2
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™ ¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞ ¶√§πΔπ∫∏ À°∂π∞™
„ p
™∂§. 4-17
º∞ƒª∞∫∞
™∂§. 18-42
π¢πøΔπ∫√™ Δ√ª∂∞™
™∂§. 43-45
∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
™∂§. 46-58
8/4/2012
™∂§. 59-62
∂ª¶√ƒ∂Àª∞Δ∞
™∂§. 63
¡√ªπ™ª∞Δ∞
™∂§. 64
π™√Δπªπ∂™
™∂§. 65
∞Ã√¡
™∂§. 66
I¢IOKTH™IA KEP¢O™ EK¢OTIKH A.E. ¶Úfi‰ÚÔ˜ - ¢È¢ı‡ÓÔ˘Û· ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜:
®® H ∞Δ∑E¡Δ∞ Δ∏™ ∏ª∂ƒ∞™ ºÔÚÔÏÔÁÈο
A°√ƒ∞
HMEPH™IA OIKONOMIKH EºHMEPI¢A
E√ƒΔ√§√°π√: Δø¡ μ∞´ø¡, ∏Úˆ‰›ˆÓÔ˜, ∞Áfi‚Ô˘ ™∂§∏¡∏ 17 ËÌÂÚÒÓ - ∞¡∞Δ√§∏: 07:00 ¢À™∏: 19:55
PORTFOLIO
10/04/2012 ÀÔ‚ÔÏ‹ ‰‹ÏˆÛ˘ Î·È ·fi‰ÔÛ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ‹ ÎÔÈÓÔÙÈÎfi Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ˘‰ÚÔÏË„›·˜. YÔ‚ÔÏ‹ ∞¶¢ ÁÈ· ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÌËÓfi˜ Û ˘ÔηٿÛÙËÌ· π∫∞. 11/04/2012 ÀÔ‚ÔÏ‹ ∞¶¢ 1Ô˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘ °È· ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ‰È·¯ÂÈÚ›ÛÂȘ ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÙˆÓ
™√º√∫§∂√À™-∞ª√πμ∞π∞ ™∂§. 67-76
√√
www.kerdos.gr
P›Ù· AÏ·Ì¿ÓÔ˘ - ¶ÔÏ˘¯ÚfiÓË
ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô „ËÊ›Ô ÙÔ˘ ∞ª∂ Ï‹ÁÂÈ ÛÂ: 1-2. ÀÔ‚ÔÏ‹ Û ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù· ‹ ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ π∫∞ - ∂Δ∞ª (fi¯È ̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘). 12/04/2012 ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ‰È·ÊË̛ۈÓ. ∫·Ù·‚ÔÏ‹ ¯·ÚÙfiÛËÌÔ˘ ‰·Ó›ˆÓ ÀÔ‚ÔÏ‹ ‰‹ÏˆÛ˘ Î·È ·fi‰ÔÛË ·Ú·ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÙfiÎˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÂÚÈÙÒÛˆÓ. ∞fi‰ÔÛË ÊfiÚÔ˘ Ô˘ ·Ú·ÎÚ·Ù‹ıËΠÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹Ó· ÛÂ
ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘˜ ÎÈ ÂÓÔÈÎÈ·ÛÙ¤˜ ‰ËÌfiÛȈÓ, ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Î.Ï. ÚÔÛfi‰ˆÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ηٷÛ΢·˙fiÌÂÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ÀÔ‚ÔÏ‹ ‰‹ÏˆÛ˘ Î·È ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ·Ú·ÎÚ·ÙËı¤ÓÙÔ˜ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ·fi ·ÌÔÈ‚¤˜ Î·È ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢™ Ô˘ ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞∂. ÀÔ‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, Ú·ÎÙfiÚˆÓ ÌÂÛÈÙÒÓ Î.Ï. ÁÈ· ·ÌÔÈ‚¤˜ ‹ ÚÔÌ‹ıÂȘ ·fi ·ÏÏÔ‰·¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ‹ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ô›ÎÔ˘˜.
¢π∂À£À¡ΔH™:
¢ËÌ‹ÙÚ˘ ∂˘·ÁÁÂÏÔ‰‹ÌÔ˜ AƒÃπ™À¡Δ∞∫Δ∂™: K·ÙÂÚ›Ó· MÔ‡Ú· ∂ϤÓË ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫¿ÚÌ·ÓË (karmani@kerdos.gr) TËÏ.: 210-6781540 ¢È·ÊËÌ›ÛÂȘ - ª. ∞ÁÁÂϛ˜ M·ÚÈϤӷ TÛÂÏÒÓË (mtseloni@kerdos.gr) TËÏ.: 210-6781566, Fax: 210-6756661, 210-6747890 IÛÔÏÔÁÈÛÌÔ› ∞ıËÓ¿ ª·Ï¿ÙÔ˘ (isolog@kerdos.gr malatou@kerdos.gr) TËÏ.: 210-6781569, Fax: 210-6756302 ¢È·ÎËÚ‡ÍÂȘ ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ÃÔ˘ÏÈ¿Ú· (houliara@kerdos.gr) TËÏ.: 210-6781571, Fax: 210-6747890 §ÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ™. AÏ·Ì¿ÓÔ˜, (alaman@kerdos.gr) ΔËÏ.: 210-6781600 ¢È·ÓÔÌ‹ ∫. ¡Ù·ÎfiÁÈ·ÓÓ˘ (vis@kerdos.gr),
®® ªÂÁ¿Ï· ÏfiÁÈ·
ΔËÏ.: 210-6747881-9
°PAºEIA - ™YNTA•H ƒÈ˙·Ú›Ԣ 16, ÷ϿӉÚÈ 152 33 Aı‹Ó· ΔËÏ.: 210-6747880 (10 ÁÚ·Ì̤˜), FAX: 210-6747893, 210-6742003 e-mail: mail@kerdos.gr
BOƒ∂πA E§§∞¢A ¢È‡ı˘ÓÛË: M·Ú›· °¿ÙÛÈ· (thes8@kerdos.gr) TÛÈÌÈÛ΋ 33, TK. 54624, TËÏ.2310-280285 & 2310-283292, Fax: 2310-220464 ™‡ÓÙ·ÍË: TÚÈ¿‰· MÚ¿ÙÛÈÔ˘ (thes4@kerdos.gr) ANTI¶PO™ø¶OI / ¢IANOMEI™ ΔO
ª·Ù›·˜ ªÔÚ˜
μfiÏÊÁηÓÁÎ ™fiÈÌÏÂ
°ÈÔ‡ÚÁÎÂÓ ª¤ÎÂÚ
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜
∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙËÓ ÙÚfiÈη (ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ)
ÀÔ˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ (ÁÈ· Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·)
ÀÊ˘Ô˘ÚÁfi˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ¶˘ÚËÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ (Û ËÌÂÚ›‰· ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ ÁÈ· ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ∞¶∂)
¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·™Ô∫ (ηٿ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·™Ô∫)
«£· ‰Ô‡Ì ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜. √Ù·Ó ‚Ϥˆ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛˆÓ, ‰È·ÈÛÙÒÓˆ fiÙÈ Ì›· ÍÂοı·ÚË ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ∫·È ı¤ÏÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË».
«√Ù·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÒÚ˜ ‹ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ¿Óˆ ·fi ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô˘ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜, Ú¤ÂÈ Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ› Ë ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜... √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· Ú›¯ÓÔ˘Ó ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ Û ¿ÏÏÔ˘˜».
«™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ¯·ÌËϤ˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙȘ ∞¶∂ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó Ì ڷÁ‰·›Ô˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, Ù˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ·Ô˘Û›·˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜».
«∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ Ù˘ ÔÚ›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÛÊ·Ï‹ Ô‰fi - ·Ú¿ ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ - ÁÈ· ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ‹ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ì›· Ù˘ÊÏ‹ ÔÚ›· ÚÔ˜ Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡ Ô˘ ηÓ›˜ ‰ÂÓ Ï¤ÂÈ ÔÈ· ›ӷÈ, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂȘ».
ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·
ηÈ...ÛÙËÓ E˘ÚÒË
8/19 OC O
10/25 C O
9/26 C 11/25 OC
12/24 OC
10/25 OC
™Δ∞ ¢ÀΔπ∫∞ ¡∂ºø™∂π™ ª∂ μƒ√Ã∂™ ∫∞π ∫∞Δ∞π°π¢∂™, ¶√À Δ√ ª∂™∏ª∂ƒπ-∞¶√°∂Àª∞ ∫∞Δ∞ Δ√¶√À™ £∞ ∂π¡∞π π™ÃÀƒ∂™, Δ√ μƒ∞¢À √ªø™ £∞ ¶∞ƒ√À™π∞™√À¡ ¶ƒ√™∫∞πƒ∏ Àº∂™∏. ™Δπ™ À¶√§√π¶∂™ ¶∂ƒπ√Ã∂™ §π°∂™ ¡∂ºø™∂π™ ¶√À ¶ƒ√™∫∞πƒ∞ ∫∞Δ∞ Δ√¶√À™ £∞ ∞À•∏£√À¡ ∫∞π £∞ ™∏ª∂πø£√À¡ Δ√¶π∫∂™ μƒ√Ã∂™ ∫Àƒπø™ ™Δ∞ μ√ƒ∂π∞ ∫∞π Δ√ ∞¡∞Δ√§π∫√ ∞π°∞π√, √¶√À ¶π£∞¡√¡ ¡∞ ∂∫¢∏§ø£√À¡ ∫∞π ∫∞Δ∞π°π¢∂™. ∞¡∂ª√π: ¢ÀΔπ∫√π ¡√Δπ√¢ÀΔπ∫√π 4 ª∂ 6, ™Δ∞ ¡√Δπ∞ 7 ∫∞π ¶π£∞¡ø™ ¶ƒ√™∫∞πƒ∞ 8 ª¶√º√ƒ. £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞: ™∂ ¶Δø™∏ ø™ ¶ƒ√™ Δπ™ ª∂°π™Δ∂™ Δπª∂™ ∫Àƒπø™ ™Δ∞ μ√ƒ∂π√¢ÀΔπ∫∞.
ª√™Ã∞ O
4 C ™Δ√KÃ√§ª∏ O
3 C BAƒ™√μπ∞ §√¡¢π¡√
μ∂ƒ√§π¡√
8 OC 6 OC ¶∞ƒπ™π
11 OC
14/25 C
ª∞¢ƒπΔ∏
12 OC O
14/25 C
4 OC
μƒÀ•∂§§∂™
O
9/26 OC
X›Ô˜: °. MÈÛÂÙ˙‹˜, ÙËÏ.: 22710-81201 X·ÓÈ¿, P¤ı˘ÌÓÔ & HÚ¿ÎÏÂÈÔ: °. ™ÔÏȉ¿Î˘, TËÏ.: 28210-40150 ¶¿ÙÚ·: ¶·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ ñ 2610-910917 Iˆ¿ÓÓÈÓ·: ™Ù. X·ÏÈ¿ÛÔ˜ ñ 26510-78248 Pfi‰Ô˜: ∞Ê·ÓÙÈÓfi˜ & ™π∞ √∂ ñ 22410-52490 BfiÏÔ˜: ¶Ú·Û¿˜ ñ 6932 394802 M˘ÙÈÏ‹ÓË: E. ™¿‚‚· ñ 22510, 37731 KÔ˙¿ÓË: ¶. ZÈ¿ÌÚ·˜ ñ 24610-24206 ™‡ÚÔ˜: I. K·ÛÛÈÒÙ˘ ñ 693-7186909 ¶‡ÚÁÔ˜: X. NÈÎÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ ñ 26210-31240 §¿ÚÈÛ·: °. TÛÈÙÒÙ·˜ ñ 2410-285490 §·Ì›·: μ. ªÏ·ÙÛԇη ñ 22310-44637 TڛηϷ: ¶. TÚÈηÏÈ¿Ú˘ ñ 24310-39055 AÁ. NÈÎfiÏ·Ô˜: K. Z·¯·ÚÈ¿˜ ñ 28410-22871 ¶Ú¤‚Â˙·: ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ •·ÁÔÚ¿Ú˘ ñ 26820-89833 AÁÚ›ÓÈÔ: Aı. ™˘ÚfiÎÔ˜ ñ 26410-29789 K·ÙÂÚ›ÓË: ÃÔ‡ÛÔ˜ ∏Ï›·˜ ñ 23510-23200 AÏÂÍ/ÔÏË: ¶. ∫·ÚηÓÙ‹˜ ñ 25510-89160 B¤ÚÔÈ·: A. TÛ›Áη˜ ñ 23310-72744 •¿ÓıË: I. ¶·ÙÛÈÔ‡Ú·˜ ñ 25410-73376 ¢Ú¿Ì·: ¶. ∫ÒÛÙÔÁÏÔ˘ ñ 25210-48550 ™¤ÚÚ˜: ∂. ¶·ÙÚ·Ì¿Ó˘ ñ 23210-99380 ∫ÈÏΛ˜: °. ∫·Ï·Î›‰Ë˜ ñ 23410-29788 K·‚¿Ï·: °. ª·ÛÌ·Ó¿˜ ñ 2510-838182 KÔÌÔÙËÓ‹: ∂ÏÂÓ· ∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ñ 25310-36466 ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·: Ã. ¢. §ÔÁ‰·Ó›‰Ë˜ ñ 24630-54556 K·ÛÙÔÚÈ¿: ¶·Ó·ÁȈٛ‰Ë˜ ñ 24670-82550 ºÏÒÚÈÓ·: °ÂÒÚÁÈÔ˜ μÂÏ›‰Ë˜ ñ 23850-46420 X·ÏΛ‰·: AÏ. ™·Ì·Ù›‰Ë˜ ñ 22210-82779 AÚÁÔ˜, ¡·‡ÏÈÔ, ™¿ÚÙË, K·Ï·Ì¿Ù·: N. AÓ·ÛÙ·Û¿ÎË ñ 27510-23855
™YN¢POM∂™ TËÏ: 210-6747880 (10 ÁÚ·Ì̤˜), Fax: 210-6756404 ñ Site: www.kerdos.gr E™øTEPIKOY
O ∫∞πƒ√™
6/22 OC
¢π∞¡Eª∂Δ∞π ME ¢π∫∞ Δ√À ª∂™∞ ™E O§H THN ∞ΔΔπ∫∏, ™Δ√¡ ¡√ª√ £∂™™∞§√¡π∫∏™, ∫∞£ø™ ∫∞π ™Δπ™ ∂•∏™ ¶√§∂π™:
¶ƒ∞°∞
9 OC
TÚ›ÌËÓË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ȉȈÙÒÓ EÍ¿ÌËÓË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ȉȈÙÒÓ EÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ȉȈÙÒÓ EÙ‹ÛÈ· Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ TÚ·Â˙ÒÓ Î·È ¢ËÌÔÛ›ˆÓ OÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ
90,00 • 180,00 • 360,00 • 390,00 •
E•øTEPIKOY
∂Àƒø¶∏ ∞ª∂ƒπ∫∏ - ∞À™Δƒ∞§π∞ ∞™π∞ ∞ºƒπ∫∏ ∫À¶ƒ√™
720,00 • 960,00 • 840,00 • 720,00 ú 600,00 •
°π∞ ™À¡¢ƒ√ª∂™ ∫∞§∂™Δ∂ ¢øƒ∂∞¡
8001134100 ΔO ¢π∞¡Eª∂Δ∞π ∞À£∏ª∂ƒO¡ ME T√ ¶PAKTOPEIO AP°O™ ™E O§H THN E§§A¢A.
O
7 C ƒøª∏
∞£∏¡∞
16 OC 25 OC
∞¶∞°Oƒ∂ÀΔ∞π Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË, Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ÔÏÈ΋, ÌÂÚÈ΋ ‹ ÂÚÈÏËÙÈ΋ ‹ ηٿ ·Ú¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Ù˘ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, Ì˯·ÓÈÎfi, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi, ʈÙÔÙ˘ÈÎfi, ˯ÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ‹ ¿ÏÏÔ, ¯ˆÚ›˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂΉfiÙË. ¡fiÌÔ˜ 2121/1993 Î·È Î·ÓfiÓ˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢Èη›Ô˘ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
4
KEP¢O™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
¶√§πΔπ∫∏ À°∂π∞™ „ p
® ƒ∂¶√ƒΔ∞∑ ∫∞π ™À¡∂¡Δ∂À•∂π™ | ¡∞Δ∞™™∞ ¡. ™¶∞°∞¢øƒ√À
Δ
Ô Ò˜ ¤¯Ô˘Ì ηٷʤÚÂÈ ˆ˜ ¯ÒÚ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÙˆÓ 27 ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ π√μ∂ Î·È Ó· ÌËÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÎÔÓ‹ÛÔ˘Ì ̛· ÂıÓÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, Ô˘ Ó· ‚ÔËı¿ Î·È Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÒÓ˘ÌÔ ÁÂÓfiÛËÌÔ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ùԇ̠ÙË Û·Ù¿ÏË, ·˘Ùfi ›Ûˆ˜ ı· ¤Ú ӷ ÙÔ ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ô˘ ¤Ú·Û·Ó ·fi ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 30 ¯ÚfiÓÈ·. °È·Ù› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∞fi ÙËÓ Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÈÛ¯˘Ú‹ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ, ·„ËÊÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ‡ÊÂÛË, Ó· ÙÔÓÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ (Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÈ!), Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ Û ··ÈÙËÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ó· ·ı·›ÓÔ˘Ì ·ÓÈÎfi ÛÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·. ¡· ÌËÓ ¤¯Ô˘ÌÂ, ‰ËÏ·‰‹, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÒÓ˘ÌÔ ÁÂÓfiÛËÌÔ ‰ÂÓ ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ, fiÛ· ̤ÙÚ· Î·È Â¿Ó ÏËÊıÔ‡Ó, fiÛÔ ÂÒ‰˘Ó· Î·È Â¿Ó Â›Ó·È ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÙÚfiÈη Î·È Î¿Ùˆ ·fi ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÂÈÙ·Á‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ∂Ô̤ӈ˜ Ë ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÙÔÌÂ¿Ú¯Ë ÀÁ›·˜ Ù˘ ¡. ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÚÒËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ Î. ª·ÓÒÏË ∞ÁÁÂϿη - ÙËÓ ÔÔ›· ı· ‰È·‚¿ÛÂÙ ÛÙË ÛÂÏ›‰· 42 - ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ÂÍÂÏȯı› Û ̛· «pharmaceutical valley Ù˘ ∂˘ÚÒ˘», fiÛÔ Î·È Â¿Ó Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÂӉȷʤÚÔ˘Û· Î·È ÚÔÎÏËÙÈ΋, Ì¿ÏÏÔÓ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ›¯ÓÔ˜ ÈÎÚ›·˜. ¶ÈÎÚ›·, ÁÈ·Ù› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ï‡ԢÌ ·ÎfiÌË ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔÓfiËÙ·.
Δ∞ °∂¡√™∏ª∞ ΔÔ ÁÂÓfiÛËÌÔ ÏÔÈfiÓ Â›Ó·È Â‰Ò Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ó¤· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Î·È Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ë ÒÚ· Ó· ÛÙ·ıԇ̠fiÏÔÈ Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈο ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. Δ· ÁÂÓfiÛËÌ· Î·È ‰Ë Ù· ÂÏÏËÓÈο
www.kerdos.gr
Δ𠶃√Δ∂π¡√À¡ ∫∞£∏°∏Δ∂™, MANAGERS, º√ƒ∂π™ ∫π ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞Δπ∂™
∞Ó¿Ù˘ÍË ÎÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÛÙÔȯ‹Ì·Ù· Ù˘ ˘Á›·˜
ÂÒÓ˘Ì· ÁÂÓfiÛËÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔ¯Ïfi ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˙ÔÊÂÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î˘ÚÈÔÏÂÍ›· ÙËÓ ÎÔÈÌÈṲ̂ÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™Â ÚfiÛÊ·ÙË Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂϤÙË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, ÂÎÙÈÌ‹ıËΠfiÙÈ Ë ÂÚÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ ‰·¿Ó˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 15 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜.
∫§π¡π∫∂™ ª∂§∂Δ∂™ √̈˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂›Ó·È Î·È ÔÈ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÔʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¿Óˆ ·fi 80 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÙÔ ÔÛfi fï˜ ÌÔÚ› Ó· ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ·Ó ˘¿ÚÍÂÈ Î·È Â‰Ò ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÂÎÏ›„ÂÈ Ë Î·¯˘Ô„›·. º˘ÛÈο ÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Â›Ó·È ÙÔ
¤Ó· ÛΤÏÔ˜ ·fi ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ÁfiÚ‰ÈÔ ‰ÂÛÌfi. Δ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ∂™À, Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ˘Á›·. ∫·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó fiÏ· ·ÚÌÔÓÈο Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÙÔ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô, Ô˘ Â›Ó·È Ô ·ÛıÂÓ‹˜, Ë ˘Á›· Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È Ë ÚfiÓÔÈ¿ ÙÔ˘ Î·È Ë ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË Û ηÈÓÔÙfi̘ Î·È ·Ó·Áη›Â˜ ıÂڷ›˜.
∏ ª¡∏ª√¡π∞∫∏ ¶√§πΔπ∫∏ ΔÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÎÔÚ‡ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ùfi Î·È ¤Ï·‚Â Ë Û˘Á΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÎÏËÚ¿, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ÎȘ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙ› ¿‰Èη Î·È ·¿ÓıÚˆ·. ª¿ÏÈÛÙ· Û‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¯ÚÔÓÈ¿, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı·
˘¿ÚÍÂÈ ·‡ÍËÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÙˆÓ ·ÓÙÈηٷıÏÈÙÈÎÒÓ ¯·ÈÒÓ Î·Ù¿ 35% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2006, ÂÓÒ ·˘ÍË̤ÓË ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Î·È Ë ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ·fi ÈÛ¯·ÈÌÈ΋ ηډÈÔ¿ıÂÈ· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¿Á¯Ô˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÎÚ›ÛË Î·È ·˘ÍË̤Ó˜ ÔÈ „˘¯ÈΤ˜ ‰È·Ù·Ú·¯¤˜. ∂¿Ó fï˜ Ì ÙË ÌÓËÌÔÓȷ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ηٷʤÚÔ˘ÌÂ Î·È ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ¤Ó· ηχÙÂÚÔ, ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚÔ, ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜, Ì ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜, ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ‰··ÓÒÓ, ÙËÓ ¤ÁηÈÚË ÚfiÏË„Ë, ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ - Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ¯ÚÔÓ›ˆ˜ ·Û¯fiÓÙˆÓ - ÛÙ· Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘˜, ÙfiÙ ı· ¤¯Ô˘Ì ÎÂÚ‰›ÛÂÈ Î¿ÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ¢ÈfiÙÈ fiˆ˜ ›‰·Ì ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ 2011, ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ‡ÊÂÛ˘, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ‚¿ÏÂÈ Ì˘·Ïfi, ·ÊÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÂÊÔڛ˜ Î·È ÔÏÂÔ‰Ơ̂˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÛÙËÓ «˘Ú·Ì›‰·» Ù˘ ÌÈÎÚԉȷÊıÔÚ¿˜ Î·È Ì ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ «ËÁÂÙÈ΋ ÌÔÚÊ‹» ÛÂ Û˘Ì‚¿ÓÙ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜. £· ÂÈÙ¢¯ı› fï˜ ·˘Ùfi; £· ηٷʤÚÂÈ Ë ¯ÒÚ· Î·È Ë ÂfiÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ı· ÚÔ·„ÂÈ ·fi ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈ΋ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛıÔ‡Ó ÙÔÓ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÂÒ‰˘ÓÔ fiÁÎÔ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·; ∞˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È fiÙÈ, Ì ‹ ¯ˆÚ›˜ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ¤Ú ӷ ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙÔ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ̤وÔ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· › ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· η٤ÁÚ·Ê ۷ٿÏË Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˙¢ÙÔ‡Ó Û ¤Ó·, ‹ ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Û›ÁÔ˘Ú· fi¯È Û ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ Î·È ·ÛıÂÓ‹. ∂Ó· ¿ÏÏÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi Ô˘ ÂÁ›ÚÂÙ·È, Â›Ó·È fiÙÈ Â‰Ò Î·È 30 ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ÙˆÓ ‰È¢ı˘ÓÙÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ, ÙˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÒÓ. °È·Ù› Ó· ÌËÓ Á›ÓÂÈ; ¶ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂÈ Î·È ÔÈÔÓ ÂÓԯϛ; ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚ÈÒÓÂÈ ÙË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ÌÂÙ·ÔÏÈÙ¢ÙÈ΋ Ù˘
ÈÛÙÔÚ›·, ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈο, „˘¯Èο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ‚Áԇ̠ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› Î·È ÈÔ ÛÔÊÔ›, Â¿Ó ÙË ‰È·¯ÂÈÚÈÛıԇ̠̠„˘¯Ú·ÈÌ›·, ÁÂÓÓ·ÈfiÙËÙ· Î·È ËÚÂÌ›·. ¢ÈfiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂΛÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ·ÚΛ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ˘ÁÈ›˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ˘¤Ú‚·Û‹ Ì·˜.
√ƒ£√§√°π∫∏ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏ ∏ Û·Ù¿ÏË Î·È Ë ‰È·ÊıÔÚ¿ ·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ì¤Û· ·fi Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ ÂÓÔÔÈË̤ӷ ÓÔÛ‹ÏÈ· (∫∂¡), Ù· ıÂڷ¢ÙÈο ÚˆÙfiÎÔÏÏ·, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ (!) ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ. ∞ÚΛ Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ӷ Ù· ‰Ô‡Ì ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜. ∏ ·Ó·Ú¯›· ÙˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ ·˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË ÛÎ˘Ù¿ÏË Û ¤Ó· ·Ó·Óˆ̤ÓÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ∂™À, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ì·˙› Ì ٷ ȉȈÙÈο, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ·ı¤ÌÈÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·ÈÌÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÎÔÚ‚·Ó¿. ∏ η¯˘Ô„›· ÁÈ· Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· ·˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙÔ ·›ÛıËÌ· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·Í›·˜ ÂÒÓ˘Ì· ÂÏÏËÓÈο ÁÂÓfiÛËÌ·. ∏ ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Û· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÙ·Ó·ÛÙ¢ÙÈ΋ ‚fiÌ‚· ·˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛı› Û ¤Ó·Ó ÈÛÙfi ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ fiˆ˜ ·Í›˙ÂÈ Û ÚÔËÁ̤ӷ ÎÚ¿ÙË. ∏ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛË ·˜ ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, Ù¤ÏÔ˜, ·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Ûı› οÔÙ Ì ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ӷ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜. ∞˜ Á›ÓÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ ¤Ó· ·fi Ù· ÂÍ·ÁÒÁÈÌ· ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ·fi ÙË §È‚‡Ë ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· ‰Â›Ù ÂÌÂÚÈÛٷو̤Ó˜ ·fi„ÂȘ Î·È ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ.
6
KEP¢O™ ¶√§πΔπ∫∏ À°∂π∞™
®®
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
™À¡∂¡Δ∂À•∏
p
ΔË ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÂÓÔ¯ÔÔÈË̤ӷ, ηٷı¤ÙÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ∫¤Ú‰Ô˘˜». Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «∫ «√Ù·Ó ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó “ÂÏ¿Ù˜” ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿Ì Û ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÛfi‰ˆÓ», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ì ¤ÌÊ·ÛË. §›ÁÔ ÚÈÓ ÙȘ ÂÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ÚÔÙÔ‡ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·fi ¤Ó· ·ÎfiÌË ‰‡ÛÎÔÏÔ
www.kerdos.gr
√√
˘Ô˘ÚÁÈÎfi ıÒÎÔ, fiˆ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ÌÂÙ¿ ·fi 19 Ì‹Ó˜ ıËÙ›·˜, Ô Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜, ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· Ì›˙ÔÓ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Î·È Ô˘ ¤‰ˆÛ χÛÂȘ, ÁÈ· ¿ÏÏ· Ô˘ ‰ÂÓ ÚfiÏ·‚ ӷ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ, ÁÈ· Ù· ̤و· Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Î·È ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÓÈÒıÂÈ ‹Û˘¯Ô˜ Ì ÙË Û˘Ó›‰ËÛ‹ ÙÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛ‹ Ì·˜ Â¿Ó «Ê‡ÁÂÈ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ‹ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜», Ë ·¿ÓÙËÛË «Î¿Ó·Ì ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÚfiÏË„Ë», ÛÙ¤ÏÓÂÈ Û·ÊÒ˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ ·Ô¯ˆÚ› ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜, ·ÁˆÓ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ıËÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜.
∞¡¢ƒ∂∞™ §√μ∂ƒ¢√™, ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜
«√ ∂√¶ÀÀ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÔÌÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜» ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™Δ∏ ¡∞Δ∞™™∞ ¡. ™¶∞°∞¢øƒ√À
·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ.
™
ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙÔÓ ∂ÓÈ·›Ô √ÚÁ·ÓÈ ÛÌfi ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀË ÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜, fiÙÈ «Ô ∂√¶ÀÀ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÔÌÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ, Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Û ÈÛÔÚÚÔ›· ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÔÏÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ, ı· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘», ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔ ÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ «‰ÒÛ·Ì ̛· ·Ó¿Û· ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜», ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ ÂÓÔÔÈË̤ӷ ÓÔÛ‹ÏÈ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈο Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·Ï›· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Û ˘ Ó Â ¯ È ˙ fi Ì Â Ó Ë Ô È Î Ô Ó Ô Ì È Î ‹ ‡ÊÂÛË, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ «Ë ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ··ÈÙ› ÁÂÓÓ·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Ì·˜ “ıˆÚ·Î›ÛÔ˘Ó” ·fi ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ̤ÙÚ·». ΔÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ® ∫‡ÚÈ ˘Ô˘ÚÁ¤, Û ϛÁ˜ Ë̤ Ú˜ ·Ô¯ˆÚ›Ù ·fi ÙÔ ˘Ô˘Ú ÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Ì ̛· ÏÔ‡ÛÈ· Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ù˙¤ÓÙ· - ·Ó·ÊÔ ÚÈο Ì ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘ ·Ó·Ï¿ ‚·ÙÂ Î·È Ì ٷ ̤و· Ô˘ ·ÓԛͷÙÂ. ∞ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ÂÙ‡ ¯·Ù fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÛÙË ıËÙ›· Û·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ‹ οÔÈ· ¤ÚÁ· Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ¯Ò ÚËÛ·Ó Î·È ı· ı¤Ï·Ù ӷ ¤¯Ô˘Ó
® ∞fi
ÔÏÔÎÏËÚˆı›; °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÔÈ· ¤ÚÁ· ÓÈÒıÂÙ ˘ÂÚ‹Ê· ÓÔ˜ Ô˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È ÁÈ· ÔÈ· fi¯È; ™Ùfi¯Ô˜ ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ fï˜ Ó· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ ÁÈ’ ·˘Ùfi ·Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ ÌÂÚÈÌÓ‹Ûˆ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ Û·Ù¿Ï˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ÀÁ›·˜. ¢··Ó‹Û·Ì ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·, ÂÓÒ ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ Ô˘ ›¯·Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Â›Â‰Ô. ¢··Ó‹Û·Ì ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ «¤Ê¢Á·Ó» ‰ÂÍÈ¿ Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÂÓÒ ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ¤ÌÂÓ·Ó ·Ï‹ÚˆÙÔÈ. ∂ıÂÛ· ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÌÔ˘, fiÏÔ˘˜
ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·Ó·Ï¿‚·Ù ٷ ËÓ›· ÛÙÔ ˘Ô˘Ú ÁÂ›Ô ÀÁ›·˜, ηٷı¤Û·Ù ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Û·˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ Â›ÛÙ ÌfiÓÔ ˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Ó· ›ÛÙ ΢ڛˆ˜ ˘Ô˘Ú Áfi˜ ÀÁ›·˜. ºÂ‡ÁÂÙ ˆ˜ ˘Ô˘Ú Áfi˜ ·Ûı¤ÓÂÈ·˜ ‹ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ÙÂÏÈο; ¶ÚÔ¯ˆÚ‹Û·Ì Û ·ÏÏ·Á¤˜ ηÈÓÔÙfi̘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë, ÙË ÛˆÛÙ‹ ‰È·ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙËÓ ¿ıÏËÛË. μ¿Ï·Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍ·Ï›„Ô˘Ì ÙË Ï›ÛÙ· ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ √∫∞¡∞ Î·È Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ‹‰Ë ÙÔ ¤¯Ô˘Ì ηٷʤÚÂÈ, ı¤Û·Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÌÂÙ·ÌÔۯ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ 2011 ¤ÎÏÂÈÛ Ì ıÂÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ. ∫¿Ó·Ì ·ÚÎÂÙ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·ÏÏ¿ Ì ÙËÓ ÚfiÏË„Ë. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜ ‹Ù·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ, Û ›ÛÌ· fiÏˆÓ fiÛÔÈ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Ì›· ÌÂÁ¿ÏË ıÂÛÌÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· ˘Á›·˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ. √È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÙȘ ›‰È˜ ·ÚÔ¯¤˜ ˘Á›·˜, ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰ˆÚÂ¿Ó fiϘ ÙȘ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜.
