Kerama marazzi gres 2012 keramo shop by Керамо-шоп

2012 Керамический

гранит Porcelain gres

Коллекции керамического гранита 62

Porcelain gres collections

60x60

30x60

Фьорд Fjord* _________________6

NEW

Дайсен Daisen _______________18

Оксистоун Oxistone ___________10

NEW

Фудзи Fuji___________________32

Викинг Viking ________________12

NEW

Тис Yew tree _________________44

Сага Saga __________________14

NEW

Дублин Dublin _______________46

Дайсен Daisen _______________18 Эльсинор Elsinor _____________22

Сад камней Zen Garden* ______48 NEW

Перевал Passing* ____________24 Салон Salon ________________28

Шале Chalet _________________54 Атлант Atlas _________________58

NEW

Лагуна Lagoon_______________60

Сен-Дени Saint-Denis _________30 Фудзи Fuji __________________32

30x30

Монблан Mont Blanc* _________34

Мираж Mirage _______________80

Магия Magic ________________36

Арно Arno___________________82

Арена Arena_________________38

Рустик Rustic ________________84

NEW

Рубикон Rubicon _____________86

NEW

42x42

Старый город Old City ________88

Модерн Modern ______________62

Берег Lakeside_______________55

Мезонин Mezzanine___________64

Специи Spicery ______________90

Риволи Rivoli* _______________66

Гавань Harbour ______________68

40x80

Каскад Cascade _____________70

Каре Square_________________40

Оксфорд Oxford* _____________72

NEW

Креп Crepe _________________74

20x80

Кедр Cedar _________________78

Марсель Marseilles ___________42

*Серия производится по технологии Dry Press. Описание технологии на странице 96. Series is produced with the use of Dry Press technology. For more detailssee page 97.

Керамический гранит Керамический гранит – высокотехнологичное и инновационное «поколение» керамической плитки. Его заслуженно называют фаворитом среди отделочных материалов. Устойчивость к глубокому истиранию и высокая прочность делают этот материал незаменимым для помещений с интенсивным трафиком, на индустриальных объектах, в коммерческих и частных интерьерах. А минимальные показатели водопоглощения и высокая морозостойкость керамического гранита открывают широкие горизонты для его использования не только во внутренней отделке, но и в облицовке фасадов зданий. Керамический гранит KERAMA MARAZZI выпускается в России с 2006 года. Производственные линии заводов KERAMA MARAZZI оснащены итальянским оборудованием последнего поколения. Соответствие европейским стандартам качества, высокие эстетические характеристики позволили керамическому граниту KERAMA MARAZZI получить широкое признание на российском рынке отделочных материалов. Он используется в отделке тысяч объектов в России и странах ближнего зарубежья: от торгово-развлекательных и бизнес-центров до спортивных и учебных заведений. Продукция российского завода украшает такие масштабные архитектурные проекты, как ТРЦ Vegas (Москва), жилой комплекс «Южный берег» (Красноярск), Дальневосточный университет (о. Русский). Керамический гранит KERAMA MARAZZI – это всегда интересный дизайн и разнообразный способ обработки поверхности. В каталог керамического гранита 2012 года вошли серии керамического гранита различных форматов: 20 х 80 см («Марсель»), 40 х 80 см («Каре»), 30 х 30 («Мираж», «Рустик»), 30 х 60 («Шале», «Сад камней»), 42 х 42 («Модерн», «Оксфорд») и 60 х 60 («Салон», «Сен-Дени»). Многие серии выпускаются в нескольких цветовых решениях, и все они дополнены декоративными элементами, в том числе мозаичными и наборными, изготовленными по новейшим технологиям. В «Скандинавской коллекции» двумя новыми сериями – «Викинг» и «Фьорд» – представлен керамический гранит наиболее востребованного сегодня формата – 60 х 60 см. Серия «Фьорд» выполнена по технологии сухого прессования Dry Press. При изготовлении гранита рисунок наносится сухими окрашенными порошками непосредственно перед прессованием. Эта технология позволяет создавать рисунок структуры любой сложности на заданной глубине, повышает эксплуатационные качества керамического гранита.

Porcelain gres

Porcelain gres is a high-tech innovative “generation” of ceramic tile. It’s deservedly called number one among the finishing materials. Resistance to deep wear-off and high strength make this material irreplaceable for use in rooms with heavy human attendance, for industrial sites, for commercial and private interior designs. Minimal water absorption and high frost resistance of porcelain gres open up wide horizons for its use not only as an internal finish, but also as a material to face buildings facades. Porcelain gres of KERAMA MARAZZI has been produced in Russia since 2006. The manufacturing lines of KERAMA MARAZZI factories are furnished with the Italian equipment of the latest generation. Compliance with the European quality standards, high esthetics made KERAMA MARAZZI porcelain gres highly-acclaimed product at the Russian finishing materials market. It has been used as a finishing material for thousands of sites in Russia, in the Baltic and CIS states, starting with trade and recreation, as well as business centers and ending with sports and educational institutions. The products of the Russian factory serve as decorations for such large-scale architectural projects as Trade and Recreation Center “Vegas” (Moscow), residential block “Yuzhny bereg” (Krasnoyarsk), Far Eastern University (Russky Island). KERAMA MARAZZI porcelain gres always means an interesting design and a variety of differently treated surfaces. The «Porcelain gres catalogue – 2012» shows the series of porcelain gres of different formats: 20x80 cm (MARSEILLES), 40x80 cm (CARET), 30x20 (MIRAGE, RUSTIC), 30x60 (CHALET, ZEN GARDEN), 42x42 (MODERN, OXFORD) and 60x60 (SALON, SAINT-DENIS). Many of the series are offered in several color solutions and is complemented with decor elements, including mosaic and complex ones produced with use of the cutting-edge technologies. The Scandinavian Collection comprises two series: VIKING and FJORD. The porcelain gres of these series is offered in the most popular format of nowadays – 60x60 cm. FJORD series is produced with use of the DRY PRESS technology. During porcelain gres production, the pattern is applied by means of dry painted powders immediately before pressing. This technology allows to create a structure pattern of any complexity on setting depth and, it also enhances the operational properties of porcelain gres. In Russia this technology is used only at the porcelain gres factory of KERAMA MARAZZI Group. Mosaic decor elements, also with metal ornaments, complement the FJORD series. The surface of VIKING porcelain gres, offered in two shades of the grey color resembles rugged stone, polished by winds and sea waves.

В России данная технология применяется только на заводе керамического гранита Группы KERAMA MARAZZI. Мозаичные декоры, в том числе с металлическими орнаментами, дополняют эту серию. Поверхность керамического гранита серии «Викинг», представленного в двух оттенках серого цвета, делает его похожим на скалистый камень, отполированный ветрами и морскими волнами. Новая коллекция керамического гранита дополнена серией «Оксистоун», изготовленной испанским подразделением холдинга MARAZZI – MARAZZI ESPANA. Этот керамический гранит формата 60 х 60 см, несомненно, станет изюминкой в любом интерьере, благодаря имитации уникальных на каждой плитке рисунков и оттенков натурального камня. Декоры с изящным, словно искусно высеченным орнаментом произведены на российском предприятии KERAMA MARAZZI и гармонично дополняют основную серию. Декоративные элементы серии «Сага» (30 х 60 см) – лаконичные, по-скандинавски сдержанные, компонуются в панно и прекрасно сочетаются с серией керамического гранита «Дайсен» (30 х 60 и 60 х 60 см). Новые наборные мозаичные декоры «Эльсинор» напоминают стены древнего замка. Они представлены в трех оттенках и станут элегантным украшением серии «Перевал» (60 х 60 см). Искусственно «состаренные» декоры выполнены в двух форматах: 30 х 30 и 34,5 х 14,7 см, что позволяет создавать различные композиции из элементов в интерьере. Для создания «античного» эффекта впервые применена специальная машина – бураттатричи (ит. buratto – машина для помола), вращающийся в двух направлениях барабан, который обтесывает края плитки. Отдельные элементы декоров наклеивают на сетку для удобства. Особого внимания достойны керамические ступени, плинтусы и подступенники KERAMA MARAZZI, выпуск которых начался в 2011 году после ввода в эксплуатацию новой производственной линии. Внешний край изделий закруглен и покрыт глазурью. Размер подступенника соответствует размеру декоративных вставок, при совместном использовании которых лестница приобретает нарядный и неповторимый вид. Плинтус сделает любой интерьер законченным, упростит уход за керамическим покрытием в зоне соединения стены и пола. Керамический гранит по своим эстетическим качествам по праву стоит в одном ряду с натуральным камнем, превосходя его по своим техническим характеристикам. Повторяя замысловатые узоры природы, этот удивительный материал напоминает о ней – истинном источнике вдохновения для каждого из нас.

