Transrutas iconos 2016 by Kerala Viajes

NUESTROS VIAJES

2016

VENTAJAS TRANSRUTAS ICONO

GRAN AHORRO ECONÓMICO

Los ICONOS DE TRANSRUTAS gozan de un amplio descuento ya aplicado en los precios publicados. Descubra en nuestros catálogos o en la web todos nuestros viajes ICONO y disfrute de sus grandes ventajas económicas.

CONFIRMACIÓN INMEDIATA Garantizamos los servicios terrestres y aéreos al instante, incluso en temporada alta, en todos nuestros productos de Confirmación Inmediata. Acceda a nuestra web y busque nuestro doble check.

PLAZAS GARANTIZADAS Nuestros cupos garantizan disponibilidad y precio en las fechas señaladas.

DIVISA GARANTIZADA TRANSRUTAS garantiza el precio de los viajes incluidos en este catálogo ante posibles cambios de divisa.

ASISTENCIA TRANSRUTAS 365 DÍAS Problemas con sus vuelos, con los hoteles, con su equipaje, durante los traslados... En todo momento recibirá toda la ayuda y asesoramiento que necesite para solventar cualquier incidencia o contratiempo que pueda surgir. Si la incidencia persiste a su llegada, seguirá contando con nuestro apoyo hasta que quede resuelta. Transrutas trabaja para garantizar su bienestar. Teléfono: +34 91 083 06 53 email: atencionalcliente@travelhelp24h.com

COMPARTA SUS EXPERIENCIAS

WWW.TRANSRUTAS.COM

Las imágenes de los lugares que más le han impactado, restaurantes en los que ha disfrutado, hoteles en los que se ha relajado, amigos que ha conocido, rutas nuevas que ha descubierto...

INFORMACIÓN SIEMPRE ACTUALIZADA

Compartir lo nuevo descubierto, lo que nos gusta, lo que nos desagrada, lo que nos ilusiona... las experiencias nos enriquecen a todos.

En nuestra web siempre encontrará información actualizada y completa de todos nuestros catálogos y ofertas. Podrá realizar presupuestos al instante y realizar la reserva online de forma fácil y sencilla; tan sólo deberá acudir a su agencia de viajes para formalizarla. También le ayudaremos a buscar su agencia de viajes más cercana si así lo desea.

¡Síguenos!

Gracias a nuestro potente buscador de viajes, le ofreceremos las tarifas aéreas más competitivas y los destinos que desee en las fechas que usted nos indique al mejor precio (tasas incluidas).

Os esperamos en nuestras redes sociales: https://www.facebook.com/Transrutas https://twitter.com/transrutas

INFORMACIÓN DE INTERÉS En cada uno de nuestros catálogos encontrará información relevante sobre los visados de entrada necesarios para los destinos que lo precisen. La información pertinente que deberá facilitar para poder tramitarlos de forma ágil junto a información útil sobre el destino elegido.

TR ANSR RUTAS

MAYORISTA DE VIAJES GC-2M

Viaje con la garantía del líder Asistencia única y especializada 24 horas, 365 días del año. Viaje con la tranquilidad que le ofrece ERV, la única compañía especializada en seguros de viaje, asegurando a millones de viajeros por todo el mundo desde hace más de 100 años. Transrutas ha contratado para usted el RUTASEGURO, un amplio seguro de viaje incluido en el precio de su desplazamiento. Y para una mayor tranquilidad durante su viaje le ofrecemos un seguro ampliado: RUTASEGURO PLUS.

GARANTÍAS

RUTASEGURO

Equipajes Demora en la entrega de equipajes Demora en la salida del medio de transporte Transporte alternativo por pérdida de enlaces Pérdida de Servicios Contratados Accidentes en el medio de transporte Gastos Médicos por enfermedad o accidente en España Gastos Médicos por enfermedad o accidente en el Extranjero Gastos de Odontólogo Prórroga de estancia en el hotel Desplazamiento de un acompañante Estancia del acompañante Repatriación heridos o enfermos Repatriación de fallecidos Repatriación de un acompañante Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar Regreso anticipado por siniestro grave en el hogar Envío urgente de medicamentos Transmisión de mensajes urgente Búsqueda, localización y envío de equipajes Adelanto de fondos en el extranjero Responsabilidad Civil Privada Reembolso de Vacaciones no disfrutadas

300 € 300 € 30.000 € 1.200 € 4.500 € 150 € 600 € Ilimitado 600 € Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Incluido Incluido Incluido 900 € 60.000 € 600 €

RUTASEGURO PLUS* 1.500 € 120 € 120 € 300 € 300 € 120.000 € 3.000 € 24.500 € 300 € 1.800 € Ilimitado 1.800 € Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Ilimitado Incluido Incluido Incluido 2.100 € 120.000 € 2.600 €

(*) La cantidad indicada es la suma de indemnizaciones de Rutaseguro y Rutaseguro Plus.

ASISTENCIA: Cuando se produzca alguno de los hechos objeto de las prestaciones garantizadas, el Asegurado solicitará asistencia por teléfono, facilitando a ERV todos los datos que solicite. Las llamadas que el Asegurado efectúe a la compañía a tales efectos serán abonadas al regreso del viaje. DESDE ESPAÑA: 91 344 11 55

DESDE EL EXTRANJERO: +34 91 344 11 55

SINIESTROS: El asegurado debe dirigir las solicitudes de reembolso de las garantías a ERV y no a la Agencia de Viajes ni a la Mayorista. Es la compañía aseguradora la que tiene la potestad de la concesión de las indemnizaciones. Toda solicitud debe ir acompañada de la documentación acreditativa y debe ser dirigida a: ERV SEGUROS DE VIAJE Avda. de la Vega, 24. · 28108 Alcobendas (Madrid) Tel.: 91 387 46 97 · Fax: 91 387 46 98 siniestros@erv.es Este resumen de garantías es a título informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales, Particulares y especiales de la póliza que encontrarán en nuestra web www.transrutas.com

LO MEJOR DE PORTUGAL De Norte a Sur

ICONO (ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - OPORTO Salida en vuelo de línea regular con destino OPORTO. Llegada y traslado colectivo al hotel. Alojamiento. 2. OPORTO Desayuno y visita de la ciudad de Oporto, la segunda ciudad más importante de Portugal. Visitaremos la Iglesia de Sao Francisco y el Palacio de la Bolsa, con el salón “árabe” y pasaremos por el barrio de Ribeira, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visitaremos una bodega y podremos degustar los famosos vinos de Oporto. Almuerzo. Salida hacia Guimaraes, bonita ciudad con un gran pasado histórico, en la que dispondremos de tiempo libre para disfrutar del exterior o ver el Palacio de Bragança. Regreso a Oporto. Cena y alojamiento.

Coimbra

3. OPORTO - FÁTIMA (COIMBRA) Desayuno. Salida hacia Coimbra y visita de la parte alta o Almedina, la parte baja y los barrios junto al río. Incluye entrada a la Iglesia de la Santa Cruz de Coimbra. Almuerzo. Salida hacia FÁTIMA y en ruta, parada en Batalha y visita de del monasterio de Santa Maria de Vitória. Llegada a Fátima, famosa por las apariciones de la Virgen de Fátima a tres niños en 1.917. Visitaremos las casas de Aljustrel, donde vivieron los niños de la aparición. Cena y alojamiento en la región de Fátima.

4. FÁTIMA - LISBOA (OBIDOS - SINTRA) Desayuno. Saldremos hacia Obidos y visitaremos la ciudad, conocida por su centro histórico amurallado. Almuerzo en Negrais. Saldremos hacia Sintra y visitaremos el Palacio Real. En ruta hacia Lisboa, parada en Cascais y Estoril. Cena y alojamiento. 5. LISBOA Desayuno. Visita panorámica de la capital portuguesa. Descubriremos los lugares más emblemáticos como el barrio de la Alfama, el más antiguo de la ciudad, la Torre de Belém y el interior del Monasterio de los Jerónimos, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y en el que destaca su impresionante claustro. Degustaremos los famosos pasteles de Belém, cuya receta original sigue siendo un gran secreto. Almuerzo y tarde libre para seguir disfrutando de la ciudad. Cena y alojamiento. 6. LISBOA Desayuno. Día libre en esta bonita ciudad, situada en la desembocadura del río Tajo, sus románticas callejuelas ofrecen multitud de actividades culturales y de ocio. Alojamiento. 7. LISBOA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

El itinerario podrá realizarse en sentido inverso o sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos el programa se realizará en minibús con chóferguía de habla hispana. Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada fecha de salida serán reconfirmados aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje. Los traslados desde y hasta el aeropuerto se efectuarán sin guía, y en taxi, minibús o autocar en función del número de clientes, con un tiempo de espera aproximado de una hora. Posibilidad de efectuar noches extras en Lisboa y Oporto, rogamos consultar. En caso de añadir noches extras, no estarán incluidos los traslados.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular, TAP “U” con facturación 1 maleta. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 4 . • 6 desayunos, 4 almuerzos y 4 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados. • Visitas: Oporto con degustación de vinos, Coimbra, Monasterio de Santa Maria de Vitória en Batalha, las casas de Aljustrel, Obidos, Palacio Real de Sintra, Lisboa con degustación de pasteles de Belém. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

Palacio de Sintra

.. . .. .. . Oporto

PRECIOS POR PERSONA TAP “U” Barcelona y Madrid Guimaraes

2016

Fátima

Obidos PORTUGAL Sintra Lisboa

LO MEJOR DE PORTUGAL SALIDAS: DOMINGOS Junio: 5, 12, 19, 26 Julio: 3, 10, 17, 24, 31 Agosto: 7, 14, 21, 28 Septiembre: 4, 11, 18, 25

6 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS Y 4 CENAS

799 1.056

Suplemento salidas Bilbao, Málaga y Valencia (desde) �� 95 Tasas (aprox.) �� 95 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Salida sin mínimo de participantes.

Coimbra Batalha

7 días

Habitación doble Habitación individual

2016 EU0512(M)

HOTELES PREVISTOS (o similares) OPORTO 4 4 4 REGIÓN 4 DE FÁTIMA 4 4 LISBOA 4 4 4

Axis Business Black Tulip Belver Hotel Beta Porto Lux Fátima Lux Fátima Park Luna Fátima Real Parque 3 K Barcelona Sana Metropolitan

Calle de Oporto

IRLANDA AL COMPLETO 1. CIUDAD DE ORIGEN - DUBLÍN Salida en vuelo de línea regular con destino DU BLÍN, capital de Irlanda. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre en esta ciudad que pue de presumir de maravillosas catedrales e iglesias, museos y edificios históricos. Alojamiento. 2. DUBLÍN - BELFAST Desayuno. Visita de la ciudad de Dublín, con sus bellas plazas del s. XVIII, sus espacios verdes y el Trinity college, fundado en 1.592. Visita de su famosa biblioteca y de la Catedral de San Patricio donde Jonatan Swift, autor del libro “Los viajes de Gulliver”, fue decano. Almuerzo. Por la tarde, salida hacia BELFAST, en el Ulster, y recorrido panorámico por la ciudad. Veremos la Casa de las Aduanas, el Corte de Justicia, el Ayuntamiento, el Hospicio Church House y la Catedral de Santa Ana. Cena y alojamiento. 3. BELFAST - DONEGAL (CALZADA DE LOS GIGANTES - DERRY) Desayuno. Salida hacia Larne para bordear la costa del Canal del Norte con parada en la encantadora población de Cushendun. Visita de la magnífica Calzada de los Gigantes, camino formado por más de 40.000 columnas de piedra que forman peldaños. Almuerzo. Continuación hacia Derry con sus murallas del siglo XVII, el Guildhall y la catedral de Santa Colomba. Continuación hasta el Condado de DONEGAL. Llegada a Donegal, bonita ciudad en la que destaca su plaza del mercado, conocida con el sobrenombre de “el diamante”, debido a su característico trazado. Cena y alojamiento.

ICONO (ver información en pág. 4)

4. DONEGAL - GALWAY (CONNEMARA) Desayuno. Salida hacia la península de Con nemara, con sus bellos lagos y montañas. Tras el almuerzo, visitaremos los exteriores de la Abadía de Kylemore. Continuación hasta GAL WAY, conocida como la “ciudad de las tribus” en honor a las 14 familias ancestrales más célebres de la zona. Paseo por la ciudad, con el castillo de Lynch perteneciente a la más importante de las tribus (apelativo con el que se conocía a las familias dominantes de la ciudad), la catedral, el puente de los salmones y el Arco español. Cena y alojamiento. 5. GALWAY - KILLARNEY (CONDADO CLARE) Desayuno. Salida por la costa del Condado de Clare hasta llegar a los famosos acantilados de Moher, con sus 200 m. de altura y 8 km de longitud, es el principal atractivo turís ti co del país. Continuación hasta Spanish Point, pueblecito que debe su nombre a los desafortunados náufragos de la Armada Inven cible en 1.558. Almuerzo. Cruzaremos en ferry la desembocadura del río Shannon, el río más largo de Irlanda. Llegada a KILLARNEY. Cena y alojamiento. 6. KILLARNEY (ANILLO DE KERRY) Desayuno. Día dedicado a la península de Iveragh con su Anillo del Kerry, espectacular recorrido que nos llevará por paisajes de gran belleza y grandes contrastes. Visitaremos la Muckross House en el Parque Nacional de Killarney. Desde Glenbeig y Kells admiraremos la Península de Dingle. Tras el almuerzo llega remos hasta Waterville, población donde solía

veranear Charles Chaplin y donde podremos ver una estatua en su honor. Pasaremos por “Ladies View”, nombre que le puso la reina Victoria de Inglaterra a este mirador durante su visita en 1.861. Desde aquí podremos con templar los lagos de Killerney. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 7. KILLARNEY - DUBLÍN (CORK - ROCK OF CASHEL) Desayuno y salida hacia Cork donde efectuaremos un recorrido panorámico en el que podremos admirar sus bellos canales, las edificaciones de la Grand Parade, el South Mall y la Calle de San Patricio. Salida hacia Cashel y almuerzo. Por la tarde visita a su imponente castillo conocido como Rock of Cashel, en cuyo recinto han tenido lugar los hechos más importantes de la historia medieval del país. Cashel es también conocido por ser el lugar en que San Patricio (Patrón de Irlanda) convirtió al rey de Munster en el siglo V. Llegada a DUBLÍN. Cena y alojamiento. 8. DUBLÍN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Posibilidad de efectuar noches adicionales en Dublín, rogamos consultar. En caso de añadir noches extras, no estarán incluidos los traslados.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular, Vueling “J” con facturación 1 maleta. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 3 . • 7 desayunos, 6 almuerzos y 6 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados. • Visitas: panorámicas de Dublín, Belfast y Derry, Calzada de los Gigantes, Abadía de Kylemore, paseo por Galway, Acantilados de Moher, Muckross House, Cork y Castillo de Cashel. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

Abadía de Kylemore

PRECIOS POR PERSONA Barcelona

Londonderry Belfast Donegal ULSTER

2016

.. .

Cashel

Killarney

Waterville

Cork

H. ind. 1.799 1.868

HOTELES PREVISTOS (o similares) 2016

8 días

EU0308 (M)

IRLANDA AL COMPLETO

SALIDAS: DOMINGOS Junio: 19, 26 Julio: 3, 10, 17, 24, 31

H. doble 1.476 1.545

Tasas �� 65 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Salidas sin mínimo de participantes (19 y 26 junio, 3 y 31 julio, 14 y 28 agosto). Mínimo de participantes: 10 personas (resto de salidas).

Connemara IRLANDA Dublín Galway

Resto de fechas Julio y 14 agosto

VUELING “J”

Agosto: 7, 14, 21, 28 Septiembre: 4, 11

7 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 6 CENAS

DUBLÍN BELFAST DONEGAL GALWAY KILLARNEY

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Cadena Maldron Cadena Jurys Inn Rezidor Park Inn Jurys Inn Abbey Central Imperial Victoria Eyre Forster Court Gleneagle Riverside

Calzada de los Gigantes

GRAN CIRCUITO DE BRETAÑA Y NORMANDÍA 1. CIUDAD DE ORIGEN - PARÍS - CAEN Salida en vuelo de línea regular con des ti no PARÍS (Charles de Gaulle u Orly). Traslado colectivo al hotel Novotel Porte d´Orleans, desde donde se iniciará el circuito, aproximadamente a las 16:30 horas (las llegadas no podrán ser más tarde de las 14.00 horas). Encuentro con el guía y salida hacia CAEN, escenario de los enfrentamientos de la II Guerra Mundial, la ciudad cuenta con un gran número de monumentos históricos. En ruta pararemos en Rouen para admirar su catedral. Cena y alojamiento.

Josselin

2. CAEN - RENNES Desayuno. Por la mañana efectuaremos un paseo por el centro histórico de la ciudad donde veremos el Castillo y la abadía de St. Esteban, cuya construcción se inició en 1.065. Saldremos hacia Arromanches, donde se instaló el puerto artificial para el desembarco de las tropas aliadas y, visitaremos su museo. Almuerzo y continuación hacia el cementerio americano desde el que veremos Omaha Beach, una de las playas en las que se realizó el famoso desembarco de Normandía. Continuación hacia RENNES, bonita ciudad en la que destacan sus edificios medievales. Cena y alojamiento. 3. RENNES (MONT ST. MICHEL) Desayuno. Por la mañana salida hacia el Mont St. Michel, inmenso bloque granítico enclavado en el mar y donde se encuentra el Monasterio, majestuoso conjunto arquitectóni co del gótico. Tras la visita, regreso a Rennes. Almuerzo y recorrido por su centro histórico. Resto de la tarde libre. Cena y alojamiento.

ICONO (ver información en pág. 4)

4. RENNES (FORT LA LATTE - CAP FREHEL ST. MALO - DINAN) Desayuno. Por la mañana salida hacia Fort La Latte, para visitar su castillo feudal. A continuación nos dirigiremos hacia Cap Frehel con sus impresionantes acantilados sobre el mar. Continuaremos hasta St. Malo, preciosa ciudad amurallada. Almuerzo y paseo por su centro histórico. Posteriormente recorrido hacia Dinan, encantadora población con preciosas construcciones de adobe y madera. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 5. RENNES - VANNES (JOSSELIN - CARNAC - LOCMARIAQUER) Desayuno. Salida hacia Josselin población medieval donde destaca su castillo. Conti nuación hacia los alineamientos megalíti cos de Carnac, considerados algunos de los más importantes restos neolíticos en Europa. Almuerzo en Locmariaquer. Salida hacia VANNES. Paseo por su casco histórico con la catedral, en la que se encuentra la tumba del santo valenciano Vicente Ferrer. Cena y alojamiento. 6. VANNES (PLEYBEN - LOCRONAN QUIMPER - CONCARNEAU) Desayuno y salida hacia Pleyben para ver el calvario (retrato pintura de la vida de Cristo). Continuación hacia Locronan, pintoresca ciu dad medieval con sus peculiares construccio nes alrededor de la plaza del mercado. Recorri do hasta Quimper y almuerzo. Paseo por la ciudad, considerada una de las más bellas de la región, con sus pintorescas construcciones y la catedral de St. Corentin. De regreso a Vannes haremos una parada en Concarneau donde

veremos la “ciudad cerrada”. Situada sobre un islote rocoso, es un antiguo recinto militar. Cena y alojamiento. 7. VANNES - LE MANS (NANTES - ANGERS) Desayuno y salida hacia Nantes, la antigua capital bretona, en la que efectuaremos un paseo por la ciudad con el castillo de los Duques de Bretaña y la catedral de San Pedro y San Pablo. Salida hacia Angers, almuerzo y entrada al castillo sobre el río Maine para ver el inmenso tapiz del Apocalipsis. A media tarde llegada a LE MANS, famosa por su circuito automovilístico y su bello casco histórico. Cena y alojamiento. 8. LE MANS - PARÍS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y traslado colectivo a París (aeropuerto de Charles de Gaulle u Orly) llegando aproximadamente sobre las 12.00 horas, para salir en vuelo de regreso (las salidas no pueden ser anteriores a las 15.00 horas). Llegada y fin del viaje.

En determinadas fechas, por motivos de eventos especiales, el orden del itinerario podría sufrir modificaciones manteniéndose los mismos servicios y visitas. Posibilidad de efectuar noches adicionales en París, rogamos consultar. En caso de añadir noches extras, no estarán incluidos los traslados.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular, Air France “V” con facturación 1 maleta. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 3 /4 . • 7 desayunos, 6 almuerzos y 7 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados. • Visitas: Rouen, Caen, cementerio americano, Rennes, St.Malo, Dinan, Vannes, Quimper, Nantes y Le Mans. • Entradas: Museo de Arromanches, Fort la Latte, Mont St.Michel, Josselin y Castillo de Angers. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

Vannes

...

. .. . . . .. .. . . . .

Fort Locronan La Latte St. Malo Caen París Quimper Dinan Mont St. Michel Concarneau Rennes Josselin Carnac Le Mans Vannes Angers Locmariaquer Nantes

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “V” Barcelona y Madrid 2016

FRANCIA

2016

8 días

GRAN CIRCUITO DE BRETAÑA Y NORMANDÍA

SALIDAS: DOMINGOS Junio: 12, 19, 26 Julio: 3, 10, 17, 24, 31 Agosto: 7, 14, 21, 28 Septiembre: 4

7 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 7 CENAS

EU0089 (M)

Habitación doble Habitación individual

Locronan 1.499 1.845

Suplemento salidas Bilbao y Valencia (desde) �� 25 Tasas (aprox.) �� 55 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Mínimo participantes: 10 personas (26 junio, 28 agosto y 4 sept.). Salida sin mínimo de participantes (resto de fechas).

HOTELES PREVISTOS (o similares) CAEN 4 4 RENNES 4 4 4 VANNES 3 3 3 LE MANS 3 4 4

Mercure Port de Plaisance Novotel Caen cote de Nacre Oceania Novotel Rennes Alma Mercure Centre Gare Oceania Vannes Kyriad Prestige Best Western (sup.) Mercure Le Mans Centre Mercure Le Mans Batignolles Novotel Le Mans

DOLOMITAS Y EL TIROL 1. CIUDAD DE ORIGEN - MILÁN Salida en vuelo de línea regular con destino MILÁN. Llegada y traslado colectivo al hotel. Alojamiento. 2. MILÁN - MOLINA DI FIEMME (VERONA) Desayuno y visita de la ciudad de Milán, la capital de Lombardía. Salida hacia Verona, atractiva ciudad popular por la reconocida obra de teatro “Romeo y Julieta”. Almuerzo y visita de la ciudad en la que veremos la Piazza Bra, el anfiteatro de arena de Verona y la casa de Julieta, entre otros. Cena y alojamiento en la región de MOLINA DI FIEMME.

Cortina d’Ampezzo

3. MOLINA DI FIEMME (BOLZANO - PIRÁMIDES DE TIERRA) Desayuno. Salida hacia Bolzano y visita panorámica de la ciudad, con su bello casco antiguo. Almuerzo y ascenso en funicular hasta Oberbozen para disfrutar de unas bellísimas vistas. Continuaremos a bordo de un peculiar tranvía en dirección a los Dolomitas, atravesaremos preciosos bosques hasta llegar a Klobenstein, desde donde podremos pasear hasta el fenómeno natural de las pirámides de tierra en Lemgmoss. Regreso al hotel, cena y alojamiento. 4. MOLINA DI FIEMME (TRENTO) Desayuno. Saldremos hacia Trento y visitaremos la Plaza del Duomo, con su fuente de Neptuno, el Palacio Pretorio y la Catedral de San Virgilio, donde se celebró el internacionalmente conocido Concilio de Trento (entre 1.545 y 1.563). Visitaremos el Castillo del Buonconsiglio, construido en el siglo XVIII, está situado en el centro de la ciudad, y ha sido reconvertido en museo histórico. Almuerzo

ICONO (ver información en pág. 4)

y tiempo libre para seguir descubriendo la ciudad. Regresaremos al hotel atravesando el bello Valle de Cembra. Cena y alojamiento. 5. MOLINA DI FIEMME (MERANO - CALDARO) Desayuno. Saldremos hacia Merano, ciudad conocida por sus termas de aguas curativas. Pasearemos por su parque central, con su estatua de Sissi, y veremos el castillo Trauttmansdorff. Almuerzo y salida hacia Caldaro, donde degustaremos vinos típicos de la zona y pasearemos por su bonito lago. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 6. MOLINA DI FIEMME - INNSBRUCK (CORTINA DÁMPEZZO - LAVAREDO) Desayuno. Salida hacia Cortina dÁmpezzo, situada en medio de los Alpes Dolomitas, y en ruta parada en Pordoi, conocido paso de montaña. Almuerzo en Cortina dÁmpezzo. Salida hacia Tres Cimas de Lavaredo, uno de los grupos montañosos más conocidos de la zona formado por pico pequeño, pico grande y pico occidental. Recorrido hasta INNSBRUCK, la bellísima capital del Tirol. Cena y alojamiento. 7. INNSBRUCK - MÚNICH Desayuno. Visita panorámica de Innsbruck, veremos su precioso centro histórico, el Palacio Imperial, el Arco de Triunfo, y la Catedral, entre otros. Saldremos hacia MÚNICH. Almuerzo y visita panorámica de la capital de Baviera, en la que destacan sus cuidados jardines, sus bellas esculturas, la catedral con sus características torres y la animada y Marienplatz, con su interesante y famoso carrillón y el Viejo y Nuevo Ayuntamiento. Cena y alojamiento.

8. MÚNICH - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin de nuestros servicios.

En determinadas fechas el orden del itinerario podrá sufrir modificaciones, manteniéndose los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos, el programa se realiza en minibús con chóferguía de habla hispana. Los hoteles indicados en el programa son orientativos, los definitivos para cada fecha de salida serán reconfirmados aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje. Los traslados desde y hasta el aeropuerto, se efectuarán sin guía y en taxi, minibús o autocar en función del número de pasajeros, con una espera aproximada de una hora.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos de línea regular, Vueling “J” con facturación 1 maleta. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 3 / 4 . • 7 desayunos, 6 almuerzos y 6 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados. • Visitas: panorámica de Milán, Verona y Bolzano, funicular hasta Oberzoben, Trento, Castillo del Buonconsiglio, degustación de vinos en Caldaro, panorámica de Innsbruck y Múnich. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

CHEQUIA

ALEMANIA Múnich SUIZA

.. . . .

Merano

Trento

PRECIOS POR PERSONA VUELING “J” Barcelona

AUSTRIA

2016

Innsbruck

Bolzano Trento

2016

8 días

MILÁN / MÚNICH - EU2283(M) MÚNICH / MILÁN - EU2284(M)

DOLOMITAS Y EL TIROL ITALIANO SALIDAS: SÁBADOS Junio: 25

1.296 1.592

Tasas (aprox.) �� 75 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Salida sin mínimo de participantes.

ITALIA Verona Venecia Milán

Habitación doble Habitación individual

Julio: 2*, 9, 16*, 23, 30*

Agosto: 6, 13*, 20, 27*

* Fechas en las que el itinerario opera en sentido inverso: entrada por Múnich y salida por Milán.

7 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 6 CENAS

HOTELES PREVISTOS (o similares) MILÁN 3 Iibis 4 NH Concordia 4 NH Milano 4 Una Hotels 4 Idea hotels REGIÓN DE 3 (sup.) Ludwigsshof TRENTO / FIEMME 3 (sup.) Ancora 3 (sup.) Montanara INNSBRUCK 3 Walzl 4 Innsbruck MÚNICH 4 Leonardo 4 NH Messe / NH München Ost 4 Regent

Múnich

ICONO

ENCANTOS DE SICILIA Noto

1. CIUDAD DE ORIGEN - PALERMO Salida en vuelo de línea regular con destino PALERMO. Llegada* y resto del día libre. Alojamiento. 2. PALERMO (MONREALE) Desayuno. Por la mañana, visitaremos la histórica ciudad de Palermo, en la que destacan la Capilla Palatina y la Catedral de Palermo. Salida hacia Monreale y visita de la Catedral y su claustro. Almuerzo. Resto del día libre. Alojamiento. 3. PALERMO - CATANIA (CEFALÚ - PIAZZA ARMERINA) Desayuno. Salida hacia Cefalú, tranquila y sugestiva población de origen fenicio. Tiempo libre para recorrer la ciudad y salida hacia Piazza Armerina, para visitar la espléndida Villa Romana del Casale donde se pueden admirar preciosos mosaicos de la época Romana. Almuerzo. Continuación hasta CATANIA. Alojamiento. 4. CATANIA (ETNA - TAORMINA) Desayuno. Si las condiciones meteorológicas lo permiten, excursión al monte Etna, el volcán más alto de Europa (llegaremos hasta los 1.800 mts. de altitud) y visita libre de los cráteres sin actividad de los montes Silvestri. Almuerzo a los pies del Etna. Salida hacia Taormina, conocida como “el balcón de Sicilia”, está situada en la cumbre de la pintoresca roca del monte Tauro y donde destaca el Teatro Greco desde donde se puede disfrutar de magníficas vistas del Etna y del mar Jónico. Regreso a Catania, la segunda ciudad más grande de Sicilia. Alojamiento.

(ver información en pág. 4)

5. CATANIA - SIRACUSA Desayuno. Por la mañana, visita de Catania, maravillosa ciudad barroca donde destacamos su original mercado del pescado. Continuaremos hacia Siracusa, la ciudad más grande de la antigüedad fundada en el 734-733 a.C., visitaremos los restos arqueológicos de su glorioso pasado: el templo de Minerva transformado en catedral cristiana, la fuente de Aretusa, el templo de Apolo, el teatro Greco y el anfiteatro Romano situado cerca de las Latomie. Almuerzo, y a la hora convenida regreso al hotel. Alojamiento. 6. SIRACUSA - AGRIGENTO (NOTO - RAGUSA) Desayuno y salida hacia salida hacia Noto y tiempo libre para visitar la ciudad, símbolo del barroco siciliano y admirar su catedral, restaurada respetando las técnicas de antaño, y su espectacular conjunto de edificios y calles de estilo barroco. Posteriormente recorrido hasta Ragusa, ciudad Patrimonio de la UNESCO y que representa la culminación del período barroco floreciente de Europa. Recorrido hacia AGRIGENTO, y visita del famoso “Valle de los Templos”, donde hoy en día aún se pueden admirar diez templo dóricos, visitaremos el Valle dei Templi. Cena y alojamiento en el hotel. 7. AGRIGENTO - PALERMO (SEGESTA - ERICE) Desayuno y salida hacia Segesta, donde tendremos tiempo libre para visitar su Templo dórico. Continuación hacia Erice, uno de los pocos pueblos medievales de la isla. Almuerzo y salida hacia PALERMO. Alojamiento.

8. PALERMO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. * Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto no incluidos.

El itinerario redactado corresponde a las salidas en domingo, para las salidas en lunes el día que se visita Monreale pasará a ser el 7º día de viaje, siendo la primera estancia en Palermo de 1 noche y la última de 2 noches. El itinerario podría realizarse en sentido inverso y sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Los precios no incluyen las entradas a los museos y centros arqueológicos. Coste aproximado 66€,de pago en destino. Los hoteles indicados en el programa son orientativos, los definitivos para cada fecha de salida serán reconfirmados aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje. Algunos ayuntamientos sicilianos están aplicando tasas turísticas a pagar directamente por el cliente en el hotel.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos de línea regular, Alitalia “Q” con facturación 1 maleta. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 4 . • 7 desayunos, 6 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • Visitas: Palermo, Catedral de Monreale, Villa Romana del Casale en Piazza Armerina, Etna, Catania, Siracusa y Valle de los Templos en Agrigento. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

Cefalú

. . ..

PRECIOS POR PERSONA ALITALIA “Q” Barcelona, Bilbao y Valencia

MAR TIRRENO

Erice Segesta

Palermo Monreale

SICILIA

.. . . . .

2016

Cefalú

Etna Taormina

Agrigento Catania Piazza Armerina Siracusa Noto MAR MEDITERRÁNEO

Mar Jónico

2016

8 días

ENCANTOS DE SICILIA

SALIDAS: LUNES Y DOMINGOS 10 abril al 31 octubre

7 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 1 CENA

Habitación doble Habitación individual

1.075 1.322

Suplemento salidas Madrid y Málaga (desde) �� 15 Tasas (aprox.) �� 195 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Suplemento pensión completa �� 95 Traslado colectivo aeropuerto - hotel (o viceversa). Por trayecto y persona (mínimo 2) �� 30 Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Salida sin mínimo de participantes.

EU0190 (M)

HOTELES PREVISTOS (o similares) PALERMO 4 CATANIA 4 SIRACUSA 4 AGRIGENTO 4

NH Palermo NH Bellini Jolly Aretusa Dei Pini

Etna

LO MEJOR DE MALTA 1. CIUDAD DE ORIGEN - MALTA Salida en vuelo de línea regular con destino MALTA. Encuentro con el guía y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 2. MALTA (LA VALETA) Desayuno. Visita panorámica de La Valeta, capital del país, en la que destaca su casco antiguo, los jardines de Upper Barracca desde donde se pueden apreciar unas bellas vistas panorámicas de la ciudad, el Palacio del Gran Maestre, joya arquitectónica de Malta y la Catedral de San Juan, construida en el siglo XVI y está dedicada a San Juan Bautista. Almuerzo durante la visita. Por la tarde asistiremos a un espectáculo audiovisual “The Malta Experience” en el que descubriremos la excepcional historia de la isla. Cena y alojamiento. 3. MALTA (MDINA - RABAT - MOSTA) Desayuno y salida hacia Mdina, conocida como “la ciudad del silencio”. Hermosa y amurallada población, situada en el centro de la isla. Pasearemos por sus bellas e históricas callejuelas repletas de conventos, palacios e iglesias barrocas. Posteriormente saldremos hacia Rabat, donde visitaremos el museo Wignacourt. Recorrido hasta Ta´Qali, pequeña aldea de artesanos en la que podremos ver las diferentes técnicas utilizadas para crear los artículos típicos del país. Almuerzo. Visitaremos la iglesia neoclásica del tranquilo pueblo de Mosta y los bellos jardines botánicos de San Antón, situados en Attard. Cena y alojamiento.

ICONO (ver información en pág. 4)

y del viento, y la “Fungus Rock”, enorme roca situada en la entrada de la bahía. Visitaremos la ciudad de Rabat, donde disfrutaremos de un espectáculo audiovisual: “Gozo 360º” en gran pantalla, para conocer la esencia de la ciudad y su historia. Visitaremos los templos megalíticos de Ggantija y el bello balneario de Xlendi. Almuerzo en ruta. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 5. MALTA Desayuno. Día libre para seguir disfrutando de la isla. Cena y alojamiento. 6. MALTA (SUR DE LA ISLA) Desayuno. Salida hacia los acantilados de Dingli y en ruta, parada en Siggiewi para visitar ”The Limestone Heritage”, peculiar museo sobre la piedra caliza. Continuación hacia el tradicional puerto pesquero de Marsaxlokk. Almuerzo en ruta. Regresaremos en barco para disfrutar de la bella arquitectura defensiva de los Caballeros de San Juan, la albufera del puerto de Marsamxett y el Gran Puerto, principal entrada marítima al país. Cena y alojamiento. 7. MALTA (PALAZZO PARISIO - GRUTA AZUL) Desayuno. Mañana libre. Almuerzo en el hotel y salida hacia el Palazzo Parisio situado en el centro del pueblo Naxxar. Tiempo libre y bre-

ve paseo por la población antes de salir hacia la Gruta Azul, conjunto de cavernas marinas que con la luz del sol crean preciosos matices de tonos azules. Opcionalmente, y dependiendo de las condiciones meteorológicas, posibilidad de hacer un paseo en barco. Cena y alojamiento. 8. MALTA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

El orden de las visitas podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios. Los traslados desde y hasta el aeropuerto se efectuarán sin guía, y en taxi, minibús o autocar en función del número de clientes, con un tiempo de espera aproximado de una hora. Los hoteles indicados son orientativos, el hotel definitivo para cada salida será reconfirmado aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS

4. MALTA (ISLA DE GOZO) Desayuno. Por la mañana, salida para realizar una travesía en barco desde Cirkewwa hasta Mgarr en la isla de Gozo, la más rural de las islas maltesas. Continuación hasta Dwejra Bay, donde se encuentra el fenómeno natural de la “Ventana Azul” (Tieqa), arco natural creado en medio del mar por la erosión del agua

• Vuelos línea regular, Vueling “J” con facturación 1 maleta. • Visitas con experto guía de habla hispana. • Hoteles según elección (3 o 4 ). • 7 desayunos, 5 almuerzos y 7 cenas (bebidas incluidas). • Traslados. • Visitas: panorámica de La Valeta, Mdina, Mosta, Gozo y Naxxar. • Entradas: Jardines d´Upper Baracca, Palacio de Grande Maestre, Catedral de San Juan, Malta Experience, Museo Wignacourt de Rabat, Catacumbas de San pablo, Templos megalíticos de Ggantija, Museo Limestone Heritage en Siggiewi, paseo en barco entre Marsamxett y el Gran Puerto y el Palacio Parisio de Naxxar. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

Marsaxlokk PRECIOS POR PERSONA VUELING “J” Barcelona y Madrid

GOZO Rabat

HOTEL 3*

2016

MALTA

MAR MEDITERRÁNEO

...

Mosta Mdina Rabat

18, 19 y 20 junio 25 a 27 junio y 3 a 12 septiembre 2 a 11 julio y 27 a 29 agosto 16 a 24 julio 30 julio a 22 agosto

H. doble 779 829 849 879 919

H. ind. 1.029 1.079 1.100 1.129 1.158

18, 19 y 20 junio 25 a 27 junio y 3 a 12 septiembre 2 a 11 julio y 27 a 29 agosto 16 a 24 julio 30 julio a 22 agosto

892 935 964 993 1.021

1.244 1.287 1.315 1.344 1.373

HOTEL 4*

La Valeta

2016

Marsaxlokk

2016

8 días

LO MEJOR DE MALTA

SALIDAS: SÁBADOS, DOMINGOS Y LUNES 18 junio a 12 septiembre

7 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS Y 7 CENAS

EU2550 (M)

Tasas (aprox.) �� 65 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Salida sin mínimo de participantes.

HOTELES PREVISTOS (o similares) OPCIÓN 3 3 3 OPCIÓN 4 4 4 4

Topaz (Bugibba) Sunflower (Qawra) Soreda (Qawra) Mellieha Bay (Mellieha) Seashells Resort at Suncrest (Qawra)

Dwejra Bay

CHIPRE, LA ISLA DE AFRODITA Pafos

1. CIUDAD DE ORIGEN - ERCAN - LARNACA Salida en vuelo de línea regular con destino Ercan. Llegada y traslado al hotel en LARNACA. Alojamiento. 2. LARNACA (TROODOS - KYKKO) Desayuno. Salida hacia el pueblo de Peristerona donde se encuentra la iglesia de San Barnabas y San Hilarión. Continuación visita del Mo nasterio de San Juan de Lampadistis, con pinturas de varios siglos protegidas por la Unesco. Continuación por las montañas hasta el Monasterio de Kykko, fundado en el siglo XI, alberga un icono de la Virgen María pintado por el apóstol San Lucas. Por la tarde, regreso al hotel. Alojamiento. 3. LARNACA (NICOSIA) Desayuno. Visita de Nicosia, la capital, dividida en dos por la ocupación turca, destaca la catedral de San Juan Teólogo y el Museo Arqueológico. Tiempo libre para pasear por las estrechas callejuelas del casco antiguo donde los artesanos practican los mismos oficios desde hace siglos, y para admirar la muralla que rodea la ciudad construida por los venecianos en el siglo XVI. Podrán cruzar el check point de la calle Ledra para visitar la zona turca de la ciudad, destacado el Buyuk Han, posada construida en la Época otomana y actualmente centro de artesanía, y la catedral de Santa Sofía. Por la tarde, regreso a Larnaca. Visita de la Iglesia y la Tumba de

San Lázaro. A continuación nos dirigimos a Kiti para visitar la Iglesia Angeloktistos del siglo XI, donde se encuentra uno de los mosaicos bizantinos del siglo VI, de la Virgen y los Arcángeles mejor conservados. Regreso al hotel. Alojamiento. 4. LARNACA (PETRA TOU ROMIOU - PAFOS) Desayuno. Excursión recorriendo la costa oeste hacia Petra Tou Romiou, lugar donde nació la diosa Afrodita, según la mitología griega. A continuación salida hacia Kato Pafos para visitar la Tumba de los Reyes. Tiempo libre para pasear por este encantador pueblo pesquero. Visita al Parque Arqueológico cuyos mosaicos romanos son Patrimonio de la Humanidad. Por la tarde, continuación hacia la aldea de Yeroskipos para visitar la columna del Apóstol Pablo y la iglesia bizantina. Regreso al hotel. Alojamiento. 5. LARNACA (LIMASOL - CURIUM - OMODOS) Desayuno. Salida hacia Limassol y visita de su casco antiguo. Posteriormente, y atravesando las plantaciones de cítricos, llegada a Curium, antiguo reino griego fundado en el siglo XIV a.C. Visita del teatro romano y las ruinas de la basílica Paleocristiana entre otros. Continuación hacia Omodos, uno de los pueblos más bellos y tradicionales de la isla. Tiempo libre y visita del Monasterio de la Santa Cruz y de la prensa medieval de vino, incluida una cata en una bodega familiar rural. Por la tarde, regreso al hotel. Alojamiento.

ICONO (ver información en pág. 4)

6. LARNACA Desayuno. Día libre. Posibilidad de realizar (opcionalmente) la excursión a la antigua ciudad de Salamina. Uno de los enclaves más importantes de la isla, donde podremos visitar el Teatro Romano, las ruinas del Gimnasio y los Baños Romanos. Visitaremos también el Monasterio de San Bernabé y nos dirigiremos a Famagusta para visitar su catedral de San Nicolás. Seguimos la ruta hasta Kyrenia. Regreso al hotel y alojamiento. 7. LARNACA - ERCAN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida). A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Ercan para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

El itinerario descrito corresponde a las salidas en Domingo. Para las salidas en Sábado el día libre en Larnaca se realizará el segundo día de viaje. Los traslados desde y hasta el aeropuerto se efectuarán sin guía, y en taxi, minibús o autocar en función del número de pasajeros. Posibilidad de efectuar noches adicionales en la Isla, rogamos consultar.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular, Turkish “P” con facturación 1 maleta. • Hotel según elección. • 6 desayunos. • Traslados. • Visitas: Iglesias de Peristona, Monasterio de San Juan de Lampadistis, Monasterio de Kykko, Nicosia, Iglesia y Tumba de San Lázaro, Iglesia Angeloktistos, Petra Tou Romiou, Tumba de los Reyes, Parque Arqueológico, Yeroskipos, Limassol, Curium, Monasterio de Santa Cruz y prensa medieval del vino con cata incluida. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro). PRECIOS POR PERSONA TURKISH “P” Barcelona

TURQUIA Reino de Salamina

.. . ... .. . .

Famagusta Kyrenia Monasterio Nicosia de Kykko CHIPRE Larnaca Omodos Yeroskipos Pafos

Curiun

Limassol

2016

7 días

CHIPRE, LA ISLA DE AFRODITA

SALIDAS: SÁBADOS Y DOMINGOS Junio: 11, 12 Julio: 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30, 31 Agosto: 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28 Septiembre: 3, 4, 10, 11 Octubre: 1, 2

6 DESAYUNOS

EU0268 (M)

HOTEL AMORGOS BOUTIQUE 3 Junio, septiembre y octubre 2016 Julio y agosto

H. doble 937 979

H. ind. 1.176 1.251

HOTEL LORDOS BEACH 4 Junio a 10 julio 2016 16 julio a 28 agosto septiembre y octubre

H. doble 991 1.075 1.016

H. ind. 1.201 1.310 1.226

HOTEL GOLDEN BAY 5 Junio a 24 julio 2016 30 julio a 28 agosto Septiembre y octubre

H. doble 1.075 1.167 1.142

H. ind. 1.369 1.461 1.436

Suplemento salidas Bilbao, Málaga, Madrid y Valencia (desde) �� 45 Tasas (aprox.) �� 220 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Suplemento media pensión (bebidas no incluidas) Amorgos Boutique �� 96 Lordos Beach �� 120 Golden Bay �� 130 Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Salida sin mínimo de participantes.

Monasterio de Kykkos

ISLAS GRIEGAS

Circuito del Egeo: Atenas, Mykonos, Santorini y Paros Paros

1. CIUDAD DE ORIGEN - ATENAS Salida en vuelo de línea regular con destino ATENAS. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. ATENAS - MYKONOS Desayuno. Traslado al puerto para embarcar a las 7:30 h. en ferry (acomodación en butaca) hacia MYKONOS, la más popular y cautivadora de las Cícladas, famosa por sus molinos de viento. Llegada y desembarque. Traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 3 y 4. MYKONOS Días libres en régimen de alojamiento y desayuno. Podrá descubrir el gran encanto de la isla, tanto de su capital como de las poblaciones del interior, con su peculiar arquitectura. 5. MYKONOS - SANTORINI Desayuno. Traslado al puerto para salir a las 14:20h. (acomodación en butaca) hacia SANTORINI. Llegada a la antigua Thira, conocida también como la “Pompeya del Egeo”. Esta isla sufrió enormes transformaciones geológicas y cambió varias veces de forma, oreciendo un espectáculo extraordinario, único en el mundo con sus blancas casas y bellas iglesias. Llegada, desembarque y traslado al hotel. Alojamiento.

6 y 7. SANTORINI Desayuno y alojamiento. Días libres en Santorini, para poder descubrir la grandeza de su pasado geológico con su escarpada orografía, sus bellas vistas de y animado ambiente. 8. SANTORINI - PAROS Desayuno. Traslado al puerto para salir a las 15:30h. (acomodación en butaca) hacia PAROS, la tercera isla en tamaño de las Cícladas y famosa en la antigüedad por su mármol, con el que se realizaron muchos templos y obras de arte. Llegada y desembarque. Traslado al hotel. Alojamiento. 9 y 10. PAROS Desayuno y alojamiento. Días libres en Paros, isla situada en el corazón las Cícladas, de clima suave, bellas playas arenosas de aguas cristalinas y pintorescas localidades que ofrecen espectaculares paisajes. 11. PAROS - ATENAS Desayuno. Traslado al puerto para salir a las 17:30h. (acomodación en butaca) hacia El Pireo, puerto principal de ATENAS y el más importante del mundo antiguo. Llegada, desembarque y traslado al hotel. Alojamiento.

ICONO (ver información en pág. 4)

12. ATENAS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso Llegada y fin del viaje.

Si usted lo desea puede suprimir alguna isla de las programadas para prolongar su estancia en Atenas. Posibilidad de efectuar noches adicionales en Atenas. En la zona central de las Cícladas, soplan los vientos denominados “meltemi” que pueden ocasionar retrasos o anulaciones en las salidas de los barcos, que, aún sin ser usuales, pueden darse en ciertas ocasiones. Los horarios especificados en el itinerario son mencionados a tipo informativo, debiendo ser confirmados en la compañía marítima en destino.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular, Vueling “J” o Iberia “X” con facturación 1 maleta. • Hoteles 3 . • 11 desayunos. • Traslados y ferrys entre islas. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

Santorini

PRECIOS POR PERSONA VUELING “J” / IBERIA “X” Barcelona y Bilbao

GRECIA

Atenas El Pireo

2016

TURQUÍA Mykonos Paros

Santorini

2016

12 días

EU2469 (M)

ISLAS GRIEGAS

Mayo y octubre Junio 1 a 10 julio 11 a 20 julio 21 julio a 25 agosto 26 agosto a 13 septiembre 14 septiembre a 30 septiembre

H. doble 1.243 1.357 1.499 1.539 1.662 1.499 1.345

H. ind. 1.641 1.879 2.179 2.268 2.466 2.179 1.825

Sup. aéreo Aegean clase “S” Barcelona y Madrid �� 114 Tasas (aprox.) Aegean �� 56 Iberia y Vueling �� 102 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Viaje individual. Mínimo de participantes: 2 personas.

HOTELES PREVISTOS* (o similares)

SALIDAS DIARIAS: 1 mayo a 15 octubre

11 DESAYUNOS

ATENAS 3 Arethusa MYKONOS 3 Vienoulas Garden SANTORINI 3 Kamari Beach PAROS 3 Panorama *Otras categorías de hotel, rogamos consultar.