√Ù·Ó ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó «ÂÏ¿Ù˜» ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ® Δ· ˘Ô˘ÚÁ›· ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ÀÁ›·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÙ· ‰‡ÛÎÔÏ· ˘Ô˘ÚÁ›· ·fi Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ ÎÚ·Ù¿Ì Û ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙÚ· Ô˘ Ï¿‚·Ù ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ËÁ‹ ηٿ ÁÂÓÈ΋ ÔÌÔÏÔÁ›·, Ì¿ÏÏÔÓ ‚Á‹Î·Ù ·ÏÒ‚ËÙÔ˜. ™Â ÂÚ› ÂÛfi‰ˆÓ, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô ÙˆÛË Ô˘ ·ÓÂÎÏÂÁ› ÙÔ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ ¶·™Ô∫ ‹ ¿Ì ÛÂ Û˘Á΢‚¤ÚÓË -
ÛË, Û ÔÈ· ˘Ô˘ÚÁ›· ı· ÓÈÒ ı·Ù ¿ÓÂÙ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÙÂ; ™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÚÓ¿ Ë ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜. ∞Ó ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ «‰‡ÛÎÔÏË» ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfi˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Û οÔÈÔÓ ÙÔ̤· Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Î·ÙÂÛÙË̤ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈηÈfiÙÂÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ÙfiÙ ÙÔ ‰¤¯ÔÌ·È. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Â‰Ò Î·È Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜, ··ÈÙ› ÁÂÓÓ·›Â˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Ì·˜ «ıˆÚ·Î›ÛÔ˘Ó» ·fi ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚ· ̤ÙÚ·.
® ™Â Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈ ÎÔÓÔÌÈο ÂÔ¯‹, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ, Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘ ∂™À ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÙˆÓ Â͈ÙÂÚÈ ÎÒÓ È·ÙÚ›ˆÓ Î·È ÛÙȘ ÓÔÛË Ï›˜ ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Í¤Úˆ fï˜ η Ù¿ fiÛÔ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·‡ÍËÛË ÛÙ· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜. ∂Û›˜, Û ·ÓÙ› ıÂÛË Ì ÙËÓ ÚÔοÙÔ¯fi Û·˜ ΢ڛ· ª·ÚÈÏ›˙· •ÂÓÔÁÈ·ÓÓ·ÎÔ Ô‡ÏÔ˘, Ù·¯ı‹Î·Ù ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ˘¤Ú Ù˘ Û‡Ìڷ͢ ‰Ë ÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. £· ‚Ϥ·Ù ÂÔ̤ӈ˜ ¿ÌÂÛ· Ì›· Û‡ÌÚ·ÍË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÓÔÛËÏ¢ÙËÚ›ˆÓ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ; ∂›Û˘, Ôχ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ÂȯÂÈ ÚË̷ٛ˜ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ management ÙÔ˘ ∂™À. ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi; ΔÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ È·ÙÚÔ‡˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ. √Ù·Ó ÔÈ È‰ÈˆÙÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 8
8
KEP¢O™ ¶√§πΔπ∫∏ À°∂π∞™
™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ Δ∏ ™∂§. 6
Á›ÓÔ˘Ó «ÂÏ¿Ù˜» ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÎÚ·Ù¿Ì Û ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÁ‹ ÂÛfi‰ˆÓ.
® ªÂ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È ÙËÓ ÔÏÈ ÙÈ΋ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‰·¿ Ó˘, ‚ÚÂı‹Î·Ù ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ÛÙÔ Ì¿ÙÈ ÙÔ˘ ΢ÎÏÒÓ·, Ì ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Û·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó·... ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÂÈ ÛÙ· Ê·ÚÌ· Λ· ˆ˜ ηÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜. ΔÔ ‰ËÏÒÛ·ÙÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ fiÙÈ ¤¯Â Ù ÛÙÔ¯ÔÔÈËı›. ¶fiÛÔ Û·˜ ¤¯ÂÈ ÂÓԯϋÛÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔ Ófi˜ Î·È ÙÈ ı· ·ÏÏ¿˙·ÙÂ Â¿Ó ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂ; ∏ Ó¤· ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÙȘ ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· Ì›· Ó¤· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÛ·Ì fiϘ ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ Î·È Ì·˙› Ì ÙÔ ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹ÚÈÔ ΔÈÌÒÓ ·ÍÈÔÏÔÁԇ̠οı ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıԇ̠ÙË ‰·¿ÓË ÛÙ· Ê¿Ú̷η Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÏ·‚·›ÓÔ˘ÌÂ Ù˘¯fiÓ ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ. ¢ÒÛ·Ì ̛· ·Ó¿Û· ÛÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. ® ∂¯ÂÙ ‰ÒÛÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂™À, Ó· ηٷÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ÚÔ¯ˆ Ú‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ∂™À. ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÛΤ„ÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi;
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
™À¡∂¡Δ∂À•∏
p
www.kerdos.gr
√√
√È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó È· ÙȘ ›‰È˜ ·ÚÔ¯¤˜ ˘Á›·˜, ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰ˆÚÂ¿Ó fiϘ ÙȘ ‰Ô̤˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ Ô Î. ∞Ó. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ Δ· ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο ȉڇ̷ٷ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ˘Ûȷο ÛÙÔȯ›· Ô˘ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ¶ÚÔ¯ˆÚ¿Ì Û ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ÒÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·Ô‰ÔÙÈο Î·È Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ù· Ê·ÈÓfiÌÂÓ·
“ ®√
Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÊÔÚ›˜ Ó· ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÂÓÔ›ÎÈÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÂÁ¿˙ÔÓÙ·È Û ÎÙ›ÚÈ·, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏ· ‰Èο ÙÔ˘˜ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Ù·.
® ¶ÔÈ·
Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∂√¶ÀÀ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤¯ÂÙ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÚÔÛˆÈο Ô
›‰ÈÔ˜. ∂ÎÙÈÌ¿Ù fiÙÈ ÙÂÏÈο ı· ÂÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ Îfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ·Ú¿ Ù· ‚·Ú› ‰È· Ô˘ ÎÔ˘‚·Ï¿ÂÈ ·fi Ï¢ Ú¿˜ ¯ÚÂÒÓ Ì ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ¿Ï ÏˆÓ Ù·Ì›ˆÓ Î·È ·Ú¿ ÙȘ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ ÁÈ· ÙÚÒÓ - ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÚˆÙ· ÁˆÓÈÛÙÒÓ ‰ËÏ·‰‹. £· ÌÔÚ¤ -
™‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·Ï›· Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ ÂÓÔÔÈË̤ӷ ÓÔÛ‹ÏÈ·
ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ Ù˘ ˘Á›·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ù· ∫∂¡ ·ÔÙÂÏ› ··›ÙËÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Ù˘ Task Force Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÃÔÚÛÙ ƒ¿È¯ÂÓÌ·¯. ªÔÚԇ̠ӷ ÂÏ›˙Ô˘ Ì ÙÂÏÈο Î. ˘Ô˘ÚÁ¤ Û ̛· ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ÌÂÙ·Ú Ú‡ıÌÈÛË ·ÏÏ¿ Î·È Û ηχÙÂÚ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ ÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ˜ Ë̤Ú˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ ÚfiÓÔÈ·; ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ ÂÓÔÔÈË̤ӷ ÓÔÛ‹ÏÈ· Â›Ó·È ‰‡Ô Û‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·-
Ï›· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ›¯·Ì οÓÂÈ ‹‰Ë, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Î·È Ôχ ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÒÛÙ ӷ ÂÙ‡¯Ô˘Ì ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘. ∞Í›˙ÂÈ Ó· Û·˜ ˆ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙÔ 2004 -2005 ›¯·Ì ۯ‰fiÓ ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÌfi Ù˘ ‰·¿Ó˘ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¯ÚÔÓȤ˜. ΔÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ì fiÏ· fiÛ· Û·Ù·Ï‹ıËÎ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·.
ÛÔ˘Ó Î¿ÔÙ ÁÈ·ÙÚÔ›, Ê·ÚÌ· ÎÔÔÈÔ› Î·È ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ‰Â¯ıÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘; √ ∂√¶ÀÀ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÔÌÈ΋ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚfiÓˆÓ. ªÂ ÙÔÓ ∂√¶ÀÀ ÂÓÔÔÈ‹Û·Ì ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ˘Á›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·¯ˆÚ›Û·Ì ÙÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ˘Á›·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ È· ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈο ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜. √ ∂√¶ÀÀ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Û ÈÛÔÚÚÔ›· ÙȘ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ı·Ï„Ë Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ ÔÏÏÒÓ Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ Δ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· Ï¿ıÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Îϛ̷ÎÔ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÌÈ΋ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ÛÙ· fi‰È· ÙÔ˘.
10
KEP¢O™ ¶√§πΔπ∫∏ À°∂π∞™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
£∂™∂π™
p
www.kerdos.gr
√√
π·ÙÚ›· Û ÌË È·ÙÚÔ‡˜; √¯È ¢¯·ÚÈÛÙÒ
ª
 ˘Ô˘ÚÁ È Î ‹ ·fiÊ·ÛË ÂÚ› «∫·ıÔÚÈÛ Ì Ô ‡ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ, ‰È·‰Èηۛ·˜, fiÚˆÓ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ‚‚·›ˆÛ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ È·ÙÚ›ˆÓ, ÔÏ˘˚·ÙÚ›ˆÓ, Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›ˆÓ, ÔÏ˘Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›ˆÓ» ÚfiÛÊ·Ù· ÔÚ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ‚‚·›ˆÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ È·ÙÚ›ˆÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Î·È ÛÂ Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ·, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ ‹ ÙÔ˘ Ô‰ÔÓÙÈ¿ÙÚÔ˘, ·ÚΛ Ó· ÔÚ›˙Ô˘Ó ·˘ÙÔ› ¤Ó·Ó È·ÙÚfi ‹ Ô‰ÔÓÙ›·ÙÚÔ ˆ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ˘Â‡ı˘ÓÔ Ù˘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÒ˜ ÙÔ˘˜. ¶ Ú fi Î Â È Ù· È Á È· Ú È ˙ È Î ‹ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ·Û΋Ûˆ˜ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔÊ·Ó›˜ Î·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ Ì ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ϤÔÓ · fi Ï ˘ Ù· Û · Ê ¤ ˜ , fi Ù È ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ¶·™Ô∫ ›ӷÈ
® Δ√À | ¢∏ª∏Δƒ∏ μ∞ƒΔ∑√¶√À§√À
Ë ·ÚÔ¯‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÔ˜ Û ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·Ï˘Û›‰Ô˜ È·ÙÚ›ˆÓ, ÔÏ˘˚·ÙÚ›ˆÓ, Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›ˆÓ Î·È ÔÏ˘Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›ˆÓ. £· ÌÔÚÔ‡Û ‚‚·›ˆ˜
∏ ˘·ÏÏËÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ È·ÙÚ›ˆÓ ÌfiÓÔ Î·Ù' ›ʷÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·›ÛıËÛË «ÊÈÏÂχıÂÚ˘» ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜: ∂›Ó·È ·˘Ùfi ÙfiÛÔ Î· Îfi; ∏ · ¿ ÓÙ Ë Û Ë Â › Ó· È · Ï ‹ : ¡ · È Â › Ó · È Î · Î fi , Î·È ÙÔ‡ÙÔ ‰ÈfiÙÈ: ∏ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋
·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ ÛÙÔ ÓÔ ÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÔ˘ Ë ˘·ÏÏËÏÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋. ∂›Ó·È Ì›· Û¯¤ÛË Ô˘, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÔÚ›, Ó· ¤¯ÂÈ, η È ¤ ¯ Â È , Ì · Î Ú Ô ¯ Ú fi ÓÈ Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‹ ÌÔÚ› Ó· ·ӷÏËÊı›, fiÙ·Ó ·Ú·ÛÙ› ·Ó¿ÁÎË, ÔÏϤ˜ ÊÔÚ ¤ ˜ , Â Ó ‰  ¯ Ô Ì ¤ Óˆ ˜ Î · È Î·ı’ fiÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹. ∏ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ Â › Ô Â › Ó· È Â Û Ù È · Û Ì ¤ Ó Ë ·ÓÙ›ıÂÙ· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ Ú¿ÍÂȘ Î·È ÁÈ· ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, Â›Ó·È Û¯¤ÛË Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·ÏÏ ¿ Û˘ÓËı¤ÛÙ·ÛÙ· fi¯È Û˘¯Ó‹. ∂ › Ó· È , ˆ ˜ Â Î Ù Ô ‡ Ù Ô ˘ , ·Á›· ı¤ÛË Ù˘ ÊÈÏÂχıÂÚ˘ ·Ú¿Ù·Í˘, fiÙÈ ÛÙËÓ Ú ˆ Ù Ô ‚ ¿ ı Ì È · Ê Ú Ô ÓÙ›‰·, ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô Î·È Ô ‰ Ô Ó Ù È · Ù Ú Â › Ô ‰ËÏ·‰‹, ı· Ú¤ÂÈ, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì›· Û¯¤ÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ , Ë ÔÔ›· Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ÚÔ Û¿ı ÂÈ· ÙÔ ˘ È· ÙÚ Ô ‡ Á È· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ Ù˘. ΔÔ‡ÙÔ Á›-
ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÓ Ï¤ÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, fiÙ·Ó Ô È·ÙÚfi˜ Â›Ó·È È‰ÈÒÙ˘ Î·È ·Ì›‚ÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. ∏ ˘·ÏÏËÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ÛÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ı Ì È · Â Ú › ı · Ï „ Ë Î·È Ë ‰Ë ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ ÎÒÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ È· Ù Ú Â › ˆ Ó ÌfiÓÔ Î·Ù’ ›ʷÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙËÓ ·›ÛıËÛË « Ê È Ï Â Ï‡ıÂÚ˘» ÔÈ ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ Û Ë ˜ . ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÂÚ› Ù˘ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÌÔÓÙ ¤ Ï ˆ Ó Ì ˘ · ÏÏ Ë Ï È Î fi ·ÚfiÛˆÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È È‰ÈˆÙÈ΋
™Â ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜
Δ
Ô Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÌÂÙ¿ ÂÚ›Ô˘ ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂™À, ¤ÊÙ·Û Û ¤Ó· ÎÔÌ‚ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ‹Ù·Ó ηْ ·Ú¯¿˜ Û¿Ù·ÏÔ Î¿Ùˆ ·fi η΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È management, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û Û ‰ÈfiÁΈÛË ‰··ÓÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁ‹ÛˆÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ Â›¯Â ‚·ÛÈο ıÂÛÌÈο Î·È ‰ È · Ú ı Ú ˆ Ù È Î ¿ ÎÂÓ¿, ·ÊÔ‡ ÁÈ· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·¤Ù˘¯Â Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ È · Ú ı Ú ˆ Ù È Î ¤ ˜ · Ï Ï · Á ¤ ˜ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Ì Ë ¯ · Ó È Û Ì Ô ‡ ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ ‰ È · ¯  › Ú È Û Ë ˜ . ™ÙÔ ÚÒÙÔ, ÙˆÓ ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓˆÓ ‰··ÓÒÓ, ›¯·Ì ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ÌÓËÌÔÓ›ˆÓ Î·È ÙÒÚ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Ù· ÔÔ›· ¤ÙÚ„·Ó Ì·˙› ‚‚·›ˆ˜ Î·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ·Ú-
® Δ√À | ∞ƒ∏ ™π™™√Àƒ∞
ÎÂÙ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ̤ÙÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙËÓ Î·ıȤڈÛË Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡ fiˆ˜ Ë ÎÔ management (fi ÛÙÔÏfiÁËÛË È·ÙÚÈÎÒÓ Ú¿ ÍÂˆÓ ∫∂¡ - DRGs, Ë ËÏ ÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊË ÛË, Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ÂϤÁ¯Ô˘ ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ·Ó·‚¿ıÌÈ -
ΔÔ ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘ ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î.¿.) . ∂›Ó·È ˆÛÙfiÛÔ ·ÓÔÈÎÙfi ÙÔ Â‰›Ô ÁÈ· ÙÔ ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ Î· È ı Â Û Ì È Î Ò Ó · ÏÏ ·ÁÒ Ó Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ̤ÙÚˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Î·È ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›-
‰ · ˜ . ∏ ‰ Ë Ì È Ô ˘ ÚÁ ›· ÙÔ ˘ ∂√¶ À À Â›Ó·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë ·fi ¯ÚfiÓÈ· · Ó · Ì Â Ó fi Ì Â ÓË ÔχÙÈÌË ‰È·ÚıÚˆÙÈ Î ‹ · ÏÏ ·Á‹ , · Ê Ô ‡ Ì ¤ Û · ·fi ÙÔÓ ıÂÛÌfi ·˘Ùfi ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È Î·È Ô ıÂÛÌfi˜ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ºÚÔÓÙ› ‰ · ˜ À Á  › · ˜ Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜. ∫·È ‰Ò, ÏÔÈfiÓ, ÛÙÔ ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ Ò Ó · ÏÏ · Á Ò Ó Î · È Ù Ë ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¤¯Ô˘Ì ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊ ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ È Ù Ú Ô ‹ ˜ ∂ Ì Â È Ú Ô ÁÓˆÌfiÓˆÓ (∂ÈÙÚÔ‹˜ ™ÔÊÒÓ) ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∞ÏÏÈÒ˜ ı· Â›Ó·È ·ÔÁÔËÙ¢ÙÈÎfi Ó· Ì›ÓÔ˘Ì ÛÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ 2, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÒ ÂÈÎÚÔÙ› ÌÂÚÈΤ˜ ·fi ÙȘ ‰ È · Ú ı Ú ˆ Ù È Î ¤ ˜ · ÏÏ · Á¤ ˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ·‡Ô˘Ó Ù· ̤ÙÚ· Ó· ÂÈ-
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
ÌfiÓÔ ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·ÌÔÈ‚‹˜ ·fi ÙÔÓ È·ÙÚfi ‰ÂÓ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ·fiÏ˘Ù·, ˆ˜ Ú¤ÂÈ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋, Ì ÙËÓ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ‰ÂÈÓfiÙËÙ·. ∏ ¡¢ ı· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ·˘ Ù‹ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ· ÛË ¿ÌÂÛ· Î·È ¯ˆÚ›˜ η ı ˘ Û Ù ¤ Ú Ë Û Ë . £· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·ÏȤ˜ Î·È ‰ Ô Î È Ì · Ṳ̂Ó˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Û˘ ÓÙ·Á¤˜ . ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο Ì¿ÏÈÛÙ·, ÚÔ˜ ›ÚÚˆÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ˘ ·ÏËıÔ‡˜ ·Ó·Ê¤Úˆ, fiÙÈ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÔÈ Û˘Ì‚¿ÛÂȘ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ (ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜ ∂√¶ÀÀ ‰ËÏ·‰‹) Ì ÙÔ˘˜ È· ÙÚ Ô ‡ ˜  › Ó· È · ˘ Û Ù Ë Ú ¿ · Ù Ô Ì È Î ¤ ˜ , Ú ¿Á Ì · , Ô ˘ ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÙÔÓ Ô È Î Ô Ó Ô Ì È Î fi ¤ Ï Â Á ¯Ô . ∫¿ÙÈ, Ô˘ fi¯È ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌÔ, ·ÏÏ¿ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ˆÊ¤ÏÈÌÔ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ È Î Ò ˜ · Ô ÙÂÏ Â Û Ì · Ù È Î fi ,  ¿ Ó Â Ê ·Ú Ì Ô Û ı › ¿ Ì Â Û · Î·È ¯ˆÚ›˜ Ô˘‰ÂÌ›· ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·È ÛÙ· ηı’ ËÌ¿˜.
√ Î. ¢ Ë Ì ‹ Ù Ú Ë ˜ μ · Ú Ù ˙ fi Ô ˘ Ï Ô ˜ Â›Ó·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜
̤ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ̤ÏËÌ·: ΔËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ‰··ÓÒÓ, ÂÈ Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ̛· Â Ì Ì Ô Ó ‹ Û Ù Ô Ê ¿ Ú Ì · Î Ô . μ‚·›ˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈıÒÚÈ· ÂΛ Î·È Ë Ô ÏÈÙÈ΋ ÁÈ· Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· Â›Ó·È Û ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‚¿ ÛË: ∞‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ù Ô ˘ ˜ fiˆ˜ Û fiϘ ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ‰ È · Û Ê ¿ Ï È Û Ë Ù Ë ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ô˘ ¤ÙÛÈ Î·È ·ÏÏÈÒ˜ Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË Ì¤ÓË . ΔÔ Ú fi ‚ Ï Ë Ì · ‚ · Û È Î ¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· ̤ӷ ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ Â È Î Ô È Ó ˆ Ó È · ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Ôϛ٘ ÁÈ· ÙËÓ · Û Ê ¿ Ï Â È · Ù ˆ Ó Á  ÓÔÛ‹ÌˆÓ .
√ Î. ∞ Ú Ë ˜ ™ È Û Û Ô ‡ Ú · ˜ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ¶¿ÙÚ·˜, ¶ÔÏÈÙÈ΋˜ ÀÁ›·˜ Î·È ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ (asisou@gmail.com)
„
p
£∂™∂π™
11 KEP¢O™ ¶√§πΔπ∫∏ À°∂π∞™
12
KEP¢O™ ¶√§πΔπ∫∏ À°∂π∞™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
∞§§∞°∂™
®®
p
∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙÔÓ ∂√¶ÀÀ Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ÙÔÌ‹ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂™À. √ ∂√¶ÀÀ ÏÔÈfiÓ ÂÓԯϛ, ‰ÈfiÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ó· ı›ÍÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Î·È ·Á΢ÏÒÛÂȘ Î·È Ó· ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù·Ì›·, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÏËı˘ÛÌȷο ›‰Ë ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Û‹ÌÂÚ·, Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ôϛ٘
www.kerdos.gr
√√
‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÈηÓfi ·ÚÈıÌfi ÁÈ·ÙÚÒÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Â͢ËÚÂÙËıÔ‡Ó, ÂÓÒ ·˘Ùfi Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi fiÏÔ˘˜, Â›Ó·È fiÙÈ Ô ∂√¶ÀÀ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô «Û¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÍ» ÁÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ. ∏ ·Ú·¿Óˆ ¿Ô„Ë ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ Î. °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˘ μÔ˘‰Ô‡ÚË, ÙÔ˘ ÈÔ ÔÏ˘Û˘˙ËÙË̤ÓÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜.
°∂ƒ∞™πª√™ μ√À¢√Àƒ∏™, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜
√ ∂√¶ÀÀ ÂÓԯϛ ÁÈ·Ù› ı›ÁÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓÙ· Î·È ¯·Ï¿ÂÈ Û˘Ó‹ıÂȘ
™
 ̛· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÂÊ’ fiÏ˘ Ù˘ ‡Ï˘, Ô Î. μÔ˘‰Ô‡Ú˘ ··ÓÙ¿ de profundis ÁÈ· ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ÁÈ·Ù› Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Â¿Óˆ ÙÔ˘ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÓÙ¿ÛÂȘ Î·È ÈÎÚfi¯ÔÏ· Û¯fiÏÈ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ·Á·Ô‡Ó Ó·... ÌÈÛÔ‡Ó ÙÔÓ ∂√¶ÀÀ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ÏËڈ̤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. ΔÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
® ∫‡ÚÈÂ
μÔ˘‰Ô‡ÚË, Û ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÂÎfiÓËÛ ÚfiÛÊ·Ù· Ë ÂÙ·ÈÚ›· Prognosis, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ· ÛÌfi ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfi ÁÔ˘ ∞ıËÓÒÓ, ÚÔ· ÙÔ˘Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÛÙÔÈ ¯Â›·, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ, ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ ÛÙ·¯˘ÔÏÔÁÔ‡ÌÂ: ΔÔ 43% ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÏË ÚÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· Ê¿Ú̷η Î·È ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, 1 ÛÙÔ˘˜ 3 ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ıˆÚ› fiÙÈ ¿ÏÏ·Í·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ¯ÂÈÚfi ÙÂÚÔ, ÙÔ 60% ÙˆÓ ·ÛÊ· ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÁÓÔÔ‡Ó ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÊÔÚ¤·, ÂÓÒ ÙÔ 64% ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ·Ú ÓÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘Ì‚ÏËıÔ‡Ó. ¶Ò˜ Û¯ÔÏÈ¿˙ÂÙ ÙËÓ ¤Ú¢ Ó·; ÛÙÔÓ ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ∂√¶ÀÀ, Ë ÔÔ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈ΋ ÙÔÌ‹ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂™À, ‹Ù·Ó Ì›· ··›ÙËÛË, Ë ÔÔ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËΠ·fi ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ÌÂϤ-
ÙË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ÀÁ›·˜, Ì ٷ ¿ıÏÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Û·Ù¿Ï˘ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Ô˘ ›‰·Ó ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÍÔfiÙËÙ˜, ÔÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ÔÈ ÚÔ Û¿ıÂȘ ÔÏÏÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ Â›Ó·È ¿Ú· ÔÏϤ˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜. ∞˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¿Û¯ÂÈ Û ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Î·È ÂÈϤÔÓ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙfi ·fi fiÏ· fiÙÈ Ô ∂√¶ÀÀ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ¯·Ï¿ÛÂÈ Û˘Ó‹ıÂȘ, Ó· ı›ÍÂÈ Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, Ó· ·ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Î·È ·Á΢ÏÒÛÂȘ Î·È Ó· ÂÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ù·Ì›·, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÏËı˘ÛÌȷο ›‰Ë ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӈÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fï˜, fiˆ˜ ÚÔ·Ó¤ÊÂÚ·, ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔȘ ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ «Â‰Ò Î·È ÙÒÚ·» ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘Á›·˜.
® °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ò˜ Û¯ÔÏÈ¿ ˙ÂÙ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÁÈ· ÙÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·fi ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, ¤¯Ô˘Ó ÂΉËÏÒÛÂÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÙÈ ‰Ú¿ÛÂȘ; ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ì·˜ ‹Ù·Ó Î·È ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÂÍ‹˜: √ ∂√¶ÀÀ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ÙÔÓ
∂√¶ÀÀ. ∂ÍËÁ‹Û·Ì ηÙã ·ӿÏË„Ë fiÙÈ ‰Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ‡ÊÂÛ˘ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÈηÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· 2.500 ¢ÚÒ. ∂ÈϤÔÓ ı· ‰ÔıÔ‡Ó Î·È ·ÌÔÈ‚¤˜ ÂÚ› Ù· 1.500 ¢ÚÒ ÁÈ· È·ÙÚÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, ÁÈ· ÙȘ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ Ô˘ ÙȘ οÓÔ˘Ó, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ì ÙȘ 4.000 ¢ÚÒ ÙÔÓ Ì‹Ó·, ÂÓÒ ÂÈϤÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂχıÂÚÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. °È· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ÙfiÛÔ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ÔÈ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ï‹ÙÙÔÓÙ·È Ì ‚¿Ó·˘ÛÔ Î·È ‚·Ú‡ ÙÚfiÔ, ¤Ó· ÂÈÛfi‰ËÌ· Ô˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÙȘ 4.000 ‹ Î·È Ô˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ› Î·È Ó· ÙȘ ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈÎfi. ∂›Ó·È ¤Ó· ÂÈÛfi‰Ë-
Ì· ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ ÁÈ· ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜. ∞ÎfiÌË ÚÔÎËڇͷÌ 350 ı¤ÛÂȘ ÁÈ·ÙÚÒÓ Û ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜ ·fi ÙÔ ÚÒËÓ π∫∞ Î·È Ó˘Ó ∂√¶ÀÀ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ›Û˘ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ó·ÌÔÓ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ Ï¤Ì ÂÌ›˜, ÙÔ Ï¤Ó ٷ ÛÙÔȯ›·, ¤¯Ô˘Ó ‚ÂÏÙȈı› Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ∂ÈϤÔÓ, √ ∂√¶ÀÀ ÚÔÎËÚ‡ÛÛÂÈ ı¤ÛÂȘ ÁÈ· 5.000 ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ 25% ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡, ı· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ӤԢ˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ ÙËÓ ÂȉÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÓÙ·ÂÙ›· Î·È Î¿Ùˆ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙÂϯÒÛÔ˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÒÛÙÂ Ô ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ¿ÓÂÛË ÛÙ· Ú·ÓÙ‚ԇ ÙÔ˘. ∞˘Ù¿ fiÏ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ô ∂√¶ÀÀ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. √̈˜, ÙÔ Ù·ÓÁÎfi ı¤ÏÂÈ ‰‡Ô. ∫·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÔÏÈÙÒÓ Ì·˜.
∞fi ÙfiÙ Ԣ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ® ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ∂√¶ÀÀ Ë ¤ÓÙ·ÍË ·fi ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ 1Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ √›ÎÔ˘ ¡·‡ÙÔ˘ ηıÒ˜ Î·È Ë ∂√¶ÀÀ ‰›ÓÔ˘Ì ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô Ì¿¯Ë Ó· Ù·Ì›ˆÓ (Δ∞ÀΔ∂∫ø Î·È ∂Δ∞∞) ÙÔ˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜; ∂ÏÏËÓ˜ ™ËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi Ù·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ οÓÂÈ Ô ∂√¶ÀÀ ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ‰·¿Ó˘. øÛÙfiÛÔ, Ù· Û˘ÁηÔ̇˙ËÛ·Ó ÙÔÓ ÎÚÈ̤ӷ Ù·Ì›· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÎfiÔ Î·È Ù· Á¿Ï· ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Î·È ·˘Â›Ó·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ › Ùfi˜ ¤ÓÙ·Í‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ∂√¶ÀÀ.