New KERAMA MARAZZI porcelain gres collection comprises OXISTONE series, produced by a Spanish branch of MARAZZI holding company - MARAZZI ESPANA. This 60x60 cm porcelain gres will certainly become the spice of any interior design, thanks to imitation of patterns unique for each tile and natural stone shades. Decor elements with subtle ornament, as if carved from stone, are produced at the Russian entity of KERAMA MARAZZI and harmoniously complement the main series. Decor elements of SAGA series (30х60 cm) are laconic and cool as Scandinavians are. They are laid out in panels and go along perfectly with the DAISEN porcelain gres (30x60 and 60x60 cm). The new complex mosaic decor elements of ELSINOR series resemble walls of an ancient castle. They are offered in three shades and will become an elegant add-up to the PASSING series (60x60 cm). Decor elements artificially aged are offered in two formats: 30x30 and 34,5 х 14,7 cm, which allows to create various compositions of the elements in the interior design. To create “antic” effect a special machine was used for the first time. It’s called burattatrici (Italian “buratto” – sifting machine) and in fact t is a two-way rotational drum which trims the tile edges. Individual elements of the decorations are glued to the grid for convenience of use. Special prides of KERAMA MARAZZI are ceramic steps, risers and plinths, which were launched into production in 2011 after a new manufacturing line was put into operation. The size of rises is matching with the size of decorative elements. Together they make a stairway look uniquely elegant. The external edge of the product is rounded off and glazed. Plinths will complete any interior design and facilitate maintenance of ceramic cover at the joints between the floor and the walls. Porcelain gres stands in one line with natural stone by its esthetics properties and exceeds it by its technical characteristics. Repeating intricate natural patterns, this surprising material will bring you back to nature – true inspirer for every single one of us.

Фьорд

NEW

Fjord

60,0x60,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

м2

кг / kg

1,44

35,6

34,56

883

60x60

Фьорд

NEW

Fjord

DP168/014 Фьорд табачный 30х30

DP168/012 Фьорд табачный светлый 30х30

DP168/015 Фьорд черный 30х30

DP168/011 Фьорд серый 30х30

Fjord tobacco

Fjord tabacco light

Fjord black

Fjord grey

DP168/009 Фьорд табачный 30х30

DP168/007 Фьорд табачный светлый 30х30

DP168/010 Фьорд черный 30х30

BR006 Фьорд серый 30x30

DP168/006 Фьорд серый 30х30

Fjord tabacco

Fjord tabacco light

Fjord black

Fjord grey

BR007 Фьорд серый 34,5x14,7

BR008 Фьорд черный 34,5x14,7

Fjord grey

Fjord black

60x60

DP603000R Фьорд табачный обрезной 60х60

DP603900R Фьорд табачный светлый обрезной 60х60

DP603400R Фьорд черный обрезной 60х60

DP603300R Фьорд серый обрезной 60х60

Fjord tabacco rectified

Fjord tabacco light rectified

Fjord black rectified

Fjord grey rectified

60,0x60,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

м2

кг / kg

1,44

35,6

34,56

883

Приведен номинальный размер. Фактический размер обрезного керамического гранита отличается от номинального в меньшую сторону в пределах нормативных допусков.

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Оксистоун

D123 Oxistone grey 60х60

Oxistone

NEW

60x60

E1859/TU6001 Oxistone grey 9,6x9,6

D1859/TU6001 Oxistone beige 9,6x9,6

D125 Oxistone beige 60х60

60,0x60,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

1,44

37,08

м2

43,2

кг / kg

1112,5

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Викинг

Viking

NEW

SG605700R Викинг серый светлый обрезной 60х60 Viking light grey rectified

60x60

А1720/TU6001 Монблан 14,5х14,5 Mont Blanc

SG605600R Викинг серый обрезной 60х60 Viking grey rectified

шт. / pcs

60,0x60,0

м2

1,44

кг / kg

кор. / box

35,6

м2

34,56

кг / kg

883

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Сага Saga Дайсен Daisen

NEW

30x60 60x60

C1862/1/2/3/SG2079 Сага, панно 90х60 из 3 частей 30х60 Saga panel

SG207900R Дайсен светло-серый обрезной 30x60

SG602900R Дайсен светло-серый обрезной 60x60 Daisen light-grey rectified

Daisen light-grey rectified

SG207900R/3BT плинтус Дайсен светло-серый обрезной 60x9,5 plinth Daisen light-grey rectified

шт. / pcs

м2

30,0x60,0

1,44

29,5

60,0x60,0

1,44

35,6

кг / kg

м2

кг / kg

46,08

972,7

34,56

883

кор. / box

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Сага Saga Дайсен Daisen

NEW

A1862/1/2/3/SG2077 Сага, панно 90х60 из 3 частей 30х60

B1862/1/2/3/SG2080 Сага, панно 90х60 из 3 частей 30х60

Saga panel

SG603200R Дайсен беж обрезной 60x60 Daisen beige rectified

SG207700R Дайсен беж обрезной 30x60

SG208000R Дайсен черный обрезной 30x60

Daisen beige rectified

Daisen black rectified

SG207700R/3BT плинтус Дайсен беж обрезной 60x9,5

30x60 60x60

SG603300R Дайсен черный обрезной 60x60 Daisen black rectified

SG208000R/3BT плинтус Дайсен черный обрезной 60x9,5

plinth Daisen beige rectified

plinth Daisen black rectified

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

м2

30,0x60,0

1,44

29,5

46,08

972,7

60,0x60,0

1,44

35,6

34,56

883

кг / kg

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Дайсен

Daisen

SG207700R Дайсен беж обрезной 30x60 Daisen beige rectified

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

м2

кг / kg

30,0x60,0

1,44

29,5

46,08

972,7

60,0x60,0

1,44

35,6

34,56

883

60x60 30x60

SG165/004 Дайсен обрезной 60x7,2

SG165/006 Дайсен обрезной 60x7,2

Daisen rectified

SG207600R Дайсен коричневый обрезной 30x60

SG207800R Дайсен антрацит обрезной 30x60

Daisen brown rectified

Daisen anthracite rectified

SG603200R Дайсен беж обрезной 60x60

SG602600R Дайсен коричневый обрезной 60x60

Daisen beige rectified

Daisen brown rectified

SG207700R/3BT плинтус Дайсен беж обрезной 60x9,5

SG207600R/3BT плинтус Дайсен коричневый обрезной 60x9,5

plinth Daisen beige rectified

Daisen brown rectified

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Дайсен

60x60 30x60

Daisen

SG208000R Дайсен черный обрезной 30x60

SG207900R Дайсен светло-серый обрезной 30x60

Daisen black rectified

Daisen light-grey rectified

SG602900R Дайсен светло-серый обрезной 60x60 Daisen light-grey rectified

SG165/005 Дайсен обрезной 60x7,2 Daisen rectified

SG207900R/3BT плинтус Дайсен светло-серый обрезной 60x9,5 plinth Daisen light-grey rectified

SG208000R/3BT плинтус Дайсен черный обрезной 60x9,5 plinth Daisen black rectified

SG207800R/3BT плинтус Дайсен антрацит обрезной 60x9,5 plinth Daisen anthracite rectified

шт. / pcs

м2

30,0x60,0

1,44

60,0x60,0

1,44

кор. / box

м2

кг / kg

29,5

46,08

972,7

35,6

34,56

883

кг / kg

SG603300R Дайсен черный обрезной 60x60

SG605300R Дайсен антрацит обрезной 60x60

Daisen black rectified

Daisen anthracite rectified

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Эльсинор Elsinor Перевал Passing

60,0x60,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

1,44

35,6

м2

34,56

кг / kg

883

NEW

60x60

BR010 Эльсинор 30x30

BR013 Эльсинор 30x30

BR004 Эльсинор 30x30

Elsinor

BR009 Эльсинор 30x30

BR012 Эльсинор 30x30

BR003 Эльсинор 30x30

Elsinor

BR011 Эльсинор 34,5x14,7

BR014 Эльсинор 34,5x14,7

BR005 Эльсинор 34,5x14,7

Elsinor

DP601502R / DP601500R Перевал светлый лаппатированный / обрезной 60x60

DP600302R Перевал темный лаппатированный 60x60

DP600102R / DP600100R Перевал беж лаппатированный / обрезной 60x60

Passing light lappato / rectified

Passing dark lappato

Passing beige lappato / rectified

Приведен номинальный размер. Фактический размер обрезного керамического гранита отличается от номинального в меньшую сторону в пределах нормативных допусков. Лаппатированный керамический гранит требует особого внимания при укладке и тщательного ухода. Большой ассортимент средств по уходу за керамическим гранитом предлагают компании FILA, AKEMI, MELLERUD, BELLINZONI. Подробная информация — на сайте www.kerama-marazzi.ru/советы/средства для защиты полированного керамического гранита.

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits. Lapped porcelain gres requires special attention when tiling, and careful maintenance. Wide range of products for maintenance of porcelain gres is offered by the companies FILA, AKEMI, MELLERUD, BELLINZONI. For more information on polished porcelain gres protection, visit on-line page www.kerama-marazzi.ru/ Advice/ Porcelain gres’ care for more information.