Mykonos

ALEMANIA ROMÁNTICA Y SELVA NEGRA Núremberg

1. CIUDAD DE ORIGEN - FRANKFURT Salida en vuelo de línea regular con destino FRANKFURT. Llegada y traslado* (shuttle del hotel) al hotel. Alojamiento. 2. FRANKFURT (MAINZ - EL RHIN - RUDESHEIM) Desayuno y salida hacia Maguncia (Mainz), ciudad a orillas del Rhin con su catedral románica Kaiserdom y su casco histórico. Continuación hasta St. Goar. Embarque y recorrido por el Rhin. Durante el trayecto podremos ver el Castillo de Pfalz, Lorch, Bacharach y la roca de Loreley, disfrutando de un paisaje donde los viñedos llegan hasta la orilla, y los castillos dominan el valle a ambos lados del río. Almuerzo a bordo. Desembarque en Rudesheim, donde pasearemos por sus callejuelas estrechas y podremos degustar el riesling (vino blanco local). Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

Wurzburg

4. ESTRASBURGO (COLMAR - RIQUEWIHR) Desayuno. Por la mañana cruzaremos el Rhin para entrar en Francia y dirigirnos a Colmar, donde podremos admirar sus peculiares cons trucciones como la Antigua Aduana y la Casa del Peregrino. Seguiremos hacia Riquewihr, encantadora población amurallada a los pies de los Vosgos, donde podremos degustar sus famosos vinos blancos, después de efectuar un breve paseo por la población. Regresare mos a Estrasburgo, la capital europea. Tras el almuerzo, visita de la ciudad en la que desta camos: la Catedral, P obra maestra del arte gótico, el Barrio de los curtidores conocido como “la Pe O tite France”, el Palacio del Rhin y el Monumento L al soldado alsaciano. Cena y alojamiento.

DINAMARCA

FRANCIA

8 días

. . . . . . .... Maguncia

.. .

2016

Wurzburg Erlangen Rudesheim Heidelberg Núremberg Stuttgart Estrasburgo Rothenburg Baden Baden Riquewihr Colmar Freiburg 2016

SUIZA

ALEMANIA ROMÁNTICA Y SELVA NEGRA

SALIDAS: DOMINGOS Junio: 19, 26 Julio: 3, 10, 17, 24, 31

ALEMANIA

Frankfurt

(ver información en pág. 4)

5. ESTRASBURGO - STUTTGART (FREIBURG - TITISEE - SELVA NEGRA) Desayuno y salida para visitar Freiburg, la alegre ciudad universitaria del sur, con el barrio de la Catedral, la antigua Universidad y el Ayuntamiento. Continuación hacia el lago Titisee, de origen glaciar, situado en el corazón de la alta Selva Negra. Almuerzo. Por la tarde recorreremos una de las carreteras más bonitas de esta extraordinaria región para admirar las cascadas del Parque Triberg. Llegada a la región de STUTTGART. Cena y alojamiento. 6. STUTTGART - ERLANGEN (ROTHENBURG - NÚREMBERG) Desayuno. Por la mañana salida hacia Rothenburg ob der Taube, en la conocida Ruta Romántica, donde parece que el tiempo no haya pasado por sus murallas. Recorrido por la calle de los Señores, el antiguo Hospital y el bello Ayuntamiento renacentista. Tras el almuerzo, continuaremos hasta Núremberg. Visita de la ciudad incluyendo la Iglesia de San Sebaldo, la Plaza del mercado, la Fuente bonita y la magnífica vista que ofrece el Castillo de los tejados de la ciudad. Continuación hasta Erlangen, bella población con numerosas construcciones de estilo barroco. Cena y alojamiento en ERLANGEN. 7. ERLANGEN - FRANKFURT (WURZBURG) Desayuno y salida hacia Wurzburg, a orillas del río Main. Paseo por la ciudad incluyendo la Catedral, el mercado, las bellas construcciones rococós y especialmente, la

Habitación individual

Residencia, magnífico palacio barroco, con la espectacular escalera de Baltasar Neumann, la cúpula pintada por Tiépolo, sus jardines y la iglesia del palacio. Almuerzo. Por la tarde, llegaremos a FRANKFURT, la capital económica de Alemania y visita panorámica. Cena y alojamiento. 8. FRANKFURT - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Tiempo libre. A la hora convenida, traslado* (shuttle del hotel) al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

* El shuttle opera desde las 06.30 hrs de la mañana hasta las 24.00 hrs, cada 30 minutos desde la primera salida. Para los clientes que lleguen en vuelo entre las 09.30 y las 19.00, habrá un asistente en el aeropuerto para cualquier información necesaria. En determinadas fechas, por motivos de eventos especiales, el orden del itinerario podría sufrir modificaciones, manteniéndose los mismos servicios y visitas.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular, Lufthansa “L”. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 3 /4 . • 7 desayunos, 6 almuerzos y 6 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados con shuttle del hotel. • Visitas: Mainz, Heidelberg, Baden Baden, Colmar, Riquewihr, Estrasburgo, Freiburg, Rothenburg, Núremberg, Wurzburg y Frankfurt. • Entradas: paseo en barco por el Rhin, Castillo de Heidelberg, Cascadas de Triberg y residencia de Wurzburg. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

O N PERSONA LUFTHANSA “L” PRECIOS POR Barcelona,IMálaga y Valencia A Habitación doble 1.309

HOLANDA

BELGICA

3. FRANKFURT - ESTRASBURGO (HEIDELBERG - BADEN BADEN) Desayuno. Saldremos para visitar Heidelberg, la ciudad universitaria más antigua de Alemania, con su impresionante castillo donde residían los príncipes electores del Palatinado y desde donde disfrutaremos de una magnífica vista de la ciudad, veremos el casco antiguo, el puente sobre el Neckar, la iglesia del Espíritu Santo, el Ayuntamiento y la Universidad. Tras el almuerzo, saldremos hacia Baden Baden, conocida por su condición de balneario y sede de festivales internacionales. A última hora de la tarde, llegada a ESTRASBURGO/COLMAR. Cena y alojamiento.

ICONO

El Hotel Niederrad no dispone de habitaciones triples y todas sus habitaciones son con cama matrimonial.

(1)

1.651

Suplemento salidas Madrid y Bilbao (desde) �� 40 Tasas (aprox.) �� 105 CHEQUIA Facturación 1 maleta (aprox.) �� 30 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Salidas sin mínimo de participantes (19 y 26 junio,10, 17 y 31 julio, 7, 14 y 21 agosto). Mínimo de participantes: 6 personas (resto de fechas).

AUSTRIA EU0126 (M) HOTELES PREVISTOS (o similares) ITALIA Agosto: 7, 14, 21, 28 Septiembre: 4

7 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 6 CENAS

FRANKFURT 4 4 ESTRASBURGO/ 3 COLMAR 3 4 3 4 REGIÓN DE 4 STUTTGART 4 4 ERLANGEN 4

NH Niederrad (1) Mercure Frankfurt Airport Mercure Strasbourg Centre Holiday Inn Strasbourg Novotel Strasbourg Best Western Bristol (Colmar) Mercure (Colmar) Mercure Stuttgart Gerlinger NH Sindelfingen Mercure Bristol Sindelfingen NH Erlangen

Stuttgart

GRAN CIRCUITO DE ALEMANIA

ICONO (ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - MÚNICH Salida en vuelo de línea regular con destino MÚNICH. Llegada y traslado colectivo al hotel. Alojamiento. 2. MÚNICH - STUTTGART Desayuno-buffet. Visita de la bonita capital de Baviera, donde destacan sus jardines, bellas fuentes, esculturas, el Marienplatz con el Nuevo y Viejo Ayuntamiento y su famoso Carillón, así como la imponente Catedral gótica. Tras la visita salida hacia STUTTGART. Almuerzo en ruta. Llegada a Stuttgart y visita de la ciudad. Cena y alojamiento. 3. STUTTGART - FRIBURGO (TITISEE - SELVA NEGRA) Desayuno-buffet. Por la mañana salida a través de los bellos paisajes de la Selva Negra hasta el lago Titisee. Almuerzo. Continuación hacia Friburgo y visita panorámica. Veremos la Catedral, el Viejo y el Nuevo Ayuntamiento, el casco antiguo y la Münsterplatz. Alojamiento en la REGIÓN DE FRIBURGO. 4. FRIBURGO - FRANKFURT (HEIDELBERG) Desayuno-buffet. Salida hacia Heidelberg y visita de esta hermosa ciudad famosa por su centro histórico, la Plaza del Mercado, el Puente viejo, el castillo de Heidelberg, el Ayuntamiento y la Universidad. Almuerzo. Tiempo libre y salida hacia FRANKFURT, llegada y tour de orientación. Cena y alojamiento. 5. FRANKFURT - COLONIA (CRUCERO POR EL RHIN) Desayuno-buffet. Paseo en barco por el Rhin desde el pueblo de Rüdesheim hasta Kaub. Du rante el recorrido observaremos el fascinante paisaje de esta región. Llegada a Kaub y con tinuación hacia Colonia, cuya Universidad es una de las más antiguas de Europa y su Catedral, es una de las más majestuosas del mundo. Almuerzo y visita de la catedral. Cena y alojamiento en la REGIÓN DE COLONIA.

DINAMARCA

Castillo de Neuschwanstein

Hamburgo

Bremen

Heidelberg

Titisee

Rothenburg Núremberg

Neuschwanstein

CHEQUIA

Augsburg Múnich

SUIZA

15 días

Resto salidas 2016 Salidas 10 y 24 septiembre

Leipzig Dresden Würzburg

Stuttgart

Friburgo

AUSTRIA

ITALIA Junio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 6, 13, 20, 27 Julio: 2, 9, 16, 23, 30 Sept.: 3, 10, 24

2016 EU0141 (M)

GRAN CIRCUITO DE ALEMANIA

SALIDAS: SÁBADOS Abril: 2, 16, 30 Mayo: 7, 14, 21, 28

9. BERLÍN Desayuno-buffet. Día libre para seguir descubriendo la ciudad. Alojamiento. 10. BERLÍN - DRESDEN Desayuno-buffet y salida hacia Dresden. Llegada y visita de la ciudad con el espectacular conjunto barroco del Zwinger, los pabellones del Carrillón y de la Muralla, la Opera, la Catedral y el Castillo. A continuación visitaremos el interior de la iglesia de Nuestra Señora. Almuerzo y tarde libre en la ciudad. Cena y alojamiento. 11. DRESDEN - NÚREMBERG (LEIPZIG) Desayuno-buffet. Por la mañana salida hacia Leipzig. Visitaremos su casco antiguo, en el que destaca el antiguo ayuntamiento y la iglesia de Sto. Tomás. Tiempo libre en la ciudad y

Octubre: 8

14 DESAYUNOS, 12 ALMUERZOS Y 10 CENAS

12. NÚREMBERG (WÜRZBURG - ROTHENBURG) Desayuno-buffet y salida hacia Würzburg, punto de inicio de la Ruta Romántica. Visita de la ciudad donde destacan: la Residencia, la Fortaleza de Marienberg, la catedral, la Plaza del Mercado y el Antiguo Puente. Almuerzo y continuación hacia Rothenburg ob der Tauber. Visita de esta ciudad de calles estrechas. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. 13. NÚREMBERG - MÚNICH (DINKELSBÜHEL - AUGSBURG) Desayuno-buffet y salida hacia Dinkesbühel, pequeña ciudad de la Ruta Romántica. Visita de la ciudad y tiempo libre. Continuación hacia Augsburg. Almuerzo y visita de la ciudad. Tiempo libre y continuación a MÚNICH. Cena y alojamiento. 14. MÚNICH (CASTILLO NEUSCHWANSTEIN) Desayuno-buffet. Mañana libre en Múnich. Almuerzo. Tarde dedicada a la visita del Castillo de Neuschwanstein, más conocido como el Castillo del Rey Loco. Cena y alojamiento en Múnich. 15. MÚNICH - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y, a la hora convenida, traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. VER NOTAS GENERALES DE PÁGINA 47

SERVICIOS INCLUIDOS

H. doble 1.946 2.036

H. ind. 2.583 2.736

Suplemento salidas Bilbao, Málaga y Valencia (desde) �� 50 Tasas (aprox.) �� 105 Facturación 1 maleta (aprox.) �� 30 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Salidas sin mínimo de participantes.

HOTELES PREVISTOS (o similares) MÚNICH 4 4 4 3 4 REGIÓN DE 4 STUTTGART 4 3 4

salida hacia NÚREMBERG. Almuerzo en ruta. Llegada a Núremberg y visita de la bella ciudad, que conserva perfectamente su ambiente medieval. Cena y alojamiento.

• Vuelos de línea regular, Lufthansa “T”. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 3 /4 . • 14 desayunos, 12 almuerzos y 10 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados. • Visitas: Múnich, Stuttgart, Friburgo, Heidelberg, paseo en barco por el Rhin, Catedral de Colonia, Bremen, Hamburgo, Berlín, Dresden, Leipzig, Núremberg, Würzburg, Rothenburg, Dinkelsbühel, Augsburg y Castillo de Neuschwanstein. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

6. COLONIA - HAMBURGO (BREMEN) Desayuno-buffet. Por la mañana, salida hacia Bremen. Almuerzo y visita de su encantador casco antiguo y de sus señoriales paseos “Schlachte” a orillas del río Weser. Continuación hacia HAMBURGO, bella ciudad hanseática con uno de los puertos más importantes de Europa. Alojamiento.

Berlín

ALEMANIA

Frankfurt

8. BERLÍN Desayuno-buffet. Visita de la ciudad. Pasaremos por el Berlín Este con el Parlamento alemán “el Reichstag” y la plaza Postdamerplatz, el gran centro de la ciudad tras la reunificación. Del Berlín Oeste destacamos la Puerta de Brandenburgo, la calle Kurfürstendamm, el Checkpoint Charly y la isla de los museos. Almuerzo y tarde libre. Cena y alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T” Barcelona y Madrid

. . . . . . .. . . .. ..

Colonia

FRANCIA

7. HAMBURGO - BERLÍN Desayuno-buffet. Por la mañana, visita de la ciudad donde destaca la Iglesia de San Nicolás, el Ayun ta miento con su fachada neorenacentista, la casa de Chile y el barrio de Hafencity. Almuerzo. Tiempo libre y salida hacia BERLÍN. Cena y alojamiento.

NH München Messe/Dornach NH Munich Airport Leonardo (sup.) Best Western Apartotel Park Inn Ost Maritim NH Sindelfingen (Ludwigsburg) Ibis Style Mercure

REGIÓN DE 4 Stadt Freiburg FRIBURGO 4 Schwärs Löwen 4 Zum Schiff REGIÓN DE 4 Mövenpick City FRANKFURT 4 Mövenpick (Oberursel) 4 Ramada Airport 3 (sup.) Leonardo 4 Flemings Messe 4 Alte Schänke (Rüdesheim) REGIÓN DE 3 Courtyard COLONIA 4 Novotel 3 Balladins Airport 4 Leonardo REGIÓN DE 4 Crown Plaza City Alster HAMBURGO 4 Arcotel Rubin 4 Novotel 4 Park Inn Nord BERLÍN* 4 NH City West 4 Park Park Inn City West 4 Abacus 4 Holiday Inn Mitte 4 Excelsior DRESDEN 4 Resdienz Alt Dresden 4 Maritim Dresden 4 Dorint Dresden NÚREMBERG 4 Arvena Park 4 Maritim Nürnberg 4 Noris * Podría darse el caso que la estancia en Berlín se realice en dos hoteles diferentes.

LO MEJOR DE HUNGRÍA

ICONO (ver información en pág. 4)

Gödöllo

1. CIUDAD DE ORIGEN - BUDAPEST Salida en vuelo de línea regular con destino Budapest. Llegada y traslado colectivo al hotel. Cena y alojamiento. 2. BUDAPEST (VISITA CIUDAD) Desayuno y visita panorámica. Durante la misma podremos admirar en la parte de Buda: la iglesia de San Matías y el Bastión de Pescadores. Subiremos al monte Gelért y desde el mirador de la Ciudadela disfrutaremos de las mejores vistas de la ciudad. Tras el almuerzo, cruzaremos el río para visitar la parte de Pest, con la plaza de los Héroes, el Castillo de Vajdahunyad la basílica de San Esteban, el exterior de la ópera y los palacios de la avenida Andrássy. Cena y alojamiento. 3. BUDAPEST Desayuno. Día libre para disfrutar de esta sorprendente ciudad, o realizar una visita opcional al famoso recodo del Danubio (visitando Erztergom, Visegrad y Szentendre). Cena y alojamiento.

Eger

4. BUDAPEST - EGER (GÖDÖLLÓ - HOLLÓKÓ) Desayuno. Salida hacia Gödölló para visitar el palacio de verano de la emperatriz Sissi, impresionante conjunto barroco del siglo XVIII. Continuaremos hacia Hollókó, pequeño pueblo declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, famoso por su gastronomía y su peculiar dialecto. Almuerzo. Por la noche llegaremos a EGER, donde asistiremos a una degustación de vinos acompañada de una cena en el típico barrio de bodegas, famosas por sus vinos. Alojamiento.

famosa por el cultivo de guindillas (la conocida páprika húngara). Almuerzo típico de goulash acompañado de vino de la zona. Veremos un espectáculo ecuestre, amenizado con la típica música cíngara y, a la hora convenida, salida hacia KECSKEMÉT, conocida por sus edificios de Art Nouveau y su aguardiente de albaricoque (pálinka). Cena y alojamiento.

El itinerario redactado corresponde a las salidas en domingo, para las salidas en lunes el día libre en Budapest pasará a ser el 7º día de viaje, siendo la primera estancia en Budapest de 2 noches y la última de 2 noches.

6. KECSKEMÉT - PÉCS Desayuno. Visita panorámica de Kecskemét, ciudad natal del famoso compositor y músico Zoltán Kodály. Salida hacia PÉCS. Almuerzo. Por la tarde visitaremos el centro de la ciudad, cuyos numerosos monumentos hacen que sea, después de la capital, la población más turística del país, también Patrimonio de la Humanidad. Cena y alojamiento.

El itinerario podría realizarse en sentido inverso o sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas.

7. PÉCS - BUDAPEST (LAGO BALATÓN) Desayuno. Salida hacia el lago Balatón, conocido como el “mar de Hungría”. Cruzaremos el lago en ferry, para llegar a la península de Tihany, donde disfrutaremos del paisaje y de las vistas maravillosas que ofrece el lago y visitaremos la Abadía. Almuerzo. Continuaremos hacia Balatonfüred, considerada la primera ciudad balneario de Hungría. Regreso a BUDAPEST. Cena y alojamiento. 8. BUDAPEST - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

5. EGER - KECSKEMÉT (PUSZTA) Desayuno. Por la mañana visitaremos Eger, situado al norte de Hungría, famoso por su bonito castillo, sus baños termales y sus edificios históricos. Posteriormente, saldremos hacia la Puszta, la llanura húngara, conocida por sus arraigadas tradiciones agrícolas, especialmente

AUSTRIA

ESLOVAQUIA

2016

Eger

Gödölló Budapest Balatonfured Tihany Kecskemét Lago HUNGRIA Balatón

Pécs 2016

8 días

EU2326 (M)

LO MEJOR DE HUNGRÍA

SALIDAS: DOMINGOS Y LUNES Junio: 12, 13, 19, 20, 26, 27 Julio: 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31 Agosto: 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29 Septiembre: 4, 5, 11, 12

7 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS Y 7 CENAS

Habitación doble Habitación individual

BUDAPEST 3 4 4 4 4 4 EGER 3 3 KECSKEMÉT 4 4 PÉCS 3 4

(sup.) Tulip Inn Milennium Lions Garden Achat Premium Actor Arena BW. Hungría Hunguest Hotel Flora Korona Aranyhomok Business & Wellness Four Point Palatinus Millenium

Los traslados desde y hasta el aeropuerto, se efectuarán sin guía y en taxi, minibús o autocar en función del número de pasajeros, con un tiempo de espera aproximado de una hora.

SERVICIOS INCLUIDOS

Pécs 870 1.071

Suplemento salidas Bilbao, Málaga y Valencia (desde) �� 60 Tasas (aprox.) �� 180 Facturación 1 maleta (aprox.) �� 30 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Salida sin mínimo de participantes.

HOTELES PREVISTOS (o similares)

Los hoteles indicados en el programa son orientativos, los definitivos para cada fecha de salida serán reconfirmados aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje.

• Vuelos línea regular, Lufthansa “T”. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 3 /4 . • 7 desayunos, 5 almuerzos y 7 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados. • Visitas: panorámica de Budapest con entrada incluida a la Iglesia de San Matías, Bastión de los Pescadores y Vajdahunyad, Palacio de Sissi en Gödölló, Hollókö, Eger y degustación de vinos, espectáculo ecuestre en la Puszta, panorámica de Kecskemét y Pécs, y la Abadía de Tihany. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “T” Barcelona y Madrid

Hollókó

Para grupos reducidos, el programa se realiza en minibús con chófer-guía de habla hispana.

CROACIA, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD 1. CIUDAD DE ORIGEN - DUBROVNIK Salida en vuelo de línea regular con destino DUBROVNIK. Llegada y traslado colectivo al hotel. Cena (en función de la hora de llegada) y alojamiento. 2. DUBROVNIK Desayuno y visita de la ciudad de Dubrovnik, la “Perla del Adriático”, declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad, con entrada en la Catedral y en la farmacia del Monasterio Franciscano. Tarde libre para poder seguir disfrutando de esta sorprendente ciudad, pasear por su muralla, que con sus 16 torres nos ofrece unas vistas increíbles de la ciudad, y sus bonitas calles. Cena y alojamiento en la región de DUBROVNIK. 3. DUBROVNIK Desayuno. Día libre para seguir descubriendo esta elegante ciudad, enclavada entre peñascos de piedra caliza y las azules aguas del Mar Adriático. Cena y alojamiento en la región de DUBROVNIK.

Dubrovnik

4. DUBROVNIK - SPLIT Desayuno. Saldremos hacia Split, la capital de Dalmacia para realizar una visita panorámica de su centro histórico, que con sus templos y murallas, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, veremos también el sótano del Palacio de Diocleciano, uno de los palacios romanos mejor conservados en la actualidad. Cena y alojamiento en la región de SPLIT.

ICONO (ver información en pág. 4)

5. SPLIT (SIBENIK - ZADAR) Desayuno y salida hacia Sibenik. Visita panorámica por el casco antiguo de la ciudad, destacando su Catedral, reconocida como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Tiempo libre. Continuación hacia Zadar y visita de la ciudad, en la que destaca el puerto, el centro histórico y la Iglesia de San Donato. Cena y alojamiento en la región de SPLIT. 6. SPLIT (TROGIR - PARQUE NACIONAL DE KRKA) Desayuno. Salida hacia Trogir, reconocido también como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y tiempo libre para descubrir una de las ciudades más encantadoras de la región Dálmata, unida a tierra firme por un puente. Por la tarde, visitaremos uno de los más bellos parajes naturales de Croacia, el Parque Natural de Krka, con sus espectaculares cascadas de colores fascinantes desde el azul turquesa al verde esmeralda. Cena y alojamiento en la región de Split. 7. SPLIT - DUBROVNIK (MEDJUGORJE - MOSTAR) Desayuno. Salida hacia Bosnia Herzegovina. Parada en Medjugorje, un lugar de peregrinación. Continuación hacia Mostar y visita panorámica de la ciudad, en la que se mezclan diferentes culturas y en la que podremos recorrer los callejones, mercados y su Puente Viejo (Stari Most), destruido durante la guerra y reconstruido por la UNESCO. Continuación hacia la región de DUBROVNIK. Cena y alojamiento.

8. DUBROVNIK - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin de nuestros servicios.

El itinerario podrá realizarse en sentido inverso y sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos, el programa se realizará en minibús con chóferguía de habla hispana. Los hoteles indicados en el programa son orientativos, los definitivos para cada fecha de salida serán reconfirmados aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje. Los traslados desde y hasta el aeropuerto se efectuarán sin guía, y en taxi, minibús o autocar en función del número de clientes. Posibilidad de efectuar noches adicionales en Dubrovnik, rogamos consultar. En caso de añadir noches extras, los traslados no estarán incluidos.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular, Vueling “J” con facturación 1 maleta. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 4 . • 7 desayunos y 7 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados. • Visitas: panorámica de Dubrovnik, Split, Sibenik, Zadar y Mostar. • Entradas: Catedral y farmacia antigua de Dubrovnik, sótano del Palacio de Diocleciano en Split, casa Musulmana y Mezquita en Mostar, Catedral de Sibenik y Parque Nacional de Krka. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

Trogir PRECIOS POR PERSONA VUELING “J” Barcelona CROACIA

.... . . . .

2016

BOSNIA HERZEGOVINA

Zadar

Krka Sibenik Trogir Split

Mostar

Korkula Dubrovnik

2016

8 días

CROACIA, PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

SALIDAS: LUNES Junio: 20, 27 Julio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre: 5, 12

7 DESAYUNOS Y 7 CENAS

EU1848 (M)

Habitación doble Habitación individual

Split 1.089 1.579

Suplementos temporada alta 27 junio, 4 julio y 12 septiembre �� 30 11 julio, 29 agosto y 5 septiembre �� 60 1, 8, 15 agosto �� 130 18, 25 julio y 22 agosto �� 90 Tasas (aprox.) �� 95 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Salida sin mínimo de participantes.

HOTELES PREVISTOS (o similares) REGIÓN DE DUBROVNIK REGIÓN DE SPLIT

4 4 4 4 4 4 4

Babin Kuk Complex Mlini (Mlini) Albatros (Cavtat) President (Split) President (Solin) Rotondo (Trogir) Katarina (Split-Dugopolje)

GRAN CIRCUITO DE LOS BALCANES

ICONO (ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - ZAGREB Salida en vuelo de línea regular con destino ZAGREB. Llegada y traslado colectivo al hotel. Cena y alojamiento. 2. ZAGREB - LJUBLJANA Desayuno y visita de la capital croata en la que destaca la iglesia de San Marcos o el convento de Santa Clara. Salida hacia Eslovenia. Almuerzo y visita de Ljubljana durante la que veremos su casco antiguo, el ayuntamiento, la fuente de Robba y la Universidad, entre otros. Resto de la tarde libre. Cena y alojamiento. 3. LJUBLJANA - ZADAR (POSTOJNA) Desayuno. Salida hacia Postojna donde visitaremos, a bordo de un trenecito sus impresionantes cuevas. Almuerzo. Llegada a ZADAR y visita panorámica de la ciudad. Cena y alojamiento en la región de ZADAR.

Kotor: Godpa od Skrpjela

4. ZADAR - DUBROVNIK (SPLIT) Desayuno y salida hacia Split. Visita panorámica incluido el sótano del Palacio de Diocleciano. Almuerzo. Cena y alojamiento en la región de DUBROVNIK. 5. DUBROVNIK Desayuno. Visita panorámica de la “Perla del Adriático”. Entraremos en la Catedral y en la farmacia del monasterio franciscano. Almuerzo y tiempo libre. Cena y alojamiento en la región de DUBROVNIK. 6. DUBROVNIK - BUDVA/BAR (KOTOR) Desayuno y salida hacia la Bahía de Kotor, donde visitaremos el pequeño islote “Gospa od Skrpjela”. Tiempo libre en Kotor, para recorrer su bonito centro histórico. Llegada a Budva, almuerzo y visita panorámica. Cena y alojamiento en la región de BUDVA/BAR. 7. BUDVA/BAR - TIRANA (KRUJE) Desayuno y salida hacia Albania. Parada en Kruje, famoso por su cerámica. Almuerzo. Llegada a Tirana y visita panorámica, entrando al museo Nacional y a la mezquita Ethem Bey. Cena y alojamiento.

Ljubljana

ESLOVENIA

PRECIOS POR PERSONA Barcelona, Bilbao y Madrid

Zagreb

CROACIA Belgrado Plitvice BOSNIA HERZEGOVINA Sarajevo SERBIA Zadar

. . .

Split

2016

MONTENEGRO Dubrovnik Kotor Skopje Budva MACEDONIA Tirana ALBANIA Ohrid

. .

2016

15 días

GRAN CIRCUITO DE LOS BALCANES

SALIDAS: DOMINGOS Junio: 12 Julio: 10, 31

Agosto: 14 Septiembre: 4

14 DESAYUNOS, 13 ALMUERZOS Y 14 CENAS

9. OHRID - SKOPJE Desayuno. Salida hacia Skopje, la capital de Macedonia. Almuerzo y visita panorámica con entrada en la fortaleza Kale. Cena y alojamiento. 10. SKOPJE - BELGRADO (NIS) Desayuno. Salida hacia Serbia, con parada en Nis donde dispondremos de tiempo libre. Almuerzo y continuación hacia BELGRADO. Cena y alojamiento. 11. BELGRADO Desayuno. Visita panorámica de la bohemia capital Serbia con entrada incluida en la Iglesia Ortodoxa. Almuerzo y resto de día libre. Cena y alojamiento. 12. BELGRADO - SARAJEVO Desayuno. Salida hacia Sarajevo y visita de la ciudad, mezcla de civilizaciones. Almuerzo, cena y alojamiento. 13. SARAJEVO - MOSTAR (MEDJUGORJE) Desayuno. Salida hacia Mostar y en ruta parada en Medjugorje, lugar de peregrinación. Llegada a MOSTAR, almuerzo y visita panorámica. Cena y alojamiento.

EU2409 (M)

HOTELES PREVISTOS (o similares) ZAGREB 4 4 4 4 LJUBLJANA 4 4 4 REGIÓN DE ZADAR 3 3 3 REGIÓN DE 3 DUBROVNIK 3

International Arcotel Allegra Panorama Phoenix Antunovic Plaza Four Points (Mons) Actum (Kranj) Porto Alan (Starigrad) Bolero (Biograd) /4 Maestral Hotels /4 Babin Kuk Hotels

15. ZAGREB - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y, a la hora convenida, traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin de nuestros servicios.

El itinerario podrá realizarse en sentido inverso o sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Para grupos reducidos, el programa se realiza en minibús con chóferguía de habla hispana. Los hoteles indicados en el programa son orientativos, los definitivos para cada fecha de salida serán reconfirmados aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje. Los traslados desde y hasta el aeropuerto, se efectuarán sin guía y en taxi, minibús o autocar en función del número de pasajeros, con un tiempo de espera aproximado de una hora.

14. MOSTAR - ZAGREB (PLITVICE) Desayuno. Recorrido hasta Plitvice y almuerzo. Por la tarde visita del Parque Nacional. Continuación hacia ZAGREB. Cena fría y alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular, Lufthansa “K”. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 3 /4 . • 14 desayunos, 13 almuerzos y 14 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados. • Visitas y entradas detalladas en el itinerario. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

LUFTHANSA “K” H. doble 1.959 2.019 2.099

H. ind. 2.459 2.519 2.599

Tasas (aprox.) �� 120 Facturación 1 maleta (aprox.) �� 30 Resto ciudades de salida y otras compañías. Rogamos consultar. Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Salida sin mínimo de participantes.

Mostar

Junio y septiembre Julio Agosto

8. TIRANA - OHRID Desayuno. Salida hacia Macedonia y almuerzo en Ohrid. Visita panorámica de esta bonita ciudad y de su Catedral. Resto del día libre. Cena y alojamiento.

BUDVA/BAR TIRANA OHRID SKOPJE BELGRADO SARAJEVO MOSTAR

3 3 3 4 4 4 4 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Astarea (Mlini) Mlini (Mlini) Epidaurus (Cavtat) Albatros (Cavtat) Princess (Bar) Tara (Budva-Becici) Bellevue (Budva-Becici) Queen of Montenegro (Budva) (sup.)Capital Mondial Sheraton Sky Tower Drim Millenium Palace Granit Belvedere Holiday inn Ibis B.W.Bellevue / Karpos Prague Queens Astoria 88 rooms Hollywood Sarajevo Terme Bosnia City hotel Ero Bristol

BULGARIA CLÁSICA

ICONO (ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - SOFÍA Salida en vuelo con destino SOFÍA, capital de Bulgaria, centro cultural y político del país. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. SOFÍA Desayuno-buffet. Visita panorámica a pie por el centro de la ciudad. Durante la visita verán: la Plaza de Sveta Nedelja, la iglesia rusa de San Nicolás, la Basílica de Santa Sofía, el Teatro popular Ivan Vazov, la plaza del Palacio Real y la Catedral de Alejandro Nevski. Almuerzo. Resto del día libre. Alojamiento.

Catedral de Alejandro Nevski

Etara

RUMANIA

Lovech

... . .

2016

VelikoTarnovo Shipka Etara

BULGARIA Plovdiv

4. PLOVDIV Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad y del casco antiguo que, situado sobre tres bajas colinas, es un auténtico y fascinante museo al aire libre con sus casas neobarrocas de la antigua clase burguesa de mediados del siglo XIX, sus iglesias de la época del resurgimiento nacional, sus callejuelas empedradas y las ruinas de la pasada gloria romana. Durante la visita podremos admirar: el anfiteatro romano, el museo Etnográfico y la iglesia ortodoxa de la época del Renacimiento búlgaro entre otros. Almuerzo en un restaurante y tarde libre. Cena con espectáculo folclórico y alojamiento.

6. VELIKO TARNOVO (ARBANASSI) Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad, considerada una de las ciudades más hermosas de Bulgaria, donde destaca: la Iglesia de San Dimitro, la Catedral y la colina de Tsarevets. Continuación hacia Arbanassi y visita de la famosa iglesia de la Natividad, que cuenta con una decoración única de iconos y frescos. Almuerzo. Regreso hacia Veliko Tarnovo y visita de la calle comercial de los artesanos Samovodska Charshia. Tiempo libre. Alojamiento.

7. VELIKO TARNOVO - SOFÍA (MONASTERIO DE TROYAN - LOVECH) Desayuno-buffet. Salida hacia el Monasterio de Troyan, uno de los monasterios más importantes del país. Fué fundado hacia el año 1.600 por monjes itinerantes provenidos del Monte Athos en el norte de Grecia. Su fama se debe principalmente al famoso icono considerado milagroso de la Virgen de las tres manos. Visita de la Exposición Nacional de Artesanía “Oreshaka” donde se ofrece gran variedad de recuerdos típicos búlgaros. Almuerzo. Continuación de nuestro recorrido hasta Lovech, ciudad de orígenes tracios situada a orillas del río Osam y visita del único puente cubierto de Kolio Ficheto. Por la tarde llegada a SOFÍA. Alojamiento. 8. SOFÍA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

El itinerario podría sufir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas. Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular Bulgaria Air “cupo aéreo”, con facturación 1 maleta. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 4 . • 7 desayunos, 6 almuerzos y 1 cena especial (bebidas no incluidas, excepto en la cena especial). • Traslados. • Visitas: Sofía, Monasterio de Rila, Plovdiv, complejo etnográfico de Damascena, Kazanlak, iglesia rusa de Shipka, el museo al aire libre de Etara, Veliko Tarnovo, Arbanassi, Monasterio de Troyan, exposición nacional de artesanía en Oreshaka y el puente cubierto de Lovech. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

PRECIOS POR PERSONA BULGARIA AIR “CUPO AÉREO” Barcelona

Arbanassi

Troyan

Sofia

Rila

3. SOFÍA - PLOVDIV (MONASTERIO DE RILA) Desayuno-buffet. Salida para visitar el conocido Monasterio de Rila. Construido en el corazón de una montaña de espesa vegetación, su aspecto exterior produce, ya de por sí, una grandiosa visión. Fue fundado por el anacoreta Ivan Rilski en el siglo X y desde sus inicios ha sido el centro histórico impulsor de la cultura nacional búlgara, por lo que en su interior podemos admirar las mejores muestras artísticas de dicha civilización. El monumento es un ejemplo característico del Resurgimiento Búlgaro (del siglo XVIII al siglo XIX) y simboliza el sentimiento de la identidad cultural búlgara después de siglos de ocupación por el Imperio Otomano. El monasterio es considerado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Visita a la iglesia del convento dedicada a la Natividad de Nuestra Señora y al museo de arte sacro. Almuerzo. Continuación hasta PLOVDIV. Breve parada en Borovets, famosa estación de esquí en Rila. Alojamiento.

5. PLOVDIV - VELIKO TARNOVO (SHIPKA - KAZANLAK) Desayuno-buffet. Salida hacia el Valle de las Rosas, hermosa región donde se cultiva la rosa oleífera utilizada en la fabricación de perfumes. Visita del complejo etnográfico de Damascena, con su destilería y sus rosales. Llegada a Kazanlak y visita de la ciudad: el museo de Historia y la galería de Bellas Artes. Almuerzo. En ruta parada en Shipka, donde admiraremos su famosa catedral rusa. Visita de la Tumba Tracia del s. V a.C, con más de 2500 años de antigüedad, muestra la cultura impresionante de este antiguo pueblo. Salida hacia Etara y visita del Museo al aire libre, un auténtico pueblo de artesanos donde se representan los oficios búlgaros practicados durante el resurgimiento nacional. Continuación hasta VELIKO TARNOVO, capital medieval de Bulgaria situada a orillas del río Yantra. Alojamiento.

Habitación doble Habitación individual

1.079 1.369

Suplemento salida Madrid y Málaga �� 50 Tasas (aprox.) �� 70 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas Rogamos consultar. Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33

Kazanlak

Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) Descuento 3ª persona (en triple)

��

16 3%

Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 6 personas. 2016

8 días

GRECIA

BULGARIA CLÁSICA

SALIDAS: SÁBADOS Y MARTES Abril: 30 Junio: 7, 21 Julio: 5, 19

Agosto: 2, 9, 16 Septiembre: 6, 13 Octubre: 11

7 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 1 CENA

EU2555 (M)

HOTELES PREVISTOS (o similares) SOFÍA 4 4 PLOVDIV 4 VELIKO TARNOVO 4 4

Ramada Sofia Downtown Hotel Ramada Trimontium Meridian Bolyarski Grand Hotel Yantra

Veliko Tarnovo

LO MEJOR DE RUMANÍA 1. CIUDAD DE ORIGEN - BUCAREST Salida en vuelo de línea regular con destino BUCAREST, capital de Rumanía. Llegada y traslado colectivo al hotel. Alojamiento. 2. BUCAREST - SIBIU Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad de Bucarest, centro cultural y económico de todo el país, mezcla de diversos estilos arquitectónicos, ofrece una intensa y activa vida artística y bohemia. Durante la visita veremos: la Patriarquía, el museo del Pueblo y la zona antigua con las ruinas de la Corte Vieja del Vlad Tepes. Almuerzo y salida hacia SIBIU por el Valle del río Olt. En ruta, breve parada para visitar el Monasterio de Cozia, del siglo XIV, de arte bizantino. Llegada a Sibiu y alojamiento. 3. SIBIU (SIBIEL) Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad de Sibiu, capital cultural Europea en 2.007. Esta bonita ciudad de Transilvania está rodeada de muros imponentes que aún protegen su casco histórico con estrechas calles, pasajes y edificios del siglo XVII. Visitaremos: las tres catedrales: ortodoxa, evangélica y católica, y las Plazas Mayor y Menor. Salida hacia al pueblo típico de Sibiel donde se encuentra el Museo de Iconos sobre vidrio. Almuerzo campestre en alguna casa rural. Regreso a Sibiu. Alojamiento.

ICONO (ver información en pág. 4)

4. SIBIU - SIGHISOARA (BIERTAN) Desayuno y salida hacia Biertan donde visitaremos la Iglesia fortificada del siglo XVI, de estilo gótico tardío, patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Continuación hacia SIGHISOARA, una de las ciudades medievales más importantes del mundo donde destacan su ciudadela amurallada, la Torre del Reloj y la casa donde nació el príncipe Vlad Tepes “El Empalador”. Visita de la ciudadela medieval y almuerzo. Resto del día libre. Alojamiento.

peo: arañas de luces de Murano, vidrios de Alemania, porcelana de Meissen y cuero de Córdoba, entre otros. Almuerzo. Continuación del viaje hasta BUCAREST. Cena y alojamiento.

5. SIGHISOARA - POIANA BRASOV (BRAN) Desayuno. Salida hacia Bran, para visitar la famosa fortaleza del s.XVI, conocida en el mundo como Castillo de Drácula. Almuerzo. Por la tarde, continuación hacia Brasov donde visitaremos la Plaza Mayor, la Iglesia Negra y su casco antiguo. Salida hacia POIANA BRASOV. Cena y alojamiento.

Los traslados desde y hasta el aeropuerto se efectuarán sin guía, y en taxi, minibús o autocar en función del número de clientes, con un tiempo de espera aproximado de una hora.

6. POIANA BRASOV - BUCAREST (SINAIA) Desayuno. Salida hacia Bucarest cruzando los Cárpatos por el valle del río Prahova. En ruta, parada en Sinaia para visitar el espectacular Palacio de Peles, visita indispensable del país y obra maestra de la arquitectura renacentista nueva alemana, de diseño elegante, muestra de arte y elegancia con adornos de arte euro-

7. BUCAREST - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y a la hora convenida, traslado colectivo al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular, Tarom “E” o “Cupo Aéreo” con facturación 1 maleta. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 4 . • 6 desayunos, 5 almuerzos y 2 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados. • Visitas: Bucarest, Monasterio de Cozia, Sibiu, Sibiel, la iglesia de Biertan, Sighisoara, Castillo de Bran “Drácula”, Brasov y Palacio Real de Peles. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

Sighisoara

RUMANIA

. . . . ... . .

Sighisoara Biertan Sibiel Bran Sibiu

PRECIOS POR PERSONA TAROM “E” Barcelona

RUSIA

2016

Poiana Brasov Sinaia

PRECIOS POR PERSONA TAROM “CUPO AÉREO” Barcelona y Madrid

Bucarest

2016

SERBIA BULGARIA 2016

LO MEJOR DE RUMANÍA

SALIDAS: LUNES TAROM “E”: EU0116 (M) / TAROM “CUPO AÉREO”: EU2298 (M) Julio: 4, 18 Agosto: 1,15 Septiembre: 5

6 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS Y 2 CENAS

759 1.019

Suplemento salida Madrid �� 30 Tasas (aprox.) �� 65 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar.

Brasov

7 días

Habitación doble Habitación individual

899 1.149

Suplemento salida Madrid �� 30 Tasas (aprox.) �� 45

PARA AMBAS OPCIONES: Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Tour exclusivo de Transrutas. Salidas sin mínimo de participantes.

HOTELES PREVISTOS (o similares) BUCAREST 4 Central 4 Venezia 4 Rin Grand

SIBIU 4 Forum 4 Ramada 4 BW Silva

SIGHISOARA 4 Binderbubi 4 Korona 4 Central Park

POIANA BRASOV 4 Bradul 4 Sport 4 Miraj

Sinaia

TESOROS DEL BÁLTICO

ICONO

Vilnius, Riga y Tallin

(ver información en pág. 4)

Riga

1. CIUDAD DE ORIGEN - VILNIUS Salida en vuelo de línea regular con destino VILNIUS, capital de Lituania. Llegada y traslado al hotel. Reunión de bienvenida y alojamiento. 2. VILNIUS Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de esta ciudad, pasearemos por el casco antiguo donde visitaremos la Catedral, la Torre Gediminas, la Iglesia de Pedro y Pablo, la Iglesia de Santa Ana y la Vieja Universidad. Por la tarde, excursión opcional a Trakai. Por la noche, posibilidad de participar opcionalmente a una cena folclórica típica en el restaurante lituano Belmontas. Alojamiento.

7. TALLIN Desayuno-buffet y visita panorámica de Tallin, que nos llevará alrededor de la muralla de la vieja ciudad medieval, y dentro de ella veremos el Castillo Toompea, la Catedral del Domo, la Catedral de Alejandro Nevsky y el Ayuntamiento. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión opcional al Parque Kadriorg. Por la noche, podremos asistir opcionalmente a una cena genuinamente medieval en el restaurante Peppersack. Alojamiento.

3. VILNIUS- RIGA (RUNDALE) Desayuno-buffet. Salida hacia Riga. En ruta, parada en la Colina de las Cruces, considerado uno de los lugares más sagrados de la Lituania católica. Continuación hasta Letonia y visita guiada del magnífico Palacio Rundale, la antigua residencia del Duque de Courland. A través de los bosques del sur de Letonia llegaremos a RIGA. Alojamiento.

Tallin

4. RIGA Desayuno-buffet. Día libre para disfrutar de la capital letona. Posibilidad de realizar diferentes visitas opcionales: el Parque Nacional Gauja y el pueblo de Sigulda, el Museo Etnográfico al aire libre o un concierto de órgano en la Catedral. Alojamiento. 5. RIGA Desayuno-buffet y visita panorámica a pie del casco antiguo de la ciudad: el Castillo de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca, los Tres Hermanos, los Gremios de los Largos y los Pequeños y el Monumento de la Libertad. Por la tarde, posibilidad de realizar una visita opcional a Jurmala. Por la noche, podremos asistir opcionalmente a una típica cena letona, en el restaurante La Boheme. Alojamiento. 6. RIGA - TALLIN (PARNU) Desayuno-buffet y salida hacia la ciudad costera de Parnu, centro de veraneo en Estonia. Breve parada en la ciudad-balneario y continuación del viaje a través de las tierras y los bosques del norte hasta llegar a su capital, TALLIN. Alojamiento.

FINLANDIA

Parnu

.. .. .

LITUANIA

8 días

Vilnius

2016

RUSIA

POLONIA

2016

Julio: 3*, 10, 17*, 24, 31* Agosto: 7, 14*, 21, 28 Septiembre: 4, 11

EU0214 (M)

Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Mínimo de participantes: 2 personas. Guía bilingüe.

939 1.248

Suplemento salida Bilbao �� 20 Tasas (aprox.) �� 110 Suplemento facturación 1 maleta �� 30 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar.

FINNAIR “CUPO AÉREO”: EU2319 (M) Barcelona y Madrid: 31* julio, 7 y 14* agosto. (*) Las fechas señaladas ofrecen la posibilidad de realizar el circuito en hoteles de 5 .

7 DESAYUNOS-BUFFET

2016

Habitación doble Habitación individual

Tasas (aprox.)

CONCIERTO DE ÓRGANO EN LA CATEDRAL DEL DOMO Riga �� 35 JURMALA Riga �� 40 Ciudad balnearia y principal centro de veraneo de Letonia. Su playa de 33 kms ofrece muchas posibilidades de ocio durante todo el año y los pinos centenarios que crecen en las dunas, le confieren un aire maravilloso y limpio. PARQUE KADRIORG Y MUSEO KUMU Tallin �� 40 Parque de 100 hectáreas, fundado en el siglo XVIII por el zar Pedro I y diseñado al estilo barroco. Destaca su popular parque de cisnes. Se incluye la visita al Museo de Arte KUMU. CENAS FOLCLÓRICAS OPCIONALES Suplemento (bebidas no incluidas) Vilnius (cena folclórica) �� 40 Riga (cena letona) �� 40 Tallin (cena medieval) �� 40

• Vuelos línea regular Lufthansa “K” o Finnair “Cupo Aéreo”. • Hoteles 4 /5 (a elección). • 7 desayunos. • Traslados. • Visitas panorámicas de Vilnius, Riga y Tallin. • Entradas: Universidad de Vilnius, Palacio de Rundale y el pasillo medieval de Gran Gremio en Tallin. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

HOTELES 4 FINNAIR “CUPO AÉREO” Barcelona y Madrid: 31 julio, 7 y 14 agosto (facturación 1 maleta incluida)

TESOROS DEL BÁLTICO

SALIDAS: DOMINGOS LUFTHANSA “K”: Abril: 24 Mayo: 15, 22, 29 Junio: 5*, 12, 19*, 26

Habitación doble Habitación individual

Los hoteles indicados en el programa son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS

PRECIOS POR PERSONA HOTELES 4 LUFTHANSA “K” Barcelona y Madrid (facturación maleta no incluida, ver suplemento)

Tallin ESTONIA

Riga LETONIA Rundale

VISITAS Y EXCURSIONES OPCIONALES CASTILLO DE TRAKAI Vilnius �� 40 Visita de la ciudad medieval de Trakai. La importancia de esta ciudad reside en el Castillo de la Isla, símbolo de la independencia lituana y el único parque histórico natural de Europa. PARQUE NACIONAL GAUJA Y SIGULDA Riga �� 50 Excursión al increíble escenario medieval del Parque Nacional Gauja, con más de 500 monumentos de historia y cultura, castillos, iglesias y molinos de viento. Posteriormente, visita del poblado de Sigulda, donde descubriremos la lápida de Maaj, las ruinas del castillo del orden teutónico y la misteriosa cueva de Gutman. MUSEO ETNOGRÁFICO AL AIRE LIBRE Riga �� 40 Exposición permanente de la vida en Letonia durante el siglo XVIII.

8. TALLIN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

1.170 1.480

��

PARA AMBAS OPCIONES Media pensión hoteles 4 (7 cenas - bebidas no incluidas-) �� Opción hoteles 5 Habitación Doble (por persona) �� Habitación Individual �� Media pensión hoteles 5 (7 cenas - bebidas no incluidas-) ��

140

185 100 150 210

HOTELES PREVISTOS (o similares) HOTELES 4 VILNIUS 4 Radisson Blu Lietuva RIGA 4 Radisson Blu Latvija TALLIN 4 Radisson Blu Olympia HOTELES 5 (solo en las fechas indicadas) VILNIUS 5 Radisson Blu Astorija RIGA 5 Radisson Blu Ridzene TALLIN 5 Radisson Blu Sky

POLONIA Y PAÍSES BÁLTICOS

ICONO (ver información en pág. 4)

uno de los lugares más sagrados de la Lituania católica. Continuación hasta Letonia y visita guiada del Palacio de Rundale, la antigua residencia del Duque de Courland. A través de los bosques del sur de Letonia llegada a RIGA. Alojamiento. 9. RIGA Desayuno-buffet. Día libre para disfrutar de la capital letona. Posibilidad de descubrir la Letonia medieval con una excursión opcional que nos llevará al impresionante escenario del Parque Nacional Gauja y al pueblo de Sigulda. Por la tarde, posibilidad de visitar opcionalmente el Museo Etnográfico al aire libre y por la noche posibilidad de asistir opcionalmente a un concierto de órgano en la Catedral. Alojamiento.

