Se visita también la pagoda del pueblo, donde estuvo escondido el antiguo presidente Truong Chinh durante el período de sus operaciones revolucionarias. A última hora de la tarde, traslado al aeropuerto para salir en avión con destino Danang. Traslado hasta Hoi An por carretera. Alojamiento. Día 6º Hoi An

China

1.770

2.250 625

2.225 595

2.165 480

Suplementos (por persona) Cía. Vietnam Airlines (Extensión Playa Vietnamita - Phanthiet): - Por reserva en clase ”T” “R” “N” “Q” “L” - 1 May/14 Jun + 19 Ago/27 Sep y 18 Nov/6 Dic 2013 .......Base 110 255 400 560 - 15 Jun/5 Jul + 11/18 Ago + 28 Sep/17 Nov y 7/17 Dic 2013 ..... 55 135 280 430 590 - 6 Jul/10 Ago y 18/25 Dic 2013 ....................................... N/D 310 415 575 710 - Tasas aéreas (a reconfirmar) ................................................................................ 425 Descuento por vuelo desde Madrid (vía Londres) en clase “E” .......................... 105 Suplemento por vuelo con la cía. Air France a París en clase “Q” ....................... 80 Cía. Thai Airways (Extensión Islas/Playas Thailandesas): - Por reserva en clase ”W” ”V” “Q” “H” “M” - 15 Abr/28 Jun + 1/29 Nov y 31 Dic 2013/31 Mar 2014....Base 115 290 400 515 - 29 Jun/31 Oct y 30 Nov/20 Dic 2013............................... 140 320 500 555 805 - 21/30 Dic 2013.............................................................. 320 515 745 795 980 - Tasas aéreas desde Madrid (a reconfirmar) ........................................................ 395 Visado Vietnam (a la entrada del país, pago en destino) ............................. 45 USD Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar)............................................. 58 Reconfirmar precios a partir del 18 de Septiembre de 2013 Temporada Media Temporada Alta

Por la mañana paseo por el mercado

LEJANO ORIENTE 2013/2014

VIETNAM

Cuchi

•

Koh Samui Phuket

•

••

Krabi

TOUR REGULAR

Phanthiet

Ho Chi Minh

•

Mar de China

Día 1º España/Hanoi Salida en vuelo regular vía punto asiático/europeo con destino Hanoi. Noche a bordo. Día 2º Hanoi (Llegada)

Cód. 12206J

15 días

Golfo de Thailandia

MEDIA PENSIÓN + 2 cenas incluidas

Incluyendo 1 noche de Crucero en Junco tradicional en la Bahía de Halong Este Programa Incluye: - Vuelo de línea regular España/Hanoi y Ho Chi Minh/España. Con las cía. Thai Airways desde Madrid y cía. Vietnam Airlines desde Madrid, Barcelona, Málaga, Valencia, Bilbao y Vigo. - Vuelos domésticos Hanoi/Danang y Danang/Ho Chi Minh. - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) según categoría elegida, base habitación doble con baño y/o ducha. - 1 noche a bordo en junco tradicional. - 7 desayunos, 7 almuerzos y 2 cenas (sin bebidas). - Traslados y visitas con guías locales de habla hispana. - Carta pre-visado Vietnam. - Seguro de viaje. La Extensión a Isla/Playa Thailandesa Incluye: - Vuelo de línea regular cía. Thai airways Ho Chi Minh/Bangkok/isla-playa/Bangkok/Madrid. - 4 noches de alojamiento en el hotel previsto (o similar) en habitación doble - 5 desayunos. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto con conductor habla inglesa. La Extensión a Playa Vietnamita (Phanthiet) Incluye: - Traslado por carretera sin guía aeropuerto Ho Chi Minh/hotel en Phanthiet/aeropuerto Ho Chi Minh. - 4 noches de alojamiento en el hotel previsto (o similar) en habitación doble. - 5 desayunos + 3 almuerzos. Este Programa NO Incluye: - Visados; tasas de emisión de billetes; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales; bebidas; propinas, etc.

FECHAS DE SALIDA 2013 (Circuito Regular): - Salidas MARTES y SÁBADOS

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) - Hanoi: Mercure HN La Gare 4* / Sunway 4* / Lan Vien 4* - Bahía de Halong: Paradise Cruises / Emeraude Cruise / Bhaya Junk - Hoi An: Sunrise 5* - Hue: Pilgrimage Village 5* / Imperial 5* - Ho Chi Minh: Novotel Centre 4* / Windsor Plaza 5* - Phanthiet: Golden Coast Resort 4* (superior garden view) - Phuket: Double Tree by Hilton 4* (deluxe) - Krabi: Centara Anda Dhevi 4* (deluxe garden view) - Koh Samui: Ibis Samui 3*S (estándar)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - En este programa las habitaciones triples no son recomendables debido al tamaño medio de las habitaciones, en cualquier caso, no se aplica descuento alguno. Algunos hoteles no disponen de habitaciones triples. - El barco tampoco dispone de camarotes triples, por lo que se debería abonar un suplemento de 70 € por ocupación individual.

VIETNAM

Cód. 12202A

Vietnam Clásico

China

Hanoi

•

+ Extensión Camboya

• Halong

Bahía de Halong

•

Hoa Lu

1.765

(Siem Reap/Templos Angkor) ENTRADA A PAGODA PHOUC KIEN - HOI AN

Hainan

Laos

12 días

(9n aloj. + 2 n avión) desde €

VIETNAM Hue •

Extensión CAMBOYA

• Danang •Hoi An

Thailandia

•

Reap •Siem Lago Tonle Sap

CAMBOYA Río Mekong

Mar de China

Angkor Wat

Cuchi

•

Golfo de Thailandia

Vinh Long•

TOUR REGULAR

•Ho Chi Minh Delta del Mekong

MEDIA PENSIÓN + 2 cenas incluidas

Incluyendo 1 noche de Crucero en Junco tradicional en la Bahía de Halong Este Programa Incluye: - Vuelo de línea regular España/Hanoi y Ho Chi Minh/España. Precios base Cía. Thai desde Madrid (desde otras ciudades con suplemento) y Cía. Vietnam Airlines desde Madrid, Barcelona, Málaga, Valencia y Bilbao. - Vuelos domésticos Hanoi/Danang y Danang/Ho Chi Minh. - 8 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) según categoría elegida, base habitación doble con baño y/o ducha. - 1 noche a bordo en junco tradicional. - 9 desayunos, 9 almuerzos y 2 cenas (sin bebidas). - Traslados y visitas con guías locales de habla hispana. - Seguro de viaje. La Extensión a Camboya Incluye: - Vuelo de línea regular Ho Chi Minh/Siem Reap/España, vía punto asiático o europeo según Cía. aérea elegida. - 3 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación doble en la categoría elegida. - 3 desayunos, 3 almuerzos y 1 cena (sin bebidas) - Visitas y traslados indicados con guía local de habla hispana. Este Programa No Incluye: - Visados; tasas de emisión de billetes; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales; bebidas; propinas, etc.

FECHAS DE SALIDA 2013: Salidas MARTES

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - Por razones técnicas el orden de las visitas podría ser cambiado sin previo aviso, así como sustituir alguna de ellas por otras, manteniéndose en cualquier caso el contenido del programa. - Las clase de reserva “V” de la Cía. THAI, deberán ser emitidas en 5 días desde la confirmación de la reserva aérea y la clase de reserva “W” en 3 días. - Consultar salidas desde otras ciudades. - El Junco en la Bahía de Halong sólo tiene camarotes para 1 ó 2 personas. En el caso de reservas en triple el alojamiento en el barco sería doble + individual (suplemento 80 €). - Consultar suplemento por Navidades y Fin de Año. - Visado Vietnam: Se tramita a la entrada del país entregando el “previsado” + 2 fotografías + 45 USD. Para que nuestro corresponsal pueda gestionar el “previsado”, necesitamos que nos envíen por eMail el pasaporte escaneado al menos 30 días antes de la salida. - Visado Camboya: Se tramita a la llegada en el aeropuerto. Pago 20 USD y llevar 2 fotografías. - Nota: El pasaporte deberá tener, obligatoriamente, una validez mínima de 6 meses. - Importante: Este programa es un “Tour Regular” organizado por nuestro corresponsal y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas fijas de operación y no admiten cambios de ruta ni de hoteles. Incluyen guías locales de habla hispana en cada ciudad. No admiten reembolso por servicios no utilizados.

100 VIETNAM

Día 1º España/Hanoi • Martes

Salida en vuelo regular vía punto asiático/europeo con destino Hanoi. Noche a bordo. Día 2º Hanoi (Llegada)

• Miércoles • Cena.

• Jueves • Desayuno + almuerzo.

• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.

• Sábado • Desayuno + almuerzo.

te el período de sus operaciones revolucionarias. A última hora de la tarde, traslado al aeropuerto para salir en avión con destino Danang. Traslado hasta Hoi An por carretera. Alojamiento. Día 6º Hoi An

• Domingo • Desayuno + almuerzo.

• Lunes • Desayuno + almuerzo.

• Martes • Desayuno + almuerzo.

Por la mañana paseo por el mercado Dongba en el río Huong. Visita de las famosas tumbas de Minh Mang y Khaidinh. Traslado por carretera al aeropuerto de Danang para salir en avión hacia Ho Chi Minh. Llegada y visita de la Plaza de Paris con su Catedral y el Palacio de la Reunificación por fuera. Alojamiento. Día 9º Ho Chi Minh/Cuchi/ Ho Chi Minh

• Miércoles • Desayuno + almuerzo.

Traslado a Cuchi, conocida por sus famosos túneles y galerías subterrá-

LEJANO ORIENTE 2013/2014

neas construidas durante la guerra con EE. UU para su visita. Por la tarde regreso a Ho Chi Minh y visita de Cholon (el barrio chino) con el mercado de Binhtay y la pagoda Thienhau. Tiempo libre para descubrir el centro de la ciudad, la calle Dongkhoi y el mercado de Benthanh. Alojamiento. Día 10º Ho Chi Minh/ Delta Del Mekong (Vinhlong/ Cantho) • Jueves • Desayuno + almuerzo.

Después del desayuno salida hacia Caibe donde embarcaremos en un pequeño crucero por el río Tiengiang. Vista de talleres y pueblo artesanal donde se pueden ver como se hacen productos especiales de la zona. Después del almuerzo trekking o paseo en bicicleta por el jardín de la fruta, la escuela primaria, el mercado local, etc. A continuación cogeremos un barco hacia Vinhlong visitando el mercado local. Traslado por carretera a Cantho. Tiempo libre a disposición de los Sres. Clientes. Alojamiento. Día 11º Cantho/Ho Chi Minh (Salida)

• Viernes • Desayuno + almuerzo.

Después del desayuno cogeremos un barco por la mañana temprano por el río Haugiang afluente del Mekong donde navegaremos por los estrechos canales y para visitar el mercado flotante de Cairang y el jardín de fruta. Regreso al muelle del río Ninhkieu, paseo por la orilla del río para ver la vida de la población local y el mercado cercano. Visita de la Pagoda Khmer y regreso a Ho Chi Minh para salir en vuelo regular vía punto asiático/europeo con destino España. Noche a bordo. Día 12º España

• Sábado

Llegada y fin de servicios.

PESCADORES EN EL DELTA DEL MEKONG BAHÍA DE HALONG

EXTENSIÓN CAMBOYA (4 DÍAS/3 noches desde 355 €) Días 1º a 10º “Vietnam Clásico” (Ver día 1º al 10º del programa base). Día 11º Cantho/Ho Chi Minh/Siem Reap

• Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.

Precios por persona desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Valencia y Vigo, cía. *Vietnam Airlines, clase “T” y desde Madrid, Cía. THAI, clase “W” (base hab. doble, en euros, mínimo 2 personas) FECHAS DE SALIDA 2013

Vietnam Clásico 12d

+ Camboya 15d

Htls. “A” Htls. “B” Htls. “A” Htls. “B” 1/30 Abril + 1 Octubre/31 Diciembre 2013 y 1 Enero/31 Marzo 2014 - Cía. Vietnam Airlines - Cía. Thai Airways - Supl. hab. individual

1.765 2.115 535

1.905 2.255 720

2.250 2.820 630

2.545 3.110 970

1 Mayo/30 Septiembre 2013 - Cía Vietnam Airlines - Cía Thai Airways - Supl. hab. individual

1.720 2.070 465

1.855 2.205 625

2.175 2.740 535

2.390 2.960 780

Suplementos (por persona) Por habitación triple ................................................................................................ 80 Carta Previsado de Vietnam ................................................................................... 20 Cía. Thai Airways: - Por reserva en clase ”W” ”V” “Q” “H” “M” 555 - 15 Abr/28 Jun + 1/29 Nov y 31 Dic 2013/31 Mar 2014....Base 125 310 430 860 - 29 Jun/31 Oct y 30 Nov/20 Dic 2013............................... 150 345 540 595 - 21/30 Dic 2013.............................................................. 345 555 799 850 1.045 - Tasas aéreas desde Madrid (a reconfirmar) Super Vietnam .............................. 395 Cía. Vietnam Airlines: - Por reserva en clase ”T” “R” “N” “Q” “L” - 1 May/14 Jun + 19 Ago/27 Sep y 18 Nov/6 Dic 2013 .......Base 115 270 430 600 - 15 Jun/5 Jul + 11/18 Ago + 28 Sep/17 Nov y 7/17 Dic 2013 ..... 60 145 300 460 630 - 6 Jul/10 Ago y 18/25 Dic 2013 ....................................... N/D 330 445 615 760 - Tasas aéreas (a reconfirmar) ................................................................................ 450 Descuento por vuelo desde Madrid (vía Londres, clase “E”) Temp. Baja y Media ........ 105 *Suplemento por vuelo con la cía. Air France a París (clase “Q”) ....................... 80 Rogamos consultar conexiones desde Península/Baleares/Canarias con las cías. Air Europa/Iberia a Madrid y/o Barcelona en página 85. Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar)............................................. 58 Reconfirmar precios a partir del 18 de Septiembre de 2013 Temporada Media

Temporada Alta

Después del desayuno cogeremos un barco por la mañana temprano por el río Haugiang afluente del Mekong donde navegaremos por los estrechos canales y para visitar el mercado flotante de Cairang y el jardín de fruta. Regreso al muelle del río Ninhkieu, paseo por la orilla del río para ver la vida de la población local y el mercado cercano. Visita de la Pagoda Khmer y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Camboya. Llegada a la ciudad de Siem Reap y traslado al hotel. Tiempo libre. Cena en restaurante local y alojamiento. Día 12º Siem Reap

• Sábado • Desayuno + almuerzo.

Visita de la Puerta Sur de los templos de Angkor con sus impresionantes estatuas, la antigua capital de Angkor Thom (S. XII), el templo de Bayon, único por sus 54 torres decoradas con 200 caras sonrientes de Avolokitesvara, Baphoun, los Phimeanakas y la terraza del Rey Leproso y de los Elefantes. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde visitaremos el templo Angkor Wat “Una Maravilla del Mundo” considerada entre los historiadores de arte como el primer ejemplo de arquitectura y arte clásico Khmer y la colina de Bakeng durante el atardecer. Alojamiento. Día 13º Siem Reap

• Domingo • Desayuno + almuerzo.