Перевал

60x60

Passing

DP600102R / DP600100R Перевал беж лаппатированный / обрезной 60x60

DP600202R / DP600200R Перевал серый лаппатированный / обрезной 60x60

Passing beige lappato / rectified

Passing grey lappato / rectified

DP600102R/6BT, DP600100R/6BT плинтус Перевал беж лаппатированный / обрезной 60x9,5

DP600202R/6BT плинтус Перевал серый лаппатированный 60x9,5

plinth Passing beige lappato / rectified

plinth Passing grey lappato

DP158/002 Перевал 60x11,2 Passing

DP600302R Перевал темный лаппатированный 60x60 Passing dark lappato

DP600302R/6BT плинтус Перевал темный лаппатированный 60x9,5 plinth Passing dark lappato

60,0x60,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

м2

кг / kg

1,44

35,6

34,56

883

Перевал

Passing

60x60

DP601502R / DP601500R Перевал светлый лаппатированный / обрезной 60x60 Passing light lappato / rectified

DP601502R/6BT плинтус Перевал светлый лаппатированный 60x9,5 plinth Passing light lappato

TU602002R/6 Магия беж лаппатированный 60x9,6 Magic beige lappato

60,0x60,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

1,44

35,6

м2

34,56

кг / kg

883

Салон

NEW

Salon

60x60

C1859/TU6001 Сен-Дени 14,5x14,5 Saint-Denis

А2037/TU6001 Салон 9,6x9,6 Salon

60,0x60,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

м2

кг / kg

1,44

35,6

34,56

883

SG604202R Салон лаппатированный 60x60

А2031/TU6001 Салон 60x9,6

Salon lappato

Salon

Сен-Дени

60x60

Saint-Denis

C1859/TU6001 Сен-Дени 14,5x14,5 Saint-Denis

SG604302R Сен-Дени беж лаппатированный 60x60 Saint-Denis beige lappato

A1859/TU6001 Сен-Дени 14,5x14,5

SG604402R Сен-Дени светло-серый лаппатированный 60x60 Saint-Denis light-grey lappato

Saint-Denis

SG604302R/6BT плинтус Сен-Дени беж лаппатированный 60x9,5

SG604402R/6BT плинтус Сен-Дени светло-серый лаппатированный 60x9,5

plinth Saint-Denis beige lappato

plinth Saint-Denis light-grey lappato

B1859/TU6001 Сен-Дени 14,5x14,5 Saint-Denis

60,0x60,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

м2

кг / kg

1,44

35,6

34,56

883

SG604602R Сен-Дени черный лаппатированный 60x60

SG604502R Сен-Дени серый лаппатированный 60x60

Saint-Denis black lappato

Saint-Denis grey lappato

SG604602R/6BT плинтус Сен-Дени черный лаппатированный 60x9,5

SG604502R/6BT плинтус Сен-Дени серый лаппатированный 60x9,5

plinth Saint-Denis black lappato

plinth Saint-Denis grey lappato

Фудзи

60x60 30x60

Fuji

SG601700R Фудзи коричневый обрезной 60x60 Fuji brown rectified

SG601700R/6BT SG602300R Фудзи светлый беж обрезной 60x60 плинтус Фудзи Fuji light-beige rectified коричневый обрезной 60x9,5

SG602300R/6BT плинтус Фудзи светлый беж обрезной 60x9,5

plinth Fuji brown rectified

plinth Fuji light-beige rectified

SG204600R Фудзи коричневый обрезной 30x60

SG205100R Фудзи светлый беж обрезной 30x60

Fuji brown rectified

Fuji light-beige rectified

SG144/002 Фудзи 46,5x9,8

SG144/001 Фудзи 46,5x9,8

Fuji

SG602100R Фудзи черный обрезной 60x60

SG601900R Фудзи светло-серый обрезной 60x60

Fuji black rectified

Fuji light-grey rectified

SG602100R/6BT плинтус Фудзи черный обрезной 60x9,5 plinth Fuji black rectified

SG601900R/6BT плинтус Фудзи светло-серый обрезной 60x9,5 plinth Fuji light-grey rectified

шт. / pcs

м2

30,0x60,0

1,26

60,0x60,0

1,44

кор. / box

м2

кг / kg

40,32

1022

35,6

34,56

883

кг / kg

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Монблан

шт. / pcs

60,0x60,0

м2

1,44

кг / kg

кор. / box

35,6

м2

34,56

кг / kg

883

60x60

Mont Blanc

DP600802R Монблан желтый лаппатированный 60x60

DP600902R Монблан коричневый лаппатированный 60x60

Mont Blanc yellow lappato

Mont Blanc brown lappato

DP165/005 Монблан 60х7,2

DP165/004 Монблан 60х7,2

Mont Blanc

DP600802R/6BT плинтус Монблан желтый лаппатированный 60x9,5

DP600902R/6BT плинтус Монблан коричневый лаппатированный 60x9,5

plinth Mont Blanc yellow lappato

plinth Mont Blanc brown lappato

Магия

60,0x60,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

м2

кг / kg

1,44

35,6

34,56

883

60x60

Magic

TU602002R Магия беж лаппатированный 60x60

TU602002R/6 Магия беж лаппатированный 60x9,6

Magic beige lappato

Арена

60x60

Arena

TU602801R / TU602800R Арена серый полированный / обрезной 60x60 Arena grey polished / rectified

TU600801R / TU600800R Арена черный полированный / обрезной 60x60 Arena black polished / rectified

TU600101R Арена беж полированный 60x60 Arena beige polished

TU602901R / TU602900R Арена голубой полированный / обрезной 60x60 Arena blue polished / rectified

TU603101R / TU603100R Арена светло-желтый полированный / обрезной 60x60 Arena light-yellow polished / rectified

TU603201R / TU603200R Арена песочный полированный / обрезной 60x60 Arena sandy polished / rectified

TU600100R Арена беж обрезной 60x60 Arena beige rectified

TU600901R Арена кирпичный полированный 60x60 Arena brick-red polished

60,0x60,0 60,0x60,0

полированный polished

шт. / pcs

м2

1,44

32,13

1,44

35,6

кг / kg

м2

кг / kg

34,56

796

34,56

883

кор. / box

Каре

40x80

Square

SG801400R Каре светлый обрезной 40x80 Square light rectified

A1964/SG8014 Каре 9,6x9,6

B1964/SG8014 Каре 9,6x9,6

Square

A1866/SG8014 Каре 40x9,6

B1866/SG8014 Каре 40x9,6

Square

SG801400R/4BT плинтус Каре светлый обрезной 80x9,5 plinth Square light rectified

SG801600R Каре коричневый обрезной 40х80 Square brown rectified

SG801600R/4BT плинтус Каре коричневый обрезной 80x9,5 plinth Square brown rectified