Cracovia 1. CIUDAD DE ORIGEN - CRACOVIA Salida en vuelo con destino CRACOVIA. Llegada y traslado al hotel. Reunión de bienvenida y alojamiento. 2. CRACOVIA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica. Destaca: la plaza del Mercado, la Universidad Jagellónica y la colina de Wawel con el castillo y la Catedral. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión opcional a las minas de sal de Wieliczka. Por la noche, podremos asistir opcionalmente a una cena polaca en el restaurante Hawelka. Alojamiento. 3. CRACOVIA - VARSOVIA (CZESTOCHOWA) Desayuno-buffet. Salida hacia Czestochowa, y visita del Monasterio de Jasna Gora con su famosa imagen de la Virgen Negra. A continuación salida hacia VARSOVIA, la capital del país. Llegada y alojamiento.

5. VARSOVIA - MRAGOWO Desayuno-buffet. Por la mañana, salida hacia el norte de Polonia. Por la tarde, excursión por la región de los mil lagos de Mazuria donde veremos, la pintoresca ciudad de Ketrzyn, la hermosa iglesia barroca en Swieta Lipka y el pueblo de Gizycko, rodeado por los lagos. Alojamiento en MRAGOWO. 6. MRAGOWO - VILNIUS (KAUNAS) Desayuno-buffet. Por la mañana, salida hacia tierras lituanas. Parada en Kaunas, para admirar su casco histórico y continuación hasta VILNIUS, la capital. Alojamiento. 7. VILNIUS Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la ciudad. Paseo por el casco antiguo con la Catedral, la Torre de Gediminas, la iglesia de San Pedro y Pablo, la iglesia de Sta. Ana, la Universidad y las Puertas del Alba. Por la tarde, excursión opcional a Trakai, la capital medieval de Lituania. Por la noche, posibilidad de participar opcionalmente a una cena folclórica típica en el restaurante lituano Belmontas. Alojamiento.

4. VARSOVIA Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica. Destaca: el Castillo Real, la Catedral de San Juan y el Ayuntamiento. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión opcional al Parque Lazienki. Por la noche, podremos 8. VILNIUS - RIGA (RUNDALE) asistir opcionalmente a una cena polaca enFINLANDIA el Desayuno-buffet y salida hacia Riga. En ruta, restaurante Bazylziek. Alojamiento. parada en la Colina de las Cruces, considerado

. . ..

Tallin

LETONIA LITUANIA

. . . .

Kaunas Mragowo

12. TALLIN Desayuno-buffet y visita panorámica de Tallin. La visita nos llevará alrededor de la muralla de la vieja ciudad medieval, y dentro de ella veremos el Castillo Toompea, la Iglesia del Domo, la Catedral de Alejandro Nevsky y el Ayuntamiento. Por la tarde, posibilidad de realizar una excursión opcional al Parque Kadriorg y visita al museo de arte KUMU. Por la noche, podremos asistir opcionalmente a una cena genuinamente medieval en el restaurante Peppersack. Alojamiento. 13. TALLIN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet y traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

2016

Riga Vilnius

RUSIA

Cracovia 2016

13 días

EU0221 (M)

POLONIA Y PAÍSES BÁLTICOS Julio: 12, 19

11. RIGA - TALLIN (PARNU) Desayuno-buffet y salida hacia la ciudad costera de Parnu, centro de veraneo en Estonia. Breve visita de la ciudad y continuación del viaje a través de las tierras y los bosques del norte de Estonia hasta llegar a su capital, TALLIN. Alojamiento.

Agosto: 2, 9, 16

12 DESAYUNOS-BUFFET

MINAS DE SAL Wieliczka �� 60 Visita de medio día a las minas de sal de Wieliczka, un laberinto asombroso de túneles con una profundidad de 3.287 mts. A lo largo del recorrido podremos admirar estatuas esculpidas en la roca de la sal, candelabros hechos de sal y capillas excavadas en la sal. PARQUE LAZIENKI Varsovia �� 40 Visita de 3 horas al Parque Real de Lazienski, el parque público más grande de Varsovia y visita del Palacio en la Isla o palacio sobre el agua. CASTILLO DE TRAKAI Vilnius �� 40 Visita de la ciudad medieval de Trakai. La importancia de esta ciudad reside en el Castillo de la Isla, símbolo de la independencia lituana y el único parque histórico natural de Europa. PARQUE NACIONAL GAUJA Y SIGULDA Riga �� 50 Excursión al increíble escenario medieval del Parque Nacional Gauja, con más de 500 monumentos de historia y cultura, castillos, iglesias y molinos de viento. Posteriormente, visita del poblado de Sigulda, con interesantes castillos y ruinas.

MUSEO ETNOGRÁFICO AL AIRE LIBRE Riga �� 40 Exposición permanente de la vida en Letonia durante el siglo XVIII. CONCIERTO DE ÓRGANO Riga �� 35 Asistencia a un concierto de órgano en la Catedral. JURMALA Riga �� 40 Ciudad balnearia, y principal centro de veraneo de Letonia. Su playa de 33 kms ofrece muchas posibilidades de ocio durante todo el año y los pinos centenarios que crecen en las dunas, le confieren un aire maravilloso y limpio. Además posee más de 4.000 edificios, la mayoría de ellos construidos a finales del siglo XIX y principios del XX, que muestran el elegante estilo típico arquitectónico de madera. PARQUE KADRIORG Y MUSEO KUMU Tallin �� 40 Parque de 100 hectáreas, fundado en el siglo XVIII por el zar Pedro I, diseñado al estilo barroco siendo uno de los mejores ejemplos de este estilo en el norte de Europa.Se incluye la visita al Museo de Arte Kumu.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular Lufthansa “K”. • Hoteles 4 . • 12 desayunos. • Traslados. • Visitas panorámicas: Cracovia, Varsovia, Vilnius, Riga, Parnu y Tallin • Entradas: Castillo de Wawel, Monasterio de Jasna Gora, Catedral de San Juan en Varsovia, la Universidad en Vilnius, Palacio de Rundale y el pasillo medieval de Gran Gremio en Tallin . • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “K” Madrid

ESTONIA

Varsovia POLONIA Czestochowa

SALIDAS: MARTES Junio: 28

10. RIGA Desayuno-buffet y visita panorámica del casco antiguo de la ciudad: el Castillo de Riga, la Catedral, la Iglesia de San Pedro, la Puerta Sueca y los Tres Hermanos, entre otros. Por la tarde, posibilidad de realizar una visita opcional a Jurmala, ciudad costera famosa por su arquitectura de madera. Por la noche, podremos asistir opcionalmente a una típica cena letona, en el restaurante típico La Boheme. Alojamiento.

VISITAS Y EXCURSIONES OPCIONALES

HOTELES PREVISTOS (o similares)

Habitación doble

1.520

Habitación individual

2.086

Tasas (aprox.) �� 110 Suplemento facturación 1 maleta �� 30 Suplemento salidas Barcelona y Bilbao (desde) �� 65 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Suplemento media pensión (12 cenas - bebidas no incluidas) �� 320 Suplemento cenas opcionales (bebidas no incluidas) Cracovia (cena polaca) �� 40 Varsovia (cena típica) �� 40 Vilnius (cena folclórica) �� 40 Riga (cena letona) �� 40 Tallin (cena medieval) �� 40 Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Mínimo de participantes: 2 personas. Guía bilingüe.

CRACOVIA VARSOVIA MRAGOWO VILNIUS RIGA TALLIN

4 4 4 4 4 4

Park Inn Mercure Centrum Mercure Mragowo Resort&Spa Radisson Blu Lietuva Radisson Blu Latvija Radisson Blu Olympia

Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje.

FIORDOS NORUEGOS Y PAÍSES BÁLTICOS 1. CIUDAD DE ORIGEN - BERGEN Salida en vuelo de línea regular con destino BERGEN. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. BERGEN Desayuno. Visita panorámica de Bergen, donde podremos ver sus casas hanseáticas declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, el muelle de Bryggen y el mercado de pescado. Tarde libre en la que si lo desea, recomendamos tomar el funicular hasta la cima del monte Floyen. Alojamiento. 3. BERGEN - SKEI (VOSS) Desayuno. Por la mañana saldremos hacia Voss, donde dispondremos de tiempo libre o, opcionalmente, podremos tomar el tren más famoso de Escandinavia (el tren de Flam) que durante un recorrido de 20 Km ofrece sorprendentes y bellos paisajes de montañas y cascadas. A la hora convenida salida para efectuar un crucero de 2 horas por el espectacular y famoso Sognefjord, o más conocido como “Fiordo de los Sueños”, desde Gudvangen hasta Kaupanger. Llegada a SKEI, la región de los Fiordos. Cena y alojamiento.

Geiranger

4. SKEI - ALESUND (BRIKSDAL- GEIRANGER) Desayuno. Día entero dedicado a recorrer esta bella región, incluyendo la visita al Glaciar de Briksdal. Embarcaremos en un crucero de 50 minutos en el Fiordo de Geiranger, y tras haber disfrutado de las espectaculares vistas a bordo, llegaremos a ALESUND, pequeña y tranquila localidad noruega, con su importante puerto pesquero. Alojamiento. 5. ALESUND - OSLO (LILLEHAMMER) Desayuno. Salida bordeando el fiordo de Molde hacia Andalsnes. A través de las tierras Trol, el valle de Romsdal y las poblaciones de Otta y Dombas llegaremos a Lillehammer, donde visitaremos los trampolines de ski olímpicos desde donde se puede admirar la ciudad y el enorme lago Mjosa. Por la tarde llegada a OSLO. Alojamiento.

Tallin

. . ..

Geiranger Skei NORUEGA Bergen Lillehammer Oslo

Estocolmo SUECIA

Riga

LITUANIA Vilnius

RUSIA 2016

15 días

FIORDOS NORUEGOS Y PAÍSES BÁLTICOS

SALIDAS: DOMINGOS Junio: 5, 12, 19, 26 Julio: 3, 10, 17, 24, 31 Agosto: 7, 14, 21, 28 Septiembre: 4, 11, 18

14 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 1 CENA

7. OSLO - ESTOCOLMO (KARLSTAD) Desayuno. Atravesando preciosos paisajes de bosques, praderas y lagos llegaremos a Karlstad para continuar con destino ESTOCOLMO, la capital de Suecia. Alojamiento. 8. ESTOCOLMO - VILNIUS Desayuno. Visita panorámica de Estocolmo en la que pasearemos por la ciudad antigua “Gamla Stan” y por sus callejuelas de la época medieval donde se encuentra el Palacio Real, el Ayuntamiento, y la Catedral. Traslado al aeropuerto para salir con destino VILNIUS. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 9. VILNIUS Desayuno. Visita panorámica de Vilnius, empezaremos con la visita de la iglesia de San Pedro y San Pablo para seguir por la Avenida Gediminas y la Catedral de Vilnius. Pasearemos por su magnífico centro histórico, y visitaremos la Universidad. Veremos a continuación la iglesia de San Miguel, la iglesia de Santa Ana, la iglesia de San Francisco de Asís y San Bernardino y la catedral ortodoxa de la Asunción, entre otros. Resto del día libre. Alojamiento. 10. VILNIUS - RIGA (KAUNAS - SIAULIAI - RUNDALE) Desayuno. Salida hacia Kaunas y visita panorámica, donde podremos admirar la Plaza de Gobierno y algunas de las bellísimas iglesias de la ciudad, así como su centro histórico. Continuación hacia Siauliai. Almuerzo. Visita de la “Colina de las Cruces”, donde los peregrinos acuden a depositar sus cruces y rosarios desde el siglo XIV. Nos dirigiremos a Rundale para visitar su palacio. Continuación hasta RIGA. Alojamiento. 11. RIGA Desayuno. Visita panorámica de Riga, visitaremos el Mercado Central y la antigua muralla medieval, la Torre del Polvorín y la Puerta Sueca. Seguiremos por el antiguo Convento y

admiraremos la Casa de las Tres Hermanas y la Casa de los “Cabezas Negras”. Visitaremos la catedral de Santiago, la iglesia luterana de San Juan, la Catedral luterana de Riga, célebre por su espectacular órgano y la Iglesia de San Pedro. Tarde libre. Alojamiento. 12. RIGA - TALLIN (SIGULDA - TURAIDA - GUTMANIS - PARNU) Desayuno. Salida hacia Sigulda y visita panorámica. Admiraremos el Castillo Nuevo, las ruinas del Castillo Viejo, Turaida y el Cementerio Livón, entre otros. Seguidamente visitaremos la Gruta de Gutmanis. Almuerzo. Salida hacia Parnu y breve visita panorámica pasando por la típica calle peatonal Ruutli. Continuación hacia TALLIN. Alojamiento. 13. TALLIN Desayuno. Visita panorámica de Tallin, veremos el Memorial Russalka y las ruinas del Convento de Santa Brígida. Disfrutaremos del Parque y Palacio de Kadriorg y pasearemos por el centro histórico. Apreciaremos el Castillo de Toompea y visitaremos la catedral ortodoxa Alexander Nevsky y la catedral luterana de Santa María, entre otros puntos de interés. El paseo finalizará en la impresionante Plaza del Ayuntamiento. Tarde libre. Alojamiento. 14. TALLIN Desayuno. Día libre para poder seguir descubriendo la ciudad. Alojamiento. 15. TALLIN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora indicada, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular, S.A.S. “K” con facturación 1 maleta. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 4 superior. • 14 desayunos, 2 almuerzos y 1 cena (bebidas no incluidas). • Visitas detalladas en el itinerario. • Traslados. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

6. OSLO Desayuno. Visita panorámica de Oslo en la que destacan entre otros el peculiar Parque Frogner, la calle Karl-Johans arteria principal de la ciudad, el Ayuntamiento, el Palacio Real, la impresionante edificio de la Opera, etc. Tarde libre. Alojamiento.

2016

Tallin ESTONIA LETONIA

(ver información en pág. 4)

PRECIOS POR PERSONA S.A.S. “K” Barcelona

FINLANDIA

. . .

ICONO

EU2499(M)

5 junio Resto de salidas

H. doble 2.559 2.612

H. ind. 3.339 3.385

Tasas (aprox.) �� 225 Suplemento salidas Madrid (desde) �� 25 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Paquete de visitas opcionales: funicular Monte Floyan en Bergen, recorrido en tren de Flam en Voss y visita a los museos de Oslo �� 170 Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Salida sin mínimo de participantes.

HOTELES PREVISTOS (o similares) BERGEN 4 SKEI 4 ALESUND 4 OSLO 4 ESTOCOLMO 4 VILNIUS 4 RIGA 4 TALLIN 4

(sup.) Scandic Neptun (sup.) Best Western Skei (sup.) Scandic Alesund (sup.) Scandic Solli (sup.) Scandic Malmen (sup.) Novotel (sup.) Radisson Blu (sup.) Ulemiste

Sigulda

LEYENDAS DE ESCANDINAVIA

ICONO

Estancia en el romántico hotel Kvikne´s

1. CIUDAD DE ORIGEN - COPENHAGUE Salida en vuelo de línea regular con destino COPENHAGUE, la capital de Dinamarca. Llegada* y acomodación en el hotel. Alojamiento. 2. COPENHAGUE Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad en la que descubriremos la fuente de Gefion, la residencia real de Amalienborg, los canales idílicos de Nyhavn con sus numerosos restaurantes y cafés y los barcos de madera, el Palacio de Christianborg y la famosa Sirenita. Tarde libre. Alojamiento. 3. COPENHAGUE - OSLO Desayuno-buffet. Mañana libre en la principal ciudad de Dinamarca, ubicada en la isla de Selandia y que destaca por su arquitectura y su famosa calle peatonal Stroget. A la hora indicada, traslado al puerto para tomar el crucero Scandinavian Seaways con destino OSLO. Cena y noche a bordo (alojamiento en camarote exterior).

Hotel Kvikne´s, Balestrand

4. OSLO Desayuno-buffet a bordo. Llegada a Oslo y visita panorámica de la ciudad, incluyendo el parque Frogner con su monumental conjunto escultórico del famoso artista Gustav Vigeland, el Palacio Real, la fortaleza medieval de Akershus y el exterior del Ayuntamiento de Oslo. Tarde libre para seguir descubriendo la capital noruega. Alojamiento 5. OSLO - BERGEN Desayuno-buffet y salida, atravesando la región de los fiordos por Honefoss y pasando por Gol y Geilo, famosas estaciones de esquí. Parada en Voringsfoss para ver la cascada más famosa de Noruega. Continuación por Eidfjord con sus escarpadas montañas y túneles con carreteras en espiral. Proseguiremos la ruta por el fiordo de Hardanger, uno de los más bellos de Noruega y pararemos para poder admirar las cascadas de Steindalsfossen. Llegada a BERGEN, la capital de los fiordos. Alojamiento.

(ver información en pág. 4)

6. BERGEN Desayuno-buffet. Visita panorámica de la ciudad en la que podremos admirar el Mercado de pescado y el barrio hanseático de Bryggen. Tarde libre. Alojamiento. 7. BERGEN - BALESTRAND Desayuno-buffet. Salida hacia Voss y Hordaland para adentrarnos en Sogn og Fjordane, donde se encuentra el fiordo de Sogne, por el que navegaremos desde Flam hasta Gudvangen. Salida en ferry desde Hopperstad Stavkirke hacia BALESTRAND, encantadora población. Cena y alojamiento en el romántico hotel Kvikne´s. 8. BALESTRAND - HAMAR Desayuno-buffet. Saldremos para admirar el imponente Glaciar Boyabreen. Corta travesía en ferry por otra rama del Fiordo de los Sueños para continuar hasta Borgund Stavkirke, antiguo templo de madera. Continuación por las montañas de Filefjell y bordeando el Mjosa, el lago más grande de Noruega, llegada a HAMAR. Alojamiento. 9. HAMAR - ESTOCOLMO (KARLSTAD) Desayuno-buffet. Salida hacia la frontera sueca y parada en Karlstad, ubicada entre el legendario lago Vänern y la desembocadura del río Klarälven. Continuación por la región de los lagos para llegar a ESTOCOLMO. Alojamiento. 10. ESTOCOLMO Desayuno-buffet. Visita panorámica de esta ciudad y sus lugares más importantes: el casco antiguo en Gamla Stan, el Palacio Real, la Catedral, el Parlamento y la Casa de los Nobles. Tarde libre. Alojamiento. 11. ESTOCOLMO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje.

* Traslados aeropuerto -hotel aeropuerto no incluidos.

VIAJE DE 15 DÍAS EXTENSIÓN BÁLTICOS 11. ESTOCOLMO - TALLIN Desayuno-buffet. Mañana libre. Por la tarde traslado hasta el puerto para tomar el crucero TALLINK Silja Line con destino TALLIN. Cena buffet con bebidas incluidas y noche a bordo (alojamiento en cabina exterior). 12. TALLIN Desayuno-buffet a bordo. Llegada a Tallin y visita de la capital de Estonia con su encantadora ciudad Medieval, destacando el Castillo de Toompea, la Catedral de Alexander Nevsky, la Iglesia el Domo, la Plaza del Mirador y la Plaza del Ayuntamiento. Tarde libre para seguir descubriendo la ciudad. Alojamiento. 13. TALLIN - HELSINKI Desayuno-buffet. Mañana libre y a la hora indicada, traslado al puerto para realizar una travesía en ferry de Tallin a Helsinki. Llegada a HELSINKI y traslado al hotel. Alojamiento. 14. HELSINKI Desayuno-buffet. Por la mañana, visita panorámica de la capital finlandesa, pasando por la Catedral Ortodoxa de Uspenski, la Plaza del Senado, la Iglesia de Tempeliaukkio, iglesia de planta circular y excavada en la roca, cuya cúpula tiene forma de una gigantesca espiral de hilos de cobre, el parque con el monumento a Sibelius, el mercado del puerto y la calle Esplanaadii. Tarde libre. Alojamiento. 15. HELSINKI - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno-buffet. A la hora convenida, salida* en vuelo de regreso. Llegada y fin de viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS

. . . . ..

Oslo

NORUEGA Balestrand Voss Gjovik Hamar Bergen Oslo

11 días

LEYENDAS ESCANDINAVIA

SALIDAS: MARTES Mayo: 10, 17, 24, 31 Junio: 7, 14, 21, 28 Julio: 5, 12, 19, 26

EU0291 (M)

Agosto: 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre: 6, 13

10 DESAYUNOS Y 2 CENAS

PRECIOS POR PERSONA NORWEGIAN “T” Barcelona, Madrid y Málaga

. .

FINLANDIA Helsinki

Estocolmo Tallin Karlstad ESTONIA

SUECIA DINAMARCA Copenhague 2016

• Vuelos línea regular, Norwegian “T” con facturación 1 maleta. • Recorrido en autocar con wifi y experto guía de habla hispana. • Hoteles 4 . • Desayunos y cenas indicados en cada cuadro de comidas. • Visitas indicadas en cada itinerario. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

LETONIA

2016

VIAJE 11 DÍAS Habitación doble Habitación individual

HOTELES PREVISTOS (o similares)

2.085 2.852

Tasas (aprox.) �� 85 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. (Rogamos consultar).

PRECIOS POR PERSONA NORWEGIAN “T” Alicante, Barcelona y Málaga

15 días

2016 EU0293 (M)

LEYENDAS ESCANDINAVIA + EXTENSIÓN BÁLTICOS SALIDAS: MARTES Mayo: 10, 17, 24, 31 Junio: 7, 14, 21, 28 Julio: 5, 12, 19, 26

Agosto: 2, 9, 16, 23, 30 Septiembre: 6, 13

14 DESAYUNOS Y 3 CENAS

2016

VIAJE 15 DÍAS Habitación doble Habitación individual

2.640 3.558

Tasas (aprox.) �� 85 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. (Rogamos consultar).

PARA AMBOS CIRCUITOS Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Salida sin mínimo de participantes.

COPENHAGUE 4 OSLO 4 BERGEN 4 BALESTRAND 4 HAMAR 4 ESTOCOLMO 4 TALLIN 4 HELSINKI 4

Radisson Blu Scandinavia Radisson Blu Scandinavia Clarion Admiral Kvikne‘s Scandic Hamar Clarion Stockholm Sokos Viru Scandic Grand Marina

ISLANDIA AL COMPLETO

Vik, Vatnajökull, Höfn, Myvatn, Akureyri y Thingvellir 1. CIUDAD DE ORIGEN - REYKJAVIK Salida en vuelo de línea regular con destino Reykjavik. Llegada* y alojamiento en KEFLAVÍK. 2. REYKJAVIK - VIK (LAGUNA AZUL - COSTA SUR) Desayuno y salida hacia la Laguna Azul para disfrutar de un baño en sus cálidas y saludables aguas. Recorrido por la costa sur de la isla y visita de la bonita cascada de Seljalansdfoss. Continuación hasta VIK. Cena y alojamiento. 3. VIK - HÖFN (SKAFTAFELL) Desayuno. Atravesando la vasta región de lava de Eldhraun (la más extensa del mundo) y la región desértica arenosa de Skeidarársandur, llegamos al Parque Nacional de Skaftafell, una de las más bellas regiones de Islandia situada al pie de Vatnajökull, el glaciar más grande de Europa. Continuaremos nuestro recorrido hasta Jökulsárlón, una laguna glaciar formada por el retroceso del glaciar Breiarmerkurjökull. Paseo en barco por la laguna entre los glaciares. Llegada a la región de HÖFN. Cena y alojamiento. 4. HÖFN - MÝVATN (DETTIFOSS) Desayuno. Recorrido por la costa este de Islandia. Los Fiordos del Este es una de las zonas más inexploradas de la isla con exuberantes montañas y pintorescos pueblos pesqueros. La parte superior de esta región tiene un litoral esculpido de fiordos y bahías, mientras que la costa sudeste está caracterizada por páramos,

lagunas, glaciares y playas. Atravesando la pista de montaña Öxi, llegaremos a Egilsstadir, la ciudad más importante de la región. Recorrido de la zona desértica de Jökulsalsheidi y continuación hacia el lago Myvatn, destacando la riqueza de su fauna y su flora. Visita a la cascada Dettifoss, la cual debido a su enorme poder acuífero, es la catarata más caudalosa de Europa. Visitaremos los cráteres de Skútustadir. Cena y alojamiento en la región de MÝVATN. 5. MÝVATN - AKUREYRI (GODAFOSS) Desayuno. Exploración de las maravillas que nos ofrece la región del lago Mývatn: las extraordinarias formaciones de lava de Dimmuborgir y la zona geotérmica de Hverarönd, donde abundan las fumarolas. Visitaremos Godafoss, la “cascada de los dioses” y continuación hacia Akureyri, una de las ciudades más interesantes de la isla. Alojamiento en la región de AKUREYRI. 6. AKUREYRI - REYKJAVIK (BORGARFJÖRDUR) Desayuno. Visita del museo etnográfico Glaumbaer. Seguiremos nuestra ruta a través del paso de Öxnadalsheidi para llegar a Skagafjördur y la altiplanicie de Holtavördurheidi hasta alcanzar la región Borgarfjördur. Visita de Barnafoss y Hraunfossar, conjunto de pequeñas cascadas que caen sobre el río Hvítá y de la fuente termal más potente de Europa: Deildartunguhver. Continuación hasta REYKJAVIK. Alojamiento.

ICONO (ver información en pág. 4)

7. REYKJAVIK (GULFOSS - GEYSIR - THINGVELLIR) Desayuno. Salida para visitar la cascada Gullfoss, y la zona geotérmica donde se encuentra el gran Geiser. Continuación hacia el Parque Nacional de Thingvellir. Regreso a REYKJAVIK. Alojamiento. 8. REYKJAVIK - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado en fly bus** al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje. Para salidas en vuelos directos de Icelandair a Barcelona y Madrid el traslado será colectivo y directo al aeropuerto.

* El alojamiento el primer día de circuito se efectuará en la zona del aeropuerto, por ello no está el traslado incluido. El itinerario redactado corresponde a salidas en sábado, para salidas en miércoles rogamos consultar.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular, Vueling “J” con facturación 1 maleta. • Hoteles turista / primera. • 7 desayunos y 3 cenas (bebidas no incluidas). • Visitas: baño en la Laguna Azul, cascada de Seljalansdfoss, Parque Nacional de Skaftafell, Jökulsárlón, paseo en barco entre glaciares, lago Myvatn, cascada Dettifoss, cráteres de Skútustadir, cascada Godafoss, museo etnográfico Glaumbaer, cascadas Barnafoss, Hraunfossar y Gullfoss, Parque Nacional de Thingvellir. • Guía de habla hispana. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

Godafoss

ISLANDIA

PRECIOS POR PERSONA VUELOS DIRECTOS VUELING “J” Barcelona

. . . .. . . . .

2016

Húsavik

Akureyri

. ..

Dettifoss

Godafoss

Lago Myvatn

Reykjavik Thingvellir Gullfoss

Mÿrdalsjökull

Egilsstadir

Vatnajokull Skaftafell

Höfn Jökulsarlón

Vik

ISLANDIA AL COMPLETO SALIDAS: SÁBADOS 4 junio al 27 agosto SALIDAS: MIÉRCOLES 6 julio y 17 agosto

7 DESAYUNOS Y 3 CENAS

2.298 2.857

Tasas (aprox.) �� 155 Suplemento Madrid y Barcelona Icelandair S” (desde) �� 125 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar. Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Salidas sin mínimo de participantes. Guía de habla hispana.

HOTELES PREVISTOS (o similares) 2016

8 días

Habitación doble Habitación individual

EU0230 (L)

KEFLAVÍK REGIÓN DE VIK REGIÓN DE HÖFN REGIÓN DE MÝVATN REGIÓN DE AKUREYRI REYKJAVIK

Keflavík Smari (turista) Dyrhólaey (turista) Höfn (turista) Laxá (turista) Icelandair Akureyri (primera) Natura(1ª)/Klettur (turista)

**NOTAS FLY BUS: los clientes deberán dirigirse al mostrador específico del aeropuerto para recoger su billete de acceso al fly bus. Según la ocupación del autocar, puede suceder que el traslado no sea directo al hotel, sinó que se haga un transbordo en la estación central de autobuses (tanto a la ida como al regreso). Aunque tengan reserva efectuada en el fly bus, es imprescindible reconfirmar la hora de recogida para el traslado al aeropuerto del día de regreso a su ciudad de origen en la recepción del hotel, 24 horas antes a la fecha de regreso.

Skaftafell

MOSCÚ Y SAN PETERSBURGO

ICONO

Opción Clásica

(ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - MOSCÚ Salida en vuelo de línea regular con destino MOSCÚ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. MOSCÚ (CIUDAD) Desayuno y visita panorámica de la ciudad, recorriendo sus principales avenidas y monumentos: la Plaza Roja, la catedral de San Basilio (para muchos símbolo de la ciudad), la catedral de San Salvador y los exteriores de la famosa Universidad Estatal Lomonosov, que con unos 600 edificios alberga aproximadamente 300 cátedras. Almuerzo. Resto del día libre en el que recomendamos visitar alguna estación del famoso Metro de Moscú, dar un paseo por el río Moscova o visitar la galería Tretiakov Alojamiento. 3. MOSCÚ Desayuno. Día libre para disfrutar de la impactante capital de Rusia, construida en un excepcional marco sobre siete colinas. Moscú es el centro político, cultural y económico de Rusia y la ciudad más grande del país con más de once millones de habitantes. Alojamiento.

4. MOSCÚ - SAN PETERSBURGO Desayuno. Tiempo libre, y a la hora convenida traslado a la estación de ferrocarril para salir en tren diurno hacia SAN PETERSBURGO.Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 5. SAN PETERSBURGO (CIUDAD) Desayuno. Visita panorámica de la ciudad donde recorreremos su centro histórico y veremos: la avenida Nevskiy, la plaza de San Isaak, y la catedral de Nuestra Señora de Kazan. Almuerzo en un restaurante. Tarde libre para seguir disfrutando de esta joven ciudad iluminada por el sol de media noche en verano. Alojamiento. 6 Y 7. SAN PETERSBURGO Desayuno. Días libres en esta hermosa ciudad que fue mandada construir por el zar Pedro el Grande (Petrogrado) en el siglo XVIII. És la ciudad más europea, diseñada y construida por arquitectos de Francia, Italia y Holanda, entre otros. Famosa por sus museos, parques y aristocráticos palacios y levantada sobre 42 islas, sus canales y magníficos puentes hacen que sea una de las ciudades más románticas de Europa. Alojamiento.

8. SAN PETERSBURGO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados unos días antes del inicio del viaje. En determinados periodos del año, y sin previo aviso, las autoridades locales cierran el acceso a la Plaza Roja con motivo de eventos o celebraciones locales.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular con Austrian, Aeroflot o Lufthansa “cupo aéreo”, con facturación 1 maleta . • Tren de alta velocidad Moscú - San Petersburgo. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles (según elección). • Desayunos y almuerzos según cada cuadro de comidas (bebidas no incluidas). • Traslados. • Visitas panorámicas: Moscú y San Petersburgo. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

Moscú: catedral de San Basilio 2016

8 días

PRECIOS POR PERSONA AUSTRIAN “CUPO AÉREO” Barcelona 8 DÍAS

OPCIÓN CLÁSICA

SALIDAS: BARCELONA EU1206 (M) AUSTRIAN “CUPO AÉREO” Julio: 30* Agosto: 6*, 13*, 20 (*) Las fechas señaladas ofrecen la posibilidad de realizar el circuito en hoteles de 5 . SALIDAS: BARCELONA Y MADRID EU0580 (M) AEROFLOT“CUPO AÉREO” Julio: 2, 30* Agosto: 6*, 13* (*) Las fechas señaladas ofrecen la posibilidad de realizar el circuito en hoteles de 5 . SALIDAS: BILBAO LUFTHANSA “CUPO AÉREO” Agosto: 13

EU2513 (M)

7 DESAYUNOS Y 2 ALMUERZOS 2016

9 días

OPCIÓN CLÁSICA

SALIDAS: BILBAO LUFTHANSA “CUPO AÉREO” Agosto: 6

8 DESAYUNOS Y 2 ALMUERZOS

EU1866 (M)

2016

3 (sup)/4 básico 4 superior 5

Tasas Austrian (aprox.)

Hab. doble 775 815 1.015

Hab. indiv. 1.049 1.129 1.429

��

245

PRECIOS POR PERSONA AEROFLOT “CUPO AÉREO” Barcelona y Madrid 8 DÍAS 2016

3 (sup)/4 básico 4 superior 5

Hab. doble 889 929 1.129

Hab. indiv. 1.169 1.239 1.549

Suplemento salida 2 julio Barcelona y Madrid �� 96 Suplemento salida 13 agosto Barcelona �� 56 Madrid �� 15 Tasas Barcelona (aprox.) �� 110 Tasas Madrid (aprox.) �� 135

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “CUPO AÉREO” Bilbao 8 DÍAS 2016

3 (sup)/4 básico 4 superior 5

Hab. doble 895 935 1.135

Hab. indiv. 1.169 1.249 1.549

9 DÍAS* 2016

3 (sup)/4 básico 4 superior 5

Hab. doble 969 1.029 1.239

Hab. indiv. 1.289 1.395 1.729

*Las salidas desde Bilbao de 9 días incluyen una noche extra en San Petersburgo, en régimen alojamiento y desayuno. Tasas Lufthansa (aprox.) �� 185

PARA TODAS LAS OPCIONES: Suplemento 6 cenas (bebidas no incluidas) Opción 3 (sup)/4 básico �� 120 Opción 4 superior �� 155 Opción 5 �� 235 Visado Rusia. Ver página 106. Tramitación normal (3 semanas) � 95 Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Tour Exclusivo de Transrutas. Salida sin mínimo de participantes.

HOTELES PREVISTOS (o similares) 3*(sup)/4* básico MOSCÚ 4 S. PETERSBURGO 4 4* SUPERIOR MOSCÚ 4 S.PETERSBURGO 4 4 5* MOSCÚ 5 S. PETERSBURGO 5

Cadena Holiday Inn Oktiabrskaya o 3 (sup)Moskva Cadena Holiday Inn (sup) Ambassador o 4 (sup) Sokos (sup) Vedensky Golden Ring Sokos Palace Bridge

CIUDADES MEDIEVALES DE RUSIA Incluye el Anillo de oro

ICONO (ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - SAN PETERSBURGO Salida en vuelo de línea regular con destino SAN PETERSBURGO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. SAN PETERSBURGO (CIUDAD) Desayuno. Visita panorámica de la ciudad, conocida como la “Venecia del Norte” debido a sus innumerables canales, islas y puentes. Du rante la visita veremos: la Catedral de San Nico lás de los Marinos, pasearemos por el barrio de Dostoievski y veremos el mercado Kuznechny, el exterior de la cabaña de Pedro el Grande y la Fortaleza de Pedro y Pablo. Almuerzo y tarde libre. Cena y alojamiento. 3. SAN PETERSBURGO (HERMITAGE) Desayuno. Mañana libre. Almuerzo y, por la tarde, visita al Museo del Hermitage, una de las pinacotecas más importantes del mundo. Cena y alojamiento. 4. SAN PETERSBURGO - MOSCÚ (PUSHKIN) Desayuno. Salida hacia Pushkin y visita del Palacio de Catalina y su parque de inolvidable belleza. Posteriormente visita del parque de Pavlovsk, uno de los mayores parques paisajís ticos del mundo. Regreso a San Petersburgo y almuerzo. Tarde libre. Cena y traslado a la es tación de ferrocarril. Salida hacia Moscú en tren nocturno (cabina cuádruple). Noche a bordo.

8. YAROSLAVL - SÚZDAL (KOSTROMÁ - PLIOS) Desayuno. Visita panorámica de Yaroslavl, destacando la Iglesia del Profeta Elías y el Monasterio de la Transfiguración del Salvador. Almuerzo. Salida hacia Kostromá y visita panorámica de esta ciudad, entre otros visi taremos el Monasterio Ipatiev y el Museo de Arquitectura de madera. Parada en Plios, pa ra admirar sus bellísimos paisajes. Llegada a SÚZDAL. Cena y alojamiento. 9. SÚZDAL - MOSCÚ (BOGOLYÚBOVO - VLADIMIR) Desayuno. Visita panorámica de Súzdal, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Destacamos el exterior del monas terio del Salvador y San Eutimio y el Kremlin de Súzdal. Salida hacia Bogolyúbovo y visita panorámica en la que podremos ver las ruinas del castillo del príncipe Bogolyubsky. Almuerzo en Vladimir y visita panorámica de esta ciudad que posee un rico patrimonio cultural. Salida hacia MOSCÚ. Cena y alojamiento. 10. MOSCÚ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (en función de la hora de salida). A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

En determinadas fechas debido a razones técnicas o disponibilidad de entradas, en el caso de no poder visi5. MOSCÚ (NOVODÉVICHI - METRO) Desayuno-pinic en el tren. Llegada a MOSCÚ tar el Palacio de Catalina en Pushkin se visitará el Palacio de Pavlovks. y visita panorámica de la ciudad, donde rea

OPCIÓN SAN PETERSBURGO - MOSCÚ EN TREN DIURNO 4. SAN PETERSBURGO - MOSCÚ (PUSHKIN) Desayuno. Salida hacia Pushkin y visita del Palacio de Catalina y su parque de inolvidable belleza. Regreso a San Petersburgo y almuerzo A la hora convenida, traslado a la estación de tren para salir en tren diurno* hacia MOSCÚ. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 5. MOSCÚ (NOVODÉVICHI - METRO) Desayuno. Incorporación al grupo procedente de San Petersburgo en tren y visita panorámica de la ciudad, donde realizaremos una pequeña degustación de vodka. A continuación nos dirigiremos al Monasterio de Novodévichi, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. Recorrido por el célebre metro moscovita. Cena y alojamiento. (El día siguiente, continúa el viaje a partir del día 6 del programa principal). *Si en alguna salida por problemas de sobreocupación no se encuentra disponi bilidad en el tren diurno, se efectuará la reserva en vuelo directo. En función del horario de salida del tren diurno alguna de las comidas (almuerzo o cena) del día 4 podría ser tipo pic-nic.

li zaremos una pequeña degustación de vodka y visitaremos el Monasterio de Novo dévichi. Almuerzo y recorrido por el metro moscovita. Cena y alojamiento. 6. MOSCÚ (KREMLIN - TRETIAKOV) Desayuno. Visita al Kremlin con sus catedrales. Almuerzo y visita a la Galería Tretiakov. Cena y alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular Swsiss “K”. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 4 superior. • 9 desayunos, 8 almuerzos y 8 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados. • Visitas: San Petersburgo, Palacio de Pushkin, Monasterio de Novodévichi, Moscú, Serguiev Posad, Rostov Veliki, Yaroslav, Kostromá, Súzdal, Bogolyúbovo y Vladimir. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

7. MOSCÚ - YAROSLAVL (SERGUIEV POSAD - ROSTOV VELIKI) Desayuno. Salida hacia Serguiev Posad y visita del Monasterio. Almuerzo. Salida hacia Rostov Veliki y visita panorámica de esta ciudad medieval, incluyendo su Kremlin. Salida hacia YAROSLAVL. Cena y alojamiento.

Rostov Velliki

PRECIOS POR PERSONA SWISS “K” Barcelona

.. . . . . .

RUSIA

2016

CIUDADES MEDIEVALES DE RUSIA

SALIDAS: DOMINGOS TREN NOCTURNO: EU0252 (M) / TREN DIURNO: EU0253 (M) Junio: 5, 19 Julio: 3, 17, 31 Agosto: 7 ,14, 21 Septiembre: 4, 18

9 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS Y 8 CENAS

H. individual (hoteles) y cabina cuádruple (tren)

Temporada baja (resto de fechas)

1.669

2.199

Noches blancas (junio)

1.800

2.410

HOTELES PREVISTOS (o similares)

TREN NOCTURNO

San Petersburgo Yaroslav Kostromá Rostov Suzdal Serguiev Posad Vladimir Moscú

10 días

H. doble (hoteles) y cabina cuádruple (tren)

Visado Rusia. Ver página 106. Tramitación normal (3 semanas) �� 95 Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Salida sin mínimo de participantes.

Suplemento tren (por persona) Cabina cuádruple (uso doble) �� 120 Cabina cuádruple (uso triple) �� 60 Cabina cuádruple (uso individual) �� 330 Las cabinas para 1 o 2 personas pueden ser cabinas con dos o cuatro literas privatizadas.

PRECIOS POR PERSONA SWISS “K” Barcelona TREN DIURNO 2016

Temporada baja (resto de fechas) Noches blancas (junio)

Habitación doble 1.790 1.920

Habitación individual 2.380 2.595

PARA AMBAS OPCIONES Tasas (aprox.) �� 125 Suplemento facturación 1 maleta �� 30 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar.

SAN PETERSBURGO 4 4 4 4 4 MOSCÚ 4 4 4 4 4 YAROSLAVL 4 4 4 SÚZDAL 4 4 4 4

(sup.) Marriott (sup.) Sokos (sup.) Holiday Inn (sup.) Radisson (sup.) Vedensky (sup.) Holiday Inn (sup.) Radisson (sup.) Novotel (sup.) Borodino (sup.) Marriot (sup.) Park Inn (sup.) Ring Premier (sup.) St.Georges (sup.) Nikolaevskiy Posad (sup.) Kremlevsky (sup.) Pushkarskaya Slobodá (sup.) Novotel

Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados unos días antes del inicio del viaje.

ESTAMBUL Y CAPADOCIA

ICONO

Hoteles con encanto

(ver información en pág. 4)

Hotel Sirkeci Konak

Hotel Yunak Evleri

1. CIUDAD DE ORIGEN - ESTAMBUL Salida en vuelo de línea regular con destino ESTAMBUL. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

3 y 4. ESTAMBUL Desayuno. Días libres para seguir disfrutando de esta gran ciudad con un rico patrimonio histórico. Alojamiento.

2. ESTAMBUL Desayuno. Visita en privado de la bella ciudad de Estambul. Recorrido por el Bazar de las especias, conocido también como bazar egipcio porque muchas de las especias provenían de Oriente. Visita de la Mezquita de Rustem Pacha una de las obras más encantadoras del famoso arquitecto Sinán, que exhibe los azulejos más delicadamente decorados de Iznik (Nicea) y las tipicas callejuelas de Tahtakale. Visita del Palacio de Topkapı, centro administrativo del Imperio otomano y residencia de los Sultanes hasta mediados del S.XIX. Entre sus colecciones se encuentra un impresionante tesoro y las reliquias de los principales profetas, traídas desde Egipto cuando Estambul pasó a ser la capital del Califato Otomano. Almuerzo. Por la tarde visitaremos el Gran Bazar, uno de los mercados cubiertos más grandes del mundo, donde se comercializa todo tipo de productos típicos del país en sus casi 4.500 tiendas. Regreso al hotel y alojamiento.

5. ESTAMBUL Q CAPADOCIA Desayuno. Día libre en Estambul. Por la tarde traslado al aeropuerto para tomar el avión con destino a CAPADOCIA, ”tierra de bellos caballos”, cuyo peculiar relieve, único en el mundo y resultado de millones de años de erosión, le ha valido la denominación de “paisaje lunar“. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 6. CAPADOCIA Desayuno. Excursión de día completo por la Capadocia. Por la mañana Kaymaklı o Ozkonak, ciudades subterráneas excavadas entre los Siglos V y X, cuya función principal era resguardar a los habitantes de la zona en caso de posibles invasiones. Se articulan en varios niveles alcanzando en ocasiones una gran profundidad. Visita de la fortaleza natural de Uchisar, que se alza en lo alto de un promontorio. Después del almuerzo continuación hacia el Valle de Goreme y hacia el Museo al aire libre de Goreme. Este

parque nacional considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco alberga varios recintos religiosos, excavados en la roca y decorados con extraordinarios frescos de la época Bizantina (Siglos XI y XII), representando distintos pasajes Bíblicos. Visita de los valles de Pasabag y de Avanos donde disfrutaremos contemplando su conocida alfarería y cerámica. Regreso al hotel cena y alojamiento. 7. CAPADOCIA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida traslado al aeropuerto de Capadocia para salir en vuelo de regreso (vía Estambul). Llegada y fin del viaje.

Posibilidad de añadir noches adicionales en Estambul o efectuar una estancia en playa. Rogamos consultar.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelo línea regular, Turkish “P”con facturación 1 maleta. • Circuito en autocar con aire acondicionado y guía de habla hispana. • Hoteles de categoría especial: hotel boutique en Estambul y hotel cueva en Capadocia. • Visita privada en Estambul con entradas incluidas. • 6 desayunos, 2 almuerzos y 2 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados privados en Estambul. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

. .

. . .

Estambul Mar de Mármara

7 días ESTAMBUL Y CAPADOCIA

Bursa

Troya

Çanakkale

. ..

REGIÓN DE LA ANATOLIA CENTRAL

Lago Sagrado

Esmirna

Efeso

. .

Kusadasi

Bodrum Marmaris

Pamukkale

Afrodisias Antalya

Aspendos

Nevsehir

6 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 2 CENAS

REGIÓN DE LA CAPADOCIA

Kayseri

Göreme

Konya

EU2547 (M)

Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Santiago y Valencia SALIDAS: MIÉRCOLES Y VIERNES (1 abril a 21 octubre)

TURQUÍA

Ankara

Pérgamo

Yalova

2016

Malatya

PRECIOS POR PERSONA Barcelona

2016

Habitación doble Habitación individual

TURKISH “P” 1.199 1.555

Suplemento tarifa aérea: ver página120. Tasas (aprox.) �� 210 Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Mínimo de participantes: 2 personas. HOTELES PREVISTOS (o similares) ESTAMBUL Sirkeci Konak (categoría especial) CAPADOCIA Yunak Evleri (categoría especial - hotel cueva) Visado no incluido: para los ciudadanos españoles se tramita online directamente por el pasajero, a través de la pág. web www.evisa.gov.tr/ es. Coste 20 USD aprox. por persona.

MISTERIOS DE TURQUÍA

ICONO

Estambul y circuito Anatolia

(ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - ESTAMBUL Salida en vuelo de línea regular con destino ESTAMBUL. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. ESTAMBUL Desayuno. Visita de Estambul iniciando nuestro recorrido por el Bazar de las especias, conocido también como bazar egipcio porque muchas de las especias provenían de Oriente. Visita de la Mezquita de Rustem Pacha una de las obras más encantadoras del famoso arquitecto Sinán, que exhibe los azulejos más delicadamente decorados de Iznik (Nicea) y las típicas callejuelas de Tahtakale. Visita del Pa lacio de Topkapı, centro administrativo del Imperio otomano y residencia de los Sultanes hasta mediados del S.XIX. Entre sus colecciones se encuentra un impresionante tesoro y las reli quias de los principales profetas, traídas desde Egipto cuando Estambul pasó a ser la capital del Califato Otomano. Almuerzo. Por la tarde visitaremos el Gran Bazar, uno de los mercados cubiertos más grandes del mundo, donde se comercializa todo tipo de productos típicos del país en sus casi 4.500 tiendas. Regreso al hotel y alojamiento.

Valle de Goreme

3 y 4. ESTAMBUL Desayuno. Días libres para seguir disfrutando de esta gran ciudad. Alojamiento. 5 . ESTAMBULQANKARA - CAPADOCIA Desayuno. A primera hora de la mañana traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Ankara. Llegada y comienzo de las visitas: Museo de las Civilizaciones de Anato lia, donde se exhibe una rica colección artística que abarca desde los primeros asentamientos del Paleolítico hasta la época Otomana, con una importante muestra de objetos hititas, asirios, etc. y el Mausoleo de Ataturk, líder fun dador de la República. Después del almuerzo

salida hacia la Capadocia, “tierra de bellos ca ballos”, cuyo peculiar relieve, único en el mun do y resultado de millones de años de erosión, le ha valido la denominación de “paisaje lunar“. Cena y alojamiento. 6. CAPADOCIA Desayuno. Excursión de día completo por la Capadocia. Por la mañana Kaymaklı, ciuda des subterráneas excavadas entre los Siglos V y X, cuya función principal era resguardar a los habitantes de la zona en caso de posibles invasiones. Se articulan en varios niveles al canzando en ocasiones una gran profundidad. Visita de la fortaleza natural de Uchisar, que se alza en lo alto de un promontorio. Almuerzo y continuación hacia el Valle de Goreme y hacia el Museo al aire libre de Goreme. Este parque nacional considerado Patrimonio de la Huma nidad por la Unesco alberga varios recintos re ligiosos, excavados en la roca y decorados con extraordinarios frescos de la época Bizantina (Siglos XI y XII), representando distintos pa sajes Bíblicos. Visita de los valles de Pasabag y de Avanos donde disfrutaremos contemplan do su conocida alfarería y cerámica. Regreso al hotel cena y alojamiento. 7. CAPADOCIA - KONYA - PAMUKKALE Desayuno y salida temprana hacia Konya. En ruta visita de la posada Selyucida de ‘Sultan han’, ubicada en la legendaria Ruta de la Seda, y que servía como lugar de parada para las caravanas de comercio, peregrinaje o militares. Continuación hacia Konya, ciudad natal de Rumi, más conocido como Mevlana; ilustre erudito y místico sufí que fundó la orden de los Derviches Giróvagos, conocidos por sus rituales en los que giran sobre sí mismos como medio de unión con la divinidad. Visita del Museo de Mevlana y la escuela teológica de los Derviches. Almuerzo en ruta y continuación hacia PAMUKKALE. Cena y alojamiento.

