Politours viajes america by Kerala Viajes

USA NUEVA YORK ORLANDO COSTA OESTE PUERTO RICO

GUATEMALA COSTA RICA PANAMÁ NICARAGUA COLOMBIA ECUADOR PERÚ BOLIVIA BRASIL ARGENTINA

www.politours.com

PATAGONIA

CHILE

39 años de experiencia nos avalan

ÍNDICE 2a5

Índice - Venta Anticipada - Nuestros Precios Incluyen - Notas

6y7

Web - Redes Sociales

8y9

POLI-VENTAJAS

Mostradores en aeropuertos

CANADÁ 11 a 13

Canadá (resumen de programación)

9 días

desde

895 €

5 días

desde

595 €

2/3/5/6 días

desde

235 €

U.S.A. 14 a 16

Nueva York “La Gran Manzana”

17 a 19

Escapadas y Extensiones desde Nueva York

Ciudades del Este

Triángulo del Este

Triángulo del Oeste

Oeste Americano al Completo

24 y 25

8 días

desde

1.495 €

9 días

desde

1.630 €

12 días

desde

1.785 €

16 días

desde

2.330 €

Maravillas del Oeste

15 días

desde

2.120 €

Encantos del Oeste Americano

14 días

desde

2.315 €

California al Completo + Las Vegas (fly & drive)

13 días

desde

1.720 €

28 y 29

Parques Nacionales al Completo

20 días

desde

2.740 €

30 y 31

Costa a Costa

23 días

desde

3.595 €

Extensión a Riviera Maya desde Nueva York y Los Ángeles

5 días

desde

325 €

Extensión a Los Cabos desde Los Ángeles

5 días

desde

595 €

34 y 35

Extension a Nueva York desde Los Ángeles

4 días

desde

340 €

36 y 37

Orlando Básico

6 días

desde

720 €

PUERTO RICO 38

San Juan de Puerto Rico

6 días

desde

1.110 €

Descubriendo Puerto Rico (Fly & Drive)

9 días

desde

1.370 €

MÉXICO y GUATEMALA 40 y 41

México y Centroamérica: Información general

42 y 43

México “A su Gusto” - Hoteles en México DF

9 días

desde

740 €

44 y 45

México “A su Gusto”: Cancún y Riviera Maya

3 días

desde

150 €

México DF/Taxco/Acapulco

9 días

desde

940 €

México DF/Yucatán

12 días

desde

1.370 €

Maravillas del Yucatán

9 días

desde

1.315 €

Ruta Maya

9 días

desde

1.070 €

50 y 51

Caminos Mayas

12 días

desde

1.500 €

52 y 53

Ruta Maya + Yucatán

12 días

desde

1.520 €

Ruta Maya + Riviera

12 días

desde

1.480 €

Ruta de Cortés

9 días

desde

1.170 €

México Maya

11 días

desde

1.585 €

Tesoros Mexicanos

15 días

desde

1.840 €

Raíces Mexicanas

15 días

desde

2.030 €

60 y 61

Ruta Maya Chiapaneca

15 días

desde

1.780 €

62 y 63

Policromía de México

14 días

desde

1.830 €

64 y 65

Tesoros Coloniales + Extensiones

12 días

desde

1.360 €

México DF + Barrancas del Cobre

10 días

desde

1.525 €

México DF + Barrancas del Cobre + Mar de Cortés

12 días

desde

1.700 €

México DF + Guadalajara + Los Cabos

10 días

desde

1.340 €

México Clásico

15 días

desde

1.565 €

56 y 57

2 ÍNDICE

AMÉRICA 2013/2014

70 y 71

Mundo Maya (Guatemala y México)

13 días

desde

2.255 €

72 y 73

Gran Imperio Maya (México/Guatemala/Honduras)

18 días

desde

2.750 €

74 y 75

Guatemala

9 días

desde

1.820 €

Guatemala Espectacular

11 días

desde

2.110 €

Guatemala + Copán + Río Dulce

13 días

desde

2.195 €

78 y 79

Guatemala al Completo

16 días

desde

2.530 €

80 y 81

Triángulo Centroamericano (Guatemala/Honduras/El Salvador)

14 días

desde

2.775 €

82 y 83

Guatemala + Costa Rica

16 días

desde

1.945 €

12 días

desde

1.520 €

9 días

desde

1.690 €

COSTA RICA, PANAMÁ y NICARAGUA 84 y 85

Encantos de Costa Rica

Costa Rica Express

Sabores de Costa Rica

13 días

desde

1.560 €

88 y 89

Costa Rica al Completo

16 días

desde

1.725 €

90 y 91

Descubriendo Costa Rica

16 días

desde

1.690 €

Maravillas de Costa Rica

12 días

desde

2.260 €

Costa Rica + Pacífico Sur (Corcovado)

13 días

desde

1.985 €

94 y 95

Costa Rica “A su Gusto” (fly & drive)

9/12/16 días

desde

1.115 €

96 y 97

Hoteles en Costa Rica - Excursiones opcionales

Costa Rica + Bocas del Toro

15 días

desde

2.030 €

Costa Rica + Nicaragua

15 días

desde

2.170 €

100 y 101

Costa Rica + Panamá

14 días

desde

2.245 €

102 y 103

Panamá + Extensiones

8 días

desde

1.760 €

104 y 105

Descubriendo Nicaragua

9 días

desde

1.920 €

CUBA 106 y 107

Cuba (resumen de programación)

8 días

desde

749 €

COLOMBIA 108 y 109

Cartagena de Indias

8 días

110 y 111

Extensiones desde Cartagena

2/3 días

112 y 113

Colombia Espectacular

10 días

desde

2.150 €

9 días

desde

2.100 €

Perú Express + Extensiones + Trenes

9 días

desde

1.550 €

125

Culturas del Perú

9 días

desde

2.030 €

126

Los Misterios del Perú

14 días

desde

2.890 €

127

Perú: Imperio del Sol

12 días

desde

2.295 €

128 y 129

Perú: Imperio Inca

14 días

desde

2.460 €

130 y 131

Gran Perú

16 días

desde

2.970 €

132 y 133

Perú al Completo

19 días

desde

3.625 €

134 y 135

Perú + Argentina

15 días

desde

2.950 €

136 y 137

Perú + Bolivia

12 días

desde

3.170 €

138 y 139

Descubra Bolivia

16 días

desde

3.360 €

desde

1.060 €

desde

160 €

ECUADOR 114 a 119

Ecuador “Plus”: Un país de contrastes + Extensiones

PERÚ y BOLIVIA 120 a 124

AMÉRICA 2013/2014

ÍNDICE

BRASIL 140 y 141

Río de Janeiro, Hoteles y Extensiones

142 y 143

Río de Janeiro/Iguazú/Salvador de Bahía

7 días

desde

1.265 €

12 días

desde

2.765 €

ARGENTINA y combinados 144 a 149

Buenos Aires + Extensiones

150 y 151

Argentina: Cataratas y Glaciares + Extensiones

8 días

desde

1.230 €

11 días

desde

2.435 €

152 y 153 154 y 155

Argentina: Descubriendo la Patagonia Profunda

15 días

desde

3.165 €

Argentina: Patagonia al Completo

17 días

desde

3.558 €

156 y 157

Las Dos Patagonias Australes (Argentina y Chile)

17 días

desde

3.575 €

158 y 159

Norte de Argentina + Chile Espectacular

15 días

desde

2.998 €

160 y 161

Triángulo de Oro (Buenos Aires/Iguazú/Río de Janeiro)

12 días

desde

2.250 €

CHILE y combinados 162 y 163

Santiago de Chile + Extensiones

10 días

desde

1.200 €

164 y 165

Contrastes de Chile

13 días

desde

3.600 €

166 y 167

Un Desierto con Mohais

15 días

desde

3.800 €

168 y 169

Gran Chile: de Atacama a los Glaciares

16 días

desde

3.590 €

170 y 171

Chile “Cruceros Skorpios”

10 días

desde

3.200 €

172 y 173

Chile Escondido (Huilo Huilo) - Fly & Drive

10 días

desde

2.815 €

PACÍFICO 174 y 175

Pacífico (resumen de programación)

176 a 179

Nuestros Seguros - Condiciones Generales

Los programas con este símbolo tienen “Bonificación” por Venta Anticipada; DESCUENTOS:

5% (más de 60 días); 8% (más de 90 días). Sin fechas de embargo y aplicable durante todo el año 2013. Venta Anticipada/Ventajas: Los primeros pasajeros son para Politours los que cuentan con los mayores derechos. Descuentos/bonificación que premian el simple hecho de anticipar su reserva. Hablamos de bonificaciones del 5% al 12%, que tan solo hacen justicia premiando tomas de decisiones tempranas. Plazas limitadas; no se duerma: Estos descuentos/bonificación se han podido establecer sobre la base de evaluar su importe solo sobre las primeras plazas de cada unidad de transporte (avión, Crucero, etc.) contratado; Así pues la rentabilidad de los paquetes han sido calculados sobre esta premisa de ocupaciones al 50% con los primeros que reserven; Por ello cuando esté cubierto este punto de equilibrio económico, lamentablemente no se podrán aplicar, por lo que advertimos de su carácter de “plazas limitadas”. Riguroso orden fecha llegada reserva. Descuentos aplicables todo el año 2013: Por contra, hemos suprimido los tradicionales períodos de embargo (Julio/Agosto), cuando no se podía aplicar este descuento. Asimismo, no se ha limitado a unas fechas concretas de contratación y/o plazas; las reservas anticipadas se pueden efectuar y beneficiarse de estos descuentos durante todo el año. Condiciones. Para poderse beneficiar de estos descuentos se establecen las siguientes condiciones: – Fecha reserva programas a Europa (símbolo verde) 7% con más de 50 días; 12% con más de 80 días. – Fecha reserva programas Largas Distancias, Oriente Medio y resto Continentes (símbolo rojo) 5% con más de 60 días; 8% con más de 90 días. – Reserva y pagos: - 20% del importe PVP, en concepto de depósito (descontada bonificación), en el plazo de anticipación riguroso establecido. - 30% del importe PVP, (descontada bonificación), a hacer efectivo en su Agencia, al menos 33 días antes de de la fecha de salida. - 50% restante del importe PVP, (descontada bonificación), 8/10 días antes de la fecha de salida, contra entrega de documentación del viaje. Si por alguna circunstancia, excepto fuerza mayor, Politours se viera obligado a cancelar el viaje reservado y confirmado, se compromete a reembolsar por incumplimiento de contrato, el dinero anticipado, aunque no lo hubiera recibido del minorista, e indemnizar al pasajero de acuerdo con en Artículo 6-d, y los intereses bancarios que correspondiesen. La cláusula de las Condiciones Generales 6-e-1 sigue vigente. Gastos de Anulación en caso de desistimiento por parte de Uds., una vez hecha la reserva en firme: 1* Anulación que se produzca con más de 45 días antes de la fecha de salida . . . . . . . . . . . . 10% del importe total del viaje por persona. 2* Anulación entre 45 y 31 días antes de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15% del importe total del viaje por persona. 3 Anulación entre 30 y 21 días antes de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30% del importe total del viaje por persona. 4 Anulación entre 20 y 10 días antes de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60% del importe total del viaje por persona. 5 Anulación con menos de 9 días antes de la salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100% del importe total del viaje por persona. A los Sres. viajeros que observen, y lo puedan demostrar a través de sus Agencias de Viajes, las Condiciones aquí establecidas, Politours aplicará los puntos A y B de la “Garantía de Gastos de Anulación” del SEGURO básico de la página 176, al pie de la columna izquierda, aplicable para los dos primeros tramos 1* y 2* del eventual desistimiento (anulación motivada con más de 31 días); en palabras sencillas, queda liberado de gastos de anulación hasta 31 días antes de la salida cuando concurran esas circunstancias (pág. 176) y las pueda justificar. En cualquier caso recomendamos contratar las excelentes pólizas de Sguros Exclusivos AXA de Gastos de Anulación y otros, que ofrecemos en cada uno de los viajes, y así evitar disgutos para todos de última hora por estas causas. Estos descuentos no se aplican sobre conceptos que no están incluidos en los precios (ver notas página 5). Véanse resto de condiciones de aplicación detalladas en nuestro folleto “Venta Anticipada - Selección de Viajes 2013” (página 3), o en www.politours.com

4 ÍNDICE

AMÉRICA 2013/2014

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN - Transporte de ida y vuelta en aviones de línea regular o vuelos especiales con derecho a 15/25 kg de equipaje. Los precios están basados sobre tarifas especiales, en una “clase” de reserva determinada; otras plazas aéreas conseguidas en otras “clases”, tendrán un suplemento de precio. En algunos casos, ciertos tramos aéreos se pueden realizar con una aerolínea que no figure ni en el billete aéreo, ni en nuestra confirmación de reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Tarifas reducidas no reembolsables y sin posibilidad de cambio una vez emitido (las Cías. aéreas exigen la emisión con mucha antelación) el billete aéreo. - Alojamiento en hoteles de categoría Turista, Turista Superior, Primera, Primera Superior, 5* y 5* Lujo, según detalle en las páginas correspondientes de cada Programa. Habitaciones estándar con baño y/o ducha. Nótese que la clasificación de la categoría del hotel por estrellas que conocemos, no se mantiene en muchos países, y cuando así es, no siempre coincide con la calidad que se presupone. En Kenia hablamos de Lodges, en Argentina también Hosterías, en desiertos campamentos, etc. - En los recorridos terrestres, modernos autocares con butacas reclinables, salvo transporte de reducido tamaño (furgonetas y 4x4, uso normal en ciertos países y para grupitos/individuales). En los tours, por causas justificadas, eventualmente se podrían permutar o invertir el orden de servicios. - Cruceros, con los servicios de un hotel en pensión completa, programa diario de actividades, guías y animación. - Guía acompañante en castellano (puede ser nativo), en aquellos itinerarios en que este servicio se indique expresamente, o cuando se considere conveniente. Existe la posibilidad en algunos viajes en los que se incluye el servicio de guía acompañante, de que éste, no viaje con el grupo desde la salida de España, sino que le espere y se haga cargo de él a la llegada al punto de destino. Igualmente puede ocurrir que el guía deba permanecer en el país de destino, sin poder acompañar al grupo en su viaje de regreso a España. - Visitas en las ciudades que se indique, realizadas por guías locales, y las panorámicas como tales (sin entradas). Las visitas y excursiones opcionales son por cuenta del cliente. - Traslados de los hoteles a los aeropuertos, puertos o estaciones, y/o viceversa, no siempre por personal hispano parlante, según se indique en cada itinerario. Si en algún caso fallase, no olvide recibo de Taxi para su reembolso inmediato. - Seguro de Asistencia en Viaje AXA para los paquetes - Viajes Combinados, según límites y condiciones indicadas en la página 176; sólo aéreos y servicios sueltos quedan excluidos. Para mayor seguridad y sobre todo evitar Gastos de Anulación, esta Cía. de Seguros ofrece opcionalmente 3 Seguros Exclusivos (gastos de anulación y otros): de 29 € (1.500 € de cobertura y otras garantías); de 58 € (que duplica tanto el límite de gastos de anulación, hasta 3.000 €, como el resto de coberturas); VIP 4.000 de 80 € (que cubre hasta un límite de 4.000 € en gastos de anulación así como resto de coberturas complementarias y además daría cobertura sanitaria de hasta 12.000 € en el extranjero), merecen la pena. Vea detalles en página 177. - El impuesto sobre el Valor Añadido (IVA). Notas: Este folleto es de venta exclusiva en el mercado español y en Euros. No están incluidos en nuestros precios los extras en los hoteles, gastos de obtención de pasaportes, visados, vacunas, impuestos y tasas de carburante, aeropuertos, puertos, tasas/ecotasas de ciudades o países, nuevas tasas de seguridad, propinas, maleteros, …, y en general, cualquier servicio que no esté expresamente indicado en los diferentes itinerarios. - Precios base por persona en habitación doble, válidos para 2013 (salvo error tipográfico). Folleto de venta exclusiva en España Condiciones Generales de Contratación: Páginas 178 y 179, de lectura imprescindible.

Precio Final: Es la suma del precio base + la parte aérea (si no está incluida) + los suplementos que correspondan + tasas (aéreas, de carburante y otras). Tasas aéreas y de carburante: Evaluadas al día de la fecha de la edición del folleto; en otros programas, como se menciona, “a consultar”; ya que varían en el transcurso del año, favor reconfirmar.

Con la Garantía de

C.A.A. 19

www.politours.com IMPORTANTE (SE RUEGA SU LECTURA)

Llamamos la atención de los señores viajeros sobre las diferentes NOTAS INFORMATIVAS incluidas en este folleto y sus monográficos, y en especial en algunos itinerarios, ya que forman parte del Contrato de Viajes Combinados. Asimismo las Informaciones Previas que reciben. Rogamos leer dichas NOTAS con atención, ya que se da por supuesto que, el cliente que contrata un viaje a estos países, conoce y asume las indicaciones contenidas en las mismas. • Pasaporte, visado, etc.: Llevar la documentación en regla es obligación personal del viajero. Reiteramos de su atención antes de viajar para verificar que el pasaporte tiene todavía una validez superior a 6 meses. Las notas en este folleto sobre visados se refieren a Visados de Turista para ciudadanos españoles, por favor otras nacionalidades consulten con su embajada/consulado. • Ministerio de Sanidad y Ministerio de Asuntos Exteriores: Favor leer las notas correspondientes al pie en la página 177. En cada Comunidad Autónoma existe un Servicio de Sanidad o de consulta de viajeros internacionales, que previa cita atiende semanas antes de la salida. • Transporte aéreo/Tarifas Especiales Reducidas: En este catálogo se publican paquetes de Viajes Combinados elaborados en su mayoría sobre la base de tarifas reducidas (ida y vuelta) que nos ofrecen las Cías. Aéreas. Estas tarifas se aplican sobre reservas (cupo/allotment) en una "clase de reserva" determinada (sea “I”, “V”o la letra/código que sea), y cuando esa "clase" se agota hay que reservar en otras “clases” más caras, que Politours ofrece con suplemento. Al confirmarse la reserva por la Cía Aérea (normalmente a través de CRS) ésta exige en muchos casos emitir el billete aéreo (con amenaza de anulación automática) con antelación de 30 días o más. Estos billetes aéreos a partir de su emisión valen exclusivamente para los vuelos/días concretos reservados, no admiten cambios, ni siquiera de nombres que por cierto deben ser exactamente los que figuran en el pasaporte, y no son reembolsables (ni total ni parcialmente, ni para Politours, ni para el cliente), perdido el vuelo por un retraso se pierde todo y nadie asume responsabilidad alguna, esto también reza para el transporte de tren y AVE. Aunque sobre el papel las Cías. aéeas con las que trabajamos publican unas tarifas anuales con temporadas (con normas de aplicación), que sobre los inventarios de rentabilidad de esos vuelos/rutas concretos quedan parcelados en “clase de reserva”, sépase que la realidad es que de la buena o mala explotación de los mismos les obliga a hacer los cambios tarifarios que les da la gana sin apenas previo aviso; dicho en roman paladino, los precios los cambian aleatoriamente, normalmente a la alta, mientras que los T.O. serios mantenemos los P.V.P. de nuestros viajes combinados. • Gastos de Anulación/Condiciones Particulares: Cada vez más programas mantienen unas más gravosas Condiciones Especiales Económicas de Contratación (C.E.E.C.) que penalizan con importantes cantidades los desistimientos en los últimos días antes de la salida: Hasta 16 días antes 5%; de 10 a 15 días 20%; entre 3 y 10 días 50%; con menos de 72 horas o no presentación 100%; a estos Gastos de Anulación de servicios de tierra o especialmente marcados como Cruceros, Fly & Drive, etc., hay que añadir los Gastos de Anulación de la mayor parte de las reservas aéreas incorporadas a los paquetes de Viajes Combinados; a estos efectos, se valora los tickets aéreos a países de la Unión Europea (UE), Túnez y Marruecos en 290 € p.p.; países europeos no pertenecientes a la UE en 390 €; Oriente Medio en 450 €; Transcontinentales (largas distancias) 550 €/1.000 €. Por todo ello recomendamos encarecidamente la toma de los Seguros Exclusivos AXA (página 177), ya que por 29 € cubre hasta 1.500 €, el “Doble Plus” por 58 € que duplica las garantías hasta 3.000 €, o el “VIP 4.000” por 80 € que cubre hasta un máximo de 4.000 € (y además daría cobertura sanitaria de hasta 12.000 € en el extranjero), y nos evita a todos muchos problemas. Los programas incluidos en el folleto “Venta Anticipada” tiene particulares Gastos de Anulación (ver en página 4). Las abusivas tasas que cobran las Cías. aéreas no entran, hay que cobrarlas aparte; aunque no se vuele, bastantes Cías. aéreas no las reembolsan. • Modificación de reserva: Cualquier cambio de nombre y/o modificación solicitada por los Sres. Clientes una vez iniciado el trámite de la reserva (conforme o no) incurrirá en unos gastos de gestión de 25 euros a 55 euros según destino e importancia. Cambios reserva aérea: las Cías. aéreas no la admiten (véase Transporte Aéreo). • Tasas: Los sucesos del 11 de Septiembre de 2001 y posteriores, han producido en los conceptos aéreos y aeroportuarios, un aumento de tasas, seguridad y pólizas de seguros que siguen aumentando. El enorme incremento del petróleo y sus derivados, como queroseno para aviación, experimentado en 2007 y 2008, y su repunte en 2011, ha producido unas tasas de carburante que aplican la mayoría de las Cías. aéreas de forma aleatoria y a veces abusiva. Aunque ambas son ajenas al organizador, es nuestra obligación, advertirles de ello, y cobrárselas.

AMÉRICA 2013/2014

NUESTROS PRECIOS INCLUYEN

Tel. de Atención al Cliente 9022760872 39 años de experiencia nos avalan

MAYORISTA DE VIAJES C.A.A. 19, DESDE 1974

Inicio

Destinos

Cruceros

Ofertas

Foro Viajes

Buscador de viajes

DESIERTO DE ATACAMA (Chile)

www.politours.com

4 Información completa de todos nuestros Tours y Cruceros Fluviales.

4 Datos prácticos y Guías Informativas sobre los países de nuestra programación.

4 Todas nuestras Ofertas, “Puentes” y otros, desde varias ciudades de la península, incluida Oporto.

4 Enlace a mapas, localización hoteles, etc.

4 Todos nuestros folletos para verlos directamente o descargarlos a su ordenador.

4 Acceso a diversas redes sociales (Facebook, Twitter …).

4 Folletos virtuales en formato flash.

4 Nuevo blog: http://crucerosfluvialespolitours.blogspot.com

4 Página de visados, enlaces a webs oficiales, etc. 4 Nueva web: www.yosoyfandepolitours.com

Descubra en Politours.com la tecnología española que está revolucionando el mundo del viaje vacacional. TECNOLOGÍA PRÁCTICA



BUSCADOR DE VIAJES ENCUENTRA TU VIAJE

¡ NOVEDAD !

OFERTAS incorporadas

Gracias a la tecnología de inspiring.travel, nunca más volverá a dudar sobre su próximo destino de vacaciones. Por primera vez, usted no se limitará a buscar ofertas, sino que le preguntaremos qué es lo que le gusta hacer y cómo quire hacerlo. Al momento, el inspirador de viajes le recomendará cuál es el mejor destino para usted y cuál, de entre los productos Politours, se adpata mejor a sus necesidades y presupuesto. También su Agente de Viajes le puede ayudar.

TECNOLOGÍA PREMIADA Su tecnología inteligente de inspiración de viajes le ha valido a inspiring.travel el galardón a la mejor empresa tecnológica en el prestigiosos The Tech City Entrepreneurs Festival de Londres. Siempre atenta a la evolución del mercado, Politours ha optado por integrar un inspirador de viajes personalizado en su web y aprovechar así todo el potencial de esta nueva herramienta.

TECNOLOGÍA A SU ALCANCE Inspiring.travel es el nombre comercial bajo el que se engloba la tecnología desarrollada por la empresa responsable de la web BuscoUnViaje.com, pionera en el diseño y desarrollo de sistemas de recomendación automatizados.

WEB POLITOURS Destinos

Más Información

Ayuda a su viaje

Sobre Politours

Redes sociales

América Europa Indico Asiático y Africano Lejano Oriente Oriente Medio Selección Mejores Tours Cruceros Ofertas y Puentes

Nuestros Folletos Información Útil Tarjeta Premium Concurso Fotográfico Privacidad Información Legal Sala de Prensa Mapa de Sitio

Especial Agencias Nuestros Seguros Visados Foro Clientes Preguntas Frecuentes Área Descargas

Historia Trabaja con Nosotros Yo soy Fan Contáctenos

Facebook Twitter YouTube Flickr Blog

6 WEB

AMÉRICA 2013/2014

(Véase al pie lista de conceptos)

Todo lo que necesita saber está en la Web:

Comparte tus experiencias ➫Cuéntanos

tus impresiones

Politours pone a tu disposición un pequeño rincón donde compartir tu experiencia viajera. ”www.yosoyfandepolitours.es” quiere ser un lugar de encuentro para todos los viajeros que quieran compartir las experiencias de sus viajes y nos quieran dedicar sus fotos, sabiendo que éstas son el souvenir de cada motivación personal, pero así nos da una perspectiva diferente de cada lugar que visitamos … Nos podéis contar los lugares que habéis visto, qué es lo que más os ha gustado, y lo que menos también, incluso, si queréis recomendar algún rinconcito, restaurante o aquel lugar donde os atendieron bien/mal para que todos lo tengamos en cuenta …

➫Gana

premios

Tenéis en el apartado de concursos todas aquellas iniciativas que llevaremos a cabo y con las que habrá muchos regalos y premios.

➫Haz

amigos

Politours pone a tu disposición la plataforma de Facebook (http://www.facebook.com/pages/Politours/244257967846), para que hables con otros “compañeros de viaje”.

➫Infórmate También dedicamos otra sección a los enlaces que entre todos queremos recomendar porque nos parece una información de utilidad. En definitiva, para hacernos cada día viajeros expertos … Queremos que todos os hagáis FAN de Politours para que no os lo cuente nadie, porque aquí el que cuenta eres Tú. Participa en los foros, pide consejo, plantea dudas, o recomiéndaselo a otros. Queremos que nos cuentes cómo ha sido tu viaje, tu crucero o tu experiencia viajera.

Politours te pone la plataforma, tú pones la aventura AMÉRICA 2013/2014

WEB

Documentación del viaje

Como es bien conocido en el sector, POLITOURS no siempre puede garantizar el envío correcto y a tiempo de las documentaciones de viaje de cada cliente (a través de su Agencia de Viajes), como sería nuestro deseo, porque el volumen requeriría convertirnos en una enorme empresa de mensajería, y ese no es nuestro trabajo. POLITOURS como empresa responsable y comprometida con el medio ambiente, ha decidido en esta nueva era digital simplificar todos los trámites de papeleo existentes para el envío correcto y a tiempo de las documentaciones de viaje de cada viajero, por ello todas las documentaciones serán “electrónicas” (vía e-mail) a excepción de “grandes viajes” y aquellos paquetes combinados de viajes que exijan visados u otros requisitos exigibles y necesarios para la realización del mismo. La documentación base contará con los bonos de servicios, e-tickets, listado de hoteles y teléfonos de contacto en destino, además se facilitará hoja de la Póliza del Seguro del viajero (obligatorio ó exclusivo) y copia del contrato de viajes combinado. Todo ello la Agencia de Viajes lo recibirá por e-mail para el viajero. Las guías informativas POLITOURS están también disponibles en la Web para ser descargadas fácilmente. Si Ud. recibe la documentación física completa, le recomendamos llevar en destino las bolsas de viaje Politours, sobre todo a la llegada en aeropuertos, ya que son una garantía de localización rápida.

Tránsito aeropuertos de MADRID y BARCELONA Hotel 3* por 54 € (por persona) Para situaciones de no enlace por avión u otro transporte con otras ciudades, en las que exista la necesidad a la salida o a la llegada de pernoctar en estas ciudades, POLITOURS ha previsto por esta módica cantidad, ofrecer un hotel de 3*, en el área cercana al aeropuerto (en el Hotel S.H.S. –ex Avión– cada noche de alojamiento incluye un día de aparcamiento gratis) o en el centro. En Barcelona y otros aeropuertos, se ofrece un servicio similar. Favor consultar.

Descuento Venta Anticipada (V.A.) Acostumbrarse a reservar con poco tiempo es nocivo tanto para nosotros como para Uds. Es por ello que estamos incentivando con un tanto por ciento, las reservas anticipadas (a partir de más de 60 días) de Uds., en los programas con los símbolos “Descuento”. Solicitelo al hacer la reserva. La cantidad bonificada viene impresa de acuerdo con destinos (Europa) en sello verde y largas distancias con sello rojo, según el programa del folleto; para acogerse a ella, deberá Ud. realizar la reserva pidiéndola expresamente y haciendo Deposito inicial a la Agencia Vendedora de un 20% del importe del viaje, así como seguir el resto calendario de pagos. Véase descuento y Condiciones de aplicación de los mismos en página 4.

Viajar bien asegurados Creemos que es importante viajar al extranjero cubiertos con una Póliza de Seguro/Asistencia amplia que le de tranquilidad y funcione con eficacia, POLITOURS la tiene concertada para Ud. con una Cía. de Seguros tan importante como AXA. Es una fórmula combinada de asistencia y seguro; su contenido y condiciones viene detallados en las últimas páginas, a las que recomendamos tener bien presentes. AXA es la 3ª mayor Cía. de Seguros de Europa y tiene clínicas y hospitales concertados por todo el mundo.

8 POLI-VENTAJAS

POLI-VE Tarjeta Premium Ha sido una necesidad largamente sentida por POLITOURS, poder pagar con algún tipo de premio o reconocimiento la fidelidad de aquellos buenos clientes que aprecian nuestra labor profesional y saben disfrutar viajando. Por ello, y para poderles dar respuesta y satisfacción, a finales de 2006 ideamos una fórmula comercial en forma de Tarjeta personal, que denominamos PREMIUM. Los poseedores de la misma tienen acceso a este Club restringido y privilegiado. Ello les dará algunas ventajas y deferencias aquí y allá, que bien se merecen, como: Ofertas especiales, consideración VIP, descuentos en opcionales y otros tipos de tratos preferenciales. Los requisitos que solicitamos para poderla emitir son: 1º Haber realizado al menos tres viajes con Politours, que deben justificar. 2º Haber quedado satisfecho de los servicios recibidos y querer seguir viajando con nosotros. 3º Necesitamos su nombre y sus dos apellidos, ya que es personal e intransferible. El cauce de obtención, es el normal: petición a través de su Agencia de Viajes, o bien directamente, si así lo desean, por algún medio escrito. No olvidar la Referencia: PREMIUM. Esperamos encuentren esta iniciativa de su agrado. Dpto. Calidad/Atención al Cliente.

Gastos de anulación/Seguro

La prestigiosa compañía de seguros AXA ha creado recientemente un nuevo Seguro muy completo llamado exclusivo, que viene a paliar los eventuales prejuicios económicos por alguna causa de anulación sobrevenida por 20 supuestos (casi todos los que se puedan imaginar). Supone hasta 1.500 € de reembolso de los Gastos de Anulación en los que se puede incurrir. Además comprende otras coberturas del Seguro base (arriba) y cuyo texto integro viene detallado en las últimas páginas de los folletos generales de POLITOURS, S.A. Su precio es de 29 € p.p. y es altamente recomendable para evitarnos problemas con los importantes gastos que se puedan producir por desistimiento a pocas fechas de la salida. Igualmente ofrecemos dos posibilidades de ampliar la cobertura: Seguro Exclusivo doble “PLUS” que duplica tanto el límite de gastos de anulación (hasta 3.000 €) como el resto de coberturas complementarias, precio por persona 58 €; y Seguro Vip 4.000 que cubre hasta un límite máximo de 4.000 € en gastos de anulación así como resto de coberturas y además daría cobertura sanitaria de hasta 12.000 € en el extranjero, precio por persona 80 €. Tenga en cuenta que deberán ser contratados en el momento de efectuar la reserva del programa elegido, y se abonará conjuntamente con el importe de dicho viaje. Véanse detalles en últimas páginas.

Comunidad Virtual y Redes Sociales Nos podrá encontrar en todas las plataformas virtuales y redes sociales que aquí destacamos, donde su opinión y sugerencias serán bienvenidas; podrá incluir fotos y vídeos de su viaje y compartirlas con otros usuarios, porque juntos lo hacemos posible. Esperamos su colaboración. www.yosoyfandepolitours.com

AMÉRICA 2013/2014

NTAJAS Experiencia, profesionalidad y seguridad confiable Ud. puede sentirse orgulloso de viajar con una prestigiosa mayorista de viaje que, como decimos en la introducción lleva a su espalda muchos años (39) de experiencia mandando viajeros españoles a los cinco continentes. Contamos, en todos los destinos a los que viajamos, con una infraestructura, en muchos casos propia, para dar el mejor servicio contratado, y si algo falla o Ud. tiene algún problema personal, siempre existe alguna persona física o jurídica para atenderle y que se responsabilizará de ello. En la documentación que le suministramos a cada destino se le facilitan contactos telefónicos a quienes Ud. pueden recurrir en caso de pérdida, problemas o simplemente algún apuro. En el 90% de los servicios que aquí se programan están pensados para que Ud. sea atendido y/o conducido por guías y/o personal de habla hispana. La mayor parte de los circuitos y combinados que hoy se presentan son exclusivos POLITOURS y garantizamos al máximo su bondad, salvo imponderables. En definitiva, una Empresa seria, que lleva cumpliendo con una gran dignidad profesional durante muchos años. Pregunte a sus amigos viajeros que recorren mundo, seguro que les hemos servido o al menos nos conocen, o pida referencias a su Agencia de Viajes de confianza. De hecho, y confirmando la buena reputación de nuestros “productos” recientemente la revista OCU publicó una encuesta de calidad sobre Mayoristas, y modestamente, POLITOURS figuraba como líder del mercado de este país.

Control de calidad Conscientes de la importancia de dar un trato exquisito y de que Ud. quede satisfecho, se creó hace 20 años un Departamento exclusivo de Control de Calidad (Servicio de Atención al Cliente) cuya labor es verificar que todos los servicios en el extranjero se hayan prestado de acuerdo con lo previsto y contratado; también si algo falla queremos se nos informe rápidamente para subsanarlo o al ENCUESTA menos que no vuelva a suceder. Por ello ayúdenos a mejorar rellenando la ENCUESTA que le entregamos en su documentación con sus comentarios y/o críticas constructivas; Ud. será el más beneficiado en sus próximos viajes. Si quiere que su contenido sea más confidencial, por favor mándenosla al Apartado de Correos (franqueo pagado). Este Servicio de Atención al Cliente es el encargado de tramitar y contestar las reclamaciones que se puedan producir; este capítulo viene definido en el apartado nº 16 de las Condiciones Generales (últimas páginas). Este Dpto. también le puede dar cualquier tipo de información previa, verbal (902 760 872) o escrita (atencionalcliente@politours.es; politours@politours.es).

Descuentos por uso de triples, y a mayores de 60 años Si le confirmamos según su petición una habitación triple (no siempre disponible en algunos hoteles y países) considere que cuenta con un 5% de descuento (aplicable a la 3ª persona) si no tiene ya un precio especial publicado. A las personas que superen los 60 años y quieran participar en nuestros viajes combinados, les gratificamos con un 5% de descuento sobre el P.V.P. (se excluyen programas “Oferta”, “Super-oferta” y fechas claves como Puentes, Navidades, Semana Santa y Agosto). Por favor, no olviden reflejarlo al realizar la reserva de su viaje.

Concurso fotográfico

Descuentos a niños Cuando alguna de las personas que participe en el viaje sea un menor de 12 años, compartiendo la habitación con sus padres o mayores, se les hará un descuento del 10% al 25% según se trate del destino, del hotel y el medio de transporte empleado. Para su conocimiento, y como regla general, en aviones de línea regular existen deducciones de 2 a 12 años, cuando se trata de chárter o part-chárter, quien usa un asiento lo paga íntegro, no importa la edad. En los Cruceros fluviales (excepto en los rusos, que no recomiendan viajar con niños) existen interesantes descuentos. Por favor solicítenlo informando de la edad, al pedir la confirmación de precios del viaje combinado concreto.

Viaje de bodas o enamorados Para quienes la realización del viaje es como consecuencia del enlace matrimonial o asimilado, les queremos hacer extensiva nuestra felicitación mediante algunos detalles “in situ”. Por favor, comuníqueselo al Agente de Viajes en el momento de realizar la reserva, y recuérdeselo al receptivo en el país de destino. Bodas de Plata y de Oro, con mayor motivo tienen su derecho reconocido.

Llevamos 26 años ininterrumpidos promocionando para los Sres. clientes un concurso fotográfico con unas bases sencillas, cuyo contenido y premios vienen establecidos en las propias encuestas, que entregamos a los Sres. clientes. Anualmente se entregan 6 premios de viajes.

Usuarios Internet POLITOURS no está ajeno a este fenómeno actual, ignorando el hecho cierto de que existen viajeros previsores que con tiempo se buscan en la red buenas tarifas aéreas. En las rutas transatlánticas hay pocas Cías. Aéreas con las que contar, pero si Uds. consiguen tickets a algunos de los países que aquí publicamos, estamos abiertos a ofrecerles sólo la porción terrestre de nuestros Tours, o sólo servicios hoteleros sueltos. Asimismo existen ya Cías. aéreas europeas importantes cuyas reservas de vuelos se realizan igualmente por Internet con su tarjeta de crédito, para cuyos servicios de tierra estamos igualmente a su disposición.

Paquetes de sólo “tierra” Así pues “desempaquetamos”, y les podemos ofrecer sólo servicios “de tierra” sea un tour completo o servicios sueltos.

Nota: Los descuentos por venta anticipada, niños, habitaciones triples y mayores de 60 años, no son acumulables. AMÉRICA 2013/2014

POLI-VENTAJAS

T4S

T1 Correos

Oficina de Cambio

TERMINAL 1 SALA 1 Llegadas

TERMINAL 1 PUERTAS DE ENTRADA

T3 (planta baja)

MOSTRADORES AGENCIAS DE VIAJE

Llegadas Internacionales (planta baja) MOSTRADORES AGENCIAS DE VIAJE

de Madrid

Carretera C-31

Carretera C-32B

Estación de tren

TERMINAL 2-B

TERMINAL

2-C

MOSTRADORES DE FACTURACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS

TERMINAL

2-A

hacia la TERMINAL A

TERMINAL

2-B

Bar

TERMINAL 2-B

Carretera B-22

MOSTRADORES AGENCIAS DE VIAJE

TERMINAL

carretera de acceso a Barcelona

En otros aeropuertos como Bilbao, Valencia, Zaragoza, Málaga, etc., de fácil localización.

Tipo de Tren

CONEXIONES CON Para todos nuestros viajes combinados le ofrecemos la posibilidad de viajar en tren desde/a algunas ciudades de origen hasta la ciudad de salida de su vuelo en conexión y viceversa. A continuación le indicamos algunos de los trayectos que les podemos ofrecer; si el que usted necesita no aparece aquí, no dude en consultarnos.

Origen

Destino

Valencia Córdoba Sevilla Málaga Zaragoza Lleida Valladolid Segovia Albacete Zaragoza Tarragona Gerona

Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Madrid Barcelona Barcelona Barcelona

sólo ida desde Precio I/V desde 87 75 90 95 67 88 42 17 55 72 42 47

137 119 143 151 105 139 65 25 87 114 65 73

Zaragoza Pamplona Logroño Albacete Cádiz

Barcelona Madrid Madrid Madrid Madrid

58 64 64 55 79

92 102 102 86 126

Murcia Cartagena

Madrid Madrid

52 66

83 89

Alicante Alicante Valencia Castellón

Valencia Barcelona Barcelona Barcelona

35 63 50 45

55 99 79 71

Nota: Precios por persona (netos), en clase turista, en euros, incluidos gastos de emisión de billetes, válidos en la fecha de edición de este folleto. Rogamos consultar descuentos para niños (de 4 a 13 años cumplidos), Tarjeta Oro, mayores de 60 años, familias numerosas…

TRANSPORTE PÚBLICO “PUERTA DE ATOCHA/AEROPUERTO BARAJAS” 1 LÍNEA EXPRESS AEROPUERTO (bus amarillo): Salida/llegada desde el exterior de la estación de Atocha con destino a las terminales T1, T2, T3 y T4. 2 CERCANÍAS RENFE (línea C-1): Salida/llegada desde la estación de cercanías/Atocha con destino unicamente a la terminal T4. 3 BUS TRÁNSITO/AENA (Servicio interno de autobuses del aeropuerto de Barajas): Desplazamientos gratuitos entre 4 terminales para facilitar la movilidad de los pasajeros.

10 AEROPUERTOS - RENFE

AMÉRICA 2013/2014

2013

COSTA ESTE, COSTA OESTE y TRANSCANADIENSES

onográfico o m to e ll fo e st e te Solici .politours.com búsquelo en www

www.politours.com

39 años de experiencia nos avalan

Resumen Programación Crucero Alaska Lac a L´Eau Cla ire

12 CANADÁ

Puma

Lago Peyto

AMÉRICA 2013/2014

(P.N. Banff)

(P.N. Jasper)

COSTA ESTE • E6 Descubriendo Canadá desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.125 € • E7 Fabuloso Canadá desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.295 € • E10 Lo Mejor del Este Canadiense desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.055 € • E13 Canada Costa Este al Completo desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.570 € • Canadá Costa Este + Riviera Maya desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.065 € • Maravillas del Este: USA y Canadá desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.470 € • EC14 Descubriendo Canadá + Crucero Nueva Inglaterra desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.150 € • Canadá Costa Este Fly & Drive 9 días desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 895 € • Canadá Costa Este Fly & Drive 15 días desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.390 € • Canadá Costa Este + Gaspesie Fly & Drive 15 días desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.225 €

COSTA OESTE • OE7 Esplendores del Oeste Canadiense desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.895 € • OE8 Esplendores del Oeste Canadiense desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.035 € • O9 Canadá Oeste: Grandes Parques Nacionales desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.700 € • OC13 Esplendores del Oeste Canadiense + Crucero Alaska desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.595 € • OC16 Canadá Oeste: Grandes Parques Nacionales + Crucero Alaska desde . . . . . . . . . . . 3.375 € • Canadá Costa Oeste Fly & Drive 9 días desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.200 € • Canadá Costa Oeste Fly & Drive 15 días desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.680 €

TRANSCANADIENSES • T13 Transcanadiense desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.755 € • T14 Transcanadiense desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.855 € • T16 Transcanadiense desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.655 € • TEC16 Transcanadiense: Crucero Alaska desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.715 € • TEOC19 Transcanadiense + Crucero Alaska desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.450 € • Canadá: Costa a Costa Fly & Drive desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.745 €

Estancias individuales Toronto, Montreal, Québec, Vancouver, Alberta …

AMÉRICA 2013/2014

CANADÁ 13

Cód. 20100A

Nueva York “La Gran Manzana”

5 días

(3n. hotel + 1n. avión) desde €

595

E O

U W T

MANHATTAN

PUENTE DE BROOKLYN

Este Programa Incluye: - Avión línea regular Madrid o Barcelona/Nueva York y regreso en base a las cías. Iberia, American Airlines o British Airways (vía Londres) en clase “Q”. - 3 noches estancia, hotel según elección, en régimen de solo alojamiento (la noche de Sábado a Domingo debe estar incluida en la estancia). - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Visita panorámica medio día alto y bajo Manhattan. - Seguro de viaje.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Con referencia a las hab. dobles, los hoteles ofrecen en su mayoría hab. con 1 sola cama por lo que rogamos consulten disponibilidad y precio en caso de requerir hab. con 2 camas. - Con referencia a las habitaciones triples, los hoteles no ofrecen habitaciones con 3 camas, solo disponen de una o dos camas, que son de diferentes medidas según el hotel. - Debido a la alta ocupación de Nueva York durante los meses de Septiembre a Diciembre los hoteleros pueden incrementar los precios según la disponibilidad. Rogamos consulten en cada ocasión. - Imprescindible pasaporte de lectura mecánica o pasaporte electrónico con validez de 6 meses. - Los Sres. Clientes deben tramitar la solicitud de ingreso a los Estados Unidos y registrarse a más tardar 72 horas antes de la salida en el siguiente enlace: https://esta.cbp.dhs.gov/

Día 1º España/Nueva York Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular vía un punto europeo o americano, con destino Nueva York. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, llegan a Madrid o Barcelona en vuelos domésticos. Consulten suplemento). Días 2º y 3º Nueva York Estancia en el hotel en régimen de alojamiento. El 2º día realizarán una visita panorámica del Alto y Bajo Manhattan, recorriendo los principales puntos de interés. Resto de días libres. Día 4º Nueva York/España Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía un punto europeo o americano, con destino España. Noche a bordo. Día 5º España Llegada. Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen. (Consulten suplemento).

Excursiones Opcionales • Misa Gospel en el barrio de Harlem (Sólo Domingos) por .. 66 € Disfrute de una experiencia muy emotiva, interesantísima y mas que todo, auténtica como es la de asistir a una Misa con cánticos Gospel en una Iglesia seleccionada de Harlem. Previo a la llegada a la misma, pasearemos por más sectores de mucho interés. (Se recomienda observar las reglas de conducta recomendables en una función religiosa). • Tour panoramas americanos alrededor de Manhattan por ...................................................... 66 € Extenso itinerario de “contrastes” que le permitirá conocer los otros distritos de la ciudad, por ejemplo Brooklyn con su interesantísimo barrio Judío, Queens con sus múltiples comunidades y el famoso Bronx, con el sector conocido como “Fuerte Apache” y área del Precinto 42. • Visión nocturna y edificio Top of the Rock por ...... 87 € Nueva York es una de las pocas grandes ciudades en el mundo que, por su configuración y situación, puede brindar una variedad tan notable de vistas panorámicas inolvidables. Con éste paseo podrá

ROCKEFELLER CENTER

en/desde

Nueva York

apreciar desde las márgenes opuestas de los ríos que abrazan la Isla de Manhattan, hacia el Oeste el Hudson que limita con New Jersey y el este el Río East cruzando a Brooklyn. Incluye entrada al Top of The Rock, donde termina el tour, y recorrido por áreas activas en la noche como, Greenwich Village, Soho, Little Italy, etc. • Crucero con cena y baile alrededor de Manhattan De Lunes a Jueves por ........................................ 130 € De Viernes a Domingo por ................................. 145 € Magnífica excursión, navegando con vistas increíbles de la ciudad, mientras se cena y baila a bordo. (Incluye impuestos y propinas). No incluye las bebidas. Se requiere el uso de Chaqueta y corbata para los caballeros. No se permiten jeans ni zapatillas. • Sobrevuelo en helicóptero 13-15 min. (no incluye traslado al helipuerto) por.............. 160 € • Niágara, excursión por el día en avión por.... 500 € Salida hacia el aeropuerto correspondiente en New York para abordar el vuelo que los llevará a la ciudad de Buffalo, donde serán recibidos y transportados hacia las Cataratas donde se cruzará al lado canadiense para mejores vistas. Incluye almuerzo (no incluye las bebi-

das), y paseo en Barco “Maid Of The Mist” o Túneles Escénicos (fuera de temporada). Imprescindible llevar pasaporte y para algunos países, la Visa correspondiente. • Washington, excursión por carretera en el día por........ 195 € Paseo a la ciudad capital. Salida a hora temprana, viajando por la autopista panorámica, atravesando los Estados de New Jersey, Delaware, Maryland, llegando a la Capital antes del mediodía. Tiempo libre para visitar el Museo del Aire y del Espacio. Inicio de la excursión, donde se recorrerán Monumentos y edificios como Capitolio, Casa Blanca, etc. Paseo por el Cementerio de Arlington, donde se encuentra la tumba de J.F. Kennedy y su familia. • Boston y Cambridge por carretera en el mismo día por ............................................ 215 € Por autopista, nos dirigiremos hacia el Norte, cruzando los Estados de Connecticut y Rhode Island, parte de la Nueva Inglaterra. Visita de la Ciudad de Boston y área de Cambridge, Mit, Harvard, Faneuill Hall, Quince Market, etc.

Nota común a todas las excursiones opcionales: Tour Regular; Mínimo 2 personas

14 U.S.A.

AMÉRICA 2013/2014

NUEVA YORK - Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona - mínimo 2 personas en hab. triple

Temporadas

en hab. doble

en hab. individual

noche extra noche extra noche extra hab. triple hab. doble hab. indiv.

Q HOTEL SKYLINE (Turista) - Family Plan: 14 años Del 1 al 10 Mayo y del 20 Mayo al 30 Junio 2013 Del 11 al 19 Mayo 2013 Del 1 Julio al 3 Septiembre 2013 Del 4 al 13 Septiembre, del 23 Septiembre al 30 Octubre, del 4 al 7 Noviembre, del 10 Noviembre al 5 Diciembre, del 9 al 12 Diciembre y del 16 al 26 Diciembre 2013 Del 14 al 22 Septiembre, del 6 al 8 Diciembre y del 13 al 15 Diciembre 2013 Del 31 Octubre al 3 Noviembre, del 8 al 9 Noviembre y del 27 Diciembre 2013 al 1 Enero 2014

690 705 635

800 820 715

1.205 1.245 1.035

100 105 82

137 144 108

273 286 215

745

880

1.375

120

164

329

800

970

1.545

138

193

385

860

1.050

1.715

157

221

442

91 89 104 131 120 64

108 106 127 170 151 68

216 212 254 337 302 136

W HOTEL WOLCOTT (Turista) - Family Plan: NO Del Del Del Del Del Del

1 Mayo al 30 Junio 2013 1 Julio al 9 Septiembre y del 6 al 25 Noviembre 2013 10 Septiembre al 30 Octubre y del 26 al 30 Noviembre 2013 31 Octubre al 5 Noviembre 2013 1 al 14 Diciembre y del 26 al 31 Diciembre 2013 15 al 25 Diciembre 2013

660 655 700 780 745 580

715 705 770 895 840 595

1.035 1.025 1.150 1.400 1.295 795

E HOTEL NH JOLLY MADISON TOWERS (Turista Superior) - Family Plan: NO Del 1 Mayo al 30 Junio 2013 Del 1 Julio al 2 Septiembre 2013 Del 3 al 22 Septiembre, del 29 Septiembre al 31 Octubre y del 3 al 29 Noviembre 2013 Del 23 al 28 Septiembre, del 1 al 2 Noviembre, del 30 Noviembre al 9 Diciembre y del 29 al 31 Diciembre 2013 Del 10 al 28 Diciembre 2013 Del 1 Enero al 28 Febrero 2014 Del 1 al 31 Marzo 2014

––– –––

815 770

1.240 1.145

––– –––

142 127

284 253

–––

875

1.360

–––

162

323

–––

1.020

1.655

–––

211

422

––– –––

745 640 685

1.105 890 985

––– ––– –––

119 84 99

238 168 199

156 118 195 115 257

311 235 390 227 480

R HOTEL RAMADA PLAZA NEW YORKER (Turista Superior) - Family Plan: NO Del 1 Mayo al 30 Junio 2013 Del 1 Julio al 2 Septiembre 2013 del 3 Septiembre al 21 Diciembre 2013 Del 22 al 26 Diciembre 2013 y del 1 Enero al 31 Marzo 2014 Del 27 al 31 Diciembre 2013

735 660 815 655 940

855 745 975 730 1.160

1.320 1.095 1.555 1.070 1.825

116 91 142 88 183

T HOTEL HOLIDAY INN MIDTOWN (Turista Superior) - Family Plan: 16 años Del 1 Mayo al 30 Junio 2013 Del 1 Julio al 4 Septiembre 2013 Del 5 Septiembre al 30 Octubre, del 5 al 27 Noviembre, del 1 al 4 Diciembre, del 8 al 11 Diciembre y del 15 al 26 Diciembre 2013 Del 31 Octubre al 4 Noviembre, del 28 al 30 Noviembre, del 5 al 7 Diciembre y del 12 al 14 Diciembre 2013 Del 27 al 31 Diciembre 2013 Del 1 Enero al 28 Febrero 2014 Del 1 al 31 Marzo 2014

720 695

845 800

1.295 1.215

110 102

151 138

302 275

765

905

1.425

125

172

344

820

990

1.590

144

201

401

870 635 660

1.065 710 755

1.740 1.030 1.155

160 82 91

225 107 121

450 214 243

Y HOTEL BELVEDERE (Turista) - Family Plan: 12 años Del 1 Mayo al 30 Junio 2013 Del 1 Julio al 4 Septiembre y del 22 al 25 Diciembre 2013 del 5 Septiembre al 1 Diciembre, del 15 al 21 Diciembre y del 26 al 29 Diciembre 2013 Del 2 al 14 Diciembre y del 30 al 31 Diciembre 2013 Del 1 Enero al 28 Febrero 2014 Del 1 al 31 Marzo 2014

735 705

865 820

1.340 1.255

116 106

159 145

317 290

835

1.015

1.635

150

210

416

920 610 650

1.140 675 735

1.895 960 1.085

177 73 87

251 95 116

500 190 232

U HOTEL GRAND HYATT (Primera) - Family Plan: 15 años Del 1 al 23 Mayo y del 28 Mayo al 30 Junio 2013 Del 24 al 27 Mayo 2013 Del 1 al 4 Julio, del 30 Agosto al 2 Septiembre, del 6 al 9 Febrero y del 13 al 16 Febrero 2014 Del 5 Julio al 29 Agosto 2013 y del del 1 al 31 Marzo 2014 Del 3 al 22 Septiembre, del 27 Septiembre al 10 Octubre, del 15 al 31 Octubre, del 5 al 21 Noviembre, del 16 al 20 Diciembre y del 28 al 30 Diciembre 2013 Del 23 al 26 Septiembre, del 1 al 15 Diciembre y del 31 Diciembre 2013 al 1 Enero 2014 Del 11 al 14 Octubre 2013 Del 1 al 4 Noviembre 2013 Del 22 al 30 Noviembre 2013, del 2 al 16 Enero, del 21 al 29 Enero, del 1 al 5 Febrero, del 10 al 12 Febrero y del 17 a 28 Febrero 2014 Del 21 al 27 Diciembre 2013, del 17 al 20 Enero y del 30 al 31 Enero 2014

800 785

910 890

1.430 1.390

137 132

174 167

348 333

735

815

1.245

116

142

285

765

855

1.320

125

156

311

900

1.055

1.725

170

223

446

1.115

1.380

2.370

242

331

661

885 1.015

1.040 1.235

1.685 2.075

166 210

216 282

432 563

725

790

1.195

112

135

270

705

775

1.155

106

128

255

AMÉRICA 2013/2014

U.S.A. 15

NUEVA YORK - Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona - mínimo 2 personas en hab. triple

Temporadas

en hab. doble

en hab. individual

noche extra noche extra noche extra hab. triple hab. doble hab. indiv.

I HOTEL ROOSEVELT (Primera) - Family Plan: NO Del 1 al 12 Mayo 2013, del 16 Mayo al 2 Junio y del 6 al 20 Junio 2013 Del 13 al 15 Mayo, del 3 al 5 Junio, del 21 al 26 Septiembre, del 1 al 3 Noviembre y del 27 al 31 Diciembre 2013 Del 21 Junio al 8 Septiembre 2013 y del 3 al 31 Marzo 2014 Del 9 al 20 Septiembre, del 27 Septiembre al 31 Octubre y del 4 al 21 Noviembre 2013 Del 22 Noviembre al 3 Diciembre 2013 Del 4 al 14 Diciembre 2013 Del 15 al 26 Diciembre y del 1 Enero al 2 Marzo 2014

795

955

1.520

136

190

380

1.055 725

1.330 850

2.270 1.310

223 113

314 155

627 308

890 710 1.015 685

1.080 830 1.285 790

1.770 1.270 2.185 1.190

168 107 210 98

231 147 300 134

460 295 598 266

O HOTEL NOVOTEL TIMES SQUARE (Primera) - Family Plan: 15 años Del 1 Mayo al 30 Junio 2013 Del 1 Julio al 2 Septiembre Del 3 al 9 Septiembre, del 12 al 15 Septiembre, del 19 Septiembre al 31 Octubre, del 3 al 28 Noviembre, del 1 al 5 Diciembre y del 8 al 21 Diciembre 2013 Del 10 al 11 Septiembre, del 16 al 18 Septiembre, del 1 al 2 Noviembre, del 29 al 30 Noviembre y del 6 al 7 Diciembre 2013 Del 22 al 28 Diciembre 2013 y del 1 Enero al 10 Marzo 2014 Del 29 al 31 Diciembre 2013 Del 11 al 31 Marzo 2014

805 750

950 860

1.510 1.335

140 120

187 158

373 316

895

1.085

1.785

170

233

465

1.035

1.300

2.210

216

305

606

705 955 775

800 1.170 905

1.210 1.950 1.420

106 190 130

137 261 172

274 521 344

P HOTEL MILLENIUM BROADWAY (Primera) - Family Plan: 16 años Del 11 al 31 Marzo 2014 Del 1 Mayo al 2 Junio y del 6 al 30 Junio 2013 Del 3 al 5 Junio, del 12 al 16 Julio y del 23 al 25 Septiembre 2013 Del 1 al 11 Julio y del 17 Julio al 8 Septiembre 2013 Del 9 al 22 Septiembre, del 26 Septiembre al 23 Noviembre y del 27 Noviembre al 14 Diciembre 2013 Del 24 al 26 Noviembre 2013 Del 15 al 29 Diciembre 2013, del 1 al 29 Enero 2014 y del 3 Febrero al 10 Marzo 2014 Del 30 al 31 Diciembre 2013 Del 30 Enero al 2 Febrero 2014

800 810 970 745

920 940 1.170 835

1.450 1.490 1.950 1.280

137 141 193 118

177 184 261 150

353 368 521 297

895

1.065

1.745

170

226

452

700

775

1.155

104

128

255

675

730

1.070

114

227

1.205 1.050

1.530 1.295

2.665 2.200

272 221

380 302

758 605

Precios Avión (Madrid/Nueva York/Madrid con las cías. Iberia, American Airlines o British Airways (vía Londres) en clase “Q” + Traslados + Visita Alto y Bajo Manhattan menor de 2 a 18 años compartiendo habitación con 2 adultos (sólo aplicable en Hoteles con Family Plan) Fechas de salida

Niño de 2 a 11 años

Junior de 12 a 18 años

320

390

Del 1 Mayo al 13 Junio y del 10 Septiembre al 16 Diciembre 2013

Family Plan: Algunos hoteles ofrecen la posibilidad de alojar menores de 2 a 18 años compartiendo habitación con 2 adultos sin coste adicional Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ............................................................................................................................................................................... 29 Tasas de aeropuerto y carburante no incluidas. Consultar dependiendo de la Cía. aérea. Rogamos consulten precios a partir del 1 de Diciembre 2013, Si desea extender su estancia en Nueva York, puede calcular el precio tomando los importes de las columnas “noche extra”.

Suplementos aéreos por persona - NUEVA YORK Mismo precio desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo Clase “Q”

Temporadas

Adulto

Clase “N”

Niño*

Adulto

Niño*

Clase “S” Adulto

Niño*

Clase “V” Adulto

Niño*

Clase “L” Adulto

Niño*

Del 1 Mayo al 13 Junio y del 10 Septiembre al 16 Diciembre 2013 Sin Suplemento Sin Suplemento 75 55 200 150 275 205 375 Del 14 al 24 Junio, del 25 Agosto al 9 Septiembre y 90 70 130 100 200 150 275 205 380 del 17 al 31 Diciembre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 320 240 395 295 545 410 665 500 820 Por salida desde Provincias (a sumar al suplemento de temporada): desde resto de puntos de España ........................................................................................................................................

280 285 615 140 €

Mismo precio desde Madrid y Barcelona Clase “T”

Temporadas

Adulto

Clase “U”

Niño*

Adulto

Niño*

Clase “L” Adulto

Niño*

Clase “K” Adulto

Niño*

Clase “Q” Adulto

Niño*

Del 1 Mayo al 23 Junio y del 25 Agosto al 31 Diciembre 2013 60 45 145 110 220 165 315 240 420 315 Del 24 Junio al 24 Agosto 2013 390 295 495 370 605 455 750 565 910 685 Por salida desde Provincias (a sumar al suplemento de temporada): desde Málaga o Valencia........................................................................................................................................................ 85 €

Mismo precio desde Madrid y Barcelona Temporadas Del 1 Mayo al 24 Junio y del 25 Agosto al 31 Octubre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013

16 U.S.A.

Clase “K” Adulto

Clase “L”

Niño*

-10

-7

255

190

Adulto

Clase “T”

Niño*

Adulto

Niño*

Clase “S” Adulto

Niño*

Clase “W” Adulto

Niño*

Clase “Q” Adulto

Niño*

180

135

270

205

375

280

520

390

470

355

580

435

710

535

880

660

1.065

800

AMÉRICA 2013/2014

Nueva York (Escapadas)

Washington y Philadelphia Opción “A” 2 días

(1 noche de hotel) desde €

235

Día 1º Nueva York/Washington DC

• 379 km.

Salida por carretera con destino hacia la capital de Estados Unidos: Washington DC. A la llegada, realizaremos la visita panorámica de la ciudad, donde veremos, entre otras, la Casa Blanca, el Capitolio, el Cementerio de Arlington, etc. Alojamiento en el hotel.

Día 2º Washington/Philadelphia/ Nueva York

• 421 km.

JEFFERSON MEMORIAL - WASHINGTON

Salida hacia la ciudad de Philadelphia, “Ciudad del Amor Fraternal” y el lugar de nacimiento de la libertad americana. Pasaremos por la Campana de la Libertad y el Salón de la Independencia. Regreso a Nueva York.

Esta Escapada Incluye: - Transporte terrestre Nueva York/Washington/Nueva York. - 1 noche de estancia en el hotel indicado (o similar) - Visitas indicadas en el itinerario.

Precios por persona (en euros) - mínimo 2 personas

FECHAS DE SALIDA Julio: 11, 18 y 25 - Agosto: 1, 8, 15, 22 y 29 Septiembre: 5, 12, 19 y 26 - Octubre: 3 y 10

Salida desde el Hotel: 07,00 h. Roosevelt

En habitación doble (1 cama) ................................................................................................................................ 235 En habitación triple (2 camas)................................................................................................................................ 220 En habitación individual ............................................................................................................................................ 300 Niños de 8 a 11 años (compartiendo habitación con 2 adultos) ................................................... 165

HOTELES PREVISTOS (o similar o Categoría) (Categoría Turista) Washington: Hilton Courtyard by Marriott US Capitol

Washington y Philadelphia Opción “B” 2 días

SALÓN DE INDEPENDENCIA - PHILADELPHIA

(1 noche de hotel) desde €

250

Día 1º Nueva York/Philadelphia/ Washington DC Salida hacia Philadelphia, ciudad donde trece colonias declararon su independencia de Inglaterra. Al llegar, se realiza una visita que incluye: El Camino de Elfreth, el Antiguo Barrio Victoriano, el Boulevard Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre para almorzar (almuerzo no incluido). Continuación hacia Washington. Llegada. Alojamiento. Resto de la tarde libre.

Esta Escapada Incluye: - Transporte terrestre desde Nueva York-Washington-Nueva York. - 1 noches en el hotel indicado o similar. - 1 Desayuno Americano. - Visitas indicadas en el itinerario en español y/o portugués. - Manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido. - En caso de no reunir número suficiente de participantes, el circuito se realizará en modernos minibuses o vanes.

Salida desde los Hoteles: 07,30 h Hotel Skyline 07,40 h. Hotel Sheraton New York & Towers 07,50 h. Hotel Millennium Broadway • 08,10 h. Hotel Roosevelt 08,20 h. Hotel Marriott Residence Inn At Times Square • 08,30 h. Hotel Pennsylvania En habitación doble (1 cama) ................................................................................................................................ 250 En habitación triple (2 camas)................................................................................................................................ 225 En habitación individual ............................................................................................................................................ 345 Niños de 8 a 11 años (compartiendo habitación con 2 adultos) ................................................... 175

HOTELES PREVISTOS (o similar o Categoría) (Categoría Turista) Washington: Marriott Wardman Park

Día 1º Nueva York/Cataratas del Niágara Salida hacia Niágara Falls. La ruta recorre los estados de Pennsylvania y New York cruzando los Montes Apalache. Llegada en las últimas horas de la tarde. Acorde a la temporada realizaremos el Paseo del barco “Maid Of The Mist” (Mayo a Octubre) indistintamente en este día o al día siguiente. Alojamiento.

Salida para comenzar la visita que nos llevará hasta el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy; los monumentos a la Memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tiempo libre para almorzar (almuerzo no incluido). A la hora indicada, regreso a Nueva York. Llegada y fin de nuestros servicios.

Precios por persona (en euros) - mínimo 2 personas

FECHAS DE SALIDA Mayo: 10, 24 y 31 - Junio: 7, 14, 21 y 28 - Julio: 5, 12, 19 y 26 Agosto: 2, 9, 16, 23 y 30 - Septiembre: 6, 13, 20 y 27 - Octubre: 4, 11, 18 y 25 Noviembre: 1, 8 y 15

Niágara

Día 2º Washington/Nueva York

• Desayuno americano

2 días

(1 noche de hotel) desde €

260

Día 2º Cataratas del Niágara/Nueva York • Desayuno americano

Por la mañana, cruzaremos la frontera para visitar: El Parque de la Reina Victoria, Las Cataratas del Niágara, el Reloj Floral y Table Rock. Continuación a Nueva York. Fin de nuestros servicios.

Precios por persona (en euros) - mínimo 2 personas

Salida desde los Hoteles: 07,30 h Hotel Skyline 07,40 h. Hotel Sheraton New York & Towers 07,50 h. Hotel Millennium Broadway • 08,10 h. Hotel Roosevelt 08,20 h. Hotel Marriott Residence Inn At Times Square • 08,30 h. Hotel Pennsylvania En habitación doble (1 cama) ................................................................................................................................ 260 En habitación triple (2 camas)................................................................................................................................ 250 En habitación individual ............................................................................................................................................ 330 Niños de 8 a 11 años (compartiendo habitación con 2 adultos) ................................................... 175

Esta Escapada Incluye: - Transporte terrestre Nueva York-Niágara-Nueva York. - 1 noche en el hotel indicado o similar. - 1 Desayuno Americano. - Crucero “Maid Of The Mist” (Desde Mayo a Octubre). Fuera de temporada será sustituido por los Túneles Escénicos. - Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido. - Circuito operado en español y/o portugués. - En caso de no reunir número suficiente de participantes, el circuito se realizará en modernos minibases o vanes.

FECHAS DE SALIDA Mayo: 12 y 26 - Junio: 2, 9, 16, 23 y 30 - Julio: 7, 14, 21 y 28 - Agosto: 4, 11, 18 y 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22 y 29 - Octubre: 6, 13, 20 y 27 - Noviembre: 3, 10 y 17

HOTELES PREVISTOS (o similar o Categoría) (Categoría Turista) Niágara: Quality Hotel & Suites Niagara Falls

Consultar notas importantes comunes a todas las Escapadas desde Nueva York en página 19 AMÉRICA 2013/2014

U.S.A. 17

Niágara y Toronto

TORONTO

Día 1º Nueva York/Cataratas del Niágara • 632 km.

Salida por la mañana en autobús para iniciar el recorrido a través de las montañas Catskill y la región de los Lagos Finger Lakes. Llegada a las famosas Cataratas del Niágara en la tarde y alojamiento. Día 2º Niágara/Toronto/Niágara

Esta Escapada Incluye: - Transporte terrestre desde Nueva York/Niágara/Toronto/Niágara/Nueva York - 2 noches en el hotel indicado o similar en régimen de sólo alojamiento. - Visitas indicadas en el itinerario. - Admisión al barco “Maid of the Mist” o Túneles Escénicos (fuera de temporada).

• 339 km.

Salida hacia la ciudad de Toronto, una ciudad moderna de rascacielos gigantes de vidrio, del Skydome y del City Hall. Regreso a Niágara

• 680 km.

Salida por la mañana temprano por carretera hacia el sur a través del Estado de Nueva York con dirección a la ciudad de Nueva York. Llegada en la tarde.

Salida desde el Hotel: 07,00 h. Roosevelt

Triángulo del Este

Visita del Cementerio de Arlington, los monumentos a la memoria de Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre. Alojamiento.

para experimentar el estimulante crucero “Maid Of The Mist” (en los meses de invierno puede explorar los túneles detrás de las cataratas). Esta tarde disfrute opcionalmente de una cena con una hermosa panorámica de las cataratas. Alojamiento. Día 3º Niágara/Nueva York

En habitación doble (1 cama) ................................................................................................................................ 315 En habitación triple (2 camas)................................................................................................................................ 295 En habitación individual ............................................................................................................................................ 390 Niños de 8 a 11 años (compartiendo habitación con 2 adultos) ................................................... 235

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) (Categoría Turista) Niágara: Comfort Inn Lundy´s Lane

• Desayuno americano.

4 días

PANORÁMICA DE WASHINGTON

(3 noches de hotel) desde €

570

Día 3º Washington/Cataratas del Niágara

• Desayuno americano.

Temprano en la mañana, salida hacia Canadá. Llegada en las últimas horas de la tarde. Paseo del barco “Maid Of The Mist” (Operativo desde finales de Mayo hasta Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los Túneles Escénicos). Alojamiento. Día 4º Cataratas del Niágara/Nueva York

Esta Escapada Incluye: - 4 noches de alojamiento en los hoteles previstos, en régimen de solo alojamiento en habitaciones dobles con baño / ducha. - Tour Regular en autobús con aire acondicionado y guía de habla hispana durante el recorrido. - Transporte terrestre indicado en el itinerario. - Visitas especificadas en el itinerario como no opcionales.

• Desayuno americano.

Por la mañana, visita panorámica: el Parque de la Reina Victoria, el Reloj Floral y la Escuela de Horticultura. Continuación a Nueva York. Fin de nuestros servicios.

Precios por persona (en euros) - mínimo 2 personas

FECHAS DE SALIDA Mayo: 10, 24 y 31 - Junio: 7, 14, 21 y 28 - Julio: 5, 12, 19 y 26 Agosto: 2, 9, 16, 23 y 30 - Septiembre: 6, 13, 20 y 27 - Octubre: 4, 11, 18 y 25 Noviembre: 1, 8 y 15

Salida desde los Hoteles: 07,30 h Hotel Skyline •07,40 h. Hotel Sheraton New York & Towers 07,50 h. Hotel Millennium Broadway • 08,10 h. Hotel Roosevelt 08,20 h. Hotel Marriott Residence Inn At Times Square • 08,30 h. Hotel Pennsylvania En habitación doble (1 cama) ................................................................................................................................ 570 En habitación triple (2 camas)................................................................................................................................ 510 En habitación individual ............................................................................................................................................ 870 Niños de 8 a 11 años (compartiendo habitación con 2 adultos) ................................................... 290

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) (Categoría Turista Superior) Washington: Marriott Wardman Park Niágara: Radisson Hotel & Suites Fallsview

Triángulo del Este Día 1º Nueva York/Niágara

• 632 km.

Salida en autobús hacia Niágara. Llegada y alojamiento. Día 2º Niágara/Toronto/Niágara

• 339 km.

CATARATAS DEL NIÁGARA

FECHAS DE SALIDA Junio: 7, 14 y 24 - Julio: 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Agosto: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26 y 30 Septiembre: 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27 y 30 - Octubre: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 y 28 Noviembre: 11 y 25 - Diciembre: 9 y 23 (2014) Enero: 6 y 20 - Febrero: 3 y 17 - Marzo: 3, 17 y 31 Nota: Este circuito con fechas de salida en Viernes será operado de manera inversa.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) (Categoría Turista Superior) Niágara: Sheraton at the Falls / Radisson Fallsview Washington: Hilton Washington / Marriott Wardman Park

Por la mañana salida hacia Toronto. Regreso a Niágara para experimentar el estimulante crucero “Maid of The Mist” (en los meses de invierno, puede explorar los túneles detrás de las cataratas). Por la tarde, disfrute opcionalmente de una cena con una hermosa panorámica de las cataratas. Alojamiento. Día 3º Niágara/Washington

• 691 km.

Salida temprana en la mañana a través de Pennsylvania en ruta hacia Washington DC. Si el tiem-

5 días

(4 noches de hotel) desde €

685

po lo permite, pararemos en uno de los mercados de los Amish (cerrado los Domingos). . Llegada a Washington DC, capital de la nación, en la tarde. Alojamiento. Día 4º Washington DC Por la mañana, visita panorámica: La Casa Blanca, el Monumento a Washington, el Cementerio de Arlington y el Capitolio. Tarde libre para explorar el Museo Smithsoniano o el Museo de Aire y Espacio. Alojamiento. Día 5º Washington DC/Philadelphia/ Nueva York

• 379 km.

Salida por la mañana hacia Philadelphia. Pasaremos por la Campana de la Libertad y el Salón de la Independencia. Continuación hacia Nueva York para llegar en la tarde.

Precios por persona (en euros) - mínimo 2 personas Salida desde el Hotel: 07,00 h. Roosevelt

En habitación doble (1 cama) ................................................................................................................................ 685 En habitación triple (2 camas)................................................................................................................................ 625 En habitación individual ............................................................................................................................................ 990 Niños de 8 a 11 años (compartiendo habitación con 2 adultos) ................................................... 375

Consultar notas importantes comunes a todas las Escapadas desde Nueva York en página 19

18 U.S.A.

315

Precios por persona (en euros) - mínimo 2 personas

FECHAS DE SALIDA Junio: 10 - Julio: 1, 8, 15, 22 y 29 - Agosto: 5, 12, 19 y 26 Septiembre: 2, 9, 16, 23 y 30 - Octubre: 7

Día 1º Nueva York/Philadelphia/Washington Salida(*) hacia Philadelphia. Visita que incluye: El Camino de Elfreth, el antiguo Barrio Victoriano, el Boulevard Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre. Continuación hacia Washington. Llegada. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 2º Washington

3 días

(2 noches de hotel) desde €

AMÉRICA 2013/2014

Fantasías del Niágara Día 1º Nueva York/Cataratas del Niágara Salida(*) en autobús rumbo a Niagara Falls. Nuestro camino nos llevará por los estados de New Jersey Y Pennsylvania, llegando a Niágara FallsNY por la tarde. Acorde a la temporada realizaremos el paseo del barco “Maid Of The Mist” (Operativo desde finales de Mayo hasta Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los Túneles Escénicos) indistintamente en este día o al día siguiente. Alojamiento. Día 2º Niágara/Toronto/Niágara

• Desayuno americano.

Nos dirigimos hacia la frontera para cruzar al lado canadiense donde completaremos nuestra visita con “Table Rock”, el área del Reloj Floral y el Carro Aéreo español. Realizaremos un recorrido por la zona residencial y vitivinícola de Niagara, hasta llegar a “Niagara on The Lake”. Nuestra visita continua hacia Toronto. La visita panorámica de Toronto pasará por Dominion Centre, el Ayuntamiento, Casa Loma y la Universidad de Toronto. Por la tarde, regreso a Niágara. Alojamiento.

CATARATAS DEL NIÁGARA

5 días

(4 noches de hotel) desde €

695

Día 3º Niágara/Washington

• Desayuno americano.

Salida hacia Washington DC. Llegada en las últimas horas de la tarde. Alojamiento. Día 4º Washington

• Desayuno americano.

Salida para la visita del Cementerio de Arlington, los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre. Alojamiento. Día 5º Washington/Philadelphia/Nueva York

• Desayuno americano.

Esta Escapada Incluye: - 4 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares. - 4 Desayunos Americanos. - Visitas y Excursiones indicadas en el itinerario. - Crucero “Mid Of The Mist” (Desde Mayo a Octubre). Fuera de temporada será sustituido por los Túneles Escénicos. - Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido. - Circuito operado en español y/o portugués. - En caso de no reunir número suficiente de participantes, el circuito se realizará en modernos minibuses o vanes. - Es responsabilidad del pasajero tener la documentación necesaria para ingresar a Canadá. Para mayor información, contactar con el Consulado Canadiense.

Por la mañana iniciamos nuestro regreso hacia la Gran Manzana pasando por Philadelphia. Al llegar, se realiza una breve visita que incluye: El camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el Boulevard Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre para almuerzo (almuerzo no incluido). Parada frente al Museo de Arte. Continuamos nuestro viaje hacia Nueva York. Llegada. Fin de nuestros servicios.

Precios por persona (en euros) - mínimo 2 personas

FECHAS DE SALIDA Mayo: 1, 8, 15, 22 y 29 - Junio: 5, 12, 19 y 26 - Julio: 3, 10, 17, 24 y 31 Agosto: 7, 14, 21 y 28 - Septiembre: 4, 11, 18 y 25 - Octubre: 2, 9, 16, 23 y 30 Noviembre: 13, 20 y 27 - Diciembre: 11 y 25 (2014) Enero: 8 y 22 - Febrero: 5 y 19 - Marzo: 5 y 19

Salida desde los Hoteles: 07,30 h Hotel Skyline 07,50 h. Hotel Millennium Broadway • 08,10 h. Hotel Roosevelt 08,20 h. Hotel Marriott Residence Inn At Times Square • 08,30 h. Hotel Pennsylvania En habitación doble (1 cama) ................................................................................................................................ 695 En habitación triple (2 camas)................................................................................................................................ 605 En habitación individual ........................................................................................................................................ 1.045 Niños de 8 a 11 años (compartiendo habitación con 2 adultos) ................................................... 350

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) (Categoría Turista Superior) Niágara: Sheraton at the Falls Washington: Marriott Wardman Park

Joyas del Este

CASA BLANCA - WASHINGTON

Día 1º Nueva York/Philadelphia/Washington Salida(*) hacia Philadelphia. Visita: El Camino de Elfreth, el antiguo Barrio Victoriano, el Boulevard Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Tiempo libre para almorzar (almuerzo no incluido). Continuación hacia Washington. Llegada. Alojamiento. Resto de la tarde libre. Día 2º Washington

• Desayuno americano.

Esta Escapada Incluye: - 5 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares. - 5 Desayunos Americanos. - Visitas y Excursiones indicadas en el itinerario. - Crucero “Mid Of The Mist” (Operativo desde finales de Desde Mayo hasta Octubre. Fuera de temporada será sustituido por los Túneles Escénicos). - Incluye manejo de 1 maleta por pasajero durante el recorrido. - Circuito operado en español y/o portugués. - En caso de no reunir número suficiente de participantes, el circuito se realizará en modernos minibuses o vanes. - Es responsabilidad del pasajero tener la documentación necesaria para ingresar a Canadá. Para mayor información, contactar con el Consulado Canadiense.

FECHAS DE SALIDA Mayo: 10, 24 y 31 - Junio: 7, 14, 21 y 28 - Julio: 5, 12, 19 y 26 Agosto: 2, 9, 16, 23 y 30 - Septiembre: 6, 13, 20 y 27 - Octubre: 4, 11, 18 y 25 Noviembre: 1, 8 y 15

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) (Categoría Turista Superior) Washington: Marriott Wardman Park Niágara: Quality Hotel & Suites Niagara Falls Boston: Boston Marriott Quincy

Visita del Cementerio de Arlington, los monumentos de Lincoln y Jefferson; la Casa Blanca (por fuera); la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para visitar los museos del Instituto Smithsonian. Alojamiento. Día 3º Washington/Cataratas del Niágara

• Desayuno americano.

Temprano en la mañana, salida hacia Canadá. Llegada en las últimas horas de la tarde. Acorde a la temporada realizaremos el paseo del barco “Maid Of The Mist” (Operativo desde finales de Mayo a Octubre. Resto de temporada será sustituido por los Túneles Escénicos) indistintamente

6 días

(5 noches de hotel) desde €

805

en este día o al día siguiente Alojamiento. Día 4º Cataratas del Niágara/Boston

• Desayuno Americano.

Por la mañana, completaremos la visita de las Cataratas del Niágara. Continuación con destino a Boston. Llegada. Alojamiento. Día 5º Boston

• Desayuno americano.

Por la mañana, visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley frente al cual se encuentra la Iglesia de la Trinidad; el Barrio de Back Bay; Faneuil Hall (Centro Comercial); el Mercado Quincy y otros puntos de interés. Tarde libre. Alojamiento. Días 6º Boston/Nueva York

• Desayuno americano.

Partimos por la mañana rumbo a la ciudad de Nueva York. En el camino, haremos una para en Newport para ver esta encantadora ciudad conocida como la capital de los botes de vela de Estados Unidos. Después del almuerzo (no incluido), continuación a Nueva York donde llegaremos a media tarde. Fin de nuestros servicios.

Precios por persona (en euros) - mínimo 2 personas

Salida desde los Hoteles: 07,30 h Hotel Skyline •07,40 h. Hotel Sheraton New York & Towers 07,50 h. Hotel Millennium Broadway • 08,10 h. Hotel Roosevelt 08,20 h. Hotel Marriott Residence Inn At Times Square • 08,30 h. Hotel Pennsylvania En habitación doble (1 cama) ................................................................................................................................ 805 En habitación triple (2 camas)................................................................................................................................ 720 En habitación individual ........................................................................................................................................ 1.190 Niños de 8 a 11 años (compartiendo habitación con 2 adultos) ................................................... 420

Notas importantes comunes a todas las Escapadas desde Nueva York - La salida y el regreso de los circuitos terrestres se realizan desde un determinado hotel. En el caso de que este no sea el de su elección, los traslados serán por su cuenta. - El orden de los servicios puede ser alterado dependiendo de la fecha de salida. - Con referencia a las hab. triples y cuádruples, los hoteles no ofrecen hab. con 3 camas, solo disponen de una o dos camas, que son de diferentes medidas según el hotel. - No se admiten niños menores de 8 años. - El corresponsal se reserva el derecho de cancelar el circuito 30 días antes de la salida si no se ha alcanzado el mínimo de grupo necesario para su operativa. - No están incluidas las propinas del conductor y guías en el precio del programa. Se sugiere la cantidad de 3/5 USD por persona y día para el conductor y de 4/6 USD por persona y día para el guía.

AMÉRICA 2013/2014

U.S.A. 19

Cód. 20114E

Ciudades del Este

Canadá

Boston

Lago Hurón

Lago Ontario

Lago Erie

Philadelphia

ESTADOS UNIDOS

8 días

(6n. hotel + 1n. avión) desde €

1.495

(Washington + Nueva York + Boston) CENTRAL PARK - NUEVA YORK

Nueva York

Washington

Océano Atlantico

Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular, clase económica Madrid o Barcelona Washington // Boston-Madrid o Barcelona (vía punto americano) en base a la cía. United (clase “K”). Rogamos consulten otras opciones. - 6 noches en hoteles de Categoría Turista Superior // Primera. - 6 Desayunos americanos. - Traslado de llegada en Washington - Traslado de salida en Boston. - Tour regular en autobús con guía multilingüe en español y portugués. - Visita panorámica de: Washington y Nueva York. - Traslado noctuno en: Washington (Georgetown) y Nueva York (Times Square). - Entradas a: Granja Amish en Lancaster. - Barco: Río Potomac en Washington. - Servicio de maleteros en todos los hoteles (una maleta por persona). - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA 2013 Mayo: 15 y 29 - Junio: 12 y 26 - Julio: 10, 17, 24 y 31 Agosto: 7 y 21 - Septiembre: 4, 18 y 25 - Octubre: 2

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) (Cat. Turista Sup./Primera) Washington: Marriott Tyson Corner / Best Western Tyson Westpark Nueva York: Sheraton Lincoln Harbor / Dobletree Jersey City Boston: Crowne Plaza Boston-Newton

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Con referencia a las habitaciones dobles, los hoteles ofrecen en su mayoría habitaciones con 1 sola cama por lo que rogamos consulten disponibilidad y precio en caso de requerir habitaciones con 2 camas. - Con referencia a las habitaciones triples y cuádruples, los hoteles no ofrecen habitaciones con 3 camas, solo disponen de una o dos camas, que son de diferentes medidas según el hotel. - No están incluidas las propinas del conductor y guías en el precio del programa. Se sugiere la cantidad de 3-5 USD por persona y día para el conductor y de 4-6 USD por persona y día para el guía. - Imprescindible pasaporte de lectura mecánica o pasaporte electrónico con validez mínima de 6 meses. - Los Sres. Clientes deben tramitar la Solicitud de ingreso a los Estados Unidos y registrarse a más tardar 72 horas antes de la salida en el siguiente enlace: https://esta.cbp.dhs.gov/.

Día 1º España/Washington Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía punto americano con destino a Washington. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, incluimos un traslado nocturno a Georgetown, el barrio más animado de la ciudad y repleto de bares y restaurantes. Alojamiento. Día 2º Washington

• Desayuno

Visita de la ciudad en la que conoceremos: el Cementerio Arlington, continuaremos con paradas en el Lincoln, Korea y Vietnam Memorial, Memorial de JFK, bordearemos el Pentágono y haremos una parada fotográfica en la Casa Blanca y el Capitolio. Por la tarde, incluimos un paseo en barco por el Río Potomac, viendo algunos de los principales monumentos de la ciudad. Tras el paseo, traslado al hotel. Opcionalmente, podrán realizar una excursión a la histórica ciudad de Alexandría. Alojamiento. LINCOLN MEMORIAL - WASHINGTON

Día 3º Washington/Lancaster/ Philadelphia/Nueva York

• Desayuno

Salida de Washington dirección Lancaster, donde conoceremos una Granja Típica Amish y su estilo de vida del siglo XVIII. Continuaremos a Phidadelphia. Llegada y parada para caminar el famoso Parque Nacional de la Independencia con la famosa “Campana de la Libertad”, tras un tiempo libre para tomar un café, continuaremos a Nueva York. Llegada en la noche. Alojamiento. Día 4º Nueva York

• Desayuno

Visita panorámica de la ciudad conociendo el Alto, Medio y Bajo Manhattan. Visitaremos: Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de San Patricio, Central Park, Columbus Circle, el AOL/Time Warner Building, el famoso Village, Little Italy y Battery Park (con la imagen de la Estatua de la Libertad). En la noche, incluimos un traslado a Times Square, auténtico corazón de la ciudad, con los musicales de Broadway y sus espectaculares luminosos. Opcionalmente, podrá realizar un paseo en barco alrededor de Manhattan. Alojamiento.

Día 5º Nueva York

• Desayuno

Día libre. Opcionalmente, le proponemos realizar un Tour de Contrastes, conociendo los principales atractivos de cada uno de los grandes barrios del gran Nueva York: Bronx, Harlem, Queens y Brooklyn. Tarde libre. Alojamiento. Día 6º Nueva York/Boston

• Desayuno

Salida hacia Boston. Llegada a medio día y visita panorámica de esta ciudad clave en la Independencia de los Estados Unidos. Visitaremos Beacon Hill, la Universidad de Harvard, los Jardines del Boston Common, la Trinity Church y finalizaremos en Quincy Market, animada zona junto a los muelles repleta de tiendas y restaurantes, donde tendremos un tiempo libre. Continuación al hotel. Alojamiento. Día 7º Boston/España

• Desayuno

(Siempre que el horario de su vuelo de regreso lo permita). Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino España. (Noche a Bordo) Día 8º España Llegada. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos a su lugar de origen). Consulten suplemento.

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas En En En En

habitación habitación habitación habitación

doble (1 cama)......................................................... 1.495 triple (2 camas) ........................................................ 1.410 cuádruple (2 camas) ................................................ 1.365 individual ................................................................. 2.180

Suplementos CÍA. UNITED Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “K” “L” “T” “S” “W” “V” “Q” Del 15 Mayo al 24 Junio y (1) SS 70 155 255 360 520 690 del 25 Agosto al 2 Octubre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 360 425 550 700 865 1.035 1.200 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde .... 29 Tasas de aeropuerto e incremento de carburante .................................... Consultar (1) Sin Suplemento

20 U.S.A.

AMÉRICA 2013/2014

Triángulo del Este

Cód. 20114A

9 días

(7n. hotel + 1n. avión) desde €

1.630

CANADÁ Lago Hurón

Toronto l

CAPITOLIO - WASHINGTON

Cataratas del Niágara

Nueva York l

Philadelphia

ESTADOS UNIDOS

Oceáno Atlántico

Washington

Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular, clase económica Madrid o Barcelona/ Nueva York/Madrid o Barcelona (vía punto americano o europeo) en base a las cías. Iberia + American Airlines + British Airways (clase “Q”). Rogamos consulten otras opciones. - 7 noches en los hoteles indicados o similares, incluyendo impuestos y maleteros (1 pieza por persona), a excepción de Nueva York, donde no se encuentra incluido el servicio de maleteros. - Traslado de llegada y salida en Nueva York en servicio regular o bien con el servicio de lanzadera del hotel. - Tour regular en autobús con aire acondicionado y guía de habla hispana. - Panorámica de Nueva York en autobús de 2 pisos (Hop on / Hop Off). - Admisiones a: “Maid of The Mist” (o Túneles Escénicos fuera de temporada), Tour de orientación en Washington y Toronto. -Seguro de viaje.

Día 1º España/Nueva York Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía punto europeo o americano con destino a Nueva York. Llegada, traslado al hotel en servicio regular o bien con el servicio de lanzadera del hotel. Alojamiento. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, llegan a Madrid/Barcelona en vuelos domésticos. (Consulten suplemento). Día 2º Nueva York Visita panorámica de la ciudad. Tarde libre a disposición de los Sres. Clientes. Alojamiento.

Día 3º Nueva York/Niágara

• 632 km.

Salida en autobús hacia Niágara. Recorrido a través de las legendarias Montañas de Catskill. Llegada y alojamiento. Día 4º Niágara/Toronto/Niágara

• 339 km.

Por la mañana salida hacia Toronto, una ciudad Moderna de rascacielos gigantes de vidrio, del Skydome y del City Hall. Regreso a Niágara para experimentar el estimulante crucero “Maid of The Mist” (en los meses de invierno, puede explorar los túneles detrás de las cataratas). Por la tarde, disfru-

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas 1 May/31 Ago 2013 y 1 Ene/31 Mar 2014 En habitación doble (1 cama) 1.630 En habitación triple (2 camas) 1.490 En habitación cuádruple (2 camas) 1.420 En habitación individual 2.335 Niños 8 a 11 años* 820 Acomodación

1 Sep/31 Dic 2013 1.745 1.580 1.495 2.570 820

Suplementos CÍAS. IBERIA + AMERICAN AIRLINES + BRITISH AIRWAYS Mismo precio desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “Q” “N” “S” “V” “L” Del 1 Mayo al 13 Junio y -90 -15 110 185 290 del 10 Septiembre al 16 Diciembre 2013 Del 14 al 24 Junio, (1) del 25 Agosto al 9 Septiembre y SS 40 110 185 290 del 17 al 31 Diciembre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 230 305 455 575 730 Por salida desde resto de provincias (a sumar al suplemento de temporada..... 140 CÍA. UNITED Mismo precio desde Madrid y Barcelona Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “K” “L” “T” “S” “W” “V” “Q” Del 1 Mayo al 24 Junio y -105 10 90 180 280 425 600 del 25 Agosto al 31 Diciembre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 165 380 490 615 785 970 1.145 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde .... 29 Tasas de aeropuerto e incremento de carburante .................................... Consultar *Compartiendo habitación con 2 adultos Consultar precios a partir del 1 de Diciembre de 2013 - (1)Sin Suplemento

te opcionalmente de una cena con una hermosa panorámica de las cataratas. Alojamiento. Día 5º Niágara/Washington

• 691 km.

Salida temprana en la mañana a través de Pennsylvania en ruta hacia Washington DC. Si el tiempo lo permite, pararemos en uno de los mercados de los Amish (cerrado los Domingos). Los Amish todavía presentan los elementos tradicionales del final del siglo XVII de la cultura rural Europea. Llegada a Washington DC, capital de la nación en la tarde. Alojamiento. Día 6º Washington Por la mañana, visita panorámica de esta gran ciudad: La Casa Blanca, el Monumento a Washington, el Cementerio de Arlington y el Capitolio. Tarde libre para explorar el Museo Smithsoniano o el Museo de Aire y Espacio. Alojamiento. Día 7º Washington/Philadelphia/ Nueva York

• 379 km.

Salida por la mañana hacia Philadelphia, lugar del nacimiento de la libertad Americana. Pasaremos por la Campana de la Libertad y el Salón de la Independencia, donde la Declaración de Independencia fue firmada y la Constitución Americana fue escrita. Continuación hacia Nueva York para llegar en la tarde. Día 8º Nueva York/España A la hora indicada traslado al aeropuerto en servicio regular o bien con el servicio de lanzadera del hotel para salir en vuelo de línea regular vía punto europeo o americano con destino España. (Noche a bordo). Día 9º España Llegada. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos a su lugar de origen). Consulten Suplemento.

AMÉRICA 2013/2014

FECHAS DE SALIDA 2013 Junio: 5, 12 y 22 Julio: 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27 y 31 Agosto: 3, 7, 10, 14, 17, 21, 24, 28 y 31 Septiembre: 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25 y 28 Octubre: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23 y 26 Noviembre: 9 y 23 - Diciembre: 7 y 21 2014 Enero: 4 y 18 - Febrero: 1 y 15 - Marzo: 1, 15 y 29

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) (Cat. Turista Sup./Primera) Nueva York: Roosevelt Niágara: Sheraton at the Falls / Radisson Fallsview Washington: Hilton Washington / Marriott Wardman Park

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Con referencia a las habitaciones dobles, los hoteles ofrecen en su mayoría habitaciones con 1 sola cama por lo que rogamos consulten disponibilidad y precio en caso de requerir habitaciones con 2 camas. - Con referencia a las habitaciones triples y cuádruples, los hoteles no ofrecen habitaciones con 3 camas, solo disponen de una o dos camas, que son de diferentes medidas según el hotel. - El orden de los servicios puede ser alterado dependiendo de la fecha de salida. - No se admiten niños menores de 8 años. - No están incluidas las propinas del conductor y guías en el precio del programa. Se sugiere la cantidad de 3-5 USD por persona y día para el conductor y de 4-6 USD por persona y día para el guía. - Imprescindible pasaporte de lectura mecánica o pasaporte electrónico con validez mínima de 6 meses. - Los Sres. Clientes deben tramitar la Solicitud de ingreso a los Estados Unidos y registrarse a más tardar 72 horas antes de la salida en el siguiente enlace https://esta.cbp.dhs.gov/. - El corresponsal se reserva el derecho de cancelar el circuito 30 días antes de la salida si no se ha alcanzado el mínimo de grupo necesario para su operativa.

TORONTO

U.S.A. 21

Cód. 20114G

San Francisco

Triángulo del Oeste

ESTADOS UNIDOS P.N.Yosemite

Mammoth Lakes

12 días

(10n. hotel + 1n. avión) desde €

1.785

LOS ANGELES

Monterey l

Las Vegas

Carmel Santa María

l l

Santa Bárbara l

Océano Pacífico

Los Ángeles

Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular, clase económica Madrid o Barcelona/ Los Ángeles/Madrid o Barcelona (vía punto americano o europeo) en base a las cías. Iberia + American Airlines + British Airways (clase “Q”). Rogamos consulten otras opciones. - 10 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares, incluyendo impuestos y maleteros (1 pieza por persona), a excepción de Los Ángeles, donde no se encuentra incluido el servicio de maleteros. - Traslado de llegada y salida en Los Ángeles en servicio regular o bien con el servicio de lanzadera del hotel. - Visita panorámica en Los Ángeles. - Tour regular en autobús con aire acondicionado y guía de habla hispana. - Entradas a: 17-Mile Drive y Parques Nacionales. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA 2013 2013 Junio: 3, 10, 17 y 24 Julio: 1, 8, 12, 15, 19, 22, 26 y 29 Agosto: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26 y 30 Septiembre: 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27 y 30 Octubre: 4, 7, 11, 14, 21 y 28 Noviembre: 4 y 18 - Diciembre: 2, 16 y 30 2014 Enero: 13 y 27 - Febrero: 10 y 24 - Marzo: 10 y 24

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) - (Cat. Primera) Los Ángeles: Westin Bonaventure / Hilton LAX Airport Las Vegas: Bally´s Resort and Casino Mammoth Lakes: Mammoth Mountain Inn Yosemite Área: Yosemite Area accomodations San Francisco: Whitcomb / Holiday Inn Civic Center Santa María Área: Santa Maria Inn / Radisson Santa Maria

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - En caso de cierre del “Paso Tioga” el día 5ª de viaje pasaría a ser Las Vegas-Yosemite y el día 6º Yosemite. Resto de itinerario no sufriría modificación. - Con referencia a las habitaciones dobles, los hoteles ofrecen en su mayoría habitaciones con 1 sola cama por lo que rogamos consulten disponibilidad y precio en caso de requerir habitaciones con 2 camas. - Con referencia a las habitaciones triples y cuádruples, los hoteles no ofrecen habitaciones con 3 camas, solo disponen de una o dos camas, que son de diferentes medidas según el hotel. - No se admiten niños menores de 8 años. - No están incluidas las propinas del conductor y guías en el precio del programa. Se sugiere la cantidad de 3-5 USD por persona y día para el conductor y de 4-6 USD por persona y día para el guía. - Imprescindible pasaporte de lectura mecánica o pasaporte electrónico con validez mínima de 6 meses. - Los Sres. Clientes deben tramitar la Solicitud de ingreso a los Estados Unidos y registrarse a más tardar 72 horas antes de la salida en el siguiente enlace https://esta.cbp.dhs.gov/. - El corresponsal se reserva el derecho de cancelar el circuito 30 días antes de la salida si no se ha alcanzado el mínimo de grupo necesario para su operativa.

Día 1º España/Los Ángeles Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía punto europeo o americano con destino a Los Ángeles. Llegada, traslado al hotel en servicio regular o bien con el servicio de lanzadera del hotel. Alojamiento. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, llegan a Madrid/Barcelona en vuelos domésticos. (Consulten suplemento). Día 2º Los Ángeles Visita panorámica de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Los Ángeles/Las Vegas

• 435 km.

Viaje a través del desierto hacia este paraíso hecho por el hombre, Las Vegas. Disfrute de los casinos de 24 horas con entretenimiento fabuloso, grandes restaurantes y atracciones. Alojamiento. Día 4º Las Vegas Disfrute de un día de placer en Las Vegas. Tiene la opción de visitar algunos de los espectaculares hoteles, de tomar alguno de las excursiones opcionales o simplemente de relajarse. Las Vegas tiene algo para cada persona. Alojamiento. Día 5º Las Vegas/Mammoth Lakes

• 268 km.

Salida desde Yosemite área. Viajará a través del área de los pies de las Montañas de la Sierra Nevada de camino a San Francisco, “la Ciudad de la Bahía”. A la llegada visita de una de las más bellas ciudades en Norteamérica: Union Square, Chinatown, Golden Gate Park y Fisherman´s Wharf con vista de la famosa Isla de Alcatraz desde el otro lado de la bahía. Alojamiento. Día 8º San Francisco Día de placer a su disposición para disfrutar San Francisco con sus bellas vistas, sus famosos tranvías, parques y museos. Tiene la posibilidad de una visita opcional por Sausalito en la mañana. Alojamiento. Día 9º San Francisco/Monterrey/ Carmel/Santa María Área

• 490 km).

Dejamos San Francisco y viajamos a Monterrey, primera capital de California. Después de una parada en esta

bella ciudad viajará a la espectacular 17-Mile Drive conocida por sus campos de golf y bellas vistas. Visita a la encantadora ciudad de Carmel. Continuación hacia el sur con destino Santa Maria en el corazón de California. Alojamiento. Día 10º Santa Maria Área/ Los Ángeles

• 255 km.

En ruta a Los Ángeles podrá tener la oportunidad de explorar Santa Bárbara, conocida como la perla de la Riviera Americana. Esta ciudad es famosa por su estilo de Arquitectura Colonial y su vegetación abundante. Retorno a Los Ángeles por la tarde. Día 11º Los Ángeles/España Traslado al aeropuerto en servicio regular o bien con el servicio de lanzadera del hotel para salir en vuelo de línea regular vía punto europeo o americano con destino España. (Noche a bordo). Día 12º España Llegada. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos a su lugar de origen). Consulten Suplemento.

• 670 km.

Hoy viajará a través del Desierto de Mojave antes de ascender a la Sierra Alta y llegar al Resort de Mammoth Lakes. Este pintoresco Resort es tanto un destino de verano como de invierno y dispone de un imponente escenario y sensacionales vistas de las áreas de alrededor. Alojamiento. Día 6º Mammoth Lakes/ Yosemite Área

• 175 km.

Viajaremos a través de la Sierra Alta hacia el Parque Nacional Yosemite, el destino turístico natural más famoso en California. Disfrute de las maravi-

GOLDEN GATE - SAN FRANCISCO

22 U.S.A.

llas del parque, incluido el Valle Yosemite y sus espectaculares caídas de agua. Alojamiento. Día 7º Yosemite Área/ San Francisco

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas En En En En

habitación habitación habitación habitación

doble (1 cama)......................................................... 1.785 triple (2 camas) ........................................................ 1.700 cuádruple (2 camas) ................................................ 1.655 individual ................................................................. 2.365

Suplementos CÍAS. IBERIA + AMERICAN AIRLINES + BRITISH AIRWAYS Mismo precio desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “Q” “N” “S” “V” “L” Del 1 Mayo al 13 Junio y -70 -15 65 150 265 del 10 Septiembre al 16 Diciembre 2013 Del 14 al 24 Junio, (1) del 25 Agosto al 9 Septiembre y SS 95 190 275 355 del 17 al 31 Diciembre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 215 510 550 675 805 Por salida desde resto de provincias (a sumar al suplemento de temporada) ... 140 CÍA. UNITED Mismo precio desde Madrid y Barcelona Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “K” “L” “T” “S” “W” “V” “Q” Del 1 Mayo al 24 Junio y -175 -100 -10 85 190 395 605 del 25 Agosto al 31 Diciembre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 95 305 450 615 790 980 1.150 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde .... 29 Tasas de aeropuerto e incremento de carburante .................................... Consultar Consultar precios a partir del 1 de Diciembre de 2013 - (1)Sin Suplemento

AMÉRICA 2013/2014

Oeste Americano al Completo

Cód. 20116E

16 días

(14n. hotel + 1n. avión) desde €

2.330

Día 3º Los Ángeles/Scottsdale

San Francisco

ESTADOS UNIDOS s

Fresno l

l Mammoth Lakes

Visalia

• Miercoles

Salida a las 08,30 h. desde el hotel Westin Bonaventure rumbo a Scottsdale. Nos acompañará un guía de habla hispana/italiana que permanecerá con nosotros hasta llegar a Las Vegas. Atravesaremos el desierto de California y después el de Arizona hasta llegar al hotel en Scottsdale. Alojamiento. Día 4º Phoenix/Gran Cañón

Cañón Bryce

P.N. Yosemite

P.N. Zion

s s s

Lake Powell

Gran Cañón

Las Vegas

Los Ángeles

Scottsdale

• Jueves

Salida y visita del Castillo de Montezuma, continuando por Sedona y Oak Creek Canyon hasta llegar al Gran Cañón. Alojamiento. Día 5º Gran Cañón/ Monument Valley/Lake Powell

• Viernes

Visita del Gran Cañón, una de las grandes maravillas del mundo. Salida hacia Monument Valley (posibilidad de efectuar una excursión opcional en jeep). Continuación hacia Page para admirar el lago artificial Powell. Alojamiento. Día 6º Lake Powell/Cañón Bryce

• Sábado

Visita de Lake Powell y salida hacia el espectacular Cañón Bryce. Llegada. Alojamiento. Día 7º Cañón Bryce/Zion/Las Vegas

• Domingo

Salida por el Parque Nacional de Zion, donde el Río Virgen atraviesa grandes acantilados hasta convertirse en una hermosa cascada. Continuación hacia la ciudad de Las Vegas. Alojamiento. Día 8º Las Vegas

• Lunes SAN FRANCISCO

Día 1º España/Los Ángeles

• Lunes

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía punto europeo o americano con destino a Los Ángeles. Llegada y traslado al hotel. Cena libre. Alojamiento (Los Sres. Clientes de otras ciudades, llegan a Madrid/Barcelona en vuelos domésticos. Consulten suplemento). Día 2º Los Ángeles

• Martes

Por la mañana, visita panorámica de la ciudad de medio día acompañados de un guía local de habla hispa-

na/italiana. Se cruzará la Olivera Street, donde está situada la casa más antigua que contrasta con los rascacielos de Downtown. El Paseo de la Fama, famoso por las estrellas con los nombres de las celebridades en las aceras. El Teatro Chino, en frente del cual se encuentran las huellas de los actores famosos y el nuevo Teatro Kodak, donde se celebra la Ceremonia de los Oscar. A continuación se visita Beverly Hills, donde viven las estrellas de cine famosas y donde está el famoso Rodeo Drive con sus boutiques exclusivas. Tarde libre. Alojamiento.

habitación habitación habitación habitación

• Martes

Salida desde el Hotel Tropicana a las 08,30 h. atravesando el desierto de Mojave hasta llegar en la tarde a Fresno. Alojamiento. (En los meses de Junio a Septiembre el alojamiento será en Mammoth Lakes como primera opción y en Fresno como segunda opción). Día 10º Fresno (o Mammoth)/ Yosemite/Fresno (o Mammoth)

• Miércoles

Salida para visitar el Parque Nacional de Yosemite. Regreso a Fresno (o Mammoth). Alojamiento. Día 11º Fresno (o Mammoth)/ San Francisco

• Jueves

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas En En En En

Día libre. Alojamiento. Día 9º Las Vegas/Fresno (o Mammoth)

doble (1 cama)......................................................... 2.330 triple (2 camas) ........................................................ 2.135 cuádruple (2 camas) ................................................ 2.040 individual ................................................................. 3.185

Suplementos CÍAS. IBERIA + AMERICAN AIRLINES + BRITISH AIRWAYS Mismo precio desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “Q” “N” “S” “V” “L” Del 1 Mayo al 13 Junio y -70 -15 65 150 265 del 10 Septiembre al 7 Octubre 2013 Del 14 al 24 Junio y (1) SS 95 190 275 355 del 25 Agosto al 9 Septiembre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 215 510 550 675 805 Por salida desde resto de provincias (a sumar al suplemento de temporada) ... 140 CÍA. UNITED Mismo precio desde Madrid y Barcelona Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “K” “L” “T” “S” “W” “V” “Q” Del 1 Mayo al 24 Junio y -175 -100 -10 85 190 395 605 del 25 Agosto al 7 Octubre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 95 305 450 615 790 980 1.150 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde .... 29 Tasas de aeropuerto e incremento de carburante .................................... Consultar (1) Sin Suplemento

Salida hacia San Francisco, con parada en la ciudad de Monterrey, viajando por la carretera de “17 Mile Drive”. Llegada a San Francisco. Alojamiento. Día 12º San Francisco

• Viernes

Día libre. Alojamiento. Día 13º San Francisco/Visalia

• Sábado

Continuación del viaje hacia Visalia atravesando el Estado de California. Alojamiento. Día 14º Visalia/Los Ángeles

Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular, clase económica Madrid o Barcelona/ Los Ángeles/Madrid o Barcelona en base a las cías. Iberia + American Airlines + British Airways (clase “Q”). Rogamos consulten otras opciones. - 14 noches en hoteles de Categoría Turista Superior / Primera. - Traslado de llegada y salida en Los Ángeles. - Tour regular en autobús con aire acondicionado y guía multilingüe en italiano y español. - Entradas a los Parques Nacionales: Montezuma, Monument Valley, Gran Cañón, El Cañón Bryce, Zion Canyon & Túnel, Parque Nacional Yosemite y 17 Mile Drive. - Visita de Los Ángeles. - Servicio de maleteros en todos los hoteles (una maleta por persona). - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA 2013 Junio: 17 - Julio: 1, 8, 15, 22 y 29 - Agosto: 5, 12, 19 y 26 Septiembre: 2, 9, 16, 23 y 30 - Octubre: 7

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) (Cat. Turista Superior/Primera) Los Ángeles: Westin Bonaventure Scottsdale: Hilton Squaw Peak Gran Cañon: Quality Inn Mountain Inn Williams Lake Powell: Best Western Page Cañón Bryce: Best Western Ruby´s Inn Las Vegas: Tropicana Fresno: Holiday Inn Downtown Fresno Mammoth Lakes: Mammoth Mountain Inn San Francisco: Bijou / Holiday Inn Civic Center Visalia: Hampton Inn Visalia

• Domingo

Salida hacia Los Ángeles. Alojamiento. Día 15º Los Ángeles/España

• Lunes

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular vía punto europeo o americano con destino España. (Noche a bordo). Día 16º España

• Martes

Llegada. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos a su lugar de origen). Consulten suplemento.

AMÉRICA 2013/2014

U.S.A. 23

Cód. 20114H

Maravillas del Oeste

ESTADOS UNIDOS San Francisco

P.N.Yosemite Mammoth s l Lakes

2.120

Cañón Bryce P.N. Zion

s s

Monterey l

Las Vegas

Carmel Santa María

15 días

(13n. hotel + 1n. avión) desde €

Lake Gran s Powell Cañón

l l

Santa Bárbara l

Océano Pacífico

Los Ángeles

Scottsdale

l l

Phoenix México

Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular, clase económica Madrid o Barcelona / Los Ángeles / Madrid o Barcelona (vía punto americano o europeo) en base a las cías. Iberia + American Airlines + British Airways (clase “Q”). Rogamos consulten otras opciones. -13 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares, incluyendo impuestos y maleteros (1 pieza por persona), a excepción de Los Ángeles, donde no está incluido el servicio de maleteros. - Traslado de llegada y salida en Los Ángeles en servicio regular o bien con el servicio de lanzadera del hotel. - Visita panorámica en Los Ángeles. - Tour regular en autobús con aire acondicionado y guía de habla hispana. - Entradas a: Castillo de Montezuma, 17-Mile Drive y Parques Nacionales -Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA 2013 Junio: 28 Julio: 2, 5, 9, 12, 16, 19, 23, 26 y 30 Agosto: 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27 y 30 Septiembre: 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24 y 27 Octubre: 1, 4, 8, 11, 18 y 25 Noviembre: 1, 15 y 29 - Diciembre: 13 y 27 2014 Enero: 10 y 24 - Febrero: 7 y 21 - Marzo: 7, 21 y 28

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) (Cat. Turista Superior/Primera) Los Ángeles: Westin Bonaventure / Hilton LAX Airport Phoenix/Scottsdale: Pointe Hilton at Tapatio Cliffs Gran Cañon: Canyon Plaza / Grand Canyon National Park Lodges Kanab Área: Shilo Inn Las Vegas: Bally´s Resort and Casino Mammoth Lakes: Mammoth Mountain Inn Yosemite Área: Yosemite Area accomodations San Francisco: Whitcomb / Holiday Inn Civic Center Santa María Área: Santa Maria Inn / Radisson Santa Maria

P.N. YOSEMITE

Día 1º España/Los Ángeles Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía punto europeo o americano con destino a Los Ángeles. Llegada, traslado al hotel en servicio regular o bien con el servicio de lanzadera del hotel. Alojamiento. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, llegan a Madrid / Barcelona en vuelos domésticos (Consulten suplemento). Día 2º Los Ángeles Visita panorámica de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Los Ángeles/PhoenixScottsdale

• 644 km.