® √ ∂√¶ÀÀ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÍÂΛÓËÛ Ì ‚·Ú›‰È·, ηıÒ˜ ˆ̛ÛÙËΠ¯Ú¤Ë ·fi Ù· Δ·Ì›· Ù· ÔÔ›· ÂÓۈ̷ÙÒıËÎ·Ó Û ·˘ ÙfiÓ. ¶Ò˜ ı· Ï˘ı› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ò˜ ÚÔ ¯ˆÚÔ‡Ó ÔÈ ÏËڈ̤˜ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ, ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÔ ÔÈÒÓ Î.Ï., ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ‰ÂÛÌ¢ı› fiÙÈ ı· ÏËÚÒ ÓÂÙ οı 45 Ë̤Ú˜. ∫·Ù·Ú¯‹Ó ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂηı·Ú›Ûˆ fiÙÈ Ë ∂√¶ÀÀ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÙ·È Ô Û¿ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÌÔÍ ÁÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ. ∫·È ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›Ó·È ÁÈ· ÙȘ ·Ï·È¤˜ Ô ÊÂÈϤ˜. ∂ÁÒ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ‰ÂÛÌ¢ÙÒ ÁÈ· ÙÔ fiÙ ı· ·ÔÏËÚˆıÔ‡Ó Ù· ¯Ú¤Ë ·˘Ù¿. ªÔÚÒ fï˜ Ó· ˆ fiÙÈ Ë ·ÔÏËڈ̋ ÙÔ˘˜ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÓfiÌÔ Î·È Ù· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ. ∂Ì›˜ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ, ÚÔÛ·ı‹Û·Ì ӷ ›̷ÛÙ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ Û˘Ó›˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ. ∂ȉÈο, ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ¤¯Ô˘Ó ÏËÚˆı› ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ, ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Î·È π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ·ÏȤ˜ ÔÊÂÈϤ˜, ÂÓÒ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌʈӋ۷Ì ÁÈ· ÙËÓ ÙÌËÌ·ÙÈ΋ ·ÔÏËڈ̋ ÙˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Û ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 45 ËÌÂÚÒÓ. ∫·È ÂÂȉ‹ ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ¿Ó ÓÙfiÌÈÓÔ, Û·˜ Ϥˆ Ù· ÂÍ‹˜: ® •ÔÊÏ‹Û·Ì ÙÔ˘˜ ÎÏÈÓÈοگ˜ ̤ۈ π∫∞ ÁÈ· ¡Ô-
¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Î·È ÙË ª. ∂‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÙÔ˘˜ ÏËÚÒÛÔ˘Ì ÁÈ· °ÂÓ¿ÚË Î·È ºÏ‚¿ÚË. ΔÒÚ·, ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÊÙ·›Ì ÂÌ›˜. ∞fi ÙÔ˘˜ 5.000 ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi Û˘Ó¯›˜ ԯϋÛÂȘ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· η٤ıÂÛ·Ó Ù· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο ÙÔ˘˜ ÔÈ 4.500 Î·È ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ÂÎηı¿ÚÈÛË ÁÈ· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó, ÂÓÒ ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· ı· ÏËÚˆıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔÓ °ÂÓ¿ÚË Î·È ÙÔÓ ºÏ‚¿ÚË ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÔÈ ıÂÚ·Â˘Ù¤˜.
® ∂¯ÂÙÂ
‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÙ Û ‰Ô̤˜ ÙȘ Ôԛ˜ ı· ·Ú·Ï¿‚ÂÙ ·fi ÙÔ π∫∞, fiˆ˜ Ù· Ê·Ú̷Λ·, ÂÓÒ ·Ó·ÊÔ ÚÈο Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ô˘ ı· ÂÊ·Ú ÌfiÛÂÈ Ô ∂√¶ÀÀ, ¤¯ÂÙ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· ··ÈÙ‹ÛÂÙ ÙÈÌ‹ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ ÏÈÛ˘ ÁÈ· ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÙËÓ ÔÔ›· ›ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ ÓÔÈ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ù›ÙÂ. ∏ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÂÚȤ¯ÂÈ ÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË, Ë ÔÔ›· ·fi ÌfiÓË Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¿·Ó. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ›‰· Ô˘ ÌÔÚ› οÔÈÔ˜ Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ: ΔÔ ¤Ó· Â›Ó·È Ë ÙÈÌÔÏfiÁËÛË, Ë ·Í›· ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ù· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ̤ÙÚ· Ô˘ ıˆÚ·Î›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË Î·È ÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Û˘ÓÔÏÈο Ó· Û¿Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÎÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÏÂÎfiÌÂÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. ¡· ·Ú·‰Â-
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
¯ıԇ̠fiÙÈ ˘‹Ú¯Â ˘ÔÙÈÌÔÏfiÁËÛË, Ó· Û˘ÌʈӋۈ fiÙÈ Ë ·Í›· Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˘„ËÏ‹, ‰È·ÊˆÓÒ fï˜ Ì ÙËÓ Ù·ÎÙÈ΋ οÔÈˆÓ Ó· ÂÈϤÁÔ˘Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ∂ÈϤÔÓ ·˘Ùfi Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÛ·ÌÂ Î·È ·Í›˙ÂÈ Ó· ÙÔ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÁÈ· ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÂÚ›Ô˘ 150 Ê¿Ú̷η Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ÙÔ 85% Ù˘ ‰·¿Ó˘. ∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ì·˜ ÏÔÈfiÓ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔ fiÙÈ ÁÈ· ÙȘ 10 ·˘Ù¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ó·È ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢ÙÔ‡ÌÂ. ∫·È ÂÈϤÔÓ ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ˆ˜ ΛÓËÙÚÔ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓfiÛËÌÔ ÙË ÌÈÎÚ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ 5%.
® ªÂ ÔÈ· ̤۷ ı· ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ùfi˜ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ë ÂÔÙ›· ÂÓfi˜ ÙfiÛÔ ÌÂÁ ¿ ÏÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ÒÛÙ ӷ ·ÔÊ¢¯ıÔ‡Ó Ù˘¯fiÓ ‰˘ ÛÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ‰È·ÊıÔÚ¿˜; ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ì·˜ ›ӷÈ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘, Ó· ÂÍÔÚıÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰·¿Ó˜. √ ∂√¶ÀÀ, fiÔÈ· Î·È Ó· Â›Ó·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È fiÔÈ· Î·È Ó· Â›Ó·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ οı ̤ڷ Ó· ‰›ÓÂÈ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ. ∂ÈϤÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ‰Â›Í·Ì fiÙÈ Ì·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ʈ˜ ·ÓÙÔ‡ Î·È Â›Ì·ÛÙ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂ÓÔÈ fi,ÙÈ ¤Ú¯ÂÙ·È Û ÁÓÒÛË Ì·˜ Ó· ÙÔ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÌÂ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÙÔ ÂϤÁ¯Ô˘ÌÂ. ∞fi ÙfiÙ Ԣ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ ‰›ÓÔ˘Ì ̿¯Ë Ó· ··ÏÏ¿ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ·fi fiÏÔ˘˜ ÂΛÓÔ˘˜ Ô˘ ·Ô̇˙ËÛ·Ó ÙÔÓ ÎfiÔ Î·È Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘˜ › ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ·. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔÓ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì¤Û· Û ·˘Ù‹Ó ÙË Û·Ù¿ÏË. ∂›Ó·È ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›, Â›Ó·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜, Â›Ó·È ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, Â›Ó·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÌÂÙ·Ú¿Ù˜. ª›· ÏÔÈfiÓ ÌÈÎÚ‹ ÌÂÈÔ„ËÊ›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÌÈ· ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ˘Á›·˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÂÛˆÙÂÚÈο ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο.
„
p
∞§§∞°∂™
13 KEP¢O™ ¶√§πΔπ∫∏ À°∂π∞™
14
KEP¢O™ ¶√§πΔπ∫∏ À°∂π∞™
¶
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
∂∫Δπª∏™∂π™
p
www.kerdos.gr
¤Ú· ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓËÁ˘ÚÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÂÈÙ˘¯‹ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜, οı ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ·Ú·ÙËÚËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙÔ˘ PSI+ ÛÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÛÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ·fi ÂÌ¿˜. ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ PSI+ Ù· ÔÌfiÏÔÁ· Ù· ÔÔ›· ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· Ù· ˘ÏÈο Î·È ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ·Ú›¯·Ó ÙÔ 2008 Î·È 2009, ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Â›ÏÔÁÔ ÂÓfi˜ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤ÓÙÔ˜ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ «ı·Ó¿ÙÔ˘» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∂™À. ∏ ˙ËÌÈ¿ Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È Â›Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÁ¿ÏË Ì ٷ fiÔÈ· ÔʤÏË ‰ÈfiÙÈ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ· ‹Ù·Ó Ù· ÌfiÓ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó η̛· ·fi‰ÔÛË, ‰ËÏ·‰‹ ηӤӷ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ¢ËÌfiÛÈÔ. ª›· ¿ÏÏË ÌÔÓ·‰È΋ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÁÓˆÛÙÒÓ ˆ˜ Pharma Bonds, ‹Ù·Ó fiÙÈ ‹Ù·Ó Ù· ÌÔÓ·‰Èο ÌË ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘. √È ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ‹Ú·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÌÂÙ·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ì›· ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ Îfi-
√ ›ÏÔÁÔ˜ ÂÓfi˜ ÚÔ·ÁÁÂÏı¤ÓÙÔ˜ «ı·Ó¿ÙÔ˘» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜
∞
°È· Ì›· ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· ˘Á›·˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ...
Ó ÙÔ fiÚ·Ì· ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ·ÚÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË ÔÈÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜, Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙËÓ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· Î·È ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘. ∞Ó Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ, ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ˘Á›·˜ ºÔÚ¤ˆÓ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÂÓÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ÂÓfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ. ∞Ó Ì ÙȘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋˜ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ Ù˘ ¶ºÀ ÙÔ˘ ∂™À Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËηÓ, ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ¤Ó· ÈÔ Û˘ÓÂÎÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ºÀ ÛÂ Â›Â‰Ô ¢À¶Â Ì ÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Û ˘Ô‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ À¶Â Î·È ÙË Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ¶ºÀ ÛÙȘ ¢À¶Â Ì ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ
® Δ√À | ¶∞À§√À ∞ƒ¡∞√ÀΔ∏ ÛÙÔ˜, ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ∏ ·fiÊ·ÛË ¤ÓÙ·Í˘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¿ÏÏ·Í·Ó Ô˘ÛÈÒ‰ÂȘ fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜, fiˆ˜ ÙÂÏÈο Ë ÌË ÏËڈ̋ «ÌÂÙÚËÙÒÓ», Ì·˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ «Í·Ó·¤ÁÚ·„·Ó» Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ı· ϤÁ·Ì ÙÚfiÔ, ÙÔ˘˜ ‰È ıÓ›˜ fiÚÔ˘˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÌÔ-
® Δ√À | ∂. £∏ƒ∞π√À ·Ú¯ÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÁÎÚfiÙËÛ˘ ¢ÈÔÈÎÔ˘ÛÒÓ ∂ÈÙÚÔÒÓ ÛÙ· ∫¤ÓÙÚ· ÀÁ›·˜ Ì ÛÎÔfi ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ¢À¶Â-∫À-√Δ∞ Î·È ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¶ºÀ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Î·È Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ¶ºÀ, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÛÙÔ 90% ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ¶ºÀ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË 50 ∫¤ÓÙÚˆÓ ÀÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂™À ÌÂ
Ó·‰ÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ·‰È¤ÍÔ‰Ô ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Ô˘ ηÙ›¯·Ó Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ· Î·È ‚Ú‹Î·Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÙÔ˘ PSI+, ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ› ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ¤ÏËÁ·Ó ÙÔÓ ÂÊÂÙÈÓfi ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2013, ÌfiÓÔ ÙÔ 47,5% Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÔÌfiÏÔÁ· Ï‹Í˘ Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ 30Ù›·˜. Δ· ̤ÏË ÙÔ˘ ™ ˘ Ó ‰ ¤ Û Ì Ô ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Â›¯·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·fi Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÌfiÏÔÁ·, ÂÚ›Ô˘ 850 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ÀÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È fiÙÈ Û˘ÓÔÏÈο fiÏÔÈ ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó ˘ 2,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·ıfiÂÚ›Ô˘ ÛÔÓ Ù· ˘fiÏÔÈ· ›¯·Ó ‹‰Ë Ú¢ÛÙÔÔÈËı› ‹ ‰Ôı› ÛÙȘ ÌËÙÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∂Ú¯ÂÙ·È ÏÔÈfiÓ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È «ÙÈ̈Ú›» ·˘ÙÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÎÚ¿ÙËÛ·Ó Ù· ÔÌfiÏÔÁ·, ›Ù ÂÂȉ‹ ›ÛÙ„·Ó Î·È ÂÌÈÛÙ‡ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ›Ù ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ú¢ÛÙÔÔ›Ë-
ÙÔÓ ∂√¶ÀÀ, ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ESY.net Î·È ÙÔ˘ ÀÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÿÚÙË ˆ˜ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó·‰È¿Ù·Í˘ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ¶ºÀ Î·È Ï‹„˘ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ‰¤Û̘ ·Ú¯ÔÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ‚¿ÛË ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ·Ó¿ÁΘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡). ΔfiÙÂ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó· Ó¤Ô ÚfiÙ˘Ô ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘Á›·˜ Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ■ ¡· ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ‡ÏË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ «Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜» ÙÔ˘ ̤۷ Û ·˘Ùfi (Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÙË fiÛÔ/disease management Û Ófi fiÏ· Ù· ›‰· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜). ■ ¡· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË
Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ‰Ôı‹Î·Ó, ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÌÂÛÔÛÙ·ıÌÈο 30%-35%. °È· ÔÈ· ÏÔÈfiÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈÏ¿ÌÂ Î·È ÔȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ó· ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ·fi ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ, fiÙ·Ó ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ ·˘Ù¤˜, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Â›Ó·È Ó· ÎÏÔÓ›˙Ô˘Ó fiÔÈÔ ˘fiÏÂÈÌÌ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ›ÓÂÈ.
¶ƒ√μ§∏ª∞ ∂¶πμπø™∏™ ∞fi ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢ӷ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¶ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ‰È·ÈÛÙÒıËΠfiÙÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 70% ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÔÌ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ηÙ›¯·Ó, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, fiÛÔ Î·È ·Ú·‰fiÛÂˆÓ π·ÙÚÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙ· ¡ÔÛÔÎÔÌ›·. ∞˘Ùfi ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ·˘Ù¿ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ̤¯ÚÈ Î·È 300% ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÂ
ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘Á›·˜ (ÚfiÏË„Ë, ‰È¿ÁÓˆÛË, ıÂڷ›·, ·ÔηٿÛÙ·ÛË), ÔÈ Ôԛ˜ Ó· ηχÙÔ˘Ó fiÏ· Ù· Û˘Ó‹ıË ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂȘ ˘Á›·˜ ηıÒ˜ Î·È ÂÈÏÂÁ̤ӷ ¯ÚfiÓÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÙȘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË, ‰ËÏ·‰‹ Û ÏÔÁÈ΋ ·fiÛÙ·ÛË Î·È Û ‡ÏÔÁÔ ¯ÚfiÓÔ. £· Ú¤ÂÈ: ■ ¡· ÂÓۈ̷وı› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ÛÙÔÓ ∂√¶ÀÀ, Ô˘ ı· Û˘ÏϤÁÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È ı· ÂÓÂÚÁ› ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜, ÛÂ Â›Â‰Ô ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜-Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜ Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ̤ۈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ηıÔÚÈÛÙÔ‡Ó Ì¤ıÔ‰ÔÈ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·È Ì˯·ÓÈÛÌÔ› ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÒÛÙ ÔÈ ¿ÚÔ¯ÔÈ Ó· Â›Ó·È ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ› Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ Ô
ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÛÂ Î¤Ú‰Ë ·ÎfiÌË Î·È 15 ÂÙÒÓ. √È ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Ô˘ Ì οı ÚfiÛÊÔÚÔ Ì¤ÛÔ Â›¯·Ó ÂÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ËÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ÁÈ· ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ·fi ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛÙÔ PSI+, Â›Ó·È fi¯È ÌfiÓÔ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ·ÏÏ¿ Î·È ‚·ıÈ¿ ÂÓÔ¯ÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙÔÓ ÂÌ·ÈÁÌfi ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ. ª¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ PSI, ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÏÂÔÙÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜, ‰È·‚‚·›ˆÓ·Ó fiÙÈ «ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ·ÓÔ›ÁÂÈ Ó¤· ÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∂™À». ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ͤ¯·Û·Ó Ó· Ô˘Ó fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë «Ó¤·» ÛÂÏ›‰· Â›Ó·È Ô Â›ÏÔÁÔ˜ ÂÓfi˜ ÚÔÌÂÏÂÙË̤ÓÔ˘ «ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜» ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ÁÈ· Ù· ÔÔ›·, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Î·Ì›· ÙÈ̈ڛ·. ∏ ˙ËÌÈ¿, ÏÔÈfiÓ, ·fi ÙÔÓ ·Ó¤ÓÙÈÌÔ Î·È ÏËÛÙÚÈÎfi ı· ϤÁ·Ì ÙÚfiÔ, Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ «˘¤ÚÙ·ÙÔ Û˘ÌʤÚÔÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜», ·ÏÏ¿ fi¯È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ù˘, Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÌË
∂√¶ÀÀ Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· ÎÔÈÓfi ·Î¤ÙÔ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ‹ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È ÙË Û‡Ó·„Ë ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘. ■ ¡· ‚·ÛÈÛı› ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ·Úfi¯ˆÓ Û ¿ÁÈ· ·ÓÙÈÌÈÛı›· ‹ ·ÌÔÈ‚‹ ηٿ Ú¿ÍË ‹ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÁÈ· ˘ËÚÂۛ˜ ¶ºÀ Î·È ÛÙ· ∫ÏÂÈÛÙ¿ ∂ÓÔÔÈË̤ӷ ¡ÔÛ‹ÏÈ· (∫∂¡/DRGs) Î·È ‰Â›ÎÙ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ Î·È ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÓfi˜ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ ÓÔÌfi. ■ ¡· ‰È·ÌÔÚʈı› Ì›· ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ‰¤ÛÌË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¶ºÀ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ôϛ٘/¯Ú‹ÛÙ˜, ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓË ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë (ÚÔÛ˘Ìو̷ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘) Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ¯ÚÔÓ›ˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ (.¯. ηډȷÁÁÂÈ·-
√√
ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ÛÙÔ PSI+, Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı›. ∞Ó ·˘Ùfi ‰ÂÓ Î·Ù·ÛÙ› ‰˘Ó·ÙfiÓ, Ì·˙› Ì ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 5.000 ¿ÙÔÌ· ˘„ËÏ‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ Î·È Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÛ¿ ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ·fi ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. √ ™‡Ó‰ÂÛÌfi˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û˘ÁÎÚÈ̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ ı· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ ··ÏÔÈÊ‹ ÙˆÓ ÙÂÚ·ÛÙ›ˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË Û˘Ìʈӛ· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ‰Ôı› η̛· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·ÒÏÂÈ·. ∞˘Ùfi Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Â›Ó·È Ë · Ôη Ù¿ÛÙ·ÛË Ù˘ ·Í›·˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı› ÂȉÈ΋ ÓÔÌÔıÂÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·ÒÏÂÈ· ·fi ÙËÓ ·ÔÌ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ó· ÌËÓ ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ˆ˜ ˙ËÌÈ¿, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ··›ÙËÛË ÙˆÓ
ο ÓÔÛ‹Ì·Ù·, ηÚΛÓÔ˜, ۷ί·Ú҉˘ ‰È·‚‹Ù˘, Ã∞¶, ÔÛÙÂÔfiÚˆÛË Î.¿.), Ì ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ: 1) ∂ÈÏÔÁ‹, ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¯ÚfiÓÈˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, 2) Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·ÛıÂÓÒÓ, 3) ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¤ÁηÈÚ˘ ‰È¿ÁÓˆÛ˘ Î·È ÚfiÏ˄˘ ·Ó¿ ʇÏÔ Î·È ËÏÈΛ·. ■ ¡· ·Ó·Ù˘¯ı› ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ È·ÙÚÒÓ Î·È ÌÔÓ¿‰ˆÓ ¶ºÀ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ¯ÚÔÓ›ˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ÓÔÛËÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ËÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ·Ú·ÔÌÒÓ Î·È ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜. ■ ¡· Á›ÓÂÈ ·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ Û ¤Ó· Ï‹Ú˜ ‰›ÎÙ˘Ô ‰ËÌfiÛÈˆÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ô-
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Î·È Ó· Û˘Ì„ËÊ›˙ÂÙ·È Ì ·ÓÙfi˜ ›‰Ô˘˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ (.¯. º∂, º¶∞, ºªÀ, Î.Ù.Ï.). ∂Âȉ‹ ÙÔ ‰Â ¿Óˆ ·fi 80% ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›¯·Ó ‰Ôı› ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ˆ˜ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ›¯·Ó Û˘Ó¿„ÂÈ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È - ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 1,7 ‰ÈÛ. ¿ÏÈ - Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊı› ÂȉÈ΋ ̤ÚÈÌÓ· ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ΔÚ·Â˙ÒÓ. ™Â Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÛÙ‹ÚÈ͢ Ô˘ ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÒÏÂȘ ·fi ÙÔ PSI+, Ó· ÛÙËÚȯıÔ‡Ó ÔÈ ‚ÈÒÛÈ̘ Î·È ˘ÁÈ›˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ‰ÈfiÙÈ Ù˘¯fiÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÒÏÂȘ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔ̤·. ∞fi Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfi fiÙÈ ·Ó ‰ÂÓ ‰ÔıÔ‡Ó ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ÙÚ·Â˙È΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ηÙ›¯·Ó ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ∂™À, ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÛˆÛÙ‹ ·ÚÔ¯‹ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ ı· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÌÊ›‚ÔϘ.
√ Î. ¶·‡ÏÔ˜ ∞ÚÓ·Ô‡Ù˘ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ¶ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÀÁ›·˜ (™∂¶)
‰ÔÌÒÓ, ÂȉÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ù¿ÛÂˆÓ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÎÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚfiÏ˄˘. ■ ¡· ·Ó·‰Âȯı› Û ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË (ηÈ) ÛÙËÓ ¶ºÀ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ οÚÙ· ˘Á›·˜, ˘ËÚÂۛ˜ ÙËÏÂÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘). ■ ¡· Á›ÓÂÈ Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·Ó·Î·Ù·ÓÔÌ‹, ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Î·È Î›ÓËÙÚ· ·fi‰ÔÛ˘. ∂ÙÛÈ, ÒÛÙ ӷ Á›ÓÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÌÈ·˜ ‚·ıÌÈ·›·˜ ÌÂÙ¿‚·Û˘ Û ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ¶ºÀ, Ì ÂÓÈ·›Ô˘˜ fiÚÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ·Ú¯fiÌÂÓ˘ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘.
√ Î. ∂. £ËÚ·›Ô˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜ - WHO Consultant Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜
„
p
∂∫Δπª∏™∂π™
15 KEP¢O™ ¶√§πΔπ∫∏ À°∂π∞™
18
KEP¢O™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
º∞ƒª∞∫∞ „ p
www.kerdos.gr
EÓ‰ÂÈÎÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ÙÔ˘˜ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ¢Ú·ÛÙÈÎË Ô˘Û›· (fiÌÔÈ·
ÏÈ·ÓÈ΋ ÙÈÌ‹ (ú)
ÏÈ·ÓÈ΋ ÙÈÌ‹ (ú)
Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÏÈ·ÓÈ΋ ÙÈÌ‹ (ú)
Ê¿ÚÌ·ÎÔ
ÏÈ·ÓÈ΋ ÙÈÌ‹ (ú)
Ê¿ÚÌ·ÎÔ
ÏÈ·ÓÈ΋ ÙÈÌ‹ (ú)
Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÏÈ·ÓÈ΋ ÙÈÌ‹ (ú)
pantoprazol 28tb.
atorvastatin 14 tb.
clopidogrel 28 tb.
clarithromycin 21tb.
olanzapine 28 tb.
x 100 mg
4,76
x 40 mg
x 40 mg
x 75 mg
x 500 mg
x 5 mg
¶ƒøΔ√ΔÀ¶√
MESULID
4,28
CONTROLOC
31,52
LIPITOR
25,82
∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ (ÁÂÓfiÛËÌÔ)
NIMELIDE
4,28
GASTROPROZAL
26,94
ARVASTATIL
22,07
∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ (ÁÂÓfiÛËÌÔ)
LALIDE
4,28
PANTIUM
26,94
ATROST
23,23
∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ (ÁÂÓfiÛËÌÔ)
MIN-A-PON
4,28
PRAZ-UP
57,12
ATORHOL
22,07
∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ (ÁÂÓfiÛËÌÔ)
MESUPON
4,28
ROXITROL
26,94
ATORLIP
22,07
∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ (ÁÂÓfiÛËÌÔ)
LEMESIL
4,28
NOXADIF
26,94
ATORVAL
22,07
Û˘ÁΤÓÙÚˆÛË ¯ ›‰ÈÔ ·ÚÈıÌfi
nimesulide 30bt.
Ê¿ÚÌ·ÎÔ
‰fiÛˆÓ) PLAVIX
36,12
KLARICID
22,37
ZYPREXA
59,31
NOVIGREL
32,51
CLARIPEN
20,13
LAPENZA
53,38
CLOPIDOGREL
27,79
ELIBEN
20,13
LAPOZAN
53,38
PLAVIDOSA
30,88
EZUMYCIN
20,13
BLOONIS
56,19
CARDER
32,51
KLARETOP
20,13
NIOLIB
53,38
GLOBEL
30,88
PRIMOCID
20,13
NYZOL
53,38
∏ ∫∞Δ∞¡∞§ø™∏ º∞ƒª∞∫ø¡ ™∂ ∞•π∞, √°∫√ ∫∞π ™À™∫∂À∞™π∞
∏ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Î·È ÁÂÓfiÛËÌˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ
Δ
Ô Ì¤ÙÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· Â›Ó·È ‹‰Ë Â‰Ò Î·È ·Ú¿ ÙȘ ÚÒÙ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ «ÊˆÓ¤˜» - ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ fiÛÔ Î·È ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· (ππ™∞, ¶∂º Î.Ï.) Ô˘ ˘ÎÓÒÓÔ˘Ó ÁÈ· ÌË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ˆ˜ ¿‰ÈÎË Î·È ÌË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ - Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛı› Ì ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÔÏ›ÁˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ¡¤· ‹ıË ÏÔÈfiÓ Î·È Ó¤Â˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÓ ¤ÙÂÈ 2012, ÌÂÛÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ‚’ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ÂΛ Ô˘ ËÁ·›Ó·Ì ӷ ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ì ÙÔ Mesulid, ÙÔ Lipitor ‹ ÙÔ Klaricid ÙÒÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ì ηϿ ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ˙ËÙ¿Ì ÓÈÌÂÛÔ˘Ï›‰Ë, ·ÙÔÚ‚·ÛÙ·Ù›ÓË Î·È ÎÏ·Ú˘ıÚÔÌ˘Û›ÓË ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·. £· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ Ù· Ì¿ıÔ˘Ì fiÏ· ·˘Ù¿; ∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Â¿Ó Ù· Ì¿ıÔ˘Ì ‹ fi¯È, ÌÈÎÚ‹ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›·, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· Ô ÛÙfi¯Ô˜. ∫·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ô ›‰ÈÔ˜: ∞ÊÂÓfi˜ ÔÈ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘˜ fiÙ·Ó Ù· ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ηÈÓÔÙfi̘ ıÂڷ›˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ù· Ù·Ì›· Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ì›· ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· Ê¿Ú̷η ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÛˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ¿ıËÛË Ô˘ ··ÈÙ›ٷÈ. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘
T· 10 ÚÒÙ· Ê¿Ú̷η Û ·Í›· ¢ƒ∞™Δπ∫∂™ √À™π∂™
∂¡¢∂π•∂π™
LIPITOR
∞Δ√ƒμ∞™Δ∞Δπ¡∏
À¶∂ƒÃ√§π™Δ∂ƒπ¡∞πªπ∞
™À¡√§√
Δ∂ª∞Ãπ∞
∞•π∞
189.513.870
1.765.264.932,63 ú
3.413.672
37.112.280,45 ú
1.054.284
26.758.585,76 ú
542.508
21.627.279,35 ú
PLAVIX
∫§√¶π¢√°ƒ∂§∏
¶ƒ√§∏æ∏ £ƒ√ªμøΔπ∫ø¡ ∂¶∂π™√¢πø¡
INEGY
™πªμ∞™Δ∞Δπ¡∏ + ∂∑∂Δπªπª¶∏
À¶∂ƒÃ√§π™Δ∂ƒπ¡∞πªπ∞ (™À¡¢À∞™ª√™)
CO-DIOVAN
μ∞§™∞ƒΔ∞¡∏ + À¢ƒ√çøƒ√£∂π∞∑π¢∏
À¶∂ƒΔ∞™∏ (™À¡¢À∞™ª√™)
1.667.935
18.752.333,47 ú
CRESTOR
ƒ√À™√μ∞™Δ∞Δπ¡∏ ∞™μ∂™Δπ√ÀÃ√™
À¶∂ƒÃ√§π™Δ∂ƒπ¡∞πªπ∞
1.548.425
16.694.312,18 ú
EXELON
ƒπμ∞™Δπ°ªπ¡∏
∞¡√π∞ Δ∏™ ¡√™√À ALZHEIMER
283.761
16.595.863,62 ú
ZYPREXA
√§∞¡∑∞¶π¡∏
™Ãπ∑√ºƒ∂¡∂π∞
229.273
16.003.825,18 ú
SYMBICORT TURBUHALER
μ√À¢∂™√¡π¢∏ + º√ƒª√Δ∂ƒ√§∏
μƒ√°Ãπ∫√ ∞™£ª∞
371.357
15.053.016,74 ú
SERETIDE
™∞§ª∂Δ∂ƒ√§∏ + º§√Δπ∫∞∑√¡∏
μƒ√°Ãπ∫√ ∞™£ª∞
390.381
14.914.515,28 ú
COAPROVEL
πƒμ∂™∞ƒΔ∞¡∏ + À¢ƒ√çøƒ√£∂π∞∑π¢∏
À¶∂ƒΔ∞™∏ (™À¡¢À∞™ª√™)
868.255
14.776.970,87 ú
¶ËÁ‹: √ÌÔÛÔÓ‰›· ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ º·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (√™º∂)
T· 10 ÚÒÙ· Ê¿Ú̷η Û ÙÂÌ¿¯È· ¢ƒ∞™Δπ∫∂™ √À™π∂™
∂¡¢∂π•∂π™
DEPON
∞∫∂Δ∞ªπ¡√º∞π¡∏ (¶∞ƒ∞∫∂Δ∞ª√§∏)
∞¡∞§°∏Δπ∫√ - ∞¡Δπ¶Àƒ∂Δπ∫√
SALOSPIR
∞∫∂ΔÀ§√™∞§π∫π§π∫√ √•À
∞¡∞§°∏Δπ∫√ - ∞¡Δπ¶Àƒ∂Δπ∫√
4.722.156
3.312.644,30 ú
LIPITOR
∞Δ√ƒμ∞™Δ∞Δπ¡∏
À¶∂ƒÃ√§π™Δ∂ƒπ¡∞πªπ∞
3.413.672
37.112.280,45 ú
LASIX
º√Àƒ√™∂ªπ¢∏
À¶∂ƒΔ∞™∏
2.673.226
2.506.469,71 ú
GLUCOPHAGE
ª∂Δº√ƒªπ¡∏ À¢ƒ√çøƒπ∫∏
™∞∫Ã∞ƒø¢∏™ ¢π∞μ∏Δ∏™ ΔÀ¶√À II (ª∏-π¡™√À§π¡√∂•∞ƒΔøª∂¡√™)
2.657.843
4.109.107,40 ú
T4
§∂μ√£Àƒ√•π¡∏ ¡∞Δƒπ√ÀÃ√™
À¶√£Àƒ∂√∂π¢π™ª√™
2.116.090
2.084.181,61 ú
NORVASC
∞ª§√¢π¶π¡∏
À¶∂ƒΔ∞™∏
1.717.674
6.634.462,39 ú
CO-DIOVAN
μ∞§™∞ƒΔ∞¡∏ + À¢ƒ√çøƒ√£∂π∞∑π¢∏
À¶∂ƒΔ∞™∏ (™À¡¢À∞™ª√™)
1.667.935
18.752.333,47 ú
PONSTAN
ª∂º∞π¡∞ªπ∫√ √•À
∞¡∞§°∏Δπ∫√ - ∞¡Δπ¶Àƒ∂Δπ∫√ - ™∂ ∞ƒ£ƒ√¶∞£∂π∂™
1.627.682
1.935.957,26 ú
PANADOL EXTRA
¶∞ƒ∞∫∂Δ∞ª√§∏ + ∫∞º∂´¡∏
∞¡∞§°∏Δπ∫√ - ∞¡Δπ¶Àƒ∂Δπ∫√
1.587.552
2.685.736,46 ú
™À¡√§√
¶ËÁ‹: √ÌÔÛÔÓ‰›· ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÒÓ º·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (√™º∂)
Δ∂ª∞Ãπ∞
∞•π∞
189.512.140
1.765.197.430,77 ú
8.583.855
6.970.952,07 ú
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· Â›Ó·È ¤Ó· ÛÙÔ›¯ËÌ·, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·Ó¤Ó·˜ ‰ÂÓ ÙÔ ı¤ÏÂÈ. ∂·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì fï˜, fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ì ·ÊÂÓfi˜ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ›, ÒÛÙ ӷ ÌËÓ ‚Úԇ̠¢ηÈÚ›· Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· ÊıËÓfiÙÂÚ· Û΢¿ÛÌ·Ù· Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Êԇ̠·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ì Ì ¢ÎÔÏ›· ÛÙËÓ ˘ÔηٿÛÙ·ÛË Û ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ˜ ıÂڷ›˜ Î·È ÂÎÙÔ͇ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ‡„Ë ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÚ‡„ÂÈ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, ϤÁÔÓÙ·˜ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜, fiÙÈ ı· ÙÔ ·ÔʇÁÔ˘ÌÂ, ·ÚΛ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ›Ó·Î·˜ Ì ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ Î·È ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ (Û΢¿ÛÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È Â˘Ú¤ˆ˜ ÎÈÓ‹ÛÈÌ· ÚˆÙfiÙ˘· Î·È ÌÂÚÈο ·fi Ù· ÁÂÓfiÛËÌ¿ ÙÔ˘˜) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ›Ó·Î˜ Ì ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜, ÙÔÓ fiÁÎÔ Î·È ÙË Û˘Û΢·Û›·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÓfiÌÔ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ 40% ÙˆÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ. ∞fi ·‡ÚÈÔ ª. ¢Â˘Ù¤Ú· ÍÂÎÈÓ¿ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· Î·È ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔ Ó¤Ô ‰ÂÏÙ›Ô ÙÈÌÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ì ˘ÔÎÔÛÙÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, ÔfiÙ ÔÈ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÙÈ̤˜ ÛÙÔ˘˜ ›Ó·Î˜ ı· ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó.