Visita del circuito pequeño: Ta Keo, Ta Prom (uno de los mas espectaculares), Bantey Kdey (rodeada de 4 muros concéntricos), Eastern Mebon, protegida en sus esquinas

S, Incluyendo 3 DESAYUNO A 3 COMIDAS y 1 CEN

por esculturas de elefantes ensillados de piedra y Srah Srang. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde, visitaremos Bantey Srei “La Ciudad de las Mujeres” del siglo X y considerado como la joya del arte clásico Khmer y Bantey Samre. Alojamiento. Día 14º Siem Reap/España

• Lunes • Desayuno + almuerzo.

Paseo en una barca tradicional de madera en el lago Tonle Sap, el gran lago de Camboya. Almuerzo en restaurante local. Visita del mercado antiguo si lo permite el tiempo según horario del vuelo de salida. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo internacional vía punto europeo y/o asiático. Noche a bordo. Día 15º España

• Martes

Llegada.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Ciudades Opción “A” (Primera) Hanoi Bahía de Halong: Hoi An: Hue: Ho Chi Minh: Cantho: Siem Reap:

Mercure HN La Gare 4* / Sunway 4* / Lan Vien 4* Paradise Cruises / Emeraude Cruise / Bhaya Junk Sunrise 5* Pilgrimage village 5* / Imperial 5* Novotel Centre 4* / Windsor Plaza 5* Victoria Cantho 4* Somadevi 4* / Tara Angkor 4* / Angkor Miracle 4*

Opción “B” (Primera Superior) Melia 5* / Intercontinental Hanoi Westlake 5* Paradise Cruises / Emeraude Cruise / Bhaya Junk Palm Garden Resort & Spa 5* Indochine Palace 5* / Pilgrimage Village 5* Renaissance 5* Victoria Cantho 4* Sokha Angkor 5* / Le Meridien 5*

Nota: En este programa las habitaciones triples no son recomendables debido al tamaño medio de las habitaciones, en cualquier caso, no se aplica descuento alguno. Algunos hoteles no disponen de habitaciones triples. El barco tampoco dispone de camarotes triples, por lo que se debería abonar un suplemento de 80 € por ocupación individual.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

VIETNAM

101

Cód. 12204E

Super Vietnam

VIETNAM • Hanoi Laos

+ Extensión Camboya

• Halong

Bahía de Halong

• Hoa Lu

Día 1º España/Hanoi Salida en vuelo regular vía una ciudad europea y/o asiática con destino a Hanoi. Noche a bordo. Día 2º Hanoi

Hainan

• Cena Thailandia

Hue • Danang•

Extensión CAMBOYA

My Son •

•Hoi An

•

Reap •Siem Lago Tonle Sap

CAMBOYA Río Mekong

Mar de China

Angkor Wat

Cuchi

•

Golfo de Thailandia

Vinh Long•

•Ho Chi Minh Delta del Mekong

Incluyendo 1 noche de Crucero en Junco tradicional en la Bahía de Halong Este Programa Incluye: - Vuelo de línea regular España/Hanoi y Ho Chi Minh/España. Precios base cía. Thai desde Madrid y cía. Vietnam Airlines desde Madrid, Barcelona, Málaga, Valencia y Bilbao. - Vuelos domésticos Hanoi/Danang y Danang/Ho Chi Minh. - 11 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) base habitación doble estándar con baño y/o ducha. - 1 noche a bordo en junco tradicional con guía de habla inglesa. - 12 desayunos, 11 almuerzos y 2 cenas (sin bebidas). - Recorrido terrestre según programa en vehículos con aire acondicionado (coche, minibús o bus). - Visitas según itinerario con guía acompañante local de habla hispana. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Asistencia permanente de Politours en Vietnam. - Seguro de viaje. Extensión a Camboya Incluye: - Vuelo Ho Chi Minh/Siem Reap; 2 noches de hotel; 2 desayunos y 2 almuerzos Este Programa No Incluye: - Visados; tasas de emision de billetes; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales, propinas, etc.

FECHAS DE SALIDA - Super Vietnam: Lunes, Martes, Jueves y Sábados 15D/12n - Super Vietnam + Ext. Camboya: Martes y Jueves 17D/14n

Llegada por la mañana a Hanoi, capital de Vietnam, principal centro económico y cultural del país. Traslado al hotel. Por la tarde comenzaremos las visitas con el Templo Ngoc Son y a continuación paseo en triciclo típico para conocer el barrio antiguo. Alojamiento en el hotel. Día 3º Hanoi/Hoalu/Hanoi

• Desayuno + almuerzo.

Por la mañana salida hacia Hoalu, elegida como la Antigua capital de DaicoViet (nombre antiguo de Vietnam). Visitaremos los templos de las dinastías Dinh y Le. Por la tarde nos dirigiremos hacia el embarcadero para realizar un recorrido en unas pequeñas piraguas por el río Tamcoc llamado también “Bahía de Halong seca”, un paisaje impresionante lleno de rocas, cuevas y arrozales. Continuaremos hasta la cueva de Bich Dong en donde veremos tres pagodas antiguas del siglo XVII. Regreso a Hanoi. Alojamiento. Día 4º Hanoi

• Desayuno + almuerzo.

Por la mañana comenzaremos con la visita del Mausoleo de Ho Chi Minh y la Pagoda del Pilar Único con forma de flor de loto saliendo del agua. Veremos también el templo de la Literatura dedicado a Confucio y a los hombres de letras y el Museo de Etnología. Por la tarde veremos la parte antigua y el centro de la ciudad y su agitada vida alrededor del lago Hoan Kiem. Disfrutaremos más tarde del famoso espectáculo de marionetas sobre el agua. Día 5º Hanoi/Halong

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida en bus hacia la impresionante bahía de Halong, “donde el dragón desciende al mar”. Nos dirigiremos al puerto donde embarcaremos en junco tradicional. Docenas de leyendas se han transmitido en esta zona compuesta de tres mil islas de creta carbonífera cubiertas vegetación y que emergen del mar. El crucero rea-

• Desayuno + almuerzo.

Tras el desayuno regresaremos al embarcadero. En la vuelta a Hanoi desde Halong, pararemos en la provincia de Bac Ninh para tener más conocimiento de la historia y de la cultura de Vietnam. Visitamos el templo Do de la Dinastía Le y que ha sido restaurado en varias ocasiones. Disfrutaremos de la música tradicional “Quan Ho”. Regreso directamente al aeropuerto para tomar el vuelo a Danang. Llegada a Danang y continuación hasta Hue por carretera. Llegada al hotel y alojamiento. Día 7º Hue

• Desayuno + almuerzo.

Por la mañana, veremos los complejos funerarios de los reyes Minh Mang y Tuduc y también visitaremos la pagoda Tu Hieu. Por la tarde seguiremos con la visita de la famosa Ciudadela imperial en la que la dinastía Nguyen reinó de 1802 a 1945. Continuaremos en barco por el río del perfume para visitar la pagoda Thienmu. Finalizaremos paseando por el conocido mercado Dongba. Alojamiento en el hotel. Día 8º Hue/Danang/Hoi An

• Desayuno + almuerzo

Por la mañana saldremos para Danang. A la llegada visitaremos la montaña de Mármol y el museo Cham. Proseguiremos nuestra ruta hasta llegar a Hoi an. Llegada y tiempo libre. Alojamiento. Día 9º Hoi An Durante el día visitaremos el Puente Japonés cubierto y la Pagoda Phuoc Kien y seguiremos con una de las siguientes casas de los antiguos comerciantes: la casa Tanky o la casa de la calle Tranphu 77. También visitaremos el museo de Hoi An. Por la tarde, pasearemos por el mercado de la ciudad, y daremos un agradable paseo en barca por el río Thu Bon. Tiempo libre. Alojamiento en el hotel.

MAUSOLEO HO CHI MINH - HANOI

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Opción “A” (Primera): - Hanoi: Chalcedony / Mercure Hotel - Bahía de Halong: Indochina Sails / La Bayha Cruise - Hue: Huong Giang / Gerbera - Hoi An: Ancient House Resort / River Beach Resort - Ho Chi Minh: Continental / Liberty Centre / Novotel - Siem Reap: Somadevi 4* / Tara Angkor 4* / Angkor Miracle 4* / Royal Angkor 4* Opción “B” (Primera Superior): - Hanoi: Sheraton Hanoi / Melia - Bahía de Halong: Indochina Sails / La Bayha Cruise - Hue: Imperial Hue / Celadon - Hoi An: Le Belhamy Resort / Palm Garden Resort - Ho Chi Minh: Majestic - Siem Reap: Sokha Angkor 5* / Victoria 5* / Le Meridien 5* Nota: En este programa las habitaciones triples no son recomendables debido al tamaño medio de las habitaciones, en cualquier caso, no se aplica descuento alguno. Algunos hoteles no disponen de habitaciones triples. El barco tampoco dispone de camarotes triples, por lo que se debería abonar un suplemento de 150 € por ocupación individual.

Notas y Condiciones: - Consultar Notas y Condiciones comunes a toda la programación de Vietnam en página 100.

102 VIETNAM

LEJANO ORIENTE 2013/2014

1.805

(Siem Reap/Templos Angkor)

liza recorridos por los puntos más interesantes realizando diversas paradas. Almuerzo y cena a bordo del junco vietnamita. Alojamiento. Día 6º Halong/Da Nang/Hue

• Desayuno + almuerzo.

15 días

(12n hotel + 2 n avión) desde €

Día 10º Hoi An/Myson/Hoian

• Desayuno + almuerzo

Durante este día realizaremos la visita a Myson, cuna de la civilización Cham y que se compone de un complejo de templos hindúes en un valle rodeado de cadenas montañosas y designado or la UNESCO como patrimonio de la humanidad. Está dividido en grupos de templos, el complejo tiene una estupa principal y otras alrededor que lo circundan y se consideraba un centro para las celebraciones religiosas de la dinastía Champa y también era utilizado como lugar sagrado para enterrar a reyes y heroes nacionales. Regreso a Hoian. Tarde libre. Alojamiento. Día 11º Hoi An/Da Nang/ Ho Chi Minh/Cuchi/Ho Chi Minh

• Desayuno + almuerzo.

A primera hora salida en avión hacia Ho Chi Minh, antigua Saigón. Nos trasladaremos a Cuchi, lugar histórico de la Guerra contra USA en el sur del país, famoso por sus túneles y galerías subterráneas. Veremos dependencias, cocinas, enfermerías, etc. Por la tarde de regreso a Ho Chi Minh, visitaremos el famoso Barrio Chino y el conocido mercado Binh Tay para apreciar y disfrutar el ambiente de la vida comercial de la ciudad. Alojamiento. Día 12º Ho Chi Minh/Vinh Long/ Ho Chi Minh

• Desayuno + almuerzo.

Saldremos hacia la provincia de Vinh Long. A la llegada a Cai Be, tomaremos una lancha para visitar su mercado flotante donde experimentaremos cómo la gente intercambia mercancías, frutas, etc. Recorrido a través de pequeños canales para disfrutar del encanto del Delta del Mekong y la fabricación de productos como la fábrica de dulces de coco o las palomitas de arroz crujiente. A continuación, navegaremos en barca hasta la isla An Binh donde visitaremos un huerto de orquídeas y jardínes de bonsáis y árboles frutales, disfrutamos de la música folk. Regreso a Ho Chi Minh y alojamiento. Día 13º Ho Chi Minh

• Desayuno + almuerzo.

Visita del exterior de la Catedral, el

TOUR VO EXCLUSIURS POLITO BAHÍA HALONG

colonial edificio de correos, el Palacio de la Reunificación y el famoso Museo de la Guerra. Por la tarde visitaremos el famoso mercado Ben Thanh. Tiempo libre a disposición de los Señores Clientes y alojamiento en el hotel.

Día 14º Ho Chi Minh/España

• Desayuno

A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España vía punto asiático y/o europeo. Noche a bordo. Día 15º España Llegada y fin de servicios.

Super Vietnam 15d

+ Camboya 17d

Htls. “A” Htls. “B” Htls. “A” Htls. “B” 1/30 Abril + 1 Octubre/31 Diciembre 2013 y 1 Enero/31 Marzo 2014 - Cía. Vietnam Airlines - Cía. Thai Airways - Supl. hab. individual

1.845 2.185 590

2.045 2.385 790

2.145 2.715 605

2.455 3.025 920

1 Mayo/30 Septiembre 2013 - Cía Vietnam Airlines - Cía Thai Airways - Supl. hab. individual

1.805 2.145 550

2.025 2.365 745

2.080 2.645 550

2.365 2.935 840

EXTENSIÓN CAMBOYA (3 DÍAS/2 noches desde 275 €) Salidas MARTES y JUEVES desde ESPAÑA Días 1º a 13º “Super Vietnam” (Ver día 1º al 9º del programa base). Día 14º Ho Chi Minh/Bangkok/Siem Reap

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para tomar un vuelo con destino Siem Reap previa escala en Bangkok. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. Día 15º Siem Reap

• Desayuno + almuerzo.

Visita de la antigua capital de Angkor Thom, los templos de Bayon, Phimeanakas y las terrazas del rey leproso y de los elefantes. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde

• Desayuno + almuerzo.