Aborde su autobús en los Ángeles, disfrute del paisaje viajando a través del desierto de Mojave y pasando por el majestuoso Río Colorado hacia Arizona. Descubra el encanto único de su oasis del desierto. Phoenix/Scottsdale, una mezcla de arquitectura del suroeste y de los cactus saguaro. ¡Ésta es su introducción al Oeste Americano!. Alojamiento. Día 4º Phoenix-Scottsdale/Sedona/ Gran Cañón

• 381 km.

Salida en la mañana a través del desierto de Arizona, visita al Castillo de Montezuma, lugar de la tribu de los indios Sinagua. El viaje continúa hacia la bella ciudad de Sedona, después

a través del Cañón de Oak Creek. La zona es conocida por sus bellas vistas. Ha sido lugar de grabación de muchas películas. El día termina con una visita al Gran Cañón, una de las siete maravillas naturales del mundo. Alojamiento. Día 5º Gran Cañón/ Monument Valley/Page/ Lake Powell/Kanab Área

• 612 km.

Esta mañana continúe a lo largo del Gran Cañón hacia el Painted Desert (Desierto Pintado) y Monument Valley, Tierra de los Indios Navajo con inolvidables vistas. Continúe a lo largo de Page y Lago Powell, uno de los más grandes lagos hechos por el hombre. Después en la tarde, cruzaremos el Río Colorado y viajaremos hasta nuestro destino final de hoy: Kanab, conocido como el “Pequeño Hollywood de UTA”. Alojamiento. Día 6º Kanab Área/Bryce Cañón/ Zion/Las Vegas

• 519 km.

Temprano en la mañana saldremos para visitar otro parque nacional espectacular: el Cañón de Bryce. Este cañón tiene una sinfonía de colores y formas que lo dejará sin aliento. Continuación hacia el Parque Nacional de Zion, un destino muy popular con majestuosas vistas. Las maravillas continúan hasta nuestro destino final, Las Vegas, la ciudad de las luces y del entretenimiento. Alojamiento.

MONUMENT VALLEY

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - En caso de cierre del “Paso Tioga” el día 8ª de viaje pasaría a ser Las Vegas-Yosemite y el día 9º Yosemite. Resto de itinerario no sufriría modificación. - Con referencia a las habitaciones dobles, los hoteles ofrecen en su mayoría habitaciones con 1 sola cama por lo que rogamos consulten disponibilidad y precio en caso de requerir habitaciones con 2 camas. - Con referencia a las habitaciones triples y cuádruples, los hoteles no ofrecen habitaciones con 3 camas, solo disponen de una o dos camas, que son de diferentes medidas según el hotel. - No se admiten niños menores de 8 años. - No están incluidas las propinas del conductor y guías en el precio del programa. Se sugiere la cantidad de 3-5 Usd por persona y día para el conductor y de 4-6 Usd por persona y día para el guía. - Imprescindible pasaporte de lectura mecánica o pasaporte electrónico con validez mínima de 6 meses. - Los Sres. Clientes deben tramitar la Solicitud de ingreso a los Estados Unidos y registrarse a más tardar 72 horas antes de la salida en el siguiente enlace https://esta.cbp.dhs.gov/. - El corresponsal se reserva el derecho de cancelar el circuito 30 días antes de la salida si no se ha alcanzado el mínimo de grupo necesario para su operativa.

24 U.S.A.

AMÉRICA 2013/2014

Día 7º Las Vegas Disfrute de un día de placer en Las Vegas. Tiene la opción de visitar algunos de los espectaculares hoteles, de tomar alguno de las excursiones opcionales o simplemente de relajarse. Las Vegas tiene algo para cada persona. Alojamiento. Día 8º Las Vegas/Mammoth Lakes

• 670 km.

• 175 km.

Viajaremos a través de la Sierra Alta hacia el Parque Nacional Yosemite, el destino turístico natural más famoso en California. Disfrute de las maravillas del parque, incluido el Valle Yosemite y sus espectaculares caídas de agua. Alojamiento. Día 10º Yosemite Área/ San Francisco

• 268 km.

Salida desde Yosemite área. Viajará a través del área de los pies de las Montañas de la Sierra Nevada en camino a San Francisco, “la Ciudad de la Bahía”. A la llegada visita de una de las más

LAS VEGAS

• 490 km.

Dejamos San Francisco y viajamos a Monterrey, primera capital de California. Después de una parada en esta ciudad viajará a la espectacular 17-Mile Drive conocida por sus campos de golf y bellas vistas. Visita a la encantadora ciudad de Carmel. Continuación hacia el sur con destino Santa Maria en el corazón de California. Alojamiento.

Día 13 Santa Maria Área/ Los Ángeles

MAMMOTH LAKES

• 255 km.

En ruta a Los Ángeles podrá tener la oportunidad de explorar Santa Bárbara, conocida como la perla de la Riviera Americana. Esta ciudad es famosa por su estilo de Arquitectura Colonial y su vegetación abundante. Retorno a Los Ángeles por la tarde. Día 14º Los Ángeles/España Traslado al aeropuerto en servicio regular o bien con el servicio de lanzadera del hotel para salir en vuelo de línea regular vía punto europeo o americano con destino España. (Noche a bordo). Día 15º España Llegada. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos a su lugar de origen). Consulten Suplemento.

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas En En En En

habitación habitación habitación habitación

doble (1 cama)......................................................... 2.120 triple (2 camas) ........................................................ 1.985 cuádruple (2 camas) ................................................ 1.920 individual ................................................................. 2.860

Suplementos CÍAS. IBERIA + AMERICAN AIRLINES + BRITISH AIRWAYS Mismo precio desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “Q” “N” “S” “V” “L” Del 1 Mayo al 13 Junio y -70 -15 65 150 265 del 10 Septiembre al 16 Diciembre 2013 Del 14 al 24 Junio, (1) del 25 Agosto al 9 Septiembre y SS 95 190 275 355 del 17 al 31 Diciembre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 215 510 550 675 805 Por salida desde resto de provincias (a sumar al suplemento de temporada) ... 140 CÍA. UNITED Mismo precio desde Madrid y Barcelona Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “K” “L” “T” “S” “W” “V” “Q” Del 1 Mayo al 24 Junio y -175 -100 -10 85 190 395 605 del 25 Agosto al 31 Diciembre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 95 305 450 615 790 980 1.150 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde .... 29 Tasas de aeropuerto e incremento de carburante .................................... Consultar Consultar precios a partir del 1 de Diciembre de 2013 - (1)Sin Suplemento

AMÉRICA 2013/2014

U.S.A. 25

Cód. 20018H

San Francisco

P.N.Yosemite

P.N. Zion

Mammoth Lakes l

Monterey l

Carmel Santa María

Encantos del Oeste Americano

ESTADOS UNIDOS

Las Vegas

P.N. Bryce

Gran Cañón

Santa Bárbara

Los Ángeles

l l

Scottsdale

Phoenix Océano Pacífico

México

Día 1º España/Los Ángeles Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía punto europeo o americano con destino a Los Ángeles. Llegada y traslado al hotel. Cena libre. Alojamiento (Los Sres. Clientes de otras ciudades, llegan a Madrid/Barcelona en vuelos domésticos. Consulten suplemento). Día 2º Los Ángeles

14 días

(12n. hotel + 1n. avión) desde €

2.315

ISLA DE ALCATRAZ - SAN FRANCISCO

• Desayuno en el hotel.

Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular, clase económica Madrid o Barcelona -Los Ángeles-Madrid o Barcelona en base a las Cías. Iberia + American Airlines + British Airways (clase “Q”). - 12 noches en hoteles de categoría Primera, incluyendo impuestos y maleteros (1 pieza por persona). - Traslado de llegada con asistencia en Los Ángeles. - Tour regular en autobús con aire acondicionado y guía de habla hispana. - Entradas a Castillo de Montezuma, 17-Mile –Drive, y Los Parques Nacionales. - Visitas de Los Ángeles, Parque Nacional Yosemite, San Francisco, Monterey/Carmel. - 12 Desayunos americanos. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (MIÉRCOLES) Julio: 12 - Agosto: 2 y 16 - Septiembre: 6 y 20 - Octubre: 4

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) (Cat. Turista Superior/Primera) Los Ángeles: Westin Bonaventure / Hilton LAX Airport Phoenix/Scottsdale: Pointe Hilton Tapacio Cliffs Resort Gran Cañon: Grand Canyon Holiday Inn Express & Suites Cañón Bryce: Best Western Ruby´s Inn Las Vegas: Luxor Resort and Casino Mammoth Lakes: Mammoth Mountain Inn San Francisco: Handlery Union Square Santa María Área: Santa Maria Inn

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Con referencia a las habitaciones dobles, los hoteles ofrecen en su mayoría habitaciones con 1 sola cama por lo que rogamos consulten disponibilidad y precio en caso de requerir habitaciones con 2 camas. - Con referencia a las habitaciones triples, los hoteles no ofrecen habitaciones con 3 camas, solo disponen de una o dos camas, que son de diferentes medidas según el hotel. - No se admiten niños menores de 8 años. - No están incluidas las propinas del conductor y guías en el precio del programa. Se sugiere la cantidad de 3-5 Usd por persona y día para el conductor y de 4-6 Usd por persona y día para el guía. - Imprescindible pasaporte de lectura mecánica o pasaporte electrónico con validez mínima de 6 meses. - Los Sres. Clientes deben tramitar la Solicitud de ingreso a los Estados Unidos y registrarse a más tardar 72 horas antes de la salida en el siguiente enlace: https://esta.cbp.dhs.gov/. - El corresponsal se reserva el derecho de cancelar el circuito 30 días antes de la salida si no se ha alcanzado el mínimo de grupo necesario para su operativa.

LOS ANGELES

A las 08.00 hrs. reunión con el guía en el lobby del hotel para la visita de Hollywood, Beverly Hills y otros puntos de interés de Los Ángeles. Tarde libre para almorzar, ir de compras o tomar una excursión a los Estudios Universal. Cena libre. Alojamiento. Día 3º Los Ángeles/Phoenix/ Scottsdale

• Desayuno en el hotel • 644 km.

Iniciamos el viaje hacia el sur. Póngase cómodo y disfrute del paisaje mientras atravesamos el desierto hasta llegar a nuestro oasis, Phoenix/Scottsdale, al atardecer. Cena libre. Alojamiento. Día 4º Phoenix/ScottsdaleGran Cañón

• Desayuno en el hotel • 366 km.

Visita del Castillo de Montezuma que antiguamente fue habitado por los indios Sinugua. Continuando hacia la pintoresca aldea de Sedona. Almuerzo libre. Llegada en la tarde al Gran Cañón, una de las maravillas naturales del mundo. Podrá caminar y tener la oportunidad de ver un ocaso esplendoroso. Cena libre. Alojamiento. Día 5º Gran Cañón-Page/ Lake Powell/El Cañón de Bryce

• Desayuno en el hotel • 555 km.

Hoy pasaremos por el espectacular Cañón de Bryce. Por el camino haremos una parada en Page, Arizona para ver Lake Powell. Continuación hacia el Cañón de Bryce. Cena libre. Alojamiento. Día 6º El Cañón Bryce/Zion/ Las Vegas

• Desayuno en el hotel.

Visita de la ciudad por la mañana incluyendo: Chinatown, Unión Square, el Parque Golden Gate, sus famosas calles empinadas y sus típicos tranvías, el Fisherman’s Wharf (famoso muelle de pescadores) con una vista distante de la famosa isla de Alcatraz. Tarde libre con tiempo suficiente para dejar su corazón en San Francisco. Cena libre. Alojamiento. Día 11º San Francisco/Santa Maria

• Desayuno en el hotel • 425 km.

Dejamos San Francisco y viajamos a Monterey, primera capital de California. Después de una parada en esta bella ciudad viajará a la espectacular 17-Mile Drive conocida por sus campos de golf y bellas vistas. Visita a la

• Desayuno en el hotel • 410 km.

Salida por la mañana hacia el Parque Nacional de Zion para una visita de este impresionante lugar y sus montañas de granito. Continuamos hacia Las Vegas, la capital del entretenimiento que ofrece alegría y juegos de azar las 24 horas del día. Cena libre. Alojamiento. Día 7º Las Vegas

• Desayuno en el hotel.

Disfrute de un día de placer en Las Vegas. Tiene la opción de visitar algunos de los espectaculares hoteles, de tomar alguna de las excursiones opcionales o simplemente relajarse. Las Vegas tiene algo para cada persona. Almuerzo y cena libres. Alojamiento. Día 8º Las Vegas/ Mammoth Lakes

• Desayuno en el hotel • 495 km.

Desde la llanura desértica de Las Vegas iniciamos la ascensión hacia las majestuosas montañas de la Sierra Nevada (en caso del cierre del paso de Tioga, el alojamiento será en la ciudad de Fresno o en la ciudad de Bakersfield). Almuerzo libre. Llegada por la tarde a Mammoth Lakes. Cena libre. Alojamiento. Día 9º Mammoth Lakes/Yosemite/ San Francisco

• Desayuno en el hotel • 462 km.

Por la mañana temprano nos dirigimos hacia el Parque Nacional de Yosemite para gozar de las maravillas escénicas del Valle Yosemite (si el clima per-

26 U.S.A.

mite), sus espectaculares cascadas y formaciones rocosas. Por la tarde salida a través del Valle de San Joaquín hasta San Francisco, con su Puente Golden Gate, sus famosos tranvías y sus bellos parques. Cena libre. Alojamiento. Día 10º San Francisco

encantadora ciudad de Carmel. Continuación hacia Santa Maria, en el corazón de California. Cena libre. Alojamiento. Día 12º Santa Maria/ Santa Bárbara/Los Ángeles

• Desayuno en el hotel • 555 km.

En ruta a Los Ángeles, podrá tener la oportunidad de explorar Santa Bárbara, conocida como la perla de la Riviera Americana. Esta ciudad es famosa por su estilo de Arquitectura Colonial y su vegetación abundante. Regreso a Los Ángeles por la tarde. Cena libre. Alojamiento. Día 13º Los Ángeles/España

• Desayuno en el hotel.

Traslado al aeropuerto por su cuenta con el servicio de lanzadera del hotel para salir en vuelo de línea regular vía punto europeo o americano con destino España. (Noche a bordo). Día 14º España Llegada. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos a su lugar de origen). Consulten suplemento.

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas En En En En

habitación habitación habitación habitación

doble (1 cama)......................................................... triple (2 camas) ........................................................ cuádruple (2 camas) ................................................ individual .................................................................

2.315 2.190 2.125 3.060

Suplementos CÍAS. IBERIA + AMERICAN AIRLINES + BRITISH AIRWAYS Mismo precio desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “Q” “N” “S” “V” “L” Del 1 Mayo al 13 Junio 2013 y del 10 Septiembre al 16 Diciembre 2013 -70 -15 65 150 265 Del 14 al 24 Junio, del 25 Agosto al 9 Septiembre 2013 y (1) del 17 al 31 Diciembre 2013 SS 95 190 275 355 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 215 510 550 675 805 Por salida desde resto de provincias (a sumar al suplemento de temporada) ... 140 CÍA. UNITED Mismo precio desde Madrid y Barcelona Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “K” “L” “T” “S” “W” “V” “Q” Del 1 Mayo al 24 Junio y -175 -100 -10 85 190 395 605 del 25 Agosto al 4 Octubre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 95 305 450 615 790 980 1.150 CÍA. DELTA AIRLINES Mismo precio desde Madrid y Barcelona Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “T” “U” “L” “K” “Q” Del 1 Mayo al 23 Junio 2013 y del 25 Agosto al 4 Octubre 2013 -100 -25 55 145 250 Del 24 Junio al 24 Agosto 2013 285 355 460 605 770 Por salida desde Málaga y Valencia (a sumar al suplemento de temporada) ...... 85 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde .... 29 Tasas de aeropuerto e incremento de carburante .................................... Consultar (1) Sin Suplemento

AMÉRICA 2013/2014

California al Completo y Las Vegas (Fly & Drive) 13 días

(11n. hotel + 1n. avión) desde €

1.720

Cód. 20116H

San Francisco l

P.N. Yosemite l

ESTADOS UNIDOS

Mammoth Lakes l

Las Vegas

Los Ángeles

México

LAS VEGAS

Día 1º España/San Francisco Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía punto europeo o americano con destino a San Francisco. Llegada y traslado al hotel. Nuestro guía le dará la documentación e información necesaria para su recorrido. Alojamiento. Día 2º San Francisco Visita de medio día de la ciudad. Recorrido de los barrios más emblematicos: Union Square, Nob Hill, Centro Financiero, Isla de Hierbabuena, Civic Center, Japantown, Catedral de Santa María, Alamo Square, Misión, Castro, Twin

Peaks, Haight-Ashbury, Golden Gate Park, Sea Cliff, Presidio, Puente Golden Gate, Marina, Lombard Street y Fisherman´s Wharf. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º San Francisco Día libre para seguir conociendo esta cosmopolita ciudad y de realizar alguna visita opcional a sus atractivos alrededores. Alojamiento. Día 4º San Francisco/PN Yosemite

que Nacional de Yosemite. Tarde libre para disfrutar de la espectacularidad del mismo. Alojamiento. Día 5º Yosemite/Mammonth Lakes Continuación de la visita hasta la salida del parque por el Tioga Pass, completando así la visión del mismo. Llegada a Mammoth Lakes. Alojamiento. Día 6º Mammoth Lakes/Las Vegas

• Desayuno • 510 km.

En habitación triple (2 camas) ........................................................ 1.460 En habitación cuádruple (2 camas) ................................................ 1.325

• 450 km.

Recogida del coche de alquiler categoría “A” de Avis, tipo Hyundai Accent o similar. Salida con dirección al Par-

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas En habitación doble (1 cama)......................................................... 1.720

Suplementos CÍAS. IBERIA + AMERICAN AIRLINES + BRITISH AIRWAYS Mismo precio desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “Q” “N” “S” “V” “L” Del 1 Mayo al 13 Junio 2013 y (1) del 10 Septiembre al 16 Diciembre 2013 SS 50 220 305 395 Del 14 al 24 Junio, del 25 Agosto al 9 Septiembre 2013 y del 17 al 31 Diciembre 2013 60 130 285 365 450 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 285 470 595 700 830 Por salida desde resto de provincias (a sumar al suplemento de temporada) ... 140 CÍA. UNITED Mismo precio desde Madrid y Barcelona Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “K” “L” “T” “S” “W” “V” “Q” Del 1 Mayo al 24 Junio y -55 75 170 270 385 585 775 del 25 Agosto al 31 Diciembre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 225 415 560 715 900 1.085 1.275 CÍA. DELTA AIRLINES Mismo precio desde Madrid y Barcelona Clase Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “T” “U” “L” “K” “Q” “W” Del 1 Mayo al 23 Junio 2013 y del 25 Agosto al 31 Diciembre 2013 10 150 230 320 425 620 Del 24 Junio al 24 Agosto 2013 350 470 575 720 880 1.090 Por salida desde Málaga y Valencia (a sumar al suplemento de temporada) ...... 85 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde .... 29 Tasas de aeropuerto e incremento de carburante .................................... Consultar (1) Sin Suplemento

FECHAS DE SALIDA (MARTES, MIÉRCOLES y JUEVES)

• Desayuno • 240 km.

Salida con dirección a Las Vegas. En el camino le sugerimos que visiten el Death Valley, buen contraste con el de Yosemite. Llegada a Las Vegas. Alojamiento. Días 7º y 8º Las Vegas Días libres a su disposición para visitar los numerosos casinos que se han convertido en verdaderos parques temáticos. Alojamiento. Día 9º Las Vegas/Los Ángeles

• 320 km.

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular, clase económica Madrid o Barcelona/San Francisco-Los Ángeles/Madrid o Barcelona (vía punto americano o europeo) en base a las cías. Iberia + American Airlines + British Airways (clase “Q”). - 11 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares. - 1 Desayuno en Yosemite. - 1 Desayuno en Mammoth Lakes. - Traslado de llegada en San Francisco - Traslado de salida en Los Ángeles. - Visita de medio día en San Francisco. - Visita de medio día en Los Ángeles. - Alquiler de coche Categoría “A” de Avis, tipo Hyundai Accent o similar con kilometraje ilimitado y seguro obligatorio. Debido a que las tasas están sujetas a cambios, Avis no las incluye en sus tarifas y han de ser abonadas directamente por el cliente junto con los servicios o seguros adicionales que este pudiera contratar. El precio medio de las mismas es de unos 6 USD por la Categoría “A” y unos 9 USD por la Categoría “E” y por día. - Seguro de viaje.

Salida con dirección a Los Ángeles. Le recomendamos que pare en Cálico, un pueblo minero fantasma que nos ayudará a imaginarnos la vida de los primeros pioneros llegados tras la fiebre del oro. Llegada a Los Ángeles y devolución del coche de alquiler. Alojamiento. Día 10º Los Ángeles Visita de la ciudad y de sus barrios más emblemáticos como Hollywood o Beverly Hills. Alojamiento. Día 11º Los Ángeles Día libre a su disposición en el que podrán visitar el resto de la ciudad, o sus conocidas playas, o acercarse a Disneyland o los Universal Studios. Alojamiento. Día 12º Las Ángeles/España A la hora conveniente, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular vía punto europeo o americano con destino España. (Noche a bordo). Día 13º España Llegada. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos a su lugar de origen). Consulten Suplemento.

AMÉRICA 2013/2014

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) (Cat. Turista Sup.) San Francisco: Bijou Yosemite: Best Western Yosemite Gateway Inn Mammoth Lakes: Shilo Inn Las Vegas: Flamingo Los Angeles: Millennium Biltmore

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para recoger el vehículo es necesario presentar el Carnet de conducir internacional acompañado del Carnet español. - Edad mínima para alquilar el coche 21 años y tener carnet de conducir válido al menos un año. - Si el conductor tiene menos de 25 años, Avis cargará un suplemento de 20 USD + tasas, sujeto a cambios. - Posibilidad de contratar coche Categoría “E” de Avis Tipo Chevrolet Impala o similar con suplemento de 100 Euros por persona. - Con referencia a las habitaciones dobles, los hoteles ofrecen en su mayoría habitaciones con 1 sola cama por lo que rogamos consulten disponibilidad y precio en caso de requerir habitaciones con 2 camas. - Con referencia a las habitaciones triples, los hoteles no ofrecen habitaciones con 3 camas, sólo disponen de una o dos camas, que son de diferentes medidas según el hotel. - Imprescindible pasaporte de lectura mecánica o pasaporte electrónico con validez de 6 meses. - Los Sres. Clientes deben tramitar la solicitud de ingreso a los Estados Unidos y registrarse a más tardar 72 horas antes de la salida en el siguiente enlace: https://esta.cbp.dhs.gov/

LOMBARD STREET - SAN FRANCISCO

U.S.A. 27

Cód. 20116C

Parques Nacionales ESTADOS UNIDOS P.N. Yellowstone s

Salt Lake City

San Francisco

P.N.Yosemite

P.N. Zion

Mammoth Lakes l

Monterey l

Carmel Santa María

Las Vegas

l s

P.N. Grand Teton Rock Springs

P.N. Bryce

Gran Cañón

Santa Bárbara

• 644 km.

Los Ángeles

l l

Scottsdale

Phoenix Océano Pacífico

México

Aborde su autobús en los Ángeles, disfrute de paisaje viajando a través del desierto de Mojave y pasando por el majestuoso Río Colorado hacia Arizona. Descubra el encanto único de su oasis del desierto. Phoenix/Scottsdale, una mezcla de arquitectura del suroeste y de los cactus saguaro. ¡Ésta es su introducción al Oeste Americano!. Alojamiento. Día 4º Phoenix/Scottsdale/Sedona/ Gran Cañón

• 381 km. Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular, clase económica Madrid o Barcelona/ Los Ángeles/Madrid o Barcelona (vía punto americano o europeo) en base a las cías. Iberia + American Airlines + British Airways (clase “Q”). Rogamos consulten otras opciones. - 18 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares, incluyendo impuestos y maleteros (1 pieza por persona), a excepción de Los Ángeles, donde no se encuentra incluido el servicio de maleteros. - Traslado de llegada y salida en Los Ángeles en servicio regular o bien con el servicio de lanzadera del hotel. - Visita panorámica en Los Ángeles. - Tour regular en autobús con aire acondicionado y guía de habla hispana. - Entradas a: Castillo de Montezuma, Flaming Gorge, 17-Mile Drive y Parques Nacionales - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA 2013 Julio: 11 y 25 - Agosto: 8 y 22 - Septiembre: 5

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) (Cat. Turista Superior/Primera) Los Ángeles: Westin Bonaventure / Hilton LAX Airport Phoenix/Scottsdale: Travelodge Scottsdale 5th Avenue Gran Cañon: Canyon Plaza / Grand Canyon National Park Lodges Moab: Super 8 Rock Springs: La Quinta Jackson Hole: Virginian Lodge Yellowstone: Best Western Desert Inn or Grey Wolf Inn Salt Lake City: Shilo Inn Bryce: Bryce View Lodge Las Vegas: Bally´s Resort and Casino Mammoth Lakes: Mammoth Mountain Inn Yosemite Área: Yosemite Area accomodations San Francisco: Whitcomb / Holiday Inn Civic Center Santa María Área: Santa Maria Inn / Radisson Santa Maria

Salida en la mañana a través del desierto de Arizona, visita al Castillo de Montezuma, lugar de la tribu de los indios Sinagua. El viaje continúa hacia la bella ciudad de Sedona, después a través del Cañón de Oak Creek. La zona es conocida por sus bellas vistas. Ha sido lugar de grabación de muchas películas. El día termina con una visita al Gran Cañón, una de las siete maravillas naturales del mundo. Alojamiento. Día 5º Gran Cañón/ Monument Valley/Canyonlands/ Moab

• 515 km.

Esta mañana continúe a lo largo del Gran Cañón hacia el Painted Desert (Desierto Pintado) y Monument Valley, Tierra de los Indios Navajo con inolvidables vistas. En ruta por Moab, ten-

dremos la oportunidad de una visita panorámica del famoso Parque Nacional de Canyonlands. Éste es solamente un preludio del día siguiente. Alojamiento. Día 6º Moab/Arches/Flaming Gorge/ Rock Springs

• 462 km.

Continuaremos hoy con una visita al fantástico Parque Nacional de Arches, una sinfonía de colores y formas creados por la fuerza de la naturaleza. Después pasaremos por Flaming Gorge con sus lindos paisajes antes de llegar a Rock Springs al atardecer. Alojamiento. Día 7º Rock Springs/Grand Teton/ Jackson Hole • 382 km.

Salida temprano para visitar el Parque Nacional de Gran Teton, con sus majestuosos picos de granito y bellos lagos formados por los deshielos, con una fantástica fauna y flora. En la tarde, contuación a Jackson Hole, Wyoming, la ciudad que da el verdadero significado del Oeste. Alojamiento. Día 8º Jackson Hole/Yellowstone

• 172 km.

Disfrute el día descubriendo los encantos del primer parque nacional de América, Yellowstone, con sus únicos geysers, fumarolas, águilas, y decenas de bisontes en las praderas, y con suerte quizás verá osos!. Alojamiento. Día 9º Yellowstone/Salt Lake City

• 517 km.

Viajaremos al sur de Utah para llegar a la capital, Salt Lake City, sede de los Juegos Olímpicos de Invierno 2002. Visitaremos Temple Square, el Tabernáculo Mormónico y el Capitolio antes de llegar al hotel. Alojamiento. Día 10º Salt Lake City/Bryce

• 454 km.

Salida por la mañana hacia el Parque Nacional de Bryce disfrutando de la vista de paisajes, formaciones, colores e intrincados diseños de roca de arena.

GRAN CAÑÓN

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 9. - En caso de cierre del “Paso Tioga” el día 13ª de viaje pasaría a ser Las Vegas-Yosemite y el día 14º Yosemite. Resto de itinerario no sufriría modificación. - Con referencia a las habitaciones dobles, los hoteles ofrecen en su mayoría habitaciones con 1 sola cama por lo que rogamos consulten disponibilidad y precio en caso de requerir habitaciones con 2 camas. - Con referencia a las habitaciones triples y cuádruples, los hoteles no ofrecen habitaciones con 3 camas, solo disponen de una o dos camas, que son de diferentes medidas según el hotel. - No se admiten niños menores de 8 años. - No están incluidas las propinas del conductor y guías en el precio del programa. Se sugiere la cantidad de 3-5 USD por persona y día para el conductor y de 4-6 USD por persona y día para el guía. - Imprescindible pasaporte de lectura mecánica o pasaporte electrónico con validez mínima de 6 meses. - Los Sres. Clientes deben tramitar la Solicitud de ingreso a los Estados Unidos y registrarse a más tardar 72 horas antes de la salida en el siguiente enlace https://esta.cbp.dhs.gov/. - El corresponsal se reserva el derecho de cancelar el circuito 30 días antes de la salida si no se ha alcanzado el mínimo de grupo necesario para su operativa.

28 U.S.A.

AMÉRICA 2013/2014

Alojamiento. Día 11º Bryce/Zion/Las Vegas

• 381 km.

Salida temprana para visitar el Parque Nacional de Zion, donde podremos admirar sus formaciones de arena y arcilla y sus panoramas únicos. Este parque es un lugar popular para los escaladores de montaña. Continuaremos a lo largo del Río Virgen hasta el Desierto de Mojave. Al atardecer, llegamos a la ciudad de Las Vegas. Alojamiento. Día 12º Las Vegas Disfrute de un día de placer en Las Vegas. Tiene la opción de visitar algunos de los espectaculares hoteles, de tomar alguno de las excursiones opcionales o simplemente de relajarse. Las Vegas tiene algo para cada persona. Alojamiento. Día 13º Las Vegas/Mammoth Lakes

• 670 km.

• 175 km.

• 268 km.

al Completo

20 días

(18n. hotel + 1n. avión) desde €

2.740

P.N. YELLOWSTONE

bellas ciudades en Norteamérica: Union Square, Chinatown, Golden Gate Park y Fisherman´s Wharf con vista de la famosa Isla de Alcatraz desde el otro lado de la bahía. Alojamiento. Día 16º San Francisco Día de placer para disfrutar San Francisco con sus bellas vistas, sus famosos tranvías, parques y museos. Usted tiene la posibilidad de una visita opcional por Sausalito en la mañana. Alojamiento. Día 17º San Francisco/Monterrey/ Carmel/Santa Maria Área (490 Km) Dejamos San Francisco y viajamos a Monterrey, primera capital de California. Después de una parada en esta bella ciudad viajará a la espectacular 17-Mile Drive conocida por sus campos de golf y bellas vistas. Visita a la encantadora ciudad de Carmel. Continuación hacia el sur con destino Santa

Maria en el corazón de California. Alojamiento. Día 18º Santa Maria Área/ Los Ángeles

P.N. ZION

• 255 km.

En ruta a Los Ángeles podrá tener la oportunidad de explorar Santa Bárbara, conocida como la perla de la Riviera Americana. Esta ciudad es famosa por su estilo de Arquitectura Colonial y su vegetación abundante. Retorno a Los Ángeles por la tarde. Día 19º Los Ángeles/España Traslado al aeropuerto en servicio regular o bien con el servicio de lanzadera del hotel para salir en vuelo de línea regular vía punto europeo o americano con destino España. (Noche a bordo). Día 20º España Llegada. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos a su lugar de origen). Consulten Suplemento.

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas En En En En

habitación habitación habitación habitación

doble (1 cama)......................................................... 2.820 triple (2 camas) ........................................................ 2.615 cuádruple (2 camas) ................................................ 2.515 individual ................................................................. 3.885

Suplementos CÍAS. IBERIA + AMERICAN AIRLINES + BRITISH AIRWAYS Mismo precio desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “Q” “N” “S” “V” “L” Del 6 al 13 Junio 2013 -70 -15 65 150 265 Del 14 al 24 Junio y (1) del 25 Agosto al 5 Septiembre 2013 SS 95 190 275 355 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 215 510 550 675 805 Por salida desde resto de provincias (a sumar al suplemento de temporada) ... 140 CÍA. UNITED Mismo precio desde Madrid y Barcelona Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “K” “L” “T” “S” “W” “V” “Q” Del 6 al 24 Junio y -175 -100 -10 85 190 395 605 del 25 Agosto al 5 Septiembre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 95 305 450 615 790 980 1.150 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde .... 29 Tasas de aeropuerto e incremento de carburante .................................... Consultar (1) Sin Suplemento

AMÉRICA 2013/2014

U.S.A. 29

Cód. 20116B

Costa a Costa

MONTE RUSHMORE - DAKOTA DEL SUR

23 días

(21n. hotel + 1n. avión) desde €

3.595

Canadá Lago Superior PN Yellowstone

Lago Michigan

Minneapolis s

Monte Rushmore

Sacramento

Nueva York Milwaukee Lago Erie l l Philadelphia l Madison l l Chicago l Altantic City l Pittsburgh l Washington Indianapolis

Reno

San Francisco

Lago Hurón Lago Ontario

ESTADOS UNIDOS Mar de los Sargazos

Día 1º Madrid/San Francisco • Sábado

Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular, clase económica Madrid o Barcelona/San Francisco-Nueva York/Madrid o Barcelona en base a las cías. Iberia + American Airlines + British Airways (clase “Q”). - 21 noches en hoteles de Categoría Turista Superior/Primera. - 20 Desayunos americanos. - Traslado de llegada en San Francisco. - Tour regular en autobús con guía multilingüe en español y portugués. - Visitas panorámicas en: San Francisco, Minneapolis, Chicago, Washington y Nueva York. - Traslado Nocturno a: Little Italy (San Francisco), Barrio The Loop y Chicago Navy Pier (Chicago), Georgetown (Washington) y Times Square (Nueva York). - Entradas a: Famosas Bodegas en Sonoma, Old Sacramento (Sacramento), Soshone Ice Caves (Twin Falls), Crateers of the Moon (Ketchum), Parque Nacional Mesa Falls, Parque Nacional en West Yellowstone, Parque Nacional en Yellowstone, Monte Rushmore, Crazy Horse Memorial, Wind Cave Parque Nacional, Custer State Park (Keystone), Parque Nacional en Badlands. Museo Far West en 1.880 Town, Museo/Centro Cultural Alta Dakota (Chamberlain), Museo del Circo, Capitolio (Madison), Fábrica de Cerveza Millar (Milwaukee) y Granja Amish (Lancaster). - Paseo en tren: Tren de la Mina en Virginia City. - Paseo en Barco por el Río Potomac (Washington) - Servicio de maleteros en todos los hoteles (una maleta por persona). - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (SÁBADO) Mayo: 18 - Junio: 15 - Julio: 13 - Agosto: 10 - Septiembre: 7

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) (Cat. Turista Superior/Primera) San Francisco: Metropolis / Whitcomb / The Opal Elko: Travelodge Elko Ketchum: Wood River Inn West Yellowstone: Yellowstone Lodge / Yellowstone Park / Hotel Gray Wolf Inn & Suites Cody: Best Western Sunset Motor Inn Keystone: My Rushmore´s White House Resort Sioux Falls: Best Western Empire Towers Minneapolis: Best Western Plus Normandy Inn & City Place Suites Chicago: Inn Of Chicago Magnificent Mile Washington: Marriott Tysons Corner / Embassy Suites Tysons Corner Atlantic City: Golden Nugget Hotel & Casino Nueva York: Sheraton Lincoln Harbor / Wyndham Garden Long Island City Manhattan View

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Con referencia a las habitaciones dobles, los hoteles ofrecen en su mayoría habitaciones con 1 sola cama por lo que rogamos consulten disponibilidad y precio en caso de requerir habitaciones con 2 camas. - Con referencia a las habitaciones triples, los hoteles no ofrecen habitaciones con 3 camas, solo disponen de una o dos camas, que son de diferentes medidas según el hotel. - No están incluidas las propinas del conductor y guías en el precio del programa. Se sugiere la cantidad de 3-5 Usd por persona y día para el conductor y de 4-6 Usd por persona y día para el guía. - Imprescindible pasaporte de lectura mecánica o pasaporte electrónico con validez mínima de 6 meses. - Los Sres. Clientes deben tramitar la Solicitud de ingreso a los Estados Unidos y registrarse a más tardar 72 horas antes de la salida en el siguiente enlace: https://esta.cbp.dhs.gov/ - El corresponsal se reserva el derecho de cancelar el circuito 30 días antes de la salida si no se ha alcanzado el mínimo de grupo necesario para su operativa.

30 U.S.A.

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía punto americano con destino a San Francisco. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre. Alojamiento. Día 2º San Francisco

• Domingo • Desayuno.

City tour de la ciudad: Financial District, Union Square con sus tranvías, el Theatre District, Nob Hill, Lombard Street, Grace Catedral, Chinatown, el Barrio “hippie” de Haight Ashbury, tendremos una vista panorámica desde la colina de Twin Peaks, fotografiaremos el Golden Gate desde el “Palace of Fine Arts”, iremos al Ghirardelly Square, y finalmente en Fisherman´s Wharf. Tarde libre para realizar excursión a la prisión de Alcatraz. En la noche incluimos un traslado nocturno a North Beach “Little Italy”. Alojamiento. Día 3º San Francisco/Sonoma/ Sacramento/Reno

• Lunes • Desayuno.

Saldremos de San Francisco cruzando el Golden Gate con sus impresionantes paisajes. Viajamos a la zona productora de los vinos de California. Visitamos una de las más populares bodegas, la Cline Cellars. Posteriormente viajaremos a Sonoma, histórica población con su Misión, su antigua guarnición militar mexicana y su gran plaza central. En Sacramento, la capital de California, conoceremos el “Old Sacramento” que nos muestra cómo era la ciudad en el siglo XIX. A continuación viajamos hacia el Estado de Nevada hasta llegar a Reno. Llegada y tiempo libre. Día 4º Reno/Carson City/ Virginia City/Winnemucca/Elko

• Martes • Desayuno

Muy próximo a Reno se encuentra Carson City, la capital del Estado de Nevada. Tiempo libre. Más tarde conoceremos Virginia City, ciudad museo que nos muestra una población minera del oeste americano tal y como era en el siglo XIX. Incluimos un paseo en un viejo tren a la mina. Después del almuerzo (no incluido), viajamos por el desierto. Parada en Winnemucca, ciudad del oeste. Llegada a Elko al final de la tarde. Esta ciudad es conocida por sus rodeos. Día 5º Elko/Twin Falls/Sun Valley/ Ketchum

• Miércoles • Desayuno.

Viajamos hacia el Estado de Idaho. Paramos en Twin Falls, agradable ciudad atravesada por un profundo cañón. Tiempo libre para almorzar (no incluido). Tras ello conocemos, entre paisajes volcánicos Shoshone Ice Caves, nos sorprendemos al ver el suelo de hielo que cubre estas cuevas (temperatura muy baja en el interior). Subimos después a Sun Valley, considera-

da como la mejor estación de esquí de Estados Unidos. Alojamiento en Ketchum, agradable centro invernal con mucha vida comercial. Alojamiento. Día 6º Ketchum/Craters of The Moon National Park/Mesa Falls/ West Yellowstone • Jueves • Desayuno.

Conoceremos hoy el inquietante Monumento Nacional “Cráteres de la Luna”, paraje volcánico que según la NASA es el lugar más parecido a la luna que existe en la tierra (entrada al Parque incluida). Continuamos ruta y entre bonitos paisajes, viajamos a Mesa Falls. En Lower Mesa, divisamos las magníficas vistas sobre la catarata. En Upper Mesa, iremos caminando hasta el pie de la espectacular caída de agua (entrada incluida). Pasamos al Estado de Wyoming. Alojamiento en la turística ciudad de West Yellowstone. Día 7º West Yellowstone/ Yellowstone National Park/Cody

• Viernes • Desayuno.

Atravesamos el Parque Nacional de Yellowstone. Conoceremos los geiseres y fuentes calientes de Fountain Group y el Old Faithfull, el mayor de los geiser del Parque. Tras ello, bordeamos el Lago de Yellowstone. Llegada a la ciudad de Cody, donde nació Búfalo Bill. Podrá visitar el museo de este personaje o bien presenciar en Main Street el “tiroteo” que se representa cada tarde escenificando los clásicos westerns. Durante el verano, también se celebra un espectáculo de rodeo. Día 8º Cody/Sheridan/Deadwood/ Keystone

• Sábado • Desayuno.

Seguimos nuestra ruta hacia el este, atravesando Bighorn Nacional Forest entre montañas y bosques. Efectuamos una parada en Sheridan, antiguo hogar de magnates ganaderos. Entramos en Dakota del Sur. Deadwood, ciudad creada por buscadores de oro. Continuamos atravesando bonitos paisajes en Black Hills National Forest. Llegada a Keystone al final de la tarde. Alojamiento. Día 9º Keystone/Monte Rushmore/ Crazy Horse Memorial/ Wind Cave National Park/ Custer State Park/Keystone

• Domingo • Desayuno.

Conoceremos los puntos culminantes de Black Hills. Conoceremos en primer lugar (entradas incluidas) el Monte Rushmore, con los inmensos rostros tallados en la montaña de los presidentes George Washington, Jefferson, Lincoln y Roosevelt. Tras ello, conoceremos Crazy Horse Memorial, la estatua en construcción de 171 m. de altura que representa al lider sioux en su caballo. Visitamos posteriormente (entrada incluida) la Wind Cave National Park, una de las mayores cuevas

AMÉRICA 2013/2014

del mundo. Efectuaremos un recorrido de hora y cuarto (visita guiada en inglés). Regresamos hacia Keystone atravesando el Custer State Park, lugar donde se concentran grandes manadas de bisontes. Llegada a Keystone al final de la tarde. Alojamiento. Día 10º Keystone/Wall/ Badland National Park/ 1.880 Town/Chamberlain/ Sioux Falls • Lunes • Desayuno.

Salida de Keystone. Efectuaremos una breve parada en Wall Drug, que nos ilustra como podía ser una parada en la ruta a comienzos del siglo XX. Entramos posteriormente en el Parque Nacional de Badlands. Paramos tras ello en Far West 1.880 Town, museo al aire libre que reproduce un pueblo de 1.880. Entrada incluida. En nuestra ruta por la tarde paramos en Chamberlain, ciudad a orillas del río Missouri. Aquí, veremos el Museo/Centro Cultural Alta Dakota, que nos ilustra sobre la cultura Sioux. Llegada a Sioux Falls al final de la tarde. Alojamiento. Día 11º Sioux Falls/Minneapolis

• Martes • Desayuno.

Salimos hacia el Estado de Minnesota. A mediodía llegamos a Minneapolis. Incluimos una visita de esta ciudad ubicada junto al río Mississippi. Veremos también la ciudad gemela de St. Paul, con su Capitolio, la Catedral y sus agradables parques junto al río Mississippi. Tiempo libre y alojamiento. Día 12º Minneapolis/ Wisconsin Dells/Museo del Circo/ Madison

• Miércoles • Desayuno.

Viajamos hacia el Estado de Wisconsin. Conocemos Wisconsin Dells, ciudad vacacional con muchas atracciones en un magnífico entorno paisajístico. Incluimos un paseo en barco. Tiempo libre para almorzar. Tras ello, viajamos a Baraboo, donde incluimos una entrada al Museo del Circo, ubicado donde se encontraba la sede del Ringling Circus, que fue el mayor circo del mundo: antiguos carteles, carromatos, vagones de tren fotografías y espectáculos. Llegada a Madison al final de la tarde. Alojamiento. Día 13º Madison/Milwaukee/ Chicago • Jueves • Desayuno. Por la mañana, paseamos por el centro histórico de Madison. Conoceremos “La Terraza” y entraremos en El Capitolio, el segundo en tamaño del país después del de Washington. Tras ello, viajamos a Milwaukee. Conoceremos (visita guiada en inglés) la Fábrica de Cerveza Millar, la más popular en los Estados Unidos. Tiempo libre para almorzar por el centro de la ciudad. Continuamos nuestra ruta a Chicago. Incluimos un traslado al famoso barrio The Loop,

con sus teatros y espectaculares luces de Neón. Alojamiento. Día 14º Chicago • Viernes • Desayuno.

Visita panorámica: The New Millenium Park, la Torre Sears, Grant Park, el famoso tren elevado The Loop, Downtown, el Campus de los Museos que guarda el Planetario Adler, el Museo Field de Historia Natural y el Shedd Aquarium. Cruzaremos los puentes sobre el Río Chicago y veremos una panorámica de la ciudad desde el lago. Resto de la mañana libre. Al atardecer, incluimos un traslado al Chicago Navy Pier. En el momento de su construcción en 1916, era el embarcadero más grande del mundo. Hoy ha sido reconvertido en el corazón del ocio de la ciudad. Alojamiento. Día 15º Chicago/Indianápolis

• Sábado • Desayuno.

Tiempo libre en la Magnificent Mile, con sus cientos de tiendas y restaurantes. Por la tarde continuamos a Indianápolis. Llegada y alojamiento. Día 16º Indianápolis/Dayton/ Pittsburgh

• Domingo • Desayuno.

Comenzamos la visita con el famoso Circuito de Indianápolis y el Museo de Coches Participantes. Posteriormente, continuaremos ruta hacia Dayton que, además de ser el lugar de trabajo de los hermanos Wright, inventores del avión, hoy en día guarda el Museo Nacional de las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos. Visitaremos este apasionante lugar. Continuación a Pittsburgh y alojamiento. Día 17º Pittsburgh/Harpers Ferry/ Washington

• Lunes • Desayuno.

Por la mañana, después del desayuno, cruzaremos los paisajes de Pennsylvania y entraremos en Virginia. Visitaremos el encantador pueblecito de Harpers Ferry. Posteriormente continuamos a Washington D.C, Capital de los Estados Unidos. A la llegada, incluimos un traslado nocturno a Georgetown, el barrio más animado de la ciudad y repleto de bares y restaurantes. Traslado al hotel y alojamiento.

Día 18º Washington • Martes • Desayuno.

Visita panorámica de la ciudad: Cementerio de Arlington, Lincoln, Korea y Vietnam Memorial, Memorial de JFK, bordearemos el Pentágono y parada fotográfica en la Casa Blanca y el Capitolio. Por la tarde, incluimos un paseo en barco por el río Potomac. Tras el paseo, traslado al hotel. Alojamiento. Día 19º Washington/Lancaster/ Philadelphia/Atlantic City

• Miércoles • Desayuno.

Salida de Washington en dirección a Lancaster, donde conoceremos una granja típica Amish y su estilo de vida del siglo XVIII. Continuaremos a Philadelphia. Llegada y visita del Parque Nacional de la Independencia con la famosa Campana de la Libertad. Tras tiempo libre, continuamos hacia Atlantic City. Llegada en la tarde y tiempo libre. Alojamiento. Día 20º Atlantic City/Nueva York

• Jueves • Desayuno.

Salida en dirección a Nueva York. Llegada y por la tarde visita panorámica de la ciudad: Wall Street, Rockefeller Center, Catedral de San Patricio, Central Park, Columbus Circle y el AOL/Time Warner Building. Por la noche, incluimos un traslado a Times Square, auténtico corazón de la ciudad, con los musicales de Broadway, y sus espectaculares luminosos. Alojamiento, Día 21º Nueva York

• Viernes • Desayuno.

Día libre en la Gran Manzana. Opcionalmente, le proponemos realizar un tour de contrastes, conociendo los principales atractivos de cada uno de los barrios: Bronx, Harlem, Queens y Brooklyn. Tarde libre. Alojamiento. Día 22º Nueva York/España

• Sábado

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino España. (Noche a Bordo). Día 23º España

BROADWAY

• Domingo

Llegada. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos a su lugar de origen). Consulten suplemento.

Precios por persona (en euros) mínimo 2 personas

En habitación doble (1 cama)

18 May + 15 Jun y 7 Sep 3.595

13 Jul y 10 Ago 3.700

En habitación triple (2 camas)

3.350

3.445

En habitación cuádruple (2 camas)

3.225

3.315

En habitación individual

5.370

5.475

Acomodación

Suplementos CÍAS. IBERIA + AMERICAN AIRLINES + BRITISH AIRWAYS Mismo precio desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “Q” “N” “S” “V” “L” Del 1 Mayo al 13 Junio 2013 y del 10 Septiembre al 16 Diciembre 2013 -70 40 180 260 350 Del 14 al 24 Junio, del 25 Agosto al 9 Septiembre 2013 y (1) del 17 al 31 Diciembre 2013 SS -15 180 260 340 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 230 305 485 585 735 Por salida desde resto de provincias (a sumar al suplemento de temporada) ... 140 CÍA. UNITED Mismo precio desde Madrid y Barcelona Clase Clase Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “K” “L” “T” “S” “W” “V” “Q” Del 1 Mayo al 24 Junio y -80 65 155 255 370 535 710 del 25 Agosto al 7 Septiembre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 200 390 520 655 835 1.020 1.210 CÍA. DELTA AIRLINES Mismo precio desde Madrid y Barcelona Clase Clase Clase Clase Clase Clase Temporadas “T” “U” “L” “K” “Q” “W” Del 1 Mayo al 23 Junio 2013 y del 25 Agosto al 31 Diciembre 2013 -25 125 205 295 400 595 Del 24 Junio al 24 Agosto 2013 300 435 540 680 845 1.055 Por salida desde Málaga y Valencia (a sumar al suplemento de temporada) ...... 85 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde .... 29 Tasas de aeropuerto e incremento de carburante .................................... Consultar (1) Sin Suplemento

AMÉRICA 2013/2014

GEYSER EN PN YELLOWSTONE

U.S.A. 31

Extensión desde Extensión

Nueva York y Los Ángeles

Riviera Maya

5 días

(4 noches de hotel) desde €

325

Precios por persona (en euros) - Mismo Precios desde NUEVA YORK y LOS ÁNGELES hab. triple hab. doble hab. noche extra noche extra noche extra (2 camas) (1 cama) individual en triple en doble en indiv.

Hoteles/Temporadas Ocean Maya Royale (Primera Superior) Del 1 Mayo al 30 Junio y del 20 Agosto al 31 Octubre 2013 Del 1 al 31 Julio 2013 Del 1 al 19 Agosto 2013 Sandos Caracol Ecoresort (Primera) Del 1 Mayo al 15 Julio y del 25 Agosto al 31 Octubre 2013 Del 16 Julio al 24 Agosto 2013 Ocean Maya Turquesa (SemiLujo) Del 1 Mayo al 30 Junio 2013 Del 1 al 31 Julio 2013 Del 1 al 19 Agosto 2013 Del 20 Agosto al 31 Octubre 2013 Grand Palladium Colonial (SemiLujo) Del 1 Mayo al 30 Junio 2013 Del 1 al 15 Julio y del 25 Agosto al 31 Octubre 2013 Del 16 Julio al 24 Agosto 2013 Sandos Playacar Beach (SemiLujo) Del 1 Mayo al 15 Julio y del 25 Agosto al 31 Octubre 2013 Del 16 Julio al 24 Agosto 2013 Barcelo Maya Beach (SemiLujo) / Barcelo Maya Caribe (SemiLujo) Del 1 Mayo al 7 Julio 2013 Del 8 Julio al 14 Agosto 2013 Del 15 Agosto al 31 Octubre 2013 Del 1 Noviembre al 23 Diciembre 2013 Barcelo Maya Colonial (Lujo) / Barcelo Maya Tropical (Lujo) Del 1 Mayo al 7 Julio 2013 Del 8 Julio al 14 Agosto 2013 Del 15 Agosto al 31 Octubre 2013 Del 1 Noviembre al 23 Diciembre 2013 Grand Palladium White Sand (Lujo) Del 1 Mayo al 30 Junio 2013 Del 1 al 15 Julio y del 25 Agosto al 31 Octubre 2013 Del 16 Julio al 24 Agosto 2013 Barcelo Maya Palace (Lujo) Del 1 Mayo al 7 Julio 2013 y del 15 Agosto al 31 Octubre 2013 Del 8 Julio al 14 Agosto 2013 Del 1 Noviembre al 23 Diciembre 2013 The Royal Suites Yucatan (Lujo) Del 1 Mayo al 30 Junio 2013 Del 1 al 15 Julio y del 25 Agosto al 31 Octubre 2013 Del 16 Julio al 24 Agosto 2013

300

325

505

100

315 350

335 370

515 550

54 62

58 67

103 112

390

400

550

112

460

480

665

141

315 350 390 300

335 355 400 325

515 535 580 505

54 62 73 50

58 64 75 56

103 110 120 101

395

425

620

130

455

485

720

155

550

590

885

112

122

196

390

465

650

137

460

545

765

111

166

415 445 385 430

445 480 415 470

515 560 475 545

78 86 71 83

86 95 78 92

104 114 94 111

425 460 405 485

460 495 440 525

745 815 705 865

81 90 76 96

90 99 84 106

160 178 151 192

445

495

730

158

525

560

835

105

114

184

615

660

995

130

140

224

505 535 570

550 580 620

905 965 1.040

101 109 118

112 120 130

202 216 235

630

675

1.020

132

143

230

690

740

1.120

147

160

255

790

855

1.290

172

188

297

Día 1º Aeropuerto/Cancún/Riviera Maya Llegada a Cancún. Traslado a Riviera Maya y estancia en régimen de Todo Incluido. Días 2º al 4º Riviera Maya (días libres) Días libres en régimen de Todo Incluido. Día 5º Riviera Maya/Cancún/Aeropuerto A la hora indicada, traslado al aeropuerto para su vuelo de regreso. Esta Extensión Incluye: - Traslados terrestre Cancún/Riviera Maya/Cancún. - 4 noches de estancia en el hotel elegido en régimen de “Todo Incluido”. - Los precios indicados corresponden solamente a los servicios terrestres.

Suplementos aéreos por persona - Extensión RIVIERA MAYA desde NUEVA YORK Mismo precio desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo Temporadas Del Del Del Por

Clase “Q”

Clase “N”

Clase “S”

Clase “V”

Clase “L”

1 Mayo al 14 Julio y del 31 Octubre al 15 Diciembre 2013 320 360 555 650 790 1 Septiembre al 30 Octubre 2013 375 415 610 705 845 15 Julio al 31 Agosto y del 16 al 31 Diciembre 2013 720 760 855 995 1.150 salida desde Provincias (a sumar al suplemento de temporada): desde resto de puntos de España ........................................................................................................................................ 140 €

Mismo precio desde Madrid y Barcelona Temporadas Del 1 Mayo al 14 Julio y del 1 Septiembre al 31 Diciembre 2013 Del 15 Julio al 31 Agosto 2013

Clase “K”

Clase “L”

Clase “T”

Clase “S”

Clase “W”

Clase “Q”

265 585

350 880

460 1.010

580 1.250

730 1.530

950 1.830

Clase “V”

Clase “L”

Suplementos aéreos por persona - Extensión RIVIERA MAYA desde LOS ÁNGELES Mismo precio desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo Temporadas Del Del Del Por

Clase “Q”

Clase “N”

Clase “S”

1 Mayo al 13 Junio y del 10 Septiembre al 16 Diciembre 2013 -70 -15 65 150 265 14 al 24 Junio, del 25 Agosto al 9 Septiembre y del 17 al 31 Diciembre 2013 Sin Suplemento 95 190 275 355 25 Junio al 24 Agosto 2013 215 510 550 675 805 salida desde Provincias (a sumar al suplemento de temporada): desde resto de puntos de España ........................................................................................................................................ 140 €

32 U.S.A.

AMÉRICA 2013/2014

Extensión desde Extensión

Los Ángeles

Los Cabos

5 días

(4 noches de hotel) desde €

595

Día 1º Aeropuerto/Los Cabos Llegada a Los Cabos. Traslado al hotel y estancia en régimen de Todo Incluido. Días 2º al 4º Los Cabos (días libres) Días libres en régimen de Todo Incluido. Día 5º Los Cabos/Aeropuerto A la hora indicada, traslado al aeropuerto para su vuelo de regreso. Esta Extensión Incluye: - Traslados terrestre Aeropuerto/Hotel/Aeropuerto en Los Cabos. - 4 noches de estancia en el hotel elegido en régimen de “Todo Incluido”. - Los precios indicados corresponden solamente a los servicios terrestres.

EL ARCO

Precios por persona (en euros) desde LOS ÁNGELES hab. triple hab. doble hab. noche extra noche extra noche extra (2 camas) (1 cama) individual en triple en doble en indiv.

Hoteles/Temporadas Barcelo Los Cabos (Lujo) Del 1 Mayo al 7 Julio y del 15 Agosto al 31 Octubre 2013 Del 8 Julio al 14 Agosto 2013 Del 1 Noviembre al 23 Diciembre 2013 Sandos Finisterra Los Cabos (Lujo) Del 1 Mayo al 3 Julio del 4 Julio al 23 Agosto 2013 Del 24 Agosto al 31 Octubre 2013

550

695

890

112

123

197

565 615

615 670

930 1.130

116 130

130 142

207 258

750 660 705

775 685 730

1.110 7975 1.045

162 140 151

168 146 157

252 218 235

BALLENA EN GUERRERO NEGRO

Suplementos aéreos por persona - Extensión LOS CABOS desde LOS ÁNGELES Mismo precio desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo Temporadas Del Del Del Por

Clase “Q”

Clase “N”

Clase “S”

Clase “V”

Clase “L”

DEPORTES ACUÁTICOS EN LOS CABOS

AMÉRICA 2013/2014

U.S.A. 33

Extensión desde Extensión

Los Ángeles

Nueva York

4 días

(3 noches de hotel) desde €

340

Precios por persona (en euros) desde LOS ÁNGELES Hoteles/Temporadas

hab. triple hab. doble hab. noche extra noche extra noche extra (2 camas) (1 cama) individual en triple en doble en indiv.

NH Jolly Madison Towers (Turista Superior) - Family Plan: NO Del 1 Julio al 2 Septiembre 2013 ––– 465 Del 1 Mayo al 30 Junio 2013 ––– 515 Del 3 al 22 Septiembre, del 29 Septiembre al 31 Octubre y ––– 575 del 3 al 29 Noviembre 2013 Del 23 al 28 Septiembre, del 1 al 2 Noviembre, ––– 720 del 30 Noviembre al 9 Diciembre y del 29 al 31 Diciembre 2013 Del 10 al 28 Diciembre 2013 ––– 445 Del 1 Enero al 28 Febrero 2014 ––– 340 Del 1 al 31 Marzo 2014 ––– 385 Skyline (Turista) - Family Plan: 14 años Del 1 al 10 Mayo y 390 495 del 20 Mayo al 30 Junio 2013 Del 11 al 19 Mayo 2013 400 515 Del 1 Julio al 3 Septiembre 2013 330 410 Del 4 al 13 Septiembre, del 23 Septiembre al 30 Octubre, del 4 al 7 Noviembre, 445 580 del 10 Noviembre al 5 Diciembre, Del 9 al 12 Diciembre y del 16 al 26 Diciembre 2013 Del 14 al 22 Septiembre, del 6 al 8 Diciembre y 500 665 del 13 al 15 Diciembre 2013 Del 31 Octubre al 3 Noviembre, del 8 al 9 Noviembre y 555 750 del 27 Diciembre 2013 al 1 Enero 2014 Holiday Inn Midtown (Turista Superior) - Family Plan: 16 años Del 1 Mayo al 30 Junio 2013 415 540 Del 1 Julio al 4 Septiembre 2013 390 500 Del 5 Septiembre al 30 Octubre, del 5 al 27 Noviembre, del 1 al 4 Diciembre, 460 605 del 8 al 11 Diciembre y del 15 al 26 Diciembre 2013 Del 31 Octubre al 4 Noviembre, del 28 al 30 Noviembre, 515 690 del 5 al 7 Diciembre y del 12 al 14 Diciembre 2013 Del 27 al 31 Diciembre 2013 565 760 Del 1 Enero al 28 Febrero 2014 330 405 Del 1 al 31 Marzo 2014 360 450 Ramada Plaza New Yorker (Turista Superior) - Family Plan: NO Del 1 Mayo al 30 Junio 2013 435 555 Del 1 Julio al 2 Septiembre 2013 360 440 Del 3 Septiembre al 21 Diciembre 2013 515 670 Del 22 al 26 Diciembre 2013 y 350 425 del 1 Enero al 31 Marzo 2014 Del 27 al 31 Diciembre 2013 635 860 Belvedere (Turista) - Family Plan: 12 años Del 1 Mayo al 30 Junio 2013 435 565 Del 1 Julio al 4 Septiembre y del 22 al 25 Diciembre 2013 405 520 Del 5 Septiembre al 1 Diciembre, del 15 al 21 Diciembre y 535 710 del 26 al 29 Diciembre 2013 Del 2 al 14 Diciembre y 615 840 del 30 al 31 Diciembre 2013 Del 1 Enero al 28 Febrero 2014 305 370 Del 1 al 31 Marzo 2014 350 435 Millenium Broadway (Primera) - Family Plan: 16 años Del 1 Mayo al 2 Junio y del 6 al 30 Junio 2013 510 640 Del 3 al 5 Junio, del 12 al 16 Julio y 665 870 del 23 al 25 Diciembre 2013 Del 1 al 11 Julio y 440 535 del 17 Julio al 8 Septiembre 2013 Del 9 al 22 Septiembre, del 23 Septiembre al 23 Noviembre y 595 765 del 27 Noviembre al 14 Diciembre 2013 Del 24 al 26 Noviembre 2013 395 470 Del 15 al 29 Diciembre 2013, del 1 al 29 Enero 2014 y 370 425 del 3 Febrero al 10 Marzo 2014 Del 30 al 31 Diciembre 2013 900 1.225 Del 30 Enero 2013 al 2 Febrero 2014 750 995 Del 11 al 31 Marzo 2014 495 615

34 U.S.A.

845 935

––– –––

127 142

253 284

1.055

–––

162

323

1.350

–––

211

422

800 590 680

––– ––– –––

119 84 99

238 168 199

905

100

137

273

945 730

105 82

144 108

286 215

1.075

120

164

329

1.240

138

193

385

1.410

157

221

442

995 910

110 102

151 138

302 275

1.120

125

172

344

1.290

144

201

401

1.435 730 815

160 82 91

225 107 121

450 214 243

1.020 790 1.255

116 91 142

156 118 195

311 235 390

770

115

227

1.525

183

257

480

1.035

116

159

317

955

106

145

290

1.335

150

210

416

1.590

177

251

500

655 780

73 87

95 116

190 232

1.190

141

184

368

1.650

193

261

521

975

118

150

297

1.440

170

226

452

850

104

128

255

765

114

227

2.360 1.900 1.145

272 221 137

380 302 177

758 605 353

AMÉRICA 2013/2014

Día 1º Aeropuerto/Nueva York Llegada a Nueva York. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Nueva York Por la mañana visita panorámica del Alto y Bajo Manhattan. Incluye: Área del Central Park, Barrio de Harlem, sector de apartamentos residenciales, milla de los museos, área comercial de 5ta Avenida, la bohemia Greenwich Village, Soho con sus galerías y boutiques, Chinatown, Centros Cívicos y Financiero en área de Wall Street, vistas de la Bahía de New York y la Estatua. Fin del tour, si desea regresar al Midtown debe comunicárselo al guía al empezar el paseo. Tarde libre. Alojamiento. (Los Domingos no se encuentra operativa esta excursión por lo que se realizaría al día siguiente) Día 3º Nueva York Día libre. Posibilidad de efectuar excursiones opcionales. Alojamiento. Día 4º Nueva York/Aeropuerto A la hora indicada, traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios. Esta Extensión Incluye: - Traslados terrestre Aeropuerto/Hotel/Aeropuerto en Nueva York. - 3 noches de estancia en el hotel elegido. - Los precios indicados corresponden solamente a los servicios terrestres.

TIMES SQUARE

TOP OF THE ROCK

Extensión desde Extensión

Los Ángeles

Nueva York

4 días

(3 noches de hotel) desde €

340

CATEDRAL DE SAN PATRICIO

Precios por persona (en euros) desde LOS ÁNGELES Hoteles/Temporadas

hab. triple hab. doble hab. noche extra noche extra noche extra (2 camas) (1 cama) individual en triple en doble en indiv.

Grand Hyatt (Primera) - Family Plan: 15 años Del 1 al 23 Mayo y 495 610 del 28 Mayo al 30 Junio 2013 Del 24 al 27 Mayo 2013 485 585 Del 1 al 4 Julio, del 30 Agosto al 2 Septiembre 2013, 435 515 del 6 al 9 Febrero 2014 y del 13 al 16 Febrero 2014 Del 5 Julio al 29 Agosto 2013 y 460 555 del 1 al 31 Marzo 2014 Del 3 al 22 Septiembre, del 27 Septiembre al 10 Octubre, del 15 al 31 Octubre, 595 755 del 5 al 21 Noviembre, del 16 al 20 Diciembre y del 28 al 30 Diciembre 2013 Del 23 al 26 Septiembre, del 1 al 15 Diciembre y 810 1.080 del 31 Diciembre 2013 al 1 Enero 2014 Del 11 al 14 Octubre 2013 585 735 Del 1 al 4 Noviembre 2013 710 930 Del 22 al 30 Noviembre, del 2 al 16 Enero 2014, del 21 al 29 Enero, del 1 al 5 Febrero, 420 490 del 10 al 12 Febrero y del 17 al 28 Febrero 2014 Del 21 al 27 Diciembre 2013, del 17 al 20 Enero 2014 y 405 470 del 30 al 31 Enero 2014 Novotel Times Square (Primera) - Family Plan: 15 años Del 1 Mayo al 30 Junio 2013 505 645 Del 1 Julio al 2 Septiembre 2013 445 560 Del 3 al 9 Septiembre, del 12 al 15 Septiembre, del 19 Septiembre al 31 Octubre, 595 785 del 3 al 28 Noviembre, del 1 al 5 Diciembre y del 8 al 21 Diciembre 2013 Del 10 al 11 Septiembre, del 16 al 18 Septiembre, 735 995 del 1 al 2 Noviembre, del 29 al 30 Noviembre y del 6 al 7 Diciembre 2013 Del 22 al 28 Diciembre 2013 y 405 495 del 1 Enero al 10 Marzo 2014 Del 29 al 31 Diciembre 2013 650 870 Del 11 al 31 Marzo 2014 475 605 Roosevelt (Primera) - Family Plan: NO Del 1 al 12 Mayo, del 16 Mayo al 2 Junio y 495 650 del 6 al 20 Junio 2013 Del 13 al 15 Mayo, del 3 a 5 Junio, del 21 al 26 Septiembre, 755 1.025 del 1 al 3 Noviembre y del 27 al 31 Diciembre Del 21 Junio al 8 Septiembre 2013 425 550 del 3 al 31 Marzo 2014 Del 9 al 20 Septiembre, del 27 Septiembre al 31 Octubre y 590 780 del 4 al 21 Noviembre 2013 Del 22 Noviembre al 3 Diciembre 2013 410 530 Del 4 al 14 Diciembre 2013 710 985 Del 15 al 26 Diciembre y 380 485 Del 1 Enero 2013 al 2 Marzo 2014

1.120

137

174

348

1.085

132

167

333

940

116

142

285

1.020

125

156

311

1.425

170

223

446

2.070

242

331

661

1.380 1.775

166 210

216 282

432 563

895

112

135

270

850

106

128

255

1.205 1.035

140 120

187 158

373 316

1.480

170

233

465

1.905

216

305

606

905

106

137

274

1.650 1.120

190 130

261 172

521 344

1.220

136

190

380

1.965

223

314

627

1.010

113

155

308

1.465

168

231

460

965 1.880

107 210

147 300

295 598

885

134

266

ESTATUA DE LA LIBERTAD

Family Plan: Algunos hoteles ofrecen la posibilidad de alojar menores de 2 a 18 años compartiendo habitación con 2 adultos sin coste adicional Suplementos aéreos por persona - Extensión NUEVA YORK desde LOS ÁNGELES Mismo precio desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo Temporadas Del Del Del Por

Clase “Q”

Clase “N”

Clase “S”

Clase “V”

Clase “L”

Mismo precio desde Madrid y Barcelona Temporadas Del 1 Mayo al 24 Junio y del 25 Agosto al 31 Diciembre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013

Clase “K”

Clase “L”

Clase “T”

Clase “S”

Clase “W”

Clase “V”

Clase “Q”

-175 95

-100 305

-10 450

85 615

190 790

395 980

605 1.150

AMÉRICA 2013/2014

U.S.A. 35

Orlando Básico

6 días

(4n. hotel + 1n. avión) desde €

720

Cód. 20102C

Precios por persona (en euros) Hoteles/Temporadas

en en en noche noche noche hab. hab. hab. extra extra extra triple doble indiv. triple doble indiv.

Clarion Inn Lake Buena Vista (Turista) Lake Buena Vista Family Plan: 17 años Del 1 Junio al 31 Octubre + 700 740 880 23 del 1 Enero al 31 Marzo 2014 Del 1 Noviembre al 18 Diciembre 2013 685 720 835 20 Del 19 al 31 Diciembre 2013 705 755 900 25

Este Programa Incluye: - Billete avión línea regular Madrid ó Barcelona/Orlando-/Madrid ó Barcelona (vía Nueva York o Atlanta) en base a las cías. American Airlines + Iberia + British Airways (clase “Q”). - 4 noches de estancia en el hotel de su elección en régimen de solo alojamiento (la noche del Sábado a Domingo debe estar incluida en la estancia). - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto - Seguro de viaje.

Día 1º España/Orlando Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular (vía punto americano), con destino Orlando. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. (Los Sres. viajeros de otras ciudades, llegan a Madrid o Barcelona en vuelos domésticos. Consulten suplemento). Días 2º al 4º Orlando Días libres. Alojamiento. Día 5º Orlando/España Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, con destino España. (Noche a bordo). Día 6º España Llegada. Los Sres. Viajeros de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen. (Consulten suplemento).

36 U.S.A.

29 38

57 74

Best Western Lake Buena Vista (Primera) Family Plan: 17 años Del 1 Junio al 23 Diciembre 2013 720 780 950 Del 24 Diciembre 2013 al 1 Enero 2014 810 910 1.210

29 51

43 76

86 151

Sheraton Lake Buena Vista (Primera) Family Plan: 17 años Del 1 Junio 2013 al 24 Marzo 2014 770 850 1.100 Del 25 al 31 Marzo 2014 900 1.045 1.490

42 74

62 110

124 221

Buena Vista Palace (Primera) Family Plan: 17 años Del 1 Junio al 22 Diciembre 2013 Del 23 al 31 Diciembre 2013

775 865 1.120 845 965 1.330

43 61

65 91

130 181

Del 1 Enero al 31 Marzo 2014

810 910 1.210

151

Lake Buena Vista Resort Village (Primera) Family Plan: 17 años Del 1 al 14 Junio, del 12 Agosto al 11 Octubre y 785 875 1.140 del 28 Octubre al 20 Diciembre 2013 Del 15 Junio al 11 Agosto y 810 915 1.220 del 12 al 27 Octubre 2013 Del 21 Diciembre 2013 al 3 Enero 2014 850 975 1.340

134

153

184

Disney´s All Star Movies Resort (Turista Sup.) Family Plan: 17 años Disney´s All Star Music Resort (Turista Sup.) Family Plan: 17 años Disney´s All Star Sports Resort (Turista Sup.) Family Plan: 17 años Del 2 Junio al 3 Agosto 2013 850 955 1.300 62 87 174 Del 4 Agosto al 12 Diciembre 2013 795 865 1.125 47 65 130 Del 13 al 14 Diciembre 2013 865 970 1.335 65 92 184 Del 15 al 19 Diciembre 2013 820 905 1.200 55 75 150 Del 20 al 31 Diciembre 2013 880 995 1.380 68 97 194 Disney´s Caribbean Beach (Primera) Family Plan: 17 años Disney´s Coronado Springs Resort ( Primera) Family Plan: 17 años Disney´s Port Orleans French ( Primera) Family Plan: 17 años Disney´s Port Orleans Riverside ( Primera) Family Plan: 17 años Del 1 Junio al 12 Diciembre 2013 920 1.040 1.480 78 110 220 Del 13 al 14 Diciembre 2013 970 1.120 1.635 92 130 257 Del 15 al 19 Diciembre 2013 940 1.075 1.545 84 117 235 Del 20 al 31 Diciembre 2013 1.000 1.170 1.730 100 141 282 Disney´s Contemporary Resort (Semi Lujo) Family Plan: 17 años Del 1 Junio al 13 Julio 2013 960 1.075 1.545 88 118 235 Del 14 Julio al 17 Agosto 2013 y 945 1.055 1.505 85 113 225 Del 20 Octubre al 12 Diciembre 2013 Del 18 Agosto al 26 Septiembre 2013 925 1.025 1.445 79 105 210 Del 27 Septiembre al 19 Octubre 2013 1.330 1.635 2.660 181 257 513 Del 13 al 14 Diciembre 2013 1.005 1.150 1.685 99 136 270 Del 15 al 19 Diciembre 2013 975 1.110 1.610 93 126 251 Del 20 al 31 Diciembre 2013 1.040 1.195 1.790 108 148 296 Disney´s Animal Kingdom (Primera Superior) Family Plan: 17 años Disney´s Wilderness Lodge (Primera Superior) Family Plan: 17 años Del 1 Junio al 13 Julio 2013 1.135 1.345 2.085 132 185 370 Del 14 Julio al 26 Septiembre 2013 1.080 1.265 1.930 120 166 331 Del 27 Septiembre al 19 Octubre 2013 1.185 1.420 2.240 146 204 408 Del 20 Octubre al 12 Diciembre 2013 1.160 1.380 2.155 139 194 388 Del 13 al 14 Diciembre 2013 1.290 1.580 2.550 171 244 487 Del 15 al 19 Diciembre 2013 1.240 1.500 2.395 160 224 448 Del 20 al 31 Diciembre 2013 1.355 1.675 2.740 188 267 534 Disney´s Polynesian Resort (Lujo) Family Del 1 Junio al 13 Julio 2013 1.330 Del 14 Julio al 17 Agosto 2013 1.270 Del 18 Agosto al 26 Septiembre 2013 1.255 Del 27 Septiembre al 19 Octubre 2013 1.380 Del 20 Octubre al 12 Diciembre 2013 1.395 Del 13 al 14 Diciembre 2013 1.555 Del 15 al 19 Diciembre 2013 1.480 Del 20 al 31 Diciembre 2013 1.640

UNIVERSAL STUDIOS

Plan: 17 años 1.640 2.670 181 1.555 2.500 167 1.525 2.440 162 1.720 2.830 194 1.735 2.860 198 1.980 3.350 237 1.860 3.115 219 2.100 3.595 260

258 237 230 278 283 343 314 374

516 474 460 556 564 686 627 747

Family Plan: Algunos hoteles ofrecen la posibilidad de alojar menores de 2 a 17 años compartiendo habitación con 2 adultos sin coste adicional

AMÉRICA 2013/2014

Precios Avión (Madrid/Orlando/Madrid con las cías. American Airlines + Iberia + British Airways, vía punto europeo o americano, clase “Q”) menor de 2 a 17 años compartiendo habitación con 2 adultos (sólo aplicable en Hoteles con Family Plan) Temporadas

Niño 2 a 11 años Junior 12 a 17 años

Del 1 Mayo al 13 Junio y del 10 Septiembre al 16 Diciembre 2013

475

605

Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ................................................................................................................................................................................................... 29 Tasas de aeropuerto e incremento de carburante (no inlcuidos) .................................................................................................................................................................................................. Consultar Consultar precios a partir del 1 de Diciembre de 2013

Suplementos aéreos por persona - ORLANDO BÁSICO Mismo precio desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo Clase “Q”

Temporadas

Adulto

Clase “N”

Niño*

Adulto

Niño*

Clase “S” Adulto

Niño*

Clase “V” Adulto

Clase “L”

Niño*

Adulto

Niño*

Del 1 Mayo al 13 Junio y del 10 Septiembre al 16 Diciembre 2013 Sin Suplemento Sin Suplemento 70 55 155 120 240 180 310 Del 14 al 24 Junio, del 25 Agosto al 9 Septiembre y 95 75 140 105 295 225 375 285 485 del 17 al 31 Diciembre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013 165 125 295 225 335 255 435 330 570 Por salida desde Provincias (a sumar al suplemento de temporada): desde resto de puntos de España ........................................................................................................................................

235 365 430 140 €

Mismo precio desde Madrid y Barcelona Clase “T”

Temporadas

Adulto

Clase “U”

Niño*

Adulto

Niño*

Clase “L” Adulto

Niño*

Clase “K” Adulto

Clase “Q”

Niño*

Adulto

Niño*

Del 1 Mayo al 23 Junio y del 25 Agosto al 31 Diciembre 2013 40 30 105 80 180 135 275 210 380 285 Del 24 Junio al 24 Agosto 2013 125 95 270 205 375 285 510 385 685 515 Por salida desde Provincias (a sumar al suplemento de temporada): desde Málaga o Valencia........................................................................................................................................................ 85 €

Mismo precio desde Madrid y Barcelona Clase “K”

Temporadas Del 1 Mayo al 24 Junio y del 25 Agosto al 31 Octubre 2013 Del 25 Junio al 24 Agosto 2013

Clase “L”

Clase “T”

Clase “S”

Clase “W”

Clase “Q”

Adulto

Niño*

Adulto

Niño*

Adulto

Niño*

Adulto

Niño*

Adulto

Niño*

Adulto

-40

-30

130

100

245

185

380

285

565

Niño* 425

165

125

240

180

380

285

545

410

705

530

855

645

ADMISIONES A OTROS PARQUES (con traslados Hotel/Parque/Hotel)

ADMISIONES A LOS PARQUES DISNEY (sin traslados Hotel/Parque/Hotel) 3 días 4 días 5 días 6 días 7 días Adulto Niño(1) Adulto Niño(1) Adulto Niño(1) Adulto Niño(1) Adulto Niño(1)

Tipos de Entradas

Adulto

Niño 3 a 9 años

1 día en Sea World (1 día/1 parque)

110

100

Entrada “A”

280

260

275

255

285

270

300

280

310

290

1 día en Bush Garden Tampa (1 día/1 parque)

125

115

Entrada “B”

330

310

325

305

340

320

350

330

360

340

1 día en Sea World + Aquatica (1 día/2 parques)

140

130

Entrada “C”

330

310

325

305

340

320

350

330

360

340

Entrada “D”

350

335

345

330

360

340

370

350

380

360

2 días en Sea World & Busch Gardens Tampa (2 días/2 parques, visita 1 parque cada día)

160

145

3 días en Sea World & Busch Gardens Tampa & Aquatica (3 días/3 parques, visita 1 parque cada día)

180

170

120

115

Tipos de Entrada

ADMISIONES A LOS PARQUES DISNEY (con traslados Hotel/Parque/Hotel) Tipos de Entrada

3 días 4 días 5 días 6 días 7 días Adulto Niño(1) Adulto Niño(1) Adulto Niño(1) Adulto Niño(1) Adulto Niño(1)

1 día en Estudios Universal o Island of Adventure (1 día/1 parque)

Entrada “A”

320

305

330

315

360

345

385

365

415

395

1 día en Estudios Universal o Island of Adventure (1 día/2 parques, visita 2 parques en el mismo día)

155

150

Entrada “B”

365

350

385

365

425

410

440

420

460

445

Entrada “C”

400

385

430

415

470

455

485

470

515

495

2 días Base Estudios Universal & Island of Adventure (2 días/2 parques, visita 1 parque cada día)

165

160

Entrada “D”

420

405

455

435

480

460

505

485

540

520

2 días Estudios Universal & Island of Adventure (2 días/2 parques, posibilidad de pasar de un parque a otro el mismo día)

185

175

Entrada “A”: Pase Magia a tu manera Básico (Admisión a Magic Kingdom Park, Epcot Center, Disney´s Hollywood Studios y Disney´s Animal Kingdom - 1 parque por día)

Orlando Flex Ticket(*)

365

340

Entrada “B”: Pase Magia a tu manera con “Opción Park Hooper” (Admisión a Magic Kingdom, Epcot Center, Disney´s-Hollywood Studios, Disney´s Animal Kingdom - 4 parques en el mismo día).

Orlando Flex Ticket Plus(**)

410

395

1 día Base Lego (1 día/1 parque)

105

Entrada “C”: Pase Magia a tu manera con “Opción Parques Acuáticos” y “Más Diversión”(*) (Consiste en entradas tipo Magia a Tu Manera Básico más Parques Acuáticos (Disney´s Blizzard Beach // Disney´s Typhoon Lagoon) y Parques Temáticos Interactivos (Disney Quest / Downtown Disney Pleasure Island y Complejo Disney´s Wide World of Sports - 1 parque por día).

2 días Base Lego (2 días/1 parque)

140

130

1 día Combo Lego + Parque de Agua (1 día/2 parques)

120

105

2 día Combo Lego + Parque de Agua (2 días/2 parques)

150

140

Entrada “D”: Pase Magia a tu manera con “Opción Park Hopper + Opción Parques Acuáticos y “Más Diversión”(*) (Consiste en entradas tipo Magia a tu Manera con “Opción Park Hopper + “Opción Parques Acuáticos” (Disney´s Blizzard Beach / Disney´s Typhoon Lagoon) y “Mas Diversión” (Parques Temáticos Interactivos Disney Quest / Downtown Disney Pleasure Island y Complejo Disney´s Wide World of Sports - Admisión a varios parques en el mismo día).

Kennedy Space Center

(1) (*)

Niños de 3 a 9 años

Ésta opción posibilita la entrada a los 4 Parques Temáticos Disney más los Parques Acuáticos: Disney´s Blizzard Beach y Disney´s Typhoon Lagoon y a los Parques Interactivos: Disney´s Quest, Downtown Disney Pleasure Island y Complejo Disney´s Wide World of Sports. Las opciones Magia a Tu Manera con Parques Acuáticos y Más Diversión solamente incluyen los traslados a los Parques Temáticos Disney (Magic Kingdom, Epcot Center, Disney´s-Hollywood Studios y Disney´s Animal Kingdom).

125

115

Medieval Times (Cena-Show)

Arabian Nights (Cena-Show)

Pirates Dinner Adventure (Cena-Show)

Planet Hollywood

Nascar Grill

Hard Rock Cafe

185

155

Circo del Sol (*)

Orlando Flex Ticket: Estudios Universal, Island Of Adventure, City Walk, Wet`n Wild, Sea World, Acuática) (**) Orlando Flex Ticket Plus: Estudios Universal, Island Of Adventure, City Walk, Wet`n Wild, Sea World, Busch Garden, Acuática)

AMÉRICA 2013/2014

U.S.A. 37

Puerto Rico: “La Estrella del Caribe” Puerto Rico

Océano Atlántico

es la más pequeña y oriental de las Antillas Mayores con 161 Kms de largo y 56 de ancho, con bellos paisajes y magníficas playas. Una isla poblada de gente amable y hospitalaria. Con 4 millones de habitantes, un tercio se agrupa en torno a San Juan, la capital. Ponce es la segunda ciudad del país. Estado libre asociado a los EEUU y utiliza como moneda el dólar USD, el idioma oficial es el español, aunque es generalizado el uso del inglés. Disfruta de clima tropical con temperaturas veraniegas durante todo el año. Puerto rico conserva el encanto y la hospitalidad de épocas pasadas, encontrará aquí todo lo que el Caribe pueda ofrecerle.

San Juan

Cód. 20204A

Mar Caribe

6 días

(4n. hotel + 1n. avión) desde €

1.110

Día 1º España/San Juan Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo con destino a San Juan. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento en el hotel de su elección. Día 2º al 4º San Juan Días libres a su disposición en el hotel de su elección. Durante su estancia se incluye la Visita de la ciudad con Destilería Bacardí y compras. Posibilidad de alargar su

estancia, consulte precio de noche adicional en el cuadro de precios. Día 5º San Juan/España Salida del aeropuerto de San Juan para salir en vuelo con destino a España (Noche a bordo). Día 6º España Llegada.

SAN JUAN DE PUERTO RICO - Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bibao, Valencia, Pama y Vigo con la cía. Iberia en clase “Q” - mínimo 2 personas Hoteles/ Temporadas VISTA DE SAN JUAN

En hab. doble

En hab. En hab. En hab. triple cuádruple individual (2 camas) (2 camas)

QUALITY INN EL PORTAL 3* (incluye desayuno continental)

Del 1 Mayo al 15 Diciembre 2013

1.110

980

1.195

1.065

1.235

1.085

1.278

1.135

1.650

1.405

170

135

1.540

1.295

140

110

1.380

1.215

100

1.775

1.470

200

150

clase “Q”

clase “N”

clase “S”

clase “V”

Base

170

215

305

450

110

255

295

490

1.045

180

450

490

570

1.160

Noche Adicional Este Programa Incluye: - Vuelo regular de la cía. Iberia en clase “Q” España/San Juan de Puerto Rico/España de Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo (sin suplemento vía Madrid). Imprescindible pasar la noche del Sábado a Domingo en destino. - 4 noches de alojamiento en el hotel elegido. (la estancia se debe completar en las fechas indicadas para cada hotel) - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto - Visita de la ciudad con Destilería Bacardí y tour de compras. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (Consultar fechas de aplicación en cada hotel)

MIRAMAR 3* (incluye desayuno continental) Del 1 Mayo al 18 Diciembre 2013 Noche Adicional

DESTILERÍA BACARDÍ

––

1.005 60

1.580 105

1.755 150

COURTYARD BY MARRIOTT MIRAMAR 3* (incluye desayuno continental para 2 personas)

Del 1 Mayo al 21 Diciembre 2013 Noche Adicional

SHERATON OLD JUAN 4* Del 1 Mayo al 31 Octubre 2013 Noche Adicional

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para ciudadanos españoles es imprescindible pasaporte de lectura mecanica o pasaporte electronico con validez minimo de 6 meses. Los Sres Clientes deben tramitar la solicitur de ingreso a Los esdos unidos ESTA a más tardar 72 horas antes de la salida en el siguiente en lace https://esta.cbp.dhs.gov. Ciudadanos de otras nacionalidades, rogamos consulten con la Embajada de Estados Unidos.

No disponible

INTERCONTINENTAL SAN JUAN 5* Del 1 Mayo al 22 Diciembre 2013 Noche Adicional

LA CONCHA A RENAISSANCE RESORT 5* Del 1 Mayo al 25 Diciembre 2013 Noche Adicional

CARIBE HILTON 5* Del 1 Mayo al 21 Diciembre 2013 Noche Adicional

EL CONVENTO 5* Del 1 Mayo al 30 Noviembre 2013 Noche Adicional

1.020 65

No disponible ––

1.140 80

No disponible ––

1.835 170

1.925 190

2.655 335

2.445 280

2.125 200

2.905 395

Suplementos Con la cía. Iberia (mismo precios desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo - Del 1 Mayo al 13 Junio y del 10 Septiembre al 16 Diciembre 2013 - Del 14 al 24 Junio, del 25 Agosto al 9 Septiembre y del 17 al 31 Diciembre 2013 - Del 25 Junio al 24 Agosto 2013

clase “L”

Por salida desde otros puntos de España ..................................................................................................................................... 140 Tasas aéreas e incremento de carburante .......................................................................................................................... Consultar Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde .................................................................. 29 Rogamos consultar precios a partir del 17 Diciembre 2013

38 PUERTO RICO

AMÉRICA 2013/2014

Excursiones Opcionales • BOSQUE PLUVIAL EL YUNQUE Situado en las montañas de Luquillo, muy cerca de San Juan. Recorrido por el famoso Bosque Nacional del Caribe, con mas de 240 variedades de árboles y flores, y 26 especies de animales que no se encuentran en ninguna otra parte del mundo, cascadas, riachuelos y veredas para caminatas. En el paseo podrán escuchar de vez en cuando el sonido de la ranita nativa coquí y de la cotorra puertorriqueña. • CIUDAD DE PONCE Situada al sur de la isla, Ponce es las segunda ciudad importante de Puerto rico, con una esplendida arquitectura colonial del siglo XVII y con edificios tan característicos y llamativos como el de los bomberos “Parque de Bombas” edificio de

desde

San Juan

madera en rojo y negro. También destaca su hermosa plaza donde se encuentra la Catedral y bellas fuentes y otros muchos edificios. • CAVERNAS CAMUY Situadas a poca distancia de Arecibo. Recorrido por las cavernas más grandes del hemisferio Occidental, con estalactitas, estalagmitas y ríos subterráneos como El Camuy (tercer río subterráneo más grande del mundo) • OBSERVATORIO ASTRONÓMICO DE ARECIBO Observatorio Astronómico de Arecibo, donde se encuentra el telescopio de radio-radar más grande del mundo, mediante el cual los científicos tratan de “escuchar” CAVERNAS CAMUY

otras galaxias.

PRECIOS POR PERSONA EN EUROS Excursión Opcional......................................................................................... 1 persona Bosque Pluvial El Yunque............................................................................... 250 Ciudad de Ponce............................................................................................. 240 Cavernas Camuy.............................................................................................. 240 Observatorio de Arecibo................................................................................ 240 Cód. 20206B ESTATUA DE CRISTOBAL COLÓN - SAN JUAN

2 personas 185 185 160 160

3 personas 125 125 124 124

Descubriendo Puerto Rico (Fly & Drive)

9 días

(6n. hotel + 1n. avión) desde €

1.370

Día 1º España/San Juan (Isla Verde) Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo con destino a San Juan. Llegada. Recogida del vehiculo y traslado por su cuenta al hotel, situado en Isla Verde . Alojamiento en el hotel. Día 2º y 3º San Juan (Isla Verde) Días libres en régimen de alojamiento. Día 4º San Juan/Mayagüez Traslado en su vehiculo a Mayagüez, situada al Oeste de la Isla. Alojamiento. Día 5º Mayagüez

• Desayuno.

Este Programa Incluye: - Vuelo regular España/San Juan de Puerto Rico/España desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, Valencia, Palma y Vigo (sin suplemento vía Madrid) con la cía. Iberia en clase “Q”. - 3 noches de alojamiento en Isla Verde + 2 noches de alojamiento en Mayagüez + 2 noches de alojamiento en Ponce. - Desayuno continental en los hoteles de Mayagüez y Ponce. - Alquiler de coche modelo intermedio ICAR durante 8 días (No incluye seguro). - Seguro de viaje

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (Consultar fechas de aplicación en cada hotel)

4 personas 95 100 90 90

Día libre. Mayagüez fue fundada en 1.760 con el nombre de Nuestra Señora de Candelaria, ya que muchos de sus fundadores provenían de las Islas canarias. Finalmente prevaleció el nombre indígena de su río. Es la quinta ciudad en importancia de Puerto Rico, y entre sus principales atractivos destacan, el Parque Zoológico, el Parque de los Proceres, el Recinto Universitario, la Plaza de Colón, el Teatro Yaguez y sus pintorescas calles. Día 6º Mayagüez/Ponce

Día 7º Ponce

• Desayuno.

Día libre. Ponce es las segunda ciudad importante de Puerto Rico, con una esplendida arquitectura colonial del siglo XVII y con edificios tan característicos y llamativos como el de los bomberos “Parque de Bombas” edificio de madera en rojo y negro. También destaca su hermosa plaza donde se encuentra la Catedral y bellas fuentes y otros muchos edificios. Día 8º Ponce/San Juan/España

• Desayuno.

Traslado en su vehículo al aeropuerto de San Juan y devolución del vehículo. Salida en vuelo con destino a España (Noche a bordo) Día 9º España Llegada.

• Desayuno.

Traslado en su vehículo a la ciudad de Ponce, situada al sur de la isla Alojamiento en el hotel.

PLAYAS DE PUERTO RICO

SAN JUAN DE PUERTO RICO - Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bibao, Valencia, Pama y Vigo con la cía. Iberia en clase “Q” - mínimo 2 personas En hab. doble

Temporadas Del 1 Junio al 16 Diciembre 2013

1.370

En hab. En hab. En hab. triple cuádruple individual (2 camas) (2 camas) 1.200

1.100

2.055

Suplementos Tasas de aeropuerto e incremento de carburante............................................................................................................. Consultar Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde .................................................................. 29 Rogamos consultar precios a partir del 17 Diciembre 2013

AMÉRICA 2013/2014

PUERTO RICO 39

CHIHUAHUA

Pe ní ul

ns ad

• Creel • Divisadero

• Cerocahui

• El Fuerte

eC ali i rn fo a

Océano Pacífico

•

• Los Mochis

MÉXICO • Culiacán

ejarse conquistar por México • Los Cabos supone sumergirse en la belleza de sus monumentos pertenecientes a perdidas civilizaciones precolombinas, deleitarse en la presencia auténtica de lo indígena y en la majestuosidad de sus ciudades coloniales, perderse en la inigualable naturaleza de sus paisajes y en la belleza de sus plazas que van desde el Caribe/Atlántico al Pacífico, recorrer lentamente la mirada mística de sus gentes, de su música lejana y próxima a la vez, de su gastronomía generosa y de sus tradiciones milenarias, apasionadas, cambiantes y tan familiares para nosotros.

• Mazatlán

Dolores Hidalgo Zacatecas

•

Guanajuato

• Puerto Vallarta

•

• San Miguel de Allende • Querétaro

Guadalajara Morelia

•

Patzcuaro

Tula

•

Xalapa

•

Teotihuacán

•

MÉXICO D.F.

Cuernavaca

•

• Puebla • Taxco

México es a la vez un hermoso entretejido entre la América del norte, moderna • ACAPULCO desarrollada y evolucionadísima y una Latinoamérica costumbrista, romántica, exuberante y rica. Gracias a esta incomparable variedad presentamos a nuestros clientes una cuidada selección de circuitos, estableciendo una adecuada relación calidad-precio, con salidas garantizadas para la mayoría de nuestros programas caracterizados por una profesionalidad fruto de nuestra larga experiencia en el destino y un equipo humano de trabajo constante y responsable. Hemos seleccionado Compañías aéreas de línea regular para estos recorridos, conscientes de la calidad en los vuelos transoceánicos diarios, así como la comodidad de las salidas diarias que nos permiten una flexibilidad que puede adaptarse a sus periodos vacacionales. Les agradecemos su fidelidad con POLITOURS y les deseamos una estancia placentera y un FELIZ VIAJE.

AMÉRICA 2013/2014

NOTAS IMPORTANTES A TENER EN CUENTA PARA LOS PROGRAMAS EN MÉXICO, GUATEMALA, COSTA RICA, PANAMÁ, NICARAGUA y EL SALVADOR (Págs. 42 a 105) Transporte - Para grupos inferiores a 20 personas, los programas se realizarán en servicio compartido. En el caso de que deseen servicio privado, rogamos consulten suplemento. - Para grupos reducidos el servicio de transporte se realizará en furgonetas (tipo vanettes) siendo acompañados por un chofer-guía. - Debido a las condiciones meteorológicas que caracterizán a estos países en algunas épocas del año (temporada de lluvias de mayo a noviembre), ocasionalmente los recorridos pueden verse alterados como consecuencia de retrasos en la salida de los vuelos, así como por deficiencias en las infraestructura vial del país. - Solicitamos a todos nuestros clientes tener siempre a buen recaudo tanto su documentación de viaje como sus valores, recomendándoles utilizar en los hoteles las cajas de seguridad y que tanto en los tramos aéreos como en los terrestres, los lleven consigo en su bolsa de viaje, prestando especial atención durante todo el trayecto. - Les recordamos el concepto de habitación triple en México y Centroamérica consta de 2 camas tipo matrimonio. Siglas: SA= Sólo Alojamiento • AD= Alojamiento y Desayuno • MP= Media Pensión • PC= Pensión Completa • TI= Todo Incluido Precio Final: Es la suma del precio base + los suplementos que correspondan + tasas (aéreas y otras). • Tasas aéreas: Como se menciona, “a consultar”, ya que varían siempre en el transcurso del año, favor reconfirmar.

•

Cancún

• MÉRIDA

•

Chichen Itza Riviera Maya Uxmal

CAMPECHE

•

Golfo de México

Kabah

Península del Y U C ATÁ N

• Veracruz

Cenote Azul

•

• BELMOPÁN

Tikal Palenque

•

• • Misol Há

•

OAXACA

TUXTLA GUTIERREZ

•

Flores

Agua Azul Monte Albán

BELICE

•

Bonampark

GUATEMALA

• Huatulco

HONDURAS

•

San Pedro de Sula

San Cristobal de las Casas Chichicastenango

Mitla

Roatan

Área Izábal

•

TEGUCIGALPA Copán Santiago GUATEMALA Joya de Cerén NICARAGUA Atitlán Volcán SAN El Hoyo La Antigua SALVADOR Volcán EL SALVADOR Cerro Negro León Volcán Mombacho MANAGUA

•

••

•

Declarados como Patrimonio de la Humanidad

•

PN Volcán Masaya

Mar Caribe

• Granada

Volcán Arenal Parque Nacional

COM

Tortuguero

COSTA RICA

•

Puerto Viejo

SAN JOSÉ

•

Bocas del Toro

AMÉRICA 2013/2014

Parque Nacional Corcovado

• •Chiriqui • David

Parque Nacional Manuel Antonio

Achutupo ARC

A D• • Colon EK UN A • PANAMÁ Y • Playa Blanca

PANAMÁ

Cód. 2100A

México “A su Gusto” (México D.F. + Extensiones) Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeromexico España/Mexico DF/ España (dese Barcelona(*) y otras ciudades, vía Madrid, ver suplementos). - 7 noches de alojamiento en el hotel elegido (o similar) en habitación estándar con baño y/o ducha. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto (días 1º y 8º). - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (Del 1 Mayo 2013 al 30 Abril 2014). Nota: Consultar información de vuelos y horarios previstos.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Posibilidad de realizar extensiones a Cancún y Riviera Maya, detalladas en páginas 44 y 45. Rogamos consultar posibilidad de extensiones a otros puntos.

Día 1º España/México D.F. Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo con destino México D.F. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento (los Sres. Clientes de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Días 2º a 7º México D.F. Días libres a disposición de los Sres. Clientes en régimen de alojamiento. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Ver descripciones en esta página. Día 8º México D.F./España Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de la línea regular con destino a Madrid. (Noche a bordo). Día 9º España Llegada a Madrid (los Sres. Clientes de Barcelona y otras ciudades, continúan en vuelo nacional hasta su lugar de origen).

9 días

(7n hotel + 1n avión) desde €

740

EDIFICIO DE LA BOLSA

PALACIO DE BELLAS ARTES

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) con la cía. Aeromexico, clase “V”/”L(**)” - mínimo 2 personas Hotel en MÉXICO DF (o similar Categoría)

Régimen

Base supl. n. extra hab. dbl. hab. indiv. hab. dbl.

Q Regente (Turista Superior)

A.D.

740

180

W Casa Blanca (Primera)

A.D.

795

235

E NH Centro Histórico (Primera)

A.D.

795

235

R Galería Plaza (SemiLujo)

A.D.

880

320

T NH Mexico City (SemiLujo)

A.D.

850

290

Y Gran Meliá Reforma (Lujo)

A.D.

1.010

450

U Maria Isabel Sheraton (Lujo)

S.A.

1.010

450

I Presidente Intercontinental (Lujo)

S.A.

1.225

665

O Camino Real (Lujo)

S.A.

1.080

520

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico: - Del 1 al 14 Julio y del 20 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “V”/”L”) ........... 138 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 al 31 Diciembre 2013 (clase “T”) (no aplica clase “V”) ......................................................................................... 665 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde .... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consuelte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 400 - desde Barcelona 410 - desde Resto de Puntos 425 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tinen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas de aeropuerto en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 8 de Diciembre de 2013. - (**)Clase “L” a partir del 1 Octubre 2013.

DESCRIPCIÓN DE EXCURSIONES OPCIONALES EN/DESDE MÉXICO D.F. • PIRÁMIDES DE TEOTIHUACÁN + BASÍLICA DE GUADALAPUPE.

• VISITA DE CHOLULA + PUEBLA. 60 USD - Duración: 10 horas aprox -

Salidas: Martes, Jueves y Sábados.

50 USD - Duración: 7/8 horas aprox. - Salidas: Diarias Salida hacia la Basílica de Nuestra Señora de Guadalupe, principal recinto católico de América y el segundo santuario católico más visitado del mundo, después de la Basílica de San Pedro en el Vaticano. Continuación al sitio arqueológico de Teotihuacán. Se puede admirar las magníficas pirámides del Sol y de la Luna, el Templo de Queltzalmariposa, el Templo del Jaguar, etc. Regreso a la ciudad de México y traslado al hotel. Alojamiento.

• CUERNAVACA Y TAXCO. 55 USD - Duración: 10 horas aprox. - Salidas: Diarias Salida a Cuernavaca, donde visitaremos La Catedral del siglo XVI. Continuación a Taxco para visitar esta pintoresca ciudad colonial “capital de la plata”; la incomparable belleza de la Catedral de Santa Prisca y San Sebastián, uno de los ejemplos más representativos de la arquitectura barroca en México. Por la tarde, regreso a la Ciudad de México.

• VISITA DE CIUDAD + MUSEO ANTROPOLOGÍA + XOCHIMILCO.

• TULA + TEPOZOTLÁN. 110 USD - Salidas: Miércoles (mínimo 4 personas) Salida a Tepotzotlán. Visita del Museo Nacional del Virreinato que contiene la más importante colección de objetos relativos a la historia colonial del país. Continuación y visita de la zona arqueológica de Tula, la más importante de la cultura tolteca, cuyo atractivo principal son los famosos Atlante. Regreso a la ciudad de México y traslado al hotel.

• VISITA DE CIUDAD + MUSEO ANTROPOLOGÍA + MUSEO FRIDA KAHLO. 45 USD - Duración: 6 horas aprox. - Salidas: Diarias (excepto Lunes)

60 USD - Duración: 8 horas aprox. - Salidas: Diarias (excepto Lunes) Visita panorámica de la ciudad: el Zócalo o la Plaza de la Constitución, la Catedral Metropolitana, el Templo Mayor Azteca y el Palacio Nacional, el Palacio de Bellas Artes, etc. Continuación hacia la zona de Chapultepec para visitar el Museo Nacional de Antropología (excepto Lunes) que concentra la mayor y más importante exposición de arte prehispánico. Hacia el sur de la ciudad, visitaremos Xochimilco.

42 MÉXICO

Salida hacia Cholula, que conserva los restos de lo que fuera la mayor edificación piramidal del México antiguo. Continuación a Puebla, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Entre sus edificios coloniales destaca su Catedral, La Capilla del Rosario, el antiguo Palacio del Ayuntamiento, la Casa de los Muñecos, el Templo de la Compañía, la Casa del Alfeñique, entre otros. Por la tarde, regreso a la Ciudad de México.

Visita panorámica de la ciudad. Continuación Chapultepec para visitar el Museo Nacional de Antropología (excepto Lunes) que concentra la mayor y más importante exposición de arte prehispánico. Luego, hacia el sur, visitaremos el museo de la casa azul de Frida Kahlo, ubicado en el centro de Coyoacán. En esta casa donde nació, vivió y murió Frida Kahlo, se pueden visitar sus habitaciones que contienen muchos de sus objetos personales. Precios por persona en USD (aproximados). A contratar y pagar destino.

AMÉRICA 2013/2014

Alameda Central

Catedral

r ge

nt e

s Ce

ntro

ZONA CENTRO - Chapultepec

Insu

Palacio Zócalo Nacional

Q seo

r efo

Ángel de la Independencia

Sur

Insurg

id Aven

Insurgentes

ultep

hap de C

entes

Chapultepec

Mexico DF hoteles

Q Hotel REGENTE (Turista Superior)

W Hotel CASA BLANCA (Primera)

E Hotel NH CENTRO HISTÓRICO (Primera)

París, 9 – Tel. 566 89 33

La Fragua, 7 – Tel. 705 13 00

Palma, 42 – Tel. 130 18 50

R Hotel GALERÍA PLAZA (SemiLujo)

T Hotel NH MEXICO CITY (SemiLujo)

Y Hotel GRAN MELIÁ REFORMA (Lujo)

Hamburgo, 195 – Tel. 230 17 17

Liverpool, 155 – Tel. 228 99 28

Paseo de la Reforma, 1 – Tel. 128 50 00

U Hotel MARIA ISABEL SHERATON (Lujo)

I Hotel PRESIDENTE INTERC. (Lujo)

O Hotel CAMINO REAL (Lujo)

Paseo de la Reforma, 325 – Tel. 524 255 55

Campos Elíseos, 218 – Tel. 532 777 00

Mariano Escobedo, 700 – Tel. 555 263 8888

AMÉRICA 2013/2014

MÉXICO 43

Extensiones desde

México D.F.

Cancún (Ver programa base en página 42)

Salidas diarias desde México D.F.

Isla Blanca

Punta Sam Isla Mujeres

Puerto Juarez

YUCATÁN (México)

150

Isla Cortoy

Isla Holbox Chiquilá

3 días

(2 noches de hotel) desde €

Cancún ciudad

Día 1º México D.F./Cancún (Cancún o Riviera Maya) Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, con destino Cancún. Llegada. Traslado al hotel elegido en Cancún o Riviera Maya. Alojamiento en régimen que corresponda. Día 2º Cancún o Riviera Maya Estancia en el hotel en régimen que corresponda. Día libre para disfrutar de este complejo turístico situado en la costa del Mar Caribe. (Amplie la estancia con noche extras). Día 3º (Cancún o Riviera Maya) Cancún/España A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo (vía México D.F., y cambio de avión) con destino Madrid.

W E

CANCÚN Leona Vicario

Puerto Morelos

Punta Maroma Punta Laguna

Xcaret

T YUO P { }q

Puerto Aventuras

ay a aM

Tulúm Muyil

Rv ier

Xel-Há

wer tu i

San Gervasio

Akumal

Cobá

Playa del Carmen

Mar Caribe

Laguna Nichupte

Nuevo Xcán

Precios por persona desde MEXICO DF (base habitación doble, en euros) Hoteles en CANCÚN (o similar Categoría)

Rég.

Cía. Aeromexico base habitación doble

Suplemento habitación individual

noche extra en habitación doble

150

125

151

125

TI TI TI

350 300 350

245 195 245

160 140 160

TI TI TI

235 320 235

100 140 100

100 145 100

Q Westin Resort & Spa Cancun (Lujo)

Del Del 1 Mayo al 20 Diciembre W Hyatt Regency (Lujo)

Del Del 1 Mayo al 20 Diciembre Hoteles en sistema “Todo Incluido” E Beach Palace (Primera Superior)

Del 1 Mayo al 18 Agosto Del 19 Agosto al 15 Octubre Del 16 Octubre al 20 Diciembre R Fiesta Americana Condesa (Lujo)

Del 1 Mayo al 5 Julio Del 6 Julio al 18 Agosto Del 19 Agosto al 20 Diciembre

El Precio Incluye: Avión México DF/Cancún/México DF + 2 noches de estancia en el hotel elegido + traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. *Rogamos consulten precios de noches extras a partir del 1 de Noviembre, alguno de los hoteles previstos cambian su temporada/precio.

Descripción de EXCURSIONES OPCIONALES desde CANCÚN y RIVIERA MAYA • CHICHEN ITZÁ. 95 USD. Duración: 11 horas. Salidas: Diarias

• TULÚM Y XEL-HA. 160 USD. Duración: 8 horas. Salidas: Diarias

Transporte y visita guiada a la zona arqueologica de una de las zonas mas famosas del Mundo Maya ,declarada Patrimonio de la Humanidad , incluyeguia bilingüe , y almuerzo tipo buffet.

• ISLA MUJERES. 50 USD. Duración: 9 horas. Salidas: Diarias Salida en crucero tropical navegando por Isla Mujeres para disfrutar del sol y de las aguas del Caribe . Barra libre en el barco. Almuerzo tipo buffet . No incluye traslados hotel/muelle y viceversa.

• XCARET. 130 USD. Duración: 9 horas. Salidas: Diarias Transporte y guia con admisión al parque de Xcaret , paraíso sagrado de la naturaleza hoy en dia es un parque ecoarqueologico.

44 MÉXICO

Transporte y salida hacia uno de los pocos asentamientos mayas rodeados de un muro con una impresionante vista del mar Caribe., visita del acuario natural de Xel Ha hermosa caleta con una infinidad de peces tropicales donde se puede bañar. Incluye guia bilingüe, entradas a Tulum y el Parque Xel-ha .Almuerzo tipo buffet y barra libre nacional

• COZUMEL. 120 USD. Duración: 8 horas. Salidas: Diarias (excepto Domingos) Transporte terrestre y maritimo hasta llegar a Cozumel importante punto de visita de cruceros con encantador ambiente caribeño, en donde podra realizar snorkel a dos arrecifes .Almuerzo tipo buffet con barra libre. Precios por persona en USD (aproximados). A contratar y pagar en destino.

AMÉRICA 2013/2014

Extensiones desde

México D.F.