„
p
ƒ∂¶√ƒΔ∞∑
19 KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
20
KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
∞¶√ΔÀ¶ø™∏
p
www.kerdos.gr
√√
∏ ¶ƒ√∞°ø°∏ Δø¡ º∞ƒª∞∫ø¡ £∞ ª¶√ƒ√À™∂ ¡∞ ¶ƒ√ø£∏£∂π ª∂™ø Δ∏™ À§√¶√π∏™∏™ ª∂Δƒø¡ ∫∞π ¶∞ƒ∂ªμ∞™∂ø¡
∞ÌÂÛ· ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÂÓÔۋ̈Ó
∫
›ÓËÙÚ·, fiˆ˜ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜, ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÂȉfiÙËÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Âη›‰Â˘Û˘, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ηıÒ˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÂÚ¢ÓËÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÒÛÙÂ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›·. ∏ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔˆıËı› ›Û˘ Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛˆÓ, ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙȈı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ. Δ¤ÙÔÈ· ̤ÙÚ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ì ‰È·‰Èηۛ˜ fast track, ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂√º Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û΢¿ÛÌ·Ù·, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË ¤ÁÎÚÈÛË ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ· ΛÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÔ Û‹ÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ ΈÓ. ™ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000-2005, ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ η٤‚·Ï·Ó 10% ÏÈÁfiÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÊfiÛÔÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÁÂÓfiÛËÌ· Ê¿Ú̷η. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ 30% ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ê·ÚÌ¿-
ÎˆÓ ·Ê ÔÚ¿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÂÒÓ˘Ì· ÁÂÓfiÛËÌ· ‹ Ô˘ÛȈ‰Ò˜ fiÌÔÈ· Ì ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· (Branded Generics) ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÔÏÈÙ›· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Û·Ó Ì¤ıÔ‰Ô Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ‰·¿Ó˘. ∂›Û˘ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈ΋ ÂӉ¯fiÌÂÓ· ı· ˆÊÂÏÔ‡Û ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ·fi ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›·, ÂͤÏÈÍË Ô˘ ı· ·¤‚·ÈÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. Δ· ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ̛· ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ÌÂϤÙË ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÁÂÓfiÛËÌ· Ì ٛÙÏÔ «ªÂϤÙË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· Ê¿Ú̷η ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË» Ô˘ ÂÎfiÓËÛÂ Ô Î. N››ÎÔ˜ ª·ÓÈ· ‰¿Î˘ BSc, MSc, PhD, FESC, ηıËÁËÙ‹˜ Î·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ΔÔ̤· √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛ˘ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ È‰È·›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ Á›ÓÂÙ·È ÛÙË ÌÂϤÙË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· ηıÒ˜ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÔڷۛ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÚÔÌÔÏÔÁËı› ·fi ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈηÈÚfiÙËÙ· ·ÏÏ¿ Î·È «ÂÎΈʷÓÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌ Ò Ó » , Û ‡ Ì Ê ˆ Ó· Ì Â ÙÔÓ
™ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ· ΛÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÁÂÓfiÛËÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜. øÛÙfiÛÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ηıËÁËÙ‹ ª·ÓÈ·‰¿ÎË, «ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙË ‰·¿ÓË Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ÓÙfi˜ ·Ù¤ÓÙÔ˘ Ê¿Ú̷η, ÂÓ ÂÊfiÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ·ÚÔÛÙ¿ Ù¢ ÙË ˜ ·ÁÔ Ú ¿ ˜ . ™ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ οÔÈÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÌËÏ ¤ ˜ Ù È Ì ¤ ˜ Ù ˆ Ó ‰ È·Áˆ ÓÈ Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë Ì·˙È ÛÌÒÓ, ·Ó ΋ ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ». ∏ ·ÚÔ‡Û· ÌÂϤÙË ¤‰ÂÈÍ Ì ÙÚfiÔ Û·Ê‹ fiÙÈ Î˘Ú›·Ú ¯Ô Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÓ ¯ˆÚÒÓ Ú· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∞ÎfiÌ· Î·È ¯ÒÚ˜ Ì ·ÓÂÙ˘Á̤ÓË Ê·Ú-
̷΢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋, fiˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÁηٷÏÂ›Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ÂχıÂÚ˘ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘. ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ·fi ÙȘ ˘fi ÂͤٷÛË ¯ÒÚ˜ ÚfiÂ΢„ fiÙÈ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÙËÚ› ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û˘Ó‰Â‰Â Ì¤Ó˜ Ì ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ·ÓÙ› Û Ù Ô È ¯ ˆ Ó Ú ˆ Ù fi Ù ˘ ˆ Ó. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ·˘Ù‹ ÚÔ·ÙÂÈ Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Ì›ˆÛ˘ › Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘, ÁÈ· οı ÁÂÓfiÛËÌÔ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û‹ÌÂÚ· ÙÈÌÔÏÔÁ› Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ ·Ú¯Èο ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙÔ 6 5 % - 8 0 % . ∂Ï¿¯ÈÛÙ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë °·ÏÏ›·, ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÊÔÚ· Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 55% - 60%. ∏ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÁÔÚ¿ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ¿ÓÙˆ˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·fi 54 ‰ÈÛ. ‰Ô Ï¿ÚÈ· ÙÔ 2010 Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ Ì ڢıÌÔ‡˜ 8% ÂÙËÛ›ˆ˜ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ Ù· 80 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2015 .
¶ƒ√Ω¶√§√°π™ª√π ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹
Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ. √È ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Â›Ù ÛÂ Â›Â‰Ô È·ÙÚÔ‡, fiˆ˜ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, ÙË ™ÏÔ ‚·Î›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ›Ù Û ÂıÓÈÎfi ›‰Ô, fiˆ˜ ÛÙË °·ÏÏ›·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ÔÈÓÒÓ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ È·ÙÚÔ‡˜, Ù· Ê·ÚÌ· Λ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÈ ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ.
™À¡Δ∞°√°ƒ∞º∏™∏ ª∂ π¡¡ ™ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ˘fi ÂͤٷÛË ¯ÒÚ˜ Ô ÙÚfiÔ˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ¢¯¤ÚÂÈ· ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Â›Ù Ì ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ›Ù Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ë Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ··ÓÙ¿Ù·È ˆ˜ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋ ÌfiÓÔ Û ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfi ·ÚÈıÌfi ¯ˆÚÒÓ (.¯. § È ı Ô ˘ · Ó › · , ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·). ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, Û ¤Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ ·ÚÈıÌfi ¯ˆÚÒÓ ÔÈ È·ÙÚÔ› ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ (.¯. ∞˘ÛÙÚ›·, ¢·Ó›·). ∏ ÂÈÏÔÁ‹ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ÚÔÒıË ÛË ÙˆÓ ÊıËÓfiÙÂÚˆÓ ÁÂÓÔ Û‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË fï˜
Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë Î·È ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ Ù˘ ÂοÛÙÔÙ ʷÚÌ· ΢ÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ (ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÏfiÁÔÈ, ‡·ÚÍË ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ‰È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ÎÙÏ). ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ˆ˜ Ì ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·Ù¤ÓÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÂÓÔۋ̈Ó, Ë Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È Û ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÂÓÙfi˜ ·Ù¤ÓÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘· Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙȘ ›‰È˜ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ÂӉ›ÍÂȘ. ∏ Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘ ˘Ôηٿ Û Ù · Û Ë ˜ ÙˆÓ ÊıËÓfiÙÂÚˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÔıÂÚ·ÂÈÒÓ ·fi Ӥ˜ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ˜ ıÂڷ›˜ ·ÔÙÂÏ› Û˘¯Ó¿ ÙÔÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÏfiÁÔ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ . °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÔ Ú‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ˘ ¯ÚˆÙÈÎÒÓ ÔÛÔÛÙÒÛÂˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙȘ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È Î˘ÎÏÔÊ ÔÚÔ‡Ó ÁÂÓfiÛËÌ· Ê¿Ú̷η. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë °ÂÚÌ· Ó›·, ÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Î·È Ë √ÏÏ·Ó‰›· . ∂Ó· ·fi Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤‰Ú·Û·Ó ıÂÙÈο ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÁÂÓÔ Û‹ÌˆÓ ÛÙȘ ˘fi ÂͤٷÛË ¯ÒÚ˜ ‹Ù·Ó Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Â Ó Ë Ì Â Ú ˆ Ù È Î Ò Ó Â Î Û Ù Ú · Ù Â È Ò Ó Û ·ÛıÂÓ›˜ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ˘Á›·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·Í›· Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÂÓÔ Û‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ, ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ Â¤‰Ú·Û ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÁÂÓÔ Û‹ÌˆÓ ÛÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·. ¢Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ê·ÚÌ¿ ÎˆÓ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· ÂÒÓ˘Ì· ÁÂÓfiÛËÌ· ‹ Ô˘ÛȈ‰Ò˜ fiÌÔÈ· Ì ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· (Branded Generics) ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë ÔÏÈÙ›· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Û·Ó Ì¤ıÔ‰Ô Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fi-
™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 22
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
“
∞Ô˙ËÌ›ˆÛË
∏ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Û‹ÌÂÚ· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Ì ÛÎÔfi ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘. μ·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÔÙÂÏ› Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÂÌÊÂÚ‹ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·Í›· Î·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ATC Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÀÁ›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘fi ÂͤٷÛË ¯ˆÚÒÓ, Ë ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Â›Â‰Ô ATC-5 ‹ Î·È ATC-4. ™Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ¯ÒÚ˜, fiˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ë √ÏÏ·Ó‰›·, Á›ÓÂÙ·È ¯Ú‹ÛË Î·È Ù˘ ATC-3 Û οÔȘ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜. ∂Ó· ·fi Ù· ÈÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ӷ ÂÚÁ·Ï›· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Î·Ù·ÏfiÁˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂÓˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ (ıÂÙÈΤ˜ ‹ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Ï›ÛÙ˜). ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ Ï›ÛÙ·˜ ÂÚȤ¯ÔÓÙ·È fiÏ· ÂΛӷ Ù· Ê·Ú̷΢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ô˙ËÌÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‹ ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜. Δ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ¤ÓÙ·Í˘ ÂÓfi˜ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙË ıÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ¯ÒÚ· Û ¯ÒÚ·. ™ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘fi ÂͤٷÛË ¯ˆÚÒÓ Ë ¤ÓÙ·ÍË ÂÓfi˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÛÙË ıÂÙÈ΋ Ï›ÛÙ· ÚÔ··ÈÙ› ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù¤ÙÔÈˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ∞˘ÛÙÚ›· Î·È Ë √ÏÏ·Ó‰›·. Δ· ÁÂÓfiÛËÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘. øÛÙfiÛÔ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ù· ÚˆÙfiÙ˘· Ê¿Ú̷η ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.
„
p
∞¶√ΔÀ¶ø™∏
21 KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
22
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ Δ∏ ™∂§. 20 ÓÙÔ˜, ‰ÈfiÙÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈο ÂÏÏԯ‡ÂÈ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ‰·¿Ó˘. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ‰ÈfiÙÈ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙË ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê›·˜ ÚÔ˜ Ù· ÚˆÙfiÙ˘· Ê¿Ú̷η ¯ˆÚ›˜ ÁÂÓfiÛËÌÔ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ˘ÔηٿÛÙ·ÛË Ó· Ô‰ËÁ› Û ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰·¿Ó˘. ∂›Û˘ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÔÏÈÙÈ-
“
„
∞¶√ΔÀ¶ø™∏ ΋ ÂӉ¯fiÌÂÓ· ı· ˆÊÂÏÔ‡Û ÙȘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ·fi ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›·, ÂͤÏÈÍË Ô˘ ı· ·¤‚·ÈÓ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ë Î·ıȤڈÛË Ì›·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Î·È Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘, ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÊÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ÂÈÛ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
p
ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ Ó· ÚÔÌËı‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ì ʿÚÌ· η ÎÔÈÓ‹˜ ‰Ú·ÛÙÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ Û Ôχ ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.
™Àªª∂Δ√Ã∏ ∞™£∂¡ø¡ ™Â fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿ÛÙËÎ·Ó ÚԂϤÂÙ·È Î¿ÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ∏ Û˘ÓËı¤ÛÙÂÚË ÂÍ ·˘ÙÒÓ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ÔÛÔÛÙÔ‡ Û˘Ó·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ › Ù˘
ÙÈÌ‹˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊËı¤ÓÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ™Â ¤Ó·Ó ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·ÚÈıÌfi ¯ˆÚÒÓ ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘Ó ¤Ó· ¿ÁÈÔ ÔÛfi ÁÈ· οıÂ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ‹ È·ÙÚÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ÚԂϤÂÙ·È Î·È Ë ¤ÌÌÂÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÈÌÒÓ ·Ó·ÊÔÚ¿˜, fiÔ˘ Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ Ù˘ ÏÈ·ÓÈ΋˜ ÙÈÌ‹˜ ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ
Î·È Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ˆ˜ ÂÈÚfiÛıÂÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÂÚÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â È Ú fi ÛıÂÙ· ΛÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ ·Ûı Ó›˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ™ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›·, ηٿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000-2005, ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Î · Ù ¤ ‚ · Ï · Ó 1 0 % Ï È Á fi Ù Â Ú Ë Û ˘ Ì Ì Â Ù Ô ¯ ‹ ÂÊfiÛÔÓ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÁÂÓfiÛË-
www.kerdos.gr
√√
Ì· Ê¿Ú̷η. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ 30% ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ·Ô ˙ Ë Ì › ˆ Û Ë ˜ . ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ, Û˘Ó‰˘·ÛÙÈο Ì ¿ÏÏ· ̤ÙÚ·, ˆ˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ηÙ‡ı˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.
μÈÔÌ˯·ÓÈ΋ Î·È ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
£· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. √ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯Ô˜ ÌÔÚ› Ó· ˘ÏÔÔÈËı› ̤۷ ·fi ΛÓËÙÚ· ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÓfiÌÔ, Ù· ÔÔ›· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜, fiˆ˜ ÊÔÚÔ··ÏÏ·Á¤˜, ÂȉÔÙ‹ÛÂȘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÂȉfiÙËÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Âη›‰Â˘Û˘, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÒÛÙÂ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Û˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÚÔ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ (30%) ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ¢·Ó›· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›· Ù˘ ÔÔ›·˜ ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ. ■ ¡· ÂÏÂÁ¯ı› ηχÙÂÚ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÓÔÌ‹˜. ¡· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÂÁη›Úˆ˜ ÔÈ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓÔÈ ÊfiÚÔÈ Î·È ÂÈÛÙÚÔʤ˜, Ó· ‚ÂÏÙȈı› Ë ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰·ÓÂȷο ÎÂÊ¿Ï·È· Î·È Ó· ÌÂȈı› ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ·ÊÔÚ¿ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. Δ¤ÏÔ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÍ·ÁÔÚÒÓ Ì¤Ûˆ ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ. ■ ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Â›Ó·È Ë ÌÈÎÚ‹ ÂÌÏÔ΋ Ù˘ Û ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ë ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ¤Ú¢ӷ˜. ∏ ÌˉÂÓÈ΋ ÎÚ·ÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë Û οı ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ì›· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ì ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÂȯÔÚËÁ‹ÛÂȘ ÛÙÔ¯Â˘fiÌÂÓ˜ ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Î·È Ì ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
■ ∏ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú-
Ì¿ÎˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÚÔˆıËı› Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙȈı› Ô ¯ÚfiÓÔ˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. Δ¤ÙÔÈ· ̤ÙÚ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ì ‰È·‰Èηۛ˜ fast track, ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∂√º Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ٷ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Û΢¿ÛÌ·Ù·, ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ fiÛÔ ÙÔÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË ¤ÁÎÚÈÛË ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÌÂÙ¿
£· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› ¤Ó· ηٿÏÏËÏÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÁÂÓfiÛËÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ
ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ. ■ ∂›Û˘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÔÚ› Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÂȉÈο ΛÓËÙÚ· (.¯. ˘„ËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹, ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜) ÛÙ· ÚÒÙ· ÁÂÓfiÛËÌ· Ê¿Ú̷η Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È Ó· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙ·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘. √ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Û¯ÂÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ηı˘ÛÙÂÚ› ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ¢ηÈÚ›·˜. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ‚ÈÔ˚ÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤ-
ÙË, ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ¤ÁÎÚÈÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘. √È ÏfiÁÔÈ Â›Ó·È ÔÏ˘·Ú·ÁÔÓÙÈÎÔ› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÛËÌ›·: ¶ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ Î·È ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û˘Ì‚·Ù¤˜ Ì ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ Ú·ÎÙÈΤ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ıÈÁ› Ôχ Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙÔ È·ÙÚÈÎfi ÛÒÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘ÛÙËÚfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È ÈÛÙ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤Ó· ΤÓÙÚ· ˘„ËÏÔ‡ ·ÚÔ˘˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÂÏÂÙÒÓ ‚ÈÔ˚ÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜, ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙȈı› Ë ÂÈÎfiÓ· ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Î·È Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· Î·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ■ ∂›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·Ï·ÈÒÓ Î·È ÊıËÓÒÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Î·È ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, οÙÈ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ. ™Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ·fi ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÚˆÙfiÙ˘· Ê¿Ú̷η ‹ Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· ‹ ·Ú·ÁfiÌÂÓ· ÁÂÓfiÛËÌ· Ê¿Ú̷η, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘. ∂ÙÛÈ ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ì›·˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ Ì›ˆÛ˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô‰ËÁ› ·ÓÙ› ÁÈ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË Û ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰·¿Ó˘ ÁÈ· Ê¿Ú̷η ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ fï˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ë ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. £· ÌÔÚÔ‡Û Û ̛· ÂӉȿÌÂÛË Ï‡ÛË Ê¿Ú̷η ·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÙˆÓ 10-15 ÂÙÒÓ ‹ Ì ÙÈÌ‹ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÙˆÓ 10-15 ¢ÚÒ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂȉÈ΋ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÛÙËÓ ·Ó·ÙÈÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ó· ÚÔÛٷهÔÓÙ·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Û¯ÂÙÈÎfi Ï·ÊfiÓ ‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿ Ë ·Ó·ÙÈÌÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ‰›ÓÂÙ·È ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ì ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ rebate Ô˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
“
¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ›
√È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó Û˘Ó‹ıË ÙÚfiÔ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÍÂΛÓËÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ΢ڛˆ˜ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜. √È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÛÙËÓ Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ·ÁÔÚ¿ .¯. ÛÙËÓ √ÏÏ·Ó‰›· fiÔ˘ ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Û ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ¿ÏϘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ fiˆ˜ .¯. ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔȘ ·Ú¿ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÌÂÈÒÛÂˆÓ Î·È ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛı› fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ÂϤÁÍÔ˘Ó ÙË ‰·¿ÓË Ô˘ ÚÔηÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ÂÓÙfi˜ ·Ù¤ÓÙÔ˘ Ê¿Ú̷η, ÂÊfiÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ·ÚÔÛÙ¿Ù¢Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Û ̤ÛÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÂȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘ÙÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ì›· ¢Ú›· ÔÈÎÈÏ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÂÏÈο Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰·¿Ó˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ οÔÈÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ· ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë Ì·˙È΋ ¤ÍÔ‰fi˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. √̈˜ Ì›· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÁÂÓÔۋ̈Ó, ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈο Û ˘ÂÚÛ˘ÁΤÓÙÚˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÙÂÏÈο ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ¿ÓÙˆ˜ ›‰· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Â›Â‰fi ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ÙË ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·ıÌ›˙ÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ˙ËÌ›· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂȈ̤ÓÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.
„
p
∞¶√ΔÀ¶ø™∏
23 KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
24
KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
∂ƒ∂À¡∞
p
Θεωρείτε αναγκαία την εφαρμογή στην Ελλάδα συστήματος συνταγογράφησης με βάση τη δραστική ουσία του σκευάσματος (ΙΝΝ); Μάλλον αναγκαία
Απόλυτα αναγκαία
Μάλλον εφικτή
25%
13,2%
Μάλλον ανέφικτη
17%
39,6%
Μου είναι αδιάφορα
Θεωρείτε ότι είναι εφικτή στην Ελλάδα η υλοποίηση της εφαρμογής ενός συστήματος συνταγογράφησης με βάση τη δραστική ουσία του σκευάσματος (ΙΝΝ);
Καθόλου αναγκαία
13,7%
Λίγο αναγκαία
8,6%
Αμεσα εφικτή
20%
41%
√√
www.kerdos.gr
Πώς κρίνετε την ποιότητα των γενόσημων σκευασμάτων σε σχέση με τα πρωτότυπα όμοιά τους; Μέτρια
Ικανοποιητική
31,9%
46,5%
Μάλλον κακή
10,3%
Εξαιρετική
Κακή
4,7%
Ανέφικτη
22%
6,5%
™∏ª∞¡Δπ∫∞ ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞Δ∞ ∞¶√ Δ∏ ª∂§∂Δ∏ Δ∏™ ∂£¡π∫∏™ ™Ã√§∏™ ¢∏ª√™π∞™ À°∂π∞™
Δ· ÁÂÓfiÛËÌ· ÈÛ¯˘Úfi˜ ÌÔ¯Ïfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘
∞
Ó Î·È ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· Û΢¿ÛÌ·Ù·, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ Ù· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿. ªfiÏȘ ÙÔ 3,6% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê› Û˘¯Ó¿, ÂÓÒ ÔÈ ÈÔ Ù·ÎÙÈÎÔ› Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ·ÎfiÌË fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂΛÓÔÈ Ô˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ù· ÁÂÓfiÛËÌ·, Â›Ó·È ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› ÁÈ·ÙÚÔ› Î·È fi¯È ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, ÂÓÒ fiÏÔÈ Û¯Â‰fiÓ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË
Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ˘„ËÏ‹ ÙÈÌ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ıÂڷ¢ÙÈÎÔ‡ Û΢¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ ıÂڷ¢ÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ª¿ÏÈÛÙ·, fiÛÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ËÏÈΛ· Î·È ÂÌÂÈÚ›· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË Û¯¤ÛË ÙÈÌ‹˜ Î·È ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ∂›Û˘, Ë ·ÏÏ·Á‹ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ Ê·Ú̿ΈÓ, ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÙȘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ. √ fiÁÎÔ˜ Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜
Πόσο συχνά συνταγογραφείτε ένα γενόσημο σκεύασμα έναντι του πρωτοτύπου του;
Σπάνια
47,3%
Σχεδόν ποτέ
ηٷӿψÛ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙ· ›‰È· ›‰·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ¢ıÂÚ›·. Δ· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Û ÌÂϤÙË Ô˘ ÂÎfiÓËÛÂ Ë ∂ıÓÈ΋ ™¯ÔÏ‹ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ , ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÁÂÓfiÛËÌ· Û΢¿ÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· Ê¿Ú̷η ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™ÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÔÈfiÙËÙ·˜
Δ∞ ™Àª¶∂ƒ∞™ª∞Δ∞ Δ· ‚·ÛÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÁÈ· ÙË ÌÂϤÙË Î·È ÙËÓ ·ÔÙ‡ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ: √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ∏/À Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ¢ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó fï˜ ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÈ΋ ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈ΋ ¤Ú¢ӷ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∏ ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹,
1.
2.
Ικανοποιητική
Μέτρια
Μέτρια
29,8%
49,6%
33,5%
46,6%
∂›Û˘, Ô ÙÔ̤·˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ‰˘Ó·ÌÈο ·Ó·Ù˘Û Û fi Ì Â Ó Ô ˘ ˜ , Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ π√μ∂ . ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÂÍ¿ÁÂÙ·È Û 80 ¯ÒÚ˜ Î·È Â›Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ì ÛËÌ· ÓÙÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Û ¯ÒÚ˜ fiˆ˜ ÙÔ ∏Ó. μ·Û›ÏÂÈÔ, Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë ¢·Ó›· Î·È Ë ∫ ‡ Ú Ô ˜ . √ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜, Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘, ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔÓ Â Í Ô Ú ı Ô Ï Ô Á È Û Ì fi Ù Ë ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘.
Πώς κρίνετε την ασφάλεια των γενόσημων σκευασμάτων σε σχέση με τα πρωτότυπα όμοιά τους;
Πώς κρίνετε την αποτελεσματικότητα των γενόσημων σκευασμάτων σε σχέση με τα πρωτότυπα όμοιά τους;
Ικανοποιητική
27,5%
(83,2% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ), ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ (85,9%) Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ (84,7%). ªÂ ‚¿ÛË Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Ù˘ ∂™¢À ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ·fi ÙÔ π·ÙÚÈÎfi ™ÒÌ· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜, ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Ì ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈ ÛË ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË Ê ·Ú Ì ¿ÎÔ ˘ , ÂÎÙÔÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›ÂÛË ÛÙ· ‹‰Ë ÙÂٷ̤ӷ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÈ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÔÚıÔÏÔÁÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ ÎÈ ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ.
Πολύ συχνά
Μάλλον κακή
3,6%
Συχνά
21,5%
9%
Μάλλον κακή Εξαιρετική
5,8%
Κακή
5,7%
8,4%
Εξαιρετική
5,3%
Κακή
6,4%
25 KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
ÂȉÈο ·Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ‹ ·Ó ¤¯ÂÈ ÌÂȈ̤ÓË ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Î·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ıÂڷ›·˜. √È ‚·ÛÈΤ˜ ËÁ¤˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο, ÔÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ ÙˆÓ Û˘Ó‰ڛˆÓ Î·È Ë ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∏ ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÈ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ̤ۈ ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÂÓËÌÂÚˆı› ·fi ÙÔ˘˜ È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÓË̤ڈÛË ·fi ÙÔ˘˜ È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ ηٷٿÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ∂Í›ÛÔ˘ ÂӉȷʤÚÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌfiÏȘ ÙÔ 2,7% ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÂÓË̤ڈÛË Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ È·ÙÚÈÎÔ‡˜ ÂÈÛΤÙ˜ Â›Ó·È ·Ó·ÍÈfiÈÛÙË, ·Ó·ÎÚÈ‚‹˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË. ∞Ó Î·È ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ıÂÙÈ΋ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· Û΢¿ÛÌ·Ù·, ‰ÂÓ Ù· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙfiÛÔ Û˘¯Ó¿. ªfiÏȘ ÙÔ 3,6% ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ù· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê› Û˘¯Ó¿, ÂÓÒ ÔÈ ÈÔ Ù·ÎÙÈÎÔ› Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·.
3.
4.
5.
6.
7.