Suplementos (por persona) Por salida 5/7 personas ......................................................................................... 110 Por salida 3/4 personas ......................................................................................... 400 Por salida 2 personas ............................................................................................ 730 Por habitación triple .............................................................................................. 150 Carta Previsado de Vietnam ................................................................................... 20 Cía. Thai Airways: - Por reserva en clase ”W” ”V” “Q” “H” “M” 555 - 15 Abr/28 Jun + 1/29 Nov y 31 Dic 2013/31 Mar 2014....Base 125 310 430 860 - 29 Jun/31 Oct y 30 Nov/20 Dic 2013............................... 150 345 540 595 - 21/30 Dic 2013.............................................................. 345 555 799 850 1.045 - Tasas aéreas desde Madrid (a reconfirmar) Super Vietnam .............................. 395 Cía. Vietnam Airlines: - Por reserva en clase ”T” “R” “N” “Q” “L” - 1 May/14 Jun + 19 Ago/27 Sep y 18 Nov/6 Dic 2013 .......Base 115 270 430 600 - 15 Jun/5 Jul + 11/18 Ago + 28 Sep/17 Nov y 7/17 Dic 2013 ..... 60 145 300 460 630 - 6 Jul/10 Ago y 18/25 Dic 2013 ....................................... N/D 330 445 615 760 - Tasas aéreas (a reconfirmar) ................................................................................ 450 Descuento por vuelo desde Madrid (vía Londres, clase “E”) Temp. Baja y Media ........ 105 *Suplemento por vuelo con la cía. Air France a París (clase “Q”) ....................... 80 Rogamos consultar conexiones desde Península/Baleares/Canarias con las cías. Air Europa/Iberia a Madrid y/o Barcelona en página 85. Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar)............................................. 58 Reconfirmar precios a partir del 1 de Octubre de 2013 Temporada Media

Temporada Alta

BANTEY KDEY

LEJANO ORIENTE 2013/2014

VIETNAM

103

Cód. 12204K China

Hanoi •

Halong

•

Pak Ou

•

•Luang Prabang

Laos/Vietnam/Camboya

China

VIETNAM

e ad

Día 1º Madrid/Luang Prabang

lon

• Sabado

í ah

Khuang Xi •

Hainan

LAOS

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular (vía punto europeo y asiático) con destino Luang Prabang. Día 2º Luang Prabang

• Domingo • Almuerzo + cena. Hue •

Mar de China

Danang• Hoi An • Thailandia

Angkor Wat

•

•Siem Reap Lago Tonle Sap

CAMBOYA Cuchi

•

•Ho Chi Minh

Golfo de Thailandia

• Lunes • Desayuno + almuerzo + cena

Incluyendo 1 noche de Crucero en Junco tradicional en la Bahía de Halong TOUR REGULAR

Llegada a Luang Prabang. Traslado al hotel. Antiguamente conocida como Lanexang, Luang Prabang, es quizás la ciudad más tradicional y mejor preservada del Sudeste asiático. En 1995 UNESCO incluyo Luang Prabang en su patrimonio mundial. Almuerzo en el restaurante Pavilion view. Subida a la colina Vat Phousi para contemplar la vista sobre la ciudad. Visita de Vat Visoun con su impresionante stupa, That Makmo con un estilo más singalés que laosiano y paseo hasta la ermita de Vat Aham. Puesta de sol desde Vat Prabaht Tai situado en el río Mekong. Cena en el restaurante 3 Nagas. Día 3º Luang Prabang/Pak Ou/ Luang Prabang

Incluyendo 14 DESAYUNOS, 20 COMIDAS y 28 VISITAS

Este Programa Incluye: - Vuelo de línea regular España/Luang Prabang y Siem Reap/España, vía punto europeo y asiático. (Ver Cías. aéreas, ciudades de salida, clases de reserva y suplementos, en el cuadro de precios). - Vuelos Luang Prabang//Hanoi, Hanoi/Danang, Danang/ Ho Chi Minh y Ho Chi Minh/Siem Reap. - Alojamiento en los hoteles previstos (o similares) base habitación doble con baño y/o ducha. - 13 desayunos, 14 almuerzos y 7 cenas (sin bebidas). - Traslados y excursiones según itinerario, con guías locales de habla hispana. - Seguro de viaje. Este Programa No Incluye: - Visados; tasas de emisión de billetes; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales; bebidas; propinas, etc.

Visita de Vat Xieng Thong, uno de los templos más hermosos del país. Salida en barca tradicional para realizar un recorrido contra corriente por el Mekong hasta las conocidas cuevas de Pak Ou, las cuales contienen miles de estatuas representando a Buda. Almuerzo tipo picnic en una casita de bambú con una panorámica sobre las confluencias de los ríos Mekong y Nam Ou. Regreso a Luang Prabang y salida por carretera hacia Ban Xang Khong, un poblado famoso por su producción de papel sa. Alojamiento. Día 4º Luang Prabang/Khuoangxi/ Luang Prabang

• Martes • Desayuno + almuerzo + cena.

Salida hacia la cascada Khuang Xi, situada a unos 30 km al sur de Luang Prabang. La cascada cae a través de varios pesos de piedra caliza para formar unas piscinas naturales de agua fria excelentes para nadar y relajarse, donde tomaremos un almuerzo picnic. Por la tarde de regreso nos detendremos en Ban Phanom, un poblado donde sus habitantes de la etnia Thai Lu fábrica tejidos. Esta etnia es originaria del sur de China.

Cena en el restaurante Le Petit Nid. Día 5º Luang Prabang/Hanoi

• Miercoles • Desayuno + almuerzo.

Paseo por las calles históricas para visitar el mercado matutino, donde los locales y las minorías étnicas de los alrededores vienen a diario para comerciar sus productos. Regreso al hotel para tomar el desayuno. Visita al centro etnológico y de arte tradicional. El centro expone sus vestimentas tradicionales objetos de hogar y religiosos, así como artesanías. Almuerzo en el restaurante Tamnaklao. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo a Hanoi. A la llegada traslado al hotel. Día 6º Hanoi/Halong Noche a bordo Crucero Emeraude (Regular)

• Jueves • Desayuno + almuerzo + cena.

Salida de Hanoi por carretera hasta llegar a la famosa Bahía de Halong donde tomaremos un crucero por la bahía conocida como “el dragón descendiendo al mar” la cual está incluida por la Unesco en su lista del patrimonio mundial de la humanidad. La bahía contiene más de 3000 islotes en las agua claras de la bahía, algunas de ellas con magnificas grutas. A la llegada disfrutaremos de un cóctel de bienvenida en la cubierta. Almuerzo tipo buffet a bordo. Visitaremos la cueva Sung Sot si el tiempo lo permite. Opción de nadar o tomar un Kayak en Hang Trong donde anclaremos. Demostración de comida vietnamita en la cubierta mientras se disfruta de una hora feliz incluyendo canapés. Cena buffet (internacional) en el restaurante. Alojamiento en el barco. Día 7º Hanoi/Bat Trang/Hanoi

• Viernes • Desayuno + almuerzo.

Salida hacia Halong a unos 165 Kms al este de Hanoi. Nos embarcaremos hacia la Bai tu Long Bay y por la tarde llegaremos al pueblo Vung Vieng Floating Fishing. Noche a bordo. Día 8º Hanoi/Danang/Hoi An

• Sábado • Desayuno + almuerzo

Visita del mausoleo de Ho Chi Minh (cerrado cada lunes y viernes y todos los días durante los meses de octubre y noviembre) y el templo de la literatura construido hace más de 1000 años y la pagoda de un pilar. Disfru-

HOTELES PREVISTOS (o similar categoría) Hoteles Primera: - Luang Prabang: Santi Resort (superior room) - Hanoi: Church Boutique (deluxe room) - Halong: Emeraude Classic Cruise (superior cabin) - Hoi An: Boutique Hoi An Hotel (superior room) - Hue: Best Western Premier Indochina Palace (deluxe room) - Ho Chi Minh: Royal Lotus Hotel (classic room) - Siem Reap: Tara Angkor Hotel (superior room) Hoteles Primera Superior: - Luang Prabang: Xiengthong Palace (superior room) - Hanoi: Moevenpick Hotel (superior deluxe room) - Halong: Emeraude Classic Cruise (deluxe cabin) - Hoi An: Golden Sand Resort (superior room) - Hue: Imperial (deluxe city view room) - Ho Chi Minh: Renaissance Riverside (deluxe city view room) - Siem Reap: Angkor Palace Resort (deluxe)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - Las habitaciones triples no son recomendables y tiene suplemento. Rogamos consultar. - Ver “Notas Importantes”, “Datos útiles” e “Información sobre visados” en págs. 66, 67, 68, 92, 93, 98 y 100. - Importante: En Vietnam este programa es un “Tour Regular” organizado por nuestro corresponsal y en el que se unen pasajeros de diferentes nacionalidades. Tienen fechas fijas de operación y no admiten cambios de ruta ni de hoteles. Incluyen guías locales de habla hispana en cada ciudad. No admiten reembolso por servicios no utilizados.

104 INDOCHINA

CIUDADELA DE HUE

LEJANO ORIENTE 2013/2014

16 días

(13n hotel + 2 n avión) desde €

2.520

taremos de un paseo de una hora en ciclo por el barrio antiguo. Almuerzo en el restaurante Au Lac o similar. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar el vuelo en dirección a Danang. Traslado y llegada al hotel de Hoi An para alojarse. Día 9º Hoi An/Danang/Hue

• Domingo • Desayuno + almuerzo.

Hoi An fue uno de los principales puertos comerciales del sudeste asiático en el siglo 16. Almuerzo en el restaurant Apsara restaurante y salida hacia Danang, donde visitaremos el museo Cham con una gran colección de esculturas Champa, siendo algunas de ellas del siglo 7. Continuacion por carretera a Hue vía el paso de Hai Van realizando una breve parada en la cima para contemplar el panorama y hacer fotos antes de llegar a Hue. Alojamiento. Día 10º Hue/Ho Chi Minh

• Lunes • Desayuno + almuerzo.

Despues del desayuno paseo en barca por el río Perfume para visitar la pagoda Thien Mu una de las más antiguas por sus formas arquitectónicas de veneración religiosa en Hue. A continuación visita de la ciudadela, así como la tumba real de Tu Duc y el jardín Thao. Almuerzo en el restaurante Ancient Hue. A última hora de la tarde traslado al aeropuerto de Danang para tomar el vuelo hacia Ho Chi Minh. Traslado al hotel a la llegada y alojamiento. Anteriormente conocida como Saigón, hoy la ciudad de Ho Chi Minh City es el centro económico del sur. Día 11º Ho Chi Minh/Cu Chi/ Ho Chi Minh

• Martes • Desayuno + almuerzo.

Salida hacia Cu Chi para ver el sorprendente entramado de túneles. Hay más de 200 tuneles comprendiendo un sistema de ejes principales con diferentes ramificaciones conectadas a escondites, refugios y otros túneles. Almuerzo y regreso a Ho Chi Minh. Visita de la ciudad: Catedral de Notre Dame, Correos, el antiguo Palacio presidencial, la pagoda Thien Hau y el mercado local. Alojamiento. Día 12º Ho Chi Minh/Siem Reap

• Miercoles • Desayuno + almuerzo + cena.

ANGKOR WAT - SIEM REAP

Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular a Siem Reap. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita de los templos de Prasat Kravan con sus únicas esculturas de ladrillo, Srah Srang “la piscina de las abluciones”, Banteay Kdei (rodeada de cuatro muros concéntricos), Eastern Mebon protegida en sus esquinas por esculturas de elefantes ensillados de piedra, algunos de los cuales todavía se mantienen perfectamente conservados y Pre Rup, el templo de la montaña para contemplar la puesta de sol. Alojamiento. Día 13º Siem Reap

• Jueves • Desayuno + almuerzo + cena.

Visita de Banteay Srei (siglo X) considerada como la joya del arte clásico Khmer y Ta Prohm, uno de los más espectaculares. Por la tarde salida en Tuk – Tuk hacia la puerta Sur con sus impresionantes estatuas, la Antigua capital de Angkor Thom (Siglo XII), el templo Bayon único por sus 54 torres decoradas con 200 caras sonrientes de Avolokitesvara, el Phimeanakas y las terrazas del rey leproso y de los elefantes, así como las cámaras reales. Puesta de sol desde el Angkor Wat. Alojamiento.

Día 14 Siem Reap

CUEVAS DE PAK OU

•Viernes • Desayuno + almuerzo + cena.

Visita del más famoso de todos los templos, Angkor Wat. El complejo de este templo cubre 81 hectáreas, comparable en extensión al Palacio Imperial de Pekin. Esta obra de arte del siglo XII esta considerada entre los historiadores de arte como el primer ejemplo de arquitectura y arte clásicos Khmer. Por la tarde salida hacia Preah Khan, cercado de torres y corredores sumamente estrechos. Continuamos a Neak Pean, Ta Som y Banteay Samre. Alojamiento. Día 15º Siem Reap/Madrid

• Sábado • Desayuno + almuerzo.

Traslado al poblado flotante de Chong Khneas a unos 10 kilómetros al sur de Siem Reap. Visita y corto paseo en un barco tradicional de madera en el lago Tonle Sap, el gran lago de Cambodia. Por la tarde visita de “Les Artisans d’Angkor - Chantiers Ecoles”. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular (vía punto europeo y asiático) con destino España. Noche a bordo. Día 16º Madrid

• Domingo.

Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga y Valencia con la Cía. Vietnam Airlines, clase “T” (base hab. doble, en euros, grupo mínimo 2 personas) FECHAS DE SALIDA (Viernes)

Hoteles Primera

Hoteles Prim. Sup.

De Mayo a Septiembre 2013

2.520

2.930

Supl. habitación individual Octubre 2013

540

855

2.630

2.960

615

855

Supl. habitación individual Suplementos - Por reserva en clase ”T” - 1 May/14 Jun + 19 Ago/27 Sep y 18 Nov/6 Dic 2013) ......Base - 15 Jun/5 Jul + 11/18 Ago + 28 Sep/17 Nov y 7/17 Dic 2013) .... 55 - 6 Jul/10 Ago y 18/25 Dic 2013) ...................................... N/D Suplemento por vuelo con la cía. Air France a París (clase

“R” “N” “Q” “L” 110 255 400 560 135 280 430 590 310 415 575 710 “Q”) .......................... 80

Tasas aéreas emisión billetes (aprox.) ................................................................... 495 Carta pre-visado a Vietnam ..................................................................................... 20 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar)............................................. 58 Temporada Media

Temporada Alta

LEJANO ORIENTE 2013/2014

INDOCHINA

105

VIETNAM CON SUPERCRUCERO POR 8 DÍAS (7N DE BARCO) DESDE .............................. 1.250 €

VERSIÓN “A” VIETNAM/CAMBOYA DÍA 1º HO CHI MINH/MY THO • Jueves • Almuerzo + cena a bordo.

Traslado desde Ho Chi Minh a My Tho para embarcar en el RV Mekong Prestige. Cena de bienvenida. Noche a bordo.

DÍA 2º CAI BE/SA DEC • Viernes • Pensión completa a bordo.

Llegada a Cai Be por la mañana. Después del desayuno tomaremos un junco para dar una vuelta por el Mercado flotante. En tierra visitaremos la Catedral Gótica Francesa y la colorida zona portuaria con sus edificios coloniales y preciosos jardines. Continuamos hacia la Provincia de Vinh Long hasta Sa Dec donde daremos un paseo. La escritora francesa Marguerite Duras pasó su infancia en Sa Dec, una bulliciosa ciudad en el Delta del Mekong. Aquí también el director de cine Jean-Jacques Annaud filmó parte de su película “El Amante”. La ciudad no ha cambiado mucho desde los tiempos de Marguerita Duras, las antiguas tiendas chinas, viejas barcas de río … Veremos la casa del amante chino de Marguerite que ahora tiene un pequeño museo de “El Amante”. Por la noche navegación por el Delta del Mekong. Noche a bordo.

DÍA 3º TAN CHAU (CRUCE DE FRONTERA) • Sábado • Pensión completa a bordo.

Por la mañana llegamos a Tan Chau, un pequeño pueblo en el río. En pequeñas barcas visitaremos una granja de siluros y una planta donde se limpia el arroz. Veremos una tienda donde se fabrican esteras y daremos un paseo por el poblado para ver como se teje la seda. Paseo en “rickshaw” por esta encantadora ciudad hasta el puerto de regreso para almorzar. Sali-

Los templos de Angkor Wat (S. XII/XIII) constituyen una de las Maravillas del Mundo ( ) y forma parte de las raices de la originaria cultura asiática. mos hacia la frontera con Camboya para hacer los trámites aduaneros. Por la noche navegamos hacia Phnom Penh. Noche a bordo.

DÍA 4º PHNOM PENH • Domingo • Pensión completa a bordo.

Llegada a Phnom Pehn, capital de Camboya que mantiene su arquitectura colonial francesa. La ciudad tiene interesantes Wats (templos) como Wat Ounalom, Wat Phnom y Wat Lang Ka. Visitaremos el Palacio Real, la Pagoda de Plata y Museo Nacional que guarda una excelente muestra de la artesanía Khmer. Almuerzo a bordo. Por la tarde visita del “S21”, famoso centro de detención y visita del campo Choeung Ek, conocido como “Killing Fields” cuya historia podemos ver en la película los “Gritos del Silencio”. Noche a bordo.