Riviera Maya (Ver programa base en página 42)

3 días

(2 noches de hotel) desde €

205

Precios por persona desde MEXICO DF (base habitación doble, en euros) RIVIERA MAYA en sistema “Todo Incluido”

Cía. Aeromexico base habitación doble

Suplemento habitación individual

noche extra en habitación doble

250 290 255

70 90 70

75 95 75

280 320 280

80 100 80

90 110 90

210 220 235 210 215

90 90 90 90 90

56 58 67 56 58

215 230 250 215 220

90 90 90 90 90

58 64 75 56 58

205 225 205

70 70 70

50 65 50

225 245 225

70 70 70

62 68 62

415 480 415

115 115 115

160 185 160

271 300 260 285

90 100 90 100

86 95 80 95

280 300 280 315

120 135 120 135

90 100 85 110

325 340 325 360

155 165 155 180

115 120 115 130

260 295 345 295

105 125 155 125

81 96 122 96

300 330 380 340

125 145 180 145

100 115 140 115

385 420 475 420

220 185 220 185

143 160 190 160

300 330 300

125 145 125

100 114 100

T Sandos Caracol Beach (1ª) Hab. Select Club

Del 1 Mayo al 15 Julio Del 16 Julio al 24 Agosto Del 25 Agosto al 18 Diciembre Y Sandos Playacar Beach (semiLujo)

Del 1 Mayo al 15 Julio Del 16 Julio al 24 Agosto Del 25 Agosto al 18 Diciembre U Ocean Maya Royale (semiLujo)

Del Del Del Del Del

1 Mayo al 30 Junio 1 al 31 Julio 1 al 19 Agosto 20 Agosto al 31 Octubre 1 Noviembre al 20 Diciembre

I Ocean Coral & Turquesa (semiLujo)

Del Del Del Del Del

1 Mayo al 30 Junio 1 al 31 Julio 1 al 19 Agosto 20 Agosto al 31 Octubre 1 Noviembre al 20 Diciembre

O Occidental Allegro Playacar* (semiLujo)

Del 1 Mayo al 30 Junio Del 1 Julio al 24 Agosto Del 25 Agosto al 31 Octubre P Occidental Grand Flamenco Xcaret* (Lujo)

Del 1 Mayo al 30 Junio Del 1 Julio al 24 Agosto Del 25 Agosto al 31 Octubre { Occidental Royal Hideaway Playacar* (Gran Lujo)

Del 1 Mayo al 30 Junio Del 1 Julio al 24 Agosto Del 25 Agosto al 31 Octubre } Barceló Maya Beach (semiLujo) / q Barceló Maya Caribe (semiLujo)

Del Del Del Del

1 Mayo al 7 Julio 8 Julio al 14 Agosto 15 Agosto al 31 Octubre 1 Noviembre al 20 Diciembre

w Barceló Maya Colonial (Lujo) / e Barceló Maya Tropical (Lujo)

Del Del Del Del

1 Mayo al 7 Julio 8 Julio al 14 Agosto 15 Agosto al 31 Octubre 1 Noviembre al 20 Diciembre

r Barceló Maya Palace (Lujo)

Del Del Del Del

1 Mayo al 7 Julio 8 Julio al 14 Agosto 15 Agosto al 31 Octubre 1 Noviembre al 20 Diciembre

t Complejo Grand Palladium* / Colonial / (Lujo)

Del Del Del Del

1 Mayo al 30 Junio 1 al 15 Julio 16 Julio al 24 Agosto 25 Agosto al 31 Octubre

y Complejo Grand Palladium White Sand Resort & Spa* (Lujo)

Del Del Del Del

1 Mayo al 30 Junio 1 al 15 Julio 16 Julio al 24 Agosto 25 Agosto al 31 Octubre

u The Royal Suites Yucatan by Palladium* (Gran Lujo)

Del Del Del Del

1 Mayo al 30 Junio 1 al 15 Julio 16 Julio al 24 Agosto 25 Agosto al 31 Octubre

i The Royal Suites Punta de Mita* (Gran Lujo)

Del 1 Mayo al 30 Junio Del 1 Julio al 31 Agosto Del 1 Septiembre al 31 Octubre

AMÉRICA 2013/2014

MÉXICO 45

Cód. 21016O

MÉXICO

México D.F./Taxco/ Acapulco

México D.F. l

Cuernavaca l

9 días

(7n hotel + 1n avión) desde €

940

ACAPULCO

Taxco

Acapulco Océano Pacífico

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeroméxico España/México DF/ España (desde otras ciudades, vía Madrid o Barcelona. Ver suplementos en el cuadro de precios). - Avión vuelo regular Acapulco/México D.F. - Transporte especificado en el itinerario. - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos(o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (Del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Categoría Turista México D.F.: Regente (Turista) Taxco: De la Borda (Turista) Acapulco: Playa Suites (Turista Superior) Categoría Primera México D.F.: Casa Blanca (Primera) Taxco: Posada de la Misión (Turista Superior) Acapulco: El Cano (Primera) Categoría Lujo México D.F.: Sheraton Maria Isabel (Lujo) Taxco: Posada de la Misión (Turista Superior) Acapulco: Grand Hotel Acapulco (Lujo)

Día 1º España/México DF Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a México DF. Llegada, traslado y alojamiento. (Los Sres. Clientes de otras ciudades llegan a Madrid o Barcelona en vuelos nacionales.) Día 2º México DF

• Desayuno americano

Por la mañana visita panorámica de la ciudad: Palacio de las Bellas Artes, Palacio Nacional, el Zócalo, la Catedral Metropolitana, Paseo de la Reforma, Parque de Chapultepec, el barrio de "Las Lomas", etc. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Día 3º México DF

• Desayuno americano

Día libre. Posibilidad de realizar excur-

siones opcionales (consultar). Alojamiento en el hotel. Día 4º México/Cuernavaca/Taxco

• Desayuno • 160 km.

Salida con destino Taxco, pasando por la ciudad residencial de Cuernavaca, visitando su catedral y caminando por su típico Zócalo. Llegada a Taxco y visita panorámica de la ciudad, declarada Monumento Nacional. Alojamiento en el hotel. Día 5º Taxco/Acapulco • Desayuno • 275 km.

Salida con destino a Acapulco. Llegada y alojamiento en el hotel. Días 6º y 7º Acapulco

• Desayuno

Días libres a disposición de los Sres.

Clientes para disfrutar en esta ciudad situada en la costa del Pacífico, con una magnífica bahía natural. No deje de asistir al mundialmente famoso e impresionante espectáculo de los “Clavadistas”. Día 8º Acapulco/México/Madrid • Desayuno

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo, vía México D.F. (cambio de avión) con destino a Madrid (noche a bordo). Día 9º España Llegada a Madrid o Barcelona (Los Sres. viajeros de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos hasta su lugar de origen).

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) - Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas FECHAS DE SALIDA

Clase

Categoría Turista

Categoría Primera

Categoría Lujo

hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

“V”

940

180

980

250

1.180

400

Del 1 al 14 Julio

“V”

1.085

180

1.135

250

1.335

400

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

1.630

180

1.670

250

1.885

400

“V”/”E(**)”

1.080

180

1.140

250

1.325

400 400

Del 20 Agosto al 20 Octubre Del 21 Octubre al 15 Diciembre

“E”

940

180

980

250

1.180

Del 16 al 31 Diciembre

“T”

1.850

320

1.900

380

2.100

500

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

1.100

220

1.150

280

1.350

430

Suplementos Por salida con la cía. Aeroméxico: - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2012 en clase “T” (por trayecto) ................................................... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 20 Agosto al 20 Octubre 2012 en clase “T” (por trayecto).................................................................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2012 al 6 Enero 2013 en clase “X” (por trayecto) ............................................ 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000 / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000)............. 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ............................................................................. 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar)........................................................................................... Aeromexico - desde Madrid ........................................................................................................................................................... 400 - desde Barcelona....................................................................................................................................................... 440 - desde Resto de Puntos ............................................................................................................................................ 440

TAXCO

46 MÉXICO

Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 1 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

AMÉRICA 2013/2014

(10n hotel + 1n avión) desde €

1.370

Océano Pacífico Cancún Mérida l

TEOTIHUACÁN

Chichen Itza u

Golfo de México

u Kabah

Uxmal

éx

. oD

ní

u ns

ÁN AT

C YU

MÉXICO

Mar Caribe

México D.F./Yucatán

Cód. 21004A

12 días

Belice

Guatemala Honduras

Día 1º España/México DF Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a México DF. Llegada, traslado y alojamiento. (Los Sres. clientes de otras ciudades llegan a Madrid o Barcelona(*) en vuelos nacionales.) Día 2º México DF

• Desayuno americano

Salida para realizar excursión a Puebla, en el camino visita de Cholula, llegada a Puebla y visita de esta ciudad conocida como la “ Ciudad de los Angeles “ y Patrimonio Cultural

de la Humanidad , visita de sus numerosos edificios coloniales de tendencia barroca y neoclásica. Por la tarde regreso a México .Alojamiento Día 4º México DF

• Desayuno americano

Salida para realizar la visita a la zona arqueológica de Teotihuacan, uno de los centros ceremoniales más importantes de la América Prehispánica, consta de una gran calzada principal en la que se construyeron magníficos edificios como las pirámides del Sol y de la Luna y el Templo de Quetzalcóatl y las Mariposas .Visita de un centro de artesanía y continuación hacia la Basílica de Guadalupe, un tributo de fe de los méxicanos a la Virgen Morena. Regreso al hotel y alojamiento Día 5º México DF/Mérida

• Desayuno americano

Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular con destino Mérida. Traslado al hotel y alojamiento.

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas TEMPORADAS (Salidas DIARIAS)

Clase

Cat. Estándar

(*)

Cat. Superior

hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

“V”

1.370

410

1.595

600

Del 1 al 14 Julio

“V”

1.510

420

1.850

620

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

2.075

450

2.300

650

“V”/”E(**)” 1.510

420

1.850

620

Del 20 Agosto al 20 Octubre Del 21 Octubre al 15 Diciembre

“E”

1.370

410

1.595

600

Del 16 al 31 Diciembre

“T”

2.375

520

2.750

700

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

1.695

500

1.920

680

Día 6º Mérida/Uxmal y Kabah/Mérida

• Desayuno + almuerzo en Uxmal

Por la mañana, visita panorámica de la ciudad (excepto domingos). Por la tarde, salida hacia la zonas arqueológicas de Uxmal y Kabah, famosas por ser uno de los centros ceremoniales mayas más legendarios. Regreso al hotel y alojamiento. Día 7º Mérida/Chichen Itza/ Riviera Maya

• Desayuno + almuerzo en Chichen + cena.

Salida por la mañana hacia Chichen Itza, antigua capital de los Toltecas. Cambio de unidad en Cancún y continuación hacia Riviera Maya. Alojamiento en régimen de Todo Incluido. Días 8º al 10º Riviera Maya

• Todo incluido

Días libres en régimen de todo incluido para realizar excursiones opcionales: Tulum, Isla Mujeres, Xcaret, etc. (ver página 44). Alojamiento en el hotel. Día 11º Riviera Maya/Cancún/España • Desayuno

A la hora convenida traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo, (vía México, con cambio de avión) con destino a Madrid o Barcelona(*) (Noche a bordo). Día 12º España

• Lunes

Llegada a Madrid. o Barcelona(*). (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen.

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeroméxico España/México DFCancún/México DF/España (desde otras ciudades, vía Madrid o Barcelona. Ver suplementos en el cuadro de precios). - Avión vuelo regular México DF/Mérida. - Transporte especificado en el itinerario. - 10 noches de alojamiento en los hoteles previstos(o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Categoría Estándar México D.F.: Casablanca (Primera) Mérida: Castellano (Primera) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Semi Lujo) Categoría Superior México D.F.: Maria Isabel Sheraton (Lujo) Mérida: Intercontinental (Lujo) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Semi Lujo)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Los servicios se realizan en tour compartido con guía acompañante multilingüe. En el caso de que deseen servicio privado rogamos consulten suplemento. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizará en furgonetas, siendo acompañados por un chofer-guía. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en Riviera Maya por otros de su preferencia. Ver en página 45 precios por noche extra para hallar la diferencia.

KABAH

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 9 Abril al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ....... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 410 - desde Barcelona 440 - desde Resto de Puntos 480 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 9 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

AMÉRICA 2013/2014

MÉXICO

Cód. 21006K

Maravillas de Yucatán

Océano Pacífico Cancún Mérida l

PN Celestún

1.315

éx

ÁN AT C U u ns

ní

Mar Caribe

. oD

Ri vi er

Golfo de México

Chichen Itza

9 días

(7 n hotel + 1 n avión) desde €

MÉXICO

Belice

Guatemala Honduras

Océano Pacífico HACIENDA SOTUTA DE PEÓN

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeroméxico España/México DF/ Mérida-Cancún/México /España (Desde otras ciudades, vía Madrid o Barcelona. Ver suplementos en el cuadro de precios. - Transporte especificado en el itinerario. - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos(o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (Del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Mérida: El Castellano (Primera) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Primera Superior)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para grupos inferiores a 20 personas el programa puede realizarse en tour compartido con guía multilingüe. En el caso de que deseen servicio privado rogamos consulten suplemento. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizará en furgonetas, siendo acompañados por un chófer-guía. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en Riviera Maya por otros de su preferencia. Ver en página 45 precios por noche extra para hallar la diferencia.

Día 1º España/México DF./ Mérida Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a México DF. Llegada, y conexión con el vuelo con destino a Mérida .Llegada, traslado y alojamiento. (Los Sres. Clientes de otras ciudades llegan a Madrid o Barcelona(*) en vuelos nacionales.) Día 2º Mérida • Desayuno + cena.

Por la mañana, visita panorámica por las principales calles de la ciudad: Paseo de Montejo, Centro Histórico, Parque de las Américas. A medio día salida hacia la zona arqueológica de Uxmal para visitar: la Pirámide del Adivino, el Cuadrángulo de las Monjas, el Juego de Pelota, etc. A continuación podrá admirar el Espectáculo de Luz y Sonido. Regreso a Mérida. Alojamiento. Día 3º Mérida

• Desayuno + almuerzo.

Salida para realizar visita a la Hacienda Sotuta de Peón que data del siglo XVII ubicada en Tecoh. Ahí podrá apreciar el proceso de raspa de hojas de la fibra. Visitar tendederos de sosquil, y recorrer la hacienda en trucks donde podrá ver los plantíos de Henequén. Visita de un cenote ubicado en la hacienda en donde podrá OBSERVATORIO - CHICHÉN ITZA

nadar a su gusto. Regreso a Mérida. Alojamiento. Día 4º Mérida

• Desayuno + almuerzo.

El día de hoy, disfrute del paraíso ecoturístico del Parque Nacional de Celestún, declarado por la UNESCO “Reserva de la Biosfera y Humedales de Importancia Internacional”. La madre naturaleza se muestra espléndida: tortugas, ocelotes, monos arañas, peces, pelícanos, garzas, albatros y, sobre todo, centenares de flamencos rosados en su hábitat natural. Regreso a Mérida. Tiempo libre. Alojamiento. Día 5º Mérida/Chichen Itza/ Riviera Maya

• Desayuno + almuerzo en Chichen + cena.

Salida por la mañana hacia la interesante zona arqueológica de Chichen Itza, antigua capital de los Toltecas. Cambio de unidad en Cancun y continuación hacia la Riviera Maya. Alojamiento en régimen de todo

incluido. Días 6º y 7º Riviera Maya

• Todo incluido

Días libres a disposición de los Sres. Clientes en régimen de todo incluido para disfrutar de la playa o realizar excursiones opcionales tales como: Tulum, Isla Mujeres, Xcaret, etc. (ver en página 44). Alojamiento en el hotel. Día 8º Riviera Maya/Cancún/ España

• Desayuno

A la hora convenida traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo, (vía México, con cambio de avión) con destino a Madrid o Barcelona(*) (Noche a bordo). Día 9º España

• Lunes

Llegada a Madrid. o Barcelona(*) (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen.

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas Cía. Aeroméxico Clase

hab. doble

Supl. hab. individual

Del 1 Mayo al 30 Junio

“V”

1.315

320

Del 1 al 14 Julio

“V”

1.320

320

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

2.010

350

“V”/”E(**)”

1.450

410

“E”

1.320

320

TEMPORADAS (Salidas DIARIAS)

Del 20 Agosto al 20 Octubre Del 21 Octubre al 15 Diciembre Del 16 al 31 Diciembre

“T”

2.210

450

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

1.545

410

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ...... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 410 - desde Barcelona 450 - desde Resto de Puntos 470/500 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 9 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

48 MÉXICO

AMÉRICA 2013/2014

Ruta Maya

Cód. 21014A

9 días

(7 n hotel + 1 n avión) desde €

1.070

ún

Golfo de México

Península del

AGUA AZUL

YUCATÁN

Villahermosa l

México DF

MÉXICO

Palenque u Agua Azul l

l Misol

Há

San Juán Chamula l

Tuxtla Gutiérrez l l l San Cristóbal de las Casas Zinacantán

Océano Pacífico

Día 1º España/México DF Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a México DF. Llegada, traslado y alojamiento (los Sres. Clientes de otras ciudades llegan a Madrid o Barcelona(*) en vuelos nacionales). Día 2º México DF

• Desayuno americano.

Visita panorámica de la ciudad en México D.F. Alojamiento en el hotel. Día 3º México DF

• Desayuno americano.

Día libre. Alojamiento en el hotel. Día 4º México DF/Tuxtla Gutiérrez/ Cañón del Sumidero/San Cristóbal

• Desayuno • 110 km.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Tuxtla Gutiérrez. Llegada y recepción en el aeropuerto. Traslado al embarcadero Cahuare situado a orillas del Río Grijalva,

donde tomaremos la lancha para realizar el recorrido a través del espectacular Cañón del Sumidero. Por la tarde salida hacia San Cristóbal. Llegada y alojamiento en el hotel. Día 5º San Cristóbal de las Casas/ San Juan de Chamula y Zinacantán/ San Cristóbal de las Casas Salida hacia el poblado indígena de San Juan Chamula, para observar la religión seguida por los indígenas de la etnia Tzotzil. Posteriormente seguiremos a la comunidad indígena de Zinacantán, donde visitaremos la iglesia y la casa de una familia, en la que degustaremos el licor fabricado clandestinamente por los lugareños mientras vemos como se usa el telar de cintura. Regreso a San Cristóbal de las Casas para realizar la visita de la ciudad. Resto del día libre. Alojamiento en el hotel.

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas TEMPORADAS (Salidas DIARIAS)

Clase

Cat. Estándar

Cat. Superior

hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

“V”

1.070

265

1.185

300

Del 1 al 14 Julio

“V”

1.205

265

1.325

300

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

1.730

265

1.845

300

“V”/”E(**)” 1.205

265

1.325

300

Del 20 Agosto al 20 Octubre Del 21 Octubre al 15 Diciembre

“E”

1.070

265

1.185

300

Del 16 al 31 Diciembre

“T”

1.830

300

1.945

400

“E”

1.170

280

1.285

320

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

Día 6º San Cristóbal de las Casas/ Agua Azul/Misol Ha/Palenque • Desayuno en ruta.

Salida hacia la zona de Agua Azul, donde opcionalmente, y si la climatología lo permite, se podrá nadar. Seguidamente visita a las Cascadas de Misol Ha, rodeadas por selva tropical. Continuación a la zona arqueológica de Palenque, construida en pleno esplendor Maya, visitando las principales edificaciones como el Palacio, el Templo de las Inscripciones, etc. Alojamiento en el hotel. Día 7º Palenque/Museo La Venta/ Villahermosa Salida para Villahermosa, donde visitaremos el Museo La Venta, centro de la cultura Olmeca. Resto del día libre. Alojamiento en el hotel. Día 8º Villahermosa/México DF/ España Tiempo libre. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino México D.F. Llegada, cambio de avión y salida con destino Madrid (noche a bordo). Día 9º España Llegada a Madrid (los Sres. Clientes de Barcelona(*) y otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Guatemala

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeromexico (España/México DFCancun/México/España (desde Barcelona(*) y otras ciudades, vía Madrid). Ver suplementos. - Avión vuelo regular México DF/ Tuxtla Gutiérrez y Villahermosa/ México DF en una determinada clase (consultar). - Transporte especificado en el itinerario. - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos(o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (Del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Categoría Estándar México D.F.: Casablanca (Primera) / Nyt Roma (Primera) / Plaza Florencia (Primera) San Cristóbal: Ciudad Real (Primera) / San Marcos (Primera) / Casa Vieja (Primera) Palenque: Ciudad Real (Turista Superior) / Piedra del Agua (Primera) Maya Tucan (Turista) / Maya Tulipanes (Turista) Villahermosa: Cencalli (Primera) Categoría Superior México D.F.: Galería Plaza (Semi-Lujo) San Cristóbal: Casa Mexicana (Primera) / Posada Real de Chiapas (Primera) Palenque: Villa Mercedes (Primera) Villahermosa: Cencalli (Primera)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para grupos inferiores a 20 personas el programa puede realizarse en tour compartido con guía multilingüe. En el caso de que deseen servicio privado rogamos consulten suplemento. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizará en furgonetas, siendo acompañados por un chófer-guía. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en México DF por otros de su preferencia. Ver en página 42 precios por noche extra para hallar la diferencia. MUSEO LA VENTA - VILLAHERMOSA

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ...... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 410 - desde Barcelona 425/445 - desde Resto de Puntos 425/445 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 9 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

AMÉRICA 2013/2014

MÉXICO

Cód. 21006G

Mérida

Cancún

Chichen Itza

Caminos Mayas

(México D.F./Gran Chiapas/Yucatán)

12 días

(10n hotel + 1n avión) desde €

1.500

u Uxmal u Kabah

Golfo de México

Península del

YUCATÁN

México

MÉXICO

Mar Caribe

Villahermosa

Palenque u Misol Há l Agua Azul l

Belice

Yaxchilan San Juan Chamula u Bonampak u l l Tuxtla Gutiérrez l l San Cristóbal de las Casas u u n e t Lagos de Montebello tá an Puen ac Zin nam Guatemala Te

• Desayuno americano.

Honduras

• Desayuno americano • 110 km.

• • • •

PLUS

PAQUETE OPCIONAL

1 cena en México DF 1 cena en San Cristobal de las Casas 1 cena en Mérida Excursión Pirámides de Teotihacan

(Traslados a los restaurantes no incluidos, basados en menús de 3 tiempos)

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeromexico España/México DFMérida o Cancún/México DF./España (desde Barcelona(*) y otras ciudades, vía Madrid). Ver suplementos. - Avión vuelo regular México DF.Tuxtla Gutiérrez y Villahermosa/ Mérida en una clase determinada (consultar). - Transporte especificado en el itinerario. - 10 ó 13 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Tuxtla Gutiérrez. Llegada y recepción en el aeropuerto y salida para embarcarnos en el río Grijalva y ver el Cañón del Sumidero. Posteriormente nos dirigiremos a la ciudad colonial de San Cristóbal de las Casas, declarada Patrimonio de la Humanidad. Resto del día libre. Alojamiento en el hotel. Día 4º San Cristóbal de las Casas/ Lagos de Montebello/ San Cristóbal de las Casas Salida por la mañana hacia Amatenango de Valle, comunidad que se dedica a trabajar el barro, posteriormente visita de las Cascadas de Chiflón, para terminar con la visita de

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Categoría Estándar México D.F.: Casablanca (Primera) / Nyt Roma (Primera) / Plaza Florencia (Primera) San Cristóbal: Ciudad Real (Primera) San Marcos (Primera) / Casa Vieja (Primera) Palenque: Ciudad Real (Turista Superior) / Piedra del Agua (Primera) / Maya Tucan (Turista) / Maya Tulipanes (Turista) Mérida: El Conquistador (Primera) / Los Aluxes (Primera) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Semi Lujo) Categoría Superior México D.F.: Galería Plaza (Semi-Lujo) San Cristóbal: Casa Mexicana (Primera) / Posada Real de Chiapas (Primera) / San Marcos (Primera) Palenque: Villa Mercedes (Primera) Mérida: Misión Fray Diego (Primera) / Gran Real Yucatán (Primera Superior) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Semi Lujo)

Salida por la mañana hacia la interesante zona arqueológica de Chichen Itza, antigua capital de los Toltecas. Cambio de unidad y continuación hacia Riviera Maya. Alojamiento en

régimen de todo incluido. Días 11º al 13º Riviera Maya

• Todo incluido

Días libres en régimen de “Todo Incluido“. Alojamiento. Día 14º Riviera Maya/Cancún/España • Desayuno.

A la hora convenida traslado al aeropuer-

MISOL HA

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Los servicios se realizan en tour compartido con guía acompañante multilingüe. En el caso de que deseen servicio privado rogamos consulten suplemento. - Para grupos inferiores a un numero de personas (a considerar en los diferentes puntos de visita) los servicios pueden realizarse en tour compartido con guia bilingüe. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizará en furgonetas, siendo acompañados por un chofer-guía. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en Riviera Maya por otros de su preferencia. Ver en página 45 precios por noche extra para hallar la diferencia.

50 MÉXICO

Seguidamente salida hacia escudo jaguar, donde se tomará embarcación para navegar durante una hora por el río Usumacinta hasta llegar al sitio arqueológico de Yaxchilan, situado en el margen izquierdo. Regreso a Palenque y alojamiento en el hotel. Día 8º Palenque/Villahermosa/Mérida Salida hacia Villahermosa. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular con destino Mérida. Llegada y visita panorámica de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 9º Mérida/Uxmal y Kabah/Mérida • Almuerzo en Uxmal.

Salida hacia la zonas arqueológicas de Uxmal y Kabah. Regreso al hotel y alojamiento. Día 10º Mérida/Chichen Itza/Mérida

• Almuerzo en Chichen

Salida por la mañana hacia la interesante zona arqueológica de Chichen Itza, antigua capital de los Toltecas. Después de la visita, regreso a Mérida. Alojamiento en el hotel. Día 11º Mérida/España A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo, (vía México, con cambio de avión) con destino a Madrid o Barcelona(*). (Noche a bordo). Día 12º España Llegada a Madrid o Barcelona(*). (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

EXTENSION A RIVIERA MAYA Día 10º Mérida/Chichen Itza/ Riviera Maya

• Almuerzo en Chichen + cena.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (Del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

los Lagos de Montebello, son más de 59 lagos que se caracterizan por sus bellas y variadas tonalidades. Se realiza la visita de entre 6 y 9 lagos. Regreso por la tarde a San Cristóbal. Alojamiento en el hotel. Día 5º San Cristóbal de las Casas/ San Juan de Chamula y Zinacantán/ San Cristóbal de las Casas Salida hacia el poblado indígena de San Juan Chamula. Posteriormente seguiremos a la comunidad indígena de Zinacantán, donde visitaremos la iglesia y la casa de una familia, donde degustaremos el licor fabricado clandestinamente por los lugareños mientras vemos cómo se usa el telar de cintura. Regreso a San Cristóbal de las Casas para realizar visita de la ciudad. Resto del día libre. Alojamiento en el hotel. Día 6º San Cristóbal de las Casas/ Agua Azul/Misol Ha/Palenque Salida hacia Agua Azul, donde se podrá nadar y disfrutar de las cálidas aguas y su impresionante color azul. Seguidamente visita a las Cascadas de Misol Ha, rodeadas por selva tropical. Continuación a la zona arqueológica de Palenque, construida en pleno esplendor Maya, visitando las principales edificaciones como el Palacio, el Templo de las Inscripciones, etc. Alojamiento en el hotel. Día 7º Palenque/Bonampak/ Yaxchilan/Palenque Salida por la mañana temprano hacia el sitio arqueológico de Bonampak.

AMÉRICA 2013/2014

to para salir en vuelo, (vía México, con cambio de avión) con destino a Madrid o Barcelona(*). (Noche a bordo). Día 15º España Llegada a Madrid o Barcelona(*). (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

UXMAL PARROQUIA ASUNCIÓN SAGRARIO - MÉXICO DF

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) - mínimo 2 personas TEMPORADAS (Salidas DIARIAS)

Clase

Cat. Estándar

Cat. Superior

hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

“V”

1.500

380

1.645

450

Del 1 al 14 Julio

“V”

1.645

380

1.790

450

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

2.195

380

2.340

450

“V”/”E(**)” 1.645

380

1.790

450

Del 20 Agosto al 20 Octubre Del 21 Octubre al 15 Diciembre

“E”

1.500

380

1.645

450

Del 16 al 31 Diciembre

“T”

2.320

400

2.465

500

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

1.600

390

1.760

480

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA (OPCIONAL) (Precios válidos para llegada a Riviera Maya) FECHAS DE SALIDA

en hab. doble

supl. hab. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

295

190

Del 1 al 31 Julio

300

200

Del 1 al 19 Agosto

330

210

Del 20 Agosto al 31 Octubre

390

300

Del 1 Noviembre al 19 Diciembre

295

190

Del 20 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014

750

500

520

350

(2014) Del 7 Enero al 30 Abril Suplementos

Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ...... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Por Paquete “PLUS” (opcional) por persona ....................................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 430 - desde Barcelona 470 - desde Resto de Puntos 470/500 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 9 de Diciembre de 2013. (**) - A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

AMÉRICA 2013/2014

MÉXICO

Cód. 21014P

Cancún

Mérida l

Ruta Maya + Yucatán

12 días

(10n hotel + 1n avión) desde €

1.520

PALACIO DE BELLAS ARTES - MÉXICO DF

Chichen Itza u u Kabah

Uxmal

MÉXICO

Villahermosa l

México

Palenque u

ÁN AT

l Misol

Agua Azul l

Há

Belice

Mar Caribe

Golfo de México

s ín

San Juan Chamula l

Tuxtla Gutiérrez l l San Cristóbal de las Casas Zinacantán Guatemala

™™ PAQUETE ESPECIAL NOVIOS (Opcional) ____________ • Estancia en Hotel Galeria Plaza (incluyendo desayuno americano en room service, cama king size, botella de vino de la casa) • Cena especial en Restaurante Villa Maria (traslado no incluido) • Habitacion Vista Océano en Hotel Ocean Maya Royale (2 Noches)

• • • •

PLUS

PAQUETE OPCIONAL

1 cena en México DF 1 cena en San Cristobal de las Casas 1 cena en Mérida Excursión Pirámides de Teotihacan con almuerzo.

(Traslados a los restaurantes no incluidos, basados en menús de 3 tiempos)

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeromexico España/México DFCancún/México DF./España (desde Barcelona(*) y otras ciudades, vía Madrid). Ver suplementos. - Avión vuelo regular México DF.Tuxtla Gutiérrez y Villahermosa/ Mérida. - Transporte especificado en el itinerario. - 10 noches de alojamiento en los hoteles previstos(o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (Del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

Día 1º España/México DF. Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a México DF. Llegada, traslado y alojamiento. (Los Sres. Clientes de otras ciudades llegan a Madrid o Barcelona(*) en vuelos nacionales). Día 2º México DF

• Desayuno americano

• Desayuno americano.

Día libre. Alojamiento en el hotel. Día 4º México/Tuxtla Gutiérrez/ Cañón del Sumidero/San Cristóbal

• Desayuno americano • 110 km.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Tuxtla Gutiérrez. Llegada y recepción en el aeropuerto y salida para embarcarnos en el río Grijalva y ver el Cañón del Sumidero, así como su

flora y fauna (cocodrilos, monos e infinidad de aves). Continuación a la ciudad colonial de San Cristóbal de las Casas, declarada Patrimonio de la Humanidad. Resto del día libre. Alojamiento en el hotel. Día 5º San Cristóbal de las Casas/ San Juan de Chamula y Zinacantán/ San Cristóbal de las Casas Salida hacia el poblado indígena de San Juan Chamula, para observar la religión seguida por los indígenas de la etnia Tzotzil, posteriormente seguiremos a la comunidad indígena de Zinacantán, donde visitaremos la iglesia y la casa de una familia, donde degustaremos el licor fabricado clandestinamente por los lugareños mientras vemos cómo se usa el telar de cintura. Regreso a San Cristóbal de las Casas para realizar visita de la ciudad. Resto del día libre a disposición de los Sres. Clientes. Alojamiento en el hotel. Día 6º San Cristóbal de las Casas/ Agua Azul/Misol Ha/Palenque

• 262 km.

Salida hacia Agua Azul, donde se

podrá nadar y disfrutar de las cálidas aguas y su impresionante color azul. Seguidamente visita a las Cascadas de Misol Ha, rodeadas por selva tropical. Continuación a la zona arqueológica de Palenque, visitando las principales edificaciones como el Palacio, el Templo de las Inscripciones, etc. Alojamiento en el hotel. Día 7º Palenque/Villahermosa/Mérida Salida hacia la ciudad de Villahermosa. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular con destino Mérida. Llegada y vista panorámica de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 8º Mérida/Uxmal y Kabah/ Mérida

• Almuerzo en Uxmal.

Salida hacia la zonas arqueológicas de Uxmal y Kabah, famosas por ser uno de los centros ceremoniales mayas más legendarios. Regreso al hotel y alojamiento. Día 9º Mérida/Chichen Itza/ Riviera Maya

• Almuerzo en Chichen + cena.

Salida por la mañana hacia la intereSAN JUAN DE CHAMULA

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Categoría Estándar México D.F.: Casablanca (Primera) / Nyt Roma (Primera) / Plaza Florencia (Primera) San Cristóbal: Ciudad Real (Primera) / San Marcos (Primera) / Casa Vieja (Primera) Palenque: Ciudad Real (Turista Superior) / Piedra del Agua (Primera) / Maya Tucan (Turista) / Maya Tulipanes (Turista) Mérida: El Conquistador (Primera) / Piedra del Agua (Primera) / Los Aluxes (Primera) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Semi Lujo) Categoría Superior México D.F.: Galería Plaza (Semi-Lujo) San Cristóbal: Casa Mexicana (Primera) / Posada Real de Chiapas (Primera) Palenque: Villa Mercedes (Primera) Mérida: Misión Fray Diego (Primera) / Gran Real Yucatán (Primera) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Semi Lujo)

52 MÉXICO

AMÉRICA 2013/2014

ZONA ARQUEOLÓGICA DE KABAH

sante zona arqueológica de Chichen Itza, antigua capital de los Toltecas. Cambio de unidad y continuación hacia Riviera Maya. Alojamiento en régimen de todo incluido. Día 10º Riviera Maya

• Todo incluido.

Día libre a su disposición en régimen de T.I. para realizar excursiones opcionales: Tulum, Isla Mujeres, Xcaret, etc. (consultar). Alojamiento en el hotel.

Día 11º Riviera Maya/Cancún/España

RIVIERA MAYA

• Desayuno.

A la hora convenida traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo, (vía México, con cambio de avión) con destino a Madrid o Barcelona(*). (Noche a bordo). Día 12º España Llegada a Madrid. o Barcelona(*). (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) - mínimo 2 personas TEMPORADAS (Salidas DIARIAS)

Clase

Cat. Estándar

Cat. Superior

hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

“V”

1.520

410

1.640

460

Del 1 al 14 Julio

“V”

1.670

415

1.790

470

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

2.235

435

2.355

480

“V”/”E(**)” 1.665

410

1.785

470

Del 20 Agosto al 20 Octubre Del 21 Octubre al 15 Diciembre

“E”

1.525

410

1.660

500

Del 16 al 31 Diciembre

“T”

2.320

550

2.460

630

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

1.690

510

1.810

600

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ...... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Por Paquete “PLUS” (opcional) por persona ....................................................... 180 Por Paquete “ESPECIAL NOVIOS” (opcional) por persona Cat. Estándar .......... 150 Por Paquete “ESPECIAL NOVIOS” (opcional) por persona Cat. Superior............. 80 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 430 - desde Barcelona 470 - desde Resto de Puntos 470/500 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 9 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

AMÉRICA 2013/2014

MÉXICO

Cód. 21014Q

Ruta Maya + Riviera

1.480

Golfo de México

M ay

Cancún

12 días

(10 n hotel + 1 n avión) desde €

PALENQUE

N TÁ CA

s ín

er a

MÉXICO

Villahermosa

México

Palenque u

l Misol

Agua Azul l

Há

Belice

Mar Caribe

San Juan Chamula l

Tuxtla Gutiérrez l l San Cristóbal de las Casas Zinacantán Guatemala Océano Pacífico

Honduras

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeromexico (España/México DFCancun/México/España (desde Barcelona(*) y otras ciudades, vía Madrid). Ver suplementos. - Avión vuelo regular México DF/Tuxtla Gutiérrez y Villahermosa/ México/Cancún en una clase determinada (consultar). - Transporte especificado en el itinerario. - 10 noches de alojamiento en los hoteles previstos(o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Categoría Estándar México D.F.: Casablanca (Primera) / Ny Roma (Primera) / Plaza Florencia (Primera) / San Cristóbal: Ciudad Real (Primera) San Marcos (Primera) / Casa Vieja (Primera) Palenque: Ciudad Real (Turista Superior) / Piedra del Agua (Primera) Maya Tucan (Turista) / Maya Tulipanes (Turista) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Semi Lujo) Categoría Superior México D.F.: Galería Plaza (Semi-Lujo) San Cristóbal: Casa Mexicana (Primera) / Posada Real de Chiapas (Primera) / San Marcos (Primera) Palenque: Villa Mercedes (Turista Superior) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Semi Lujo)

Día 1º España/México DF Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino México D.F. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento (Los Sres. Clientes de otras ciudades llegan a Madrid o Barcelona(*) en vuelos nacionales). Día 2º México DF

• Desayuno americano.

Por la mañana visita panorámica de la ciudad: Palacio de las Bellas Artes, Palacio Nacional, el Zócalo, la Catedral Metropolitana, Paseo de la Reforma, Parque de Chapultepec, el barrio de “Las Lomas”, etc. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Día 3º México DF

• Desayuno americano.

Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales (ver en página 40 Alojamiento en el hotel. Día 4º México DF/Tuxtla Gutiérrez/ Cañón del Sumidero/San Cristóbal de las Casas • Desayuno americano • 110 km.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Tuxtla Gutiérrez. Llegada y recepción en el aeropuerto. Traslado al embarcadero Cahuare situado a orillas del Río Grijalva, donde tomaremos una lancha para realizar el recorrido a través del espectacular Cañón del Sumidero. Por la tarde salida hacia San Cristóbal. Llegada y alojamiento en el hotel. Día 5º San Cristóbal de las Casas/ San Juan de Chamula y Zinacantán/ San Cristóbal de las Casas Salida hacia el poblado indígena de San Juan Chamula, para observar la religión seguida por los indígenas de la etnia Tzotzil. Posteriormente seguiremos a la comunidad indígena de Zinacantán, donde visitaremos la iglesia y la casa de una familia, en la que degustaremos el licor fabricado clandestinamente por los lugareños mientras vemos como se usa el telar de cintura. Regreso a San Cristóbal de las Casas para realizar la visita de la ciudad. Resto del día libre. Alojamiento. Día 6º San Cristóbal de las Casas/ Agua Azul/ Misol Ha/Palenque

• Desayuno en ruta.

Salida hacia Agua Azul, donde opcionalmente, y si la climatología lo

54 MÉXICO

permite, se podrá nadar. Seguidamente visita a las Cascadas de Misol Ha, rodeadas por selva tropical. Continuación a la zona arqueológica de Palenque, construida en pleno esplendor Maya, visitando las principales edificaciones como el Palacio, el Templo de las Inscripciones, etc. Alojamiento. Día 7º Palenque/Villahermosa/ Riviera Maya • Cena.

Salida hacia la ciudad de Villahermosa. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de línea regular, vía México DF con cambio de avión, con destino Cancún. Llegada, traslado al hotel y alojamiento en régimen de todo incluido.

Días 8º al 10º Riviera Maya

• Todo incluido.

Días libres para disfrutar de la playa o realizar excursiones opcionales: Tulum, Isla Mujeres, Xcaret, etc. (ver en página 44). Alojamiento en el hotel. Día 11º Riviera Maya/Cancún/España • Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo, vía México D.F. y con cambio de avión, con destino a Madrid o Barcelona(*) (noche a bordo). Día 12º España Llegada a Madrid o Barcelona(*) (los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas TEMPORADAS (Salidas DIARIAS)

Clase

Cat. Estándar

Cat. Superior

hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

“V”

1.480

490

1.595

520

Del 1 al 14 Julio

“V”

1.630

490

1.745

520

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

2.190

535

2.305

565

“V”/”E(**)” 1.620

490

1.735

520

Del 20 Agosto al 20 Octubre Del 21 Octubre al 15 Diciembre

“E”

1.480

490

1.595

520

Del 16 al 31 Diciembre

“T”

2.450

560

2.530

570

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

1.760

650

1.880

695

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ...... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Por Paquete “ESPECIAL NOVIOS” (opcional) por persona Cat. Estándar .......... 165 Por Paquete “ESPECIAL NOVIOS” (opcional) por persona Cat. Superior............. 95 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 465 - desde Barcelona 490 - desde Resto de Puntos 500/510 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 39. - Consultar precios y suplementos a partir del 9 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

AMÉRICA 2013/2014

Ruta de Cortés Día 1º España/México DF Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a México DF. Llegada, traslado y alojamiento. (Los Sres. clientes de otras ciudades llegan a Madrid o Barcelona(*) en vuelos nacionales). Recepción en el Aeropuerto, asistencia y traslado al hotel de su elección. Tiempo libre. Alojamiento. Día 2º Mexico DF

• Desayuno americano

Salida para realizar visita por el centro histórico Patrimonio Cultural de la Humanidad: Palacio Bellas Artes, Avda. Madero, Zócalo, Palacio Presidencial (Murales Diego Rivera), Catedral, Plaza de Santo Domingo, Plaza Tolsá, Alameda Central. Revivimos la historia de México en la Plaza de las Tres Culturas. Finalizamos la visita en la Basílica de Guadalupe, el templo más visitado de América Latina por fieles y peregrinaciones. Tarde libre. Posibilidad de visitar, opcionalmente, el Museo de Antropología. Alojamiento. Día 3º Mexico DF/Puebla/ Poza Rica

• Desayuno americano + almuerzo + cena.

A las 08:00 hrs. salida hacia Puebla. Comenzamos la visita con el templo de Sta. María Tonanzintla, artística y colorida sorpresa. Ya en su centro histórico, visitamos: Plaza de Armas, Catedral, Capilla del Rosario, Casa de las Muñecas, Compañía de Jesús, Universidad, Plazuela y Callejón de los Sapos, Casa del Alfeñique. Disfrutamos de tiempo libre en el Parián, colorista centro artesanal.

Comida bienvenida de grupo. Continuamos, a través de panorámicos paisajes, a Poza Rica. Cena menú turístico. Alojamiento. Día 4º Poza Rica/El Tajin/Veracruz

• Desayuno americano

Salida a primera hora hacía el sitio arqueológico de El Tajin. Conocido como “La Ciudad del Dios Trueno”, nos deleita con cinco zonas: Plaza del Arroyo, Zona Central, La Gran Xicalcoliuhqui, El Tajín Chico y el Conjunto de las Columnas. Entre todas sus construcciones, destaca la Pirámide de los Nichos, con 365 cavidades alusivas al año solar y cornisas volantes, prodigio de ingeniería. A media mañana continuamos, a través de la Costa Esmeralda, hasta Veracruz. Visita Panoramica: los Faros de Venustiano Carranza y Juárez, los Edificios de Correos y Telégrafos, el Teatro, las Atarazanas, el templo del Buen Viajero, Boca del Río, etc. La bohemia, el danzón, el sabor de los jarochos, etc. nos esperan esta noche en los portales y malecón!. Alojamiento. Día 5º Veracruz/Xalapa/Oaxaca

• Desayuno americano

Salida hacia Xalapa, capital del Estado de Veracruz. Comenzamos visitando El Lencero, Ex-Hacienda del General Santana. Le dedicamos una buena visita al Museo de Antropología, el segundo en importancia de México, que reúne vestigios de las culturas Totonaca, Huasteca y Olmeca. Tiempo libre. A primera hora de la tarde, continuamos hacia Oaxaca, tierra de jade y oro. Alojamiento.

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas Cía. Aeroméxico Clase

hab. doble

Supl. hab. individual

Del 5 Mayo al 16 Junio

“V”

1.170

265

Del 7 al 14 Julio

“V”

1.350

265

Del 21 Julio al 18 Agosto

“T”

1.850

300

“V”/”E(**)”

1.350

265

“E”

1.170

265

TEMPORADAS (Salidas DOMINGOS)

Del 25 Agosto al 20 Octubre Del 3 Noviembre al 15 Diciembre

(7 n hotel + 1 n avión) desde €

1.170

MÉXICO Poza Rica

l El Tajín u

Día 6º Oaxaca

• Desayuno americano

Visita de Monte Alban y Oaxaca. Comenzamos por Monte Albán: Edificio S, Edificio J, Sistemas IV y M, Tumba 104, Plataforma Principal, etc. Ya en el centro histórico de Oaxaca nos quedamos deslumbrados con el Templo Santo Domingo de Guzmán. Premio Reina Sofía de Restauración 2001. El Andador Turístico nos conduce entre monumentos arquitectónicos, galerías, tiendas, restaurantes, etc. El Andador Turístico nos conduce hasta la Alameda, la Catedral y el Zócalo. Finalizamos en los mercados Benito Juárez y 20 de Noviembre. Tarde libre. Alojamiento. Día 7º Oaxaca/Tlaxcala/Mexico DF

Puebla l

Xalapa u

Veracruz

México D.F.

Monte Albán u

Oaxacal

Océano Pacífico

PIRÁMIDE DE LOS NICHOS - EL TAJÍN

• Desayuno americano

Salida hacia Tlaxcala, ciudad colonial y taurina. Comenzamos visitando su famosísima Basílica de Ocotlan que nos ofrece unas bellas panorámicas soble los volcanes Popocatépetl e Iztacihuatl. En un relajado paseo continuamos disfrutando de la Plaza de la Constitución, el Palacio de Gobierno (frescos del maestro Xochitotzin), Casa del Ayuntamiento, Ex-convento de San Francisco, actualmente la catedral, su pintoresca plaza de toros, etc. Tiempo libre. Por la tarde, iniciamos el regreso a Mexico DF. Alojamiento. Día 8º Mexico DF/España

• Desayuno americano

A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo, con destino a Madrid o Barcelona(*) (Noche a bordo.) Día 9º España Llegada a Madrid. o Barcelona(*) (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen. EXTENSION A RIVIERA MAYA Día 8º Máxico DF/Riviera Maya

• Desayuno

Salida por la mañana al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Cancun. Llegada, traslado hacia Riviera Maya. Alojamiento en régimen de todo incluido. Días 9º y 10º Riviera Maya

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA (OPCIONAL) (Precios válidos para llegada a Riviera Maya) FECHAS DE SALIDA

Cód. 0000000/000

9 días

• Todo incluido

en hab. doble

supl. hab. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

235

250

Del 1 al 31 Julio

245

260

Del 1 al 19 Agosto

265

315

Del 20 Agosto al 5 Diciembre

240

340

Del 6 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014

550

500

Días libres a disposición de los Sres. Clientes en régimen de “Todo Incluido“ para disfrutar de la playa o realizar excursiones opcionales: Tulum, Isla Mujeres, Xcaret, etc. (ver en pág. 44). Día 11º Riviera Maya/Cancún/ España

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeromexico (España/México DFEspaña o España/Mexico DF/Cancun/México/España (desde Barcelona(*) y otras ciudades, vía Madrid). Ver suplementos. - Transporte especificado en el itinerario. - 7 ó 10 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

• Desayuno.

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ...... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 400 - desde Barcelona 440 - desde Resto de Puntos 440 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 9 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo, (vía México, con cambio de avión) con destino a Madrid o Barcelona(*). (Noche a bordo). Día 12º España Llegada a Madrid o Barcelona(*). (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales hacia su lugar de origen en España).

PLAYA EN RIVIERA MAYA

AMÉRICA 2013/2014

FECHAS DE SALIDA (DOMINGOS) Mayo: 5 y 19 - Junio: 2 y 16 Julio: 7, 14, 21 y 28 - Agosto: 4, 11, 18 y 25 Septiembre: 1, 8, 15, 22 y 29 - Octubre: 6, 13, y 20 Noviembre: 3 y 17 - Diciembre: 1 y 15

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) México D.F.: Casablanca (Primera) Poza Rica: Fiesta Inn (Primera) (Primera) / Poza Rica Inn (Primera) Veracruz: Emporio (Primera) Oaxaca: Hostal de la Noria (Primera) / Casa Conzatti (Primera) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Primera Superior)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizará en furgonetas, siendo acompañados por un chófer-guía. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en Riviera Maya por otros de su preferencia. Ver en página 45 precios por noche extra para hallar la diferencia.

MÉXICO

Cód. 21008B

Golfo de México

Mérida l

Uxmal u

Campeche l Pe

l Palenque u Tuxtla Gutiérrez

lAgua

Belice

Azul

G ua

Zinacantán

m al a

l San Juan Chamula l l San Cristóbal C.

1.585

N TÁ CA ul

ní

México D.F.

México Maya

Cancún

u Chichen Itza

Mar Caribe

MÉXICO

11 días

(9n hotel + 1n avión) desde €

Honduras

™™ PAQUETE ESPECIAL NOVIOS • Cesta de Fruta en México • Cena en Mérida (traslado al restaurante no incluido) basado en menú de 3 tiempos.

Incluyendo Todos los Desayunos +

5 Almuerzos + 2 Cenas y “Todo Incluido” en Hotel Riviera Maya

MONUMENTO A LA PATRIA - MÉRIDA

Día 1º España/México DF

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeromexico (España/México DFCancun/México/España (desde Barcelona(*) y otras ciudades, vía Madrid. Ver suplementos). - Avión vuelo regular México DF.Tuxtla Gutiérrez - Transporte especificado en el itinerario. - 9 noches de alojamiento en los hoteles previstos(o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - LUNES (del 6 de Mayo al 23 de Septiembre de 2013 + 7 y 21 Octubre, 4 y 18 Noviembre y 2 Diciembre

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) México D.F.: Meliá Reforma (Semi Lujo) San Cristóbal: Villa Mercedes San Cristóbal (Primera) Palenque: Ciudad Real (Turista Superior) Mérida: Holiday Inn (Primera) Campeche: Plaza Campeche (Primera) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Primera Superior)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para grupos inferiores a un numero de personas (a considerar en los diferentes puntos de visita) los servicios pueden realizarse en tour compartido con guia bilingüe español-italiano. En el caso de que deseen servicio privado rogamos consulten suplemento. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizara en furgonetas, siendo acompañados por un chofer-guía. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en Riviera Maya por otros de su preferencia. Ver en página 45 precios por noche extra para hallar la diferencia.

• Lunes

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a México DF. Llegada, traslado y alojamiento. (Los Sres. Clientes de otras ciudades llegan a Madrid o Barcelona(*) en vuelos nacionales). Día 2º México DF

• Martes • Desayuno americano.

Visita de la ciudad donde veremos: la Plaza de la Constitución conocida como Zócalo, rodeada de bellos edificios barrocos, entre ellos La Catedral y el Palacio Nacional sede de la presidencia de la República y en donde se podrán admirar los murales de Diego de Ribera. En contraste el Templo Mayor, gran templo de la capital de los Aztecas recientemente descubierto. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º México DF/San Cristóbal de las Casas

• Miércoles • Desayuno americano + almuerzo + cena.

Traslado al aeropuerto y vuelo regular a Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas (vuelo cotizado con llegada en horario de 12,00. En el caso, debido a disponibilidad, de reserva del vuelo en horario de primera hora de la mañana, los pasajeros deberán esperar en el aeropuerto hasta la llegada del vuelo conveniente. Transporte especificado en itinerario. En función del horario del vuelo, traslado al embarcadero y paseo en lancha en el Cañón del Sumidero. Al

término, continuación a San Cristóbal de las Casas. Llegada al hotel y alojamiento. Día 4º San Cristóbal de las Casas/ San Juan de Chamula y Zinacantán/ San Cristóbal de las Casas

• Jueves • Desayuno americano.

Visita del mercado local, uno de los más típicos de la región donde diariamente, centenares de indígenas vienen a vender sus productos. Continuación a la iglesia de Santo Domingo de estilo barroco, fundada en 1547. Al término, visita de las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantán; la primera de ellas es muy particular ya que en la iglesia se puede apreciar la influencia del paganismo en sus ceremonias, mientras que la segunda difiere mucho de la anterior pues los indígenas Zinacantecos son muy apegados a la fe católica. Regreso a la ciudad de San Cristóbal. Alojamiento. Día 5º San Cristóbal de las Casas/ Agua Azul/Palenque

• Viernes • Desayuno americano + almuerzo box lunch + cena.

Salida a Palenque, con un trayecto aproximado de 5 horas por una carretera montañosa, tiempo en el cual, se podrán admirar increíbles cambios en la exuberante vegetación de esta zona chiapaneca. Durante el camino, parada en las cascadas de Agua Azul. Llegada a Palenque y alojamiento.

Día 6º Palenque/Campeche

• Sábado • Desayuno americano + almuerzo.

Visita de la zona arqueológica de Palenque ubicada dentro de la jungla Chiapaneca. La zona ofrece en piedra y estuco las bellas realizaciones de la plástica maya y es considerada una de las más bellas zonas de México. De entre todos sus templos el más importante es el llamado Templo de las Inscripciones donde fue descubierta la tumba de Pakal con su famosa máscara de jade. Por la tarde continuación a Campeche. Llegada al hotel y alojamiento. Día 7º Campeche/Uxmal/Mérida

• Domingo • Desayuno americano + almuerzo.

Salida hacia Mérida. En ruta, visita de la zona arqueológica de Uxmal. Esta zona cuyo nombre significa “construido en tres etapas” es un clásico ejemplo de la era clásica y post-clásica Maya. Los principales edificios de Uxmal son: la Pirámide del Adivino, el Palacio de los Gobernadores y el Cuadrilátero de las Monjas. Continuación a Mérida conocida también como ‘La ciudad blanca’, donde sus residencias de la época colonial y de estilo francés, italiano y árabe de principios de siglo, testimonian la riqueza pasada nacida por el cultivo del sisal. Parada en el Zócalo de Mérida donde se podrán admirar los principales monumentos de la ciudad: la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Palacio Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento .

BASÍLICA DE GUADALUPE - MÉXICO DF

56 MÉXICO

AMÉRICA 2013/2014

IGLESIA SAN JUAN BAUTISTA - SAN JUAN DE CHAMULA

Día 8º Mérida/Chichen Itza/ Riviera Maya

Día 9º Riviera Maya

AGUA AZUL

• Martes • Todo incluido.

• Lunes • Desayuno americano + almuerzo + Todo Incluido en Riviera Maya.

Salida hacia Cancún con visita en ruta de la zona arqueológica de Chichén Itza, capital maya de Yucatán que floreció entre el V y X siglo D.C. Se pueden visitar los imponentes edificios de las zonas arqueológicas septentrionales y centrales: el templo de Kukulcan, el juego de pelota, el observatorio, el templo de los guerreros, el convento de las monjas y el cenote. Por la tarde continuación hacia Riviera Maya. Llegada al hotel y alojamiento.

Día libre en régimen de Todo Incluido. Día 10º Riviera Maya/Cancún/ España

• Miercoles • Desayuno.

A la hora convenida traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo, (vía México, con cambio de avión) con destino a Madrid o Barcelona(*) (Noche a bordo). Día 11º España

• Jueves

Llegada a Madrid o Barcelona(*) (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas Cía. Aeroméxico Clase

hab. doble

Supl. hab. individual

Del 6 Mayo al 24 Junio

“V”

1.585

485

1 y 8 Julio

“V”

1.735

500

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

2.300

510

“V”/”E(**)”

1.730

485

“E”

1.635

490

TEMPORADAS (Salidas LUNES)

Del 26 Agosto al 7 Octubre Del 21 Octubre al 2 Diciembre

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ...... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 410 - desde Barcelona 450 - desde Resto de Puntos 450 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 1 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

AMÉRICA 2013/2014

MÉXICO

Cód. 21014B/15B

M ay

u Chichen Itza l u Uxmal uKabah l de la su ÁN T nín Pe CA

México D.F. l

Villahermosa l

u Palenque

Belice

G ua

Océano Pacífico

Honduras

• • • •

PLUS

PAQUETE OPCIONAL

1 cena en México DF 1 cena en San Cristobal de las Casas 1 cena en Mérida Excursión Pirámides de Teotihacan con almuerzo.

(Traslados a los restaurantes no incluidos, basados en menús de 3 tiempos)

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeromexico (España/México DFCancun/México/España (desde Barcelona(*) y otras ciudades, vía Madrid). Ver suplementos. - Avión vuelo regular México DF/Oaxaca/México/Tuxla Gutiérrez y Villahermosa/Mérida en una determinada clase (consultar). - Transporte especificado en el itinerario. - 13 noches de alojamiento en los hoteles previstos(o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Categoría Estándar México D.F.: Casablanca (Primera) / Nyt Roma (Primera) / Plaza Florencia (Primera) / Century Zona Rosa (Primera) Oaxaca: Aitana (Primera) / Casa Cantica (Primera) San Cristóbal: Ciudad Real (Primera) / San Marcos (Primera) Plaza Magnolias (Primera) / Casa Vieja (Primera) Palenque: Ciudad Real (Turista Superior) / Piedra del Agua (Primera) Maya Tucan (Turista) / Maya Tulipanes (Turista) Mérida: El Conquistador (Primera) / Piedra del Agua (Primera) Los Aluxes (Primera) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Primera Superior) Categoría Superior México D.F.: Galeria Plaza (Semi Lujo) Oaxaca: Aitana (Primera) / Casa Cantica (Primera) San Cristóbal: Casa Mexicana (Primera) / San Marcos (Primera) Palenque: Villa Mercedes (Primera) Mérida: Mision Fray Diego (Primera) / Gran Real Yucatan (Primera Superior) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Primera Superior)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para grupos inferiores a 20 personas el programa puede realizarse en tour compartido con guía multilingüe. En el caso de que deseen servicio privado rogamos consulten suplemento. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizará en furgonetas, siendo acompañados por un chófer-guía. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en México DF y Cancún o Riviera Maya por otros de su preferencia. Ver en páginas 42, 44 y 45 precios por noche extra para hallar la diferencia.

58 MÉXICO

1.840

PIRÁMIDE DEL ADIVINO - UXMAL

• Desayuno americano.

Oaxaca

Misol Ha l lAgua Azul Tuxtla Gutiérrez l l San Juan Chamula San Cristóbal C. l l Zinacantán

m al a

Monte Albán u Mitla l u

Mar Caribe

er a

MÉXICO

Tesoros Mexicanos

Cancún l a

Mérida

Golfo de México

15 días

(13 n hotel + 1 n avión) desde €

• Desayuno americano.

A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a la ciudad de Oaxaca. Llegada y alojamiento en el hotel. Día 4º Oaxaca/Monte Albán/Oaxaca Visita de la zona arqueológica de Monte Albán, fundada por los zapotecas. Regreso a Oaxaca. Alojamiento. Día 5º Oaxaca/Mitla/Oaxaca Salida para realizar la visita a la zona arqueológica de Mitla, en el centro del mundo Mixteca. Regreso a Oaxaca y tiempo libre para visitar el mercado de artesanías y pasear por esta magnífica ciudad colonial. Alojamiento. Día 6º Oaxaca/Tuxtla Gutiérrez/ Cañón del Sumidero/San Cristóbal de las Casas

• 110 km.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo, vía México DF, con cambio de avión y con destino a Tuxtla Gutiérrez. Llegada y recepción en el aeropuerto. Traslado al embarcadero Cahuare situado a orillas del Río Grijalva donde tomaremos la lancha para realizar el recorrido a través del espectacular Cañón del Sumidero. Por la tarde salida hacia San Cristóbal de las Casas. Alojamiento. Día 7º San Cristóbal de las Casas/ San Juan de Chamula/Zinacantán/ San Cristóbal de las Casas Salida hacia el poblado indígena de San Juan Chamula, para observar la religión seguida por los indígenas de la etnia Tzotzil. Posteriormente seguiremos a la comunidad indígena de Zinacantan, donde visitaremos la iglesia y la casa de una familia, donde degustaremos el licor fabricado clandestinamente por los lugareños mientras vemos cómo se usa el telar de cintura. Regreso a San Cristóbal de las Casas para realizar visita de la ciudad. Resto del día libre a disposición de los Sres. Clientes. Alojamiento. Día 8º San Cristóbal/Agua Azul/ Misol Ha/Palenque

• Desayuno en ruta • 262 km.

Salida hacia Agua Azul, donde opcionalmente, y si la climatología lo permite, se podrá nadar. Seguidamente visita a las Cascadas de Misol Ha, rodeadas por selva tropical. Continuación a la zona arqueológica de Palenque, construida en pleno esplendor Maya, visitando las principales edificaciones como el Palacio, el Templo de las Inscripciones, etc. Alojamiento. Día 9º Palenque/ Villahermosa/Mérida Salida hacia Villahermosa hasta la hora de realizar el traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a la ciudad de

Mérida. Llegada y vista panorámica de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 10º Mérida/Uxmal/Kabah/Mérida

• Almuerzo en Uxmal.

Salida en este día hacia las zonas arqueológicas de Uxmal y Kabah, famosas por ser unos de los centros ceremoniales mayas más legendarios del país. Regreso al hotel y tiempo libre a disposición de los Sres. Clientes. Alojamiento. Día 11º Mérida/Chichen Itza/ Riviera Maya

• Almuerzo en Chichen + cena.

Salida hacia Chichen Itza, antigua capital de los Toltecas. Cambio de unidad de transporte y continuación del viaje hacia Riviera Maya. Alojamiento en régimen de todo incluido.

Días 12º y 13º Riviera Maya • Todo incluido.

Días libres para disfrutar de la playa o realizar excursiones opcionales: Tulum, Isla Mujeres, Xcaret, etc. (ver en pág. 44). Día 14º Riviera Maya/Cancún/España

• Desayuno.

A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo, (vía México D.F. y con cambio de avión) con destino a Madrid o Barcelona(*) (noche a bordo). Día 15º España Llegada a Madrid o Barcelona(*) (los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas TEMPORADAS (Salidas DIARIAS)

Clase

Cat. Estándar

Cat. Superior

hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

“V”

1.840

535

1.955

595

Del 1 al 14 Julio

“V”

1.980

540

2.095

595

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

2.535

550

2.620

605

“V”/”E(**)” 1.980

540

2.095

595

Del 20 Agosto al 20 Octubre Del 21 Octubre al 15 Diciembre

“E”

1.840

535

1.955

595

Del 16 al 31 Diciembre

“T”

2.735

650

2.820

705

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

2.070

650

2.190

720

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 MAYO al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) .... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Por Paquete “PLUS” (opcional) por persona ....................................................... 170 Por Paquete “ESPECIAL NOVIOS” (opcional) por persona Cat. Estándar .......... 130 Por Paquete “ESPECIAL NOVIOS” (opcional) por persona Cat. Superior............. 80 Por hotel en Oaxaca el 20 al 31 Julio, del 30 Octubre al 4 Noviembre y del 18 Diciembre al 2 Enero en habitación doble ............................................. 135 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 440 - desde Barcelona 470 - desde Resto de Puntos 500 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 9 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

AMÉRICA 2013/2014

2.030

Mérida

Golfo de México

Cancún l

u Chichen Itza l uu Uxmal Kabah l de N ula íns TÁ n A Pe

México D.F. l

Villahermosa l u Palenque

m al a

Belice

Océano Pacífico

EL LABERINTO - YAXCHILÁN

• Desayuno americano.

Por la mañana visita panorámica de la ciudad: Palacio de las Bellas Artes, Palacio Nacional, el Zócalo, la Catedral Metropolitana, Paseo de la Reforma, Parque de Chapultepec, el barrio de “Las Lomas”, etc. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Día 3º México DF

• Desayuno americano.

Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento en el hotel.

Día 4º México DF/Oaxaca

• Desayuno americano.

Tiempo libre hasta última hora de la tarde para realizar traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a Oaxaca. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 5º Oaxaca/Monte Alban/Oaxaca Visita de la zona arqueológica de Monte Alban. Regreso a Oaxaca. Alojamiento en el hotel. Día 6º Oaxaca/Villahermosa/ Palenque Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, vía México, con destino a Villahermosa. Llegada, traslado al hotel de Palenque y alojamiento. Día 7º Palenque/Agua Azul/ Misol Ha/Palenque Temprana salida para visitar la zona arqueológica de Palenque, visitando las principales edificaciones como el

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas TEMPORADAS (Salidas DIARIAS)

Clase

Cat. Estándar

(*)

Cat. Superior

hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

“V”

2.060

590

2.200

690

Del 1 al 14 Julio

“V”

2.170

550

2.340

640

“T”

2.720

550

2.890

675

“V”/”E(**)” 2.160

550

2.325

640

Del 15 Julio al 19 Agosto Del 20 Agosto al 20 Octubre Del 21 Octubre al 15 Diciembre

“E”

2.030

550

2.190

640

Del 16 al 31 Diciembre

“T”

2.920

700

3.050

790

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

2.260

680

2.425

780

Templo de las Inscripciones, el Palacio, el Templo de la Cruz, etc., continuación para visitar las cascadas de Misol Ha rodeadas de selva tropical y posteriormente hacia Agua Azul, donde opcionalmente, y si la climatología lo permite, se podrá nadar. Regreso al hotel y alojamiento. Día 8º Palenque/Bonampak/ Yaxchilan/Palenque Temprana salida para visitar el sitio arqueológico de Bonampack, donde se pueden observar los mejores murales del Mundo Maya. A continuación salida hacia escudo Jaguar donde se navegará durante una hora por el río Usumacinta y visitar el sitio arqueológico de Yaxchilan. Regreso hacia Palenque y alojamiento. Día 9º Palenque/Villahermosa/ Mérida Salida hacia Villahermosa. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Mérida. Llegada y vista panorámica de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 10º Mérida/Uxmal/Kabah/Mérida

• Almuerzo en Uxmal.

Salida hacia las zonas arqueológicas de Uxmal y Kabah, famosas por ser unos de los centros ceremoniales mayas más legendarios. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 11º Mérida/Chichen Itza/ Riviera Maya

G ua

Monte Albán u Oaxaca l u Mitla

Mar Caribe

er a

MÉXICO

(13 n hotel + 1 n avión) desde €

M ay

Raíces Mexicanas

Cód. 21016G

15 días

Honduras

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeromexico o de la cía. Mexicana (España/México DF-Cancun/México/España (desde Barcelona(*) y otras ciudades, vía Madrid). Ver suplementos. - Avión vuelo regular México DF/Oaxaca/México/Villahermosa/ Mérida. - Transporte especificado en el itinerario. - 13 noches de alojamiento en los hoteles previstos(o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Categoría Estándar México D.F.: Casablanca (Primera) / Plaza Florencia (Primera) / Century Zona Rosa (Primera) Oaxaca: Aitana (Primera) / Casa Cantica (Primera) Palenque: Ciudad Real (Turista Superior) / Maya Tucan (Turista) / Maya Tulipanes (Turista) Mérida: El Conquistador (Primera) / Los Aluxes (Primera) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Primera Superior) Categoría Superior México D.F.: Galeria Plaza (Semi-Lujo) Oaxaca: Aitana (Primera) / Casa Cantica (Primera) Palenque: Villa Mercedes (Primera) Mérida: Mision Fray Diego (Primera) / Gran Real Yucatan (Primera Superior) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Primera Superior)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para grupos inferiores a 20 personas el programa puede realizarse en tour compartido con guía multilingüe. En el caso de que deseen servicio privado rogamos consulten suplemento. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizará en furgonetas, siendo acompañados por un chófer-guía. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en México DF y Cancún o Riviera Maya por otros de su preferencia. Ver en páginas 42, 44 y 45 precios por noche extra para hallar la diferencia. TRAJE TÍPICO DE OAXACA

• Almuerzo en Chichen + cena.

Salida hacia la zona arqueológica de Chichen Itza, antigua capital de los Toltecas, para su visita. Cambio de unidad de transporte y continuación a Riviera Maya. Llegada y alojamiento en el hotel, en rég. de “Todo Incluido”. Días 12º y 13º Riviera Maya

• Todo incluido.

Días libres. Posibilidad de realizar excursiones opcionales: Tulum, Isla Mujeres, Xcaret, etc. (ver detalles en página 42). Día 14º Riviera Maya/Cancún/ España

• Desayuno.

Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 9 de Diciembre de 2013. (**) - A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo (vía México D.F. y cambio de avión) con destino a Madrid o Barcelona(*) (noche a bordo). Día 15º España Llegada a Madrid o Barcelona(*) (los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos hasta su lugar de origen).

AMÉRICA 2013/2014

MÉXICO

Cód. 21006A

Mérida l

Uxmal u

Campeche l YU

Palenque u Misol Ha l lAgua Azul Tuxtla Monte Albán u Gutiérrez l l San Juan Chamula Oaxacal u Mitla l l San Cristóbal C. Zinacantán

MONTE ALBÁN

N TÁ CA

Belice

Océano Pacífico

m al a

l Puebla

G ua

ní

México D.F.

Ruta Maya

Cancún

u Chichen Itza

Mar Caribe

Golfo de México

MÉXICO

Honduras

Incluyendo Todos los Desayunos +

4 Almuerzos + 1 Cena y “Todo Incluido” en Riviera Maya

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeroméxico España/México DFCancún/México DF/España (desde otras ciudades, vía Madrid o Barcelona. Ver suplementos en el cuadro de precios). - Transporte terrestre especificado en el itinerario en autobús, microbús, suburban o furgoneta con aire acondicionado. - 13 noches de alojamiento en los hoteles previstos(o similares), en habitación estándar con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - LUNES (del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) México D.F.: Casablanca (Primera) / Royal Zona Rosa (Primera) Oaxaca: Misión de los Ángeles (Primera) Tehuantepec: Calli (Turista Superior) San Cristóbal: Diego de Mazariegos (Primera) Palenque: Misión Palenque (Turista Superior) / Ciudad Real (Turista Superior) Campeche: Del Mar (Primera) Mérida: Holiday Inn (Primera) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Semi Lujo)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizará en furgonetas, siendo acompañados por un chofer-guía. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en México DF y Cancún o Riviera Maya por otros de su preferencia. Ver en páginas 42, 44 y 45 precios por noche extra para hallar la diferencia.

ZINACANTÁN

Día 1º España/México DF.

• Lunes

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a México DF. Llegada, traslado y alojamiento. (Los Sres. clientes de otras ciudades llegan a Madrid o Barcelona(*) en vuelos nacionales. Día 2º México DF/ Visita de la Ciudad/ Museo de Antropología

• Martes • Desayuno americano.

Salida para realizar visita de la ciudad y Museo de Antropología: Zócalo, Catedral, Palacio Presidencial (Frescos de Diego Rivera), Plaza de Santo Domingo, Palacio de Bellas Artes, Paseo de la Reforma, Tercera Sección del Bosque de Chapultepec, Zona Residencial de Las Lomas, etc. Finalizamos en el Museo de Antropología, considerado como uno de los tres más importantes del mundo en su género. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º México DF

• Miércoles • Desayuno americano

Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales (consultar). Día 4º México/Puebla/Oaxaca

• Jueves • Desayuno americano + almuerzo • 450 Km.

Salida a primera hacia Puebla de los Ángeles para visitar Santa María Tonantzintla, templo hermosamente decorado por las manos indígenas, ya en su centro histórico visita de Plaza de Armas, Catedral, Capilla del Rosario, Casa de las Muñecas, Compañía de Jesús, Universidad, Plazuela y Callejón de los Sapos, Casa del Alfeñique, tiempo libre en el Parián, colorista centro artesanal. Comida bienvenida de grupo. Continuamos, a través de panorámicos paisajes, hacia Oaxaca, tierra de jade y oro. Alojamiento. Día 5º Oaxaca/Monte Alban/Oaxaca

• Viernes • Desayuno americano.

Por la mañana iremos a Monte Albán, zona arqueológica construida sobre una montaña, donde encontraremos manifestaciones de las culturas Olmeca, Zapoteca y Mixteca: la Gran Plaza, el Observatorio, la Tumba Nº 7, las Estelas de los Danzantes. Ya en Oaxaca visitaremos su centro histórico colonial incluyendo el magnífico Templo de Santo Domingo, El Andador Turístico nos conduce entre monumentos arquitectónicos, galerías, tiendas, restaurantes, etc.

60 MÉXICO

hasta la Alameda, la Catedral y el Zócalo. Finalizamos en los mercados Benito Juárez y 20 de Noviembre. Tarde libre para disfrutar intensamente esta joya indígena, colonial y de ricas tradiciones. Alojamiento. Día 6º Oaxaca/Tule/Tlacochauya/ Teotitlan del Valle/Mitla/ Tehuantepec

• Sábado • Desayuno americano + cena menú turístico

Salida para recorrer lo más atractivo de los Valles Centrales. En Santa Maria El Tule, podemos admirar el ahuehuete (árbol) milenario más antiguo del planeta. En Tlacochauaya podemos ver el conjunto religioso dominico del S. XVI. En Teotitlan del Valle luce siempre colorido con sus tapetes de lana de telares domésticos y con tintes naturales como el añil, la grana cochinilla, el musgo de roca. Finalmente, llegada a Mitla, la ciudad de los muertos, importante sitio de bella decoración a base de grecas simbólicas. Tiempo libre para la comida y visitar alguna fabrica artesanal de mezcal. Serpenteando entre los valles pintados de cactus de la Sierra Madre, llegamos al anochecer a Tehuantepec. Alojamiento. Día 7º Tehuantepec/ Cañón del Sumidero/ San Cristóbal de las Casas

• Domingo • Desayuno americano + almuerzo menú turístico.

Salida a través de las estribaciones de la Sierra Madre hacia Tuxtla Gutiérrez, capital del estado de Chiapas, pudiendo apreciar en el camino la orografía y la flora de la zona. Llegada al Parque Ecoturistico de Amikuú, situado en un paraje natural privilegiado, posibilidad de poder practicar de manera opcional: tirolesa, rapel, kayac, etc. Después del almuerzo continuación a bordo de lanchas para remontar el río Grijalva a través del imponente Cañón del Sumidero que tiene cerca de 1.000 metros de altura en su máximo punto. Tiempo libre en Chiapa de Corzo y a media tarde continuación en ruta hacia San Cristóbal. Alojamiento. Día 8º San Cristóbal de las Casas/ Comunidades Indígenas

• Lunes • Desayuno americano.

Visita del poblado indígena de San Juan Chamula y Zinacantán, poblaciones indígenas típicas que conservan sus tradiciones, creencias religiosas y organización social. La iglesia,

AMÉRICA 2013/2014

vivienda y vestimenta son muy pintorescas. Tarde libre. Sugerimos caminar por esta bella ciudad y visitar el mercado, Santo Domingo, la Catedral, el Museo del Jade, donde se encuentra una réplica de la tumba del Rey Pakal. Alojamiento. Día 9º San Cristóbal de las Casas/ Agua Azul/Palenque

• Martes • Desayuno americano.

Salida a través de un paisaje de tupida vegetación hacia las Cascadas de Agua Azul, donde apreciaremos sus tonalidades añil y turquesa. Si el tiempo lo permite haremos una breve parada en Misol Ha, caída natural de agua con posibilidad de bañarse. Continuaremos hacia Palenque. Alojamiento. Día 10º Palenque/Campeche

• Miercoles • Desayuno americano + almuerzo menú turístico

Visita de la zona arqueológica de Palenque, enclavada en la selva. Una de las más importantes del Mundo Maya, tanto por los hallazgos históricos como por su belleza. Dentro de la Pirámide de las Inscripciones se encontró el sarcófago del Rey Pakal, con una lápida grabada en relieve. Templo de la Cruz Foliada, Templo del Sol y el Palacio. Continuación hacia Campeche y visita panorámica donde nos encontrarnos con una hermosa panorámica del Golfo de México. Alojamiento. Día 11º Campeche/Uxmal/Mérida • Jueves • Desayuno americano.

Salida hacia Uxmal, para visitar esta impresionante zona arqueológica, famosa por ser uno de los centros ceremoniales maya más legendarios. Visita de la Pirámide del Adivino, el Cuadrángulo de las Monjas, el Palacio del Gobernador y el Juego de la Pelota. Continuación hacia Mérida "la ciudad Blanca" donde realizaremos un recorrido panorámico: el Paseo de Montejo, el monumento a la Patria, la Plaza Principal con la Catedral y los Palacios de Gobierno. Alojamiento. Día 12º Mérida/Chichen Itza/ Riviera Maya

• Viernes • Desayuno + almuerzo Chichen Itza + cena.

Salida por la mañana hacia la interesante zona arqueológica de Chichen Itza, antigua capital de los Toltecas. El Castillo, Juego de Pelota ,etc. Llegada al majestuoso cenote Ik-Il, donde se puede nadar. Continuación

Chiapaneca

15 días

(13n hotel + 1n avión) desde €

1.780

PUEBLA

hacia Riviera Maya. Llegada y alojamiento en régimen de todo incluido. Día 13º Riviera Maya

• Sábado • Todo incluido.

Día libre en régimen de alojamiento para disfrutar de la playa o realizar excursiones opcionales: Tulum, Isla Mujeres, Xcaret, etc. (consultar). Día 14º Riviera Maya/Cancún/ España

• Domingo • Desayuno.

A la hora previamente indicada nos

trasladaremos al aeropuerto para salir en vuelo, (vía México con cambio de avión) con destino a Madrid o Barcelona(*) (noche a bordo). Día 15º España

• Lunes

Llegada a Madrid o Barcelona(*) y fin del viaje. (Los Sres. Clientes de otras ciudades de España, continúan en vuelos domésticos hasta su lugar de origen.

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas Cía. Aeroméxico

TEMPORADAS (Salidas LUNES)

Clase

hab. doble

Supl. hab. individual

Del 1 Mayo al 24 Junio

“V”

1.780

450

Del 1 al 8 Julio

“V”

1.925

455

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

2.495

480

Del 26 Agosto al 14 Octubre Del 21 Octubre al 9 Diciembre

“V”/”E(**)”

1.920

450

“E”

1.790

460

Del 16 al 31 Diciembre

“T”

2.770

700

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

2.100

620

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ...... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 400 - desde Barcelona 440 - desde Resto de Puntos 440 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 9 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

AMÉRICA 2013/2014

CENOTE IK-IL

MÉXICO

Cód. 21008C

Mérida l

u ÁN AT UC ns

ní

México D.F.

Palenque u

Belice

G ua

m al a

lAgua Azul Tuxtla Monte Albán u Gutiérrez l l San Juan Chamula u Mitla l l San Cristóbal C. Zinacantán

Oaxacal

1.830

Cancún

Campeche l

l Puebla

Policromía de México

u Chichen Itza

Uxmal u

Mar Caribe

Golfo de México

MÉXICO

14 días

(12n hotel + 1n avión) desde €

Honduras

Océano Pacífico

Incluyendo Todos los Desayunos +

8 Almuerzos + 3 Cenas y “Todo Incluido” en Riviera Maya SAN CRISTÓBAL DE LAS CASAS CATEDRAL DE CAMPECHE

Día 1º España/México DF

• Viernes

• Sábado • Desayuno americano.

• Domingo • Desayuno americano + almuerzo.

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeromexico (España/México DFCancun/México/España (desde Barcelona(*) y otras ciudades, vía Madrid. Ver suplementos). - Transporte especificado en el itinerario. - 12 noches de alojamiento en los hoteles previstos(o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - VIERNES De Mayo a Septiembre (excepto 27 Septiembre) + Octubre: 4 y 18 - Noviembre: 1, 15 y 29

Salida en autobús a Puebla. Visita de esta ciudad rica de historia colonial. Por la tarde continuación por autopista a Oaxaca. Llegada y alojamiento. Día 4º Oaxaca

• Lunes • Desayuno americano + almuerzo.

Por la mañana visita de la ciudad conocida como “La cuna de los patriotas”. Se visitará el zócalo donde se encuentra la Catedral, la Iglesia de Santo Domingo: se continuará con la visita al antiguo convento de Santa Catalina de Siena. Se visitará el mercado, uno de los más típicos que existe en la región. Por la tarde visita de la famosa zona arqueologica de Monte Alban, centro ceremonial que se encuentra en una gran explanada

dobre la cima de una colina. Dentro de su aislamiento, sus grandiosas ruinas dominan el paisaje. Visita de varias tumbas y de sus pinturar murales. Alojamiento. Día 5º Oaxaca/Tuxla Gutierrez

• Martes • Desayuno americano + almuerzo + cena.

Salida en dirección a Mitla. Visita de la zona arqueológica, lugar consagrado a las ceremonias mixtecas. En este lugar fundado por los zapotecas y después frecuentado por los mixtecos sobresales sus decoraciones geométricas con diseños abstractos de una extrema fineza. Continuación hacia Tehuantepec (4 horas). Por la tarde continuación a Tuxtla Gutierrez, capital del estado de Chiapas (5 horas). Llegada y alojamiento. Día 6º Tuxla Gutierrez/ San Cristóbal de las Casas

• Miércoles • Desayuno americano + almuerzo + cena.

Traslado al embarcadero y paseo en lancha en el Cañon del Sumidero. Al termino continuación a San Cristobal de las Casas. Llegada al hotel. Tarde libre y alojamiento Día 7º San Cristóbal de las Casas/ San Juan de Chamula y Zinacantán/ San Cristóbal de las Casas

• Jueves • Desayuno americano.

Visita del mercado local. Continuación a la iglesia de Santo Domingo de estilo barroco, fundada en 1547. Al término, visita de las comunidades indígenas de San Juan Chamula y Zinacantán; la primera de ellas es muy particular ya que en la iglesia se puede apreciar la influencia del paganismo en sus ceremonias, mientras que la segunda difiere mucho de

la anterior pues los indígenas Zinacantecos son muy apegados a la fe católica. Regreso a la ciudad de San Cristóbal. Alojamiento. Día 8º San Cristóbal de las Casas/ Agua Azul/Palenque

• Viernes • Desayuno americano + almuerzo box lunch + cena.

Salida a Palenque, con un trayecto aprox. de 5 h. por una carretera montañosa, tiempo en el cual, se podrán admirar increíbles cambios en la exuberante vegetación de esta zona chiapaneca. Durante el camino, parada en las cascadas de Agua Azul. Llegada a Palenque y alojamiento. Día 9º Palenque/Campeche

• Sábado • Desayuno americano + almuerzo.

Visita de la zona arqueológica de Palenque ubicada en la jungla Chiapaneca. De entre todos sus templos el más importante es el llamado Templo de las Inscripciones donde fue descubierta la tumba de Pakal con su famosa máscara de jade. Por la tarde continuación a Campeche. Llegada al hotel y alojamiento. Día 10º Campeche/Uxmal/Mérida

• Domingo • Desayuno americano + almuerzo.

Salida hacia Mérida. En ruta, visita de la zona arqueológica de Uxmal.. Los principales edificios de Uxmal son: la Pirámide del Adivino, el Palacio de los Gobernadores y el Cuadrilátero de las Monjas. Continuación a Mérida conocida también como “La ciudad blanca”. Parada en el Zócalo de Mérida donde se podrán admirar los principales monumentos de la ciudad: la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Palacio Municipal y la Casa de Montejo. Alojamiento.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) México D.F.: Meliá Reforma (Semi-Lujo) Oaxaca: Victoria (Primera) Tuxla Gutierrez: Camino Real (Primera Superior) San Cristóbal: Villa Mercedes San Cristóbal (Primera) Palenque: Ciudad Real (Turista Superior) Mérida: Holiday Inn (Primera) Campeche: Plaza Campeche (Primera) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Semi-Lujo)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para grupos inferiores a un numero de personas (a considerar en los diferentes puntos de visita) los servicios pueden realizarse en tour compartido con guia multilingüe español-italiano. En el caso de que deseen servicio privado rogamos consulten suplemento. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizara en furgonetas, siendo acompañados por un chofer-guía. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en Riviera Maya por otros de su preferencia. Ver en página 45 precios por noche extra para hallar la diferencia. - El corresponsal se reserva el derecho de no garantizar la salida 30 días antes si no se alcanza el mínimo requerido.

62 MÉXICO

CHICHEN ITZA

AMÉRICA 2013/2014

PALENQUE

Día 11º Mérida/Chichen Itza/ Riviera Maya

Día 12º Riviera Maya

CAÑÓN DEL SUMIDERO

• Martes • Todo incluido.

• Lunes • Desayuno americano + almuerzo + Todo Incluido en Riviera Maya.

Día libre a su disposición en régimen de Todo Incluido. Día 13º Riviera Maya/Cancún/España

• Miércoles • Desayuno

A la hora convenida traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo, (vía México, con cambio de avión) con destino a Madrid o Barcelona (*) (Noche a bordo). Día 14º España

• Jueves

Llegada a Madrid. o Barcelona(*) (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen.

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas Cía. Aeroméxico Clase

hab. doble

Supl. hab. individual

Del 1 Mayo al 28 Junio

“V”

1.830

600

5 y 12 Julio

“V”

1.970

610

Del 19 Julio al 16 Agosto

“T”

2.540

630

TEMPORADAS (Salidas VIERNES)

Del 23 Agosto al 18 Octubre Del 1 al 29 Noviembre

“V”/”E(**)”

1.965

610

“E”

1.820

600

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ...... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 400 - desde Barcelona 440 - desde Resto de Puntos 440 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 9 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

AMÉRICA 2013/2014

MÉXICO

Cód. 21014Y

Tesoros Coloniales

MÉXICO Zacatecas

San Luis de Potosí l

Guadalajara l

Día 1º España/México DF.

• Lunes

Guanajuato

l San

Miguel de Allende

Tlaquepaque l

Querétaro

Morelia Patzcuaro l

l México

D.F.

Incluyendo 2 Almuerzos Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeromexico España/México DF/ España (desde otras ciudades, vía Madrid o Barcelona. Ver suplementos en el cuadro de precios). - Transporte especificado en el itinerario. - 10 noches de alojamiento en los hoteles previstos(o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA Mayo: 6 y 20 - Junio: 3 y 17 De Julio a Octubre: LUNES (a excepción del 28 Octubre) Noviembre: 4 y 18 - Diciembre: 9 y 23 De Enero a Abril 2014: Consultar

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) México D.F.: Casablanca (Primera) San Miguel de Allende: Misión el Molino (Primera) Guanajuato: Real de Minas (Primera) Zacatecas: Emporio (Primera) Guadalajara: Morales (Primera) / De Mendoza (Primera) Morelia: De La Soledad (Primera) Extensión Ruta de la Plata: Taxco: Posada de la Misión (Turista Superior) Extensión Ruta de la Plata y Acapulco: Taxco: Posada de la Misión (Turista Superior) Acapulco: El Cano (Primera) Extensión Puerto Vallarta: Puerto Vallarta: Krystal (Primera) Extensión Barrancas del Cobre: Chihuahua: Quality Inn (Primera) El Fuerte: Posada del Hidalgo (Primera) Cerocahui: Misión (Primera) Barrancas: Posada el Mirador (Primra)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para grupos inferiores a 20 personas los servicios pueden realizarse en tour compartido con guía multilingüe. En el caso de que deseen servicio privado rogamos consulten suplemento. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizara en furgonetas, siendo acompañados por un chofer-guía. ZACATECAS

• Martes • Desayuno americano.

• Miércoles • Desayuno americano.

Día libre a su disposición. Les sugerimos visitar, opcionalmente, bien las Pirámides de Teotihuacan, bien los museos de Frida Kahlo en Coyoacán y Diego Rivera en San Angel. Alojamiento. Día 4º México DF/Querétaro/ San Miguel de Allende

• Jueves • Desayuno americano + almuerzo.

A primera hora salida hacia Querétaro, bella ciudad virreinal. Visita panorámica: Acueducto, Mirador, Plaza de la Independencia (Palacio de Gobierno y Casa López de Ecala), Casa y Plaza de la Corregidora, Teatro de la República, Casa de la Marquesa, Templos de Sta. Clara y San Agustín, Casa de los Perros. Tiempo libre. Continuación al pueblo-museo de San Miguel de Allende. Visita panorámica de su armonioso centro histórico. Tiempo libre para deambular por sus calles, plazuelas, etc. Alojamiento. Día 5º San Miguel de Allende/ Dolores Hidalgo/Guanajuato

Mercado Hidalgo, Alhóndiga de Granaditas. Alojamiento. Día 6º Guanajuato/San Luis de Potosí/Zacatecas

1.360

QUERÉTARO

• Sábado • Desayuno.

Salida hacia San Luis de Potosí, la ciudad porfiriana por excelencia. Visita panorámica: Plaza del Carmen, Jardín San Juan de Dios, Plaza de Armas, Caja Real, Plaza de los Fundadores. Salida hacia Zacatecas. Tiempo libre a disposición de los Sres. Clientes y alojamiento. Día 7º Zacatecas

• Domingo • Desayuno.

Por la mañana visita de la ciudad: Acueducto, Cerro de la Bufa, Teleférico, Mina del Edén, Catedral, Palacio de Gobierno, Templo de Santo Domingo, Teatro Fernando Calderón, Mercado Jesús González, Exconvento de San Francisco. La tarde libre nos permite elegir entre los siguientes museos: Rafael Coronel (prehispánica y arte autóctono), Pedro Coronel (arte universal), Francisco Goitia (obra de los zacatecanos), Manuel Felguérez (arte abstracto), Guadalupe (arte virreinal). Alojamiento. Día 8º Zacatecas/Tlaquepaque/ Guadalajara

• Lunes • Desayuno americano.

Salida hacia Tlaquepaque, uno de los mayores centros de artesanías de América Latina, que nos ofrece calidad y originalidad de sus artesanías en vidrio, joyería, laton, alfarería. Tiempo libre. Por la tarde, continuación a Guadalajara, tierra del mariachi y del tequila. Alojamiento. Día 9º Guadalajara/Patzcuaro/ Morelia

• Martes • Desayuno americano

Salida hacia el Estado de Michoacán. Parada en Tzintzuntzan, otrora, capital Purépecha. Continuación hacia Patzcuaro, Pueblo Mágico de México. Tiempo libre a su disposición y visita panorámica: Basílica de Nuestra Señora de la Salud, Templo

y Colegio de la Compañía de Jesús, el Sagrario, la Casa de los Once Patios, Andador de Madrigal de las Altas Torres. Sus típicas plazas de Vasco de Quiroga y Gertrudis Bocanegra, invitan a pasear entre escenas populares y gran variedad de artesanías. Por la tarde continuación hacia Morelia. Alojamiento. Día 10º Morelia/México DF

• Miércoles • Desayuno americano + almuerzo.

Visita panorámica de Morelia, Patrimonio Cultural de la Humanidad: Plaza de Armas, Palacio de Gobierno, Jardín y Conservatorio de las Rosas, Palacio Clavijero, Mercado de Dulces, Acueducto, Fuente de las Tarascas, Callejón del Romance, Calzada. Tiempo libre. Comida despedida de grupo. Regreso a Mexico DF. Llegada y alojamiento. Día 11º México/España

• Jueves • Desayuno.

A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Madrid o Barcelona(*) (noche a bordo). Día 12º España

• Viernes

Llegada a Madrid o Barcelona(*) (los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas -

• Viernes • Desayuno americano.

Salida hacia a Dolores Hidalgo, cuna de la independencia, con sus dos grandes íconos: Don Miguel Hidalgo y Costilla y José Alfredo Jiménez. Continuación a Guanajuato, patrimonio cultural de la humanidad y visita cultural de Guanajuato: Mina de San Ramón, Monumento del Pípila, Funicular, Teatro Juárez, Jardines de la Unión, Plaza del Baratillo, Universidad, Callejón del Beso,

12 días

(10n hotel + 1n avión) desde €

Cía. Aeroméxico Clase

hab. doble

Supl. hab. individual

Del 1 Mayo al 30 Junio

“V”

1.360

345

Del 1 al 14 Julio

“V”

1.505

345

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

2.050

345

“V”/”E(**)”

1.505

345

“E”

1.360

345

TEMPORADAS (Salidas LUNES)

Del 20 Agosto al 20 Octubre Del 21 Octubre al 15 Diciembre Del 16 al 31 Diciembre

“T”

2.050

345

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

1.495

385

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ...... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 400 - desde Barcelona 440 - desde Resto de Puntos 440 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 9 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

64 MÉXICO

AMÉRICA 2013/2014

Extensiones

Tesoros Coloniales

Ruta de la Plata (Taxco) Día 10º Morelia/Taxco

• Miercoles • Desayuno americano + almuerzo.

Visita panoramica de Morelia, Patrimonio Cultural de la Humanidad: Plaza de Armas, Palacio de Gobierno, Jardín y Conservatorio de las Rosas, Palacio Clavijero, Mercado de Dulces, Acueducto, Fuente de las Tarascas, Callejón del Romance, Calzada.Tiempo libre. Comida despedida de grupo. Salida hacia Taxco. Llegada y alojamiento. Día 11º Taxco/Cuernavaca/México DF

• Jueves * Desayuno americano

Visita panoramica de la ciudad: en un relajado paseo y a través de callejuelas empedradas y caprichosas, desembocando en el Zócalo, donde se yergue imponente la catedral de Santa Prisca. Tiempo

libre a disposición de los Sres. Clientes. A primera hora de la tarde, salida hacia Cuernavaca, la ciudad de la eterna Primavera. Visita de su bella Catedral y continuación hacia el Palacio de Cortés. Tiempo libre hasta la hora acordada regreso a México DF. Llegada y alojamiento. Día 12º México /España • Viernes • Desayuno americano.

A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Madrid (noche a bordo). Día 13º España

Día 10º Morelia/Taxco

Visita panorámica de Morelia, Patrimonio Cultural de la Humanidad: Plaza de Armas, Palacio de Gobierno, Jardín y Conservatorio de las Rosas, Palacio Clavijero, Mercado de Dulces, Acueducto, Fuente de las Tarascas, Callejón del Romance, Calzada. Tiempo libre. Comida despedida de grupo. Salida hacia Taxco. Llegada y alojamiento. Día 11º Taxco/Acapulco

• Jueves • Desayuno americano.

Visita panoramica de la ciudad: en un relajado paseo y a través de callejuelas empedradas y caprichosas, desembocando en el Zócalo, donde se yergue imponente la catedral de Santa Prisca, máxima expresión del barroco mexicano. Tiempo libre. A primera hora de la tarde salida hacia hacia el bullicioso y

Precios por persona (en euros)

• Sábado

- A aplicar sobre el programa “Tesoros Coloniales” -

Llegada a Madrid (los Sres. Clientes de Barcelona(*) y otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Ruta de la Plata y Acapulco • Miercoles • Desayuno americano + almuerzo.

TAXCO

caluroso puerto de Acapulco. Llegada y alojamiento. Días 12º y 13ºAcapulco

• Viernes y Sábado • Desayuno americano.

Días libres a su disposición para disfrutar de sus playas y relajarse. La noche invita a saborear la gastronomía del mar y disfrutar de los numeros centros nocturnos. Alojamiento. Día 14º Acapulco/México DF/España

• Domingo* Desayuno americano

A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a México , llegada cambio de avion y conexión con vuelo con destino Madrid (Noche a bordo). Día 15º España

• Lunes

Llegada a Madrid (los Sres. Clientes de Barcelona(*) y otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

En habitación doble.................................................................................. 50 Suplemento habitación individual........................................................... 25

Puerto Vallarta Día 9º Gualdalajara/ Puerto Vallarta

Día 12º España

• Sabado

• Martes • Desayuno americano.

Traslado a la central de autobuses para salir en autocar de lujo de línea regular a Puerto Vallarta (5 horas aprox.). Recepción en la estación de autobuses y traslado al hotel. Tarde libre y alojamiento. Día 10º Puerto Vallarta

Llegada a Madrid (los Sres. Clientes de Barcelona(*) y otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen. PUERTO VALLARTA

• Miércoles • Desayuno americano.

Día libre para realizar alguna excursión opcional. Alojamiento. Día 11º Puerto Vallarta/México DF/ España

• Jueves • Desayuno americano.

A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a México DF. Llegada, cambio de avión y conexión con vuelo con destino Madrid (noche a bordo).

Precios por persona (en euros)

- A aplicar sobre el programa “Tesoros Coloniales” -

En habitación doble ............................................................................... 240

En habitación doble............................................................................... 100

Suplemento habitación individual ........................................................ 110

Suplemento habitación individual.......................................................... 60

Barrancas del Cobre Día 9º Guadalajara/Chihuahua

•Desayuno americano

Salida en vuelo de línea regular, vía México con cambio de avión, con destino Chihuahua. Llegada a esta moderna ciudad que aún conserva vestigios de su época histórica, traslado al hotel y alojamiento. Día 10º Chihuahua/Posada Barrancas

• Desayuno americano (a bordo del tren) + almuerzo + cena.

Traslado a primera hora de la mañana hacia la estación para tomar el tren “Chihuahua-Pacífico” con destino a Creel. Llegada a Posada Barrancas, por la tarde caminata por el área del Cañon del Cobre. Alojamiento en el único hotel situado en la Barranca del Cobre. Día 11º Posada Barrancas/ Bahuichivo/Cerocahui

• Desayuno + almuerzo (a bordo del tren) + cena.

Salida por la mañana en autocar o en

TELEFÉRICO DE BARRANCAS DEL COBRE

van para visitar Piedra Volada, desde aquí puede tomar el Teleférico (opcional). Al término traslado a la estación para salir en tren hacia Bahuichivo, llegada y traslado a Cerocahui (40 minutos) a media tarde al hotel Misión y caminata por el área visitando la iglesia, los viñedos y el internado de las niñas Tarahumaras. Tarde libre. Alojamiento. Día 12º Posada Barrancas/El Fuerte • Desayuno + almuerzo + cena

Salida en autobús hacia el Mirador del Cañon de Urique. Continuación en tren desde Bahuichivo con dirección a Los Mochis. Llegada a la estación de El Fuerte, pueblo mágico y famoso por ser el lugar de nacimiento de Diego de la Vega, más conocido como “el zorro“, traslado al hotel y alojamiento.

Día 13º El Fuerte/Los Mochis/ México DF.

• Desayuno

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a México D.F. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 14º México DF./España

• Desayuno americano

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a Madrid.o Barcelona(*) (Noche a bordo. Día 15º España Llegada a Madrid. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos hasta su lugar de origen.

Precios por persona (en euros) - A aplicar sobre el programa “Tesoros Coloniales” En habitación doble .......................................................................................... 650 Suplemento habitación individual ................................................................... 260

AMÉRICA 2013/2014

MÉXICO

Cód. 21004C U.S.A.

Chihuahua l

Divisadero Posada l l Bahuichivo l l Cerocahui

lfo de

lif Ca

Chihuahua

or n

l Los l Los

El Fuerte Mochis

Mochis

fico”

Pací uahua

“Chih

Mar de Cortés

MÉXICO

México D.F.

Golfo de México

Océano Pacífico

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeroméxico España/México DF/ España (desde otras ciudades, vía Madrid o Barcelona. Ver suplementos en el cuadro de precios). - Avión línea regular México DF./Chihuahua y Los Mochis/México DF. - Tren “Chihuahua Pacífico“ Chihuahua/Divisadero/Bauhichivo/ El Fuerte/Los Mochis y transporte terrestre Bahuichivo/ Cerocahui/Bahuichivo. - 8 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto y hotel/estación/hotel. - Asistencia Politours en la República Mexicana - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) México D.F.: Casablanca (Primera) - Chihuahua: Quality Inn (Primera) Barrancas: Posada El Mirador (Primera) - Cerocahui: Misión (Primera) El Fuerte: Posada del Hidalgo (Primera)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Los servicios se realizan en tour compartido con guía acompañante multilingüe. En el caso de que deseen servicio privado rogamos consulten suplemento. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizará en furgonetas, siendo acompañados por un chofer-guía. - En la zona domina un clima de montaña por lo que aconsejamos ropa apropiada. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en México D.F. por otros de su preferencia. Ver en página 42.

México D.F. + Barrancas del Cobre

10 días

(8n hotel + 1n avión) desde €

1.525

Día 1º España/México DF. Presentación en el aeropuerto, para salir en vuelo de línea regular con destino a México DF. Llegada, traslado y alojamiento. (Los Sres. Clientes de otras ciudades llegan a Madrid o Barcelona(*) en vuelos nacionales.) Día 2º México DF.

• Desayuno americano

Día libre. Posibilidad de realizar excursión opcional a la Zona Arqueológica de Teotihuacan, para conocer las majestuosas obras arquitectónicas realizadas en la época prehispánica, También se pueden efectuar otras excursiones opcionales como: los Jardines Flotantes de Xochimilco, Tula y Tepozotlan, etc. (ver descripción de excursiones opcionales en pagina 40). Día 4º México DF./Chihuahua

• Desayuno americano

Salida en vuelo de línea regular con destino Chihuahua. Llegada a esta moderna ciudad que aún conserva vestigios de su época histórica, traslado al hotel y alojamiento. Día 5º Chihuahua/Posada Barrancas

• Desayuno americano (a bordo del tren) + almuerzo + cena.

Traslado a primera hora de la mañana hacia la estación para tomar el tren “Chihuahua-Pacífico” más conocido como el “Chepe” con destino a Posada Barrancas, (el tren cuenta con A/C, calefacción, asientos confortables con servicios de bar a bordo. Llegada a Posada Barrancas,

POSADA EL MIRADOR - BARRANCAS DEL COBRE

TREN CHIHUAHUA-PACÍFICO

por la tarde caminata por el área del Cañon del Cobre. Alojamiento en el único hotel situado a la orilla de la espectácilar Barranca del Cobre. Día 6º Posada Barrancas/ Bahuichivo/Cerocahui

• Desayuno + almuerzo (a bordo del tren) + cena.

Salida por la mañana en autocar o en van para visitar Piedra Volada con la magnífica visión de los tres cañones que convergen en este espectacular lugar (Tararecua, Urique y del Cobre., desde aquí puede tomar el Teleférico (opcional), con el recorrido más largo de Latinoamérica y unas vistas difíciles de olvidar, al termino traslado a la estación para salir en tren hacia Bahuichivo. Llegada y traslado a Cerocahui (40 minutos) a media tarde al hotel Misión y caminata por el área visitando la iglesia, los viñedos y el internado de las niñas Tarahumaras. Tarde libre. Alojamiento. Día 7º Cerocahui/El Fuerte

• Desayuno + almuerzo + cena

Salida en autobús hacia el Mirador del Cañon de Urique, más conocido como Cerro del Gallego uno de los miradores más profundos y especta-

culares de la Barranca de Urique. Continuación en tren desde Bahuichivo con dirección a Los Mochis que significa lugar de tortugas. Llegada a la estación de El Fuerte, pueblo mágico fundado en 1564 y famoso por ser el lugar de nacimiento de Diego de la Vega, más conocido como “El Zorro “, traslado al hotel y alojamiento. Día 8º El Fuerte/Los Mochis/ México DF.

• Desayuno

Traslado al aeropuerto de los Mochis para salir en vuelo con destino a México D.F. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 9º México DF/España

• Desayuno americano

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a Madrid.o Barcelona(*) (Noche a bordo. Día 10º España Llegada a Madrid. (Los Sres. clientes de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos hasta su lugar de origen.

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas Cía. Aeroméxico Clase

hab. doble

Supl. hab. individual

Del 1 Mayo al 30 Junio

“V”

1.525

440

Del 1 al 14 Julio

“V”

1.665

440

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

2.190

430

“V”/”E(**)”

1.665

430

“E”

1.525

430

TEMPORADAS (Salidas DIARIAS)

Del 20 Agosto al 20 Octubre Del 21 Octubre al 15 Diciembre Del 16 al 31 Diciembre

“T”

2.290

530

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

1.765

450

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ...... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 410 - desde Barcelona 450 - desde Resto de Puntos 450 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 1 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

66 MÉXICO

AMÉRICA 2013/2014

U.S.A.

12 días

Chihuahua

(10 n hotel + 1 n avión) desde €

1.700

Posada l Bahuichivo l

de lif Ca

or n ia

l Los

uahua

“Chih

• Desayuno americano

Salida en vuelo de línea regular con destino Chihuahua. Llegada a esta moderna ciudad que aún conserva vestigios de su época histórica, traslado al hotel y alojamiento.

• Desayuno + almuerzo (a bordo del tren) + cena.

Salida por la mañana en autocar o en van para visitar Piedra Volada con la magnífica visión de los tres cañones que convergen en este espectacular lugar (Tararecua, Urique y del Cobre, desde aquí puede tomar el Teleférico (opcional), con el recorrido más largo de Latinoamérica y unas vistas difíciles de olvidar, al termino traslado a la estación para salir en tren hacia Bahuichivo, llegada y traslado a Cerocahui (40 minutos) a media tarde al hotel Misión y caminata por el área visitando la iglesia, los viñe-

Clase

Opción Mazatlán

hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

“V”

1.700

720

2.030

850

Del 1 al 14 Julio

“V”

1.835

750

2.170

850

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

2.360

780

2.710

900

“V”/”E(**)” 1.835

750

2.170

850

Del 20 Agosto al 20 Octubre Del 21 Octubre al 15 Diciembre

“E”

1.700

750

2.085

850

Del 16 al 31 Diciembre

“T”

2.460

800

2.850

950

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

1.800

750

2.130

900

Traslado vía terrestre desde El Fuerte a Mazatlán (5 horas). Llegada a Mazatlán en el estado de Sinaloa, favorito de los que buscan destino de playa, diversión y cultura , su costa esta salpicada de paradisíacas islas, con kilómetros de playas doradas y lagunas azules ,que la hacen ser “La Perla del Pacíficio”. Alojamiento. Día 8º Mazatlán Día libre en este destino turístico, donde encontrará gran cantidad de hoteles, tiendas , bares y restaurantes repartidos a lo largo de idílicas playas, en el Viejo Mazatlán o centro histórico podra disfrutar de sus mercados , cafés ,iglesias y plazas sombreadas de los barrios tradicionales donde el tiempo se ha estancado. Alojamiento . Día 9º Mazatlán/México/España

• Desayuno

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía México, con cambio de avión con destino a Madrid o Barcelona(*) (Noche a OPCIÓN LOS CABOS

• Desayuno + Todo Incluido en Los Cabos.

Opción Los Cabos

Del 1 Mayo al 30 Junio

• Desayuno

Día 7º El Fuerte/Los Mochis/ Los Cabos

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas TEMPORADAS (Salidas DIARIAS)

OPCIÓN MAZATLÁN Día 7º El Fuerte/Mazatlán

Traslado desde el Fuerte al aeropuerto de Los Mochis, para tomar vuelo con destino a San Jose del Cabo (horario se proporcionará en el momento de realizar la reserva). Llegada a San Jose del Cabo, traslado al hotel. Alojamiento. Día 8º Los Cabos

• Todo Incluido

Los Cabos

s rté Co

Salida para realizar visita por el centro histórico Patrimonio Cultural de la Humanidad: Palacio Bellas Artes, Avda. Madero, Zócalo, Palacio Presidencial (Murales Diego Rivera), Catedral, Plaza de Santo Domingo, Plaza Tolsá, Alameda Central . Revivimos la historia de México en la Plaza de las Tres Culturas. Finalizamos la visita en la Basílica de Guadalupe, el templo más visitado de América Latina por fieles y peregrinaciones. Tarde libre. Posibilidad de visitar, opcionalmente, el Museo de Antropología. Alojamiento. Día 3º México DF./Chihuahua

Traslado a primera hora de la mañana hacia la estación para tomar el tren “Chihuahua-Pacífico” más conocido como el “Chepe” con destino a Creel, (el tren cuenta con A/C, calefacción, asientos confortables con servicios de bar a bordo. Llegada a Posada Barrancas, por la tarde caminata por el área del Cañon del Cobre. Alojamiento en el único hotel situado a la orilla de la espectácilar Barranca del Cobre. Día 5º Posada Barrancas/ Bahuichivo/Cerocahui

Mazatlán

Golfo de México

MÉXICO

México D.F.

Guatemala

Océano Pacífico

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeroméxico España/México DF/ España. (Desde otras ciudades, vía Madrid o Barcelona. Ver suplementos en el cuadro de precios.) - Avión línea regular México DF. /Chihuahua y Los Mochis/ San Jose del Cabo/México DF para la opcion B y Mazatlán/ México DF para la Opción “A”. - Tren “Chihuahua Pacífico “ Chihuahua/Divisadero/Bauhichivo/ EL Fuerte o Los Mochis y transporte terrestre Bahuichivo/ Cerocahui/Bahuichivo. - 8 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. Y hotel-estación-hotel. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (Del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similares) México D.F.: Casablanca (Primera) Chihuahua: Quality Inn (Primera) El Fuerte: Posada del Hidalgo (Primera) Cerocahui: Misión (Primera) Barrancas: Posada El Mirador (Primera) Mazatlán: El Cid Granada (Primera) San José del Cabo: Barcelo Los Cabos Palace (Lujo)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para grupos inferiores a 20 personas el programa puede realizarse en tour compartido. En el caso de que deseen servicio privado rogamos consulten suplemento. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizará en furgonetas, siendo acompañados por un chófer-guía. - En la zona domina un clima de montaña por lo que aconsejamos ropa apropiada. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en México DF por otros de su preferencia. Ver en página 42 precios por noche extra para hallar la diferencia. MAZATLÁN

Día libre. A Los Cabos se le conoce como "El fin de la tierra" ya que es la última porción de terreno de la Península de Baja California, este vasto y generoso territorio que comparten México y Estados Unidos. Es precisamente por su proximidad con este país que Los Cabos denota una gran influencia del estilo de vida estadounidense. Sin embargo, se mantiene ese encanto del pueblo donde se unen el mar de Cortés y las montañas. Día 9º San Jose del Cabo/ México DF/España

• Desayuno

Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 15 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía México, con cambio de avión con destino a Madrid.o Barcelona(*) (Noche a bordo). Día 10º España OPCIÓN “A” y “B” Llegada a Madrid. (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos hasta su lugar de origen.

AMÉRICA 2013/2014

co”

Pacífi

• Desayuno americano

Día 4º Chihuahua/Posada Barrancas

• Desayuno americano (a bordo del tren) + almuerzo + cena.

Mochis

Día 1º España/México DF. Presentación en el aeropuerto, para salir en vuelo de línea regular con destino a México DF. Llegada, traslado y alojamiento. (Los Sres. clientes de otras ciudades llegan a Madrid o Barcelona (*) en vuelos nacionales.) Día 2º México DF.