C1964/SG8014 Каре 9,6x9,6 Square

C1866/SG8014 Каре 40x9,6 Square

SG801500R Каре беж обрезной 40x80 Square beige rectified

SG801500R/4BT плинтус Каре беж обрезной 80x9,5 plinth Square beige rectified

40,0x80,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

1,28

31,3

м2

26,88

кг / kg

687

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Марсель

20x80

Marseilles

SG700900R Марсель беж обрезной 20x80 Marseilles beige rectified

20,0x80,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

1,28

30,2

кор. / box

м2

48/36 61,44/46,08

кг / kg

1480/1117

А1861/TU6001 Марсель 20x20

А1857/TU6001 Марсель 20x20

Marseilles

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Тис

NEW

Yew tree

30x60

A1819/SG2031 Тис 9,6x9,6

A1788/SG2031 Тис 9,6x9,6

Yew Tree

SG206200R Тис коричневый обрезной 30x60

SG206100R Тис беж обрезной 30x60

A1821/SG2031 Тис 9,6x9,6

A1820/SG2031 Тис 9,6x9,6

Yew Tree brown rectified

Yew Tree beige rectified

Yew Tree

W022/TU0033 Дрейф 5х5 Dreif

30,0x60,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

1,44

29,5

м2

46,08

кг / kg

972,7

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Дублин

30x60

Dublin

SG203800R Дублин махагон обрезной 30x60

SG204300R Дублин металл обрезной 30x60

Dublin mahagony rectified

Dublin metal rectified

SG204300R/3 Дублин металл обрезной 60x9,4 Dublin metal rectified

SG204100R Дублин светлый беж обрезной 30x60

SG204000R Дублин беж обрезной 30x60

Dublin light-beige rectified

Dublin beige rectified

SG166/001 Дублин 30x4,8 Dublin

шт. / pcs

30,0x60,0

м2

1,44

кг / kg

кор. / box

29,5

м2

46,08

кг / kg

972,7

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Сад камней

30,0x60,0 30,0x60,0

декоры decors

шт. / pcs

м2

1,26

кор. / box

м2

кг / kg

40,32

1022

20,16

511

кг / kg

30x60

Zen Garden

DP202800R Сад камней обрезной 30x60

A84/DP2025 Сад камней обрезной 30x60

A85/DP2025 Сад камней обрезной 30x60

Zen garden rectified

DP202600R Сад камней обрезной 30x60

DP202500R Сад камней обрезной 30x60

Zen garden rectified

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Сад камней

30x60

Zen Garden

DP600100R/6BT плинтус Перевал обрезной 60x9,5 plinth Passing rectified

DP202800R/GR ступень Сад камней обрезной 30x60 step Zen garden rectified

DP202800R/2 подступенок Сад камней обрезной 60x14,5 riser Zen garden rectified

шт. / pcs

30,0x60,0

м2

1,26

кг / kg

кор. / box

м2

40,32

кг / kg

1022

A1720/TU6001 Монблан 14,5x14,5

A1859/TU6001 Сен-Дени 14,5x14,5

C1859/TU6001 Сен-Дени 14,5x14,5

Mont Blanc

Saint-Denis

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Сад камней

ID12 Ракушки 30x60 Shells

Zen Garden

30x60

DP202800R Сад камней обрезной 30x60 Zen garden rectified

шт. / pcs

30,0x60,0

м2

1,26

кг / kg

кор. / box

м2

40,32

кг / kg

1022

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Шале / Берег

30x60 30x30

Chalet / Lakeside

SG904400N Берег беж 30х30 Lakeside beige

шт. / pcs

м2

30,0x60,0

1,44

29,5

46,08

972,7

30,0x30,0

1,44

26,16

57,6

1074,4

кг / kg

кор. / box

м2

кг / kg

SG202800R Шале белый обрезной 30x60

SG203100R Шале беж обрезной 30x60

SG203400R Шале коричневый обрезной 30x60

Chalet white rectified

Chalet beige rectified

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Шале

NEW

Chalet

30x60

SG203100R/3BT плинтус Шале беж обрезной 60x9,5

SG202800R/3BT плинтус Шале белый обрезной 60x9,5

plinth Chalet beige rectified

plinth Chalet white rectified

SG203100R/GR ступень Шале беж обрезной 30x60

SG202800R/GR ступень Шале белый обрезной 30x60

step Chalet beige rectified

step Chalet white rectified

SG203100R/2 подступенок Шале беж обрезной 60х14,5

SG202800R/2 подступенок Шале белый обрезной 60х14,5

riser Chalet beige rectified

riser Chalet white rectified

SG203400R/3BT плинтус Шале коричневый обрезной 60x9,5 plinth Chalet brown rectified

SG203400R/GR ступень Шале коричневый обрезной 30x60 step Chalet brown rectified

SG203400R/2 подступенок Шале коричневый обрезной 60х14,5 riser Chalet brown rectified