DÍA 5º PHNOM PENH/KOH CHONG/ KAMPONG CHAM

reyes Khmer. Después de la visita salida en autobús hacia Kampong Tralach, donde veremos la encantadora Viahra, pequeña pagoda del siglo pasado, en el templo Wat Kampong Leu que alberga preciosas pinturas en las paredes. Regreso al barco. Noche a bordo.

DÍA 7º KAMPONG CHHNANG

• Lunes • Pension completa a bordo.

• Miércoles • Pensión completa a bordo.

Salida hacia Kampong Cham. De camino parada en Koh Chong, pequeño pueblo donde daremos un paseo y veremos el tejido de seda. Recorremos el río viendo poblados atemporales y admirando la vida cotidiana de los pescadores. Almuerzo a bordo. Tarde libre para recorrer a su aire Phnom Penh. Noche a bordo.

Por la mañana recorremos en río Tonle Sap, que conecta el río Mekong con el Lago Tonle. Llegada a Kampong Chhnang, situada a unos 90 km de Phnom Penh. Es uno de los mayores puertos de pesca del Lago Tonle, con animados mercados. En una barca a motor daremos un paseo por los humedales del lago que forman la boca del río. Hay una gran variedad de aves e interesantes trampas para pescar. Noche a bordo.

DÍA 6º OUDONG/KAMPONG TRALACH • Martes • Pensión completa a bordo.

Salida hacia Oudong, donde llegaremos después del almuerzo, a unos 40 km de Phnom Penh. Entre 1618 y 1866, Oudong fue la capital de Camboya. Situada en una colina, cuenta con numerosas estupas de la época de los últimos

MEKONG PRESTIGE

n Maquinas: 62x600 h/p (Yanmar) n Largo: 68 m n Ancho: 13 m n Cubiertas: 3 n Tripulación: 28 n Cabinas: 32 n Camas: 64 n Idioma a bordo: Inglés/francés

DÍA 8º LAGO TONLE/SIEM REAP • Jueves • Desayuno a bordo.

Por la mañana cruzaremos el Lago Tonle Sap, el gran lago de Camboya con más de 150 km de largo. Llegada a Siem Reap. Desembarque.

EL RV MEKONG PRESTIGE es un barco moderno, ofreciendo un confort óptimo, el interior combina el refinamiento francés con muebles y materiales locales para poder recrear la atmósfera de la época colonial. Tiene restaurante, salón, bar exterior e interior, sala de fitness, librería, lavandería, panadería, aire acondicionado en todas las zonas interiores. En todas las cabinas y zonas públicas hay detecror de humos. Luces de emergencia y generador, extintores de fuego, chaquetas y barcas salvavidas.

LAS CABINAS. son grandes y confortables, situadas en dos cubiertas, todas con vista exterior, balcón privado, aire acondicionado, armario, una mesa, un sofá, 2 sillones, caja fuerte, secador de pelo y teléfono (interior). La mayoría tienen dos camas que se pueden unir. El baño tiene lavabo, ducha y wc. Las cabinas Junior y Deluxe Suite tienen cama grande. El baño tiene lavabo, bañera y wc. En la Cubierta Principal, hay 14 cabinas con una superficie de 22.6 m² con baño y ducha, un sofá y dos sillones. Hay 2 Junior Suite con una superficie de 26.6 m², con baño y bañera. En la Cubierta Superior hay 14 cabinas idénticas con una superficie de 22.6 m² con baño y ducha. Hay 2 Deluxe Suite con una superficie de 30,6 m² con un gran balcón privado y baño con bañera.

COMIDA Y RESTAURANTE. El restaurante esta situado en la Cubierta Superior. Es amplio y confortable, decorado con grandes ventanas panorámicas. Su tamaño ofrece la oportunidad de tener un solo turno. El servicio es atento y la cocina es diversa e internacional.

RELAX A BORDO. Hay varias zonas, el salón principal y el bar están situados en la Cubierta Solarium, en una superficie de 230 m². También encontrará tumbonas, el Spa, la sala de fitness y una piscina con burbujas.

ENTRETENIMIENTO Y PROGRAMA CULTURAL. Hay muchas visitas programadas para los 7 días que dura la travesía. Visitarán Pagodas, mercados, poblados y muchos lugares de interés. Durante las paradas, guías de habla inglesa/francesa le ayudarán a aprender, a conocer a la gente local, sus costumbres y su cultura.

VESTIMENTA. Recomendamos ropa casual de fibras naturales durante el día y algo más formal para la noche.

n Año de construcción: 2012 (en Vietnam) n Puerto de registro: Ho Chi Minh

106 VIETNAM/CAMBOYA

PALACIO REAL - PHNOM PENH

LEJANO ORIENTE 2013/2014

EL RÍO

MEKONG HASTA ANGKOR WAT (CAMBOYA) Thailandia

VERSIÓN “B” CAMBOYA/VIETNAM

Laos

(Hanoi/Halong)

DÍA 1º SIEM REAP (embarque) DÍA 2º KAMPONG CHHNANG DÍA 3º OUDONG/KAMPONG TRALACH DÍA 4º KOH CHONG/PHONM PENH DÍA 5º PHNOM PENH DÍA 6º TAN CHAU (frontera) DÍA 7º SA DEC/CAI BE DÍA 8º MY THO (desembarque)

Angkor Wat l l Siem

Kampong Chhnang

l Kampong

CAI BE

Koh Chong l l

Phnom Penh

CUB. PRINCIPAL

DOBLE USO STANDARD

DELUXE SUITE

2.695

1.595

2.210

1.250

1.725

2.290

1.390

1.995

1.465

1.930

2.695

1.595

2.210

1.250

1.725

2.290

1.390

1.995

Versión “B” Camboya/Vietnam 2013 Nov 7 y 21; Dic 5 y 19

1.465

1.930

2.695

1.595

2.210

Abr 11; Oct 10 y 24

1.250

1.725

2.290

1.390

1.995

2014 Ene 2, 16 y 30; Feb 13 y 27; Mar 13 y 27

1.465

1.930

2.695

1.595

2.210

1.250

1.725

2.290

1.390

1.995

Vuelo España/Ho Chi Minh y Siem Reap/España (o V.V.) Temporada / Clase de reserva “W” “V” “Q” “H” 1/28 Nov 2013 y 1 Ene a 30 Mar 2014 880 1.000 1.170 1.280 1 a 31 Oct y 30 Nov a 20 Dic 2013 1.025 1.190 1.390 1.440 21 a 31 Dic 2013 1.190 1.395 1.625 1.670 Tasas aéreas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425

PRE Y POST TOURS EN VIETNAM Y CAMBOYA VIETNAM

Delta del Mekong

Golfo de Thailandia

LOS PRECIOS INCLUYEN: - Traslado desde el hotel al barco en Ho Chi Minh y desde el barco al hotel en Siem Reap (o V.V.). - 7 noches de crucero en la cabina elegida. - Pensión completa a bordo (desde el almuerzo del día 1º hasta el desayuno del día 8º). - Bebidas no alcohólicas. - Propinas para la tripulación. - Todas las visitas y entradas según itinerario. - Servicios de un Director de Crucero. - Guía de habla inglesa/francesa en las excursiones. Guía de habla hispana cuando haya un mínimo de 15 clientes de habla hispana. - Seguro de viaje.

LOS PRECIOS NO INCLUYEN: - Visados; gastos personales, extras a bordo (bebidas alcohólicas, lavandería) propinas no mencionadas (como para los guías y conductores en excursiones).

NOTAS MUY IMPORTANTES: - El río Mekong está condicionado, por el clima, a subidas y bajadas del nivel del agua. Los niveles pueden cambiar bruscamente durante la noche e impedir, por ejemplo, pasar debajo de un puente, lo que puede afectar al itinerario. - El itinerario publicado es solo una indicación y está sujeto a cambios imprevistos. Cuando esto ocurra se darán itinerarios alternativos. El cliente debe ser paciente y flexible.

TRASLADOS EN CAMBOYA:

HO CHI MINH (SAIGÓN) 2 DÍAS/1N DESDE … 190 €

- El “RV Mekong Prestige” no podrá navegar por el Lago Tonle en el caso de haber nivel bajo de agua. En estos casos se utilizará una lancha rápida para llegar al puerto. Caso de nivel bajo extremo, el traslado se hará en autocar.

El precio incluye: Traslados del/al aeropuerto con guía en español; Visita de medio día en español; 1 noche en el hotel Sofotel Saigon, en régimen de alojamiento y desayuno (se pueden añadir más noches).

VISADOS HO CHI MINH

HANOI/HALONG/HO CHI MINH 5 DÍAS/4N DESDE … 955 €

- Camboya: Pasaporte con caducidad mínima de 6 meses + impresos + 2 fotografías + 30 USD, se tramita a la llegada al aeropuerto o en el barco - Vietnam: Pasaporte con caducidad mínima de 6 meses + impresos + 3 fotografías + 100 euros, se tramita en la Embajada en Madrid.

CONDICIONES DE RESERVA, DEPÓSITO Y PAGO - Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que se aplicarán las siguientes normativas de pago no reembolsables en caso de cambio de fecha o anulación: - Al hacer la reserva con más de 70 días deben hacer un depósito del 10%. - De 69 a 50 días 30% o 450 euros. - De 49 a 30 días 50% u 800 euros. - De 29 a 15 días 100% o resto del importe del Tour completo.

HALONG

CAMBOYA SIEM REAP/ANGKOR WAT

GASTOS DE ANULACIÓN

3 DÍAS/2N DESDE … 410 €

El precio incluye: 2 noches de alojamiento en hotel de 4*, en media pensión; Visita de los maravillosos e impresionantes templos de Angkor Wat y alrededores, con guía de habla hispana.

Cai Be My Tho

CUB. SUPERIOR

1.930

El precio incluye: 2 noches en Hanoi en media pensión; 1 noche en junco en la Bahía de Halong en pensión completa; 1 noche en Ho Chi Minh en media pensión; Visitas con guías locales de habla hispana; vuelo doméstico Hanoi/Ho Chi Minh.

Ho Chi Minh

1.465

Abr 10

Sa Dec

INDIVIDUAL

Abr 3

VIETNAM

Río Mekong Tan Chau

JUNIOR SUITE

2014 Ene 9 y 23; Feb 6 y 20; Mar 6 y 20

Tralach

Río Tonle Sap

STANDARD

Abr 4; Oct 3 y 17

Río Mekong l Tonle l

PRECIOS POR PERSONA EN CABINA DOBLE (EN EUROS) 8 DÍAS/7N DE CRUCERO EN PENSIÓN COMPLETA

Versión “A” Vietnam/Camboya 2013 Oct 31; Nov 14 y 28; Dic 12 y 26

CAMBOYA

Lago Tonle

Cód. 12224A

FECHAS DE CRUCERO

Reap

- Deposito no reembolsable hasta 50 días antes del inicio del viaje. Penalización de 450 euros entre 49 y 30 días antes; 800 euros entre 29 y 15 días antes; 75% del importe entre 14 y 10 días antes; 100% de 9 a 0 días.

ANGKOR

LEJANO ORIENTE 2013/2014

- Recomendamos tomar el Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” de gastos de anulación y otros (58 €). Véanse condiciones en últimas páginas.

VIETNAM/CAMBOYA

107

Bali (Indonesia)

8 días

(5n hotel + 2n avión) desde €

1.045

Cód. 13200A

Esta

hermosa isla, parece un paraíso con sus numerosas terrazas de arrozales que trepan por las laderas como escalones gigantes, sus volcanes que se elevan más allá de las nubes, su exuberante selva tropical y sus luminosas playas, donde el mar y el cielo se confunden. Si le gusta la vida tranquila aproveche la oportunidad de mezclarse con los lugareños en los pequeños pueblos pesqueros como Jimbaran, con playas de arena dorada. Desde la playa Lovina, las barcas tradicionales balinesas, parten al amanecer para contemplar a las manadas de delfines. Llamada la Isla de los Dioses, Bali cuenta con más de 10.000 templos. El más famoso es el templo estilo pagoda en Tanah Lot, que se erige sobre un islote en el mar, como por arte de magia. Desde los lagos y el anillo del antiguo cráter volcánico del monte Batur podrá vivir un amanecer inolvidable. Eso sí, no olvide cubrirse respetuosamente en este y otro lugares sagrados. Bali también es un lugar ideal para las compras, podrá encontrar tallas de madera y piedra, las telas tejidas a mano, las esculturas de flores, sedas, finos algodones y batiks, que se pueden convertir en ropa o lucir simplemente como un sarong. Aunque puede adquirir estos artículos en toda la isla hay que destacar los trabajos de los artistas de Ubud, en el interior.

Mar de Java

Singaraja Lovina

•

Monte Agung Kintamani Besakih Tirtagangga Bangli Amlapura Manggis

•

BALI

Belimbing

• • Cempaka

Mendoyo

Ubud

•

Tabanan

•

• • •Candidasa

•

• •Padang Bai • Klungkung

•Bali-Aga-Village

Mengwi Tanah Lot Batubulan DENPASAR Nusa Lembongan Sanur Legian Nusa Ceningan Kuta Nusa Penida Jimbaran Nusa Dua

•

Océano Índico JAVA

• • • • • • •

Sanur Beach

DENPASAR Canggu Surf

Blanjong Temple

Legian Beach

w q e

Seminyak Beach

Kuta Beach

Sakenan Temple

}

Benoa Port

Ngurah Rai Airport

Nota: Ver cuadro de suplementos aéreos en la página 109 Este Programa Incluye: - Vuelo de línea regular España/Bangkok/Denpasar/Bangkok/ España (Cía. Thai Airways, clase “W”). - 5 noches en playa, en el hotel elegido (o similar) base habitación doble con baño y/o ducha, con desayuno americano. - Traslados y visita indicada con guía local de habla hispana. - Seguro de viaje. Este Programa No Incluye: - Visado de Bali (se tramita a la llegada, precio aprox. 25 USD); tasas de emisión de billetes aéreos; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales; bebidas; propinas, etc.

P I O {Tegehsar Temple

Jimbaran Beach Padang-padang Surf

Q Nusa Dua Y Resort

Mbaya Temple Jimbaran

Balangan Temple

Udayana University

Pecatu

Uluwatu Surf

Ungasan

Kutuh

Uluwatu FECHAS DE SALIDA: Ver en página 109.

Nyangnyang

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Rogamos consutar precios a partir de 1 Noviembre 2013.