8. PAMUKKALE - KUSADASI Desayuno y visita del yacimiento de Hierápolis, famosa por su gran necrópolis, donde se cuenta que había más población que en la pro pia ciudad, al igual que por sus baños romanos o su teatro. Visita de Pamukkale, “el castillo de algodón”, una maravilla natural de aguas termales calcáreas que ha formado una especie de cascada que parece de algodón. Continua ción hacia Afrodisias, nombrada así en honor de Afrodita, la diosa griega del amor y centro escultórico muy importante. Tras el almuerzo visita de este yacimiento greco-romano que conserva perfectamente su teatro, y que pre senta uno de los estadios mejor conservados, con capacidad para más de 30.000 especta dores. Continuación hasta KUSADASI, cena y alojamiento. 9. KUSADASI (EFESO) Desayuno en el hotel y salida para visitar la Casa de la Virgen María, donde según la tradición San Juan Evangelista llevó a la Virgen después de la crucifixión de Cristo huyendo de Jerusalén. A continuación visita de Éfeso, anti gua capital romana de Asia Menor. Visita del yacimiento del Odeón, la Puerta de Hércules, el Templo de Adriano, la magnífica biblioteca de Éfeso, el Ágora y el fabuloso teatro gre co-romano. Almuerzo. Visita de la Basílica de San Juan, edificada sobre la tumba del santo y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 10. KUSADASI - ESMIRNA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y a la hora convenida traslado al aeropuerto de Esmirna para salir en vuelo de regreso (vía Estambul). Llegada y fin de viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelo línea regular, Turkish “P”con facturación 1 maleta. • Circuito en autocar con aire acondicionado y guía de habla hispana. • Visitas con entradas incluidas. • 9 desayunos, 6 almuerzos y 5 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

Gran Bazar

10 días MISTERIOS DE TURQUÍA

2016

EU2552 (M)

Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Santiago y Valencia SALIDAS: MIÉRCOLES Y VIERNES (1 abril a 21 octubre)

9 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 5 CENAS

Visado no incluido: para los ciudadanos españoles se tramita online directamente por el pasajero, a través de la pág. web www.evisa.gov.tr/es. Coste 20 USD aprox. por persona.

PRECIOS POR PERSONA Barcelona

TURKISH “P”

Mezquita Santa Sofia

ESTAMBUL + CIRCUITO 4* 2016

Habitación doble Habitación individual

1.195 1.445

Ver suplemento tarifa aérea (pág.120) Tasas (aprox.) �� 210 Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Mínimo de participantes: 2 personas. HOTELES PREVISTOS (o similares) ESTAMBUL 4 Antik CAPADOCIA 4 Perissia PAMUKKALE 4 Lycus River KUSADASI 4 Royal Palace / Faustina MAPA TURQUÍA. Ver página 122.

ARMENIA Y NAGORNO - KARABAKH 1. CIUDAD DE ORIGEN - YEREVÁN Salida en vuelo de línea regular con destino YEREVÁN, la capital de Armenia. Traslado al hotel. Alojamiento. 2. YEREVÁN (ECHMIADZIN) Desayuno. Salida hacia Echmiadzin, ciudad santa de Armenia y visita de la Iglesia de Santa Hripsimé del siglo VII y la Catedral, del año 303, es el templo más antiguo de la Cristiandad. A continuación visita del templo Zvartnots, catedral circular en ruinas que data del s. VII. Regreso a Yereván . Almuerzo. Por la tarde visita al Museo Nacional de Historia y del Vernisage, mercado de artesanía al aire libre. Cena y alojamiento. 3. YEREVÁN - DILIJÁN (ALAVERDÍ) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Alaverdí para visitar los Monasterios de Haghpat y Sanahín, declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Almuerzo. Continuación hasta DILIJÁN. Cena y alojamiento.

Stepanakert: Tatik Papik Lago Seván

4. DILIJÁN - GORIS (SEVÁN - NORADUZ - SELIM - TATEV) Desayuno. Por la mañana, salida hacia el lago Seván, uno de los mayores lagos alpinos del mundo y donde se encuentra el monasterio de Seván. Posteriormente, continuación hacia Noraduz y visita de su bosque de “khachkars” (lápidas ornamentales). Ascensión al paso de Selim, a 2.410 mts. de altitud para visitar el caravasar del mismo nombre, edificado en 1.332. Almuerzo. Por la tarde visita del monasterio de Tatev. Llegada a GORIS. Cena y alojamiento. 5. GORIS - STEPANAKERT (SHUSHI) Desayuno y salida hacia la República de Nagorno-Karabakh. Llegada a Shushi y visita de la Iglesia de Ghazanchetsots y el monumento a la liberación. Salida hacia STEPNAKERT. En ruta, visita del monasterio de Gandzasar. Almuerzo. Llegada a la capital de Karabakh donde se encuentra el monumento “Tatik Papik” (abuelo y abuela), símbolo de Karabakh. Cena y alojamiento.

ICONO (ver información en pág. 4)

6. STEPANAKERT - YEREVÁN (NORAVANK - KHOR VIRAP) Desayuno. Salida hacia Zorats karer, antiguo lugar arqueológico cerca de la ciudad de Sisian. Nombrado oficialmente el Karahunj (Carahunge) Observatorio, tiene alrededor de 223 tumbas de piedra de gran tamaño. Almuerzo y salida hacia el Monasterio de Noravank (s. XIII), famoso por sus esculturas. Continuación hacia el Monasterio de Khor Virap construido en el s. IV en el lugar donde San Gregorio convirtió al rey al cristianismo y posteriormente a todo el país. Llegada a YEREVÁN. Cena y alojamiento. 7. YEREVÁN Desayuno. Día dedicado a la visita de la ciudad empezando por la estatua de la “Madre Armenia”, ubicada en una colina con vistas a Yereván, y el Matenadaran, el museo de los antiguos manuscritos con más de 17.000 textos. Almuerzo. Por la tarde visita del Memorial Tsitsernakaberd, monumento y museo dedicado a las víctimas del genocidio de 1.915, y a una fábrica de coñac. Cena y alojamiento.

rodeado de espectaculares acantilados que forman parte de la garganta del río Azat, que junto con el Monasterio están incluidos en la lista del Patrimonio Mundial. Almuerzo en Garni con los panaderos del “lavash*” (pan armenio) donde podremos apreciar la elaboración del lavash. De regreso a Yereván visita del Templo de Garni, único templo pagano no destruido cuando el país se pasó a la fe cristiana . Llegada y visita al popular mercado de frutas. Cena y alojamiento. 9. YEREVÁN - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida) y, a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

El itinerario podría sufrir modificaciones, manteniendo los mismos servicios y visitas.

8. YEREVÁN (GARNI - GUEGHARD) Desayuno. Recorrido hacia la región de Kotayk y parada en el Arco de Charents para disfrutar de la vista espectacular que ofrece el monte Ararat. Visita del Monasterio de Gueghard, que está parcialmente excavado en la roca y

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular, LOT “V” o “Cupo Aéreo” con facturación 1 maleta. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Hoteles 3 /4 . • 8 desayunos, 7 almuerzos y 7 cenas (bebidas no incluidas). • Traslados. • Visitas: Echmiadzin, templo de Zvartnots, Museo Nacional de Historia y el Vernisage en Yereván, Monasterios de Sanahín y Haghpat, lago Seván con sus iglesias, Noraduz, caravasar de Selim, Monasterio de Tatev, Iglesia de Ghazanchetsots, Monasterio de Gandzasar, Monasterio de Noravank, Monasterio de Khor Virap, Matenadarán, el Arco de Yeghishé Charents, Monasterio de Gueguard y el Templo de Garni. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

GEORGIA

.. ..... .

Alaverdí

TURQUÍA

ARMENIA Diliján Seván AZERBAIYÁN Gueghard NAGORNOLago Yereván KARABAKH Seván Echmiadzin Garni Ararat Stepanakert Khor Noravank Shushi Virap Goris

. . .

9 días

IRÁN

2016

ARMENIA Y NAGORNO - KARABAKH

SALIDAS: SÁBADOS LOT “V”: EU0161 (L) Junio: 25 Agosto: 6, 13, 20, 27 Julio: 9, 16, 30 Septiembre: 3, 10, 24 Posibilidad de salir en cualquier otra fecha no publicada en el programa. Rogamos consultar. LOT “CUPO AÉREO”: EU0554 (L) Barcelona y Madrid: 6 agosto.

8 DESAYUNOS, 7 ALMUERZOS Y 7 CENAS

PRECIOS POR PERSONA LOT “V” Barcelona y Madrid 2016

Habitación doble Habitación individual

HOTELES PREVISTOS (o similares) 1.219 1.479

Tasas (aprox.) �� 215 Resto ciudades de salida y otras compañías aéreas. Rogamos consultar.

PRECIOS POR PERSONA LOT “CUPO AÉREO” Barcelona y Madrid: 6 agosto 2016

Habitación doble Habitación individual

1.179 1.439

Suplemento salida Madrid �� 15 Tasas (aprox.) �� 215

PARA AMBAS OPCIONES: Visado: el visado de Nagorno-Karabakh se tramita a la llegada al país a través de nuestro corresponsal, sin coste adicional. Se requiere una fotografía de carnet. Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 16 Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 6 personas.

YEREVÁN 4 Metropole 4 Ani Plaza DILIJÁN* 3 Haghartsin GORIS 3 Diana STEPANAKERT 4 Armenia * Para la salida del 6 Agosto los clientes se alojarán en el Hotel West Western Paradise 4 .

TRAS LAS HUELLAS DE LOS NÓMADAS Bujara

ICONO (ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - TASHKENT Salida en vuelo de línea regular con destino TASHKENT, la impactante capital de Uzbekistán. Noche a bordo. 2. TASHKENT Llegada de madrugada a Tashkent, traslado al hotel y alojamiento. Desayuno. A la hora convenida se inicia la visita de la ciudad: el complejo arquitectónico Hasti Imam con la Madraza Barak Kan y la Madraza Kafal Shohi. Visita a la Biblioteca, lugar donde se encuentra el “Corán de Usman”, el exterior de la Madraza Kukeldash y el bazar Chorsu. Almuerzo. Por la tarde visita del Museo de Artes Aplicadas, la plaza de la Independencia y la plaza de Amir Temur entre otros. Alojamiento.

Itchan Kala

3. TASHKENT - KHIVA (URGENCH) Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo doméstico a Urgench, desde donde nos dirigiremos a Khiva. Acomodación en el hotel. Visita de la antigua ciudad de Itchan Kala, auténtico museo al aire libre declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO con más de 50 monumentos de los s. XII al XIX, testimonios de la arquitectura musulmana de la Asia Central. Destacan Kalta Minor, el castillo Kunya Ark, la madraza Mohammed Rahim Khan, el minarete y la madraza Islom Khodja. Almuerzo. Continuación de la visita por el complejo arquitectónico Tash Hovli, el mausoleo de Pahlavan Mahmud y la mezquita Juma. Alojamiento.

5. BUJARA Desayuno. Visita panorámica de Bujara cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Se incluye la visita del Mausoleo de los Samani, el manantial santo Chashmai Ayub, la mezquita Bolo Hauz y la ciudadela Ark. Almuerzo. Continuación de la visita donde veremos: el Minarete y la mezquita Kalyan, el exterior de la madraza Miri Arab, las madrazas Ulugbeka y Abdulazizahana el conjunto arquitectónico de Lyabi Hauz, la Mezquita Magoki-Attory entre otros. Alojamiento. 6. BUJARA - SAMARCANDA Desayuno y salida para visitar el sepulcro de Madre Bahouddin Nakshbandi, el fundador de la orden de unos de los más grandes e influyentes sufí musulmán, el Mausoleo Chor Bakr y la residencia de verano de Emir Bujara Sitorai-Mokhi-Hossa. Almuerzo. Salida hacia SAMARCANDA. Alojamiento. 7. SAMARCANDA Desayuno. Visita panorámica de esta cautivadora urbe erigida en el cruce de las principales rutas comerciales entre China y Oriente Medio. Destaca el célebre Registán, centro de la ciudadela antigua con sus tres madrazas y el Mausoleo de Guri Emir, panteón familiar de Tamerlán, legendario conquistador turco-mongol. Almuerzo y visita la Mezquita Bibi-Khanum y el Bazar Siab, donde los artesanos y campesinos de la zona ofrecen sus

productos, siendo un mercado que destaca por su variedad de colores, olores y sonidos. Alojamiento. 8. SAMARCANDA - TASHKENT Desayuno. Continuación de la visita de Samarcanda, llamada también la Roma del Este, al ser punto de fusión entre las culturas iraní, india y mongol con numerosas influencias orientales y occidentales. Visitaremos el Observatorio de Ulughbek, uno de los monumentos históricos más curiosos de Samarcanda, el museo de la ciudad antigua Afrosiyab y el complejo arquitectónico Shakhi Zinda, complejo que cuenta con más de veinte mausoleos de emires y personas importantes de la antigua Samarcanda. Almuerzo. Traslado a la estación para coger un tren de alta velocidad hacia TASHKENT, principal centro económico y cultural del país. Alojamiento. 9. TASHKENT - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno (sujeto a horario de salida). A la hora convenida,traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso a España. Llegada y fin del viaje.

Los hoteles indicados son orientativos, los definitivos para cada salida serán reconfirmados aproximadamente 7 días antes del inicio del viaje.

4. KHIVA - BUJARA Desayuno. Salida hacia la legendaria ciudad de BUJARA siguiendo la antigua Ruta de la Seda, a través del desierto Kizilkum y el río Amudaria. Almuerzo en ruta (tipo lunch box). A última hora de la tarde llegada a Bujara y alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS • Vuelos línea regular, Turkish “V” o “Cupo Aéreo” con facturación 1 maleta. • Recorrido en autocar con experto guía de habla hispana. • Vuelo doméstico de Tashkent a Urgench. • Hoteles 3 . • 8 desayunos y 7 almuerzos (bebidas no incluidas). • Traslados. • Visitas: Tashkent, Itchan Kala en Khiva, Bujara y Samarcanda. • Tren de alta velocidad de Samarcanda a Tashkent. • Seguro de asistencia en viaje (Rutaseguro).

Urgench

UZBEKISTÁN

Khiva

TURKMENISTÁN

KAZAJSTÁN Tashkent

Bujara

Lago Aydarkul

Samarcanda

KIRGUISTÁN

2016

Habitación doble Habitación individual

Tasas (aprox.)

TAYIKISTÁN

9 días

1.215 1.314

��

2016

Habitación doble Habitación individual

1.298 1.395

EU0265 (L)

Suplemento salida 7 agosto Barcelona �� Madrid �� Suplemento salida 26 septiembre: Barcelona y Madrid �� Tasas (aprox.) ��

EU0264 (L)/ EU2339 (L)

PRECIOS POR PERSONA TURKISH “CUPO AÉREO” Bilbao: 6 agosto*

TRAS LAS HUELLAS DE AFGANISTÁN LOS NÓMADAS

TURKISH “V”: Mayo: 7 Julio: 30 Junio: 4, 25 Agosto: 13, 20

8 DESAYUNOS Y 7 ALMUERZOS

305

PRECIOS POR PERSONA TURKISH “CUPO AÉREO” Barcelona y Madrid: 11 julio, 7 agosto y 26 septiembre 2016

TURKISH “CUPO AÉREO”: Barcelona y Madrid: 11 julio, 7 agosto y 26 septiembre Bilbao: 6 agosto

PRECIOS POR PERSONA TURKISH “V” Barcelona, Bilbao y Madrid

2016

Habitación doble Habitación individual

335 200 135 305

1.415 1.514

Tasas (aprox.) �� 305 *Incluye una noche a la ida de conexión en Istambul y los traslados del hotel al aeropuerto y viceversa.

PARA AMBAS OPCIONES: Visado (aprox.) �� 100 Se reconfirmará en el momento de tramitarlo en la embajada de Uzbekistán en Madrid. Descuento 3ª persona (en triple) �� 3% Seguro gastos de cancelación (ver página 3) �� 33 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 6) �� 24 Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 6 personas.

HOTELES PREVISTOS (o similares) TASHKENT 4 KHIVA 3 BUJARA 3 SAMARCANDA 3

(básico) Shodlik Palace Orient Star Khiva (antigua madraza) Kukeldash Boutique City

GRAN TOUR DE BALI

ICONO

Templos, arrozales y volcanes

(ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - DENPASAR (BALI) Salida en vuelo de línea regular con destino Denpasar (Bali). Noche a bordo. 2. UBUD Llegada y salida hacia UBUD, situada en el centro de la isla, considerada localidad de pintores y artistas. Resto del día libre. Alojamiento. 3. UBUD Desayuno. Hoy descubriremos la localidad de Batubulan, para asistir a una representación de danzas Barong y Kris y nos acercaremos a los pueblos de Mas y Celuk, conocidos por sus excelentes tallas de madera y trabajos en plata. Regreso a Ubud para visitar el Puri Saren Agung, antigua residencia de la familia real, el museo de arte Aung Rai con importantes piezas de arte local y el interesante mercado de artesanías. Alojamiento.

Templo de Ulun Danu

4. UBUD - CANDIDASA Desayuno y salida hacia a la antigua capital de Klungkung para visitar el pabellón de Kerta Gosa, un ejemplo de pintura y arquitectura balinesa. Proseguimos hacia Kusamba, un pueblo de pescadores de la costa este donde veremos playas de arena negra y la famosa cueva de Goa Lawah o cueva de los murciélagos. Antes de llegar por la tarde a CANDIDASA, parada en Tenganan, una aldea local cuyas mujeres van vestidas con los típicos trajes “Kamben geringsing”, los cuales se dice protegen del mal a quien los viste. Traslado al hotel. Alojamiento.

6. LOVINA - NUSA DUA Desayuno y mañana libre con posibilidad de realizar un tour para avistar delfines (sujeto a condiciones climatológicas por ello el pago es en destino). A la hora convenida, salida en dirección Sur con parada en las piscinas termales de Banjar (con posibilidad de bañarse) para después visitar el monasterio budista cercano. Continuamos atravesando la preciosa zona de arrozales de Bedugul con visita al espectacular templo de Ulun Danu situado en la orilla del lago Beratan. Finalizaremos las visitas con el templo sagrado al Tanah Lot, importante lugar de peregrinación para la población local. Traslado por carretera a la zona de NUSA DUA para iniciar la estancia en la playa. Alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS

.. ..

PRECIOS POR PERSONA K.L.M. “R” Alicante, Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Sevilla y Valencia GRAN TOUR DE BALI

Mt. Batur

Penelokan

.. .. . BALI

Ubud

H. doble 1.501 1.534 2016 1.662 1.558 H. doble Primera 5 a 19 abril 1.691 26 abril a 21 junio y 20 sep.a 25 octubre 1.720 28 junio y 5 julio 1.759 2016 12 julio a 23 agosto 1.911 30 agosto 1.807 6 a 13 septiembre 1.768 Superior H. doble 5 abril a 21 junio y 20 sept. a 25 octubre 2.082 28 junio y 5 julio 2.100 2.253 2016 12 julio a 30 agosto 6 septiembre 2.235 13 septiembre 2.136 Standard

5 abril a 21 junio y 6 sep. a 25 oct. 28 junio y 5 julio 12 julio a 23 agosto 30 agosto

L. Batur

Besakih

Candidasa

Mas Goa Lawah Batubulan

Denpasar Nusa Dua

2016

11 días

AF0322 (L)

GRAN TOUR DE BALI SALIDAS: MARTES 9 DESAYUNOS

POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES. Rogamos consutar.

• Avión línea regular, clase turista. • 9 noches en hoteles previstos o similares. • Desayunos indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario, con guías locales de habla hispana. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Ubud

Lovina

11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin de viaje.

7 a 9. NUSA DUA Desayuno y alojamiento. Días libres para descansar y disfrutar de este enclave turístico, con playas de arena blanca y aguas cristalinas, ideales para la práctica del buceo y el snorkel.

5. CANDIDASA - LOVINA Desayuno. Por la mañana visita al Taman Tirta Gangga también conocido como el palacio del agua, para después salir en dirección norte con parada en Putung desde donde disfrutar de una espectacular vistas de bahía Este. Proseguimos por preciosos campos de arroz hasta el templo de Besakih, uno de los más importante de la isla y que alberga un complejo de 24 templos. A continuación salida hacia la zona de Kintamani, que nos ofrece un impresionante vista del volcán Batur. Antes de dirigirnos hacia LOVINA, pararemos en el templo de Sangsit y en la antigual capital de Singaraja. LLegada al hotel y resto del tiempo libre. Alojamiento.

10. NUSA DUA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Denpasar para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

H. ind. 2.051 2.117 2.373 2.165 H. ind. 2.437 2.494 2.572 2.876 2.668 2.590 H. ind. 3.216 3.252 3.560 3.524 3.324

Suplemento tarifa aérea 5 julio a 20 agosto �� 133 Suplemento otras ciudades La Coruña, Vigo y Baleares �� 120 Canarias �� 174 Tasas (aprox.) �� 265 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Visado Indonesia: ver página 144.

Tour regular (Circuito Ubud, Candidasa y Lovina). Estancia individual (Nusa Dua). Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 26 octubre: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) STANDARD UBUD CANDIDASA LOVINA NUSA DUA

Rama Phala (turista sup.) Rama Candidasa (turista) Aneka Lovina (turista) Ayodya Resort - hab. deluxe (1ª)

PRIMERA UBUD CANDIDASA LOVINA NUSA DUA

Alila Ubud (1ª) Puri Bagus Candidasa (turista) The Lovina (turista sup.) Melia Bali Nusa Dua - hab. premium (lujo mod.)

PRIMERA UBUD CANDIDASA LOVINA NUSA DUA

Uma Ubud (1ª superior) Alila Manggis (1ª superior) Puri Bagus Lovina (1ª) Grand Hyatt Nusa Dua - hab. grand room (lujo)

CAPITALES DE CHINA

ICONO

Pekín, Xian y Shanghai

(ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - PEKÍN Salida en vuelo de línea regular con destino Pekín. Noche a bordo. 2. PEKÍN Llegada a PEKÍN, capital de la República China, centro político, económico y cultural del país, con una historia de más de 4.000 años. Trámites de visado y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. 3. PEKÍN Media Pensión. Día dedicado a la visita de la ciudad incluyendo sus principales atractivos como la Plaza Tian An Men, considerada la mayor del mundo y la Ciudad Prohibida, con su majestuoso Palacio Imperial, testimonio del poder del mayor imperio del mundo. Por la tarde visita al Palacio de Verano, residencia de la emperatriz durante el período estival a orillas del lago Kunming, y un taller de perlas de agua dulce. 4. PEKÍN (LA GRAN MURALLA) Desayuno. Durante esta jornada realizaremos una de las más interesantes visitas de nuestro viaje: la Gran Muralla, única obra humana que ha sido vista y reconocida por los cosmonautas desde el espacio. En ruta conoceremos la técnica del cloisonné en una fábrica de cerámicas. Almuerzo y regreso a Pekín con parada cerca del “Nido de pájaro” (Estadio Nacional Olímpico) y al “Cubo de agua” (de natación) para tomar fotos desde el exterior. Cena especial en la que se degustará el delicioso y conocido pato laqueado. 5. PEKIN - XIAN Desayuno. Por la mañana, visita al templo del Cielo, donde los emperadores de las dinastías Ming y Qing rendían culto al cielo para obtener buenas cosechas. A la hora convenida, traslado a la estación para salir en tren de alta velocidad (con paradas) con destino XIAN. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Templo del Cielo

Pekín

Xian

CHINA

7. XIAN - SHANGHAI Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida hacia SHANGHAI, hoy en día la capital comercial y de negocios del país. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 8. SHANGHAI Media pensión. Visita a la ciudad incluyendo el jardín de Yuyuan, el templo de Buda de jade, famoso por sus dos estatuas de Buda talladas en jade y originarias de Myanmar, el malecón situado a orillas del río Huangpu y un taller de seda china. Resto del tiempo libre para pasear por las zonas comerciales. 9. SHANGHAI - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

Primera

2016 Lujo

11 abril a 15 agosto y 7 noviembre 22 agosto a 24 octubre

1 abril a 18 mayo 20 mayo a 17 agosto 19 agosto a 30 octubre 31 octubre a 29 noviembre 6 diciembre a 19 marzo’17 Tasas (aprox.) 2016/ 2017

Hong Kong

10 días

AF0124 (L)

CAPITALES DE CHINA SALIDAS HOTELES 1ª:

11 y 25 abril, 9 y 23 mayo, 6 y 13 junio, 4, 11, 18 y 25 julio, 1, 8, 15, 22 y 29 agosto, 5, 12, 19, 26 septiembre, 3, 17, 24 octubre, 7 noviembre

HOTELES LUJO: LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES (1 abril a 28 octubre). DOMINGOS (todo el año).

7 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 1 CENA

12 días

2016 AF2032 (L)

CAPITALES DE CHINA + HONG KONG SALIDAS HOTELES 1ª:

11 y 25 abril, 9 y 23 mayo, 6 y 13 junio, 4, 11, 18 y 25 julio, 1, 8, 15, 22 y 29 agosto, 5, 12, 19, 26 septiembre, 3, 17, 24 octubre, 8 noviembre

HOTELES LUJO: LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES (1 abril a 28 octubre). DOMINGOS (todo el año).

9 DESAYUNOS, 4 ALMUERZOS y 1 CENA

Primera

10. HONG KONG Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de la isla de Hong Kong. Admiraremos: la bahía de Repulse; el muelle pescador de Aberdeen y el pico de la Victoria, desde donde se divisa una impresionante panorámica. Tarde libre para poder pasear por el increíble centro comercial de la ciudad. Alojamiento. 11. HONG KONG - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado regular al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 12. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

• Avión línea regular, clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren de alta velocidad Pekín-Xian, clase turista. • 7 o 9 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario con guías locales de habla hispana. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

H. doble H. ind. 1.262 1.548 1.313 1.622 H. doble H. ind. 1.425 1.852 1.406 1.775 1.490 1.959 1.454 1.899 1.337 1.676 430

H. doble H. ind. 2.062 2.757 1.973 2.579 2016 2.024 2.653 2.113 2.831 2.163 2.932 Lujo H. doble H. ind. 3 al 22 abril 2.225 3.061 24 abril a 18 mayo 2.136 2.883 20 mayo a 17 agosto 2.117 2.806 19 agosto a 5 septiembre 2.201 2.990 2016/ 7 a 30 sep. y 24 octubre a 6 nov. 2.290 3.168 2017 2 a 23 octubre 2.341 3.269 13 a 27 noviembre y 18 diciembre 2.165 2.930 4, 11 y 25 diciembre, 1, 8 y 22 2.137 2.885 enero’17, 12 y 19 marzo ’17 15 enero y 29 enero a 5 marzo ’17 2.048 2.707 Tasas (aprox.) 320 Suplemento tarifa aérea Air France/K.L.M. “R” 5 julio a 20 agosto y 16 diciembre a 5 enero’17 �� 133 11 abril y 7 noviembre 25 abril a 15 agosto 22 agosto a 5 septiembre 12 a 26 septiembre y 24 octubre 3 a 17 octubre

9. SHANGHAI - HONG KONG Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia HONG KONG. Llegada y traslado regular al hotel. Alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE/K.L.M. “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo CAPITALES DE CHINA + HONG KONG 2016

HONG KONG

OTROS HOTELES EN HONG KONG. Rogamos consultar.

10. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

PRECIOS POR PERSONA TURKISH AIRLINES “V” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Santiago y Valencia CAPITALES DE CHINA

Shanghai

Posibilidad de realizar el trayecto Pekín-Xian en avión. Ver suplemento.

6. XIAN Media pensión en Xian, antigua capital llamada Chang´an “paz eterna”. Visita al más relevante descubrimiento arqueológico del siglo XX: el mausoleo del primer emperador chino Qin Shi Huanghi, donde se enterraron 6.400 figuras de guerreros y caballos de terracota. Conoceremos también la pagoda de la Oca salvaje (vista exterior), el barrio musulmán con la Gran mezquita y una fábrica de jade.

Suplemento por vuelo Pekín-Xian Por persona �� 76 Visado China y gestión (ver página 144) �� 110 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour regular (Capitales de China). Estancia individual (Hong Kong). Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 20 marzo’17: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) PRIMERA PEKÍN The Presidential Beijing (1ª) XIAN Days and Suite Xinxing (1ª) SHANGHAI Holiday Inn Shanghai Vista (1ª) o Mercure o Royalton (1ª) HONG KONG Royal Pacific Towers (1ª) LUJO PEKÍN XIAN SHANGHAI HONG KONG

Sheraton Great Wall (lujo) o New Otani Chang Fu Gonh (lujo) o Double Tree by Hilton Beijing (lujo mod.) o Sheraton Beijing Dongcheng (lujo mod.) Branley Xian (lujo mod.) o Xian Sheraton (lujo) o Sheraton North City (lujo) Huating (lujo) o Sheraton Shanghai Hongkou (lujo mod.) o Renaissance Putuo (lujo mod.) o Marriott Parkview (lujo mod.) Royal Pacific Towers (1ª)

La media pensión incluye desayunos en los hoteles y almuerzos en restaurantes locales. Posibilidad de otros hoteles de categoría superior en Hong Kong, rogamos consultar.

BELLEZAS DE JAPÓN

ICONO

Osaka, Kyoto, Takayama, Hakone y Tokyo 6. KYOTO - TAKAYAMA (NAGOYA - SHIRAKAWAGO) Desayuno. Traslado a la estación de tren de Kyoto. Salida en “tren bala Nozomi” hacia Nagoya. Visita de los pueblos de posta Magome y Tsumago, donde recorreremos el Waki Honjin, la antigua hospedería de los samuráis. Continuación por carretera hasta TAKAYAMA y visita de la ciudad para conocer la famosa calle Kami-sannomachi. Traslado al hotel. Cena típica japonesa y alojamiento. 7. TAKAYAMA - HAKONE (TSUMAGO - NAGOYA) Desayuno. Salida hacia Shirakawago, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO por la buena conservación de las casas tradicionales de Gassho-zukuri. Almuerzo en un restaurante y continuación hacia Nagoya donde se tomará el “tren bala”. Llegada a la estación de Odawara y traslado por carretera hasta la localidad de HAKONE. Cena y alojamiento.

Monte Fuji 1. CIUDAD DEL ORIGEN - OSAKA Salida en vuelo de línea regular con destino OSAKA. Noche a bordo.

4. KYOTO Desayuno e inicio de nuestra visita con el castillo de Nijo, el santuario de Heian y el templo Kinkakuji, cuyo pabellón dorado está rodeado de jardines y un precioso estanque. Todo un tesoro nacional y uno de los lugares más visitados por los japoneses. Almuerzo en un restaurante local y tarde libre para recorrer Kyoto. Regreso al hotel por cuenta del cliente. Alojamiento.

2. OSAKA Llegada y traslado en regular al hotel. Resto RUSIA del tiempo libre. Alojamiento. 3. OSAKA - KYOTO (NARA) Desayuno. Visita de la ciudad incluyendo el Observatorio “Jardín flotante” en el edificio Umeda Sky. Salida hacia Nara, famosa por sus santuarios y parques. Almuerzo en un restaurante. Visita del templo Todaiji con su enorme Buda y el parque de los Ciervos Sagrados. Continuación hasta KYOTO y visita del santuario shintoísta de Fushimi Inari. Traslado al hotel y alojamiento.

5. KYOTO Desayuno y alojamiento. Día libre para recorrer el casco antiguo, conocido como el barrio de Ghion, uno de los pocos lugares donde aún se puede ver pasear a las gheisas o maikos (principiantes), o posiblidad de realizar una excursión opcional a Hiroshima y Miyajima en “tren bala”.

Takayama

.. . . . JAPÓN

Nara

Osaka

Tokyo

Mt. Fuji

Hakone

OCÉANO PACÍFICO

2016

11 días

AF0194 (L)

BELLEZAS DE JAPÓN Abril: 4, 5, 7, 11, 12, 18, 19, 25, 26 Mayo: 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30, 31 Junio: 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27, 28, 30 Julio: 4, 5, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 21, 25, 26, 28 Agosto: 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15, 16, 18, 22, 23, 25, 29, 30

Septiembre: 1, 5, 6, 8, 12, 13, 15, 19, 20, 22, 26, 27, 29 Octubre: 3, 4, 6, 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31 Noviembre: 7, 14, 21, 28 Diciembre: 5, 19 2017

Enero: 9, 23 Febrero: 6, 20

8. HAKONE - TOKYO (MONTE FUJI) Desayuno. Por la mañana, visita al Parque Nacional de Hakone, donde se encuentra el mítico Monte Fuji. Realizaremos un paseo en barco por el lago Ashi y subiremos en teleférico al monte Komagatake. Almuerzo en un restaurante local y salida hacia TOKYO. Llegada y visita a la torre de Tokyo. Traslado al hotel. Alojamiento. 9. TOKYO Desayuno. Por la mañana, visita a la ciudad: la plaza del palacio Imperial desde donde se divisa la residencia del Emperador, y el templo de Kannon en el barrio de Asakusa, famoso

por su mercado Arcade repleto de souvenirs y productos típicos japoneses. Almuerzo en un restaurante local. Tarde libre. Regreso al hotel por cuenta del cliente. Alojamiento. 10. TOKYO Desayuno. Día libre para disfrutar de esta cosmopolita ciudad o posibilidad de realizar una excursión opcional a los bellos Templos de Nikko. Rogamos consultar. Alojamiento. 11. TOKYO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Llegada y fin del viaje.

HAKONE: la subida al funicular del monte Komagate se suprime durante algunos días del año. Así mismo, dependiendo de las condiciones atmosféricas esta visita y la del crucero por el lago Ashi, pudieran ser sustituidas por otros lugares de interés, siendo informados en destino.

TRASLADOS: dependiendo de la hora de llegada o salida de su vuelo puede incurrir en un suplemento. Los traslados se realizan en buses compartidos con otros pasajeros. EQUIPAJES: en todos los circuitos sólo está permitido una maleta por persona (20 kg.). El exceso de equipaje será abonado en destino. El día 6º de viaje las maletas se trasladarán directamente al hotel en Tokyo y será necesario preparar una pequeña bolsa de mano para las noches en Takayama y Hakone. ALOJAMIENTO: la categoría turista sólo permite reservar 2 camas en la habitación. Si se quiere cama de matrimonio hay que reservar la categoría primera o superior (siempre según disponibilidad y no se puede garantizar). OPCIONALES: tanto en los tours opcionales como en el cambio a ryokan que se permite en la categoría primera, sólo se puede reservar hasta 2 semanas antes de la llegada a destino.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular, clase turista. • Trenes de alta velocidad y trenes expreso, clase turista. • 9 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario, con guias locales de habla hispana. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Tour opcional Hiroshima con almuerzo �� 414 PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga,Palma, Sevilla y Valencia Tour opcional Nikko con almuerzo �� 173

Mar de Japón

Kyoto

La opción en categoría superior de hoteles, se alojará en un típico ryokan. La opción primera puede alojarse en ryokan con un suplemento. Ver precios.

(ver información en pág. 4)

Marzo: 6, 13, 20, 21, 27, 28, 30

Las salidas en negrita harán la primera noche en Kobe en lugar de Osaka.

9 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS y 2 CENAS

Temporada baja H. doble H. ind. Turista 2.533 3.114 2016/2017 Primera 2.873 3.953 Superior 3.430 4.676 Temporada media H. doble H. ind. Turista 2.674 3.297 2016/2017 Primera 2.957 4.202 Superior 3.521 4.975 Temporada alta H. doble H. ind. Turista 2.898 3.563 2016/2017 Primera 3.206 4.534 Superior 3.762 5.440 Temporada extra H. doble H. ind. Turista 2.948 3.654 2016/2017 Primera 3.280 4.692 Superior 3.845 5.614 Temporada baja: 30 mayo a 11 julio / 29 agosto a 8 septiembre / 19 a 26 septiembre / 5 diciembre / 9 enero a 6 marzo’17. Temporada media: 18 y 19 abril / 9 a 24 mayo / 18 julio / 25 julio a 1 agosto / 15 a 25 agosto / 12 a 15 septiembre / 27 sep. / 13 marzo’17. Temporada alta: 7 a 12 abril / 25 abril a 3 mayo / 12 a 14 julio / 19 a 21 julio / 2 a 11 agosto / 29 septiembre a 7 noviembre. Temporada extra: 4 y 5 abril / 14 a 28 noviembre / 19 diciembre / 20 a 30 marzo’17. SUPLEMENTO RYOKAN EN HAKONE H. doble H. ind. 2016/2017 Primera 83 126 NOCHE ADICIONAL AL INICIO EN OSAKA* H. doble H. ind. Turista 99 164 2016/2017 Primera 155 224 Superior 233 237 NOCHE ADICIONAL AL FINAL EN TOKYO* H. doble H. ind. Turista 131 232 2016/2017 Primera 147 246 Superior 227 409 *En algunas fechas especiales y noches en sábado, es posible que haya incrementos de precio. Se informará en el momento de hacer la reserva.

Tasas (aprox.) �� 459 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Las condiciones de anulación de este país son muy estrictas. Aconsejamos contratar la cobertura de gastos de cancelación. En caso no se tome esta cobertura, las condiciones son las siguientes: Cancelaciones con 14 días antes de la fecha de salida del viaje 100% del importe. Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour regular. Mínimo de participantes: 2 personas. Enero a marzo 2017: consultar tarifa aérea.

HOTELES PREVISTOS (o similares) TURISTA

OSAKA KYOTO TAKAYAMA HAKONE TOKYO

Rihga Nakanoshima Inn 3 Karasuma Kyoto o Kyoto Tower 3 Green Hotel Main 3 o Hida Plaza Eastwing 3 sup. Kowaki-en 3 Shinagawa Prince 3

PRIMERA

OSAKA Rihga Royal West Wing 3 sup. KYOTO Granvia Kyoto o Kyoto Okura 4 TAKAYAMA Green Tenryo-Kaku o Associa Resort o Hida Plaza Southwing 4 HAKONE Palace Hakone 4 TOKYO New Otani Garden Tower 4 (hab. standard) 4

SUPERIOR

OSAKA Rihga Royal (zona Tower) 3 sup. KYOTO Granvia Kyoto (hab. superior) o Kyoto Okura (hab. superior) 4 TAKAYAMA Green (hab. premium) o Associa Resort (hab. deluxe) 4 HAKONE Ryokan Setssugetsuka TOKYO New Otani Garden Tower (hab. semi suite) 4 *Ryokan es un albergue estilo tradicional tatami con camas japonesas (no disponible en cama matrimonio).

MARAVILLAS DE KENIA

ICONO

Incluye Amboseli - extensión Zanzíbar

1. CIUDAD DE ORIGEN - NAIROBI Salida en vuelo regular con destino NAIROBI. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. NAIROBI - AMBOSELI Desayuno y salida por carretera hacia AMBOSELI, vía Namanga/Emali. Llegada y almuerzo en el lodge. Safari fotográfico por este parque natural, una de las más impresionantes reservas en territorio Masai, en la frontera con Tanzania y con el Kilimanjaro como telón de fondo. Es muy común ver grandes manadas de elefantes cruzando las llanuras. Cena y alojamiento. 3. AMBOSELI - MT. KENYA O ABERDARES Desayuno y salida hacia el MOUNT KENYA o Parque Nacional de ABERDARES. Para los pasajeros alojados en Mountain Lodge (zona MT. Kenya): llegada a mediodía al lodge. Almuerzo y tarde disfrutando de los animales que se acercan a las charcas de los alrededores para refrescarse. Cena y alojamiento. Para los pasajeros alojados en The Ark o Treetops (zona Aberdares): llegada a mediodía al hotel base y almuerzo. Por la tarde, tras lado al logde, estratégicamente situado para presenciar la vida animal. Cena y alojamiento. 4. ABERDARES LAGO NAKURU o NAIVASHA Traslado al hotel base para el desayuno y salida para alcanzar el lago Nakuru, parque situado en el valle del Rift. Almuerzo en un lodge y safari por este parque de bellos paisajes y un paraíso para las aves. A continuación traslado al lodge en las inmediaciones del LAGO NAKURU O LAGO NAIVASHA. Cena y alojamiento.

(ver información en pág. 4)

longación del también reconocido parque del Serengeti en Tanzania, uno de los más antiguos, vastos y ricos de África Ecuatorial. Por la tarde, inicio de nuestro safari fotográfico por la reserva a la búsqueda (si la suerte nos acompaña) de los cinco grandes: león, elefante, leopardo, búfalo y rinoceronte. Almuerzo, cena y aloja miento en el lodge. Los pasajeros alojados en Kandili Camp realizan esta tarde un safari a pie y un cocktail a la puesta de sol, en vez del safari en coche. 6. MASAI MARA Pensión completa. En esta jornada continua remos nuestro recorrido por Masai Mara, región de 1510 kms2, una de las más ricas en concentración de fauna de todo Kenia. 7. MASAI MARA - NAIROBI CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y recorrido hasta NAIROBI (sin alojamiento). Almuerzo en el restaurante Car nivore. Tarde libre (sin alojamiento). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

. . . ...

Lago Nakuru

Lago Victoria

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga y Valencia MARAVILLAS DE KENIA

Aberdares

Standard 4 abril a 18 junio 2016 20 junio a 31 octubre 7 noviembre a 12 diciembre Superior 4 abril a 18 junio 2016 20 junio a 31 octubre 7 noviembre a 12 diciembre Tasas (aprox.)

Lago Naivasha

Nairobi

Masai Mara

Amboseli

TANZANIA Zanzíbar 2016

8 días

AF0083 (L)

MARAVILLAS DE KENIA SALIDAS: LUNES (todo el año) SALIDAS: SÁBADOS

(7 mayo al 29 octubre)

12 días

2016 AF0085 (L)

MARAVILLAS DE KENIA + ZANZÍBAR SALIDAS: LUNES (todo el año) SALIDAS: SÁBADOS

(7 mayo al 29 octubre)

6 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS y 6 CENAS

H. doble 2.233 2.549 2.321

H. ind. 2.329 2.857 2.580

2.281 2.946 2.372

2.354 3.589 2.714 315

MARAVILLAS DE KENIA + ZANZIBAR

10 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS y 9 CENAS

Standard + Karafuu Beach Resort 4 abril a 18 junio 20 junio a 4 julio 9 julio 2016 11 julio a 22 agosto 27 agosto a 31 octubre 7 a 21 noviembre 30 noviembre a 7 diciembre Superior + Karafuu Beach Resort 4 abril a 18 junio 20 junio a 4 julio 9 julio 2016 11 julio a 22 agosto 27 agosto a 31 octubre 7 a 21 noviembre 30 noviembre a 7 diciembre Tasas (aprox.)

11. ZANZÍBAR - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía Nairobi. Noche a bordo. 12. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

• Avión línea regular, clase turista. • Vuelos domésticos. • 6 o 10 noches en los hoteles previstos o similares. • Vehículos tipo van de 7 pasajeros con techos abatibles. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Cena en el restaurante Carnivore. • Traslados y visitas según itinerario con chófer-guía de habla hispana, excepto en los traslados de Zanzíbar que es en inglés. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Amboseli

UGANDA

8 al 10. ZANZÍBAR Media pensión. Días libres para disfrutar de las bellas playas de Zanzibar.

SERVICIOS INCLUIDOS

ETIOPÍA

SOMALIA

7. MASAI MARA - NAIROBI- ZANZÍBAR Desayuno y recorrido hasta NAIROBI, moderna ciudad a orillas del río Ngare. Almuerzo en el restaurante Carnivore. A la hora convenida, traslado al aero puerto para salir en vuelo con destino ZANZIBAR (Tanzania). Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento en el hotel.

PRECIOS OTROS HOTELES EN ZANZÍBAR. Ver página 19.

8. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

5. LAGO NAKURU o NAIVASHA MASAI MARA Desayuno y salida hacia la más famosa re serva natural de Kenia: MASAI MARA, pro-

KENIA

ZANZÍBAR

H. doble 2.834 3.155 3.279 3.321 3.243 3.011 2.953 H. doble 2.883 3.557 3.681 3.723 3.645 3.063 3.005

H. ind. 3.098 3.632 3.757 3.798 3.720 3.440 3.381 H. ind. 3.123 4.374 4.499 4.540 4.462 3.575 3.517 369

Suplemento todo incluido hotel Karafuu (Zanzíbar) Por persona y noche �� 37 Suplemento tarifa aérea Air France “R” 1 julio a 31 agosto �� 133 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Vacunas: recomendable fiebre amarilla y tratamiento antimalaria. Si se realiza la extensión a playa o combinado Kenia-Tanzania, la vacuna de la fiebra amarilla es obligatoria. Visados Kenia y Tanzania: ver página 144. Tasas de salida de Zanzíbar no incluidas. Tour regular (safari). Zanzíbar (estancia individual). Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 13 diciembre: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) STANDARD NAIROBI Jacaranda o Southern Sun Myfair (turista sup.) o Panafric (turista sup.) AMBOSELI Ol Tukai Lodge ABERDARES The Ark L. NAKURU / Lake Nakuru Lodge o L. NAIVASHA Lake Naivasha Sopa Lodge MASAI MARA Mara Sopa Lodge o Mara Leisure Camp o KandiliCamp ZANZÍBAR Karafuu Beach Resort (4 sup.)

SUPERIOR

NAIROBI Jacaranda o Southern Sun Myfair (turista sup.) o Panafic (turista sup.) AMBOSELI Oltukai Lodge ABERDARES Treetops Lodge L. NAIVASHA Sarova Lion Hill Lodge MASAI MARA Sarova Mara Lodge o Enkerende Lodge ZANZÍBAR Karafuu Beach Resort (4 sup.)

KENIA Y TANZANIA ESPECTACULAR

Safari por los grandes parques y reservas

(ver información en pág. 4)

Para los pasajeros alojados en The Ark o Treetops (zona Aberdares): llegada a mediodía al hotel base y almuerzo. Por la tarde, traslado al logde, estratégicamente situado para presenciar la vida animal. Cena y alojamiento. 4. ABERDARES - LAGO NAIVASHA (LAGO NAKURU) Desayuno y recorrido para alcanzar el lago Na kuru, situado en el valle del Rift. Almuerzo en el lodge y safari por esta reserva de bellos pai sajes. Al finalizar nos dirigiremos hacia el LAGO NAIVASHA. Cena y alojamiento.

Serengeti 1. CIUDAD DE ORIGEN - NAIROBI Salida en vuelo de línea regular con destino NAIROBI, vía ciudad europea. Noche a bordo. 2. NAIROBI Llegada y traslado al hotel (acomodación a par tir de las 14.00 horas). Resto del tiempo libre. Por la noche podremos disfrutar de una cena en el curioso restaurante Carnivore. Alojamiento.

UGANDA

3. NAIROBI - MT. KENYA o ABERDARES Desayuno y salida hacia el MOUNT KENYA o parque nacional de ABERDARES. Para los pasajeros alojados en Mountain LodgeETIOPÍA (zona MT. Kenya): llegada a mediodía al lodge. Almuerzo y tarde disfrutando de los animales que se acercan a las charcas de los alrededores para refrescarse. Cena y alojamiento.

. . . . . . . . .

Lago Naivasha

Lago Victoria

Serengeti

Aberdares

TANZANIA

14 días

KENIA Y TANZANIA ESPECTACULAR

Arusha

Tarangire

2016 AF2274 (L)

SALIDAS MARTES (todo el año)

Zanzíbar

11. SERENGETI - CRÁTER NGORONGORO Desayuno y almuerzo en el lodge. Salida hacia los montes del Ngorongoro hasta alcanzar el parque nacional del cráter del NGORONGORO, vi sitando en ruta las gargantas del río Olduvai. Lle gada y resto del día libre. Cena y alojamiento.

6. MASAI MARA Pensión completa. Continuación de nuestro recorrido por Masai Mara, región de 1510 kms2 y que es probablemente la más rica en animales de Kenia. En ella conviven mamífe ros, reptiles, anfibios y diferentes espécies de pájaros. Alojamiento.

13. CRÁTER NGORONGORO - ARUSHA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y continuación hasta Arusha. Lle gada y almuerzo en un restaurante. Tiempo libre (sin alojamiento). A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

7. MASAI MARA - NAIROBI Desayuno y salida por carretera hasta NAIRO BI. Llegada al mediodía a la ciudad y resto de la tarde libre para realizar diversas excursiones opcionales (ver en página 8 detalles y precios). Alojamiento.

14. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

12. CRÁTER NGORONGORO Desayuno. Visita del cráter del Ngorongoro, donde los animales viven protegidos por los abruptos parajes del volcán. Almuerzo en picnic. Regreso al lodge. Cena y alojamiento.

8. NAIROBI - P.N TARANGIRE Desayuno. Salida hacia la frontera de Namanga, donde realizaremos los pertinentes trámites de visado para entrar en tierras de Tanzania. Tras pasar por Arusha nos trasladaremos hacia el PARQUE NACIONAL DE TARANGIRE, realizando un relajante safari entre magníficos árboles baobabs. Llegada al lodge. Cena y alojamiento.

18 días

KENIA Y TANZANIA ESPECTACULAR + ZANZÍBAR

ZANZÍBAR 13. CRATER NGORONGORO - ARUSHA - ZANZÍBAR Desayuno y continuación hasta Arusha. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino ZANZÍBAR, archipiélago situado frente a la costa este de África. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento. 14 al 16. ZANZÍBAR Media pensión. Días libres en ZANZÍBAR, isla rodeada de arrecifes de coral y playas de fina arena blanca. Alojamiento. 17. ZANZÍBAR - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Nairobi. Conexión con el vuelo de regreso. Noche a bordo. 18. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

PRECIOS OTROS HOTELES EN ZANZÍBAR. Ver página 19.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular, clase turista. • Vuelos domésticos. • 11 o 15 noches en los hoteles previstos o similares. • Vehículos van (en Kenia) y 4X4 (en Tanzania) de 7 pasajeros con techos abatibles. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Cena en el restaurante Carnivore. • Traslados y visitas según itinerario con chófer-guía de habla hispana, excepto los traslados en Zanzíbar que son en inglés. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

H. doble 4.306 4.587 5.336 5.449 5.846 5.959 5.398 4.724

H. ind. 4.516 4.899 5.921 6.137 6.891 7.107 6.356 5.454 310

Suplemento todo incluido hotel Karafuu (Zanzíbar) Por persona y noche �� 37 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Vacunas: obligatoria fiebre amarilla y recomendable tratamiento antimalaria. Visados Kenia y Tanzania: ver página 144. Tasas de salida de Zanzíbar no incluidas. Tour regular (safari por Kenia y Tanzania). Estancia Individual (Zanzíbar). Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 13 diciembre: consultar precios.

KENIA Y TANZANIA ESPECTACULAR + ZANZÍBAR 2016 AF2276 (L)

SALIDAS MARTES (todo el año)

11 DESAYUNOS, 9 ALMUERZOS y 10 CENAS

10. SERENGETI Pensión completa. Día dedicado a la exploración del parque nacional de Serengeti, con la mayor concentración de animales del mundo.

5. LAGO NAIVASHA - MASAI MARA Desayuno. Salida hacia la más famosa reserva natural de Kenia: MASAI MARA, prolongación del también reconocido parque del Serengeti en Tanzania. A lo largo del río se suceden inin terrumpidamente manadas de elefantes, leo nes, rinocerontes, hipopótamos y cebras. Por la tarde, inicio de nuestro safari fotográfico. Almuerzo, cena y alojamiento en el lodge. Los pasajeros alojados en Kandili Camp realizan esta tarde un safari a pie y un cocktail a la puesta de sol, en vez del safari en coche.

5 abril a 10 mayo 17 mayo 24 mayo a 14 junio 21 junio 2016 28 junio 5 julio a 18 octubre 25 octubre 1 noviembreOCEANO a 6 diciembre Tasas (aprox.) ÍNDICO

Nairobi Masai Masa

Ngorongoro

9. P.N TARANGIRE - SERENGETI Desayuno. Por la mañana safari por el parque y salida hacia la zona del lago Manyara, realizan do el almuerzo pic-nic en ruta. Proseguiremos nuestro recorrido hacia las míticas planicies del SERENGETI, cruzando la verde y montañosa área de conservación del Ngorongoro. Llegada a nues tro lodge por la tarde. Cena y alojamiento.

SOMALIA PRECIOS POR PERSONA K.L.M. “R/V” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga y Valencia KENIA Y TANZANIA ESPECTACULAR

KENIA

Lago Nakuru

ICONO

15 DESAYUNOS, 9 ALMUERZOS y 14 CENAS

H. doble H. ind. 5 abril a 10 mayo 4.672 5.030 17 mayo 4.932 5.385 24 mayo a 14 junio 5.625 6.331 21 junio 5.730 6.531 28 junio 6.097 7.229 2016 5 julio a 16 agosto 6.366 7.592 23 agosto a 18 octubre 6.289 7.515 25 octubre 5.769 6.820 1 a 15 noviembre 5.145 5.985 22 noviembre a 6 diciembre 5.088 5.927 Tasas (aprox.) 420 Suplemento tarifa aérea K.L.M. “R/V” 1 julio a 31 agosto �� 133

HOTELES PREVISTOS (o similares) NAIROBI Jacaranda (turista sup.) MT. KENYA / ABERDARES Mountain Lodge / The Ark NAIVASHA Lake Naivasha Country Club o Naivasha Sopa Lodge MASAI MARA Mara Sopa Lodge o Mara Leisure Camp o Kandili Camp TARANGIRE Tarangire Sopa Lodge SERENGETI Serengeti Sopa Lodge NGORONGORO Ngorongoro Sopa Lodge ZANZÍBAR Karafuu Beach Resort (4* sup.)

JOYAS DE SRI LANKA

ICONO

Extensión playa de Trincomalee

(ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - COLOMBO Salida en vuelo de línea regular con destino COLOMBO. Noche a bordo. 2. COLOMBO Llegada a la capital de Sri Lanka. Trámites de visado y traslado al hotel. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad: centro comercial y financiero del país y principal puerto de la isla. Cena y alojamiento. 3. COLOMBO - KANDY (PINNAWELA) Desayuno. Por la mañana, salida por carretera hacia KANDY, visitando en ruta el orfanato de elefantes de Pinnawela donde observaremos el baño y la alimentación de estos entrañables animales. Almuerzo y continuación hasta KANDY. Cena y alojamiento. 4. KANDY Pensión completa. Por la mañana, visita al templo del Diente de Buda, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco y considerado uno de los lugares más sagrados de Sri Lanka. Posteriormente, pasearemos por el Jardín botánico de Peradeniya y visitaremos el museo de gemas de Kandy. Regreso al hotel. 5. KANDY (NANU OYA) Desayuno. Salida y visita en ruta de una factoría de té y de las cascadas de Ramboda. Continuación hasta Nanu Oya donde tomaremos el tren que nos llevará de regreso a Kandy, disfrutando de un precioso recorrido por las bellas tierras altas y las verdes plantaciones de té. A bordo se servirá el almuerzo. Llegada a Kandy. Cena y alojamiento.

Polonnaruwa INDIA

dad de realizar un trayecto en un carro tirado por bueyes, disfrutar de placentero recorrido en barca, así como subirnos al transporte local como es el tuk-tuk. Cena y alojamiento. 7. DAMBULLA (AUKANA - SIGIRIYA) Desayuno. Excursión a Aukana, enclave de gran importancia espiritual para los budistas por ser el lugar donde fue introducido el budismo en la isla. Por la tarde, visita a Sigiriya, conocida como la “roca del león”, cuyas ruinas se encuentran ubicadas en lo alto de una de una espectácular estructura rocosa de 370 metros de altura. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

9. DAMBULLA - COLOMBO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y salida por carretera en dirección Colombo. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

OTROS HOTELES EN TRINCOMALEE Y PRECIOS PASSIKUDAH. Rogamos consultar.

10. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

. . .. . .. ..

2016

PN Minneriya Habarana

Superior

Sigiriya Polonnaruwa Dambulla Matale Kandy Pinnawela Colombo

2016

Superior plus 2016

10 días

2016 AF1036 (L)

JOYAS DE SRI LANKA Mayo: 3, 17, 31 Junio: 14, 28 Julio: 12, 26 Agosto: 9*, 23 *Festival Perahera

Septiembre: 6, 20 Octubre: 4, 18 Noviembre: 1, 15

7 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS y 7 CENAS

14 días

2016 AF1695 (L)

JOYAS DE SRI LANKA + TRINCOMALEE Mayo: 3, 17, 31 Junio: 14, 28 Julio: 12, 26 Agosto: 9*, 23 *Festival Perahera

3 mayo a 12 julio y 6 septiembre a 15 noviembre 26 julio a 23 agosto 9 agosto

Septiembre: 6, 20 Octubre: 4, 18 Noviembre: 1, 15

11 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS y 11 CENAS

3 mayo a 12 julio y 6 septiembre a 15 noviembre 26 julio a 23 agosto 9 agosto

14. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

EXTENSIÓN MALDIVAS. Rogamos consultar.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular, clase turista. • 7 o 11 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario con guías locales de habla hispana, excepto los traslados en Trincomalee que son en inglés. La estancia en playa es sin asistencia de guía. • Seguro de viaje - Rutaseguro. JOYAS DE SRI LANKA + TRINCOMALEE H. doble H. ind. Standard

JOYAS DE SRI LANKA 3 mayo a 12 julio y 6 septiembre a 15 noviembre 26 julio a 23 agosto 9 agosto

10 al 12 - TRINCOMALEE Media pensión. Días libres para disfrutar de sus bellas playas. 13. TRINCOMALEE - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

6. KANDY - DAMBULLA (MATALE) Desayuno y salida para visitar un jardín de especies y la aldea ayurveda de Matale donde disfrutarán de un relajante masaje herbal en los pies de 10 minutos. Almuerzo. Continuacion hacia DAMBULLA para visitar el templo de la Roca. Por la tarde, paseo entre los poblados cercanos para observar la forma de vida de la gente local y tendremos la oportuni-

Standard

9. HABARANA - TRINCOMALEE Desayuno. A la hora convenida, traslado por carretera hacia TRINCOMALEE, importante localidad de la costa oriental que alberga impresionantes playas de arena blanca como las de Uppeveli y Nilaveli. Traslado al hotel. Cena y alojamiento.

8. DAMBULLA (POLANNARUWA - P.N. MINNERIYA) Desayuno. Salida para visitar Polannaruwa. Destacan los budas de Gal Vilhara, tres grandes budas esculpidos en la roca. Por la tarde, safari en jeep 4x4 por el Parque Nacional Minneriya, una de las mejores reservas de elefantes y grandes mamíferos. Cena y alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA TURKISH AIRLINES “V” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Santiago

SRI LANKA Trincomalee

TRINCOMALEE

H. doble

H. ind.

1.393

1.677

2016

1.451 1.500 H. doble

1.769 1.818 H. ind.

Superior

1.573

2.018

1.630 1.691 H. doble

2.111 2.172 H. ind.

1.706

2.273

1.764 1.831

2.365 2.432

Tasas (aprox.) �� 399 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Visado Sri Lanka: ver página 144. Tour regular (Sri Lanka). Estancia individual (Trincomalee). Mínimo de participantes: 2 personas.

2016

3 mayo a 14 junio 28 junio a 12 julio 26 julio 9 agosto 23 agosto 6 septiembre a 18 octubre 1 y 15 noviembre 3 mayo a 12 julio y 6 septiembre a 18 octubre 26 julio y 23 agosto 9 agosto 1 y 15 noviembre

Superior plus 2016

3 mayo a 12 julio y 6 septiembre a 18 octubre 26 julio y 23 agosto 9 agosto 1 y 15 noviembre

1.961 2.593 1.997 2.666 2.104 2.856 2.153 2.905 2.049 2.746 1.973 2.617 consultar consultar H. doble H. ind. 2.316

3.188

2.374 3.280 2.435 3.341 consultar consultar H. doble H. ind. 2.449

3.442

2.507 3.535 2.574 3.602 consultar consultar

HOTELES PREVISTOS (o similares) STANDARD COLOMBO The Ocean Colombo (1ª) KANDY Hilltop (turista sup.) DAMBULLA Elephas (1ª) TRINCOMALEE Chaaya Blu (1ª) SUPERIOR COLOMBO Ozo Colombo (1ª sup.) KANDY Randolee Resort (1ª) DAMBULLA The Paradise & Spa (1ª sup.) TRINCOMALEE Anilana Nilaveli (1ª sup.) SUPERIOR PLUS COLOMBO Cinnamon Lake (1ª sup.) o The Kingsbury (1ª sup.) KANDY Mahaweli Reach (boutique) DAMBULLA The Paradise & Spa (1ª sup.) TRINCOMALEE Anilana Nilaveli (1ª sup.)

SUDÁFRICA FASCINANTE

ICONO

Con Cataratas Victoria y excursión a Chobe 1. CIUDAD DE ORIGEN - JOHANNESBURGO Salida en vuelo de línea regular con destino Johannesburgo. Noche a bordo. 2. JOHANNESBURGO Llegada a JOHANNESBURGO. Traslado al hotel. Día libre en la mayor urbe del país y su principal centro comercial. Alojamiento. 3. JOHANNESBURGO - MPUMALANGA (ÁREA DE KRUGER) Desayuno y a la hora convenida, salida por carretera hacia el área del parque de Kruger. En ruta, visita del Bourke’s Luck Potholes en el Cañón del río Blyde (visita sujeta a disponibilidad de tiempo y condiciones meteorológicas). Llegada al lodge según opción elegida. Cena y alojamiento.

Cataratas Victoria

4. PARQUE KRUGER Desayuno. En esta jornada efectuaremos un safari fotográfico por el Parque Kruger, uno de los más grandes y renombrados santuarios de fauna salvaje en el mundo. Cena y alojamiento. Los safaris se realizan en vehículos descubiertos 4x4 con rangers de habla inglesa. El guía acompañante de habla hispana se repartirá en los diferentes vehículos.

(ver información en pág. 4)

y los “Union Buildings” (no se incluye la entrada a los monumentos). A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Johanesburgo para salir en vuelo con destino CIUDAD DEL CABO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6 y 7. CIUDAD DEL CABO Desayuno y alojamiento. Días libres en Ciudad del Cabo, una de las urbes más hermosas del mundo por su incomparable situación geográfica. Opcionalmente: excursión con almuerzo (bebidas no incluidas) incluido a la costa y península del Cabo, visitando la isla de las focas (si el tiempo nos lo permite), una colonia de pingüinos y el cabo de Buena Esperanza. Alojamiento. 8. CIUDAD DEL CABO CATARATAS VICTORIA Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino VICTORIA FALLS (Zimbabwe), vía Johannesburgo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

10. CATARATAS VICTORIA (CHOBE) Desayuno y salida por carretera hasta la frontera de Bostwana. Trámites fronterizos y continuación hasta el PARQUE NACIONAL DE CHOBE. Llegada a Chobe y día completo de actividades, incluyendo safari en barca por la mañana y safari en vehículo 4x4 abierto por la tarde en busca de las grandes manadas de elefantes típicos de este hermoso parque. Almuerzo. Regreso a Cataratas Victoria (Zimbabwe). Alojamiento. 11. CATARATAS VICTORIA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir de regreso, vía Johannesburgo. Noche a bordo. 12. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

9. CATARATAS VICTORIA Desayuno y alojamiento. Visita panorámica del espectáculo natural que formans las CATARATAS VICTORIA. Por la tarde, paseo en barco al atardecer por el Río Zambeze.

5. MPUMALANGA (ÁREA DE KRUGER) CIUDAD DEL CABO Desayuno y traslado por carretera hacia Pretoria, capital administrativa de Sudáfrica. Llegada y tour panorámico, incluyendo la “Church Square”, el monumento Voortrekker

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular, clase turista. • Vuelos domésticos. • 9 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Safari en 4X4 y barco en Chobe. • Paseo en barco al atardecer por el río Zambeze. • Traslados y visitas según itinerario con guías locales de habla hispana. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Parque nacional de Chobe

12 días

Parque Kruger Johannesburgo

BIQUE

9 DESAYUNOS, 1 ALMUERZO y 2 CENAS

MOZAM

Cataratas Victoria

BOTSWANA

SALIDAS: DOMINGOS (todo el año) SALIDAS: MIIÉRCOLES (julio y agosto)

ZIMBABWE

NAMIBIA

Ciudad del Cabo

AF0296 (L)

SUDÁFRICA FASCINANTE

P.N. de Chobe

SUDÁFRICA

2016

PRECIOS POR PERSONA SOUTH AFRICAN “W” Barcelona, Bilbao, Madrid y Málaga 3 3 abril a 25 septiembre 2016 2 octubre a 11 diciembre 4 2016 3 abril a 11 diciembre 5 mod. 3 abril a 30 octubre 2016 6 noviembre a 11 diciembre

H. doble 2.221 2.236 H. doble 2.513 H. doble 2.758 2.768

H. ind. 2.605 2.634 H. ind. 3.287 H. ind. 3.617 3.630

Suplemento tarifa aérea South African “W” 1 julio a 31 agosto �� 156 Tasas (aprox.) �� 650

Visita península del Cabo con almuerzo Viernes (todo el año) y martes (julio y agosto adicionalmente) �� 114 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour regular (Sudáfrica y Zimbabwe) Mínimo de participantes: 2 personas. Visado Zimbabwe: ver página 144. Vacunas, pasaporte y guías: ver información en la página 26. A partir 18 diciembre: consultar precios (tarifa aérea valida hasta 31 octubre).

HOTELES PREVISTOS (o similares) 3 JOHANNESBURGO Peermont Metcourt AREA KRUGER Ingwenyana Resort CIUDAD DEL CABO The Ritz CATARATAS VICTORIA Kingdom 4 JOHANNESBURGO Park Inn Sandton o Indaba AREA KRUGER Protea Winkler o Stillewoning CIUDAD DEL CABO Park Inn 4 sup. o Cage Town Lodge CATARATAS VICTORIA Victoria Falls Hotel 5 5 MOD. JOHANNESBURGO D’Oreale Grande 5 AREA KRUGER Jatinga Lodge o Olivers CIUDAD DEL CABO The Hilton CATARATAS VICTORIA Victoria Falls Hotel 5 En algunos hoteles de Sudáfrica no hay posibilidad de alojarse en triple.

THAILANDIA ESPECTACULAR

ICONO

Extenciones: Phuket, Krabi y Koh Samui

traremos en la historia del Río Kwai. Visitaremos el Cementerio de guerra y realizaremos un paseo en el histórico tren de la muerte. Almuerzo y visita al “Hellfire Pass” un tramo ferroviario muy peculiar por su enclave entre las montañas y por haber sido construido por los prisioneros de las tropas aliadas de la II Guerra Mundial. Antes del traslado al hotel, visita al pequeño museo con artefactos e imágenes de aquellos que construyeron esta vía ferroviaria. Alojamiento. 6. KANCHANABURI - PHITSANULOK (AYUTTHAYA - LOPBURI) Desayuno. Salida hacia a Ayutthaya, la antigua capital del Reino de Siam, donde descubriremos las altas estopas de Wat Chaiwattanaram y Wat Mahatat. Continuaremos para llegar a la hora del almuerzo a Lopburi. Por la tarde, visita del templo de los monos y traslado a nuestro hotel en PHITSANULOK. Alojamiento.

Fondo marino

PLAZAS GARANTIZADAS Julio: 31 y Agosto: 1, 2, 7, 8, 9 y 16

Ver apartado plazas garantizadas en: www.transrutas.com 1. CIUDAD DE ORIGEN - BANGKOK Salida en vuelo de línea regular con destino Thailandia. Noche a bordo.

Reclinado, el mayor y más antiguo de Bangkok y el Templo del Buda de Mármol. Resto del tiempo libre. Alojamiento.

2. BANGKOK Llegada a BANGKOK, la capital del reino de Thailandia, llamada “tierra de la sonrisa”. Traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

4. BANGKOK Desayuno. Día libre. Posibilidad de realizar diversas visitas opcionales. Alojamiento.

3. BANGKOK Desayuno. Interesante visita a la ciudad de medio día: después de un recorrido panorámico, visitaremos también, el Templo del Buda

5. BANGKOK - KANCHANABURI (RIO KWAI) Desayuno y salida por carretera hacia KANCHANABURI, visitando en ruta el curioso mercado de Mae Klong, conocido como el mercado del tren. Tras esta parada, nos aden-

... .. ... .

LAOS MYANMAR Chiang Rai Chiang Mai Lampang

Kanchanaburi Mar Andaman

.. .

Krabi Phuket

11 días

THAILANDIA ESPECTACULAR

SALIDAS: DOMINGOS (todo el año)

8 DESAYUNOS y 5 ALMUERZOS

11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

OTROS HOTELES EN BANGKOK Y OTRAS EXTENSIONES PLAYAS. Rogamos consultar.

2016

14 días

THAILANDIA ESPECTACULAR + PLAYAS SALIDAS: DOMINGOS (todo el año) Phuket AF0163 (L) Krabi AF1359 (L) Koh Samui AF0731 (L)

11 DESAYUNOS y 5 ALMUERZOS

Standard 3 a 24 abril 1 mayo a 25 septiembre 2016 2 a 16 octubre 23 octubre 30 octubre Superior 3 a 24 abril 1 mayo a 25 septiembre 2016 2 a 16 octubre 23 octubre 30 octubre

PHUKET O KOH SAMUI O KRABI 10. CHIANG MAI - PHUKET O KRABI O KOH SAMUI Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino PHUKET, KRABI o KOH SAMUI, vía Bangkok. Llegada y traslado al hotel. Resto del tiempo libre. Alojamiento. 11 y 12. PHUKET O KRABI O KOH SAMUI Desayuno y alojamiento. Días libres en Phuket, Krabi o Koh Samui, islas de paradisíaca belleza, en especial sus playas de aguas cristalinas. 13. PHUKET O KRABI O KOH SAMUI CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 14. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. *Los regresos desde Krabi, Phuket y Koh Samui son vía Bangkok.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular, clase turista. • Vuelos domésticos. • 8 u 11 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos y almuerzos indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario, con guías locales de habla hispana, a excepción de las playas que es chófer de habla inglesa. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

H. doble 1.251 1.169 1.216 1.432 H. doble 1.416 1.324 1.365 1.626

H. ind. 1.528 1.439 1.486 1.721 H. ind. 1.865 1.760 1.801 2.111

THAILANDIA ESPECTACULAR + PHUKET

Koh Samui

AF1354 (L)

10. CHIANG MAI - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía Bangkok. Noche a bordo.

8. CHIANG RAI - CHIANG MAI Desayuno. Por la mañana, salida hacia el Triángulo de Oro, donde el Río Mekong hace de frontera natural entre Thailandia, Laos y Myanmar. Desde un mirador podremos apreciar una panorámica de una de las zonas fronterizas más famosas de Asia. Antes del almuerzo realizaremos un paseo en barca típica por su cauce. Posteriormente, recorrido hacia CHIANG MAI, visitando en ruta el famoso Templo Blanco de Wat Rong Khun, Llegada y resto del tiempo libre. Alojamiento.

Standard 3 a 24 abril 1 mayo a 25 sept. 2016 2 a 23 octubre 30 octubre Superior 3 a 24 abril 1 mayo a 25 sept. 2016 2 a 23 octubre 30 octubre

Phitsanulok THAILANDIA Lopburi Ayutthaya Bangkok CAMBOYA

2016

9. CHIANG MAI (MUJERES JIRAFA) Desayuno. Hoy visitaremos una granja de elefantes, donde disfrutaremos de una demostración de sus habilidades. Posteriormente realizaremos un paseo a lomos de estas criaturas hasta llegar a un recinto de poblados, donde se puede ver una de las tribus más conocidas, la Tribu Long Neck o Mujeres Jirafa, que aunque de origen Birmano, se desplaza en ocasiones a estas regiones. También conviven con las tribus Yao y Lisu. Almuerzo y, por la tarde, regreso a Chiang Mai para ascender al Monte Doi Suthep donde se encuentra uno de sus templos más importantes. Alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA TURKISH AIRLINES “V” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Santiago y Valencia THAILANDIA ESPECTACULAR

Triángulo de Oro

Sukhothai

7. PHITSANULOK - CHIANG RAI (SUKHOTHAI - LAMPANG) Desayuno y salida hacia Sukhothai, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Allí realizaremos un paseo en bicicleta entre las ruinas y lagos del conjunto, visitando el famoso Wat Sri Chum, conocido por su gran buda blanco. Reanudamos nuestra ruta parando en la localidad de Lampang para el almuerzo y visitar el templo de Wat Prathat Lampang Luang. Por la tarde, llegada a CHIANG RAI. Alojamiento.

(ver información en pág. 4)

H. doble 1.625 1.543 1.590 1.676 1.896 H. doble 1.956 1.801 1.842 2.055 2.315

H. ind. 1.994 1.905 1.952 2.123 2.358 H. ind. 2.664 2.409 2.451 2.899 3.208

Suplemento pensión completa (5 cenas) �� 126 Tasas (aprox.) �� 415 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour regular. Estancia individual en playa. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 31 octubre: consultar precios.

THAILANDIA ESPECTACULAR + KRABI Standard 3 a 24 abril, 23 octubre 1 mayo a 25 septiembre 2016 2 a 16 octubre 30 octubre Superior 3 a 24 abril 1 mayo a 25 septiembre 2016 2 a 16 octubre 23 octubre 30 octubre

H. doble 1.590 1.508 1.555 1.804 H. doble 1.888 1.796 1.837 1.929 2.189

H. ind. 2.034 1.946 1.993 2.359 H. ind. 2.527 2.421 2.463 2.647 2.956

THAILANDIA ESPECTACULAR + KOH SAMUI Standard H. doble 3 a 24 abril 1.698 1 mayo a 17 julio, 28 ago. a 25 sept. 1.616 2016 24 julio a 21 agosto, 2 a 23 octubre 1.667 30 octubre 1.879 Superior H. doble 3 a 24 abril, 21 agosto 1.992 1 mayo a 3 julio, 28 agosto a 25 sept. 1.900 2016 10 julio a 14 agosto 2.011 2 a 23 octubre 1.942 30 octubre 2.202

H. ind. 2.081 1.992 2.094 2.274 H. ind. 2.677 2.571 2.793 2.613 2.922

HOTELES PREVISTOS (o similares) STANDARD SUPERIOR Pullman G Bangkok (1ª sup.) BANGKOK Narai (turista sup.) KANCHANABURI Felix River Kwai (1ª) Felix River Kwai (1ª) PHITSANULOK Grand River Side (1ª) Grand River Side (1ª) CHIANG RAI Dusit Island (1ª sup.) Le Meridien (lujo) Holiday Chiang Mai (1ª sup.) Dusit D2 (lujo) CHIANG MAI PHUKET Cape Panwa (1ª sup.) Kata Thani (lujo mod.) KRABI Centara Anda Dhevi (1ª) Dusit Thani (lujo mod.) KOH SAMUI Baan Samui (1ª mod.) Sheraton Samui (lujo)

VIETNAM Y CAMBOYA AL COMPLETO 1. CIUDAD DE ORIGEN - HANOI Salida en vuelo con destino Hanoi, vía ciudad europea. Noche a bordo. 2. HANOI Llegada a HANOI, capital de Vietnam. Traslado al hotel. Resto tiempo libre. Alojamiento. 3. HANOI Desayuno e inicio de la visita a la ciudad incluyendo el Mausoleo y la Casa de Ho Chi Minh (vista exterior), la pagoda del Pilar Único y los museos de Arte e Historia. Almuerzo y paseo panorámico en ciclo observando el templo Ngoc Son y el lago Hoan Kiem. Por la noche, asistencia a un espectáculo tradicional de marionetas sobre el agua. Cena en un restaurante y regreso al hotel. Alojamiento. 4. HANOI - HALONG BAY Desayuno y visita del templo de la Literatura. Salida atravesando las tierras del delta del río Rojo, hasta HALONG BAY, donde embarcaremos para realizar un recorrido en un tradicional junco a través de algunas de las más de 3000 islas de esta maravillosa bahía. Almuerzo, cena y noche a bordo. 5. HALONG BAY - HOI AN (HANOI - DANANG) Desayuno-brunch y navegación hacia Halong. Desembarque y salida por carretera hacia Hanoi. Almuerzo en ruta. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino a Danang. Llegada y traslado por carretera a HOI AN. Alojamiento. 6. HOI AN Desayuno. Visita de esta ciudad, el puerto comercial más grande durante los siglos XVII y XVIII. Se incluye la ciudad antigua, el magnífico puente cubierto de estilo japonés de más de 400 años, el templo Chino Phuc Kien, la casa antigua Tan Ky y un taller de seda. Almuerzo en un restaurante. Regreso al hotel y tarde libre. Alojamiento.

CHINA

THAILANDIA

Golfo de Thailandia

.. .

. ... .

Chau Doc CanTho

2016 - 2017

VIETNAM Y CAMBOYA AL COMPLETO

SALIDAS: LUNES (todo el año)

13 DESAYUNOS, 13 ALMUERZOS y 7 CENAS

les cercanas. Traslado a nuestro hotel en CHAU DOC. Cena y alojamiento.

9. HO CHI MINH (TÚNELES CU CHI) Desayuno y excursión a los Túneles de Cu Chi, usados durante la Guerra de Vietnam por el Viet Cong. Regreso a la ciudad y almuerzo en un restaurante. Por la tarde, visita al museo de Guerra y panorámica exterior de los principales edificios: el palacio Presidencial, la catedral de Notre Dame y la oficina Central de Correos. Alojamiento.

13. PHNOM PENH - SIEM REAP Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino SIEM REAP. Llegada y almuerzo en un restaurante. Por la tarde, visita del templo más importante: el Angkor Wat, gran pieza arquitectónica construida en el siglo XII. Al finalizar, traslado al hotel. Cena y alojamiento.

10. HO CHI MINH - CAN THO Desayuno y salida por carretera hacia Cai Be donde tomaremos un barco por el río Mekong para ver la vida cotidiana de la población del delta. Visita al mercado flotante de Cai Be y a una negocio familiar para ver como elaboran diferentes productos locales. Almuerzo en un restaurante y continuación hacia CAN THO. Llegada al hote. Cena y alojamiento. 11. CAN THO - CHAU DOC Desayuno. Paseo en barco por el río Rach Ngong para visitar el mercado flotante de Cai Rang. Tras el almuerzo, visita a algunos de los templos cercanos: el templo Lady Xu, Thoai Ngoc Hau y la pagoda Tay An. Se continua la navegación hasta el pueblo de Champa de religión islámica y las piscifactorias tradiciona-

AF2794(L)

12. CHAU DOC - PHNOM PENH Desayuno. Salida en ferry rápido a PHNOM PENH (Camboya). Llegada, trámites de visado y almuerzo en un restaurante. Por la tarde, tour de la ciudad incluyendo el Museo Nacional, la pagoda de Plata, el Palacio Real y Wat Phnom. Cena y alojamiento.

14. SIEM REAP Desayuno. Por la mañana, visita a los templos Banteay Srey y Bantey Samre. Almuerzo y recorrido por la puerta sur de Angkor Thom donde se encuentran los templos de Bayon, Baksei Chamkrong, la Terraza de los elefantes y la Terraza del Rey Leproso. Por la noche, cena con espectáculo de bailes Apsara. Alojamiento. 15. SIEM REAP - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Por la mañana, visita al famoso templo de Ta Prohm y el Neak Pan. Almuerzo en un restaurante y visita al mercado local de artesanías. Posteriormente, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 16. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular, clase turista. • Vuelos domésticos. • Ferry rápido Chau Doc - Phnom Penh. • Crucero en Junco por la Bahía de Halong. • 13 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario con guías locales de habla hispana. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

H. doble H. ind. 4 abril a 19 septiembre 2.590 3.124 2016 26 septiembre a 24 octubre 2.672 3.219 Primera H. doble H. ind. 4 abril a 19 septiembre 2.703 3.656 2016 26 septiembre a 24 octubre 2.802 3.784 Superior H. doble H. ind. 4 abril a 19 septiembre 3.139 4.434 2016 26 septiembre a 24 octubre 3.272 4.607 Las habitaciones triples tienen suplemento. Rogamos consultar. NOTA: los vuelos domésticos de este tour están incluidos en la tarifa aérea internacional de Vietnam Airlines. En el caso de utilizar otra compañía aérea, los vuelos domésticos tendrán que ser recotizados. El equipaje para este tipo de vuelos queda restingido a 15 kg.

Ho Chi Minh City My Tho

16 días

8. HUE - HO CHI MINH Desayuno. Por la mañana, mini-crucero por el llamado río de los perfumes. Durante el mismo visitaremos la pagoda Thien Mu y la tumba de Tu Duc. Tras el almuerzo, visita a la tumba de Khai Dinh y a un pueblo que fabrican incienso. A continuación, traslado al aeropuerto de Phu Bai para salir en vuelo a HO CHI MINH, la antigua Saigon. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Standard

Hue Danang Hoi An

Siem Reap CAMBOYA Phnom Penh

(ver información en pág. 4)

PRECIOS POR PERSONA VIETNAM AIRLINES “T” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Valencia y Vigo

Halong Bay

LAOS

Hanoi

VIET N

BIRMANIA

Mercado flotante

7. HOI AN - HUE Desayuno. Traslado a Danang para visitar la aldea de la montaña de mármol y el museo Cham. Almuerzo en un restaurante. A continuación salida por carretera a HUE a través del paso Hai Van (puerto de las nubes). Llegada y visita de la Ciudadela Imperial y del mercado Dong Ba. Traslado al hotel. Alojamiento.

ICONO

Suplemento tarifa aérea Vietnam Airlines “T” 8 julio a 14 agosto �� 285 Tasas (aprox.) �� 445 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Visados Vietnam y Camboya: ver página 144. Tour regular (Vietnam y Camboya). Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 25 octubre: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) STANDARD HANOI HALONG BAY HOI AN HUE HO CHI MINH CAN THO CHAU DOC PHNOM PENH SIEM REAP PRIMERA HANOI HALONG BAY HOI AN HUE HO CHI MINH CAN THO CHAU DOC PHNOM PENH SIEM REAP SUPERIOR HANOI HALONG BAY HOI AN HUE HO CHI MINH CAN THO CHAU DOC PHNOM PENH SIEM REAP

Anise Hanoi (turista sup.) Junco Image Phu Thinh (boutique) Romance (1ª mod.) Au Lac 2 (turista sup.) Victoria Can Tho (1ª sup.) Victoria Chau Doc (1ª sup.) Juliana (turista) Somadevi Angkor (turista) Mercure Hanoi (1ª) Junco Indochina Sails Hoi An Beach Resort (1ª) Imperial (1ª sup.) Equatorial (1ª) Victoria can Tho (1ª sup.) Victoria Chau Doc (1ª sup.) Sunway (1ª) Prince d’Angkor (1ª)

Sofitel Hanoi (lujo mod.) Junco Indochina Sails Victoria Resort (1ª sup.) La Residence (boutique) Caravelle (lujo mod.) Victoria Can Tho (1ª sup.) Victoria Chau Doc (1ª sup.) Intercontinental (lujo) Le Meridien Angkor (lujo)

TRIÁNGULO DEL ESTE

ICONO

Nueva York, Niágara y Washington Washington: el Capitolio

(ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - NUEVA YORK Salida en vuelo de línea regular con destino NUEVA YORK. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. NUEVA YORK - NIÁGARA Desayuno. Por la mañana, recorrido a través de New Jersey y Pennsylvania hacia NIÁGARA famosa por sus cataratas, un grupo de cascadas situadas en el río Niágara, a unos 236m. sobre el nivel del mar, y con una caída de 52m. aproximadamente. Las cataratas aunque no tienen una gran altura son muy amplias y son las más voluminosas de América del Norte ya que por ellas pasa todo el agua de los grandes lagos. Posteriormente, realizaremos un bonito crucero en el barco Maid of the Mist hasta llegar al pie de las cataratas (Mayo a octubre, los meses de invierno, en lugar del crucero se realiza la visita por los Scenic Tunnels). El crucero puede realizarse este día o al día siguiente. Alojamiento. 3. NIÁGARA (TORONTO) Desayuno. Por la mañana, nos dirigiremos hacia la frontera para cruzar el puente que nos llevará hacia el lado Canadiense. Continuaremos hacia Toronto, la ciudad más grande de Canadá, donde haremos una visita panorámica pasando por Dominion Centre, el Ayuntamiento, la Universidad de Toronto y Ontario Place. Continuación hacia Niágara y visita a “Table Rock”, el área del reloj floral y el carro aéreo español y posteriormente seguiremos hacia Niagara on the Lake, antiguo pueblo victoriano. Por la tarde, regreso a NIÁGARA. Alojamiento. 4. NIÁGARA - WASHINGTON D.C. Desayuno. A primera hora, salida hacia WASHINGTON D.C., pasando por los estados de Nueva York, Pennsylvania y Maryland y atravesando los montes Apalaches. Llegada a la capital federal de los Estados Unidos. Alojamiento.

5. WASHINGTON D.C. Desayuno. Por la mañana, visita de esta importante metrópolis, situada a orillas del río Potomac y donde destacamos el Cementerio de Arlington, donde se encuentran las tumbas de los hermanos Kennedy, los monumentos a la memoria de los presidentes Lincoln y Jefferson, la Casa Blanca (exterior), la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para descubrir sus atractivos turísticos y culturales. Alojamiento. 6. WASHINGTON - NUEVA YORK (FILADELFIA) Desayuno. Salida hacia Filadelfia, donde se firmó la Declaración de la Independencia y se aprobó la Constitución de los Estados Unidos. Visita breve de la ciudad. Destacamos: el camino de Elfreth, el antiguo barrio victoriano, el boulevard Benjamin Franklin con parada frente al Museo de Arte y la Campana de la Libertad. Continuación hasta NUEVA YORK, la ciudad más grande de los Estados Unidos de América. En ella se encuentra la sede central de la Organización de las Naciones Unidas, lo que la convierte en un importante punto de relaciones internacionales. Alojamiento.

una vista panorámica del Flatiron Building y el Empire State. Continuación hacia el Bajo Manhattan pasando por Greenwich Village, Soho, Chinatown, la pequeña Italia, Wall Street, la zona cero y Battery Park, donde convergen los Ríos Hudson y Este y desde donde podremos admirar la Estatua de la Libertad. Resto del día libre. Alojamiento. 8. NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 9. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

EXTENSIÓN A RIVIERA MAYA Y REPÚBLICA DOMINICANA. Ver páginas 20 a 23.

7. NUEVA YORK Desayuno. Visita del Alto y Bajo Manhattan. Salida hacia el Alto Manhattan. En ruta pasaremos por el Lincoln Center, el edificio Dakota y “Strawberry Fields”. Breve parada en Central Park para ver la placa en homenaje a John Lennon y continuación hacia Harlem. Seguiremos por la 5ª Avenida donde se divisan los museos Metropolitano, Frick y Guggenheim. Pasaremos frente a la catedral de St. Partrick’s y seguiremos hacia el Rockefeller Center. Haremos una breve parada en plaza Madison para tener

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular, clase turista. • 7 noches en hoteles previstos o similares. • Desayunos indicados. • Traslados y visitas según itinerario. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

CANADÁ

Toronto Niágara

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “K” / UNITED AIRLINES “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia

Nueva York

10 y 17 mayo 24 mayo al 21 junio y 8 al 15 noviembre 2016 28 junio al 26 julio 2 al 30 agosto 6 sept. al 1 nov. y 6 dic. (*Viajando 2 o más personas)

Filadelfia

Washington D.C. ESTADOS UNIDOS

2016

9 días

NA1386 (L)

TRIÁNGULO DEL ESTE Mayo: 10, 17, 24, 31 Junio: 7, 14, 21, 28 Julio: 5, 12, 19, 26 Agosto: 2, 9, 16, 23, 30

Septiembre: 6, 13, 20, 27 Octubre: 4, 11, 18, 25 Noviembre: 1, 8, 15 Diciembre: 6

Enero: 17 Febrero: 14

Marzo: 7, 21, 28 Abril: 4, 11

2017

7 DESAYUNOS AMERICANOS

Cuad. Triple Doble Indiv.* 1.416 1.536 1.761 2.616 1.402 1.517 1.731 2.554 1.354 1.454 1.638 2.367 1.371 1.482 1.677 2.442 1.446 1.579 1.828 2.741

Suplemento tarifa aérea 1 mayo a 13 junio y 10 septiembre a 31 octubre �� 11 14 a 24 junio, 25 agosto a 9 septiembre �� 23 25 junio a 24 agosto �� 314 Salidas resto ciudades Sevilla �� 67 Resto Península y Baleares �� 94 Canarias �� 174 Tasas (aprox.) �� 318 Seguro gastos de cancelación (ver pág. 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver pág. 5) �� 24 POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN NUEVA YORK. Rogamos consultar. Tour regular con guía de habla hispana. Salida sin mínimo de participantes. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) NUEVA YORK NIÁGARA WASHINGTON

Holiday Inn Express Midtown West (turista) Sheraton at the Falls o Comfort Inn The Pointe (turista sup.) Renaissance Arlington, Capitol View (turista) o Marriott Wardman Park (1ª)

FANTASÍA AMERICANA

ICONO

Estados Unidos y Este de Canadá Ottawa

(ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - WASHINGTON Salida en vuelo de línea regular con destino WASHINGTON. Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. 2. WASHINGTON Desayuno. Por la mañana visita de la ciudad, donde destacamos: el Cementerio de Arling ton, los monumentos a Lincoln y Jefferson, la Casa Blanca (exterior), la Avenida Pennsylvania y el Capitolio. Tarde libre para seguir disfru tando de esta ciudad, situada a orillas del río Potomac y rodeada por los estados de Virginia al oeste y de Maryland al norte, este y sur. Alo jamiento. 3. WASHINGTON - NIÁGARA Desayuno. Por la mañana, salida hacia Canadá, a través de los Montes Apalaches y los estados de Pennsylvania y Nueva York. Llegada a NIÁGARA famosa por sus cataratas que son un grupo de cascadas situadas en el río Niágara, a unos 236m. sobre el nivel del mar, y su caída es de 52m. aproximadamente. Aunque no tienen una gran altura son muy amplias y son las más voluminosas de América del Norte ya que por ellas pasa todo el agua de los grandes lagos. Alojamiento. 4. NIÁGARA - TORONTO Desayuno. Por la mañana, realizaremos un pa seo en el barco Maid of the Mist, que nos lle vará hasta el pie de las cataratas (mayo a octu bre) o los Túneles Escénicos (octubre a mayo). Posteriormente realizaremos una parada en el Table Rock y el Reloj Floral. Continuación del recorrido por la zona residencial y vinícola de Niágara, hasta llegar a Niágara on the Lake, pequeño pueblo de ensueño que fue la prime ra capital que tuvo Canadá. Posteriormente, llegada a TORONTO y realizaremos la visita panorámica de la ciudad. Alojamiento.

como destino turístico. El crucero, nos mos trará las espectaculares vistas panorámicas de la zona y brinda información sobre la historia del área, sus leyendas y su gente. Continuación hacia OTTAWA. Llegada y alojamiento.

9. MONTREAL - BOSTON Desayuno. Salida hacia BOSTON, donde nació la aristocracia americana y cuya industria más importante es la Educación. Resto del día libre. Alojamiento.

6. OTTAWA - QUEBEC (PARQUE OMEGA) Desayuno. Por la mañana realizaremos la visita de Ottawa destacando: el Parlamento, las mansiones del Gobernador y el Primer Minis tro, el barrio de las embajadas, el cambio de la guardia (sólo los meses de julio y agosto). Por la tarde, salida hacia el Parque Omega, donde tendremos la oportunidad de ver su fauna lo cal. Continuación hacia la ciudad amurallada de QUEBEC. Alojamiento.

10. BOSTON - NUEVA YORK Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad: Universidad de Harvard, Plaza Copley, Back Bay, Faneuill Hall, el mercado Quincy, etc. Pos teriormente regreso hacia NUEVA YORK. Llega da y alojamiento.

7. QUEBEC - MONTREAL Desayuno. Por la mañana, visita de esta fascinante ciudad, destacando: la Universidad de Laval, los monumentos históricos, la Citadel y otros puntos de interés. Posteriormente, salida hacia la ciudad de MONTREAL. Llegada y alojamiento. 8. MONTREAL Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad destacando: Iglesiade Notre Damme, la Plaza de Armas, la Plaza Cartier, el Puerto Viejo, el edificio del Ayuntamiento, la Villa Olímpica, el Oratorio de San José y el puerto. Tarde libre y alojamiento.

5. TORONTO - OTTAWA (MIL ISLAS) Desayuno. Salida para disfrutar de un crucero por las Mil Islas en el río San Lorenzo (opera desde finales de mayo a principios de octubre dependiendo de la climatología, fuera de tem porada, se visitará el Museo de la Civilización de Ottawa), región donde se creó el popular aderezo Thousand Islands y es también una de las regiones del estede Canadá preferidas

CANADÁ

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “K” / UNITED AIRLINES “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia

.. . .. .. . Quebec

Cuad. Triple Doble Indiv.* 8 abril a 27 mayo y 10 a 17 junio 2016 3 junio 24 junio a 26 agosto 2 septiembre a 28 oct. (*Viajando 2 o más personas)

Montreal

Ottawa

Toronto Mil Islas Boston Niágara Nueva York Washington ESTADOS UNIDOS

2016

13 días

NA0138 (L)

FANTASÍA AMERICANA Abril: 8, 22 Mayo: 6, 20, 27 Junio: 3, 10, 17, 24 Julio: 1, 8, 15, 22, 29

Agosto: 5, 12, 19, 26 Septiembre: 2, 9, 16, 23, 30 Octubre: 7, 14, 21, 28

11 DESAYUNOS AMERICANOS

2.196 2.342 2.614 3.833 2.259 2.485 2.739 4.082 2.152 2.289 2.534 3.667 2.223 2.352 2.632 3.863

Suplemento tarifa aérea 14 a 24 junio y 25 agosto a 9 septiembre �� 15 25 junio a 24 agosto �� 350 Salidas resto ciudades Sevilla �� 67 Resto Península y Baleares �� 94 Canarias �� 174 Tasas (aprox.) �� 318 Seguro gastos de cancelación (ver pág.4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver pág. 5) �� 24 POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN WASHINGTON Y NUEVA YORK. Rogamos consultar. Tour regular con guía de habla hispana. Mínimo de participantes: 2 personas.

11. NUEVA YORK Desayuno. Por la mañana, visita de los más atractivos lugares del Alto y Bajo Manhattan. Destacamos: Lincoln Center, la casa “Dakota Strawberry Fields”, el Central Park, el Rockefeller Center, Times Square, Broadway, el Soho, China Town, Wall Street o Battery Park. Alojamiento. 12. NUEVA YORK - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 13. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular, clase turista. • 11 noches en hoteles previstos o similares. • Desayunos indicados. • Traslados de entrada y salida. • Visitas según itinerario. • Seguro de viaje - Rutaseguro. HOTELES PREVISTOS (o similares) WASHINGTON Marriott Wardman Park (1ª) NIÁGARA Marriott Gateway on the Falls (1ª) TORONTO Sheraton Centre (1ª sup.) OTTAWA Four Points Sheraton Gatineau (Gatineau) (turista sup.) QUEBEC The Fairmont Chateau Frontenac (1ª sup.) MONTREAL Hyatt Regency, Renaissance, Novotel o Holiday Inn Centre-Ville (1ª sup.) BOSTON (Woburn) Hilton Boston Woburn (1ª mod.) NUEVA YORK Wyndham New Yorker (turista sup.)