B1859/TU6001 Сен-Дени 14,5x14,5

A1859/TU6001 Сен-Дени 14,5x14,5

C1859/TU6001 Сен-Дени 14,5x14,5

Saint-Denis

A1720/TU6001 Монблан 14,5x14,5 Mont Blanc

W022/TU0033 Дрейф 5х5 Dreif

шт. / pcs

30,0x60,0

м2

1,44

кг / kg

кор. / box

29,5

м2

46,08

кг / kg

972,7

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Атлант

шт. / pcs

30,0x60,0

м2

1,44

кг / kg

кор. / box

29,5

м2

46,08

кг / kg

972,7

30x60

Atlas

TU202400R Атлант белый обрезной 30x60

TU202500R Атлант черный обрезной 30x60

А1291/TU3600 Конкур 5х5

Atlas white rectified

Atlas black rectified

Konkur

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Лагуна

30,0x60,0

шт. / pcs

м2

1,44

кг / kg

29,5

кор. / box

м2

кг / kg

46,08

972,7

30x60

Lagoon

SG200800N Лагуна беж 30x60

SG200600N Лагуна белый 30x60

Lagoon beige

Lagoon white

A1294/TU3100 Сонет беж 5х5

D1294/TU0600 Сонет карамель 5х5

Sonet beige

Sonet сaramel

B1294/TU3300 Сонет серый 5х5

C1294/TU0600 Сонет песочный 5х5

Sonet grey

Sonet sandy

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Модерн

42x42

Modern

B1996/SG1095 Модерн 42x42 Modern

А1942/SG1095 Модерн 8x8

SG109500R Модерн обрезной 42x42

B1919/SG1095 Модерн 42x42

Modern rectified

Modern

SG109500R/5BT плинтус Модерн обрезной 42x8

А1939/SG1095 Модерн 42x8

А1941/SG1095 Модерн 42x8

Modern

plinth Modern rectified

42,0x42,0

шт. / pcs

м2

1,41

кг / kg

28,7

кор. / box

м2

кг / kg

67,68

1390

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Мезонин

NEW

Mezzanine

42x42

A140/SG1087 Мезонин 8x8 Mezzanine

SG108700N Мезонин беж 42x42

А131/SG1087 Мезонин 42x8

Mezzanine beige

Mezzanine

В140/SG1091 Мезонин 8x8 Mezzanine

SG109100N Мезонин коричневый 42x42

В131/SG1091 Мезонин 42x8

Mezzanine brown

Mezzanine

А1291/TU3600 Конкур 5х5 Konkur

W022/TU0033 Дрейф 5х5 Dreif

шт. / pcs

42,0x42,0

м2

1,41

кг / kg

кор. / box

28,7

м2

67,68

кг / kg

1390

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Риволи

42x42

NEW

Rivoli

DP105000R Риволи беж обрезной 42x42

DP105100R Риволи серый обрезной 42x42

DP105200R Риволи черный обрезной 42x42

Rivoli beige rectified

Rivoli grey rectified

Rivoli black rectified

А1864/TU3500 Риволи 42x9,7

С1864/TU3200 Риволи 42x9,7

B1864/TU3600 Риволи 42x9,7

Rivoli

А1959/TU3500 Риволи 9,7x9,7

С1959/TU3200 Риволи 9,7x9,7

B1959/TU3600 Риволи 9,7x9,7

Rivoli

А1291/TU3600 Конкур 5х5 Konkur

W022/TU0033 Дрейф 5х5 Dreif

42,0x42,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

1,41

28,7

м2

67,68

кг / kg

1390

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Гавань

42х42

Harbour

SG107800N Гавань коричневый 42x42

SG107700N Гавань беж 42x42

Harbour brown

Harbour beige

A1716/SG1080 Гавань 42x8 Harbour

42,0x42,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

1,41

28,7

м2

67,68

кг / kg

1390

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Каскад

42x42

Cascade

SG107300N Каскад беж 42x42

SG107400N Каскад кирпичный 42x42

SG107500N Каскад морской 42x42

Cascade beige

Cascade brick red

Cascade marine

SG107600N Каскад металл 42x42 Cascade metal

42,0x42,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

1,41

28,7

м2

67,68

кг / kg

1390

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Оксфорд

NEW

Oxford

42х42

B1786/DP1045 Камешки 8x8 Stones

DP104500R Оксфорд светлый обрезной 42х42

B1784/DP1045 Ракушка 8х42 Shell

Oxford light rectified

DP104500R/5BT плинтус Оксфорд светлый обрезной 42х8

B1785/DP1045 Камешки 8х42

W022/TU0033 Дрейф 5х5

Stones

Dreif

plinth Oxford light rectified

шт. / pcs

42,0x42,0

м2

1,41

кг / kg

кор. / box

28,7

м2

67,68

кг / kg

1390

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Креп

42,0x42,0 42,0x42,0

полированный polished

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

м2

1,58

34,11

75,84

1406

1,41

28,7

67,68

1390

кг / kg

42x42

Crepe

TU003501R Креп песочный полированный 42х42

ID03 Гарда песочный полированный 42х42

ID05 Инсбрук карамель полированный 42х42

Crepe sandy polished

Garda sandy polished

Innsbruck caramel polished

TU003701R Креп голубой полированный 42х42

ID04 Гарда жемчужный полированный 42х42

ID06 Инсбрук серо-синий полированный 42х42

Crepe blue polished

Garda pearl polished

Innsbruck grey-blue polished

TU003700R Креп голубой обрезной 42х42

TU003200R Креп жемчужный обрезной 42х42

TU003201R Креп жемчужный полированный 42х42

Crepe blue rectified

Crepe pearl rectified

Crepe pearl polished

TU137/004 Креп полированный 42х5

TU136/003 Креп полированный 42х5

TU136/004 Креп полированный 42х5

Crepe polished

Креп

42,0x42,0 42,0x42,0

полированный polished

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

м2

1,58

34,11

75,84

1406

1,41

28,7

67,68

1390

кг / kg

42x42

Crepe

TU003900R Креп коричневый обрезной 42х42

TU003901R Креп коричневый полированный 42х42

TU143/001 Креп полированный 42х42

Crepe brown rectified

Crepe brown polished

Crepe polished

TU003500R Креп песочный обрезной 42х42

TU003501R Креп песочный полированный 42х42

TU003300R Креп серый обрезной 42х42

Crepe sandy rectified

Crepe sandy polished

Crepe grey rectified

TU003100R Креп беж обрезной 42х42

TU003101R Креп беж полированный 42х42

TU003301R Креп серый полированный 42х42

Crepe beige rectified

Crepe beige polished

Crepe grey polished

TU003600R Креп черный обрезной 42х42

TU003601R Креп черный полированный 42х42

Crepe black rectified

Crepe black polished

Кедр

шт. / pcs

42,0x42,0

м2

1,41

кг / kg

кор. / box

28,7

м2

67,68

кг / kg

1390

42x42

Cedar

SG105100R Кедр беж обрезной 42х42

SG105200R Кедр серый обрезной 42х42

SG105300R Кедр черный обрезной 42х42

Cedar beige rectified

Cedar grey rectified

Cedar black rectified

SG141/001 Кедр 42х10,2

SG141/002 Кедр 42х10,2

SG141/003 Кедр 42х10,2

Cedar

D1294/TU0600 Сонет карамель 5х5

C1294/TU0600 Сонет песочный 5х5

A1294/TU3100 Сонет беж 5х5

B1294/TU3300 Сонет серый 5х5

Sonet сaramel

Sonet sandy

Sonet beige

Sonet grey

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Мираж

шт. / pcs

30,0x30,0

м2

кг / kg

1,44

26,16

кор. / box

м2

кг / kg

57,6

1074,4

30x30

Mirage

SG905700N Мираж беж 30х30

SG905600N Мираж серый 30х30

Mirage beige

Mirage grey

B1726/SG9057 Мираж 30x7,2

A1726/SG9056 Мираж 30x7,2

Mirage

B1726/SG9057 Мираж 30x7,2

A1726/SG9056 Мираж 30x7,2

Mirage

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Арно

30x30

Arno

SG903700N Арно светлый 30х30

SG903800N Арно беж 30х30

Arno light

Arno beige

B1726/SG9057 Мираж 30x7,2 Mirage

D1294/TU0600 Сонет карамель 5х5 Sonet сaramel

B1726/SG9057 Мираж 30x7,2 Mirage

C1294/TU0600 Сонет песочный 5х5 Sonet sandy

SG166/001 Дублин обрезной 30x4,8 Dublin rectified

30,0x30,0

шт. / pcs

м2

1,44

кг / kg

26,16

кор. / box

м2

кг / kg

57,6

1074,4

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Рустик

NEW

Rustic

30x30

A1726/SG9056 Мираж 30x7,2 Mirage

SG905400N Рустик коричневый 30х30

SG905500N Рустик беж 30х30 Rustic beige

A1726/SG9056 Мираж 30x7,2 Mirage

Rustic brown

B1786/DP1045 Камешки 8x8 C1294/TU0600 Сонет песочный 5х5

A1294/TU3100 Сонет беж 5х5

B1294/TU3300 Сонет серый 5х5

Sonet sandy

Sonet beige

Sonet grey

Stones

W022/TU0033 Дрейф 5х5 Dreif

30,0x30,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

1,44

26,16

кор. / box

м2

кг / kg

57,6

1074,4

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Рубикон

NEW

Rubicon

TU904100N Рубикон беж 30х30 Rubicon beige

TU904200N Рубикон серый 30х30

30x30

TU904300N Рубикон черный 30х30 Rubicon black

Rubicon grey

А1291/TU3600 Конкур 5х5

B1786/DP1045 Камешки 8x8 Stones

B1294/TU3300 Сонет серый 5х5

Konkur

Sonet grey

W022/TU0033 Дрейф 5х5 Dreif

шт. / pcs

30,0x30,0

м2

кг / kg

кор. / box

1,44

26,16

м2

кг / kg

57,6

1074,4

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Старый город

Old City

30x30

SG902800N Старый город кирпичный 30х30 Old City brick red

30,0x30,0

шт. / pcs

м2

1,44

кг / kg

26,16

кор. / box

м2

57,6

кг / kg

1074,4

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

Специи

30,0x30,0

шт. / pcs

м2

кг / kg

кор. / box

1,44

26,16

м2

кг / kg

57,6

1074,4

30x30

Spicery

SP902000N Базилик 30х30

SP901900N Перец 30х30

SP902300N Карри 30х30

Basil

Pepper

Curry

SP901800N Имбирь 30х30

TU904500N Сатин серый 30х30

TU904000N Сатин беж 30х30

Ginger

Satin grey

Satin beige

SP902700N ступень Имбирь 30х30

TU904600N ступень Сатин серый 30х30

TU904400N ступень Сатин беж 30х30

step Ginger

step Satin grey

step Satin beige

Nominal size is presented. Actual size of rectified porcelain gres is lower than the nominal one but stays within statutory limits.

ВНИМАНИЮ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ CONSUMER INFORMATION Осторожно. Хрупкое. Керамическая плитка и керамический гранит являются прочными отделочными материалами, однако их необходимо предохранять от воздействия ударных нагрузок.

Керамическая плитка для пола и керамический гранит имеют разные калибры. Для облегчения процесса укладки (в т.ч. разных артикулов)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ КЕРАМИЧЕСКОГО ГРАНИТА PORCELAIN GRES TECHNICAL FEATURES

Warning. Fragile. The ceramic tiles and porcelain gres are strong finishing materials but shall be protected against any shocks.

Товар сертифицирован. Соответствует EN14411 G Bla Certified product. Satisfy EN14411 G Bla

Ceramic floor tiles and porcelain gres can be of different sizes. It is strongly recommended to use the products of the same calibre

Наименование показателей

рекомендуем использовать продукцию одного калибра.

to facilitate tile paving (including laying of tiles with different article numbers).

Фактический размер обрезного керамического гранита отличается от номинального в меньшую сторону в пределах нормативных допусков. В каталоге приведен номинальный размер.

The actual size of the edged porcelain gres is smaller than the nominal size within the standard tolerance limits

30,0х30,0

42,0х42,0

30,0х60,0

Physical properties

30,0х60,0

60,0х60,0

40,0х80,0

20,0х80,0

утолщенный

Водопоглощение, %

≤0,05%

2000

≤120

6,5

соответствует satisfy

>120

соответствует satisfy

ULA

μ>0,4

8* / 9

10* / 11

9* / 8

1,44

1,58* / 1,41

1,44

1,26

1,44

1,28

26,16

34,11* / 28,7

29,5

32,13* / 35,6

31,3

30,2

48/36

57,6

75,84* / 67,68

46,08

40,32

34,56

26,88

61,44/46,08

1074,4

1406* / 1390

972,7

1022

796* / 883

687

1480/1117

Water absorption, %

The catalogue contains the nominal size.

Отдельные партии керамической плитки и керамического гранита могут незначительно отличаться по цвету. Следует обращать внимание на обозначение тона, рекомендуем приобретать продукцию одного тона.

Кривизна лицевой поверхности – отклонение лицевой поверхности керамической плитки и керамического гранита от плоскости. Нормативными документами введены допуски по кривизне лицевой поверхности, в рамках которых производитель сортирует продукцию. Небольшие положительные (выпуклость) или отрицательные (вогнутость) отклонения, находящиеся в пределах установленных допусков, не являются браковочным признаком. Декоративные изделия, изготовленные с применением золота, платины, красителей на основе металлов, требуют внимательного ухода. Для удаления загрязнений применять слабый мыльный раствор, средства бытовой химии для эмалированной посуды. После обработки промывать чистой водой. Обработку производить мягкой тканью или мягкой губкой. Не использовать абразивных чистящих средств.

Для керамической плитки с матовой глазурью рекомендуем использовать затирку, одинаковую по цвету с плиткой. При использовании контрастной по цвету затирки, следует провести пробу на небольшом участке и убедиться, что поверхность легко очищается. Если имеет место окрашивание, обработать поверхность плитки защитным средством (KILTO COAT, ATLAS DELFIN), предотвращающим проникновение красящих пигментов в микрорельеф и микропоры, которые могут иметься на поверхности плитки с матовой глазурью.

Разрушающая нагрузка, N Different lots of ceramic tiles and porcelain gres may have slightly different colour. Pay attention to the shade identification mark. It is strongly recommended to purchase the products of the same shade.

Tile face curvature – deviation of the ceramic tile and porcelain gres surface from the plane. The tolerance limits regulating the tile face curvature are set in the regulatory documents and shall be used by the manufacturer to sort out the products. Insignificant positive (projections) and negative (depressions) deviations within the tolerance limits shall not be a basis for the rejection.

Decorative products manufactured with the use of gold, platinum and metal-based dyes require special care. Use only weak soap solution and household cleaning agents for enameled ware to remove stains. After cleaning, wash with clean water thoroughly. Use a soft cloth or sponge for cleaning. Do not use any abrasive cleaning agents.

It is recommended to use float grout of the same colour as matte glazed tiles. If you use the float grout of a different contrast colour, you shall first test it on a small area and make sure that the surface can be easily cleaned. If the tiles are coloured, treat the tile surface with a special protective coating (KILTO COAT, ATLAS DELFIN) to prevent the penetration of the coloured pigments in the micro relief and micropores at the matte glazed tile surface.