Gagar Temple

T R Sawangan W Beach U

Gonung Payung Temple Batu Pegeh Temple

Luhur Temple

Nusa Dua Beach

Bualu

Surf

E Surfing

Océano Índico

Extensión UBUD (3 días/2n) desde 316 € base hab. doble

noche extra (base doble)

1 Abril a 14 Julio + 16 Septiembre a 19 Diciembre 2013 y 6 Enero a 31 Marzo 2014

316

133

15 Julio a 15 Septiembre y 20 Diciembre 2013 a 5 Enero 2014

354

152

Hotel/tipo hab./temporadas Maya Ubud 5* (hab. Superior) / Ubud

Suplemento (por persona y noche): Por habitación superior garden villa .... 35 Ubud Hanging Garden 5* (hab. Riverside deluxe pool villa) / Ubud 1 Abril a 30 Junio y 1 a 31 Octubre 2013

543

247

1 Julio a 30 Septiembre 2013

605

278

Suplemento (por persona y noche): Por habitación panoramic view deluxe pool villa ...................................... 28

H UBUD HANGING GARDENS

108 BALI (INDONESIA)

El Precio Incluye: 2 noches de alojamiento en el hotel elegido; Régimen de alojamiento y desayuno; Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

Playa NUSA DUA (8D/5n)

Nusa Dua

está situada al sur de la isla de Bali, a 40 km de Denpasar y a 10 km del aeropuerto. Sus playas de arena blanca, sus aguas cristalinas y sus espectaculares amaneceres la convierten en el enclave perfecto para estancia en playa. Es una zona tranquila en la que relajarse, especialmente pensada para viajes de novios y familias con niños.

W Hotel THE AYODYA RESORT 5*

Q Hotel KIND VILLA BINTANG 4*

NUSA DUA - Bali. Tel.: 62 361 771102 www.ayodyaresortbali.com

JI. Pratana - Tan Jung, Nusa Dua - Bali Tlf. 62 361 772010 - www.kindvillabintang.com

Ofrece amplios espacios rodeados de jardín. Habitaciones grandes con baño completo, secador de pelo, terraza minibar, teléfono, TV, caja de seguridad y facilidades para preparar té o café. Dispone de restaurantes, bar, teatro balinés, disco-pub, gimnasio, gran piscina, golf, minigolf y galería comercial.

Situado en la playa de Benoa, en Nusa Dua, y rodeado de jardines. Este hotel de estilo balinés cuenta con 50 habitaciones equipadas con aire acondicionado, balcón, televisión, minibar y secador de pelo. Cuenta con piscina, spa, restaurante y bar en la piscina.

Paquete noche 5 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

58 108

1 Abril/14 Julio y 1 Septiembre/26 Diciembre 2013

Deluxe room Grande garden view

1.145 1.210

76 90

1.105 1.360

68 119

15 Julio/31 Agosto 2013

Deluxe room Grande garden view

1.240 1.320

95 111

1.105 1.360

68 119

27 Diciembre 2013/10 Enero 2014

Deluxe room Grande garden view

1.380 1.465

123 140

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/30 Junio, 1 Sep/20 Dic 2013 y 6 Enero/31 Marzo 2014

Deluxe Executive suite

1.055 1.305

1 Julio/31 Agosto 2013

Deluxe Executive suite

21 Diciembre 2013/5 Enero 2014

Deluxe Executive suite

E Hotel NIKKO BALI RESORT 5* NUSA DUA - Bali. Tel: 62 361773377 - www.nikkobali.com

R Hotel MELIA BALI 5*

Situado sobre un acantilado de 40m y frente a la playa de Nusa Dua. 390 habitaciones con aire acondicionado, TV, minibar, máquina de café/té y caja fuerte. Dispone de piscina, 5 bares/restaurantes, tiendas, pista de tenis, sauna, gimnasio, campo de golf (a menos de 3 km), sala de juegos, biblioteca y centro de bienestar.

NUSA DUA - Bali. Tel: 62 361 771510 - www.melia.com

Situado en la playa de Nusa Dua, rodeado de jardines y con una bonita piscina, ofrece lujo y confort en todas sus instalaciones. Habitaciones disponen de baño completo, terraza, aire acondicionado, teléfono, TV, minibar y caja de seguridad. Cuenta con restaurantes, bar y gimnasio.

Paquete noche 5 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abr/30 Jun, 1 Oct/20 Dic 2013 y 11 Ene/31 Mar 2014

Garden view Ocean view

1.185 1.270

84 101

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1/31 Jul y 1/30 Sep 2013

Garden view Ocean view

1.225 1.305

92 108

1 Abril/14 Julio y 16 Septiembre/31 Octubre 2013

Deluxe Duplex suite

1.240 1.320

95 111

1/31 Ago 2013

Garden view Ocean view

1.260 1.350

100 117

15 Julio/15 Septiembre 2012

Deluxe Duplex suite

1.320 1.400

111 127

Paquete noche 5 noches extra

T Hotel GRAND HYATT RESORT 5*

Y Hotel MELIA BENOA 4* “Todo Incluido”

Jl. NUSA DUA, P.O. Box 53 - Bali. Tel.: 62 361 771234 www.bali.grand.hyatt.com

Jalan Pratama (Tanjung Benoa) Nusa Dua Bali Tlf: 62 361 771717 - www.meliabenoa.com

Sobre la playa de Nusa Dua. 648 habitaciones y suites de lujo divididas en 4 plantas de estilo balinés. Habitaciones con cuarto de baño de mármol, TV con DVD, minibar, albornoz, balcón con vista al jardín/laguna, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Zonas ajardinadas, 5 piscinas, restaurantes, bares, squash, tenis, spa, gimnasio, zona de juegos infantil y facilidades para deportes náuticos.

Situado en playa. Habitaciones con baño completo que incluye secador de pelo, TV, teléfono, caja de seguridad y minibar, además de A.A. y facilidades para preparar te o café. Posee una piscina frente al mar con bar, restaurantes con cocina oriental y occidental, facilidades para la práctica de deportes náuticos y un SPA para tratamientos de relax, masaje, etc.

Paquete noche 5 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/14 Julio, 16 Sep/26 Dic 2013 y 11 Enero/31 Marzo 2014

Grand room Ocean view room

1.345 1.445

15 Julio/15 Septiembre 2013

Grand room Ocean view room

27 Diciembre 2013/10 Enero 2014

Grand room Ocean view room

Paquete noche 5 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. “TI”

Tipo de habitación

116 136

1 Abril/14 Junio, 1 Oct/22 Dic 2013 y 7 Enero/31 Marzo 2014

All Inclusive Blue All Inclusive Gold

1.475 1.530

142 153

1.445 1.545

136 156

15 Julio/30 Septiembre 2013

All Inclusive Blue All Inclusive Gold

1.555 1.605

158 169

1.560 1.665

160 180

23 Diciembre 2013/6 Enero 2014

All Inclusive Blue All Inclusive Gold

1.635 1.685

174 184

U Hotel THE BALE BOUTIQUE 5* Jalan Raya, NUSA DUA - Bali Tlf. 62 361 775111 - www.thebale.com

Es la joya hotelera balinesa, situado cerca de Nusa Dua. Un hotel atípico de líneas contemporáneas que se funden con la naturaleza. Cada villa del Bale es un mundo dedicado a la armonía y el placer de los sentidos. Los baños abren sus puertas a una piscina privada rodeada de muros ocres para su privacidad.

Paquete noche 5 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Tipo de habitación

1 Abril/14 Julio, 1 Sep/25 Dic 2013 y 6 Enero/31 Marzo 2014

Single pavilion Deluxe sgl pavilion

1.995 2.285

246 304

15 Julio/31 Agosto 2013 y 26 Diciembre 2013/5 Enero 2014

Single pavilion Deluxe sgl pavilion

2.140 2.430

275 333

LEJANO ORIENTE 2013/2014

BALI (INDONESIA)

109

Playa JIMBARAN (8D/5n)

tranquila playa de Jimbaran, al sur del aeropuerto, fue un antiguo pueblo pesquero que se ha convertido en una playa muy popular por sus restaurantes de pescado y marisco fresco. Rodeada de hoteles y con todo tipo de servicios, es una playa idónea para practicar deportes como windsurf y vela. I H. KERATON JIMBARAN RESORT & SPA 4*

O Hotel INTERCONTINENTAL 5*

Jalan Mrajapati - JIMBARAN, Bali Tel.: 62 361 701961 www.keratonjimbaranresort.com

Jalan Uluwatu 45, JIMBARAN - Bali Tlf. 62 361 701888 - www.bali.intercontinental.com

Hotel-boutique frente a la playa y junto al famoso mercado de pescado y marisco de Jimbaran. Rodeado de jardines tropicales con piscina, spa, 3 restaurantes, pista de vóley playa y tiendas. Cuenta con 102 habitaciones con balcón privado, TV, caja fuerte y máquina de café/té.

Situado en la famosa playa de Jimbaran. Construcción de estilo Palacio Imperial Javanes. Cuenta con diversos restaurantes de cocina internacional, 6 piscinas con jacuzzi, tenis, gimnasio y Spa Uluwatu. Facilidades para deportes acuáticos, etc.

Paquete noche Tipo de habitación 5 noches extra

Precios por persona (en euros) Rég. AD 1 Abril/30 Junio, 1 Octubre/19 Dic 2013 y 11 Enero/31 Marzo 2014

Superior room Deluxe room

1.175 1.230

82 93

1 Julio/30 Septiembre 2013

Superior room Deluxe room

1.255 1.305

20 Diciembre 2012/10 Enero 2014

Superior room Deluxe room

1.305 1.360

Precios por persona (en euros) Rég. AD 1 Abril/14 Julio, 16 Sep/23 Dic 2013 y 11 Enero/31 Marzo 2014

Singaraja room Singaraja duplex suite

1.445 1.605

136 168

98 108

15 Julio/15 Septiembre 2013

Singaraja room Singaraja duplex suite

1.535 1.690

154 185

108 119

24 Diciembre 2013/10 Enero 2014

Singaraja room Singaraja duplex suite

1.605 1.765

168 200

™™ NOVIOS: Fruta + flores en la habitación

™™ NOVIOS: Botella vino espumoso + 25% descuento en spa

{ Hotel FOUR SEASONS RESORT BALI

P Hotel JIMBARAN PURI BALI 5*

AT JIMBARAN BAY 5*L

Jalan Uluwatu, JIMBARAN, Bali 80361, Indonesia Tlf: 62 361 701605 - www.pansea.com

JIMBARAN, Denpasar 80361, Bali Tel.: 62 361 701010 www.fourseasons.com/jimbaranbay.com

Situado en la playa de Jimbaran, a 15 min del aeropuerto y a 10 de un campo de golf. Los bungalows disponen dormitorios con baño completo y con una ducha al aire libre separada del jardín, además de un patio y una terraza privados. Tienen A.A., mini bar, caja de seguridad, TV y teléfono. El hotel cuenta con 2 restaurantes, un bar, acceso a Internet y piscina.

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Paquete noche Tipo de habitación 5 noches extra

1 Abril/9 Julio 2013

Garden view cottage suite One Bedroom deluxe pool villa

1.650 2.185

177 284

10 Julio/26 Agosto 2013

Garden view cottage suite One Bedroom deluxe pool villa

1.925 2.885

232 424

Dispone de 147 bungalows con piscina privada, vestidor, amplia terraza con jardín, TV, vídeo, caja fuerte, aire acondicionado y minibar. Cuenta con piscina, tenis, fitness, spa, salón belleza, etc.

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Paquete noche Tipo de habitación 5 noches extra

1 Abril/14 Julio y 1 Sep/26 Dic 2013 One bedroom villa Ocean view one bedroom villa

2.750 3.075

397 462

15 Julio/31 Agosto 2013

One bedroom villa Ocean view one bedroom villa

3.040 3.450

455 537

27 Diciembre 2013/5 Enero 2014 One bedroom villa Ocean view one bedroom villa

3.380 3.795

524 606

OFERTA NOCHES GRATIS: 1 Abr/14 Julio, 2+1 (sin desayuno)

™™ NOVIOS: botella vino espumoso + flores + baño con pétalos de flores

™™ NOVIOS: Regalo + petalos de flores en baño/cama

Playa KUTA (8D/5n)

playa de Kuta es la playa de Bali por excelencia, la más conocida, extensa y popular. Las puestas de sol son famosas por su atmósfera relajante y agradable. Se pueden encontrar locales de música y baile, y restaurantes con excelente comida local y extranjera.

Precios por persona (en euros) Rég. AD

} Hotel RAMA BEACH RESORT 4*

q Hotel THE AMALA 5*

Jl. Jenggala, TUBAN-KUTA, Bali - Tel.: 62 367 51557 www.ramabeachhotel.com

Jalan Kunti 108, Bali Tel.: 62 361 738866 www.theamala.com

Situado a pocos pasos de la playa y a 10 minutos a pie del centro de Kuta. 99 habitaciones con balcón, TV, teléfono, máquina de café/té, secador de pelo, minibar, aire acondicionado. Dispone de piscina entre palmeras y exuberantes jardines tropicales, spa, pista de tenis, biblioteca, restaurante, lounge y bar en la piscina.

Situado en el corazon de Seminyak, en la zona exclusiva de Bali, es un hotel pequeño y discreto donde un oasis de tranquilidad. Situado a pocos pasos de tiendas, zonas de ocio nocturno y playas, cafeterias, etc. Todas las villas presentan puertas francesas grandes que se abren a un patio privado con piscina. Dispone del restaurante Bamboo, situado al aire libre, junto a la piscina. Hay servicio de habitaciones disponible las 24 h.

Paquete noche Tipo de habitación 5 noches extra

1 Abril/30 Junio, 15 Sep/23 Dic 2013 Deluxe y 7 Enero/31 Marzo 2014 Premier deluxe cottage gv

1.045 1.160

56 79

1 Julio/14 Septiembre 2013

Deluxe Premier deluxe cottage gv

1.150 1.265

77 100

16 Septiembre/31 Octubre 2013

Deluxe Premier deluxe cottage gv

1.045 1.160

56 79

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Paquete noche Tipo de habitación 5 noches extra

1 Abril/14 Julio, 1 Sep/19 Dic 2013 y 6 Enero/31 Marzo 2014

Junior suite Deluxe pool suite

1.420 1.525

131 152

15 Julio/15 Septiembre 2013 y 20 Diciembre 2013/5 Enero 2014

Junior suite Deluxe pool suite

1.505 1.605

149 169

™™ NOVIOS: Frutas + flores en la habitación

™™ NOVIOS: Pastel + baño romántico con velas/flores

e Hotel ANANTARA SEMINYAK 5*

w Hotel THE OBEROI BALI 5*

Jl. Abimanyu (Dhyana Pura), Seminyak, Bali Tel.: 62 361 737773 - www.anantara.com

Seminyal Beach, Jalan Kayu Aya, Bali Tel.: 62 361 730361 www.oberoihotels.com

Complejo de lujo situado en Seminyak, en playa. Dispone de 75 lujosas habitaciones y villas con balcón, TV con CD, teléfono, caja fuerte, máquina de café/té, albornoz, minibar, aire acondicionado y agua mineral gratuita. Cuenta con pista de tenis, piscina, 4 restaurantes, centro de bienestar, gimnasio, biblioteca y facilidades para la práctica de deportes náuticos.

Precios por persona (en euros) Rég. AD

Paquete noche Tipo de habitación 5 noches extra

1 Abr/30 Jun, 1 Sep/26 Dic 2013 y 11 Enero/31 Marzo 2014

Luxury lanai garden view Luxury lanai ocean view

1.690 1.925

185 232

1 Julio/31 Agosto 2013 y 27 Dic 2013/10 Ene 2014

Luxury lanai garden view Luxury lanai ocean view

1.840 2.055

215 258

Sus 59 suites de unos 80 m², con bañera con jacuzzi, aire acondicionado, albornoz, secador de pelo, TV, radio, minibar, máquina de café/té, aire acondicionado y caja fuerte. Cuenta con tiendas, cafetería/bar, gimnasio, spa, 2 piscinas con vistas al océano y restaurante.