Fuerte

INDIOS TARAHUMARAS Y POSADA EL MIRADOR - BARRANCAS DEL COBRE

l El

Chihuahua

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida en autobús hacia el Mirador del Cañon de Urique, más conocido como Cerro del Gallego uno de los miradores más profundos y espectaculares de la Barranca de Urique. Continuación en tren desde Bahuichivo con dirección a Los Mochis que significa lugar de tortugas. Llegada a la estación de El Fuerte, pueblo mágico fundado en 1564 y famoso por ser el lugar de nacimiento de Diego de la Vega, más conocido como “El Zorro“, traslado al hotel y alojamiento.

l Cerocahui

lfo

dos y el internado de las niñas Tarahumaras. Tarde libre. Alojamiento. Día 6º Posada Barrancas/El Fuerte

Creel Go

Barrancas del Cobre + Mar de Cortés

Cód. 21004D

MÉXICO

Cód. 21006L

México D.F. + Guadalajara + Los Cabos 10 días

(8n hotel + 1n avión) desde €

1.340

MÉXICO

Los Cabos l

Guadalajara l

Tlaquepaque

Océano Pacífico

l México

D.F.

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la Cía Aeroméxico España/México DF/ España (desde otras ciudades, vía Madrid o Barcelona. Ver suplementos en el cuadro de precios. - Avión vuelo regular México/ Guadalajara/ México/Los Cabos/ México D.F. - Transporte especificado en el itinerario. - 8 noches de alojamiento en los hoteles previstos(o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje. LOS CABOS

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (Del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Categoría Primera México D.F.: Casablanca (Primera) Guadalajara: De Mendoza (Primera) Los Cabos: Holiday Inn Resort Los Cabos (ex- Presidente Internacional) (Primera) Categoría Lujo México D.F.: Sheraton Maria Isabel (Lujo) Guadalajara : Fiesta Americana Guadalajara (Semi Lujo) Los Cabos: Barcelo Los Cabos Palace (Lujo)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizará en furgonetas, siendo acompañados por un chofer-guía. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en México DF y Los Cabos por otros de su preferencia. Consultar precios de noches extras. CATEDRAL DE GUADALAJARA

• Desayuno americano.

Salida para realizar visita de la ciudad y Museo de Antropología: Zócalo, Catedral, Palacio Presidencial (Frescos de Diego Rivera), Plaza de Santo Domingo, Palacio de Bellas Artes, Paseo de la Reforma, Tercera Sección del Bosque de Chapultepec, Zona Residencial de Las Lomas, etc. Finalizando en el Museo de Antropología, considerado como uno de los tres más importantes del mundo en su género. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º México DF

• Desayuno americano.

Días libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento en el hotel. Día 4º México/Guadalajara

• Desayuno americano.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Guadalajara, tierra del tequila y del mariachi. Llegada traslado al hotel y alojamiento. Día 5º Guadalajara/Tlaquepaque

Días 7º y 8º Los Cabos

• Todo incluido

Días libres en uno de los destinos más bellos y exclusivos de México situado en el extremo sur de la Península de Baja California. El clima es caluroso, unos 26°C estable durante la mayor parte del año. Durante el invierno, podrá ser testigo de uno de los fenómenos naturales más bellos que ocurren en las costas de México: el cortejo, procreación y alumbramiento de la ballena gris, en Bahía Magdalena; durante el verano, en Los Cabos podrá practicar el buceo, el kayak, la pesca deportiva o vivir el romanticismo en alguna de sus playas solitarias desde donde podrá observar El Arco de Los Cabos -monumental formación rocosa

• Desayuno + Todo incluido

Día libre. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo vía México DF con cambio de avión y con destino Los Cabos. Llegada, traslado al hotel y estancia en este paraíso de paisajes desérticos.

68 MÉXICO

• Desayuno

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo, vía México DF (cambio de avión) con destino a Madrid (Noche a bordo). Día 10º España Llegada a Madrid o Barcelona ( Los Sres. viajeros de otras ciudades, continúan en vuelos domésticos hasta su lugar de origen.

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona(*) Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas TEMPORADAS (Salidas DIARIAS)

Clase

Cat. Primera

Cat. Lujo

hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

“V”

1.340

320

1.775

785

Del 1 al 14 Julio

“V”

1.590

320

1.880

400

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

2.020

320

2.420

450

“V”/”E(**)” 1.590

320

1.835

400

Del 20 Agosto al 20 Octubre Del 21 Octubre al 15 Diciembre

“E”

1.340

320

1.690

400

Del 16 al 31 Diciembre

“T”

2.220

380

2.620

785

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

1.470

350

1.995

785

• Desayuno.

Salida hacia Tlaquepaque pintoresca villa de calles adoquinadas, portales, galerías, calidad y diversidad de artesanías. Tiempo libre. Por la tarde, regreso a Guadalajara, llegada e inicio de la visita panorámica de la ciudad: Mercado San Juan de Dios, Plaza Tapatía, Teatro Degollado, Rotonda de los Hombres Ilustres, Palacio de Gobierno (Murales de José Clemente Orozco), etc. Tarde libre para seguir disfrutando. Alojamiento. Días 6º Guadalajara/Los Cabos

esculpida por el mar- que es el símbolo característico de este destino, donde se juntan las aguas del Pacífico y Mar de Cortés, recientemente declarado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Alojamiento (Posibilidad de ampliar su estancia, consulte precio de noche extra). Día 9º Los Cabos/México DF/ Madrid

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ...... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 440 - desde Barcelona 465 - desde Resto de Puntos 490 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 1 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

AMÉRICA 2013/2014

Cuernavaca l Taxco

PIRÁMIDE DE KUKULCÁN - CHICHEN ITZA

Día 1º España/México DF Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a México DF. Llegada, traslado y alojamiento (Los Sres. Clientes de otras ciudades llegan a Madrid o Barcelona(*) en vuelos nacionales). Día 2º México DF

página 42). Alojamiento en el hotel. Día 5º México DF/Cuernavaca/Taxco

Por la mañana visita de la Ciudad y al Museo de Antropología: Zócalo, Catedral, Palacio Presidencial (Frescos de Diego Rivera), Plaza de Santo Domingo, Palacio de Bellas Artes, Paseo de la Reforma, Tercera Sección del Bosque de Chapultepec, Zona Residencial de Las Loma. Finalizamos en el Museo de Antropología, considerado como uno de los tres más importantes del mundo en su género. Tarde libre. Alojamiento. Días 3º y 4º México DF

• Desayuno • 275 km.

• Desayuno • 160 km.

• Desayuno americano.

Salida hacia Taxco, pasando por la ciudad residencial de Cuernavaca. Llegada a Taxco y visita panorámica de la ciudad, declarada Monumento Nacional. Alojamiento en el hotel. Día 6º Taxco/Acapulco

• Desayuno americano.

Salida con destino a Acapulco. Llegada y alojamiento en el hotel. Días 7º y 8º Acapulco Días libres. No deje asistir al famoso espectáculo de los “Clavadistas”. Alojamiento en el hotel. Día 9º Acapulco/México/Mérida A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo, vía México D.F. (cambio de avión) con destino a Mérida. Llegada y vista panorámica de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 10º Mérida/Uxmal/Kabah/Mérida

Días libres. Posibilidad de excursiones opcionales (Ver descripción en

• Almuerzo en Uxmal.

Salida hacia la zona arqueológica de

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona* Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas TEMPORADAS (Salidas DIARIAS)

Clase

Cat. Estándar

• Almuerzo en Chichen Itza + cena.

Salida por la mañana hacia Chichen Itza. Cambio de unidad de transporte y continuación hacia Riviera Maya. Alojamiento en el hotel en régimen de “Todo Incluido”. Días 12º y 13º Riviera Maya

• Todo incluido.

Días libres a disposición de los Sres. Clientes. Posibilidad de realizar visitas y/o excursiones opcionales: Tulum, Isla Mujeres, Xcaret, etc. (ver en página 42). Alojamiento. Día 14º Riviera Maya/Cancún/España

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo (vía México D.F. y con cambio de avión) con destino Madrid o Barcelona(*) (noche a bordo). Día 15º España Llegada a Madrid o Barcelona(*) (los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen.

Acapulco

Belice

MÉXICO

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeromexico o de la cía. Mexicana (España/México DF-Cancun/México/España (desde Barcelona(*) y otras ciudades, vía Madrid). Ver suplementos. - Avión vuelo regular Acapulco/México DF/Merida. - Transporte especificado en el itinerario. - 13 noches de alojamiento en los hoteles previstos(o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (Del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Categoría Estándar México D.F.: Casablanca (Primera) / Plaza Florencia (Primera) / Century Zona Rosa (Primera) Taxco: Posada de la Mision (Primera) Acapulco: El Cano (Primera) Mérida: El Conquistador (Primera) / Los Aluxes (Primera) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Primera Superior) Categoría Superior México D.F.: Galería Plaza (Semi-Lujo) Taxco: Posada de la Mision (Primera) Acapulco: El Cano (Primera) Mérida: Misión Fray Diego (Primera) / Gran Real Yucatán (Primera Superior) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Primera Superior)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para grupos inferiores a 20 personas el programa puede realizarse en tour compartido con guía multilingüe. En el caso de que deseen servicio privado rogamos consulten suplemento. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizará en furgonetas, siendo acompañados por un chófer-guía. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en México DF y Cancún o Riviera Maya por otros de su preferencia. Ver en páginas 42, 44 y 45 precios por noche extra para hallar la diferencia.

Cat. Superior

hab. doble supl. indiv. hab. doble supl. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

“V”

1.565

555

1.800

600

Del 1 al 14 Julio

“V”

1.715

565

1.810

610

Del 15 Julio al 19 Agosto

“T”

2.265

600

2.500

640

“V”/”E(**)” 1.705

555

1.800

600

Del 20 Agosto al 20 Octubre

Uxmal y Kabah. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 11º Mérida/Chichen Itza/ Riviera Maya

ÁN AT UC su

nín

M ay

u Chichen Itza l

Del 21 Octubre al 15 Diciembre

“E”

1.565

555

1.800

600

Del 16 al 31 Diciembre

“T”

2.420

700

2.700

670

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

1.665

600

1.900

700

MARIACHIS

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ...... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consuelte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 435 - desde Barcelona 460 - desde Resto de Puntos 500 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 9 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

AMÉRICA 2013/2014

u Uxmal

México D.F.

Cancún l

Mérida

MÉXICO

Mar Caribe

Golfo de México

er a

1.565

(13 n hotel + 1 n avión) desde €

México Clásico

Cód. 21006I

15 días

Cód. 21004G

Mérida

(Guatemala y México)

Cancún u Chichen Itza

Uxmal u

Campeche l

N TÁ CA

Día 1º España/Guatemala

• Martes

Mar Caribe

Palenque u u

Tikal Belice

Lago Petén

MÉXICO

l Flores

Yaxchilan u

Presentación en el aeropuerto, para salir en vuelo de línea regular ,vía México con cambio de avión y con destino a Guatemala. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales. Día 2º Guatemala/Antigua/ Lago Atitlan

• Miercoles • Desayuno.

GUATEMALA Chichicastenango l Lago Atitlán l

Guatemala l

Santiago Atitlán l La Antigua

13 días

(11n hotel + 1n avión) desde €

2.255

í en

Océano Pacífico

Mundo Maya

Golfo de México

Honduras

PALENQUE

Salida hacia La Antigua, situada a 45 kms. Fundada en 1543 y nombrada Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala en 1566. Después de pestes, terremotos e inundaciones, el movimiento telúrico de 1773 acabó por destruirla definitivamente. A pesar de haber sido una ciudad proscrita y abandonada para crear una nueva capital, paulatinamente sus pobladores volvieron a darle vida a la ciudad que hoy es uno de los mayores atractivos turísticos de Guatemala, debido a su arquitectura claramente colonial. Por su inmenso valor histórico y cultural, fue declarada por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad” en 1979. Visita de La Catedral, San Francisco, la Merced, etc. Tras la visita continuación al Lago Atitlan; tres espectaculares volcanes, Tolimán, Atitlán y San Pedro, forman el marco natural del lago. Cuenta con una superficie de 125 kms. cuadrados y está situado a 1,560 metros sobre el nivel del mar. El lago complementa su belleza con carreteras panorámicas, playas, poblados ribereños, montañas y volcanes. Alojamiento. Día 3º Lago Atitlan/ Chichicastenango/Lago Atitlan

• Jueves • Desayuno.

Salida hacia Chichicastenango cuyo máximo interés es el centro del poblado y de la vida comercial de los

“Maxeños” (gentilicio que se le da a los pobladores de Chichicastenango, derivado de Max, que significa Tomás en lengua Quiché). Los comerciantes bajan los días jueves y domingos, hasta la plaza central para vender sus artículos, en un impresionante mercado indígena, que poco ha variado durante siglos. Por la tarde continuación al Lago Atitlan, del que Huxley dijo ser el mas bello del mundo,con sus 2 volcanes y sus 12 pueblos indígenas. Alojamiento. Día 4º Lago Atitlan/Santiago/ La Antigua

• Viernes • Desayuno.

kms. cuadrados. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO en 1979. Entre sus principales templos se encuentran la Plaza Mayor , el Templo I y II ,etc y las Acrópolis Tarde libre y alojamiento. Día 8º Area Peten/Río Usumacinta/ Yaxchilan/Palenque

• Martes • Desayuno + almuerzo turístico.

Un camino no asfaltado nos conduce hasta el río Usumacinta. Trámites fronterizos para dejar Guatemala. Navegando río abajo, llegamos al sitio arqueológico de Yaxchilan, La Ciudad de las Piedras Verdes. Visita. Remontamos el Usumacinta hasta Frontera Echevarría. Formalidades migratorias para ingresar a México. Almuerzo menú turístico. Continuación a Palenque. Alojamiento. Día 9º Palenque/Campeche

Por la mañana se realizará una excursión en lancha (pública) para visitar el pueblo Tzutuhil de Santiago. Tres espectaculares volcanes, Tolimán, Atitlán y San Pedro, forman el marco natural del lago. Cuenta con una superficie de 125 kms. cuadrados y está situado a 1,560 metros sobre el nivel del mar. Tras la excursión salida hacia La Antigua..Alojamiento. Día 5º La Antigua

• Miércoles • Desayuno + almuerzo turístico.

Día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad colonial o realizar alguna excursión. Día 6º La Antigua/Yaxhá/ Área de Petén

• Jueves • Desayuno.

• Sábado • Desayuno.

• Domingo • Desayuno.

Por la mañana temprano salida en vuelo de línea regular hacia Flores. Visita de la espectacular ciudad maya de Yaxhá, con su laguna sagrada . Almuerzo, regreso al hotel y alojamiento. Día 7º Petén/Tikal/Área de Peten

• Lunes • Desayuno + almuerzo campestre.

Por la mañana visita de Tikal, sin duda el mejor exponente de la cultura maya. Tikal significa "lugar de valor". La ciudad Maya más grande hasta ahora conocida y estudiada. El parque tiene una extensión de 576

Visita al sitio arqueológico de Palenque: Templo de las Inscripciones, el Palacio, Templos del Sol y de la Cruz Foliada. Tiempo libre. Salida hacia Campeche, ciudad fortificada y Patrimonio de la Humanidad. Visita Panoramica. Alojamiento. Día 10º Campeche/Uxmal/Mérida Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas de la Ruta Puuc, en el que podremos admirar: la grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y las panorámicas desde el Templo del Gobernador, etc., nos hablan de la importancia de este conjunto arquitectónico maya. Continuación hacia Mérida. Registro en el hotel. Bajando el sol, realizamos su visita panoramica: Zona Residencial, Monumento a la Patria, Paseo Montejo, Casas Gemelas, Calle 60, Plaza de Santa Lucía, Catedral, Zócalo. Alojamiento.

Este Programa Incluye: - Avión de la Cía. Aeroméxico Madrid/México/GuatemalaCancún/México/Madrid (desde Barcelona(*) y otras ciudades, vía Madrid. Ver suplementos). - Avión de línea regular Flores/Guatemala. - 11 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario. - Tour regular en autobús con guía de habla hispana. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - MARTES (Del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Guatemala: Barceló Guatemala (Primera) Lago Atitlán: Villa Santa Catarina (Turista Superior) Antigua: Villa Colonial (Primera) Área Petén: Villa Maya (Primera) Palenque: Misión Palenque / Ciudad Real (Turista Superior) Campeche: Del Mar (Primera) Mérida: Holiday Inn (Primera) Riviera Maya: Barcelo Maya Beach (Semi-Lujo)

70 GUATEMALA y MÉXICO

TIKAL

AMÉRICA 2013/2014

CHICHEN ITZA

Día 11º Merida/Chichen Itza/ Riviera Maya

• Viernes • Desayuno americano + almuerzo + cena.

La llegada a Chichen Itza nos muestra lo grandioso de la cultura maya: el Observatorio, la Pirámide del Castillo, El Templo de las Mil Columnas, el Juego de Pelota, el Cenote Sagrado, etc. y otros templos de interés nos trasladan a un mundo enigmático propio de dioses. Tiempo libre para bañarse en el espectacular Cenote De Ik Kil. Continuación a Riviera

Maya. Alojamiento. Día 12º Riviera Maya/Cancún/ España

CIUDAD MAYA DE YAXHA Y LAGUNA SAGRADA

• Sábado • Desayuno.

A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo, (vía México, con cambio de avión) con destino a Madrid o Barcelona(*) (noche a bordo). Día 13º España Llegada a Madrid. o Barcelona(*) (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen.

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona* Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas Cía. Aeroméxico Clase

hab. doble

Supl. hab. individual

Del 1 Mayo al 25 Junio

“V”

2.255

550

2 y 14 Julio

“V”

2.395

550

Del 16 Julio al 13 Agosto

“T”

2.950

550

TEMPORADAS (Salidas MARTES)

Del 20 Agosto al 15 Octubre Del 22 Octubre al 10 Diciembre

“V”/”E(**)”

2.395

550

“E”

2.255

550

Del 17 al 31 Diciembre

“T”

3.260

650

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“E”

2.355

600

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ...... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consulte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 480 - desde Barcelona 490 - desde Resto de Puntos 500 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tienen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 9 de Diciembre de 2013. - (**)A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

AMÉRICA 2013/2014

GUATEMALA y MÉXICO

Cód. 21196A

Mérida

Golfo de México

Campeche l

Palenque u

Belice

Mar Caribe

u Tikal Lago Petén

Flores l

Tuxtla Gutiérrez

GRAN JAGUAR - TIKAL

N TÁ CA

MÉXICO México D.F.

2.750

í en

Cancún

u Chichen Itza

Uxmal u

Gran Imperio Maya

18 días

(16 n hotel + 1 n avión) desde €

l San Juan Chamula l l l San Cristóbal C. Zinacantán

GUATEMALA

Río Dulce u Lago Izabal

Chichicastenango

l Lago Atitlán

Copán

HONDURAS

La Antigua

El Salvador

Océano Pacífico

Nicaragua

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la cía. Aeromexico (España/México DFEspaña o España/Mexico DF/Cancun/México/España (desde Barcelona(*) y otras ciudades, vía Madrid). Ver suplementos. - Transporte especificado en el itinerario. - 16 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio según especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario, realizadas por guías locales. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (VIERNES) Mayo: 10 y 24 - Junio: 7 y 21 - Julio: 5, 12, 19 y 26 Agosto: 9, 16, 23 y 30 - Septiembre: 6, 13, 20 y 27 Octubre: 4, 11, 18 y 25 - Noviembre: 8 y 22 Diciembre: 13 y 27

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) México D.F.: Casablanca (Primera) San Cristóbal de las Casas: Diego de Mazariegos (Primera) Panajchel: Atitlan (Primera) Antigua: Posada Don Rodrigo (Turista Superior) Copan: Marina Copan (Turista Superior) Livingstone: Villa Caribe (Primera) Flores: Casona del Lago (Primera) Palenque: Ciudad Real (Primera) / Misión Palenque (Primera) Campeche: Del Mar (Primera) Mérida: Holiday Inn (Primera) Riviera Maya: Ocean Maya Royale (Primera Superior)

• Desayuno americano

Por la mañana Visita de la Ciudad y al Mueso de Antropología: Zócalo, Catedral, Palacio Presidencial (Frescos de Diego Rivera), Plaza de Santo Domingo, Palacio de Bellas Artes, Paseo de la Reforma, Tercera

PASEO EN LANCHA POR EL CAÑÓN DEL SUMIDERO

Sección del Bosque de Chapultepec, Zona Residencial de Las Loma. Finalizamos en el Museo de Antropología, considerado como uno de los tres más importantes del mundo en su género. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Mexico DF/Tuxtla (Cañón del Sumidero)/San Cristobal

• Desayuno americano + almuerzo.

Traslado al aeropuerto para volar a Tutxla Gutierrez. Recepción y traslado a un embarcadero del río Grijalva. En lancha, navegamos el imponente Cañón del Sumidero, verdadero capricho de la madre naturaleza. Entramos al Parque Ecoturistico Amikuu, enclavado en un paraje natural privilegiado. Tiempo libre para el disfrute de la naturaleza. Tiempo libre en Chiapa de Corzo. A media tarde, continuamos hacia San Cristóbal de las Casas. Alojamiento. Día 4º San Cristóbal de las Casas (Visita Ciudad + Comunidades Tzotziles)

• Desayuno americano

En San Cristóbal caminamos por su mercado indígena, el templo de Santo Domingo y el Museo del Ámbar. En sus inmediaciones, las comunidades tzotziles de San Juan Chamula y Zinacantan, nos hacen vivir una mañana inolvidable. Tarde libre. Alojamiento. Día 5º San Cristobal/La Mesilla/ Lago Atitlan (Panajachel)

• Desayuno americano

A las 08:00 hrs. salida hacia La Mesilla, frontera con Guatemala. Trámites migratorios. Ya en Guatemala, la ruta Panamericana nos conduce, a través del Cañón del Tapón, hasta Huehuetenango. Parada técnica. En San Andres Xecul, visitamos su colorido y pintoresco templo. Continuación

72 CENTROAMÉRICA

AMÉRICA 2013/2014

al Lago Atitlan (Panajachel). Alojamiento. Día 6º Lago Atitlan (Navegación En Lancha)

• Desayuno americano

A las 10:00 horas, abordamos la lancha para disfrutar de las aguas turquesas del Lago Atitlan y sus bellas panorámicas de los volcanes. Descendemos en Santiago Atitlan, cuna de pintores “Naif” y expertas bordadoras de huipiles. También caminamos San Juan De La Laguna, donde conocemos sobre plantas medicinales y teñidos de hilos. Tarde libre en Panajachel. Alojamiento. Día 7º Lago Atitlan/ Chichicastenango/ Antigua (Visita Ciudad)

• Desayuno americano

Una pintoresca ruta nos lleva hasta Chichicastenango, capital del reino Quiché, donde vivimos la expresión más pura de adoración y sincretismo en la iglesia de Santo Tomás. Posteriormente, recorremos el mercado, conocido como “Telar del Arco Iris”. Tiempo libre. Continuación a Antigua Guatemala. El Templo de La Merced y el Convento Capuchinas, nos trasladan a otros tiempos. Caminamos sus calles empedradas hasta llegar a la Plaza de Armas. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 8º Antigua/Copan (Honduras)

• Desayuno americano

Mañana libre para seguir disfrutando de esta joya colonial, Patrimonio de la Humanidad y reliquia de América Latina. Al medio día, emprendemos el viaje a tierras hondureñas. Trámites migratorios y continuación al típico pueblo de Copan. Tiempo libre para disfrutar de esta tranquila población. Alojamiento.

Día 9º Copan/Livingston

• Desayuno americano

En el sitio arqueológico de Copan admiramos las más bellas Estelas, la Escalera de Jeroglíficos, la Gran Plaza, las Inscripciones del gran gobernante Dieciocho Conejos, etc. Finalizamos con la visita al Museo de las Esculturas y su impactante réplica del templo Rosalila. Regresando a territorio guatemalteco, continuamos a Livingston. Registro en el hotel. Tiempo libre. Alojamiento. Día 10º Livingston/Río Dulce/Flores • Desayuno americano

Navegamos los cañones del Río Dulce. Pasando el Golfete, arribamos al Fuerte de San Felipe, refugio de los navegantes ante el acoso de piratas del Caribe. También visitamos Livingston, pueblo caribeño garifuna de alegres ritmos. Ya por carretera, continuamos a la Isla De Flores, en la zona central del Petén. Alojamiento. Día 11º Flores (Tikal)

• Desayuno americano + almuerzo turístico.

Visita del sitio arqueológico de Tikal, La Ciudad de los Murmullos: admiramos los templos de las Pirámides Gemelas, la Acrópolis Norte, el Palacio Malher, etc. hasta llegar a la Gran Plaza en donde se encuentran los Templos del Gran Jaguar y de los Mascarones. Desde lo alto del Templo IV, divisamos un interminable verde mar de selva protegida. Finalizamos en el enigmático Mundo Perdido. Tiempo libre. Alojamiento. Día 12º Área Peten/ Rio Usumacinta/Yaxchilan/ Palenque

• Desayuno americano

• Desayuno americano + almuerzo turístico.

Visita al sitio arqueológico de Palenque: Templo de las Inscripcio-

nes, el Palacio, Templos del Sol y de la Cruz Foliada, etc. Tiempo libre. Salida hacia Campeche, ciudad fortificada y Patrimonio de la Humanidad. Visita Panoramica. Alojamiento. Día 14º Campeche/Uxmal/Mérida

RUINAS DE COPÁN

• Desayuno americano

Salida hacia Uxmal, una de las zonas arqueológicas más bellas de la Ruta Puuc, en el que podremos admirar: la grandeza de la Pirámide del Adivino, los magníficos frisos del Cuadrángulo de las Monjas, los cascarones del Edificio de las Tortugas y las panorámicas desde el Templo del Gobernador, etc. nos hablan de la importancia de este conjunto arquitectónico maya. Continuación hacia Mérida. Registro en el hotel. Bajando el sol, realizamos su visita panoramica: Zona Residencial, Monumento a la Patria, Paseo Montejo, Casas Gemelas, Calle 60, Plaza de Santa Lucía, Catedral, Zócalo. Alojamiento. Día 15º Merida/Chichen Itza/ Riviera Maya

• Desayuno americano + almuerzo + cena.

• Todo incluido

Día libre a disposición de los Sres. Clientes en régimen de “Todo Incluido“. Alojamiento Día 17º Riviera Maya/Cancún/ España

• Desayuno

A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo, (vía México, con cambio de avión) con destino a Madrid o Barcelona(*) (Noche a bordo. Día 18º España Llegada a Madrid. o Barcelona(*) (Los Sres. Clientes de otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen.

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona* Cía. Aeromexico - mínimo 2 personas Cía. Aeroméxico Clase

hab. doble

Supl. hab. individual

Del 10 Mayo al 21 Junio

“V”

2.750

700

5 y 12 Julio

“V”

2.890

700

Del 19 Julio al 16 Agosto

“T”

3.430

730

TEMPORADAS (Salidas VIERNES)

“V”/”E(**)”

2.885

700

Del 25 Octubre al 22 Noviembre

“E”

2.750

700

13 y 27 Diciembre

“T”

3.630

750

Del 23 Agosto al 18 Octubre

Suplementos Por temporada de la Cía. Aeromexico (por trayecto): - Del 9 Abril al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2013 (Clase “T”) ....... 70 - Del 1 al 14 Julio y del 24 Agosto al 20 Octubre 2013 (clase “T”)..................... 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2013 al 6 Enero 2014 (clase “X”) ... 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000) / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ....................................... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde ... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible (a reconfirmar). Para extensiones consuelte nuevas tasas, seguridad y carburante Aeromexico - desde Madrid 430 - desde Barcelona 460 - desde Resto de Puntos 480 Notas: - (*)Las salidas desde Barcelona (vía Madrid) tinen el mismo precio. El trayecto Barcelona/ Madrid/Barcelona se realiza con la cía. Air Europa (clase “S”) o con la cía. Iberia (clase “O”) - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. - Consultar precios y suplementos a partir del 3 de Diciembre de 2013. (**) - A partir del 1 Octubre la clase “V” se sustituye por la clase “E”.

PALENQUE

AMÉRICA 2013/2014

CENTROAMÉRICA

Cód. 21016M u

Guatemala

Tikal Belice

Lago Petén

Flores l

México

9 días

(7 n hotel + 1 n avión) desde €

1.820

Mar Caribe

GUATEMALA Chichicastenango l

Honduras

Lago Atitlán l

Santiago Atitlán l

Guatemala

La Antigua

El Salvador

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia España/Guatemala/España desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia (sin suplemento y vía Madrid). Ver suplementos de resto de ciudades en cuadro de precios. - Avión de la cía. Aeroméxico España/México/Guatemala/México/ Cancun/México/España desde Madrid y desde Barcelona, vía Madrid. - Avión de línea regular Guatemala/Flores/Guatemala. - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario. - Tour regular en autobús con guía de habla hispana. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - MARTES (Del 1 de Mayo 2013 al 30 de Abril de 2014) Nota: Posibilidad de salir otro día de la semana (a excepción de los Lunes y Domingos) modificando el itinerario, rogamos consulten. Para el período de Navidad, rogamos consulten suplemento de temporada.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Opción “A” Antigua: Villa Colonial (Primera) Lago Atitlán: Villa Santa Catarina (Turista Superior) Área Petén: Villa Maya (Primera) Guatemala: Barceló Guatemala (Primera) Opción “B” Antigua: Porta Antigua (Primera Superior) Lago Atitlán: Porta del Lago (Primera Superior) Área Petén: Villa Maya (Primera) Guatemala: Vista Real (Lujo)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Para grupos muy reducidos el servicio de transporte se realizara en furgonetas, siendo acompañados por un chofer-guía.

ARCO DE SANTA CATALINA - LA ANTIGUA

Día 1º España/Guatemala/La Antigua

• Martes

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a Guatemala. Llegada, traslado a La Antigua y alojamiento (*)(los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Días 2º y 3º La Antigua

• Miércoles y Jueves • Desayuno.

Días libres para disfrutar de esta maravillosa ciudad colonial o realizar alguna excursión opcional como Volcán Pacaya, Plazas del Pacifico , Finca de Café o practicar Golf en alguna de los mejores campos de Guatemala. Alojamiento. Día 4º La Antigua/Guatemala/ Tikal/Área Petén

• Viernes • Desayuno + almuerzo tipo pic nic.

Salida hacia Guatemala para tomar

vuelo con destino Flores. Visita de la ciudad maya de Tikal, el mejor exponente de la cultura maya. Regreso al hotel y alojamiento. Día 5º Área Petén/Guatemala

• Sábado • Desayuno.

Tiempo libre hasta la hora de realizar el traslado al aeropuerto para tomar el vuelo de línea regular con destino a Guatemala. Llegada. Día 6º Guatemala/Chichicastenango/ Atitlan

• Domingo • Desayuno.

Salida a lo considerado el Altiplano de Guatemala, destino Chichicastenango, llegada y visita de uno de los más conocidos mercados indígenas. En la tarde continuación hacia el Lago Atitlan, del que dicen es el más bello del mundo, con sus tres volcanes bordeándole y sus doce pueblos indígenas. Alojamiento.

Día 7º Lago Atitlan/Santiago/ Guatemala

• Lunes • Desayuno.

Por la mañana se realizará una excursión en lancha por el Lago Atitlan para visitar el pueblo de Tzutuhil. Tras la excursión regreso a Panajachel, donde se tomara el vehículo hasta regresar a Guatemala. Alojamiento en el hotel. Día 8º Guatemala/España

• Martes • Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular,con destino Madrid (Noche a bordo). Día 9º España

• Miércoles

Llegada a Madrid (los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen). LAGO ATITLÁN

74 GUATEMALA

AMÉRICA 2013/2014

TIKAL

FOLKLORE GUATEMALTECO

Precios por persona (en euros) - mínimo 2 personas desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia con la cía. Iberia en clase “Q” FECHAS DE SALIDA (MARTES)

Clase

HOTELES OPCIÓN “A”

HOTELES OPCIÓN “B”

en hab. doble

en hab. indiv.

en hab. doble

en hab. indiv.

Del 1 Mayo al 20 Junio

“O”

1.820

335

1.910

430

Del 21 Junio al 11 Julio

“Q”

2.010

335

2.105

430

Del 12 Julio al 11 Agosto

“Q”

2.235

335

2.330

430

Del 12 Agosto al 15 Septiembre

“Q”

2.010

335

2.105

430

Del 16 Septiembre al 12 Diciembre

“O”

1.820

335

1.910

430

Del 13 al 31 Diciembre

“Q”

2.570

335

2.700

430

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“Q”

2.110

370

2.205

470

Por Por Por Por

Suplementos trayecto:............................................................................................................................................. Temporada Baja (1 Mayo/20 Junio y 16 Septiembre/12 Diciembre 2013) ..................................... Temporada Media (21 Junio/11 Julio y 12 Agosto/15 Septiembre 2013) ...................................... Temporada Alta (12 Julio/11 Agosto y 13/20 Diciembre 2013) ......................................................

Clase “Q” 50 Base Base

Clase “N” 109 70 85

Por salida desde otras ciudades, vuelo trasatlántico con la cía. Iberia, tramos nacionales con la cía. Iberia en clase “Q” dependiendo de la fecha de salida: - Desde Península y Baleares .......................................................................................................................................................... 70 - Desde Canarias ............................................................................................................................................................................. 160 Tasas aéreas, seguridad y combustible desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ................................................................. 465 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................................................. 29 - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. Consultar precios y suplementos a partir del 10 de Diciembre de 2013.

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA desde Guatemala (4D/3n desde Día 8º Guatemala/ México/Cancún/ Riviera Maya

• Martes • Desayuno.

Por la mañana traslado al aeropuerto para tomar avión, vía México, con cambio de avión con destino a Cancún. Llegada, traslado a Riviera Maya y régimen de todo incluido.

Días 9º y 10º Riviera Maya

• Miércoles y Jueves • Todo Incluido.

Días libres a su disposición en régimen de todo incluido. Día 11º Riviera Maya/Madrid

• Viernes • Desayuno.

Traslado al aeropuerto de Cancún para salir en vuelo de línea regular,

Rég. “Todo Incluido” - (Hotel Ocean Maya Royale, SemiLux o similar)

Clase

Del Del Del Del Del Del

“V” “V” “T” “T” “V” “E”

1 Mayo al 30 Junio 1 al 14 Julio 15 al 31 Julio 1 al 19 Agosto 20 Agosto al 20 Octubre 21 Octubre al 15 Diciembre

355 €)

vía México (con cambio de avión) con destino Madrid. (Noche a bordo). Día 12º España

• Sabado

Llegada a Madrid (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades, continúan en vuelos domésticos hasta su lugar de origen). en hab. doble en ha. indiv. 395 355 695 750 435 430

135 135 135 135 135 135

Suplementos Por salida con la cía. Aeroméxico: - Del 1 Mayo al 30 Junio y del 21 Octubre al 15 Diciembre 2012 en clase “T” (por trayecto) ................................................. 70 - Del 1 al 14 Julio y del 20 Agosto al 20 Octubre 2012 en clase “T” (por trayecto).................................................................. 55 - Del 15 Julio al 19 Agosto y del 16 Diciembre 2012 al 6 Enero 2013 en clase “X” (por trayecto) ............................................ 45 Por salida desde otras ciudades (excepto Canarias), tramos nacionales con las cías.: Air Europa, clase “S” (excepto vuelos 3000 a 3999 y 8000 / Iberia, clase “O” (excepto vuelos 4000, 5000 y 7000) ............... 165 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................................................. 29 - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. Consultar precios y suplementos a partir del 10 de Diciembre de 2013. Nota: Si desea realizar extensión a Riviera Maya, los vuelos transatlanticos e internaciones serán con la cía Aeroméxico unicamenete desde Madrid y Barcelona, resto de puntos consultar suplementos.

AMÉRICA 2013/2014

GUATEMALA

Cód. 21106O

Guatemala Espectacular

Tikal

11 días

(9 n hotel + 1 n avión) desde €

2.090

Belice

Lago Petén

Flores l

México

Mar Caribe

Huehuetenango l

GUATEMALA Chichicastenango l

Lago s Atitlán

Honduras

Guatemala l

Santiago Atitlán

LAGO ATITLÁN

La Antigua l s Volcán Pacaya l

Océano Pacífico

El Salvador

Monterrico

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia España/Guatemala/España(*) (desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia sin suplemento y vía Madrid). Ver suplementos de resto de ciudades en cuadro de precios. - Avión de línea regular Guatemala/ Flores/Guatemala - 9 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario. - Tour regular en autobús con guía de habla hispana. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - MARTES (Del 1 de Mayo 2013 al 30 de Abril de 2014) Nota: Para el período de Navidad, rogamos consulten suplemento de temporada.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Opción “A” Antigua: Villa Colonial (Primera) Lago Atitlán: Villa Santa Catarina (Turista Superior) Área Petén: Villa Maya (Primera) Guatemala: Barceló Guatemala (Primera) Huehuetenango: Premier (Turista Superior) Opción “B” Antigua: Camino Real Antigua Antigua (Primera Superior) Lago Atitlán: Porta del Lago (Primera Superior) Área Petén: Villa Maya (Primera) Guatemala: Vista Real (Lujo) Huehuetenango: Premier (Turista Superior)

Día 1º España/Guatemala

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a Guatemala. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales. Día 2º Guatemala/La Antigua/ Lago Atitlan

(3D/2n

desde

Día 10º Guatemala/ Monterrico

• Jueves • Desayuno

Por la mañana salida del hotel hacia Monterrico (trayecto aproximado 1 hora y media), la perla escondida de la costa del Pacífico en Guatemala. Llegada y alojamiento. Día 11º Monterrico

• Viernes

Día libre para disfrutar de este resort, rodeado de cactus y palmeras un lugar perfecto para descansar a orillas del mar , al estar rodeado de manglares es perfecto también para visitar reservas naturales o pasear a

76 GUATEMALA

325 €)

caballo por la playa o en kayac por el canal de Chiquimulilla.Alojamiento. Día 12º Monterrico/ Guatemala/Madrid

• Sábado • Desayuno.

A la hora conveniente, traslado al aeropuerto internacional de Guatemala para salir en vuelo de línea regular con destino Madrid. (Noche a bordo) Día 13º España

• Domingo

Llegada a Madrid. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Por la mañana se realizará una excursión en lancha (pública) para visitar el pueblo Tzutuhil de Santiago. Tras la excursión salida hacia Huehuetenango, visitando en ruta San Andres Xecul. Alojamiento. Día 5º Huhuetenango/ Todos Santos/Guatemala

Salida hacia La Antigua, situada a 45 kms. Fundada en 1543 y nombrada Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala en 1566. Hoy es uno de los mayores atractivos turísticos de Guatemala, debido a su arquitectura claramente colonial. Fue declarada por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad” en 1979. Visita de La Catedral, San Francisco, la Merced, etc. Tras la visita continuación al Lago Atitlan; tres espectaculares volcanes, Tolimán, Atitlán y San Pedro, forman el marco natural del lago. El lago complementa su belleza con carreteras panorámicas, playas, poblados ribereños, montañas y volcanes. Alojamiento. Día 3º Lago Atitlan/ Chichicastenango/Lago Atitlan

• Sábado • Desayuno.

Por la mañana ascenderemos los Altos Cuchumatanes para visitar el mercado de Todos Santos, uno de los auténticos de Guatemala. Tras la visita, regreso a Guatemala Ciudad. Alojamiento. Día 6º Guatemala/Tikal/ Area de Peten

• Domingo • Desayuno + almuerzo.

Por la mañana temprano salida en vuelo regular con destino Flores. Visita de Tikal, sin duda el mejor exponente de la cultura maya. Tikal significa "lugar de valor". La ciudad Maya más grande hasta ahora conocida y estudiada. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO en 1979. Entre sus principales templos se encuentran la Plaza Mayor, el Templo I y II, etc y las Acrópolis. Tarde libre y alojamiento.

• Jueves • Desayuno

Salida hacia Chichicastenango cuyo máximo interés es el centro del poblado y de la vida comercial de los “Maxeños”. Los comerciantes bajan los días jueves y domingos, hasta la plaza central para vender sus artícu-

Día 7º Area de Petén/ Yaxhá/Guatemala

• Lunes • Desayuno + almuerzo.

Mañana dedicada a visitar el espectacular centro arqueológico de Yaxhá y su laguna sagrada. Tras el almuerzo traslado al aeropuerto de Flores para tomar el vuelo de regreso a Guatemala Ciudad, llegada y alojamiento. Día 8º Guatemala/Volcán Pacaya/ Antigua

• Martes • Desayuno.

Por la mañana salida hata el pie del Volcán Pacaya, desde ahí comienza una ascensión de escasa dificultad. Tras una hora de caminata la situación es a 100 metros del cráter de uno de los cuatro volcanes activos de Guatemala. Regreso a La Antigua, tarde libre y alojamiento. Día 9º La Antigua

• Miércoles * desayuno

Día libre. Alojamiento. Día 10º La Antigua/Guatemala/ Madrid

• Jueves • Desayuno

Traslado al aeropuerto internacional de Guatemala para salir en vuelo de línea regular con destino Madrid. (Noche a bordo). Día 11º España Llegada a Madrid. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

HOTELES OPCIÓN “B”

Clase Reserva

en hab. doble

supl. hab. indiv.

en hab. doble

Del 1 Mayo al 20 Junio

2.090

365

2.205

500

Del 21 Junio al 11 Julio

2.295

365

2.390

500

Del 12 Julio al 11 Agosto

2.515

365

2.610

500

Del 12 Agosto al 15 Septiembre

2.295

365

2.390

500

Del 16 Septiembre al 12 Diciembre

2.090

365

2.205

500

Del 13 al 31 Diciembre

2.765

400

2.860

550

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

2.295

400

FECHAS DE SALIDA (MARTES)

desde Guatemala

• Viernes • Desayuno.

• Miercoles • Desayuno.

EXTENSIÓN A MONTERRICO

los, en un impresionante mercado indígena, que poco ha variado durante siglos. Por la tarde regreso al Lago Atitlan. Alojamiento. Día 4º Lago Atitlan/Santiago/ Huehuetenango

• Martes

Extensión a MONTERRICO (3D/2n) Régimen Alojamiento y Desayuno Hotel Dos Mundos (Categoría Primera) Por Por Por Por

supl. hab. indiv.

2.390

550

en hab. doble

supl. hab. indiv.

335

150

Clase “Q” 50 Base Base

Clase “N” 109 70 85

AMÉRICA 2013/2014

Guatemala/Copán (Honduras) y Río Dulce

Cód. 21106G u

13 días

(11 n hotel + 1 n avión) desde €

poblado y de la vida comercial de los “Maxeños” (gentilicio que se le da a los pobladores de Chichicastenango, derivado de Max, que significa Tomás en lengua Quiché). Los comerciantes bajan los días jueves y domingos, hasta la plaza central para vender sus artículos, en un impresionante mercado indígena, que poco ha variado durante siglos. Por la tarde continuación al Lago Atitlan, del que Huxley dijo ser el mas bello del mundo,con sus 2 volcanes y sus 12 pueblos indígenas. Alojamiento. Día 6º Lago Atitlan/Santiago/ Guatemala

Día 1º España/Guatemala/ La Antigua

• Domingo

Presentación en el aeropuerto, para salir en vuelo de línea regular con destino a Guatemala. Llegada, traslado al hotel de La Antigua y alojamiento. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales. Días 2 y 3º La Antigua

• Lunes y Martes *Desayuno

Días libres a su disposición para disfrutar de esta maravillosa ciudad colonial situada a 45 kms. Fundada en 1543 y nombrada Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala en 1566. Después de pestes, terremotos e inundaciones, el movimiento telúrico de 1773 acabó por destruirla definitivamente. A pesar de haber sido una ciudad proscrita y abandonada para crear una nueva capital, paulatinamente sus pobladores volvieron a darle vida a la ciudad que hoy es uno de los mayores atractivos turísticos de Guatemala, debido a su arquitectura claramente colonial.Por su inmenso valor histórico y cultural, fue declarada por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad” en 1979, posibilidad de realizar alguna excursión como el Volcan Papaya. Alojamiento. Día 4º La Antigua/Lago Atitlan

• Viernes • Desayuno.

Por la mañana se realizará una excursión en lancha (pública) para visitar el pueblo Tzutuhil de Santiago. Tres espectaculares volcanes, Tolimán, Atitlán y San Pedro, forman el marco natural del lago. Cuenta con una superficie de 125 kms. cuadrados y está situado a 1,560 metros sobre el nivel del mar. Tras la excursión, vuelta a Panajachel y traslado a Guatemala. Alojamiento. Día 7º Guatemala

• Sábado • Desayuno.

Día libre a disposición de los Sres. Clientes para disfrutar de esta ciudad o realizar alguna excursión opcional.. Alojamiento. Día 8º Guatemala/Copán

• Miercoles • Desayuno.

• Domingo • Desayuno.

Por la mañana visita de La Catedral, San Francisco, la Merced, etc. Tras la visita continuación al Lago Atitlan. Tres espectaculares volcanes, Tolimán, Atitlán y San Pedro, forman el marco natural del lago. Cuenta con una superficie de 125 kms. cuadrados y está situado a 1,560 metros sobre el nivel del mar. El lago complementa su belleza con carreteras panorámicas, playas, poblados ribereños, montañas y volcanes. Alojamiento. Día 5º Lago Atitlan/ Chichicastenango/Lago Atitlan

Salida hacia la zona arqueolóica de Copán localizado en la parte Oeste de Honduras, a unos 15 Kms. del límite con Guatemala. Copán, conocida como Xukpi para los Mayas, fue la ciudad Maya que dominó al Sur de su territorio. Sus grandiosas esculturas de piedra y sus intrincados jeroglíficos hacen de Copán una atracción inolvidable a lo "largo de la Ruta Maya". Alojamiento. Día 9º Copán/Quiriguá/Area Izabal

• Lunes • Desayuno.

Salida de Copán con destino al caribe guatemalteco con su naturaleza tropical desbordante, donde se encuentra el lago de Izabal, el más grande del país, que desemboca en el Río

• Jueves • Desayuno.

Salida hacia Chichicastenango cuyo máximo interés es el centro del

2.195

Dulce y este a su vez en el mar Caribe. Además, se puede vivir la cultura garífuna. Visita de la zona arqueológica de Quiriguá,, declarado Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO, en 1981. Posee las estelas más altas de la civilización maya: El Centro Mayor, Plaza Central, Juego de Pelota, la Acrópolis y zoomorfos. Al finalizar la mañana llegada a Izabal. Alojamiento. Día 10º Area Izabal/Río Dulce/ Poptun/Area Petén

HOTELES OPCIÓN “A”

Por la mañana y en lancha se realizara la visita de Rio Dulce, lugar de excepcional riqueza ecologica. El cañón en la desembocadura del río sobre la bahía ofrece una belleza escénica singular por su vegetación y por ser refugio para muchas aves marinas, importante tambien por ser habitat del manatí en peligro de extinción. Tras el recorrido continuación al área de Peten , con llegada a media tarde. Alojamiento. Día 11º Area Petén/Tikal/ Guatemala

• Miércoles • Desayuno + almuerzo tipo pic nic.

Visita de Tikal, sin duda el mejor exponente de la cultura maya. Tikal significa "lugar de valor". La ciudad Maya más grande hasta ahora conocida y estudiada. El parque tiene una extensión de 576 km2. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO en 1979. Entre sus principales templos se encuentran la Plaza Mayor, el Templo I y II, etc y las Acrópolis, después de la visita regreso a Flores y salida en vuelo con destino a Guatemala. Llegada, traslado al hotel. Alojamiento. Día 12º Guatemala/Madrid

• Jueves • Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Madrid (Noche a bordo). Día 13º Madrid

• Viernes

Llegada.

Mar Caribe Área Izabal

l Río Dulce

GUATEMALA

Lago Izabal

Quiriguá u

Chichicastenango

u Copán

Lago Atitlán s

Santiago Atitlán l

HONDURAS

Guatemala

La Antigua Océano Pacífico

El Salvador

Este Programa Incluye: - Avión de la Cía Iberia España/Guatemala/San Salvador/ España desde Madrid ,Barcelona,Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago,San Sebastián,Málaga y Valencia sin suplemento, vía Madrid o Barcelona (desde otras ciudades, vía Madrid ó Barcelona (Ver suplementos y otras opciones). - Avión de línea regular Flores/Guatemala. - 11 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario. - Tour regular en autobús con guía de habla hispana. - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DOMINGOS (Del 1 de Mayo 2013 al 30 de Abril 2014) Nota: Para el período de Navidad, rogamos consulten suplemento de temporada.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Opción “A” Guatemala: Barcelo Guatemala (Primera) Lago Atitlán: Villa Santa Catarina (Turista Superior) Antigua: Villa Colonial (Primera) - Copán: Marina Copán (Turista) Área Izabal: Villa Caribe (Turista) Área Petén: Villa Maya (Primera) Opción “B” Guatemala: Vista Real (Lujo) Lago Atitlán: Porta del Lago (Primera Superior) Antigua: Porta Antigua (Primera) - Copán: Marina Copán (Turista) Área Izabal: Villa Caribe (Turista) Área Petén: Villa Maya (Primera)

HOTELES OPCIÓN “B”

Clase Reserva

en hab. doble

supl. hab. indiv.

en hab. doble

Del 1 Mayo al 20 Junio

2.195

450

2.310

610

Del 21 Junio al 11 Julio

2.385

450

2.495

610

Del 12 Julio al 11 Agosto

2.599

450

2.710

610

Del 12 Agosto al 15 Septiembre

2.385

450

2.495

610

Del 16 Septiembre al 12 Diciembre

2.199

450

2.310

610

Del 13 al 31 Diciembre

2.899

550

3.010

710

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

2.295

500

2.410

680

Por Por Por Por

Belice

• Martes • Desayuno.

Flores

México

Tikal

Lago Petén l

supl. hab. indiv.

Clase “Q” 50 Base Base

Clase “N” 109 70 85

AMÉRICA 2013/2014

GUATEMALA y HONDURAS

Cód. 21106P

Guatemala

GUATEMALA u

Tikal Belice

Lago Petén

México

ESTELA EN QUIRIGUÁ

Flores l Mar Caribe Área Izabal

l Río Dulce

Huehuetenango l

Lago Izabal l

Chichicastenango

Quiriguá

Santiago Atitlán

u Copán

HONDURAS

s Lago Atitlán

Guatemala

La Antigua l s Volcán Pacaya Océano Pacífico

El Salvador

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia España/Guatemala/España(*) (desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia sin suplemento y vía Madrid). Ver suplementos resto de ciudades en cuadro de precios). - Avión de línea regular Flores/Guatemala. - 14 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario. - Tour regular en autobús con guía de habla hispana. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - MARTES (Del 1 de Mayo 2013 al 30 de Abril de 2014) Nota: Para el período de Navidad, rogamos consulten suplemento de temporada.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Opción “A” Guatemala: Barceló Guatemala (Primera) Lago Atitlán: Villa Santa Catarina (Turista Superior) Antigua: Villa Colonial (Primera) Copán: Marina Copan (Primera) Área Izabal: Villa Caribe (Primera) Área Petén: Villa Maya (Primera) Huehuetenango: Premier (Turista Superior) Opción “B” Guatemala: Vista Real (Lujo) Lago Atitlán: Porta del Lago (Primera Superior) Antigua: Camino Real Antigua (Primera Superior) Copán: Marina Copan (Primera) Área Izabal: Villa Caribe (Primera) Área Petén: Villa Maya (Primera) Huehuetenango: Premier (Turista Superior)

Día 1º España/Guatemala

• Martes

• Miercoles • Desayuno.

la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad” en 1979. Visita de La Catedral, San Francisco, la Merced ,etc. Tras la visita continuación al Lago Atitlan; Tres espectaculares volcanes, Tolimán, Atitlán y San Pedro, forman el marco natural del lago. Cuenta con una superficie de 125 kms. cuadrados y está situado a 1,560 metros sobre el nivel del mar. El lago complementa su belleza con carreteras panorámicas, playas, poblados ribereños, montañas y volcanes. Alojamiento. Día 3º Lago Atitlan/ Chichicastenango/Lago Atitlan

• Jueves • Desayuno.

CIUDAD DE GUATEMALA

78 GUATEMALA y HONDURAS

AMÉRICA 2013/2014

artículos, en un impresionante mercado indígena, que poco ha variado durante siglos. Por la tarde regreso al Lago Atitlan, del que Huxley dijo ser el mas bello del mundo. Alojamiento. Día 4º Lago Atitlan/Santiago/ Huehuetenango

• Viernes • Desayuno.

Por la mañana se realizará una excursión en lancha (pública) para visitar el pueblo Tzutuhil de Santiago. Tras la excursión salida hacia Huhuetenango visitando en ruta San Andres Xecul. Alojamiento. Día 5º Huhuetenango/ Todos Santos/Guatemala

• Sábado • Desayuno.

• Domingo • Desayuno.

Por la mañana salida desde Guate-

al Completo mala hacia la zona arqueológica de Copán localizado en la parte Oeste de Honduras, a unos 15 Kms. del límite con Guatemala. Copán, conocida como Xukpi para los Mayas, fue la ciudad Maya que dominó al Sur de su territorio. Sus grandiosas esculturas de piedra y sus intrincados jeroglíficos hacen de Copán una atracción inolvidable a lo "largo de la Ruta Maya". Alojamiento. Día 7º Copán/Quiriguá/ Area Izabal

• Lunes • Desayuno.

Salida de Copán con destino al caribe guatemalteco con su naturaleza tropical desbordante, donde se encuentra el lago de Izabal, el más grande del país, que desemboca en el Río Dulce y este a su vez en el mar Caribe. Además, se puede vivir la cultura garífuna. Visita de la zona arqueológica de Quiriguá, de singular importancia, declarado Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO, en 1981. Posee las estelas más altas de la civilización maya: El Centro Mayor, Plaza Central, Juego de Pelota, la Acrópolis y zoomorfos.Al finalizar la mañana llegada a Izabal. Alojamiento. Día 8º Area Izabal/Livingstone/ Río Dulce/Area Petén

• Martes • Desayuno.

Por la mañana y en lancha se realizara la visita de Río Dulce, lugar de excepcional riqueza ecologica. El cañón en la desembocadura del río sobre la bahía ofrece una belleza escénica singular por su vegetación y por ser refugio para muchas aves marinas ,importante tambien por ser habitat del manatí en peligro de extinción, tras el recorrido continuación al Área de Peten, con llegada a media tarde. Alojamiento. Día 9º Área de Petén/Tikal/ Área de Peten

• Miércoles • Desayuno + almuerzo.

Por la mañana temprano salida en vuelo regular con destino Flores Visita de Tikal, sin duda el mejor exponente de la cultura maya. Tikal significa "lugar de valor". La ciudad Maya

16 días

(14 n hotel + 1 n avión) desde €

2.530

más grande hasta ahora conocida y estudiada. El parque tiene una extensión de 576 kms. cuadrados. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO en 1979. Entre sus principales templos se encuentran la Plaza Mayor, el Templo I y II, etc y las Acrópolis. Tarde libre y alojamiento. Día 10º Area de Peten

• Jueves • Desayuno.

Día libre para poder disfrutar si lo desea de excursiones opcionales a Ixpanpajul , Ceibal o la zona arqueológica de Uaxactun .Alojamiento. Día 11º Área de Peten/Yaxhá/ Guatemala

• Viernes • Desayuno + almuerzo.

• Sábado • Desayuno.

• Domingo y Lunes • Desayuno.

Días libres. Alojamiento. Día 15º La Antigua/Guatemala/ Madrid

• Martes • Desayuno.

Traslado al aeropuerto internacional de Guatemala para salir en vuelo de línea regular con destino Madrid. (Noche a bordo) Día 16º España

TIKAL

• Miércoles

Llegada a Madrid. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Clase HOTELES OPCIÓN ”A” HOTELES OPCIÓN ”B” Reserva hab. doble supl. hab. indiv. hab. doble supl. hab. indiv.

Del 1 Mayo al 20 Junio

2.530

550

2.695

700

Del 21 Junio al 11 Julio

2.715

550

2.885

700

Del 12 Julio al 11 Agosto

2.935

550

3.095

700

Del 12 Ago. al 15 Sept.

2.715

550

2.885

700

Del 16 Sept. al 12 Dic.

2.530

550

2.695

700

Del 13 al 31 Diciembre

3.235

650

3.300

750

(2014) Del 1 Ene. al 30 Abr.

2.815

625

2.985

725

Suplementos Por trayecto:............................................................................... Clase “Q” Por Temp. Baja (1 Mayo/20 Junio y 16 Septiembre/12 Diciembre 2013) ...... 50 Por Temp. Media (21 Junio/11 Julio y 12 Agosto/15 Septiembre 2013) ....... Base Por Temp. Alta (12 Julio/11 Agosto y 13/20 Diciembre 2013) .................... Base

Clase “N” 109 70 85

Por salida desde otras ciudades, vuelo trasatlántico con la cía. Iberia, tramos nacionales con la cía. Iberia en clase “Q” dependiendo de la fecha de salida: - Desde Península y Baleares ................................................................................. 70 - Desde Canarias .................................................................................................... 160 Tasas aéreas, seguridad y combustible desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ...................................................................................................... 465 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde .................................................................. 29 - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. Consultar precios y suplementos a partir del 10 de Diciembre de 2013.

AMÉRICA 2013/2014

GUATEMALA y HONDURAS

Cód. 21388A

Tikal

Belice

Lago Petén

Flores l

México

Mar Caribe

Triángulo Centroamericano: JOYA DE CERÉN

Área Izabal

l Río Dulce Lago Izabal

GUATEMALA

Chichicastenango

Quiriguá

Lago Atitlán l

Copán

HONDURAS

Guatemala

Santiago Atitlán

La Antigua

Océano Pacífico

Joya de Cerén u

San Salvador

EL SALVADOR

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia España/Guatemala-El Salvador/España(*) (desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia sin suplemento y vía Madrid). Ver suplementos resto de ciudades en cuadro de precios). - Avión de línea regular Flores/Guatemala. - 13 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario. - Tour regular en autobús con guía de habla hispana. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - MARTES (Del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014) Nota: Para el período de Navidad, rogamos consulten suplemento de temporada.

Día 1º España/Guatemala

• Martes

• Miercoles • Desayuno. HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Opción “A” Guatemala: Barceló Guatemala (Primera) Lago Atitlán: Villa Santa Catarina (Turista Superior) Antigua: Villa Colonial (Primera) Copán: Marina Copán (Primera) Área Izabal: Villa Caribe (Primera) Área Petén: Villa Maya (Primera) San Salvador: Sheraton Presidente (Lujo) Opción “B” Guatemala: Vista Real (Lujo) Lago Atitlán: Porta del Lago (Primera Superior) Antigua: Porta Antigua (Primera) Copán: Marina Copán (Primera) Área Izabal: Villa Caribe (Primera) Área Petén: Villa Maya (Primera) Salinitas: Sheraton Presidente (Lujo)

Salida hacia La Antigua, situada a 45 kms. Fundada en 1543 y nombrada Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala en 1566. Después de pestes, terremotos e inundaciones, el movimiento telúrico de 1773 acabó por destruirla definitivamente. A pesar de haber sido una ciudad proscrita y abandonada para crear una nueva capital, paulatinamente sus pobladores volvieron a darle vida a la ciudad que hoy es uno de los mayores atractivos turísticos de Guatemala, debido a su arquitectura claramente colonial.Por su inmenso valor histórico y cultural, fue declarada por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad” en 1979. Visita de La Catedral, San Francisco, la Merced, etc. Tras la visita continuación al Lago Atitlan; tres espectaculares volcanes, Tolimán, Atitlán y San

Pedro, forman el marco natural del lago. Cuenta con una superficie de 125 kms. cuadrados y está situado a 1,560 metros sobre el nivel del mar. El lago complementa su belleza con carreteras panorámicas, playas, poblados ribereños, montañas y volcanes. Alojamiento. Día 3º Lago Atitlan/ Chichicastenango/Lago Atitlan • Jueves • Desayuno.

Salida hacia Chichicastenango cuyo máximo interés es el centro del poblado y de la vida comercial de los “Maxeños” (gentilicio que se le da a los pobladores de Chichicastenango, derivado de Max, que significa Tomás en lengua Quiché). Los comerciantes bajan los días jueves y domingos, hasta la plaza central para vender sus artículos, en un impresionante mercado indígena, que poco ha variado durante siglos. Por la tarde continuación al Lago Atitlan, del que Huxley dijo ser el mas bello del mundo,con sus 2 volcanes y sus 12 pueblos indígenas. Alojamiento. Día 4º Lago Atitlan/Santiago/ La Antigua

• Viernes • Desayuno.

Por la mañana se realizará una excursión en lancha (pública) para visitar el pueblo Tzutuhil de Santiago. Tras la excursión, vuelta a Panajachel y traslado a La Antigua. Alojamiento. Día 5º La Antigua

• Sábado • Desayuno.

Día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad o realizar excursiones como el Volcan Papaya. Alojamiento. Día 6º La Antigua/Copan

• Domingo • Desayuno.

Por la mañana salida desde La Antigua hacia la zona arqueolóica de Copán, localizada en la parte Oeste de Honduras, a unos 15 Km. del límite con Guatemala. Copán, conocida como Xukpi para los Mayas, fue la ciudad Maya que dominó al Sur de su territorio. Sus grandiosas esculturas de piedra y sus intrincados jeroglíficos hacen de Copán una atracción inolvidable a lo "largo de la Ruta Maya". Alojamiento. Día 7º Copán/Quiriguá/ Área Izabal

• Lunes • Desayuno

Salida de Copán con destino al caribe guatemalteco con su: naturaleza tropical desbordante, donde se encuentra el lago de Izabal, el más grande

80 CENTROAMÉRICA

AMÉRICA 2013/2014

del país, que desemboca en el Río Dulce y este a su vez en el mar Caribe. Además, se puede vivir la cultura garífuna. Visita de la zona arqueológica de Quiriguá, de singular importancia, declarado Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO, en 1981. Posee las estelas más altas de la civilización maya: El Centro Mayor, Plaza Central, Juego de Pelota, la Acrópolis y zoomorfos. Al finalizar la mañana llegada a Izabal. Alojamiento. Día 8º Área Izabal/Río Dulce/ Poptun/Área Petén

• Martes • Desayuno.

Por la mañana y en lancha se realizara la visita de Río Dulce, lugar de excepcional riqueza ecológica. El cañón en la desembocadura del río sobre la bahía ofrece una belleza escénica singular por su vegetación y por ser refugio para muchas aves marinas, importante tambien por ser habitat del manatí en peligro de extinción, tras el recorrido continuación al Área de Petén, con llegada a media tarde. Alojamiento. Día 9º Área Petén/Tikal/Guatemala

• Miércoles • Desayuno + almuerzo tipo pic-nic.

Visita de Tikal, sin duda el mejor exponente de la cultura maya. Tikal significa "lugar de valor". La ciudad Maya más grande hasta ahora conocida y estudiada. El parque tiene una extensión de 576 km2. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad, por la UNESCO en 1979. Entre sus principales templos se encuentran la Plaza Mayor, el Templo I y II, etc. y las Acrópolis. Después de la visita regreso a Flores y salida en vuelo con destino a Guatemala. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 10º Guatemala/San Salvador

• Jueves *Desayuno

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a El Salvador, Llegada y traslado a San Salvador. Alojamiento. Día 11º San Salvador/ Volcán San Salvador

• Viernes • Desayuno.

Recorrido panorámico por las principales avenidas y monumentos de la ciudad. Visita de la Catedral Metropolitana, Centro Histórico, Plaza Salvador del Mundo, Zona Rosa, zona residencial y comercial de Santa Elena. Visita al imponente cráter del volcán de San Salvador,

(Guatemala/Honduras/El Salvador)

14 días

(12 n hotel + 1 n avión) desde €

2.775

COPÁN

con hermosas vistas a la ciudad. Regreso a San Salvador, resto de la tarde libre. Día 12º San Salvador/ Joya de Cerén/Suchitoto/ San Salvador

• Sábado • Desayuno.

Visita guiada al parque arqueológico Joya de Cerén, declarado por la UNESCO patrimonio de la humanidad. Este sitio es único en toda Mesoamérica ya que fue una aldea Maya de hace 1400 años, que fue sepultada por la erupción del volcán Caldera, y conocida como la “Pompeya Maya” en donde se pueden apreciar construcciones de esa época, y tener una idea de cómo vivían los indígenas. Traslado y visita a la ciudad de Suchitoto que en lengua

Nahuat significa “La ciudad Pájaro Flor” y conocida como la ciudad cultural de El Salvador. Al llegar, visita a la iglesia Santa Lucía que data del siglo XVIII, Parque Central, Portales, Galerías de Arte, Tiendas de Souvenirs, Taller de Añil. Al finalizar la tarde, regreso a San Salvador. Día 13º El Salvador/España

LA ANTIGUA

• Domingo • Desayuno.

A la hora indicada traslado al Aeropuerto Internacional El Salvador, para tomar el vuelo con destino a Madrid (Noche a bordo). Día 14º España

• Lunes

Llegada a Madrid. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Clase HOTELES OPCIÓN ”A” HOTELES OPCIÓN ”B” Reserva hab. doble supl. hab. indiv. hab. doble supl. hab. indiv.

Del 1 Mayo al 20 Junio

2.775

500

2.855

650

Del 21 Junio al 11 Julio

2.915

500

2.725

650

Del 12 Julio al 11 Agosto

3.130

500

3.215

650

Del 12 Ago. al 15 Sept.

2.915

500

2.725

650

Del 16 Sept. al 12 Dic.

2.775

500

2.855

650

Del 13 al 31 Diciembre

3.430

500

3.530

650

(2014) Del 1 Ene. al 30 Abr.

2.915

500

2.855

650

Clase “N” 109 70 85

Por salida desde otras ciudades, vuelo trasatlántico con la cía. Iberia, tramos nacionales con la cía. Iberia en clase “Q” dependiendo de la fecha de salida: - Desde Península y Baleares ................................................................................. 70 - Desde Canarias .................................................................................................... 160 Tasas aéreas, seguridad y combustible desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ...................................................................................................... 465 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde .................................................................. 29 - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. Consultar precios y suplementos a partir del 10 de Diciembre de 2013.

AMÉRICA 2013/2014

CENTROAMÉRICA

Cód. 21106C

Guatemala +

GUATEMALA México

Chichicastenango

IGLESIA DE SANTO TOMÁS - CHICHICASTENANGO

l s Lago Atitlán

d on

Guatemala l

Guatemala

Santiago Atitlán

La Antigua

El Salvador Océano Pacífico

Nicaragua

l Parque Nacional Guanacaste

Volcán Arenal Parque Nacional s

Tortuguero l

Monteverde

Manuel Antonio

San José

San José l

COSTA RICA

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia España/Guatemala/España(*) (desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia sin suplemento y vía Madrid). Ver suplementos resto de ciudades en cuadro de precios). - 14 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario. - Tour regular en autobús con guía de habla hispana en Guatemala. - Transporte terrestre en vehículos tipo microbús o minivan sin guía acompañante en Costa Rica. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - MARTES (Del 1 de Mayo de 2013 al 30 de Abril de 2014) Nota: Para el período de Navidad, rogamos consulten suplemento de temporada.

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Guatemala: Barceló Guatemala (Primera) Antigua: Villa Colonial (Primera) Lago Atitlán: Villa Santa Catarina (Turista Superior) San José: Sleep Inn (Turista Superior) Tortuguero: Ever Green S/C La Fortuna: Volcano Lodge o Arenal Paraiso (Turista Superior) Monteverde: Heliconia (California) Manuel Antonio: California (Turista Superior) (Base de programa) / El Parador (Primera Superior) Guanacaste: Flamingo Marina o Mangabay (Turista Superior) (Base de programa) / Occidental Allegro Papagayo (Primera Superior)

Día 1º España/Guatemala

• Martes

Presentación en el aeropuerto, para salir en vuelo de línea regular con destino a Guatemala. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales. Día 2º Guatemala/La Antigua/ Lago Atitlan

• Miercoles • Desayuno.

Salida hacia La Antigua, situada a 45 kms. Fundada en 1543 y nombrada Ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala en 1566. Por su inmenso valor histórico y cultural, fue declarada por la UNESCO “Patrimonio de la Humanidad” en 1979. Visita de La Catedral, San Francisco, la Merced ,etc. Tras la visita continuación al Lago Atitlan. Tres espectaculares volcanes, Tolimán, Atitlán y San Pedro, forman el marco natural del

lago. El lago complementa su belleza con carreteras panorámicas, playas, poblados ribereños, montañas y volcanes. Alojamiento. Día 3º Lago Atitlan/ Chichicastenango/Lago Atitlan

• Jueves • Desayuno.

Salida hacia Chichicastenango cuyo máximo interés es el centro del poblado y de la vida comercial de los “Maxeños Los comerciantes bajan los días jueves y domingos, hasta la plaza central para vender sus artículos, en un impresionante mercado indígena, que poco ha variado durante siglos. Por la tarde continuación al Lago Atitlan, del que Huxley dijo ser el mas bello del mundo,con sus 2 volcanes y sus 12 pueblos indígenas. Alojamiento. Día 4º Lago Atitlan/Santiago/ La Antigua

• Viernes • Desayuno.

• Sábado • Desayuno.

Traslado al aeropuerto de Guatemala para salir en vuelo con destino a San José. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 6º San José/ Canales de Tortuguero

• Domingo • Desayuno (en ruta) + almuerzo (en ruta) + cena.

VOLCANES ATITLÁN Y TOLIMÁN - LAGO ATITLÁN

82 GUATEMALA y COSTA RICA

A primera hora de la mañana salida con destino al Parque Nacional Tortuguero, llegada al puerto de embarque, para hacer un recorrido fluvial

AMÉRICA 2013/2014

a través de los canales donde se podrá admirar gran cantidad de encantos únicos de esta incomparable reserva ecológica. Llegada al hotel. Alojamiento (entrada al parque no incluida - aproximadamente 12 USD). Día 7º Canales de Tortuguero

• Lunes • Desayuno + almuerzo + cena.

Visita al Cerro de Tortuguero y al pueblo del mismo nombre, día dedicado a entrar en contacto con la naturaleza salvaje e indómita de estos maravillosos parajes. Alojamiento. Día 8º Canales de Tortuguero/ Volcán Arenal (La Fortuna)

• Martes • Desayuno + almuerzo (en ruta).

Salida de Tortuguero. Navegación a través de los canales, continuación por carretera, hasta el Parque Nacional Volcán Arenal, llegada y alojamiento. Día 9º Volcán Arenal (La Fortuna)

• Miércoles • Desayuno.

Posibilidad de realizar una visita al Volcán Arenal y a los Termales de Aguas sulfurosas de Tabacón, o bien al Refugio de Vida Silvestre de Caño Negro donde puede ver gran variedad de cocodrilos, monos y aves. Alojamiento. Día 10º Volcán Arenal/Monteverde

• Jueves • Desayuno.

Salida bordeando el volcán y posteriormente el lago Arenal, hasta alcanzar el Parque Nacional. Alojamiento. Día 11º Monteverde

• Viernes • Desayuno.

Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales Día 12º Monteverde/ Manuel Antonio o Guanacaste

• Sábado • Desayuno.

Por la mañana salida en carretera hacia la playa elegida Llegada y alojamiento.

Costa Rica

16 días

(14 n hotel + 1 n avión) desde €

1.945

BAHÍA DE MANUEL ANTONIO

Día 13º Manuel Antonio o Guanacaste • Domingo • Desayuno.

Día libre para disfrutar de la playa y practicar actividades y deportes acuáticos. Día 14º Manuel Antonio o Guanacaste/San José de Costa Rica

• Lunes • Desayuno.

Salida por la mañana con destino a San José, llegada traslado al hotel,

tarde libre y alojamiento en el hotel. Día 15º San José/España

• Martes • Desayuno,

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a Madrid. (Noche a bordo). Día 16º España Llegada (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelo nacional a su ciudad de origen).

Clase

Hab. Doble Supl. Indiv.

Del 1 Mayo al 20 Junio “O” 1.945 550 Del 21 Junio al 11 Julio “Q” 2.225 550 Del 12 Julio al 11 Agosto “Q” 2.440 550 Del 12 Agosto al 15 Septiembre “Q” 2.225 550 Del 16 Septiembre al 30 Noviembre “O” 1.945 550 Del 1 al 31 Diciembre “Q” 2.750 600 (2014) Del 1 Enero al 30 Abril “Q” 2.325 600 Suplementos por persona (2 noches) Occ. Allegro Papagayo El Parador (hab. garden) (régimen T.I.) (régimen A.D.) Temporadas hab. hab. hab. hab. hab. hab. doble triple indiv. doble triple indiv. Del 1 Mayo al 30 Junio Del 1 Julio al 31 Agosto Del 1 Septiembre al 30 Noviembre Del 1 al 31 Diciembre (2014) Del 1 Enero al 30 Abril

50 40 25 60 50 30 50 40 25 150 120 120 130 125 125

Suplementos Por trayecto: 1 Mayo/20 Junio y 16 Septiembre/12 Diciembre 2013 21 Junio/11 Julio y 12 Agosto/15 Septiembre 2013 12 Julio/11 Agosto y 13/20 Diciembre 2013

100 85 205 125 100 250 100 85 205 160 140 310 130 120 260

Clase “Q” 91 Base Base

Clase “N” 155 70 85

Por salida desde otras ciudades, vuelo trasatlántico con la cía. Iberia, tramos nacionales con la cía. Iberia en clase “Q” dependiendo de la fecha de salida: - Desde Península y Baleares ................................................................................. 70 - Desde Canarias .................................................................................................... 160 Tasas aéreas, seguridad y combustible desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ...................................................................................................... 465 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde .................................................................. 29 - Consulte precio definitivo de las tasas al efectuar la reserva y notas importantes sobre transporte y tasas aéreas en página 41. Consultar precios y suplementos a partir del 10 de Diciembre de 2013.

MONTEVERDE

AMÉRICA 2013/2014

GUATEMALA y COSTA RICA

Cód. 21316P

Encantos de Costa Rica

Nicaragua Parque Nacional Guanacaste

Playa Papagayo l

Parque Nacional Rincón de la Vieja

1.520

PN RINCÓN DE LA VIEJA

Volcán Arenal

rmosa l

Playa He

12 días

(10 n hotel + 1 n avión) desde €

Reserva Biológica Monte Verde l

Volcán Poas

Parque Nacional Tortuguero l

Parque Nacional Braulio Carrillo

Volcán Irazú l

Playa Sama

Península de Nicoya

San José

COSTA RICA l

Playa Tambor

Oceano Pacífico

Manuel l Antonio

Parque Nacional Manuel Antonio

Día 1º España/San José de Costa Rica

• Cena (opcional)

™™ REGALO DE NOVIOS_______________________________ • Detalle típico en destino (imprescindible presentar certificado de matrimonio antes de la salida del viaje).

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia clase “Q” España/San José/España desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia (sin suplemento y vía Madrid). Ver suplementos de resto de ciudades en cuadro de precios. - Opción Interbus: Transporte terrestre turístico en vehículos tipo microbús, o mini van sin guía acompañante para el recorrido indicado en el programa. - Opción Fly & Drive conduciendo el coche de alquiler tipo Hyundai Tucson o Daihatsu Bego (o similar, seguro no incluido). Entrega del vehículo de alquiler al cuarto día. - 10 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), habitación con baño y/o ducha. - Regalo de novios (imprescindible presentar certificado de matrimonio antes de la salida del viaje). - Régimen alimenticio especificado en el itinerario. - Seguro de viaje.

Presentación en el aeropuerto, para salir en vuelo regular con destino a San José. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelo nacional). Día 2º San José/Canales de Tortuguero

• Desayuno (en ruta)+ almuerzo (en ruta) + cena

A primera hora de la mañana salida con destino al Parque Nacional Tortuguero, llegada al puerto de embarque, para hacer un recorrido fluvial a través de los canales donde se podrá admirar gran cantidad de encantos únicos de esta incomparable reserva ecológica. Llegada al hotel. Alojamiento (entrada al parque no incluida- aproximadamente 12 USD). Día 3º Canales de Tortuguero

• Desayuno + almuerzo + cena.

Visita al Cerro de Tortuguero y al pueblo del mismo nombre, día dedicado a entrar en contacto con la naturaleza salvaje e indómita de estos maravillosos parajes. Alojamiento.

Día 4º Canales de Tortuguero/ Volcán Arenal (La Fortuna)

• Desayuno + almuerzo (en ruta) + cena (opcional).

Salida de Tortuguero. Navegación a través de los canales, continuación por carretera en direción al Parque Nacional Volcán Arenal. Llegada y alojamiento. Día 5º Volcán Arenal (La Fortuna)

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Posibilidad de manera opcional de realizar una visita al Volcán Arenal y a los Termales de Aguas sulfurosas de Tabacón, o bien al Refugio de Vida Silvestre de Caño Negro donde puede ver gran variedad de cocodrilos, monos y aves. Alojamiento. Día 6º Volcán Arenal/Monteverde o Rincón de la Vieja(*)

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Salida bordeando el volcán y posteriormente el lago Arenal, hasta alcanzar el Parque Nacional de su elección. Alojamiento. Día 7º Monteverde o Rincón de la Vieja

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales dependiendo

de la opción elegida. Día 8º Monteverde o Rincón de la Vieja/Manuel Antonio o Guanacaste

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Por la mañana salida en carretera hacia la playa elegida. Llegada y alojamiento. Día 9º Manuel Antonio o Guanacaste

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Día libre a su disposición para disfrutar de la playa y practicar actividades y deportes acuáticos. Día 10º Manuel Antonio o Guanacaste/San José de Costa Rica

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Salida por la mañana con destino a San José, llegada traslado al hotel, tarde libre y alojamiento en el hotel. Día 11º San José/España

• Desayuno

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a Madrid (noche a bordo). Día 12º España Llegada a Madrid (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelo nacional a su ciudad de origen).

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (del 1 de Mayo 2013 al 30 de Abril 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) San José: Sleep Inn (Tur. Sup.) Tortuguero: Ever Green S/C La Fortuna: Volcano Lodge o Arenal Paraíso (Turista Sup.) Monteverde: Heliconia (Turista Sup.) Rincón de la Vieja: Cañón de la Vieja Lodge (Turista Sup.) Manuel Antonio: California (Turista Superior) (Base de Programa) / El Parador (Primera) Guanacaste: Flamingo Marina (Turista Sup.) o Mangabay (Turista Sup.) (Base de programa) / Occidental Allegro Papagayo (Primera Sup.)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en Playa por otros de su preferencia. Ver en página 96 precios por noche extra para hallar la diferencia. - La diferencia de traslados a Rincón de la Vieja y a Tambor con respecto a las diferentes playas de Costa Rica tiene un suplemento de 50 € por persona y trayecto. - Consultar extensión a Nicaragua en página 89.

84 COSTA RICA

SAN JOSÉ

AMÉRICA 2013/2014

VOLCÁN ARENAL

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia con la cía. Iberia FECHAS DE SALIDA

Clase

OPCIÓN INTERBÚS hab. doble hab. triple

TORTUGUERO

OPCIÓN FLY & DRIVE

hab. indiv. hab. doble hab. triple hab. indiv.

Del 1 Mayo al 20 Junio

“O”

1.520

1.440

1.990

1.500

1.370

2.030

Del 21 Junio al 11 Julio

“Q”

1.805

1.735

2.215

1.790

1.660

2.350

Del 12 Julio al 11 Agosto

“Q”

2.070

1.995

2.505

2.045

1.920

2.645

Del 12 Agosto al 15 Septiembre

“Q”

1.850

1.770

2.280

1.825

1.695

2.415

Del 16 Septiembre al 30 Noviembre

“O”

1.520

1.440

1.990

1.500

1.370

2.030

Del 1 al 12 Diciembre

“O”

1.550

1.460

2.000

1.530

1.400

2.060

Del 13 al 31 Diciembre

“Q”

2.530

2.415

3.100

2.500

2.310

3.295

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“Q”

1.975

1.890

2.380

1.950

1.815

2.315

Suplemento por persona (2 noches) FECHAS DE SALIDA

Occ. Allegro Papagayo (rég. T.I.) hab. doble hab. triple

El Parador - hab. garden (rég. A.D.)

hab. indiv. hab. doble hab. triple hab. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

100

205

Del 1 Julio al 31 Agosto

125

100

250

Del 1 Septiembre al 30 Noviembre

100

205

Del 1 al 31 Diciembre

150

120

160

140

310

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

130

125

130

120

260

Por Por Por Por

Clase “Q” 91 Base Base

Clase “N” 155 70 85

Por salida desde otras ciudades, tramos nacionales con la cía. Iberia: - Desde Península y Baleares ........................................................................................................................................................... 70 - Desde Canarias ............................................................................................................................................................................. 160 Por paquete opcional de comidas (6 almuerzos + 8 cenas) opción Hotel Flamingo / Hotel California ...................... 395 California Marina ............................................................... 390 Por paquete opcional de comidas (3 almuerzos + 5 cenas) opción Hotel Occidental Allegro Papagayo (rég. T.I.) ................ 240 265 Por paquete opcional de comidas (6 almuerzos + 8 cenas) opción Hotel El Parador ............................................................... 475 510 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................................................. 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible desde Madrid y Barcelona ............................................................................................ 460 Consultar precios y suplementos de temporada a partir del 1 de Diciembre de 2013.

AMÉRICA 2013/2014

COSTA RICA

Cód. 21306C

Mar Caribe

Parque Nacional Rincón de la Vieja

Volcán Arenal

osa ya Herm l

Playa Real

(en Todo Incluido)

Parque Nacional l Tortuguero

Pla

Parque Nacional Braulio Carrillo

Playa l Tamarindo l

Costa Rica Express

Nicaragua

Parque Nacional Guanacaste

P de enín Ni su co la ya

Playa Sama

Puntarenas

l l

9 días

(7 n. hotel + 1 n. avión) desde €

1.690

San José

Paquera

COSTA RICA

ona Punta Le Playa de Manuel Playa de

Antonio

Parque Nacional Manuel Antonio

Panamá

Playa Tambor

Oceano Pacífico Isla de Caño

Península de Osa Parque Nacional Corcovado

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia España/San José/España. - Transporte terrestre turístico en vehículos tipo microbús, o mini van o traslado Tambor/San José en avioneta (máximo 13 kilos). - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio especificado en el itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (del 1 de Mayo 2013 al 30 de Abril 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) San José: Barceló Palacio (Lujo) Playa Tambor: Barceló Playa Tambor (Primera Superior)

CANALES DE TORTUGUERO

TERMALES DE AGUAS SULFUROSAS DE TABACÓN

Día 1º Barcelona-Madrid/ San José de Costa Rica

• Cena

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a San José. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. (Los Sres. Viajeros de Barcelona llegan a Madrid en vuelo nacional). Día 2º San José/Tortuguero/ San Jose

• Desayuno en ruta + almuerzo + cena.

Salida temprano por la mañana de su hotel en San José rumbo las montañas del Parque Nacional Braulio Carrillo. En el camino parada para disfrutar de un rico y típico Snack costarricense. Visita de una plantación de bananos, a continuación salida en lancha a través de la jungla de los canales de Caribe. Después del almuerzo se realizará una caminata por el bosque lluvioso y excursión en bote por los canales del Parque Nacional Tortuguero. Oportunidad de observar muchos tipo de animales, pájaros y una impresionante vegetación que lo trasportara al mas allá. A primera hora de la tarde regreso al muelle para realizar el regreso hacia San José. Llegada y alojamiento.

Día 3º San José/Arenal/ Aguas Termales de Tabacón/ San José

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida por la Autopista General Cañas, pasando por paisajes para visualizar la Naturaleza en su máximo esplendor y una vegetación impresionante, para llegar al Volcán Arenal, uno de los más activos de toda América, tanto que se sienten los temblores de este coloso. Justo enfrente del volcán se visitan los Termales de Aguas Sulfurosas de Tabacón que completan una noche de fascinantes encantos naturales. Cena. Después regreso a San José y alojamiento. Día 4º San José/Playa Tambor

• Desayuno + régimen de Todo Incluido.

Salida a primera hora de la mañana en traslado terrestre a Puntarenas, donde se tomará el ferry hasta Paquera para llegar al hotel Barceló Tambor Beach. Alojamiento en régimen de todo incluido. Día 5º Playa Tambor/Isla Tortuga/ Playa Tambor • Régimen de Todo incluido

Salida para realizar excursión a Isla Tortuga. Salida sobre las 7:30 AM,

Después de un paseo en bote donde se puede admirar la bella costa rocosa de la península de Nicoya, llegará a la Isla Tortuga para sumergirse en las aguas del Océano Pacifico ricas de vida marina. Después de una inmersión podrá disfrutar de tiempo para descansar en la maravillosa playa de arena blanca rodeada por cocotales. Regreso al hotel y alojamiento Días 6º y 7º Playa Tambor •Régimen de Todo incluido.

Días libres a disposición de los Sres. Clientes para descansar en régimen de todo incluido. Día 8º Playa Tambor/ San José de Costa Rica/España Regreso a San José, la hora dependerá del tipo de transporte seleccionado terrestre o avioneta. Traslado al aeropuerto Internacional de San José para salir en vuelo de línea regular, con destino a Madrid. (Noche a bordo). Día 9º Madrid-Barcelona Llegada (Los Sres. Viajeros de Barcelona continúan en vuelo nacional a su ciudad de origen)

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia con la cía. Iberia FECHAS DE SALIDA

Clase

Opción Traslados Terrestres hab. doble hab. triple

Opción Traslados Terrestres/Avioneta

hab. indiv. hab. doble hab. triple hab. indiv.

Del 1 Mayo al 20 Junio

“O”

1.690

1.645

2.070

1.750

1.705

2.125

Del 21 Junio al 11 Julio

“Q”

1.970

1.925

2.350

2.050

1.980

2.420

Del 12 Julio al 11 Agosto

“Q”

2.190

2.140

2.565

2.265

2.220

2.650

Del 12 Agosto al 15 Septiembre

“Q”

1.970

1.925

2.350

2.050

1.980

2.420

Del 16 Septiembre al 12 Diciembre

“O”

1.690

1.645

2.070

1.770

1.725

2.145

Por Por Por Por

Clase “Q” 91 Base Base

Clase “N” 155 70 85

86 COSTA RICA

AMÉRICA 2013/2014

Nicaragua

Parque Nacional l Guanacaste

(11 n. hotel + 1 n. avión) desde €

1.560

Día 6º Volcán Arenal/Manuel Antonio

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Por la mañana salida hacia Manuel Antonio, llegada y opción de visitar el Parque Nacional (cerrado los lunes) con su variada y exuberante fauna. Alojamiento en el hotel. Día 7º Manuel Antonio

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Día 1º Barcelona-Madrid/San José de Costa Rica • Cena (opcional).

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a San José. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento (los Sres. Viajeros de Barcelona llegan a Madrid en vuelo nacional). Día 2º San José/Canales de Tortuguero

• Desayuno + almuerzo (en ruta) + cena.

A la hora establecida salida hacia el Parque Nacional Tortuguero. En el camino, se realizará una parada para tomar el desayuno en un Restaurante Típico. En ruta se pasará a través de plantaciones de banana y le explicarán cómo se cosecha el banano, su selección y respectivo proceso de empaque antes de llegar a su destino final. Llegada al embarcadero, se viajará en barca a través de los canales donde se podrá admirar el esplendoroso bosque tropical hasta llegar al Lodge para tomar el almuerzo. En la tarde visita al pueblo de Tortuguero y al Museo de la Tortuga. (Entrada al Parque no incluida: 12 USD).

Día 3º Canales de Tortuguero

• Desayuno + almuerzo + cena.

Este día la aventura natural continúa con un viaje en lancha en Tortuguero para descubrir las esquinas ocultas de los canales secundarios. En horas de la tarde después del almuerzo caminata en los senderos para realizar una exploración del lugar con la posibilidad de ver monos araña, cari blancos y congos, cocodrilos, ranas rojas y tucanes o bien relájese en las instalaciones del hotel. (el orden de los tours puede variar según el tiempo). Alojamiento. Día 4º Canales de Tortuguero/ Volcán Arenal (La Fortuna)

• Desayuno + almuerzo (en ruta) + cena (opcional).

Salida de Tortuguero. Navegación a través de los canales, continuación por carretera hasta el Parque Nacional Volcán Arenal, llegada y alojamiento. Día 5º Volcán Arenal (La Fortuna)

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Día libre para disfrutar de este lugar con una impresionante bahía y practicar actividades y deportes acuáticos. Recordamos a nuestros clientes que las instalaciones hoteleras en los parques nacionales de Costa Rica no se encuentran a pie de playa, pero reúnen unas características muy acogedoras y especiales. Día 8º Manuel Antonio/San José

Clase

OPCIÓN INTERBÚS hab. doble hab. triple

Salida por carretera hacia San José. Llegada y alojamiento. Día 9º San José/Guanacaste

• Desayuno • Cena Todo Incluido.

Salida por carretera hacia la zona de Guanacaste. Llegada al hotel y alojamiento. Día 10º Guanacaste

• Régimen Todo incluido.

Día libre y posibilidad de realizar excursiones opcionales. Día 11º Guanacaste/San José de Costa Rica

• Desayuno + cena (opcional).

Salida por la mañana con destino a San José, llegada traslado al hotel, tarde libre y alojamiento en el hotel. Día 12º San José/España

Playa Real l l

s Volcán Irazú

Tamarindo

Playa l Tamarindo

Playa Sama

Península de Nicoya

Playa de

San José

COSTA RICA ona Punta Le Manuel Playa de

Antonio

Manuel Antonio Parque Nacional Manuel Antonio

Oceano Pacífico Isla de Caño

Península de Osa Parque Nacional Corcovado

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia España/San José /España (desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia sin suplemento, vía Madrid o Barcelona (desde otras ciudades, vía Madrid o Barcelona (Ver suplementos y otras opciones). - Opción Interbús: Transporte terrestre turístico en vehículos tipo Microbús o Minivan sin guía acompañante para el recorrido indicado en el programa. - Opción Fly & Drive: Conduciendo el coche de alquiler tipo Hyundai Tucson o similar (seguro no incluido). Entrega del vehículo de alquiler al cuarto día. - 11 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio especificado en el itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS(*) (del 1 Mayo 2013 al 30 de Abril de 2014)

• Desayuno

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular,con destino a Madrid (noche a bordo). Día 13º Madrid-Barcelona Llegada (los Sres. Viajeros de Barcelona continúan en vuelo nacional a su ciudad de origen).

OPCIÓN FLY & DRIVE

hab. indiv. hab. doble hab. triple hab. indiv.

Del 1 Mayo al 20 Junio

“O”

1.560

1.485

1.960

1.510

1.375

2.050

Del 21 Junio al 11 Julio

“Q”

1.870

1.795

2.265

1.810

1.680

2.355

Del 12 Julio al 11 Agosto

“Q”

2.130

1.935

2.545

2.070

1.935

2.640

Del 12 Agosto al 15 Septiembre

“Q”

1.870

1.795

2.265

1.810

1.685

2.355

Del 16 Septiembre al 30 Octubre

“O”

1.560

1.485

1.960

1.510

1.375

2.050

Del 1 Noviembre al 13 Diciembre

“O”

1.590

1.510

1.970

1.530

1.400

2.050

Del 41 al 31 Diciembre

“Q”

2.700

2.570

3.250

2.600

2.500

3.400

“Q”

2.005

2.010

2.505

2.030

2.105

2.600

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

Playa He

• Desayuno + cena.

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia con la cía. Iberia FECHAS DE SALIDA

Parque Nacional l Tortuguero

Volcán Arenal

rmosa

PLAYAS DE GUANACASTE

Mar Caribe

Parque Nacional Rincón de la Vieja

Panamá

Sabores de Costa Rica

Cód. 21316N

13 días

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) San José: Sleep Inn (Primera) Tortuguero: Ever Green S/C La Fortuna: Volcano Lodge / Arenal Paraíso (Turista Superior) Playas del Pacífico Manuel Antonio: California (Turista Superior) (Base de Programa) o Casitas Eclipse / El Parador (Primera) Playa Papagayo: Occidental Allegro Papagayo (Primera Superior)

Suplemento por persona (2 noches) FECHAS DE SALIDA

El Parador (hab. garden, rég. A.D.) hab. doble hab. triple hab. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

100

205

Del 1 Julio al 31 Agosto

125

100

250

Del 1 Septiembre al 30 Noviembre

100

205

Del 1 al 31 Diciembre

160

140

310

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

130

120

260

Por Por Por Por

Clase “Q” 91 Base Base

Clase “N” 155 70 85

Por salida desde otras ciudades, tramos nacionales con la cía. Iberia: - Desde Península y Baleares .......................................................................................................................................................... 70 - Desde Canarias ............................................................................................................................................................................. 160 Por paquete opcional de comidas (3 almuerzos + 7 cenas) opción Hotel California................................................................. California ................................................................ 275 Por paquete opcional de comidas (3 almuerzos + 7 cenas) opción Hotel El Parador................................................................ 475 Parador ............................................................... 380 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................................................. 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible desde Madrid y Barcelona ............................................................................................ 460 Consultar precios y suplementos de temporada a partir del 1 de Diciembre de 2013.

AMÉRICA 2013/2014

SENDERISMO EN TORTUGUERO

COSTA RICA

Cód. 21316I Parque Nacional Guanacaste

Guanacaste

COSTA RICA

La Fortuna l Volcán Arenal

Parque Nacional Tortuguero l

Mar Caribe

• Cena (opcional).

San José l

Oceano Pacífico

Puerto Viejo l

Manuel Antonio

Parque Nacional Manuel Antonio

1.725

Día 1º España/San José de Costa Rica

Reserva Biológica l Monteverde Monteverde l

Costa Rica al Completo

16 días

(14 n hotel + 1n avión) desde €

Panamá

™™ REGALO DE NOVIOS_______________________________ • Detalle típico en destino (imprescindible presentar certificado de matrimonio antes de la salida del viaje).

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia España/San José /España (desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia sin suplemento, vía Madrid o Barcelona (desde otras ciudades, vía Madrid o Barcelona (Ver suplementos y otras opciones). - Opción Interbús: Transporte terrestre turístico en vehículos tipo Microbús o Minivan sin guía acompañante para el recorrido indicado en el programa. - Opción Fly & Drive conduciendo el coche de alquiler tipo Hyundai Tucson o similar (seguro no incluido). Entrega del vehículo de alquiler al cuarto día. - 14 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), habitación con baño y/o ducha. - Regalo de novios (imprescindible presentar certificado de matrimonio antes de la salida del viaje). - Régimen alimenticio especificado en el itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS(*) (del 1 Enero 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) San José: Sleep Inn (Primera) / Country Inn Suites (Turista Sup.) Tortuguero: Ever Green S/C Puerto Viejo Limón: Casa Camarona (Turista Superior) / Ciudad Perdida (Turista Superior) La Fortuna: Volcano Lodge / Arenal Paraíso (Turista Superior) Monteverde: Heliconia (Turista Superior) Rincón de la Vieja: Cañón de la Vieja Lodge (Turista Superior) Playas del Pacífico Manuel Antonio: California (Turista Superior) (Base de Programa) o Casitas Eclipse / El Parador (Primera) Guanacaste: Flamingo Marina (Turista Sup.) o Mangabay (Turista Sup.) (Base de programa) / Occidental Allegro Papagayo (Primera Sup.)

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a San José. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento (los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelo nacional). Día 2º San José/Canales de Tortuguero

• Desayuno (en ruta) + almuerzo (en ruta) + cena.

• Desayuno + almuerzo + cena.

• Desayuno + almuerzo (en ruta) + cena (opcional).

Salida de Tortuguero. Navegación a través de los canales, continuación por carretera, continuación hacia Puerto Viejo. Alojamiento. Día 5º Puerto Viejo

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Día libre para disfrutar realizando actividades por los Parques Nacionales de Gandoca, Manzanillo y Cahuita. Alojamiento.

CANALES DE TORTUGUERO

Día 6º Puerto Viejo/Volcán Arenal (La Fortuna)

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Salida por carretera hasta llegar al pueblo de La Fortuna, a los pies del Volcán Arenal. Alojamiento. Día 7º Volcán Arenal (La Fortuna)

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Posibilidad de realizar una visita al Volcán Arenal y a los Termales de Aguas sulfurosas de Tabacón, o bien al Refugio de Vida Silvestre de Caño Negro donde pueden ver gran variedad de cocodrilos, monos y aves. Alojamiento. Día 8º Volcán Arenal/Monteverde

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Salida bordeando el volcán y posteriormente el lago Arenal, hasta alcanzar el Parque Nacional de Monte-

verde. Alojamiento. Día 9º Monteverde

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Día libre con posibilidad de realizar excursiones opcionales a las reservas Biológicas de Santa Elena, Monteverde y el Santuario de las Aves, o bien realizar otras actividades como los Puentes Colgantes y el Canopy Tour. Día 10º Monteverde/ Manuel Antonio o Guanacaste

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Por la mañana salida hacia Manuel Antonio, llegada y opción de visitar el Parque Nacional (lunes cerrado) con su variada y exuberante fauna. Alojamiento en el hotel. Días 11º al 13º Manuel Antonio o Guanacaste

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Días libres para disfrutar de este lugar y practicar actividades y deportes acuáticos. Les aconsejamos no desaproveche la oportunidad de realizar rafting en uno de los numerosos ríos cercanos. Recordamos a nuestros clientes que las instalaciones hoteleras en los parques nacionales de Costa Rica, no se encuentran a pie de playa, pero reúnen unas características muy acogedoras y especiales. Día 14º Manuel Antonio o Guanacaste/San José de Costa Rica

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Salida por la mañana con destino a San José, llegada traslado al hotel, tarde libre y alojamiento en el hotel. Día 15º San José/España

• Desayuno

VOLCÁN ARENAL

88 COSTA RICA

AMÉRICA 2013/2014

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, con destino a Madrid (noche a bordo). Día 16º España Llegada y fin del viaje (los Sres. Viajes de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelo nacional a su lugar de origen).

BAHÍA DE MANUEL ANTONIO

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia con la cía. Iberia FECHAS DE SALIDA

Clase

OPCIÓN INTERBÚS hab. doble hab. triple

OPCIÓN FLY & DRIVE

hab. indiv. hab. doble hab. triple hab. indiv.

Del 1 Mayo al 20 Junio

“O”

1.725

1.635

2.275

1.750

1.580

2.560

Del 21 Junio al 11 Julio

“Q”

2.010

1.920

2.600

2.035

1.865

2.865

Del 12 Julio al 11 Agosto

“Q”

2.290

2.190

2.905

2.315

2.135

3.185

Del 12 Agosto al 15 Septiembre

“Q”

2.010

1.920

2.600

2.035

1.865

2.865

Del 16 Septiembre al 30 Noviembre

“O”

1.725

1.635

2.275

1.750

1.580

2.560

Del 1 al 12 Diciembre

“O”

1.825

1.735

2.375

1.850

1.680

2.660

Del 13 al 31 Diciembre

“Q”

2.840

2.700

3.480

2.875

2.620

3.700

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“Q”

2.190

2.095

2.740

2.220

2.040

3.100

Suplemento por persona (4 noches) FECHAS DE SALIDA

Occ. Allegro Papagayo (rég. T.I.) hab. doble hab. triple

El Parador - hab. garden (rég. A.D.)

hab. indiv. hab. doble hab. triple hab. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

100

200

170

410

Del 1 Julio al 31 Agosto

120

100

250

200

500

Del 1 Septiembre al 30 Noviembre

100

200

170

410

Del 1 al 31 Diciembre

300

240

320

280

620

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

260

250

260

240

520

Por Por Por Por

Clase “Q” 91 Base Base

Clase “N” 155 70 85

Por salida desde otras ciudades, tramos nacionales con la cía. Iberia: - Desde Península y Baleares .......................................................................................................................................................... 70 - Desde Canarias ............................................................................................................................................................................. 160 Por paquete opcional de comidas (10 almuerzos++812 cenas) opción Flamingo Marina / Hotel California ............................ 390 540 (6 almuerzos cenas) opción Hotel California ............................................................... Por paquete opcional de comidas (10 almuerzos++512 cenas) opción Hotel El Parador ........................................................... 810 (3 almuerzos cenas) opción Hotel Occidental Allegro Papagayo (rég. T.I.)................ 265 Por paquete opcional de comidas (6 almuerzos + 8 cenas) opción Hotel Occidental Allegro Papagayo (rég. T.I.) ................ 510 240 El Parador ............................................................... Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................................................ 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible desde Madrid y Barcelona ........................................................................................... 460 Consultar precios y suplementos de temporada a partir del 1 de Diciembre de 2013.

AMÉRICA 2013/2014

EXTENSIÓN NICARAGUA ………… 560 €

(4D/3n) desde

(común a todos los programas de Costa Rica)

Día 1º San José/Managua Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Managua. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. Día 2º Managua/León/ Managua

• Desayuno

Salida hacia León. A la llegada a la Ciudad Universitaria, haremos un recorrido para conocer la Catedral, la Casa Museo del poeta Rubén Darío y sus encantadoras iglesias con diferentes estilos arquitectónicos. Regreso a Managua. Día 3º Managua/Masaya/Granada

• Desayuno

Salida a primera hora hacia Granada. En el trayecto visitaremos el Parque Nacional Volcán Masaya. Continuación por carretera hasta la orilla del Cráter Santiago, siendo éste un volcán activo. Luego visitaremos el Mercado de Artesanías. Al llegar a Granada se realiza visita de la ciudad: la Calle Atravesada, la Iglesia de Xalteva, la Plaza de la Pólvora, la Catedral, la Iglesia de Guadalupe y el Museo Convento de San Francisco. Para finalizar, recorrido por los canales de las encantadoras Isletas de Granada, que se encuentran al pie del imponente Volcán Mombacho. Día 4º Granada/Managua/España

• Desayuno

A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo (vía punto Salvador o Panamá) con destino a Madrid (Noche a bordo). Día 5º España Llegada. Hoteles previstos (o similar categoría) Managua: Seminole (Primera) • Granada: Darío (Primera) Precio por persona (en euros) En habitación doble ................................................. 560 €

COSTA RICA

Cód. 21316U

Parque Nacional l Rincón de la Vieja

Playa l Papagayo

Volcán Arenal Reserva Biológica Monteverde l

Tamarindo

Día 1º España/San José de Costa Rica

Parque Nacional Tortuguero l

s Playa Real l Playa l

Descubriendo Costa Rica

Mar Caribe

• Cena (opcional).

Monteverde

Tamarindo

Península l ra de Nicoya ya Sama

San José

Pla

COSTA RICA

Oceano Pacífico Opción Rincón de la Vieja Opción Monteverde

Manuel Antonio

Parque Nacional Manuel Antonio

Panamá

Parque Nacional Guanacaste

Nicaragua

Isla de Caño Península de Osa Parque Nacional Corcovado

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia España/San José/España (desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia sin suplemento, vía Madrid o Barcelona (desde otras ciudades, vía Madrid o Barcelona (Ver suplementos y otras opciones). - Opción Interbús: Transporte terrestre turístico en vehículos tipo Microbús o Minivan sin guía acompañante para el recorrido indicado en el programa. - Opción Fly & Drive conduciendo el coche de alquiler tipo Hyundai Tucson o similar (seguro no incluido). Entrega del vehículo de alquiler al cuarto día. - 14 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio especificado en el itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS(*) (del 1 Mayo 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) San José: Sleep Inn (Primera) / Country Inn Suites (Turista Sup.) Tortuguero: Ever Green S/C La Fortuna: Volcano Lodge / Arenal Paraíso (Turista Superior) Monteverde: Heliconia (Turista Superior) Rincón de la Vieja: Cañón de la Vieja (Turista Superior) Playas del Pacífico Manuel Antonio: California (Turista Superior) (Base de Programa) o Casitas Eclipse / El Parador (Primera) Playa Papagayo: Occidental Allegro Papagayo (Primera Sup.)

• Desayuno (en ruta) + almuerzo (en ruta) + cena.

• Desayuno + almuerzo + cena.

• Desayuno + almuerzo (en ruta) + cena (opcional).

Salida de Tortuguero. Navegación a través de los canales, continuación

1.690

por carretera, hasta San José llegada y alojamiento. Día 5º San José/Manuel Antonio

PLAYA PAPAGAYO

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Por la mañana salida hacia Manuel Antonio, llegada y opción de visitar el Parque Nacional (cerrado los lunes) con su variada y exuberante fauna. Alojamiento en el hotel. Día 6º Manuel Antonio

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Día libre para disfrutar de este lugar. Les recordamos que las instalaciones hoteleras en los parques nacionales de Costa Rica, no se encuentran a pie de playa, pero reúnen unas características muy acogedoras y especiales. Día 7º Manuel Antonio/Volcán Arenal (La Fortuna)

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Salida hasta el pueblo de La Fortuna a los pies del Volcán Arenal. Alojamiento. Día 8º Volcán Arenal (La Fortuna)

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

hacia el estado de Guanacaste. Llegada y alojamiento. Días 12º y 13º Playa Papagayo

• Todo Incluido

Días libres en régimen de T.I. Día 14º Playa/San José de Costa Rica

Salida en dirección al Parque Nacional de su elección. Alojamiento. Día 10º Monteverde o Rincón de la Vieja

• Desayuno + cena (opcional).

Día libre a disposición de los Sres. Clientes. Posibilidad de realizar excursiones opcionales dependiendo de la opción elegida. Día 11º Monteverde o Rincón de la Vieja/Playa Papagayo

• Desayuno

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

• Desayuno • Todo Incluido.

Por la mañana salida en carretera

Salida por la mañana con destino a San José, llegada traslado al hotel, tarde libre y alojamiento en el hotel. Día 15º San José/España Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular , con destino a Madrid. (Noche a bordo). Día 16º España Llegada (los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelo nacional a su ciudad de origen).

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia con la cía. Iberia FECHAS DE SALIDA

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en Playa por otros de su preferencia. Ver en página 96 precios por noche extra para hallar la diferencia. - La diferencia de traslados a Rincón de la Vieja y a Tambor con respecto a las diferentes playas de Costa Rica tiene un suplemento de 40 € por persona y trayecto. - Consultar extensión a Nicaragua en página 89.

16 días

(14 n hotel + 1n avión) desde €

Clase

OPCIÓN INTERBÚS hab. doble hab. triple

OPCIÓN FLY & DRIVE

hab. indiv. hab. doble hab. triple hab. indiv.

Del 1 Mayo al 20 Junio

“O”

1.690

1.600

2.200

1.695

1.540

2.450

Del 21 Junio al 11 Julio

“Q”

1.960

1.890

2.500

1.975

1.815

2.700

Del 12 Julio al 11 Agosto

“Q”

2.250

2.160

2.780

2.260

2.090

3.010

Del 12 Agosto al 15 Septiembre

“Q”

2.030

1.940

2.560

2.040

1.875

2.795

Del 16 Septiembre al 30 Octubre

“O”

1.690

1.600

2.200

1.695

1.540

2.450

Del 1 Noviembre al 13 Diciembre

“O”

1.765

1.680

2.265

1.775

1.605

2.500

Del 41 al 31 Diciembre

“Q”

2.650

2.530

3.250

2.665

2.440

3.800

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“Q”

2.280

2.190

2.810

2.290

2.125

3.050

Suplemento por persona (2 noches) FECHAS DE SALIDA

El Parador (hab. garden, rég. A.D.) hab. doble hab. triple hab. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

100

205

Del 1 Julio al 31 Agosto

125

100

250

Del 1 Septiembre al 30 Noviembre

100

205

Del 1 al 31 Diciembre

160

140

310

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

130

120

260

Por Por Por Por

Clase “Q” 91 Base Base

Clase “N” 155 70 85

MONTEVERDE

90 COSTA RICA

Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................................................. 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible desde Madrid y Barcelona ............................................................................................ 460 Consultar precios y suplementos de temporada a partir del 1 de Diciembre de 2013.

AMÉRICA 2013/2014

Maravillas de Costa Rica (Especial Novios)

Cód. 21016Z

12 días

(10 n hotel + 1 n avión) desde €

2.260

Parque Nacional Guanacaste Parque Nacional l Rincón de la Vieja

Playa l Papagayo

Mar Caribe

Volcán Arenal

Parque Nacional Tortuguero l

s Playa Real

CANALES DE TORTUGUERO

Nicaragua

Reserva Biológica Monteverde

Monteverde

l Tamarindo Playa l Tamarindo Península l

Playa Sama

de Nicoya

San José

COSTA RICA Panamá

Manuel Antonio l

Parque Nacional Manuel Antonio

Oceano Pacífico

Día 1º España/San José de Costa Rica

Regalo: Caja de chocolates • habitación king de lujo

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a San José. Llegada. Día 2º San José/Tortuguero

• Desayuno en ruta + almuerzo + cena Regalo: Tarjeta de felicitación con invitacion a 1 coctel en el bar

Alrededor de las 6:30 de la mañana, un guía los estará buscando para iniciar el Tour que los llevará hasta el Parque Nacional Tortuguero. En el camino hacia la zona Atlántica se hará una parada para tomar el desayuno en un Restaurante Típico, también se visitará una Plantación, Fábrica y Empacadora de Banana. Llegada al puerto donde se tomarán los botes para iniciar el recorrido por los canales donde usted puede admirar lo esplendoroso de la selva hasta llegar al lodge. Visita en la tarde al pueblo de Tortuguero y al Museo de Conservación de la Tortuga. Alojamiento. Día 3º Tortuguero

• Desayuno + almuerzo + cena.

tucanes o bien relájese en las instalaciones del hotel (el orden de los tours puede variar según el tiempo). Alojamiento. Día 4º Tortuguero/Volcán Arenal

• Desayuno + almuerzo en ruta. Regalo: Botella de vino o canasta de frutas (eleccion por parte del hotel) • habitación junior suite

Por la mañana salida en lancha rápida rumbo a tierra firme donde continuará recorrido, dependiendo del trasnporte seleccionado para continuar rumbo hacia el Volcán Arenal, el cual ofrece unos parajes incomparables. Llegada y alojamiento. Día 5º Volcán Arenal/Puentes Colgantes/Arenal

• Desayuno+ almuerzo + cena.