∏ ¶∞ƒ√À™π∞™∏ Δ∏™ ª∂§∂Δ∏™ ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ÌÂϤÙË ÁÈ· Ù· ÁÂÓfiÛËÌ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜ ÛÙÔ ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜, Û ¢ڇÙÂÚË ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ı¤Ì·: «∞Ï‹ıÂȘ & „¤Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÁÂÓfiÛËÌ·: ª›· ·fiÂÈÚ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘», ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ›‰È· Ë ∂™¢À. ΔËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Û˘ÓÙfiÓÈÛ·Ó Ô ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜
„
∂ƒ∂À¡∞
p
Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ Î. ° È ¿ Ó Ó Ë ˜ ∫˘ÚÈfiÔ˘ÏÔ˜ Ì ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ù˘ º·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ∂∫¶∞ Î. ¶·Ó·ÁÈÒÙË ª·¯·›Ú· . √ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂√º , ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ηıËÁËÙ‹˜ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ Î. ° È ¿ Ó Ó Ë ˜ Δ Ô ‡ Ó Ù · ˜ , ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ ÁÈ· Ì›· ÊÔÚ¿ ·ÎfiÌË « ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∂√º ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ·. ∂Ȃ‚·›ˆÛ fiÙÈ fiÏ· Ù· Ê¿Ú̷η Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÂÓÔۋ̈Ó, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙË ¯ÒÚ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘˜ (∏¶∞, πÓ‰›·, Î.¿.), ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Î·È Ó· ΢ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤¯Ô˘Ó ÂÏÂÁ¯ı› Î·È ÈÛÙÔÔÈËı› ·fi ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi º·ÚÌ¿ÎˆÓ (∂ª∞) Î·È ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi º·ÚÌ¿ÎˆÓ (∂√º), Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÓÂÚÁ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ÂÈıˆڋÛÂȘ». ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÙÔÓ›ÛÙËΠÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ fiÛÔ ‰È·‰Â‰Ô̤ÓË Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÁÂÓfiÛËÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË Ì ÔÛÔÛÙfi ¿Óˆ ÙÔ˘ 50%, ÂÓÒ Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›Ó·È ÌfiÏȘ ÙÔ 18% Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ÀÔÁÚ·ÌÌ›ÛÙËΠfiÙÈ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ì ٷ ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Â›Û˘ ÛÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ Û·Ù¿Ï˘ Î·È Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ· ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘. √ ηıËÁËÙ‹˜ °ÂÓÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ Î·È ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ºÚÔÓÙ›‰·˜ ÀÁ›·˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∫Ú‹Ù˘ Î. Ã Ú ‹ Û Ù Ô ˜ § È Ô Ó ‹ ˜ Ì›ÏËÛ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Ú¿ÍË. ∂›Â fiÙÈ ÔÈ ÁÂÂÓÈÎÔ› È·ÙÚÔ› Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡Ó Û˘¯ÓfiÙ ڷ ÁÂÓfiÛËÌ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È fiÙÈ Ì ‚¿ÛË ÛÙÔȯ›· ·fi Ì›· ¢Ú›· ‰ËÌÔÛÎfiËÛË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› (67,3%) ηٿ ÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ï¿Ì‚·Ó·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. ΔfiÓÈÛ ‚¤‚·È· fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù˘ ηϋ˜ È·ÙÚÈ΋˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È Î·È Ù· ıÂڷ¢ÙÈο ÚˆÙfiÎÔÏÏ·. √ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ∞ı·Ó·Û¿ ΢ , ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ¿-
Ù˘ Ù˘ ∂™¢À, › fiÙÈ «Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· Ê¿Ú̷η ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÚÁ·Ï›· Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËΠ۠ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜, fiÔ˘ ÂÎÙÈÌ‹ıËΠfiÙÈ Ë ÂÚÈÛÙÔÏ‹ Ù˘
‰·¿Ó˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ·fi ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 15 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜». Δ· ÁÂÓfiÛËÌ· Ê¿Ú̷η ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úfi ÌÔ¯Ïfi ·Ó¿Ù˘Í˘. √ Î. ¡›ÎÔ˜ μÂÓÙÔ‡Ú˘ ,
ÂÚ¢ÓËÙ‹˜ ÙÔ˘ π√μ∂, › ÛÙËÓ ÂÈÛ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Ô Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙË 2Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙ ÚË Â͈ÙÂÚÈ΋ ˙‹ÙËÛË: ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Â›Ó·È 3 ÊÔÚ¤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘ ÛÙËÓ ∂∂/27. À¿Ú¯ÂÈ Ì›·
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ¢ηÈÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÁÂÓÔۋ̈Ó, ηıÒ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›· Î·È Ó¤Â˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜.
Medisystem ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ·fi ÙËÓ INTERAMERICAN √ÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î¿Ï˘„Ë ˘Á›·˜, ·fi ÙËÓ ÚfiÏË„Ë Ì¤¯ÚÈ ÙË ÓÔÛËÏ›· ™ÙÔÓ ÙÔ̤· ˘Á›·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, fiÔ˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÔÈÎ›ÏˆÓ Î·Ï‡„ˆÓ, Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ‹ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ù˘ INTERAMERICA¡ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È, ΢ڛˆ˜, ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, ÙÔ˘ Medisystem. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÔÏÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ, Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ȉÈfiÎÙËÙ˜ ˘Ô‰Ô̤˜ Î·È ÛÙ· ·ÓÂÏÏ·‰Èο ‰›ÎÙ˘· Û˘ÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ È·ÙÚÒÓ, ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ΔÔ Medisystem, ÌÂÙ¿ ·fi 13 ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Û ‡ÚÔ˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿.
Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Medisystem ŸÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Medisystem ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Â˘¤ÏÈÎÙ· Î·È ÚÔÛÈÙ¿ Û ÎfiÛÙÔ˜. √ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ··ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ ÔÛÔ‡ ‹ ÔÛÔÛÙÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ¤ÍÔ‰· ÂÓÒ Ù· ÂÙËÛ›ˆ˜ ·Ó·ÓÂÔ‡ÌÂÓ· (smart) ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÌÂȈ̤ӷ ·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ̤¯ÚÈ Î·È 20%.
√È ·ÚÔ¯¤˜ ™ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ·fi fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·: ■ ¢ˆÚÂ¿Ó È·ÙÚÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˘Á›·˜ ÙÔ˘ Medisystem ·fi 10 ̤¯ÚÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ■ ∫¿Ï˘„Ë ÁÈ· ÂÈÛΤ„ÂȘ ηْ Ô›ÎÔÓ ÙȘ Ó‡¯Ù˜ Î·È ÙȘ ·ÚÁ›Â˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÙË ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹. ■ ∂ÈϤÔÓ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÁÓÒÌË ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ ÂÓÙfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˘Á›·˜, ·fi 2 ̤¯ÚÈ ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜. ■ ∞ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ È·ÙÚÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÂÓÙfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˘Á›·˜. ■ ∞ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ÂÓÙfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ˘Á›·˜. ■ ∂Ù‹ÛÈÔ˜ ÚÔÏËÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ì ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ
ÙËÓ ËÏÈΛ· Î·È ÙÔ Ê‡ÏÔ, Û˘Ó‰˘·Ṳ̂Ó˜ Ì ϋÚË È·ÙÚÈ΋ ÂͤٷÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ■ ∫¿Ï˘„Ë Ù˘ ÌËÙÚfiÙËÙ·˜ Ì ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ÂÓÒ ÚԂϤÂÙ·È Î·È Â›‰ÔÌ· ÙÔÎÂÙÔ‡ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Active, Smart & Active (·fi 500 ̤¯ÚÈ 2.000 ¢ÚÒ) Î·È Dynamic (3.000 ¢ÚÒ). °È· ÙË ÓÔÛËÏ›·, fiÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ηχÙÔ˘Ó: ñ ŒÍÔ‰· ÓÔÛËÏ›·˜, ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ Î·È È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘, Ì ÎÏÈÌ·ÎÔ‡ÌÂÓÔ fiÚÈÔ Ô˘ Êı¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ _ 1.070.000 (Dynamic). ñ ∂χıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ԣ. ñ ∂ÈÏÔÁ‹ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ·fi ∞,μ ̤¯ÚÈ Suite, Lux ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ñ ∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ Â›‰ÔÌ· ÓÔÛËÏ›·˜ Û ÎÚ·ÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ÁÈ· 10 Ë̤Ú˜, ·fi 105 ̤¯ÚÈ 160 ¢ÚÒ ÙËÓ Ë̤ڷ, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŸÏ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ù˘ ÕÌÂÛ˘ π·ÙÚÈ΋˜ μÔ‹ıÂÈ·˜ μÔ‹ıÂÈ·˜: ·ÂÚÈfiÚÈÛÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ "°Ú·ÌÌ‹˜ ÀÁ›·˜ 1010" Î·È ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿.
26
KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
¶ƒ√√¶Δπ∫∂™
®®
p
£· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ηٿ ÂÚ›Ô˘ 900 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ÙÔ 2012 Ô ∂ıÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ º·Ú̿ΈÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ Î·È Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜. ∫·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ fiÏ· Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·’ Î·È ÙÔ˘ ‚’ Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ·Ù› ÂÈʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ÔÏ-
www.kerdos.gr
√√
ÏÒÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÏÏÒÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜, ηıÒ˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. √È ·Ú·¿Óˆ ÂÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂√º Î. °È¿ÓÓË ΔÔ‡ÓÙ·, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ηıËÁËÙ‹ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ π·ÙÚÈ΋˜ ∂∫¶∞ (∂ıÓÈÎfi Î·È ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îfi ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ) ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «∫¤Ú‰Ô˘˜».
°π∞¡¡∏™ Δ√À¡Δ∞™, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ º·Ú̿ΈÓ
∞ηٿ·˘ÛÙË Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘
™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™Δ∏ ¡∞Δ∞™™∞ ¡. ™¶∞°∞¢øƒ√À
™
ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ô Î. ΔÔ‡ÓÙ·˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ··ÓÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· Ì›˙ÔÓ· ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Ë Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· Î·È ÔÈ ÌÂϤÙ˜ ‚ÈÔ˚ÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜. ∞ӷʤÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: ■ ∏ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÙÚfiÈη, Â›Ó·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ̤ÙÚÔ, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi. ■ √È ÌÂϤÙ˜ ‚ÈÔ˚ÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂√º, ·ÊÔ‡ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÔÙ‡ˆÓ Î·È fi¯È ·Ú·ÁˆÁfi˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÚfiÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ‚ÈÔ˚ÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ Û ·ÍÈfiÈÛÙ· ¶·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÎÏÈÓÈΤ˜. ΔÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
® ¶Ò˜
‚ϤÂÙ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ∂√º ÛÙËÓ Ó¤· ÂÔ¯‹, ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÂÊ·Ú ÌÔÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Ì ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÙˆÓ ÁÂÓÔۋ̈Ó, Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ë Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· . √ ∂ıÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ º·ÚÌ¿ÎˆÓ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›·. ™ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ›Ù¢ÁÌ· Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ηٿ ÂÚ›Ô˘ 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ô ∂√º Û˘Ó¤‚·ÏÏ ÔÏÏ·Ï¿, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó, ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô-
ÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ fiˆ˜ ÙÔ Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ· ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘, Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË, Ô ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ rebate (ÂÈÛÙÚÔÊÒÓ) ·ÏÏ¿ Î·È ˘ÏÔÔÈÒÓÙ·˜ ÎÚ›ÛÈÌ· ̤ÙÚ·, fiˆ˜ Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ¶ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ ™˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ «ıÂÙÈ΋˜ Ï›ÛÙ·˜», Ë ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ «·ÚÓËÙÈ΋˜ Ï›ÛÙ·˜» Î·È Ù˘ «Ï›ÛÙ·˜ ÙˆÓ ª∏™Àº∞» (ÌË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂÓˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ). °È· ÙÔ 2012, Ô ∂√º ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË Ù˘ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ηٿ ÂÚ›Ô˘ 900 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÈÚfiÛıÂÙ˜ ¢ı‡Ó˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ηٷÁÚ·Ê‹ Ù˘ ‰È·Î›ÓËÛ˘ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Ë ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ·Ú·ÓÔÌ›·˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ù·ÈÓ›· ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜ ‹ ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË Ù˘ ÂÎÙfi˜ ÂӉ›ÍÂˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ·ÚËÁÔÚËÙÈÎÒÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ.
® ¶ÏËı·›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÊˆÓ¤˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ Î‹ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ô˘ ϤÓ fiÙÈ Ô ∂√º ı· ¤Ú ӷ ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÌÂϤÙ˜ ‚ÈÔ˚ÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ÔÛ¿ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ù· ÔÔ›· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÌÂٷ͇ 100.000 Î·È 400.000 ¢ÚÒ, Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ï‹ıÂÈ· ÁÈ·Ù› Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÌÂϤÙ˜ ‚ÈÔ˚ÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ‹ ‚ÈԉȷıÂÛÈ ÌfiÙËÙ·˜ ›Ù ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ›Ù ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ· Û›· Ì ÎÏÈÓÈΤ˜ Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. √È ÌÂϤÙ˜ ‚ÈÔ˚ÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂√º. √ ∂√º Â›Ó·È ÂÔÙ‡ˆÓ √ÚÁ·ÓÈ-
∏ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÙÚfiÈη, Â›Ó·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ̤ÙÚÔ
ÛÌfi˜ Î·È fi¯È ·Ú·ÁˆÁfi˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. √È ÌÂϤÙ˜ ‚ÈÔ˚ÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·fi ȉȈÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·ÓÂÛÙ¿ÏË. √̈˜, fiˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È, ı· Ú¤ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁ› ÌÂϤÙ˜ ‚ÈÔ˚ÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜. √ ∂√º ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÚfiÙ·Û˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ‚ÈÔ˚ÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ Û ·ÍÈfiÈÛÙ· ·ÓÂÈÛÙËÌȷο ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÎÏÈÓÈΤ˜.
® ∂¯ÂÙ ‰ËÏÒÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӈ˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙ· Ê¿Ú̷η ‰ÂÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÚÈṲ̂ӷ ·fi ·˘Ù¿, ›Ù ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÏËı› ›Ù ¤¯Ô˘Ó ˘Ôηٷ ÛÙ·ı›. ∂ÎÙÈÌ¿Ù fiÙÈ ÌÔÚ› Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· ¤¯Ô˘Ì ·ÚfiÌÔÈ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, fiÙ ÌÔÚÔ‡ Ì ӷ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ÔÌ·ÏÔÔÈËı› Ë ·ÁÔÚ¿, ÒÛÙÂ Ô Î¿ı ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ¤ÁηÈÚ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙË ıÂڷ›· ÙÔ˘; √È ÂÏÏ›„ÂȘ ÛÙ· Ê¿Ú̷η Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ·Èٛ˜. √È ÂÚ˘ÛÈÓ¤˜ ÂÏÏ›„ÂȘ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ˘ÔÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÔÏÏÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÂÓ¤ÙÂÈÓ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Û ¯ÒÚ˜ Ì ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ›Ù ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Â›Ù ÏfiÁˆ ¯·ÌËÏÒÓ ÙÈÌÒÓ Ì›ˆÛ·Ó ÙȘ ÚÔÌ‹ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜. Δ· ·›ÙÈ· ·˘Ù¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, Ì ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ ¤Ï·‚Â Ô ∂√º, ›Ù ··ÁÔÚ‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Â›Ù ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ Û ʷÚ̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. √̈˜ ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô˘ fiÓÙˆ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ˆ˜ ı· fiÊÂÈÏ·Ó ÛÙÔÓ ∂√º, ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂÌÔÚÈο ·›ÙÈ· Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ -Ê·Ú̷ηÔıËÎÒÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ. ∂›Û˘, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ
·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó¤· ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ì ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÙÈ̤˜. ∞Ó Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ∂√º, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·Ó¤Ï·‚ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο È·ÙÚÔ‡˜ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜ ÁÈ· Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ Â›Ó·È Û ¤ÏÏÂÈ„Ë, Â¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˘ÔηٿÛٷٷ Ê¿Ú̷η Û ¿ÚÎÂÈ·, ÂÓÒ ÁÈ· Ù· ·Ó·ÓÙÈηٿÛٷٷ Ê¿Ú̷η Û ¤ÏÏÂÈ„Ë Î¿ÓÂÈ ¤Îٷ٘ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ̤ۈ πº∂Δ Î·È ı· ÚԂ› Û ΢ÚÒÛÂȘ Â¿Ó ÔÈ ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ‰ÂÓ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ¿ÚÎÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.
® ¶fiÙ ÚԂϤÂÙ ӷ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Ú‡ıÌÈ ÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔÓ ∂√º ÙˆÓ ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ Ù·È ÓÈÒÓ ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÒÛÙ ӷ ·Ù·¯ı› ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ì ÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜; √È ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Â›Ó·È ÓfiÌÈ̘ ÂÊfiÛÔÓ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ Â¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ¿Ú· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÏfiÁÔ˜ Ó· ÂÍ·ÏÂÈÊıÔ‡Ó ·ÏÏ¿ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È. °È· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ô ∂√º ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈӋÛÂÈ Ì ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ÙˆÓ º·Ú̷ηÔıËÎÒÓ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û¿ÚˆÛ˘ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜ ÛÙ· Ê¿Ú̷η fiÙ·Ó ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÒÛÙÂ Î·È Ó· ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÂÌÔÚ›·˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ·˘Ù¿.
® ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ ÊËÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, ̤ÙÚÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÈÛ¯‡ÂÈ Û ‰‡Ô ÌfiÓÔ ¯ÒÚ˜. ∂ÎÙÈÌ¿Ù fiÙÈ ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛıÔ‡Ó Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹; √ˆ˜ ¤¯ˆ ‰ËÏÒÛÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌ̤ӷ ‰ËÌÔÛ›ˆ˜ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, Ë Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÂÈ̤ÓÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Ë ÙÚfiÈη, Â›Ó·È ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi ̤ÙÚÔ, ΢ڛˆ˜ fiÙ·Ó ·˘Ù‹ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ê·Ú-
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
„
√È ÌÂϤÙ˜ ‚ÈÔ˚ÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂√º, ·ÊÔ‡ Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÂÔÙ‡ˆÓ Î·È fi¯È ·Ú·ÁˆÁfi˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
Ì·ÎÔÔÈfi. ¶ÚÒÙ· ·fi fiÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ¢ı‡ÓË ÙÔ˘ ıÂÚ¿ÔÓÙ· È·ÙÚÔ‡. ∏ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚfiÓÈÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› Ì ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ÚÔ˚fiÓ, ηıÒ˜ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ì ÛÙÂÓfi ıÂڷ¢ÙÈÎfi ‡ÚÔ˜ (.¯. ÂÈÏË„›·) fiÔ˘ ÔÈ ÂÈÙÚÂÙ¤˜ ·ÔÎÏ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·fi Ù· ÚˆÙfiÙ˘· ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. £· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· ÛËÌÂȈı›, fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ÁÈ·ÙÚÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È fiÙÈ Ë ÂÍÔÈΛˆÛË/ηٿÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ··ÈÙ› οÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. °È· fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜, Ë ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜, ÛˆÛÙ¿ ·ÓÙ¤‰Ú·Û ·ÓÙÈÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùfi Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ηْ ·Ú¯‹Ó ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, οÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È fiÙ·Ó ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÁÈ·ÙÚÒÓ - ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ›, ÌfiÓÔÓ ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›, ‰ËÏ·‰‹ ÌfiÓÔ Â¿Ó ‰ÂÓ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ÔʤÏË Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÙÚ·, Û 10 ÌfiÓÔ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜.
® ¶ÔÈ·
¶ƒ√√¶Δπ∫∂™
p
·fi Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ‚’ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ıˆÚ›Ù ˆ˜ Ù· ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ·Ó·ÊÔÚÈο ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. √Ï· Ù· ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ‚’ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙÂ Î·È ÙÔ˘ ·’ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, Â›Ó·È ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ·Ù› ÂÈʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ï‹ÙÙÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ¤ÛÔ‰· ÔÏÏÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ·ÔÏ·‚¤˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÏÏÒÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. √̈˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi, ·fi fiÏÔ˘˜ fiÙÈ Ù· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È fiÙÈ Â˘ı‡ÓË fiÏˆÓ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıԇ̠ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ì ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Î·È ‰›Î·ÈË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ ·ÙÂÏÂÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÒÛˆÓ. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ· fï˜ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ı‡ÓË fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ·fi ÙȘ ‰‡ÛÎÔϘ ·˘Ù¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÂÒ‰˘Ó˜ ·ÏÏ·Á¤˜, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ¤Ó· Ó¤Ô ıÂÛÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, Ó· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ Û οı ∂ÏÏËÓ· ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙÈÌ‹.
“
27 KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
∂ÎÛÙÚ·Ù›· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·
ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, Ô ∂ıÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ º·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Ô π·ÙÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ıËÓÒÓ ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙÔ˘˜ Û ̛· Û˘ÌÌ·¯›· ÁÈ· ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ·ÁÚ‡ÓËÛ˘ Î·È ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ Ù˘ ΛÙÚÈÓ˘ οÚÙ·˜. ™Â Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÚfiÛÊ·Ù· ÔÈ Úfi‰ÚÔÈ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ™˘ÏÏfiÁˆÓ ÎÎ. πˆ¿ÓÓ˘ ΔÔ‡ÓÙ·˜ Î·È °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÙÔ‡Ï˘, ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÔÏÈÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ· Î·È Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë È·ÙÚÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÚÔÙÈÌÔ‡Û ӷ ηٷı¤ÛÂÈ ÙȘ οÚÙ˜ ·˘Ù¤˜, ÛÙȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È fi¯È ÛÙÔÓ ∂√º. øÛÙfiÛÔ, Ë Î›ÙÚÈÓË Î¿ÚÙ·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ΔÔ‡ÓÙ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ˘ÔηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û η̛· ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜. √ ∂√º, ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2011, ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ Û˘ÓÔÏÈο
81 ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÌÂȈ̤Ó˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 9 ÚÔ‹Ïı·Ó ·fi ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ˘Á›·˜ (¯Ú‹ÛË Î›ÙÚÈÓ˘ οÚÙ·˜) Î·È ÔÈ 72 ·fi Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ·Ó·ÊÔÚÒÓ ÌÂȈ̤Ó˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, 28 ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÚˆÙfiÙ˘· Ê¿Ú̷η, 25 ÁÂÓfiÛËÌ·, ÂÓÒ ÔÈ ˘fiÏÔȘ 28 ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÙ·ÙÈο ÛÙ· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∂›Û˘, ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ÂϤÁ¯ıËÎ·Ó ÂÚÁ·ÛÙËÚȷο ·fi ÙÔÓ ∂√º ÂÚ›Ô˘ 1.000 Û˘ÓÔÏÈο ‰Â›ÁÌ·Ù· Ê·Ú̿ΈÓ, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· 900 ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÌË Î·ÓÔÓÈÎÒÓ (ÂÏ·Ùو̷ÙÈÎÒÓ) ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û˘ÓÔÏÈο Û 4%. √È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∂√º, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Ù· ·Ó·Áη›· ̤ÙÚ· ÂÊfiÛÔÓ ¯ÚÂÈ·ÛÙ›.
√ ∂√º, ÂÈϤÔÓ, ÂÈıˆÚ› Ù· 56 Ê·Ú̷΢ÙÈο ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·È ÙȘ 15 50 ÂÚ›Ô˘ Ê·Ú̷ηÔı‹Î˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù·ÎÙÈο Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ∫ÔÈÓÔÙÈΤ˜ ··ÈÙ‹ÛÂȘ. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ÂÈıˆÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ∂√º, ‰È·ÈÛÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ Î·Ù¿ Ù· ∫ÔÈÓÔÙÈο ÚfiÙ˘·, ÂÈıˆÚÔ‡Ó Û ∫ÔÈÓÔÙÈΤ˜ ‹/Î·È ÂıÓÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ Î·È ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Û ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ (∏¶∞, πÓ‰›·, ∫›Ó· Î.Ï.), Û ٷÎÙÈ΋ ‚¿ÛË. ªfiÓÔÓ Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ¯ÔÚËÁËı› ∂˘Úˆ·˚Îfi ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ∫·Ï‹˜ ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜ (EU GMP Certificate) ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂∂ Î·È ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ ∂√º ›ӷÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Î·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘, ηıÒ˜ ÂÓÙfi˜ 18 ÌËÓÒÓ Ô˘ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ô Î. ΔÔ‡ÓÙ·˜, ·fi 260 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi, ·˘ÙÔ› ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ 150.
∏ ÂfiÌÂÓË... ÌÂÙ¤ˆÚË Ë̤ڷ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜
√
π™∞, ˆ˜ ıÂÌ·ÙÔʇϷη˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ ‰Ú·ÛÙÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ Î·È ÙËÓ ÂίÒÚËÛË ÙÔ˘ ıÂڷ¢ÙÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Û ÌË ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Î·È ÚÔÂȉÔÔÈ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Û˘, ¤¯ÂÈ Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ̤ÏË ÙÔ˘ Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÓÙÈÛÙÂÎfiÌÂÓÔÈ Û ٤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ Úfi¯ÂÈÚ· ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·fi fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ô˘ ʤÚÂÈ Ô ıÂÚ¿ˆÓ ÁÈ·ÙÚfi˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ ·ÛıÂÓ‹, ÌË ÁÈ·ÙÚÔ›, Ô‡ÙÂ Î·È ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó Û’ ·˘Ù‹Ó. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‰ÂÓ ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂÓ· Ê¿Ú̷η ¿Ó¢ È·ÙÚÈ΋˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜. Δ· Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ·˘Ù¿ Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ÂÎÏ›„Ô˘Ó, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·Ê˘Ï·¯ı› Ë ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·. ΔËÓ ÙÈÙÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ οı ʷÚÌ¿ÎÔ˘, ÙÔ ıÂڷ¢ÙÈÎfi ÙÔ˘ ·Ú¿ı˘ÚÔ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ·fi ·ÛıÂÓ‹ Û ·ÛıÂÓ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ˘fi ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ˘ ÌfiÓÔÓ Ô ıÂÚ¿ˆÓ ÁÈ·ÙÚfi˜. ∂ȉÈο Û ʿÚ̷η Ô˘ Ë ·fiÎÏÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ οو ·fi ÙËÓ Î·Ì‡ÏË ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 20%-25%, Â›Ó·È ÂÈΛӉ˘ÓË Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙ ÌË ÁÈ·ÙÚÔ‡ ÛÙËÓ Û˘Ó·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ȉÈÔÛ΢¿ÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ¯ÔÚËÁËı›, ‰ÈfiÙÈ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰‡Ô ·ÓÙÈËÎÙÈο Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔÎÈÓËÙÈ΋, ÙÔ ¤Ó· ÌÔÚ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ıÚfiÌ‚Ô ÛÙÔÓ ¿ÚÚˆÛÙÔ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ·ÈÌÔÚÚ·Á›·. ¶ÔÈÔ˜ ÏÔÈfiÓ ı· ¢ı‡ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·ÚÚÒÛÙÔ˘; ¶ÔÈÔ˜ Î·È Ì ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ı· ÂÈϤÍÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Û··ÛÌ· ÁÈ· οı ·ÛıÂÓ‹; ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ٷ ÁÂÓfiÛËÌ·, Ô π™∞ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ù· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÂÒÓ˘Ì· ÁÂÓfiÛËÌ· ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈ›·˜. ¶¿ÁÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘ π™∞ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ È·ÙÚÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È fiÙÈ Ë Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ ˘ÏÒÓ· Ù˘
® TOY | °πøƒ°√À ¶∞Δ√À§∏
¶¿ÁÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘ π™∞ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ó¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ¯ˆÚ›˜ È·ÙÚÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È fiÙÈ Ë Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈο, ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ıÂڷ›·˜ Î·È Â›Ó·È Â˘ı‡ÓË, ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Î·È ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈο, ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡. ∞Ó Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ Î·Ï¿ ·fi ÙÔ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÔÈÔ˜ ı· ʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË; √ ÁÈ·ÙÚfi˜ Ô˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ Ô˘ ¤ÏÂÍ ÙÔ ıÂڷ¢ÙÈÎfi Û··ÛÌ·, ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ÀÀ∫∞ ‹ Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘;.. •Âηı·Ú›˙Ô˘Ì ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ ÙË ı¤ÛË Ì·˜, fiÙÈ Ù·ÛÛfiÌÂı· ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ Î·È Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ fiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ›̷ÛÙ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÏÏÔ¯Â‡Ô˘Ó ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ÓÔÛËÚfiÙËÙ·˜, Ù˘ ıÓËÛÈÌfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ıÓËÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ì·˜. ∞·ÈÙÔ‡ÌÂ Ï˘ÛÈÙÂÏ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ì ·˘-
ÛÙËÚfi ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È Î˘ÚÒÛÂȘ Ù˘ ·˘ÙÔıÂڷ›·˜, Ô˘ Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ··ÈÙÂ›Ù·È È·ÙÚÈ΋ Û˘ÓÙ·Á‹. ∑ËÙԇ̠ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È ÙÔÓ Î·ıÔÏÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ·˘Ù‹˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔÎÏËÙ‹˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ·Ó¿ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È ·Ó¿ ·ÛıÂÓ‹. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘Ì ̛· ÂıÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÚfiÏ˄˘ Û fiÏ· Ù· ›‰·, Ì ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ô˘ ı· ÂÈʤÚÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÔÏÏÒÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ Î·È ¤ÌÌÂÛ· Ì›ˆÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. ∫·Ù·‰Èο˙Ô˘Ì οı ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÌÂÙ¿ıÂÛ˘ ¢ı‡Ó˘ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Û ÌË ÁÈ·ÙÚÔ‡˜. ø˜ π™∞ ÂÈÛËÌ¿Ó·Ì ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙ‹ıËΠfiÏÔ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ‚‚ȷṲ̂ӷ Î·È ·Û˘ÓÙfiÓÈÛÙ·. √ÏÔÈ ı˘ÌfiÌ·ÛÙ ÙȘ ·ÏÏ¿ÏÏËϘ ·Ó·‚ÔϤ˜ ¤Ó·Ú͢, ÙËÓ ·Û˘ÓÂÓÓÔËÛ›· ÛÂ Â›Â‰Ô ˘Â˘ı‡ÓˆÓ, Ù· sms, Ù· e-mail Î·È Ù· fax Ì ¿ÏÏ· Ó· ϤÂÈ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È Ë Î˘Ú›· ¢Ú¤ÙÙ·, ¿ÏÏ· Ô Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÎÔ˘Ì¿ÓÙÔ ÛÙÔÓ ∂√¶ÀÀ Ó· οÓÂÈ Ô Î. μÔ˘‰Ô‡Ú˘ Î·È ÌÂı·‡ÚÈÔ Ì ‰È¿ÁÁÂÏÌ· Ô Î. §Ô‚¤Ú‰Ô˜ Ó· Ì·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô Èı‡ÓˆÓ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ·Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔÓ ∂√¶ÀÀ, Ì ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓ˜ ÂÁ΢ÎÏ›Ô˘˜ Î·È ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹ ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÂÈÛΤ„ˆÓ, ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È Ì ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ÓÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Ó· ÌËÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÔȘ Ï›ÛÙ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó, fiÛÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó, Ô˘ Ó· ηٷı¤ÛÔ˘Ó ÙȘ Ï›ÛÙ˜ ·ÛıÂÓÒÓ, ·ÊÔ‡ Ô ∂√¶ÀÀ Û‹ÌÂÚ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ¤Ó· Ê·Í Ô˘ ‚Ô˘›˙ÂÈ Î·È ¤Ó· ÙËϤʈÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿. ∏ ÌfiÓË ÂÓË̤ڈÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ì ·Ó·ÚÙ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÈÊÔÚÔ‡ÌÂÓˆÓ, ‰˘ÛÓfiËÙˆÓ Î·È ·ÏÏËÏÔ·Ó·ÈÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ÛÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ.
√ Î. °ÈÒÚÁÔ˜ ¶·ÙÔ‡Ï˘ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÚfi˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ıËÓÒÓ (π™∞) Î·È ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘
28
KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
®®
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
™À¡∂¡Δ∂À•∏
ªÂ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· Î·È Ù· ‚ÈÔ-ÔÌÔÂȉ‹ Ê¿Ú̷η Ë ÂÙ·ÈÚ›· Teva ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ™‹ÌÂÚ· η٤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÂÓÒ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂¯ÂÈ 34 ΤÓÙÚ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È 74 ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∫¤Ú‰Ô˜» Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ √ˆ˜ ÂÍËÁ› ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «∫ ºÈÙÛÒÚÔ˜, ¶Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ¢È¢ı‡ÓˆÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ÔÈ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÂÓ‰‡ÂÈ Î·È
p
·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Ê·Ú̷΢ÙÈο Û΢¿ÛÌ·Ù· Ë Δeva Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ Ó¢ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, ÙˆÓ ·˘ÙÔ¿ÓÔÛˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ÔÁÎÔÏÔÁ›·˜, ηıÒ˜ Î·È ·˘Ù‹ Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ fiÓÔ˘. ªÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ 2008, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ Ù˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ·ÌÂÏËÙ¤Ô Î·È ‰È·‚‚·ÈÒÓÂÈ ˆ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ηÓÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÁÂÓfiÛËÌ·, ·ÔÙÂÏ› fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÙ·ÈÚ›-
www.kerdos.gr
√√
˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ÁÂÓÔۋ̈Ó. ÀÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ì ÓfiËÌ· ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ›‰È· Ë ÔÏÈÙ›· Î·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ̛· ηϿ ۯ‰ȷṲ̂ÓË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÀÁ›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË.