Precios por persona (en euros) Rég. AD

1 Abril/15 Julio, 16 Sep/23 Dic 2013 Anantara suite Anantara pool access suite

1.865 1.985

220 244

16 Julio/15 Septiembre 2013

Anantara suite Anantara pool access suite

2.155 2.270

278 301

24 Diciembre 2013/7 Enero 2014

Anantara suite Anantara pool access suite

2.245 2.370

296 321

OFERTA NOCHES GRATIS: 1 Abr/15 Jul, 16 Sep/23 Dic 2012 y 8 Ene/31 Mar 2013, 5n+1n

OFERTA NOCHES GRATIS: 1 May/30 Jun 5+1; 1 Nov/19 Dic y 11 Ene/31 Mar 5+2 (sin desayuno)

110 BALI (INDONESIA)

Paquete noche Tipo de habitación 5 noches extra

LEJANO ORIENTE 2013/2014

™™ NOVIOS: Frutas + Pastel + 30 minutos masaje

Descubra Bali

Cód. 13200A

12 días

(9n hotel + 2n avión) desde €

1.899

de pinturas típicas y artesanía. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde visita del templo de los monos y del templo del manantial sagrado Gunung Kawi Sebatu y las terrazas de arrozales de Tegalalang. Alojamiento en el hotel. Día 5º Ubud/Bedugul/Tanah Lot

TERRAZAS DE ARROZALES

• Desayuno + almuerzo

Salida a primera hora para realizar una excursión de rafting, descendiendo por el río Ayung en zodiacs. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde salida por carretera hacia Mengwi y visita del templo real Taman Ayun. Después subiremos hacia Bedugul para visitar el lago Beratan y el templo Ulundanu terminando la jornada con la visita al templo sagrado Tanah Lot, uno de los lugares más bonitos de toda la isla, para ver la puesta del sol. Alojamiento en el hotel. Día 6º Tanah Lot/Piling/Penatahan/ Munduk/ Agua Termales/Lovina

• Desayuno + almuerzo.

Día 1º España/Denpasar (Bali) Salida en vuelo regular, vía una ciudad una ciudad europea y/o asiática, con destino Bali. (Noche a bordo). Día 2º Denpasar (Bali) Llegada y recepción con collares de flores. Traslado con guía habla castellana y coche privado al hotel elegido. Alojamiento.

Día 3º Denpasar (Bali)

• Desayuno

Día libre para descansar y disfrutar de las instalaciones del hotel. Alojamiento. Día 4º Denpasar (Bali)/Ubud

• Desayuno + almuerzo

Salida hacia Ubud. En el camino parada en Batubulan para asistir una exhibición de danza Barong y Kris. Después visitaremos una exposición

Salida hacia el pueblo de Piling donde comenzaremos con una actividad de senderismo de aproximadamente 2 horas hasta el pueblo de Penatahan. Almuerzo en restaurante local. Por la tarde pararemos en el pueblo de Banjar donde nos bañaremos en aguas termales y relajaremos disfrutando durante una hora del mítico masaje balinés. Continuaremos hacia el pueblo Munduk para contemplar sus bellas terrazas de arrozales. Al anochecer llegaremos a Lovina. Alojamiento. Día 7º Lovina/Singaraja/ Kintamani/Manggis/Candidasa

• Desayuno + almuerzo.

Precios por persona desde Madrid con la cía. Thai Airways (clase “W”), desde Madrid y Barcelona con la cía. Qatar Airways (clase “E”) y desde Barcelona con la cía. Singapore Airlines (base hab. doble, en euros, mínimo 2 personas) 1 Abril a 30 Junio + 1 Octubre a 9 Diciembre 2013 y 6 Enero a 31 Marzo 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.899 Suplemento habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695 1 Julio a 30 Septiembre 2013 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.015 Suplemento habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 815 10 Diciembre 2013 a 5 Enero 2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.040 Suplemento habitación individual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 835 Suplementos (por persona) Cía. THAI Airways: - Por reserva en clase ”W” ”V” “Q” “H” “M” - 15 Abr/28 Jun + 1/29 Nov y 31 Dic 2013/31 Mar 2014....Base 125 310 430 555 - 29 Jun/31 Oct y 30 Nov/20 Dic 2013............................... 155 375 660 725 850 - 21/30 Dic 2013.............................................................. 375 660 880 960 1.045 - Conexiones resto de Península y Baleares con las cías. Air Europa/Spanair (clases “X”/”O”) .............................................. 180 - Conexiones resto de Península y Baleares con las cía. Iberia (clases “N”/”V”) (no válida para clase “W” de la cía. Thai) ......................... 85/275 - Tasas aéreas desde Madrid (a reconfirmar) ........................................................ 450 Cía. Qatar Airways: - Por reserva en clase ”E” “H” “U” “K” N/D 250 320 390 - 1 Abr/30 Jun + 16 Ago/15 Dic 2013 y 29 Dic 2013/22 Mar 2014 ...... - 1 Jul/15 Ago + 16/28 Dic 2013 y 23/31 Mar 2014 ............ 405 535 605 680 - Conexiones desde Península, Baleares y Canarias con las cías. Iberia/Air Europa desde................................................................... 150 - Tasas aéreas desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ................................... 290 Cía. Singapore Airlines: - Por reserva en clase ”N” “Q” “H” “M” - 1 Abr/4 Jul + 17 Ago/5 Dic 2013 y 1 Ene/31 Mar 2014 .... 50 120 265 405 - 5 Jul/16 Ago y 6/31 Dic 2013 ......................................... 190 265 405 550 - Conexiones a Barcelona desde Madrid/Valencia con la cía. Iberia y desde Madrid/Palma de Mallorca con la cía. Air Europa (consultar clases) desde .... 150 - Tasas aéreas desde Barcelona (a reconfirmar).................................................... 390 Rogamos consultar conexiones desde Canarias (común a todas las cías. aéreas) Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ........ 29 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar)............................................. 58 Reconfirmar precios a partir del 1 de Noviembre de 2013 Temporada Media

Temporada Alta

A primera hora embarcaremos en un barco local para tener la posibilidad de ver delfines. Regreso al hotel para desayunar. Después continuaremos nuestro viaje hacia Singaraja, antigua capital de Bali, donde pararemos en un mercado público donde se comercia con especias, fruta, etc. Visita del templo Beji. Continuaremos hacia Kintamani para almorzar en un restaurante con panorámica del volcán y lago Batur. Por la tarde seguiremos hacia el templo madre Besakih. Más tarde continuaremos hacia Candidasa, visitaremos en ruta los pueblecitos de Putung, Iseh y Selat con bonitas panorámicas de terrazas de arrozales. Llegada y alojamiento en el hotel. Día 8º Manggis/Candidasa/ Denpasar (Bali)

Este Programa Incluye: - Vuelo de línea regular cía. Thai Airways, clase “W” España/ Bangkok/Denpasar/Bangkok/España. - 4 noches de circuito y 5 noches en playa (en el hotel elegido) base habitación doble con baño y/o ducha. - 9 desayunos y 5 almuerzos - Traslados y visitas indicadas con guía local de habla hispana. - Seguro de viaje. Este Programa No Incluye: - Visado de Bali (se tramita a la llegada, precio aprox. 25 USD); tasas de emisión de billetes aéreos; tasas de salida de aeropuertos; gastos personales; bebidas; propinas, etc.

FECHAS DE SALIDA (común a toda la programación de Bali): THAI AIRWAYS (desde Madrid) - Salidas: LUNES y MARTES (en las salida Jueves y Sábados hay que sumar 1 noche extra en Playa). QATAR AIRWAYS (desde Madrid y Barcelona) - Salidas: DIARIAS (consultar en cada caso para cuadrar 9 noches según sea salida desde Madrid o Barcelona). SINGAPORE AIRLINES (desde Barcelona) - Salidas: DIARIAS

HOTELES PREVISTOS (o similares) - Denpasar/playa Nusa Dua: Hotel Villa Bintang (hab. deluxe) - Ubud: Maya Ubud (hab. superior) - Tanah Lot: Pan Pacific (golf view) - Lovina: Puri Bagus Lovina (superior garden villa) - Candidasa: Alila Manggis (hab. superior) Nota: Los hoteles previstos podrían ser sustituidos por otros de similar categoría.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Dependiendo de la Cía. aérea elegida el número final de noches de alojamiento puede variar. - Por razones técnicas el orden de las visitas podría ser cambiado sin previo aviso, así como sustituir alguna de ellas por otras, manteniéndose en cualquier caso el contenido del programa. - Rogamos consutar precios a partir de 1 Noviembre 2013.

• Desayuno + almuerzo.

Visitaremos el antiguo pueblo de Tenganan. Continuación por carretera hacia Kusamba, una bonita villa marinera con sus tradicionales barcas a lo largo de la playa y el templo de Goa Lawah (templo de los murciélagos). Almuerzo en restaurante local. Llegada y alojamiento en el hotel. Días 9º y 10º Denpasar (Bali)

• Desayuno

Días libres en esta isla única para el relax en sus exóticas playas o para disfrutar las instalaciones del hotel. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Día 11º Denpasar (Bali)/España

• Desayuno

A la hora prevista traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de regreso a España vía una ciudad europea y/o asiática. Noche a bordo. Día 12º España Llegada a España.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

BALI (INDONESIA)

111

SEGURO (Extracto de Seguro de Accidentes y Asistencia en Viajes) Seguro de Accidentes y Asistencia en Viaje de AXA Asistencia especial para:

POLITOURS. Póliza: 69.0103.276 Titulares=Viajeros Politours

Requisitos documentales imprescindibles, enfermedad o accidentes: Para el reembolso de gastos de anulación será necesario la presentación de certificado médico oficial y parte Oficial de hospitalización en centro médico …

Tomador:

ÁMBITO Y DURACIÓN DEL SEGURO Las coberturas del seguro se extienden a todos los clientes del Tomador del seguro arriba indicado que integren los programas de viaje combinado organizados por éste, con un máximo de 30 días, (a contar desde dos horas antes del inicio, sin computar demoras o retrasos y hasta dos horas después de su finalización). DOMICILIO HABITUAL Se entiende por domicilio habitual del asegurado en España, el que figure en su documento nacional de identidad o tarjeta de residencia. Cuando se trate de asegurados no residentes en España, el domicilio habitual será el punto de partida del viaje combinado en España. ACCIDENTES Riesgos Cubiertos Fallecimiento o Invalidez Permanente accidental del viajero asegurado. • Se garantizan los accidentes que pudieran sobrevenir a los Asegurados con motivo de un viaje individual o colectivo, desde dos horas antes de su iniciación sin computar demoras o retrasos y hasta dos horas después de su finalización. • Queda incluido el uso de cualquier medio de transporte público (incluido el alquiler de vehículos sin conductor) durante el transcurso del viaje y siempre entre las fechas de iniciación y terminación del mismo. Garantías El Asegurador garantiza el pago de un capital de euros 12.000.- por accidente del Asegurado en caso de fallecimiento o invalidez total, y en caso de invalidez parcial según baremo establecido en póliza. Para aquellos Asegurados menores de 14 años el capital de fallecimiento queda establecido en euros 3.000.- para gastos de sepelio y funeral. Beneficiarios Salvo pacto en contra serán considerados beneficiarios por orden preferente y excluyente: 1- el cónyuge, 2- los hijos, 3- los padres, y 4- herederos legales. Garantía máxima por siniestro La garantía máxima por Siniestro que afecte a varios asegurados del Asegurador queda establecida en 3.000.000 euros. Riesgos excluidos Quedan excluidas las personas mayores de 70 años en los contenidos de las Condiciones Particulares, Especiales y Generales de la póliza. ASISTENCIA EN VIAJE Limite por Siniestro y asegurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000 euros A. Gastos curación por enfermedad o accidente Límite de indemnización: Eventos ocurridos en España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 euros Eventos ocurridos en el Extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 euros Gastos odontológicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 euros (esta prestación se interrumpirá una vez finalizado el viaje) B. Repatriación o traslado de heridos o enfermos Transporte del asegurado al centro hospitalario más próximo que disponga de las instalaciones necesarias para su atención y, de producirse la hospitalización en un centro alejado de su domicilio, posterior traslado del asegurado y un acompañante (también inscrito en el viaje) hasta el domicilio habitual. Dicho traslado podrá efectuarse en Europa incluso en avión sanitario. C. Inmovilización en hotel En caso de que el Asegurado se halle enfermo o accidentado y de acuerdo con el médico que le atiende, no es posible su regreso, el Asegurador toma a su cargo una prórroga de hasta 10 días de estancia en hotel, máximo de 60 euros/día. D. Desplazamiento y estancia de un acompañante En caso de enfermedad o accidente que ocasione la hospitalización del Asegurado (mínimo 10 días), queda cubierto el transporte de un acompañante designado por el Asegurado. De producirse la hospitalización en el extranjero, se incluye la estancia (alojamiento) de esta persona hasta un máximo de 10 días, con un límite de 60 euros/día, contra presentación de las facturas originales correspondientes. E. Gastos ilimitados por repatriación o transporte en caso de fallecimiento Excluido el pago de ataúd y gastos de ceremonia/inhumación. F. Equipaje facturado y efectos personales En caso de robo, deterioro o extravío por parte de la empresa transportista del equipaje o por incendio, intento de robo o explosión y que suponga la inutilización del mismo para su uso habitual, el Asegurador indemnizará al Asegurado hasta el límite de 300 euros. La indemnización máxima para el conjunto de los objetos de valor será el 50% del límite de la suma garantizada. Por objetos de valor se entienden: – Los objetos de oro, plata y platino con o sin perlas o piedras preciosas engarzadas o no, metales precioses en barras o acuñados. – Las obras de arte y antigüedades, tapices, cuadros, alfombras y pieles. – El material fotográfico, informático y ordenadores personales, cinematográfico, radiofonía, de registro o de reproducción del sonido o de la imagen, así como sus accesorios y escopetas de caza. – Las joyas y pieles están garantizadas únicamente contra el robo y solamente cuando se depositen en la caja de seguridad o consigna de un hotel o las lleve consigo el Asegurado. G. Adelanto de fondos en el extranjero Cuando a causa de gastos extraordinarios por accidente o enfermedad sea necesario, AXA adelantará hasta 600 euros, que el Asegurado reembolsará al finalizar el viaje. H. Transmisión de mensajes urgentes De ser precisa la transmisión urgente de un mensaje como consecuencia de accidente o enfermedad del Asegurado, el Asegurador pondrá todos los medios a su alcance para trasladar el citado mensaje. I. Responsabilidad Civil personal y familiar Límite de indemnización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000 euros GARANTÍA DE GASTOS DE ANULACIÓN El Asegurador reembolsará al Asegurado los gastos de anulación hasta un límite de 290 euros para viajes por países de la Unión Europea (UE), Túnez y Marruecos; hasta 390 euros en viajes por países europeos no pertenecientes a la UE; y hasta 1.000 euros en viajes por el resto del mundo, en caso de anulación del viaje antes de la salida por uno de los siguientes motivos: A. Fallecimiento, accidente corporal grave o enfermedad grave del Asegurado. Enfermedad grave: alteración de la salud constatada por un profesional médico competente, que implique el cese de todo tipo de actividad dentro de los 7 días previos al viaje y que médicamente imposibilite el inicio del viaje en la fecha prevista Accidente grave: daño corporal no intencionado po del asegurado proveniente de la acción imprevista de una causa exterior, que le impide el desplazamiento por sus propios medios. B. Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad o accidente grave de su cónyuge, ascendientes o descendientes en primer grado, hermanos/as, yernos, nueras, suegros, nietos y abuelos. Requisitos documentales imprescindibles, enfermedad o accidentes: Para el pago de la indemnización será imprescindible la presentación de un informe médico amplio, constando antecedentes y diagnóstico, y/o parte de hospitalización en centro médico en el que figure la fecha de ingreso y de alta, o certificado de defunción y justificación del parentesco. Si el Asegurado anula con retraso al día en que haya tenido conocimineto de la causa que impida su viaje, los gastos suplementarios que hayan sido facturados no serán objeto de reembolso alguno.