A primera hora salida para realizar la visita a los Puentes Colgantes del Arenal, un recorrido de 3 km de senderos con 15 puentes con longitudes de 5 a 100 metros y con alturas máximas de hasta 60 metros. Un escenario espectacular del bosque primario humedo tropical especial para la observación de aves, plantas, réptiles, mamíferos e insectos. Regreso al pueblo y en aproximadamente 15 minutos llegada a la catarata de la Fortuna. En la base de la misma hay un pozo natural para nadar, con enormes cañones rocosos a los alrededores ideales para relajarse. También podrá disfrutar de vistas espectaculares del valle y el bosque tropical. Después de este refrescante baño regreso al pueblo para

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia con la cía. Iberia FECHAS DE SALIDA

Clase

INTERBUS FLY & DRIVE hab. doble hab. doble

Del 1 Mayo al 20 Junio

“O”

2.280

2.260

Del 21 Junio al 11 Julio

“Q”

2.580

2.560

Del 12 Julio al 11 Agosto

“Q”

2.800

Del 12 Agosto al 16 Septiembre

“Q”

2.580

2.560

Del 17 Septiembre al 30 Noviembre

“O”

2.305

2.270

Clase “Q” 91 Base Base

Clase “N” 155 70 85

• Desayuno Regalo: Coctel de bienvenida y decoración en habitación

Continuación del viaje hasta la zona de del Bosque Nuboso de Monteverde, una de las reservas mas renombradas a nivel mundial. Llegada y alojamiento. Día 7º Monteverde

• Desayuno

Salida para realizar el Canopy Tour, una de las aventuras más seguras y emocionantes de todos los tiempos. Tendrá la oportunidad de ver las maravillas del Bosque Nuboso Virgen, desde la perspectiva del dosel. También podrá observar algunas especies de la diversa flora y fauna del bosque nuboso, incluyendo una gran variedad de epífitas, monos y aves exóticas. Catorce plataformas a lo largo de 1.8 millas conectadas por cables de acero inoxidable a una altitud de 300 pies ayudan a cruzar a través del bosque. Alojamiento. Día 8º Monteverde/Playa Papagayo

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS(*) (del 1 de Mayo al 30 de Noviembre de 2013)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) San José: Grano de Oro (Primera Superior) Tortuguero: Pachira Lodge S/C (Primera Superior) La Fortuna: Mountain Paradise (Primera) Monteverde: Fonda Vela (Primera Superior) Playas del Pacífico Guanacaste: Occidental Gran Papagayo (Lujo)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Imprescindible presentar certificado de matrimonio. - Consultar extensión a Nicaragua en página 89.

• Desayuno + Todo Incluido (Guanacaste) Regalo: Decoración en la habitación y plato de frutas de temporada • habitación con vista al océano

Traslado hacia las Playas del Pacifico Norte. Disfrute de una de las playas más bonitas de Guanacaste. Alojamiento. Dia 9º Playa Papagayo

• Todo incluido

Día libre para disfrutar la playa y arena dorada. Alojamiento. Día 10º Playa Papagayo/San José

• Desayuno

Suplementos Por trayecto: 1 Mayo/20 Junio y 16 Septiembre/12 Diciembre 2013 21 Junio/11 Julio y 12 Agosto/15 Septiembre 2013 12 Julio/11 Agosto y 13/20 Diciembre 2013

almorzar en el pueblo. Después caminata en el Parque Nacional Volcán Arenal através del bosque Lluvioso (duración aproximadamente unos 45 minutos) para llegar al flujo de lava de 1992. Posibilidad de estar sobre la lava, ver el atardecer y en la noche apreciar la lava que fluye es una experiencia que le asombrará. A continuación tiene la posibilidad de relajarse en las aguas termales de Tabacón (2 horas) y terminar con una cena en el restaurante del mismo lugar. Alojamiento. Día 6º Volcán Arenal/Monteverde

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia España/San José/España (desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia sin suplemento, vía Madrid o Barcelona (desde otras ciudades, vía Madrid o Barcelona (Ver suplementos y otras opciones). - Opción Interbús: Transporte terrestre turístico en vehículos tipo Microbús o Minivan sin guía acompañante para el recorrido indicado en el programa. - Opción Fly & Drive conduciendo el coche de alquiler tipo Hyundai Tucson o similar (seguro no incluido). Entrega del vehículo de alquiler al cuarto día. - 10 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), habitación con baño y/o ducha. - Visitas y régimen alimenticio especificado en el itinerario. - Seguro de viaje.

Salida a primera hora con dirección hacia San José. Llegada a San José y tarde libre. Alojamiento. Día 11º San José/España

• Desayuno

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a Madrid (noche a bordo). Día 12º España Llegada (los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelo nacional a su ciudad de origen).

AMÉRICA 2013/2014

COSTA RICA

Cód. 21314E

Costa Rica +

Nicaragua Parque Nacional Rincón de la Vieja

Mar Caribe

Volcán Arenal

Parque Nacional Tortuguero l

Reserva Biológica Monteverde

Playa l Tamarindo l

Playa Sama

Península de Nicoya

San José

COSTA RICA

Manuel Antonio

Oceano Pacífico

PLAYAS DE MANUEL ANTONIO

Parque Nacional Manuel Antonio

Parque Nacional l Marino Ballena

Isla de Caño

l Playa

Uvita

Panamá

Playa Real

l Parque Nacional Corcovado

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia España/San José/España (desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia sin suplemento, vía Madrid o Barcelona (desde otras ciudades, vía Madrid o Barcelona (Ver suplementos y otras opciones). - Opción Interbús: Transporte terrestre turístico en vehículos tipo Microbús o Minivan sin guía acompañante para el recorrido indicado en el programa. - Opción Fly & Drive conduciendo el coche de alquiler tipo Hyundai Tucson o similar (seguro no incluido). Entrega del vehículo de alquiler al cuarto día. - 11 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio especificado en el itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS(*) (del 1 Mayo 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) San José: Sleep Inn (Primera) Tortuguero: Ever Green S/C La Fortuna: Arenal Springs o Volcano Lodge / Arenal Paraíso (Turista Superior) Monteverde: Heliconia (Turista Superior) Playas del Pacífico Manuel Antonio: California (Turista Superior) (Base de Programa) o Casitas Eclipse / El Parador (Primera) Punta Uvita: Villas Gaia (Turista)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en Playa por otros de su preferencia. Ver en página 96 precios por noche extra para hallar la diferencia. - La diferencia de traslados a Rincón de la Vieja y a Tambor con respecto a las diferentes playas de Costa Rica tiene un suplemento de 40 € por persona y trayecto. - Consultar extensión a Nicaragua en página 89.

Día 1º España/ San José de Costa Rica Salida en vuelo regular con destino a San José. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelo nacional). Día 2º San José/ Canales de Tortuguero

• Desayuno (en ruta) + almuerzo (en ruta) + cena.

A la hora establecida salida hacia el Parque Nacional Tortuguero. En el camino, se realizará una parada para tomar el desayuno en un restaurante típico. En ruta se pasará a través de plantaciones de banana y le explicarán cómo se cosecha el banano, su selección y respectivo proceso de empaque antes de llegar a su destino final. Llegada al embarcadero, se viajará en barca a través de los canales donde se podrá admirar el esplendoroso bosque tropical hasta llegar al Lodge para tomar el almuerzo. En la tarde visita al pueblo de Tortuguero y al Museo de la Tortuga. Entrada al Parque no incluida -12 USD. Día 3º Canales de Tortuguero

• Desayuno + almuerzo + cena.

la posibilidad de ver monos araña, cari blancos y congos, cocodrilos, ranas rojas y tucanes o bien relájese en las instalaciones del hotel (el orden de los tours puede variar según el tiempo). Alojamiento. Día 4º Canales de Tortuguero/ Arenal

• Desayuno

Salida de Tortuguero. Navegación a través de los canales, continuación por carretera, continuación hacia La Fortuna, a pues del Volcán Arenal. Alojamiento. Día 5º Volcán Arenal (La Fortuna)

• Desayuno

Por la mañana salida hacia Manuel Antonio situado en el Pacífico Central, llegada y opción de visitar el Parque Nacional (lunes cerrado) con su variada y exuberante fauna. Alojamiento en el hotel. Día 7º Manuel Antonio

• Desayuno

Día libre para disfrutar de este lugar con una impresionante bahía y prac-

ticar actividades y deportes acuáticos. Les aconsejamos no desaproveche la oportunidad de realizar rafting en uno de los numerosos ríos cercanos. Recordamos a nuestros clientes que las instalaciones hoteleras en los parques nacionales de Costa Rica, no se encuentran a pie de playa, pero reúnen unas características muy acogedoras y especiales. Día 8º Manuel Antonio/ Playa Uvita (Pacífico Sur)

• Desayuno

Por la mañana salida desde Manuel Antonio hacia el Sur, paraíso para los amantes de aves y de extensas playas cubiertas con hermosas palmeras que la protegen del intenso sol del Pacífico , en épocas de Mayo a Octubre se pueden ver las tortugas Baulas y Carey llegando a la costa a desovar. Alojamiento en el hotel. Día 9º Playa Uvita/ Parque Marino Ballena/ Playa Uvita

• Desayuno

Salida desde Playa Uvita para visitar la mayor cantidad de elementos visuales del Parque Marino Ballena tales como La Cola de Ballena, Isla Ballena, las isletas de Tres Hermanas y las cavernas marinas de Playa Ventanas. Durante la excursión podremos tener la oportunidad de encontrar Ballenas Jorobadas y Piloto, así como delfines. También se visitarán arreciPN MARINO BALLENAS

92 COSTA RICA

AMÉRICA 2013/2014

Pacífico Sur (Corcovado)

13 días

(11 n hotel + 1 n avión) desde €

1.985

PLAYA UVITA

fes coralinos, observando a la vez la belleza escénica de la diversidad de aves y las impresionantes cavernas de Playa Ventanas. Regreso a Playa Uvita .Alojamiento. Día 10º Playa Uvita/ Parque Nacional Corcovado/ Playa Uvita

• Desayuno + almuerzo tipo pic-nic.

Salida a primera hora desde Playa Uvita para llegar a la media hora a San Pedrillo para poder realizar dos caminatas guiadas que permitirán ver la flora y la fauna de la zona, una de las caminatas tiene una duración

de 3 horas y media hora adicional a la catarata con opción a bañarse. En el transcurso podrá apreciarse una gran variedad de mamíferos como mono araña, congo y capuchino, perezosos, mapaches y tapires, así como aves y árboles de más de 100 años en peligro de extinción. Después del almuerzo tipo pic nic se iniciará la segunda caminata la cual se realizará parte en bote con lo que podrá tener la opción de observar ballenas, tortugas y delfines además de unas magníficas vistas de la linea costera pacífica. Regreso y alojamiento.

Día 11º Playa Uvita/ San José de Costa Rica

MONO CARIBLANCA

• Desayuno

Salida por la mañana con destino a San José. Llegada y alojamiento . Día 12 San José/España • Desayuno

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, con destino a Madrid. (Noche a bordo). Día 13º España Llegada. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelo nacional a su ciudad de origen)

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia con la cía. Iberia FECHAS DE SALIDA

Clase

OPCIÓN INTERBÚS hab. doble hab. triple

OPCIÓN FLY & DRIVE

hab. indiv. hab. doble hab. triple hab. indiv.

Del 1 Mayo al 20 Junio

“O”

1.985

1.845

2.860

1.915

1.680

2.785

Del 21 Junio al 11 Julio

“Q”

2.265

2.140

3.140

2.210

1.975

3.065

Del 12 Julio al 11 Agosto

“Q”

2.485

2.340

3.355

2.410

2.175

3.280

Del 12 Agosto al 15 Septiembre

“Q”

2.265

2.140

3.140

2.210

1.975

3.065

Del 16 Septiembre al 30 Octubre

“O”

1.985

1.845

2.860

1.915

1.680

2.785

Del 1 Noviembre al 13 Diciembre

“O”

2.005

1.865

2.880

1.935

1.700

2.805

Del 41 al 31 Diciembre

“Q”

2.685

2.540

3.555

2.610

2.375

3.480

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“Q”

2.365

2.240

3.240

2.310

2.075

3.165

LA FORTUNA

Suplemento por persona (2 noches) FECHAS DE SALIDA

El Parador (hab. garden, rég. A.D.) hab. doble hab. triple hab. indiv.

Del 1 Mayo al 30 Junio

100

205

Del 1 Julio al 31 Agosto

125

100

250

Del 1 Septiembre al 30 Noviembre

100

205

Del 1 al 31 Diciembre

160

140

310

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

130

120

260

Por Por Por Por

Clase “Q” 91 Base Base

Clase “N” 155 70 85

AMÉRICA 2013/2014

COSTA RICA

Costa Rica a su Gusto

Cód. 21316H

Alojamiento en COSTA RICA “OPEN VOUCHER” (rég A.D.) Hoteles PÁGINA WEB SAN JOSÉ: - Casa Conde Colón http://www.grupocasaconde.com/es/cc/apartotel.aspx - Vesuvio http://www.hotelvesuvio.com - Presidente http://www.hotel-presidente.com - Sleep Inn http://www.sleepinnsanjose.com - Fleur de Lys http://www.hotelfleurdelys.com - Colonial http://www.hotelcolonialcr.com LA FORTUNA: http://www.arenal.net/hotel/volcano-lodge.htm - Volcano Lodge - Arenal Paraíso http://www.arenalparaiso.com/spanish/main.htm - Lavas Tacotal http://www.tacotal.com - La Pradera http://www.lapraderadelarenal.com/es/index.htm - Arenal Carmela http://www.hotelarenalcarmela.com/ SARAPIQUI Y GUAPILES: http://www.elbambu.com/index_esp.html - El Bambu - Quinta de Sarapiqui http://www.laquintasarapiqui.com/esp/index.htm COSTA CARIBEÑA y TURRIALBA (CAHUITA / PUERTO VIEJO): http://www.escapecaribeno.com/ - Ciudad Perdida - Atlántida Lodge http://www.atlantida.co.cr/espanol/home.htm - Wagelia Dominicana http://hotelwageliadominica.com PACÍFICO CENTRAL (MANUEL ANTONIO / PLAYA JACO): http://centralamerica.com/costa-rica/espanol/hoteles/estresban.htm - Tres Banderas - La Foresta Rain Foret http://www.laforestanatureresort.com/ - Terraza del Pacífico http://www.terrazadelpacifico.com/es/index.htm - California http://www.hotel-california.com/ - Villa Teca http://www.villatecahotel.com/esp/index.html - Punta Leona http://hotelpuntaleona.com PACÍFICO NORTE (TAMARINDO / PLAYA HERMOSA / PLAYA SAMARA / MONTEZUMA): http://www.hotelbahiaesmeralda.com/espanol/index.html - Bahia Esmeralda - Mangaby http://www.hotelmangaby.com/general_info_es.htm - Giada http://www.hotelgiada.net/index_esp.html - Samara Pacific Lodge http://www.samara-pacific-lodge.com/ - Sol Samara http://www.hotelsolsamara.com/ - Luz del Mono http://www.luzdemono.com/ - Bahia del Sol http://www.bahiadelsolhotel.com - Flamingo Marina http://www.flamingomarina.com/ RINCÓN DE LA VIEJA: - Cañón de la Vieja http://www.liberiacostaricainfo.com/Rincon-de-la-Vieja-Mountain-Lodge.html MONTEVERDE: http://www.monteverdeinfo.com/hotel/poco-a-poco - Poco a Poco - Heliconia http://www.monteverdeinfo.com/hotel/heliconia - Claro de Luna http://www.clarodelunahotel.com/monteverde_hotel/rooms_rates.html - Los Cipreses http://monteverdehotelcipreses.com/

Día 1º Madrid-Barcelona/ San José Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a la ciudad de San José, capital de Costa Rica. Llegada, traslado al hotel y alojamiento (Los Sres. Clientes de Barcelona llegan a Madrid en vuelos nacionales). Día 2º Costa Rica/ Itinerario a su gusto La combinación perfecta para viajar en Costa Rica, pudiendo reservas antes de llegar al país o con 72 horas de antelación ya en Costa Rica llamando directamente a nuestro corresponsal o bien a los hoteles directamente, la cía. de alquiler Adobe Rent a Car le ofrece asistencia mecánica en carretera dentro del país. Entrega de los bonos de los hoteles y coche de alquiler. Itinerario a su elección.

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia (clase “P“) España/San José /España (desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Malaga y Valencia sin suplemento, via Madrid o Barcelona (desde otras ciudades, vía Madrid o Barcelona (Ver suplementos en cuadro de precios) - 7, 10 ó 14 noches en régimen de alojamiento y desayuno. - Coche de alquiler con kilometraje ilimitado durante 6, 9 ó 13 días dependiendo de la opción elegida (seguro incluido). - Traslado aeropuerto/hotel. - Seguro de viaje.

Días 3º al 7º ó al 10º ó al 14º Costa Rica a su gusto Días libres a disposición de los Sres. Clientes para realizar el itinerario a su elección, alojándose en los hoteles indicados en régimen de alojamiento y desayuno.

FECHAS DE SALIDA (del 1 Mayo 2013 al 30 Abril 2014) - DIARIAS

Día 8º ó 11º ó 15º San José/ Madrid A la hora indicada tendrán que realizar la devolución del coche en el aeropuerto. Salida en vuelo regular de regreso con destino a Madrid (Noche a bordo).

Notas muy importantes: - Es necesario tener un mínimo de 23 años y presentar el pasaporte y permiso de conducir internacional. - A la entrega del coche es necesario presentar una tarjeta de crédito. En caso contrario, se deberá abonar una franquicia (de 1.500 a 2.000 USD) que será reembolsada a la entrega del vehículo, siempre que este no haya sufrido ningún daño (Revise el estado del vehículo en el momento de la recogida). - Aconsejamos a los Sres. viajeros efectuar la liquidación del coche a la hora de la entrega del mismo, con el fin de evitar sorpresas posteriores. - Seguros opcionales estan a disposición a la firma del contrato. De acuerdo con el modelo y las tarifas oscilan entre 13 y 35 USD diarios, de acuerdo con el modelo elegido.

Día 9º ó 12º ó 16º MadridBarcelona Llegada (los Sres. Clientes de Barcelona continuan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

RINCÓN DE LA VIEJA

ÁREA DE LA FORTUNA

Cañon de la Vieja Lodge

Arenal Carmela Arenal Paraíso Volcano Lodge San Bosco Lavas Tacotal La Pradera Las Colinas Arenal Montechiari

Nicaragua

Bahía Esmeralda Bahia del Sol B.W. Camino a Tamarindo Flamingo Marina Giada Luz del Mono Mangaby Samara Pacific Lodge Sol Samara Las Palmeras

Parque Nacional Guanacaste

Golfo de Papagayo

Volcán Rincón de la Vieja

s Parque Nacional

Rincón de la Vieja

Volcán Arenal

Mar Caribe

Reserva Biológica Monte Verde

al Playa ReCoco Playa de Hermosa Playa de Conchal Playa de ngosta Playa LaTamarindo Playa l

s Volcán Poas

s Volcán Irazú

Parque Nacional Braulio Carrillo

Tamarindo

mara Playa Sa Península

Oceano Pacífico

COSTA RICA

Punta Leona l

California La Foresta Rain Foret Terrazas del Pacífico Tres Banderas Villa Teca Punta Leona Hotel Carara Balcón del Mar

Manuel Playa de

94 COSTA RICA

Quepos

Antonio Parque Nacional Manuerl Antonio l

Punta Vista

SAN JOSÉ Vesuvio 1492 Jade & Oro Casa Conde Presidente Sleep Inn Fleur de Lys Colonial

Puerto Viejo

ona Punta Le Playa de

PACÍFICO CENTRAL

COSTA CARIBEÑA y TURRIALBA

San José Cahuita

de Nicoya

mbor Playa Ta

Parque Nacional Tortuguero

Panamá

PACÍFICO NORTE

Ciudad Perdida Atlántida Lodge Wagelia Dominica Wagelia Turrialba SARIPIQUÍ y GUAPILES El Bambú La Quinta de Sarapiqui

Isla de Caño Península de Osa

PACÍFICO SUR Savergre Lodge Villas Gaia

AMÉRICA 2013/2014

MONTEVERDE Claro de Luna Heliconia Poco a Poco

9/12/16 días

(Fly & Drive con hotel)

(7/10/14 n hotel + 1n avión) € desde

1.115

Avión + Coche + Hotel Precios por persona (en euros, mínimo 2 pers.) desde Madrid y Barcelona Tipo de Coche Hyundai Accent + hab. triple (2 camas) hab. doble hab. individual Daihatsu Bego + hab. triple (2 camas) hab. doble hab. individual Toyota Rav4 + hab. triple (2 camas) hab. doble hab. individual Hyundai Starex + hab. triple (2 camas) hab. doble hab. individual

7 noches

10 noches

14 noches

día extra

1.050 1.115 1.510

1.195 1.295 1.865

1.380 1.510 2.305

50 60 120

1.090 1.160 1.595

1.260 1.360 1.995

1.465 1.605 2.475

56 67 135

1.135 1.245 1.770

1.325 1.485 2.255

1.555 1.770 2.820

64 81 162

1.145 1.255 1.785

1.340 1.500 2.275

1.570 1.790 2.850

65 83 165

Clase “Q” 91 Base Base

Clase “N” 155 70 85

Suplementos Por trayecto: 1 Mayo/20 Junio y 16 Septiembre/12 Diciembre 2013 21 Junio/11 Julio y 12 Agosto/15 Septiembre 2013 12 Julio/11 Agosto y 13/20 Diciembre 2013

- Por salida desde Península y Baleares ................................................................................. 70 - Por salida de Canarias ......................................................................................................... 160 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde .... 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ................ 460 Consultar precios a partir del 1 de Diciembre de 2013. Programa no válido para salidas comprendidas entre el 20 Diciembre 2013 y el 5 Enero 2014

Extensiones desde San EXTENSIÓN TORTUGUERO

HYUNDAI ACCENT

DAIHATSU BEGO

(Capacidad de 3 pasajeros con equipaje de 3 maletas medianas)

TOYOTA RAV4

HYUNDAI STAREX

(Capacidad de 4 pasajeros con equipaje de 4 maletas medianas)

(Capacidad de 7 pasajeros con equipaje de 7 maletas medianas)

José

(3D/2n) desde.........

225 €

EXTENSIÓN PN CORCOVADO Día 1º San José/PN Corcovado • Desayuno + almuerzo. Salida temprano en la mañana para tomar vuelo con destino Palma Sur, donde le recibirán para realizar el traslado hacia el Río Sierpe para tomar un bote hasta su lodge. Llegada, almuerzo y resto del día libre. Posibilidad de excursión opcional. Alojamiento en el lodge Día 2º PN Corcovado • Desayuno + almuerzo + cena. El Parque Nacional de Corcovado es el más grande e importante Parque en Costa Rica. Debido al difícil acceso a esta zona en este parque se encuentran las playas más cristalinas del país. Su guía naturalista les mostrará una gran variedad de monos y aves así como realizar caminata hasta la catarata del río San Pedrillo. Alojamiento en el lodge.

Día 1º San José/Tortuguero • Desayuno + almuerzo + cena. Salida a las 06:30 AM hacia el PN Tortuguero. Parada para desayunar en un restaurante típico. Visita a una plantación bananera. Paseo en bote a través de los canales. Visita el Pueblo de Tortuguero y al Museo de la Tortuga. Alojamiento en el lodge (Entrada al Parque noincluida - 12 USD). Día 2º Tortuguero • Desayuno + almuerzo + cena. Este día la aventura natural continúa con un viaje en lancha en Tortuguero para descubrir las

(4D/3n) desde ....

865 €

Día 3º PN Isla de Caño • Desayuno + almuerzo. En este día se visita la Isla de Caño considerada reserva biológica. Aqui se han encontrado misteriosas esferas de piedra, talladas a mano y con una circunferencia perfecta. Podrán observar gran variedad de epifitas y bejucos, arbustos, diferentes tipos de aves entre ellos, algunos mamiferos y reptiles, y una gran variedad de peces, ballenas y tiburones. Las aguas son unas de las más azules del país. En ellas podrá observar una variada y espectacular fauna marina así como algunos arrecifes de coral. Por la tarde regreso al lodge y alojamiento. Día 4º Corcovado/San José • Desayuno. Despues del desayuno, traslado hacia Palmar para tomar vuelo con destino a San José.

esquinas ocultas de los canales secundarios. En horas de la tarde después del almuerzo caminata en los senderos para realizar una exploración del lugar con la posibilidad de ver monos araña, cari blancos y congos, cocodrilos, ranas rojas y tucanes o bien relájese en las instalaciones del hotel. (el orden de los tours puede variar según el tiempo). Alojamiento. Día 3º Tortuguero/San José • Desayuno + almuerzo. Salida en bote y transporte terrestre para regresar a San José. Parada en el camino para disfrutar del almuerzo. RAYA EN ISLA DE CAÑOS

Hoteles previstos (o similar categoría)

Ever Green / Pachira Lodge (Turista)

Punta Marenco Lodge (Turista) Precio por persona (en euros) En habitación doble .................................................................................................... 225 € En habitación triple (2 camas) .................................................................................... 185 €

Precio por persona (en euros) En habitación doble o triple (2 camas) ...................................................................... 865 €

AMÉRICA 2013/2014

COSTA RICA

Costa Rica: Hoteles Opcionales

MONTEVERDE

Existe la posibilidad de cambiar los hoteles del resto de programación de Costa Rica (NO VÁLIDO PARA COSTA RICA A SU GUSTO) por otros de su preferencia. Ver cuadro adjunto con precios de noche extra para hallar la diferencia. Precios válidos hasta el 30 de Noviembre salvo excepciones.

HOTELES OPCIONALES EN COSTA RICA - Precios por persona (en euros) SITUACIÓN OPEN VOUCHER SAN JOSÉ

MONTEVERDE LA FORTUNA

PLAYAS DEL PACÍFICO PLAYA PAPAGAYO TABACÓN RESORT OCCIDENTAL ALLEGRO PAPAGAYO

PLAYA TAMARINDO PLAYA LANGOSTA

PLAYA TAMBOR

CONCHAL

MANUEL ANTONIO

96 COSTA RICA

AMÉRICA 2013/2014

HOTEL Hoteles/Programación A/D Grano de Oro (Primera) A/D Ramada Herradura (Primera) A/D Barcelo San José Palacio (1ªS) S/A Crowne Plaza Corobici (1ªS) A/D Fonda Vela (Primera) A/D El Establo (Primera Superior) A/D Montaña de Fuego (Primera) A/D Mountain Paradise (Primera Sup.) A/D Arenal Nayara (Primera Sup.) A/D Royal Corin (Semi Lujo) A/D Arenal Kioro (Semi Lujo) A/D Del 1 Mayo al 30 Noviembre Tabacon Resort (Primera Sup.) A/D Del 20 Junio al 20 Agosto Occ. Allegro Papagayo (Primera Sup.) T/I - Del 1 al 31 Mayo y del 25 Agosto al 31 Octubre - Del 1 de Julio al 24 de Agosto Occ. Grand Papagayo (Semi Lujo) T/I - Del 1 al 31 Mayo - Del 1 Junio al 24 Agosto - Del 25 Agosto al 31 Octubre Hilton Papagayo (Lujo) T/I - Del 1 Mayo al 19 Diciembre Flamingo Beach (Primera) A/D - Del 8 Julio al 17 Agosto - Del 18 Agosto al 20 Diciembre Barceló Playa Langosta (Primera ) T/I - Del 1 al 31 Julio - Del 1 Agosto al 31 Octubre - Del 1 Noviembre al 23 Diciembre Barceló Playa Tambor (Primera) T/I - Del 1 al 31 Julio - Del 1 Agosto al 31 Octubre - Del 1 Noviembre al 23 Diciembre Westin Playa Conchal (Lujo) T/I - Del 1 Mayo al 30 Junio - Del 1 Julio al 14 Agosto - Del 15 Agosto al 31 Octubre - Del 1 al 30 Noviembre La Mansión (Primera) A/D - Del 1 Mayo al 30 Junio - Del 1 Julio al 31 Agosto - Del 1 Septiembre al 15 Noviembre El Parador (Primera) A/D - Del 1 Mayo al 30 Junio - Del 1 Julio al 31 Agosto - Del 1 Septiembre al 19 Diciembre

En hab. doble

En hab. indiv.

Hab. Triple (2 camas)

43 104 74 61 66 84 108 60 84 137 134 215 190 188 215

84 190 148 99 132 133 213 116 168 275 270 375 340 34 395

38 75 58 54 54 67 90 46 66 110 105 152 130 165 180

45 52

78 85

40 50

50 78

85 112

––– –––

158 80 101 80 90 85 96 85 78 71 76 71

245 145 191 145 110 155 115 105 95 127 92 85

152 60 80 60 85 75 90 80 73 65 69 65

218 235 208 255

330 355 312 385

208 225 198 245

90 97 90

180 195 180

85 90 85

90 97 90

180 195 180

85 85 85

Costa Rica: Excursiones Opcionales desde MONTEVERDE ––––––––––––––––

BOSQUE NUBOSO

• Canopy Selvatura - Duración: 2 h. y media 50 USD Catorce plataformas a lo largo de 1,8 millas conectadas por cables de acero inoxidable a una altitud de 300 pies ayudan a cruzar a través del bosque. Pueden aprovechar los puentes colgantes y admirar las maravillas del Bosque Nuboso desde las copas de los árboles. • Puentes Colgantes Selvatura Duración: 2 h. y media - 30 USD El tour consiste en 8 puentes de diferentes longitudes. El recorrido total del tour es alrededor de 2 km. • Caminata a la Reserva del Bosque Nuboso Duracion 4 h. - 60 USD • Jardín del Colibríes - Duración: 2 h. y media - 20 USD Show aéreo de más de cien hermosas aves con brillantes colores que vuelan velozmente cerca de los visitantes.

desde CAHUITA –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

• Tour Parque Nacional Cahuita (Snorkeling y Caminata) - Duración: 6 h. y media - 65 USD Se disfrutará haciendo snorkeling en el arrecife de coral. Un barco con el fondo de cristal y capacidad para 8 personas se utiliza en este viaje. El guía hará la caminata en los senderos de 7 kilómetros en el Parque, para así mostrarnos los animales y si se desea nadar en las pacíficas aguas del Caribe, mientras toma un refresco de frutas tropicales. Al final del tour visitaremos el pueblo de Cahuita para el almuerzo. • Tour Caballo - Duración: 4 h. y media - 80 USD Los caballos le llevarán al sector de Playa Negra y parte de la montaña frente a Cahuita.

desde PLAYAS DE GUANACASTE ––––– • Canopy Tour & Spa Natural de Buena Vista Canopy Duración: 11 h. - 135 USD En este viaje se disfrutará del bosque primario de una manera diferente: cables en las copas de los árboles (cerca de 105 pies de alto). 12 plataformas, que están conectadas por 9 cables que van desde los 150 hasta los 400 pies de largo. Durante el canopy se tendrá la oportunidad de observar el bosque circundante. Puede refrescarse en el tobogán de agua de aproximadamente 1200 pies de largo. Después de almorzar, iniciaremos con la tercera parte del tour: cabalgata hacia las aguas termales, baño de vapor y al Spa natural, situado en el pie del Volcán Rincón de la Vieja. Podrá disfrutar de la naturaleza típica de un Bosque de Transición, donde se pueden PN RINCÓN DE LA VIEJA ver: monos, ardillas,mariposas y aves. • Rafting en el Río Colorado - Duración: 10 h. - 99 USD Reme y disfrute de una hora y media sobre el Río Colorado. Tiempo libre para observar la naturaleza y el impresionante cañon. Rafting clase II y III. • Excursión de compras a la ciudad Liberia - Duración: 6 h. - 42 USD Salida para recorrer la Calle Real. Después de la visita ,tiempo libre de dos horas para realizar compras.

desde MANUEL ANTONIO –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

• Canopy en La Selvita de Costa Rica - desde 65 USD La selvita de Costa Rica, Parque Natural, Reserva Biológica y Reserva de la Biosfera situada 30 min de la ciudad de Quepos y del Parque Nacional de Manuel Antonio, en el Pacífico. Vivirá la experiencia de la selva, de la aventura, un lugar privilegiado por su vegetación. Podrá practicar senderismo, canopy, ATV y otras actividades de turismo de aventura.

desde SAN JOSÉ –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

• Visita de la ciudad - Duración: 4 h. - 40 USD Visita del Museo Nacional, Teatro Nacional y diferentes barrios. Tiempo libreen el mercado artesanal de Moravia. • Volcán Irazú y Cartago - Duración: 9 h. - 70 USD Salida con destino al activo Volcán Irazú. Caminata sobre el cráter y la laguna a continuación visita de la ciudad histórica de Cartago, visita de las misteriosas Ruinas de Cartago y visita a la Basílica de Nuestro Señora de los Ángeles “La Negrita”. Continuación hasta los Jardines Lankaster donde se encuentra una de las mayores exposiciones permanentes de orquídeas aproximadamente 800. Descenso por el Valle de Orosí para ver una de las más viejas iglesias colonial: La Iglesia de Orosí, rodeado de plantaciones de café. Regreso a San José. • Volcán Poás y VOLCÁN POAS Ciudad Artesanal de Sarchi - Duración 9 h. - 65 USD Salida con destino al activo Volcán Poás, ubicado en medio de las plantaciones de café. Caminata alrededor del cráter y la laguna. A continuación visita de la mayor ciudad artesanal del país: Sarchi donde dispondrá de tiempo para realizar compras. Por la tarde regreso a San José (llegada 17.00 aproximadamente). • Rafting en el río Pacuare - Duración: 10 h. - 95 USD Su aventura inicia con pura adrenalina río abajo en uno de los ríos de mayor belleza natural en el mundo pasando bajo cataratas y a través del bosque lluvioso combinando el agua cristalina con el verde del bosque con guía experto (desayuno y almuerzo incluido).

RAFTING EN RÍO PACUARE

• Kayak en el mar - Duración: 4 h. - 65 USD La aventura comienza cerca de la Marina Pez Vela en Quepos y se desarrolla a lo largo de la costa de Manuel Antonio. • Rápidos sobre el Río Naranjo Duración: 5 h. - 65 USD Las aguas salvajes y siempre cambiantes del Río Naranjo son recomendadas para personas experimentadas y familiarizadas con rápidos clase III o IV. Incluido bebidas y bocadillos. • Parque Nacional Manuel Antonio Duración: Medio día - 50 USD Caminata de aproximadamente 2 h y media. Disfrute del sabor de alguna fruta fresca o de algún refrigerio y realize una caminata adicional en medio de senderos que le llevarán a encontrar unas playas inexploradas.

desde LA FORTUNA ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

• Excursión Combinada en Arenal con Puentes Colgantes (con Tabacón Springs) - Duración: 8 h. - 220 USD Salida para visitar a los Puentes Colgantes del Arenal, un recorrido de 3 km de senderos con 15 puentes con longitudes de 5 a 100 metros y con alturas máximas de hasta 60 metros. Un escenario espectacular para la observación de aves, plantas, réptiles, mamíferos e insectos. Volvemos al pueblo y en sólo 15 minutos se llegará a la catarata de la Fortuna. En la base de la misma hay una poza para nadar. Disfrutará de vistas espectaculares del valle y el bosque tropical. Después almuerzo en el pueblo. Caminata en el Parque Nacional Volcán Arenal de aproximadamente unos 45 minutos para llegar al flujo de lava de 1992. Posibilidad de ver el atardecer y en la noche apreciar la lava que fluye. Hay posibilidad de observar una gran variedad de plantas, fauna, la magnificencia del Arenal y el Lago Arenal. Para terminar, puede relajarse en las aguas termales de Tabacón un par de horas y cenar en el restaurante del mismo lugar. • Caminata al Volcán Arenal - Duración: 5 h. - 50 USD En el tour del Volcán Arenal se visita la parte noroeste del volcán.. El tour concluye con una parada en las aguas termales donde podrá relajarse (entrada no incluida). • Refugio de Vida Silvestre Caño Negro - Duración: 8 h. - 70 USD El refugio de vida silvestre Caño Negro es considerado uno de los VOLCÁN ARENAL sitios más ricos en el continente para la observación de aves. Salida desde La Fortuna en minibús hasta Los Chiles, un pueblo rústico que se encuentra a solo tres kilómetros de la frontera con Nicaragua. Un recorrido por el cauce del río Frío de aproximadamente dos horas y media. • Cabalgata a la Catarata La Fortuna - Duración: 4 h. - 78 USD Combinación de cabalgata con caminata y un bello escenario con caballos entrenados. Les llevarán hasta la entrada de la catarata. Las vistas del Valle de San Carlos y el bosque tropical que lo rodean son espectaculares. • Tour a Kayak en el Lago Arenal - Duración: 4 h. y media - 45 USD Salida para realizar kayak en el Lago Arenal.

AMÉRICA 2013/2014

COSTA RICA

Cód. 21314F

Costa Rica + Bocas del Toro

Nicaragua Mar Caribe

La Fortuna l s Volcán Arenal

PN Tortuguero

San José

Puerto Viejo

15 días

(13 n. hotel + 1 n. avión) desde €

2.030

Manuel Antonio

Bocas del Toro

COSTA RICA Oceano Pacífico

PANAMÁ

Día 1º España/ San José de Costa Rica Saldar en vuelo regular con destino a San José. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelo nacional). Día 2º San José/Canales de Tortuguero

BOCAS DEL TORO

• Desayuno (en ruta) + almuerzo (en ruta) + cena.

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia España/San José-Panamá/España (*)desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia sin suplemento y vía Madrid). Ver suplementos desde resto de ciudades en cuadro de precios). - Transporte terrestre en vehículos tipo Microbús o Minivan sin guía acompañante para el recorrido indicado en el programa. - 13 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio especificado en el itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (del 1 Mayo 2013 al 30 de Abril de 2014)

• Desayuno + almuerzo + cena. HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) San José: Balmoral (Turista Superior) Tortuguero: Ever Green (S/C) Puerto Viejo Limón: Ciudad Perdida Ecolodge o Escape Caribeño (Turista Superior) Bocas del Toro: Bahia / Laguna / Limbo / Swan Cay (Turista Superior) La Fortuna: Volcano Lodge o Arenal Paraiso (Turista Superior) Manuel Antonio: California (Turista Superior)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en Playa por otros de su preferencia. Ver en página 96 precios por noche extra para hallar la diferencia. - Debido al incremento del combustible el precio de los vuelos internos en Panamá puede modificarse sin previo aviso, reconfirmándose al realizar la reserva. BAHÍA DE MANUEL ANTONIO

Este día la aventura natural continúa con un viaje en lancha en Tortuguero para descubrir las esquinas ocultas de los canales secundarios. En horas de la tarde después del almuerzo caminata en los senderos para realizar una exploración del lugar con la posibilidad de ver monos araña, cari blancos y congos, cocodrilos, ranas rojas y tucanes o bien relájese en las instalaciones del hotel (el orden de los tours puede variar según el tiempo). Alojamiento. Día 4º Canales de Tortuguero/ Puerto Viejo

• Desayuno

Salida de Tortuguero. Navegación a través de los canales. Continuación por carretera hacia Cahuita. Por el camino se atravesarán las llanuras del Caribe y se pasará por la ciudad de Limón, para finalmente llegar a Cahuita. Alojamiento. Día 5º Puerto Viejo/ Parque Nacional Cahuita

• Desayuno.

Salida para realizar excursión al Parque Nacional Cahuita en donde se puede practicar snorkeling en los arrecifes coralinos del área, hogar de más de 57 especies de las cuales el 79% pueden ser vistas y más de 127 especies de peces tropicales endémicos de los arrecifes. Alojamiento. Día 6º Puerto Viejo (Costa Rica)/ Bocas del Toro (Panamá)

• Desayuno en ruta + almuerzo.

Salida por la mañana rumbo a la frontera. A su llegada a Sixaoloa Changinola, tomarán el desayuno y se realizarán los trámites aduaneros. Salida hacia Guabito y Almirante para tomar la lancha rápida que les llevará hasta Isla Colón. Salida hacia Bahía Delfines y Cayo Coral para practicar snorkeling, finalmente tomara el almuerzo en Coral key en Isla Coral y regresa al hotel en Isla Colón. Alojamiento. (*)Traslado largo de Puerto Viejo (Costa Rica) a Isla Colón-Bocas del Toro (Panamá): Servicio de furgoneta desde Puerto Viejo hasta la frontera.Cruce por su cuenta (200 mts) del puente del río Sixaola (porteadores). En la parte panameña, servicio de

98 COSTA RICA Y PANAMÁ

furgoneta a Changinola, vía Almirante (38 kms), donde se embarca en lanchas ultrarrápidas hasta el embarcdero Marine de Isla Colón (Bocas del Toro). Día 7º Bocas del Toro

• Desayuno + almuerzo.

Por la mañana salida hacia Bocas del Drago para ver las estrella Gigantes y disfrutar de las hermosas playas, almuerzo en la zona. Por la tarde regreso al hotel. Alojamiento. Día 8º Bocas del Toro

• Desayuno + almuerzo.

Por la mañana salida para realizar visita a las paradisíacas playas hasta llegar a Red Frog Beach donde podrán tomar el sol y disfrutar de los alrededores. Regreso al hotel y alojamiento Día 9º Bocas del Toro/Puerto Viejo

• Desayuno

Por la mañana salida hacia Isla Colón para realizar las ultimas compras. Regreso a Costa Rica para llegar a primera hora de la tarde a Puerto Viejo. Alojamiento. Día 10º Puerto Viejo/ Volcán Arenal (La Fortuna)

• Desayuno

Salida por carretera hasta llegar al pueblo de La Fortuna, a los pies del Volcán Arenal. Alojamiento. Día 11º Volcán Arenal (La Fortuna)

• Desayuno

Posibilidad de realizar una visita al

Volcán Arenal y a los Termales de Aguas sulfurosas de Tabacón, o bien al Refugio de Vida Silvestre de Caño Negro donde pueden ver gran variedad de cocodrilos, monos y aves. Alojamiento. Día 12º Vocan Arenal/ Manuel Antonio

• Desayuno

Por la mañana salida hacia Manuel Antonio situado en el Pacífico Central. Llegada y opción de visitar el Parque Nacional (lunes cerrado) con su variada y exhuberante fauna. Alojamiento en el hotel. Días 13º Manuel Antonio

• Desayuno

Día libre para disfrutar de este lugar y practicar actividades, deportes acuáticos o realizar rafting. Recordamos a nuestros clientes que las instalaciones hoteleras en los parques nacionales de Costa Rica, no se encuentran a pie de playa, pero reúnen unas características muy acogedoras y especiales. Día 14º Manuel Antonio/ San José de Costa Rica/España

• Desayuno

Salida por la mañana hacia el aeropuerto de San José para salir en vuelo de línea regular con destino a Madrid. (Noche a bordo). Día 15º España Llegada (Los Sres. Viajes de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelo nacional a su lugar de origen).

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia con la cía. Iberia FECHAS DE SALIDA (DIARIAS)

Clase

En hab. doble

En hab. triple

En hab. indiv.

Del 1 Mayo al 20 Junio Del 21 Junio al 11 Julio Del 12 Julio al 11 Agosto Del 12 Agosto al 15 Septiembre Del 16 Septiembre al 12 Diciembre Del 13 al 31 Diciembre (2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“O” “Q” “Q” “Q” “O” “Q” “Q”

2.030 2.185 2.530 2.185 2.030 3.150 2.285

1.965 2.245 2.500 2.245 1.965 3.000 2.245

2.955 3.235 3.450 3.235 2.955 4.400 2.435

Suplementos Por trayecto: 1 Mayo/20 Junio y 16 Septiembre/12 Diciembre 2013 21 Junio/11 Julio y 12 Agosto/15 Septiembre 2013 12 Julio/11 Agosto y 13/20 Diciembre 2013

Clase “Q” 91 Base Base

Clase “N” 155 70 85

Por salida desde Península y Baleares ................................................................... 70 Por salida de Canarias............................................................................................ 160 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al reservar) desde .............. 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible desde Madrid y Barcelona (a consultar) .... 460 Consultar precios a partir del 1 Diciembre 2013

AMÉRICA 2013/2014

Cód. 21314G

15 días

Managua

2.170

P.N. Volcán Masaya

Granada

Mar Caribe

Lago Nicaragua

Día 8º Volcán Arenal/ Peñas Blancas/ San Juan del Sur (Nicaragua)

VOLCÁN MASAYA

NICARAGUA

Lago de Managua

(14 noches de hotel) desde €

San Juan del Sur

Peñas Blancas

• Desayuno

Salida con dirección norte hasta llegar a la frontera de Peñas Blancas que limita Costa Rica con Nicaragua. Después de realizar los tramites migratorios, cambio de unidad y continuación hacia San Juan del Sur. Llegada y tarde libre para disfrutar de este hermoso y pequeño pueblecito con una hermosa Bahía. Alojamiento. Día 9º San Juan del Sur/Granada

Parque Nacional l Tortuguero

Volcán Arenal l

San José

Puerto Viejo

Oceano Pacífico Panamá

Costa Rica + Nicaragua

COSTA RICA

• Desayuno

Día 1º España/ San José de Costa Rica) Saldar en vuelo regular con destino a San José. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelo nacional). Día 2º San José/ Canales de Tortuguero

• Desayuno (en ruta) + almuerzo (en ruta) + cena.

• Desayuno + almuerzo + cena.

posibilidad de ver monos araña, cari blancos y congos, cocodrilos, ranas rojas y tucanes o bien relájese en las instalaciones del hotel (el orden de los tours puede variar según el tiempo). Alojamiento. Día 4º Canales de Tortuguero/ Puerto Viejo

• Desayuno + almuerzo (en ruta).

Salida de Tortuguero. Navegación a través de los canales. Continuación por carretera hacia Puerto Viejo en el Caribe Costarricense. Alojamiento. Día 5º Puerto Viejo

• Desayuno + almuerzo (opcional) + cena (opcional).

Día libre para disfrutar realizando actividades por los Parques Nacionales de Gandoca, Manzanillo y Cahuita, así como practicar snorkel en el arrecife de coral. Alojamiento. Día 6º Puerto Viejo/Volcán Arenal (La Fortuna)

• Desayuno

Salida por carretera hasta llegar al pueblo de La Fortuna, a los pies del Volcán Arenal. Alojamiento. Día 7º Volcán Arenal (La Fortuna)

• Desayuno

Clase

Del 1 Mayo al 20 Junio “O”*/“Q” Del 21 Junio al 11 Julio “Q” Del 12 Julio al 11 Agosto “Q” Del 12 Agosto al 15 Septiembre “Q” Del 16 Septiembre al 30 Noviembre “O”*/“Q” Del 1 al 12 Diciembre “O”*/“Q” Del 13 al 31 Diciembre “Q” (2014) Del 1 Enero al 30 Abril “Q”

En hab. doble

En hab. triple

En hab. indiv.

2.170 2.285 2.445 2.285 2.170 2.285 2.550 2.270

1.970 2.085 2.245 2.085 1.970 2.085 2.350 2.070

2.895 3.010 3.170 3.010 2.895 3.010 3.270 2.995

Suplementos Por trayecto: 1 Mayo/20 Junio y 16 Septiembre/12 Diciembre 2013 21 Junio/11 Julio y 12 Agosto/15 Septiembre 2013 12 Julio/11 Agosto y 13/20 Diciembre 2013

Clase “Q” 91 Base Base

Salida hacia Granada. Durante el trayecto visitará el Mirador de Catarina, desde donde tendrá una increíble vista de la laguna de Apoyo, el volcán Mimbacho y la ciudad de Granada. Al llegar a la ciudad de Granada podrá apreciar la interesante arquitectura colonial y conocer más de su historia. Visita del centro cultural Casa de los Tres Mundos y museo del Convento San Francisco con su gran exposición de estatuas y cerámica precolombina. Alojamiento. Día 10º Granada/Masaya/ Managua

• Desayuno

Por la mañana salida hacia la ciudad de Masaya. Visita del Mercado de Aresanías, repleto de hamacas de fibras coloreadas y tejidas a mano, tallas en maderas, cerámicas, etc. Continuación al Parque Nacional Volcán Masaya, donde se encuentra el impresionante y activo cráter Santiago. Es uno de los únicos lugares del mundo donde se puede observar el cráter de manera tan cercana. Visita también del museo ecológico. Alojamiento. Día 11º Managua/España

• Desayuno

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, con destino a Madrid (Noche a bordo). Día 12º España Llegada (Los Sres. Viajes de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelo nacional a su lugar de origen).

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia España/San José-Managua/España (*) desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia sin suplemento y vía Madrid). Ver suplementos desde resto de ciudades en cuadro de precios). - Transporte terrestre en Costa Rica en vehículos - Opción Interbús tipo Microbús o Minivan sin guía acompañante. - Transporte terrestre en Nicaragua y El Salvador en privado. - 10 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio especificado en el itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (del 1 Mayo 2013 al 30 de Abril de 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) San José: Sleep Inn / Country Inn Suites (Turista Superior) Tortuguero: Ever Green (S/C) Puerto Viejo Limón: Ciudad Perdida Ecolodge o Casa Camarona (Turista Superior) La Fortuna: Volcano Lodge o Arenal Paraiso (Turista Superior) San Juan del Sur: Pelican Eyes (Primera) Granada: Darío (Primera) - Managua: Seminole (Primera) San Salvador: Sheraton Presidente / Crowne Plaza San Salvador (Lujo)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en Playa por otros de su preferencia. Ver en página 96 precios por noche extra para hallar la diferencia. - Dependiendo del día de llegada el orden de las visitas puede verse alterado. - Para realizar la extensión a El Salvador la salida desde Managua tendrá que ser los Lunes o Miércoles o Viernes o Sábado.

EXTENSIÓN EL SALVADOR 4D/3n desde …………………………… Día 12 º Managua/El Salvador • Desayuno

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a El Salvador. Llegada y traslado a San Salvador. Alojamiento. Día 13º San Salvador/Volcán

• Desayuno.

Clase “N” 155 70 85

640 €

Día 14º San Salvador/Joya de Cerén/Suchitoto/ San Salvador

• Desayuno.

Visita guiada al parque arqueológico Joya de Cerén, declarado por la UNESCO patrimonio de la humanidad. Traslado y visita a la ciudad de Suchitoto. Al llegar, visita a la iglesia Santa Lucía, Parque Central, Portales, Galerías de Arte, Tiendas de Souvenirs, Taller de Añil. Al finalizar la tarde, regreso a San Salvador. Día 15º El Salvador/España

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Madrid (Noche a bordo).

Precios por persona (en euros)

Hotel El Salvador ......................................................... Sheraton Presidente (Lujo) ..............................................

Doble 640

Indiv. 775

Triple 605

El Precio Incluye: Traslado hotel/aeropuerto/hotel, avión San José/San Salvador/San José + 3 noches en el seleccionado en régimen de alojamiento y desayuno + traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto en San Salvador.

AMÉRICA 2013/2014

COSTA RICA y NICARAGUA

Cód. 21316F

Costa Rica + Panamá

Nicaragua La Fortuna l

Mar Caribe

Volcán Arenal l

PN Tortuguero

San José

2.245

Canal de Panamá

Puerto Viejo l

COSTA RICA

14 días

(12 n. hotel + 1 n. avión) desde €

Panamá

Bocas del Toro

PANAMÁ Oceano Pacífico

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia España/San José-Panamá/España (*)desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia sin suplemento y vía Madrid). Ver suplementos desde resto de ciudades en cuadro de precios). - Vuelo interno Bocas del Toro/Ciudad de Panamá. - 12 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), habitación con baño y/o ducha. - Traslados interiores en servicio compartido sin guía. - Régimen alimenticio especificado en el itinerario. - Seguro de viaje. BOSQUE LLUVIOSO

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (del 1 Mayo al 14 Diciembre 2013)

Día 1º España/ San José de Costa Rica Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a San José. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelo nacional). Día 2º San José/Arenal (La Fortuna)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) San José: Sleep Inn (Turista Superior) La Fortuna: Arenal Springs (Turista Superior) Sarapiqui: La Quinta de Sarapiqui (Turista Superior) Tortuguero: Pachira Lodge (S/C) Puerto Viejo: Azania Bungalows (Turista Superior) Bocas del Toro: Playa Tortuga (Primera) Panamá: El Panamá (Primera)

• Desayuno

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Posibilidad de cambiar los hoteles ofertados en Playa por otros de su preferencia. Ver en página 96 precios por noche extra para hallar la diferencia. - Debido al incremento del combustible el precio de los vuelos internos en Panamá puede modificarse sin previo aviso, reconfirmándose al realizar la reserva.

Salida pasando por una gran región agrícola y ganadera con destino a La Fortuna, la zona del Monte Arenal donde se encuentra el imponente Volcán Arenal de 1600 metros de altura, dormido hasta julio de 1968 que despertó lanzando lava incandescente de manera espectacular. Llegada y alojamiento. Día 3º Arenal (La Fortuna)

• Desayuno

EXTENSIÓN ARCHIPIÉLAGO de SAN BLAS (PANAMÁ) 3D/2n desde……………

635 €

Día libre en el que podrá realizar actividades opcionales tales como caminatao por el Parque Nacional Arenal, Kayac por el Lago Arenal, puentes suspendidos, teleférico etc. Por lar tarde puede disfrutar tambien de una excursión opcional que combina las aguas termales del balneario Tabacón Resort con una cena buffet. Alojamiento. Día 4º Arenal/ Puerto Viejo de Sarapiqui

• Desayuno

Salida con destino hacia Puerto Viejo de Sarapiqui situado en el bosque lluvioso, conocida por su sorprendente y rica biodiversidad asi como

por ser el destino soñado de los aventureros. Llegada y alojamiento. Día 5º Puerto Viejo de Sarapiqui/ Canales de Tortuguero

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida con dirección a Guapiles , para continuar en una embarcación hasta el corazón del Parque Nacional Tortuguero, durante la navegación disfrutará de los canales naturales y artificiales con su flora y fauna característica de este ecosistema tropical. Llegada, por la tarde visita del pueblo de Tortuguero. Alojamiento. (Entrada al parque no incluida-aproximadamente 12 USD) Día 6º Canales de Tortuguero

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida para navegar por los canales naturales y artificiales en los que puede observas aves y mamíferos que habitan en esta región como tortugas, cocodrilos, monos perezosos, lapas, tucanes y gran variedad de aves. Alojamiento. Día 7º Canales de Tortuguero/ Puerto Viejo

• Desayuno + almuerzo.

Salida para realizar primero navegación y posteriormente traslado terrestre hasta llegar a Siquerres donde se continuará (con cambio de unidad) con destino a Puerto Viejo situado en la exuberante costa del Caribe Sur, zona de vibrante naturaleza tropical y gran diversidad de culturas y tradiciones, llegada y alojamiento.

Día 8º Puerto Viejo

• Desayuno

Día libre para realizar actividades por la zona tales como visita al Parque Nacional De Cahuita, situado en un área natural protegida con playas de arena blanca e inmensidad de cocoteros sobre sus costas, o la comunidad indígena de Kekoldi o bien realizar cabalgatas por la zona o snorkeling en sus aguas turquesas. Alojamiento. Día 9º Puerto Viejo (Costa Rica)/ Bocas del Toro (Colón-Panamá)

• Desayuno

Traslado (*) terrestre desde Puerto Viejo (Costa Rica) hasta la frontera con Panamá (cambio de vehículo) para seguir hasta Changininola para embarcar en lancha hasta la Isla de Colon , a la llegada traslado al hotel Playa Tortuga 4* y alojamiento, disfrute de este relajante resort con muelle privado frente al mar y playa privada. (*)Traslado largo de Puerto Viejo(C. Rica) a Isla Colon-Bocas del Toro (Panamá): Servicio de furgoneta desde Puerto Viejo hasta la frontera Paso Guabito.Cruce por su cuenta (200 mts) del puente del río Sixaola (porteadores). En la parte panameña, servicio de furgoneta a Changinola, vía Almirante (38 kms), donde se embarca en lanchas ultrarrápidas hasta el embarcdero Marine de Isla Colón (Bocas del Toro). Traslado al

Día 12º Panamá/Archipiélago de San Blas Día 13º Archipiélago de San Blas Día en régimen de Pensión Completa en este territorio perteneciente a los indios Kunas que mantienen una sociedad virtualmente autónoma desde los tiempos de Cristóbal Colón. Día 14ª Archipiélago de San Blas/Panamá Precios por persona (en euros) Hotel San Blas Sapibenega

Doble 635

Indiv. 845

Triple 535

El Precio Incluye: Traslado hotel/aeropuerto/hotel, avión Panamá/San Blás/Panamá + 2 noches en el lodge seleccionado en régimen pensión completa + traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto en san Blás. CANALES DE TORTUGUERO

100 COSTA RICA Y PANAMÁ

AMÉRICA 2013/2014

BOCAS DEL TORO

hotel Playa Tortuga (3 kms). Servicios en privado con un mínimo de 8 personas sin suplemento. Día 10º Bocas del Toro

• Desayuno

Día libre en este idílico lugar que lo forman 9 islas principales, 51 cayos y más de 200 islotes, este lugar fue el último punto en el que desembarco Cristobal Colón en su cuarto y último viaje hacia las Indias, es uno de los escasos paraísos donde el tiempo fluye a ritmo de oleaje, constante pero pausado, y donde el turismo ha logrado mimetizarse con un entorno de colosal belleza sin llegar a destruirlo. Es un lugar perfecto para el buceo o para el snorkel, dentro del Archipiélago se encuentra el Parque Nacional Marino Isla Bastimentos ,lugar importante para el desove de las tortugas marinas y conservación del amenazado Manatí. Su capital situada en Isla Colón destaca por su arquitectura caribeña,hospitalidad de sus habitantes y su cocina picante y deliciosa. Día 11º Bocas del Toro/ Ciudad de Panamá

• Desayuno

A la hora convenida traslada al aeropuerto local de Bocas del Toro para salir en vuelo con destino a la ciudad de Panamá. Llegada, traslado al

hotel, tiempo libre para poder caminar por el centro de esta ciudad cosmopolita que debido a su posición geográfica ha jugado un rol estratégico en todos los sentidos, debido a la esbelta silueta del país se pudo realizar la construcción del Canal de Panamá a principios del siglo XX y creó un nexo entre los océanos. Alojamiento. Día 12º Ciudad de Panamá

• Desayuno

Día libre para poder disfrutar de la ciudad realizando compras en la zona libre de impuestos que ocupa el segundo lugar en el hemisferio occidental o bien realizar alguna de las excursiones opcionales como visita de la “vieja Panamá “ o del canal de Panamá o tour de las comunidades Emberas en el río Chagres ,que aun viven de la caza, pesca y artesanía. Disfrute de su vibrante actividad nocturna con buena comida, diversión y música. Alojamiento. Día 13º Ciudad de Panamá/España

• Desayuno

A la hora conveniente traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Madrid. (Noche a bordo). Día 14º España Llegada. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelo nacional a su ciudad de origen).

Clase

Del 1 Mayo al 20 Junio “O”/“Q” Del 21 Junio al 11 Julio “Q” Del 12 Julio al 11 Agosto “Q” Del 12 Agosto al 15 Septiembre “Q” Del 16 Septiembre al 31 Octubre “O”/“Q” Del 1 al 30 Noviembre “O”/“Q” Del 1 al 14 Diciembre “Q”

En hab. doble

En hab. triple

En hab. indiv.

2.245 2.450 2.670 2.450 2.265 2.265 2.800

2.070 2.265 2.490 2.265 2.080 2.080 2.650

3.120 3.360 3.600 3.360 3.080 3.080 3.600

Suplementos Por trayecto: 1 Mayo/20 Junio y 16 Septiembre/12 Diciembre 2013 21 Junio/11 Julio y 12 Agosto/15 Septiembre 2013 12 Julio/11 Agosto y 13/20 Diciembre 2013

Clase “Q” 46 Base Base

Clase “N” 108 70 85

AMÉRICA 2013/2014

COSTA RICA y PANAMÁ

101

Cód. 21506A

Mar Caribe

Panamá:

Portobello l

Bocas del Toro

Canal de Panamá

▲

Panamá

la Ya

Comunidad Embera

San Blas Comarca l de Ku na

PANAMÁ

“Un Paraíso entre 2 Mares”

8 días

(6 n. hotel + 1 n. avión) desde €

1.760

CANAL DE PANAMÁ

Oceano Pacífico

Este Programa Incluye: - Avión de la cía. Iberia desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia (sin suplemento). Resto de ciudades* y temporadas ver suplementos y otras opciones). - Transporte terrestre en vehículos tipo microbús, o mini van . - 5 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), habitación con baño y/o ducha. - Régimen alimenticio especificado en el itinerario. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (Del 1 Mayo 2013 al 30 Abril 2014) - DIARIAS

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) Panamá: El Panamá (Lujo) / Ríu Panamá (Lujo) / Marriott Panamá (Lujo)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Debido al incremento del combustible el precio de los vuelos internos en Panamá puede modificarse sin previo aviso, reconfirmándose al realizar la reserva. - En el caso de que no les interese ninguna de las extensiones propuestas, deben de tener en cuenta que la estancia mínima es de 7 noches, tanto de hotel como de avión por lo que deben de añadir a los precios indiciados la noche adicional correspondiente dependiendo de la opción de hotel elegida. - El orden de las visitas podría variar dependiendo del día de la salida. NAVEGACIÓN EN CANOA CON LOS INDIOS EMBERÁ

Día 1º España/Ciudad de Panamá Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Panamá. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Día 2º Panamá/ Canal y Ciudad de Panamá

• Desayuno

Salida para realizar visita de las ruinas de Panamá La Vieja que fue destruida por el pirata Sir Henry Morgan en el año 1.671. Luego traslado al Casco Antiguo de la Ciudad en donde visitaremos El Paseo Esteban Huertas, La Catedral Metropolitana, El Teatro Nacional y Plaza Simón Bolívar entre otros sitios, en donde se podrá apreciar los diferentes artes coloniales de la antigua ciudad. Para terminar esta excursión visita de Las Esclusas de Miraflores ubicadas en la parte del Océano Pacifico donde podrá observar el funcionamiento y tránsito de navíos por el Canal de Panamá. Regreso al hotel y Alojamiento Día 3º Panamá/Portobello/Panamá

• Desayuno

Salida para realizar recorrido de manera paralela al Canal de Panamá a través del ferrocarril trans-ístmico, para luego tomar el autobus que le llevará

a vivir la historia de la Conquista. Visita de la ciudad comercial más importante del siglo XVII y XVIII, Portobello tan codiciada por los Piratas. Observe las fortificaciones españolas que sirvieron de resguardo a los colonos, la Aduana, la Iglesia de San Felipe y finalmente vea el Canal desde su mejor posición, las Esclusas de Gatún. (Duración 8 horas) Regreso a Panamá y alojamiento. Día 4º Panamá

• Desayuno

Día libre, les recomendamos de manera opcional realizar la visita del Transito donde podrá navegar por el Canal de Panamá y subir 17 metros sobre el nivel del mar en las Esclusas de Miraflores, para luego subir otros 8 metros en las Esclusas de Pedro Miguel y finalmente pasar por el Corte Culebra donde podrá observar la comunidad de Gamboa. Durante su recorrido también podrá observar el Puente Centenario y el Puente de las Américas, desembarco en el muelle de la División de Dragados, que cuentan con la importante misión de mantener el calado del Canal para el paso de las naves. Día 5º Panamá/ Comunidad Indígena Emberá

• Desayuno + almuerzo Tipico

Salida en este día para realizar la visi-

ta a la Comunidad Indígena Emberá, donde tendrá la oportunidad de subir a una canoa y navegar con los indios Emberá por el Río Chagres. Visite su comunidad ubicada en el Parque Nacional Chagres, admire sus viviendas, bailes y costumbres tradicionales. Compartirá un almuerzo tradicional al estilo indígena y no deje de aprovechar la oportunidad de comprar sus artesanías (Duración 8 horas). Regreso a Panamá. Alojamiento. Días 6º y 7º Extensiones cesde Panamá Nota importante: En el caso de que no les interese ninguna de las extensiones propuestas , deben de tener en cuenta que la estancia mínima es de 7 noches, tanto de hotel como de avión por lo que deben de añadir a los precios indiciados la noche adicional correspondiente dependiendo de la opción de hotel elegida. Día 8º Panamá/España Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Madrid. (Noche a bordo) Día 9º Madrid-Barcelona Llegada. (Los Sres. Clientes de Barcelona, continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen.

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid y Barcelona Hoteles en Panamá

Régimen

Clase de reserva En hab. doble

Supl. hab. indiv.

n. extra hab. d

Hotel El Panamá (Lujo)

A.D.

“Q”

1.760

905

Hotel Ríu Panamá (Lujo)

A.D.

“Q”

1.760

905

75 75

Hotel Marriott Panamá (Lujo)

A.D.

“Q”

1.840

1.055

Suplementos Por temporadas con la cía. Iberia: - Del 21 de Junio al 11 de Julio y del 12 de Agosto al 15 de Septiembre ................................................................................... 95 - Del 12 de Julio al 11 de Agosto y del 13 al 20 de Diciembre ................................................................................................ 310 Por salida desde otras ciudades, tramos nacionales con la cía. Iberia: - Desde Península y Baleares ........................................................................................................................................................... 70 - Desde Canarias .............................................................................................................................................................................. 160 Excursión opcional del Tránsito del Canal de Panamá (por persona, rogamos consultar fechas del tránsito) ...................................... 110 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................................................. 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible desde Madrid y Barcelona (a reconfirmar) ................................................................. 470 Consultar precios y suplementos de temporada a partir del 1 de Diciembre de 2013.

102 PANAMÁ

AMÉRICA 2013/2014

CASCO ANTIGUO - CIUDAD DE PANAMÁ

Extensiones desde Panamá BOCAS del TORO (4D/3n)

desde

Día 6º Panamá/Bocas del Toro

tes en régimen de alojamiento.

• Desayuno

Traslado desde el hotel hacia el Aeropuerto Regional para tomar el vuelo (45 minutos) con destino a Bocas del Toro. A su llegada a Isla Colon, traslado al hotel y Alojamiento. Días 7º y 8º Bocas del Toro

• Desayuno

Días libres a disposición de Los Sres. Clien-

595€

Día 9º Bocas del Toro/Panamá/ Madrid • Desayuno

Traslado desde el hotel de Bocas del Toro hacia el aeropuerto, para tomar vuelo con destino a Panamá-Llegada, traslado al aeropuerto internacional para salir en vuelo con destino Madrid. (Noche a bordo).

Precios por persona (en euros) 4 días/3 noches Hoteles en hab. doble Hotel Playa Tortuga & Beach (hab. estandar) (Primera) 595

n. extra hab. doble 82

LA EXTENSIÓN INCLUYE: Traslado hotel/aeropuerto/hotel + Avion Panamá/ Bocas/Panamá + 3 noches en el lodge indicado (o similar) en regimen de alojamiento y desayuno + Traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto en Bocas del Toro. PALAFITOS EN BOCAS DEL TORO

ARCHIPIÉLAGO DE SAN BLAS

ARCHIPIÉLAGO

SAN BLAS (3D/2n)

Día 6º Panamá/ Archipiélago de San Blas

• Almuerzo + cena.

Traslado al aeropuerto domestico de Albrook para salir en vuelo hacia el aeropuerto de Playón Chico en San Blas. (Importante, máximo de equipaje por persona 12,5 Kilos). Llegada y traslado en bote hacia el lodge. Alojamiento Día 7º Archipiélago San Blás Día en régimen de Pensión completa en este territorio perteneciente a los indios Kunas que mantienen una sociedad virtualmente autónoma desde los tiempos de Cristóbal Colón .Puede realizar alguno de los siguientes tours , dependiendo

desde

510€

siempre del hotel y las predicciones del tiempo tales como snorkeling por las Islas deshabitadas ( son pequeñas islas de arena blanca y palmeras cocoteras rodeados de arrecifes de coral); Caminata por el bosque tropical (con diferentes especies de flora y fauna) Paseo por el río o Paseo por el cementerio kuna situado sobre cerros cercano a la costa con la constante presencia de las mujeres kunas. Día 8º San Blás/Panamá/Madrid A la hora conveniente traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Panamá.Llegada , traslado al aeropuerto internacional para salir en vuelo con destino Madrid (Noche a bordo)

Precios por persona (en euros) 3 días/2 noches Dolphin Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 510 Yandup Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 535 Akwadup Lodge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 761 Sapibenega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 710

LA EXTENSIÓN INCLUYE: Vuelo nacional Panama/San Blas/Panama + Traslados en bote + 2 noches en el lodge seleccionado en régimen de pensión completa + 2 excursiones diarias (dependiendo del hotel y tiempo).

AMÉRICA 2013/2014

PANAMÁ 103

Cód. 21314H

Descubriendo Nicaragua

Honduras Joya de Cerén

EL SALVADOR

San Salvador

NICARAGUA

Volcán El Hoyo León s l s Volcán Cerro Negro

Managua Oceano Pacífico

1.920

VOLCÁN CERRO NEGRO XXXXXXXXXXXXXX Corn Island

PN Volcán Masaya l Granada Isla Ometepe

9 días

(7 n. hotel + 1 n. avión) desde €

Lago Volcán Mombacho Nicaragua

Costa Rica

Este Programa Incluye: - Avión de la Cía. Iberia España/Managua/España, vía punto Centroamericano (desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia sin suplemento, vía Madrid o Barcelona (desde otras ciudades, vía Madrid O Barcelona (Ver suplementos y otras opciones). - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación con baño y/o ducha. - Las visitas y excursiones indicadas en el itinerario. - Transportación en privado con vehículo con a/c - Régimen alimenticio especificado en el itinerario - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto - Seguro de viaje. No incluye tarjeta de turismo a pagar en destino aproximadamente 10 USD.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS (del 1 de Mayo 2013 al 30 de Abril 2014)

HOTELES PREVISTOS (o similar Categoría) HOTELES OPCIÓN ”A” Managua: Mansión Teodolinda (Turista) León: Los Balcones (Turista) Granada: Alhambra (Turista) Isla de Omepete: Charco Verde (Turista) HOTELES OPCIÓN ”B” Managua: Camino Real (Primera Superior) León: El Convento (Primera) Granada: Darío (Primera) Isla de Omepete: Villa Paraíso (Primera)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Dependiendo del día de llegada el orden de las visitas puede verse alterado. - Para realizar la extensión a El Salvador la salida de Nicaragua tendrá que ser los Lunes o Miércoles o Jueves o Sábado.

Día 1º España/Managua Presentación en el aeropuerto, para salir en vuelo regular, vía Punto Centroaméricano con destino a Managua. Llegada. Traslado al hotel y alojamiento (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelo nacional). Día 2º Managua/León

• Desayuno

Traslado de Managua hacia la ciudad Colonial de León. Durante el tour podrá observar los murales revolucionarios, las Iglesias estilo barroco y visitaremos la Basílica Catedral de la Asunción, una de las más hermosas del continente y la más grande de Centroamérica, nombrada en 2011 como neoclásicas. Fundada en 1610, León fue la capital Nicaragua hasta 1856. Patrimonio de la Humanidad. Luego visitaremos la Casa-Museo Rubén Dario y el centro de arte de la Fundación Ortiz-Gurdián. Alojamiento. Día 3º León/Volcán Cerro Negro/León

• Desayuno

Salida para comenzar la aventura, realizando una excursión con un “toque“ algo diferente, tour al Volcán Cerro Negro. Primero, subida al volcán (usted lleva su tabla) la duración es aproximadamente una hora y media, con paradas para descansar en el camino. Una vez en la cima, le proporcionamos el equipo de protección y hacemos una pequeña demostración. Bajar es mucho más fácil, y divertido, depende de su valor y la técnica. Regreso a León. Alojamiento.

Día 4º León/Volcán El Hoyo/ Parque Volcán Nacional Masaya/ Granada

• Desayuno

Salida para realizar visita al volcán El Hoyo el cual tiene 1088 metros de altitud y dos cráteres redondos inactivos en la cima y fumarolas activas. Esta es una excursión de dificultad moderada, se llega hasta cierto punto en vehículo 4x4 sobre camino de tierra, luego continuamos subiendo a caballo y finalmente a pie. Tan pronto como empezamos a subir, tendremos hermosas vistas de la laguna Asososca, la ciudad de León, el Lago de Managua y las tierras de cultivo cercanas. Luego visitaremos el Parque Nacional Volcán Masaya, cuya carretera nos permitirá acceder hasta su cráter. Al termino continuación a Granada. Alojamiento. Día 5º Granada

• Desayuno

Después del desayuno salida para realizar la visita de Granada, la ciudad colonial más antigua del continente Americano en tierra firme. Visitaremos el Museo del Convento San Francisco conocido por su colección de exposición cerámica y estatuas Pre-Colombinas. Durante recorrido podrá apreciar el colorido mercado, las encantadoras calles y la tradicional arquitectura colonial de sus importantes iglesias y monumentos. Luego nos embarcaremos en un bote para tomar un tour por las famosas Isletas de Granada, un archipiélago de islas ubicadas al pie del volcán Mombacho en el lago de Nicaragua. Alojamiento.

Día 6º Granada/Mombacho/ Isla de Ometepe

• Desayuno

Por la mañana salida hacia el Volcán Mombacho, que se encuentra a 1.300 metros sobre el nivel del mar, posee un microclima único para la región, debido a su altitud y bosque nuboso. Veremos plantaciones de café, en condiciones húmedas del bosque de la nube en una trayectoria de 2.5 kilómetros, la fauna y la flora propias del volcán. Continuamos con rumbo a una Isla encantadora, formada por dos volcanes, en medio del Gran Lago de Nicaragua, Ometepe. Llegaremos hasta el puerto para salir en el ferry que nos llevará a la Isla. Antes de llegar al Hotel tour al Museo Numismático y al Charco Verde. Alojamiento. Día 7º Isla de Ometepe/Masaya/ Managua

• Desayuno

En este día saldremos para visitar el ojo de agua y los Petroglifos. Al termino de la visita salida hacia Managua, durante este viaje de regreso visitaremos el Mirador de Catarina y al Mercado de artesanía de Masaya. Alojamiento Día 8º Managua/España Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular, vía punto Centroaméricano con destino a Madrid. (Noche a bordo). Día 9º España Llegada (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelo nacional a su ciudad de origen).

Precios por persona (en euros, mínimo 2 personas) desde Madrid, Barcelona, Alicante, Bilbao, Palma, Pamplona, Santiago, San Sebastián, Málaga y Valencia con la cía. Iberia FECHAS DE SALIDA

FOLKLORE NICARAGÜENSE

104 NICARAGUA

Clase

HOTELES OPCIÓN “A”

HOTELES OPCIÓN “B”

en hab. doble

supl. hab. indiv.

en hab. doble

supl. hab. indiv.

Del 1 Mayo al 20 Junio

“Q”

1.920

160

2.085

265

Del 21 Junio al 11 Julio

“Q”

2.025

160

2.190

265

Del 12 Julio al 11 Agosto

“Q”

2.260

160

2.420

265

Del 12 Agosto al 15 Septiembre

“Q”

2.025

160

2.190

265

Del 16 Septiembre al 12 Diciembre

“Q”

1.920

160

2.085

265

Del 13 al 31 Diciembre

“Q”

2.460

200

2.650

300

(2014) Del 1 Enero al 30 Abril

“Q”

2.100

200

2.185

300

Suplementos Por salida desde otras ciudades, tramnos nacionales con la cía. Iberia: - Desde Península y Baleares .......................................................................................................................................................... 70 - Desde Canarias ............................................................................................................................................................................. 160 Seguro Exclusivo AXA de gastos de anulación y otros (a contratar al efectuar la reserva) desde ................................................................. 29 Tasas aéreas, seguridad y combustible desde Madrid y Barcelona ............................................................................................ 480 Consultar precios y suplementos de temporada a partir del 10 de Diciembre de 2013.

AMÉRICA 2013/2014

VOLCÁN MASAYA

EXTENSIÓN CORN ISLAND

CORN ISLAND

3D/2n desde ………………………………………………………………………… 355 € A tan solo una hora de vuelo desde Managua, ubicada frente a la costa Caribe, se encuentra Corn Island. Sus aguas cristalinas y bellas playas de arena blanca son un encanto para los turistas que disfrutan del snorkeling y el buceo. Su belleza natural unida a su interesante cultura afro-caribeña hace de Corn Island un destino obligado al visitar Nicaragua. Día 1º Managua/Corn Island • Desayuno

Salida a primera hora (06.00 AM ) en avión hacia Corn Island, que se encuentran a 90 Km. del litoral, frente a Bluefields. Corn Island y Little Corn Island, en un tiempo fueron conocidas como las Islas de los Mangles, actualmente son un remanso de paz en medio del inmenso azul tricolor del Caribe, poseedora de exuberante vegetación de isla tropical donde se puede practicar toda clase de deporte y sana recreación. Llegada y Alojamiento.

Día 2º Corn Island

• Desayuno.

Día libre. En el que podrá realizar las siguientes opcionales tales como ; Visita a los arrecifes, pesca, tour alrededor de la Isla, visita a Little Corn Island, que dista a tan solo 7 Km. de Corn Island. Podrá gozar de sus playas desiertas, caminatas hacia el interior de la isla y sus hermosas aguas multicolor. Alojamiento. Día 15º Corn Island/Managua

• Desayuno.

Salida en vuelo a primera hora de la mañana en vuelo con destino a Managua , llegada y posible conexión con vuelo con destino España.

Precios por persona (en euros) en habitación doble Hotel Arenas (Turista) .................................................................................................. 355 El Precio Incluye: Traslado hotel/aeropuerto/hotel, avión Managua/Corn Island/Managua + 2 noches en el seleccionado en régimen de alojamiento y desayuno (No incluye impuestos de aeropuerto local 2 USD aprox.)

EXTENSIÓN EL SALVADOR

CATEDRAL DE SUCHITOTO

4D/3n desde ………………………………………………………………………… 640 € Día 1º Managua/El Salvador • Desayuno

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a El Salvador. Llegada y traslado a San Salvador. Alojamiento. Día 2º San Salvador/Volcán

• Desayuno.

Día 3º San Salvador/Joya de Cerén/ Suchitoto/ San Salvador

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino a Madrid (Noche a bordo).

Precios por persona (en euros) en habitación doble Hotel Sheraton Presidente (Lujo) ................................................................................. 640 El Precio Incluye: Traslado hotel/aeropuerto/hotel, avión Managua/San Salvador/Managua + 3 noches en el seleccionado en régimen de alojamiento y desayuno + traslado aeropuerto/hotel/aeropuerto en San Salvador.

AMÉRICA 2013/2014

NICARAGUA

105

VELERO/CRUCERO

Resumen Programación

• Imágenes y Ritmos de Cuba desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.899 €

CUBA CIRCUITOS • El Oriente Cubano + La Habana, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.475 € • Cuba a lo Largo y Ancho “Todo Incluido”, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.725 € • Cuba al Completo + Varadero, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.499 € • Cuba al Completo + Cayo Santa María, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.589 € • Cuba al Completo de Oriente a Occidente, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.629 € • Cuba Ritmo Caribeño + Varadero desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.695 € • Cuba Oriental: Una Isla Fascinante, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.385 € • Cuba: Minicircuito Occidental + Trinidad, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.245 € • La Habana / Trinidad / Varadero, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.075 € • Cuba: Colores y Aromas, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.065 € • Cuba Colombina + Varadero, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.109 € • Santiago de Cuba (8 días, hotel 3*) desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 849 € • Guardalavaca, Playa Esmeralda y Playa Pesquero (8 días, hotel 3*) desde . . . . . . . . . . . . . . . 1.035 € • Santiago de Cuba / Guardalavaca (8 días, hotel 3*) desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.045 € • Santiago de Cuba / Guardalavaca / La Habana (15 días, hotel 3*) desde . . . . . . . . . . . . . . . . 1.295 € • Santiago de Cuba / La Habana (8 días, hotel 3*) desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 875 € • Santiago de Cuba / La Habana / Varadero (15 días, hotel 3*) desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.115 € • Santiago de Cuba / La Habana / Los Cayos (15 días, hotel 3*) desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.275 €

LA HABANA Y VARADERO • La Habana (8 días, hotel 3*) desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749 € • Varadero (8 días, hotel 4*) desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795 € • La Habana / Varadero (8 días, hotel 3*/4*) desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 759 €

COMBINADOS CON LOS CAYOS • Los Cayos: Extensiones desde La Habana (4 días, hotel 3*) desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265 € • La Habana / Los Cayos (8 días, hotel 3*) desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 889 €

CUBA A SU AIRE • Alquiler de coches en Cuba (categoría económica, diario) desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 € • Hoteles en otras ciudades de Cuba (1 noche en hotel 2*) desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 €

COMBINADOS CUBA: MÉXICO Y COSTA RICA • La Habana + Riviera Maya, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.125 € • La Habana + Yucatán o Riviera Maya + Varadero, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.660 € • México: La Ruta de Cortés + La Habana + Varadero, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.730 € • Costa Rica al Completo + La Habana + Varadero, desde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.675 € 106 CUBA

AMÉRICA 2013/2014

(Todos los precios son por persona)

CUBA CIUDADES

Abril

2013/2014

Mayo

y combinados con:

nográfico o o m to e ll fo e st e Solicite olitours.com .p w w w n e lo e u sq bú

www.politours.com

39 años de experiencia nos avalan

AMÉRICA 2013/2014

CUBA

107

Cartagena de Indias

Cód. 21400A

8 días

(6n hotel + 1n avión) desde €

1.060

U EL LAGUITO

Ciudad heroica, bañada por el Mar Caribe, fue fundada por el español Don Pedro de Heredia en 1533, convirtiéndola en ciudad

BO CA GR AN DE

CASTILLOGRANDE

E QR

fortificada con sólidas murallas y castillos para defenderla de piratas, corsarios y ejércitos que buscaban el saqueo de las riquezas acumuladas por el imperio colonial español. La heroica defecnsa del marino de la Armada Española Blas de Lezo evitó en 1741 su toma por la Monarquía Británica. Esta importante derrota fue un revés inesperado que hizo retirar del curso legal la moneda conmemorativa con la que el Reino Unido pensaba festejarlo. En el año 1984 el Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO incluyó en la lista del patrimonio mundial el “Puerto, Fortaleza y conjunto Monumental de Cartagena de Indias”. Cartagena de Indias se viste a diario con sus ardientes rayos de sol, su mar azul y el bullicio propio de una alegría contagiosa para recibir a los visitantes, después merece especial interés recorrer sus principales sitios turísticos y sobre todo adentrarse en sus calles para descubrir la gran riqueza arquitectónica e histórica que guarda en cada uno de sus rincones, le sorprenderá la gran cantidad de fortalezas, iglesias, conventos, palacios, bibliotecas, museos... que encontrará en su recorrido.

BAHÍA DE CARTAGENA

W MAR CARIBE

BA HÍA SÁ NIM

{

} CIUDAD VIEJA

Aeropuerto de Rafael Núñez

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular, clase turista Madrid/Bogotá/Cartagena de Indias/Bogotá/Madrid. - 6 noches de alojamiento en el hotel elegido (o similar) en habitación con baño y/o ducha en régimen que corresponda. - Visita panorámica de la ciudad (medio día) con guía local de habla hispana. - Traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje, documentación del destino y bolsa Politours. FECHAS DE SALIDA (del 1 Mayo 2013 al 30 Abril 2014) - Salidas DIARIAS con la Cía. Avianca, clase “K”:

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - Consultar fechas y precios a partir del 1 de Diciembre de 2013. - Precios no válidos para Ferias, Congresos ni Festivos. - Las tasas en destino no están incluidas. Deberán abonarse directamente en moneda local o dólares a la salida de cada ciudad. - Precios no válidos para 1 pasajero viajando sólo. - Este programa no aplica descuento en habitación triple.

Día 1º España/Cartagena de Indias Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Cartagena de Indias (vía Bogotá). (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento Día 2º Cartagena de Indias

• Desayuno

Salida para realizar visita panorámica de la ciudad, visitando los barrios residenciales de Bocagrande Castillogrande y Manga. Llegada a la Cima de Popa donde tendrán una vista completa de la ciudad de Cartagena. Visi-

L SA AGU N N LÁ A ZA DE RO

MANGA

ta al Convento e Iglesia de la Popa. Continuación al Castillo de San Felipe de Barajas, obra de ingeniería militar más importante de España en América y que protegía la ciudad de los ataques piratas. Para finalizar se visitará el centro artesanal de las Bóvedas y un taller de talla de esmeraldas donde tendrán la oportunidad de apreciar el proceso desde la extracción hasta el tallado y pulimento. Regreso al hotel, resto del día libre. Alojamiento Días 3º al 6º Cartagena de Indias Días libres en régimen de alojamiento y pensión elegida. Posibilidad de realizar excursiones opcionales como: Islas del

Rosario, disfrutarán de un agradable día visitando el hermoso archipiélago; Rumba en Chiva, disfrute de una encantadora noche de rumba a bordo de pequeños buses típicos, donde una banda de música caribeña nos deleitará con ritmos del caribe colombiano; Paseo en coche de caballos por la ciudad antigua. Día 7º Cartagena de Indias/España

• Desayuno

A la hora indicada, traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino Madrid (vía Bogotá). Noche a bordo. Día 8º España Llegada.

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona – mínimo 2 personas – Régimen

en hab doble

supl. hab. individual

n. extra hab. doble

A.D.

1.060

258

T.I.

1.315

258

129

E Regatta 4*

A.D.

1.125

324

108

R Almirante 4*

A.D.

1.285

480

160

T Caribe 5* (habitación Classic)

A.D.

1.300

408

152

Y Capilla del Mar 4* (habitación en Piso Premium)

A.D.

1.315

516

172

U Hilton 5* (habitación Torre Ejecutiva King)

A.D.

1.528

726

121

242

A.D.

1.425

624

104

208

O Movich Cartagena S/C (H. Boutique)

A.D.

1.736

936

156

312

P Sofitel Santa Clara 5* (hab. Classic)

A.D.

1.820

1.020

170

340

{ Anandá S/C (Hotel Boutique)

A.D.

1.835

1.032

172

344

} Casa del Arzobispado S/C

A.D.

1.930

1.128

188

376

Hoteles (o similares) / Categoría

n. extra hab indiv.

Zona Bocagrande Q Cartagena Plaza 3* W Decameron 3*

Zona Anillo Vial / La Boquilla I Las Américas Resort 5* (Torre del Mar)

Ciudad Colonial

Suplementos - Por Temporada Media (Del 7 al 20 Noviembre 2013) ............................................................................................................... 40 - Por Temporada Alta (Del 1 Julio al 7 Agosto y del 21 Noviembre al 31 Diciembre 2013) ................................................... 295 Cía. Avianca: T. Baja T. Media T. Alta - Por vuelo en clase “A”............................................................................................................... 94 134 427 - Por vuelo en clase “Q” .............................................................................................................. 190 230 520 - Por salida desde resto de Península y Baleares, Cía. Iberia clases “N/V” ................................................................................. 190 - Por salida desde Canarias, Cía. Iberia clases “N/V”.................................................................................................................... 295 - Por vuelo en clase Business (clase “D”) desde ........................................................................................................................ 1.600 Tasas aéreas y carburante (no incluidos) ............................................................................................................................. Consultar Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar) ........................................................................................................... 58

108 COLOMBIA

AMÉRICA 2013/2014

IDA 17,20 20,54 22,26 23,56

HORARIOS DE VUELOS PREVISTOS con la Cía. MADRID MADRID BOGOTÁ CARTAGENA DE INDIAS Salidas y Regresos: DIARIOS

REGRESO 14,15+1 21,35 19,27 18,00

HORARIOS DE VUELOS PREVISTOS con la Cía. IDA MADRID REGRESO 16,40 BARCELONA 14,50+1 21,05 21,25 BOGOTÁ 22,26 19,27 23,56 CARTAGENA DE INDIAS 18,00 Salidas: LUNES, MARTES, JUEVES y SÁBADOS • Regresos: LUNES, MIÉRCOLES, VIERNES y DOMINGOS

HORARIOS DE VUELOS PREVISTOS con la Cía. IDA

MADRID

REGRESO

16,25

MADRID

15,20+1

20,15

CALI

22,15

Salidas: LUNES, MARTES y JUEVES • Regresos: VIERNES y DOMINGOS

DATOS ÚTILES Importe Tasas y Carburante: • Por salida desde Madrid (neto y aproximado) ……………………………… 490 € • Por salida desde otras ciudades (neto y aproximado) ……………………………… 550 € A reconfirmar en el momento de realizar la reserva (la Cía. aérea se reserva el derecho de aplicar posibles suplementos hasta emisión de billetes). Salidas desde otras ciudades (vía Madrid) con la cía. Iberia. Importe Tasas a abonar en destino: • Nacionales (aprox.) …………………………………………………………… 8 USD • Internacionales (aprox.) ………………………………………………..……………35 USD

Q H. CARTAGENA PLAZA 3*

W H. DECAMERON 3* (Rég. T.I.)

E H. REGATTA 4*

R H. ALMIRANTE 5*

Carrera 1ª, 6-154 - Bocagrande – Tel. 575 665 4000 Cuenta con 319 habitaciones, todas ellas con aire acondicionado, baño/ducha, teléfono y televisión. Además, el hotel dispone de servicio de habitaciones, restaurantes, disco bar, piscina y ofrece servicio de toallas para piscina y playa.

Carrera 1, 10-80 - Bocagrande – Tel. 575 665 4400 Torre de 23 pisos con 280 habitaciones, cada una de ellas con aire acondicionado, agua caliente, baño privado y ducha, teléfono, TV por cable y caja de seguridad. El hotel dispone también de restaurantes, piscina, bares, pizzerías y snack, además de un sistema de todo incluido sin límite de consumo, y programa diario de actividades.

Bocagrande Cra 1 Nº 5 - 82 Avenida El Malecón Tel. 574 665 7527 111 habitaciones confortables con una espectacular vista al mar y a la ciudad, están dotadas con caja de seguridad, teléfono, televisión por cable, WiFi las 24 horas, restaurante con excelente cocina caribeña e internacional, terraza bar, piscina y sala de masajes.

Av. San Martín, calle 6 esquina - Bocagrande – Tel. 5756658811 250 habitaciones distribuidas en tres torres con vistas al Mar, a la ciudad y a la Bahía de Cartagena, servicios de habitaciones 24 hrs, minibar, telefono, caja de seguridad, TV satélite y aire acondicionado. Además, el hotel dispone de restaurantes, bares, casino, discoteca, gimnasio, sauna, piscina e instalaciones de playa y playa.

T H. CARIBE 5*

Y H. CAPILLA DEL MAR 4*

U H. HILTON 5*

I H. LAS AMERICAS RESORT 5*

Carrera 1, 2-87 - Bocagrande – Tel. 575 665 0155 Este hotel cuenta con 363 habitaciones, todas ellas con vistas al Mar Caribe, y están equipadas con minibar, aire acondicionado, telefono, televisión satélite y baño completo. Dispone de varios Restaurantes y Cafeterías, cabañas en la playa, piscina semi-olímpica, canchas de tenis, Casino Jacuzzi, Gimnasio, Baño Turco y masajes.

Carrera 1, 8-12 - Bocagrande – Tel. 575 665 1140 Este hotel tiene amplias habitaciones con vistas al Mar Caribe o a la ciudad, las cuales cuentan con baño completo, minibar, televisión satélite, teléfono y caja de seguridad. Dispone de acceso directo a la playa de Bocagrande, además de gimnasio, piscina y solarium ubicados en la ultima planta, bar giratorio, restaurante y cafetería.

Carrera 1, 4-00 - El Laguito – Tel. 575 665 0666 Ubicado en la zona turística de El Laguito, rodeado de jardines tropicales y piscinas. Habitaciones con servicios con aire acondicionado, telefono, Tv, secador, caja de seguridad, y servicios de habitaciones 24 horas. Instalaciones: Restaurantes, cafeteria, Bar con musica en vivo, Piscinas, canchas de tenis, acceso a playa privada, jacuzzis y gimnasio.

Anillo Vial, sector cielo mar – Tel. 575 656 7222 Complejo turístico con estilo típicamente caribeño, rodeado de hermosos jardines. Ubicado frente a extensas playas. 250 habitaciones con balcón y vistas al mar, servicios de habitaciones 24 horas, minibar, caja de seguridad, secador teléfono y televisión. Restaurantes, piscinas, deportes náuticos, cancha de tenis, etc. Trasnportes gratuitos a la ciudad histórica y a la zona turística de Bocagrande.

O MOVICH CARTAGENA S/C

P H. SOFITEL SANTA CLARA 5*

{ H. ANANDÁ (S/C)

} H. CASA DEL ARZOBISPADO S/C

Calle Vélez Danies 33, #4 - 39 – Tel. 575 6600133 Ubicado estratégicamente en el centro histórico de la ciudad. Cuenta con 32 habitaciones estándar con dos camas twin. Las habitaciones disponen de aire acondicionado y ventilador de techo, televisores LCD con señal de cable, minibar, caja de seguridad y servicio de habitaciones. Acceso ilimitado y gratuito a internet en todo el hotel, sky bar con piscina y jacuzzi restaurante, etc.

Centro, C/ del Torno, Pl. San Diego – Tel. 575 664 6070 Situado en el centro histórico, en el antiguo convento de Santa Clara. Dispone de 162 habitaciones distribuidas en dos ambientes: colonial y republicano, con vistas a la ciudad antigua, al Mar Caribe o a los hemosos patios interiores todas excelentemente equipadas. Cuenta con Restaurantes, Cafetería, baño turco, sauna, piscina, jacuzzi, Isla privada San Pedro de Majagua.

Calle del Cuartel, 36-77 – Tel. 575 664 4452 Hotel Boutique ubicado en la ciudad amurallada, en una casa colonial del S. XVI. Sus 23 suites se complementan con 3 patios, piscina con jacuzzi, restaurante mediterráneo, room service 24 horas, Bar-lounge, 2 terrazas de ambientes diferentes y una tercera con jacuzzi y day beds, business center, y el tradicional mirador colonial del cual podrá observar lo asombroso de la ciudad.

c/ del Arzobispado, 34-52 – Tel. 575 664 4162/8404 Ubicado en el centro historico de la ciudad a un paso de la Catedral y del Parque Bolivar. Hotel de estilo republicano. Dispone de 10 habitaciones, 5standard y 5 suites. Todas ellas dotadas de aire acondicionado , telefono , minibar , caja de seguridad y baño completo. El hotel dispone de piscina , jacuzzi , baño turco , sala de masajes , mirador , salones de reuniones , Internet y lavanderia.

AMÉRICA 2013/2014

COLOMBIA 109

Extensiones desde

Santa Marta

l San

Mar Caribe

Andrés

Santa Marta l

Islas del Rosario l l l Cartagena Barú

3 Días/2 noches desde ……… 230 €

Ubicada en la bahía de Santa Marta, es uno de los destinos turísticos más visitados del país, por sus edificaciones coloniales, su infraestructura hote-

Venezuela

Panamá

lera, los pintorescos alrededores, playas de arena blanca y los parques naturales cercanos, entre los que se destaca el Parque Tayrona y la majestuosa Sierra Nevada de Santa Marta (zona andina situada a 5.700 m de altura).

Santa Marta l

Medellín

Hotel/Categoría (o similares) Ballena Azul 3* Decamerón Galeón 3* Zuana Beach 4*

Rég.

Islas del Rosario

Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas)

en hab. supl. hab. noche extra noche extra doble individual en doble en indiv.

AD PC

230 310

110 106

55 93

110 146

274

115

AD PC

265 360

144 70

72 120

144 155

l Cartagena

Barú

Océano Pacífico

Bogotá COLOMBIA

l Cali

San Andrés

Suplemento por traslado privado (por persona, mínimo 2 ) Cartagena de Indias/Santa Marta ....... 110

- El precio incluye: Traslado en bus regular Cartagena de Indias/Santa Marta; 2 noches en el hotel elegido + traslado hotel/aeropuerto en regular (regreso en vuelo de conexión Santa Marta/Bogotá/Madrid). - Nota: Consultar precios en caso de realizar más de una extensión.

3 Días/2 noches desde ……… 320 €

SANTA MARTA

archipiélago de San Andrés se encuentra a 700 km de la costa continental colombiana, con extensas playas de arena blanca bordeadas por un mar de siete colores donde se practican infinidad de deportes acuáticos. Isla de leyendas de corsarios y bucaneros que ofrecen al visitante servicios y atractivos que se disfrutan al son de los ritmos del Caribe. Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Hotel/Categoría (o similares) Decamerón San Luis 3* Cocoplum 3* Aq. Super Decamerón 4*

Rég.

en hab. supl. hab. noche extra noche extra doble individual en doble en indiv.

345

128

AD PC

325 380

74 68

75 103

112 137

365

142

Marazul Super Decamerón 4* TI

365

142

Sunrise Beach Resort 4*

AD PC

320 412

108 100

72 120

126 170

Casablanca 4*

AD TI

430 480

252 300

127 153

252 303

- El precio incluye: Billete aéreo Cartagena de Indias/San Andrés (vía Bogotá)/Bogotá (con conexión a Madrid) + 2 noches en el hotel elegido + traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto en regular. - Nota: Consultar precios en caso de realizar más de una extensión. PLAYA DE SAN ANDRÉS

110 COLOMBIA

AMÉRICA 2013/2014

Cartagena de Indias Barú

BARÚ

2 Días/1 noche desde ……… 168 €

caracteriza por sus hermosas playas de arena blanca y aguas cristalinas rodeada de lagunas y manglares exóticos que combinan con un frente de mar y la más espectacular barrera de corales multicolores. Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Hotel/Categoría (o similares)

Rég.

Decamerón Barú 3*

en hab. supl. hab. noche extra noche extra doble individual en doble en indiv. 168

149

- El precio incluye: Traslado terrestre Cartagena-Barú-Cartagena + 1 noche de alojamiento en régimen de “Todo Incluido”.

San Bernardo / Islas del Rosario

PLAZA DE BOLIVAR - BOGOTÁ

2 Días/1 noche desde ……… 160 €

tan solo dos horas de la ciudad también es posible darse una vuelta por los paradisíacos archipiélagos de San Bernardo e Islas del Rosario, formados por bancos coralinos, aguas cristalinas y playas de arena finísima. La transparencia de sus aguas y la placidez del lugar invitan a nadar, bucear y realizar recorridos contemplativos en canoas, pues la belleza exhuberante de las islas ofrece rincones de gran belleza. Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Hotel/Categoría (o similares)

Rég.

en hab. supl. hab. noche extra noche extra doble individual en doble en indiv.

SAN BERNARDO Decamerón Isla Palma 3*

160

125

172

Isla del Sol 3*

252

126

197

Isla del Pirata 3*

260

138

150

San Pedro de Majagua 3*S

290

180

360

ISLAS DEL ROSARIO

- El precio incluye: Traslado hotel-muelle + lancha rápida Cartagena-Archipiélago de San Bernardo o Islas del Rosario-Cartagena + 1 noche de alojamiento en cabañas en régimen indicado en cada hotel. - Nota: Impuestos de Muelle y Medio Ambiente no incluido, a pagar en destino, precio aproximado 10 USD por persona. ISLAS DEL ROSARIO

Bogotá 3 Días/2 noches desde ……… 305 €

Capital

de la República de Colombia, ocupa un lugar privilegiado en el centro del país. Cuenta con una gran variedad de lugares turísticos donde se puede apreciar el contraste entre los edificios de la época colonial y la moderna. Considerada el epicentro económico de la nación por su alto grado de industrialización y por la gran cantidad de empresas multinacionales que operan dentro de ella. Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Hotel/Categoría (o similares)

Rég.

en hab. supl. hab. noche extra noche extra doble individual en doble en indiv.

Windsor House 4*

312

144

168

De La Ópera 4*

305

178

181

Radisson Royal Bogotá 5*

392

260

136

266

Movich Chico 97 5*

346

162

114

195

- El precio incluye: Billete aéreo Cartagena de Indias/Bogotá (regreso directo a Madrid); 2 noches en el hotel elegido + traslados en regular aeropuerto/hotel/aeropuerto - Nota: Consultar precios en caso de realizar más de una extensión.

AMÉRICA 2013/2014

COLOMBIA 111

Cód. 21406K

Colombia Espectacular

Extensión Cartagena de Indias Extensión Zona Arqueológica de San Agustín

10 días

(8 n. hotel + 1 n. avión) desde €

2.150

Cartagena de Indias

Mar Caribe Panamá Venezuela

Océano Pacífico Pereira l

lBogotá

COLOMBIA

Cali l

Zona Arqueológica de San Agustín

Ecuador

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular, clase turista Madrid/Cali-Pereira/Bogotá/ Madrid. - Traslado privado terrestre Cali-Pereira. - 8 noches de alojamiento en el hotel elegido (o similar) en habitación con baño y/ o ducha en régimen que corresponda. - 8 desayunos + 3 almuerzos. - Visitas y excursiones en regular indicadas en itinerario. - Traslados en regular aeropuerto/hotel/aeropuerto. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (del 1 Mayo 2013 al 30 Abril 2014) - Salidas DIARIAS con la Cía. Avianca en clase “K”

TERMALES DE SANTA ROSA - PEREIRA

Día 1º España/Cali Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Cali. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Cali - City Tour

• Desayuno

Salida por la mañana para realizar visita de la ciudad, recorido por los lugares más turísticos empezando por el centro, la plaza de Caiedo, Catedral Metropolitana de San Pedro Apostol, Iglesia de San Francisco, iglesia de la Merced, barrio San Antonio y mirador de Sabastian de Balalcazar. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 3º Cali/Pereira “Eje Cafetero”

• Desayuno Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - El orden de las ciudades puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - Consultar fechas y precios a partir del 1 de Diciembre del 2013. - Este programa no aplica descuento en habitación triple. - Precios no válidos para 1 pasajero viajando sólo. Consultar suplemento. - Las tasas en destino no están incluidas en el precio. Deberán abonarse directamente en moneda local o dólares a la salida de cada ciudad. - Precios no validos para Ferias, Congresos ni festivos.

A la hora indicada traslado terrestre a Pereira. Llegada y resto del día libre. Alojamiento. Día 4º Pereira - “Eje Cafetero”

• Desayuno + almuerzo.

Salida hacia la Hacienda Venecia, donde aprenderemos sobre el proceso del café, como es trillado, tostado y molido. Recorrido por la Hacienda visitando los cafetales y el trabajo de recolección. Por la tarde visita a los baños termales de Santa Rosa de Cabal. Regreso a Pereira. Alojamiento

Día 5º Pereira - “Eje Cafetero”

• Desayuno + almuerzo.

Visita del Valle de Cócora, el cual forma parte de la reserva natural de Acaime donde se encuentra una gran variedad de flora y fauna, algunas en vías de extinción además del árbol nacional la Palma de Cera. Visita al pueblo típico de Salento, el municipio más antiguo de Quindio en el cual se puede admirar su arquitectura colonial. Regreso a Pereira. Alojamiento Día 6º Pereira/Bogotá

• Desayuno

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Bogotá. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 7º Bogotá/Catedral de Zipaquirá + City tour

• Desayuno + almuerzo.

Salida temprano para visitar el municipio de Zipaquirá, municipio más rico en contenido turístico con grandes atracciones arquitectónicas, arqueológicas y culturales como son: La Catedral de Sal y La Capilla Diocesana. Regreso a Bogotá y visita panorámica hasta llegar al centro histórico, parada en el primer barrio de la ciudad llamado La Candelaria, el cual conserva aún la mayoría de sus calles empedradas y sus casas con llamativos colores con su historia entre cada una de sus cuadras. Comenzaremos nuestro recorrido en

la Casa Museo 20 de Julio donde se gestó la independencia de este país, en diagonal se puede observar la Plaza de Bolívar, y todas la edificaciones importantes que la rodean, como lo son El Palacio de Justicia, el Capitolio Nacional, la Alcaldía Mayor de Bogotá, el Colegio Mayor de San Bartolomé y dos de las Iglesias más importantes del país, la Catedral Primada y la Capilla del Sagrario, lugares majestuosos llenos de arte y cultura, más que un lugar de adoración, un lugar para detallar el arte de aquellos siglos pasados. Continuaremos al Museo Botero, artista plástico más importante de Colombia, donde encontraremos 123 obras en diferentes técnicas como pintura dibujo y escultura. Posteriormente visitamos la Casa de la Moneda donde a través de sus salas se hace un recorrido por la historia de Colombia. Regreso al hotel. Alojamiento Día 8º Bogotá • Desayuno

Día libre para disfrutar de la ciudad Día 9º Bogotá/Madrid

• Desayuno

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Madrid. Noche a bordo Día 10º España Llegada.

Precios por persona desde Madrid y Barcelona (en euros - mínimo 2 personas) Cat.

en hab. doble

supl. hab. individual

Calí: Cosmos Express Pereira: Hacienda San José Bogotá: Dann Norte

3* S/C 3*

2.150

820

Cali: Four Point by Sheraton Pereira: Soratama Bogotá: Windsor House

4* 4* 4*

2.340

1.025

2.510

1.170

Hoteles (o similares)

Cali: Intercontinental Cali Pereira: Visus Bogotá: Movich Chico 97

5* Boutique

5* Suplementos

BARRIO DE LA CANDELARIA

112 COLOMBIA

- Por Temporada Media (7/20 Noviembre 2013)..................................................... 40 - Por Temporada Alta (1 Julio/7 Agosto y 21 Noviembre/31 Diciembre 2013) ..... 295 Por vuelo en clase “A”: - Temporada Baja ................................................................................................... 94 - Temporada Media .............................................................................................. 134 - Temporada Alta ................................................................................................. 427 Por vuelo en clase “Q”: - Temporada Baja ................................................................................................. 190 - Temporada Media .............................................................................................. 230 - Temporada Alta ................................................................................................. 520 Por vuelo en clase Business (clase “D”) ............................................................ 1.600 - Por salida desde resto Península y Baleares, Cía. Iberia en clase “N/V” ......... 190 - Por salida desde Canarias, Cía. Iberia en clase “N/V” ...................................... 295 Seguro Exclusivo AXA “Doble Plus” (a contratar al reservar).................................. 58 Tasas aéreas y carburante (no incluidos) ................................................... Consultar

AMÉRICA 2013/2014

PARQUE NACIONAL DEL CAFÉ

Cartagena de Indias (extensión desde Bogotá)

3 días/2 noches desde

260€

Precios por persona (en euros - nínimo 2 personas Hotel / categoría

Rég. en hab. supl. hab. doble indiv.

En zona turística de Bocagrande Regatta 4* Capilla del Mar 4* (habitación en piso Premium)

A.D.

260

108

A.D.

322

172

A.D. A.D.

462 492

312 340

En Ciudad Colonial Movich Cartagena (Boutique) Sofitel Santa Clara 5* (hab. Classic)

- El precio incluye: Billete aéreo Bogotá/Cartagena de Indias/Bogotá; 2 noches en el hotel elegido + traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto

Zona Arqueológica de San Agustín

3 días/2 noches desde

(extensión desde Bogotá)

585€

Precios por persona (en euros - nínimo 4 personas Hotel / categoría San Agustín 4* / Yalconia 3*

Rég. en hab. supl. hab. doble indiv. A.D.

585

110

Noche extra en hab. doble............................................................................. 110 Noche extra en hab. individual...................................................................... 220 Suplemento por salida 2 pasajeros (por persona) .......................................... 85

- El precio incluye: Billete aéreo Bogota/Neiva/Bogotá; 2 noches San Agustín en media pensión; traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto; Visita Guiada al Parque Arqueológico de San Agustín + Visita al Estrecho del Magdalena + excursión a caballo a la zona del Tablón.

AMÉRICA 2013/2014

COLOMBIA 113

Cód. 23200

Ecuador “Plus”: Un País de

Colombia Océano Pacífico

Otavalo Mitad del Mundo▲ Calderón l

Quito l

Río N

apo

▲ PN Cotopaxi

Manta

Isla de l La Plata

▲ PN Machalilla

azónica a Am elv

ECUADOR

Puerto l López

Guayaquil l

Riobamba l

▲

PN El Cajas

Alausí

Perú

▲ Ingapirca l

Cuenca Extensión

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica, clase “O” Madrid/Quito y Guayaquil/Madrid. - Traslado terrestre Quito/Riobbamba y Cuenca/Guayaquil. - Tren Riobamba/Cuenca. - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación con baño y/o ducha. - 7 desayunos, 5 almuerzos y 3 cenas (bebidas no incluidas). - Asistencia con guías locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Seguro de viaje.

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS Cía. LAN 12,45

MADRID

12,00+1

16,55

QUITO - GUAYAQUIL

17,35

Vuelos DIARIOS: Ida y regreso. Cía. IBERIA 12,45

MADRID

14,30+1

16,55

QUITO - GUAYAQUIL

20,30

Vuelos DIARIOS: Ida y regreso.

FECHAS DE SALIDA (1 Mayo 2013 a 30 Abril 2014) - DIARIAS (excepto Jueves) desde Madrid con las Cías. Iberia o LAN, clase “O” *)Nota: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

(

DATOS ÚTILES: - Importe de tasas aéras y carburante: Salida de Madrid 490 €, desde otras ciudades 545 € (precios netos, aprox.), a reconfirmar en el momento de realizar la reserva (la Cía aérea se reserva el derecho de aplicar posibles suplementos hasta la emisión de billetes). Las salidas desde otras ciudades son vía Madrid con la Cía. Iberia.

QUITO PATRIMONIO UNESCO

Día 1º España/Quito Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Quito. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Llegada, asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º. Quito-City tour

• Desayuno.