ENCANTOS DEL OESTE

ICONO

Incluye Gran Cañón y Yosemite Yosemite

(ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - LOS ÁNGELES Salida en vuelo de línea regular con destino LOS ÁNGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LOS ÁNGELES Desayuno. Visita de la ciudad a través del Centro Cívico, recorriendo también Hollywood, Sunset Boulevard y Beverly Hills. Resto del tiempo libre en Los Ángeles, para recorrer la ciudad más grande del estado de California, capital de la industria cinematográfica y uno de los lugares más cosmopolitas del mundo. En la ciudad tienen sede instituciones de renombre que abarcan diversos campos profesionales y culturales, además es uno de los motores eco nómicos más importante de Estados Unidos. Alojamiento. 3. LOS ÁNGELES - GRAN CAÑÓN Desayuno. Por la mañana, co mienzo de nuestro recorrido y atravesando el desierto llegaremos al GRAN CAÑÓN DEL COLORADO, una de las maravillas más impresionantes de la naturaleza. Alojamiento. 4. GRAN CAÑÓN - LAS VEGAS Desayuno. Por la mañana visita al Gran Cañón, verdadero paraíso para los amantes de la naturaleza y la fotografía. El Cañón fue creado por el río Colorado, cuyo cauce socavó el terre no durante millones de años y donde se puede observar como las capas sedimentadas de múl tiples colores adoptan diferentes tonalidades al variar el ángulo de la luz solar. Después de visitar varios lugares de interés, continuamos nuestra ruta y en el camino nos cruzaremos la Ruta 66 y la presa Hoover Dam. Llegada a LAS VEGAS, ciudad de fantasía y juegos de azar durante las 24 horas al día. Alojamiento.

que le ofrece su hotel. Es uno de los principales destinos turísticos del país gracias a sus zonas comerciales y vacacionales, pero sobre todo gracias a sus casinos, debido a ello es conocida como “la capital del entretenimiento mundial” o “la capital de las segundas oportunidades“. Por la noche, realizaremos una excursión noc turna de la ciudad, pasando por los grandes casinos y presenciando sus múltiples atraccio nes. Alojamiento. 6. LAS VEGAS - FRESNO / MAMMOTH LAKES Desayuno. Por la mañana y, partiendo de la llanura desértica de las Vegas, iniciaremos nuestro recorrido hasta llegar a MAMMOTH LAKES. Durante los meses de invierno, cuando el Tioga Pass esté cerrado, el alojamiento será en FRESNO, sin pasar por Mammoth Lakes. Alojamiento. 7. FRESNO / MAMMOTH LAKES SAN FRANCISCO (YOSEMITE) Desayuno. Salida hacia el Parque Nacional de Yosemite donde tendremos la oportunidad de apreciar la naturaleza en su puro esplendor y disfrutar de este maravilloso escenario con sus formaciones rocosas, denominado en 1984 Patrimonio Mundial de la Humanidad. Es re conocido por sus acantilados de granito, saltos de agua, ríos cristalinos y bosques de sequoias gigantes. Yosemite no es tan sólo un gran valle, sino también un santuario para la vista huma na, el poder de los glaciares, la persistencia de la vida y la tranquilidad en la alta sierra. Conti nuación hasta SAN FRANCISCO atravesando el valle de San Joaquín. Llegada y alojamiento.

8. SAN FRANCISCO Desayuno. Visita de la ciudad donde destaca mos: Golden Gate Bridge, el Centro Cívico, Fi sherman’s Wharf y otros puntos de interés. Tar de libre para seguir disfrutando de esta ciudad famosa por sus empinadas calles, por los tran vías que la atraviesa y sobre todo por el puente Golden Gate, que con 3 kms. de longitud fue el puente más grande del mundo cuando se terminó en 1937. Destaca Unión Square, zona comercial en la que se encuentran las mejores tiendas y Fisherman’s Wharf, lleno de centros comerciales y museos y desde donde se puede observar la famosa prisión de Alcatraz, que en tre 1933 y 1963 privó de libertad a personajes tan famosos como Al Capone. Alojamiento. 9. SAN FRANCISCO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 10. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

5. LAS VEGAS Desayuno. Día libre en las Vegas, fascinante ciudad en pleno desierto y convertida en la capital internacional del juego. Descubra los mejores espectáculos y los hoteles más impac tantes o simplemente relájese con los servicios

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular, clase turista. • 8 noches en hoteles previstos o similares. • Desayunos indicados. • Traslados y visitas según itinerario. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

PLAZAS GARANTIZADAS Agosto: 5 y 12

Ver apartado plazas garantizadas en: www.transrutas.com

San Francisco

Mammoth Lakes

Fresno

PRECIOS POR PERSONA LUFTHANSA “K” / UNITED AIRLINES “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia

ESTADOS UNIDOS

Gran Cañón

Las Vegas

Los Ángeles 2016

10 días

NA0072 (L)

ENCANTOS DEL OESTE Abril: 29 Mayo: 6, 13, 20, 27 Junio: 3, 10, 17, 24 Julio: 1, 8, 15, 22, 29, 31 Agosto: 5, 7, 12, 19, 26

Septiembre: 2, 9, 16, 23, 30 Octubre: 7, 14, 21, 28 Noviembre: 4, 11, 18, 25 Diciembre: 9

Enero: 6, 13, 20, 27 Febrero: 3, 10, 17, 24

Marzo: 3, 10, 17, 24, 31 Abril: 7, 14, 21, 28

2017

8 DESAYUNOS

29 abril y 30 septiembre 6 a 20 mayo, 10 a 24 junio, 8 a 22 julio, 5, 19 y 26 agosto, 9 y 23 septiembre, 7, 14 y 28 octubre y 11 noviembre a 2016 9 diciembre 27 mayo, 1 julio y 2 sept. 3 junio, 7 y 12 agosto, 16 septiembre, 21 octubre y 4 noviembre 29 y 31 julio

Cuad. Triple Doble Indiv. 2.108 2.218 2.437 3.538 2.059 2.148 2.317 3.296

PARADA EN NUEVA YORK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos consultar. POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN LOSÁNGELES Y SAN FRANCISCO. Rogamos consultar. Tour regular con guía de habla hispana. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) 2.067 2.166 2.353 3.374 2.081 2.177 2.360 3.381 2.076 2.175 2.371 3.410

Suplemento tarifa aérea 29 abril a 13 junio y 10 septiembre a 31 octubre �� 23 14 a 24 junio, 25 agosto a 9 septiembre �� 44 25 junio a 24 agosto �� 314 Salidas resto ciudades Sevilla �� 67 Resto Península y Baleares �� 94 Canarias �� 174 Tasas (aprox.) �� 330 Seguro gastos de cancelación (ver pág. 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver pág. 5) �� 24

LOS ÁNGELES GRAN CAÑÓN LAS VEGAS FRESNO MAMMOTH LAKES SAN FRANCISCO

Westin Bonaventure, Millenium Biltmore o The L.A. Hotel Downtown(1ª sup.) Holiday Inn Express Grand Canyon o Best Western Grand Canyon Squire Inn (turista) Planet Hollywood Resort & Casino (1ª sup.) o Bally’s Hotel Casino (1ª mod.) Park Inn by Radison Fresno (turista sup.) Mammoth Mountain Inn (turista sup.) Hilton San Francisco Union Square (1ª sup.)

ESTRELLAS DEL OESTE

ICONO

Rascacielos y naturaleza

(ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - LOS ANGELES Salida en vuelo de línea regular con destino LOS ANGELES. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LOS ANGELES Por la mañana, visita de Los Angeles, donde destacamos: Hollywood, Beverly Hills, donde se encuentran las lujosas mansiones de los magna tes de Hollywood, y otros puntos de interés de Los Ángeles. Tarde libre. Alojamiento. 3. LOS ANGELES - SCOTTSDALE / PHOENIX Salida, atravesando los desiertos de California y Arizona hasta alcanzar SCOTTSDALE / PHOENIX. Alojamiento. 4. SCOTTSDALE / PHOENIX - GRAN CAÑÓN Salida por los senderos de Arizona a través de Sedona y Oak Creek Canyon hasta el GRAN CA ÑÓN DEL COLORADO, una de las maravillas más impresionantes de la naturaleza, resultado de millones de años de eroción, viento y agua, con impresionantes paisajes de sombras y colores impenetrables. Alojamiento.

Los Ángeles

7. BRYCE CAÑÓN - LAS VEGAS (ZION) Salida hacia Zion National Park, donde el río Virgin atraviesa grandes acantilados hasta con vertirse en una hermosa cascada. Destacan sus rocas en forma de catedral y su gran diversidad de fauna y vegetación. Continuación hasta LAS VEGAS, la capital delentretenimiento que ofrece alegría y juegos de azar 24 horas al día. Alojamiento. 8 y 9. LAS VEGAS Días libres en Las Vegas, fascinante ciudad en pleno desierto, convertida en la capital inter nacional del juego, donde podrá recorrer sus famosos casinos. Alojamiento. 10. LAS VEGAS - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular de regreso. Noche a bordo. 11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

EXTENSIÓN SAN FRANCISCO 1 al 9. mismo itinerario y servicios que nuestro programa Estrellas del Oeste. 10. LAS VEGAS - SAN FRANCISCO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino SAN FRANCISCO, considerada la ciudad más bella de Esta dos Unidos. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 11. SAN FRANCISCO Por la mañana visita de San Francisco. Destacamos: el Centro Cívico, la Casa de la Ópera, el Symphony Hall, el Centro Japo nés, la Catedral de Santa María, la Misión Dolores, Twin Peaks (uno de los puntos más altos de la ciudad), Golden Gate Park, el puente Golden Gate y el Muelle de los Pescadores, con fascinantes vistas a la isla de Alcatraz. Tarde libre para seguir disfru tando de esta ciudad. Alojamiento. 12. SAN FRANCISCO Día libre en San Francisco, famosa por sus empinadas calles, por los tranvías que la atraviesa y, sobre todo, por el puente Golden Gate, que con 3 kms. de longitud fué el puente más grande del mundo cuando se terminó en 1937. Destaca Unión Square, zona comercial en la que se encuentran las mejores tiendas y Fisherman´s Wharf, lleno de centros comer ciales y museos y desde donde se puede ob servar la famosa prisión de Alcatraz, que entre 1933 y 1963 privó de libertad a personajes tan famosos como Al Capone. Alojamiento.

5. GRAN CAÑÓN - PAGE (MONUMENT VALLEY) Salida hacia Monument Valley, gran depre sión situada en la reserva de los nativos nava jos. Continuación a PAGE, en el estado de Utah. Alojamiento. 6. PAGE - BRYCE CAÑÓN (LAGO POWELL) Por la mañana, salida hacia el lago Powell, lago artificial creado a partir del río Colora do para la construcción del embalse de Glen Canyon. Posteriormente, salida y visita del espectacular BRYCE CANYON NATIONAL PARK, descubierto por los mormones en el siglo XIX. Alojamiento.

13. SAN FRANCISCO - CIUDAD DE ORIGEN A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 14. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular, clase turista. • 9 o 12 noches en hoteles previstos o similares. • Traslados y visitas según itinerario. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Lago Powell

. .. . . .

San Francisco

Zion

ESTADOS UNIDOS

UNITED AIRLINES “K” / LUFTHANSA “K“ Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia

Bryce Canyon

Page

Las Vegas

Monument Valley

Gran Cañón

Los Ángeles

PRECIOS POR PERSONA

Phoenix/Scottsdale

ESTRELLAS DEL OESTE Habitación cuádruple Habitación triple 2016 Habitación doble Habitación individual

NA1558 (L) 1.472 1.496 1.677 2.266

Suplemento tarifa aérea 14 a 24 junio, 25 agosto a 9 septiembre y 17 diciembre �� 24 25 junio a 24 agosto �� 287 Salidas resto ciudades Sevilla _______________________ 67 Canarias_______________________ 174 Resto Península y Baleares �� 94 Tasas (aprox.) �� 325

AIR FRANCE “R” / DELTA “X“ / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo

11 días

2016

NA1558 (L)

ESTRELLAS DEL OESTE Abril: 11, 25 Mayo: 2, 9, 16, 23, 30 Junio: 6, 13, 20, 27 Julio: 4, 11, 18, 25

Agosto: 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre: 5, 12, 19, 26 Octubre: 3, 10

14 días

2016

NA1557 (L)

ESTRELLAS DEL OESTE + EXT. SAN FRANCISCO Mismas fechas que Estrellas del Oeste

ESTRELLAS DEL OESTE + EXT. SAN FRANCISCO Habitación cuádruple Habitación triple 2016 Habitación doble Habitación individual

NA1557 (L) 1.902 2.011 2.356 3.485

Suplemento tarifa aérea 14 a 23 junio y 26 agosto a 9 septiembre �� 83 24 junio a 25 agosto* �� 573 *En esta temporada debe reservarse en clase “V”.

Salidas resto ciudades La Coruña y Baleares �� 94 Málaga y Valencia �� 134 Canarias �� 174 Tasas (aprox.) �� 325 Seguro gastos de cancelación (ver pág. 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver pág. 5) �� 24 PARADA EN NUEVA YORK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos consultar. POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN LOSÁNGELES Y LAS VEGAS Y SAN FRANCISCO. Rogamos consultar. Tour regular con guía de habla multilingüe. Mínimo de participantes: 2 personas.

HOTELES PREVISTOS (o similares) LOS ÁNGELES Westin Bonaventure (1ª sup.) PHOENIX / SCOTTSDALE Days Inn o Saguaro (turista sup.) GRAN CAÑÓN Grand Canyon Railway (turista sup.) PAGE Courtyard by Marriott Lake Powell (turista) BRYCE CANYON Best Western Ruby’s Inn (turista sup.) LAS VEGAS Tropicana (1ª), Bally’s Las Vegas Hotel & Casino o Flamingo (1ª mod.) SAN FRANCISCO Handlery Union Square (turista sup.)

AVENTURA CANADIENSE

ICONO

Cultura y naturaleza en la costa Este Lac a l’Eau Claire, La Mauricie

(ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - TORONTO Salida en vuelo de línea regular con destino TORONTO. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre en la capital financiera de Canadá. Alojamiento. 2. TORONTO - NIÁGARA Desayuno. Por la mañana, visita panorámica de esta sofisticada y dinámica ciudad, que se distingue por su moderna y osada arquitectura. Admiraremos el Ayuntamiento, el Parlamento de la provincia de Ontario, la avenida Univer sidad, el barrio de Yorkville y el área donde se encuentra la Torre C.N. Continuación hacia Niágara on the Lake que en sus orígenes fue poblada por colonos americanos y en la que destaca su arquitectura victoriana. Continua ción hasta NIÁGARA, donde realizaremos un encantador crucero en el barco Hornblower que nos llevará hasta el corazón de la Catarata de la Herradura (opera de mayo a octubre, dependiendo del clima). Cuando no esté disponible, se reemplazará por los Scenic Tunnels. Almuerzo opcional en la torre Skylon. Alojamiento. 3. NIÁGARA - OTTAWA (CRUCERO MIL ISLAS) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Otta wa. En ruta pararemos en un “truck stop” lugar donde paran los camioneros con sus camiones gigantes. Recorrido hasta la región de las Mil Islas, una de las más famosas del país, donde realizaremos un crucero por esta zona de ve raneo, donde nace el río San Lorenzo (opera de mayo a octubre, dependiendo del clima), cuando no esté disponible se visitará el Museo de la Civilización en Ottawa. Almuerzo ligero. Continuación hacia OTTAWA, la capital del país conocida por su clásica arquitectura de neta influencia británica. Inicio de la visita panorámica de la ciudad. Alojamiento. 4. OTTAWA - QUEBEC (CABAÑA CHEZ DANY) Desayuno y continuación de la visita panorámica de esta encantadora ciudad. Des cubriremos la Catedral, las mansionesdel Go bernador y el Primer Ministro, el Canal Rideau y el cambio de guardia que realiza la Real Policía Montada de Canadá (julio y agosto, cuando no haya cambio de guardia haremos la visita a pie de la Colina Parlamentaria). Salida atravesan do el río Ottawa, hacia la provincia de Quebec

PLAZAS GARANTIZADAS Agosto: 1

Ver apartado plazas garantizadas en: www.transrutas.com

Quebec La Mauricie Montreal Ottawa

5. QUEBEC Desayuno. Mañana libre. Excursión opcional para conocer la encantadora Isla de Orleans, la costa de Beaupre con su camino real y sus antiguas casas rurales, el magnífico Cañón de Santa Ana y las Cataratas Montmorency con sus 83 m. de altura. Almuerzo opcional en un restaurante. Por la tarde, visita panorámica de la ciudad donde destacamos: las Planicies de Abraham, la Plaza de Armas y la Plaza Real. Alojamiento.

8. LA MAURICIE Desayuno. Le invitamos a que disfrute esta fantástica aventura. Entre las actividades in cluidas están el kayak y el bote de pedal, el uso de la piscina o la sauna. Cena y alojamiento.

6. QUEBEC Desayuno. Día libre en Quebec. Posibilidad de realizar una excursión opcional en la región de Charlevoix, para realizar un safari fo tográfico de ballenas con almuerzo incluido (opera entre mayo y octubre dependiendo de la climatología). Alojamiento. 7. QUEBEC - LA MAURICIE (GRANJA DE BISONTES) Desayuno. Por la mañana, visitaremos una granja de cría de bisontes, legendarios ani males que fueron la base de la alimentación indígena en América del Norte. A continuación, salida hacia la región de la Mauricie, donde todavía siguen existiendo los típicos leñadores canadienses, con innumerables ríos y lagos que le confieren una belleza inigualable. Llegada al RESORT EN LA MAURICIE, magnífico lugar en medio de la naturaleza, en una de las más

Mil Islas Niágara

ESTADOS UNIDOS

2016

11 días

NA0096 (L)

AVENTURA CANADIENSE Agosto: 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre: 5, 12, 19, 26 Octubre: 3, 10

9 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 2 CENAS

10. MONTREAL - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

• Avión línea regular, clase turista. • 9 noches en hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Suplemento HOTEL DELTA QUEBEC (1ª) Por persona y total estancia 11 julio 2016 Resto fechas

9. LA MAURICIE - MONTREAL Desayuno. Salida hacia Montreal, ciudad co nocida por su gastronomía y vida nocturna. Visita panorámica de la ciudad donde des tacamos: el estadio Olímpico y el Biodomo, el Barrio Francés, la calle St. Laurent (la calle prin cipal de la ciudad), la Milla Cuadrada de Oro, el barrio de Westmount, el Oratorio San José y más lugares con encanto antes de dirigirnos hacia el viejo Montreal donde encontramos la Basílica de Notre Dame, la Plaza de Armas y el Ayuntamiento. Almuerzo opcional. Tiempo libre. Alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS

Cuad. Triple Doble Indiv. 16 mayo a 4 julio / 18 julio a 1.721 1.795 1.945 2.735 2016 10 octubre 11 julio 1.768 1.857 2.036 2.924

.. .

Mayo: 16, 23, 30 Junio: 6, 13, 20, 27 Julio: 4, 11, 18, 25

bellas regiones naturales de Quebec. Por la tarde, excursión para observar al oso negro y al castor (opera de mayo a finales de sep tiembre). En el caso de no poder realizar esta excursión, se reemplazará por un almuerzo en el hotel. Cena y alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia

CANADÁ

Toronto

y los Montes Laurentinos. En ruta visitaremos una plantación de arces, donde producen la miel de arce con los métodos tradicionales y donde disfrutaremos de un almuerzo típico de leñadores. Continuación a QUEBEC. Tiempo libre. Alojamiento.

Cuad. Triple Doble Indiv. 61 54 61 47 59 53 32 49

Suplemento tarifa aérea 14 a 24 junio y 25 agosto a 9 septiembre �� 16 25 junio a 24 agosto �� 339 Salidas resto ciudades Sevilla �� 67 Resto Península y Baleares �� 94 Canarias �� 174 Tasas (aprox.) �� 305 Suplemento 3 almuerzos Mayo a octubre �� 103 EXCURSIÓN BALLENAS (con almuerzo) Mayo a octubre �� 112 EXCURSIÓN COSTA DE BEAUPRE �� 52

Seguro gastos de cancelación (ver pág. 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver pág. 5) �� 24 PARADA EN NUEVA YORK. Podemos ofrecerle la posibilidad de permanecer en Nueva York, uno o varios días a la ida o al regreso del circuito. Rogamos consultar. POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN TORONTO Y MONTREAL. Rogamos consultar. Tour regular con guía bilingüe excepto en el Resort de La Mauricie. Mínimo de participantes: 2 personas.

HOTELES PREVISTOS (o similares) TORONTO Sheraton Center (1ª sup.) NIÁGARA Hilton Fallsview (1ª sup.) OTTAWA Sheraton Ottawa (1ª) QUEBEC Le Concorde (turista sup.) (a elección) Delta Quebec (1ª) LA MAURICIE Lac a l’Eau Claire (1ª sup.) MONTREAL Hyatt Regency, Sheraton Centre (1) (1ª) o Marriott Chateau Champlain (2) (1ª sup.) (1) (2)

Sheraton Centre confirmado para la salida del 20 junio. Marriott Chateau Champlain confirmado para la salida del 27 junio.

BELLEZAS DE LAS ROCOSAS Y CRUCERO ALASKA

ICONO (ver información en pág. 4)

Opcionalmente posibilidad de sobrevolar los Fiordos. Noche a bordo.

DATOS TÉCNICOS Categoría: 4 Capacidad de pasajeros: 1.432 Miembros tripulación: 615 Tonelaje bruto: 61.214 grt. Longitud: 781 pies Bao: 105.8 pies Velocidad máxima: 23 nudos

9. CRUCERO ALASKA (PASAJE INTERIOR) Pensión completa. Día de navegación por el Pasaje Interior, disfrutando de los maravillo sos escenarios naturales que nos ofrece. Noche a bordo. 10. CRUCERO ALASKA - KAMLOOPS (VANCOUVER) Desayuno. Llegada a Vancouver y desem barque. Bordeando los ríos Fraser y Thompson pararemos en Hell’s Gate donde el río Fraser se estrecha abruptamente convirtiendo su cauce en un espectáculo visual que podremos contemplar desde un teleférico. Continuación hacia KAMLOOPS. Cena y alojamiento. 11. KAMLOOPS - JASPER Desayuno. Salida hacia el Parque Provincial de Wells Gray. Pararemos en el Parque Provincial de Mount Robson con la montaña más alta de las Rocosas. Bordearemos el Lago Moose, para entrar al PARQUE NACIONAL DE JASPER. Tiempo libre. Alojamiento. 12. JASPER (LAGO MALIGNE) Desayuno. Esta mañana visitaremos el Lago Medicine, el cañón Maligne y el Maligne Lake (de junio a septiembre). Almuerzo en el Chalet del lago donde podrá disfrutar opcional mente del crucero a Spirit Island. Por la tarde, visitaremos el Lago Patricia y el Pirámide. Regreso a Jasper. Alojamiento.

MS VOLENDAM HOLLAND AMERICA LINE Ms Volendam es un barco con temática de jardín, con amplios espacios públicos y elegantes camarotes. Los camarotes cuentan con TV pantalla plana, DVD, lustre de calzado y servicio de cobertura a las habitaciones. Las áreas públicas cuentan con piscina al aire libre, bar, restaurantes, casino, sala de espectáculos, SPA y centro de fitness. 1. CIUDAD DE ORIGEN - VANCOUVER Salida en vuelo de línea regular con destino VANCOUVER. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. VANCOUVER Desayuno. Visita de la ciudad. Destacamos: Yaletown, Chinatown, el entrañable Gastown con un original reloj de vapor, Standley Park con auténticos totems indígenas, el English Bay y Grandville Island con su artesanía local. Tiempo libre. Alojamiento.

ALASKA

3. VANCOUVER - CRUCERO ALASKA Desayuno. Tiempo libre. A la hora convenida, traslado al puerto para embarcar en el crucero Ms Volendam de la compañía Holland America Line con destino Alaska. Noche a bordo.

Glaciar Bay

...

4. CRUCERO ALASKA (PASAJE INTERIOR) Pensión completa. Día de navegación a través del Pasaje Interior, una de las rutas ma rítimas más escénicas del mundo, y una de las pocas en que los cruceros pueden navegar cerca de las paredes de las escarpadas montañas. Noche a bordo. 5. CRUCERO ALASKA (TRACY ARM - JUNEAU) Pensión completa. Día de navegación por el Fiordo Tracy Arm. Nos adentraremos en un espectacular recorrido entre picos de montañas, cascadas e icebergs. Veremos los Glaciares Twin Sawyer. Llegada a Juneau, capital de Alaska, situada en el pie de las grandes montañas sobre el Canal de Gastineau, junto al impresionante Glaciar Mendenhall. Noche a bordo.

. ... . .

ESTADOS UNIDOS 2016

16 días

BELLEZAS DE LAS ROCOSAS CANADIENSES Y CRUCERO ALASKA

Junio: 13, 20, 27 Julio: 4, 11, 18, 25

7. CRUCERO ALASKA (GLACIAR BAY) Pensión completa. Día de navegación por el Parque Nacional del Glaciar Bay. Noche a bordo.

NA1194 (L)

Agosto: 1, 8, 15, 22, 29 Septiembre: 5, 12, 19

7 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS, 1 CENA Y P.C. EN EL CRUCERO

15. CALGARY - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, tralado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 16. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular, clase turista. • 14 noches en hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados y P.C. en el crucero (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

8. CRUCERO ALASKA (KETCHIKAN) Pensión completa. Llegada a Ketchikan. Día libre para recorrer este tranquilo pueblo situado en las orillas del Estrecho de Tongass. Destacamos Creek Street, el Museo de Historia y la pequeña aldea nativa de Saxman.

Habitación doble en el circuito 13 junio 20 a 27 junio, 11 a 25 julio y 8 a 15 agosto 4 julio y 1 agosto 2016 22 agosto 29 agosto 5 septiembre 12 septiembre 19 septiembre

Kamloops Jasper Lake Louise Vancouver Calgary

14. LAKE LOUISE - CALGARY Desayuno. Visitaremos (entre los meses de junio a septiembre) el Lago Moraine y el Valle de los Diez Picos. Continuación hacia Banff. Almuerzo en el Castillo Fairmont Banff Springs. Tiempo libre para pasear por sus calles y realizar compras en Banff Avenue. Continuación hacia CALGARY y visita orientativa del centro de la ciudad. Alojamiento.

6. CRUCERO ALASKA (SKAGWAY) Pensión completa. Llegada a Skagway, si tuado en la ruta de los buscadores de oro. Tiempo libre para recorrer la zona. Destacamos el Museo Trail of 98 y el Parque de la Fiebre del Oro de Klondike. Noche a bordo.

PRECIOS POR PERSONA AIR FRANCE “R” / DELTA “X“ / KLM “R” Barcelona, Bilbao, Madrid y Vigo

Skagway CANADÁ Juneau Tracy Arm Ketchikan

13. JASPER - LAKE LOUISE (CAMPOS DE HIELO) Desayuno. Salida hacia las Cascadas de Athabasca. La carretera de los glaciares nos conducirá hasta el Glaciar Athabasca, en el Campo de Hielo Columbia, el más grande al sur del Círculo Polar Ártico con 325 km2, donde realizaremos un paseo en el Ice Explorer. A continuación admiraremos el Lago Peyto (durante los meses de verano), el Lago Bow y el Glaciar Pata de Cuervo. Llegada a LAKE LOUISE. Alojamiento.

Cab. interior Cab. exterior 3.295 3.644 3.438

3.786

3.377 3.367 3.307 3.295 3.238 3.226

3.790 3.716 3.592 3.579 3.587 3.575

Suplemento Festival Estampida Calgary 27 junio y 4 julio �� 73 Suplemento tarifa aérea 14 a 23 junio y 26 agosto a 9 septiembre �� 67 24 junio a 25 agosto* �� 293 *Para esta temporada se debe reservar en clase “V” Salidas resto ciudades Baleares y La Coruña �� 94 Málaga y Valencia �� 133 Canarias �� 174 Tasas (aprox.) �� 299 Tasas de embarque (aprox.) �� 417

Seguro gastos de cancelación (ver pág. 4) �� 55 El crucero tiene unas condiciones muy estrictas de cancelación. En el caso de no contratar la cobertura, los gastos son los siguientes: Desde la confirmación hasta 46 días antes de la salida �� 25% Entre 45 y 29 días antes de la salida �� 50% Entre 28 y 16 días antes de la salida �� 75% Con 15 días o menos antes de la salida �� 100% Suplemento seguro “PLUS” (ver pág. 5) �� 24 POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN VANCOUVER Y CALGARY. Rogamos consultar. Tour regular con guía de habla hispana. Servicios a bordo del Crucero en habla inglesa. Mínimo de participantes: 2 personas.

HOTELES PREVISTOS (o similares) VANCOUVER CRUCERO KAMLOOPS JASPER LAKE LOUISE CALGARY

Fairmont (1ª sup.) Ms Volendam Holland America (1ª) South Thompson Inn (turista sup.) Fairmont Jasper Park Lodge o Tekarra Lodge (lujo) Fairmont Chateau Lake Louise o Post Hotel & Spa (lujo) International (turista sup.)

BELLEZAS TRANSCANADIENSES

ICONO

Un magnífico viaje por el Este y el Oeste de Canadá

Parque Nacional Banff 1. CIUDAD DE ORIGEN - VANCOUVER Salida en vuelo de línea regular con destino VANCOUVER. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. VANCOUVER Desayuno. Por la mañana, visita de esta hermosa ciudad destacando: el Parque Stanley, el histórico barrio del Gastown, el pintoresco Barrio Chino y el Parque de la Reina Isabel. Tarde libre para seguir conociendo esta gran urbe llena de contrastes. Alojamiento o Media Pensión (programa plus). 3. VANCOUVER - WHISTLER Desayuno. Por la mañana, salida por la panorámica carretera Transcanadiense Nº 1, con

destino Horsehoe Bay, antiguo pueblo de pescadores. Continuación por el hermoso fiordo de Howe Sound donde podremos admirar la impresionante catarata Shannon. Llegada a WHISTLER donde encontraremos los dos centros más importantes de ski de América del Norte: Whistler y Blackomb. A continuación, visita del Lago Perdido donde se aprecian excelentes vistas de las montañas Blackcomb y Whistler. Tiempo libre. Alojamiento o Media Pensión (programa plus). 4. WHISTLER - BLUE RIVER (KAMLOOPS) Desayuno. Por la mañana salida hacia Blue River por la carretera “Doffy Lake” pasando por una reserva indígena llamada montaña curry y también por el histórico pueblo de Lilloet, de

16 días

2016

NA0059 (L)

BELLEZAS TRANSCANADIENSES PROGRAMA CLÁSICO Junio: 21 Julio: 5, 19

Agosto: 2, 16, 30 Septiembre: 13

14 DESAYUNOS

16 días

5. BLUE RIVER - LAKE LOUISE (LOS GLACIARES Y JASPER) Desayuno. Salida hacia LAKE LOUISE, en ruta haremos una parada en el Monte Robson, que es el monte más alto de las rocosas canadienses con una altura de 3954 metros. Continuaremos hacia el Parque Nacional de Jasper. Realizaremos una visita a Los Glaciares por la carretera del hielo, nombrada por el National Geografic como una de las más pintorescas del mundo. Llegada al Glaciar de Athabasca situado en los campos helados de Columbia. Paseo en snowcoach, donde podremos disfrutar de un hielo de 10.000 años de antigüedad y más de 300 metros de espesor. Continuación hacia el LAKE LOUISE, famoso por el color de sus aguas. Tiempo libre para visitar el Lago y el Glaciar Victoria. Alojamiento o Media Pensión (programa plus).

10. OTTAWA - MONT TREMBLANT Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad en la que destacamos: el Parlamento, las mansiones del Gobernador y el Primer Ministro, el cambio de guardia de la Real Policía Montada de Canadá (julio y agosto). Por la tarde, recorreremos la región de los Montes Laurentinos. Llegada a MONT TREMBLANT. Alojamiento o Media Pensión (programa plus).

6. LAKE LOUISE - CALGARY (BANFF) Desayuno. Salida hacia Banff, renombrada por sus aguas termales. Continuación hasta CALGARY, la ciudad más vaquera de la zona oeste, y visita de la ciudad pasando por el Fuerte Calgary, el Sadle Dome y el Barrio Chino. Alojamiento o Media Pensión (programa plus). 7. CALGARY - TORONTO Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino TORONTO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

11. MONT TREMBLANT - QUEBEC Desayuno. Por la mañana, salida hacia QUEBEC, situada a orillas del río San Lorenzo. En ruta, haremos una parada en una de las típicas cabañas de azúcar de la región donde podremos degustar el jarabe de arce caramelizado y conoceremos su proceso de producción. Llegada y visita de la ciudad, donde destacan: los Campos de Batalla, el Cabo Diamante, el Jardín de Juana de Arco, la Grande-Allée, la ciudad amurallada, el Parlamento, la Ciudadela, el Puerto Viejo, el área del Chateau Frontenac y la Promenade de los Gobernadores. Alojamiento o Media Pensión (programa plus). 12. QUEBEC (REGIÓN DE CHARLEVOIX) Desayuno. Salida hacia la más bonita región de la provincia de Quebec, hasta llegar a la Bahía de St. Catherine. A continuación inicio del safa-

Habitación cuádruple Habitación triple Habitación doble Habitación individual

NA0060 (L)

Agosto: 2, 16, 30 Septiembre: 13

2016

13. QUEBEC - MONTREAL Desayuno. Salida hacia MONTREAL y visita de la ciudad, donde destacamos: la Basílica de Notre Dame, la Plaza de armas, la Plaza Cartier, el Ayuntamiento, el puerto de Montreal, el Barrio Francés, el estadio de los Juegos Olímpicos de 1976, la Milla Cuadrada de Oro, el Parque del Monte Real y el Oratorio San José. Resto de la tarde libre. Alojamiento o Media Pensión (programa plus). 14. MONTREAL Desayuno. Por la mañana, recorrido a pie del subterráneo de Montreal. Descubra los secretos que encierra la arquitectura moderna de esta gran ciudad, obra de una generación de arquitectos de prestigio mundial, que transformaron la imagen de la misma. Tarde libre. Alojamiento o Media Pensión (programa plus). 15. MONTREAL - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto y salida en vuelo de regreso. Noche a bordo. 16. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

• Avión línea regular, clase turista. • Vuelo doméstico regular, clase turista. • 14 noches en hoteles previstos o similares. • Desayunos y almuerzos indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario. • Safari fotográfico de ballenas. • Seguro de viaje - Rutaseguro. Tour regular con guía de habla hispana. Mínimo de participantes: 2 personas.

HOTELES PREVISTOS (o similares)

5 julio 2.555 2.809 3.036 4.198

Resto fechas 2.515 2.750 2.969 4.047

5 julio 3.036 3.205 3.457 4.804

Resto fechas 3.003 3.154 3.373 4.636

PROGRAMA PLUS Habitación cuádruple Habitación triple Habitación doble Habitación individual

ri fotográfico de las ballenas en la confluencia del río Saguenay y el San Lorenzo, donde se encuentra la ballena azul. Continuación hasta llegar al majestuoso Manoir Richelieu. Tiempo libre para pasear por los jardines del castillo. Parada en la Basílica de Santa Ana de Beaupre. Regreso a QUEBEC. Alojamiento o Media Pensión (programa plus).

SERVICIOS INCLUIDOS

8. TORONTO (NIÁGARA) Desayuno. Por la mañana, visita de Toronto, destacando: el Ayuntamiento, el Parlamento, la Universidad, el Barrio Chino y el barrio Yorkville. Continuación hacia Niágara. En ruta, visitaremos el pueblo Niagara on the Lake, de arquitectura victoriana. Por la tarde, podremos realizar un paseo en crucero en el famoso barco Maid of the Mist. Regreso a Toronto. Alojamiento o Media Pensión (programa plus).

2016

14 DESAYUNOS Y 12 ALMUERZOS

9. TORONTO - OTTAWA (CRUCERO MIL ISLAS) Desayuno. Salida hacia Gananoque, donde embarcaremos en un bonito crucero por el archipiélago de las Mil Islas. Por la tarde, llegada a OTTAWA y visita panorámica de la ciudad. Alojamiento o Media Pensión (programa plus).

PROGRAMA CLÁSICO

BELLEZAS TRANSCANADIENSES PROGRAMA PLUS Junio: 21 Julio: 5, 19

los tiempos de la fiebre del oro. Continuaremos hasta llegar a Kamloops que se encuentra en el valle Thompson Nicolla. Por la tarde, continuaremos bordeando el río Thompson, que lleva el nombre de un famoso explorador. Llegada a BLUE RIVER. Alojamiento o Media Pensión (programa plus).

PRECIOS POR PERSONA AIR CANADÁ “K” / LUFTHANSA “K” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia

Blue River Jasper Athabasca Glacier Kamloops Lake Louise Whistler Vancouver Banff CANADÁ Charlevoix Calgary Mt. Tremblant Quebec Montreal ESTADOS UNIDOS Ottawa Toronto Mil islas Niágara

(ver información en pág. 4)

Suplemento tarifa aérea 14 a 24 junio y 25 agosto a 9 septiembre �� 67 25 junio a 24 agosto �� 454 Salidas resto ciudades Sevilla �� 67 Resto Península y Baleares �� 97 Canarias �� 174 Tasas (aprox.) �� 320 Seguro gastos de cancelación (ver pág. 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver pág. 5) �� 24 POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN VANCOUVER Y MONTREAL. Rogamos consultar.

VANCOUVER WHISTLER BLUE RIVER LAKE LOUISE CALGARY TORONTO OTTAWA (Hull) M. TREMBLANT QUEBEC MONTREAL

Sheraton Vancouver Wall Center (1ª sup.) Summit Lodge and Spa (1ª sup.) Wiegele Resort (1ª) Lake Louise Inn (1ª) Westin Calgary (1ª sup.) Eaton Chelsea (turista sup.) Four Points Sheraton Gatineau (turista sup.) Marriott Residence Inn (1ª mod.) Tryp by Wyndham Quebec hotel Pur (turista sup.) Le Nouvel (turista sup.)

MÉXICO COLONIAL

ICONO

Tradiciones mexicanas

(ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - MÉXICO D.F. Salida en vuelo de línea regular con destino MÉXICO D.F. Llegada. Traslado al hotel. Alojamiento. 2. MÉXICO D.F. Desayuno. Por la mañana visitaremos el centro histórico, con su Zócalo y Catedral. A continuación visitaremos el Museo de Antropología que alberga una de las principales colecciones etnográficas de todo México. Tarde libre. Alojamiento. 3. MÉXICO D.F. Desayuno y alojamiento. Día libre. 4. MÉXICO D.F. - SAN MIGUEL DE ALLENDE (QUERÉTARO) Desayuno. Salida hacia Querétaro, bella ciudad virreinal donde realizaremos una visita panorámica por su Acueducto, Mirador y Plaza de la Independencia. Almuerzo. Continuación al pueblo-museo de SAN MIGUEL de ALLENDE. Visita panorámica. Tiempo libre para deambular por sus calles, plazuelas y tiendas. Alojamiento. 5. SAN MIGUEL DE ALLENDE - GUANAJUATO (DOLORES HIDALGO) Desayuno. Salida hacia Dolores Hidalgo, cuna de la Independencia de México. Continuación hacia GUANAJUATO, Patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita cultural de la ciudad, destacando la Mina de San Ramón, Monumento del Pípila, Funicular, Teatro Juárez, Jardines de la Unión, Plaza del Baratillo, Universidad, Callejón del Beso y Alhóndiga de Granaditas. Tarde libre. Alojamiento.

ESTADOS UNIDOS

.. . . .. .. .

Querétaro

8. ZACATECAS - GUADALAJARA (TLAQUEPAQUE) Desayuno. Salida hacia Tlaquepaque, pintoresca ciudad de galerías artesanales. Tiempo libre para recorrer sus calles coloniales o disfrutar de las notas alegres del mariachi en su bohemio Parián. Por la tarde, continuación a GUADALAJARA, capital del mariachi y el tequila. Llegada y visita panorámica del Mercado San Juan de Dios, Plaza Tapatía, Teatro Degollado, Rotonda de los Hombres Ilustres y Palacio de Gobierno. Alojamiento.

Guanajuato San Miguel de Allende Guadalajara Querétaro Morelia México D.F.

2016

MAR CARIBE

Turista* 1.398 1.492 1.830

Primera* 1.436 1.530 1.905

1ª sup.* 1.464 1.567 1.961

PARA TODOS LOS PROGRAMAS (páginas 16 y 17) Suplemento tarifa aérea (salvo extensión Yucatán) 14 a 24 junio y 25 agosto a 9 septiembre �� 194 25 junio a 24 agosto* �� 738 *Para esta temporada se debe reservar en clase “Q”

OCÉANO PACÍFICO 2016

12 días

MC0108 (L)

MÉXICO COLONIAL

Abril: 4, 18 Mayo: 2, 16 Junio: 6, 13 Julio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 8, 15, 22

Septiembre: 5, 12, 19, 26 Octubre: 3, 10, 17, 31 Noviembre: 14 Diciembre: 5, 26

10 DESAYUNOS y 2 ALMUERZOS

PARA 2 COLUMNAS

11. MÉXICO D.F. - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno y a la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 12. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

• Avión línea regular, clase turista. • Vuelos domésticos. • 10 o 12 o 13 o 14 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido). • Traslados y visitas según itinerario. • Guía-acompañante a partir de la salida de México D.F. hasta la llegada a Cancún. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Tasas (aprox.) Madrid �� 310 Vía Madrid �� 335 *Hoteles a elección en México D.F. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4 .

MÉXICO

10. MORELIA - MÉXICO D.F. Desayuno. Visita panorámica de Morelia: La Plaza de Armas, Palacio de Gobierno, Jardín y Conservatorio de las Rosas y el Acueducto. Almuerzo. Salida hacia MÉXICO D.F. Alojamiento.

TODOS LOS PROGRAMAS INCLUYEN

6. GUANAJUATO - ZACATECAS (SAN LUIS POTOSÍ) Desayuno. Salida hacia San Luis Potosí. Visita panorámica de la ciudad destacando la Plaza del Carmen, Jardín San Juan de Dios, Catedral, Palacio Municipal, Plaza de Armas y Plaza de los Fundadores. Salida hacia ZACATECAS. Llegada y resto del día libre, sugerimos tomar un café en la Cantina-Galería las 15 Letras. Alojamiento.

Hab. triple Hab. doble Hab. individual

Michoacán donde disfrutaremos de su rico patrimonio en una visita panorámica: Basílica de Nuestra Señora de la Salud, Templo y Colegio de la Compañía de Jesús, el Sagrario, la Casa de los Once Patios y sus típicas plazas de Don Vasco de Quiroga y Gertrudis Bocanegra. Continuación hasta MORELIA. Alojamiento.

9. GUADALAJARA - MORELIA (TZINTZUNTZAN - PATZCUARO) Desayuno. Durante este día disfrutaremos de singulares poblaciones del Lago Patzcuaro como Tzintzuntzan. Seguiremos hacia Patzcuaro, pintoresca población en el Estado de

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “O ” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Valencia y Vigo

San Luis Zacatecas Potosí

Patzcuaro

7. ZACATECAS Desayuno. Por la mañana visita cultural de la ciudad destacando el Acueducto, Cerro de la Bufa, Teleférico, Catedral, Palacio de Gobierno, Templo de Santo Domingo, Mercado Jesús González, Ex-convento de San Francisco. Tarde libre o posibilidad de visitar opcionalmente cualquiera de los interesantes museos de que dispone la ciudad como el de Rafael Coronel (prehispánica y arte autóctono), Pedro Coronel (arte universal) y Francisco Goitia (obra de los zacatecanos) entre otros. Alojamiento.

EXTENSIÓN YUCATÁN Suplemento tarifa aérea 14 a 24 junio y 25 agosto a 9 septiembre �� 131 25 junio a 24 agosto* �� 516 *Para esta temporada se debe reservar en clase “Q” Suplementos otras ciudades Resto Península, Baleares y Canarias ��133 Seguro gastos de cancelación (ver pág. 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver pág. 5) �� 24 POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN MÉXICO D.F., CANCÚN Y RIVIERA MAYA. Ver pág. 14. Tour regular. Estancia individual (playa).

Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 26 diciembre 2016: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) MÉXICO D.F. Regente (a elección) Casa Blanca o Royal Zona Rosa Galería Plaza sup. SAN MIGUEL Casa Primavera DE ALLENDE GUANAJUATO México Plaza ZACATECAS Emporio GUADALAJARA Morales MORELIA De la Soledad o Virrey de Mendoza TAXCO Posada de la Misión OAXACA Misión de los Ángeles TEHUANTEPEC Calli SAN CRISTÓBAL Diego de Mazariegos PALENQUE Ciudad Real o Misión CAMPECHE Del Mar MÉRIDA Holiday Inn ACAPULCO El Cano (cat. turista y 1ª) (a elección) Emporio sup. CANCÚN Flamingo (a elección) Westin Resort & Spa (vista laguna) Westin Resort & Spa (vista mar) RIVIERA MAYA Grand Palladium Kantenah o Colonial sup. Todo incluido (turista y primera) (a elección) Barceló Maya Palace (1ª sup./lujo)

GRAN RUTA MAYA

ICONO

Guatemala y México

(ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - GUATEMALA CITY Salida en vuelo de línea regular con destino GUATEMALA CITY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. GUATEMALA CITY - LAGO ATITLÁN Desayuno y visita panorámica de la ciudad. Almuerzo. Continuación hacia LAGO ATITLÁN, donde disfrutaremos de su bellísimo lago. Alojamiento. 3. LAGO ATITLÁN Desayuno e inicio de un paseo en barca por el lago Atitlán, rodeado de volcanes (San Pedro, Atitlán y Tolimán) y en cuya ribera descansan pueblos indígenas, de casas de adobe y techos de paja. Descenderemos en San Antonio Palopo, reconocido por sus casas blancas y talleres de cerámica y San Juan de la Laguna. Almuerzo con familias de la comunidad. Tarde libre en Panajachel. Alojamiento. 4. LAGO ATITLÁN - ANTIGUA (CHICHICASTENANGO) Desayuno. Salida hacia Chichicastenango. A la llegada iniciaremos la visita de la iglesia de Santo Tomás y el colorido mercado conocido como el Telar del Arco Iris. Continuación hasta ANTIGUA y visita de la ciudad, con innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Alojamiento.

disfrutaremos de su flora tropical y diversidad de pájaros. Pasando el Golfete, llegaremos al Castillo de San Felipe. Al atardecer disfrutaremos de las panorámicas que nos ofrecen templos mayas en la zona arqueológica de Yaxha. Continuación por carretera hasta la ciudad de FLORES. Alojamiento. 8. FLORES (TIKAL) Desayuno y salida hacia la imponente necrópolis de Tikal, la Ciudad de los Murmullos. Visita a los templos de la Pirámides Gemelas, la Acrópolis Norte, el Palacio Malher y la Gran Plaza donde se encuentran los Templos del Gran Jaguar y de los Mascarones. Almuerzo. Tiempo libre. Alojamiento. 9. FLORES - PALENQUE (RÍO USUMACINTA) Desayuno. Salida por carretera hacia el río Usumacinta, frontera natural con México, desde donde navegaremos sus aguas sagradas hasta llegar a Yaxchilán, conocida como la Ciudad de las Piedras Verdes. Después de su visita remontaremos de nuevo el Usumacinta. Almuerzo. Continuación por carretera hacia PALENQUE. Alojamiento. 10. PALENQUE - CAMPECHE Desayuno y visita de Palenque, uno de los centros arqueológicos más importantes del

.. . .

Mérida

MAR CARIBE

Campeche

Palenque

MÉXICO

Uxmal

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “O/Q” Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia OPCIÓN CANCÚN

R. Maya 2016

BELICE

. .. . . .

OCÉANO PACÍFICO

Área Izabal HONDURAS Copán Guatemala City EL SALVADOR

2016

Septiembre: 5, 12, 19, 26 Octubre: 3, 10, 17, 24 Noviembre: 7, 14, 21 Diciembre: 5, 19, 26

PARA 2 COLUMNAS

PARA 1 COLUMNA

OPCIÓN CANCÚN: 14 DESAYUNOS y 6 ALMUERZOS OPCIÓN RIVIERA MAYA: 14 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS y 3 CENAS

Hab. triple Hab. doble Hab. individual

Primera* 2.655 2.760 3.662

1ª sup. / lujo* 2.747 2.840 3.823

Temporada alta Riviera Maya

MC0126 (L) / MC0127 (L)

GRAN RUTA MAYA

Abril: 4, 11, 18 Mayo: 2, 16, 23 Junio: 6, 13, 20 Julio: 4, 11, 18, 25 Agosto: 1, 8, 15, 22

OPCIÓN RIVIERA MAYA

2016

16 días

Turista* Primera* 1ª sup. / lujo* 2.456 2.496 2.529 2.524 2.615 2.666 3.247 3.430 3.532

(Por persona y noche. Según fecha de entrada en Cancún) Primera y primera sup./lujo Triple Doble Individual Abril a agosto y 2016 diciembre 5 9 18

Atitlán Chichicastenango Antigua

Hab. triple Hab. doble Hab. individual

Temporada alta Cancún

Flores GUATEMALA

7. ÁREA IZABAL - FLORES (RÍO DULCE) Desayuno. En este día tomaremos una lancha para navegar por el río Dulce, en la que

Cancún

(Por persona y noche. Según fecha de entrada en Riviera Maya) Primera sup./lujo Triple Doble Individual Abril y diciembre 51 52 103 2016 Mayo a agosto 31 31 61 Noviembre 19 19 37 *Hoteles a elección en Cancún y Riviera Maya. Todo el resto del circuito se pernocta en hoteles de 4 (Antigua y Área Izabal 3 sup.) PARA AMBAS OPCIONES Suplemento tarifa aérea 13 a 16 junio y 1 a 9 septiembre _____________________________________ 34 17 a 24 junio y 25 a 31 agosto* _____________________________________ 188 25 junio a 24 agosto* _______________________________________________ 298 *Para estas temporadas se debe reservar en las clases “N/Q”

• HAY QUE ADAPTAR EL MAPA A 1 o 2 COLUMNAS

12. MÉRIDA - CANCÚN O RIVIERA MAYA (CHICHEN ITZA) Desayuno y salida para visitar Chichen Itza, muestra de la arquitectura maya y tolteca. Tiempo libre para poder disfrutar de un baño en un típico cenote. Almuerzo. Continuación hasta CANCÚN o RIVIERA MAYA (hoteles todo incluido). Alojamiento o cena y alojamiento. 13 y 14. CANCÚN O RIVIERA MAYA Días libres en CANCÚN (desayuno y alojamiento), o en la RIVIERA MAYA (todo incluido). 15. CANCÚN O RIVIERA MAYA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 16. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin de viaje.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 14 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido). • Traslados y visitas según itinerario. • Guía-acompañante a partir de la salida de Guatemala hasta la llegada a Cancún (excepto día 9 en el que el tramo Flores a Palenque se opera exclusivamente con conductor). • Seguro de viaje - Rutaseguro.