∏ Teva ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ì ·È¯Ì‹ Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· Î·È Ù· ‚ÈÔ-ÔÌÔÂȉ‹ Ê¿Ú̷η ®¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ Teva; ∏ Teva Â›Ó·È Ë ËÁ¤Ùȉ· ·Ú·Û΢¿ÛÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ÔÈÔÙÈο Ê·Ú̷΢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·È¯Ì‹ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· Î·È Ù· ‚ÈÔ-ÔÌÔÂȉ‹, ‚ÔËıԇ̠ٷ ÂıÓÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔ˘Ó fiÚÔ˘˜, ÒÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·˘Ù‹ Ë ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Ó¤·, ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË ÛÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ë Teva, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌÔÚ›· ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÂÂÓ‰‡ÂÈ Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌ· Ê·Ú̷΢ÙÈο Û΢¿ÛÌ·Ù· ΢ڛˆ˜ ÛÙȘ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ Ó¢ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, ÙˆÓ ·˘ÙÔ¿ÓÔÛˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ÔÁÎÔÏÔÁ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Û ıÂڷ›˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ fiÓÔ˘.
® °È·Ù› Ë Teva ‹Ú ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Ô˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜, ¤¯ÂÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ì¤ÁÂıÔ˜; ∏ Teva ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ EÓˆÛ˘, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤Ô, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ‰È·‚‚·ÈÒÛˆ fiÙÈ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ηÓÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÙ· ÁÂÓfiÛËÌ·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ ÛÙ· Ù·Ì›·, ·ÔÙÂÏ› fiÏÔ ¤Ï͢ ÁÈ· ÔÏϤ˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ ÁÂÓÔ-
ۋ̈Ó. ™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Teva Î·È ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·ÚÔ˘Û›·, ÂÓÒ ÂÎÙÈÌÒ fiÙÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, fiˆ˜ Ë Sandoz (fiÌÈÏÔ˜ Novartis), Ë Zentiva (Â˘Úˆ·˚΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ù˘ Sanofi), Ë Actavis Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ, ı· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ·. ∞Ï¿ Ë Teva ‹Ú ·˘Ù‹ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·ÚÎÂÙ¿ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ‚·ı‡ÙÂÚË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ Ù˘ Ï¿ÓÔ˘.
® ¶Ô‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Ù· Ê¿Ú̷η Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜; ∏ Teva ÙÔ 2011 Ì ˆÏ‹ÛÂȘ 18,3 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ· η٤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÂÓÒ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂¯ÂÈ 34 ΤÓÙÚ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È 74 ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. Δ· ÈÔ ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Â›Ó·È ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË, ÙËÓ ∞ÌÂÚÈ΋, ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ Î·È ÙÔ πÛÚ·‹Ï. ΔÔ 2011 ÚÔÌ‹ı¢Û 120 ¯ÒÚ˜, Ì 71 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÈÛΛ·, 535 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙÂ›ÚˆÓ ‰fiÛˆÓ, ÂÓÒ Î¿ı ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙÔ Ù˘ Ë̤ڷ˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 2.200 ‰fiÛÂȘ ·fi Ù· Ê¿Ú̷ο Ù˘. ª¤Û· ÛÙÔ 2011 Ë Teva ¤Ï·‚ 1.241 ÂÁÎÚ›ÛÂȘ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· 152 Ô˘Û›Â˜ Û 331 Ê·ÚÌ·ÎÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜/ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ˜, 10 ÂÁÎÚ›ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi º·ÚÌ¿ÎˆÓ (EMA) Ì ÈÛ¯‡ Û fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË̤ÏË Ù˘ ∂∂. ª¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·, 2.530 ·ÈÙ‹ÛÂȘ ÁÈ· ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·‰Â›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Â›Ó·È Û ·Ó·ÌÔÓ‹ ¤ÁÎÚÈÛ˘ Û 30 Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜, ÁÈ· 288 Ô˘Û›Â˜ Û 546 Ê·ÚÌ·ÎÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÔÚ-
°. ΔËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚÔÒıËÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì ¿ÏϘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∏ ÌËÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ˆÛÙfiÛÔ, ·ÚÎÂÙ¿ ÚÈÓ ÂÁηٷÛÙ·ı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Teva Hellas Î·È ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 10 ¯ÚfiÓÈ·, ÚÔÌËı‡ÂÈ Î¿ÔȘ ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÁÂÓÔۋ̈Ó, Ì ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ (APIs), ηıÒ˜ Î·È Ì ¤ÙÔÈÌ· Ê¿Ú̷η. √Ï· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÎÈÓËı› ¿Óˆ ·fi 3 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ‰ÈÛΛ· Î·È ÛÙ›Ú˜ ‰fiÛÂȘ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ˘¿ÚÍÂÈ ·Ó¿ÎÏËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ì·˜.
Û›·˜, ‚) ÚÈÓ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·‰Â›·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ‹ ÂıÓÈΤ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ·Ú¯¤˜, Á) ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ù˘ ¿‰ÂÈ·˜ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È Ù· ÚˆÙfiÙ˘· Ê¿Ú̷η. ΔÔ ÂÁÎÚÈÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· ÂÓ·ÚÌÔÓÈṲ̂ÓÔ Ì ÙËÓ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ (Â˘Úˆ·˚΋) ÓÔÌÔıÂÛ›·. ∫·Ù¿ ηÓfiÓ·, ÙÔ ÁÂÓfiÛËÌÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È 20% ¤ˆ˜ 90% ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÒÓ˘ÌÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘. ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ë ‡·ÚÍË ÊıËÓfiÙÂÚˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ ̤ۈ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÔ‡ÓÙ·È, ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÂÓfiÛËÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, 25 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘Á›·˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘.
ÚˆÙfiÙ˘Ô ÚÔ˚fiÓ. ΔÔ ÁÂÓfiÛËÌÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ù›ıÂÙ·È Û ΢ÎÏÔÊÔÚ›· Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÂÚ› ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜. ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Â›Ù ·fi ÙË ‰ÈÂıÓÒ˜ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ (non-proprietary name, INN) ‹ ·fi ÙË ‰È΋ ÙÔ˘ ÂˆÓ˘Ì›· (brand name). Δ· ÁÂÓfiÛËÌ· Ê¿Ú̷η ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú¤ˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Û ·Ô‰ÔÙÈο ıÂڷ¢ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ˆ˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Î·È ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ΔÔ ÁÂÓfiÛËÌÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·Ú¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÔÈfiÙËÙ·, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ì ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Û ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ ·) ÚÈÓ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ‰È·‰Èη-
ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Î·È Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË, ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· Û ·‰È¤ÍÔ‰Ô. ∞˘Ùfi Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ì ۋÌÂÚ· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈ‚ÔÏ‹ ̤ÙÚˆÓ ÏÈÙfiÙËÙ·˜, ‡„Ô˘˜ ‰ÈÛÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ fiÙÈ ·ÚfiÌÔȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·ÏÏ¿ Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÎfiÌ· Î·È Û ¯ÒÚ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ì ÂÌ›˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÁÈ· ÙË ‰·¿ÓË ÛÙ· Ê¿Ú̷η ¤¯ÂÈ Û˘ÌʈÓËı› fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·, Ì ·ÒÙÂÚÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËı› Û ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Â›Â‰Ô ÒÛÙ ·fi ÙËÓ Ì›· Ó· ÌËÓ
∏ Teva η٤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÂÓÒ Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È ÛÙȘ 15 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ® TÔÔÏÓÏÙ¿ÂÏÁÂÈ·˘ÙÙ·Ë›ÓÔ ·Î·ÔÈÚÙÂfiÏ·ÛÎÌÔ·‡ÙÁÈÔÎfiÓÙÙË·ÈÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∂¯ÂÈ 34 ̈Ó. ∂›Ó·È ÙÂÏÈο Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· ΤÓÙÚ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚ· ·fi Ù· ÚˆÙfiÙ˘· Ê ¿Ú̷η; ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È 74 ∫·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈο fi¯È. ΔÔ ÁÂÓfiÛË·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÈÛÔ‰‡Ó·ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÌÔ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ- ® ¶Ú¿Ò˜˜Ê‚·Ïڤ̿ÂÎو ÓÙÔÛÙÌˤÓÏÏ∂ÔÏÓϿى˷˜;·ÁÔÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ¶ÂÚȤ¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· Î·È ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Û √È ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, Â›Ó·È «Ô˘ÛȈ‰Ò˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë fiÌÔÈÔ» Ì ÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È ÂÔÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜, ̤ӈ˜ Â›Ó·È ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÈÌÔ Ì ÙÔ Ê¤˜/ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ˜.
® ΔÈ ÂÌÔÚÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë Δeva ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ò˜ ÛÎÔ‡ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ; ∏ Teva Hellas ÍÂΛÓËÛ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ 2008 Î·È Û‹ÌÂÚ· ··Û¯ÔÏ› ¿Óˆ ·fi 40 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ∏ ÂȯÂÈÚËÛȷ΋ Ì·˜ ‰Ú¿ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÚÈÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘: A. ΔËÓ ÚÔÒıËÛË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ Ó¢ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, ÙˆÓ ·˘ÙÔ¿ÓÔÛˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ÔÁÎÔÏÔÁ›·˜, ηıÒ˜ Î·È Û ıÂڷ›˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ˘ ÙÔ˘ fiÓÔ˘. B. ΔËÓ ÂÌÔÚ›· ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Î·È ‚ÈÔ-ÔÌÔÂȉÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÙfiÛÔ ·fi ÙÔÓ EMA fiÛÔ Î·È ·fi ÙÔÓ ∂√º.
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
ÛÙÂÚËı› Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˜ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂Ó˜ Î·È Ó¤Â˜ ıÂڷ›˜ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· Ó· ÂϤÁ¯Ô˘Ó Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ΔÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô fï˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÈÁÈÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi ۯ‰ȷÛÌfi ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ; ¶Ú·ÎÙÈο ·˘Ùfi Ô˘ ı· ‚ÈÒÛÔ˘ÌÂ Û·Ó Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ‰ÈÂΉÈÎԇ̠¤Ó· ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ Û ̛· ›Ù· Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ı· ÌÈÎÚ·›ÓÂÈ. ∞fi ÌfiÓÔ ÙÔ˘ ·˘Ùfi Û·Ó ‰Â‰Ô̤ÓÔ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ì·˜ ÙÔÓ Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ, Ô˘ Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ÎÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ì ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜ ÌfiÓÔ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∫˘Ú›·Ú¯· ı· Ú¤ÂÈ Ë ÔÏÈÙ›· Î·È ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÊÔÚ›˜ Ó· ηٷϋÍÔ˘Ó Û ¤Ó· Ó¤Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ô˘ ı· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ̛· ηϿ ۯ‰ȷṲ̂ÓË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Î·È ı· ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÀÁ›·˜ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ì·˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÔÚÈ˙fiÓÙÈˆÓ ÌÂÈÒÛÂˆÓ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Ì¤Ûˆ rebates, ¯ˆÚ›˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ۷ʤ˜ ÌÂÛÔ-Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó Û˘Óı‹Î˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ Î·È ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ‹ ÂÏÏËÓÈΤ˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓfi˜ ÍÂοı·ÚÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙË Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·ÔÙÂÏ› ÂÍ›ÛÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÌfi‰ÈÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˘ÁÈÒÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ηıÒ˜ Î·È Ë ›‰È· Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË.
„
p
™À¡∂¡Δ∂À•∏
29 KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
30
KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
£∂™∂π™
p
®®
¶Ï‹ÁÌ· ÛÙË ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ¿ÁÚÈÔ Î·È ¿‰ÈÎÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ê·ÓÈÛÌfi ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ¿ÌÂÛ˜ ·ÒÏÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›Â˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ΔÔ ÈÔ ÛÔ‚·Úfi fï˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·˘Ùfi, ηٷϋÁÂÈ Ô Ó¤Ô˜ ÚfiÂ-
www.kerdos.gr
√√
‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ º·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ºÚÔ˘˙‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚ Ôχ ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ÁÂÓÈ΋˜ Û˘Ó¤Ï¢Û˘ ÙÔ˘ ™º∂∂ ÛÙȘ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘. ™ÙȘ ÂÎÏÔÁ¤˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó 64 ·fi ÙȘ 67 ÂÙ·ÈÚ›˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·È Ô Î. ºÚÔ˘˙‹˜ ¤Ï·‚ 50 „‹ÊÔ˘˜.
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ºƒ√À∑∏™, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ º·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
∏ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˘ÁÈ‹˜
™
ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ì ÙË ıÂÛÌÈ΋ ÙÔ˘ ȉÈfiÙËÙ·, ˆ˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ™º∂∂, Ô Î. ºÚÔ˘˙‹˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ηÏÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: °È· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÔۋ̈Ó, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ «‰ÂÓ ÌÔÚ› Ë ‰ËÌfiÛÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÌfiÓÔ ÛÙÔ 1,8% ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ηχ„Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜» Î·È fiÙÈ «Ë ÛÙfi¯Â˘ÛË ÁÈ· ·˘ÍË̤ÓË ¯Ú‹ÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÂÎÙfi˜ ·Ù¤ÓÙ·˜/ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ‰ÂÓ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋, ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹, Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ·ÏÏ¿ Û ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·». °È· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î¿ÔÙÂ Ë ÔÏÈÙ›· ÙË ı¤ÛÈÛË ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈˆÓ rebates, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. °È· ÙË «ÏÂÚÓ·›· À‰Ú·» Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÈ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ¯¿ÓÔ˘Ì ˘„ËÏ¿ ÔÛ¿ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ÔʤÏË ·fi ÙȘ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· 200 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·fi 84 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ô˘ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·). °È· ÙȘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ¢ËÌÔڷۛ˜ ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ fiÙÈ «ı· ‹ÌÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÂÙÈÎfi˜ ·Ó Ì›· ÂÙ·ÈÚ›· οÓÂÈ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ù˘ - Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ fiÛÔ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ 90%». ∏ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ¿ÓÙˆ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ «ÏËÁˆÌ¤ÓË» ÂÈ ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ‰‡Ô ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘.
1.
2. 3.
4.
ΔÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ® ¶ÚÈÓ ·fi ÌÂÚÈΤ˜ Ë̤Ú˜, ·Ó·Ï¿‚·Ù Úfi‰ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ™º∂∂. £· ‹ıÂÏ· Ó· Û·˜ ÚˆÙ‹Ûˆ Ô‡ ı· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËı›Ù Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÚÔοÙÔ¯fi Û·˜ Î·È Ô‡
ÛÙԯ‡ÂÙ ӷ ‰ÒÛÂÙ ¤ÌÊ·ÛË ÙÔ ÚÔÛ ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·; ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈԇ̷ÛÙÂ Â›Ó·È ÔχÏÔÎÔ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ, ˆ˜ ÎÏ¿‰Ô˜, Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ¿Ú· ÔÏϤ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Û ۇÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. °È· Ó· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ·ÓÙ·ÂͤÏıÔ˘Ì ڤÂÈ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ Û˘ÏÏÔÁÈο fiÏ· Ù· ·ÍÈfiÏÔÁ· ÛÙÂϤ¯Ë Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ó¤Ô ¢™ ÙÔ˘ ™º∂∂ ÒÛÙ ӷ Û˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ì ÙȘ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È ı¤ÛÂȘ Ì·˜ ÁÈ· ¤Ó· ‚ÈÒÛÈÌÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜, ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ· ·ÛıÂÓ‹ ÛÙË ıÂڷ›· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Í›˙Ô˘Ó. ∂Ó· ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ¿˜ Ì·˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÔÏÏ·ÏÒ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ı¤ÏÔ˘Ì ·˘Ù‹ Ì·˜ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ‹ Î·È Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ ·fi οı ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ì·˜ ÂÙ·›ÚÔ. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ™º∂∂ Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÓÒ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË Ë ÚfiÛ‚·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙȘ ıÂڷ›˜, ÔÏÏÒ ‰Â Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙȘ ηÈÓÔÙfi̘ ıÂڷ›˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ÙË Û˘ÓÔ¯‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∏ ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÏÂÏÔÁÈṲ̂ӷ ÛÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ fï˜ ̤¯ÚȘ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ô˘ ‰Â ı· ÍÂÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ∏ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· (ÂÏÏËÓÈ΋ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈ΋) ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ˘ÁÈ‹˜ ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ, ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ.
® √ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ·fi Ù· ·ÏÏÂ¿Ï ÏËÏ· ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘. °È· ÂʤÙÔ˜ Ë Ì›ˆÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ¤Ó· ‰ÈÛ. ¢ÚÒ,
‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 2012 Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ı· ·Ó¤ÏıÂÈ Û 2,880 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ô‡Ù ¢ÚÒ ·Ú·¿Óˆ, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ ÛÙÈο Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜. ¶fiÛÔ ·ÎfiÌË ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ¤¯ÂÙ ·ÓÙÔ¯¤˜; ∫·È ÂÓ ¿ ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Ì›ˆÛ˘, Ì‹ˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ·ÚÎÂÙfi «Ï›Ô˜»; ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙȘ ÔÚÈ˙fiÓÙȘ Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ô˘ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ∏ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ϤÔÓ ÛËÎÒÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈο ¤Ó· ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›·, 2010-2011, ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÙfi¯Ô Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ¿Óˆ ·fi 2 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ª¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· Ë ‰ËÌfiÛÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÌÂÈÒıËΠÛËÌ·ÓÙÈÎfiٷٷ ·fi 5,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ 2009 Û 3,6 ÙÔ 2011 - Ì fi,ÙÈ ·˘Ùfi Û˘Ó·ÁfiÙ·Ó Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ù˙›ÚÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. √̈˜ ÙÔ 2011 Ë ‰ËÌfiÛÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÌfiÓÔ ÙÔ 16% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™Ù· ‰Â ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘ ∂™À ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÌfiÏȘ ÙÔ 13% ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜, ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ, ÂÚ›Ô˘ 85%, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÂÍ›ÛÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·, ÒÛÙÂ Ë ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Ó· Â›Ó·È ÈÛÔÌÂÚ‹˜. ∏ ÔÏÈÙ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÙË ı¤ÛÈÛË ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÔÚÈ˙fiÓÙÈˆÓ rebates Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ηı˘ÛÙÂÚ› ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ‰ÔÌÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰È·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ÛÙȘ
“
∞ÁÚÈÔ Î·È ¿‰ÈÎÔ ÙÔ «ÎÔ‡ÚÂÌ·»
® ΔÔ PSI ¤Ù˘¯Â, ÙÔ ı¤Ì· fï˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi» ı¿Ó·ÙÔ. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÛÔ ÂÛ›˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ ÙÒÓ ·Ó·ÏˆÛ›ÌˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‚¤‚·ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Î· Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÔÌfi ÏÔÁ· (·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ‰fiıËηÓ, ‹Ù·Ó ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ zero coupon) Î·È ÂÈ Ï¤ÔÓ, ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ º¶∞ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜; ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰˘Û¯ÂÚ‹ ηٿÛÙ·ÛË Ë ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ·. √È ÂÙ·ÈÚ›˜ οÙÔ¯ÔÈ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÚÂÈ Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ÁÈ· ¤Ӊ˘ÛË ·ÏÏ¿ ÂÂȉ‹ ·Ó·ÁηÛÙÈο ÙÔ˘˜ Ù· ¤‰ˆÛ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ ·ÓÙ› ÏËڈ̋˜ ÙÔ˘˜ Ì ÌÂÙÚËÙ¿, ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘ÔÛÙ› ·›ÛÙ¢ÙË ·ÔÌ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ô˘ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ! ΔÔ Ó¤Ô ¿ÁÚÈÔ Î·È ¿‰ÈÎÔ «ÎÔ‡ÚÂÌ·» ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·Ê·ÓÈÛÌfi ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì ¿ÌÂÛ˜ ·ÒÏÂȘ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›Â˜, ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹, ı· ¤¯ÂÈ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿, fiÛÔ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜. ∏ ÊÂÚÂÁÁ˘fiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› Î·È Î·ıÈÛÙ¿ Ôχ ÈÔ ‰˘Û¯ÂÚ‹ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·ÔÏËڈ̋˜ ¯ÚÂÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ı· Ï‹ÍÂÈ Î·›ÚÈ· Î·È ı· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ fiÔÈˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
„
£∂™∂π™
p
‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Ù· ˘ÏÈο, ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ (ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ıÂڷ¢ÙÈο «·Î¤Ù·» ÁÈ· οı ·Ûı¤ÓÂÈ·). ™ÙÔ Ó¤Ô ÌÓËÌfiÓÈÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙfi¯Ô˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ 1,1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÁÈ· ÙÔ 2012 (ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ‰Â ÓÔÛËχÔÓÙ·È Û ÓÔÛÔÎÔÌ›·) ÔÛfi Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ 1/3 ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ ÛÙfi¯Ô˘ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï˘Êı› ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÎÂÓfi ÙÔ˘ 2012! ¢∏§∞¢∏ ηÏÂ›Ù·È Ë ‰ËÌfiÛÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ª√¡√ ÛÙÔ 1,8% ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ·ÛıÂÓ‹˜, Ó· ηχ„Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜! ø˜ ™º∂∂, ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ì ÛÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ fï˜ ̤¯ÚȘ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛËÌ›Ԣ Ô˘ ‰Â ı· ÍÂÂÚÓÈÔ‡ÓÙ·È Ù· fiÚÈ· Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘.
® ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÙfiÛË ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ; ∏ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ÌfiÓÔ ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Û¯Â‰fiÓ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ¶·ÓÙÔ‡ ۯ‰fiÓ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Û·ÊÒ˜ Î·È ¤¯ÂÈ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÈϤÁÂÈ ·Ó ı¤ÏÂÈ ¤Ó· ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ‹ ¤Ó· ÂÒÓ˘ÌÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ∞˘Ùfi ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌË Î·È Û ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ Ô fiÁÎÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ô˘ÛȈ‰Ò˜ fiÌÔÈˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ ÙÔ ‰›ÏˆÌ· ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ (off-patent) Â›Ó·È ·Ú·‰ÔÛȷο ˘„ËÏfi˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· Î·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·. ∞ÎfiÌË Î·È ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›·, Ô ıÂÚ¿ˆÓ È·ÙÚfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê› ›Ù Ì ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ›Ù Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·. √ ‰Â Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ˘ÔηٿÛÙ·ÛË Û΢¿ÛÌ·ÙÔ˜ fiÙ·Ó Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ì ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›·. ∫·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, Ô ıÂÚ¿ˆÓ È·ÙÚfi˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê› ›Ù Ì ÂÌÔÚÈ΋ ÔÓÔÌ·Û›· ›Ù Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·. ∂¿Ó ˆÛÙfiÛÔ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Û··ÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ ηÙfiÈÓ Û˘Ìʈӛ·˜. ∞Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ìʈӛ·, ÙfiÙÂ Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÙÚ›· ÊıËÓfiÙÂÚ· Û΢¿ÛÌ·Ù·. ∂›Ó·È ÎÔÌ‚ÈÎfi Ó· ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÚˆÙfiÙ˘· Ê¿Ú̷η Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ Ë ·Ù¤ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ (off -patent). ∂Ô̤ӈ˜, Ù· ·˘ÍË̤ӷ ÔÛÔÛÙ¿ ¯Ú‹Û˘ Ô˘ «Ù¯ÓˤÓÙˆ˜» Î·È Ï·Óı·Ṳ̂ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ıÚÔÈÛÙÈο Î·È ÙȘ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÎÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ù· ÁÂÓfiÛËÌ·! ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏÔÈfiÓ Ë ¯Ú‹ÛË ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Î·È off-patent ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 60%, ‰ËÏ·‰‹ ·Ú·¿Óˆ ·’ fiÛÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û ¿ÏϘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜!
“
31 KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
√È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÔڷۛ˜
® ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÔڷۛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈ Î¿ Ì ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜, Â›Ó·È «ÂÎΈʷÓÙÈ Îfi» ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ Ô˘ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈ ÙÒÛÂȘ Êı¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 90%. ΔÔ ı¤Ì· fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi, ‰ÈfiÙÈ ‰ÂÓ ·Îԇ̠ηıfiÏÔ˘ ÁÈ· ÔÈÔÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ¶Ô‡ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙÒÛÂȘ; ∏ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ·fi ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ fiÙ·Ó Û˘˙ËÙ¿Ì ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛˆÛÙ¤˜ ÏËڈ̤˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈο οÙÈ Ôχ ÏÔÁÈÎfi Î·È ıÂÌÈÙfi, ·ÊÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·fi ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Û ηχÙÂÚË ÙÈÌ‹ Î·È ¿Ú· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ. ∞ÏψÛÙ ‰ÂÓ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· οÙÈ ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ Î·ıÒ˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ì›· ¿ÁÈ· Ú·ÎÙÈ΋ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Â‰Ò Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·.
¢ÂÓ ÌÔÚ› Ë ‰ËÌfiÛÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÌfiÓÔ ÛÙÔ 1,8% ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È Ô ∂ÏÏËÓ·˜ ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ηχ„Ô˘Ó fiϘ ÙȘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ì·Úٛ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜
√̈˜ fiÙ·Ó Á›ÓÔÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ Ù‡Ô˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ‰ÈÎÏ›‰Â˜ Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ˘ËÚÂÛ›· ‹ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙ÂÙ·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È fiÙÈ Â›Ó·È ÔÈÔÙÈÎfi, ·ÛʷϤ˜, Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ú·‰Ôı› ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈο Ó· ÏËÚÔ› fiϘ ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·ÁÔÚ¿˜. ∂ÈϤÔÓ, ˙ËÙÂ›Ù·È Î·È ·fi ÙȘ ÚÔÌËı‡ÙÚȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· ÏËÚÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Î·È ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË, ÚÔÛˆÈο, ı· ‹ÌÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÎÂÙÈÎfi˜ ·Ó Ì›· ÂÙ·ÈÚ›· οÓÂÈ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ù˘ - Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ fiÛÔ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ - 90%! £· ¤ÏÂÁ· fiÙÈ ÂÁ›ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÙÔ Ò˜ ¤Ó·˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹˜ ÌÔÚ› Î·È Î¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔȘ ÂÎÙÒÛÂȘ ÏËÚÒÓÙ·˜ fiϘ ÙȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. πÛˆ˜ ÁÈ’ ·˘Ùfi Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ηӤӷ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û ÈÛ¯‡.
∏ ÛÙfi¯Â˘ÛË ÁÈ· ·˘ÍË̤ÓË ¯Ú‹ÛË Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÂÎÙfi˜ ·Ù¤ÓÙ·˜/ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ‰ÂÓ ı· ÚÔ¤ÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋, ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹, Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ·ÏÏ¿ Û ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È: ■ ™ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·fi Û‹ÌÂÚ· ÙÈ̤˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÂÎÙfi˜ ·Ù¤ÓÙ·˜/ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ fiˆ˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ ÛÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Î·È ·fi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÚÔÛÙ·-
Ù‡ÔÓÙ·˜ ·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ ÙËÓ ‡·ÚÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ■ ™ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È ÙˆÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔÎfiÏÏˆÓ Î·È ÛÙÔ Û˘Ó¯‹ ¤ÏÂÁ¯Ô Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û Û΢¿ÛÌ·Ù· ÊıËÓfiÙÂÚ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘˜ ˘ÔηıÈÛÙÒÓÙ·˜ οÔÈ· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ·. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fï˜, fiÙÈ ÔÈ ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÚÔÒıËÛ˘ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÂÎÙfi˜ ·Ù¤ÓÙ·˜/ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ¯ÒÚ˜ ·ÓÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ó¤ˆÓ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜.
® √È ÎÏÈÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi project ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· - ‹‰Ë Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 84 ÂηÙ. ¢ÚÒ - ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô ʤÚÔ˘Ó ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ÔÛ¿ Ù· ÔÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¿Ú· ·ÔÙ ÏÔ‡Ó ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·. ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„‹ Û·˜ Â’ ·˘ÙÔ‡; √ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ˘ÁÈ‹ - ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ÎÏ¿‰Ô Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÏ·Ï¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË-ηٷχÙË ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Ô˘ ÙfiÛÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ·ÓÙÈÏËÙfi ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ì· ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· ηٷÔÏÂÌËı› ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ë «§ÂÚÓ·›· À‰Ú·» Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜-̤ÏË ÙÔ˘ ™º∂∂ ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi 84 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∞Ó ˘‹Ú¯·Ó ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÙÔ ÔÛfi ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÙÚÈÏ·ÛÈ·ÛÙ› ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ Ù· 200 ÂηÙ. ¢ÚÒ». ∞˜ ÌËÓ ·Ú·Ï›ԢÌ fï˜ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙȘ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ¤Ú¢ӷ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‚ÔËıÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.
32
KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
¶
Ôχ Û˘˙‹ÙËÛË Á›ÓÂÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÁÈ· Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· Ê¿Ú̷η Î·È ÙËÓ ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÚ›‰Èfi ÙÔ˘˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ÎÈ ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÔÓÙ·˜ ̤ÙÚ·, fiˆ˜ Ë Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Î·È Ë ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘ ·fi Ù· Ê·Ú̷Λ·. Δ· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ì›· ÔÌÔ‚ÚÔÓÙ›· Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Û ̛· Ôχ·ıË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›· ‰¤¯ÂÙ·È ··ÓˆÙ¿ Ï‹ÁÌ·Ù·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘. £· ÂÚ›ÌÂÓ οÔÈÔ˜ Ó· ‰ÂÈ ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ó· ·ÓËÁ˘Ú›˙ÂÈ: ¶·Ú¿ÁÔ˘Ì ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÂÓfiÛËÌ· Ê¿Ú̷η, Ë ÔÏÈÙ›· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÛÙÚ·Ê› Û ·˘Ù¿, ÔÈ ·Ù¤ÓÙ˜ ÔÏÏÒÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· Ó¤ˆÓ ·ÁÔÚÒÓ, ÂÓÒ ¤ÂÈÙ· ·fi Ì›· ¤ÓÙÔÓ· ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ¤¯Ô˘Ì ηٷʤÚÂÈ Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ì Û ¿Óˆ ·fi 60 ¯ÒÚ˜ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ... ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ fï˜ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÚԂϤÂÙ·È ‰˘ÛÔ›ˆÓÔ. ∏ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÔۋ̈Ó, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ Û ¿ÛÎÔÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÌÊ›‚ÔÏË...