Salida para realizar la visita de Quito. Nuestro recorrido se inicia por las amplias avenidas de la ciudad moderna, pasaremos por Casa de la Cultura Ecuatoriana, el edificio del Congreso, y el Parque de la Alameda, antes de entrar en la parte colonial. Caminaremos por estrechas calles empedradas y sienta el encanto de Quito del siglo XVI. Visitaremos la Plaza de la Independencia, plaza de estilo francés rodeada por la Catedral Metropolitana y el Palacio de Gobierno. Seguimos hacia la famosa Iglesia de La Compañía, cuyo interior está adornado y elaborado con pan de oro, todos sus altares tallados fueron renovados recientemente recuperando así sus días de gloria. Visitaremos la Plaza abierta de San Francisco y su monumental Iglesia, conocida como El Escorial de los Andes, construida por los indígenas de la Escuela de San Andrés. Pasearemos por la calle La Ronda y continuaremos hacia El Panecillo, colina coronada por la Virgen alada de Quito desde donde tenemos una hermosa vista de la ciudad y un impresionante paisaje andino. A tan sólo 22 km al norte de Quito se encuentra el Monumento construido en la “Mitad del mundo” que marca la línea ecuatorial según lo establecido en el siglo XVIII por la Misión Geodésica francesa-española. Viva la experiencia de pararse en los dos hemisferios al mismo tiempo o intente ponerse de pie en la parte superior del Ecuador. Suba al mirador del monumento desde donde tendrá una gran vista de la cordillera de los Andes y en su descenso disfrute de un recorrido por el Museo Etnográfico. Regreso al hotel. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Quito/Mercado de Otavalo/ Quito

• Desayuno + almuerzo.

Otavalo se encuentra ubicado en la provincia de Imbabura, a 110 km al norte de la ciudad de Quito y a 2.530 metros sobre el nivel del mar. Cuenta con una enorme riqueza cultural en la que sus habitantes mantienen su identidad, fortalecida por mitos, leyendas, costumbres y tradiciones. Actualmente es uno de los destinos turísticos más importantes del Ecuador, rodeado de montañas, lagunas, ríos, quebradas y vertientes hacen de esta pequeña ciu-

114 ECUADOR

dad un paraíso al que siempre se vuelve. La ciudad es reconocida mundialmente por el famoso mercado indígena de artesanías, donde se puede encontrar millones de artículos hechos a mano, en algodón, lana, cuero, madera, cerámica, etc. Visitaremos también la población de Calderón en donde sus habitantes se dedican a la elaboración de las figuras de mazapán. Regreso en la tarde a Quito. Alojamiento. Día 4º. Quito/PN Cotopaxi/ Riobamba-city tour

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida de Quito. De camino en nuestro recorrido incluiremos la visita al Parque Nacional Cotopaxi. Almuerzo en Salcedo. Llegada a Riobamba y visita panorámica de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 5º Riobamba/Cuenca

• Desayuno + almuerzo + cena.

Traslado a la estación de tren en la localidad de Alausí (a dos horas de Riobamba), donde abordaremos el tren o “autoferro”. Este espectacular recorrido cruza un conjunto de “zigzages” que pegados a la pared de la montaña descienden 800 metros, desde su punto más alto a los 2.600 metros. El vértigo se apodera de los pasajeros, quienes son testigos de la hermosa vista que ofrece este balcón natural. Continuamos nuestro viaje. En la vía visitaremos las ruinas precolombinas de Ingapirca. Llegaada a Cuenca y aloamiento en el hotel. Día 6º Cuenca-City tour/Valle de Gualaceo/Cuenca

• Desayuno + almuerzo + cena.

Disfrute de un recorrido por la ciudad de Cuenca declarada Patrimonio Cul-

tural de la Humanidad, es una de las ciudades más hermosas del Ecuador por su historia y arte reflejada en sus edificaciones coloniales; visite la plaza principal, el Parque Calderón, La Catedral cuya construcción de mármol rosado y ventanas de colores le quitaran el aliento. Al otro lado del parque nos espera la Catedral antigua, que fue renovada para la visita del Papa Juan Pablo II en 1985. Visite el Monasterio de El Carmen y La Inmaculada Concepción, El Rollo, la Iglesia de la Merced y la fábricamuseo de sombreros de paja toquilla. En la tarde visitaremos el Valle de Gualaceo. Regreso a Cuenca. Alojamiento en el hotel. Día 7º Cuenca/Guayaquil-City tour

• Desayuno + almuerzo.

Salida hacia Guayaquil, vía Parque Nacional El Cajas, hermoso Complejo Lacustre, es el paraíso para los amantes de la naturaleza. Llegada a Guayaquil, almuerzo. Por la tarde visita panorámica de la ciudad que incluye los principales atractivos turísticos: el Puerto, el corazón de la zona comercial de la ciudad, el Parque Centenario, la Plaza de la Administración y los bellos edificios de la Gobernación y el Palacio Municipal, la Torre Morisca del Reloj, el monumento a Sucre y el Parque Bolívar. Alojamiento en el hotel. Día 8º Guayaquil/España

• Desayuno.

A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular de regreso a España. (Noche a bordo). Día 9º España Llegada Madrid. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Precios por persona desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, San Sebastián, Palma de Mallorca, Pamplona, Santiago y Valencia (en euros; mínimo 4 pers.) Hoteles previstos (o similares)

Cat.

en habitación doble

supl. hab. individual

Quito: Hilton Colón Quito Riobamba: Abraspungo Cuenca: Santa Lucía Guayaquil: Hampton Inn

4* 3*S 4* 3*S

2.100

345

Quito: Swissotel Riobamba: Abraspungo Cuenca: Mansion Alcazar Guayaquil: Hilton Colón

5* 3*S 5* 5*

2.430

670

Suplementos Por salida desde otros aeropuertos de España (excepto Canarias)*...................... 70 Por salida desde Canarias ....................................................................................... 140 Por temporada alta (21 Junio a 7 Agosto y 1 a 31 Diciembre 2012).................... 240 Suplemento mínimo 2 personas............................................................................. 550 Seguro exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar)................................... 58 Tasas aéreas y carburante (no incluidas en el precio) .................................. Consultar

AMÉRICA 2013/2014

(*)

Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

Contrastes + Extensiones

9 días

12 días (con Ext.)

(7n hotel + 1n avión) desde €

(11n hotel + 1n avión) desde €

2.100

2.995

VOLCÁN COTOPAXI

PN Machalilla e Isla de Plata (Pacífico) Extensión desde Quito (3n Manta + 1n Quito) desde ……… 895 € Día 2º Quito/Manta-Mantaraya Lodge

• Desayuno + almuerzo + cena.

Traslado al aeropuerto de Quito para salir en vuelo a Manta. Llegada y traslado terrestre a Mantaraya Lodge, en el Parque Nacional Machalilla. Parada en ruta en Montecristi, para visitar el hogar de los legendarios sombreros de Panamá. Por la tarde, visitar de la pequeña comunidad de pescadores de Salango, al sur de Puerto Lopez, con un interesante museo. Después de la cena, tendremos una charla explicativa que nos introducirá a las especies de aves que encontraremos en el Parque Nacional Machalilla y planificación de actividades a realizar durante su estancia. Día 3º Mantaraya Lodge/ PN Machalilla

• Desayuno + almuerzo + cena.

Es hora de descubrir las maravillas del Parque Nacional Machalilla. Existe un gran número de actividades que puede disfrutar y elegir como: Visitar el Museo Arqueológico de Agua Blanca y aprender de uno de los guías nativos sobre culturas precolombinas, la forma de vida local y la historia natural del área. Caminata por un sendero en compañía del guía nativo que lo llevará por sitios de descubrimientos arqueológicos. El sendero también ofrece la oportunidad de apreciar una gran variedad de pájaros que habitan en el área compuesta del bosque seco tropical. Este es el lugar ideal para encontrar al pájaro barranquero, el churrinche, choqueco, vireo ojirrojo, tacuarita de ceja blanca entre otros. Después de la caminata puede disfrutar de las aguas sulfurosas en las termas naturales. Para los aventureros, esta es una brillante

ocasión para explorar el Bosque Nublado de San Sebastián, esta excursión le ofrece la oportunidad de observar diferentes aves que habitan en este diferente ecosistema. Existe la posibilidad de encontrar cerca de 40 especies de aves como el arrendajo culiamarillo, la tangara azulada, la ciguita común Coereba, el trepatronco Maromero, el loro de Guayaquil o de cabeza roja y muchas especies más. Día 4º Mantaraya Lodge/ Isla de la Plata

• Desayuno + almuerzo pic-nic + cena.

Salida a la bahía de Puerto Lopez para embarque y navegación a la Isla de la Plata, también conocida como la “Galápagos de los pobres”, ya que aquí es posible ver a muchas de las mismas especies que habitan en las caras y distantes islas Galápagos. Actividades a realizar: Caminata con guía naturalista para observar especies como piqueros de patas azules, piqueros enmascarados o de nazca, magnificas fragatas y tal vez albatros. Luego de la caminata podemos empezar con la segunda actividad, buceo de superficie. Tendremos suficiente tiempo para disfrutar de esta actividad y en las orillas de la isla existe una inmensa variedad de flora y fauna marina. El lugar ideal para esta actividad es en la bahía de Drake. Si usted prefiere solo nadar o descansar en la playa lo podrá hacer durante este tiempo. En la tarde regreso hacia Puerto López y traslado al hotel. Alojamiento Día 5º Mantaraya Lodge/Bosque Húmedo Tropical/Quito

como la cordillera de Chongon-Colonche. En este viaje podrá observar más de 20 especies de aves, aprender mas sobre la flora y fauna del área y entender por qué este ecosistema es diferente a otros que ya se visitaron en días anteriores. Por un par de horas o más entre en contacto con este maravilloso paraíso y sienta en estar en una verdadera jungla. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Quito. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 6º Quito (Continuación con día 2º de programa Ecuador Plus).

PARQUE NACIONAL MACHALILLA

Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) en hab. doble

supl. hab. indiv.

Mantaraya Lodge + Programa hoteles 4*

Alojamiento previsto (Lodge)

895

375

Mantara Lodge + Programa hoteles 5*

945

410

• Desayuno + almuerzo.

Este último día le ofrece la oportunidad de visitar el extraño bosque húmedo tropical, también conocido

ISLA DE LA PLATA

AMÉRICA 2013/2014

ECUADOR

115

Extensiones desde Quito: La Casa del Suizo (Selva) Extensión desde Quito (3n Selva + 1n Quito) desde ……… 915 € – Salidas Diarias Salida por carretera vía Baeza Misahuallí. La Casa del Suizo está situada en la orilla norte del río Napo. Una canoa nos estará esperando para navegar río abajo por unos 20 minutos, éste será nuestro primer encuentro con la selva. Días 3º y 4º La Casa del Suizo

• Desayuno + almuerzo + cena.

Durante estos días podrá elegir varias actividades y/o excursiones como Misicocha: Caminata a través de selva primaria y secundaria, en senderos a lo largo de los cuales se pueden observar distintas especies de los pájaros e insectos que mantienen el equilibrio del ecosistema. Existe una gran variedad de plantas y árboles medicinales en la zona. A lo largo de los senderos tendrá la oportunidad de disfrutar de aventuras diversas tales como columpiarse en liana y para los aventureros regresar al hotel en balsa. Visita a la familia indígena: Es posible visitar a una familia de la comunidad Quichua de Ahuano, donde se les enseñará los ritos tradicionales de su importante cultura. Además, los miembros de esta familia demostrarán su forma de subsistencia mediante la caza con cerbatana, su cerámica, y la realización de la chicha de yuca, su bebida tradicional, que tendrá la oportunidad de

probar. Lavado de oro: Cuando el río lo permite, se puede realizar un pequeño recorrido en canoa por el río Napo. Nuestros pasajeros podrán observar la tradicional forma ancestral de buscar oro; además el guía nativo les explicará y demostrará como se lava el oro por medio del uso de una batea. Cosano: Salida temprano en canoa destino a Cosano en el río Arajuno. Luego realizaran una caminata por selva primaria por aproximadamente 2 horas acompañados por un guía nativo el cual explicará la flora y fauna del sector. Una vez de regreso en el río Arajuno, tendrán la oportunidad de refrescarse o bañarse en este precioso lugar. Día 5º La Casa del Suizo/Quito

Quito l l

Baeza Casa del Suizo ■

• Desayuno.

A la hora prevista traslado terrestre a Quito. Alojamiento en el hotel. Día 6º Quito (Continuación con día 2º de programa Ecuador Plus).

Precios por persona (en euros; mínimo 4 personas) Alojamiento previsto

en habitación doble

La Casa del Suizo + Programa hoteles 4*

915

La Casa del Suizo + Programa hoteles 5*

960

Quito l

Océano Pacífico

Día 2º Quito/La Casa del Suizo

• Desayuno + cena.

Río Napo

▲

ECUADOR

PN Yasuni

Perú

Suplemento salida 2 personas ............................................................................. 395

M/V Manatee Amazon Explorer (Amazonas) Extensión desde Quito (3n Barco + 1n Quito) desde ……… 1.195 € – Salidas Viernes Día 2º Quito/Coca/MV Manatee Amazon Explorer (PN Yasuni)

Día 3º MV Manatee Amazon Explorer/ Visita al corredor Biológico Pañacocha

Traslado al aeropuerto de Quito para salir en vuelo a Coca. Traslado al puerto del Río Napo e inicio de viaje de unos 90 minutos, rio abajo en canoa motorizada, durante todo este trayecto observamos el siempre cambiante paisaje del bosque húmedo, las riberas y las cabeceras marrones del gran río Napo. Embarque en el M/V Manatee Amazon Explorer. Continuamos el camino río abajo, aquí usted puede comenzar a disfrutar de las facilidades del barco como la cubierta de observación que le ofrece una espectacular vista de la fauna y flora de la región. Después de la cena nos adentramos en el bosque mediante una caminata nocturna opcional, para descubrir los misterios de este entorno único y ver como emerge la vida ante nuestros ojos. Alojamiento a bordo.

Continuando con nuestro viaje río abajo nos encontramos con el delta del Río Pañayacu; tomamos una canoa para ingresar por este río y apreciar los fascinantes panoramas que esta reserva nos ofrece, aquí buscaremos al delfín Rosado de río, monos ardilla, entre muchas otras especies. Pañacocha (Lago Piraña, en Quichua) es un ecosistema inundado de aguas blancas. Los ríos y lagunas de esta zona son el perfecto hábitat de las famosas y temibles “pirañas”, así como del pez “mono de agua” (Arawana) y el caimán blanco. Depués de una refrescante y “temeraria” actividad de natación en esta zona, disfrutaremos de una deliciosa barbacoa al estilo amazónico, acompañada de bebidas tropicales, muy cerca de un sitio de acampada. En la tarde nos conduciremos por rutas de exploración y regreso al barco para la cena. Alojamiento a bordo. Día 4º MV Manatee Amazon Explorer/ Kury Muyu & Lamedero de Arcilla Para Loros

• Desayuno + cena (a bordo).

• Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

En este día disfrutamos de un encuentro étnico-cultural con la gente nativa del lugar. Compartimos y conocemos un poco sobre el estilo y modo de vida en la selva junto a la gente de una comunidad local. Aprovechamos para realizar compras de artesanías, productos locales y recuerdos de nuestro viaje. Más tarde nos encaminamos hacia el lamedero de arcilla para loros, un lugar ideal, donde seremos testigos de uno de los espectáculos más emocionantes de la fauna amazónica. Tras el almuerzo, exploramos uno de los senderos que nos conducirán al único e impre-

116 ECUADOR

M/V MANATEE AMAZON EXPLORER

• Desayuno + almuerzo + cena (a bordo).

sionante museo del agua, donde aprendemos acerca de las interesantes criaturas que habitan este entorno. Después de la visita, y si las condiciones nos lo permiten, nos aventuramos a continuar descendiendo por el río Napo pero esta vez en canoa a remo, lo que nos permitirá explorar más detenidamente la impresionante biodiversidad de la zona. Alojamiento a bordo.

Día 5º MV Manatee Amazon Explorer/ Quito • Desayuno (a bordo).

Salimos por la mañana y tras desembarcar nos trasladamos en canoa rápida hacia Coca para salir en vuelo a Quito. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento Día 6º Quito (Continuación con día 2º de programa Ecuador Plus).

Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Alojamiento previsto

en doble

supl. indiv.

M/V Manatee Amazon Explorer + Prog. hoteles 4*

1.195

405

M/V Manatee Amazon Explorer + Prog. hoteles 5*

1.240

440

AMÉRICA 2013/2014

Selva y Amazonas (Ecuador) Sacha Lodge (Amazonas)

Colombia

Extensión desde Quito (3n Amazonas + 1n Quito) desde …… 1.185 € – Salidas Viernes

Tramo ruta Manatee Puerto Amazon Explorer Francisco de Orellana (Coca)

Día 2º Quito/Coca/Sacha Lodge

• Desayuno + almuerzo + cena.

Traslado al aeropuerto para iniciar su aventura a la Amazonía. Salida en vuelo sobre las montañas de los Andes hasta el pueblo de Puerto Francisco de Orellana. Continuamos en canoa motorizada cubierta para navegar durante 2 horas y media a 80 kilómetros río abajo por el río Napo. Caminata a través de densa vegetación de palmas, donde a menuECUADOR do se observan diferentes especies de monos. El sendero nos lleva al Lago Pilchicocha, donde canoas a remo esperan para cruzarles hasta el hotel. Cóctel de bienvenida y breve explicación de la zona. Por la tarde tiempo para Perú caminar, nadar, buscar aves o visitar una pequeña torre con vista al lago y las cabañas. Días 3 y 4º Sacha Lodge

Napo ■ ■ Sacha Lodge Wildlife Río Napo Center PN Yasuni

▲

SELVA AMAZÓNICA

ECUADOR

Perú

meras, así como observar animales, desde el pequeño mono de bolsillo hasta el temido ocelote o puma. La Torre de Observación situada sobre una loma y construida alrededor de un árbol gigante de ceibo permite que nuestros huéspedes suban por encima de la vegetación para una vista espléndida del bosque circundante. Podrá visitar la Casa de las Mariposas, hogar de uno de los criaderos de mariposas más grandes del Ecuador. A una pequeña distancia de Sacha Lodge está el

Lamedero de Loros Yasuní, que es en realidad una orilla de arcilla expuesta en el río Napo, donde loros coloridos de diferentes especies se reúnen temprano en la mañana. Día 5º Sacha Lodge/Coca/Quito

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto de coca para salir en vuelo a Quito. Llegada y traslado al hotel. Día 6º Quito (Continuación con día 2º de programa Ecuador Plus).

• Desayuno + almuerzo + cena.

El día comienza al amanecer para aprovechar las horas frescas de la mañana, cuando los animales de la selva están más activos. En grupos pequeños dirigidos por guías nativos y naturalista con amplios conocimientos de las plantas medicinales y otras plantas útiles de la selva se realizarán las actividades previstas, distribuidas por una amplia área, y que permiten a los visitantes explorar distintos hábitats fascinantes. Podrán remar en canoas por riachuelos y lagos de aguas negras, donde florecen exuberantes lianas, bromelias y pal-

TORRE DE OBSERVACIÓN

Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Alojamiento previsto (Lodge)

en hab. doble

supl. hab. indiv.

Sacha Lodge + Programa hoteles 4*

1.185

390

Sacha Lodge + Programa hoteles 5*

1.232

425

Napo Wildlife Center (Amazonas) Extensión desde Quito (3n Amazonas + 1n Quito) desde ……… 1.210 € – Salidas Viernes Día 2º Quito/Coca/Napo Wildlife

• Desayuno + cena.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Coca. Llegada y traslado al puerto del Río Napo para embarque en cómodas canoas y recorrer el río durante dos horas y media aproximadamente, disfrutando de un esplendido paisaje natural. Una vez en el puerto de entrada se realiza un cambio de embarcación, en pequeñas canoas llamadas quillas operadas con remos por los guías se llega al lodge. Después de la cena tendrá la oportunidad de navegar alrededor de la laguna en busca de vida nocturna y sobre todo escuchar los sonidos propios de este encantador paraje. Día 3º Napo Wildlife

• Desayuno + almuerzo + cena.

Temprano en la mañana salida hacia los saladeros de loros. Admiraremos el inicio de la espectacular actividad natural de comer arcilla mineralizada por parte de numerosos loros de varias especies. Posteriormente, una caminata de media hora por el bosque de tierra firme permite llegar al lamedero de pericos, en estos sitios se puede ver cerca de 11 especies de loros,

pericos y en ciertas temporadas hasta guacamayos escarlata. Por la tarde un grupo de indígenas nos explicaran acerca de la cultura Kichwa, artesanías, tradiciones y usos ancestrales de los recursos naturales. Regreso al hotel poco antes del anochecer. Día 4º Napo Wildlife

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida al amanecer desde el hotel hacia la torre de observación del bosque, este atractivo turístico tiene 36 metros de altura y ofrece la oportunidad de admirar desde las alturas el bosque húmedo tropical, la vida sobre la copa de los árboles, bandadas de tangaras coloridas, guacamayos, tucanes, monos y otras especies arbóreas que son activas en la madruga y antes del ocaso. Por la tarde, visita al bosque primario de tierra firme para descubrir el interior del mismo e incrementar las posibilidades de observar lagartijas, vistosos pájaros saltarines y hasta el mono chichico de manto dorado. Después de la caminata, existe la oportunidad de explorar la laguna y sus pequeñas quebradas circundantes en búsqueda de las nutrias gigantes que son ocasionalmente observadas en esta maravillosa área. Día 5º Napo Wildlife/Quito

• Desayuno.

Salida temprana y última excursión navegando por el río de aguas negras hasta su confluencia con el río Napo. En el viaje hay posibilidades de encontrase con las nutrias gigantes o lobos de río, monos voladores y especies raras de aves. Salida en vuelo a Quito. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 6º Quito (Continuación con día 2º de programa Ecuador Plus).

Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Alojamiento previsto

en hab. doble

supl. hab. indiv.

Napo Wildlife + Programa hoteles 4*

1.210

405

Napo Wildlife + Programa hoteles 5*

1.260

440

AMÉRICA 2013/2014

ECUADOR

117

Extensiones desde Guayaquil: Islas Galápagos

Océano Pacífico

Quito

Pinta Marchena Santiago Fernandina

ECUADOR

Genovesa

Islas Galápagos

Guayaquil

Isla bartolomé

Santa Cruz Baltra

Isabela

San Cristóbal Floreana

(Santa María)

Española

Perú

Opción Hoteles - Isla Santa Cruz Extensión desde Guayaquil (4n Hotel) desde ……… 1.580 € – Salidas Diarias Día 8º Guayaquil/Baltra/Isla Santa Cruz

• Desayuno + almuerzo + cena.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Galápagos. Llegada a Isla de Baltra y tras cruzar en embarcación el Canal de Itabaca llegamos al hotel. Por la tarde visita a la Estación Charles Darwin, centro de investigación científica sobre la evolución de las especies, y hogar de decenas de tortugas terrestres de las diferentes especies. Día 9º Excursión Isla Bartolomé

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida temprano para embarque y navegación hacia la Isla de Bartolomé. Caminata hacia la cumbre de la isla, durante el trayecto se experimenta la sensación de haber sido trasladado a la luna, por las características del terreno que alberga cientos de pequeños cráteres volcánicos y arena rojiza. Desde la cumbre tendrán una vista espectacular de las islas Santiago,

ISLA BARTOLOMÉ

Seymour Norte, Baltra, Santa Cruz y Rábida. Posteriormente y ya en la playa se podrá realizar snorkel y podremos observar muy de cerca pingüinos de Galápagos, lobos marinos, peces de mil colores, tiburones y estrellas de mar. Por la tarde regreso a Puerto Ayora. Tarde libre. Alojamiento. Día 10º Excursión Seymour y Bachas • Desayuno + almuerzo + cena.

Salida en embarcación para iniciar tour a Seymour y Bachas. Desembarcamos cerca de un pequeño bosque de color plata y gris con árboles de Palo Santo usualmente sin hojas. En la playa formada por varios riscos de poca altura también se pueden observar gaviotas de cola bifurcada. Continuando con nuestra caminata nos encontramos con una de las más importantes colonias de piqueros de patas azules. En esta isla se pueden ver también lobos marinos, iguanas marinas, pelícanos y el más grande lugar de nidos de Galápagos: la colonia de magníficas fragatas. Por la tarde navegamos hacia Bachas, una hermosa playa de arena blanca y aguas turquesas donde se pueden admirar lobos marinos, manta rayas, tortugas marinas e incluso flamencos en ciertas épocas del año y otras especies de pájaros en un lago conocido como Cerro Dragón. Esta playa es especial porque es uno de los lugares donde desovan las tortugas marinas. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 11º Excursión Plazas y Punta Carrión

PIQUERO DE PATAS AZULES

Desayuno +almuerzo + cena.

Navegación a Plazas. Esta es una de las islas más pequeñas, pero rica en el Archipiélago. Nuestro sendero nos conduce gradualmente a la parte más alta de la isla, hacia los barrancos que permiten observar el océano hacia el sur, donde las gaviotas de cola bifurcada anidan. Este es un magnífico lugar para observar la vida marina, incluyendo las mantarrayas. Encontramos también la colonia más grande de lobos marinos, iguanas terrestres más pequeñas que las de otras islas. Posteriormente navegamos hacia Punta Carrión donde se podrá realizar snorkel alrededor de la embarcación observando varias escuelas de peces de mil colores, rayas e incluso tiburones de aleta blanca. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 12º Galapagos/Guayaquil/España Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Guayaquil. Llegada y conexión en vuelo a Madrid. (Noche a bordo). Día 13º España Llegada a Madrid.

Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Alojamiento previsto Hotel Silberstein 3*

en doble

supl. indiv.

1.580

320

Suplemento Temporada Alta (16 Junio al 14 Septiembre) ........................ 115 Impuestos entrada PN Galápagos (pago directo en destino) ...... 100 USD (aprox.)

Opción Hoteles - Isla Santa Cruz e Isabela Extensión desde Guayaquil (2n en Isla Santa Cruz + 2n en Isla Isabela) desde ……… 2.260 € – Salidas Diarias Día 8º Guayaquil/Isla Galápagos/ Baltra/Isla Santa Cruz

• Desayuno + almuerzo + cena.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Baltra. Llegada, cruce del Canal de Itabaca para llegar a la isla Santa Cruz. Traslado al hotel. En ruta parada para visita de tortugas gigantes. También se podrá

visitar uno de los túneles de lava, y observar pinzones de Darwin, patillos de mejilla blanca, canarios maría, y también el magnífico pájaro brujo. Por la tarde visita a la Estación Científica Charles Darwin. Día 9º Islas Galápagos/Santa Cruz • Desayuno + almuerzo + cena

Salida en tour navegable a una de las islas próximas (Seymour, Bartolomé, Plazas o Santa Fe). Día 10º Islas Galápagos/Santa Cruz/Isabela

• Desayuno + almuerzo + cena.

TINTORERA

118 ECUADOR

Visita a Playa Garrapatero y a la Reserva Biológica Cerro Mesa. En esta playa de arena blanca, podremos avistar cangrejos, garza de lava, pelicanos, piqueros, y pinzones de Darwin, al igual que vegetación endémica y costanera. Por la tarde salida en lancha rápida a Isla Isabela. Alojamiento.

Día 11º Islas Galápagos/Isabela

• Desayuno + almuerzo + cena.

Por la mañana visita de Las Tintoreras. El sendero de la laguna de las Tintoreras está en un área plana y rocosa, la laguna es también un área de crianza de tiburones tintorera (de ahí el nombre) y también zona de acoplamiento de tortugas marinas. También encontraremos rayas águila, leones marinos, pingüinos y aves marinas buceando para pescar su desayuno. El sendero atraviesa también el área de

anidación de iguanas marinas. Después de la caminata se podrá realizar buceo de superficie. Por la tarde visitaremos el Centro de Crianza de Tortugas y la Poza de los Flamencos. Día 12º Galapagos/Guayaquil/España

• Desayuno.

Traslado al aeopuerto para salir en vuelo a Guayaquil. Llegada y conexión en vuelo a Madrid. Noche a bordo. Día 13º España Llegada a Madrid.

Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Alojamiento previsto Hotel Angermeyer 3* + Hotel Casa de Marita 3*

en doble

supl. indiv.

2.260

550

Suplemento Temporada Alta (16 Junio al 14 Septiembre) ........................ 115 Impuestos entrada PN Galápagos (pago directo en destino) ...... 100 USD (aprox.)

AMÉRICA 2013/2014

Galápagos (Ecuador) Opción Crucero 5 Días (4 noches de Crucero) desde … 2.620 € Los barcos, itinerarios y visitas de las islas dependerán del Crucero elegido (Incluye: Vuelos Guayaquil/Galapagos/Guayaquil + 4 noches de Crucero)

MN SANTA CRUZ

Salida LUNES (4 noches)

Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas)

Crucero M/N Santa Cruz - Lunes: Isla Balta, Exc. Las Bachas (Isla Santa Cruz). - Martes: Bahía Bucanero y Puerto Egas (Isla Santiago). - Miércoles: Playa Roja (Isla Rábida) y Bartolomé. - Jueves: El Barranco y Bahía Darwin (Isla Genovesa). - Viernes: Puerto Baquerizo (Isla San Cristóbal). Yate Isabella II - Lunes: Isla Balta, Estación Científica Charles Darwin (Isla Santa Cruz). - Martes: Santa Fe, Plaza Sur. - Miércoles: Seymour Norte, las Bachas (Isla Santa Cruz). - Jueves: Bartolomé, Bahía Sullivan (Isla Santiago. - Viernes: Balta (Isla Santa Cruz).

Opción Barco/Crucero

en cabina. doble

supl. hab. indiv.

MY Yate Coral I - II

2.620

1.550

MN Santa Cruz (“main deck”)

2.785

1.260

Yate Isabella II

3.220

520

Eclipse

3.670

1.485

Suplemento Temporada Alta (16 Junio al 14 Septiembre) ........................................ 115 Impuestos entrada PN Galápagos (pago directo en destino)........................ 100 USD (aprox.) Nota: Rogamos consulte suplementos para camarotes superiores

Salida MIÉRCOLES (4 noches)

YATE ISABELLA II

MY CORAL I - MY Coral II - Miércoles: Isla Balta, Islote Eden y Bahía Ballena (Isla Santa Cruz). - Jueves: Punta Espinosa (Isla Fernandina) y Caleta Tagus (Isabela). - Viernes: Bahía Elizabeth y Bahía Urbina (Isabela). - Sábado: Caleta Bucanero y Playa Espumilla-Bahía Sullivan (Isla Santiago). - Domingo: Parte alta Isla Santa Cruz. Yate Isabella II - Miércoles: Isla San Cristóbal-Cerro Dorado y Reserva de Tortugas. - Jueves: Cerro Brujo y Punta Pitt (Isla San Cristóbal). - Viernes: Islote Mosquera, Isla Bartolomé. - Sábado: Isla Rábida, Puerto Egas (Isla Santiago). - Domingo: Santa Cruz-Baltra. La Ruta depende de la fecha, y los itinerario son operados por ambos yates, confirmándose según disponibilidad.

Salida VIERNES (4 noches)

IGUANA MARINA

Yate Isabella II - Viernes: Isla Balta, Estación Científica Darwin (Isla Santa Cruz). - Sábado: Bahía Correo y Mirador de la Baronesa-Punta Cormorán, Chambion Islet (Isla Floreana). - Domingo: Punta Suarez, Bahía Gardner (La Española). - Lunes: Punta Pitt y Cerro Brujo (Isla San Cristóbal). - Martes: Puerto Baquerizo (Isla San Cristóbal).

Salida SÁBADOS (4 noches)

FAUNA MARINA

Crucero M/N Santa Cruz - Sábado: Puerto Baquerizo, Punta Pitt (Isla San Cristóbal). - Domingo: Isla Santa Fé y Plaza Sur. - Lunes: Estación Científica Charles Darwin y Puerto Ayora (Isla Santa Cruz). - Martes: Punta Suarez, Bahía Gardner (Isla Española). - Miércoles: Aeropuerto Baltra. Yate Eclipse - Sábado: Baltra-Caleta Tortuga Negra (Isla Santa Cruz). - Domingo: Isla Rábida y Puerto Egas (Isla Santiago). - Lunes: Caleta Tagus (Isla Isabela) - Punta Espinosa (Isla Fernandina). - Martes: Bahía Urbina y Punta Vicente (Isla Isabela). - Miércoles: Estación Científica Charles Darwin y Puerto Ayora (Isla Santa Cruz).

AMÉRICA 2013/2014

ISLA GENOVESA

ECUADOR

119

Cód. 21406L

Perú Express

Iquitos

Ecuador l

Piura Brasil l

9 días

(7n hotel + 1n avión) desde €

1.550

MACHU PICCHU

Chiclayo

PERÚ l

Trujillo l

Huaraz

Lima l Océano Pacífico

Puerto Maldonado

Machu Picchu l l Aguas Calientes l l Ollantaytambo Valle Sagrado

Paracas l

l Cuzco

Ica

Bolivia Arequipa l

Lago Titicaca

FECHAS DE SALIDA (1 Mayo 2013 a 30 Abril 2014): - DIARIAS desde MADRID* con las Cías. LAN o Iberia, en clase “O” y Air Europa en clase “R”. Nota*: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS Cía. LAN 00,35 05,45

MADRID

13,50

LIMA

19,00

• Desayuno.

Vuelos DIARIOS: Ida y regreso. Cía. IBERIA 12,50

MADRID

14,25

17,45

LIMA

19,45

Cía. AIR EUROPA 05,10+1

MADRID

05,50

LIMA

10,00

Día libre a disposición de los señores clientes. Alojamiento en el hotel. Día 3º Lima/Cuzco

• Desayuno.

Vuelos DIARIOS: Ida y regreso.

23,55

Día 1º España/Lima Presentación en el aeropuerto, para salir en vuelo de línea regular con destino Lima (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima

Vuelos DIARIOS: Ida y regreso.

DATOS ÚTILES: - Importe de tasas aéreas y carburante: Salida de Madrid 510 €, desde otras ciudades 570 € (precios netos, aprox.), a reconfirmar en el momento de realizar la reserva (la Cía aérea se reserva el derecho de aplicar posibles suplementos hasta la emisión de billetes). Las salidas desde otras ciudades son vía Madrid con las Cías. Iberia y Air Europa. - Importe de tasas a abonar en destino: Nacionales 8 USD; Impuesto sobrevuelo líneas Nazca 10 USD. (Precios aprox.).

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 4º Cuzco/Valle Sagrado/ Aguas Calientes

• Desayuno.

Por la mañana excursión al Valle Sagrado de los Incas (Ruta Inca). Salida por carretera hasta el pueblo andino de Chincheros, donde a dia-

rio es posible visitar su mercadillo artesanal y si además se coincide en domingo, se podrá disfrutar de su espectacular y auténtico mercado dominical de abastos. Continuación a las minas de sal de Maras, el laboratorio agrícola de Moray y Ollantaytambo con su fortaleza. Por la tarde salida en el tren hacia el pueblo de Aguas Calientes. Llegada y traslado al hotel seleccionado. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 5º Aguas Calientes/ Machu Picchu/Cuzco • Desayuno.

Por la mañana temprano subiremos en autobús hasta la ciudadela de Machu Picchu, donde se puede optar por ver los primeros rayos de sol iluminando la ciudadela Visita guiada del complejo arqueológico. Regreso en autobús a Aguas Calientes. A la hora prevista salida desde la estación

LABORATORIO AGRÍCOLA - MORAY

- Los pasajeros con vuelo de la Cía. Air Europa, realizarán los tramos internos Lima/Cuzco/Lima con la Cía. Taca en clase “P”.

120 PERÚ

• Desayuno.

Día libre a disposición de los señores clientes. Alojamiento en el hotel. Día 7º Cuzco/Lima

• Desayuno.

A la hora previamente acordada traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 8º Lima/Madrid

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo condestino Madrid. (Noche a bordo). Día 9º España Llegada a Madrid. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

supl. hab. individual

Lima: Monte Real 3* Cuzco: Eureka 3* Aguas Calientes: Andina 3*

1.550

205

Lima: San Agustín Exclusive* Cuzco: Eco Inn 4* Aguas Calientes: El Mapi Hotel 3*

1.605

255

Hoteles (o similares) / Categoría Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - El orden las ciudades puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Consultar fechas y precios a partir del 1 Diciembre de 2013. - Las tasas en destino no están incluidas. Deberán abonarse directamente en moneda local o dólares a la salida de cada ciudad. Así como diferentes tasas de embarque en estaciones y puertos. - Precios no válidos durante la celebración de Ferias, Congresos, festividades y/o eventos especiales. - Entrada subida Huayna Picchu no incluida, en caso de estar interesados solicitar en el momento de hacer la reserva. Rogamos consultar mas detalles. - Política de equipaje en la ruta Valle Sagrado y Machu Picchu: 1 bolso/mochila de 5 kg por persona.

de tren de regreso a Ollanta. Llegada y traslado al hotel en Cuzco. Alojamiento. Día 6º Cuzco

Suplementos Cías. Lan e Iberia clase O clase Q clase N - Temporada baja .............................................................. base 160 295 - Temporada alta (27 Jun/15 Ago y 1/31 Dic) .................. 255 432 585 - Por salida desde otros aeropuertos de España* (excepto Canarias) .................. 70 - Por salida desde Canarias* .................................................................................. 140 Cía. Air Europa, por salida desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia y Palma - Temporada baja...................................................................................................... 70 - Temporada alta (27 Jun/15 Ago y 1/31 Dic)........................................................ 325 - Tasas aéreas y carburante (sujetas a cambios, no incluidas) ...................... consultar - Seguro Exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar) ..................................... 58 *Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

AMÉRICA 2013/2014

Extensiones en Perú Arequipa (desde Lima)

MIRADOR CRUZ DEL CÓNDOR - CAÑÓN DEL COLCA

3 Días/2 noches desde ……… 363 € Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Hotel/Categoría (o similares)

en hab. doble

supl. hab. individual

noche extra noche extra en doble en indiv.

Casa Andina Jerusalén 3*

363

EL Cabildo 4*

412

Libertador Ciudad Blanca 5*

488

180

El precio de esta extensión incluye: Billete aéreo clase turista Lima/Arequipa/Cuzco; traslados aeropuerto/ hotel/aeropuerto; 2 noches en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno; visita de la ciudad. VALLE DE AREQUIPA

Arequipa + Cañón del Colca (desde Lima) 4 Días/3 noches desde ……… 485 €

Huaraz (desde Lima)

Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Hotel/Categoría (o similar)

4 Días/3 noches desde ……… 367 € Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Hotel/Categoría (o similares) Hotel Andino Club 3*

en hab. doble

supl. hab. individual

367

114

noche extra noche extra en doble en indiv. 54

El precio de esta extensión incluye: Bus Lima/Huaraz/Lima; 3 noches de hotel en régimen de alojamiento.

en hab. doble

supl. hab. indiv.

Arequipa: Casa Andina Jerusalén 3* Cañón del Colca: Casa Andina Colca 3*

485

Arequipa: El Cabildo 4* Cañón del Colca: El Refugio S/C

566

130

Arequipa: Libertador Ciudad Blanca 5* Cañón del Colca: Colca Lodge S/C

675

253

El precio de esta extensión incluye: Billete aéreo clase turista Lima/Arequipa/Cuzco; traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto; 2 noches en Arequipa en en el hotel seleccionado en régimen de alojamiento y desayuno; visita de la ciudad en Arequipa; 1 noche en el Cañón del Colca + servicios.

ZONA ARQUEOLÓGICA DE CHAVÍN DE HUANTAR

Nota (común a todas las extensiones): Precios válidos para programación con vuelos internacionales de las Cías. Lan o Iberia. Consultar precios si se realiza más de una extensión. Consultar frecuencia de vuelos. Para algunas extensiones será obligatorio realizar una noche extra en Lima por horario y frecuencia de vuelos. Rogamos ver precio de noche extra en la página 125.

AMÉRICA 2013/2014

PERÚ

121

Extensiones Cataratas de Gocta (desde Lima)

Ecuador

5 Días/4 noches desde ……… 873 € Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) base 4 personas

base 2 personas

supl. hab. individual

873

1.230

130

Chachapoyas: Casa Andina Classic 3* Chiclayo: Casa Andina Select 4*

CATARATA DE GOCTA

Río Marañón

Gocta l

l Piura

Chachapoyas l

El precio de esta extensión incluye: Billete aéreo clase turista Lima/Chiclayo y Tarapoto/Lima; traslado privado Chiclayo/Chachapoyas y Gocta/Tarapoto; 3 noches de hotel en Chachapoyas y 1 en Gocta, en rég. de alojamiento y desayuno; excursiones a Kuelap, Revash con Museo Leymebamba y Cataratas Gocta.

Kuelap

Tarapoto l

Chiclayo l

Río Ucayali

Hotel/Categoría(o similares)

Cajamarca l

PLAYA EN MANCORA

Río

añ ón

Trujillo

a ag all Hu

o Rí

Chan Chan

Huanchaco l Huaraz

Lima l

Océano Pacífico Paracas l l Ica Islas Ballestas

Playas de Perú (desde Lima)

ISLAS BALLESTAS

4 Días/3 noches desde ……… 625 € Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Hotel/Categoría (o similares)

en hab. doble

supl. hab. individual

noche extra noche extra en doble en indiv.

Vichayito bungalows 3* (AD)

625

180

120

Terrazas de Bocapan by Casa Andina 3* (AD)

625

180

120

Decameron Punta Sal 3* (TI)

685

120

Dco Lounge & Spa (AD)

835

390

130

260

El precio de esta extensión incluye: Billete aéreo clase turista Lima/Piura o Tumbes/Lima; 3 noches en el hotel elegido en régimen que corresponda; traslados.

Paracas/Líneas de Nazca (desde Lima)

2 Días/1 noche desde ……… 258 € Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Hotel/Categoría (o similares)

en hab. doble

supl. hab. individual

San Agustín Paracas 3*

258

La Hacienda Bahía Paracas 4*S Doble Tree Paracas H. Hilton 5*

285

Paracas Luxury Collection 5*L

370

noche extra noche extra en doble en indiv. 52

144

140

280

Suplemento por sobrevuelo Lineas de Nazca (desde Pisco) .................................................. 245

EL MONO - LÍNEAS DE NAZCA

El precio de esta extensión incluye: Bus turístico Lima/Pisco/Lima; 1 noche en el hotel seleccionado en régimen de alojamiento y desayuno; excursión Paracas/Islas Ballestas; city tour Ica.

Nota (común a todas las extensiones): Precios válidos para programación con vuelos internacionales de las Cías. Lan o Iberia . Consultar precios si se realiza más de una extensión. Consultar frecuencia de vuelos. Para algunas extensiones será obligatorio realizar una noche extra en Lima por horario y frecuencia de vuelos. Rogamos ver precio de noche extra en la página 125.

122 PERÚ

AMÉRICA 2013/2014

en Perú Iquitos (desde Lima)

Colombia Río

3 Días/2 noches desde ……… 640 €

Río A

Iquitos l

AMAZONAS

maz

onas

Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Alojamiento

en hab. doble

supl. hab. indiv.

Muyuna Lodge s/c

640

Ceiba Tops s/c

715

a del A mazon

El precio de esta extensión incluye: Billete aéreo clase turista Lima/Iquitos/Lima; traslados; 2 noches en régimen de pensión completa; actividades. Nota: Es recomendable la vacunación contra la fiebre amarilla (válida a partir de 19 días después de la vacunación) si se visita Iquitos y/o Puerto Maldonado.

Puerto Maldonado (desde Cuzco)

RÍO TAMBOMAPATA

enc

Brasil

3 Días/2 noches desde ……… 406 € Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Alojamiento

PERÚ

lle

l Cuzco gra do

406

Inkaterra Reserva Amazónica s/c

570

110

Trujillo/Chiclayo (desde Lima)

Río Apurimac

Puno

Tambopata Ecolodge s/c

Nota: Es recomendable la vacunación contra la fiebre amarilla (válida a partir de 19 días después de la vacunación) si se visita Iquitos y/o Puerto Maldonado.

Bolivia

supl. hab. indiv.

El precio de esta extensión incluye: Billete aéreo clase turista Cuzco/Puerto Maldonado/Lima; traslados; 2 noches en régimen de pensión completa; actividades.

Puerto Maldonado

Machu Picchu

en hab. doble

Lago

l Titicaca

3 Días/2 noches desde ……… 700 € Precios por persona (en euros; mínimo 2 personas) Hotel/Categoría (o similares)

Arequipa

Trujillo: Libertador Plaza Mayor 5* Chiclayo: Casa Andina Select 4*

Chile

en hab. doble

supl. hab. individual

700

118

noche extra noche extra en doble en indiv. 72 36

142 92

El precio de esta extensión incluye: Billete aéreo clase turista Lima/Trujillo y Chiclayo/Lima; traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto; traslado terrestre Trujillo/Chiclayo; 1 noche en Trujillo y 1 noche en Chiclayo en el hotel seleccionado en régimen de alojamiento y desayuno; visitas a Huacas del Sol y Luna, Chan-Chan y Huanchaco; city tour; Tumbas reales, Sipán y Tucume. Nota: Museo Tumbas Reales y Sicán cerrado los Lunes.

SEÑOR DE SIPÁN

TRUJILLO

AMÉRICA 2013/2014

PERÚ

123

Perú sobre raíles Viajar en cómodos trenes cruzando los Andes es un lujo, pero si este está diseñado para recorrer los Caminos Incas hasta su Santuario, se convierte en algo único.

Para aquel viajero aventurero que le gusta descubrir cada destino a su propio ritmo. Cuenta con vagones totalmente cubiertos por ventanas panorámicas para que el viajero se sumerja en la belleza del paisaje natural, y haga que su experiencia a Machu Picchu comience en el tren. El servicio Expedition parte de la estación de Poroy y de la estación de Ollantaytambo/Valle Sagrado hasta Machu Picchu Pueblo. Salidas Diarias (duración aprox. 4 horas). Precio por persona y trayecto desde … 160 €

El Vistadome cuenta con un servicio a bordo diferente, el cual permite que el viajero se sumerja y sienta la cultura andina a través de sus paisajes, música, bailes y hasta comida cuidadosamente preparada con ingredientes de la zona. Ventanas totalmente panorámicas que te conectan con el paisaje, teniendo la oportunidad de tomar fotografías espectaculares. Asientos de cuero que se amoldan al cuerpo brindadno comodidad y relax durante todo el viaje. Sistema de calefacción y aire acondicionado. Parte de dos estaciones hacia Machu Picchu Pueblo: Poroy y Ollantaytambo.

HIRAM BINGHAM Orient Express

Lujoso y exclusivo servicio de “Orient Express”, en el que vivirá un día completo de experiencias inolvidables.

Los coches del Hiram Bingham se distinguen por sus colores en azul y dorado, por sus interiores cálidos y acogedores que cuentan con una elegante tapicería. El servicio incluye aperitivos de bienvenida, almuerzo con una excelente selección de vinos, entretenimiento musical a bordo, entradas y transporte exclusivo a Machu Picchu, “Tea Time” en el hotel Machu Picchu Sanctuary Lodge de Orient Express y cena gourmet en el viaje de retorno.

Salidas Diarias (duración aprox. 4 horas).

Salidas Lunes a Sábado de Ollantaytambo a Machu Picchu Pueblo.

Precio por persona y trayecto desde … 195 €

Precio por persona ida y vuelta desde … 710 €

Disfrute del misticismo que ofrece el hermoso paisaje andino del Perú a bordo de un tren de lujo. Experiencia Única, un recorrido entre montañas y nubes, y entre nevados y puna. Diez horas de viaje en tren, el cual termina en el majestuoso lago Titicaca y en cuyo recorrido el viajero podrá apreciar los paisajes cambiantes entre montañas, las llanuras ondulantes, y los variados climas de la zona. El Andean Explorer le envuelve en un ambiente exquisitamente decorado con el estilo sutil y delicado de los grandes trenes pullman de los años veinte. Es la manera más lujosa y diferente de viajar entre Cuzco y el lago Titicaca. Salidas Lunes, Miércoles y Sábado (duración aprox. 10 horas). Precio por persona y trayecto desde … 240 €

124 PERÚ

AMÉRICA 2013/2014

Cód. 23006H

Día 1º España/Lima Presentación en el aeropuerto, para salir en vuelo regular con destino a Lima. Llegada, traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima-City Tour y Museo

Brasil

(7n hotel + 1n avión) desde €

2.030

MACHU PICCHU

Lima l Océano Pacífico

PERÚ Machu Picchu l Aguas Calientes l l Ollantaytambo Valle Sagrado l l Pisac Cuzco

• Desayuno.

Salida para realizar visita panorámica de la ciudad. Recorrido por el centro histórico, sus imponentes monumentos y construcciones, entre las que destacan: La catedral, el convento de San Francisco y sus catacumbas, la Plaza Mayor y Plaza San Martín. Continuación al museo Arqueológico y Antropológico, la cual le permitirá tener una visión general de las diferentes culturas peruanas que precedieron a los Incas, su desarrollo en el espacio geográfico y el tiempo, sin olvidar la visita de las salas dedicadas a la metalurgia y la textilería, el que nos permitirán comprender el alto nivel tecnológico alcanzado por las culturas precolombinas. Alojamiento en el hotel. Día 3º Lima/Cuzco/City tour peatonal

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica Madrid/Lima/Madrid. (Ver Cías. aéreas, ciudades de salida y suplementos en el cuadro de precios). - Vuelo interno Lima/Cuzco/Lima. (Ver Notas). - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación con baño y/o duchas. - 7 desayunos + 2 almuerzos + 1 cena. - Guías locales. - Traslados y visitas en regular según se especifica en itinerario. - Tren panorámico “Vistadome” Ollantaytambo/Machu Picchu/ Ollantaytambo. - Seguro de viaje. FECHAS DE SALIDA (1 Mayo 2013 a 30 Abril 2014): - DIARIAS desde MADRID* con las Cías. LAN o Iberia, en clase “O” y Air Europa en clase “R”. Nota*: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde salida para realizar la visita peatonal de la ciudad, un circuito exclusivo visitando la iglesia, la calle Hatunrumiyoc con la famosa “piedra de los 12 ángulos”, plazoleta Nazarenas, Plaza de Armas, Museo Histórico Regional, Mercado Central de Cuzco, claustro y custodia de la Merced, Calle Loreto y templo del sol, El Koricancha (acutal convento de Santo Domingo). Alojamiento. Día 4º Cuzco/Valle Sagrado/ Aguas Calientes (Machu Picchu)

• Desayuno + almuerzo + cena.

taleza. Por la tarde salida en el tren hacia el pueblo de Aguas Calientes. Llegada y traslado al hotel seleccionado. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 5º Aguas Calientes (Visita a Machu Picchu)/Valle Sagrado

• Desayuno + almuerzo.

Por la mañana temprano subida en autobús hasta la ciudadela de Machu Picchu, donde se puede optar por ver los primeros rayos de sol iluminando la ciudadela Visita guiada del complejo arqueológico. Regreso en autobús a Aguas Calientes. Almuerzo incluido en este acogedor poblado y tiempo libre para disfrutar de su mercadillo y la vidilla de este enclave por donde pasa casi todo viajero que llega al país. A la hora prevista salida desde la estación de tren de regreso a Ollantaytambo. Bajada en la estación del mismo nombre y traslado al hotel en pleno Valle Sagrado. Alojamiento en el hotel elegido. Día 6º Valle Sagrado (Mercado de Pisac)/Cuzco (Ruinas Aledañas)

• Desayuno.

A la hora prevista, traslado a Cuzco,

visitando de camino el pueblo y mercado de Pisac. Por la tarde visita de las llamadas Ruinas Aledañas: Sacsayhuaman, fortaleza militar y de observación astronómica; Kenqo, templo donde están representados los mundos y su vínculo con los hombres; Puka Pukara, lugar que permitía controlar los caminos y territorios adyacentes y Tambomachay, importante centro de culto y adoratorio al agua. Regreso a Cuzco. Alojamiento en Cuzco. Día 7º Cuzco/Lima

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 8º Lima/Madrid

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Madrid. (Noche a bordo). Día 9º España Llegada a Madrid y fin del viaje. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Hoteles (o similares)/Categoría

supl. hab. individual

n. extra hab. doble

n. extra hab indiv. 70 100 190 70

Lima: Casa Andina Miraflores Centro 3* Cuzco: Casa Andina Catedral Cuzco 3* Aguas Calientes: El Mapi Hotel 3* Valle Sagrado: San Agustín Urubamba 3*

2.030

328

35 50 95 35

Lima: Meliá Lima 4*S Cuzco: Novotel 4* Aguas Calientes: Hatuchay Tower 3* Valle Sagrado: Posada del Inca Yucay 3*

2.235

490

74 82 105 65

148 164 210 130

845

80 125 280 165

160 250 560 330

Lima: Casa Andina Private Collection 5* Cuzco: Libertador Palacio del Inka 5* Aguas Calientes: Inkaterra MachuPicchu S/C Valle Sagrado: Tambo del Inka 5*

2.665

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS Cía. LAN 00,35

MADRID

05,45

LIMA

13,50+1 19,00

Vuelos DIARIOS: Ida y regreso. Cía. IBERIA 12,50

MADRID

17,45

LIMA

14,25+1 19,45

Vuelos DIARIOS: Ida y regreso. Cía. AIR EUROPA 23,55 05,10+1

05,50+1

MADRID LIMA

10,00

Vuelos DIARIOS: Ida y regreso.

DATOS ÚTILES: - Importe de tasas aéreas y carburante: Salida de Madrid 510 €, desde otras ciudades 570 € (precios netos, aprox.), a reconfirmar en el momento de realizar la reserva (la Cía aérea se reserva el derecho de aplicar posibles suplementos hasta la emisión de billetes). Las salidas desde otras ciudades son vía Madrid con la Cía. Iberia. - Importe de tasas a abonar en destino: Nacionales 8 USD; Impuesto sobrevuelo líneas Nazca 15 USD. (Precios aprox.).

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en páginas 5. - El orden las ciudades puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Consultar fechas y precios a partir del 1 Diciembre de 2013. - Las tasas en destino no están incluidas. Deberán abonarse directamente en moneda local o dólares a la salida de cada ciudad. Así como diferentes tasas de embarque en estaciones y puertos. - Precios no válidos durante la celebración de Ferias, Congresos, festividades y/o eventos especiales. - Entrada subida Huayna Picchu no incluida, en caso de estar interesados solicitar en el momento de hacer la reserva. Rogamos consultar mas detalles. - Política de equipaje en la ruta Valle Sagrado y Machu Picchu: 1 bolso/mochila de 5 kg por persona. - Los pasajeros con vuelo de la Cía. Air Europa, realizarán los tramos internos Lima/Cuzco/Lima con la Cía. Taca en clase “P”. PIEDRA DE LOS 12 ÁNGULOS - CUZCO

Suplementos Cías. Lan e Iberia clase O clase Q clase N - Temporada baja .............................................................................................................. base 160 295 - Temporada alta (27 Jun/15 Ago y 1/31 Dic) .................................................................. 255 432 585 - Por salida desde otros aeropuertos de España* (excepto Canarias) ........................................................................................... 70 - Por salida desde Canarias* ........................................................................................................................................................... 140 Cía. Air Europa, por salida desde Madrid, Barcelona, Bilbao, Valencia y Palma - Temporada baja .............................................................................................................................................................................. 70 - Temporada alta (27 Jun/15 Ago y 1/31 Dic) ................................................................................................................................ 325 - Tasas aéreas y carburante (sujetas a cambios, no incluidas)............................................................................................... consultar - Seguro Exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar) .............................................................................................................. 58 *Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

AMÉRICA 2013/2014

PERÚ

125

Bolivia

Culturas del Perú

9 días

Cód. 23006L

Los Misterios del Perú

Brasil

PERÚ

Lima l

Paracas l l

Islas Ballestas

Ica l

Nazca

Océano Pacífico

Juliaca l Sillustani l

Puno

Bolivia

Machu Picchu l Aguas Calientes l l Ollantaytambo Valle Sagrado l Pisac l Cuzco

Isla Uros

Isla Taquile

EXCURSIÓN PN PARACAS

Día 1º España/Lima Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima-City Tour y Museo

• Desayuno

Salida para realizar visita panorámica de la ciudad. Recorrido por el centro histórico, sus imponentes monumentos y construcciones, entre las que destacan: La catedral, el convento de San Francisco y sus catacumbas, la Plaza Mayor y Plaza San Martín.Continuación al museo Arqueológico y Antropológico, el cual le permitirá tener una visión general de las diferentes culturas peruanas que precedieron a los Incas, su desarrollo en el espacio geográfico y el tiempo, sin olvidar la visita de las salas dedicadas a la metalurgia y la textileria, que nos permitirán comprender el alto nivel tecnológico alcanzado por las culturas precolombinas. Alojamiento. Día 3º Lima/Paracas (Exc. Reserva Nacional de Paracas)

• Desayuno

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica Madrid/Lima/Madrid. (Ver Cías. aéreas, ciudades de salida y suplementos en el cuadro de precios). - Vuelo interno Lima/Cuzco y Juliaca/Lima. (Ver Notas). - 12 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación con baño y/o ducha. - 12 desayunos + 3 almuerzos + 1 cena. - Asistencia con guías locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Tren panorámico “Vistadome” Ollantaytambo/Machu Picchu/ Ollantaytambo. - Sobrevuelo Líneas de Nazca. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (1 Mayo 2013 a 30 Abril 2014): - DIARIAS desde MADRID* con las Cías. LAN o Iberia, en clase “O” y Air Europa en clase “R”. Nota*: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en páginas 5. - El orden las ciudades puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Consultar fechas y precios a partir del 1 Diciembre de 2013. - Las tasas en destino no están incluidas. Deberán abonarse directamente en moneda local o dólares a la salida de cada ciudad. Así como diferentes tasas de embarque en estaciones y puertos. - Precios no válidos durante la celebración de Ferias, Congresos, festividades y/o eventos especiales. - Entrada subida Huayna Picchu no incluida, en caso de estar interesados solicitar en el momento de hacer la reserva. Rogamos consultar mas detalles. - Política de equipaje en la ruta Valle Sagrado y Machu Picchu: 1 bolso/mochila de 5 kg por persona. - Los pasajeros con vuelo de la Cía. Air Europa, realizarán los tramos internos Lima/Cuzco y Juliaca/Lima con la Cía. Taca en clase “P”.

Traslado a la estación de autobuses para salir en autobús turístico regular con destino a Paracas. Llegada y visita de la Reserva Nacional de Paracas, y continuar a los acantilados llegar al “mirador de lobos” y las playas de Lagunillas. La visita a la Reserva de Paracas nos permitirá disfrutar no solo de hermosos paisajes marítimos y desérticos, sino también de una variada y rica avifauna, pudiendo apreciar flamencos rosas y variedad de aves de la zona, además de aprender sobre el antiguo hombre Paracas, quien habitó sus costas hace mas de 2000 años, dejando como evidencia en sus necrópolis una gran diversidad de ricos tejidos, los cuales asombran al mundo moderno. Tarde libre para disfrutar de las bondades del hotel a orillas del Océano Pacifico. Alojamiento. Día 4º Paracas/Ica (Sobrevuelo de las Líneas de Nazca)/Lima

• Desayuno.

Muy temprano salida en dirección a la Bahía de Paracas. Traslado hasta el muelle para abordar las lanchas que nos conducirán en un tour navegable por las Islas Ballestas: El Puerto San Martín, el misterioso “Candelabro”, extensas playas solitarias; criaderos de aves guaneras en las que destacan los zarcillos, cormoranes, piqueros, pingüinos de Humboltd, etc., en su hábitat natural, serán parte de la fauna que apreciaremos en esta reserva marina, de la más importantes del Pacífico Sur. Continuación a Ica, vitivinícola ciudad ubicada en medio de dunas. Continuación al aeródromo de la ciudad para abordar las avionetas y sobrevolar las célebres y misteriosas figuras geométricas y biomorfas trazadas en la extensa meseta desértica, conocidas como las Líneas de Nazca. Visita del Oasis de la Huacachina (posibilidad de realizar, opcionalmente un circuito en “boggies” por las dunas del desierto de Ica) y otros atractivos de la ciudad como el interesante Museo Regional. Traslado a la estación. Bus de retorno a Lima. Día 5º Lima/Cuzco – City tour peatonal

• Desayuno.

TEMPLO DE KENQO

126 PERÚ

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Cuzco. Llegada, traslado al hotel. Por la tarde salida para realizar visita peatonal de la ciudad de Cuzco, un circuito exclusivo visitando la iglesia, la calle Hatunrumiyoc con la famosa “piedra de los 12 ángulos”, plazoleta Nazarenas, Plaza de Armas, Museo Histórico Regional, Mercado Central de Cuzco, claustro y custodia de la Merced, Calle Loreto y templo

del sol, El Koricancha (actual convento de Santo Domingo). Alojamiento. Día 6º Cuzco/Valle Sagrado/ Aguas Calientes (Machu Picchu)

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida para realizar excursión al Valle Sagrado de los Incas (Ruta Inca). Salida por carretera hacia el Valle Sagrado de los Incas, visitando el pueblo andino de Chincheros, donde a diario es posible visitar su mercadillo artesanal y si ademas se coincide en domingo, se podrá disfrutar de su espectacular y auténtico mercado dominical de abastos. Continuación a las minas de sal de Maras, el laboratorio agrícola de Moray y Ollantaytambo con su fortaleza. Por la tarde salida en el tren hacia el pueblo de Aguas Calientes. Llegada y traslado al hotel seleccionado. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 7º Aguas Calientes (Visita a Machu Picchu)/Valle Sagrado

• Desayuno + almuerzo.

Por la mañana temprano subida en autobús hasta la ciudadela de Machu Picchu, donde se puede optar por ver los primeros rayos de sol iluminando la ciudadela. Visita guiada del complejo arqueológico. Regreso en autobús a Aguas Calientes. A la hora prevista salida desde la estación de tren de regreso a Ollantaytambo. Bajada en la estación del mismo nombre y traslado al hotel en pleno Valle Sagrado. Alojamiento en el hotel elegido. Día 8º Valle Sagrado (Mercado de Pisac)/Cuzco (Ruinas Aledañas)

• Desayuno.

A la hora prevista, traslado a Cuzco, visitando de camino el pueblo y mercado de Pisac. Por la tarde visita de las llamadas Ruinas Aledañas: Sacsayhuaman, fortaleza militar y de observación astronómica; Kenqo, templo donde están representados los mundos y su vínculo con los hombres; Puka Pukara, lugar que permitía controlar los caminos y territorios adyacentes y Tambomachay, importante centro de culto y adoratorio al agua. Regreso a Cuzco. Alojamiento.

14 días

(12n hotel + 1n avión) desde €

2.890

Día 9º Cuzco

• Desayuno.

Día libre. Alojamiento en Cuzco. Día 10º Cuzco/Puno

• Desayuno + almuerzo pic-nic.

Traslado a la estación donde tomaremos el bus turístico: Pasaremos por pintorescos pueblos y realizaremos visitas a la Iglesia de Andahuaylillas, conocida como la Capilla Sixtina Andina, centro arqueológico de Pukara, Rajchi (templo del Dios Wiracocha), y “La Raya”, punto más alto a 4.300 metros. (Nota: Las visitas en el trayecto pueden variar dependiendo de la climatología). Llegada a Puno y alojamiento en el hotel. Día 11º Puno/Isla Uros y Taquile

• Desayuno.

Salida para realizar excursión a las Islas Uros y Taquile. Traslado al Puerto de Puno donde iniciaremos el viaje navegando hacia las sorprendentes islas flotantes de los Uros, una de las más antiguas etnias de la zona. Continuación a la Isla Taquile, comunidad quechua cuyos pobladores siguen conservado hasta hoy sus ancestrales costumbres, y desde donde se podrá disfrutar de una espectacular vista del Lago Titicaca o Lago Sagrado (fuente de vida de los antiguos habitantes) y de la Cordillera Real boliviana. Regreso a Puno. Alojamiento en el hotel. Día 12º Puno/Sillustani/Juliaca/Lima

• Desayuno.

Salida hacia Sillustani para visitar las Chullpas o “torres funerarias” preincas, con una espectacular vista del Lago Umayo. Continuación al aeropuerto de Juliaca para salir en vuelo con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 13º Lima/Madrid

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Madrid. Noche a bordo. Día 14º España Llegada a Madrid. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Precios por persona desde Madrid, Barcelona, Málaga, Bilbao, San Sebastián, Pamplona, Valencia, Alicante, Palma y Santiago, con las Cías. Lan o Iberia, en clase “O” (en euros, mínimo 2 personas) Hoteles (o similares) / Categoría Lima: Casa Andina Miraflores Centro 3* Paracas: San Agustín Paracas 4* Cuzco: Casa Andina Catedral Cuzco 3* Aguas Calientes: El Mapi Hotel 3* Valle Sagrado: San Agustín Urubamba 3* Puno: Casa Andina Puno Tikarani 3* Lima: Meliá Lima 4*S Paracas: Double Tree Paracas HIlton 5* Cuzco: Novotel 4* Aguas Calientes: Hatuchay Tower 3* Valle Sagrado: Posada del Inca Yucay 3* Puno: Posada del Inca Puno 4* Lima: Casa Andina Private Collection 5* Paracas: Hotel Paracas Luxury Collection 5* Cuzco: Libertador Palacio del Inka 5* Aguas Calientes: Inkaterra Macchu Picchu S/C Valle Sagrado: Tambo del Inka 5* Puno: Libertador Lago Titicaca 5*

en hab. doble

supl. hab. individual

2.890

535

3.240

804

3.915

1.422

AMÉRICA 2013/2014

*Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

Día 1º España/Lima Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo con destino Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima-City Tour y Museo

• Desayuno.

Salida por la mañana para realizar un recorrido por el centro histórico, sus imponentes monumentos y construcciones, entre las que destacan: La catedral, el convento de San Francisco y sus catacumbas, la Plaza Mayor, Plaza San Martín. Continuación al museo Arqueológico y Antropológico, la cual le permitirá tener una visión general de las diferentes culturas peruanas que precedieron a los Incas, su desarrollo en el espacio geográfico y el tiempo, sin olvidar la visita de las salas dedicadas a la metalurgia y la textileria, que nos permitirán comprender el alto nivel tecnológico alcanzado por las culturas precolombinas. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Día 3º Lima/Cuzco/City tour peatonal

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde salida para realizar la visita peatonal de la ciudad, un circuito exclusivo visitando la iglesia, la calle Hatunrumiyoc con la famosa “piedra de los 12 ángulos”, plazoleta Nazarenas, Plaza de Armas, Museo Histórico Regional, Mercado Central de Cuzco, claustro y custodia de la Merced, Calle Loreto y templo del sol, El Koricancha (actual convento de Santo Domingo). Alojamiento. Día 4º Cuzco/Valle Sagrado/ Aguas Calientes (Machu Picchu) • Desayuno + almuerzo.

de Maras, el laboratorio agrícola de Moray y Ollantaytambo con su fortaleza. Por la tarde salida en el tren hacia el pueblo de Aguas Calientes. Llegada y traslado al hotel seleccionado. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 5º Aguas Calientes (Visita a Machu Picchu)/Valle Sagrado

• Desayuno + almuerzo + cena.

• Desayuno.

Día Libre en esta monumental y encantadora ciudad rica en colores, aromas y sonidos, lugar ideal para introducirse en la verdadera cultura local repleta de valiosas obras arquitectónicas y artísticas, y de una profunda vida religiosa. Cuzco también ofrece una vida nocturna intensa y variada, con buenos restaurantes,

en hab. doble

Lima: Casa Andina Miraflores Centro 3* Cuzco: Casa Andina Catedral Cuzco 3* Aguas Calientes: El Mapi Hotel 3* Valle Sagrado: San Agustín Urubamba 3* Puno: Casa Andina Puno Tikarani 3*

2.295

435

Lima: Meliá Lima 4*S Cuzco: Novotel 4* Aguas Calientes: Hatuchay Tower 3* Valle Sagrado: Posada del Inca Yucay 3*S Puno: Posada del Inca Puno 4*

2.600

682

Lima: Casa Andina Private Collection 5* Cuzco: Libertador Palacio del Inka 5* Aguas Calientes: Inkaterra Machu Picchu S/C Valle Sagrado: Tambo del Inka 5* Puno: Libertador Lago Titicaca 5*

3.155

1.160

(10n hotel + 1n avión) desde €

2.295

cafés, bares, y pubs que contribuyen a la diversión. Alojamiento en Cuzco. Día 8º Cuzco/Puno

• Desayuno + almuerzo.

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto de Lima para salir en vuelo regular a Madrid. (Noche a bordo). Día 12º España Llegada a Madrid y fin del viaje. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Lima l

Machu Picchu l Aguas Calientes l l Ollantaytambo Valle Sagrado l Pisac l Cuzco

Océano Pacífico

PERÚ

Bolivia

Perú: Imperio del Sol

Cód. 23002D

12 días

Juliaca l Sillustani l

Puno

Isla Uros

Isla Taquile

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica Madrid/Lima/Madrid. (Ver Cías. aéreas, ciudades de salida y suplementos en el cuadro de precios). - Vuelo interno Lima/Cuzco y Juliaca/Lima. (Ver Notas). - 10 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación con baño y/o duchas. - 10 desayunos + 3 almuerzos + 1 cena. - Guías locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Tren panorámico “Vistadome” Ollantaytambo/Machu Picchu/ Ollantaytambo. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (1 Mayo 2013 a 30 Abril 2014): - DIARIAS desde MADRID* con las Cías. LAN o Iberia, en clase “O” y Air Europa en clase “R”. Nota*: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en páginas 3 y 9. - El orden las ciudades puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Consultar fechas y precios a partir del 1 Diciembre de 2013. - Las tasas en destino no están incluidas. Deberán abonarse directamente en moneda local o dólares a la salida de cada ciudad. - Precios no válidos durante la celebración de Ferias, Congresos, festividades y/o eventos especiales. - Entrada subida Huayna Picchu no incluida, en caso de estar interesados solicitar en el momento de hacer la reserva. Rogamos consultar mas detalles. - Política de equipaje en la ruta Valle Sagrado y Machu Picchu: 1 bolso/mochila de 5 kg por persona. - Política de equipaje en la ruta Valle Sagrado y Machu Picchu: 1 bolso/mochila de 5 kg por persona. - Los pasajeros con vuelo de la Cía. Air Europa, realizarán los tramos internos Lima/Cuzco y Juliaca/Lima con la Cía. Taca en clase “P”.

CHULLPAS EN SILLUSTANI

supl. hab. individual

AMÉRICA 2013/2014

PERÚ

127

Cód. 23002B

Perú: Imperio Inca

PERÚ Lima l

Machu Picchu l Ollantaytambo Aguas Calientes l l Pisac

14 días

(12n hotel + 1n avión) desde €

2.460

ISLA UROS

Valle l Sagrado l Cuzco

Océano Pacífico

Pucara l Cañón del Colca l

Juliaca

l Uros Silustani l l Lago Puno l lTiticaca Taquile

Bolivia

l Rajchi

Arequipa

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica Madrid/Lima/Madrid. (Ver Cías. aéreas, ciudades de salida y suplementos en el cuadro de precios). - Vuelo interno Lima/Arequipa y Cuzco/Lima. (Ver Notas). - 12 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación con baño y/o ducha. - 12 desayunos, 3 almuerzos y 1 cena. - Asistencia con guías locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Tren panorámico “Vistadome” Ollantaytambo/Machu Picchu/ Ollantaytambo. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (1 Mayo 2013 a 30 Abril 2014): - DIARIAS desde MADRID* con las Cías. LAN o Iberia, en clase “O” y Air Europa en clase “R”. Nota*: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - El orden las ciudades puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Las tasas en destino no están incluidas. Deberán abonarse directamente en moneda local o dólares a la salida de cada ciudad. Así como diferentes tasas de embarque en estaciones y puertos. - Precios no válidos durante la celebración de Ferias, Congresos, festividades y/o eventos especiales. - Consultar fechas y precios a partir del 1 Diciembre de 2013. - Entrada subida Huayna Picchu no incluida, en caso de estar interesados solicitar en el momento de hacer la reserva. Rogamos consultar mas detalles. - Política de equipaje en la ruta Valle Sagrado y Machu Picchu: 1 bolso/mochila de 5 kg por persona. - Los pasajeros con vuelo de la Cía. Air Europa, realizarán los tramos internos Cuzco/Lima y Lima/Arequipa con la Cía. Taca en clase “P”.

Día 1º España/Lima Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo con destino a Lima. Llegada y traslado al hotel previsto. Alojamiento. Día 2º Lima-City Tour y Museo

• Desayuno.

Salida para recorrido por el centro histórico, sus imponentes monumentos y construcciones, entre las que destacan: La catedral, el convento de San Francisco y sus catacumbas, la Plaza Mayor, Plaza San Martín y barrio del Rímac. Continuación al museo Arqueológico y Antropológico, la cual le permitirá tener una visión general de las diferentes culturas peruanas que precedieron a los Incas, su desarrollo en el espacio geográfico y el tiempo, sin olvidar la visita de las salas dedicadas a la metalurgia y la textilería, que nos permitirán comprender el alto nivel tecnológico alcanzado por las culturas precolombinas. Alojamiento en el hotel.

Día 3º Lima/Arequipa

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para abordar el vuelo con destino a la ciudad de Arequipa. Llegada, recepción y traslado al hotel seleccionado. Recorrido por la ciudad, visitando la Plaza de Armas, iglesias, casonas coloniales y los Claustros de Santa Catalina. Alojamiento en el hotel. Día 4º Arequipa

• Desayuno.

Día libre en Arequipa para disfrutar a su aire de la ciudad. Alojamiento en el hotel. Día 5º Arequipa/Juliaca/Sillustani/ Puno

• Desayuno.

Traslado a la estación para salir en bus regular destino Juliaca. Recorreremos parte de la extensa cadena montañosa andina, entre volcanes y poblados escondidos salpicados de pequeños lagos, como el de la Reserva Nacional Aguada Blanca. Llegada a Juliaca y traslado al hotel en Puno. En el trayecto haremos una parada en Sillustani para visitar las Chullpas o “torres funerarias” pre-incas, con una espectacular vista del Lago Umayo. Alojamiento en el hotel. Día 6º Puno/Isla Uros/Taquile

• Desayuno.

Salida para realizar excursión Isla Uros y Taquile. Traslado al Puerto de Puno donde iniciaremos el viaje navegando hacia las sorprendentes islas flotantes de los Uros, continuando a la Isla Taquile, comunidad en la cual sus pobladores han conservado hasta hoy sus ancestrales costumbres, y desde donde se podrá disfrutar de un espectacular atardecer, con vistas del Lago Titicaca o Lago Sagrado (fuente de vida de los antiguos habitantes) y la Cordillera Real. Regreso a Puno. Alojamiento en el hotel. Día 7º Puno/Cuzco

• Desayuno + almuerzo.

MACHU PICCHU

128 PERÚ

Traslado a la estación de bus donde tomaremos el bus turístico a la ciudad de Cuzco, pasando por pintorescos pueblos, “La Raya” (punto más alto: 4,300 metros) y la meseta altiplánica donde se podrán observar llamas y alpacas. Visitaremos el centro arqueológico de Pukara, Rajchi

AMÉRICA 2013/2014

(templo del Dios Wiracocha) y la Iglesia de Andahuaylillas (Capilla sixtina andina). Llegada al final de la tarde. (Nota: Las visitas en el trayecto pueden variar dependiendo del día). Alojamiento en el hotel. Día 8º Cuzco (City peatonal) • Desayuno. Salida por la mañana para realizar visita peatonal de la ciudad de Cuzco, un circuito exclusivo visitando la iglesia y el púlpito de San Blas, la calle Hatunrumiyoc con la famosa “piedra de los 12 ángulos”, plazoleta Nazarenas, Plaza de Armas, Museo Histórico Regional, Mercado Central de Cuzco, claustro y custodia de la Merced, Calle Loreto y templo del sol, El Koricancha (actual convento de Santo Domingo). Tarde Libre. Alojamiento en el hotel. Día 9º Cuzco/Valle Sagrado/ Aguas Calientes (Machu Picchu)

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida para realizar excursión al Valle Sagrado de los Incas. Salida por carretera hacia el Valle Sagrado de los Incas, visitando el pueblo andino de Chincheros, donde a diario es posible visitar su mercadillo artesanal. Continuación a las minas de sal de Maras, el laboratorio agrícola de Moray y Ollantaytambo con su fortaleza. Por la tarde salida en el tren hacia el pueblo de Aguas Calientes. Llegada y traslado al hotel seleccionado. Alojamiento. Día 10º Aguas Calientes/Machu Picchu/Valle Sagrado

• Desayuno + almuerzo.

Por la mañana temprano subida en autobús hasta la ciudadela de Machu Picchu, donde se puede optar por ver los primeros rayos de sol iluminando la ciudadela. Visita guiada del complejo arqueológico. Regreso en autobús a Aguas Calientes. Almuerzo incluido en este acogedor poblado y tiempo libre para disfrutar de su mercadillo y la vida de este enclave por donde pasa casi todo viajero que llega al país. A la hora prevista salida desde la estación de tren de regreso a Ollantaytambo. Bajada en la estación del mismo nombre y traslado al hotel en pleno Valle Sagrado. Alojamiento en el hotel.

CATEDRAL DE CUZCO

Día 11º Valle Sagrado/Mercado de Pisac/Cuzco/Ruinas Aledañas

• Desayuno.

Por la mañana nos trasladaremos a Cuzco, visitando de camino el pueblo y mercado de Pisac. Por la tarde, saldremos del hotel para realizar la visita de las llamadas Ruinas Aledañas: Sacsayhuaman, fortaleza militar y de observación astronómica; Kenqo, templo donde están representados los mundos y su vínculo con los hombres; Puka Pukara, lugar que permitía controlar los caminos y territorios adyacentes; y Tambomachay, importante centro de culto y adoratorio al

agua. Regreso a Cuzco. Alojamiento en el hotel. Día 12º Cuzco/Lima

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 13º Lima/España

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Madrid. (Noche a bordo). Día 14º España Llegada a Madrid. (Los Sres. viajeros de otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

en hab. doble

supl. hab. individual

Lima: Casa Andina Miraflores Centro 3* Arequipa: Casa Andina Arequipa Jerusalen 3* Puno: Casa Andina Puno Tikarani 3* Cuzco: Casa Andina Catedral Cuzco 3* Machu Picchu (pueblo): El Mapi Hotel 3* Valle Sagrado: San Agustin Urubamba 3*

2.460

495

Lima: Meliá 4*S Arequipa: Cabildo 4* Puno: Posada del Inca Puno 4* Cuzco: Novotel 4* Machu Picchu (pueblo): Hatuchay Towers 3* Valle Sagrado: Posada del Inca Yucay 3*S

2.815

765

Lima: Casa Andina Private Collection Lima 5* Arequipa: Libertador Ciudad Blanca 5* Puno: Libertador Lago Titicaca 5* 3.440 Cuzco: Libertador Palacio del Inka 5* Machu Picchu (pueblo): Inkaterra Macchu Picchu S/C Valle Sagrado: Tambo del Inka 5*

1.340

Versión con Canón del Colca (15 días) Días 1º al 4º Ver programa base (días 1º al 4º). Día 5º Arequipa/Cañón del Colca

• Desayuno.

pobladores han conservado hasta hoy sus ancestrales costumbres, y desde donde se podrá disfrutar de un espectacular atardecer, con vistas espectaculares del Lago Titicaca o Lago Sagrado (fuente de vida de los antiguos habitantes) y la Cordillera Real. Regreso a Puno. Alojamiento en el hotel. Día 8º Puno/Cuzco

Salida hacia Chivay, pasando por los volcanes Misti y Chachani, la Reserva Nacional de Salinas y Aguada Blanca, desde donde se podrán observar llamas, alpacas y a la tímida vicuña. Alojamiento en Colca. • Desayuno + almuerzo pic-nic. Salida hacia Sillustani para visitar las Chullpas Día 6º Cañón del Colca/Puno o “torres funerarias” pre-incas, con una espec• Desayuno. Salida con dirección al mirador de La Cruz del tacular vista del Lago Umayo. Traslado a la Cóndor, atravesando el Valle del Colca y estación de bus donde tomaremos el bus turíspasando por típicos pueblos como Yanque y tico a la ciudad de Cuzco, pasando por pintoMaca. Observación del elegante y arrogante rescos pueblos, “La Raya” (punto más alto vuelo de los cóndores. Traslado por carretera 4.300 metros), y la meseta altiplánica donde se en bus turistico a la ciudad de Puno. Aloja- podrán observar llamas y alpacas. Visitaremos el centro arqueológico de Pukara, Rajchi (temmiento en el hotel. plo del dios Wiracocha) y la Iglesia de Día 7º Puno/Isla Uros/Taquile Andahuaylillas (Capilla sixtina andina). Llegada • Desayuno. Salida para realizar excursión Isla Uros y al final de la tarde. (Nota: Las visitas en el traTaquile. Traslado al Puerto de Puno donde ini- yecto pueden variar dependiendo del día). Alociaremos el viaje navegando hacia las sorpren- jamiento en el hotel. dentes islas flotantes de los Uros, continuando Días 9º al 15º a la Isla Taquile, comunidad en la cual sus Ver programa base (días 8º al 14º). Suplementos por persona (en euros, mínimo 2 personas) Hotel / categoría - Casa Andina Colca 3* - Colca Lodge S/C

en hab. doble 180 255

en hab. indiv. 215 340

CAÑÓN DEL COLCA

AMÉRICA 2013/2014

PERÚ

129

Cód. 23006F

Gran Perú

Brasil

PERÚ

16 días

(14n hotel + 1n avión) desde €

2.970

Lima l

EL COLIBRÍ - LÍNEAS DE NAZCA

Machu Picchu l Ollantaytambo Aguas Calientes l l Pisac Valle l Sagrado l Cuzco

l Rajchi

Ica

Islas Ballestas

Pucara l Cañón del Colca l

Océano Pacífico

Uros Silustani l l Lago l lTiticaca Puno Taquile

Bolivia

Paracas l

Arequipa

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica Madrid/Lima/Madrid. (Ver Cías. aéreas, ciudades de salida y suplementos en el cuadro de precios). - Vuelo interno Lima/Arequipa y Cuzco/Lima. (Ver Notas). - 14 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación con baño y/o ducha. - 14 desayunos, 3 almuerzos y 2 cenas. - Asistencia con guías locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Tren panorámico “Vistadome” Ollantaytambo/Machu Picchu/ Ollantaytambo. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (1 Mayo 2013 a 30 Abril 2014): - DIARIAS desde MADRID* con las Cías. LAN o Iberia, en clase “O” y Air Europa en clase “R”. Nota*: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - El orden las ciudades puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Las tasas en destino no están incluidas. Deberán abonarse directamente en moneda local o dólares a la salida de cada ciudad. Así como diferentes tasas de embarque en estaciones y puertos. - Precios no válidos durante la celebración de Ferias, Congresos, festividades y/o eventos especiales. - Consultar fechas y precios a partir del 1 Diciembre de 2013. - Política de equipaje en la ruta Valle Sagrado y Machu Picchu: 1 bolso/mochila de 5 kg por persona. - Los pasajeros con vuelo de la Cía. Air Europa, realizarán los tramos internos Lima/Cuzco y Juliaca/Lima con la Cía. Taca en clase “P”.

Día 1º España/Lima Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo con destino Lima. Llegada. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima/Arequipa-City Tour

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Arequipa. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita de la ciudad, pasando por Plaza de Armas, Catedral, Convento de Santa Catalina, Claustros de la Compañía de Jesús, distrito colonia de Yanahuara, y zona residencial de Selva Alegre. Alojamiento. Día 3º Arequipa

• Desayuno.

Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento en el hotel. Día 4º Arequipa/Cañón del Colca

• Desayuno + cena.

Salida por la mañana con dirección a Chivay, pasando por los volcanes Misti y Chachani, la Reserva Nacional de Salinas y Aguada Blanca, desde donde se podrán observar llamas, alpacas y a la tímida vicuña. Alojamiento en Chivay. Día 5º Cañón del Colca/Puno

• Desayuno.

Salida con dirección al mirador de La Cruz del Cóndor, atravesando el Valle del Colca y pasando por típicos pueblos como Yanque y Maca. Observación del elegante y arrogante vuelo de los cóndores. Traslado por carretera en bus turistico a la ciudad de Puno. Alojamiento. Día 6º Puno/Isla Uros/Taquile

• Desayuno.

• Desayuno + almuerzo.

Salida hacia Sillustani para visitar las Chullpas o “torres funerarias” pre-

130 PERÚ

incas, con una espectacular vista del Lago Umayo. Traslado a la estación de autobuses donde tomaremos el bus turístico a la ciudad de Cuzco, pasando por pintorescos pueblos, “La Raya” (punto más alto: 4.300 metros), y la meseta altiplánica donde se podrán observar llamas y alpacas. Visitaremos el Centro Arqueológico de Pukara, Rajchi (templo del Dios Wiracocha) y la Iglesia de Andahuaylillas (Capilla sixtina andina). Llegada al final de la tarde. (Nota: Las visitas en el trayecto pueden variar dependiendo del día). Alojamiento en el hotel. Día 8º Cuzco (City peatonal) • Desayuno. Salida para realizar visita peatonal de la ciudad de Cuzco, un circuito exclusivo visitando la iglesia y el púlpito de San Blas, la calle Hatunrumiyoc con la famosa “piedra de los 12 ángulos”, plazoleta Nazarenas, Plaza de Armas, Museo Histórico Regional, Mercado Central de Cuzco, claustro y custodia de la Merced, Calle Loreto y templo del sol, El Koricancha (actual convento de Santo Domingo). Tarde Libre. Alojamiento. Día 9º Cuzco/Valle Sagrado/ Aguas Calientes (Machu Picchu) • Desayuno + almuerzo + cena.

• Desayuno + almuerzo.

AMÉRICA 2013/2014

enclave por donde pasa casi todo viajero que llega al país. A la hora prevista salida desde la estación de tren de regreso a Ollantaytambo. Bajada en la estación del mismo nombre y traslado al hotel en pleno Valle Sagrado. Alojamiento. Día 11º Valle Sagrado/Mercado de Pisac/Cuzco/Ruinas Aledañas

• Desayuno.

Traslado a Cuzco, visitando de camino el pueblo y mercado de Pisac. Por la tarde, salida del hotel para la visita de las llamadas Ruinas Aledañas: Sacsayhuaman, fortaleza militar y de observación astronómica; Kenqo, templo donde están representados los mundos y su vínculo con los hombres; Puka Pukara, lugar que permitía controlar los caminos y territorios adyacentes; y Tambomachay, importante centro de culto y adoratorio al agua. Regreso a Cuzco. Alojamiento en el hotel. Día 12º Cuzco/Lima

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Lima. Llegada y traslado al hotel. Día 13º Lima/Paracas

• Desayuno.

Traslado a la estación para salir en bus turístico regular con destino Paracas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 14º Paracas/Islas Ballestas/Lima

• Desayuno.

Traslado a la bahía de Paracas. Excursión navegable por las Islas Ballestas, pobladas de una gran variedad de aves guaneras entre las que destaca el pingüino de Humboltd, zarcillos, piqueros, cormoranes, lobos marinos y muchas otras especies que la convierten en un laboratorio viviente y en una de las reservas marinas más importantes del Pacífico Sur. Regreso al litoral, visita de la Reserva Nacional de Paracas. Traslado a Ica. Sobrevuelo de las famosas líneas de Nazca y visita de la ciudad. Traslado a la estación para salir en bus hacia Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 15º Lima-City Tour y Museo/ Madrid

• Desayuno.

Salida para realizar la visita panorámica de la ciudad. Recorrido por el centro histórico, sus imponentes

MIRADOR CRUZ DEL CÓNDOR - CAÑON DEL COLCA

monumentos y construcciones, entre las que destacan: La catedral, el convento de San Francisco y sus catacumbas, la Plaza Mayor y Plaza San Martín. Continuación al Museo Arqueológico y Antropológico, el cual le permitirá tener una visión general de las diferentes culturas peruanas que precedieron a los Incas, su desarrollo en el espacio geográfico y el tiempo, sin olvidar la visita de las

salas dedicadas a la metalurgia y la textilería, que nos permitirán comprender el alto nivel tecnológico alcanzado por las culturas precolombinas. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Madrid. (Noche a bordo). Día 16º España Llegada a Madrid. (Los Sres. viajeros de otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

LLAMAS

en hab. doble

supl. hab. individual

Lima: Casa Andina Miraflores Centro 3* Arequipa: Casa Andina Jerusalén 3* Cañón del Colca: Casa Andina Colca 3* Puno: Casa Andina Puno Tikarini 3* Cuzco: Casa Andina Catedral Cuzco 3* Aguas Calientes: El Mapi Pueblo 3* Valle Sagrado: San Agustin Urubamba 3* Paracas: San Agustín Paracas 4*

2.970

540

Lima: Meliá Lima 4*S Arequipa: El Cabildo 4* Cañón del Colca: Refugio S/C Puno: Posada del Inca Puno 4* Cuzco: Novotel 4* Aguas Calientes: Hatuchay Tower 3* Valle Sagrado: Posada del Inca Yucay 3* Paracas: Double Tree Paracas Hilton 5

3.370

870

Lima: Casa Andina Private Collection 5* Arequipa: Libertador Ciudad Blanca 5* Cañón del Colca: Colca Lodge S/C Puno: Libertador Lago Titicaca 5* Cuzco: Libertador Palacio del Inka 5* Aguas Calientes: Inkaterra Machu Picchu 3*S Valle Sagrado: Tambo del Inka 5* Paracas: Paracas Luxury Collection 5*

4.050

1.490

AMÉRICA 2013/2014

PERÚ

131

Cód. 23000D

Perú al Completo

Túcume l

Chiclayo l

l Sipán

PERÚ

Brasil

Día 1º España/Lima Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo con destino Lima. Llegada. Asistencia y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima/Trujillo

El Brujo l lTrujillo Chan Chan l l Templo de La Luna

Paracas l l

Islas Ballestas

Océano Pacífico

• Desayuno.

Machu Picchu l l Ollantaytambo Valle l Sagrado Cuzco Ica Chivay l Cañón del Colca l

Arequipa

Silustani Lago l Titicaca

Puno

Bolivia

Lima

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica Madrid/Lima/Madrid. (Ver Cías. aéreas, ciudades de salida y suplementos en el cuadro de precios). - Vuelos internos Lima/Trujillo, Chiclayo/Lima, Lima/Arequipa y Cuzco/Lima. - 17 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación con baño y/o ducha. - 17 desayunos, 3 almuerzos y 2 cenas. - Asistencia con guías locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Tren panorámico “Vistadome” Ollantaytambo/Machu Picchu/ Ollantaytambo. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (1 Mayo 2013 a 30 Abril 2014): - DIARIAS desde MADRID* con las Cías. LAN o Iberia, en clase “O”. Nota*: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - El orden las ciudades puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Las tasas en destino no están incluidas. Deberán abonarse directamente en moneda local o dólares a la salida de cada ciudad. Así como diferentes tasas de embarque en estaciones y puertos. - Precios no válidos durante la celebración de Ferias, Congresos, festividades y/o eventos especiales. - Consultar fechas y precios a partir del 1 Diciembre de 2013. - Política de equipaje en la ruta Valle Sagrado y Machu Picchu: 1 bolso/mochila de 5 kg por persona. - Rogamos consultar suplementos e itinerario con vuelo de la Cía. Air Europa.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Trujillo. Llegada y traslado al hotel. Visita del Templo de la Luna, continuación hacia templo Arco Iris o Huaca del Dragón, para de allí llegar al imponente complejo arqueológico de Chan Chan. Tras la visita de la ciudadela de barro, la excursión termina en Huanchaco, ancestral caleta de pescadores donde apreciaremos las antiguas embarcaciones mochicas llamados “Caballitos de Totora” con los que mantienen la tradición milenaria de la pesca artesanal. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 3º Trujillo/Chiclayo

• Desayuno.

A la hora prevista traslado en movilidad privada con destino a la ciudad de Chiclayo. En ruta se realizará parada para visitar el complejo “El Brujo”, donde se encuentra la momia de la Señora Cao, gobernante moche, descubierta en 2005. Llegada a Chiclayo y alojamiento en el hotel. Día 4º Chiclayo/Lima

• Desayuno.

Excursión de día completo visitando Sicán y su museo en Ferreñafe, el complejo arqueológico de Túcume, para terminar con la visita del moderno museo Tumbas Reales de Sipán en el pueblo de Lambayeque. Retorno a Chiclayo. A hora prevista traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 5º Lima/Arequipa

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Arequipa. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 6º Arequipa

• Desayuno.

Mañana libre. Por la tarde visita de la ciudad, pasando por Plaza de Armas, Catedral. Convento de Santa Catalina, Claustros de la Compañía de Jesús, distrito colonia de Yanahuara, y zona residencial de Selva Alegre. Alojamiento en el hotel. TUMBAS REALES DE SIPÁN

Día 7º Arequipa/Cañón del Colca

• Desayuno + cena.

Salida con dirección a Chivay, pasando por los volcanes Misti y Chachani, la Reserva Nacional de Salinas y Aguada Blanca, desde donde se podrán observar llamas, alpacas y a la tímida vicuña. Llegada y alojamiento en el hotel en Chivay. Día 8º Cañón del Colca/Puno

• Desayuno.

Salida con dirección al mirador de La Cruz del Cóndor, atravesando el Valle del Colca y pasando por típicos pueblos como Yanque y Maca. Observación del elegante y arrogante vuelo de los cóndores. Traslado por carretera en bus turístico a la ciudad de Puno. Llegada y alojamiento en el hotel. Día 9º Puno

• Desayuno.

Salida para realizar excursión a Isla Uros y Taquile. Traslado al Puerto de Puno donde iniciaremos el viaje navegando hacia las sorprendentes islas flotantes de los Uros, continuando a la Isla Taquile, comunidad en la cual sus pobladores han conservado hasta hoy sus ancestrales costumbres, y desde donde se podrá disfrutar de un espectacular atardecer, con vistas espectaculares del Lago Titicaca o Lago Sagrado (fuente de vida de los antiguos habitantes) y la Cordillera Real. Regreso a Puno. Alojamiento en el hotel. Día 10º Puno/Sillustani/Cuzco

• Desayuno + almuerzo).

Salida hacia Sillustani para visitar las Chullpas o “torres funerarias” preincas, con una espectacular vista del Lago Umayo. Traslado a la estación de bus donde tomaremos el bus turístico a la ciudad de Cuzco, pasando por pintorescos pueblos, “La Raya” (punto más alto: 4.300 metros) y la meseta altiplánica donde se podrán observar llamas y alpacas. Visitaremos el centro arqueológico de Pukara, Rajchi (templo del dios Wiracocha) y la Iglesia de Andahuaylillas (Capilla sixtina andina). Llegada al final de la tarde. Alojamiento en el hotel. (Nota: Las visitas en el trayecto pueden variar dependiendo del día). Alojamiento en el hotel. Día 11º Cuzco (City peatonal) • Desayuno. Salida para realizar visita peatonal de la ciudad de Cuzco, un circuito exclusivo visitando la iglesia y el púlpito de San Blas, la calle Hatunrumiyoc con la famosa “piedra de los 12 ángulos”, plazoleta Nazarenas, Plaza de Armas, Museo Histórico Regional, Mercado Central de Cuzco, claustro y custodia de la Merced, Calle Loreto y templo del sol, El Koricancha (actual convento de Santo Domingo). Tarde Libre. Alojamiento. Día 12º Cuzco/Valle Sagrado/ Aguas Calientes (Machu Picchu)

• Desayuno + almuerzo + cena.

• Desayuno + almuerzo.

Por la mañana temprano subida en

132 PERÚ

AMÉRICA 2013/2014

19 días

(17n hotel + 1n avión) desde €

3.625

autobús hasta la ciudadela de Machu Picchu, donde se puede optar por ver los primeros rayos de sol iluminando la ciudadela. Visita guiada del complejo arqueológico. Regreso en autobús a Aguas Calientes. Almuerzo incluido en este acogedor poblado y tiempo libre para disfrutar de su mercadillo y la vida de este enclave por donde pasa casi todo viajero que llega al país. A la hora prevista salida desde la estación de tren de regreso a Ollantaytambo. Bajada en la estación del mismo nombre y traslado al hotel en pleno Valle Sagrado. Alojamiento. Día 14º Valle Sagrado/Mercado de Pisac/Cuzco/Ruinas Aledañas

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Lima. Llegada y y traslado al hotel. Recorrido por el centro histórico, sus imponentes monumentos y construcciones, entre las que destacan: La catedral, el convento de San Francisco y sus catacumbas, la Plaza Mayor, Plaza San Martín y barrio del Rímac. Continuación al museo Arqueológico y Antropológico, la cual le permitirá tener una visión general de las diferentes culturas peruanas que precedieron a los Incas, su desarrollo en el espacio geográfico y el tiempo, sin olvidar la visita de las salas dedicadas a la metalurgia y la textileria, que nos permitirán comprender el alto nivel tecnológico alcanzado por las culturas precolombinas. Alojamiento en el hotel. Día 16º Lima/Paracas

• Desayuno.

Traslado a la estación para salir en bus turístico regular con destino a la ciudad de Paracas. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 17º Paracas/Lima

• Desayuno.

Traslado a la bahía de Paracas. Excursión navegable por las Islas Ballestas, pobladas de una gran variedad de aves guaneras entre las que destaca el pingüino de Humboltd, zarcillos, piqueros, cormoranes, lobos marinos y muchas otras especies que la convierten en un laboratorio viviente y en una de las reservas marinas más importantes del Pacífico Sur. Regreso al litoral, visita de la Reserva Nacional de Paracas. Traslado a Ica y sobrevuelo de las famosas líneas de Nazca y visita de la ciudad. Traslado a la estación para salir en bus de regreso a la ciudad de Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 18º Lima/Madrid

• Desayuno.

A la hora indicada se realizará el traslado al aeropuerto de Lima para salir en vuelo con destino Madrid. (Noche a bordo). Día 19º España Llegada a Madrid. (Los Sres. viajeros de otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

EXCURSIÓN ISLAS BALLESTAS

MINAS DE SAL - MARAS

en hab. doble

supl. hab. individual

Lima: Casa Andina Miraflores Centro 3* Trujillo: Los Conquistadores 3* Chiclayo: Los Portales 3* Arequipa: Casa Andina Jerusalén 3* Cañón del Colca: Casa Andina Colca 3* Puno: Casa Andina Puno Tikarani 3* Cuzco: Casa Andina Koricancha 3* Machu Picchu: El Mapi Hotel 3* Valle Sagrado: San Agustin Urubamba 3* Paracas: San Agustín Paracas 4*

3.625

625

Lima: Meliá 4*S Trujillo: Libertador Plaza Mayor 5* Chiclayo: Casa Andina Select Chiclayo 4* Arequipa: Cabildo 4* Cañón del Colca: El Refugio Hotel S/C Puno: Posada del Inca Puno 3*S Cuzco: Novotel 4* Machu Picchu: Hatuchay Towers 3* Valle Sagrado: Posada del Inca Yucay 3*S Paracas: Double Tree Paracas 4*

4.095

1.035

Lima: Casa Andina Private Collection 5* Trujillo: Libertador Plaza Mayor 5* Chiclayo: Casa Andina Select Chiclayo 4* Arequipa: Libertador Ciudad Blanca 5* Cañón del Colca: Colca Lodge S/C Puno: Libertador Lago Titicaca 5* Cuzco: Libertador Palacio del Inka 5* Machu Picchu: Inkaterra Macchu Picchu S/C Valle Sagrado: Tambo del Inka 5* Paracas: Paracas Luxury Collection 5*

4.765

1.660

AMÉRICA 2013/2014

PERÚ

133

Cód. 24016X

Perú/Argentina

PERÚ

15 días

(13n hotel + 1n avión) desde €

2.950

CATARATAS DE IGUAZÚ

Brasil

Lima l

Machu Picchu l l Pisac l Cuzco Bolivia

Chile

Paraguay

Iguazú l

Océano Pacífico

ARGENTINA Uruguay l

Buenos Aires Océano Atlántico

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica Madrid/Lima/Cuzco/Lima/ Iguazú/Buenos Aires//Madrid. - 13 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación con baño y/o ducha. - 13 desayunos, 2 almuerzos y 1 cena. - Asistencia con guías locales. - Traslados y visitas en regular, según se especifica en itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA desde MADRID* - Cía. Iberia, en clases “O/N” (1 Mayo 2013 a 30 Abril 2014): Martes, Jueves, Viernes y Domingos. Nota*: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - El orden las ciudades puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Las tasas en destino no están incluidas. Deberán abonarse directamente en moneda local o dólares a la salida de cada ciudad. Así como diferentes tasas de embarque en estaciones y puertos. - Precios no válidos durante la celebración de Ferias, Congresos, festividades y/o eventos especiales. - Consultar fechas y precios a partir del 1 Diciembre de 2013. - Política de equipaje en la ruta Valle Sagrado y Machu Picchu: 1 bolso/mochila de 5 kg por persona. PLAZA DE ARMAS - CUZCO

Día 1º España/Lima Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Lima. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Lima-City Tour y Museo

• Desayuno.

Salida para realizar visita panorámica de la ciudad. Recorrido por el centro histórico, sus imponentes monumentos y construcciones, entre las que destacan: La catedral, el convento de San Francisco y sus catacumbas, la Plaza Mayor, Plaza San Martín y barrio del Rímac. Continuación al museo Arqueológico y Antropológico, el cual le permitirá tener una visión general de las diferentes culturas peruanas que precedieron a los Incas, su desarrollo en el espacio geográfico y el tiempo, sin olvidar la visita de las salas dedicadas a la metalurgia y la textilería, que nos permitirán comprender el alto nivel tecnológico alcanzado por las culturas precolombinas. Alojamiento en el hotel.

Día 3º Lima/Cuzco

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Cuzco. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita peatonal de la ciudad de Cuzco, un circuito exclusivo visitando la iglesia y el púlpito de San Blas, la calle Hatunrumiyoc con la famosa “piedra de los 12 ángulos”, plazoleta Nazarenas, Plaza de Armas, Museo Histórico Regional, Mercado Central de Cuzco, claustro y cusotdia de la Merced, Calle Loreto y templo del sol, El Koricancha (actual convento de Santo Domingo). Alojamiento. Día 4º Cuzco/Valle Sagrado/ Aguas Calientes/Machu Picchu

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida por carretera para realizar la excursión al Valle Sagrado de los Incas (Ruta Inca). Visitaremos el pueblo andino de Chincheros y su mercadillo diario artesanal, y si además coincide en domingo, se podrá disfrutar de su espectacular y auténtico mercado de abastos. Continuación a las minas de sal de Maras, el laboratorio agrícola de Moray y Ollantaytambo con su fortaleza. Por la tarde salida en tren al pueblo de Aguas Calientes. Llegada y traslado al hotel seleccionado. Resto de la tarde libre. Alojamiento. Día 5º Aguas Calientes/ Machu Picchu/Valle Sagrado

• Desayuno + almuerzo.

Por la mañana temprano subida en autobús hasta la ciudadela de Machu Picchu, donde se puede optar por ver los primeros rayos de sol iluminando la ciudadela. Visita guiada del complejo arqueológico. Regreso en autobús a Aguas Calientes. Almuerzo incluido en este acogedor poblado y tiempo libre para disfrutar de su mercadillo y la vida de este enclave por donde pasa casi todo viajero que llega al país. A la hora prevista salida desde la estación de tren de regreso a Ollantaytambo. Bajada en la estación del mismo nombre y traslado al hotel en pleno Valle Sagrado. Alojamiento en el hotel elegido. Día 6º Valle Sagrado/Pisac/Cuzco

• Desayuno.

A la hora prevista, traslado privado a Cuzco, visitando de camino el pueblo y mercado de Pisac. Por la tarde visita de las llamadas Ruinas Aledañas: Sacsahuaman, fortaleza militar y de

134 PERÚ/ARGENTINA

AMÉRICA 2013/2014

observación astronómica; Kenqo, templo donde están representados los mundos y su vínculo con los hombres; Puka Pukara, lugar que permitía controlar los caminos y territorios adyacentes y Tambomachay, importante centro de culto y adoratorio al agua. Regreso a Cuzco. Alojamiento en el hotel. Día 7º Cuzco/Lima

• Desayuno.

A la hora previamente acordada traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 8º Lima/Iguazú

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º Iguazú

• Desayuno.

Salida para realizar la visita de las Cataratas Brasileñas. Traslado hasta el Centro de Visitantes, ya dentro del Parque Nacional se realizará caminata por la pasarela, ofreciéndonos vistas panorámicas del conjunto de 275 saltos que forman las cataratas más extensas del mundo, la mejor sorpresa se tiene al avistar el salto más importante de los Cataratas, la Garganta del Diablo. Terminado el circuito, la salida se realiza a través de un ascensor panorámico. Alojamiento en el hotel. Día 10º Iguazú

• Desayuno.

Salida para realizar la visita de las Cataratas Argentinas, dentro del parque se tomará un tren que nos lleva por un lado a las pasarelas sobre los saltos del circuito superior e inferior, y por otro a la Estación Garganta donde se accede a las pasarelas construidas sobre el río Iguazú que nos llevan a un mirador donde se tiene la mejor vista del mayor espectáculo de las Cataratas, la Garganta del Diablo. Regreso al hotel en la tarde. Alojamiento Día 11º Iguazú/Buenos Aires

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Buenos Aires. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 12º Buenos Aires

• Desayuno

Salida para realizar la visita panorámica de la ciudad. Conocida popularmente como “la Reina del Plata”

CATARATAS DE IGUAZÚ

abarca desde el estilo castizo de la Avenida de Mayo, al estilo parisino de la refinada Recoleta y Barrio Norte, contrastando con el pintoresco y colorido estilo del barrio de La Boca, pasearemos por el mundialmente famoso pasaje “Caminito”. La visita continua por San Telmo, barrio preferido por los turistas del todo el mundo, donde vive el tango, donde el estilo colonial imperante de sus calles empedradas sube por las paredes de ladrillo de barro hasta sus techos de tejas. Conoceremos la famosa Plaza de Mayo, con los edificios que la rodean: la Casa de Gobierno, llamada “Casa Rosada”, el Cabildo de la ciudad, la Catedral Metropolitana, pasaremos por el Obelisco,

uno de los símbolos de la ciudad, y el teatro de lírica más importante de Sudamérica el Teatro Colón. Tarde Libre. Alojamiento en el hotel. Día 13º Buenos Aires

MACHU PICCHU

• Desayuno.

Día. Posibilidad de realizar visitas y/o excursiones opcionales. Alojamiento en el hotel. Día 14º Buenos Aires/España

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Madrid. (Noche a bordo). Día 15º España Llegada a Madrid. (Los Sres. Vajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Precios por persona desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Palma, Santiago y Valencia (en euros, mínimo 2 personas) Hoteles (o similares) / Categoría

en hab. doble

supl. hab. individual

Lima: Casa Andina Miraflores Centro 3* Cuzco: Casa Andina Koricancha Cuzco 3* Aguas Calientes: El Mapi 3* Valle Sagrado: San Agustín Urubamba 3* Iguazú: Orquideas Palace 3* Buenos Aires: Fertilia Downtown 3*

2.950

780

Lima: Meliá 4*S Cuzco: Novotel 4* Aguas Calientes: Hatuchay Tower 3* 3.310 Valle Sagrado: Posada del Inca Yucay 3*S Iguazú: Amerian Portal del Iguazú 4*S Buenos Aires: Pulitzer 4* / Dazzler Tower Maipu 4*

1.098

Lima: Casa Andina Private Collection 5* Cuzco: Libertador Palacio del Inka 5* Aguas Calientes: Inkaterra Machu Picchu S/C 4.060 Valle Sagrado: Tambo del Inka 5* Iguazú: Grand Hotel Casino Resort 5* Buenos Aires: Regal Pacific 5* / Panamericano 5*

1.780

AMÉRICA 2013/2014

PERÚ/ARGENTINA

135

Cód. 24014E

Bolivia + Perú

PERÚ Machu Picchu o l grad a le S l Cuzco Val

Lima l

Brasil

16 días

(13n hotel + 2n avión) desde €

3.360

POTOSÍ

BOLIVIA

Sillustani

aca itic Copacabana oT l g a l La Paz l L l

Océano Pacífico

Puno

Santa Cruz

Chile

Sucre l de l Potosí lar i SaUyun l

Uyuni

Paraguay

Argentina

SALAR DE UYUNI

Día 1º Madrid/Santa Cruz

• Martes Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica Madrid/Santa Cruz/ Sucre-Uyuni/La Paz y Cuzco/Lima/Madrid. - 13 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación con baño y/o ducha. - 13 desayunos, 5 almuerzos y 3 cenas. - Asistencia con guías locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA desde MADRID y BARCELONA (1 Mayo 2013 a 30 Abril 2014) - Cía. Air Europa: DIARIAS.

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS CÍA. AIR EUROPA 23,55 05,25+1

MADRID SANTA CRUZ / LIMA

05,00+1 10,00

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - El orden las ciudades puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Las tasas en destino no están incluidas. Deberán abonarse directamente en moneda local o dólares a la salida de cada ciudad. Así como diferentes tasas de embarque en estaciones y puertos. - Precios no válidos durante la celebración de Ferias, Congresos, festividades y/o eventos especiales. - Consultar fechas y precios a partir del 1 Diciembre de 2013. - Política de equipaje en la ruta Valle Sagrado y Machu Picchu: 1 bolso/mochila de 5 kg por persona. Importante: - Es obligatoria la vacunación contra la fiebre amarilla (válida a partir de 15 días despues de la vacunación). Los pasajeros deberán llevar consigo el certificado de vacunación para la entrada al país. CONVENTO DE SAN FRANCISCO - LIMA

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo a Santa Cruz. Noche a bordo Día 2º Santa Cruz

• Miercoles

Llegada a Santa Cruz y traslado al hotel. Visita de la ciudad de Santa Cruz. Alojamiento. Día 3º. Santa Cruz/ Sucre - Visita de la ciudad

• Jueves • Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Sucre. Llegada y traslado al hotel. Salida para realizar visita de la ciudad. Visita del museo textil Asur. Se encuentra en el Caserón de la Capellanía, casa Colonial del Siglo XVII. Cuenta con siete salas de exhibición, donde se luce el arte indígena actual con tradición colonial y prehispánicas un museo especializado en textiles étnicos que se producen en la región, especialmente de las áreas culturales cercanas a la ciudad de Sucre. Visita del Museo de la Recoleta y San Felipe Nery. El templo fue construido con piedras provenientes de las canteras del cerro Churuquella. Es de estilo neoclásico, cuenta con una sola nave dividida en cuatro tramos, en la terraza se puede dar un paseo y tomar un descanso contemplando panoramicas del centro de la ciudad.Alojamiento. Día 4º Sucre/Potosí/Uyuni

• Viernes • Desayuno.