Load at rupture, N

Предел прочности при изгибе, N/mm2 Bending strength, N/mm2

Устойчивость к глубокому истиранию, mm3 Resistanct to deep abrasion, mm3

Коэффициент термического расширения Thermal expansion coefficient

Сопротивление термическому шоку Thermal shock resistance

Морозостойкость Frost resistance

Устойчивость к загрязнениям Stain resistance

Уход за керамическим гранитом имеет ряд особенностей. После укладки необходимо как можно скорее произвести очистку поверхности, обработать поверхность слабым кислотным раствором, предварительно смочив межплиточные швы водой. Через 15 минут промыть всю поверхность чистой водой. При использовании чистящих средств, в которых содержатся концентрированные кислоты, следует избегать попадания чистящего средства на межплиточный шов. Полированный керамический гранит требует более внимательного отношения при укладке и тщательного ухода. В процессе полировки на поверхности открываются микропоры. Попадание в микропоры масел, красящих веществ может привести к образованию сложно выводимых пятен. Важно: – не допускать попадания клеевого состава на лицевую поверхность, при попадании немедленно удалить чистой влажной тканью – не использовать абразивные чистящие средства, чтобы избежать появления царапин – перед входом в помещение, пол которого выложен полированным керамическим гранитом, положить коврик для очистки обуви

Porcelain gres shall require the following care. After laying, clean the surface immediately. Moist tile-to-tile gaps with water and treat the tiles with a weak acid solution. Wash the whole surface with clean water in 15 minutes. When using cleaning agents with concentrated acid, avoid applying the cleaning agent to the tile-to-tile gaps. Polished porcelain gres shall require special care during laying and further use. Polishing results in the opening of micropores on the surface of the porcelain gres. Oil and colouring substances penetrating into these pores can results in the formation of permanent stains. It is important: – to prevent the application of an adhesive compound at the face of the tile. If the adhesive compound is applied to the tile face, immediately remove it with a clean wet cloth;

– to restrict the use of polished porcelain gres in the eating areas and places where it is planned to use coloring agents, oils and other liquids (due to the increasing risk related to higher slipping of the material);

– после укладки обработать поверхность специальными средствами, для предотвращения проникания масел, жиров и красителей в микропоры на лицевой поверхности.

– to treat the surface with special means after laying to prevent the penetration of oil, grease and colouring agents into the micropores at the tile face.

– перед использованием любых чистящих средств и химических составов, а также затирок для швов рекомендуется провести предварительный тест на малозаметном участке керамического гранита во избежание непредвиденного воздействия на облицованную поверхность. Большой ассортимент средств по уходу за полированным керамическим гранитом предлагают компании FILA, MELLERUD, BELLINZONI , AKEMI. Подробнее – на сайте www.kerama-marazzi.ru / Советы/Уход за керамической плиткой.

– It is strongly recommended to test any and all cleaning agents, chemical compounds and float grout at a small concealed area first in order to prevent any undesired effect on the faced surface. Read carefully the manufacturer’s instructions of all the materials used and adhere hereto. FILA, MELLERUD, BELLINZONI and AKEMI companies offer a wide range of porcelain gres care products. See www.kerama-marazzi.ru / Advice/ Ceramic tiles care for more information.

инструкции

производителей

Resistance to chemicals for household use and swimming pool salts

Устойчивость к кислотам и щелочам низкой концентрации Resistance to low concentration acids and bases

Коэффициент трения Friction coefficient

– to avoid using abrasive cleaning agents as to prevent scratches; – to put a mat to clean the shoes at the entrance door of the premises with the polished porcelain gres floor;

– ограничить использование полированного керамического гранита в зонах приема пищи и местах, где планируется использование красящих веществ, а также масел и прочих жидкостей (из-за возрастающего риска, вызванного повышенным скольжением материала)

Внимательно изучайте сторонних материалов!

Устойчивость к бытовым химическим средствам и к добавкам для плавательных бассейнов

Read carefully the manufacturer’s instructions of all the materials used!

Упаковка

Package

Толщина номинальная, мм Tile nominal thickness, mm

Количество плитки в коробке, шт. Pieces in a box, pcs

Количество плитки в коробке, м2 Pieces in a box, m2

Средний вес коробки брутто, кг Box average weight brutto, kg

Количество коробок на поддоне, шт Boxes on a pallet, pcs

Количество коробок на поддоне, м2 Boxes on a pallet, m2

Вес поддона брутто, кг Weigth of a pallet brutto, kg

Упаковочные данные по серии Оксистоун см. на стр. 10 For packaging details for OXISTONE series see p. 10

Средний вес деревянного основания поддона 30 кг. Average weight of pallet’s wood basis is 30 kg.

* – данные для полированного гранита. * – data for polished porcelain gress.

Керамический гранит. Пояснения к таблице технических характеристик Водопоглощение – отношение массы воды, поглощенной образцом при полном насыщении, к массе образца в сухом состоянии. Водопоглощение определяется согласно EN ISO 10545-3 и для керамического гранита (группа BIa) составляет не более 0,5%.

Сопротивление глазури растрескиванию – характеристика, показывающая, выдерживает ли глазурь плиток воздействие высоких температуры (159±1 OС) и давления (500±20 кПа) без растрескивания.

Прочностные характеристики согласно EN ISO 10545-4 характеризуются разрушающим усилием, разрушающей нагрузкой и пределом прочности при изгибе при приложении с определенной скоростью усилия на середину плитки. Разрушающее усилие – величина силы, в Ньютонах, при которой испытываемый образец разрушается, определяется по шкале прибора. Разрушающая нагрузка – величина, в Ньютонах, получаемая умножением величины разрушающего усилия на расстояние между опорными стержнями, деленное на ширину испытываемого образца. Предел прочности при изгибе – величина, в Ньютонах на мм2, получаемая делением величины рассчитанной разрушающей нагрузки на возведенную в квадрат наименьшую толщину испытываемого образца по линии разрушения.

устойчивости к загрязнению и простоты удаления считается класс 5, наименьшим класс 1. Минимально допустимый для керамического гранита – класс 3.

Устойчивость к бытовым химическим средствам и к добавкам для плавательных бассейнов. Устойчивость к кислотам и щелочам низкой концентрации – способность глазури (лицевой поверхности) выдерживать при комнатной температуре контакт с химическими веществами без изменения внешнего вида.

Glaze cracking resistance

Strength properties

Class АА Class A

Класс АА Класс А Класс В Класс С Класс D

продукт по результатам тестов не имеет никаких видимых изменений внешнего вида продукт по результатам тестов имеет легкие (незначительные) изменения внешнего вида продукт по результатам тестов имеет средние изменения внешнего вида продукт по результатам тестов имеет частичную утрату первоначального внешнего вида продукт по результатам тестов имеет полную утрату первоначального внешнего вида

Перед буквой, обозначающей класс, добавляют букву (или две буквы), обозначающие тип плитки G(GL) – глазурованная, U(UL) – неглазурованная. Наличие в аббревиатуре буквы «L» указывает на устойчивость к кислотам и щелочам низкой концентрации, а ее отсутствие - устойчивость к бытовым химическим средствам и к добавкам для плавательных бассейнов.

Коэффициент трения Керамический гранит KERAMA MARAZZI тестируется на определение коэффициента трения скольжения по разработанному в Великобритании методу BCR (Вritish Ceramic Research Association). Этим методом испытывается керамический гранит на всех предприятиях MARAZZI GROUP. Метод BCR предполагает применение классификационной шкалы от 0 до 1, согласно которой коэффициент трения 0.1 означает «опасно», коэффициент трения 0.9 – «отлично». Коэффициент трения BCR керамического гранита KERAMA MARAZZI обозначен как µ>0.4, что означает по классификационной шкале удовлетворительную степень сопротивления скольжению.

– способность керамических изделий, насыщенных водой, выдерживать без признаков разрушения многократное попеременное замораживание в воздушной среде и оттаивание в воде. Показатель морозостойкости – количество циклов (замораживание/оттаиваний), которое выдерживает образец, не разрушаясь. Согласно процедуре контроля EN ISO 10545-12 цикл замораживания/оттаивания повторяют не менее 100 раз.

В соответствии с методом испытаний BCR, керамический гранит KERAMA MARAZZI - это продукция с нескользкой поверхностью, которая может использоваться в любых помещениях, где не предъявляются повышенные требования к противоскользящим свойствам.

Устойчивость к загрязнениям

! Определение коэффициента трения скольжения не является обязательным для производителей при сертификации продукции, т.к. ни один из методов не включен в Европейские стандарты.

определяется согласно норме ISO 10545-14. Различают три основных загрязняющих реагента: специальные чернила, спиртовой раствор йода и оливковое масло. Устойчивость керамической поверхности к загрязняющим реагентам классифицируется в зависимости от эффективности и от легкости их удаления. Существуют четыре процедуры очистки, которые применяются в комбинации с соответствующими очищающими веществами (горячая вода, чистящее средство слабой концентрации, чистящее средство сильной концентрации, различные растворители). Процедура А – проточная горячая вода. Процедура В – ручная очистка чистящим средством слабой концентрации. Процедура С – механическая очистка чистящим средством сильной концентрации. Процедура D – погружение в соответствующий растворитель. Класс присваивается после визуальной оценки результата. Наивысшим классом

– the ability of glaze (tile face) to resist changes in the external appearance in contact with chemicals at the ambient temperature.