6. COPÁN - ÁREA IZABAL Desayuno. Por la mañana, visitaremos las conocidas Ruinas de Copán, el más impresionante conjunto arqueológico de la zona. Posteriormente continuación hasta el ÁREA DE IZABAL. Alojamiento.

Chichen Itza

11. CAMPECHE - MÉRIDA (UXMAL) Desayuno. Por la mañana, visita de Uxmal, donde descubriremos la época de esplendor de la arquitectura maya. Continuación hasta MÉRIDA y visita panorámica. Alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS

5. ANTIGUA - COPÁN (HONDURAS) Desayuno y mañana libre. Continuaremos hacia tierras hondureñas. Llegada a COPÁN. Alojamiento.

Tikal

mundo maya. Almuerzo. Continuación hasta CAMPECHE, ciudad colonial fortificada. Visita panorámica. Alojamiento.

Suplementos otras ciudades Alicante, Oviedo, Santiago y Sevilla �� 67 Resto Península y Baleares �� 99 Canarias �� 131 Tasas (aprox.) Madrid �� 386 Vía Madrid �� 415 Seguro gastos de cancelación (ver pág. 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver pág. 5) �� 24 POSIBILIDAD DE NOCHES ADICIONALES EN CANCÚN Y RIVIERA MAYA. Ver pág. 14. Tour regular. Estancia individual (playa). Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 19 diciembre 2016: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) GUATEMALA CITY Radisson Hotel & Suites ATITLÁN Atitlán ANTIGUA Posada de Don Rodrigo sup. COPÁN Marina Copán ÁREA IZABAL Villa Caribe sup. FLORES Casona del Lago PALENQUE Ciudad Real o Misión CAMPECHE Del Mar MÉRIDA Holiday Inn CANCÚN Flamingo (a elección) Westin Resort & Spa (vista laguna) Westin Resort & Spa (vista mar) RIVIERA MAYA Grand Palladium Kantenah o Colonial sup. Todo incluido (turista y primera) (a elección) Barceló Maya Palace (1ª sup./lujo)

GUATEMALA MÁGICA Y COPÁN (Honduras) Volcán Agua

DESCUENTO HASTA

% ICONO (Ver condiciones página 6) (ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - GUATEMALA CITY Salida en vuelo de línea regular con destino GUATEMALA CITY, capital de este país centroamericano lleno de tradiciones y vestigios históricos, corazón del mundo maya. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. GUATEMALA CITY - FLORES (TIKAL) Desayuno y traslado al aeropuerto para salir hacia FLORES, cabecera del Departamento de Petén. Excursión con almuerzo a Tikal. Esta importante necrópolis, que fascina por su grandiosidad, fue en su época el centro religioso y administrativo más importante de la civilización maya. Visita del centro arqueológico. Alojamiento. 3. FLORES - RÍO DULCE (LIVINGSTON) Desayuno. Salida por carretera hacia RÍO DULCE. A la llegada, realizaremos un maravilloso paseo en lancha visitando el Castillo de San Felipe y Livingston, localidad dedicada principalmente al turismo y a la pesca, y que se encuentra mucho más cerca de la cultura y tradición del país vecino (Belice) que de la propia Guatemala. Resto del día libre. Alojamiento. 4. RÍO DULCE - COPÁN (QUIRIGUÁ) Desayuno. Salida hacia Honduras. En ruta visita de las ruinas de Quiriguá, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Finalizada la visita, continuación por carretera hacia territorio hondureño, trámites fronterizos y llegada a COPÁN. Alojamiento.

Antigua

Flores

. .. . .

GUATEMALA

Atitlán

Sololá

Antigua

.. ..

Río Dulce

SALIDAS: MARTES (todo el año)

EL SALVADOR

HONDURAS

2016

Hab. triple Hab. doble Hab. individual

1.552 1.628 2.055

OTROS HOTELES EN ANTIGUA. Ver páginas 29 y 31.

Oro 17 mayo a 11 octubre 1.651 1.726 2.276

Seguro gastos de cancelación (ver pág. 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver pág. 5) �� 24 Tour regular. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 20 diciembre 2016: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares)

PRECIOS POR PERSONA AMERICAN AIRLINES “N” Barcelona y Madrid

Copán

Guatemala City

OCÉANO PACÍFICO

MC0055 (L)

Plata

11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS

2016

Quiriguá

10. ANTIGUA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Guatemala City para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 9 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos y almuerzo indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

9 DESAYUNOS y 1 ALMUERZO Livingston

9. ANTIGUA Desayuno. Por la mañana, visita de Antigua, en la que conoceremos los lugares de mayor interés de esta localidad, que conserva innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Destaca también su espléndido entorno dominado por tres espectaculares volcanes llamados Agua, Fuego y Acatenango. Resto del día libre. Alojamiento.

8. LAGO ATITLÁN - ANTIGUA (SOLOLÁ) Desayuno y salida hacia ANTIGUA, ciudad que guarda su original carácter plasmado en la conservación de sus monumentos respetando la arquitectura inicial y que le ha valido la declaración por parte de la Unesco de patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita del mercado de Sololá, donde podremos observar una sorprendente mezcla de población maya con sus variados trajes. Llegada a Antigua y traslado al hotel. Resto del día libre para pasear por esta magnífica ciudad colonial. Alojamiento.

GUATEMALA MÁGICA Y COPÁN

BELICE

Chichicastenango

7. CHICHICASTENANGO - LAGO ATITLÁN Desayuno. Por la mañana, salida hacia el LAGO ATITLÁN, catalogado por el novelista Aldous Huxley como “el lago más bello del mundo”. Llegada y traslado al hotel. Posteriormente, realizaremos un recorrido en lancha por el Lago Atitlán hasta Santiago de Atitlán, inmenso espejo de agua, rodeado de volcanes (San Pedro, Atitlán y Tolimán) y en cuya ribera descansan pueblos indígenas, de casas de adobe y techos de paja. Resto del día libre. Alojamiento.

11 días

Tikal

MÉXICO

5. COPÁN - GUATEMALA CITY Desayuno. Por la mañana visita de las conocidas ruinas de Copán, sin lugar a dudas el más impresionante conjunto arqueológico de la zona, una auténtica civilización que floreció entre los siglos VII y VIII, y que subsiste hoy en día semienterrada como vestigio histórico. Recorreremos la Gran Plaza, presidida por numerosas estelas que representan los diferentes reyes y gobernantes de Copán. Asimismo, admiraremos la Acrópolis, las sepulturas y la famosísima Escalera de los Jeroglíficos, auténtico símbolo de estas célebres ruinas. Finalizada la visita continuación hacia GUATEMALA CITY. Llegada y resto del día libre. Alojamiento.

6. GUATEMALA CITY - CHICHICASTENANGO Desayuno y salida hacia CHICHICASTENANGO. Llegada y traslado al hotel. Visita de su mercado, el mayor al aire libre, de productos alimenticios y textiles. Y en el centro de todo ello, Santo Tomás, la iglesia donde los fieles acuden para pedir favores a las divinidades mayas y cristianas. La ciudad, rodeada por valles y majestuosas montañas, ofrece un aspecto esencialmente mágico. Resto del día libre. Alojamiento.

Resto fechas 1.662 1.743 2.307

Suplemento tarifa aérea “N” 1 julio a 15 agosto, septiembre y desde 16 noviembre �� Suplemento resto Península y Baleares �� Tasas (aprox.) Barcelona y Madrid �� Resto de ciudades ��

480 133 405 435

PLATA GUATEMALA CITY Barceló Guatemala City FLORES Del Patio sup. RÍO DULCE Catamarán COPÁN Marina CHICHICASTENANGO Mayan Inn LAGO ATITLÁN Porta del Lago sup. ANTIGUA El Mesón de María sup. ORO GUATEMALA CITY Barceló Guatemala City FLORES Camino Real Tikal RÍO DULCE Catamarán COPÁN Marina CHICHICASTENANGO Mayan Inn LAGO ATITLÁN Atitlán ANTIGUA Casa Santo Domingo o Camino Real

GUATEMALA Y PANAMÁ

ICONO

Cultura, indígenas y playas

Tejedora 1. CIUDAD DE ORIGEN - GUATEMALA CITY Salida en vuelo con destino GUATEMALA CITY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. GUATEMALA CITY - CHICHICASTENANGO Desayuno y visita del sitio arqueológico La Democracia y el Museo Las Ilusiones. Pos teriormente, salida hacia CHICHICASTENANGO. Alojamiento. 3. CHICHICASTENANGO - QUETZALTENANGO Desayuno y visita del increíble mercado de Chichicastenango y de la extraordinaria igle sia de Santo Tomás. Salida hacia QUETZALTE NANGO. Alojamiento. 4. QUETZALTENANGO - LAGO ATITLÁN Desayuno. Este día visitaremos el mercado de San Francisco El Alto y la Iglesia de San Andrés Xecul, famosa por su fachada barroca. Por la tarde, continuación hacia el LAGO ATITLÁN. Llegada, resto del día libre y alojamiento. 5. LAGO ATITLÁN - ANTIGUA Después del desayuno inicio de un encantador recorrido en lancha por el Lago Atitlán hasta Santiago de Atitlán, inmenso espejo de agua, rodeado de volcanes. Por la tarde, continua ción hacia ANTIGUA. Alojamiento.

. .. ...

6. ANTIGUA Desayuno y visita de Antigua, localidad que conserva innumerables muestras de la arquitectura renacentista americana. Destaca también su espléndido entorno dominado por tres espectaculares volcanes llamados Agua, Fuego y Acatenango. Resto del día libre. Alojamiento. 7. ANTIGUA - GUATEMALA CITY Desayuno. Mañana libre en Antigua, declara da por la Unesco, patrimonio Cultural de la Hu manidad. Por la tarde, regreso a GUATEMALA CITY. Alojamiento. 8. GUATEMALA CITY - FLORES (TIKAL) Desayuno y traslado al aeropuerto para salir hacia FLORES. Excursión con almuerzo a Tikal. Visita del centro arqueológico. Alojamiento. 9. FLORES - GUATEMALA CITY Desayuno. Mañana libre. Posibilidad de rea lizar una excursión facultativa al sitio arqueo lógico de Yaxhá y la ciudad maya de Topoxté. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia GUATEMALA CITY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Tikal GUATEMALA HONDURAS Quetzaltenango Chichicastenango Guatemala City Atitlán Antigua EL SALVADOR NICARAGUA

10. GUATEMALA CITY - PANAMÁ CITY Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino PANAMÁ CITY. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

donde encontraremos pelícanos, gaviotas, gaviotines o fragatas. A media tarde regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

11. PANAMÁ CITY - BOCAS DEL TORO Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Isla Colón en BOCAS DEL TORO, ubicada en el caribe panameño, al occidente del país. Cubierta en su mayor parte por selva y bosques vírgenes, Bocas del Toro, puede descubrirse como una tierra de contrastes. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

14. BOCAS DEL TORO - PANAMÁ CITY (CANAL DE PANAMÁ) Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino PANAMÁ CITY. Llegada y traslado al hotel. Visita de la ciudad, destacando las ruinas de “Panamá La Vieja” y el Casco Antiguo, donde podremos ver la Catedral, el Palacio Presidencial y el Gran Teatro Nacional. Continuaremos con las Esclusas de Miraflores y el Canal de Panamá para disfrutar de esta magnífica obra maestra de la ingeniería. Almuerzo. Alojamiento.

12. BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo en bote a Cayo Coral, cayo que rodea el archi piélago de Bocas del Toro, donde visitaremos la Bahía de los Delfines, donde existe una población estable de delfines, manglares y los lugares más hermosos de este gran parque marino. Continuaremos a la Playa de las Ranas Rojas, conocida como “Red Frog Beach”, don de se encuentra una de las playas más bonitas de Bocas de Toro y donde podremos ver a la pequeña rana de color rojo intenso. A media tarde regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

Posibilidad de sustituir la excursión de Cayo Coral y Bahía los Delfines por la excursión del Parque Nacional Isla Bastimentos, Cayo Zapatilla y Punta Vieja, conocido por sus aguas cristalinas y por sus arenas de color blanco. Rodeado por corales multicolores, es el lugar perfecto para realizar snorkeling. Ver suplemento.

15. PANAMÁ CITY (COMUNIDAD INDÍGENA EMBERA) Desayuno. Visita a la comunidad indígena embera, situada a orillas del río Chagres, don de nos mostrarán su artesanía, plantas y dan zas. Almuerzo ligero a base de su pesca y sus cultivos. Regreso a Panamá City. Alojamiento. 16. PANAMÁ CITY - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

2016

OCÉANO PACÍFICO Bocas del Kuna Yala COSTA RICA Toro PANAMÁ Panamá City 2016

19 días

2016

GUATEMALA Y PANAMÁ + EXTENSIÓN KUNA YALA

SALIDAS: MARTES (todo el año)

OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 17 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS y 2 CENAS OPCIÓN PUNTA CARACOL: 17 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS y 5 CENAS

Mayo a julio, sep. y oct. 3.050 3.196 4.425

Suplemento extensión Kuna Yala

2016

OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 15 DESAYUNOS y 3 ALMUERZOS OPCIÓN PUNTA CARACOL: 15 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 3 CENAS

18. KUNA YALA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida traslado en lancha a la isla de Porvenir para tomar el vuelo con destino Panamá City. A la lle gada, traslado a Gamboa. Disfrutaremos de la excursión a la Isla de los Monos. Almuerzo. A la hora convenida, traslado al aeropuerto internacional para tomar el vuelo de regreso. Noche a bordo.

• Avión línea regular, clase turista. • Vuelos domésticos. • 15 o 17 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular. • Guía local bilingüe en Guatemala y Bocas del Toro (Panamá). • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Hasta 17 mayo a 19 julio 26 julio a 16 ago. 10 mayo y 23 ago. a 11 oct. y desde 18 oct. Hab. triple 3.585 3.575 3.688 2016 Hab. doble 3.890 3.873 4.086 Hab. indiv. 5.841 5.809 6.241

GUATEMALA Y PANAMÁ

17. KUNA YALA Pensión completa. Día libre para disfrutar del sol, del mar caribeño y de diversas acti vidades que nos ofrece nuestro lodge, como visitar islas cercanas, snorkelling o buceo.

SERVICIOS INCLUIDOS

Oro

MC0085 (L)

SALIDAS: MARTES (todo el año)

Hab. triple Hab. doble Hab. individual

Abril, agosto, nov. y dic. 3.055 3.205 4.442

16. PANAMÁ CITY - KUNA YALA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino KUNA YALA (San Blas). Llegada y traslado en barca a motor hasta la isla. Llegada y acomodación en las cabañas. Visita a una comunidad autócto na Kuna. Resto del día libre en esta peque ña isla caribeña de playas encantadoras. Almuerzo, cena y alojamiento.

OTROS HOTELES EN ANTIGUA. Ver páginas 29 y 31.

13. BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo a Boca de Drago, donde disfrutaremos de hermosas playas con arrecifes coralinos, Playa de las Estrellas y a Isla Pájaros (si las condiciones me teorológicas lo permiten), santuario de aves,

Plata

MAR CARIBE

EXTENSIÓN KUNA YALA

19. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

17. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “O/N” Alicante, Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Oviedo, Palma, Pamplona, Santiago, Sevilla, Valencia y Vigo

MÉXICO

17 días

(ver información en pág. 4)

(Por persona) H. Triple H. Doble H. Individual AKWADUP LODGE 724 752 988

Suplemento Isla Bastimentos, Cayo Zapatilla y Punta Vieja_____________________ 21 (por persona: mínimo 2) Suplemento tarifa aérea* 17 junio a 31 agosto y 9 a 31 diciembre �� 224 *Para esta temporada se debe reservar en clase “N” Suplementos otras ciudades Resto Península y Baleares �� 64 Canarias �� 128 Tasas (aprox.) Madrid �� 350 Vía Madrid ��385

Seguro gastos de cancelación (ver pág. 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver pág. 5) �� 24 Tour regular (Guatemala). Tour exclusivo de Transrutas (Panamá). Estancia individual (Kuna Yala). Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 13 diciembre 2016: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) PLATA GUATEMALA CITY CHICHICASTENAGO QUETZALTENANGO LAGO ATITLÁN ANTIGUA FLORES PANAMÁ CITY BOCAS DEL TORO KUNA YALA ORO GUATEMALA CITY CHICHICASTENAGO QUETZALTENANGO LAGO ATITLÁN ANTIGUA FLORES PANAMÁ CITY BOCAS DEL TORO KUNA YALA

Barcelo Guatemala City Mayan Inn Pensión Bonifaz Porta del Lago sup. El Mesón de María sup. Del Patio sup. Sortis sup. Playa Tortuga (A.D) Akwadup Lodge Barcelo Guatemala City Mayan Inn Pensión Bonifaz Atitlán Casa Santo Domingo Camino Real Tikal Intercontinental Miramar Punta Caracol Acqua Lodge (M.P.) Akwadup Lodge

DESCUBRA COSTA RICA

Tortuguero, Arenal y Monteverde o Manuel Antonio

ICONO (ver información en pág. 4)

OPCIÓN MONTEVERDE

OPCIÓN MANUEL ANTONIO

1. CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉ Salida en vuelo con destino SAN JOSÉ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

1. CIUDAD DE ORIGEN - SAN JOSÉ Salida en vuelo de línea destino SAN JOSÉ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

2. SAN JOSÉ - TORTUGUERO Por la mañana (desayuno en ruta), nos trasladaremos has ta el pueblecito de Hamburgo para tomar una lancha que, a través de los canales, nos llevará hasta el PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero. Cena y alo jamiento. 3. TORTUGUERO Pensión completa. Visita del Parque Nacional de Tortu guero, que posee un sistema de canales navegables que dan cobijo a caimanes, monos, perezosos y un magnífico bosque húmedo. Su principal atractivo reside en que es el santuario de las tortugas verdes, así como también el de las tortugas baula y de las carey (la época del desove de las tortugas es aproximadamente de junio a septiembre). 4. TORTUGUERO - VOLCÁN ARENAL Desayuno y salida en bote y autocar hacia la zona de VOL CÁN ARENAL, cuyo origen se remonta a más de dos millones de años. Almuerzo en ruta. Llegada y acomodación en el ho tel. Por la tarde podrán disfrutar de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón, con sus diferentes piscinas calentadas directamente por el volcán. Cena incluida. A la hora convenida, regreso al hotel. Alojamiento. Se ofrece la posibilidad de realizar am bos programas en coche de alquiler desde el día 4 a la salida de Tortuguero y finalizando el día 9 en el aeropuerto internacional de San José, eliminando los servicios, visitas y entradas a los parques nacionales detallados en los itinerarios, excepto Parque Nacional de Tortuguero, que mantiene mismos servicios y visitas especificados en los programas. (Ver precios de la opción coche de alquiler).

5. VOLCÁN ARENAL Desayuno y alojamiento. Día libre en la zona donde se encuentra el volcán Arenal, un cono casi perfecto de 1.657 metros de altitud que presenta un cráter de 140 m. de pro fundidad construido sobre una antigua caldera. 6. VOLCÁN ARENAL - MONTEVERDE Desayuno. Salida en bote a través de la Laguna Arenal y continuación con un traslado terrestre al BOSQUE NUBOSO DE MONTEVERDE. Acomodación en el hotel. Al atardecer visitaremos la Reserva Biológica del Bosque Nuboso de Monteverde para descubrir las maravillas de la selva tropi cal. Alojamiento. 7. MONTEVERDE Desayuno. Día libre para explorar los alrededores del Bos que Nuboso de Monteverde, que se caracteriza por sus es pectaculares bosques protegidos. Alojamiento. 8. MONTEVERDE - SAN JOSÉ Desayuno. Salida hacia SAN JOSÉ, llegada y alojamiento. 9. SAN JOSÉ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 10. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

En los mismos no se incluye: seguro de accidentes, depósito y combustible (ver página 52). Alquiler de vehículos: 21 años + licencia de conducir en vigor (1 año) + pasaporte. COCHE SELECCIONADO DAIHATSU BEGO TERIOS 4x4

3. TORTUGUERO Pensión completa. Visita del Parque Nacional de Tortu guero, que posee un sistema de canales navegables que dan cobijo a caimanes, monos, perezosos y un magnífico bosque húmedo. Su principal atractivo reside en que es el santuario de las tortugas verdes, de las tortugas baula y de las carey (la época del desove de las tortugas es aproxi madamente de junio a septiembre).

7. MANUEL ANTONIO Desayuno y alojamiento. Dia dedidaco a la visita al Par que Nacional Manuel Antonio, uno de los más hermosos y visitados de Costa Rica, donde realizaremos una caminata para observar la fauna de la zona. Resto del tiempo libre para disfrutar de las magníficas playas de la zona donde se puede practicar el snorkeling. Los lunes, el Parque Nacional de Manuel Antonio permanece cerrado.

4. TORTUGUERO - VOLCÁN ARENAL Desayuno y salida en bote y autocar hacia la zona de VOLCÁN ARENAL, cuyo origen se remonta a más de dos mi llones de años. Almuerzo en ruta. Llegada y acomodación en el hotel. Por la tarde podrán disfrutar de un delicioso y saludable baño en las aguas termales de Tabacón, con sus diferentes piscinas calentadas directamente por el vol cán. Cena incluida. A la hora convenida, regreso al hotel. Alojamiento.

8. MANUEL ANTONIO - SAN JOSÉ Desayuno. Salida hacia SAN JOSÉ, llegada y alojamiento.

Los traslados detallados en ambos itinerarios son todos en servicio regular, pudiendo viajar con otros pasajeros, los cuales serían recogidos o dejados en diversos puntos del trayecto. Así mismo mencionar que pueden existir transbordos, dependiendo de la ruta. EXTENSIÓN BOCAS DEL TORO (PANAMÁ), NICARAGUA, CORCOVADO, RÍO PACUARE, NICUESA RAINFOREST LODGE Y NICOYA. Ver páginas 60 a 62.

9. SAN JOSÉ - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 10. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • 8 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido sin guía acompañante. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

PRECIOS POR PERSONA UNITED AIRLINES / LUFTHANSA “S” Suplemento otras ciudades Sevilla �� 67 Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma y Valencia Jua

Monteverde

Sa ra

Volcán Arenal ▲

piq

San

MONTEVERDE - TRASLADOS

. .

2016

Tortuguero

Hab. triple 2016 Hab. doble Hab. individual

COSTA RICA Manuel Antonio

MC0071 (L)

OPCIÓN MONTEVERDE

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

8 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 3 CENAS

Estándar Desde Abril 1 mayo 1.055 1.036 1.185 1.160 1.507 1.482

Superior Desde Abril 1 mayo 1.141 1.123 1.293 1.268 1.713 1.688

MANUEL ANTONIO - TRASLADOS Estándar

OCÉANO PACÍFICO

10 días

Superior 1.350 1.482 1.903

MONTEVERDE - COCHE DE ALQUILER

MAR CARIBE

San José

2016

Estándar 1.263 1.375 1.697

Hab. triple Hab. doble Hab. individual

10 días

2016 MC0072 (L)

OPCIÓN MANUEL ANTONIO

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

8 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 3 CENAS

Hab. triple 2016 Hab. doble Hab. individual

1.325 1.400 1.723

Superior Abril, julio Resto y agosto fechas 1.425 1.409 1.575 1.552 2.064 2.018

MANUEL ANTONIO - COCHE DE ALQUILER Estándar Abril 1Desde mayo Hab. triple 1.093 1.074 2016 Hab. doble 1.187 1.162 Hab. individual 1.510 1.485

Superior Julio y agosto 1.193 1.174 1.362 1.337 1.851 1.826 Abril

Resto fechas 1.158 1.314 1.780

Suplemento tarifa aérea 25 junio a 24 agosto* �� 240 * Para estas fechas se debe reservar en clase “V”

Resto Península y Baleares �� 94 Canarias �� 174 Tasas (aprox.) �� 355 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 PARA AMBOS PROGRAMAS OPCIONAL TORTUGUERO - SAN JOSÉ EN AVIÓN. Suplemento CIRCUITO (conectando con el traslado en regular San José - Arenal) �� 189 COCHE (recogida del coche en San José) �� 194 Tour exclusivo de Transrutas. Tour regular (Circuito Tortuguero). Estancia individual (playa). Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 4 diciembre 2016: consultar precios. Hoteles previstos y suplemento otros hoteles en playa. Ver página 63.

Manuel Antonio

GRAN TOUR DE CENTROAMÉRICA

ICONO

Guatemala, Costa Rica y Panamá

(ver información en pág. 4)

9. SAN JOSÉ - VOLCÁN ARENAL Desayuno. Salida hacia la zona de VOLCÁN ARENAL. Almuerzo. Llegada y acomodación en el hotel. Por la tarde, visita a los alrededores del Volcán Arenal y a las aguas termales de Tabacón. Cena incluida. A la hora convenida regreso al hotel. Alojamiento. 10. VOLCÁN ARENAL Desayuno. Día libre para disfrutar de este magnífico enclave donde podremos realizar diversas visitas opcionales: visitar la Reserva Arenal, donde encontraremos el Sky Tram & Sky Trek o visitar los Puentes Colgantes de Arenal. Alojamiento.

Arte guatemalteco 1. CIUDAD DE ORIGEN - GUATEMALA CITY Salida en vuelo de línea regular con destino GUATEMALA CITY, capital de este interesante país centroamericano lleno de tradiciones y vestigios históricos, corazón del mundo maya. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. GUATEMALA CITY - CHICHICASTENANGO Desayuno y salida hacia CHICHICASTENANGO. Llegada y traslado al hotel. Visita de su mercado, el mayor al aire libre, de productos alimenticios y textiles. Y en el centro de todo ello, Santo Tomás, la iglesia donde los fieles acuden para pedir favores a las divinidades mayas y cristianas. Resto del día libre. Alojamiento. 3. CHICHICASTENANGO - LAGO ATITLÁN Desayuno. Por la mañana, salida hacia el LAGO ATITLÁN. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, recorrido en lancha por el Lago Atitlán hasta Santiago de Atitlán, inmenso espejo de agua, rodeado de volcanes (San Pedro, Atitlán y Tolimán) y en cuya ribera descansan pueblos indígenas, de casas de adobe y techos de paja. Resto del día libre. Alojamiento. 4. LAGO ATITLÁN - ANTIGUA (SOLOLÁ) Desayuno y salida hacia ANTIGUA, ciudad que guarda su original carácter plasmado en la conservación de sus monumentos respetando la arquitectura inicial y que le ha valido la declaración por parte de la Unesco de patrimonio Cultural de la Humanidad. Visita del mercado de Sololá. Llegada a Antigua y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

ÉXICO

5. ANTIGUA Desayuno y alojamiento. Visita de esta ciudad destacando la Plaza Central rodeada por la antigua Catedral, el Ayuntamiento y el Palacio de los Capitanes Generales. Destaca también su espléndido entorno dominado por tres espectaculares volcanes llamados, Agua, Fuego y Acatenango. Resto del día libre. 6. ANTIGUA - FLORES (YAXHÁ) Desayuno y traslado al aeropuerto de Guatemala City para salir hacia FLORES, cabecera del Departamento de Petén. Excursión con almuerzo al Parque Natural y arqueológico de Yaxhá con sus estelas y templos muy influenciados por la cultura teotihuacana. Llegada al hotel y alojamiento. 7. FLORES - GUATEMALA CITY (TIKAL) Desayuno. Por la mañana excursión con almuerzo incluido a Tikal. Esta importante necrópolis, que fascina por su grandiosidad, fue en su época el centro religioso y administrativo más importante de la civilización maya, y hoy en día constituye una de las más preciadas joyas históricas con las que cuenta Guatemala. Visita del centro arqueológico. A la hora convenida traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino GUATEMALA CITY. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. 8. GUATEMALA CITY - SAN JOSE Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia la ciudad de SAN JOSÉ. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

GUATEMALA

11. VOLCÁN ARENAL - TORTUGUERO Desayuno. Salida por carretera hasta Guápiles y Caño Blanco donde tomaremos una lancha que, a través de los canales nos llevará hasta el PARQUE NACIONAL DE TORTUGUERO. Llegada al lodge y almuerzo. Por la tarde, visita del pueblo de Tortuguero. Cena y alojamiento. 12. TORTUGUERO Pensión completa. Dedicaremos este día a la visita del Parque Nacional de Tortuguero. Su principal atractivo reside en que es el santuario de las tortugas verdes, así como también el de las tortugas baula y de las carey (la época del desove de las tortugas es aproximadamente de junio a septiembre). 13. TORTUGUERO - PUERTO VIEJO DE LIMÓN Desayuno. Salida en lancha y continuación por carretera hasta Siquirres para tomar el traslado hacia la zona del Caribe Sur. Llegada a PUERTO VIEJO DE LIMÓN y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

Chichicastenango Guatemala City Antigua

2016

NICARAGUA

MAR CARIBE

.. . .

V. Arenal ▲ San José

17. BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo a Boca de Drago, donde disfrutaremos de hermosas playas con arrecifes coralinos, Playa de las Estrellas y a Isla Pájaros (si las condiciones meteorológicas lo permiten), santuario de aves, donde encontraremos pelícanos, gaviotas, gaviotines o fragatas. A media tarde regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

Los traslados en Costa Rica detallados en el itinerario son todos en servicio regular compartido sin guía acompañante, pudiendo viajar con otros pasajeros, los cuales serían recogidos o dejados en diversos puntos del trayecto. Así mismo mencionar que pueden existir transbordos, dependiendo de la ruta.

2016

MC0617 (L)

GRAN TOUR DE CENTROAMÉRICA PARA 2 COLUMNAS

SALIDAS: SÁBADOS (todo el año)

OPCIÓN PLAYA TORTUGA: 19 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 3 CENAS

OPCIÓN PUNTA CARACOL: 19 DESAYUNOS, 6 ALMUERZOS Y 6 CENAS PARA 1 COLUMNA

2016

2 abril a 14 mayo y desde15 octubre 23 julio a 13 agosto

21. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 19 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido (sin guía acompañante en Costa Rica ni Panamá). • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Estándar 3.761 4.132 5.884

Estancia individual en playa. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 3 diciembre 2016: consultar precios.

Superior 4.266 4.760 7.178

Suplemento temporada alta (por persona y total estancia) Triple Doble Indiv. Superior

Tortuguero Puerto Viejo Bocas del Toro COSTA RICA Panamá City

19. PANAMÁ CITY (C. INDÍGENA EMBERA) Desayuno. Visita a la comunidad indígena embera, situada a orillas del río Chagres, donde nos mostrarán su artesanía, sus plantas y danzas. Almuerzo ligero a base de su pesca y sus cultivos. Regreso a Panamá City. Alojamiento. 20. PANAMÁ CITY - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

15. PUERTO VIEJO DE LIMÓN - BOCAS DEL TORO Desayuno. Salida por carretera hacia Sixaola donde pasaremos la frontera y entraremos en tierras panameñas. Continuación hacia el muelle donde embarcaremos en una travesía

Hab. triple Hab. doble Hab. individual

18. BOCAS DEL TORO - PANAMÁ CITY (CANAL DE PANAMÁ) Desayuno y traslado al aeropuerto para salir en vuelo destino PANAMÁ CITY. Llegada y traslado al hotel. Visita de la ciudad con almuerzo incluido, donde destacamos el casco antiguo, las Esclusas de Miraflores y el Canal de Panamá una obra maestra de la ingeniería considerada como la Octava Maravilla. Alojamiento.

Posibilidad de sustituir la excursión de Cayo Coral y Bahía los Delfines por la excursión del Parque Nacional Isla Bastimentos, Cayo Zapatilla y Punta Vieja. Ver suplemento.

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “N” Alicante, Barcelona, Bilbao, Madrid, Málaga, Oviedo, Palma, Pamplona, Santiago, Sevilla, Valencia y Vigo

... .

21 días

16. BOCAS DEL TORO Desayuno. Excursión de día completo en bote a Cayo Coral, cayo que rodea el archipiélago de Bocas del Toro, donde visitaremos la Bahía de los Delfines, con una población estable de delfines. Continuaremos a la Playa de las Ranas Rojas, conocida como “Red Frog Beach”, donde se encuentra una de las playas más bonitas de Bocas de Toro y donde podremos ver a la pequeña rana de color rojo intenso. A media tarde regreso a Isla Colón. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

14. PUERTO VIEJO DE LIMÓN (PARQUE NACIONAL CAHUITA) Desayuno. Excursión de medio día con almuerzo ligero incluido al Parque Nacional Cahuita, una área silvestre que protege uno de los arrecifes coralinos más importantes de Costa Rica. Resto del día libre. Alojamiento.

Atitlán

OCÉANO PACÍFICO

de unos 30 minutos hasta llegar a la Isla Colón en BOCAS DEL TORO. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento o cena y alojamiento (según opción).

130

194

392

Suplemento tarifa aérea* Clase “S/O” 17 junio a 31 agosto y 9 a 31 diciembre �� 325 *Clase “N” no aplicable en temporada alta. Suplemento salidas otras ciudades Resto Península y Baleares �� 64 Canarias �� 128 Tasas (aprox.) Madrid �� 365 Vía Madrid �� 395 Suplemento Isla Bastimentos, Cayo Zapatilla y Punta vieja �� 21 (por persona) Seguro gastos de cancelación (ver pág. 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver pág. 5) �� 24 Tour regular (Guatemala). Tour exclusivo de Transrutas (Costa Rica y Panamá).

HOTELES PREVISTOS (o similares) ESTÁNDAR GUATEMALA CITY CHICHICASTENAGO LAGO ATITLÁN ANTIGUA FLORES SAN JOSÉ VOLCÁN ARENAL TORTUGUERO PUERTO VIEJO BOCAS DEL TORO PANAMÁ CITY

Barcelo Guatemala City Mayan Inn Porta del Lago sup. El Mesón de María sup. Del Patio Aloft San José Casa Luna Hotel & Spa Laguna Lodge Cariblue Playa Tortuga (A.D.) sup. Sortis

SUPERIOR GUATEMALA CITY CHICHICASTENAGO LAGO ATITLÁN ANTIGUA FLORES SAN JOSÉ VOLCÁN ARENAL TORTUGUERO PUERTO VIEJO BOCAS DEL TORO PANAMÁ CITY

Barcelo Guatemala City Mayan Inn Atitlán Casa Santo Domingo Camino Real Tikal Radisson Europa Arenal Manoa sup. Pachira Lodge Shawandha (boutique lodge) Punta Caracol Aqua Lodge (M.P.) Intercontinental Miramar

JOYAS DE PERÚ

DESCUENTO HASTA

% ICONO

Machu Picchu y Lago Titicaca Uros (Lago Titicaca)

(Ver condiciones página 5) (ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo con destino a LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA - CUZCO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO. Llegada y traslado al hotel. Mañana libre para aclimatación. Por la tarde, visita de la ciudad, incluyendo la Catedra y el Templo del Sol “Korikancha”. Alojamiento. 3. CUZCO Desayuno y alojamiento. Por la mañana, ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Tarde libre en Cuzco, situada en la Sierra del Perú y capital arqueológica de América Latina y sede del antiguo Imperio Inca. 4. CUZCO - VALLE SAGRADO (PISAC INCA Y COLONIAL) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos. Visitaremos el sitio arqueológico inca del pueblo de Pisac. Recorrido a pie por el pueblo colonial y tiempo libre en su famoso mercado lleno de un gran colorido. Por la tarde, visitaremos el Museo Inkariy, donde se exhiben representaciones de las culturas prehispánicas del antiguo Perú. Llegada al hotel. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO. 5. VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU (MORAY - MARAS - OLLANTAYTAMBO) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Moray, donde la vista es impresionante gracias a colosales terrazas concéntricas simulando un gran anfiteatro. Continuaremos hasta las Salinas de Maras, las famosas y milenarias minas de sal de la época colonial, destacando el contraste de sus pozos blancos con el verde del Valle Sagrado de los Incas. Almuerzo. Finalmente, visitaremos Ollantaytambo y su complejo arqueológico. Por la tarde, traslado a la estación para abordar el tren que nos conducirá hasta AGUAS CALIENTES. Cena y alojamiento.

PLAZAS GARANTIZADAS Agosto: 2

Ver apartado plazas garantizadas en: www.transrutas.com

7. CUZCO - PUNO Desayuno y traslado a la estación para salir en autobús turístico regular hacia PUNO. visitaremos el Templo de Wiracocha, cerca del pueblo de Racchi y la Capilla de Andahuaylillas. Almuerzo. Llegada a Puno y traslado al hotel. Alojamiento. 8. PUNO (LAGO TITICACA - UROS Y TAQUILE) Desayuno y alojamiento. En este día realizaremos la excursión con almuerzo incluido al antiguo lago sagrado: Titicaca, el lago navegable más alto del mundo (3.812 m) y a las islas flotantes de los Uros. Esta comunidad pertenece a los más antiguos pobladores del continente americano, cuyas viviendas se levantan sobre islas flotantes construidas con las mismas técnicas que usaron sus más remotos antepasados. Continuaremos hacia la isla de Taquile, donde los pobladores todavía preservan ancestrales tradiciones. Finalizada la misma, regreso a Puno.

Posibilidad de sustituir la excursión de Lago Titicaca, Uros y Taquile por la excursión de Lago Titicaca y Bolivia. Ver descripción y suplemento. 9. PUNO - LIMA Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino LIMA. Llegada y visita de la ciudad, la Plaza Mayor, donde tendremos una visita panorámica del Palacio del Gobierno y el Palacio Mu-

6. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno y visita a la “Ciudad Sagrada de los Incas”, Machu Picchu, considerada como el nuevo centro espiritual del mundo. Su emplazamiento, a 2.430 m. de altitud, junto con la frondosa vegetación por la influencia de la selva, contribuyen a convertir esta jornada en

SA0095 (L)

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

Lima

.... . .

Machu Ollantaytambo Picchu Pisac Moray Maras BOLIVIA Cuzco

Puno

Lago Titicaca

PRECIOS POR PERSONA LAN “O” Barcelona

2016

Hab. triple Hab. doble Hab. individual

Estándar Superior 1.751 1.887 1.821 1.921 2.246 2.458

Lujo 2.278 2.407 3.344

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Lujo Hab. superior

11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

LAGO TITICACA Y BOLIVIA Traslado en autobús desde Puno hasta Copacabana, donde visitaremos su iglesia y mercado local. Embarcaremos en un crucero en aliscafo hasta la deslumbrante Isla de la Luna, con su “Templo de las Vírgenes del Sol” y la Isla del Sol, cuna del Imperio Incaico que mantiene las tradiciones ancestrales, donde destacan las Gradas del Inca y la Fuente Sagrada. Almuerzo. Regreso a Puno en autobús.

EXT. RUTA DEL SALKANTAY “C”. Itinerario y precios ver página 24. EXTENSIÓN CAMINO DEL INCA “B”. Itinerario y precios ver página 25. EXTENSIONES BOLIVIA (Lago Titicaca y Salar de Uyuni). Itinerarios y precios ver página 26.

Tasas y carburante (aprox.)

2016

9 DESAYUNOS, 5 ALMUERZOS Y 1 CENA PERÚ

10. LIMA - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo.

SERVICIOS INCLUIDOS

JOYAS DE PERÚ

BRASIL

nicipal, la Catedral, que alberga los restos del conquistador Francisco Pizarro y el Museo de Arte Religioso. Continuaremos por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores. Traslado al hotel y alojamiento.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren clase Expedition o Inca Rail. • 9 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cena indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

11 días

nas

zo ma

una experiencia inolvidable. Nos adentraremos en sus pasadizos, visitando sus recintos ceremoniales y terrazas. Almuerzo. Por la tarde, regreso a CUZCO. Alojamiento.

Doble 110

Individual 221

Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas 72 100 100

Carburante 450 450 488

Total 522 550 588

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Alta Barcelona __________________________________________________ base 363 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia _________________________________ 42 430 Resto Península y Baleares _________________________________ 106 494 Canarias ____________________________________________________ 170 558 Temp. Alta: 25 junio a 15 agosto y 9 a 24 diciembre. LAGO TITICACA Y BOLIVIA Excursión opcional �� 245 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 NOCHES ADICIONALES LIMA Y CUZCO. Ver página 11. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 enero 2017: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Ver página 15.

MACHU PICCHU, SALAR DE UYUNI Y ATACAMA

Atacama 1. CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Salida en vuelo con destino a LIMA. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 2. LIMA Desayuno y alojamiento. Por la mañana, visita de la ciudad. Resto del día libre. 3. LIMA - CUZCO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO. Llegada y traslado al hotel. Por la tarde, visita a la ciudad recorriendo sus antiguas calles. Visita al Templo del Sol “Korikancha” y la Catedral. Continuare-

mos nuestra visita con el Parque Arqueológico de Sacsayhuaman. Alojamiento. 4. CUZCO - MACHU PICCHU (URUBAMBA - PISAC) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha, las tierras del Urubamba y Pisac con su famoso mercado lleno de un gran colorido. Continuación hasta Ollantaytambo y visita de su complejo arqueológico. A la hora convenida, traslado a la estación de tren para salir con destino AGUAS CALIENTES. Llegada y traslado al hotel. Cena y alojamiento.

Amazona

. ..... . ..

PERÚ Machu Picchu Lima

Puno

San Pedro de Atacama

BRASIL

10. UYUNI - SALAR DE UYUNI Desayuno. Por la mañana, excursión en 4x4 para visitar el SALAR DE UYUNI, el desierto de sal más grande del mundo. Visita a la vertiente Ojos de Agua, el pueblo de Colchani con sus artesanos trabajando la sal yodada y al museo de las Momias. Almuerzo picnic. Cena y alojamiento en el salar.

6. CUZCO - PUNO Desayuno y traslado a la estación para salir en autobús turístico regular hacia PUNO. visitaremos el Templo de Wiracocha y la Capilla de Andahuaylillas. Almuerzo picnic en ruta. Llegada a Puno. Traslado al hotel y alojamiento.

11. SALAR DE UYUNI - UYUNI Desayuno. Continuando con la visita del salar, podremos ver el Museo de Sal, la Isla Pescado y sus cactus gigantes, un oasis con flora y fauna únicas. Almuerzo. Visita de la población de Colchan. Regreso a UYUNI. Cena y alojamiento.

7. PUNO - LA PAZ (LAGO TITICACA) Desayuno. Salida en autocar hacia Copacabana, y visita de su iglesia y Virgen Morena. Continuaremos hasta el lago Titicaca y embarcaremos en un crucero en aliscafo hasta la Isla de la Luna, donde visitaremos el Templo de las Vírgenes del Sol “Iñak Uyu”, en él eran ofrecidas a sus dioses, en sacrificio, las mujeres más hermosas. Continuaremos nuestro crucero hasta la Isla del Sol, donde visitaremos las Escalinatas de los Incas y la Fuente Sagrada. Almuerzo. Posteriormente seguiremos hacia las “Islas Flotantes” de los Urus-Iruitos. Visita. Por la tarde, llegada a Huatajata y visita del Eco Pueblo Raíces Andinas, donde viviremos un intercambio cultural con los nativos del lugar y al Museo del Altiplano. Salida hacia LA PAZ. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento.

12. UYUNI - SAN PEDRO DE ATACAMA Desayuno. Salida hacia Hito Cajón, frontera con Chile. En ruta visita al Valle de los Sapos y la Laguna Colorada, increíble por su abundancia de flamencos y por la coloración de sus aguas. Continuaremos por el Salar de Chalviri y la Laguna Verde, llamada así por su color verde esmeralda. Almuerzo picnic. Llegada a la frontera y continuación hasta SAN PEDRO DE ATACAMA, en Chile. Llegada y acomodación en el hotel. Alojamiento.

8. LA PAZ (TIWANAKU) Desayuno. Salida en autocar hacia Tiwanaku, capital de una gran civilización que comenzó en el 1.580 a.C. Esta civilización, aymara, llegó a poseer la ciudad más poblada del mundo, con más de 100.000 habitantes. Visita de su pirámide de Akapana, el Templo de Kalasasaya, el templete semisubterráneo y monolitos. Regreso a La Paz y visita de la ciudad, pasando por las principales atracciones locales como: los mercados indígenas, mercado de los Brujos, los barrios modernos y coloniales y el Valle de la Luna. Alojamiento.

13. SAN PEDRO DE ATACAMA Desayuno. Por la mañana realizaremos un tour arqueológico para visitar el Pukara de Quitor que data del s. XII, importante fortaleza defensiva de la cultura atacameña. Cruzando el Ayllu de Solor (sistema social de subsistencia y trabajo comunitario) llegamos a la Aldea Arqueológica de Tulor, con una antigüedad aprox. de 3000 años, milagrosamente conservada al ser sepultada por la arena. Por la tarde, visitaremos el Valle de la Luna, fantástico

2016

CHILE ARGENTINA Santiago 2016 SA0036 (L)

MACHU PICCHU, SALAR DE UYUNI Y ATACAMA

2 a 19 abril 20 sept. a 29 nov.

15. SAN PEDRO DE ATACAMA SANTIAGO DE CHILE Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Calama para salir en vuelo hacia SANTIAGO DE CHILE. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 16. SANTIAGO DE CHILE Desayuno. Visita de la capital chilena, ciudad situada en el corazón del Valle Central, entre la Cordillera de la Costa al oeste y la Cordillera de los Andes al este y atravesada por el río Mapacho. Resto del día libre. Alojamiento. 17. SANTIAGO DE CHILE CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 18. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

• Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • Tren Oruro - Uyuni (Bolivia). • Tren clase Expedition o Inca Rail (Perú). • 16 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Doble 5.308

Individual 6.218

Triple 107 27

Doble 117 31

Individual 153 44

Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Media Alta Barcelona ____________________________________ base 182 438 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Palma, Santiago y Valencia_____________________ 22 215 471 Resto Península y Baleares ____________________ 86 279 535 Canarias ______________________________________ 150 343 599 Temp. baja: 1 abril a 24 junio y 16 agosto a 30 noviembre. Temp. media: 25 junio a 21 julio. Temp. alta: 22 julio a 15 agosto.

Tasas y carburante (aprox.)

SALIDAS: LUNES, MARTES, JUEVES Y SÁBADOS (todo el año)

16 DESAYUNOS, 8 ALMUERZOS y 3 CENAS

14. SAN PEDRO DE ATACAMA De madrugada, salida hacia los Géisers del Tatio, (desayuno picnic en ruta) donde caminaremos por el campo geotermal de fumarolas, cráteres con barro candente y pequeños géisers. Almuerzo picnic. Por la tarde, visitaremos la Laguna Cejar, que permite flotar debido a la alta concentración de sal en el agua. Tiempo para poder disfrutar de un baño. Continuaremos hasta la extraordinaria Laguna de Tebenquiche. Regreso a San Pedro. Alojamiento.

Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 1 diciembre: consultar precios.

Suplemento temporada alta terrestre

PARAGUAY

18 días

Triple 4.922

2016

paisaje lunar que presenta formas escultóricas resultado de las sucesivas transformaciones de la corteza terrestre. Regreso a San Pedro. Alojamiento.

SERVICIOS INCLUIDOS

9. LA PAZ - UYUNI Desayuno. Traslado a la estación para salir en autobús hacia Oruro. Llegada y traslado a la estación de trenes para continuar hasta UYUNI. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

BOLIVIA

Uyuni

(ver información en pág. 4)

5. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno y ascenso en bus a Machu Picchu. Su emplazamiento junto con la frondosa vegetación por la influencia de la selva, contribuyen a convertir esta jornada en una experiencia inolvidable. Visita y almuerzo. Por la tarde, regreso a CUZCO. Llegada y alojamiento.

PRECIOS POR PERSONA LAN “O/X” Barcelona

Ollantaytambo Yucay Cuzco La Paz

ICONO

Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas 90 130 130

Carburante 425 425 444

Total 515 555 574

HOTELES PREVISTOS (o similares) LIMA CUZCO AGUAS CALIENTES PUNO LA PAZ UYUNI SALAR UYUNI SAN PEDRO ATACAMA SANTIAGO DE CHILE

La Hacienda, Jose Antonio o San Agustín Exclusive Jose Antonio, San Agustín El Dorado o San Agustín Plaza Casa Andina Machu Picchu o El Mapi by Inkaterra sup. Eco Inn o Jose Antonio sup. Presidente Los Girasoles Luna Salada Altiplánico Atton el Bosque sup.