PROCEDIMIENTO EN CASO DE SINIESTRO La solicitud de asistencia deberá realizarla el viajero siempre por medio del teléfono. Desde España: 93 496 89 79; Resto del Mundo: 34 93 496 89 79 Indicando su nombre, número de póliza, lugar y número de teléfono donde se encuentra y tipo de asistencia que precisa. Para la percepción de reembolsos, deben contactar, una vez finalizado el viaje, con el Departamento de reembolsos: 93 496 39 94, aportando la documentación acreditativa en cada caso. – En equipajes: copia de la denuncia ante la policía (caso de robo) o dencuncia ante la empresa transportista (extravío, incumplimiento) y relación e importe de los objetos robados, extraviados o deteriorados. – Para percibir la indemnización por Gastos de Anulación deberá avisar en el momento de la ocurrencia del siniestro a la Agencia en que haya contratado el viaje. No podrán ser atendidos reembolsos por asistencias prestadas por servicios ajenos a AXA. Toda reclamación a realizar, cubierta por el seguro, deberá ser efectuada directamente por el viajero asegurado a AXA, no pudiendo atender estos casos, ni la agencia minorista ni el Tomador. EXCLUSIONES ESPECÍFICAS GARANTÍAS ASISTENCIA SANITARIA - El rescate de personas en mar, montaña o desierto. - Las consecuencias de acidentes sufridos antes de la fecha de entrada en vigor de la póliza, aunque las consecuencias de los mismos persistan, se manifiesten o determinen durante la vigencia de esta. - Los accidentes laborales en actividades calificadas como de riesgo y las enfermedades profesionales. - La renuncia, el retraso o adelanto voluntario por parte del Asegurado del traslado sanitario propuesto por AXA y acordado por su equipo médico. - Las enfermedades ya existentes, con riesgo de agravación súbita y conocidas por el Asegurado en el momento de iniciar el viaje, las enfermedades mentales y los estados patológicos conocidos por el Asegurado, susceptibles de empeoramiento en caso de viaje, revisiones médicas de carácter preventivo (chequeos), curas termales, cirugía estética, el síndrome de inmunodeficiencia adquirida y aquellos casos en que el viaje tenga por objeto recibir tratamiento médico o intervención quirúrgica. - Asimismo, queda excluido el diagnostico, seguimiento y tratamiento del embarazo, interrupción voluntaria del mismo y partos, salvo que se trate de atención de caracter urgente y siempre anterior al sexto mes. - La participación en competiciones deportivas, como también la práctica de actividades de riesgo: boxeo, halterofilia, lucha, artes marciales, alpinismo, deslizamiento en trineo, inmersión con aparatos respiratorios, submarinismo, espeleología y esquí náutico con salto de trampolín; el esquí y cualquier otro deporte de invierno; los deportes aéreos en general y los deportes de aventura, como ahora el rafting, puenting, hidrospeed, barranquismo y similares. - Los gastos de curación por un importe inferior a 80 euros, así como los relativos a gafas, lentillas, y a la adquisición, implantación-sustitución, extracción y/o reparación de prótesis, piezas anatómicas y ortopédicas de cualquier tipo. - El traslado sanitario de heridos o enfermos cuyas afecciones o lesiones puedan ser tratadas “in situ”. - En los gastos de acondicionamiento del cadáver, se excluyen los de inhumación, ceremonia y pompas fúnebres. Se incluye, no obstante, el coste de ataúd mínimo necesario para el traslado del fallecido. - La muerte por suicidio, las enfermedades o lesiones resultantes de acto intencionado del asegurado - El tratamineto de enfermedades o estados provocados por intencional ingestión o administración de narcóticos, tóxicos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica. EXCLUSIONES ESPECÍFICAS DE EQUIPAJES - La sustracción de objetos dejados sin vigilancia en algún lugar público. - El hurto. (A estos efectos se entiende por hurto aquella sustracción cometida al descuido, sin que medie violencia ni intimidación a las personas ni fuerza en las cosas). - La destrucción resultante de un vicio propio de la cosa, de su desgaste normal y natural, vertido de líquidos, materias grasas, colorantes o corrosivos que formen parte del equipaje asegurado. - La destrucción de objetos frágiles, la cerámica, cristal, porcelana y mármol. - Los robos cometidos en el interior de un vehículo particular, salvo que el mismo se encuentre depositado en un parking público con vigilancia. - Los documentos, cartas de identidad, tarjetas de crédito, tarjetas magnéticas, cintas y/o discos con memoria, documentos registrados o filmados, billetes de transporte, dinero en metálico, los títulos valores y llaves. - Las bicicletas, remolques y caravanas, los barcos, las motocicletas y otros medios de transporte. - El material de carácter profesional. A estos efectos no se consideran material profesional los ordenadores personales. - Las gafas, lentillas, prótesis y aparatos ortopédicos de cualquier tipo. - Los accesorios del automóvil, los objetos que amueblan las caravanas, Camping cars, tiendas de campaña o barcos. EXCLUSIONES ESPECÍFICAS GARANTÍAS DE GASTOS DE ANULACIÓN Relativas a la persona causante del siniestro, sea el Asegurado o un tercero: - Las enfermedades psíquicas, mentales o nerviosas. - Los actos dolosos, así como las lesiones autointencionadas, el suicidio o su tentativa. - Los accidentes resultantes de la participación en apuestas, concursos, competiciones, desafíos y riñas (salvo casos de legítima defensa). - Las enfermedades crónicas que estén siendo tratadas o tengan cuidados médicos dentro de los 30 días previos, tanto a la fecha de reserva del viaje y/o la fecha de inclusión en el seguro. - Guerra civil o internacional, declarada o no, motines, movimientos populares o actos de terrorismo. - Complicaciones del estado del embarazo. Relativas a la persona del Asegurado: - La falta o imposibilidad de vacunación y la imposibilidad médica de seguir el tratamiento necesario para viajar a determinados países. - Epidemias, polución y catástrofes naturales. - La no-presentación por cualquier causa de documentos necesarios para viajar (pasaportes, visados, billetes, vacunas, bonos, ....). ASISTENCIA EN VIAJE: TELÉFONOS DE CONTACTO Desde España: 93 496 89 79 y 93 366 95 81 Resto del Mundo: 34 93 496 89 79 y 34 93 366 95 81 Este extracto no tiene valor contractual, y por tanto no sustituye las Condiciones Particulares, Especiales y Generales de la Póliza suscrita entre el Tomador y AXA Toda reclamación a realizar, cubierta por el seguro, deberá ser efectuada por el ViajeroTitular interesado directamente ante AXA, no pudiendo interferir en estos casos, ni la agencia minorista ni POLITOURS.

Nota: Por las especiales características o circunstancias que concurran en determinados Circuitos incluidos en nuestra Programación, éstos podrían no ser aconsejables para personas de edad avanzada o de salud delicada, lo que nos vemos en la obligación moral de advertir, en el bien entendido de que esta mención se hace solamente como mera indicación. Recuerden que los mayores de 70 años no quedan incluidos en el apartado “Fallecimiento o Invalidez Permanente” por accidente (y solamente cubre invalidez permanente a los menores de 14 años). El resto de coberturas son las mismas para todos nuestros clientes.

112 NUESTRO SEGURO

LEJANO ORIENTE 2013/2014

SEGURO de Gastos de Anulación y Otros (Modalidad EXCLUSIVO/documento informativo) Disfrute de su viaje con total tranquilidad contratando las garantías adicionales que le ofrece el “Seguro Exclusivo 1.500” (a contratar al tiempo de reservar)

29€

Seguro Exclusivo 1.500*: Garantías incluidas

.P.) (P.V

• Garantía de Gastos de anulación del viaje

Reembolso gastos anulación antes y después de la salida del viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta 1.500 € Cuando el asegurado anule su viaje antes de la salida por alguno de los supuestos enumerados a continuación, el asegurador garantiza hasta el límite contratado, el reembolso de los gastos de anulación que el organizador del viaje, en virtud de la legislación vigente de agencias de viaje, repercuta al asegurado 1.- Fallecimiento, accidente corporal grave o enfermedad grave del asegurado. 2.- Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad grave o accidente grave de la persona encargada de la custodia de los hijos menores o sustituto profesional del asegurado. 3.- Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad o accidente grave de su cónyuge, ascendientes o descendientes en primer grado, hermanos/as, yernos, nueras, suegros, nietos y abuelos. 4.- Complicaciones imprevisibles, anteriores al sexto mes del embarazo, de la asegurada. 5.- Gastos por cesión del viaje a una tercera persona por anulación del asegurado. 6.- Perjuicios graves ocasionados en la vivienda principal del asegurado. 7.- Convocatoria como parte, testigo o jurado en un procedimiento judicial. 8.- Despido laboral del asegurado. 9.- Incorporación a un nuevo puesto de trabajo. 10.- Traslado forzoso de puesto de trabajo. 11.- Declaración judicial de suspensión de pagos o quiebra de la empresa y que la presencia del asegurado en la misma sea imprescindible. 12.- Presentación a exámenes de oposiciones oficiales. 13.- Actos de piratería aérea, terrestre o naval que imposibiliten al asegurado iniciar su viaje. 14.- Declaración de zona catastrófica en el lugar del domicilio habitual del asegurado o en el destino del viaje. 15.- Citación por trasplante de un órgano, del asegurado, su cónyuge, o familiar en primer grado. 16.- Citación para una intervención quirúrgica grave del asegurado, su cónyuge o familiar en primer grado. 17.- Citación en un procedimiento judicial por trámite de divorcio. 18.- Entrega en adopción de un niño /a, que impida el inicio del viaje o que coincida con las fechas previstas del mismo. 19.- Concesión de becas oficiales. 20.- Anulación de la persona que ha de acompañar al Asegurado en el viaje inscrita al mismo tiempo y asegurada para este mismo riesgo, por alguna de las causas enumeradas en los apartados anteriores y que debido a ello tenga el Asegurado que viajar solo. En caso de una cesión del mismo a favor de otra persona se garantizan los gastos adicionales que se produzcan por el cambio de titular de la reserva. Para el pago será imprescindible la presentación de la documentación justificactiva del motivo de anulación del asegurado acompañante. Si el asegurado anula con retraso al conocimiento de la causa, los gastos suplementarios no serán objeto de reembolso alguno. En cualquier caso será imprescindible la presentación de la factura de la mayorista por la anulación del viaje asegurado, con la fecha de anulación del viaje.

Comprende además: • Garantías Asistencia en Transportes y Equipajes 1. Demora de equipaje facturado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta 120 € 2. Robo, extravío, deterioro, incendio y pérdida total (para objetos de valor 50%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta 600 € 3. Asistencia a los pasajeros en caso de denegación de embarque (1), cancelación (2) o retraso (3) superior a 4 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta 125 € 4. Transporte alternativo por pérdida de enlace, con un márgen superior a 3 horas (en los casos 1, 2 y 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta 300 € 5. Pérdida de servicios contratados en viaje combinado (en los casos 1, 2 y 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta 300 €

• Garantía de Asistencias complementarias Regreso anticipado. En caso de que el Asegurado deba interrumpir el viaje por fallecimiento durante su transcurso, de su cónyuge, de un ascendiente o descendiente en primer grado o de un hermano o hermana, AXA toma a su cargo el transporte al lugar de inhumación en España, así como el eventual regreso al lugar de interrupción del viaje. Este extracto no tiene valor contractual, y por tanto no sustituye las Condiciones Particulares, Especiales y Generales de las Pólizas suscritas. Favor pidalas si las necesita.

*Estos Seguros ( 1 y 2 ) no cubren garantías sanitarias

2 Exclusivo Doble “Plus”*

58€

Disponemos del Seguro Exclusivo Doble “Plus”, que duplica tanto el límite de gastos de anulación (hasta 3.000 €) como el resto de coberturas complementarias. Precio por persona 58 €

.P.) (P.V

3 Seguro VIP 4.000

¡ NOVEDAD !

80€ .P.)

(P.V Este año disponemos del Seguro Vip 4.000, que cubre hasta un límite máximo de 4.000 € en gastos de anulación así como resto de coberturas complementarias, y además daría cobertura sanitarias hasta 12.000 € en el extranjero. Precio por persona 80 €

AVISOS MUY IMPORTANTES: El Ministerio de Sanidad a través de Servicios de Higiene y Salud Pública de las Comunidades Autónomas, está llevando a cabo un a campaña de divulgación general sobre prevenciones sanitarias para viajes a países en vías de desarrollo. Advertimos y recomendamos a nuestros viajeros que antes de iniciar su viaje a alguno de estos países o del tercer mundo y/o tropicales, efectúen consulta médica: Posibles vacunas, intolerancias alimenticias, alergias, picaduras de insectos, etc. Cualquier problema derivado de esta mínima prevención es de responsabilidad exclusiva y personal del viajero. El Ministerio de Asuntos Exteriores emite un listado oficial de países a efectos de seguridad/peligrosidad que Ud. debe conocer antes de viajar. Esta lista actualizada se suministra sólo en Internet: www.mae.es/mae

LEJANO ORIENTE 2013/2014

NUESTRO SEGURO

113

CONDICIONES A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el folleto informativo es el documento al que éstas se incorporan. El programa/oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el folleto que constituye el objeto del Contrato de Viaje Combinado. La información sobre el programa/oferta contenida en el folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa oferta, como sucede con todos los contenidos en este folleto. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes

1 REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE AL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES. Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, y otras leyes complementarias como la de viajes combinados. Las presentes Condiciones Generales se incorporarán a todos los Contratos de Viajes Combinados cuyo objeto sean los programas/oferta contenidos en los folletos y separatas sueltas de Politours, y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato. Servicios sueltos o sólo aéreos no vienen amparados en estas cláusulas (Art. 151 Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre).

2 ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes ha sido realizada por POLITOURS, S.A. C.I.F. A-50141969 con domicilio social en calle Coso, 46 P - 50004 ZARAGOZA Título-Licencia 19-CA.A.