™Àªº∂ƒ√Δ∂ƒ√π √È ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ȉȷ›ÙÂÚ· ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ηٿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ ÔÚıÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÈ Ë ∂∂. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÁÈ· ÂÌ¿˜ ¤Ó· ·Ô‰ÂÎÙfi ÎfiÛÙÔ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ó· ¤¯ÂÈ Â˘Úˆ·˚΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, ·ÔÙÂÏÒÓÙ·˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ΔÒÚ·, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂÁ·ÏÔÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·Ù¿ ηÓfiÓ· Û ¯ÒÚ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¯ˆÚ›˜ ¿ÁÈ· ÎfiÛÙË, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È Ó· ·ÏÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ì ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ›̷ÛÙ ÔÈ ÊıËÓfiÙÂÚÔÈ. ∂›Ì·ÛÙ fï˜ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· ÔÈ Û˘ÌÊÂÚfiÙÂÚÔÈ, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› οÔÈÔ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ‡·Ú͢ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î·È Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ÔʤÏË Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Û fiÚÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘, ··Û¯fiÏËÛ˘, ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜. ªÂ ÌfiÏȘ 17% Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ¿Óˆ
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
¶ƒ√√¶Δπ∫∂™
p
www.kerdos.gr
√√
∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· Î·È Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÌÂ. ∞fi ÙfiÙÂ Ë ‰·¿ÓË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ̛· ͤÊÚÂÓË ÔÚ›· Ì ·ÚÈÔ ·›ÙÈÔ ÙËÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙË ˘ÔηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÊıËÓfiÙÂÚˆÓ ·fi ÓÂfiÙÂÚ· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ· Ê¿Ú̷η. ∏ Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ¤‚·Ï ̛· ÛÂÈÚ¿ ¿‰ÈÎˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÛÙԯ‡ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ˘ÔÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÈÛÙÔ‡. ∫·È ¿ÏÈ Î·Ù·ı¤Û·Ì ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÂÍÂȉ›Î¢Û˘, ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰· (ÊfiÚÔÈ, ÂÈÛÊÔÚ¤˜, ·Ú¿‚ÔÏ·…). √Ï· ·˘Ù¿, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË Û ı¤Ì·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. √È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ·ÁÓÔ‹ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ, ÁÂÁÔÓfi˜ ·Ôχو˜ ·Ú¿ÏÔÁÔ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·ÊÂÓfi˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ͤڷÛ ٷ 3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 50% ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ÂÁ¯ˆÚ›ˆ˜ Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜.
‰·¿Ó˘. ∂›Û˘, ··Ú·›ÙËÙË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÒÓ˘ÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ì ¢ı‡ÓË ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ ˆ˜ ÙÔ˘ ÌfiÓÔ˘ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ¤¯Ô˘Ì ÚÔÙ›ÓÂÈ ·Ïfi Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· Ù· ÚˆÙfiÙ˘· Ì ‚¿ÛË ¯ÒÚ˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‹ Ì ‚¿ÛË ¤Ó· ηϿıÈ 5 - 7 ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂. √ ηıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙ ӷ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ˘Ôηı›ÛÙ·ÓÙ·È, ÂÓÒ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì›·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÚÔÙ›ÌËÛ˘ Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÁÂÓÔۋ̈Ó. ¶ÚÔÙ›ÓÔ˘ÌÂ, ›Û˘, ÎÏÂÈÛÙÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· οı ıÂڷ¢ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ÛÙ· Ù·Ì›·. ∫¿ı ıÂڷ¢ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰È΋ Ù˘ ÙÈÌ‹ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘. √ÔÈÔ ÚÔ˚fiÓ Ù˘ ıÂڷ¢ÙÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ÙÈÌ‹ ·˘Ù‹ ı· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÈ rebate, ÂÓÒ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚԂϤÂÙ·È ÎÈ ÂÈϤÔÓ rebate ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂΛӷ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ˘¤Ú‚·ÛË ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ıÂڷ¢ÙÈ΋˜ ηÙËÁÔÚ›·˜. √È Ó¤Â˜ ıÂڷ›˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ì ʷÚÌ·ÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÙ·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ηÈÓÔÙÔÌ›·. Δ¤ÏÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û·Ê›˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È ÔÛÔÛÙÒÛÂȘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ (quotas) ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ΛÓËÙÚ· Û ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË ÊıËÓfiÙÂÚˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ Î·È ÁÂÓoۋ̈Ó. ∫·È ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô, ·ÏÏ¿ fi¯È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ıˆÚԇ̠·Ó·Áη›· Ì›· η̿ÓÈ· ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Û ÈηÓfi ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘, ÁÈ· ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÒÓ˘ÌˆÓ ÁÂÓfiÛËÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ì ̛· ˘Ô˘ÚÁÈ΋ ·fiÊ·ÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‰ÂηÂÙÈÒÓ, ·ÊÔ‡ Î·È Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ˆÚ›Ì·Û˘ ·Ó¿ÏÔÁ ˆ Ó Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, fiÔ˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙË-
Î·Ó Û˘¯Ó¿, ÍÂÂÚÓ¿ ÙË ‰ÂηÂÙ›·.
Δ∞ ¡√™√∫√ª∂π∞
∞¢π∫∞ ª∂Δƒ∞
™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÂÓfi˜ Û·ÊÔ‡˜ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÏËÚˆÌÒÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ¤ÁηÈÚË ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Î·È Ë Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∏ ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÏËÍË Ù˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÙˆÓ ¯ÚÂÒÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ Ì ÔÌfiÏÔÁ· Ù· ÔÔ›· ÎÔ˘Ú‡ÙËηÓ, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ·ÂÈÏ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÏԢΤÙÔ Û ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. √È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Â›Ó·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔÈ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂӉ›ÎÓ˘ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Ù· 3/4 ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· Ê¿Ú̷η ·ÊÔÚ¿ Û ÌÔÓ·‰Èο ÚˆÙfiÙ˘· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜. √È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· «‚·ÏÙÒÛÔ˘Ó» ÏfiÁˆ ÚÔÛÊ˘ÁÒÓ Î·È ÂÓÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ¯¿ÛÈÌÔ ÔχÙÈÌÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ¯ÚfiÓÔ˘ ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂȘ. ∂Ì›˜ ›¯·Ì ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÙË, ¯ˆÚ›˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜, ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¤ÎÙˆÛË Â› ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ÁÈ· fiÏ· Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ˆ˜ χÛË ¿ÌÂÛË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙË Û˘ÌÊÂÚfiÙÂÚË ÚÔÛÊÔÚ¿ Ì ‚¿ÛË Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì ‚¿ÛË ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘.... √È ÂfiÌÂÓÔÈ Ì‹Ó˜ Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÔÈ Î·È ı· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË ıˆÚԇ̠fiÙÈ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ì ·fi ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ Î·È Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ì ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì›·˜ ÂıÓÈ΋˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·, ÙȘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË Ì ٷ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ÙȘ ËÁ¤˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÁÓÒÛ˘. ∞˘Ù¿ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ôχ Ì·ÎÚÈÓ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fï˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔÓ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ Ù˘ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘.
∏‰Ë ·fi ÙÔ 2004 ›¯·Ì ηٷı¤ÛÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÚÈÓ ·˘Ù‹ Ï¿‚ÂÈ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. √˘‰¤ÔÙ ÂÈÛ·ÎÔ˘Ûًη-
√ Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∫ˆÏ¤Ù˘ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ∂ÓˆÛ˘ º·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜
® TOY | £∂√¢øƒ√À ∫ø§∂Δ∏
∏ ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘, Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ÁÂÓÔۋ̈Ó, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ Û ¿ÛÎÔÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·
Ô 50% ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙÔ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ 100% ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ™‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ π√μ∂, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ Â›Ó·È ÂÚ›Ô˘ 3 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ∂∂. ∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ӷ οÓÔ˘Ì Ì ¤Ó·Ó ÎÏ¿‰Ô Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÂÈÛËÌ¿ÓıËÎÂ Î·È Û ¿ÏÏË ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂϤÙË Ù˘ Mckinsey Ì ı¤Ì· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û ÔÚ›˙ÔÓÙ· ‰ÂηÂÙ›·˜.
¶ƒ√Δ∞™∂π™ ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ fiÔÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È Ë Ï‹Ú˘ Î·È Î·ıÔÏÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì ÙËÓ ÂÓۈ̿وÛË Û ·˘Ù‹ ÙˆÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔÎfiÏψÓ. Èڛ˜ ·˘Ù¿, ı· ¤¯Ô˘Ì ¤Í·ÚÛË Ù˘ ˘ÔηٿÛÙ·Û˘ ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÊıËÓÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·fi ÓÂfiÙÂÚ· ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
„
∞πê∂™
p
33 KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
√˘Î ·Ó Ï¿‚ÔȘ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÌË ¤¯ÔÓÙÔ˜
∫
Ô‡ÚÂÌ·», ÙÚfiÈη, ÂÚÈÎÔ¤˜ ÛÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ˆÚ·Ú›Ô˘, ÁÂÓfiÛËÌ·, ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, ·Ó·ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛË, Ï›ÛÙ˜ Î·È ·Ó›ÛÚ·ÎÙ· ¯Ú¤Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ÙÔ˘… ÙÚfiÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÏËÚ¿ ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi Î·È ∂ÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË. √ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ, ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ù· Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÌÈÛfi, ۯ‰fiÓ, ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ ÙÔ˘. √È ÔÛÔÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ÁÈ· ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÌÔÚ› Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó fiÙÈ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012 Ë Ê·ÚÌ· ΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ı· Êı¿ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ 1 , 2 % Ù Ô ˘ ∞∂¶ , ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ∞ÚÈıÌËÙÈο ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÎÔ‹ Â›Ó·È Ôχ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈ·Ù› ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi Â›Ó·È ˘ÔÏÔÁÈṲ̂ÓÔ Â› ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ 2009 ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÓÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÙ· 270 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ 200 ‰ÈÛ. Ù· ÔÔ›· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡ fï˜ ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÁÈ·Ù› ÌÈÏ¿Ì ϤÔÓ ÁÈ· ηٿÚ-
«
® TOY | £∂√¢øƒ√À ∞ª¶∞Δ∑√°§√À
√ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ϤÔÓ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙ›· Ô˘ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ, ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ù· Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘ Î·È ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÌÂÈÒÛÂÈ ÛÙÔ ÌÈÛfi, ۯ‰fiÓ, ÙÔÓ Ù˙›ÚÔ ÙÔ˘
Ú¢ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Ë ÂÚÈÎÔ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰·¿ÓË Â›Ó·È 1,1 ‰ÈÛ. Î·È ÙÔ 1 ‰ÈÛ. ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ΔÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ fiÏˆÓ Â›Ó·È fiÙÈ Ù· fiÔÈ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÚfiÛηÈÚ· Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ¿ÏÈ ı· ¯ÚÂÈ· ÛÙÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÂÚÈÎÔ¤˜ . ¶Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂȂ‚·ÈÒÓÂÙ·È ·fi ÙȘ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ ÙÚfiÈη˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙÔ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó¤ˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ Û ÌÈÛıÔ‡˜, Û˘ÓÙ¿ÍÂȘ Î·È ÛÙËÓ ˘Á›·. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ËÁ‹. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ Ë ÔÏÈÙ›· fiÙÈ Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË Î·È ‰Ë ·fi Ù· ȉȈÙÈο Ê·Ú̷Λ· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÔÓÔ„‹ÊÈÔ ÔÛÔÛÙfi ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜. ∏ ÂÎÙfiÍ¢ÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏÈ‹ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÙˆÓ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙˆÓ ÓÔÛË Ï›ˆÓ, ÙˆÓ ·Ó·ÏˆÛ›ÌˆÓ Î.Ï. ¢ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘. √ ÌfiÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ηÚÎÈÓÔ·ıÔ‡˜ Ô˘ „¿¯ÓÂÈ Ù· Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘ ‹ ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù· ÏËÚÒÛÂÈ Î·È ÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ Â͢-
ËÚÂÙ‹ÛÂÈ, Â›Ó·È Ë ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ·ÓËÁ˘ÚÈÎfi ÙÚfiÔ, ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ˆÛÙfiÛÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ 2008, Ù· ‚‹Ì·Ù· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Â›Ó·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÙ·ı› ÛÙ· ‰Èο Ù˘ fi‰È· Î·È Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ô Î‡ÎÏÔ˜ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ . ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì›· ˘ÁÈ‹˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Ì Ô Ó ¿ ‰ · Ì ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÛÎÔfi Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ. ΔÔÓ ÚfiÏÔ ·˘Ùfi Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏ› ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÙÈ-
ÍÔfiÙËÙ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. √ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ‰ÂÓ ÊÔ‚¿Ù·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ·fi ·Úfiۈ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜. °È·Ù› η̛· ·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı› Ó· ÈÛÙÒÓÂÈ ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ , ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÏËÚÒÓÂÈ ÊfiÚÔ˘˜, ¯·Ú¿ÙÛÈ· Î.Ï. ∫·Ì›· ·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ·ÌÈÛı› Û˘Ì‚Ô˘ Ϥ˜ ˘Á›· ˜ Î·È ÔÚı‹˜ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ. ∫·Ì›· ·Ï˘Û›‰· ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ı› Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË ·fi ÙÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÔÈ‚‹ Î·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ ÓÂÚfi fiÙ·Ó ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·Ï¿. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙË Ì· ·È¯Ì‹˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ ÔÈÔ‡ . ∂›Ó·È Ô ÈÔ ÎÔÓÙÈÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÛÙÔÓ ËÏÈÎȈ̤ÓÔ, ÙÔÓ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂-
ÓÔ, ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. °È’ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ¤Ú¢Ó˜. ∞˘Ùfi ÙÔÓ ÚfiÏÔ Ì·˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ·ÂÌÔÏ‹ÛÔ˘ÌÂ. ΔÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô ÙÔ˘ ̤ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ. £· Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο, Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ‡ÏË ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Î·È Ì ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ ÙÔÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √È Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ‰ÂÓ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Á΢ڛ·. ∫·È ÙÔ Ú¿ÙÙÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. √̈˜, «Ô˘Î ·Ó Ï¿‚ÔȘ ·Ú¿ ÙÔ˘ ÌË ¤¯ÔÓÙÔ˜» ϤÔÓ.
√ Î. £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∞Ì· Ù˙fiÁÏÔ˘ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ º·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘
34
KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
∏
Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ë ÔÏÈÙÈ΋ ˘Á›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏË ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈ΋, ËıÈ΋ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÚËÙÔÚÈ΋, ÂÓÒ ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ù˘ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋˜ Î·È ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ Ù˘ ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‹ Î·È Ù˘ Âȉ›ӈÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂˆÓ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ Î·È ÛÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰È·Ù‡ˆÛ˘. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘Á΢ڛ· Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÚÔηÏ› ·‚‚·ÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÊÈÎÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋. ∂›Ó·È ÁÂÓÈο ·Ú·‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Û‡ÓıÂÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ù˘, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· Û˘Ó·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈο, ÎÔÈÓˆÓÈο, ÔÏÈÙÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ (È·ÙÚÈ΋˜) ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘ (ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜) ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ (ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜) ÈÛfiÙËÙ·˜.
ª√¡√¶ø§π∞∫∂™ Δ∞™∂π™ ™ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ˜ ÌÔÓÔˆÏȷΤ˜ Ù¿ÛÂȘ Û ÂÎÙÂٷ̤ӷ ‰›· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ηÙÔ¯‡ÚˆÛ˘ Ù˘ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ Î·È ·ÎfiÌË Ë ·ÚÔ˘Û›· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÚÔηÏ› ¤ÏÏÂÈ„Ë Â˘·ÈÛıËÛ›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÙÈ̤˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù· ÔÔ›· ÂÈÙ›ÓÔ˘Ó ÙȘ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Î·È ıÂÌÂÏÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÎÚ·ÙÈ΋˜ ·Ú¤Ì‚·Û˘ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. ∞Ó Î·È Ë ‰È·Ù‡ˆÛË fiÙÈ Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË Â›Ó·È ˘„ËÏ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÏËı¢ı› ‹ Ó· ‰È·„¢Ûı› (ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ È·ÙÚÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ), ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂÚÈÎÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹ (ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ÂͤÏÈ͢ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂηÂÙ›·). ∏ ·Ó·ÏÔÁÈ΋ (ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ˘Á›·˜) Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÔ 2009 Û 24,8% ¤Ó·ÓÙÈ 18% ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ (EU 19), ÂÓÒ Ë ‰ËÌfiÛÈ· ‰·¿ÓË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 1,9% ÙÔ˘ ∞∂¶ ‹ 19,6% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ˘Á›·˜ ¤Ó·ÓÙÈ 0,9% Î·È 11,1% ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚Τ˜ ∂ÓˆÛ˘ (EU 19) Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ. √̈˜, ·fi Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙÔȯ›· ÚÔ·ÙÂÈ fiÙÈ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ Ù˘
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
¶√§πΔπ∫∏
p
www.kerdos.gr
√√
√ÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘: ∞fi ÙË ÚËÙÔÚÈ΋ ÛÙË ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ (‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ˘ÔηٿÛÙ·Û˘ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ·fi Ó¤· Ê·Ú̷΢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·) Û˘ÓÈÛÙ¿ ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÙÔ 75% ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û Û΢¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‰ÂηÂÙ›·˜ (ÂÓÙfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ Î·È Î·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· ˘„ËÏÒÓ ÙÈÌÒÓ) Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ πº∂Δ Î·È Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· «Ó¤Ô Ê¿ÚÌ·ÎÔ» ‰ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌfiÓÔ Ó¤Â˜ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó¤Â˜ Û˘Û΢·Û›Â˜ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÔÙ¯ÓÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜.
® TOY | °π∞¡¡∏ ∫Àƒπ√¶√À§√À
™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘Á΢ڛ· Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÛÙËÓ È·ÙÚÈ΋ ÂÚ›ı·Ï„Ë Î·È ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÚÔηÏ› ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ÂÊÈÎÙfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ‰·¿Ó˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋
™À¡∞™º∞§π™∏ ∂›Û˘, ¤Ó· ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹ÙËÌ· ÚÔ˜ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË Â›Ó·È Ù· ¯·ÌËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ Û˘Ó·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (21% ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ‰·¿Ó˘, 11,5% ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÈÛË), Ù· ÔÔ›· ÂȉÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Î·È ˘fi ÙÔ Ú›ÛÌ· ·˘Ùfi, Ë Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Î·È Ë Ì›ˆÛË Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ΢ڛˆ˜ Ì ‰‡Ô ·ÏÏËϤӉÂÙÔ˘˜ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ (·) ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È¿¯˘ÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È (‚) ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ Ì ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ıÂÙÈ΋˜ Î·È ·ÚÓËÙÈ΋˜ Û˘Ó·ÛÊ¿ÏÈÛ˘, Ù· ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘. ∏ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Û· ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜ Ô‰ËÁ› Û˘¯Ó¿ Û ÂÏÏ›„ÂȘ Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈ› Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ˘ÔηٿÛÙ·Û˘. ΔÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔ˜ Â›Ï˘ÛË Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë ·Ô‰ÔÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË
Î·È Ë ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ fiÚˆÓ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì›ˆÛ˘ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ηٿ 50% ÂÚ›Ô˘ Ë Î·Ù¿ 2,7 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ (·fi 1,9% ÙÔ˘ ∞∂¶ Û 1,0%) Â›Ó·È ÂÈı˘ÌËÙ‹ ›Ûˆ˜ ·fi ÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÔÙÈ΋ ÌÔÚ› fï˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û Ì›˙ÔÓ˜ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂȘ Ì ‰˘Ô ΢ڛˆ˜ ‰È·‰Èηۛ˜: (·) ΔËÓ ˘ÔηٿÛÙ·ÛË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘ Ì ·ÚÂÌ‚·ÙÈ΋ ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ÊÚÔÓÙ›‰· Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ù›ÓÂÈ Ó· ·ÏËı¢ı› Î·È (‚) ÙËÓ ÌÂٷΛÓËÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙ· ÓÔÈÎÔ΢ÚÈ¿ Ú¿ÁÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Âȯı› Û ÂÌfi‰ÈÔ ÚfiÛ‚·Û˘. ∏ ÂÛÙ›·ÛË Ù˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÚÔ˜ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ (‰˘Û¯ÂÚ¤˜ ˙‹ÙËÌ· ·fi Ù¯ÓÈ΋ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ¿Ô„Ë) Î·È ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙÈÌÒÓ (ıÂÙÈÎÒÓ Î·È ·ÚÓËÙÈÎÒÓ) ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜ (ÔχÏÔÎÔ ˙‹ÙËÌ· ·fi ÔÏÈÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÙÈ΋). ∂ÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Û‚·ÛÌfi ÛÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ (ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È) Î·È Û¯ÂÙÈ΋ «ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË» ÂÏ¢ıÂÚ›· ÛÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ (ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙÂÎÌËÚȈ̤Ó˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ Ú·ÎÙÈ΋˜). Àfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ·˘Ùfi, Ô Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÌÂÓˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙȘ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ, ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ·fi ̤ÚÔ˘˜
ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÌËÓ ÚÔηÏ› ÂÌfi‰È· ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ‹ ÚfiÛıÂÙ˜ ·ÏÏÔÈÒÛÂȘ ÙˆÓ Ï‹ÚˆÓ ‹ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈʤÚÔ˘Ó ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë ‰fiÌËÛË ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ optimum Û¯¤ÛË ÎfiÛÙÔ˘˜-ÂÈÙÒÛÂˆÓ Î·Ù¿ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ηÙËÁÔÚ›· ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÔÌ¿‰·, Û¯¤ÛË Ë ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ Î¿Ï˘„˘ ˆ˜ ÙÈÌ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∏ ¤ÎÊÚ·ÛË ¿ÏÏˆÓ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ‹ Î·È ÂÈÏÔÁÒÓ Â›Ó·È ıÂÌÈÙ‹ ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Î¿Ï˘„˘ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛÙ˜. ∏ ηıȤڈÛË ÔÛÔÛÙÒÓ Û˘Ó·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ: (·) ΔË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Ù˘ ÓfiÛÔ˘ ηٿ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ·Ó·ÏÔÁ›· (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË ÙˆÓ ¯ÚÔÓ›ˆ˜ ·Û¯fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÈ˙fiÓˆÓ ‚·Ú¤ˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ) Î·È (‚) ÙËÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ (Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Â›Û˘ ÙˆÓ ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯·ÌËÏÒÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ).
∫ƒπ™πª√ ™∏ª∂π√ ∏ ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Â›Û˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘Á›·˜ Ì ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚¿ÛÂˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÁÈ·ÙÚÒÓ Ì ÂχıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· Û¯ÂÙÈο ÛÙÔȯ›· Î·È ÙÚ¿Â˙˜ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ˘. ™ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ë Ï‹ÍË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¢ÎÙ·›Â˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù·Ïϋψ˜ ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ‚‚·›ˆ˜ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÊÈÎÙ‹ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹. Àfi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Û ·ÌÊfiÙÂÚ· ÛÙÔ ‚·ıÌfi ηٿ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ·ÂÈÏÂ›Ù·È Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ‰ÂÓ Â˘ÓÔÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ˘ÔηٿÛÙ·Û˘, Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ·ÓÙ›ıÂÙ· - Ì ٷ ÂȉȈÎfiÌÂÓ· - ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ - ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛ‹ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Ú·ÎÙÈ΋ Ù˘.
√ Î. °È¿ÓÓ˘ ∫˘ÚÈfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜, ÎÔÛÌ‹ÙˆÚ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ™¯ÔÏ‹˜ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ (∂™¢À)
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
„
¢∞¶∞¡∂™
p
35 KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
«∂ÚÁ·Ï›Ի Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË
∏
ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË (∏™), Ë ÔÔ›· ·ÓÙÈηıÈÛÙ¿ ÙË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÓˆÛÙ‹ Û fiÏÔ˘˜ Ì·˜ ¯ÂÈÚfiÁÚ·ÊË ‰È·‰Èηۛ· (Ô È·ÙÚfi˜ ·ÓÙ› Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê› Û ¤Ó· ‚È‚ÏÈ¿ÚÈÔ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ, ÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û˘ÓÙ·ÁÔÏfiÁÈÔ, Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê› Û ̛· ÂȉÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ ÙÔ˘) Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È Ô ÂÏÂÁÎÙÈÎfi˜ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘, fï˜, ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË. √ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ¯ˆÚ›ÛÙËΠ۠‰‡Ô ·ÚȘ Ê¿ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘: ∏ ÚÒÙË Ê¿ÛË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙÂı› Û ηÓÔÓÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011, ·ÊÔÚ¿ ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ηٷ¯ÒÚËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Ê·ÚÌ·ÎÂ›Ô Ô˘ ÂÈϤÁÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜. ™‹ÌÂÚ·, ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ¿Óˆ ·fi 34.000 È·ÙÚÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È 10.500 Ê·Ú̷Λ· (ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜). √È È·ÙÚÔ› Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡Ó (ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· Î·È È‰ÈˆÙÈο È·ÙÚ›·, ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·, ÛÙ· ΤÓÙÚ· ˘Á›·˜ Î·È ÛÙ· ·ÁÚÔÙÈο È·ÙÚ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜) ÁÈ· ÙÔ 95% ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™‹ÌÂÚ·, ÂΉ›‰ÔÓÙ·È 125.000 Û˘ÓÙ·Á¤˜ ËÌÂÚËÛ›ˆ˜ ÂÓÒ 89.000 Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi 2,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔÓ Ì‹Ó· Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Û ÔÛÔÛÙfi ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÔ˘ 50% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÒÓ. √ ËÌÂÚ‹ÛÈÔ˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÂÎÙÂÏÂÛÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÙ·-
® TOY | μ§∞™∏ ™ºÀƒ√∂ƒ∞
∏ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ‰··ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· οÔÈˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì· ÁÒÓ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 4.092.054,53 ¢ÚÒ (ÛÙÔȯ›· ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ì‹Ó·).
º∞ƒª∞∫∂ÀΔπ∫∏ ¢∞¶∞¡∏ ∏ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛηӉ¿ÏÔ˘. ªÂÈÒıËΠÙÔ 2011 ÛÙ· 3,75 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·fi Ù· 5,6 Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 2009 ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ÂÓÒ Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 2,88 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∂ÈϤÔÓ, Ë Ì¤ÛË ·Í›· Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ ÛÙÔÓ √∞∂∂ fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÈÏÔÙÈ΋
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 85 ¢ÚÒ /Û˘ÓÙ·Á‹ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÛÙ· 68 ¢ÚÒ ÂÚ›Ô˘. ªÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· Ù·Ì›·, ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠ̛ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 15% ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÌËÓÈ·›·˜ ‰·¿Ó˘ ÁÈ· Ù· Ê¿Ú̷η. ªÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙ· ˘fiÏÔÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ì ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î·ÓfiÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË ·fi ÙÔÓ È·ÙÚfi ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· ˘¿ÚÍÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ ‰·¿Ó˘ Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 1.000.000 ¢ÚÒ. ∏ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Î·È ·Ó·‚·ıÌ›˙ÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ∏ ∏¢π∫∞ ∞∂ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ 24 ÒÚ˜ ÙËÓ Ë̤ڷ Î·È ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Û ·˘Ù‹Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙȘ˜ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ ÙÔ˘ ∂Δ∞∞ (ÂÈϤÔÓ 300.000 ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ Î·È 9 ÂÓÔÔÈË̤ӷ Ù·Ì›·) ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ÂÓÒ ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó 220 ÂÚÈÊÂÚÂȷο È·ÙÚ›· ÙÔ˘ π∫∞, ÙÔ Δ∞ÀΔ∂∫ø, ÙÔ ¡∞Δ, Î.Ù.Ï. ∂ÈϤÔÓ, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ÌÂϤÙË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ Ù¯ÓÈΤ˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘. ∞˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› Ó· ÌË ¯¿ÓÔ˘Ó ¯ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚËÛË ÌÈ·˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜ Î·È ÛÙ· ‰‡Ô Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Ì·˜, ¤ˆ˜ ÙȘ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÈ ‰ÔÎÈ̤˜ Î·È ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ·fi ÙÔ˘˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜. ∞Ó¿ÏÔÁË ‰È·‰Èηۛ· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ È·ÙÚ›ˆÓ, ÙˆÓ ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ù· ERP
ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‚ÂÏÙÈÒÛÂȘ ·ÊÔÚÔ‡Ó: ■√ÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Disaster Recovery ηْ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ G-Cloud (31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012). ■ ¶·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ¯ÚËÛÙÒÓ (Help Desk) ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ù˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ™˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘- μÚ›ÛÎÂÙ·È Û ÂͤÏÈÍË Ô ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ (Ì ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ‰ˆÚ¿˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜) Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ª·˝Ô˘ 2012. ■ ∂¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ BI (∂ȯÂÈÚËÛȷ΋˜ ∂˘Ê˘˝·˜) Û fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ (31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012).
√º∂§∏ Δ· ÔʤÏË Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÂÌϤÎÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο ›ӷÈ: ∞ÛıÂÓ›˜ / ∞ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔÈ i. ÔÈ Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Â›Ó·È Â˘·Ó¿ÁÓˆÛÙ˜ ¿Ú· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Ù˘ ıÂڷ¢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜. ii. ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ¯ÚfiÓȘ ·ı‹ÛÂȘ, fiÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ó¿ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈο ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ·ӷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Í·Ó¿ Î·È Í·Ó¿ ÙÔÓ È·ÙÚfi ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ Û˘ÓÙ·Á‹˜ iii. Ë ·Ú¯‹ ÁÈ· ÙÔÓ È·ÙÚÈÎfi Ê¿ÎÂÏÔ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹, ÁÈ· Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔÈ È·ÙÚÔ› Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹ fiˆ˜ .¯. ·ÏÏÂÚÁ›Â˜ ÛÂ Ô˘Û›Â˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó Ï¿ıË. iv. ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ ÔÏ˘Ê·Ú̷Λ·˜ Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Û‹ÌÂÚ· Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘. π·ÙÚÔ› - º·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› i. ·ÚÔ¯‹ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚Ô‹ıËÛË ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜
1.
2.
¤ÚÁÔ˘. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ï‹Ú˘ ηٿÏÔÁÔ˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ì fiϘ ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘˜, fiˆ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ Î·È ·ÓÙÂӉ›ÍÂȘ ÙÔ˘˜. ii. ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÙÔ˘˜.
¢∂ÀΔ∂ƒ∏ º∞™∏ ∏ ‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÚÁ·Ï›ˆÓ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘. ∞˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ë ∞ Ê¿ÛË Ù˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ù¯ÓÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ (5) ˘Ô„ËÊ›ˆÓ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËηÓ. ∏ ‰È·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ë ÔÔ›· ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ù˘ ‰È·ÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÂÎÙÈÌÒ ˆ˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆı› ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ηÏÔηÈÚÈÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÓÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙȘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ˆ˜ ·fi ÔÏϤ˜ Ï¢ڤ˜ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∏ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ‰··ÓÒÓ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Û˘ÌʤÚÔÓÙ· οÔÈˆÓ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú‹Ì·. £ÂˆÚÒ ˆ˜ Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ·Ó·‰È·Ù¿ÍÔ˘Ì ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ì·˜, Ó· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ì ̷˙› ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ì ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ· ÛÙÔÓ ÛÙfi¯Ô.
√ Î. μÏ¿Û˘ ™Ê˘ÚfiÂÚ·˜ Â›Ó·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∞∂ (∏¢π∫∞ ∞∂)
38
KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
∏
ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚfiÔ‰Ô Ì›·˜ ¯ÒÚ·˜. ¶ÔÏϤ˜ ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔÓ √ √ ™ ∞ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÙË Û¯Â‰fiÓ «ÁÚ·ÌÌÈ΋» Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÈ ÚÒÙ Â ˜ Ô ˘ Û È· Û Ù È Î ¤ ˜ Ì ÂÙ·Ú Ú˘ıÌ›ÛÂȘ ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ ã ¶ · Á Î fi Û Ì È Ô ¶ fi Ï Â Ì Ô . ¢È·ÌÔÚÊÒıËΠÙfiÙ ̛· Û˘Ó·ÈÓÂÙÈ΋ ȉÂÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ fiÚˆÓ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ˘Á›·˜, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÚÈÛ Ì ¤ ÓÔ ˘ ˜ Î Ô È Óˆ Ó È Î Ô ‡ ˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, ÈÛfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜. Δ¤ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ù˘ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰·¿Ó˜ ˘Á›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙÔ˘ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ˘Á›·˜ Î·È ÔÈ ‰·¿Ó˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ∞∂¶. ∏ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ηٷӿψÛË Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Û·Ù¿ÏË Î·È Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜. ∂ › Û Ë ˜ Û Ù· ÓÔ Û Ô Î Ô Ì›· · Ô Û Ù Â Ú ‹ ı Ë Î Â fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ· È Ë Ì È Î Ú Ô Ô È Î Ô Ó Ô Ì È Î ‹ · Ô ‰ Ô Ù È Î fi Ù Ë Ù · , ‰ËÏ·‰‹ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ (È·ÙÚÈÎÔ‡ Î·È ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡) ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ È·ÙÚÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÓÔ ÛÔÎÔÌÂÈ· ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ì ÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÎfiÛÙÔ˜. ∏ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·˘Ù‹ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ì ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜, ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ (Cost effectiveness) .