JOYAS DE ECUADOR

ICONO

Crucero Santa Cruz II (4 noches)

(ver información en pág. 4)

1. CIUDAD DE ORIGEN - QUITO Salida en vuelo de línea regular con destino QUITO. Llegada y traslado al hotel. Aloja miento. 2. QUITO (VISITA CIUDAD) Desayuno. Visita de la ciudad: caminata por el centro para visitar templos y monasterios co loniales de esta joya urbana. Resto del día libre. Alojamiento. 3. QUITO - RIOBAMBA Desayuno. Por la mañana, salida hacia San golquí donde visitaremos un colorido mer cado indígena que nos servirá de introducción al modo de vida andino. Seguiremos hacia el Parque Nacional de Cotopaxi donde dis frutaremos de las vistas del Volcán Cotopaxi y su flora y fauna. En la laguna de Limpiopungo podremos observar una gran variedad de aves y disfrutar de una corta caminata. Almuerzo. Continuación por la Avenida de los Volcanes hacia la estación de tren de Urbina. Llegada a RIOBAMBA. Cena y alojamiento.

Fragata Cuenca

4. RIOBAMBA - CUENCA Desayuno. Salida hacia Alausí, donde tomaremos el ferrocarril cuyo atractivo principal es el emocionante descenso de 800 metros por el zig-zag de la Nariz del Diablo. Continuación hasta Ingapirca donde visitaremos sus inte resantes Ruinas Incas. Almuerzo. Llegada a CUENCA. Cena y alojamiento. 5. CUENCA - GUAYAQUIL Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad cuyos tejados de teja roja, sus calles empedra das, sus floridas plazas y museos le confieren un aspecto muy singular. Almuerzo. Por la tarde, traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia GUAYAQUIL. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. 6. GUAYAQUIL - GALÁPAGOS Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia las ISLAS GALÁPAGOS. Llegada a la Isla de Baltra y traslado al muelle para embarcar en el crucero M/N SANTA CRUZ II. Almuerzo. Por la tarde visitaremos la zona de las Bachas (antiguas barcazas) y que hoy es un importante centro de anidamiento de tortugas verdes del Pacífico. Realizaremos un desembarco mojado en el norte de la isla hasta una hermosa playa de arena blanca con varias lagu nas salobres donde se alimentan aves zancudas

Islas Galápagos

.. . . ..

ECUADOR Otávalo Quito P.N.Cotopaxi Riobamba Guayaquil Cuenca

PRECIOS POR PERSONA LAN “Q” Alicante, Barcelona, Bilbao, Donostia, Madrid, Málaga, Oviedo, Palma, Pamplona, Santiago y Valencia. Cabina Horizon Cubierta Explorer Salidas: 27 abril, 11 mayo, 31 agosto, 14 septiembre y 7 diciembre 2016

Cabina doble Cabina individual

Bronce Plata Oro 5.064 5.253 5.605 6.269 6.600 7.309

Salidas: resto de fechas

11 días

2016 SA0885 (L)

JOYAS DE ECUADOR

SALIDAS: MIÉRCOLES Abril: 13, 27 Mayo: 11, 25 Junio: 8, 22 Julio: 6, 20 Agosto: 3, 17, 31

Septiembre: 14, 28 Octubre: 12, 26 Noviembre: 9, 23 Diciembre: 7, 21

9 DESAYUNOS, 7 ALMUERZOS Y 6 CENAS

Bronce Plata Oro Cabina doble 5.219 5.408 5.760 2016 Cabina individual 6.479 6.811 7.520 Suplemento tarifa aérea 25 junio a 15 agosto y 9 a 23 diciembre* �� 320 * Para estas fechas se debe reservar en clase “O” Suplemento salida otras ciudades Resto Península y Baleares �� 64 Canarias �� 128 Los precios no incluyen las tasas del Parque Nacional Galápagos (aprox. $ U.S.A. 100.-) ni la tasa de control migratorio Ingala (aprox. $ U.S.A. 20.-).

Tasas y carburante (aprox.) Madrid Barcelona Resto ciudades

Tasas 82 112 112

Carburante 450 450 468

Total 532 562 580

como garzas y flamencos. Podremos practicar el buceo de superficie. Cena y alojamiento. 7. GALÁPAGOS (ISLA SANTIAGO) Pensión completa. Por la mañana visitare mos Bahía Bucanero con sus impresionantes acantilados, donde aprenderemos sobre la his toria de Isla Santiago: su importancia para los balleneros, piratas y primeros investigadores incluyendo Charles Darwin en 1835. Esta bahía es el hogar de gran número de aves marinas y lobos marinos. Disfrutaremos de las fantásticas formaciones naturales como la “Roca Elefante”, “El Obispo” y una impresionante gruta natural. Por la tarde realizaremos un desembarco mojado en Puerto Egas para una caminata entre capas de ceniza volcánica y flujos de lava. Las iguanas marinas se alimentan de algas duran te la marea baja junto a una colonia de lobos marinos de dos pelos. Tiempo para la natación y el buceo de superficie. 8. GALÁPAGOS (ISLA RÁBIDA - ISLA BARTOLOMÉ) Pensión completa. Por la mañana realizare mos un desembarco mojado en Isla Rábida. Esta caminata nos permitirá la observación de una gran colonia de lobos marinos, igua nas marinas y varias especies de pinzones de Darwin, es un excelente lugar para el buceo de superficie debido a una inusual combinación de especies acuáticas y de paisaje submarino. Por la tarde, realizaremos un desembarco seco en Isla Bartolomé donde disfrutaremos de una caminata hasta la cumbre de la isla.

Continuaremos con un paseo en barca hasta Rosa Pináculo, tiempo de playa y buceo de superficie. Posibilidad de un recorrido en bote con fondo de vidrio para disfrutar de las vistas del mundo submarino. 9. GALÁPAGOS (ISLA GENOVESA) Pensión completa. Iniciaremos la mañana con un paseo en barca por los acantilados de Isla Genovesa y un desembarco seco en las rocas para disfrutar de una caminata para observar grandes colonias de piqueros enmascarados, piqueros de patas rojas, fragatas y petreles de Galápagos. Por la tarde, desembarco mojado en Bahía Darwin para una caminata fácil observando fragatas, piqueros de Nazca y pinzones. Posibilidad de practicar buceo de superficie al regresar a la playa. 10. GALÁPAGOS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Desembarco en Puerto Baquerizo Moreno para dirigirnos hacia Cerro Colorado y visitar el programa de crianza de tortugas gigantes. Traslado al aeropuerto de San Cristóbal para salir en vuelo (vía Guayaquil) de regreso. Noche a bordo. 11. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 5 noches en los hoteles previstos o similares y 4 noches de crucero. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viajes - Rutaseguro.

Cabinas superiores crucero Santa Cruz II. Ver página 43. Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Los cruceros tienen condiciones muy estrictas de anulación. En el caso de no contratar la cobertura las condiciones de cancelación de los cruceros son las siguientes, expresado en tanto por ciento aproximado sobre el precio publicado del viaje, según la antelación con que se produzca antes de la fecha de salida: Hasta 121 días �� 25% del total del crucero De 120 días a la salida �� 100% del total del crucero

ORO QUITO RIOBAMBA CUENCA GUAYAQUIL

Casa Gangotena (boutique) Abraspungo o La Andaluza Santa Lucía o Dorado o Carvallo Hilton Colón

Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Posibilidad de noches adicionales en Quito y Guayaquil. Ver página 42. Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 21 diciembre: consultar precios.

HOTELES PREVISTOS (o similares) BRONCE QUITO RIOBAMBA CUENCA GUAYAQUIL PLATA QUITO RIOBAMBA CUENCA GUAYAQUIL

Mercure Alameda Abraspungo o La Andaluza Santa Lucía o Dorado o Carvallo Oro Verde Hilton Colón Abraspungo o La Andaluza Santa Lucía o Dorado o Carvallo Oro Verde

Piquero de patas azules

COLOMBIA CLÁSICA

ICONO

Bogotá y Cartagena de Indias

1. CIUDAD DE ORIGEN - BOGOTÁ Salida en vuelo de línea regular con destino BOGOTÁ. Llegada y traslado al hotel. Aloja miento. 2. BOGOTÁ Desayuno y alojamiento. Por la mañana, ini ciaremos nuestra visita por la maravillosa Pla za Bolívar con la estatua de Simón Bolívar, el Libertador. Seguiremos con la joya eclesiástica de la ciudad, la Capilla del Sagrario y conti nuación hasta el Capitolio Nacional erigido entre 1847 y 1926, de influencia neoclásica y renacentista. Visitaremos el Museo del Oro (lunes cerrado) con su exclusiva colección de más de 30.000 piezas de oro precolombino. Continuaremos a pie por el barrio histórico de “La Candelaria” y finalizaremos nuestro recorrido subiendo en teleférico a Mont serrate, el punto más elevado desde donde se puede observar la más hermosa vista de la ciudad y visitar el monumento del “Cristo Caído de Montserrate”. Tarde libre.

(ver información en pág. 4)

5 y 6. CARTAGENA DE INDIAS Desayuno y alojamiento. Días libres en esta ciudad llena de historia y cuya mezcla cultural se refleja en su arquitectura combinando de un modo perfecto lo antiguo y lo moderno. Posibi lidad de realizar una excursión opcional de día completo con almuerzo incluido al Parque Nacional de las Islas del Rosario para disfru tar de las cristalinas aguas del mar Caribe. 7. CARTAGENA DE INDIAS CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso, vía Bogotá. Noche a bordo. 8. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

OTROS HOTELES EN CARTAGENA DE INDIAS. Ver páginas 47 a 49.

P.N. Tayrona Cartagena de Indias VENEZUELA

PRECIOS POR PERSONA AVIANCA “O” SA0435 (L) Barcelona y Madrid (vuelos directos) COLOMBIA CLÁSICA 2016

COLOMBIA Villa de Leyva Bogotá Bogotá Bogotá

COLOMBIA CLÁSICA

Habitación doble �� 1.199 Habitación individual �� 1.509 BOGOTÁ Suplementos por persona y noche sobre hotel Morrison 84

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

6 DESAYUNOS

10 días

2016

COLOMBIA CLÁSICA + ESTANCIA EN PLAYA SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

HOTEL DECAMERON Y PUNTA FARO: 8 DESAYUNOS, 2 ALMUERZOS Y 2 CENAS

PERÚ BRASIL

HOTEL SAN PEDRO DE MAJAGUA: 8 DESAYUNOS

8. ESTANCIA PLAYA Alojamiento y desayuno o pensión com pleta según hotel elegido. Día libre para disfrutar de las aguas turquesas del Caribe y de las numerosas actividades que se ofre cen como snorkeling, buceo, windsurf, etc.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos • 6 o 8 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas, salvo en las estancias todo incluido). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro.

Cartagena de Indias

. ..

7. CARTAGENA - ESTANCIA EN PLAYA Alojamiento y desayuno o pensión com pleta según hotel elegido. A la hora conve nida traslado a la PENÍNSULA DE BARU o al muelle para tomar la embarcación que nos llevará al PARQUE NACIONAL DE LAS ISLAS DEL ROSARIO, compuesto por 27 islas de playas de arena blanca y aguas cristalinas, o bien, a ISLA MÚCURA. Resto del día libre.

10. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

4. CARTAGENA DE INDIAS Desayuno. Mañana libre. Por la tarde, realiza remos la visita de la ciudad que posee, entre sus muchos atractivos, 13 kilómetros de mura llas, 21 baluartes y 7 fuertes que fueron cons truidos para defender los tesoros y riquezas de la Corona española de los múltiples ataques de los piratas. Recorrido por el casco antiguo de la ciudad: el Castillo de San Felipe, el barrio de Bocagrande, el cerro de La Popa y Castillogran de. Alojamiento.

8 días

DÍAS 1 al 6 Mismo itinerario y servicios que Colombia Clásica.

9. ESTANCIA PLAYA CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto de Cartagena de Indias para salir en vuelo de regreso, vía Bogotá. Noche a bordo.

3. BOGOTÁ - CARTAGENA DE INDIAS Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar el vuelo con destino CARTAGENA DE INDIAS, ca talogada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad y conocida como La Heróica, ciudad festiva y acogedora. Llegada, traslado al hotel y alojamiento.

Santa Marta

EXTENSIÓN ESTANCIA EN PLAYA

Hotel Hamilton Court Habitación doble �� 4 Habitación individual �� 5 Hotel Sofitel Victoria Regia Habitación doble �� 51 Habitación individual �� 103 CARTAGENA DE INDIAS Suplemento total estancia por persona sobre hotel Kartaxa Life Style. Hotel Monterrey Habitación doble �� 30 Habitación individual �� 25

Tasas y carburante (aprox.) Vuelo directo Vía Madrid

Tasas Carburante Total 85 360 445 115 400 515

Suplemento tarifa aérea 27 junio a 7 agosto y 1 a 23 diciembre �� 133 Suplemento vuelos vía Madrid (Enlaces Iberia “N”/”V” o Air Europa “Q”) Península y Baleares �� 133 Canarias �� 240 Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24

NOCHES ADICIONALES BOGOTÁ Morrison 84 Hamilton Court Sofitel Victoria Regia

Doble 58 62 109

Individual 115 110 218

Hotel La Merced Habitación doble �� 205 Habitación individual �� 410

SUPL. EXCURSIONES OPCIONALES Parque Nacional Islas del Rosario Por persona (almuerzo incluido) �� 103

Hotel Sofitel Santa Clara Habitación doble �� 365 Habitación individual �� 730

Museo del Caribe - Barranquilla Por persona (almuerzo incluido) �� 221 Tour exclusivo de Transrutas.

Mínimo de participantes: 2 personas. A partir 16 diciembre: consultar precios.

EXTENSIÓN ESTANCIA EN PLAYA Hotel San Pedro de Majagua (Islas Rosario) (alojamiento y desayuno) 15 julio a 14 agosto Habitación doble superior �� Habitación individual superior �� Habitación junior suite doble �� Habitación junior suite individual �� Resto fechas Habitación doble superior �� Habitación individual superior �� Habitación junior suite doble �� Habitación junior suite individual �� Hotel Royal Decameron Baru (Península Baru) (todo incluido) Habitación doble �� Habitación individual �� Hotel Punta Faro (Isla Múcura) (pensión completa) Habitación doble estándar �� Habitación individual estándar �� Habitación doble estándar deluxe �� Habitación individual estándar deluxe ��

273 455 318 545 229 374 273 465

366 499

366 637 432 744

ESTRELLAS DE SUDAMÉRICA

ICONO

Brasil, Perú y Ecuador

(ver información en pág. 4)

Machu Picchu

donde podremos apreciar el proceso de realización de los textiles andinos y los diferentes auquénidos andinos. Visitaremos el sitio arqueológico inca del pueblo de Pisac. Recorrido a pie por el pueblo colonial y tiempo libre en su famoso mercado lleno de un gran colorido. Por la tarde, visitaremos el Museo Inkariy, donde se exhiben representaciones de las culturas prehispánicas del antiguo Perú. Llegada al hotel. Alojamiento en el área del VALLE SAGRADO. 10. VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU (MORAY - MARAS - OLLANTAYTAMBO) Desayuno. Por la mañana, salida hacia Moray, donde la vista es impresionante gracias a colosales terrazas concéntricas simulando un gran anfiteatro. Continuaremos hasta las Salinas de Maras, las famosas y milenarias minas de sal de la época colonial. Almuerzo. Finalmente visitaremos Ollantaytambo y su complejo arqueológico. Por la tarde traslado a la estación para abordar el tren que nos conducirá hasta AGUAS CALIENTES. Cena y alojamiento.

1. CIUDAD DE ORIGEN - RÍO DE JANEIRO Salida en vuelo de línea regular con destino RÍO DE JANEIRO. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

6. FOZ DE IGUAÇÚ - LIMA Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida con destino LIMA, capital de Perú. Traslado al hotel. Alojamiento.

2 y 3. RÍO DE JANEIRO Desayuno y alojamiento. Visita de la ciudad. Días libres para disfrutar de las animadas playas de Río, o bien, si así lo prefieren, tenemos un atractivo programa de excursiones opcionales: Corcovado y Tijuca, Islas Tropicales,... Río “citade maravilhosa” es la urbe tropical más grande del mundo.

7. LIMA Desayuno. Por la mañana, visita de la ciudad: la Plaza Mayor, donde tendremos una vista panorámica del Palacio de Gobierno, el Palacio Municipal, la Catedral y el Museo de Arte Religioso. Continuaremos por los barrios residenciales de San Isidro y Miraflores. Tarde libre. Alojamiento.

4. RÍO DE JANEIRO - FOZ DE IGUAÇÚ Desayuno y alojamiento. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir hacia FOZ DE IGUAÇÚ, en el estado de Paraná. Llegada y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento.

8. LIMA - CUZCO Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino CUZCO, situada en la Sierra del Perú a 3.400 m. sobre el nivel del mar. Traslado al hotel. Visita de la ciudad. Ascenderemos al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman donde visitaremos las ruinas de Quenko, Tambomachay, Puca Pucará y la fortaleza de Sacsayhuaman. Alojamiento.

5. FOZ DE IGUAÇÚ (VISITA CATARATAS) Desayuno. Salida para visitar el Parque Nacional de Iguaçú (lado brasileño), donde se encuentran sus célebres cataratas, verdadero concierto de saltos y cascadas, enmarcado por un arco iris permanente, en un escenario circundado por la selva donde viven 400 especies de pájaros tropicales. Alojamiento.

Quito ECUADOR Lima

CHILE

15 días

ESTRELLAS DE SUDAMÉRICA

Machu Picchu

Cuzco

2016 SA0202 (L)

SALIDAS: DIARIAS (todo el año)

13 DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS Y 1 CENA

12. CUZCO - QUITO Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino QUITO (vía Lima). Traslado al hotel. Alojamiento. 13. QUITO Desayuno. Durante este día realizaremos la visita a la ciudad: caminata por el centro para visitar templos y monasterios coloniales de esta joya urbana, designada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Alojamiento. 14. QUITO - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. A la hora convenida, traslado al aeropuerto para salir en vuelo de regreso. Noche a bordo. 15. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje.

PRECIOS POR PERSONA IBERIA “O/N” Barcelona ESTRELLAS DE SUDAMÉRICA

Amazona

. ..

PERÚ

Islas Galápagos

9. CUZCO - VALLE SAGRADO (PISAC INCA Y COLONIAL) Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Valle Sagrado de los Incas. En ruta visitaremos Awana Cancha,

11. MACHU PICCHU - CUZCO Desayuno y visita a la “Ciudad Sagrada de los Incas”, Machu Picchu. Su emplazamiento a 2.430 mts. de altitud, contribuye a convertir esta jornada en una experiencia inolvidable. Nos adentraremos en sus pasadizos visitando sus recintos ceremoniales y terrazas. Almuerzo. Por la tarde, regreso a CUZCO. Alojamiento.

2016

BRASIL BOLIVIA PARAGUAY ARGENTINA

19 días

Río de Janeiro Foz de Iguaçú 2016

SA0199 (L) / SA0748 (L)

ESTRELLAS + GALÁPAGOS

SALIDAS: MARTES Y DOMINGOS Abril: 5, 10, 19, 24 Mayo: 3, 8, 17, 22, 31 Junio: 5, 14, 19, 28 Julio: 3, 12, 17, 26, 31 Agosto: 9, 14, 23, 28

Sept.: 6, 11, 20, 25 Octubre: 4, 9, 18, 23 Nov.: 1, 6, 15, 20, 29 Diciembre: 4, 13, 18

17 DESAYUNOS, 7 ALMUERZOS Y 5 CENAS

Estándar Superior Lujo Hab. doble 2.796 3.072 3.762 Hab. indiv. 3.381 3.940 5.272

ESTRELLAS DE SUDAMÉRICA + CRUCERO SANTA CRUZ II 4 NOCHES Salidas: 19 y 24 abril / 3 y 8 mayo / 23 y 28 agosto / 6 y 11 sep. / 20 y 29 noviembre 2016

Estándar Superior Lujo Hab. doble 5.500 5.904 6.512 Hab. indiv. 7.030 7.832 9.001

ESTRELLAS DE SUDAMÉRICA + CRUCERO SANTA CRUZ II 4 NOCHES Salidas: resto de fechas 2016

Estándar Superior Lujo Hab. doble 5.653 6.057 6.666 Hab. indiv. 7.238 8.040 9.209

PARA AMBOS PROGRAMAS Suplemento temporada alta

(por persona y total estancia) Turista Doble Indiv. 2016 Desde 1 julio 23 44 Lujo 2016 Abr. y desde 1 sept. 28 44

PARA 2 COLUMNAS

EXTENSIÓN CRUCERO SANTA CRUZ II 4 NOCHES (ISLAS GALÁPAGOS) 14. QUITO - GALÁPAGOS Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia las ISLAS GALÁPAGOS. Llegada a la Isla de Baltra y traslado al muelle para embarcar en el crucero M/N Santa Cruz II. Almuerzo. Por la tarde, visitaremos la zona de las Bachas (antiguas barcazas) y, hoy en día, importante centro de anidamiento de tortugas verdes del Pacífico. Realizaremos un desembarco mojado en el norte de la isla hasta una hermosa playa de arena blanca. Podremos practicar el buceo de superficie. Cena y alojamiento. 15. GALÁPAGOS (ISLA SANTIAGO) Pensión completa. Por la mañana, visitaremos Bahia Bucanero, con sus impresionantes acantilados y donde aprenderemos sobre la historia de Isla Santiago: su importancia para los balleneros, los piratas y los primeros investigadores. Disfrutaremos de formaciones naturales como la “Roca Elefante”, “El Obispo” y una impresionante gruta natural. Por la tarde, realizaremos un desembarco mojado en Puerto Egas, donde realizaremos una caminata entre capas de ceniza volcánica y flujos de lava. Tiempo libre para la natación y el buceo de superficie. 16. GALÁPAGOS (ISLA RÁBIDA - ISLA BARTOLOMÉ) Pensión completa. Por la mañana, realizaremos un desembarco mojado en Isla Rábida. A la llegada, caminata durante la cual podremos observar una gran colonia de lobos e iguanas marinas y varias especies de pinzones Darwin. Por la tarde, realizaremos

un desembarco seco en Isla Bartolomé, donde disfrutaremos de una caminata hasta la cumbre de la isla. Posteriormente realizaremos un paseo en barca hasta Rosa Pináculo, donde tendremos tiempo libre para descubrir sus playas y practicar el buceo de superficie. Posibilidad de efectuar un recorrido en bote con fondo de vidrio. 17. GALÁPAGOS (ISLA GENOVESA) Pensión completa. Por la mañana, realizaremos un paseo en barca por los acantilados de Isla Genovesa. Seguiremos con un desembarco seco en las rocas para emprender una caminata durante la cual podremos observar grandes colonias de piqueros enmascarados, piqueros de patas rojas, fragatas y petreles de Galápagos. Por la tarde, desembarco mojado en Bahía Darwin donde disfrutaremos de una sencilla caminata observando fragatas, piqueros de Nazca y pinzones. Posibilidad de practicar buceo de superficie al regresar a la playa. 18. GALÁPAGOS - CIUDAD DE ORIGEN Desayuno. Desembarco en Puerto Baquerizo Moreno para dirigirnos hacia Cerro Colorado y visitar el programa de crianza de tortugas gigantes. Traslado al aeropuerto de San Cristobal para salir en vuelo de regreso, vía Guayaquil. Noche a bordo. 19. CIUDAD DE ORIGEN Llegada y fin del viaje. Salidas los domingos, ver itinerario del crucero Santa Cruz en la página 42.

SERVICIOS INCLUIDOS • Avión línea regular clase turista. • Vuelos domésticos. • 13 o 17 noches en los hoteles previstos o similares. • Desayunos, almuerzos y cenas indicados (bebidas no incluidas). • Traslados y visitas según itinerario en servicio regular compartido. • Guías locales bilingües. • Seguro de viaje - Rutaseguro. Suplemento tarifa aérea otras ciudades Por temporada Baja Media Alta Barcelona _____________________________________________________________ base 195 292 Alicante, Bilbao, Madrid, Málaga, Oviedo, Palma, Pamplona, Santiago, Sevilla, Valencia y Vigo____________________________ 48 243 355 Resto Península y Baleares ____________________________________________ 112 307 419 Canarias _______________________________________________________________ 176 371 483 Temp. baja: 1 abril a 24 junio y 16 agosto a 8 diciembre. Temp. media: 25 junio a 7 julio y 9 a 12 diciembre. / Temp. alta: 8 julio a 15 agosto. Tasas (aprox.) Madrid �� 582 Vía Madrid �� 611 Los precios no incluyen las tasas del impuesto del Parque Nacional Galápagos (aprox. $ U.S.A. 100, -), ni la tasa de control migratorio Ingala (aprox. $ U.S.A. 20, -)

Suplemento HOTEL TAMBO DEL INKA RESORT & SPA (Valle Sagrado) Lujo 2016 Hab. superior

Doble Individual 110 221

Cabinas superiores crucero Santa Cruz. Ver página 43. Seguro gastos de cancelación (ver página 4) �� 55 El crucero Santa Cruz II tiene condiciones muy estrictas de anulación. En el caso de no contratar la cobertura las condiciones de cancelación de los cruceros son las siguientes, expresado

en tanto por ciento aproximado sobre el precio publicado del viaje, según la antelación con que se produzca antes de la fecha de salida: Hasta 121 días �� 25% del crucero De 120 días a la salida �� 100% del crucero Suplemento seguro “PLUS” (ver página 5) �� 24 Tour exclusivo de Transrutas. Mínimo de participantes: 2 personas. Supl. hotel Belmond Das Cataratas. Ver página 59. NOCHES ADICIONALES: Río de Janeiro y Foz de Iguaçú ver página 57, Lima y Cuzco ver página 11 y Quito ver página 42. A partir 13 diciembre: consultar precios. Los precios no son válidos para las fechas festivas en Brasil, Congresos y Ferias.

HOTELES PREVISTOS (o similares) Ver página 68.

CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN I. CONTRATACIÓN DEL VIAJE COMBINADO 1. Solicitud de reserva 1. El consumidor que desea contratar un viaje combinado realiza una “solicitud de reserva”. Tras esa solicitud, la agencia detallista o, en su caso, la agencia organizadora, se compromete a realizar las gestiones oportunas para obtener la confirmación de la reserva con arreglo al número de plazas disponibles y al período para el que se ha solicitado. 2. Si en el momento de la solicitud de la reserva, ésta no puede ser confirmada de manera inmediata, la agencia podrá reclamar al consumidor el depósito de una suma equivalente, como máximo, al 20% del precio del viaje cuya reserva solicita. Si se confirma la reserva, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Si el consumidor retira su solicitud de reserva antes de la confirmación, se le reintegrará la suma depositada, deducidos, en su caso, los gastos de gestión. 3. Si el consumidor solicita la elaboración de un viaje combinado a medida, la agencia podrá exigir el abono de una cantidad para la confección del proyecto. Si el consumidor acepta la oferta de viaje combinado elaborada por la agencia, y ésta puede confirmarle los servicios que comprende, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Siempre que no pueda confirmarlos, la agencia deberá devolver las cantidades entregadas por el consumidor. 4. En todos los supuestos anteriores, si la agencia no puede ofrecer el viaje solicitado y ofrece al consumidor la realización de un viaje análogo u otro distinto, salvo que se indique expresamente lo contrario, se entenderá que mantiene esa oferta durante 24 horas. En estos casos, el contrato se perfeccionará si el consumidor acepta la oferta dentro de ese plazo o del que expresamente se haya establecido. 2. Personas con movilidad reducida Las personas con movilidad reducida, antes de proceder a la solicitud de la reserva, deberán poner en conocimiento de la agencia detallista tal situación, a fin de valorar la posibilidad y viabilidad de contratar el viaje de acuerdo con las características del mismo. De acuerdo con lo establecido en el Reglamento CE 1107/2006, se entiende como persona de movilidad reducida, toda persona cuya movilidad para participar en el viaje se halle reducida por motivos de discapacidad física (sensorial o locomotriz, permanente o temporal), discapacidad o deficiencia intelectual, o cualquier otra causa de discapacidad, o por la edad, y cuya situación requiera una atención adecuada y la adaptación a sus necesidades particulares del servicio puesto a disposición de los demás participantes en el viaje. 3. Confirmación de la reserva La perfección del contrato de viaje combinado se produce con la confirmación de la reserva. Desde ese instante el contrato de viaje combinado es de obligado cumplimiento para ambas partes. 4. Pago del precio 1. En el momento de la confirmación de la reserva el consumidor deberá abonar una suma que no supere el al 40% del precio del viaje combinado o, en su caso, completar hasta ese importe las cantidades que hubiere entregado a cuenta. 2. El pago del resto del precio se efectuará cuando la agencia ofrezca la entrega al consumidor de los títulos de transporte, bonos de viaje o cualquier otro documento indispensable para la correcta ejecución de las prestaciones que forman el viaje combinado, salvo cuando los proveedores exijan un calendario de pagos diferente. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo que le fije. Si la agencia no fija un calendario de pagos, se entenderá que el precio total del viaje pendiente de pago deberá efectuarse a lo más tardar 7 días antes de la salida. 3. La agencia podrá resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para el desistimiento antes de la salida si el consumidor no realiza cualquiera de los pagos previstos en los apartados anteriores en el plazo que corresponda. II. REGLAS APLICABLES A LAS PRESTACIONES DEL VIAJE COMBINADO 5. Prestaciones 1. Las prestaciones que integran el contrato de viaje combinado resultan de la información proporcionada al consumidor en el folleto o programa, así como de las indicaciones relativas a esta información que se hayan realizado al confirmar la reserva. 2. No obstante, la agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la información contenida en el folleto antes de la perfección del contrato. Para su validez, los cambios en dicha información se tienen que haber comunicado claramente por escrito al consumidor. 6. Alojamiento Salvo que otra cosa se indique en el folleto o se disponga en condiciones particulares: a) En relación con aquellos países en los que existe clasificación oficial de establecimientos hoteleros o de cualquier otro tipo de alojamiento, el folleto recoge la clasificación turística que se otorga en el correspondiente país. b) El horario de ocupación de las habitaciones depende de las normas establecidas en cada país y alojamiento.

c) Las habitaciones o camarotes triples o cuádruples son generalmente habitaciones dobles a las que se añade una o dos camas, que suelen ser un sofá-cama o un plegatín, excepto en ciertos establecimientos donde en lugar de camas adicionales se emplean dos camas más grandes. 7. Transporte 1. El consumidor debe presentarse en el lugar indicado para la salida con la antelación indicada por la agencia o, en su defecto, por el folleto. Por regla general en el caso de transporte aéreo la antelación mínima es de dos horas sobre el horario de salida previsto. 2. Si el consumidor no pudiera realizar el viaje por no haberse presentado con la antelación requerida, se aplicará el régimen previsto por el apartado 15 para la falta de presentación a la salida o, en su caso, el previsto en el apartado 13 para el desistimiento del consumidor. 3. La pérdida o daño que se produzca en relación con el equipaje de mano u otros objetos que el consumidor lleva consigo y conserva bajo su custodia son de su exclusiva cuenta y riesgo. 8. Otros servicios 1. Por regla general, el régimen de pensión completa incluye desayuno continental, almuerzo, cena y alojamiento. El régimen de media pensión, salvo que se indique de otro modo, incluye desayuno continental, cena y alojamiento. Por regla general, dichas comidas no incluyen las bebidas. 2. Las dietas especiales (vegetarianas o de regímenes especiales) sólo se garantizan si han sido pactadas por las partes en condiciones particulares. 3. Se entenderá que la presencia de mascotas es aceptada en el viaje si de manera expresa así se indica en la publicidad o información previa del mismo. En caso contrario, si el consumidor desea viajar con su mascota, deberá ponerlo en conocimiento de la agencia antes de efectuar la solicitud de reserva a fin de que pueda informarle si ello es o no posible. III. DERECHOS DE LAS PARTES ANTES DE EMPEZAR EL VIAJE 9. Modificación del contrato 1. Si en cualquier momento anterior a la salida el consumidor desea solicitar cambios referidos a los destinos, a los medios de transporte, a la duración, al calendario, al itinerario del viaje contratado o a cualquier otro extremo referido a las prestaciones y la agencia puede efectuarlos, ésta podrá exigirle el abono de los gastos adicionales justificados que hubiese causado dicha modificación así como unos gastos de gestión por modificación de la reserva que no podrán exceder del 3 % del precio del viaje. 2. Antes de la salida, la agencia sólo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del viaje combinado y que no sean significativos. Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realización de los fines de éste según sus características generales o especiales. 3. En el supuesto de que la agencia se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor. Este podrá optar entre aceptar la modificación del contrato en la que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio, o resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. 10. Revisión del precio 1. La agencia sólo podrá revisar el precio, al alza o a la baja, siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días previos a la salida y que no sea significativa, es decir, superior al 15% del precio del viaje. Además, dicha revisión sólo se podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio del viaje a las variaciones: a) De los tipos de cambio aplicados al viaje organizado. b) Del precio de los transportes comprendidos en el viaje, incluido el coste del carburante. c) De las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque y similares incluidas en el precio. 2. El precio revisado se determinará tomando como referencia el contra valor de la moneda del país de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto. En caso de circuitos que incluyan dos o más países, el tipo de cambio tomado como referencia es el del dólar USA en la misma fecha. 3. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, la agencia lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor, quien podrá resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes a que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. 11. Derechos del consumidor en caso de resolución 1. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con los apartados anteriores, resuelva el contrato podrá optar entre: a) Que le reembolsen antes de que hayan transcurrido 14 días naturales todas las cantidades pagadas, o

b) Que, siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrezcan otro viaje combinado de calidad equivalente o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigirá suplemento alguno. También podrá aceptar la realización de un viaje de calidad inferior, pero en este caso la agencia le deducirá la diferencia de precio. 2. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamar la indemnización prevista para el supuesto de cancelación del viaje previsto en el apartado 14 y en sus mismos términos. 12. Cesión de la reserva 1. El consumidor podrá ceder su reserva a una persona que reúna todas las condiciones requeridas en el folleto y en el contrato para realizar el viaje combinado. 2. La cesión deberá ser comunicada por cualquier medio a la agencia y será gratuita si ésta recibe la comunicación con una antelación mínima de quince días a la fecha de inicio del viaje. Si se desea llevar a cabo con posterioridad y la agencia puede aceptarla, podrá exigir al consumidor unos gastos de gestión por la cesión que no excederán del 3% del precio del viaje. 3. En todo caso, el consumidor y la persona a quien haya cedido la reserva responden solidariamente ante la agencia del pago del resto del precio, así como de los gastos adicionales justificados que pudiera haber causado la cesión. 13. Derecho de desistimiento del consumidor 1. En todo momento el consumidor y usuario podrá dejar sin efecto los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiese abonado, pero deberá indemnizar al organizador o detallista en las cuantías que a continuación se indican, salvo que tal resolución tenga lugar por causa de fuerza mayor: a) Si el viaje no está sujeto a condiciones económicas especiales de contratación: - Gastos de gestión - Gastos de anulación, si los hubiere, y - Una penalización consistente en el 5 por ciento del importe total del viaje, si la cancelación se produce con más de diez y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15 por ciento entre los días tres y diez, y el 25 por ciento dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. b) Si el viaje combinado estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales u otros análogos, los gastos de gestión, los gastos de anulación y las penalizaciones se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. 2. En todo caso el desistimiento produce efectos desde el momento en que la voluntad de desistir del consumidor llega al conocimiento de la agencia. 14. Cancelación del viaje por parte del organizador 1. La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, le da derecho a resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 11. 2. Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, la agencia deberá abonar al consumidor una indemnización en función del tiempo que falte para la salida, que como mínimo será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 15 días y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 15 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 3. No existe obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: a) Cuando la cancelación se debe a que el número de personas inscritas es inferior al exigido en el folleto o en el contrato para el viaje combinado. En este caso, la agencia debe comunicar por escrito la cancelación al consumidor antes de la fecha límite fijada en el folleto o en el contrato. En su defecto, la agencia debe notificar la cancelación con una antelación mínima de diez días a la fecha de salida. b) Cuando la cancelación del viaje se debe a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a la agencia, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 15. Falta de presentación a la salida 1. Existirá falta de presentación a la salida si el consumidor no comunica su voluntad de no llevar a cabo el viaje y no se presenta en el tiempo y lugar previstos para la salida. En este caso, pierde el derecho a la devolución de las cantidades entregadas y continúa obligado a abonar las que estuvieran pendientes de pago. 2. No obstante, si la falta de presentación tiene lugar por causa de fuerza mayor, el consumidor tendrá derecho a que se le devuelvan las cantidades entregadas, deducidos los gastos de gestión y los gastos de anulación. A estos efectos, se considerará causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad graves del consumidor o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje y comunicar a la agencia esa imposibilidad antes de la salida.

CONDICIONES DE INSCRIPCIÓN IV. DERECHOS Y DEBERES DE LAS PARTES DESPUÉS DE INICIAR EL VIAJE 16. Cumplimiento defectuoso o falta de prestación de servicios 1. Cuando el consumidor compruebe durante la realización del viaje que existe algún defecto o se produce la falta de prestación de algún servicio contratado, deberá comunicarlo en el mismo lugar y lo antes posible al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate, a fin de que la agencia pueda tener la posibilidad de buscar una solución inmediata si ello es posible. La comunicación se deberá llevar a cabo por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia. Tras recibir la comunicación, el detallista o el organizador deberán obrar con diligencia para hallar las soluciones adecuadas. 2. En caso de que durante el viaje sobrevenga la falta de prestación o la prestación deficiente de alguno de los servicios que forman parte del mismo, el consumidor tratará de no aumentar con sus acciones y decisiones los daños que se deriven. 17. Imposibilidad de prestar una parte importante de los servicios por parte del organizador 1. La agencia deberá adoptar las soluciones adecuadas para la continuación del viaje si una vez iniciado el mismo no suministra o comprueba que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato. Son parte importante de los servicios previstos aquellos cuya falta de realización impide el normal desarrollo del viaje y provocan que no sea razonable esperar del consumidor medio de ese tipo de viaje que lo continúe en esas circunstancias. 2. La agencia no podrá pedir suplemento alguno por las soluciones adoptadas para la continuación del viaje y abonará al consumidor cualquier diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. 3. Si el consumidor acepta expresa o tácitamente las soluciones propuestas por la agencia no tendrá derecho a indemnización alguna por dichas modificaciones. Se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas si continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador. 4. Si las soluciones adoptadas por el organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, la agencia deberá: a) Proporcionarle un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, si el contrato incluye el viaje de regreso. b) Reembolsarle el precio pagado con deducción del importe de las prestaciones que le haya proporcionado hasta el fin del viaje, excepto si el defecto que impide la continuación del viaje es imputable al consumidor. c) Abonarle la indemnización que en su caso proceda. 18. Desistimiento del consumidor durante el viaje 1. El consumidor tiene el derecho a desistir del contrato de viaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podrá reclamar la devolución de las cantidades entregadas y continuará obligado a abonar las que estén pendientes de pago. 2. Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfermedad del consumidor que le impida continuar el viaje, la agencia está obligada a prestar la necesaria asistencia y, en su caso, a abonar el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas, deducidos los gastos de anulación debidamente justificados que correspondan. 3. En ambos casos, todos los gastos suplementarios ocasionados por el desistimiento, y en particular los de repatriación o traslado al lugar de origen, son a cargo del consumidor. 19. Deber de colaboración del consumidor al normal desarrollo del viaje 1. El consumidor deberá atenerse a las indicaciones que le facilite agencia para la adecuada ejecución del viaje, así como a las reglamentaciones que son de general aplicación a los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje combinado. En particular, en los viajes en grupo guardará el debido respeto a los demás participantes y observará una conducta que no perjudique el normal desarrollo del viaje. 2. La infracción grave de estos deberes faculta a la agencia para resolver el contrato de contrato de viaje combinado. En este caso, si el contrato incluye el viaje de regreso, la agencia proporcionará al consumidor un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido. La agencia tendrá derecho además a la indemnización que proceda por los daños imputables a la conducta del consumidor V. RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL POR CUMPLIMIENTO DEFECTUOSO O INCUMPLIMIENTO 20. Distribución de la responsabilidad 1. La agencia organizadora y la agencia detallista responderán frente al consumidor del correcto cumplimiento del contrato de viaje combinado en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado. 2. La agencia organizadora y la agencia detallista responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje combinado como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios. 3. La agencia organizadora, por ser la que planifica el viaje combinado, responde de los daños causados al consumidor por la no ejecución o ejecución deficiente de las prestaciones comprendidas en el viaje combinado así como de los daños que

procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. 4. La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje combinado propuesto por una agencia organizadora, responde de los daños causados al consumidor por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje combinado, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. 21. Causas de exoneración de responsabilidad La responsabilidad de organizadores y detallistas cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable. c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el detallista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar. 22. Deber de asistencia de la agencia 1. La agencia organizadora y la agencia detallista, a pesar de estar exoneradas de responsabilidad, continuarán obligadas a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 2. No existirá el deber de asistencia previsto en el apartado anterior cuando los defectos producidos durante la ejecución del contrato sean atribuibles de modo exclusivo a una conducta intencional o negligente del consumidor. 23. Limitaciones de responsabilidad de los convenios internacionales Cuando las prestaciones del contrato de viaje combinado estén regidas por convenios internacionales, el resarcimiento de los daños corporales y no corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estará sujeto a las limitaciones que éstos establezcan. 24. Limitación de responsabilidad por daños no corporales 1. Cuando las prestaciones del viaje combinado no estén regidas por convenios internacionales: a) las indemnizaciones por daños no corporales quedarán limitadas por todos los conceptos al doble del precio del viaje, incluidos los daños morales no derivados de un daño corporal y los reembolsos que deban realizarse. b) la indemnización de la agencia organizadora por los daños derivados de pérdida o deterioro del equipaje quedará limitada a 350 euros. 2. No regirán las limitaciones previstas en los dos apartados anteriores si la agencia o los prestadores de servicios han provocado intencionalmente los daños o han actuado de modo temerario a sabiendas de que probablemente se producirían. 25. Información sobre disposiciones aplicables a pasaportes, visados y vacunas 1. La agencia tiene el deber de informar sobre las formalidades sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, así como sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos de la Unión Europea en materia de pasaportes y de visados y responderá de la corrección de la información que facilite. Los nacionales de fuera de la Unión Europea deberán consultar con su Consulado o Embajada los requisitos documentales y sanitarios necesarios para la realización del viaje. 2. El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y la referida a las formalidades sanitarias. Todos los daños que puedan derivarse de la falta de esa documentación serán de su cuenta, y en particular, los gastos producidos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación. 3. Si la agencia acepta el encargo del consumidor de tramitar los visados necesarios para alguno de los destinos previstos en el itinerario, podrá exigir el cobro del coste del visado así como de los gastos de gestión por los trámites que deba realizar ante la representación diplomática o consular correspondiente. En este caso, la agencia responderá de los daños que le sean imputables de acuerdo con la diligencia normalmente exigible por los retrasos en la obtención de la documentación necesaria o por falta o insuficiencia de la misma. 26. Responsabilidad de las compañías aéreas en relación a incidentes en el transporte aéreo según lo dispuesto en el Reglamento 261/2004. El Reglamento 261/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 11/02/2004, establece las normas sobre compensación y asistencia a los pasajeros aéreos en caso de denegación de embarque, cancelación o gran retraso. El anterior Reglamento únicamente se aplicará: a) A los pasajeros que partan de un aeropuerto situado en el territorio de un Estado miembro.

b) A los pasajeros que partan de un aeropuerto situado en un tercer país con destino a otro situado en territorio de un Estado miembro, siempre que el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo sea un transportista comunitario. De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento 261/2004, cuando la Compañía Aérea cancele un vuelo o incurra en un gran retraso será la responsable de prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros, afectados, debiendo asumir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoctación si procede, en virtud de lo establecido en el Reglamento CEE 261/2004, por el que se establecen las reglas comunes sobre compensación y asistencia de los pasajeros aéreos en casos de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos. Asimismo, dicho Reglamento prevé que en caso de cancelación de vuelo, la compañía aérea también vendrá obligada a pagar la compensación correspondiente al pasajero, así como a reembolsarle el precio del billete de avión si el pasajero opta por esta opción, Si la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo no estará obligado a pagar las compensaciones pero sí a prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados y a reembolsarles el precio del billete si optan por esta opción. 27. Responsabilidad por prestaciones no incluidas en el viaje combinado 1. Las reglas de responsabilidad contractual del viaje combinado no son aplicables a prestaciones como la realización de excursiones, la asistencia a eventos deportivos o culturales, las visitas a exposiciones o museos, u otras análogas, que no se hallan incluidas en el precio global del viaje combinado y que el consumidor contrata con carácter facultativo con ocasión del mismo o durante su transcurso. En estos casos, la agencia deberá indicar al consumidor el carácter facultativo de la prestación y que no forma parte del viaje combinado. 2. Si la agencia interviene en la contratación de esas prestaciones responderá de acuerdo con las reglas específicas del contrato que realice. VI. RECLAMACIONES Y ACCIONES DERIVADAS DEL CONTRATO 28. Ley Aplicable Este contrato de viaje combinado se rige por lo acordado entre las partes y por lo establecido en estas condiciones generales, a las normas autonómicas vigentes, en el lugar de celebración del contrato y, en defecto de estas, por lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los consumidores y los usuarios y otras leyes complementarias. 29. Reclamaciones a la agencia 1. Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el consumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la no ejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista y/u organizadora. 2. En esta fase, el consumidor y la agencia podrán recabar la mediación de la administración competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismas una solución del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes. 3. Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo, o, si la agencia pese a no estar adherida acepta la solicitud de arbitraje del consumidor. Asimismo, en todo caso el consumidor puede reclamar en vía judicial. 30. Arbitraje de consumo 1. Si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo, el consumidor podrá dirigir sus reclamaciones a la Junta Arbitral de Consumo de ámbito autonómico que sea competente. 2. No pueden ser objeto del arbitraje de consumo las reclamaciones en las que concurran intoxicación, lesión, muerte o existan indicios racionales de delito. 3. Salvo que otra cosa se hubiese fijado en la oferta pública de sometimiento al sistema arbitral de consumo, el arbitraje será de Derecho y el procedimiento arbitral se regirá por lo dispuesto en el Real Decreto 231/2008, de 15 de febrero. 4. El laudo que dicte el tribunal arbitral designado por la Junta Arbitral de Consumo resolverá la reclamación presentada con carácter definitivo y será vinculante para ambas partes. 31. Acciones judiciales 1. Si la controversia no está sometida a arbitraje de consumo, el consumidor podrá reclamar en vía judicial. 2. Las acciones judiciales derivadas del contrato de viaje combinado prescriben por el transcurso del plazo de dos años, a contar desde el día en el que finalizó o debía finalizar el viaje. Condiciones de inscripción basadas en el clausulado 2000 de ACAVe.

1ª EDICIÓN: Marzo 2016 TRANSRUTAS, S.A. GC-2M. C.I.F. A08-452500 Caspe 116, 3º - 08013 BARCELONA (ESPAÑA) http://www.transrutas.com E-Mail: transrutas@transrutas.com

NUESTROS DESTINOS

NUESTROS VIAJES

ICONO

(más información en pág. 3)

Abril 2016 - Mayo 2017

EUROPA, TURQUÍA Y ASIA CENTRAL

NUESTROS VIAJES

ICONO

(más información en pág. 4)

PRECIOS

Abril 2016 - Abril 2017

NORTE DE ÁFRICA ORIENTE MEDIO E IRÁN www.transrutas.com

NUESTROS VIAJES

ICONO

(más información en pág. 4)

Abril 2016 - Abril 2017

MÉXICO Y CENTROAMÉRICA Guatemala, Belice, Honduras, El Salvador, Costa Rica Nicaragua, Panamá www.transrutas.com

NUESTROS VIAJES

Abril 2016 - Abril 2017

PATAGONIA Argentina, Chile, Isla de Pascua y Cruceros: Australis, Skorpios y Antártida

www.transrutas.com

NUESTROS VIAJES

ICONO

(más información en pág. 4)

Océano Índico, Océano Pacífico

www.transrutas.com

NUESTROS VIAJES

ICONO

(más información en pág. 4)

Abril 2016 - Abril 2017

SUDAMÉRICA Perú, Bolivia, Ecuador, Colombia, Brasil, Venezuela, Argentina, Chile

www.transrutas.com

Mayores 55 años

PROGRAMACIÓN 2016

- consultar condiciones -

ICONO

ÁFRICA, ASIA Y OCEANÍA

Viajes de Novios HASTA 7% DESCUENTO

(más información en pág. 4)

Abril 2016 - Abril 2017

www.transrutas.com

ESPECIALES

ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ

NUESTROS VIAJES

ICONO

(más información en pág. 4)

Incluye Hawai, Polinesia y Alaska

Armenia , Uzbekistán , Georgia, Azerbaiyán y Mongolia

- descuentos ya aplicados -

Abril 2016 - Abril 2017

PRECIOS ESPECIALES - descuentos ya aplicados -

Mayo - Septiembre 2016

CIRCUITOS EN AUTOCAR www.transrutas.com

PRECIOS

ESPECIALES

- descuentos ya aplicados -

Mayo 2016 - Mayo 2017

SEYCHELLES Y MAURICIO www.transrutas.com