3 PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado sobre la base de los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de confección de precios indicada en la cláusula 14 (Vigencia) de las Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, en los importes estrictos de las variaciones de precios aludidas. Estas modificaciones serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato. En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de las solicitudes ya realizadas. 3.1.El precio del Viaje Combinado incluye: 1.El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, con el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. 2.El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo, o en otros similares en caso de sustitución. 3.Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos (I.V.A.) cuando éstos sean aplicables. 4.La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa/oferta contratado. 5.Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa/oferta contratado y todo aquello que expresamente se haga constar en el Contrato de Viaje Combinado. 6.En el caso de gastos adicionales previstos en el viaje combinado que deba asumir el consumidor, y que no se abonen al organizador o detallista, se informará sobre su existencia en cada itinerario, y si se conoce su importe. 3.2.Ofertas especiales: Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino. 3.3.Exclusiones: 1.El precio del Viaje Combinado no incluye: Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, "extras" tales como cafés, vinos, licores, aguas minerales, regímenes alimenticios especiales (ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, salvo que expresamente se pacte en el contrato otra cosa), lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y, en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado "El precio del viaje combinado incluye" o no conste específicamente detallado en el programa/oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo. 2.Excursiones o visitas facultativas. En el caso de excursiones o visitas facultativas que se contraten en destino, debe tenerse presente que no forman parte del Contrato de Viaje Combinado. Su publicación en el folleto tiene un mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de "estimado". Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas. 3.Viajes de nieve. En los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí. 4.Propinas. Dentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas. En el caso de los cruceros, la propina pierde su voluntariedad y, al comienzo del mismo, se advierte al cliente que debe asumir el compromiso de entregar a la finalización del viaje una cantidad determinada en función de la duración. Esa cantidad, fijada antes de comenzar el crucero, tiene como único destinatario al personal de servicio.

4 FORMA DE PAGO. INSCRIPCIONES Y REEMBOLSOS En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos con siete días antes de la fecha de la salida. “De no haberse recibido el pago total del viaje a través de la Agencia Minorista, o directamente del viajero si la Agencia fallase, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, quedando este cancelado automáticamente”. En el supuesto de que antes de la celebración del contrato el Organizador se vea en la imposibilidad de prestar alguno de los servicios solicitados por el cliente y así se lo comunique a través de la Agencia Detallista, el consumidor podrá desistir de su solicitud recuperando exclusivamente las cantidades anticipadas, si las hubiere. Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor.

5 DESISTIMIENTO DEL CONSUMIDOR, CESIONES Y CANCELACIÓN DEL VIAJE POR NO ALCANZAR EL NÚMERO MÍNIMO DE PERSONAS INSCRITAS En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipado previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: 1 La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor demostrable: 1. Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere. 2. Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida.

114 CONDICIONES GENERALES

3. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. - En el supuesto de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como apartamentos, hoteles en “Ferias y Congresos”, cruceros marítimos o fluviales, vuelos chárter, "part chárter" (clase bloqueo vuelo regular), tarifas aéreas con billetes emitidos (no reembolsables por la correspondientes Cías. Aéreas), circuitos, alquileres de coche, hoteles en Parques Temáticos, etc., y en general aquellos que aparecen reflejados en las páginas correspondientes de este folleto-oferta, los gastos de anulación por desistimiento del cliente se establecen de acuerdo con estas condiciones: En el caso de los programas cuya porción aérea se efectúa en vuelo chárter, "part chárter" (clase bloqueo) ó tarifas aéreas condicionada su reserva por el transportista a gastos de anulación, estarán gravadas por los siguientes recargos especiales por desistimiento, que serán acumulativos a los aquí establecidos: Precio medio de la plaza aérea para estos vuelos a países de la Unión Europea (UE), Túnez y Marruecos: 290 €; países europeos no pertenecientes a la UE: 390 €; Oriente Medio: 450 €; Transcontinentales (largas distancias): 550 €/1.000 €. Ver condiciones particulares en pág. 5. En el caso de alojamiento, la penalización real cargada por el hotel o proveedor por el desistimiento. * NOTA:"Se entenderán como causas de fuerza mayor que eximan al consumidor de su responsabilidad por desistimiento en la realización del viaje, las indicadas en las garantías de gastos de anulación del seguro que gratuitamente incluimos en este Contrato de Viaje Combinado. Para una más amplia cobertura de posible gastos de anulación por parte del consumidorusuario, rogamos se remitan a la página POLI-VENTAJAS de este folleto donde damos amplia información sobre pólizas de seguro de gastos de anulación. En muchos programas se establecen unas Condiciones Particulares de Contratación cuyos Gastos de Anulación por desistimiento son mucho más gravosas, siendo en estos casos la “toma” de la correspondiente Póliza de Seguro exigible más que recomendable para evitarlas. - El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje. Tal cesión no será posible cuando concurra causa suficiente y/o la Cía. aérea de línea regular no acepte cambio de nombre. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. - En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha de inicio del viaje. Este criterio es el seguido cuando se produzca alguna causa de fuerza mayor cualquier día antes de la salida y así se comunique. 4. Modificación de reserva: Cualquier cambio y/o modificación solicitada por los Sres. Clientes una vez iniciado el trámite de la reserva (conforme o no) incurrirá en unos gastos de gestión de 30 euros a 55 euros según destino.

6 ALTERACIONES La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa/oferta que ha dado origen al Contrato de Viaje Combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor a través de la Agencia Detallista. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado (a). En el caso de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderán que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado (b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, este tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 por cien del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 por cien si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 por cien en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada en el contrato, que como mínimo será de 10 días antes de la fecha de salida del viaje. 2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a este, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el Detallista o, en su caso, el Organizador deberá obrar con diligencia para hallar las soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el Contrato de Viaje Combinado ( como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado (e). j) Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente.

7 OBLIGACIÓN DEL CONSUMIDOR DE COMUNICAR TODO INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO. El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato (preferentemente "in situ" o, en otro caso, con la mayor brevedad posible) por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al Organizador o al Detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate, en los teléfonos y direcciones indicados en los bonos-billetes. En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, este dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista, siempre a través de aquella, y en reciprocidad el Organizador contestar formalmente antes de haber transcurrido un mes desde su recepción, usando la misma vía.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

GENERALES 8 PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Real Decreto Legislativo 1/2007 será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 del citado Real Decreto.

9 RESPONSABILIDAD 9.1. General La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora del viaje combinado responderán frente al Consumidor y Usuario de forma solidaria, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la falta de ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. 2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un caracter imprevisible o insuperable. 3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar, y concurra causa suficiente. No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el Organizador y el Detallista que sean partes en el Contrato de Viaje Combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 9.2. Límites del resarcimiento por daños: En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado se estará a lo dispuesto en la normativa vigente que resulte de aplicación en esta materia. Por lo que se refiere a los daños que no sean corporales, los mismos deberán acreditarse por el consumidor. En ningún caso la Agencia se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se originen a consecuencia de retrasos en salidas o regresos de los medios de transporte por causa de fuerza mayor. Cuando el viaje se efectúe por cualquier medio de transporte terrestre contratados por la Agencia Organizadora directa o indirectamente, en caso de accidente, el consumidor habrá de presentar la pertinente reclamación contra la entidad transportista a fin de salvaguardar, en su caso, la indemnización del seguro de ésta, siendo auxiliado y asesorado gratuitamente en sus gestiones por la Agencia Organizadora. 9.3. Responsabilidades de las Cías. Aéreas: El pasajero portador de su correspondiente billete aéreo, a partir del 17.02.05 podrá exigir directamente a la Cía. aérea que le transporta, el cumplimiento de sus obligaciones en el supuesto de “over booking”, graves retrasos, perdida de equipaje, etc., de acuerdo con los Reglamentos (CE) Nos 889/2002 y 261/2004.

10 DELIMITACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL VIAJE COMBINADO 10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto. En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato. En la contratación de servicios aéreos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida o regreso de los vuelos. 10.2. Hoteles 1.General. La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país. En algunos casos se facilitará en el folleto información de la categoría de los hoteles utilizando la clasificación de estrellas, aunque ésta no sea la vigente en el país concreto, con el fin de que el cliente pueda, a través de la equivalencia en estrellas, orientarse más fácilmente sobre los servicios y categorías de los establecimientos, en el conocimiento siempre de que tal calificación tan sólo responde a la valoración realizada por la Organizadora. Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse para una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama, se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación, y así figurará reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con dos camas, cuando así se especifique en la oferta del programa/folleto. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas el día de salida. Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es conveniente, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora o al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos. Igualmente, debe consultar a la Agencia en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues en general no son admitidos en los hoteles y apartamentos. El servicio de alojamiento de hotel se entenderá prestado siempre que la habitación haya estado disponible para el cliente en la noche correspondiente, con independencia de que, por circunstancias propias del Viaje Combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto. 2.Otros servicios. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa/folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento. Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica. En los circuitos, los autocares pueden variar en sus características en función del numero de participantes. Si en alguna salida no se llega a un número suficiente de viajeros, es posible que se utilice un minibús o vehículo de escasa capacidad, que, salvo indicación expresa en contrario, no tienen los asientos reclinables. Asimismo, en la descripción de cada circuito esta indicado si el autocar posee o no, aire acondicionado, entendiéndose que no lo tiene si nada se indica. El transporte en los parques naturales para la realización de safaris fotográficos se efectúa en vehículos de escasa capacidad o de todo-terreno característicos de cada país. En todos los casos anteriores el diseño, estructura, confort y seguridad del vehículo de transporte puede no adaptarse a las normas y estándares españoles, sino a los que propios del país de destino del viaje. 3.Servicios Suplementarios. Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados. En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia Detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud.

10.3.Apartamentos. Al efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que ha de ocupar el apartamento, sin omitir los niños cualquiera que sea su edad. Se advierte que la administración de los apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por esa causa. En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas por los clientes antes de celebrarse el contrato, y que salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del apartamento. 10.4.El Organizador. Pone de manifiesto al consumidor que en los circuitos específicos de este folleto el servicio de alojamiento se prestará en alguno de los establecimientos indicados en el programa/oferta o en otro de igual categoría y zona, y que el itinerario del circuito podrá ser desarrollado según alguna de las opciones indicadas en el programa/ oferta. En los casos anteriores, si el consumidor acepta dicha fórmula previamente a la celebración del contrato, dicha indefinición no supondrá una modificación del mismo. 10.5.Condiciones económicas especiales para niños. Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada, y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que puede constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo. 10.6.Tickets transporte aéreo. Las Cías. aéreas de línea regular agrupadas en IATA exigen unilateralmente abandonar la emisión de los habituales tickets aéreos con sus cupones y condiciones del Contrato de Transporte, y nos obligan a partir de fin de 2007 a utilizar sus e-tickets electrónicos cuyos datos figuran con su localizador en una simple hoja anónima.

11 PASAPORTES, VISADOS Y DOCUMENTACIÓN Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Alertamos a súbditos sudamericanos la existencia de visado en muchos países de Europa Oriental.

12 EQUIPAJES El equipaje y demás enseres personales del viajero no son objeto del Contrato de Viaje Combinado, entendiéndose que se transporta por el propio viajero y a su total cuenta y riesgo. La Agencia no está obligada a responder de ningún tipo de incidente o sus consecuencias, relacionado con el equipaje. Las compañías transportistas (aéreas, marítimas, fluviales, terrestres, ferroviarias, etc.), podrán responder ante el viajero de acuerdo con las cláusulas del Contrato de Transporte que constituye el Billete de Pasaje. Contrato que se establece exclusivamente entre dicha Compañía y el viajero, y al que es ajena la Agencia Organizadora. Si le pierden el equipaje facturado o llega deteriorado, rellene el P.I.R. (parte de daños de equipaje) antes de salir del aeropuerto. Asimismo, en los hoteles, éstos serán responsables, de acuerdo con sus normas específicas, de cualquier incidente relacionado con el equipaje y enseres que ocurra durante el período de alojamiento en los mismos. Se recomienda a todos los clientes estén presentes en todas las manipulaciones de carga y manejo de sus equipajes, y efectúen la oportuna reclamación a las compañías transportistas o al hotel en el momento de observar alguna deficiencia, daño o desaparición de sus enseres.

13 INFORMACIÓN QUE LA AGENCIA DETALLISTA DEBE FACILITAR AL CONSUMIDOR Se informa al consumidor de que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación y/o de un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente, enfermedad o fallecimiento; e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y usuarios.

14 VIGENCIA La vigencia del folleto será del 1 de Enero de 2013 a Marzo de 2014 salvo en aquellos programas que se indiquen otras fechas. La fecha de confección de precios de este folleto es el 13 de Diciembre de 2012, aplicándose en países con contratación en dólar, el cambio de 1 € = 1,30 USD.

15 NOTAS El Organizador declara que de acuerdo con el espíritu de transparencia escrita que se desprendel Real Decreto Legislativo 1/2007 de noviembre, las "notas y notas importantes" así como otras especificaciones expresadas en el folleto y las Informaciones Previas forman parte integrante también del objeto del Contrato de Viaje Combinado.

16 RECLAMACIONES Y ACCIONES DERIVADAS DEL CONTRATO 16.1.El Contrato de Viaje Combinado se rige por lo acordado por las partes, lo establecido por estas Condiciones Generales y por lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre. 16.2.Las posibles reclamaciones del consumidor por la falta de ejecución o la ejecución deficiente del Contrato, deberán ser efectuadas por escrito directamente o a través de la Agencia Detallista en el plazo máximo de 30 días a contar desde el día que finalizó el viaje. Politours se compromete a contestarlas dando las explicaciones pertinentes. 16.3.Con el fin de simplificar la resolución de reclamaciones por la vía civil y reducir costes al consumidor, pues no precisaría de abogados y/o procuradores, POLITOURS, S.A., no excluye la posibilidad de someterse ante un Arbitraje de Equidad de la Corte de Arbitraje de las Cámaras de Comercio e Industria. 16.4.POLITOURS no se encuentra adherida a ningún sistema arbitral de las Juntas de Consumidores. 16.5.En caso de reclamaciones por vía administrativa, las mismas deberán ser cursadas a través de la Diputación General de Aragón, Organismo Competente en materia turística en nuestro caso dado que la sede social de POLITOURS, S.A. se encuentra ubicada en Zaragoza. 16.6. En caso de acciones judiciales derivadas del Contrato de Viaje Combinado, las mismas prescriben en el plazo de dos años a contar desde el día en que finaliza el viaje; sumisión expresa a la jurisdicción del domicilio de la sede social. POLITOURS, S.A.

MUY IMPORTANTE: Existe a disposición de los Sres. viajeros el preceptivo modelo de CONTRATO DE VIAJE COMBINADO, que rogamos solicite en la Agencia de Viajes donde contrate su viaje, y que protege los derechos del consumidor. La no cumplimentación del mismo podría interpretarse eventualmente como renuncia.

LEJANO ORIENTE 2013/2014

CONDICIONES GENERALES

115

LES RECORDAMOS OTROS DESTINOS DE NUESTRA PROGRAMACIÓN 2013

Información y Reservas:

Las Condiciones Generales de Contratación y demás normativas publicadas en el presente folleto, rigen para todo tipo de ofertas y separatas publicadas en 2013. www.politours.com