According to EN ISO 10545-4 strength properties include breakdown force, breaking load and ultimate bending strength measured at a definite force speed applied in the middle of the tile.

Коэффициент термического расширения

Морозостойкость

Resistance to household chemicals and pool salts. Resistance to weak acids and alkali

Согласно норме ISO 10545-13 керамическая плитка глазурованная (GL) и неглазурованная (UGL) классифицируется в порядке убывания устойчивости следующим образом:

Таким образом, обозначение «ULA» или «UA» следует понимать как «плитка «А», обозначение GB (GLB) «плитка неглазурованная, соответствующая классу глазурованная, соответствующая классу «В».

– способность керамических изделий выдерживать резкие колебания температуры. Зависит от физико-химических, термомеханических свойств материала, от формы, размеров изделий, условий их нагрева и охлаждения.

Minimum admissible class for porcelain gres is class 3.

According to ISO 10545-13, glazed (GL) and unglazed (UGL) ceramic tiles are classified in the order of decreasing resistance as follows:

– одна из основных характеристик керамического гранита, требования к которой определяются международным стандартом EN ISO10545-6. Показывает, сколько кубических миллиметров теряет испытуемый материал при определенном абразивном воздействии. Во многом зависит от типа завершающей обработки плитки: шлифовки, полировки, пропитки синтетическим составом и пр. Важным фактором для данной характеристики является степень водопоглощения: чем она выше, тем устойчивость к глубокому истиранию ниже.

Сопротивление термическому шоку

Water absorption – is the ratio of the mass of water absorbed by the sample at its full saturation to the dry mass of the sample. Water absorption rate shall be defined according to EN ISO 10545-3. Water absorption rate of porcelain gres (BIa group) shall not exceed 0.5%.

– a feature indicating if the tile glaze can stand high temperature (159±1 OС) and pressure (500±20 kPa) without cracking.

Устойчивость к глубокому истиранию

показывает, насколько происходит увеличение/уменьшение геометрических размеров плитки в процессе нагрева/охлаждения. Имеет большое значение при укладке больших площадей керамического гранита внутри помещений (для расчета компенсационных швов), и снаружи (для выбора способа крепления, определения типа используемого клея и расчета раскладочных швов).

Porcelain Gres. Notes to the Specification Table

Калибр – условное обозначение производственного размера, устанавливаемого для процесса изготовления, которому должен соответствовать фактический размер в пределах допустимых отклонений. Продукция сортируется по партиям одного производственного размера (калибра). Калибр указывается на упаковке.

Breakdown force – a value of force, in Newton, the application of which causes the damage of the tested sample. It is measured according to a measuring instrument scale. .

Breaking load – a value, in Newton, generated by the multiplication of the breakdown force and the distance between support bars divided by the width of the tested sample. Ultimate bending strength – a value, in Newton* mm², generated by the division of the estimated breaking load by the squared minimum thickness of the tested sample along the fracture line.

Class B Class C Class D

In codification, the letter defining the class is preceded by a letter (or two letters) referring to the tile type G(GL) – glazed, U(UL) – unglazed. «L» indicates resistance to weak acids and alkali, while the absence of «L» indicates the resistance to household chemicals and pool salts.

Severe abrasion resistance – one of the major characteristics of porcelain gres, the standard value of which is set by the international standard EN ISO10545-6. It basically indicates the number of cubic millimeters the tested material loses under certain abrasive impact. It largely depends on the type of the tile final treatment: grinding, polishing, saturation with a synthetic mixture etc. Water absorption rate is also important for this parameter: the higher is water absorption rate, the lower is severe abrasion resistance rate.

Thermal expansion rate indicates the increase/decrease of the tile dimensions during heating/cooling. It is extremely important for laying of porcelain gres over big areas indoors (to calculate the width of the expansive joints properly) and outdoors (in order to select the best suitable fastening option, type of adhesive compound and calculate tile-to-tile gaps). Thermal shock resistance – the ability of ceramic items to endure sharp temperature changes. This parameter depends on various physical, chemical and thermomechanical properties of the material, its shape, size, heating and cooling conditions.

Frost resistance

Therefore, «ULA» or «UA» shall mean «unglazed tile corresponding to Class«А», while GB (GLB) shall mean «glazed tile corresponding to Class «В».

Friction coefficient KERAMA MARAZZI porcelain gres has been tested with the help of the BCR (Вritish Ceramic Research Association) method developed in Great Britain to define coefficient of sliding friction. This method is applied to test porcelain gres at all enterprises within the MARAZZI GROUP. BCR method utilizes a classifying scale from 0 to 1. According to the scale 0.1 friction coefficient means «hazardous», while 0.9 friction coefficient means «excellent». BCR friction coefficient of KERAMA MARAZZI porcelain gres is equal to μ>0.4, which is considered a satisfactory degree of friction resistance according to the classifying scale. In compliance with BCR method, KERAMA MARAZZI porcelain gres is a product with skid-proof surface suitable for all types of premises with no tough requirements set to skid-proof properties. Defining the friction coefficient is not mandatory for the manufacturers undergoing the certification procedures, since none of the methods is included into the European standards.

Calibre – is a conventional designation of manufacturing size of the tile set for the production process, the actual size of the tile shall correspond to, with account of certain tolerance limits. The product is sorted into lots of one production size (calibre). Size is marked on a container.

–ability of water saturated ceramic items to resist without any damage the impact of multiple freezing in the air and thawing in water. Frost resistance degree is a number of cycles (freeze/thaw) a sample stands without any damage. According to EN ISO 10545-12 control procedures the freeze/thaw cycle is repeated not less than 100 times.

Shade

Stains resistance

– colour value of a porcelain gres lot that can slightly differ from the declared colour. The shade is marked on a container with a number.

is defined in compliance with ISO 10545-14. There are three main polluting agents: special ink, iodine alcoholic solution, and olive oil. The resistance rate of a ceramic surface to polluting agents depends on the efficiency and ease of their removal. There are four cleaning procedures applied in combination with the corresponding cleaning agents (hot water, weak cleaning agent, strong cleaning agent, and various solvents). Procedure А – running hot water. Procedure В – manual cleaning with a weak cleaning agent. Procedure С – mechanical treatment with a strong cleaning agent. Procedure D – dipping into the corresponding solvent. The class is assigned upon completion of a visual assessment of the result. The highest class of stains resistance and stains removal ease is class 5; the lowest one is class 1.

Тон – цветовая тональность партии керамического гранита, которая может немного отличаться от заявленного цвета. Тон обозначается на упаковке цифрой.

Керамический гранит. Термины, используемые в каталоге

Porcelain Gres. Terms Used in the Catalogue

Лаппатированный керамический гранит

Lapped porcelain gres

изготавливается по технологии поверхностной шлифовки, ЛАППАТИРОВАНИЯ (итал. lappato – притертый, заглаженный). Технология позволяет добиться эффекта полуполированной поверхности. В отличие от обычного полирования с поверхности керамического гранита снимается меньший слой. Для этого используются специальные шлифовальные камни. Поверхность лаппатированного керамического гранита легко очищается от загрязнений.

Сатинированный керамический гранит

производится по технологии САТИНИРОВАНИЯ (итал. satinatura - лощение, придание лоска), которая является разновидностью полирования. Выполняется специальными щетками с алмазными ворсинками, что позволяет добиться эффекта матовой, лощеной, слегка "состаренной" поверхности. Сатинированная поверхность керамического гранита легко очищается от загрязнений.

швами или без них.

Гидроабразивная резка (hydrojet)

– технология резки материала при помощи водяной струи высокого давления, в которую добавлены микрочастицы твердых веществ. Позволяет вырезать из плитки или гранита фигуры любой сложности.

is manufactured on the basis of a surface polishing technology, LAPPING (Ital. lappato – lapped, ground). The technology allows getting a semi-polished surface effect. In contrast to a standard polishing procedure, lapping removes a thinner layer from a porcelain gres with the help of special grindstones. The lapped porcelain gres surface can be easily cleaned from stains.

Dry Press

– технология сухого прессования. Рисунок наносится на плитку сухими окрашенными порошками непосредственно перед прессованием. Технология позволяет декорировать структуру любой глубины и сложности, повышает эксплутационные качества керамического гранита.

Наборный декоративный элемент – декоративный элемент, состоящий (набранный) из нескольких фигурных фрагментов, выполненных по технологии гидроабразивной резки. Отдельные фрагменты могут быть скреплены вместе на специальной сетке.

Обрезной (реттифицированный) керамический гранит – продукция, прошедшая дополнительную механическую обработку – обрезку по длине и ширине (т.е. реттификацию – итал. rettifica – исправление, выпрямление). Обрезной керамический гранит имеет один калибр, что позволяет укладывать его с минимальными

test revealed no visual changes in the external appearance of the product; test revealed minor (insignificant) changes in the external appearance of the product; test revealed medium-scale changes in the external appearance of the product; test revealed partial loss of the initial appearance of the product; test revealed complete loss of the initial appearance of the product.