Traslado terrestre privado a Potosí. Llegada, recorrido por la ciudad de Potosí, declarada por la UNESCO patrimonio Histórico y Cultural de la

Humanidad. famosa ciudad colonial, sitio de las grandes minas de plata explotadas por los españoles. El Cerro Rico, guardián de la ciudad, de acuerdo a la leyenda produjo tanta plata que hubiera sido posible construir un puente desde Potosí hasta Madrid. Continuacióna Uyuni. Llegada y alojamiento Día 5º Uyuni/Salar de Uyuni

• Sábado • Desayuno + almuerzo + cena.

Visita al Salar de Uyuni, donde podrá disfrutar de un paisaje similar a la de las regiones polares en las que se combina el azul y el blanco cuyos reflejos generan en el horizonte imágenes de cerros invertidos. También visitaremos Colchani y una planta artesanal de procesamiento de sal yodada. Visita del museo de sal y la famosa Isla Pescado, la más grande de un conjunto que presenta un ecosistema aislado como un oasis en el salar. La isla se encuentra poblada por un gran número de cactus con alturas superiores a los ocho metros, este paisaje sumado al horizonte salino hacen de este lugar uno de los mejores sitios para los amantes de la fotografía. En la tarde, regreso a Colchani y alojamiento en hotel de Sal. Día 6º Uyuni/La Paz/Huatajata (Lago Titicaca)

• Domingo • Desayuno + cena.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino La Paz. Llegada y traslado al hotel. Salida para realizar visita de la ciudad y el valle de la luna. La Paz, llamada la Ciudad de los Contrastes, es una combinación armónica de culturas, ubicadas dentro de un magnifico panorama montañoso. Veremos las áreas nativas, coloniales y modernas, mercados indígenas, el mercado de los brujos y el valle de la Luna. Traslado terrestre a Huatajata, población ubicada a orillas del Lago Titicaca. Visita nocturna al Mundo Místico Kallawaya. Alojamiento. Día 7º Huatajata/Islas del Sol y la Luna/Copacabana/Puno

• Lunes • Desayuno + almuerzo.

Salida es aliscafo a la Isla del Sol, visita a las Escalinatas de los Incas y Fuente Sagrada, donde se dice que las personas que beben sus aguas tendrán la eterna juventud. Continuación a la Isla de la Luna. Visita al templo de las Vírgenes del Sol “Iñak Uyu”. Salida hacia Copacabana, visita del Santuario y la Virgen Morena. Traslado a Puno. Alojamiento Día 8º Puno/Cuzco

• Martes • Desayuno + almuerzo.

Visita de Sillustani para visitar las Chullpas o “torres funerarias” pre-

136 PERÚ/BOLIVIA

AMÉRICA 2013/2014

incas, con una espectacular vista del Lago Umayo. Traslado a la estación de bus donde tomaremos el bus turístico a la ciudad de Cuzco, pasando por pintorescos pueblos, “La Raya” (punto más alto: 4,300 m.), y la meseta altiplánica donde se podrán observar llamas y alpacas. Visitaremos el centro arqueológico de Pukara, Rajchi (templo del Dios Wiracocha) y la Iglesia de Andahuaylillas (Capilla sixtina andina). Llegada al final de la tarde. Alojamiento. Nota: Las visitas en el trayecto pueden variar dependiendo del día. Día 9º Cuzco/City peatonal

• Miércoles • Desayuno.

Salida para realizar visita peatonal de la ciudad de Cuzco, un circuito exclusivo visitando la iglesia y el púlpito de San Blas, la calle Hatunrumiyoc con la famosa “piedra de los 12 ángulos”, plazoleta Nazarenas, Plaza de Armas, Museo Histórico Regional, Mercado Central de Cuzco, claustro y custodia de la Merced, Calle Loreto y templo del sol, El Koricancha (actual convento de Santo Domingo). Tarde Libre. Alojamiento. Día 10º Cuzco/Valle Sagrado/ Aguas Calientes (Machu Picchu)

• Jueves • Desayuno + almuerzo + cena.

• Viernes • Desayuno + almuerzo.

Por la mañana temprano subida en autobús hasta la ciudadela de Machu Picchu, donde se puede optar por ver los primeros rayos de sol iluminando la ciudadela. Visita guiada del complejo arqueológico. Regreso en autobús a Aguas Calientes. Almuerzo incluido en este acogedor poblado y tiempo libre para disfrutar de su mercadillo y la vida de este enclave por donde pasa casi todo viajero que llega al país. A la hora prevista salida desde la estación de tren de regreso a Ollantaytambo. Bajada en la estación del mismo nombre y traslado al hotel en pleno Valle Sagrado. Alojamiento.

RUINAS DE SACSAYHUAMÁN

Día 12º Valle Sagrado/ Mercado de Pisac/ Cuzco - Ruinas Aledañas

• Sábado • Desayuno.

• Domingo •Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Lima. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 14º Lima

• Lunes • Desayuno.

Salida para realizar la visita panorámica de la ciudad. Recorrido por el

centro histórico, sus imponentes monumentos y construcciones, entre las que destacan: La Catedral, el convento de San Francisco y sus catacumbas, la Plaza Mayor y Plaza San Martín. Continuación al Museo Arqueológico y Antropológico, el cual le permitirá tener una visión general de las diferentes culturas peruanas que precedieron a los Incas, su desarrollo en el espacio geográfico y el tiempo, sin olvidar la visita de las salas dedicadas a la metalurgia y la textilería, que nos permitirán comprender el alto nivel tecnológico alcanzado por las culturas precolombinas. Día 15º Lima/Madrid • Martes • Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Madrid. (Noche a bordo). Día 16º España Llegada a Madrid. (Los Sres. Viajeros de otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

SUCRE

Precios por persona desde Madrid y Barcelona (en euros, mínimo 2 personas) Hoteles (o similares) / Categoría

en hab. doble 10 pax De 8 a 4 pax 2 pax

ISLA DEL SOL

supl. hab. individual

Santa Cruz: Cortez 4* Sucre: Hostal de Su Merced 4* Uyuni: Jardines de Uyuni (S/C) Salar de Uyuni: Palacio de Sal (S/C) Huatajata: Inca Utama & Spa (S/C) 3.360 Puno: Casa Andina Tikarani 3* Cuzco: Casa Andina San Blas 3* Aguas Calientes: El Mapi 3* Valle Sagrado: La Hacienda del Valle 3* Lima: Casa Andina Miraflores 3*

3.470

3.720

590

Santa Cruz: Los Tajibos 5* Sucre: Parador Santa María La Real 5* Uyuni : Jardines de Uyuni (S/C) Salar de Uyuni: Palacio de Sal (S/C) Huatajata: Inca Utama & Spa (S/C) 3.615 Puno: Posada del Inca Puno 4* Cuzco: Novotel 4* Aguas Calientes: Hatuchay Tower 3*S Valle Sagrado: Posada del Inca Yucay 3*S Lima: Casa Andina Select Miraflores 4*

3.720

3.975

830

Suplementos - Por Temporada Alta (27 Junio a 14 Agosto y 1 a 31 Diciembre 2013) ............. 280 Seguro Exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar) ....................................... 58 Tasas aéreas y carburante (no incluidas) ...................................................... Consultar *Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

AMÉRICA 2013/2014

PERÚ/BOLIVIA

137

Cód. 23106B

Descubra Bolivia

Brasil

12 días

(9n hotel + 2n avión) desde €

3.170

LAGO TITICACA

BOLIVIA

Perú Huatajata (Lago Titicaca) l

La Paz l Santa

Cruz

Sucre l

de lar i SaUyun l

Potosí

Uyuni

Paraguay

Chile Argentina

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica Cía. Boliviana de Aviación Madrid/Santa Cruz/ Sucre-Uyuni-La Paz/Santa Cruz/Madrid. - 9 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación estándar con baño y/o ducha. - Rég. según programa: 9 desayunos + 4 almuerzos + 1 cena. - Asistencia de guías locales. - Traslados y visitas según se especifica en el itinerario. - Seguro de viaje.

Día 1º Madrid/Santa Cruz

FECHAS DE SALIDA desde MADRID (1 Mayo 2013 a 30 Abril 2014): - MIÉRCOLES con la Cía. Boliviana de Aviación.

• Miércoles

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS CÍA. BOLIVIANA 21,30 04,00

MADRID +1

SANTA CRUZ

MADRID

15,15

SANTA CRUZ

22,15 20,15

LA PAZ

19,15

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - El orden las ciudades puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Las tasas en destino no están incluidas. Deberán abonarse directamente en moneda local o dólares a la salida de cada ciudad. Así como diferentes tasas de embarque en estaciones y puertos. - Precios no válidos durante la celebración de Ferias, Congresos, festividades y/o eventos especiales. - Consultar fechas y precios a partir del 1 Diciembre de 2013. - Política de equipaje en la ruta Valle Sagrado y Machu Picchu: 1 bolso/mochila de 5 kg por persona. Importante: - Es obligatoria la vacunación contra la fiebre amarilla (válida a partir de 15 días despues de la vacunación). Los pasajeros deberán llevar consigo el certificado de vacunación para la entrada al país.

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Santa Cruz. Noche a bordo Día 2º Santa Cruz – City tour

• Jueves

Llegada y traslado al hotel. Por la tarde salida para realizar visita de la ciudad, recorreremos el Jardín Zoológico donde podrán apreciar el gran número de especies de la región, el Museo Etno-Folklórico, la plaza principal 24 de Septiembre, el Museo de la catedral, visita al Centro de Interpretación Turística de Santa Cruz, el Centro de Artesanía Regional y sus principales monumentos. Alojamiento. Día 3º Santa Cruz/ Ruinas de Samaipata

• Viernes • Desayuno + almuerzo.

Excursión de día completo a las ruinas de Samaipata, ubicadas medio de hermoso paisaje de montañas entre una vegetación tropical. Se pueden observa extrañas figuras esculpidas en piedra, representando serpientes y diferentes figuras de animales, las cuales han dado origen a numerosos debates arqueológicos.

Por la tarde regreso a Santa Cruz. Alojamiento Día 4º Santa Cruz/Sucre

• Sábado • Desayuno

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Sucre. Llegada y traslado al hotel. Visita del Museo Textil Asur, Museo de la Recoleta, San Felipe de Nery. Alojamiento. Día 5º Sucre/Potosí/Mercado Minero y Convento Sta. Teresa

• Domingo • Desayuno.

Traslado privado a Potosí. Potosí es la famosa ciudad colonial, sitio de las grandes minas de plata explotadas por los españoles. El Cerro Rico, guardián de la ciudad, de acuerdo a la leyenda produjo tanta plata que hubiera sido posible construir un puente desde Potosí hasta Madrid. La Catedral, el Convento de San Francisco, La Casa de la Moneda, que aún conserva su maquinaria hecha de madera en perfectas condiciones, son algunos de los tesoros con los que cuenta la ciudad. Por todas esta razones fue declarada por la UNESCO patrimonio Histórico y Cultural de la Humanidad. Visita al mercado minero y Museo de Santa Teresa. Alojamiento.

TIWANAKU

138 BOLIVIA

AMÉRICA 2013/2014

Día 6º Potosí/Uyuni

• Lunes • Desayuno + almuerzo (pic-nic).

Traslado en 4x4 hacia Uyuni. Llegada y alojamiento. Día 7º Uyuni/Salar de Uyuni

• Martes • Desayuno + almuerzo (pic-nic) + cena.

Salida para visitar el Salar de Uyuni, el más grande del mundo (10.000 km2). Traslado a la Isla del Pescado. Lleva este nombre porque a distancia su forma se asemeja a la de un pescado. Su nombre tradicional es Inkahuasi. Se encuentra en el centro del salar de Uyuni. El terreno está conformado por fósiles de algas marinas. Es la isla más grande de un conjunto de ellas, las que presentan un ecosistema aislado, como un oasis en el salar. Visita a Ojos de Agua y Museo de Sal. Alojamiento en hotel de sal. Día 8º. Uyuni/La Paz/City Tour

• Miércoles • Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a La Paz. Llegada y trasldo al hotel. Por la tarde salida para visita de la ciudad y el valle de la luna. La Paz, llamada la Ciudad de los Contrastes, es una combinación armónica de culturas, ubicadas dentro de un magnifico panorama montañoso.

CALLES DE LA PAZ

Veremos las áreas nativas, coloniales y modernas, mercados indígenas, el mercado de los brujos y el valle de la Luna. Alojamiento. Día 9º La Paz/Huatajata/ Lago Titicaca

• Jueves • Desayuno + almuerzo.

A la hora indicada traslado terrestre a Huatajata, población ubicada a orillas del Lago. La primera parada será en la Isla de la Luna, visitara el templo de las Vírgenes del Sol “Iñak Uyu”. Continúe con el aliscafo hacia la Isla del Sol donde visitará las Escalinatas de los Incas y la Fuente Sagrada, se dice que las personas que beben de sus aguas tendrán la eterna juventud. Visite el Eco Pueblo Raices Andinas y donde tendrá una convivencia y un intercambio Cultural con los nativos del lugar. Visita al Museo del Altiplano. Por la noche visite el Observatorio Nativo “Alajpacha”, desde donde se puede apreciar las constelaciones del Sur, que aún guían a los vecinos originarios en su vida cotidiana y comprender la cosmovisión Aymara. Alojamiento.

Día 10º Huatajata/Tiwanaku/ La Paz

ISLA DE LA LUNA

• Viernes • Desayuno.

Traslado en bus de Huatajata a Tiwanaku, capital de una gran civilización que comenzó de acuerdo a los últimos estudios de carbono 14, en el año 580 AC. Esta civilización Aymara se desarrollo a través de cinco periodos y cubrió en la cúspide de su esplendor alrededor del 700D.C. Llegando a ser entonces la ciudad mas poblada del mundo, con mas de 100.000 habitantes. Se visitara la pirámide de Akapana, el templo de Kalasasaya, el templete semisubterráneo y monolitos. Continuación a La Paz. Alojamiento. Día 11º La Paz/Santa Cruz/Madrid • Sábado • Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Santa Cruz. Llegada y conexión en vuelo destino Madrid. Noche a bordo. Día 12º Madrid Llegada

Precios por persona desde Madrid (en euros; mínimo 4 personas) Hoteles previstos (o similares)/Categoría

en habitación doble

supl. hab. individual

Santa Cruz: Cortez 5* Sucre: Hotel de su Merced 5* Potosí: Clima Argentum 4* Colchani: Luna Salada S/C* Uyuni: Girasoles / Tambo Amayara S/C La Paz: Presidente 5* Huatajata: Inca Utama & Spa 4*

3.170

290

Santa Cruz: Los Tajibos 5* Sucre: Parador Santa María La Real 5* Potosí: Coloso 4* Colchani: Luna Salada S/C Uyuni: Girasoles / Tambo Amayara S/C La Paz: Europa 5* Huatajata: Inca Utama & Spa 4*

3.320

350

Suplementos Por salida mínimo 2 personas ................................................................................ 460 Seguro exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar) .................................. 58 Tasas aéreas y carburante (no incluidas en el precio).................................. Consultar *Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

AMÉRICA 2013/2014

BOLIVIA

139

Río de Janeiro

Cód. 23500A

7 días

PAN DE AZÚCAR

(5 n. hotel + 1 n. avión) desde €

1.265

pocas ciudades del mundo la creación se prodigó para concederle un sitio tan privilegiado: una triple bahía, playas espectaculares rodeadas de altas colinas con gran verdor. Con la vista panorámica, desde el Pan de Azúcar o del Corcovado, (donde un Cristo de piedra también bendice tanta belleza), hasta el más exigente viajero se pasma contemplando tal hermosura. El ambiente de sus calles, la simpatía de los cariocas que cuidan su estética corporal quizás para armonizar con el entorno, produce sana admiración. Sus famosas playas, Copacabana, Ipanema y Leblón, lo son más que justamente; con su colorido variopinto de bañistas, que hacen su vida en la arena, sin desmerecer a los futuris futbolistas y voleibolistas , que las usan como campo de competición; paseantes, mirones, vendedores dentro y fuera..., un cosmos de vida alegre y desenfadada. Y Barra de Tijuca, élite de caras famosas y ricos de incógnito. Pero más allá también cuenta con un Centro de Oficinas y ejecutivos; Palacios y Museos, donde saciar otro tipo de cultura; la zona Botafogo con sus consulados y embajadas; el Parque de Flamingo, etc. En fin, una ciudad única que nunca defrauda.

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica Madrid/Río de Janeiro/ Madrid (vía Lisboa o Sao Paulo dependiendo cía aerea elegida). - 5 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares con baño/ducha. - 5 desayunos brasileños. - Asistencia guias locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS con la cía. TAP en clase “A” (vía Lisboa). - DIARIAS con la cía. IBERIA en clase “P” (vuelo directo).

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - El tramo internacional se realizará con la cía. aerea selecionada. - Consultar fechas y precios a partir del 1 Diciembre del 2013. - Precios no válidos para ferias, congresos ni festivos. - No aplicable descuento en habitación triple. - Precios no válidos para 1 pasajero viajando solo. - Para salidas con las cías. Tap e Iberia es obligatorio pasar fin de semana en destino.

Día 1º España/Río de Janeiro Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Río de Janeiro (vía Sao Paulo). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Río de Janeiro Desayuno y salida para ascensión al Corcovado, montaña cubierta de exuberante vegetación de la Foresta de Tijuca. En la parte más alta está enclavada la estatua del Cristo Redentor, desde donde podemos contemplar una panorámica completa de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento (ver notas importantes). Días 3º al 5º Río de Janeiro Días libres en régimen de alojamiento y desayuno. Posibilidad de realizar excursiones opcionales como Subida al Pan de Azúcar, Islas Tropicales, Show de Samba, etc. Día 6º Río de Janeiro/España

• Desayuno.

A la hora prevista, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Madrid (vía Sao Paulo). Noche a bordo. Día 7º España Llegada.

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona (mínimo 2 personas)

noche extra doble indiv.

Hotel/Cat./Reg. (o similar Categoría)

en hab. doble Iberia Tap

supl. indiv.

Q Astoria Palace 3* A/D

1.265 1.305

590

118

236

W Plaza Copacabana 4* A/D

1.310 1.350

636

127

254

E Excelsior 4* A/D

1.532 1.572

855

171

342

R Pestana Río Atlántica 5* A/D

1.692 1.732 1.015

203

406

T Sofitel Rio Palace 5* A/D

1.740 1.780 1.065

213

426

Y Sheraton Rio 5* A/D

1.812 1.852 1.135

227

454

U Marriott Rio 5* A/D

1.880 1.920 1.205

241

482

I Copacabana Palace 5* A/D

2.175 2.215 1.495

299

598

Suplementos Cía. Iberia (clase “P”): Por Temporada Media (24 Junio/14 Julio y 12 Agosto/13 Octubre 2013) ......... 168 Por Temporada Alta (15 Julio/11 Agosto + y 1/31 Diciembre 2013 y 1/12 Enero 2014).................................................................................................... 495 Cía. Iberia (clase “O”): Por Temporada Baja ................................................................................................ 96 Por Temporada Media (24 Junio/14 Julio y 12 Agosto/13 Octubre 2013) ......... 265 Por Temporada Alta (15 Julio/11 Agosto + y 1/31 Diciembre 2013 y 1/12 Enero 2014).................................................................................................... 590 Cía. TAP (clase “A”): Por Temporada Media (15 Agosto/15 Septiembre 2013).................................... 168 Por Temporada Alta (1 Julio/15 Septiembre y 1/31 Diciembre 2013) ................ 229 Cía. TAP (clase “W”): Por Temporada Baja ................................................................................................ 96 Por Temporada Media (24 Junio/14 Julio y 12 Agosto/13 Octubre 2013) ......... 265 Por Temporada Alta (15 Julio/11 Agosto y 1/31 Diciembre 2013) ..................... 325 Seguro Exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar) ............................... 58 Tasas aéreas y carburante (no incluidas) ....................................................... Consultar (1) Consultar ciudades de conexión a Madrid

Extensiones desde Río de Janeiro 3D/2n desde

662

€

3D/2n desde

Angra dos Reis

ANGRA DOS REIS (3 días/2 noches) Precios por persona (en euros) - Grupo mínimo 2 personas

Hoteles previstos

base hab. doble

n. extra hab. doble

610

€

Buzios

BUZIOS (3 días/2 noches) Precios por persona (en euros) - Grupo mínimo 2 personas

Hoteles previstos

base hab. doble

n. extra hab. doble

VILA GALE ECO RESORT DE ANGRA 5* (P.C.)

662

170

COLONNA PARK 4* (A.D.)

610

110

MELIA ANGRA MARINA & RESORT 5* (P.C.)

725

200

COLONNA GALAPAGOS GARDEN 4* (A.D.)

656

135

PESTANA ANGRA BEACH RESORT 5* (P.C.)

812

245

CASAS BRANCAS 4* (A.D.)

780

195

El precio incluye: Traslados privados Río de Janeiro/Angra dos Reis/Río de Janeiro + 2 noches en hotel elegido

140 BRASIL

El precio incluye: Traslados privados Río de Janeiro/Buzios/Río de Janeiro + 2 noches en hotel elegido

AMÉRICA 2013/2014

Río de Janeiro

Play

a de

Y Sao

Playa de Botafogo

Conr

ado

Play

a de

Leblo

n P la

R de

Ipa

nem

EQ U

a de Play go en Flam

Playa de Copacabana

Q H. ASTORIA PALACE 3*

W H. PLAZA COPACABANA 4*

E H. EXCELSIOR 4*

R H. SHERATON RIO 5*

Atlantica Avenue, 1886 – Copacabana Tel: 5521 2545 9550 Es uno de los hoteles más nuevos en Río. Esta cerca de las atracciones principales, como restaurantes, bares y vida nocturna. El hotel presenta una piscina de azotea, sauna, gimnasio, cuarto de masaje y cuarto de TV.

Av. Princesa Isabel, 263 - Copacabana – Tel. 5521 2195 55 00 237 habitaciones equipadas con TV, aire acondicionado central, línea teléfonica, caja de seguridad y minibar. Piscina, bar, gimnasio, sauna, servicio 24 horas y restaurante de cocina brasileña e internacional.

Av. Atlántica, 1800 - Copacabana – Tel. 5521 2195 58 00 En primera línea de playa y con magníficas vistas al mar y al Cristo Corcovado.. Habitaciones confortables con aire acondicionado c entral de control individual, TV por cable, caja de seguridad, minibar, teléfono. Salones para convenciones, piscina, sauna, bar y restaurante.

Av. Niemeyer, 121 - Playa Leblón – Tel. 5521 2274 11 22 Confort, modernidad y lujo en el único resort urbano de la ciudad con acceso directo a la playa. 559 habitaciones, con balcón y espectaculares vistas, equipadas con aire acondicionado, minibar, conexión a internet, TV por cable, teléfono, etc. Piscinas climatizadas, canchas de tenis, sauna, gimnasio, health club, etc.

T H. PESTANA RÍO ATLÁNTICA 3*

Y H. SOFITEL RIO PALACE 5*

U H. MARRIOTT RIO 5*

I H. COPACABANA PALACE 5*

Av. Atlántica, 2964 – Copacabana - Tel: 5521 2548 63 32 Ubicado frente a la famosa playa de Copacabana, el hotel cuenta con 216 habitaciones equipadas con aire acondicionado, caja de seguridad, televisión. Acceso a internet en áreas comunes, piscina, gimnasio y sauna.

Av. Atlántica, 4240 - Copacabana – Tel. 5521 2525 12 32 Ubicado entre las dos famosas playas de Copacabana e Ipanema. 415 habitaciones equipadas con aire acondicionado, baño, teléfono, televisión, minibar y balcón. Restaurantes, bares, piscina, sauna, masaje, gimnasio y solarium.

Avenida Atlantica, 2600 - Copacabana – Tel: 55 21 2545 6500 Situado frente a la famosa playa Copacabana. Cuenta con 245 habitaciones. Todas ellas tienen control individual de temperatura, TV cable, radio, secador de pelo, caja de seguridad, mini-bar. El hotel ofrece varios restaurantes , tiendas , gimnasio , sauna , masajes y piscina.

Avenida Atlantica, 1702 - Copacabana - Tel: 55 21 2548 7070 Ubicado frente a la famosa playa de Copacabana . Cuenta con 22 habitaciones con vistas a la piscina a patios interiores , vista ciudad ó vista mar. Todas ellas equipadas con detalle. El hotel cuenta con pistas de tenis , piscina semi-olimpica , fitness centre y spa.

HORARIOS DE VUELOS PREVISTOS con la Cía.

IDA

MADRID

REGRESO

11,45

MADRID

09,50+1

07,35/07,50

RÍO DE JANEIRO

18,45

09,30/15,30

17,15

IDA

Salidas y Regresos: DIARIOS

MADRID

REGRESO

MADRID/LISBOA

06,50-09,05

LISBOA/RÍO DE JANEIRO

16,20/05,50+1

Salidas y Regresos: DIARIOS

DATOS ÚTILES Importe Tasas Aéreas y Carburante: - Por salida desde Madrid (neto y aproximado)............................................................................................................................................................................. 520 € - Por salida desde otras ciudades (neto y aproximado).................................................................................................................................................................. 590 € A reconfirmar en el momento de realizar la reserva (la cía. aérea se reserva el derecho de aplicar posibles suplementos hasta emisión de billetes). Salidas desde otras ciudades vía Madrid.

AMÉRICA 2013/2014

BRASIL 141

Cód. 23504D

BRASIL Salvador de Bahía l

Brasilia l

Río de Janeiro/Iguazú/ Salvador de Bahía

12 días

(10 n. hotel + 1n. avión) desde €

2.765

CORCOVADO - RÍO DE JANEIRO Bolivia

Paraguay l

Río de Janeiro

Iguazú l Argentina

Océano Atlántico

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica con las cías. Iberia o Tap (vía Sao Paulo o Lisboa). - 10 noches de alojamiento en los hoteles previstos o similares con baño/ducha. - 10 desayunos brasileños. - Asistencia guias locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA - DIARIAS con la cía. TAP en clase “A” (vía Lisboa). - DIARIAS con la cía. IBERIA en clase “P”.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.). Ver página 5. - El tramo internacional se realizará con la cía. aerea selecionada. - Consultar fechas y precios a partir de 1 Diciembre del 2013. - Precios no validos para ferias, congresos ni festivos. - No aplicable descuento en habitación triple. - Precio no válido para 1 pasajero viajando solo. - Para salidas con la cía. Tap es obligatorio pasar fin de semana en destino.

BARRIO DEL PELOURINHO - SALVADOR DE BAHÍA

Día 1º Madrid/Río de Janeiro Presentación en el aeropuerto, mostrador de facturación de Iberia para salir en vuelo regular con destino Río de Janeiro. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 2º Río de Janeiro/ Excursión al Corcovado

• Desayuno.

Salida para realizar excursión al Corcovado, montaña cubierta de exuberante vegetación de la Foresta de Tijuca. En la parte más alta está enclavada la estatua del Cristo Redentor, desde donde podemos contemplar una panorámica completa de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento. Días 3º y 4º Río de Janeiro Días libres en régimen de alojamiento y desayuno. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Como Subida al Pan de Azúcar, Islas Tropicales, Show de Samba, etc. Día 5º Río de Janeiro/Iguazú

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 6º Iguazú/ Visita Cataratas Brasileñas

• Desayuno.

Salida para realizar visita de las Cataratas Brasileñas. Traslado hasta el Centro de Visitantes, ya dentro del Parque Nacional se realizará caminata por la pasarela, ofreciéndonos vistas panorámicas del conjunto de 275 saltos que forman las cataratas más extensas del mundo, la mejor sorpresa se tiene al avistar el salto más importante de los Cataratas: La Garganta del Diablo. Terminado el circuito, la salida se realiza a través de un ascensor panorámico. Tarde libre. Alojamiento. Día 7º Iguazú/ Visita Cataratas Argentina

• Desayuno.

Salida para realizar visita de las Cataratas Argentinas, dentro del parque se tomará un tren que nos lleva por un lado a las pasarelas sobre los saltos del circuito superior e inferior, y por otro a la Estación Garganta donde se accede a las pasarelas construidas sobre el Río Iguazú que nos llevan a un mirador donde se tiene la mejor vista del mayor espectáculo de las Cataratas, la

142 BRASIL

Garganta del Diablo. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 8º Iguazú/Salvador de Bahía

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Salvador de Bahía (vía Sao Paulo o Brasilia). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º Salvador de Bahía/City tour

• Desayuno.

Se realizará visita panorámica de la ciudad, que guarda un valioso patrimonio arquitectónico, retrato del arte, riqueza y vida de los brasileños de aquella época en la que fue primera capital del Brasil. Iniciaremos nuestro recorrido por el Porto da Barra (lugar de fundación de la ciudad), Plaza Dos de Julio, Fuerte de San Pedro, Palacio de la Aclamación, Plaza Castro Alves

(corazón del Carnaval de Bahía), Plaza de la Sé, Terreiro de Jesús con visita a la Catedral Basílica e Iglesia de san Francisco (conocida como la "Iglesia de Oro") y Barrio de Pelourinho (Patrimonio de la Humanidad. Regreso al hotel. Tarde libre. Alojamiento Día 10º Salvador de Bahía Día libre en régimen de alojamiento y desayuno. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Día 11º Salvador de Bahía/Madrid • Desayuno.

A la hora prevista, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Madrid (vía Sao Paulo ó Río de Janeiro). Noche a bordo. Día 12º Madrid Llegada.

Precios por persona (en euros) desde Madrid y Barcelona -mínimo 2 personas-

Hotel previsto (o similar)/ Categoría

en hab. doble Cía. Iberia Cía. Tap

supl. hab. indiv.

Río de Janeiro: Excelsior Copacabana 4* Iguazú: Continental Inn / Recanto Park 4* Salvador de Bahía: Golden Tulipe Rio Vermelho 4* / Pestana Bahia 4*

2.765

2.960

1.165

Río de Janeiro: Pestana Rio Atlantica 4*S Iguazú: Mabu Foz & Thermas 4*S Salvador de Bahía: Casa das Portas Velhas 4*S

3.135

3.330

1.535

Río de Janeiro: Sofitel Rio Palace 5* Iguazú: Das Cataratas 5* Salvador de Bahía: Pestana Convento do Carmo 5*

3.705

3.900

2.105

AMÉRICA 2013/2014

Extensiones al Amazonas ENCUENTRO DE LAS AGUAS

5D/4n desde

1.760

€

Opción Crucero por el Amazonas (desde Manaos) 1 NOCHE de HOTEL + 3 NOCHES de CRUCERO

Día 8º Iguazú/Manaos Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Manaos. Alojamiento Día 9º Manaos/ Crucero Clipper Premium Traslado para embarque en Crucero Clipper para iniciar nuestro viaje a través de la exótica y misteriosa selva Amazónica. Cabinas dobles/individuales con aire acondicionado y ducha, lavabo con agua fria y caliente. Después de la cena excursión nocturna.

Días 10 y 11º Crucero Clipper Premium Días para seguir descubriendo los secretos de la naturaleza virgen de esta enorme Selva Tropical. Pensión completa a bordo. Dia 12º Crucero Clipper Premium/ Manaos/Salvador de Bahía

• Desayuno

Regreso a Manaos y traslado al aeropuerto de Manaos para salir en vuelo destino Salvador de Bahía (vía Sao Paulo o Brasilia).

OPCIÓN CRUCERO POR EL AMAZONAS (5 días/4 noches) SALIDAS MIÉRCOLES En cabina doble .............................................................................. 1.760 Suplemento cabina individual .......................................................... 715

4D/3n desde

1.070

€

Opción Lodge Amazon Park (desde Manaos) 1 NOCHE de HOTEL + 2 NOCHES de LODGE

Día 8º Iguazú/Manaos Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Manaos. Alojamiento Día 9º Manaos/Amazon Ecopark

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida temprano del puerto para ver el Encuentro de las Aguas entre el río Negro y el río Solimoes, sin mezclarse sus aguas durante 15 km. Almuerzo en restaurante flotante. Continuación hacia el “Amazon Ecopark”, enclave donde podrá disfrutar de los verdaderos contactos con la selva y con multitud de actividades. Cena y alojamiento.

Día 10º Amazon Ecopark

• Desayuno + almuerzo + cena.

Salida para caminata ecológica. Almuerzo. Por la tarde, visita a una casa de caboclos para conocer sus hábitos y oportunidad de pescar pirañas (si el tiempo lo permite ). Regreso, cena típica. Tras la cena tour nocturno en canoas para el “Focagem do Jacaré”. Alojamiento. Día 11º Amazon Ecopark/Manaos/ Salvador Bahía

• Desayuno + almuerzo + cena.

A la hora prevista regreso a Manaos. Traslado al aeropuerto de Manaos para salir en vuelo destino Salvador de Bahía (vía Sao Paulo o Brasilia).

OPCIÓN LODGE AMAZON ECOPARK (4 días/3 noches) En habitación doble ....................................................................... 1.070 Suplemento habitación individual ................................................... 260

AMAZON ECOPARK

AMÉRICA 2013/2014

BRASIL 143

Buenos Aires

Cód. 24000A

8 días

PLAZA DE MAYO

(5n hotel + 2n avión) desde €

1.230

Capital

de la República Argentina, es una de las ciudades más grandes del mundo, un auténtico mosaico donde conviven las más modernas construcciones con antiguas casonas coloniales, museos, teatros, cafés y music-hall capaces de empapar de arte, gastronomía, cultura y tango al visitante. Uno se siente fascinado por su ambiente, la diferente personalidad de cada uno de sus barrios, la cordialidad de sus gentes y al amplio abanico de ofertas culturales y comerciales, convirtiéndose así en la gran puerta cosmopolita de Argentina.

FECHAS DE SALIDA (1 Mayo 2012 a 31 Abril 2013) - Salidas DIARIAS con la Cía. AEROLÍNEAS ARGENTINAS, Clase “Q” desde Madrid. Nota: Rogamos consultar apartado de notas importantes para salidas desde Barcelona y otras ciudades.

VUELOS Y HORARIOS PREVISTOS (salidas DIARIAS) Cía. AEROLÍNEAS ARGENTINAS 20,10

MADRID +1

BUENOS AIRES

04,00+1

BUENOS AIRES

04,20 19,20

BARCELONA

17,10+1 23,55 16,35+1 22,55

Horarios sujetos a posibles modificaciones. Rogamos consultar.

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica Madrid/Buenos Aires/Madrid (desde otras ciudades, vía Madrid con cambio de avión en ambos sentidos) - 5 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación estándar con baño y/o ducha. - 5 desayunos. - Asistencia de guías locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Seguro de viaje.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - El vuelo directo Barcelona/Buenos Aires opera los Lunes, Martes, Jueves y Sábados con regreso Buenos Aires/ Barcelona los Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos. Rogamos consultar la posibilidad de operar el programa con estos vuelos. - Las salidas desde otras ciudades se realizan únicamente vía Madrid con vuelos nacionales de la Cía. Air Europa, clase “U”. Ver suplementos en el cuadro de precios. - Es obligatorio pasar la noche del sábado en destino volando en clase business “Club Condor”. - El orden de las ciudades y/o visitas puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - Los precios publicados no pueden aplicarse durante la celebración de Ferias, Congresos y/o eventos especiales o festivos. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Consultar fechas y precios a partir del 1 de Diciembre de 2013. CAMINITO

• Desayuno.

Llegada y traslado al hotel. Tarde libre para actividades personales, pasear, realizar compras, etc. Alojamiento. Día 3º Buenos Aires

• Desayuno.

Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Conocida popularmente como “la Reina del Plata” abarca desde el estilo castizo de la Avenida de Mayo, al estilo pari-

sino de la refinada Recoleta y Barrio Norte, contrastando con el pintoresco y colorido estilo del barrio de La Boca. Pasearemos por el mundialmente famoso pasaje “Caminito”. La visita continua por San Telmo, barrio preferido por los turistas del todo el mundo, donde vive el tango, donde el estilo colonial imperante de sus calles empedradas sube por las paredes de ladrillo de barro hasta sus techos de tejas. Conoceremos la famosa Plaza de Mayo, con los edificios que la rodean: la Casa de Gobierno, llamada “Casa Rosada”, el Cabildo de la ciudad, la Catedral Metropolitana, pasaremos por el Obelisco, uno de los símbolos de la ciudad, y el teatro de lírica más importante de

Sudamérica el Teatro Colón. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Días 4º al 6º Buenos Aires

• Desayuno.

Días libres con posibilidad de realizar excursiones opcionales: Tigre y Delta del Paraná, Fiesta Gaucha, Noche de Tango, etc. Alojamiento en el hotel. Día 7º Buenos Aires/ Madrid

• Desayuno.

A la hora indicada se realizará el traslado al aeropuerto de Buenos Aires para salir en vuelo con destino Madrid. (Noche a bordo). Día 8º España Llegada a Madrid. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Precios por persona desde Madrid y Barcelona, base Cía. Aerolíneas Argentinas, clase “Q” (en euros) mínimo 2 personas en habitación doble

supl. habitación individual

noche extra en hab. doble

noche extra en hab. indiv.

Q Waldorf 3*

1.230

373

100

W Fertilia Downtown 3*S

1.230

373

100

E Amerian Park 4*

1.315

455

140

R Dazzler Tower Maipu 4*

1.315

455

140

T Pulitzer 4*

1.315

455

140

Y Design Suite Recoleta 4*

1.315

455

140

U Caesar Park Silver 4*

1.350

492

150

I Dazzler Tower San Martin 4*

1.350

492

150

O Esplendor Buenos Aires 4*

1.390

530

166

P NH Tango 4*

1.390

530

166

{ NH 9 Julio 4*

1.390

530

166

} Pestana Buenos Aires 4*

1.482

621

100

200

q Emperador 5*

1.558

696

116

232

w Panamericano 5*

1.558

696

116

232

e Regal Pacific 5*

1.558

696

116

232

r Meliá Recoleta 5*

1.595

734

123

246

t Madero 5*

1.595

734

123

246

y Hilton 5*

1.678

743

140

280

u Sofitel Buenos Aires 5*L

2.065

1.205

217

434

i Faena 5*L

2.263

1.404

257

514

o Park Hyatt-Palacio Duhau 5*L

2.470

1.610

298

516

p Alvear Palace 5*L

2.560

1.548

316

602

Hotel/Categoría (o similares)

Suplementos Por clase business “C” (vuelos transatlánticos) desde ............................................................................................................... 1.600 Por salida desde otros aeropuertos de España* (excepto Canarias) ........................................................................................... 106 Por salida desde Canarias* ............................................................................................................................................................. 145 Suplementos por temporadas y por diferentes clases de reserva (Nota: Las clases de reserva sólo operan en las fechas indicadas): 1.5/30.6, 9.8/15.9, 15.11/14.12.13 y 10.2/30.4.14 1/19.7, 16.9/14.11.13 y 1.1/9.2.14 20.7/8.8 y 15/31.12.13 “Q”: Base “L”: 252 “Q”: 493 Clase/Precio “L”: 172 “N”: 438 “L”: 652 “N”: 330 “V”: 612 “V”: 826 Tasas aéreas y carburante (no incluidas en el precio) ............................................................................................................. consultar Seguro exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar) .......................................................................................................... 58 (*)

144 ARGENTINA

Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

AMÉRICA 2013/2014

Buenos Aires

Aeroparque

qu p ro

W I e O Q E TR } w

y i

P U

{

Ezeiza

Q WALDORF 3*

W FERTILIA DOWNTOWN 3*S

E AMERIAN PARK 4*

R DAZZLER TOWER MAIPU 4*

T PULITZER 4*

Paraguay 450

25 de Mayo 734

Reconquista 699

Maipu 856

Maipu 907

Y DESIGN SUITE RECOLETA 4*

U CAESAR PARK SILVER 4*

I DAZZLER TOWER S. MARTIN 4*

O ESPLENDOR 4*

P NH TANGO 4*

Marcelo T. de Alvear 1683

Avd. Cerrito 330

San Martín 920

San Martín 780

Avd. Cerrito 550

{ NH 9 JULIO 4*

} PESTANA 4*

q EMPERADOR 5*

w PANAMERICANO 5*

Avd. Cerrito 154

Carlos Pellegrini 877

Avd. del Libertador 420

Carlos Pellegrini 551

e REGAL PACIFIC 5*

r MELIÁ RECOLETA 5*

t MADERO 5*

y HILTON 5*

Avd. 25 de Mayo 764

Posadas 1557

Rosario Vera Peñazola 360

Macacha Güemes 351

u SOFITEL BUENOS AIRES 5*L

i FAENA 5*L

o PARK HYATT P. D. 5*L

p ALVEAR 5*L

Arroyo 841

Martha Salotti 445

Avd. Alvear 1661

Avd. Alvear 1891

AMÉRICA 2013/2014

ARGENTINA

145

Extensiones desde Iguazú

BRASIL

3 Días/2 noches desde ……… 508 €

Río de Janeiro l

Precios por persona desde Buenos Aires (en euros)

Paraguay l

l Iguazú

Océano Pacífico

Salta

Hotel/Categoría (o similares)

ARGENTINA

Océano Atlántico

Córdoba l

Mendoza

URUGUAY

Montevideo

Buenos Aires

Santiago de Chile

en hab. doble

supl. hab. individual

noche extra en doble

noche extra en indiv.

508 508 915

160 160 510

80 80 285

160 160 540

508 508

160 160

80 80

160 160

575 622

220 270

110 135

220 270

622 661 680 710

270 308 328 358

135 154 164 179

270 308 328 358

741 830

390 476

195 238

390 476

BRASIL Continental Inn 4* Recanto Park 4* Das Cataratas 5* ARGENTINA

Orquidea Palace 3* Cataratas 4* Amerian 5* - Hab. Vista jardín - Hab. Vista Río Panoramic 5* - Hab. Vista jardín - Hab. Vista Río Loi Suites Iguazu 5* Gran Hotel Casino 5*L Sheraton Internacional 5* - Hab. Vista Selva - Hab. Vista Cataratas

Punta del Este

San Carlos de Bariloche l

Península Valdés l

CHILE

Puerto Madryn

Esta Extensión Incluye: Billete aéreo + 2 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno + traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto + Visita de las Cataratas Argentinas + Visita de las Cataratas Brasileñas.

El Calafate

Tierra de Fuego l

Ushuaia

San Carlos de Bariloche 3 Días/2 noches desde ……… 570 € Precios por persona desde Buenos Aires (en euros) Hotel/Categoría (o similares)

en hab. doble

supl. hab. individual

noche extra en doble

noche extra en indiv.

Q Soft Bariloche 3*

570

108

W Cacique Inacayal 4*

590

126

E Design Suites Bariloche 4*

615

152

R Panamericano 5*

615

152

T Villa Huinid Hotel Bustillo 5* 610

146

Y Alma del Lago 5*

646

184

U El Casco 5*L

792

348

174

348

I Llao Llao 5*L

803

342

171

342

Esta Extensión Incluye: Billete aéreo Buenos Aires/Bariloche/Buenos Aires + 2 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno + traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto + Excursión “Circuito Chico” con aerosilla (excepto en hotel Llao Llao). Nota: Consultar suplementos de Temporada alta (1 Junio a 15 Septiembre 2013).

LAGOS - CIRCUITO CHICO

Aeropuerto

I ET

W R

Notas (comunes a todas las extensiones): Precios válidos unicamente para programación con vuelos internacionales de la Cía. Aerolíneas Argentinas (mínimo 2 personas). Consultar precios si se realiza más de una extensión. Para algunas extensiones será obligatorio realizar una noche extra en Buenos Aires (antes o después) por horario y frecuencia de vuelos. Rogamos ver precio de noche extra en la página 144.

146 ARGENTINA

AMÉRICA 2013/2014

Buenos Aires

3 días

(2 noches de hotel) desde €

508

El Calafate / PN los Glaciares

ARGENTINA

Monte Fitz Roy (3.405 m)

3 Días/2 noches desde ……… 696 € Precios por persona desde Buenos Aires (en euros) Hotel/Categoría (o similares)

en hab. doble

supl. hab. individual

noche extra en doble

noche extra en indiv.

Kapenke 3*

696

126

Rochester Calafate 4* - Hab. Vista Cerro - Hab. Vista Lago

696 708

126 140

63 70

126 140

Kosten Aike 4*

750

180

Esplendor Calafate 4*

750

180

Design Suites Calafate 4*

750

180

Imago 4*

766

196

Edenia Punta Soberana 4*

770

200

100

200

Xelena 4*

795

224

112

224

Los Sauces 5*

856

286

143

286

Posada Los Alamos

856

286

143

286

Esta Extensión Incluye: Billete aéreo Buenos Aires/El Calafate/Buenos Aires + 2 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno + traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto + Visita al Claciar Perito Moreno con safari náutico.

Ushuaia (Tierra de Fuego)

PN Torres del Paine Lago Sarmiento

CHILE (2.800 m)

Lago del Toro

3 Días/2 noches desde ……… 655 € Precios por persona desde Buenos Aires (en euros) Hotel/Categoría (o similares)

en hab. doble

supl. hab. individual

noche extra en doble

noche extra en indiv.

Altos de Ushuaia 3*

655

Los Acebos 4*

697

166

210

105

Fueguino 4* - Hab. Vista Montaña - Hab. Vista Canal

210

697 715

210 230

105 115

210 230

Las Hayas 5*

798

310

155

310

Los Cauquenes 5* - Hab. Vista Montaña - Hab. Vista Canal

798 885

310 396

155 198

310 396

Esta Extensión Incluye: Billete aéreo Buenos Aires/Ushuaia/Buenos Aires + 2 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno + traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto + Visita al Parque Nacional Tierra de Fuego.

GLACIAR PERITO MORENO

ISLA DE LOS LOBOS - USHUAIA

AMÉRICA 2013/2014

ARGENTINA

147

Extensiones desde Península Valdés

PENÍNSULA VALDÉS

3 Días/2 noches desde ……… 635 € Precios por persona desde Buenos Aires (en euros) Hotel/Categoría (o similares)

en hab. doble

supl. hab. individual

noche extra en doble

noche extra en indiv.

Villa Piren 3*S - Hab. Premium - Hab. Senior

635 675

150 172

75 86

150 172

Península 4*

735

230

115

230

Rayentray 5*

735

230

115

230

Territorio 4*

780

276

138

276

Esta Extensión Incluye: Billete aéreo Buenos Aires/Trelew/Buenos Aires + 2 noches de hotel en rég. de alojamiento y desayuno + traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto + Visita Península Valdés con Pingüinera San Lorenzo (visita a la pingüinera según calendario de fauna, de Septiembre a Marzo).

Córdoba y Mendoza

Nota: Ver proprama descriptivo de la extensión en la página 157.

3 Días/2 noches desde ……… 480 € Precios por persona desde Buenos Aires (en euros) Hotel/Categoría (o similares)

en hab. doble

supl. hab. individual

noche extra en doble

noche extra en indiv.

480 576

153 249

69 114

138 228

535 598

126 190

63 95

126 190

CÓRDOBA NH Panorama 4* Sheraton 5* MENDOZA NH Cordillera 4* Sheraton Mendoza 5*

Esta Extensión Incluye: Billete aéreo Buenos Aires/Córdoba o Mendoza/Buenos Aires + 2 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno + traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.

Salta 4 Días/3 noches desde ……… 765 € Precios por persona desde Buenos Aires (en euros) Hotel/Categoría (o similares)

en hab. doble

supl. hab. individual

noche extra en doble

noche extra en indiv.

Design Suites Salta 4*

765

243

162

Sheraton Salta 5*

802

285

190

Esta Extensión Incluye: Billete aéreo + 3 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno + traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto + Excursión Quebrada Humahuaca + City Tour.

CÓRDOBA

CERRO DE LOS SIETE COLORES - QUEBRADA DE HUMAHUACA

148 ARGENTINA

AMÉRICA 2013/2014

Buenos Aires

3/4 días

(2/3 noches de hotel) desde €

480

Río de Janeiro 3 Días/2 noches desde ……… 965 € Precios por persona desde Buenos Aires (en euros) Hotel/Categoría (o similares) Plaza Copacabana 4*

en hab. doble

supl. hab. individual

noche extra en doble

noche extra en indiv.

965

248

124

248

Pestana Río Atlántica 5*

1.110

396

198

396

Sofitel Río 5*

1.185

468

234

468

Esta Extensión Incluye: Billete aéreo Buenos Aires/Río de Janeiro/Buenos Aires + 3 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno + traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.

SANTIAGO DE CHILE Y LOS ANDES

Santiago de Chile 3 Días/2 noches desde ……… 535 € Precios por persona desde Buenos Aires (en euros) Hotel/Categoría (o similares)

en hab. doble

supl. hab. individual

noche extra en doble

noche extra en indiv.

Diego Almagro 3*

535

130

Atton El Bosque 4*

560

150

130

Grand Hyatt / W / Ritz 5*

700

290

145

290

Esta Extensión Incluye: Billete aéreo Buenos Aires/Santiago de Chile/Buenos Aires + 2 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno + traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto + City Tour.

Montevideo/Punta del Este 3 Días/2 noches desde ……… 395 € Precios por persona desde Buenos Aires (en euros) Hotel/Categoría (o similares)

en hab. doble

supl. hab. individual

noche extra en doble

noche extra en indiv.

395 498

140 244

70 122

140 244

760 810

216 264

108 132

216 264

MONTEVIDEO NH Columbia 4* Sheraton 5* PUNTA DEL ESTE Awa 4* Conrad Resort 5*

Esta Extensión Incluye: Billete aéreo Buenos Aires/Montevideo/Buenos Aires + 2 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno + traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto.

RÍO DE JANEIRO

PUNTA DEL ESTE

AMÉRICA 2013/2014

ARGENTINA

149

Cód. 24018F

Argentina: Cataratas y

Paraguay l

Iguazú

Buenos Aires l Chile

Océano Pacífico

ARGENTINA

Uruguay

Brasil

l l El Glaciar Perito Moreno

Océano Atlántico

Calafate

Este Programa Incluye: - Billete aéreo línea regular clase turista Madrid/Buenos Aires/ El Calafate/Buenos Aires/Iguazú/Buenos Aires/Madrid, con la Cía. Aerolíneas Argentinas. - 8 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitaciones estándar con baño y/o ducha, y 8 desayunos. - Guias locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Seguro de Viaje, bolsa Politours y documentación del destino.

FECHAS DE SALIDA (1 Mayo 2013 a 30 Abril 2014) - Salidas DIARIAS con la Cía. AEROLÍNEAS ARGENTINAS desde Madrid (las clases de reserva dependen de la fecha de salida). Nota: Rogamos consultar apartado de notas importantes para salidas desde Barcelona y otras ciudades. CATARATAS DE IGUAZÚ

HOTELES PREVISTOS (o similar categoría) Categoría 3* - Buenos Aires: Fertilia Downtown - Iguazú: Orquideas Palace - El Calafate: Kapenke / Rochester (vista cerro) Categoría 4* - Buenos Aires: Pulitzer / Dazzler Tower Maipu - Iguazú: Amerian Portal de Iguazú (hab. vista jardín) - El Calafate: Esplendor Calafate Categoría 5* - Buenos Aires: Panamericano / Regal Pacific - Iguazú: Loi Suites / Grand Hotel Casino - El Calafate: Los Sauces / Posada Los Alamos

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - El vuelo directo Barcelona/Buenos Aires opera los Lunes, Martes, Jueves y Sábados con regreso Buenos Aires/ Barcelona los Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos. Rogamos consultar la posibilidad de operar el programa con estos vuelos. - Las salidas desde otras ciudades se realizan únicamente vía Madrid con vuelos nacionales de la Cía. Air Europa, clase “U”. Ver suplementos en el cuadro de precios. - El orden de las ciudades y/o visitas puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - Los precios publicados no pueden aplicarse durante la celebración de Ferias, Congresos y/o eventos especiales o festivos. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Consultar fechas, clases y precios a partir de Diciembre 2013. - Rogamos consultar precios con la Cía. Air Europa.

• Desayuno .

que junto con los desprendimientos que se producen constituye uno de los espectáculos más salvajes e increíbles de la Patagonia. Salida del puerto Bajo de la Sombras, para realizar Safari náutico, navegación frente a la pared lateral sur del glaciar, a una distancia aproximada de 300 metros apreciándose el Perito Moreno desde el nivel de las aguas, lo que permite ver la altura real de sus picos y torres. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 4º El Calafate

• Desayuno.

Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento en el hotel. Día 5º El Calafate/Buenos Aires

• Desayuno.

A la hora indicada se realizará el traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destink a Buenos Aires. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 6º Buenos Aires

• Desayuno.

Visita panorámica de la ciudad. Conocida popularmente como “la Reina del Plata” abarca desde el estilo castizo de la Avenida de Mayo, al esti-

CASA ROSADA - BUENOS AIRES

150 ARGENTINA

AMÉRICA 2013/2014

lo parisino de la refinada Recoleta y Barrio Norte, contrastando con el pintoresco y colorido estilo del barrio de La Boca, pasearemos por el mundialmente famoso pasaje “Caminito”. La visita continua por San Telmo, barrio preferido por los turistas del todo el mundo, donde vive el tango, donde el estilo colonial imperante de sus calles empedradas sube por las paredes de ladrillo de barro hasta sus techos de tejas. Conoceremos la famosa Plaza de Mayo , con los edificios que la rodean: la Casa de Gobierno, llamada “Casa Rosada”, el Cabildo de la ciudad, la Catedral Metropolitana, pasaremos por el Obelisco, uno de los símbolos de la ciudad, y el teatro de lírica más importante de Sudamérica el Teatro Colón. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Día 7º Buenos Aires

• Desayuno.

Glaciares

11 días

PROGRAMA ACTUALIZADO

(8n hotel + 2n avión) desde €

2.435

GLACIAR PERITO MORENO

la vida del campo argentino. Alojamiento en el hotel. Día 8º Buenos Aires/Iguazú

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto nacional para salir en vuelo a Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Visita de las Cataratas Brasileñas. Traslado hasta el Centro de Visitantes, ya dentro del Parque Nacional se realizará caminata por la pasarela, ofreciéndonos vistas panorámicas del conjunto de 275 saltos que forman las cataratas más extensas del mundo, la mejor sorpresa se tiene al avistar el salto más importante de los Cataratas: La Garganta del Diablo. Terminado el circuito, la salida se realiza a través de un ascensor panorámico. Alojamiento. Día 9º Iguazú

• Desayuno.

Salida por la mañana para realizar la visita de las Cataratas Argentinas,

dentro del parque se tomará un tren que nos lleva por un lado a las pasarelas sobre los saltos del circuito superior e inferior, y por otro a la Estación Garganta donde se accede a las pasarelas construidas sobre el río Iguazú que nos llevan a un mirador donde se tiene la mejor vista del mayor espectáculo de las Cataratas, la Garganta del Diablo. Regreso al hotel en la tarde. Alojamiento. Día 10º Iguazú/Buenos Aires/España • Desayuno.

A la hora indicada se realizará el traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Buenos Aires. Llegada y conexión con vuelo destino Madrid. (Noche a bordo). Día 11º España Llegada a Madrid. (Los Sres. clientes de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

San Carlos de Bariloche (Extensión desde El Calafate)

Incluye: Vuelo interno + 2 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno + traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto + Circuito Chico con subida en aerosilla al Cerro Campanario.

Precios por persona desde El Calafate (en euros) Hotel (o similar) / Categoría

en hab. doble

supl. hab. indiv.

Kenton Palace 3* / Soft Bariloche 3*

420

108

Cacique Inacayal 4*

440

126

Alma del Lago 5*

496

184

Notas: Consultar suplementos por temporada alta de hoteles (1 Junio/31 Agosto); Los vuelo directos desde El Calafate a Bariloche no operan desde Mayo hasta mediados de Septiembre, por lo que se realizarán vía Buenos Aires con un suplemento por persona de 120 €.

Precios por persona desde Madrid y Barcelona (en euros; mínimo 2 personas) TEMPORADAS

en habitación doble

en hab. individual

1 Ene/15 Jun 2013

2.435

2.575

2.820

3.025

3.305

3.770

16 Jun/15 Sep 2013

2.535

2.650

2.965

3.190

3.218

4.047

16 Sep/31 Dic 2013 y 1 Ene/30 Abr 2014

2.605

2.885

3.405

3.250

3.810

4.845

Suplementos Por salida desde otros aeropuertos de España* (excepto Canarias)................... 110 Por salida desde Canarias*..................................................................................... 150 Suplementos por temporadas y por diferentes clases de reserva: 10.2/30.6, 9.8/15.9, 1/19.7, 16.9/14.11.13 20.7/8.8 y 15.11/14.12.13 y 10.2/30.4.14 y 1.1/9.2.14 15/31.12.13 “Q”: Base “L”: 252 “Q”: 493 Clase/Supl. “L”: 172 “N”: 438 “L”: 652 “N”: 330 “V”: 612 “V”: 826

Seguro exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar).................................. 58 * Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

Nota: Los vuelo directos desde El Calafate a Bariloche no operan desde Mayo hasta mediados de Septiembre, por lo que se realizarán vía Buenos Aires con un suplemento por persona de 120 €.

(Extensión desde El Calafate)

Precios por persona desde El Calafate (en euros)

Nota: Las clases de reserva sólo operan en las fechas indicadas • Temp. Media • Temp. Alta

)

Ushuaia

Incluye: Vuelo interno + 2 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno + traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto + Visita al Parque Nacional Tierra de Fuego.

Tasas aéreas y carburante (no incluida en el precio)..................................... consultar (

AEROSILLA - CERRO CAMPANARIO

Hotel (o similar) / Categoría

en hab. doble

supl. hab. indiv.

Altos de Ushuaia 3*

430

166

Los Acebos 4* / Fueguino 4*

470

210

Los Cauquenes 5* (vista montaña)

580

310

AMÉRICA 2013/2014

ARGENTINA

151

Cód. 24016D Paraguay

Océano Pacífico

Iguazúl

Descubriendo la Patagonia Profunda

15 días

(12n hotel + 2n avión) desde €

3.165

Brasil

ARGENTINA Uruguay

Chile

Buenos Aires l

Península Valdés

Trelew Océano Atlántico LOBOS MARINOS - PENÍNSULA VALDÉS

Glaciar Perito l l El Moreno

Calafate

Tierra de Fuego l

Ushuaia

Este Programa Incluye: - Billete aéreo línea regular clase económica Madrid/Buenos Aires/ Iguazú/Buenos Aires/Trelew/Ushuaia/El Calafate/Buenos Aires/ Madrid. - 12 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitaciones estándar con baño y/o ducha, y 12 desayunos. - Guias locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Seguro de Viaje.

FECHAS DE SALIDA (1 Septiembre 2013 a 30 Abril 2014) - Salidas DIARIAS con la Cía. AEROLÍNEAS ARGENTINA desde Madrid (las clases de reserva dependen de la fecha de salida). Nota: Rogamos consultar apartado de notas importantes para salidas desde Barcelona y otras ciudades.

HOTELES PREVISTOS (o similar categoría) Categoría 3* - Buenos Aires: Waldorf / Fertilia Downtown - Iguazú: Orquideas Palace /Cataratas - Puerto Madryn: Villa Piren (hab. Premium) - Ushuaia: Altos de Ushuaia - El Calafate: Rochester (vista cerro) / Kapenke Categoría 4* - Buenos Aires: Pulitzer / Dazzler Tower Maipu - Iguazú: Amerian Portal de Iguazú (hab. vista jardín) - Puerto Madryn: Villa Piren (hab. Senior) - Ushuaia: Los Acebos / Fueguino - El Calafate: Esplendor Calafate / Xelena Categoría 5* - Buenos Aires: Panamericano / Regal Pacific - Iguazú: Loi Suites / Grand Hotel Casino Resort - Puerto Madryn: Rayentray - Ushuaia: Las Hayas / Los Cauquenes (vista montaña) - El Calafate: Los Sauces / Posada Los Alamos

Día 1º España/Buenos Aires Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a Buenos Aires. Noche a bordo. (Los Sres. viajeros de otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Día 2º Buenos Aires/Iguazú Llegada y conexión con vuelo destino Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Salida para realizar la visita de las Cataratas Brasileñas. Traslado hasta el Centro de Visitantes, ya dentro del Parque Nacional se realizará caminata por la pasarela, ofreciéndonos vistas panorámicas del conjunto de 275 saltos que forman las cataratas más extensas del mundo, la mejor sorpresa se tiene al avistar el salto más importante de los Cataratas: La Garganta del Diablo. Terminado el circuito, la salida se realiza a través de un ascensor panorámico. Alojamiento en el hotel Día 3º Iguazú

• Desayuno.

Día 4º Iguazú/Buenos Aires/Trelew/ Puerto Madryn

• Desayuno.

A la hora prevista traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Buenos Aires. Llegada y conexión en vuelo a Trelew. Llegada y traslado al hotel en Puerto Madryn. Alojamiento. Día 5º Puerto Madryn/Península Valdés y Pingüinera San Lorenzo

• Desayuno.

Salida para realizar excursión a Península Valdés y Pingüinera San Lorenzo. Salimos temprano en la mañana con destino a Puerto Pirámide, única aldea poblada en la Península, en época de ballenas (Mayo a Diciembre) nos detenemos para realizar opcionalmente los avistajes de ballenas a bordo de embarcaciones. Continuación hacia el Área Natural Protegida donde se ubica la Pingüinera de San Lorenzo, una de las colonias de pingüinos de Magallanes más importante de la costa patagónica. Después partiremos hacia Punta Norte y Caleta Valdés, para poder ver elefantes y lobos marinos de un pelo. Regreso a Puerto Madryn. Alojamiento en el hotel. Día 6º Puerto Madryn/Trelew/ Ushuaia

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto en Trelew, para salir en vuelo regular con destino Ushuaia. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre para actividades cuando el horario aéreo lo permita. Alojamiento.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - El vuelo directo Barcelona/Buenos Aires opera los Lunes, Martes, Jueves y Sábados con regreso Buenos Aires/ Barcelona los Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos. Rogamos consultar la posibilidad de operar el programa con estos vuelos. - Las salidas desde otras ciudades se realizan únicamente vía Madrid con vuelos nacionales de la Cía. Air Europa, clase “U”. Ver suplementos en el cuadro de precios. - El orden de las ciudades y/o visitas puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - Los precios publicados no pueden aplicarse durante la celebración de Ferias, Congresos y/o eventos especiales o festivos. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Consultar fechas, clases y precios a partir de Diciembre 2013.

152 ARGENTINA

GLACIAR PERITO MORENO

AMÉRICA 2013/2014

Día 7º Ushuaia/Parque Nacional Tierra de Fuego

• Desayuno.

Excursión de medio día al Parque Nacional Tierra de Fuego, ubicado a unos 11 km al oeste de Ushuaia; en él se pueden apreciar lagos, lagunas y ríos, además de su salida directa al Canal del Beagle, lo que lo hace único en el país por tener una porción de mar dentro de sus límites. Continuando a través del valle que nos lleva a la bahía Ensenada, podremos contemplar las islas Redonda y Estorbo y la costa opuesta del Canal del Beagle. Rodeados del bosque fueguino y su bella flora llegaremos al Lago Roca para realizar una caminata por su orilla y el Río Lapataia, que nace en este lago. Desde este punto es posible apreciar el Cerro Cóndor, frontera natural con Chile. Luego nos dirigiremos a la Bahía Lapataia, durante el camino se observarán la Laguna Verde y una gran zona con turbales. Regreso al hotel. Tarde libre. Alojamiento. Día 8º Ushuaia/El Calafate

• Desayuno.

Tiempo libre para disfrutar de la ciudad. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino El Calafate. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º El Calafate/Glaciar Perito Moreno/El Calafate

• Desayuno.

Excursión de día completo al Parque Nacional Los Glaciares, incluido safari náutico por el Perito Moreno. Partiendo desde Calafate se recorren 80 km de ruta, bordeando la costa sur del Lago Argentino. Llegada a la zona de las pasarelas que van desde el Brazo Rico hasta el Canal de los Témpanos (frente al glaciar), permitiendo diferentes vistas del Glaciar Perito Moreno uno de los pocos en el mundo en continuo avance. Podremos admirar desde una corta distancia las inmensas paredes de hielo que llegan hasta los 60 metros de altura, que junto con los desprendimientos que se producen constituye uno de los espectáculos más salvajes e increíbles de la Patagonia. Salida del puerto Bajo de la Sombras, para realizar Safari náutico, navegación frente a la pared lateral sur del glaciar, a una distancia aproximada de 300 metros apreciándose el Perito Moreno desde el nivel de las aguas, lo que permite ver la altura real de sus picos y torres. Regreso al hotel. Alojamiento.

CATARATAS DE IGUAZÚ

Día 10º El Calafate

• Desayuno.

Día libre. Posibilidad de realizar excursión opcional a los Glaciares Upsala y Onelli. Alojamiento en el hotel. Día 11º El Calafate/Buenos Aires

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Buenos Aires. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 12º Buenos Aires

• Desayuno.

Salida por la mañana para realizar la visita panorámica de la ciudad. Conocida popularmente como “la Reina del Plata” abarca desde el estilo castizo de la Avenida de Mayo, al estilo parisino de la refinada Recoleta y Barrio Norte, contrastando con el pintoresco y colorido estilo del barrio de La Boca, pasearemos por el mundialmente famoso pasaje “Caminito”. La visita continua por San Telmo, barrio preferido por los turistas del todo el mundo, donde vive el tango, donde el estilo colonial imperante de sus calles empedradas sube por las paredes de ladrillo de barro hasta sus techos de tejas. Conoceremos la

famosa Plaza de Mayo , con los edificios que la rodean: la Casa de Gobierno, llamada “Casa Rosada”, el Cabildo de la ciudad, la Catedral Metropolitana, pasaremos por el Obelisco, uno de los símbolos de la ciudad, y el teatro de lírica más importante de Sudamérica el Teatro Colón. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Día 13º Buenos Aires

• Desayuno.

Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales como: Tigre y Delta del Paraná, combinación de tren y catamarán recorriendo la zona del delta del río, o la Fiesta Gaucha, un inolvidable día que le hará vivenciar la vida del campo argentino. Alojamiento en el hotel. Día 14º Buenos Aires/España • Desayuno.

A la hora prevista traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Madrid. (Noche a bordo). Día 15º España Llegada a Madrid. (Los Sres. clientes de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Precios por persona desde Madrid y Barcelona (en euros; mínimo 2 personas) TEMPORADAS

en habitación doble

en hab. individual

1/15 Septiembre 2013

3.165

3.335

3.600

4.041

4.376

4.910

16 Sep/31 Dic 2013 y 1 Ene/30 Abr 2014

3.225

3.550

4.096

4.150

4.800

5.890

Suplementos Por salida desde otros aeropuertos de España* (excepto Canarias)................... 110 Por salida desde Canarias*..................................................................................... 150 Suplementos por temporadas y por diferentes clases de reserva: 1/15.9, 15.11/14.12.13 6.9/14.11.13 15/31.12.13 y 10.2/30.4.14 y 1.1/9.2.14 “Q”: Base “L”: 252 “Q”: 493 Clase/Supl. “L”: 172 “N”: 438 “L”: 652 “N”: 330 “V”: 612 “V”: 826 Nota: Las clases de reserva sólo operan en las fechas indicadas • Temp. Media • Temp. Alta

Tasas aéreas y carburante (no incluida en el precio)..................................... consultar Seguro exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar).................................. 58 (

*) Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

Nota: Los vuelo directos desde Trelew a Ushuaia solo operan a partir de Octubre, por lo que se realizarán vía Buenos Aires con un suplemento por persona de 80 €.

Patagonia Datos para navegantes turísticos bien informados

LAGOS. Casi todos mantienen agua inmaculada. Aquellos cuyas aguas proceden de ríos aparecen cristalinos, mientras los que proceden de deshielo por los sedimentos, adquieren diversas tonalidades claras, marrones y traslúcidas.

TEMPERATURAS. Cuando se mira el mapa de Argentina se podría suponer que las temperaturas entre Bariloche (a 702 km desde Buenos Aires), Calafate (a 1.403 km) y Ushuaia (a 2.211 km), podrían ser tan importantes como las que se registran entre 3 puntos conocidos de nuestro Hemisferio como son Helsinki, Laponia y Groenlandia, que mantienen según el termómetro diferencias notables contra más nos acercamos al Polo Norte. Pues bien esas elementales comparaciones no se corresponden con la realidad objetiva de los grados de temperatura ambiental, ya que en su invierno austral (nuestro verano) Junio/Agosto, las temperaturas medias son: Bariloche 7º y El Calafate 5º (no altas y solo 2 grados de diferencia). Ello significa que la relación latitud/temperatura en el hemisferio sur no se comporta como en el hemisferio norte y por ende las diferencias de temperaturas entre esos puntos no son tan significativas, y en general el frío bastante más benigno. Explicaciones hay varias, pero la más convincente es el hecho de que la cordillera Andina forma una barrera que abriga a las zonas al pie y aledaño. NATURALEZA Y ECOLOGÍA. Sorprendentemente, hoy día (en 2013), el ecosistema de Patagonia tanto Argentina como Chilena, no solo en los Parques Nacionales y Zonas protegidas, se respeta la naturaleza, como en pocos lugares del planeta. La sensibilidad por cuidarla apoyado por sus Gobiernos tienen establecidas unas normativas protectoras importantes como: no sobrevuelo de aviones por debajo de los 3.000 m, lo cual está salvando el ecosistema andino; gran restricción de naves a motor en los lagos, etc. Por cierto la mayoría de los Parques Nacionales y Reservas Marinas mantiene tasas/tickets de entrada. CORDILLERA DE LOS ANDES Y SUS ALTURAS. Dada la larga cadena de montañas que la integran pertenecientes a varios países no se encuentra información comparada de la misma, y de un somero estudio se sacarían conclusiones interesantes y sorprendentes. Se estima una longitud de 7.000 km siendo los puntos más altos y distantes la Sierra Madre de Dios (Santa Marta) 5.770 m (Colombia a 30 km de la costa Caribeña), Chimborazo 6.267 m (Ecuador) y el Aconcagua 6.959 m (Argentina a la altura de Mendoza). Analizando esta cordillera en Argentina, observamos que los puntos más altos se encuentran a la altura de los 2 mayores núcleos de población. Focalizando este análisis comparativo en la Patagonia Argentina observaríamos que el Distrito de Lagos (zona Bariloche), donde se realiza el turísticamente llamado Cruce Andino, se encuentran las mayores alturas y la mayor densidad forestal, mientras que a medida que se desciende al profundo sur Patagónico las alturas descienden considerablemente; las magestuosas Torres del Paine solo alcanzan los 2.500 m y el famoso glaciar Perito Moreno se encuentra a unos tristes 382 m sobre el nivel del mar. Este factor de la baja altura del sur Patagónico es también la clave para comprender mejor unas temperaturas más apacibles de las que pudiéramos imaginar por su latitud. REGLAMENTACIÓN HOTELERA/HOSTELERA EN ARGENTINA. Para la clasificación y catalogación de los establecimientos públicos destinados al turismo, puede inducir a alguna confusión es por ello que nos permitimos darles alguna orientación: • Los Hoteles, cuya calificación por estrellas es a veces dispar, son los establecimientos clásicos de las ciudades que todos podemos imaginar. • Sobre todo en poblaciones menores han aparecido y siguen apareciendo Hosterías, cuya máxima categoría oficial es de 3 estrellas, cuando en muchos casos su calidad y servicio pueden ser muy superiores (en la zona de Bariloche mantienen una calidad de 4 y 5 estrellas con encanto). En todo el país, pero sobre todo en Sur de Patagonia y Norte del país, en zonas despobladas, existen Estancias pequeñas con mayor o menor encanto y comodidad, pero siempre originales. • En nuestra opinión, ya conocida, la verdadera valoración de un establecimiento hotelero son sus servicios, localización, etc., y eventualmente su precio, que finalmente cifra la verdadera categoría que la estimación del “mercado” le otorga. • Por otra parte también nos encontramos con nombres como Residencial, Estancias, Posadas, Albergues, Hospedajes, etc., lo cual puede producir mayor confusión. El criterio profesional de este mayorista es que: no importa el título que se le de, sino su calidad real contratada, y aquí sólo se pretenden ofrecer buenos productos.

AMÉRICA 2013/2014

ARGENTINA

153

Cód. 24018K

Patagonia al Completo

Paraguay Iguazúl

17 días

(14n hotel + 2n avión) desde €

3.558

ARGENTINA Océano Pacífico

Brasil

Uruguay

Chile

Buenos Aires l

Bariloche

l Península Valdés l

Trelew

Glaciar Perito l l El Moreno

Océano Atlántico

PN NAHUEL HUAPI

Calafate

Tierra de Fuego l

Ushuaia

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la Cía. Aerolíneas Argentinas Madrid/ Buenos Aires/Iguazú/Buenos Aires/Trelew/Ushuaia/El Calafate/ San Carlos de Bariloche/Buenos Aires/Madrid (desde otras ciudades vía Madrid con cambio de avión. Ver suplementos en el cuadro de precios). - 14 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación estándar con baño y/o ducha, y 14 desayuno. - Transporte según especificado en el itinerario. - Asistencia de guías locales. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario. - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. - Seguro de Viaje.

FECHAS DE SALIDA (1 Septiembre 2013 a 31 Marzo 2014) - Salidas DIARIAS con la Cía. AEROLÍNEAS ARGENTINA desde Madrid (las clases de reserva dependen de la fecha de salida). Nota: Rogamos consultar apartado de notas importantes para salidas desde Barcelona y otras ciudades.

HOTELES PREVISTOS (o similar categoría) Categoría 3* - Buenos Aires: Waldorf / Fwertilia Downtown - Iguazú: Orquideas palace / Recanto Park - Puerto Madryn: Villa Piren (hab. Premium) - Ushuaia: Altos de Ushuaia - El Calafate: Rochester (vista cerro) / Kapenke - Bariloche: Soft Bariloche / Kenton Categoría 4* - Buenos Aires: Pulitzer / Dazzler Tower Maipu - Iguazú: Amerian Portal de Iguazú (hab. vista jardín) - Puerto Madryn: Villa Piren (hab. Senior) - Ushuaia: Los Acebos / Fueguino - El Calafate: Esplendor Calafate / Xelena - Bariloche: Cacique Inacayal Categoría 5* - Buenos Aires: Panamericano / Regal Pacific - Iguazú: Loi Suites / Grand Hotel Iguazú - Puerto Madryn: Rayentray - Ushuaia: Las Hayas / Los Cauquenes (vista montaña) - El Calafate: Los Sauces / Posada Los Alamos - Bariloche: Alma del Lago / Panamericano

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - El vuelo directo Barcelona/Buenos Aires opera los Lunes, Martes, Jueves y Sábados con regreso Buenos Aires/ Barcelona los Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos. Rogamos consultar la posibilidad de operar el programa con estos vuelos. - Las salidas desde otras ciudades se realizan únicamente vía Madrid con vuelos nacionales de la Cía. Air Europa, clase “U”. Ver suplementos en el cuadro de precios. - El orden de las ciudades y/o visitas puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - Los precios publicados no pueden aplicarse durante la celebración de Ferias, Congresos y/o eventos especiales o festivos. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Consultar fechas, clases y precios a partir de Diciembre 2013.

154 ARGENTINA

Día 1º España/Buenos Aires Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a Buenos Aires. Noche a bordo. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Día 2º Buenos Aires/Iguazú Llegada y conexión con vuelo destino Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Salida para realizar la visita de las Cataratas Brasileñas. Traslado hasta el Centro de Visitantes, ya dentro del Parque Nacional se realizará caminata por la pasarela, ofreciéndonos vistas panorámicas del conjunto de 275 saltos que forman las cataratas más extensas del mundo, la mejor sorpresa se tiene al avistar el salto más importante de los Cataratas: La Garganta del Diablo. Terminado el circuito, la salida se realiza a través de un ascensor panorámico. Alojamiento en el hotel Día 3º Iguazú

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Buenos Aires. Llegada y conexión con vuelo a Trelew. Llegada, traslado al hotel en Puerto Madryn. Alojamiento.

Día 5º Puerto Madryn/Península Valdés y Pingüinera San Lorenzo/ Puerto Madryn

• Desayuno.

Salida para realizar una excursión a Península Valdés y Pingüinera San Lorenzo. Salimos temprano en la mañana con destino a Puerto Pirámide, única aldea poblada en la Península, en época de ballenas (Mayo a Diciembre) nos detenemos para realizar opcionalmente los avistajes de ballenas a bordo de embarcaciones. Continuación hacia el Área Natural Protegida donde se ubica la Pingüinera San Lorenzo, una de las colonias de pingüinos de Magallanes más importante de la costa patagónica. Regreso a Puerto Madryn. Alojamiento en el hotel. Día 6º Puerto Madryn/Trelew/ Ushuaia

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto en Trelew, para salir en vuelo regular con destino a Ushuaia. Llegada y traslado al hotel. Tiempo libre para actividades cuando el horario aéreo lo permita. Alojamiento en el hotel. Día 7º Ushuaia/Parque Nacional Tierra de Fuego

• Desayuno.

nata por su orilla y el Río Lapataia, que nace en este lago. Desde este punto es posible aprecias el Cerro Cóndor, frontera natural con Chile. Luego nos dirigiremos a la Bahía Lapataia, durante el camino se observarán la Laguna Verde y una gran zona con turbales. Regreso al hotel. Tarde libre y alojamiento. Día 8º Ushuaia/El Calafate

• Desayuno.

Tiempo libre para disfrutar de la ciudad. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino El Calafate. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º El Calafate/Glaciar Perito Moreno/El Calafate

• Desayuno.

Excursión de día completo al Parque Nacional Los Glaciares, incluido safari náutico por el Glaciar Perito Moreno. Partiendo desde Calafate se recorren 80 km de ruta, bordeando la costa sur del lago Argentino. Llegada a la zona de las pasarelas que van desde el Brazo Rico hasta el Canal de los Témpanos (frente al glaciar), permitiendo diferentes vistas del Glaciar Perito Moreno, uno de los pocos en el mundo en continuo avance. Podremos admirar desde una corta distancia las inmensas paredes de hielo que llegan hasta los 60 metros de altura, que junto con los desprendimientos que se producen, constituye uno de los espectáculos más salvajes e increíbles de la Patagonia. Salida del puerto Bajo de las Sombras para realizar Safari náutico, navegación frente a la pared lateral sur del glaciar, a una distancia aproximada de 300 metros, apreciándose el Glaciar Perito Moreno desde el nivel de las aguas, lo que permite ver la altura real de sus picos y torres. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 10º El Calafate

• Desayuno.

Día libre. Posibilidad de realizar opcionalmente una excursión a los glaciares Upsala y Onelli. Alojamiento en el hotel. Día 11º El Calafate/San Carlos de Bariloche

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a San Carlos de Bariloche. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 12º San Carlos de Bariloche

• Desayuno.

Salida por la mañana para realizar la excursión a Circuito Chico. El viaje se inicia por un camino sinuoso que bor-

FARO - USHUAIA

AMÉRICA 2013/2014

GLACIAR PERITO MORENO

dea el lago Nahuel Huapi, la playa Bonita desde donde se aprecia la Isla Huemul. Luego de atravesar diferentes paisajes, se llega a pie del Cerro Campanario. Subida en aerosilla hasta la cima (1.050 metros) desde donde se puede apreciar una de las más bellas y fascinantes vistas de la región, se observan los lagos Nahuel Huapi, Perito Moreno, la laguna el Trébol, la península San Pedro, los cerros Otto, López, Catedral y la ciudad de Bariloche. Continuando el recorrido a la Península de Llao Llao, veremos la capilla de San Eduardo. Bordeamos la laguna el Trébol para luego regresar a Bariloche. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Día 13º San Carlos de Bariloche/ Buenos Aires • Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Buenos Aires. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 14º Buenos Aires

• Desayuno.

Por la mañana realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Conocida popularmente como “la Reina del Plata” abarca desde el estilo castizo de la Avenida de Mayo, al estilo pari-

sino de la refinada Recoleta y Barrio Norte, contrastando con el pintoresco y colorido estilo del barrio de La Boca, pasearemos por el mundialmente famoso pasaje “Caminito” y por San Telmo, barrio preferido por los turistas de todo el mundo, donde vive el tango. Conoceremos la famosa Plaza de Mayo, con los edificios que la rodean: la Casa de Gobierno, llamada “Casa Rosada”, el Cabildo de la ciudad, la Catedral Metropolitana, pasaremos por el Obelisco, uno de los símbolos de la ciudad, y el teatro de lírica más importante de Sudamérica el Teatro Colón. Tiempo libre. Aalojamiento en el hotel. Día 15º Buenos Aires • Desayuno.

Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Día 16º Buenos Aires/España

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Madrid. (Noche a bordo). Día 17º España Llegada a Madrid. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Precios por persona desde Madrid y Barcelona (en euros; mínimo 2 personas) TEMPORADAS

en habitación doble

en hab. individual

1/15 Septiembre 2013

3.558

3.740

4.066

4.543

4.906

5.558

16 Sep/31 Dic 2013 y 1 Ene/30 Abr 2014

3.615

3.960

4.558

4.649

5.332

6.534

Suplementos Por salida desde otros aeropuertos de España* (excepto Canarias)................... 110 Por salida desde Canarias*..................................................................................... 150 Suplementos por temporadas y por diferentes clases de reserva: 1/15.9, 15.11/14.12.13 16.9/14.11.13 15/31.12.13 y 10.2/30.4.14 y 1.1/9.2.14 “Q”: Base “L”: 252 “Q”: 493 Clase/Supl. “L”: 172 “N”: 438 “L”: 652 “N”: 330 “V”: 612 “V”: 826 Nota: Las clases de reserva sólo operan en las fechas indicadas • Temp. Media • Temp. Alta

*) Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

Nota: Los vuelo directos desde Trelew a Ushuaia solo operan a partir de Octubre, por lo que se realizarán vía Buenos Aires con un suplemento por persona de 80 €.

AMÉRICA 2013/2014

PLAZA DEL CONGRESO - BUENOS AIRES

ARGENTINA

155

Cód. 24014C

Océano Pacífico

ARGENTINA

Uruguay

Buenos Aires l

Las Dos Patagonias Australes PUERTO VARAS

Cruce de Lagos

CHILE

Puerto Varas l

Puerto l Montt

l Bariloche Península Valdés

Océano Atlántico

Glaciar Perito Moreno

El Calafate

PN Torres del Paine l Puerto Natales l Punta Arenas l

TIERRA DE FUEGO l

Ushuaia

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular de la Cía. Aerolíneas Argentinas, clase “N” Madrid/ Buenos Aires/Ushuaia/El Calafate, Punta Arenas/Puerto Montt y San Carlos de Bariloche/ Buenos Aires/Madrid (desde otras ciudades vía Madrid con cambio de avión, con la Cía. Air Europa. Ver suplementos en el cuadro de precios). - 14 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación estándar con baño y/o ducha. - Régimen según programa: 14 desayunos + 2 almuerzos. - Transporte según especificado en el itinerario. - Asistencia de guías locales. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario. - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. - Seguro de Viaje.

HOTELES PREVISTOS (o similar categoría) Categoría 3* - Buenos Aires: Waldorf - Ushuaia: Altos de Ushuaia - El Calafate: Rochester (vista cerro) / Kapenke - Puerto Natales: Temuken - Puerto Varas: Colonos del Sur Mirador - Bariloche: Soft Bariloche / Kenton Categoría 4* - Buenos Aires: Pulitzer / Dazzler Tower Maipu - Ushuaia: Los Acebos / Fueguino / Cilene del Faro - El Calafate: Esplendor Calafate / Xelena - Puerto Natales: Altiplánico Sur - Puerto Varas: Cabañas del Lago - Bariloche: Cacique Inacayal Categoría 5* - Buenos Aires: Panamericano / Regal Pacific - Ushuaia: Las Hayas / Los Cauquenes (vista montaña) - El Calafate: Los Sauces / Posada Los Alamos - Puero Natales: Indigo - Puerto Varas: Patagónico - Bariloche: Alma del Lago / Panamericano

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - El vuelo directo Barcelona/Buenos Aires opera los Lunes, Martes, Jueves y Sábados con regreso Buenos Aires/ Barcelona los Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos. Rogamos consultar la posibilidad de operar el programa con estos vuelos. - Las salidas desde otras ciudades se realizan únicamente vía Madrid con vuelos nacionales de la Cía. Air Europa, clase “U”. Ver suplementos en el cuadro de precios. - El orden de las ciudades y/o visitas puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - Los precios publicados no pueden aplicarse durante la celebración de Ferias, Congresos y/o eventos especiales o festivos. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Consultar fechas, clases y precios a partir de Diciembre 2013.

156 ARGENTINA

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a El Calafate. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 5º El Calafate

• Desayuno.

Excursión de día completo al Parque Nacional Los Glaciares, incluido safari náutico por el Perito Moreno. Partiendo desde Calafate se recorren 80 km de ruta, bordeando la costa sur del lago Argentino. Llegada a la zona de las pasarelas que van desde el Brazo Rico hasta el Canal de los Témpanos (frente al glaciar), permitiendo diferentes vistas del Glaciar Perito Moreno, uno de los pocos en el mundo en continuo avance. Podremos admirar desde una corta distancia las inmensas paredes de hielo que llegan hasta los 60 metros de altura, que junto con los desprendimientos que se producen, constituye uno de los espectáculos más salvajes e increíbles de la Patagonia. Salida del puerto Bajo de las Sombras para realizar Safari náutico, navegación frente a la pared lateral sur del glaciar, a una distancia aproximada de 300 metros, apreciándose el Perito Moreno desde el nivel de las aguas, lo que permite ver la altura real de sus picos y torres. Regreso al hotel y alojamiento.

Día 6º El Calafate

• Desayuno.

Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento en el hotel. Día 7º El Calafate/Puerto Natales

• Desayuno.

A la hora indicada traslado a la estación para salir en bus regular con destino a Puerto Natales. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 8º Puerto Natales/Torres del Paine

• Desayuno + almuerzo (pic-nic).

Excursión de día completo al inolvidable Parque Nacional Torres del Paine, Reserva de la Biosfera Mundial. El paseo incluye visitas a los espectaculares atractivos del parque, sus Lagos, ríos, cascadas y grandes macizos de montaña. Regreso a Puerto Natales. Alojamiento en el hotel. Día 9º Puerto Natales/ Punta Arenas/Puerto Montt • Desayuno.

A la hora indicada traslado a la estación para salir en bus hacia el aeropuerto de Punta Arenas. Embarque en vuelo con destino a Puerto Montt. Llegada. Traslado al hotel en Puerto Varas. Alojamiento. Día 10º Puerto Varas

• Desayuno.

Salida para realizar un recorrido por la ciudad de Puerto Varas, fundada por los colonos alemanes. Continuación hacia Cerro Phillipi que alberga todas las especies de árboles nativos de la zona y posee además un hermoso mirador para observar la bahía y la ciudad. Recorrido por las principales avenidas de la ciudad, posteriormente tomaremos la costanera que bordea parte del Lago Llan-

BAHÍA LAPATAIA - PN TIERRA DE FUEGO

AMÉRICA 2013/2014

quihue con el Volcán Osorno al fondo, se continúa hacia Puerto Montt, capital de la región para un recorrido por la ciudad; Visita a la pintoresca Caleta de Angelmó, con su centro artesanal y sitios de venta de pescados y mariscos. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 11º Puerto Varas/Cruce de Lagos/San Carlos de Bariloche

• Desayuno + almuerzo.

Salida en bus desde Puerto varas, bordeando el lago Llanquihue en dirección Petrohue. Navegaremos durante dos horas aproximadamente por el Lago de Todos los Santos, también conocido como “Lago Esmeralda” por el verde-azul de sus aguas, con una vista impresionante de los volcanes Osorno y Cabulco, que se reflejan en sus aguas. Llegamos a Peulla. Por la tarde continuación por el paso Pérez Rosales hasta llegar a Puerto Frías, donde realizaremos tramites de aduana llegando a Puerto Alegre. Continuamos nuestro recorrido con un tramo en bus que nos llevará hasta Puerto Blest. Embarcaremos para cruzar el Lago Nahuel Huapi y llegar hasta Puerto Pañuelo. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 12º San Carlos de Bariloche

• Desayuno.

Salida para realizar la excursión a Circuito Chico. El viaje se inicia por un camino sinuoso que bordea el lago Nahuel Huapi, la playa Bonita desde donde se aprecia la Isla Huemul. Luego de atravesar diferentes paisajes, se llega a pie del Cerro Campanario. En este lugar funciona una aerosilla que lleva al pasajero hasta la cima (1.050 m) desde donde se puede apreciar una de las mas bellas

(Argentina y Chile)

17 días

(14n hotel + 2n avión) desde €

3.575

PN TORRES DEL PAINE

y fascinantes vistas de la región, se observan los lagos Nahuel Huapi, Perito Moreno, la laguna el Trébol, la península San Pedro, los cerros Otto, López, Catedral y la ciudad de Bariloche. Continuando el recorrido a la Península de Llao Llao, veremos el gran hotel y la capilla de San Eduardo. Bordeamos la laguna el Trébol para luego regresar a Bariloche. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Día 13º San Carlos de Bariloche/ Buenos Aires

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Buenos Aires. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 14º Buenos Aires

• Desayuno.

Visita panorámica de la ciudad. Conocida popularmente como “la Reina del Plata” abarca desde el estilo castizo de la Avenida de Mayo, al estilo parisino de la refinada Recoleta y Barrio Norte, contrastando con el pintoresco y colorido estilo del barrio de La Boca. Pasearemos por el mundialmente famoso pasaje “Caminito”. La visita continua por San Telmo,

barrio preferido por los turistas del todo el mundo, donde vive el tango, donde el estilo colonial imperante de sus calles empedradas sube por las paredes de ladrillo de barro hasta sus techos de tejas. Conoceremos la famosa Plaza de Mayo, con los edificios que la rodean: la Casa de Gobierno, llamada “Casa Rosada”, el Cabildo de la ciudad, la Catedral Metropolitana, pasaremos por el Obelisco, uno de los símbolos de la ciudad, y el teatro de lírica más importante de Sudamérica el Teatro Colón. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Día 15º Buenos Aires

• Desayuno.

Día libre. Para visitar la ciudad a su aire. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento. Día 16º Buenos Aires/España

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular destino Madrid. (Noche a bordo). Día 17º España Llegada a Madrid. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Opción Extensión Península Valdés 3 Días/2 noches desde ..................................................................... 510 € Día 3º Buenos Aires/Trelew/Puerto Madryn

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Trelew. Llegada y traslado al hotel en Puerto Madryn. Alojamiento. Día 4º Puerto Madryn/Península Valdes

• Desayuno.

Salimos temprano en la mañana con destino a Puerto Pirámide, única aldea poblada en la Península Valdés, en época de ballenas (Mayo a Diciembre) nos detenemos para realizar opcionalmente los avistajes de ballenas a bordo de embarcaciones. Continuación hacia

el Área Natural Protegida donde se ubica la Pingüinera San Lorenzo, una de las colonias de pingüinos de Magallanes más importante de la costa patagónica. Después partiremos hacia Punta Norte y Caleta Valdés, para poder ver elefantes y lobos marinos de un pelo. Regreso a Puerto Madryn. Alojamiento en el hotel. Día 5º Puerto Madryn/Trelew/Ushuaia

• Desayuno.

A la hora prevista traslado al aeropuerto de Trelew para salir en vuelo regular con destino Ushuaia. Continuación según programa base (ver días 3º al 18º).

Suplemento por persona (en euros; mínimo 2 personas) Hotel (o similar) / Categoría Villa Piren 3*S (habitación Premium) Rayentray 5*

en hab. doble

supl. hab. indiv.

510 605

150 230

PINGÜINERA SAN LORENZO - PENÍNSULA VALDÉS

Precios por persona desde Madrid y Barcelona (en euros; mínimo 2 personas) TEMPORADAS

en habitación doble

en hab. individual

1/15 Septiembre 2013

3.575

3.890

4.215

3.394

5.030

5.750

16 Sep/31 Dic 2013 y 1 Ene/30 Abr 2014

3.675

4.106

4.530

4.575

5.456

6.370

Suplementos Por salida desde otros aeropuertos de España* (excepto Canarias)................... 110 Por salida desde Canarias*..................................................................................... 150 Suplementos por temporadas y por diferentes clases de reserva: 1/15.9, 15.11/14.12.13 16.9/14.11.13 15/31.12.13 y 10.2/30.4.14 y 1.1/9.2.14 “Q”: Base “L”: 252 “Q”: 493 Clase/Supl. “L”: 172 “N”: 438 “L”: 652 “N”: 330 “V”: 612 “V”: 826 Nota: Las clases de reserva sólo operan en las fechas indicadas • Temp. Media • Temp. Alta

*) Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

AMÉRICA 2013/2014

ARGENTINA

157

Cód. 30118C

Norte de Argentina +

Bolivia Geyser del Tatio

Calama l

Pedro de Atacama

l l Toconao l

Salar de Atacama

Océano Pacífico

Paraguay

Qu H u e br m ad ah a ua de ca

Valle de la Luna

l San

l Purmamarca

Salta

ARGENTINA

Uruguay

Cafayate l

Santiago de Chile

Buenos Aires

CHILE

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica Madrid/Buenos Aires/ Salta y Calama/Santiago de Chile/Buenos Aires/Madrid/ (desde otras ciudades vía Madrid con cambio de avión, en ambis sentidos. Ver suplementos en el cuadro de precios). - Bus regular Purmamarca/San Pedro de Atacama. - 12 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación estándar con baño y/o ducha. - Rég. según programa: 10 desayunos. - Transporte según especificado en el itinerario. - Asistencia de guías locales. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario. - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. - Seguro de Viaje.

FECHAS DE SALIDA (1 Mayo 2013 a 31 Marzo 2014) - Salidas DIARIAS con la Cía. AEROLÍNEAS ARGENTINA desde Madrid (las clases de reserva dependen de la fecha de salida). Nota: Rogamos consultar apartado de notas importantes para salidas desde Barcelona y otras ciudades.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - El vuelo directo Barcelona/Buenos Aires opera los Lunes, Martes, Jueves y Sábados con regreso Buenos Aires/ Barcelona los Lunes, Miércoles, Viernes y Domingos. Rogamos consultar la posibilidad de operar el programa con estos vuelos. - Las salidas desde otras ciudades se realizan únicamente vía Madrid con vuelos nacionales de la Cía. Air Europa, clase “U”. Ver suplementos en el cuadro de precios. - El orden de las ciudades y/o visitas puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - Los precios publicados no pueden aplicarse durante la celebración de Ferias, Congresos y/o eventos especiales o festivos. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Consultar fechas, clases y precios a partir de Diciembre 2013.

Día 1º España/Buenos Aires Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino a Buenos Aires. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Noche a bordo. Día 2º Buenos Aires Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 3º Buenos Aires

• Desayunoo.

Salida para realizar la visita panorámica de la ciudad. Conocida popularmente como “la Reina del Plata” abarca desde el estilo castizo de la Avenida de Mayo, al estilo parisino de la refinada Recoleta y Barrio Norte, contrastando con el pintoresco y colorido estilo del barrio de La Boca, pasearemos por el mundialmente famoso pasaje “Caminito”. La visita continúa por San Telmo, barrio preferido por los turistas del todo el mundo, donde vive el tango, donde el estilo colonial imperante de sus calles empedradas sube por las paredes de ladrillo de barro hasta sus techos de tejas. Conoceremos la famosa Plaza de Mayo, con los edificios que la rodean: la Casa de Gobierno, llamada “Casa Rosada”, el Cabildo de la ciudad, la Catedral Metropolitana, pasaremos por el

Obelisco, uno de los símbolos de la ciudad, y el teatro de lírica más importante de Sudamérica el Teatro Colón. Tarde Libre. A la hora prevista traslado para cena con espectáculo de Tango. Alojamiento en el hotel. Día 4º Buenos Aires

• Desayuno.

Día libre para disfrutar de la ciudad, o realizar excursiones opcionales. Alojamiento en el hotel. Día 5º Buenos Aires/Salta

• Desayuno.

A la hora prevista, traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Salta. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 6º Salta/El Cafayate

• Desayuno.

Salida por el Valle de Lerma atravesando campos de cultivo de tabaco y pueblos de arquitectura colonial como Alemania, que solía ser el punto final del ferrocarril Belgrano. Ingresaremos en la Quebrada del Río Las Conchas donde las curiosas formaciones erosionadas por el viento y el agua serán el principal atractivo: los médanos, el sapo, el obispo, la garganta del diablo, los castillos, el anfiteatro, entre otros. Llegada a Cafayate, la ciudad más joven de los Valles Calchaquíes reconocida a nivel internacional por las cepas de sus vino. Se regresa a Salta por la misma ruta, pero con una luz solar completamente distinta cuya iluminación modificará el paisaje en la quebrada por completo. Alojamiento. Día 7º Salta-City tour

• Desayuno.

Salida para realizar visita al centro histórico y comercial de la ciudad de Salta, pasando por la Plaza 9 de Julio, Iglesia Catedral, Cabildo Histórico, Iglesia de San Francisco, Convento de San Bernardo. Subida al Cerro San Bernardo para tener una vista panorámica de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento. Día 8º Salta/Quebrada de Humahuaca/Purmamarca

• Desayuno.

GEISER DE EL TATIO

158 ARGENTINA/CHILE

Excursión de día completo a la Quebrada de Humahuaca, declarada como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, donde el paisaje y los colores de los cerros se conjugan con las culturas igualmente coloridas que habitan esta zona. Visita de Purmamarca para observar el Cerro de los Siete Colores, la Iglesia y el Mercado

AMÉRICA 2013/2014

Artesanal de la plaza. Paso por la Posta de Hornillos, hacia el pueblo de Tilcara para visitar el Pucará y opcionalmente el Museo Arqueológico. Continua hacia Huacalera, paso del Trópico de Capricornio, desde donde se pueden ver los colores del cerro llamado la Pollera de la Colla. Visita a la Iglesia de Uquía, donde se encuentran las pinturas de los Ángeles Arcabuceros (vestigio importante en la zona de la escuela Cuzqueña). Llegada a Humahuaca con su importante Catedral y el Monumento a la Independencia (El Indio) del escultor Soto Avendaño. Regreso en la tarde para observar desde la ruta la Paleta del Pintor que enmarca el pueblo de Maimara. Continuación a Purmamarca y alojamiento en el hotel. Día 9º Purmamarca/San Pedro de Atacama • Desayuno.

Salida en bus regular hacia San Pedro de Atacama (10 hrs. aprox.). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 10º San Pedro de Atacama

• Desayuno + almuerzo.

Salida para un recorrido aproximado de de 350 kilómetros, visitando los pueblos de Toconao y Socaire, el Valle de Jeri y la Laguna de Chaxa en el Salar de Atacama, hábitat de flamencos rosados. La excursión continúa hacia las lagunas altiplánicas, situadas a 4.500 metros de altitud, a 18 kilómetros al sur de Socaire, en uno de los 7 sectores que conforman la Reserva Nacional Los Flamencos. Estas lagunas se encuentran rodeadas de imponentes volcanes originados producto del levantamiento de los Andes, en tiempos geológicos remotos. Sus aguas son aportes subterráneos provenientes de deshielos. Regreso a San Pedro. Alojamiento. (Nota importante: Este recorrido no es recomendable para personas enfermas del corazón). Día 11º San Pedro de Atacama

• Desayuno.

Saldremos de madrugada hacia el El Tatio, ubicado a 4.600 metros de altura, para observar las fumarolas en su máxima ebullición que es alcanzada al despuntar el alba. Caminata guiada para observar sus fumarolas, cráteres de barro candente y pequeños geiser. (Nota: No recomendable para personas enfermas del corazón). Por la tarde salida para realizar la

Chile Espectacular

15 días

(12n hotel + 2n avión) desde €

2.998

CERRO DE LOS SIETE COLORES - QUEBRADA DE HUMAHUACA

excursión al Valle de la Luna. Recorrido de 43 kilómetros para visitar la Cordillera de la Sal y el mirador sobre el valle. Visita al Valle de Marte o Valle de la Muerte y continuación hasta Las Tres Marías, interesante formación geológica que se encuentra al lado de una antigua mina de sal. Al atardecer, el tour termina en la gran duna de arena en el Valle de La Luna, llamado así por su semejanza con el paisaje lunar. Regreso a San Pedro de Atacama. Alojamiento en el hotel. Día 12º San Pedro de Atacama/ Calama/Santiago de Chile

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto de Calama para salir en vuelo a Santiago de Chile. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 13º Santiago de Chile

• Desayuno.

Visita panorámica de la ciudad. Recorrido por las principales avenidas del Barrio Cívico de la ciudad de

Santiago. Destaca el Palacio de la Moneda, actual sede de gobierno. Continuación a través de las concurridas calles del centro de la ciudad. Continuación hacia la Plaza de Armas, rodeada de importantes edificios como la iglesia Catedral, el Museo Histórico Nacional, y el Correo Central. La visita prosigue hacia el Parque Forestal y Museo Bellas Artes en dirección a Bellavista, barrio bohemio de Santiago. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Día 14º Santiago de Chile/ Buenos Aires/España

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Buenos Aires. Llegada y conexión con vuelo con destino Madrid. (Noche a bordo). Día 15º España Llegada a Madrid. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

VALLE DE LA LUNA

Precios por persona desde Madrid y Barcelona (en euros; mínimo 2 personas) Hoteles previstos (o similares)

Cat.

en hab. supl. hab. doble individual

Buenos Aires: Waldorf / Fertilia Downtown Salta: Posada del Marqués Purmamarca: La Comarca San Pedro Atacama: Kimal / Poblado Kimal Santiago de Chile: Torremayor

3* 3* 4* 3*S 3*

2.998

820

Buenos Aires: Dazzler Tower Maipu / Pulitzer 4* Salta: Design Suites Salta 5* Purmamarca: La Comarca 4* 3.255 San Pedro Atacama: Altiplantico Atacama 3*/4* Santiago de Chile: Atton el Bosque Norte 4*

1.080

Buenos Aires: Panamericano / Regal Pacific Salta: Design Suites Salta Purmamarca: La Comarca San Pedro Atacama: Kunza Santiago de Chile: Grand Hyatt / Ritz Carlton

1.340

5* 5* S/C 5* 5*

3.780

*) Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

AMÉRICA 2013/2014

ARGENTINA/CHILE

159

Cód. 23514Q

Triángulo de Oro

Bolivia

BRASIL Río de Janeiro

Paraguay

Iguazú

Océano Pacífico

12 días

(9n hotel + 2n avión) desde €

2.250

(Buenos Aires/Iguazú/Río de Janeiro)

ARGENTINA Uruguay

Buenos Aires l Océano Atlántico

Chile

Extensión

El Calafate

Este Programa Incluye: - Avión vuelo regular clase económica de la Cía. Iberia Madrid/ Buenos Aires y Río de Janeiro/Madrid (desde otras ciudades con suplemento, vía Madrid con cambio de avión en ambos sentidos). - Vuelos Buenos Aires/Iguazú e Iguazú/Río de Janeiro. - 9 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares), en habitación con baño y/o ducha. - 9 Desayunos. - Asistencia de guías locales. - Las visitas y excursiones (no opcionales) indicadas en el itinerario. - Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. - Seguro de Viaje.

FECHAS DE SALIDA (1 Mayo 2013 a 31 Marzo 2014) - Salidas DIARIAS Cía. IBERIA, clases “N/O” desde Madrid. Nota: Rogamos consultar apartado de notas importantes para salidas desde Barcelona y otras ciudades.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - El orden de las ciudades y/o visitas puede ser modificado de acuerdo a la disponibilidad y frecuencia de vuelos internos, respetándose el contenido del programa. - Los precios publicados no pueden aplicarse durante la celebración de Ferias, Congresos y/o eventos especiales o festivos. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no válidos para un pasajero viajando solo. Consultar suplementos especiales en estos casos. - Consultar fechas y precios a partir del 1 de Diciembre de 2013.

BUENOS AIRES

Día 1º España/Buenos Aires Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Buenos Aires. Noche a bordo. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Día 2º Buenos Aires Llegada y traslado al hotel. Saldremos para realizar visita panorámica de la ciudad. Conocida popularmente como “la Reina del Plata” abarca desde el estilo castizo de la Avenida de Mayo, al estilo parisino de la refinada Recoleta y Barrio Norte, contrastando con el pintoresco y colorido estilo del barrio de La Boca, pasearemos por el mundialmente famoso pasaje “Caminito”. La visita continua

por San Telmo, barrio preferido por los turistas del todo el mundo, donde vive el tango, donde el estilo colonial imperante de sus calles empedradas sube por las paredes de ladrillo de barro hasta sus techos de tejas. Conoceremos la famosa Plaza de Mayo, con los edificios que la rodean: la Casa de Gobierno, llamada “Casa Rosada”, el Cabildo de la ciudad, la Catedral Metropolitana, pasaremos por el Obelisco, uno de los símbolos de la ciudad, y el teatro de lírica más importante de Sudamérica el Teatro Colón. Alojamiento en el hotel. Días 3º y 4º Buenos Aires

• Desayuno.

Días libres durante los cuales podrán realizar excursiones opcionales como:

Tigre y Delta del Paraná, Fiesta Gaucha, etc. Alojamiento en el hotel. Día 5º Buenos Aires/Iguazú

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular a Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Salida para realizar la visita de las Cataratas Brasileñas. Traslado hasta el Centro de Visitantes, ya dentro del Parque Nacional se realizará caminata por la pasarela, ofreciéndonos vistas panorámicas del conjunto de 275 saltos que forman las cataratas más extensas del mundo, la mejor sorpresa se tiene al avistar el salto más importante de los Cataratas: La Garganta del Diablo. Terminado el circuito, la salida se realiza a través de un ascensor panorámico. Alojamiento en el hotel.

PLAYA DE COPACABANA - RÍO DE JANEIRO

160 ARGENTINA

AMÉRICA 2013/2014

CATARATAS DE IGUAZÚ

Día 6º Iguazú

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Río de Janeiro. Llegada, traslado al hotel. Alojamiento. Día 8º Río de Janeiro

• Desayuno.

Salida para realizar la visita y ascensión al Corcovado, montaña cubierta

de exuberante vegetación de la Foresta de Tijuca. En la parte más alta está enclavada la estatua del Cristo Redentor, desde donde podemos contemplar una panorámica completa de la ciudad. Tarde libre. Alojamiento en el hotel. Días 9º y 10º Río de Janeiro

• Desayuno.

Días libres con posibilidad de realizar excursiones opcionales como Subida al Pan de Azúcar; Islas Tropicales, Show de Samba, etc. Alojamiento. Día 11º Río de Janeiro/España

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para embarcar en vuelo regular con destino Madrid. (Noche a bordo). Día 12º España Llegada a Madrid. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Extensión El Calafate/PN Los Glaciares 3 Días/2 noches desde ..................................................................... 865 € Incluye: Billete aéreo Cía. Lan Buenos Aires/El Calafate/Buenos aires + 2 noches de hotel en régimen de alojamiento y desayuno + traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto + Visita al Glaciar Perito Moreno con safari náutico.

Precios por persona desde Buenos Aires (en euros) Hotel (o similar) / Categoría Hostería Kapenke 3* / Rochester Calafate 3* (hab. vista cerro) Esplendor Calafate 4* Los Sauces 5* / Los Alamos 5*

en hab. doble

supl. hab. indiv.

865

126

930

180

1.050

286

Precios por persona desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, San Sebastián, Palma, Pamplona, Santiago y Valencia (en euros; mínimo 2 personas) Hoteles previstos (o similares)

Cat.

en hab. supl. hab. doble individual

Buenos Aires: Waldorf / Fertilia Downtown Iguazú: Recanto Park / Orquideas Palace Río de Janeiro: Windsor Plaza Copacabana

3* 3* 3*

2.250

930

Buenos Aires: Dazzler Tower Maipu / Pulitzer 4* Iguazú: Amerian Portal del Iguazú (hab. vista jardín) 4* Río de Janeiro: Excelsior Copacabana 4*

2.555

1.225

Buenos Aires: Regal Pacific / Panamericano Iguazú: Loi Suites / Grand Hotel Casino Río de Janeiro: Sofitel Río

3.110

1.780

5* 5* 5*

Suplementos Por salida desde otros aeropuertos de España* (excepto Canarias)..................... 70 Por salida desde Canarias*..................................................................................... 140 Por Temp. Media (24 Jun/14 Jul y 12 Ago/13 Oct 2013)....................................... 155 Por Temp. Alta (15 Jul/11 Ago, 1/31 Dic 2013 y 1/10 Ene 2014) .......................... 440 Tasas aéreas y carburante (no incluida en el precio)..................................... consultar Seguro exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar).................................. 58 (

*) Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

AMÉRICA 2013/2014

GLACIAR PERITO MORENO

ARGENTINA

161

Santiago de Chile Río Map Parq och ue Fo o rest al

. Av

Iglesia de San Francisco

e Lib

rta

´Hig

gin

Santiago

1.200

pocho Río Ma

Plaza de Armas

Palacio de la Moneda

10 días

(4n hotel + 2n avión) desde €

(centro) ro Cer

San

al tób

Cri

y Kenned Avenida

EUOP indo Avenida Apoqu

ncia ide bre rov em aP nid epti eS Ave 1d a1 id n Ave

SANTIAGO (centro)

I T

Cód. 40010A

Día 1º España/Santiago de Chile Presentación en el aeropuerto de Madrid para salir en vuelo de línea regular con destino Santiago de Chile. Noche a bordo. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Día 2º Santiago de Chile Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre a disposición de los Sres. Clientes. Alojamiento. Día 3º al 5º Santiago de Chile • Desayuno.

Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Valencia, San Sebastián, Santiago, Pamplona y Palma de Mallorca – mínimo 2 personas –

hab. doble Cía. Lan

hab. doble Cía. Iberia

Spto. hab. indiv.

n. extra hab. doble

n. extra hab. indiv.

Q Fundador 4*

1.200

1.400

272

136

W Novotel 4*

1.222

1.416

284

E Atton El Bosque 4*

1.250

1.442

308

R Plaza San Francisco 4*

1.320

1.515

380

190

T Regal Pacific 4*S

1.320

1.515

380

190

Y Sheraton 5*

1.360

1.560

420

105

210

U Radisson Plaza 5*

1.460

1.650

516

129

258

I Grand Hyatt 5*L

1.525

1.720

584

146

292

O W Santiago 5*L

1.555

1.750

616

154

308

P Ritz Carlton Santiago 5*L

1.555

1.750

616

154

308

Hotel/Categoría (o similar Categoría)

142 154

Estancia en régimen de alojamiento y desayuno en la capital de Chile. Uno de los días se realizará la visita panorámica de la ciudad. Nuestra excursión se inicia con un recorrido por las principales avenidas del Barrio Cívico de la ciudad de Santiago. Destaca el Palacio de la Moneda, actual sede del gobierno. Continuaremos a través de las concurridas calles del centro de la ciudad. Continuación

hacia la Plaza de Armas, rodeada de importantes edificios como la iglesia Catedral, el Museo Histórico Nacional, y el Correo Central. Nuetra visita prosigue hacia el Parque Forestal y el Museo Bellas Artes en dirección a Bellavista, barrio bohemio de Santiago. Recorrido por los barrios residenciales y comerciales de Providencia, Las Condes y Vitacura. Tarde libre a disposición de los Sres. Clientes. Alojamiento. Día 6º al 8º Santiago de Chile Completar estancia mínima (7 noches) con extensiones o noches adicionales. Día 9º Santiago de Chile/Madrid Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo con destino Madrid. (Noche a bordo). Día 10º España Llegada a Madrid. Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a sus respectivos lugares de orígen.

Suplementos Por salida desde otros aeropuertos de España* (excepto Canarias) ............................................................ 70 Por salida desde Canarias* ............................................................................................................................ 140

Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular clase económica Madrid/Santiago de Chile/Madrid (desde otras ciudades, vía Madrid con cambio de avión en ambos sentidos). - 4 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación con baño y/o ducha, y 4 desayunos. - Asistencia con guías locales, traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Seguro de viaje, bolsa Politours y guía informativa.

Cía. Lan (clase “Q”): Por Temporada Alta (22 Jul/12 Ago, 1/31 Dic 2013 y 1/12 Ene 2014)......................................................... 760 Cía. Lan (clase “N”): Por Temporada Baja (1 May/21 Jul y 13 Ago/30 Nov 2013) .......................................................................... 85 Por Temporada Alta (22 Jul/12 Ago, 1/31 Dic 2013 y 1/12 Ene 2014) ........................................................ 898

FECHAS DE SALIDA: DIARIAS (1 Mayo 2013/30 Abril 2014) - Cías. LAN (clase “Q”) o Iberia (clase “Q”) desde Madrid. Nota: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

Cía. Iberia (clase “Q”): Por Temporada Media (19 Sep/30 Nov 2013)............................................................................................... 120 Por Temporada Alta (22 Jul/12 Ago, 1/31 Dic 2013 y 1/12 Ene 2014)......................................................... 355 Cía. Iberia (clase “N”): Por Temporada Baja (1 May/21 Jul y 13 Ago/18 Sep 2013)......................................................................... 180 Por Temporada Media (19 Sep/30 Nov 2013)............................................................................................... 320 Por Temporada Alta (22 Jul/12 Ago, 1/31 Dic 2013 y 1/12 Ene 2014)......................................................... 598 Tasas aéreas y carburante (no incluida en el precio) ............................................................................ consultar Seguro exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar) ......................................................................... 58 (*)

Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

Notas muy importantes: - Dependiendo de la fecha de salida y la operativa de vuelos, las excursiones pueden ser variadas de orden o sustituidas por otras similares. - (*) Consultar ciudades con conexión a Madrid. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Los precios publicados no pueden aplicarse durante la celebración de Ferias, Congresos y/o eventos especiales o festivos. - Consultar fechas y precios a partir del 1 Diciembre de 2013. - Precios no válidos para 1 pasajero viajando sólo.

Q H. FUNDADOR 4*

W H. NOVOTEL 4*

E H. ATTON EL BOSQUE 4*S

R H. PLAZA SAN FRANCISCO 4*

T H. REGAL PACIFIC 4*

c/ Rua Paseo Serrano, 34

Av. Americo Vespucio Norte, 1630

c/ Roger de Flor, 2770

Av. Lib. Bernardo O’Higgins, 816

Av. Apoquindo, 5680

Y H. RADISSON 5*

U H. SHERATON 5*

I H. GRAND HYATT 5*

O H. W SANTIAGO 5*L

P H. RITZ CARLTON SANTIAGO 5*L

c/ Vitacura, 2610

Av. Santa María, 1742

Av. Kennedy, 4601

c/ Isidora Goyenechea, 3000

c/ El Alcalde, 15

162 CHILE

AMÉRICA 2013/2014

Extensiones desde Santiago de Chile Torres del Paine

HORARIOS DE VUELOS PREVISTOS con la Cía. IDA 23,55 +1

07,40

MADRID

REGRESO

MADRID

13,45+1

SANTIAGO DE CHILE

18,30

Salidas y Regresos: DIARIOS

3 días/2 noches desde ……………………………………… 870 € Precios por persona desde Santiago de Chile (en euros, mín. 2 pers.)

Hotel/Categoría (o similares)

HORARIOS DE VUELOS PREVISTOS con la Cía. IDA

MADRID

REGRESO

00,20

MADRID

07,00+1

07,50

SANTIAGO DE CHILE

12,05

Salidas y Regresos: DIARIOS

DATOS ÚTILES Importe Tasas y Carburante: - Por salida desde Madrid (neto y aproximado) ...................................... 480 € - Por salida desde otras ciudades (neto y aproximado) ........................... 530 € A reconfirmar en el momento de realizar la reserva (la cía. aérea se reserva el derecho de aplicar posibles suplementos hasta emisión de billetes). Salidas desde otras ciudades (vía Madrid) con la cía. Iberia.

en hab. doble

supl. hab. noche extra noche extra individual en doble en indiv.

Temauken 3*

870

176

Altiplanico Sur 4*

927

230

115

230

Indigo 4*S

946

250

125

250

Esta Extensión Incluye: - Billete aéreo Santiago de Chile/Punta Arenas/Santiago de Chile + traslados en bus regular Punta Arenas-Puerto Natales-Punta Arenas + 2 noches en el hotel elegido en Puerto Natales, en régimen de alojamiento y desayuno + excursión de día completo al Parque Nacional Torres del Paine (con almuerzo pic-nic). Nota: Consultar Suplementos en caso de realizar más de una de estas extensiones.

Isla de Pascua 4 días/3 noches desde …………………………………… 1.070 € Precios por persona desde Santiago de Chile (en euros, mín. 2 pers.)

Hotel/Categoría (o similares)

en hab. doble

supl. hab. noche extra noche extra individual en doble en indiv.

Otai / Taha Tai 3*

1.070

276

184

Altiplanico Rapa Nui 4*

1.295

500

167

334

Hare Noi 4*S

1.495

702

234

468

Esta Extensión Incluye: - Billete aéreo Santiago de Chile/Isla de Pascua/Santiago de Chile + traslados aeropuerto-hotelaeropuerto + 3 noches en el hotel elegido, en régimen de alojamiento y desayuno + excursión de día completo a Tongariki, Rano Raraku y playa de Anakena (con almuerzo pic-nic) + excursión de medio día a Rano Kao y Orongo + excursión de medio día a Ahu Akivi y Puna Pau. Nota: Consultar Suplementos en caso de realizar más de una de estas extensiones. MOAIS EN ISLA DE PASCUA

TORRES DEL PAINE Y LAGO PEHOE

Desierto de Atacama 4 días/3 noches desde ……………………………………… 920 € Precios por persona desde Santiago de Chile (en euros, mín. 2 pers.)

Hotel/Categoría (o similares)

en hab. doble

supl. hab. noche extra noche extra individual en doble en indiv.

Hostería San Pedro 3* / Kimal 3*

920

261

174

Altiplanico 3*S

965

309

103

206

1.230

576

192

384

Casa Atacama 5* / Kunza 5*

Esta Extensión Incluye: - Billete aéreo Santiago de Chile/Calama/Santiago de Chile + traslados aeropuerto-hotel en San Pedro de Atacama-aeropuerto + 3 noches en el hotel elegido, en régimen de alojamiento y desayuno + excursión de día completo a Lagunas Altiplanicas, Toconao y Salar de Atacama + excursión a los Geysers del Tatio + excursión de medio día al Valle de la Luna. Nota: Consultar Suplementos en caso de realizar más de una de estas extensiones.

SALAR DE ATACAMA

AMÉRICA 2013/2014

CHILE

163

Cód. 24100F

Contrastes de Chile

Perú

CHILE

Calama

•

13 días

(10n hotel + 2n avión) desde €

3.600

Bolivia

Geyser del Tatio

Valle de la Luna s

• San Pedro de Atacama • Toconao s

Salar de Atacama

GEYSER DEL TATIO

Océano Pacífico

Argentina

• Viña del Mar Valparaíso • • Santiago de Chile

Día 1º España/Santiago de Chile Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo de línea regular con destino Santiago de Chile. Noche a bordo. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Día 2º. Santiago de Chile Llegada. Traslado al hotel previsto. Por la tarde saldremos para realizar la visita panorámica de la ciudad. La excursión se inicia con un recorrido por las principales avenidas del Barrio Cívico de la ciudad de Santiago. Destaca el Palacio de la Moneda, actual sede de gobierno. Continuación a través de las concurridas calles del centro de la ciudad. Continuación hacia la Plaza de Armas, rodeada de importantes edificios como la iglesia Catedral, el Museo Histórico Nacional, y el Correo Central. Proseguimos hacia el Parque Forestal y el Museo Bellas Artes en dirección a Bellavista, barrio bohemio de Santiago. Alojamiento en el hotel. Día 3º Santiago de Chile/Viña del Mar y Valparaíso

• Desayuno + almuerzo.

Argentina

CHILE

Realizaremos una excursión de día completo a Valparaíso y Viña del Mar. Salida hacia el Océano Pacifico, a través del valle de Casablanca, conocido por sus viñas. Llegando a la costa, visita a las playas y a la ciudad de Viña del Mar, con sus bellos parques y ornamentos florales. Se continua hacia el pintoresco puerto de Valparaíso, fundado en el siglo XVI. Gracias a su singular arquitectura, su casco histórico fue declarado por la UNESCO, en el año 2003, Patrimonio de la Humanidad. La ciudad se ubica junto a varios cerros, a los cuales se accede por callejuelas, largas escaleras y diversos ascensores construidos entre fines del siglo XIX y comienzos del XX. Opcionalmente se podrá visitar la casa-museo de Pablo Neruda, La Sebastiana. Regreso a Santiago de chile. Alojamiento en el hotel. Día 4º Santiago de Chile/Calama/ San Pedro de Atacama

pueblos de Toconao y Socaire, el Valle de Jeri y la Laguna de Chaxa en el Salar de Atacama, hábitat de flamencos rosados. La excursión continúa hacia las lagunas altiplánicas, situadas a 4.500 metros de altitud, a 18 kilómetros al sur de Socaire, en uno de los 7 sectores que conforman la Reserva Nacional Los Flamencos. Estas lagunas se encuentran rodeadas de imponentes volcanes originados producto del levantamiento de los Andes, en tiempos geológicos remotos. Sus aguas son aportes subterráneos provenientes de deshielos. Regreso a San Pedro. Alojamiento (Nota: No recomendable para personas enfermas del corazón). Día 6º San Pedro de Atacama Salida de madrugada hacia el El Tatio ubicado a 4.600 metros de altura, para observar las fumarolas en su máxima ebullición que es alcanzada al despuntar el alba. Caminata guiada para observar sus fumarolas, cráteres de barro candente y pequeños geysers. Después de un desayuno tipo picnic, posibilidad de bañarse en una piscina natural de aguas termales de aprox. 30°. Regreso a través del imponente paisaje de la cordillera de Los Andes, con vista a nuestro paso del volcán Tocorpuri y Sairecahur. En el trayecto visita al poblado altiplanito de Machuca con sus casas de barro y techos de paja, su iglesia, el típico sistema de cultivo en terrazas y fauna local como llamas, alpa-

• Desayuno.

PN Torres del Paine

•

Puerto Natales

Océano Atlántico

• • Punta Arenas Tierra de Fuego

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Calama. Llegada y traslado al hotel en San Pedro de Atacama. Por la tarde excursión al Valle de la Luna, en ruta se puede apreciar el espectáculo geológico con esculturales formas parecido a la superficie lunar, producido por sucesivos plegamientos de la corteza terrestre del sector. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 5º San Pedro de Atacama

• Desayuno + almuerzo.

Salida para un recorrido aproximado de 350 kilómetros, visitando los

164 CHILE

AMÉRICA 2013/2014

cas y flamencos. Llegada a San Pedro a la hora del almuerzo. (Nota: Esta visita no es recomendable para personas enfermas del corazón). Día 7º San Pedro de Atacama/ Calama/Santiago de Chile

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Santiago De Chile. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 8º Santiago de Chile/ Punta Arenas/Puerto Natales

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Punta Arenas, llegada y traslado a la estación para salir en bus a Puerto Natales. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º Puerto Natales/Parque Nacional Torres del Paine

• Desayuno + almuerzo pic-nic.

Excursión de día completo al inolvidable Parque Nacional Torres del Paine. Salida de Puerto natales en dirección a la Cueva del Milodón, enorme caverna de 30 metros de altura y 70 metros de profundidad, donde el Capitán Eberhard encontró en 1896 los restos de piel y huesos de un animal prehistórico bautizado como Milodón. El camino continúa a través de cerros y extensas pampas permitiendo observar el desolado paisaje patagónico. Luego, bordeando el Lago Sarmiento se accede a la entrada del maravilloso Parque Nacional, Reserva de la Biosfera Mundial. En un

PN TORRES DEL PAINE

protegido entorno de flora nativa (lengas, coigües, coirón y calafate) conviven en libertad distintas especies de animales salvajes tales como pumas, zorros y guanacos. El lago Nordenskjold baña con su hermoso colorido turquesa las bases del macizo montañoso. De sus aguas nace el caudaloso Salto Grande que cae sobre el lago Pehoé, con bellos paisajes y vistas de los imponentes Cuernos del Paine, por la ribera del lago, para observar también el Salto Chico. La excursión continúa hacia el Lago Grey, al cual se accede luego de una caminata por un bosque de lengas. Después del almuerzo (tipo box-lunch) se pueden observar las imponentes murallas del glaciar que se encuentra sobre el otro extremo del lago y los témpanos que son arrastrados por la corriente hacia la orilla de la playa. El regreso se realiza vía Laguna Amarga, con una excepcional vista de las Torres del Paine. Regreso a Puerto Natales. Alojamiento en el hotel. Día 10º Puerto Natales/Glaciares Serrano y Balmaceda

• Desayuno + almuerzo pic-nic.

Excursión de día completo a los Glaciares Serrano y Balmaceda. Embarcando en una pequeña motonave, FLAMENCOS EN EL SALAR DE ATACAMA

comienza la navegación cruzando el Seno de Última Esperanza. En el camino se pueden apreciar leones marinos, cormoranes y cisnes, entre otros. Luego de aproximadamente 3 horas de navegación, se llega al Cerro Balmaceda, donde se puede apreciar el glaciar del mismo nombre. Posteriormente, se continúa hacia el Glaciar Serrano a través de una caminata de 15 minutos. Ambos glaciares se encuentran en el Parque Nacional Bernardo O’Higgins. Almuerzo en Estancia Perales y regreso a Puerto Natales. Alojamiento en el hotel. Día 11º Puerto Natales/ Punta Arenas/Santiago de Chile

GLACIAR SERRANO

• Desayuno.

Traslado a la estación de buses en Puerto Natales para salir hacia Punta Arenas. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Santiago de Chile. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 12º Santiago de Chile/Madrid

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino Madrid. (Noche a bordo). Día 13º España Llegada y continuación a los distintos aeropuertos nacionales.

Precios por persona desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Valencia, San Sebastián, Santiago, Pamplona y Palma de Mallorca (en euros, mínimo 2 personas) en habitación doble supl. hab. Cía. LAN Cía. Iberia indiv.

Hoteles previstos (o similares)

Cat.

Santiago de Chile: Torremayor San Pedro de Atacama: Poblado Kimal Puerto Natales: Temauken

3* 3* 3*

3.600

3.800

698

Santiago de Chile: Atton el Bosque San Pedro de Atacama: Kimal Puerto Natales: Altiplanico Sur

4* 3* 4*

3.798

4.010

715

Santiago de Chile: Grand Hyatt S. P. Atacama: Casa Atacama / Kunza Puerto Natales: Indigo

5* 5* 4*S

4.370

4.575

1.250

Suplementos - Por salida desde otros aeropuertos de España* (excepto Canarias) .................. 70 - Por salida desde Canarias* .................................................................................. 140 Cía. Lan clase Q clase N - Temporada baja............................................................................ base 85 - Temporada alta (22.7/12.8, 1/31.12.13 y 1/12.1.14) .................... 760 898 Cía. Iberia clase Q clase N - Temporada baja............................................................................ base 180 - Temporada media (19.9/30.11.13) .............................................. 120 320 - Temporada alta (22.7/12.8, 1/31.12.13 y 1/12.1.14) .................... 355 598 - Tasas aéreas y carburante (sujetas a cambios, no incluidas) ...................... consultar - Seguro Exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar) ..................................... 58 *Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

AMÉRICA 2013/2014

Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular clase económica Madrid/Santiago de Chile/ Calama/Santiago de Chile /Punta Arenas/Santiago de Chile/ Madrid (desde otras ciudades, vía Madrid, con cambio de avión en ambos sentidos). - 10 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación con baño y/o ducha. - 10 desayunos y 3 almuerzos. - Asistencia con guías locales. - Traslados y visitas regulares según se especifica en itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: DIARIAS (15 Septiembre 2013 a 31 Diciembre 2014) - Cías. LAN o Iberia (clase “Q”) desde Madrid. Nota: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en páginas 4 y 5. - Dependiendo de la fecha de salida y de la operativa de vuelos, las excursiones pueden ser variadas de orden o sustituidas por otras similares. - Los precios publicados no pueden aplicarse durante la celebración de Ferias y Congresos. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Consultar fechas y precios a partir de 1 de Diciembre de 2013. - Precios no válidos para 1 pasajero viajando sólo.

CHILE

165

Cód. 24106I

Calama l

Geyser de Tatio s l

San Pedro de Atacama l Toconao

Chile: Un Desierto con Moais Calama l VALLE DE LA LUNA

Valle de la Luna s

s Salar de Atacama

Santiago de Chile l

ISLA de PASCUA l

Rano Raraku

Hanga Roa l l Rano

CHILE

Argentina

Anakena

Kau

Océano Pacífico

Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular clase económica Madrid/Santiago de Chile/ Isla de Pascua/Santiago de Chile/San Pedro de Atacama/ Santiago de Chile/Madrid (desde otras ciudades, vía Madrid con cambio de avión en ambos sentidos). - 12 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitaciones estándar, con baño y/o ducha. - 12 desayunos y 1 almuerzo. - Asistencia con guías locales. - Traslados y visitas regulares según se especifica en itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA (1 Enero a 31 Diciembre 2013): - Lunes, Miércoles, Jueves, Viernes y Sábados, con las Cías. LAN o Iberia (clase “Q”), desde Madrid. Nota: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

Día 1º España/Santiago de Chile Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular con destino a Santiago de Chile. Noche a bordo. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Día 2º Santiago de Chile Llegada y traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Santiago de Chile/ Isla de Pascua

• Desayuno.

A la hora prevista traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Isla de Pascua. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 4º Isla de Pascua/Rano Kao y Orongo/Ahu Akivi

• Desayuno.

La excursión se inicia desde le pueblo de Hanga Roa hacia Ahu Vinapu,

conformado por dos Ahus en ruinas. En uno de los templos se podrá apreciar la extraordinaria similitud en el tallado de las piedras con las ruinas de los pueblos Incas. Luego se prosigue, bordeando la costa, hacia el Volcán Rano Kao. Junto al cráter está la antigua ciudad ceremonial de Orongo, donde se encuentra la mayor concentración de petroglifos. Existen imágenes del hombre pájaro Tangata Manu, del dios creador Make Make y de Komari, símbolos de fertilidad. Desde el borde del acantilado se divisan los tres Islotes Motu Iti, Motu Nui y Moto Kao Kao. Regreso a Hanga Roa y por la tarde salida para realizar una excursión a Ahu Akivi, centro arqueológico del sector de Roihi, fue el primer sitio restaurado científicamente en los años 60. En un lugar ceremonial, particularmente interesante no sólo por su ubicación (centro de la isla), sino también por las leyendas que se conocen en torno a sus siete moais. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 5º Isla de Pascua/Tongariki/ Rano Raraku/Anakena

• Desayuno + almuerzo pic-nic.

Salida para realizar una excursión de día completo a Rano Raraku, Anakena y Ahu Tongariki. El recorrido se inicia por la ruta de los moais, visitando la ruinas del templo de Vaihu, donde destacan los sombreros de los moais, que yacen donde fueron arrojados. El viaje continúa hacia Akahanga, ruinas en estado natural donde fue enterrado el primer rey de la isla. Más adelante el Volcán Rano Raraku, ubicado cerca de la costa sur y al pié del Poike, el cráter más espectacular de la zona. Continuación hacia la hermosa playa de Anakena, donde se encuentra Ahu Tongariki, el más grande que tuvo la isla con 15 Moais y un peso promedio de 50 toneladas cada uno, destruido en Mayo de 1960 por un maremoto. Regreso al hotel por la tarde. Alojamiento. Día 6º Isla de Pascua

• Desayuno.

Día libre. Alojamiento en el hotel. Día 7º Isla de Pascua/ Santiago de Chile

• Desayuno.

SANTIAGO Y LOS ANDES

166 CHILE

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Santiago de Chile. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

AMÉRICA 2013/2014

Día 8º Santiago de Chile/Calama/ San Pedro de Atacama

• Desayuno.

• Desayuno + almuerzo

Salida para un recorrido aproximado de de 350 kilómetros, visitando los pueblos de Toconao y Socaire, el Valle de Jeri y la Laguna de Chaxa en el Salar de Atacama, hábitat de flamencos rosados. La excursión continúa hacia las lagunas altiplánicas, situadas a 4.500 metros de altitud, a 18 kilómetros al sur de Socaire, en uno de los 7 sectores que conforman la Reserva Nacional Los Flamencos. Estas lagunas se encuentran rodeadas de imponentes volcanes originados producto del levantamiento de los Andes, en tiempos geológicos remotos. Sus aguas son aportes subterráneos provenientes de deshielos.Regreso a San Pedro. Alojamiento (Nota: No recomendable para personas enfermas del corazón). Día 10º San Pedro de Atacama

• Desayuno.

Salida de madrugada hacia el El Tatio ubicado a 4.600 metros de altura, para observar las fumarolas en su máxima ebullición que es alcanzada al despuntar el alba. Caminata guiada para observar sus fumarolas, cráteres de barro candente y pequeños geysers. Después de un desayuno tipo picnic, posibilidad de bañarse en una piscina natural de aguas termales de aprox. 30°. Regreso a través del imponente paisaje de la cordillera de Los Andes, con vista a nuestro paso del volcán Tocorpuri y Sairecahur. En el trayecto visita al poblado altiplanito de Machuca con sus casas de barro y techos de paja, su iglesia, el típico sistema de cultivo en terrazas y fauna local como llamas, alpacas y flamencos. Llegada a San Pedro a la hora del almuerzo. (Nota: Esta visita no es recomendable para personas enfermas del corazón).

(Atacama + Isla de Pascua)

15 días

(12n hotel + 2n avión) desde €

3.800

MOAIS EN ISLA DE PASCUA

Día 11º San Pedro de Atacama/ Calama/Santiago de Chile

• Desayuno.

A la hora indicada se realizará el traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Santiago de Chile. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 12º Santiago de Chile

• Desayuno.

Visita panorámica de la ciudad. La excursión se inicia con un recorrido por las principales avenidas del Barrio Cívico de la ciudad de Santiago de Chile. Destaca el Palacio de la Moneda, actual sede de gobierno. Continuación a través de las concurridas calles del centro de la ciudad. Continuación hacia la Plaza de Armas, rodeada de importantes edificios como la iglesia Catedral, el Museo Histórico Nacional, y el Correo Central. La visita prosigue hacia el Parque Forestal y Museo Bellas Artes en dirección a Bellavista, barrio bohemio de Santiago. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 13º Santiago de Chile

• Desayuno.

Excursión de día completo a Valparaíso y Viña del Mar. Visita a las playas y a la ciudad de Viña Del Mar, con sus bellos parques y ornamentos florales. Se continua al pintoresco puerto de Valparaíso, cuyo casco historico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO el año 2003. Se ubica junto a varios cerros, a los que se accede por callejuelas, largas escaleras y diversos ascensores. Visita opcional a la casa museo de Pablo Neruda, La Sebastiana. Regreso a Santiago. Alojamiento en el hotel. Día 14º Santiago de Chile/España • Desayuno.

A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular con destino España. (Noche a bordo). Día 15º España Llegada a Madrid. (Los Sres. viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Hoteles previstos (o similares)

Cat.

Santiago de Chile: Atton El Bosque Isla de Pascua: Taha Tai / Otai San Pedro de Atacama: Poblado Kimal

4* 3* 3*

3.800

3.990

900

Santiago de Chile: Noi Vitacura Isla de Pascua: Altiplanico Rapa Nui San Pedro de Atacama: Casa Atacama

5* 4* 5*

4.575

4.780

1.670

VALPARAISO

AMÉRICA 2013/2014

CHILE

167

Cód. 24114H

Gran Chile: de Atacama a

Perú

Bolivia Iquique

Calama s Geyser de Tatio l San Pedro de Atacama l Aldea de Tulor s Valle de la luna s l Toconao s l Salar de Atacama

Antogafasta

Océano Pacífico

Argentina

PN TORRES DEL PAINE

Santiago de Chile

4 . 7 4 6

k m

CHILE

Puerto Varas l

Argentina

Puerto Montt

CHILOÉ

Día 1º España/Santiago de Chile Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular de la Cía. Lan con destino a Santiago de Chile. Noche a bordo. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales). Día 2º Santiago de Chile Llegada y traslado al hotel. Por la tarde salida para realizar visita panorámica de la ciudad. Recorrido por las principales avenidas del Barrio Cívico de la ciudad de Santiago. Destaca el Palacio de la Moneda, actual sede de gobierno. Continuación a través de las calles del centro de la ciudad. Continuación hacia la Plaza de Armas, rodeada de importantes edificios como la iglesia Catedral, el Museo Histórico Nacional, y el Correo Central. La visita prosigue hacia el Parque Forestal y Museo Bellas Artes en dirección a Bellavista, barrio bohemio de Santiago. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 3º Santiago de Chile

• Desayuno.

Día libre a su disposición. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Día 4º Santiago de Chile/Calama/ San Pedro de Atacama

Océano Pacífico

• Desayuno.

Torres del Paine

Puerto Natales

Punta Arenas l

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino a Calama. Llegada y traslado al hotel en San Pedro de Atacama. Por la tarde excursión al Valle de la Luna, en ruta se puede apreciar el espectáculo geológico con esculturales formas parecido a la superficie lunar. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 5º San Pedro de Atacama/ Lagunas Altiplanicas/ Salar de Atacama y Toconao

• Desayuno + almuerzo

Tierra de Fuego

168 CHILE

Salida para un recorrido aproximado de de 350 km., visitando los pueblos de Toconao y Socaire, el Valle de Jeri y la Laguna de Chaxa en el Salar de Atacama, hábitat de flamencos rosados. La excursión continúa hacia las lagunas altiplánicas,

situadas a 4.500 metros de altitud, a 18 kilómetros al sur de Socaire, en uno de los 7 sectores que conforman la Reserva Nacional Los Flamencos. Estas lagunas se encuentran rodeadas de imponentes volcanes originados producto del levantamiento de los Andes, en tiempos geológicos remotos. Sus aguas son aportes subterráneos provenientes de deshielos. Regreso a San Pedro. Alojamiento. Día 6º San Pedro de Atacama • Desayuno tipo pic-nic.

Salida de madrugada hacia el El Tatio para observar las fumarolas en su máxima ebullición que es alcanzada al despuntar el alba. Caminata guiada para observar sus fumarolas, cráteres de barro candente y pequeños geysers. Después de un desayuno tipo picnic, posibilidad de bañarse en una piscina natural de aguas termales de aprox. 30°. Regreso. En el trayecto visita al poblado altiplanito de Machuca con sus casas de barro y techos de paja, su iglesia, el típico sistema de cultivo en terrazas y fauna local como llamas, alpacas y flamencos. Llegada a San Pedro a la hora del almuerzo. Nota: No recomendable para personas enfermas del corazón Día 7º San Pedro de Atacama/ Calama/Santiago de Chile/ Puerto Montt/Puerto Varas

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Santiago de Chile, llegada y conexión en vuelo a Puerto Montt. Llegada y traslado al hotel en Puerto Varas. Alojamiento Día 8º Puerto Varas

• Desayuno + almuerzo.

Salida para realizar excursión a Peulla. Desde Puerto Varas, se bordea el Lago Llanquihue hacia Petrohué. En el Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, se visitan los Saltos del Río Petrohué, antes de seguir al embarcadero para abordar el catamarán que conduce a la pequeña aldea de

AMÉRICA 2013/2014

Peulla. En el trayecto de este viaje, hay impresionantes vistas del Volcán Osorno, el Puntiagudo y el Tronador. Despues de almorzar tiempo para una breve caminata por los alrededores o para descansar. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 9º Puerto Varas

• Desayuno.

Salida para realizar visita panorámica de Puerto Montt, capital de la región. Durante el tour visitaremos la pintoresca Caleta de Angelmó, con su centro artesanal y la feria donde se pueden apreciar diversos tipos de pescados y mariscos. Continuaremos al Balneario de Pelluco y al otro extremo Chinquihue, bordeando el Canal de Tenglo. Continuación hacia Puerto Varas, ciudad fundada por los colonos alemanes. Recorrido por las principales avenidas de la ciudad y acceso a la Costanera que bordea parte del Lago Llanquihue, con el Volcán Osorno al fondo. Regreso al hotel. Tarde libre a su disposición. Alojamiento. Día 10º Puerto Varas/Puerto Montt/ Punta Arenas/Puerto Natales

• Desayuno.

Traslado al aeropuerto de Puerto Montt para salir en vuelo destino Punta Arenas, llegada y traslado a la estación para salir en bus a Puerto Natales. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º Puerto Natales

• Desayuno.

Día libre. Posibilidad de realizar excursiones opcionales. Alojamiento en el hotel. Día 12º Puerto Natales/Torres del Paine

• Desayuno + almuerzo pic-nic.

Excursión de día completo al inolvidable Parque Nacional Torres del Paine, Reserva de la Biosfera Mundial. El paseo incluye visitas a los espectaculares atractivos del parque, sus Lagos, ríos, cascadas y grandes macizos de montaña. Alojamiento en hostería dentro del Parque Nacional.

los Glaciares (4.746 km)

16 días

(13n hotel + 2n avión) desde €

3.590

EXTENSIÓN a CHILOE “La Perla Verde del Pacífico”

(3D/2n) desde

………… 510 €

El Archipiélago de Chiloé consta de un conjunto de islas e islotes, entre las que destaca la Isla Grande, a la cual se accede en transbordador cruzando el Canal de Chacao durante unos 30 minuntos aprox. La isla fue descubierta por los españoles en 1553 por el capitán Francisco de Ulloa, siendo uno de los últimos reductos españoles en el Pacífico. Sus coloridas casas recubiertas con tejuelas de alerce, y sus palafitos construidas en pilotes sobre el agua, son uno de los grandes distintivos de la isla, así como sus iglesias. La artesanía de Chiloé es reconocida por su cestería y por sus tejidos de lana hilada a mano. Su gastronomía ofrece una variada cocina presidida por el “curanto”, cocimiento de mariscos, pescados, papas y carnes que se hace en un hoyo en la tierra cubierto de hojas de nalcas. De gran importancia también es la rica variedad de mariscos, destacando las ostras y centollas. Si lo que se busca es un lugar armónico, apacible, naturalmente llamativo y culturalmente rico, Chiloé es el destino ideal. Precios por persona desde Santiago de Chile (en euros) - mínimo 2 pax Hoteles en Castro

en hab. doble

Hotel Unicornio Azul 3* / Hostería Castro 3* Hotel Palafito 1326 (boutique)

supl. hab. indiv.

noche extra doble

noche extra indiv.

510

144

540

174

Esta extensión incluye Traslado desde htl de Puerto Varas/Isla Chiloé/aeropuerto Puerto Montt, city tour + 2 nts hotel elegido en regimen de alojamiento y desayuno.

Día 13º Torres del Paine/Puerto Natales/Punta Arenas

• Desayuno.

A la hora indicada traslado a la estación de bus en Puerto Natales para salir hacia Punta Arenas. Llegada, traslado al hotel. Alojamiento. Día 14º P. Arenas/Santiago de Chile

• Desayuno.

Mañana libre. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo desti-

no Santiago de Chile. Llegada, traslado al hotel. Alojamiento. Día 15º Santiago de Chile/Madrid

Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular clase económica Madrid/Santiago de Chile/ Calama/Santiago de Chile/Puerto Montt/Punta Arenas/Santiago de Chile/ Madrid (desde otras ciudades, vía Madrid con cambio de avión en ambos sentidos). - 13 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación con baño y/o ducha. - 13 desayunos y 2 almuerzos. - Asistencia con guías locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Seguro de viaje.

• Desayuno.

A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular destino Madrid. (Noche a bordo). Día 16º España Llegada (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

FECHAS DE SALIDA: DIARIAS (1 Septiembre 2013/30 Abril 2014) - Cías. LAN (clase “Q”) o Iberia (clase “Q”) desde Madrid.

Precios por persona desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Valencia, San Sebastián, Santiago, Pamplona y Palma de Mallorca (en euros, mínimo 2 personas)

Nota: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

en habitación doble supl. hab. Cía. LAN Cía. Iberia indiv.

Hoteles previstos (o similares)

Cat.

Santiago de Chile: Torremayor S. P. Atacama: Poblado de Kimal Puerto Varas: Colonos del Sur Mirador Puerto Natales: Temauken P.N. Torres del Paine: Lago Tyndall Punta Arenas: Isla Rey Jorge

3*S 3*S 3*S 3*S 3* 3*S

3.590

3.785

730

Santiago de Chile: Atton El Bosque S. P. Atacama: Kimal Puerto Varas: Cabañas del Lago Puerto Natales: Altiplanico Sur P.N. Torres del Paine: Río Serrano Punta Arenas: Rey Don Felipe

4* 3*S 4* 4* S/C 4*

3.850

4.040

880

Santiago de Chile: Grand Hyatt Santiago S. P. Atacama: Kunza / Cosa Atacama Puerto Varas: Patagonico Puerto Natales: Indigo P.N. Torres del Paine: Río Serrano Punta Arenas: Dreams Punta Arenas

5* 5* 5* 4*S S/C 5*

4.500

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - Dependiendo de la fecha de salida y de la operativa de vuelos, las excursiones pueden ser variadas de orden o sustituidas por otras similares. - Los precios publicados no pueden aplicarse durante la celebración de Ferias y Congresos. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Consultar fechas y precios a partir del 1 de Diciembre de 2013. - Precios no válidos para 1 pasajero viajando sólo.

VOLCÁN PUNTIAGUDO

Condiciones Especiales de anulación para Hoteles en Patagonia: - De 29 a 16 díás antes de la salida ................................... 20% - De 15 a 8 días antes de la salida ..................................... 50% - De 7 o menos días antes de la salida............................. 100% ATACAMA

4.700

1.460

Suplementos - Por salida desde otros aeropuertos de España* (excepto Canarias) .................. 70 - Por salida desde Canarias* .................................................................................. 140 Cía. Lan clase Q clase N - Temporada baja............................................................................ base 85 - Temporada alta (2.7/12.8, 1/31.12.13 y 1/12.1.14) ...................... 760 898 Cía. Iberia clase Q clase N - Temporada baja............................................................................ base 180 - Temporada media (19.9/30.11.13) .............................................. 120 320 - Temporada alta (22.7/12.8, 1/31.12.13 y 1/12.1.14) .................... 355 598 - Tasas aéreas y carburante (sujetas a cambios, no incluidas) ...................... consultar - Seguro Exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar) ..................................... 58 *Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

AMÉRICA 2013/2014

CHILE

169

Cód. 30122B

Chile “Crucero Skorpios II” (Ruta Chonos) 10 días

(2n hotel + 5n barco + 2n avión) desde €

3.200

BARCO SKORPIOS II EN EL GLACIAR SAN RAFAEL

Día 1º España/Santiago de Chile

• Jueves.

Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular clase económica Madrid/Santiago de Chile/ Puerto Montt/Santiago de Chile/Madrid (desde otras ciudades, vía Madrid con cambio de avión en ambos sentidos). - 3 noches de alojamiento en hotel previsto (o similares) en habitación con baño y/o ducha. - 5 noches en Crucero Skorpios II en régimen de pensión completa. - Asistencia guías locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: JUEVES (17 Sep. 2013/24 Abr. 2013) - Cía. LAN (clase “Q”) desde Madrid Nota: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

Notas: - Dependiendo de la fecha de salida y de la operativa de vuelos, las excursiones pueden ser variadas de orden o sustituidas por otras similares. - Los precios publicados no pueden aplicarse durante la celebración de Ferias y Congresos. - Consultar fechas y precios a partir de 1 Diciembre 2013. Muy importante: - La Cía. Naviera Skorpios podrá postergar el zarpe hasta en 24 horas por causas climáticas o fuerza mayor. Pasado dicho plazo y de persistir las circunstancias que motivaron el retraso, la empresa podrá anular el crucero devolviendo el importe pagado, sin derecho a otra indemnización o pago alguno para el pasajero. Condiciones especiales de anulación: Este programa está sujeto a Condiciones Especiales de Contratación, por lo que se aplicarán los siguientes gastos de anulación: - De 44 a 30 días antes de la salida 33% del importe de la reserva; de 29 a 14 días antes 67%; de 14 días antes hasta el mismo día de la salida 100%.

Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo regular de la cía. Lan con destino Santiago de Chile. Noche a bordo. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales) Día 2º Santiago de Chile

• Viernes

Llegada. Traslado al hotel. Por la tarde salida para realizar visita panorámica de la ciudad. La excursión se inicia con un recorrido por las principales avenidas del Barrio Cívico de la ciudad de Santiago. Destaca el Palacio de la Moneda, actual sede de gobierno. Continuación a través de las concurridas calles del centro de la ciudad. Continuación hacia la Plaza de Armas, rodeada de importantes edificios como la iglesia Catedral, el Museo Histórico Nacional, y el Correo Central. La visita prosigue hacia el Parque Forestal y Museo Bellas Artes en dirección a Bellavista, barrio bohemio de Santiago. Alojamiento. Día 3º Santiago de Chile/ Puerto Montt/Crucero Skorpios II

• Sábado • Desayuno + almuerzo + cena.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Puerto Montt. Llegada y traslado puerto para embarque en Skorpios II (12,00 hrs.). Navegación a través del archipiélago de Llanquihue. Avistamiento de la ciudad de Calbuco, Golfo de Ancud, archipiélago de Chiloé se cruzará el Golfo Cor-

Navegación por los canales Moraleda y Ferronave. Llegada a Puerto Aguirre y desembarco en esta aldea de pescadores. Continúa la navegación por canales Ferronave, Pilcomayo y Canal Costa. Fondeado al anochecer en Caleta Hualas o Punta Leopardos, a 20 millas del Glaciar San Rafael. Día 5º Crucero Skorpios II

• Lunes • Desayuno + almuerzo + cena.

Surcaremos la rada San Rafael y Canal Témpanos. Entrada en la Laguna donde atracaremos a 2 km. aproximadamente del Glaciar. Excursión en bote entre témpanos multicolores (si el clima lo permite) para aproximarnos al Glaciar. Por la tarde zarpe rumbo al Fiordo Quitralco. Día 6º Crucero Skorpios II

• Martes • Desayuno + almuerzo + cena.

Por la mañana llegaremos al muelle Quitralco donde atracaremos. Después de desayunar, los pasajeros podrán tomar baños termales, en piscinas cubiertas o al aire libre. Si el clima lo permite, se realizan excursiones en botes a motor por el interior

del Fiordo. Por la tarde zarparemos rumbo a Chiloé navegando por Canal Moraleda y Canal Pérez Norte. Día 7º Crucero Skorpios II • Miércoles • Desayuno + almuerzo + cena.

Cruce del Golfo Corcovado, para seguir navegando y bordeando la costa oriental de Chiloé navegando por Canal Yal y Estero de Castro, llegando a esta hermosa ciudad. Desembarque y visita de la ciudad. Zarpe rumbo Puerto Montt, navegando por los canales Lemuy, Dalcahue y Quicaví. Fiesta de despedida. Día 8º Crucero Skorpios II/ Puerto Montt/Santiago de Chile

• Jueves • Desayuno.

Trámites de desembarque y traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Santiago de Chile. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º Santiago de Chile/Madrid

• Viernes • Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Madrid. Noche a bordo Día 10º España Llegada y continuación a los distintos aeropuertos nacionales.

Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Valencia, San Sebastián, Santiago, Pamplona y Palma de Mallorca – mínimo 2 personas –

Hoteles previstos (o similar Categoría)

en habitación/cabina doble, cubierta “Atenas” “Acrópolis” “Parthenon” 3.200

3.287

3.330

Suplementos Por Temporada Alta Crucero (19 Diciembre 2013/20 Febrero 2013)................... 215

Precios por persona (en euros) desde Santiago de Chile - mínimo 2 personas n. extra doble

• Domingo • Desayuno + almuerzo + cena.

Santiago de Chile: - Atton El Bosque 4*

EXTENSIÓN LAGOS y VOLCANES 3D/2n desde…………… 335 €

Hoteles

covado a medianoche. Día 4º Crucero Skorpios II

hab. doble

supl. indiv.

Colonos del Sur Mirador 3*

335

140

n. extra indiv. 140

Cabañas del Lago 4*

355

160

Patagonico 5*

415

330

110

220

El Precio Incluye: 2 noches de estancia en el hotel elegido en régimen de alojamiento y desayuno; traslados aeropuerto/hotel/aeropuerto; excursión de día completo a Peulla.

Por salida desde otros aeropuertos de España* (excepto Canarias) .................... 70 Por salida desde Canarias*..................................................................................... 140 Vuelos en Clase “Q”: Por Temporada Alta (1/31 Diciembre 2013 y 1/12 Enero 2014)........................... 760 Vuelos en Clase “N”: Por Temporada Baja ................................................................................................. 85 Por Temporada Alta (1/31 Diciembre 2013 y 1/12 Enero 2014)........................... 898 Tasas aéreas y carburante (no incluida en el precio)..................................... consultar Seguro exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar).................................. 58 (*)

Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

Nota: Consultar suplementos para alojamiento en cabinas de cubiertas Olympo y Athos.

170 CHILE

AMÉRICA 2013/2014

Cód. 30122C

Chile “Crucero Skorpios III” (Ruta Kaweskar) 10 días

(3n hotel + 4n barco(*) + 2n avión) desde €

3.480

BARCO SKORPIOS III

Día 1º España/Santiago de Chile

• Lunes o Viernes.

• Martes o Sábado.

• Miércoles o Domingo • Desayuno.

Día libre, posibilidad de realizar excursiones opcionales.

Día 4º Santiago de Chile/ Punta Arenas/Puerto Natales/ Crucero Skorpios III(*)

• Jueves o Lunes • Desayuno + cena.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Punta Arenas. Llegada y traslado a Puerto Natales. Alojamiento ((*)Jueves la noche se hará en un hotel de Puerto Natales, Lunes alojamiento en el barco). Día 5º Puerto Natales/ Parque Nacional Torres Paine/ Crucero Skorpios III

• Viernes o Martes • Desayuno + cena.

Salida para realizar excursión al Parque Nacional Torres del Paine, Reserva de la Biosfera Mundial. El paseo incluye visitas a los espectaculares atractivos del parque, sus Lagos, ríos, cascadas y grandes macizos de montaña. Regreso a Puerto Natales para embarque en Skorpios III (17 hrs. aproximadamente). Inicio de la navegación por los canales patagónicos, Angostura Kirke, Canales Morla Vicuña, Unión, Collingwodd y Sarmiento. Día 6º Crucero Skorpios III

• Sábado o Miércoles • Desayuno + almuerzo + cena.

Llegada y aproximación al Glaciar Amalia. Navegación hacia el Glaciar El Brujo, si las condiciones climáticas

Precios por persona (en euros) desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Valencia, San Sebastián, Santiago, Pamplona y Palma de Mallorca

Santiago de Chile: - Atton El Bosque 4*

en habitación/cabina doble, cubierta “Atenas” “Acrópolis” “Parthenon” 3.480

3.590

• Domingo o Jueves • Desayuno + almuerzo + cena.

Visita al Fiordo de las Montañas, donde podrán observa cinco glaciares que se descuelgan dede la Cordillera Sarmiento al mar. Visita al Glaciar Bernal, caminando por la vegetación hasta llegar a su base y posteriormente visita al Glaciar Herman para recorrer su bahía y apreciar su belleza y la de sus témpanos de colores. Continuación hacia los Glaciares Alsina y Paredes. Zarpe hacia Angostura Kirke. Fiesta de despedida y recalada en el puerto. Día 8º Crucero Skorpios III/ Puerto Natales/Punta Arenas/ Santiago de Chile

• Lunes y Viernes • Desayuno.

Trámites de desembarque y traslado al aeropuerto de Punta Arenas para salir en vuelo destino Santiago de Chile. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º Santiago de Chile/Madrid

• Martes y Jueves • Desayuno.

– mínimo 2 personas –

Hoteles previstos (o similar Categoría)

lo permiten, los pasajeros podrán bajar y contemplar este glaciar desde una roca más cercana. Continuación hacia el Fiordo Calvo. Excursión en bote entre los hielos, visitando los glaciares Fernando, Capitán Constantino y Alipio, entre otros. Zarpe y navegación hacia el Fiordo de las Montañas. Día 7º Crucero Skorpios II

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino Madrid. Noche a bordo. Día 10º España Llegada y continuación a los distintos aeropuertos nacionales.

Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular clase económica Madrid/Santiago de Chile/ Puerto Montt/Santiago de Chile/Madrid (desde otras ciudades, vía Madrid con cambio de avión en ambos sentidos) - 3 noches de alojamiento en hotel previsto (o similares) en habitación con baño y/o ducha. - 3 noches en Crucero Skorpios II en régimen de pensión. completa + 1 nt adicional en crucero/hotel en media pensión. - Asistencia guías locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: LUNES y VIERNES (25 Oct. 2013/28 Mar. 2014) - Cía. LAN (clase “Q”) desde Madrid Nota: Consultar ciudades con conexión a Madrid.

3.670

Suplementos Por Temporada Alta Crucero (13 Diciembre 2013/17 Febrero 2014)................... 140 Por salida desde otros aeropuertos de España* (excepto Canarias) .................... 70 Por salida desde Canarias*..................................................................................... 140 Vuelos en Clase “Q”: Por Temporada Alta (1/31 Diciembre 2013 y 1/12 Enero 2014)........................... 760 Vuelos en Clase “N”: Por Temporada Baja ................................................................................................. 85 Por Temporada Alta (1/31 Diciembre 2013 y 1/12 Enero 2014)........................... 898 Tasas aéreas y carburante (no incluida en el precio)..................................... consultar Seguro exclusivo AXA “Doble PLUS” (a contratar al reservar).................................. 58 (*)

Rogamos consultar ciudades con conexión a Madrid

Nota: Consultar suplementos para alojamiento en cabinas de cubiertas Olympo y Athos.

EXCURSIÓN A GLACIAR EL BRUJO

AMÉRICA 2013/2014

CHILE

171

Cód. 24014G

ARGENTINA

Chile Escondido: Reserva

Océano Pacífico

Huilo-Huilo San Martín de los Andes

CHILE

San Carlos de Bariloche

Santiago de Chile Buenos Aires l

CHILE

Océano Pacífico

ARGENTINA

Temuco l

San Carlos de Bariloche

ANDES PATAGÓNICOS CHILENOS

Océano Atlántico

Este Programa Incluye: - Avión, vuelo regular clase económica Madrid/Santiago de Chile y Buenos Aires/Madrid (desde otras ciudades, vía Madrid con cambio de avión en ambos sentidos). - Vuelos Santiago de Chile/Temuco y San Carlos de Bariloche/ Buenos Aires - 7 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación con baño y/o ducha - 7 desayuno + 3 almuerzos + 3 cenas. - Asistencia guías locales. - Traslados y visitas según se especifica en itinerario. - Seguro de viaje.

FECHAS DE SALIDA: (1 Mayo 2013 a 30 Abril 2014) - DIARIAS con la Cía. Iberia (clasea “Q/N”)

Notas y Condiciones: - Este programa está sujeto a Condiciones Particulares (C.E.E.C.), véase en página 5. - Dependiendo de la fecha de salida, y de la operativa de vuelos las excursiones pueden ser variadas de orden o sustituidas por otras similares. - En este programa no se aplica descuento por habitación triple. - Precios no validos para un pasajero viajando solo. - Precios no válidos para Ferias y Congresos. - Consultar fechas y precios a partir del 1 Diciembre 2013.

Día 1º España/Santiago de Chile Presentación en el aeropuerto para salir en vuelo destino a Santiago de Chile. Noche a bordo. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades llegan a Madrid en vuelos nacionales) Día 2º Santiago de Chile Llegada y traslado al hotel. Tarde libre. Alojamiento. Día 3º Santiago de Chile/Temuco/ Reserva Biológica Huilo Huilo

• Desayuno + almuerzo + cena.

Traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Temuco. Llegada y traslado al hotel en Huilo Huilo. En medio de los Andes Patagónico Chilenos, la Reserva Biológica Huilo Huilo cuenta con 100.000 hectáreas de bosque húmedo templado, se caracteriza por presentar una gran biodiversidad con alto grado de endemismo, especies de flora y fauna únicas en el mundo. Cuenta con numerosas fuentes de agua natura que nacen en un milenario glaciar, cascadas, ríos y esteros que corren entre las montañas de Bosque Nativo. Sus 250 km de caminos invitan a descubrir la magia de este ecosistema único. Declarada por la UNESCO en el 2007 Reserva de la Biosfera, es una de las ecorregiones

más valiosas y amenazadas del planeta, considerada como un área prioritaria para la conservación a nivel mundial. Alojamiento. Días 4º y 5º R. B. Huilo Huilo

• Desayuno + almuerzo + cena.

Excursiones autoguiadas previstas por el hotel como: Salta la leona, Sendero de los Espíritus, visita de Criaderos de Ciervos y jabalíes, Salto Huilo Huilo. (Excepto: Actividades de pesca con mosca y actividades de nieve). Día 6º R. B. Huilo Huilo/Travesía Selva Patagónica/San Martín de los Andes

• Desayuno.

Salida hacia Puerto Fuy, localidad ubicada a 3 km, donde los vehículos suben a una barcaza que surca las prístinas aguas del Lago Pirehueico y desde cuya cubierta se pueden apreciar los bosques nativos de robles, raulíes y lengas que forman parte de los Andes Patagónicos. Este cruce, entre Chile y Argentina, es el que se ubica a menor altura sobre el nivel del mar en Chile, y es por esta característica que permanece abierto todo el año. Tras hora y media de navegación se desembarca para continuar por ruta y llegar al paso fronterizo de

Hua Hum, donde se realizarán los trámites de aduana. Continuación por el interior del Parque Nacional Lanín, bordeando los lagos Nonthué y Lácar, un área natural de escasísima intervención humana. De esta manera se llega a la encantadora ciudad de San Martín de los Andes, una de las más hermosas y emblemáticas de la Patagonia Argentina. Alojamiento Día 7º San Martín de los Andes

• Desayuno

Día libre para disfrutar de la ciudad y del entorno. Alojamiento. Día 8º San Martín de los Andes/San Carlos de Bariloche/Buenos Aires

• Desayuno.

A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Bariloche para salir en vuelo a Buenos Aires. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º. Buenos Aires/España

• Desayuno.

A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en vuelo a Madrid. (Noche a bordo). Día 10º España Llegada a Madrid. (Los Sres. Viajeros de Barcelona y otras ciudades continúan en vuelos nacionales a su lugar de origen).

Precios por persona desde Madrid, Barcelona, Málaga, Alicante, Bilbao, Valencia, San Sebastián, Santiago, Pamplona y Palma de Mallorca (en euros, mínimo 2 personas) Hoteles previstos (o similares)

Cat.

en hab. doble

Santiago de Chile: Atton El Bosque Huilo Huilo: Nothofagus Hotel & Spa San Martin de los Andes: Le Chatelet Buenos Aires: Dazzler Tower Maipu

4* 4* 4* 4*

2.815

supl. hab. individual 745

BOSQUE ANDINO

172 CHILE

AMÉRICA 2013/2014

Los Andes verdes y espectaculares

2.815

HOTEL NOTHOFAGUS - HUILO HUILO

Biológica de Huilo Huilo

10 días

(7n hotel + 2n avión) desde €

Fly & Drive en Chile ITINERARIO PREVISTO Día 1º Pucón Llegada desde Temuco donde se le entregará el coche en el aeropuerto. Distancia entre Temuco y Pucón 109 km (carretera pavimentada), distancia entre Pucón y las Cuevas Volcánicas 60 km (ida y vuelta, carretera mixta), total kilómetros Recorridos 169 (aprox.). Se debe salir por el camino del aeropuerto hasta el cruce ubicado en Padre de las Casas, e ingresar a la Ruta 5-Sur, doblando a mano derecha. Antes de llegar a la comuna de Freire, a 25 km aproximadamente del aeropuerto, se encontrará con un desvío a su derecha. Debe acceder a el para ingresar a una rotonda, que lo dirigirá a la Ruta 199. Por este camino cruzará la ciudad de Villarica y finalmente llegará a Pucón. Visita recomendada Cuevas Volcánicas. Día 2º Pucón Visita recomendada Parque Nacional Huerquehue o Volcan Villarrica. Distancia entre Pucón y PN Huerquehue 76 km (ida y vuelta, carretera no pavimentada), distancia entre Pucón y el Volcán Villarica 29 km (ida y vuelta, carretera mixta). Día 3º Pucón/Termas del Huife Distancia entre Pucón y Termas del Huife 33 km (carretera pavimentada). Día 4º Termas del Huife/Huilo Huilo Tomar la Ruta 199 y continuar por esta vía hasta que se llame Saturnino Epulef, momento en el que estará haciendo ingreso a Villarrica. Debe tomar el desvío hacia Lican Ray, por la Ruta R-95-T y llegar a esta localidad. Una vez que este punto del recorrido haya sido alcanzado, se debe ingresar al camino que lo llevará a Panguipulli, y llegar finalmente a la Reserva Huilo Huilo. Distancia entre Termas del Huife y Huilo Huilo 122 km (carretera mixta). Día 5º Huilo Huilo Día libre para disfrutar del encanto del lugar y poder realizar excursiones. Día 6º Huilo Huilo Reserva Biológica/Puerto Varas Salir de Huilo Huilo, atravesando Puerto Fuy y Choshuenco, desde donde comienza la Ruta 203 que deberá seguir. Por este camino saldrá a Panguipulli en la calle Ramón Freire. En esquina con Bernardo O’higgins, debe doblar a la derecha para tomar la Ruta 203. Al continuar el recorrido cruzará otro pueblo, llamado Lanco, que se ubica a 2 km de la Ruta 5-Sur, a la cual debe acceder, realizando un giro a la izquierda, en dirección sur, rumbo a Puerto Varas. El acceso a la ciudad esta señalizado, y es por donde se debe ingresar, previo pago de un peaje. Este camino toma el nombre Del Salvador y usted debe avanzar hasta la esquina con San Francisco, doblar a mano izquierda, donde encontrará el centro de Puerto Varas. Visita recomendada Frutillar y PN Vicente Pérez Rosales. Distancia entre Huilo

Huilo y Puerto Varas 300 km (camino pavimentado y no pavimentado), distancia entre Puerto Varas y Frutillar 50 km (ida y vuelta), distancia entre Puerto Varas y PN Vicente Pérez Rosales 128 km (ida y vuelta). Día 7º Puerto Varas/Chiloé Se debe tomar la calle San Francisco hacia el sur sin desvíos, para llegar al acceso de la Ruta 5-Sur, dirección Puerto Montt. Continuar por este camino hasta llegar a los peajes de acceso a la ciudad, dirigiéndose específicamente aquel que tiene la señalética AeropuertoChiloé, ubicado hacia su derecha. Debe proseguir por este camino sin tener que realizar desvíos hasta llegar a Peulla, punto de partida hacia Chiloé. Distancia entre Puerto Varas y Chiloé (Villa Chacao) 220 km (ida y vuelta), distancia entre Villa Chacao y Ancud 80 km (ida y vuelta), distancia entre Ancud y Castro 160 km (ida y vuelta), distancia entre Castro y Dalcahue 40 km (ida y vuelta). Chacao-Dalcahue: Desde Chacao, se debe continuar el recorrido por la Ruta 5-Sur hasta el cruce Mocopulli, ubicado a 80 km de Chacao aproximadamente. En este punto debe doblar a mano izquierda e internarse 25 km hacia el interior, hasta llegar a Dalcahue. Dalcahue-Castro: Para dirigirse a Castro, se debe continuar hacia el sur, tomando la pista que avanza por la costa, llamada Vía Putemún hasta Llau-Llao, momento en hace ingreso a la Ruta 5. Cuando se entra a la ciudad de Castro, este camino toma el nombre de San Martín y es la vía de acceso de la ciudad, y también la ruta que lo dejará en la Plaza de Armas de Castro. Día 8º Puerto Varas/Peulla Desde la calle San Francisco, se debe dirigir a la calle Del Salvador, y doblar a mano derecha en esta. Continuar recto hasta toparse con la Costanera Vicente Pérez Rosales, donde debe virar a su derecha para proseguir por este camino siempre (cambia de nombre más adelante al de R-225) hasta llegar al Parque Nacional Vicente Pérez Rosales. Una vez aquí, debe continuar avanzando 3 km aproximadamente hasta llegar a Petrohué, lugar desde donde parte la embarcación hasta Peulla. Distancia entre Puerto Varas y el Parque Nacional Vicente Pérez Rosales 73 km, distancia entre Parque Nacional Vicente Pérez Rosales y Peulla 3 km (se encuentra dentro del Parque, transporte en embarcación). Día 9º Puerto Varas/Aeropuerto Puerto Montt Se debe tomar la calle San Francisco hacia el sur sin desvíos, para llegar al acceso de la Ruta 5-Sur, dirección Puerto Montt. Continuar por este camino hasta llegar a los peajes de acceso a la ciudad, dirigiéndose específicamente aquel que tiene la señal AeropuertoChiloé, ubicado hacia su derecha. Debe proseguir por este camino hasta encontrar el desvío, ubicado a mano derecha y a 2 km del peaje aproximadamente, que lo dirigirá al aeropuerto donde se entregará el vehículo.

AMÉRICA 2013/2014

8 días

(8n alojamiento + coche) desde €

1.435

Precios por persona (en euros) – base ocupación 2 personas en el coche – Incluye

en hab. doble (desde)

Coche “B1”(*) 2n Pucón: hotel Malahu 1n Termas Huife 1.435 2n Huili Huilo h. Nothofagus & Spa 3n Puerto Varas: hotel Cabañas del Lago (*) Toyota Yaris Sport/Volkswagen Golf /Peugeot 207)

CHILE

173

AUSTRALIA

Resumen Programación

• Australia Fantástica • Australia Panorama • Australia Esencial • Australia Maravillosa • Australia Completa • Extensiones • Combinados de Australia y Nueva Zelanda

NUEVA ZELANDA • Nueva Zelanda Básico • Nueva Zelanda Geyserland • Nueva Zelanda Southerncross • Nueva Zelanda a su aire • Extensiones: Nueva Zelanda Mágica - Tierra de Hobbits

POLINESIA • Papeete • Moorea • Bora Bora • Tikehau • Rangiroa • Huahuine • Costa Oeste (EEUU) + Polinesia • Nueva York + Polinesia • Japón + Polinesia

HAWAII • Oahu + extensiones • Costa Oeste (EEUU) + Hawaii

VUELTAS AL MUNDO

174 PACÍFICO

AMÉRICA 2013/2014

2013/2014

• Aust

ralia • Nu eva Zelanda • Polinesia Francesa • Hawaii

monográfico o Solicite este folleto olitours.com .p w w w n e lo e u búsq

www.politours.com

39 años de experiencia nos avalan

AMÉRICA 2013/2014

PACÍFICO

175

SEGURO (Extracto de Seguro de Accidentes y Asistencia en Viajes) Seguro de Accidentes y Asistencia en Viaje de AXA Asistencia especial para:

POLITOURS. Póliza: 69.0103.276 Titulares=Viajeros Politours

Requisitos documentales imprescindibles, enfermedad o accidentes: Para el reembolso de gastos de anulación será necesario la presentación de certificado médico oficial y parte Oficial de hospitalización en centro médico …

Tomador:

ÁMBITO Y DURACIÓN DEL SEGURO Las coberturas del seguro se extienden a todos los clientes del Tomador del seguro arriba indicado que integren los programas de viaje combinado organizados por éste, con un máximo de 30 días, (a contar desde dos horas antes del inicio, sin computar demoras o retrasos y hasta dos horas después de su finalización). DOMICILIO HABITUAL Se entiende por domicilio habitual del asegurado en España, el que figure en su documento nacional de identidad o tarjeta de residencia. Cuando se trate de asegurados no residentes en España, el domicilio habitual será el punto de partida del viaje combinado en España. ACCIDENTES Riesgos Cubiertos Fallecimiento o Invalidez Permanente accidental del viajero asegurado. • Se garantizan los accidentes que pudieran sobrevenir a los Asegurados con motivo de un viaje individual o colectivo, desde dos horas antes de su iniciación sin computar demoras o retrasos y hasta dos horas después de su finalización. • Queda incluido el uso de cualquier medio de transporte público (incluido el alquiler de vehículos sin conductor) durante el transcurso del viaje y siempre entre las fechas de iniciación y terminación del mismo. Garantías El Asegurador garantiza el pago de un capital de euros 12.000.- por accidente del Asegurado en caso de fallecimiento o invalidez total, y en caso de invalidez parcial según baremo establecido en póliza. Para aquellos Asegurados menores de 14 años el capital de fallecimiento queda establecido en euros 3.000.- para gastos de sepelio y funeral. Beneficiarios Salvo pacto en contra serán considerados beneficiarios por orden preferente y excluyente: 1- el cónyuge, 2- los hijos, 3- los padres, y 4- herederos legales. Garantía máxima por siniestro La garantía máxima por Siniestro que afecte a varios asegurados del Asegurador queda establecida en 3.000.000 euros. Riesgos excluidos Quedan excluidas las personas mayores de 70 años en los contenidos de las Condiciones Particulares, Especiales y Generales de la póliza. ASISTENCIA EN VIAJE Limite por Siniestro y asegurado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000 euros A. Gastos curación por enfermedad o accidente Límite de indemnización: Eventos ocurridos en España . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 600 euros Eventos ocurridos en el Extranjero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.000 euros Gastos odontológicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 euros (esta prestación se interrumpirá una vez finalizado el viaje) B. Repatriación o traslado de heridos o enfermos Transporte del asegurado al centro hospitalario más próximo que disponga de las instalaciones necesarias para su atención y, de producirse la hospitalización en un centro alejado de su domicilio, posterior traslado del asegurado y un acompañante (también inscrito en el viaje) hasta el domicilio habitual. Dicho traslado podrá efectuarse en Europa incluso en avión sanitario. C. Inmovilización en hotel En caso de que el Asegurado se halle enfermo o accidentado y de acuerdo con el médico que le atiende, no es posible su regreso, el Asegurador toma a su cargo una prórroga de hasta 10 días de estancia en hotel, máximo de 60 euros/día. D. Desplazamiento y estancia de un acompañante En caso de enfermedad o accidente que ocasione la hospitalización del Asegurado (mínimo 10 días), queda cubierto el transporte de un acompañante designado por el Asegurado. De producirse la hospitalización en el extranjero, se incluye la estancia (alojamiento) de esta persona hasta un máximo de 10 días, con un límite de 60 euros/día, contra presentación de las facturas originales correspondientes. E. Gastos ilimitados por repatriación o transporte en caso de fallecimiento Excluido el pago de ataúd y gastos de ceremonia/inhumación. F. Equipaje facturado y efectos personales En caso de robo, deterioro o extravío por parte de la empresa transportista del equipaje o por incendio, intento de robo o explosión y que suponga la inutilización del mismo para su uso habitual, el Asegurador indemnizará al Asegurado hasta el límite de 300 euros. La indemnización máxima para el conjunto de los objetos de valor será el 50% del límite de la suma garantizada. Por objetos de valor se entienden: – Los objetos de oro, plata y platino con o sin perlas o piedras preciosas engarzadas o no, metales precioses en barras o acuñados. – Las obras de arte y antigüedades, tapices, cuadros, alfombras y pieles. – El material fotográfico, informático y ordenadores personales, cinematográfico, radiofonía, de registro o de reproducción del sonido o de la imagen, así como sus accesorios y escopetas de caza. – Las joyas y pieles están garantizadas únicamente contra el robo y solamente cuando se depositen en la caja de seguridad o consigna de un hotel o las lleve consigo el Asegurado. G. Adelanto de fondos en el extranjero Cuando a causa de gastos extraordinarios por accidente o enfermedad sea necesario, AXA adelantará hasta 600 euros, que el Asegurado reembolsará al finalizar el viaje. H. Transmisión de mensajes urgentes De ser precisa la transmisión urgente de un mensaje como consecuencia de accidente o enfermedad del Asegurado, el Asegurador pondrá todos los medios a su alcance para trasladar el citado mensaje. I. Responsabilidad Civil personal y familiar Límite de indemnización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30.000 euros GARANTÍA DE GASTOS DE ANULACIÓN El Asegurador reembolsará al Asegurado los gastos de anulación hasta un límite de 290 euros para viajes por países de la Unión Europea (UE), Túnez y Marruecos; hasta 390 euros en viajes por países europeos no pertenecientes a la UE; y hasta 1.000 euros en viajes por el resto del mundo, en caso de anulación del viaje antes de la salida por uno de los siguientes motivos: A. Fallecimiento, accidente corporal grave o enfermedad grave del Asegurado. Enfermedad grave: alteración de la salud constatada por un profesional médico competente, que implique el cese de todo tipo de actividad dentro de los 7 días previos al viaje y que médicamente imposibilite el inicio del viaje en la fecha prevista Accidente grave: daño corporal no intencionado po del asegurado proveniente de la acción imprevista de una causa exterior, que le impide el desplazamiento por sus propios medios. B. Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad o accidente grave de su cónyuge, ascendientes o descendientes en primer grado, hermanos/as, yernos, nueras, suegros, nietos y abuelos. Requisitos documentales imprescindibles, enfermedad o accidentes: Para el pago de la indemnización será imprescindible la presentación de un informe médico amplio, constando antecedentes y diagnóstico, y/o parte de hospitalización en centro médico en el que figure la fecha de ingreso y de alta, o certificado de defunción y justificación del parentesco. Si el Asegurado anula con retraso al día en que haya tenido conocimineto de la causa que impida su viaje, los gastos suplementarios que hayan sido facturados no serán objeto de reembolso alguno.

PROCEDIMIENTO EN CASO DE SINIESTRO La solicitud de asistencia deberá realizarla el viajero siempre por medio del teléfono. Desde España: 93 496 89 79; Resto del Mundo: 34 93 496 89 79 Indicando su nombre, número de póliza, lugar y número de teléfono donde se encuentra y tipo de asistencia que precisa. Para la percepción de reembolsos, deben contactar, una vez finalizado el viaje, con el Departamento de reembolsos: 93 496 39 94, aportando la documentación acreditativa en cada caso. – En equipajes: copia de la denuncia ante la policía (caso de robo) o dencuncia ante la empresa transportista (extravío, incumplimiento) y relación e importe de los objetos robados, extraviados o deteriorados. – Para percibir la indemnización por Gastos de Anulación deberá avisar en el momento de la ocurrencia del siniestro a la Agencia en que haya contratado el viaje. No podrán ser atendidos reembolsos por asistencias prestadas por servicios ajenos a AXA. Toda reclamación a realizar, cubierta por el seguro, deberá ser efectuada directamente por el viajero asegurado a AXA, no pudiendo atender estos casos, ni la agencia minorista ni el Tomador. EXCLUSIONES ESPECÍFICAS GARANTÍAS ASISTENCIA SANITARIA - El rescate de personas en mar, montaña o desierto. - Las consecuencias de acidentes sufridos antes de la fecha de entrada en vigor de la póliza, aunque las consecuencias de los mismos persistan, se manifiesten o determinen durante la vigencia de esta. - Los accidentes laborales en actividades calificadas como de riesgo y las enfermedades profesionales. - La renuncia, el retraso o adelanto voluntario por parte del Asegurado del traslado sanitario propuesto por AXA y acordado por su equipo médico. - Las enfermedades ya existentes, con riesgo de agravación súbita y conocidas por el Asegurado en el momento de iniciar el viaje, las enfermedades mentales y los estados patológicos conocidos por el Asegurado, susceptibles de empeoramiento en caso de viaje, revisiones médicas de carácter preventivo (chequeos), curas termales, cirugía estética, el síndrome de inmunodeficiencia adquirida y aquellos casos en que el viaje tenga por objeto recibir tratamiento médico o intervención quirúrgica. - Asimismo, queda excluido el diagnostico, seguimiento y tratamiento del embarazo, interrupción voluntaria del mismo y partos, salvo que se trate de atención de caracter urgente y siempre anterior al sexto mes. - La participación en competiciones deportivas, como también la práctica de actividades de riesgo: boxeo, halterofilia, lucha, artes marciales, alpinismo, deslizamiento en trineo, inmersión con aparatos respiratorios, submarinismo, espeleología y esquí náutico con salto de trampolín; el esquí y cualquier otro deporte de invierno; los deportes aéreos en general y los deportes de aventura, como ahora el rafting, puenting, hidrospeed, barranquismo y similares. - Los gastos de curación por un importe inferior a 80 euros, así como los relativos a gafas, lentillas, y a la adquisición, implantación-sustitución, extracción y/o reparación de prótesis, piezas anatómicas y ortopédicas de cualquier tipo. - El traslado sanitario de heridos o enfermos cuyas afecciones o lesiones puedan ser tratadas “in situ”. - En los gastos de acondicionamiento del cadáver, se excluyen los de inhumación, ceremonia y pompas fúnebres. Se incluye, no obstante, el coste de ataúd mínimo necesario para el traslado del fallecido. - La muerte por suicidio, las enfermedades o lesiones resultantes de acto intencionado del asegurado - El tratamineto de enfermedades o estados provocados por intencional ingestión o administración de narcóticos, tóxicos o por la utilización de medicamentos sin prescripción médica. EXCLUSIONES ESPECÍFICAS DE EQUIPAJES - La sustracción de objetos dejados sin vigilancia en algún lugar público. - El hurto. (A estos efectos se entiende por hurto aquella sustracción cometida al descuido, sin que medie violencia ni intimidación a las personas ni fuerza en las cosas). - La destrucción resultante de un vicio propio de la cosa, de su desgaste normal y natural, vertido de líquidos, materias grasas, colorantes o corrosivos que formen parte del equipaje asegurado. - La destrucción de objetos frágiles, la cerámica, cristal, porcelana y mármol. - Los robos cometidos en el interior de un vehículo particular, salvo que el mismo se encuentre depositado en un parking público con vigilancia. - Los documentos, cartas de identidad, tarjetas de crédito, tarjetas magnéticas, cintas y/o discos con memoria, documentos registrados o filmados, billetes de transporte, dinero en metálico, los títulos valores y llaves. - Las bicicletas, remolques y caravanas, los barcos, las motocicletas y otros medios de transporte. - El material de carácter profesional. A estos efectos no se consideran material profesional los ordenadores personales. - Las gafas, lentillas, prótesis y aparatos ortopédicos de cualquier tipo. - Los accesorios del automóvil, los objetos que amueblan las caravanas, Camping cars, tiendas de campaña o barcos. EXCLUSIONES ESPECÍFICAS GARANTÍAS DE GASTOS DE ANULACIÓN Relativas a la persona causante del siniestro, sea el Asegurado o un tercero: - Las enfermedades psíquicas, mentales o nerviosas. - Los actos dolosos, así como las lesiones autointencionadas, el suicidio o su tentativa. - Los accidentes resultantes de la participación en apuestas, concursos, competiciones, desafíos y riñas (salvo casos de legítima defensa). - Las enfermedades crónicas que estén siendo tratadas o tengan cuidados médicos dentro de los 30 días previos, tanto a la fecha de reserva del viaje y/o la fecha de inclusión en el seguro. - Guerra civil o internacional, declarada o no, motines, movimientos populares o actos de terrorismo. - Complicaciones del estado del embarazo. Relativas a la persona del Asegurado: - La falta o imposibilidad de vacunación y la imposibilidad médica de seguir el tratamiento necesario para viajar a determinados países. - Epidemias, polución y catástrofes naturales. - La no-presentación por cualquier causa de documentos necesarios para viajar (pasaportes, visados, billetes, vacunas, bonos, ....). ASISTENCIA EN VIAJE: TELÉFONOS DE CONTACTO Desde España: 93 496 89 79 y 93 366 95 81 Resto del Mundo: 34 93 496 89 79 y 34 93 366 95 81 Este extracto no tiene valor contractual, y por tanto no sustituye las Condiciones Particulares, Especiales y Generales de la Póliza suscrita entre el Tomador y AXA Toda reclamación a realizar, cubierta por el seguro, deberá ser efectuada por el ViajeroTitular interesado directamente ante AXA, no pudiendo interferir en estos casos, ni la agencia minorista ni POLITOURS.

Nota: Por las especiales características o circunstancias que concurran en determinados Circuitos incluidos en nuestra Programación, éstos podrían no ser aconsejables para personas de edad avanzada o de salud delicada, lo que nos vemos en la obligación moral de advertir, en el bien entendido de que esta mención se hace solamente como mera indicación. Recuerden que los mayores de 70 años no quedan incluidos en el apartado “Fallecimiento o Invalidez Permanente” por accidente (y solamente cubre invalidez permanente a los menores de 14 años). El resto de coberturas son las mismas para todos nuestros clientes.

176 NUESTRO SEGURO

AMÉRICA 2013/2014

SEGURO de Gastos de Anulación y Otros (Modalidad EXCLUSIVO/documento informativo) Disfrute de su viaje con total tranquilidad contratando las garantías adicionales que le ofrece el “Seguro Exclusivo 1.500” (a contratar al tiempo de reservar)

29€

Seguro Exclusivo 1.500*: Garantías incluidas

.P.) (P.V

• Garantía de Gastos de anulación del viaje

Reembolso gastos anulación antes y después de la salida del viaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta 1.500 € Cuando el asegurado anule su viaje antes de la salida por alguno de los supuestos enumerados a continuación, el asegurador garantiza hasta el límite contratado, el reembolso de los gastos de anulación que el organizador del viaje, en virtud de la legislación vigente de agencias de viaje, repercuta al asegurado 1.- Fallecimiento, accidente corporal grave o enfermedad grave del asegurado. 2.- Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad grave o accidente grave de la persona encargada de la custodia de los hijos menores o sustituto profesional del asegurado. 3.- Fallecimiento u hospitalización a consecuencia de enfermedad o accidente grave de su cónyuge, ascendientes o descendientes en primer grado, hermanos/as, yernos, nueras, suegros, nietos y abuelos. 4.- Complicaciones imprevisibles, anteriores al sexto mes del embarazo, de la asegurada. 5.- Gastos por cesión del viaje a una tercera persona por anulación del asegurado. 6.- Perjuicios graves ocasionados en la vivienda principal del asegurado. 7.- Convocatoria como parte, testigo o jurado en un procedimiento judicial. 8.- Despido laboral del asegurado. 9.- Incorporación a un nuevo puesto de trabajo. 10.- Traslado forzoso de puesto de trabajo. 11.- Declaración judicial de suspensión de pagos o quiebra de la empresa y que la presencia del asegurado en la misma sea imprescindible. 12.- Presentación a exámenes de oposiciones oficiales. 13.- Actos de piratería aérea, terrestre o naval que imposibiliten al asegurado iniciar su viaje. 14.- Declaración de zona catastrófica en el lugar del domicilio habitual del asegurado o en el destino del viaje. 15.- Citación por trasplante de un órgano, del asegurado, su cónyuge, o familiar en primer grado. 16.- Citación para una intervención quirúrgica grave del asegurado, su cónyuge o familiar en primer grado. 17.- Citación en un procedimiento judicial por trámite de divorcio. 18.- Entrega en adopción de un niño /a, que impida el inicio del viaje o que coincida con las fechas previstas del mismo. 19.- Concesión de becas oficiales. 20.- Anulación de la persona que ha de acompañar al Asegurado en el viaje inscrita al mismo tiempo y asegurada para este mismo riesgo, por alguna de las causas enumeradas en los apartados anteriores y que debido a ello tenga el Asegurado que viajar solo. En caso de una cesión del mismo a favor de otra persona se garantizan los gastos adicionales que se produzcan por el cambio de titular de la reserva. Para el pago será imprescindible la presentación de la documentación justificactiva del motivo de anulación del asegurado acompañante. Si el asegurado anula con retraso al conocimiento de la causa, los gastos suplementarios no serán objeto de reembolso alguno. En cualquier caso será imprescindible la presentación de la factura de la mayorista por la anulación del viaje asegurado, con la fecha de anulación del viaje.

Comprende además: • Garantías Asistencia en Transportes y Equipajes 1. Demora de equipaje facturado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta 120 € 2. Robo, extravío, deterioro, incendio y pérdida total (para objetos de valor 50%) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta 600 € 3. Asistencia a los pasajeros en caso de denegación de embarque (1), cancelación (2) o retraso (3) superior a 4 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta 125 € 4. Transporte alternativo por pérdida de enlace, con un márgen superior a 3 horas (en los casos 1, 2 y 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta 300 € 5. Pérdida de servicios contratados en viaje combinado (en los casos 1, 2 y 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hasta 300 €

• Garantía de Asistencias complementarias Regreso anticipado. En caso de que el Asegurado deba interrumpir el viaje por fallecimiento durante su transcurso, de su cónyuge, de un ascendiente o descendiente en primer grado o de un hermano o hermana, AXA toma a su cargo el transporte al lugar de inhumación en España, así como el eventual regreso al lugar de interrupción del viaje. Este extracto no tiene valor contractual, y por tanto no sustituye las Condiciones Particulares, Especiales y Generales de las Pólizas suscritas. Favor pidalas si las necesita.

*Estos Seguros ( 1 y 2 ) no cubren garantías sanitarias

2 Exclusivo Doble “Plus”*

58€

Disponemos del Seguro Exclusivo Doble “Plus”, que duplica tanto el límite de gastos de anulación (hasta 3.000 €) como el resto de coberturas complementarias. Precio por persona 58 €

.P.) (P.V

3 Seguro VIP 4.000

¡ NOVEDAD !

80€ .P.)

(P.V Este año disponemos del Seguro Vip 4.000, que cubre hasta un límite máximo de 4.000 € en gastos de anulación así como resto de coberturas complementarias, y además daría cobertura sanitarias hasta 12.000 € en el extranjero. Precio por persona 80 €

AVISOS MUY IMPORTANTES: El Ministerio de Sanidad a través de Servicios de Higiene y Salud Pública de las Comunidades Autónomas, está llevando a cabo un a campaña de divulgación general sobre prevenciones sanitarias para viajes a países en vías de desarrollo. Advertimos y recomendamos a nuestros viajeros que antes de iniciar su viaje a alguno de estos países o del tercer mundo y/o tropicales, efectúen consulta médica: Posibles vacunas, intolerancias alimenticias, alergias, picaduras de insectos, etc. Cualquier problema derivado de esta mínima prevención es de responsabilidad exclusiva y personal del viajero. El Ministerio de Asuntos Exteriores emite un listado oficial de países a efectos de seguridad/peligrosidad que Ud. debe conocer antes de viajar. Esta lista actualizada se suministra sólo en Internet: www.mae.es/mae

AMÉRICA 2013/2014

NUESTRO SEGURO

177

CONDICIONES A los efectos de las presentes Condiciones Generales, el folleto informativo es el documento al que éstas se incorporan. El programa/oferta es la descripción del viaje combinado contenida en el folleto que constituye el objeto del Contrato de Viaje Combinado. La información sobre el programa/oferta contenida en el folleto es vinculante para el organizador o detallista, salvo que concurra alguna de las siguientes circunstancias: a) Que los cambios en dicha información se hayan comunicado claramente por escrito al consumidor antes de la celebración del contrato y tal posibilidad haya sido objeto de expresa mención en el programa oferta, como sucede con todos los contenidos en este folleto. b) Que se produzcan posteriormente modificaciones, previo acuerdo por escrito entre las partes contratantes

1 REGULACIÓN JURÍDICA APLICABLE AL CONTRATO DE VIAJE COMBINADO Y ACEPTACIÓN DE LAS CONDICIONES GENERALES. Las presentes Condiciones Generales están sujetas a lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios, y otras leyes complementarias como la de viajes combinados. Las presentes Condiciones Generales se incorporarán a todos los Contratos de Viajes Combinados cuyo objeto sean los programas/oferta contenidos en los folletos y separatas sueltas de Politours, y obligan a las partes, con las condiciones particulares que se pacten en el contrato o que consten en la documentación del viaje facilitada simultáneamente a la suscripción del contrato. Servicios sueltos o sólo aéreos no vienen amparados en estas cláusulas (Art. 151 Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre).

2 ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes ha sido realizada por POLITOURS, S.A. C.I.F. A-50141969 con domicilio social en calle Coso, 46 P - 50004 ZARAGOZA Título-Licencia 19-CA.A.

3 PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado sobre la base de los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de confección de precios indicada en la cláusula 14 (Vigencia) de las Condiciones Generales del Contrato de Viajes Combinados. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje, en los importes estrictos de las variaciones de precios aludidas. Estas modificaciones serán notificadas al consumidor, por escrito o por cualquier medio que permita tener constancia de la comunicación efectuada, pudiendo, cuando la modificación efectuada sea significativa, desistir del viaje, sin penalización alguna, o aceptar la modificación del contrato. En ningún caso, se revisará al alza en los veinte días anteriores a la fecha de salida del viaje, respecto de las solicitudes ya realizadas. 3.1.El precio del Viaje Combinado incluye: 1.El transporte de ida y regreso, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, con el tipo de transporte, características y categoría que conste en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo. 2.El alojamiento, cuando este servicio esté incluido en el programa/oferta contratado, en el establecimiento y régimen alimenticio que figura en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor en el momento de suscribirlo, o en otros similares en caso de sustitución. 3.Las tasas o impuestos de los establecimientos hoteleros y los impuestos indirectos (I.V.A.) cuando éstos sean aplicables. 4.La asistencia técnica durante el viaje, cuando este servicio esté específicamente incluido en el programa/oferta contratado. 5.Todos los demás servicios y complementos que se especifiquen concretamente en el programa/oferta contratado y todo aquello que expresamente se haga constar en el Contrato de Viaje Combinado. 6.En el caso de gastos adicionales previstos en el viaje combinado que deba asumir el consumidor, y que no se abonen al organizador o detallista, se informará sobre su existencia en cada itinerario, y si se conoce su importe. 3.2.Ofertas especiales: Cuando se realice la contratación del viaje combinado como consecuencia de ofertas especiales, de última hora o equivalentes, a precio distinto del expresado en el folleto, los servicios comprendidos en el precio son únicamente aquellos que se especifican detalladamente en la oferta, aún cuando dicha oferta haga referencia a alguno de los programas descritos en este folleto, siempre que dicha remisión se realice a los exclusivos efectos de información general del destino. 3.3.Exclusiones: 1.El precio del Viaje Combinado no incluye: Visados, tasas de aeropuerto, y/o tasas de entrada y salida, certificados de vacunación, "extras" tales como cafés, vinos, licores, aguas minerales, regímenes alimenticios especiales (ni siquiera en los supuestos de pensión completa o media pensión, salvo que expresamente se pacte en el contrato otra cosa), lavado y planchado de ropa, servicios de hotel opcionales, y, en general, cualquier otro servicio que no figure expresamente en el apartado "El precio del viaje combinado incluye" o no conste específicamente detallado en el programa/oferta, en el contrato o en la documentación que se entrega al consumidor al suscribirlo. 2.Excursiones o visitas facultativas. En el caso de excursiones o visitas facultativas que se contraten en destino, debe tenerse presente que no forman parte del Contrato de Viaje Combinado. Su publicación en el folleto tiene un mero carácter informativo y el precio está expresado con el indicativo de "estimado". Por ello, en el momento de contratarse en el lugar de destino, pueden producirse variaciones sobre sus costes, que alteren el precio estimado. Por otra parte, dichas excursiones serán ofrecidas al consumidor con sus condiciones específicas y precio definitivo de forma independiente no garantizándose hasta el momento de su contratación la posible realización de las mismas. 3.Viajes de nieve. En los viajes de nieve, salvo indicación en contrario en el folleto, no estarán incluidos los remontes y cursillos de esquí. 4.Propinas. Dentro del precio del viaje combinado no están incluidas las propinas. En el caso de los cruceros, la propina pierde su voluntariedad y, al comienzo del mismo, se advierte al cliente que debe asumir el compromiso de entregar a la finalización del viaje una cantidad determinada en función de la duración. Esa cantidad, fijada antes de comenzar el crucero, tiene como único destinatario al personal de servicio.

4 FORMA DE PAGO. INSCRIPCIONES Y REEMBOLSOS En el acto de la inscripción, la Agencia podrá requerir un anticipo que en ningún caso será superior al 40% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos con siete días antes de la fecha de la salida. “De no haberse recibido el pago total del viaje a través de la Agencia Minorista, o directamente del viajero si la Agencia fallase, se entenderá que el consumidor desiste del viaje solicitado, quedando este cancelado automáticamente”. En el supuesto de que antes de la celebración del contrato el Organizador se vea en la imposibilidad de prestar alguno de los servicios solicitados por el cliente y así se lo comunique a través de la Agencia Detallista, el consumidor podrá desistir de su solicitud recuperando exclusivamente las cantidades anticipadas, si las hubiere. Todos los reembolsos que sean procedentes por cualquier concepto, se formalizarán siempre a través de la Agencia Detallista donde se hubiera realizado la inscripción, no efectuándose devolución alguna por servicios no utilizados voluntariamente por el consumidor.

5 DESISTIMIENTO DEL CONSUMIDOR, CESIONES Y CANCELACIÓN DEL VIAJE POR NO ALCANZAR EL NÚMERO MÍNIMO DE PERSONAS INSCRITAS En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipado previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: 1 La totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor demostrable: 1. Los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere. 2. Una penalización, consistente en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días y menos de quince de antelación a la fecha de comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida.

178 CONDICIONES GENERALES

3. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. - En el supuesto de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como apartamentos, hoteles en “Ferias y Congresos”, cruceros marítimos o fluviales, vuelos chárter, "part chárter" (clase bloqueo vuelo regular), tarifas aéreas con billetes emitidos (no reembolsables por la correspondientes Cías. Aéreas), circuitos, alquileres de coche, hoteles en Parques Temáticos, etc., y en general aquellos que aparecen reflejados en las páginas correspondientes de este folleto-oferta, los gastos de anulación por desistimiento del cliente se establecen de acuerdo con estas condiciones: En el caso de los programas cuya porción aérea se efectúa en vuelo chárter, "part chárter" (clase bloqueo) ó tarifas aéreas condicionada su reserva por el transportista a gastos de anulación, estarán gravadas por los siguientes recargos especiales por desistimiento, que serán acumulativos a los aquí establecidos: Precio medio de la plaza aérea para estos vuelos a países de la Unión Europea (UE), Túnez y Marruecos: 290 €; países europeos no pertenecientes a la UE: 390 €; Oriente Medio: 450 €; Transcontinentales (largas distancias): 550 €/1.000 €. Ver condiciones particulares en pág. 5. En el caso de alojamiento, la penalización real cargada por el hotel o proveedor por el desistimiento. * NOTA:"Se entenderán como causas de fuerza mayor que eximan al consumidor de su responsabilidad por desistimiento en la realización del viaje, las indicadas en las garantías de gastos de anulación del seguro que gratuitamente incluimos en este Contrato de Viaje Combinado. Para una más amplia cobertura de posible gastos de anulación por parte del consumidorusuario, rogamos se remitan a la página POLI-VENTAJAS de este folleto donde damos amplia información sobre pólizas de seguro de gastos de anulación. En muchos programas se establecen unas Condiciones Particulares de Contratación cuyos Gastos de Anulación por desistimiento son mucho más gravosas, siendo en estos casos la “toma” de la correspondiente Póliza de Seguro exigible más que recomendable para evitarlas. - El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha de inicio del viaje. Tal cesión no será posible cuando concurra causa suficiente y/o la Cía. aérea de línea regular no acepte cambio de nombre. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. - En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha de inicio del viaje. Este criterio es el seguido cuando se produzca alguna causa de fuerza mayor cualquier día antes de la salida y así se comunique. 4. Modificación de reserva: Cualquier cambio y/o modificación solicitada por los Sres. Clientes una vez iniciado el trámite de la reserva (conforme o no) incurrirá en unos gastos de gestión de 30 euros a 55 euros según destino.

6 ALTERACIONES La Agencia se compromete a facilitar a sus clientes la totalidad de los servicios contratados contenidos en el programa/oferta que ha dado origen al Contrato de Viaje Combinado, con las condiciones y características estipuladas, todo ello de acuerdo a los siguientes extremos: a) En el supuesto de que, antes de la salida del viaje, el Organizador se vea obligado a modificar de manera significativa algún elemento esencial del contrato, deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento del consumidor a través de la Agencia Detallista. b) En tal supuesto, y salvo que las partes convengan otra cosa, el consumidor podrá optar entre resolver el contrato sin penalización alguna o aceptar una modificación del contrato en el que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte al Detallista o, en su caso, al Organizador dentro de los tres días siguientes a ser notificado de la modificación a que se refiere el apartado (a). En el caso de que el consumidor no notifique su decisión en los términos indicados, se entenderán que opta por la resolución del contrato sin penalización alguna. c) En el supuesto de que el consumidor opte por resolver el contrato, al amparo de lo previsto en el apartado (b), o de que el Organizador cancele el viaje combinado antes de la fecha de salida acordada, por cualquier motivo que no le sea imputable al consumidor, este tendrá derecho, desde el momento en que se produzca la resolución del contrato, al reembolso de todas las cantidades pagadas, con arreglo al mismo, o bien a la realización de otro viaje combinado de calidad equivalente o superior, siempre que el Organizador o Detallista pueda proponérselo. En el supuesto de que el viaje ofrecido fuera de calidad inferior, el Organizador o el Detallista deberá reembolsar al consumidor, cuando proceda, en función de las cantidades ya desembolsadas, la diferencia de precio, con arreglo al contrato. d) En los anteriores supuestos, el Organizador y el Detallista serán responsables del pago al consumidor de la indemnización que, en su caso, corresponda por incumplimiento del contrato, que será del 5 por cien del precio total del viaje contratado, si el citado incumplimiento se produce entre los dos meses y quince días inmediatamente anteriores a la fecha prevista de realización del viaje; el 10 por cien si se produce entre los quince días y tres días anteriores, y el 25 por cien en el supuesto de que el incumplimiento citado se produzca en las cuarenta y ocho horas anteriores. e) No existirá obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: 1. Cuando la cancelación se deba a que el número de personas inscritas para el viaje combinado sea inferior al exigido y así se comunique por escrito al consumidor antes de la fecha límite fijada en el contrato, que como mínimo será de 10 días antes de la fecha de salida del viaje. 2. Cuando la cancelación del viaje, salvo en los supuestos de exceso de reservas, se deba a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles, cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. f) En el caso de que, después de la salida del viaje, el Organizador no suministre o compruebe que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato, adoptará las soluciones adecuadas para la continuación del viaje organizado, sin suplemento alguno de precio para el consumidor, y, en su caso, abonará a este último el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. Si el consumidor continúa con las soluciones dadas por el Organizador, se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas. g) Si las soluciones adoptadas por el Organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, aquél deberá facilitar a este, sin suplemento alguno de precio, un medio de transporte equivalente al utilizado en el viaje para regresar al lugar de salida o cualquier otro que ambos hayan convenido, sin perjuicio de la indemnización que en su caso proceda. h) En caso de reclamación, el Detallista o, en su caso, el Organizador deberá obrar con diligencia para hallar las soluciones adecuadas. i) En ningún caso, todo aquello no incluido en el Contrato de Viaje Combinado ( como, por ejemplo, billetes de transporte desde el lugar de origen del pasajero hasta el lugar de salida del viaje, o viceversa, reservas de hotel en días previos o posteriores al viaje, etc.) será responsabilidad del Organizador, no existiendo obligación de indemnizar por esos posibles gastos de servicios independientes en caso de que el viaje se cancele por las causas previstas en el apartado (e). j) Si los traslados/asistencia del hotel-aeropuerto o viceversa u otros similares, incluidos en la oferta, no se cumpliesen, fundamentalmente por causas ajenas al transferista y no imputables al Organizador, éste reembolsará únicamente el importe del transporte alternativo utilizado por el cliente en el desplazamiento, previa presentación del recibo o factura correspondiente.

7 OBLIGACIÓN DEL CONSUMIDOR DE COMUNICAR TODO INCUMPLIMIENTO EN LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO. El consumidor está obligado a comunicar todo incumplimiento en la ejecución del contrato (preferentemente "in situ" o, en otro caso, con la mayor brevedad posible) por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia, al Organizador o al Detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate, en los teléfonos y direcciones indicados en los bonos-billetes. En el caso de que las soluciones arbitradas por la Agencia no sean satisfactorias para el consumidor, este dispondrá del plazo de un mes para reclamar ante la Agencia detallista, siempre a través de aquella, y en reciprocidad el Organizador contestar formalmente antes de haber transcurrido un mes desde su recepción, usando la misma vía.

AMÉRICA 2013/2014

GENERALES 8 PRESCRIPCIÓN DE ACCIONES No obstante lo dispuesto en el apartado precedente, el plazo de prescripción de las acciones derivadas de los derechos reconocidos en el Real Decreto Legislativo 1/2007 será de dos años, según queda establecido en el Artículo 164 del citado Real Decreto.

9 RESPONSABILIDAD 9.1. General La Agencia de Viajes Organizadora y la Detallista vendedora del viaje combinado responderán frente al Consumidor y Usuario de forma solidaria, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, del correcto cumplimiento de las obligaciones derivadas del contrato, con independencia de que éstas las deban ejecutar ellos mismos u otros prestadores de servicios, y sin perjuicio del derecho de los Organizadores y Detallistas a actuar contra dichos prestadores de servicios. El Organizador manifiesta que asume las funciones de organización y ejecución del viaje. Los Organizadores y los Detallistas de viajes combinados responderán de los daños sufridos por el consumidor como consecuencia de la falta de ejecución o ejecución deficiente del contrato. Dicha responsabilidad cesará cuando concurra alguna de las siguientes circunstancias: 1. Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. 2. Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un caracter imprevisible o insuperable. 3. Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 4. Que los defectos se deban a un acontecimiento que el Detallista o, en su caso, el Organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar, y concurra causa suficiente. No obstante, en los supuestos de exclusión de responsabilidad por darse alguna de las circunstancias previstas en los números 2, 3 y 4 el Organizador y el Detallista que sean partes en el Contrato de Viaje Combinado estarán obligados a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 9.2. Límites del resarcimiento por daños: En cuanto al límite del resarcimiento por los daños que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las prestaciones incluidas en el viaje combinado se estará a lo dispuesto en la normativa vigente que resulte de aplicación en esta materia. Por lo que se refiere a los daños que no sean corporales, los mismos deberán acreditarse por el consumidor. En ningún caso la Agencia se responsabiliza de los gastos de alojamiento, manutención, transportes y otros que se originen a consecuencia de retrasos en salidas o regresos de los medios de transporte por causa de fuerza mayor. Cuando el viaje se efectúe por cualquier medio de transporte terrestre contratados por la Agencia Organizadora directa o indirectamente, en caso de accidente, el consumidor habrá de presentar la pertinente reclamación contra la entidad transportista a fin de salvaguardar, en su caso, la indemnización del seguro de ésta, siendo auxiliado y asesorado gratuitamente en sus gestiones por la Agencia Organizadora. 9.3. Responsabilidades de las Cías. Aéreas: El pasajero portador de su correspondiente billete aéreo, a partir del 17.02.05 podrá exigir directamente a la Cía. aérea que le transporta, el cumplimiento de sus obligaciones en el supuesto de “over booking”, graves retrasos, perdida de equipaje, etc., de acuerdo con los Reglamentos (CE) Nos 889/2002 y 261/2004.

10 DELIMITACIÓN DE LOS SERVICIOS DEL VIAJE COMBINADO 10.1. Viajes en avión. Presentación en el aeropuerto. En los viajes en avión, la presentación en el aeropuerto se efectuará con un mínimo de antelación de hora y media sobre el horario oficial de salida, y en todo caso se seguirán estrictamente las recomendaciones específicas que indique la documentación del viaje facilitada al suscribir el contrato. En la contratación de servicios aéreos, se recomienda que el cliente reconfirme con cuarenta y ocho horas de antelación los horarios de salida o regreso de los vuelos. 10.2. Hoteles 1.General. La calidad y contenido de los servicios prestados por el hotel vendrá determinada por la categoría turística oficial, si la hubiere, asignada por el órgano competente de su país. En algunos casos se facilitará en el folleto información de la categoría de los hoteles utilizando la clasificación de estrellas, aunque ésta no sea la vigente en el país concreto, con el fin de que el cliente pueda, a través de la equivalencia en estrellas, orientarse más fácilmente sobre los servicios y categorías de los establecimientos, en el conocimiento siempre de que tal calificación tan sólo responde a la valoración realizada por la Organizadora. Dada la vigente legislación al respecto, que establece sólo la existencia de habitaciones individuales y dobles permitiendo que en algunas de estas últimas pueda habilitarse para una tercera cama, se estimará siempre que la utilización de la tercera cama, se hace con el conocimiento y consentimiento de las personas que ocupan la habitación, y así figurará reflejada la habitación como triple en todos los impresos de reservas facilitados al consumidor al abonar el anticipo, en el contrato y los billetes y/o documentación del viaje que se entrega simultáneamente a la firma del mismo. Igualmente en los casos de habitaciones dobles para uso de hasta cuatro personas, con dos camas, cuando así se especifique en la oferta del programa/folleto. El horario habitual para la entrada y salida en los hoteles está en función del primer y último servicio que el usuario vaya a utilizar. Como norma general y salvo que expresamente se pacte otra cosa en el contrato, las habitaciones podrán ser utilizadas a partir de las 14 horas del día de llegada y deberán quedar libres antes de las 12 horas el día de salida. Cuando el servicio contratado no incluya el acompañamiento permanente de guía y en el supuesto de que el usuario prevea su llegada al hotel o apartamento reservado en fechas u horas distintas a las reseñadas, es conveniente, para evitar problemas y malas interpretaciones, comunicar con la mayor anticipación posible tal circunstancia a la Agencia Organizadora o al hotel o a los apartamentos directamente, según los casos. Igualmente, debe consultar a la Agencia en el momento de hacer la reserva, la posibilidad de llevar animales, pues en general no son admitidos en los hoteles y apartamentos. El servicio de alojamiento de hotel se entenderá prestado siempre que la habitación haya estado disponible para el cliente en la noche correspondiente, con independencia de que, por circunstancias propias del Viaje Combinado, el horario de entrada en el mismo se produzca más tarde de lo inicialmente previsto. 2.Otros servicios. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12.00 horas, el primer servicio del hotel, cuando esté incluido en la oferta del programa/folleto, será la cena. Igualmente, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19.00 horas, el primer servicio del hotel será el alojamiento. Se entenderá siempre como trayecto aéreo directo aquel cuyo soporte documental sea un solo cupón de vuelo, con independencia de que el vuelo realice alguna parada técnica. En los circuitos, los autocares pueden variar en sus características en función del numero de participantes. Si en alguna salida no se llega a un número suficiente de viajeros, es posible que se utilice un minibús o vehículo de escasa capacidad, que, salvo indicación expresa en contrario, no tienen los asientos reclinables. Asimismo, en la descripción de cada circuito esta indicado si el autocar posee o no, aire acondicionado, entendiéndose que no lo tiene si nada se indica. El transporte en los parques naturales para la realización de safaris fotográficos se efectúa en vehículos de escasa capacidad o de todo-terreno característicos de cada país. En todos los casos anteriores el diseño, estructura, confort y seguridad del vehículo de transporte puede no adaptarse a las normas y estándares españoles, sino a los que propios del país de destino del viaje. 3.Servicios Suplementarios. Cuando los usuarios soliciten servicios suplementarios (por ejemplo habitación vista al mar, etc.) que no les puedan ser confirmados definitivamente por la Agencia Organizadora, el usuario podrá optar por desistir del servicio suplementario solicitado o mantener su solicitud a la espera de que tales servicios puedan finalmente serle prestados. En el supuesto de que las partes hubieran convenido el pago de los servicios suplementarios que finalmente no le puedan ser prestados, el importe abonado le será reembolsado por la Agencia Detallista inmediatamente al desistimiento del servicio por parte del consumidor o al regreso del viaje según el usuario haya optado por el desistimiento en la prestación del servicio suplementario solicitado o haya mantenido la solicitud.

10.3.Apartamentos. Al efectuar la reserva, el cliente es plena y exclusivamente responsable de hacer la declaración correcta del número de personas que ha de ocupar el apartamento, sin omitir los niños cualquiera que sea su edad. Se advierte que la administración de los apartamentos puede legalmente negarse a admitir la entrada de aquellas personas no declaradas, no habiendo lugar a reclamación alguna por esa causa. En algunos casos hay posibilidad de habilitar cama/s supletoria/s o cunas, que deberán ser solicitadas por los clientes antes de celebrarse el contrato, y que salvo expresa mención en contrario, no estarán incluidas en el precio publicado del apartamento. 10.4.El Organizador. Pone de manifiesto al consumidor que en los circuitos específicos de este folleto el servicio de alojamiento se prestará en alguno de los establecimientos indicados en el programa/oferta o en otro de igual categoría y zona, y que el itinerario del circuito podrá ser desarrollado según alguna de las opciones indicadas en el programa/ oferta. En los casos anteriores, si el consumidor acepta dicha fórmula previamente a la celebración del contrato, dicha indefinición no supondrá una modificación del mismo. 10.5.Condiciones económicas especiales para niños. Dada la diversidad del tratamiento aplicable a los niños, dependiendo de su edad, del proveedor de servicios y de la fecha del viaje, se recomienda consultar siempre el alcance de las condiciones especiales que existan y que en cada momento serán objeto de información concreta y detallada, y se recogerá en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue en el momento de su firma. En general, en cuanto al alojamiento, serán aplicables siempre que el niño comparta la habitación con dos adultos. En lo referente a estancias de menores en el extranjero se estará a la información facilitada puntualmente para cada caso y a lo que puede constar en el contrato o en la documentación del viaje que se entregue al suscribirlo. 10.6.Tickets transporte aéreo. Las Cías. aéreas de línea regular agrupadas en IATA exigen unilateralmente abandonar la emisión de los habituales tickets aéreos con sus cupones y condiciones del Contrato de Transporte, y nos obligan a partir de fin de 2007 a utilizar sus e-tickets electrónicos cuyos datos figuran con su localizador en una simple hoja anónima.

11 PASAPORTES, VISADOS Y DOCUMENTACIÓN Todos los usuarios, sin excepción (niños incluidos), deberán llevar en regla su documentación personal y familiar correspondiente, sea el pasaporte o D.N.I., según las leyes del país o países que se visitan. Será por cuenta de los mismos cuando los viajes así lo requieran la obtención de visados, pasaportes, certificados de vacunación, etc. Caso de ser rechazada por alguna Autoridad la concesión de visados, por causas particulares del usuario, o ser denegada su entrada en el país por carecer de los requisitos que se exigen, o por defecto en la documentación exigida, o por no ser portador de la misma, la Agencia Organizadora declina toda responsabilidad por hechos de esta índole, siendo por cuenta del consumidor cualquier gasto que se origine, aplicándose en estas circunstancias las condiciones y normas establecidas para los supuestos de desistimiento voluntario de servicios. Se recuerda igualmente a todos los usuarios, y en especial a los que posean nacionalidad distinta a la española, que deben asegurarse, antes de iniciar el viaje, de tener cumplidas todas las normas y requisitos aplicables en materia de visados a fin de poder entrar sin problemas en todos los países que vayan a visitarse. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Alertamos a súbditos sudamericanos la existencia de visado en muchos países de Europa Oriental.

12 EQUIPAJES El equipaje y demás enseres personales del viajero no son objeto del Contrato de Viaje Combinado, entendiéndose que se transporta por el propio viajero y a su total cuenta y riesgo. La Agencia no está obligada a responder de ningún tipo de incidente o sus consecuencias, relacionado con el equipaje. Las compañías transportistas (aéreas, marítimas, fluviales, terrestres, ferroviarias, etc.), podrán responder ante el viajero de acuerdo con las cláusulas del Contrato de Transporte que constituye el Billete de Pasaje. Contrato que se establece exclusivamente entre dicha Compañía y el viajero, y al que es ajena la Agencia Organizadora. Si le pierden el equipaje facturado o llega deteriorado, rellene el P.I.R. (parte de daños de equipaje) antes de salir del aeropuerto. Asimismo, en los hoteles, éstos serán responsables, de acuerdo con sus normas específicas, de cualquier incidente relacionado con el equipaje y enseres que ocurra durante el período de alojamiento en los mismos. Se recomienda a todos los clientes estén presentes en todas las manipulaciones de carga y manejo de sus equipajes, y efectúen la oportuna reclamación a las compañías transportistas o al hotel en el momento de observar alguna deficiencia, daño o desaparición de sus enseres.

13 INFORMACIÓN QUE LA AGENCIA DETALLISTA DEBE FACILITAR AL CONSUMIDOR Se informa al consumidor de que en el momento de la celebración del contrato deberá recibir de la Agencia Detallista la información pertinente sobre la documentación específica necesaria para el viaje elegido, así como asesoramiento sobre la suscripción facultativa de un seguro que le cubra de los gastos de cancelación y/o de un seguro de asistencia que cubra los gastos de repatriación en caso de accidente, enfermedad o fallecimiento; e información de los riesgos probables implícitos al destino y al viaje contratado, en cumplimiento de la Ley General de Defensa de Consumidores y usuarios.

14 VIGENCIA La vigencia del folleto será del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2013 salvo en aquellos programas que se indiquen otras fechas. La fecha de confección de precios de este folleto es el 13 de Diciembre de 2012, aplicándose en países con contratación en dólar, el cambio de 1 € = 1,30 USD.

15 NOTAS El Organizador declara que de acuerdo con el espíritu de transparencia escrita que se desprendel Real Decreto Legislativo 1/2007 de noviembre, las "notas y notas importantes" así como otras especificaciones expresadas en el folleto y las Informaciones Previas forman parte integrante también del objeto del Contrato de Viaje Combinado.

16 RECLAMACIONES Y ACCIONES DERIVADAS DEL CONTRATO 16.1.El Contrato de Viaje Combinado se rige por lo acordado por las partes, lo establecido por estas Condiciones Generales y por lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre. 16.2.Las posibles reclamaciones del consumidor por la falta de ejecución o la ejecución deficiente del Contrato, deberán ser efectuadas por escrito directamente o a través de la Agencia Detallista en el plazo máximo de 30 días a contar desde el día que finalizó el viaje. Politours se compromete a contestarlas dando las explicaciones pertinentes. 16.3.Con el fin de simplificar la resolución de reclamaciones por la vía civil y reducir costes al consumidor, pues no precisaría de abogados y/o procuradores, POLITOURS, S.A., no excluye la posibilidad de someterse ante un Arbitraje de Equidad de la Corte de Arbitraje de las Cámaras de Comercio e Industria. 16.4.POLITOURS no se encuentra adherida a ningún sistema arbitral de las Juntas de Consumidores. 16.5.En caso de reclamaciones por vía administrativa, las mismas deberán ser cursadas a través de la Diputación General de Aragón, Organismo Competente en materia turística en nuestro caso dado que la sede social de POLITOURS, S.A. se encuentra ubicada en Zaragoza. 16.6. En caso de acciones judiciales derivadas del Contrato de Viaje Combinado, las mismas prescriben en el plazo de dos años a contar desde el día en que finaliza el viaje; sumisión expresa a la jurisdicción del domicilio de la sede social. POLITOURS, S.A.

MUY IMPORTANTE: Existe a disposición de los Sres. viajeros el preceptivo modelo de CONTRATO DE VIAJE COMBINADO, que rogamos solicite en la Agencia de Viajes donde contrate su viaje, y que protege los derechos del consumidor. La no cumplimentación del mismo podría interpretarse eventualmente como renuncia.

AMÉRICA 2013/2014

CONDICIONES GENERALES

179

Les recordamos otros destinos de nuestra Programaci贸n 2013/14 disponibles en la Web

www.politours.com

Informaci贸n y Reservas:

Las Condiciones Generales de Contrataci贸n y dem谩s normativas publicadas en el presente folleto, rigen para todo tipo de ofertas y separatas publicadas en 2013.