Satinated porcelain gres is manufactured on the basis of a SATINATING technology (Ital. satinatura – polishing, glassing), which is a type of polishing. It is performed with the help of special brushes fitted with diamond fibres to get the effect of a matt, polished, slightly “aged” surface. The surface of a satinated porcelain gres can be easily cleaned from stains.

Water jet cutting (hydrojet)

– a method of material cutting with the help of a high pressure water jet with solid fines. It allows cutting shapes of any complexity from tiles or porcelain gres.

Dry Press

– dry press technology. The pattern is applied on a tile with a dry paint powder shortly before the pressing stage. The technology allows decorating the texture of any depth and complexity as well as increasing the operational parameters of a porcelain gres.

Complex decorative element

– a decorative element made (composed) of several shaped segments produced with the help of hydrojet technology. Separate segments can be fastened on a special mesh.

Edged (rectified) porcelain gres – a product subject to additional mechanical treatment, i.e. edged in length and width (rectified – Ital. rettifica – correction, rectification). Edged porcelain gres is of uniform size, which allows laying it with minimum joints or no joints at all.

Mosaic decorative element

– a decorative element made of segments of different size and shape fastened on a special mesh.

Мозаичный декоративный элемент – декоративный элемент, выполненный из фрагментов различного размера и формы, закрепленных на специальной сетке.

УПАКОВКА ДЕКОРАТИВНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ. Размер

Размер

Кол-во (шт.) Коллекции

БОРДЮРЫ 30 х 7,2 40 х 9,6 42 х 8

24 12 8

42 х 9,7 60 х 9,4 60 х 9,6

11 11 9

Мираж Каре Гавань, Мезонин, Модерн, Ракушка, Камешки Риволи Дублин Магия, Cалон

ВСТАВКИ 5х5 8х8 9,6 х 9,6 9,6 х 9,6 9,7 х 9,7 14,5 х 14,5 20 х 20

64 33 25 22 25 24 22

Дрейф, Конкур, Сонет Мезонин, Модерн, Камешки Тис, Каре Салон, Оксистоун Риволи Сен-Дени, Монблан Марсель

ДЕКОРЫ 42 х 42 60 х 30

4 4

ПАННО 60 х 90

ПЛИНТУСЫ 42 х 8 60 х 9,5 60 х 9,5 80 х 9,5

8 9 11 8

DECORATIVE ELEMENTS PACKAGE Кол-во (шт.) Коллекции

МОЗАИЧНЫЕ 30 х 4,8 34,5 х 14,5 42 х 5 42 х 10,2 46,5 х 9,8 60 х 7,2 60 х 11,2

БОРДЮРЫ 23 Дублин 7 Эльсинор 13 Креп 10 Кедр 12 Фудзи 9 Дайсен, Монблан 3 Перевал

Number (pcs) Collection

BORDERS 30 х 7,2 40 х 9,6 42 х 8

24 12 8

42 х 9,7 60 х 9,4 60 х 9,6

11 11 9

Mirage Square Harbour, Mezzanine, Modern, Shell, Stones Rivoli Dublin Magic, Salon

INSERTS 5х5 8х8 9,6 х 9,6 9,6 х 9,6 9,7 х 9,7 14,5 х 14,5 20 х 20

64 33 25 22 25 24 22

Dreif, Konkur, Sonet Mezzanine, Modern, Stones Yew tree, Square Salon, Oxistone Rivoli Saint-Denis, Mont Blanc Marseilles

Модерн Сад камней

DECORS 42 х 42 60 х 30

4 4

Modern Zen Garden

Цветы (Дайсен)

ПАННО 60 х 90

Flowers (Daisen)

PLINTHS 42 х 8 60 х 9,5 60 х 9,5 80 х 9,5

8 9 11 8

МОЗАИЧНЫЕ И НАБОРНЫЕ ДЕКОРЫ 30 х 30 6 Фьорд, Эльсинор 42 х 42 5 Гарда (полированный), Креп (полированный) 42 х 42 4 Инсбрук (полированный)

Модерн, Оксфорд Фудзи, Перевал, Монблан, Сен-Дени Шале, Дайсен Каре

СТУПЕНИ И ПОДСТУПЕНКИ 30 х 60 4 Шале, Перевал (ступени) 60 х 14,5 8 Шале, Перевал (подступенки)

STEP AND RISER 30 х 60 4 60 х 14,5 8

Символы, использованные в каталоге – керамическая плитка для облицовки стен.

– керамическая плитка для пола.

– морозостойкая керамическая плитка.

Size

Number (pcs) Collection

MOSAIC BORDERS 30 х 4,8 23 34,5 х 14,5 7 42 х 5 13 42 х 10,2 10 46,5 х 9,8 12 60 х 7,2 9 60 х 11,2 3

Dublin Elsinor Crepe Cedar Fuji Daisen, Mont Blanc Passing

MOSAIC DECORS 30 х 30 6 42 х 42 5 42 х 42 4

Fjord, Elsinor Garda (polished), Crepe (polished) Innsbruck (polished)

Modern, Oxford Fuji, Passing, Mont Blanc, Saint-Denis Chalet, Daisen Square

Chalet, Passing (step) Chalet, Passing (riser)

Symbols Used in the Catalogue

– упаковочные данные для коробок. Керамическая плитка упаковывается в коробки из гофрокартона. Каждая коробка обтягивается сверху полиэтиленовой пленкой. На коробке содержится информация о производственной смене, номер артикула, тон, сорт. На коробках напольной плитки указывается калибр. Плитка первого сорта помещается в коробки белого цвета. Плитка второго и третьего сортов может быть упакована в коробки коричневого цвета.

– упаковочные данные для поддонов. Коробки с плиткой укладываются на европоддон размером 1200 х 800 мм. Вес поддона зависит от формата размещаемой на нем плитки (см. таблицы). Вес поддона, на котором упакованы декоративные элементы, не должен превышать 800 кг. Каждый поддон увязывается по горизонтали и вертикали полипропиленовыми лентами и обтягивается сверху полиэтиленовой пленкой.

– tile suitable for use on walls.

– tile suitable for use on floors.

– packing data for containers. Ceramic tiles are packed in corrugated cardboard containers. Each container shall be additionally wrapped with a polyethylene film. The container shall have a plate with the information about the production shift, article number, tile shade and grade. Containers with floor tiles shall also have the tile size indicated. First grade tile shall be packed in white containers. Second and third grade tile can be packed in brown containers.

– frost resistant tile. – packing data for the pallets. Containers with tiles shall be put on 1,200х800 mm euro pallets. The pallet weight depends on the format of the tiles (see Tables). The weight of the pallet with decorative elements shall not exceed 800 kg. Each pallet shall be fixed by a polypropylene strip horizontally and vertically and wrapped with a polyethylene film.

ОДНОРЯДНЫЕ ПОДДОНЫ

Упаковка Package Толщина номинальная, мм Tile nominal thickness, mm

Количество плитки в коробке, шт. Pieces in a box, pcs

Количество плитки в коробке, м2 Pieces in a box, m2

Средний вес коробки брутто, кг

30,0х60,0

Дублин

Сад камней

1,44

1,26

29,5

23,04

20,16

486,4

511

Box average weight brutto, kg

Количество коробок на поддоне, шт Boxes on a pallet, pcs

Количество плитки на поддоне, м2 Boxes on a pallet, m2

Вес поддона брутто, кг Weigth of a pallet brutto, kg

В настоящем каталоге представлен керамический гранит, произведенный обособленным подразделением ЗАО ВЕЛОР (Московская область, Ступинский район, пос. Малино, гл. путь ж/д «Бекасово-Воскресенск», 336 км., вл. 3. стр.1). Производитель оставляет за собой право в любой момент и без предварительного предупреждения изменить приводимые в данном каталоге сведения и технические характеристики, которые не должны рассматриваться как безусловно обязательные. Специфика процесса обжига керамических материалов может привести к изменению веса, цвета и размеров. Иллюстративный материал является эскизным предложением. Ответственность за правильность рaсчетов несет мастер, выполняющий работы. Цвет иллюстративного материала максимально приближен к реальности, в степени, допустимой для офсетной печати. Средний вес приведен для общего информирования потребителей. Фактический вес может отличаться от указанного в зависимости от артикулов, типа поверхности, использованной глазури и т.п.

100

This catalogue presents procelain gres, produced by CJSC WELOR separate proceedings (3/1, 336 km of «Bekasovo-Voskresensk» main line, Stupno district, Malino, Moscow region). The producer reserves the right at any time and without prior notice to change the information and technical characteristics given in this catalogue, none of which are to be considered legally binding. Weight, colours and dimensions are subject to normal variations resulting from the ceramic firing process. The illustrative material is a sketch. It is the responsibility of a master laying tiles to supply measurements and quantities required. Within the limits of printed material, the colours and aesthetic features of products illustrated correspond as closely as possible to those of the actual products. Average weight is shown for general information. Actual weight can vary depending on particular article, tile surface, glaze used etc.