¶√π√Δπ∫∏ À¶√μ∞£ªπ™∏ £· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰fiıËÎÂ
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
¶ƒ√√¶Δπ∫∂™
p
www.kerdos.gr
√√
¶ÚÔÛ‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÓÔÛËÏ›ˆÓ ¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 1. ¢È·‰Èηۛ· ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛ˘ ·Ó¿ ∫∂¡
¢È¿ÁÚ·ÌÌ· 2. ª¤ÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¿ ·ÛıÂÓ‹ ÁÈ· ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈΤ˜ ¯ˆÚ›˜ stent
¶∏°∏: ÀÀ∫∞, ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 2011
® Δ√À | °π∞¡¡∏ Àº∞¡Δ√¶√À§√À
¤ÌÊ·ÛË ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ªÂÈÔ‰ÔÙÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ «ª Î Ô ‡ ¢ È · Á ˆ Ó È Û Ì Ô ‡ », fiÔ˘ ÙÔ ÊÙËÓfi Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎfi Î·È ·Ó·ÚΤ˜ ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙ Â Ú Ô · fi Ô Ô È· ‰ ‹ Ô Ù Â ¿ÏÏË ÔÈÔÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹. ∏ ÔÈfiÙËÙ· ·ÁÓÔ‹ıËΠ‰› ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÌfiÓÔ ÛÙÔ Î fi Û Ù Ô ˜ . ∏ ÂÈΤÓÙÚˆÛË ÛÙÔ ÊÙËÓfi Î·È «ÌÂÈÔ‰ÔÙÈÎfi» ›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ÔÈÔÙÈ΋ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Â È Ê ˘ Ï ¿ Í Â È ˜ Á È · Ù Ë ‰È·Ê·Ó‹ Î·È ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘
∏ ÚfiÛÊ·ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË Ù˘ ˘Ô˘ÚÁÈ΋˜ ·fiÊ·Û˘ º∂∫ ·Ú. ʇÏÏÔ˘ 946 Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙȘ 27 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ Óˆ Û Ë ˜ ·Ô‰¤¯ıËΠÔÏϤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ ∂∂ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜. øÛÙfiÛÔ ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÂηÂÙÈÒÓ ÂÌfi‰ÈÛ·Ó ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË Ì›·˜ Û˘ÓÂÔ‡˜ Î·È ˘ÂÚÎÔÌÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ÙÔ̤·, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ˘·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ «ÌË Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜». ΔÔ Î‡ÚÈÔ Úfi-
‚ÏËÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ Ë ·ÓÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ·ÏÏ¿ Ë ›‰È· Ë ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ª›· Û¯¤ÛË Ô˘ ˘¿ÎԢ fi¯È Û ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Î·È Î·ÓfiÓ˜, ·ÏÏ ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ‚·ÛÈ˙fiÙ·Ó Û ¤Ó· ϤÁÌ· ηٷÛÙÚ·ÙËÁ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÓÂͤÏÂÁÎÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ¤ÓÙÔÓ˜ ·ÓÈÛfiÙËÙ˜ ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Û Ù È ˜ ˘ Ë Ú Â Û ›  ˜ ˘Á›· ˜ , ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÓÈÛÔηٷÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÎÏÈÓÒÓ, ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÌÂٷ͇ ΤÓÙÚÔ˘ Î·È ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜.
∞¡∞Ã√¡π™Δπ∫√ ª√¡Δ∂§√ ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ ‚·Û›ÛıËΠÈÛÙÔÚÈο Û ¤Ó· Â Ú › Ï Ô Î Ô , · Ó · ¯ Ú Ô ÓÈÛÙÈÎfi Î·È ˘Ô-ÎÔÛÙÔÏÔ Á Ë Ì ¤ Ó Ô Ì Ô Ó Ù ¤ Ï Ô Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·ÓÙ·ÔÎÚÈı› ·ÚÎÒ˜ ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜. Δ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÓÔ ÛËÏ›·˜ η È fi¯È ‚¿ ÛÂÈ Î¿ Ô Èˆ Ó ‰ÂÈÎÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
(performance indicators) Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÎÓ˘·Ó ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· (clinical effectiveness). ™ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ̤ı Ô ‰ Ô È ¯ Ú Ë Ì · ÙÔ ‰ fi ÙË Û Ë ˜ Ù ˆ Ó ÓÔ Û Ô Î Ô Ì Â › ˆ Ó Ô ˘ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÊÈÏÔ ÛÔDRG’s Ê›· ÙˆÓ (Diagnostic Related G rou ps ) , Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË Ù·¯‡ÙÂÚË ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂÚË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ. Δ· DRG’s ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛı› Ì ÂÈÙ˘¯›· ÛÙËÓ ∞˘ ÛÙÚ›·, ∞ÁÁÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·, √ÏÏ·Ó‰›·, °·ÏÏ›·, ºÈÓ Ï·Ó‰›·, πÚÏ·Ó‰›· ·ÏÏ¿ Î · È ∂ Û ı Ô Ó › · , º ‡ Ú Ô Ì , ηıÒ˜ Î·È Û fiϘ ÙȘ Ó fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂: πÛ· Ó›·, ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È πÙ· Ï›·, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ . ™Â Ì›· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì · ÙÔ ˜ ¯ Ú Ë Ì · ÙÔ ‰ fi ÙË Û Ë ˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ · ˜ Ì · ˜ Ù Ô ˘ Ô ˘ ÚÁ › Ô ÀÁ›· ˜ η È ∫ Ô È Óˆ ÓÈ Î ‹ ˜ ∞ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ ¿Ú¯ÈÛ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 Ó· Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙȘ ‰ÈÔÈ΋ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ «∫∂¡DRGs 2011». √È ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ¤ÚÂÂ
Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Ó¤· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘ÈÔıÂÙÒÓÙ·˜ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙˆÓ ∫∂¡-DRG’s.
∫√™Δ√§√°∏™∏ ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÀÀ∫∞, ı· ¤Ú ۠οı ÂÍÈÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÂΉ›‰ÂÙ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô Î›ÓËÛ˘ ·ÛıÂÓÒÓ Ó· ·Ó·ÁÚ¿Ê ÔÓÙ·È ˘Ô¯ÚˆÙÈο ÔÈ Îˆ‰ÈÎÔ› ÙˆÓ ÓfiÛˆÓ Î·È ‰È·ÁÓÒÛÂˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ICD-10 ( I n t e r n a t i o n a l Classification of Diseases No-10) . √È Îˆ‰ÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ı· ¤Ú ӷ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Û ¤Ó· Ê¿ÛÌ· È·ÙÚÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ. √È È·ÙÚÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÎÔÛÙÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ·Ó·Ï˘ÙÈο ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ÎÔÛ ÙÔ Ï fi Á Ë Û Ë ˜ . ™ ÙË Û ˘Ó ¤ ¯ÂÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Ú ¿ Í Â ˆ Ó · Ô Ù¤ Ï Â Û Â ÙÔ Û ˘ ÓÔ Ï È Î fi Î fi Û Ù Ô ˜ · Ó ¿ «·Î¤ÙÔ ÓÔÛËÏ›·˜». ™ÙÔ ¢ È ¿ Á Ú · Ì Ì · 1 ηٷÁÚ ¿ Ê ÂÙ· È Ë ‰ È· ‰ È Î· Û ›· Î Ô Û ÙÔ Ï fi Á Ë Û Ë ˜ · fi ÙË Ó ·Ú¯È΋ ‰È¿ÁÓˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÂÍÈÙËÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. °È· ÙË ÎÔ ÛÙÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ∫∂¡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÈ·  › Ï Â Î Ù · Ó Ô ÛÔÎÔÌ›·, fiˆ˜ ÙÔ øÓ¿ ÛÂÈÔ , Ù· ÔÔ›· ›¯·Ó ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÎÔÛÙÔÏfiÁËÛ˘ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
΋˜ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ Ê·Î ¤ Ï ˆ Ó ÓÔ Û Ë Ï Â › · ˜ Ù ˆ Ó ·ÛıÂÓÒÓ. ™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· 2 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ì›·˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ΋˜ ÎÔ ÛÙÔÏfiÁËÛ˘ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÓÔÛËÏ›·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·ÁÁÂ È Ô Ï · Û Ù È Î ¤ ˜ ¯ ˆ Ú › ˜ stent. ™ÙÔ ‰ È ¿ Á Ú · Ì Ì · 2 Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ‰ÔÌÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÓÔÛËÏ›·˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ˘ÏÈο, ÙË ÓÔÛËÏ›· Î·È ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ Ú Ô Ù ¿ Û Â È ˜ Ù Ô ˘ Ì Ó Ë Ì Ô Ó › Ô ˘ Î·È Ì¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ (ÀÀ∫∞) ÚԂϤÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ 2012 Ì›· Û˘ÓÙÔÓÈṲ̂ÓË ‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜ Û ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ·fi ÙÔ 6% ÙÔ˘ ∞∂¶. ∂ÌÊ·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ôı› ÛÙËÓ Â Í · Û Ê ¿ Ï È Û Ë Ù˘ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ˘ Ë Ú Â Û È Ò Ó ˘ Á  › · ˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ∏ ÚfiÛ Ê · Ù Ë ‰ Ë Ì Ô Û › ¢ Û Ë Ù Ë ˜ ˘ Ô ˘ ÚÁ È Î ‹ ˜ · fi Ê · Û Ë ˜ º∂∫ ·Ú. ʇÏÏÔ˘ 946 Ô˘ ‰ËÌÔÛȇıËΠÛÙȘ 27 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÈʤÚÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔ È Î ÔÓÔ Ì È Î ‹ ‰ È· ¯Â› Ú È Û Ë ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ. £· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÎÚÈÙ‹ ÚÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‰ È · Ê ¿ Ó Â È · ˜ « B e n c h m a r k i n g » ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Û ÂıÓÈÎfi Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ›‰Ô. £· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙË Û·Ù¿ÏË Î·È ÙË Ì· ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰È¿ÚÎÂÈ· ÓÔÛËÏ›·˜ ·ÂÏ¢ıÂÚÒÓÔÓÙ·˜ fiÚÔ˘˜ Á È· Ù Ë Ó Î· Ï ‡ Ù Â Ú Ë Ú fi Û‚·ÛË ÛÙȘ ·Ó·‚·ıÌÈṲ̂Ó˜ ÓÔÛÔÎÔÌÂȷΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÂÈÛËÌ·Óı› fiÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È Âη›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÓË̤ڈÛË ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡, ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÔ‡ Î·È ‰ÈÔÈÎË ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ˘ÂÚ¯ÚÂÒÛÂˆÓ Û ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚ· ∫∂¡ Î·È ·ÓÙÈÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙȉÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙˆÓ ∫∂¡ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
√ Î. ° È ¿ Ó Ó Ë ˜ ÀÊ·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ
„
p
39 KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
40
KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
™
ÙÔ fiÓÔÌ· Ù˘ ‰È·Ù˘Ì·ÓÈ˙fiÌÂÓ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ «·ÈÌ·ÙÔÎ˘Ï‹ıËλ, ηıÒ˜ ÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠ̠·ÓÂÍ‹ÁËÙË ÚÔ¯ÂÈÚfiÙËÙ· Î·È ÛÔ˘‰‹, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÊı› ˘fi„Ë Ë ÂÚÈÚÚ¤Ô˘Û· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· Î·È ÂÓÙ¤ÏÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ηıfiÏÔ˘ ÙÔÏÌËÚfi Ó· ·ÚÔÌÔÈ¿ÛÂÈ Î·Ó›˜ ·˘Ùfi Ô˘ ÂÍÂÏ›¯ıËΠ̠ÙËÓ ·ÓËÁ˘ÚÈ΋ ·ӷÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÛÛ·›Ô˘ Ù˘ ƒÒÌ˘, fiÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 12.000 ÂÓ ÂÓÂÚÁ›· ·ÏÏ¿ Î·È 1.000 ·ÎfiÌ· Ó¤ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› Ô˘ ¿Ú·Í·Ó ÙËÓ «Â˘Î·ÈÚ›·» Ù˘ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜, Ú›¯ÙËÎ·Ó - ˘fi ÙȘ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È Ù· ¯ÂÈÚÔÎÚÔÙ‹Ì·Ù· ÙÚÔ˚ηÓÒÓ Î·È ÂÈÙˉ›ˆÓ - ÛÙËÓ ·Ú¤Ó· ÙÔ˘, ‚ÔÚ¿ ÛÙ· ÌÓËÌÔÓȷο ıËÚ›·. √È ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔÈ ¤Û‚ËÛ·Ó ‹ Û‚‹ÓÔ˘Ó ·fi ÙÔÓ ¯¿ÚÙË. √ÛÔÈ Î·Ù·Ê¤ÚÓÔ˘Ó Ó· ÍÂʇÁÔ˘Ó, Ú·ÈṲ̂ÓÔÈ Î·È ÂÍÔ˘ıÂӈ̤ÓÔÈ, ËıÈο Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο, ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, ·fiÓ Î·È ·ÊÂÚ¤ÁÁ˘Ô, Ó· ÙÔ˘˜ · 300.000.000 ¢ÚÒ ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÔÊ›ÏÂÈ, ÒÛÙ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ì¤Û· Û 1 1/2 ¤ÙÔ˜ ÌÓËÌÔÓÈ·ÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ, ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› - ÏËÓ Ù˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ Û fiÏÔ˘˜ ¤ÏÏÂȄ˘ ÙÚ·Â˙È΋˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ - ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛˆÚ¢ÙÈο Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ■ ªÂÛÔÛÙ·ıÌÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Û ÔÛÔÛÙfi 27% ÌÂ Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘
∏
¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ∂ÓˆÛË ™·Ó›ˆÓ ¶·ı‹ÛÂˆÓ (¶∂™¶∞) Â›Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ - ÔÌڤϷ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ۿÓȘ ·ı‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, Ô˘ ÂÎÚÔۈ› ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ۿÓȘ ·ı‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È Û¿ÓȘ ·ı‹ÛÂȘ Â›Ó·È 6.000 - 8.000 Î·È Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙÔ 10% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÂÚ›Ô˘ 37.000.000 ¿ÙÔÌ·. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÂÚ›Ô˘ 1.000.000 ·ÛıÂÓ›˜ Ì ۿÓȘ ·ı‹ÛÂȘ. £¤ÏÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ›ÛÔ˘Ì fiÙÈ, ·fi ÙȘ ·Ó›·Ù˜, Û¿ÓȘ ·ı‹ÛÂȘ Î·È ·Ú¿ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔ˘˜, ÌfiÓÔ 60 ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ì ٷ ÏÂÁfiÌÂÓ· ÔÚÊ·Ó¿ Ê¿Ú̷η, ¯ˆÚ›˜ fï˜ ÔÚÈÛÙÈ΋ ıÂڷ›·, (Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÈ· η̛· ·fi ÙȘ Û¿ÓȘ ·ı‹ÛÂȘ) ·Ú¿ ÌfiÓÔ Û˘Ìو̷ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ∂¿Ó ‰Ô‡Ì ٷ ηÈÓÔÙfiÌ· Ê¿Ú̷η ˆ˜ Ì›· ˘Ú·Ì›‰·, ÙfiÙ ٷ ÔÚÊ·Ó¿ Ê¿Ú̷η ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹. ∂›Ó·È ηÈÓÔÙfiÌ· Û΢¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‚ÈÔÊ·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ηÈ
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
£∂™∂π™
p
www.kerdos.gr
√√
ªÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰Èη›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜ ■ ¢Ú·ÛÙÈ΋ ·Ê·›ÚÂÛË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-
® T∏™ | ™√ºπ∞™ ∞°°∂§√À saggelou@otenet.gr
Ù˙›ÚÔ˘ ÙÔ˘˜. ■ π‰Ú˘ÛË ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ ¤ÓÂη Ù˘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÔ‡ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ Û ¤Ó· ‹‰Ë ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÏËıˆÚÈṲ̂ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ô˘ Ô‰ËÁ› Û ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÈÔ ·‰‡Ó·ÌˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ■ ∞ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÌfiÓÔ ÔÏ›Á· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‡ڈÛÙ· Ê·Ú̷Λ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÔÏÈÁÔÒÏÈ·.
΋˜ ‡Ï˘ Ì ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·¯ı¤ÛÙ·ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓ ÙÔȘ Ú¿ÁÌ·ÛÈ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ·fiÛ˘ÚÛË ·fi Ù· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ˘„ËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Á·Ï¿ÙˆÓ 1˘ ‚ÚÂÊÈ΋˜ ËÏÈΛ·˜ ■ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¯ÔÓ‰ÚÂÌfiÚÔ˘˜. ■ ¢Ú·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÛÙÚ·ÁÁ·ÏÈÛÌfi Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜. ■ £¤ÛÈÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· (rebate) ÎÏÈ̷Έٿ, ηٿ Ì.Ô. 3%, ÙÔ ÔÔ›Ô ·˘Í‹ıËΠ¤ÙÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÙÔÓ Ó. 4052/2012 Î·È ‰Ë ·Ó·‰ÚÔÌÈο, ÂÓÒ ■ ∞ȈÚÂ›Ù·È ·ÎfiÌ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÙÔ‡ ÔÛÔÛÙÔ‡ ΤډԢ˜ ÛÙÔ 15% (Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· ÂÚ. ÛÙÔ 12%), fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙÔ 4Ô ÂÈηÈÚÔÔÈË̤ÓÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ∂Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ Û·ÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÂÚȤÏıÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ù˘ ÂÁηٿÛÙ·Û˘ ‡ڈÛÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯È΋˜ ‚¿Û˘ Ù‡Ô˘ «ª. μÚÂÙ·Ó›·˜» (Boots, Super Pharm ÎÔÎ.) Î·È Ë ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ·fi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Á·ıfi Û ÂÌfiÚÂ˘Ì· ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ Ì·˙› Ì ÎÔÈÓ¿ ÂÌÔÚ‡̷ٷ, Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ
ÂÍ·ÈÚÂÙÈο Èı·Ófi. ∂›Ó·È fï˜ ›Û˘ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·ÔÎÏ›ÓÔÓ ·fi ÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ۯ‰fiÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂, fiÔ˘ Ù· Ê·Ú̷Λ· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ - ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ μÚÂÙ·Ó›·˜ (ÔÛÔÛÙfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ 1,4% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, ÂÓÒ ÔÛÔÛÙfi ¿Óˆ ÙÔ˘ 90% ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ª. μÚÂÙ·Ó›·, Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ PGEU), Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Î·È ·fi ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ (.¯. ¶Ôψӛ·, ƒÔ˘Ì·Ó›·), ÔÈ Ôԛ˜ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· ‰È·ÊÔÚÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ¿ÁÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ·ÙË̤ÓË ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘ÓÙÂÙ·Á̤Ó˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ Î·È Ó· ÌÈÌËıÔ‡Ó ·ÁÁÏÔÛ·ÍÔÓÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ¤¯ÂÈ ÙÂı› ‹‰Ë ˘fi ÛÔ‚·Ú‹ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË, ηı’ fiÛÔÓ ÚfiÛÊ·Ù· ‰È·ÈÛÙÒıËΠÂÎÙ›Ó·ÍË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘, ÂÓÒ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÂÁ›ÚÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈΤ˜ ·Ú¯¤˜ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û ¢·ı‹ ÚÔ˚fiÓÙ· ˘Á›·˜. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÓ fi„ÂÈ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·Ù˘ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Û˘ÓÙ·ÁÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ‰Ú·ÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ Ô˘Û›·˜,
√ÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚ· Ù· ÔÚÊ·Ó¿ Ê¿Ú̷η ÁÈ· Ù· Ù·Ì›·
® T∏™ | ª∞ƒπ∞¡¡∞™ §∞ª¶ƒ√À
ÂȉÈο ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙȘ Û¿ÓȘ ·ı‹ÛÂȘ Ô˘ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛˆÛÙ‹ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Â›Ó·È Â˘‰È¿ÎÚÈÙË Î·È ·Ó·Áη›· Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Ì ۿÓȘ ·ı‹ÛÂȘ ÛÙË ÌÔÓ·‰È΋,
¤ÛÙˆ Î·È ÌË-ÔÚÈÛÙÈ΋, χÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ë Ï‹„Ë ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡ÂÈ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, Â›Ó·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfiÙÂÚË ÁÈ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ì·˜ Ù·Ì›·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Â¿Ó ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó Ù· Ê¿Ú̷ο ÙÔ˘˜, Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È Û Âȉ›ӈÛË Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ÓÔÛËÏ›·˜, Ï‹ıÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿ÛˆÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÙÙ¤˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ΛӉ˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ¶·Ú’ fiÙÈ ÔÈ Û¿ÓȘ ·ı‹ÛÂȘ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜, Ì ٷ Ó¤· ̤ÙÚ· Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ì ۿÓÈ· ¿ıËÛË ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ô ÔÚÊ·Ófi˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, Û˘¯Ó¿ ¯ˆÚ›˜ ‰È¿ÁÓˆÛË, ¯ˆÚ›˜ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹, ¯ˆÚ›˜ ·Ú΋ ¤Ú¢ӷ, ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚ›˜ ÂÏ›‰·. ø˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ∂ÓˆÛË ™·Ó›ˆÓ ¶·ı‹ÛÂˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙËÏÂʈӋ̷ٷ, emails Î·È ÂÈÛÙÔϤ˜
·fi ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ·ÂÏÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ì·˜ ıˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÂÏ›‰·. ∞ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ÌÂÁ¿ÏË Â˘ı‡ÓË Î·È ıÏ›„Ë, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙ ÎÚ·ÙÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ÒÛÙ ӷ ‰ÒÛÔ˘Ì χÛË ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘˜. Δ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Ì ٷ Ó¤· ̤ÙÚ· ›ӷÈ: - √È ·ÛıÂÓ›˜ Ì ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó›·ÙË, Û¿ÓÈ· ¿ıËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÂÊ’ fiÚÔ˘ ˙ˆ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÛÙ· Ê¿Ú̷η Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ (10%, 15%, 20% Î·È 25%). ■ °È· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ¯ÚfiÓÈ·, ·Ó›·ÙË, Û¿ÓÈ· ¿ıËÛË, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ËÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ 50%, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Îfi‚ÂÙ·È ÙÔ ÚÔÓÔÈ·Îfi ›‰ÔÌ·, ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÒÛÙ ӷ ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó, ηıÒ˜ Î·È Ë È·ÙÚÔÊ·Ú̷΢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ÂÚ›ı·Ï„Ë (Ô˘ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È Ì ÔÈÎÔÓÔ-
Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÙÔÌ‹ ÛÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜, ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ›, ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÌÔÚʈ̤ÓÔ˘˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·‰Ú¿ÍÔ˘Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ó· Í·Ó·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·›ÁÏË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·ÔÙÂÏ› - ηٿ ÎÔÈÓ‹ ÔÌÔÏÔÁ›· Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ Â˘Úˆ·˚ο ÎÚ¿ÙË Ì ·ÚfiÌÔÈ· ‰ÔÌ‹, ȉ›ˆ˜ ÌÂÛÔÁÂȷο. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÏÈÙ›· ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÚÈ΋ ¢ηÈÚ›· Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ηÈÓÔÙÔÌ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘Ùfi ıÂÛ›˙ÔÓÙ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈο ÂÏ΢ÛÙÈÎfi ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘Ú‡Ô˘ ·Ï˘Û›‰ˆÓ Ê·Ú̷ΛÁ›· Ó¤Ô˘ Ù‡ ˆÓ Ô˘ ı· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ·‰ÂÈÔ‡¯Ô˘˜ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ η̛· ·Ú¤Ì‚·ÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ. øÛÙfiÛÔ, ÚÔ˜ ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ ÔÈ ·‰ÂÈÔ‡¯ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙȘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ‰Ú·ÎfiÓÙÂȘ ÂÈı·Ú¯ÈΤ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ ΢ÚÒÛÂȘ.
∏ ΢ڛ· ™ÔÊ›· ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, Â›Ó·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ - ¢¡, LLM ÂȉÈ΢ı›۷ ÛÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·
ÌÈο Î·È fi¯È È·ÙÚÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·) Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· fiÏ· Ù· ‰ÈηÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ ·ÚÔ¯¤˜ Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ›¯·Ó Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ËÚ›·˜ 67% Î·È ¿Óˆ Î·È Ï¤ÔÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Û ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ËÚ›·˜ 80% Î·È ¿Óˆ. ■ √È ·ÛıÂÓ›˜ Ô˘ ¿Û¯Ô˘Ó ·fi Ì›· ÂÎÊ˘ÏÈÛÙÈ΋ ÓfiÛÔ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÔÛÔÛÙfi ·Ó·ËÚ›·˜ 80% Î·È ¿Óˆ, ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÙÔ˘˜, Ô˘ Ï‹ÚˆÓ·Ó ÁÈ· Ì›· ˙ˆ‹, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ηχÙÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ì ۿÓȘ ·ı‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȤ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ÂÏȉÔÊfiÚ·. π‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, ηÈÈ ¿ÓÂÚÁ· ¿ÙÔÌ·. ∂¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÎÂÊÙ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û·Ù¿ÏË Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë «‰‹ıÂÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·» ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ıˆÚÂ›Ù·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi;
∏ ΢ڛ· ª·ÚÈ¿ÓÓ· §¿ÌÚÔ˘ Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ∂ÓˆÛ˘ ™·Ó›ˆÓ ¶·ı‹ÛˆÓ
41 KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
„
∞¶√æ∂π™
p
¢È·¯Â›ÚÈÛË cost/effectiveness ÛÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ
∂
ȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ì ٷ ÂÍ‹˜: ∏ ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Â›Ó·È ıÂÙÈ΋ ÂÈÏÔÁ‹ ¯ˆÚ›˜ ·ÚÓËÙÈο. «°ÂÓfiÛËÌÔ» ‹ «ÚˆÙfiÙ˘Ô» Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ¿ÏψÛÙÂ, Û·Ó ¤ÓÓÔȘ ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙȘ ÂÈÛً̘ ˘Á›·˜. ΔÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È ¤Ó· Î·È Ë ÂÌÔÚÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓË È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÓfiËÛË Î·È fi¯È Ê˘ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. √È ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÚfiÏÔÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔıÂڷ›·˜ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·Í·Ó. √ ÁÈ·ÙÚfi˜ ¤ÏÂÁÂ, Î·È ı· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈϤÁÂÈ, ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜. ∏ ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ÛÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ùfi. ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ. ∏ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ‹Ù·Ó ÙÔ 2009 ηٿ 64% ¤ÛÔ‰Ô Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÂÓÒ Ì ÙȘ ÌÓËÌÔÓȷΤ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÙÔ ¤ÛÔ‰Ô ·˘Ùfi Û‹ÌÂÚ· (2012) ¤¯ÂÈ ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ 74%. ¶·Ú’ fiÏË ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÏÔÈfiÓ, Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÂÚÓ¿ ÙËÓ ÎÚ›ÛË
4.
1.
2.
3.
Δ
Ô Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Á·ıfi, ·ÓÂÎÙ›ÌËÙ˘ ·Í›·˜, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë Î·È ıÂڷ›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ˘Á›·˜, ·ÁÎfiÛÌÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ Ô˘ fiÙ·Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ «·Ù¤ÓÙ·» ÙÔ˘, ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈÁÚ·Ê› ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ·. ™˘ÓÂÒ˜ Ù· ÁÂÓfiÛËÌ·, fiÙ·Ó ¿ÚÔ˘Ó ¿‰ÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ÚÔ¸ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ ›‰È· ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÁÚ‡ÓËÛË Ô˘ ÙËÚÂ›Ù·È ÁÈ· fiÏ· Ù· Ê¿Ú̷η. ∫·È Û‹ÌÂÚ·, fiÏ· Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋ Ù·ÈÓ›· ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ∂√º Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ·ÛÊ·Ï‹. ∂›Ó·È fï˜ Ê¿Ú̷η Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È fiÙ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Î·È fi¯È ·Ï¿ ÂÈı˘ÌËÙfi. ∏ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È Ë Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Î·È ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ› Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜/·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ˘Á›·˜ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘. Δ· Û‡Á¯ÚÔÓ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÂÛÙÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË-·ÛıÂÓ‹ (Â›Ó·È ·ÛıÂÓÔÎÂÓÙÚÈο), ··ÈÙÒÓÙ·˜ ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ˘Á›·˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó, ÚÔ˜
¢ÓÔË̤ÓË ÛÙȘ ı˘Û›Â˜ Î·È ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ·˘Ù‹ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙ· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈË̤ÓË Û ÚÔÔÙÈ΋. Δ· Ê·Ú̷Λ· fï˜ ÙÔ 2009 ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ÂÚ›Ô˘ 25.000 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ì ÙÔ 24% Ù˘ ‰·¿Ó˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó Ì ÙË ‚›· ÙÔ˘˜ ÌÈÛÔ‡˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ì ÙÔ ÙÚÈÏ¿ÛÈÔ Û¯Â‰fiÓ Ù˘ ›Ûڷ͢ (64%) Î·È Ì ·ÌÂÏË٤˜ ·Ó·ÏÔÁÈο ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ. √È fiÚÔÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ‚È·›ˆ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Û οÔÈÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜. ∫·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ·˘ÙÔ‡ ·ÎÔ˘ÌÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú¿ ÙÔÓ ·Ïfi ÔÏ›ÙË. ∏ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË («·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË») ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ Úfi‰ˆÛ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ Î·È ·¤Ù˘¯Â. ∏ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË .¯. ÙÔ˘ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÙˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ ‰ÂÓ ‰È‡ڢÓ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔfiÙ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó. √‡Ù ‚ÂÏÙ›ˆÛ ηıfiÏÔ˘ ÙËÓ ÂÎÙfi˜ ηÓÔÓÈÎÔ‡ ˆÚ·Ú›Ô˘ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ 80% ÙÔ˘ ÏÂηÓÔ‰›Ô˘. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· ÂÈϤÔÓ Ê·Ú̷Λ· ¿ÓÔÈÍ·Ó Î·È ·˘Ù¿ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ӷ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘fiÏÔȘ ¤ÚË̘.
® TOY | °π∞¡¡∏ ¢∞°ƒ∂
ΔÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È ¤Ó· Î·È Ë ÂÌÔÚÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓË È‰ÂÔÏÔÁÈ΋ ÂÈÓfiËÛË Î·È fi¯È Ê˘ÛÈÎfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜
5.
§À™∂π™ ª¤ÓÔÓÙ·˜ Û ·˘Ù¿ Ù· Ï›Á· Î·È ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË
ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Ì ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ ÛΤ„ÂȘ Î·È Ï‡ÛÂȘ: Δ· ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ӤÏıÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi 74%-26% (‚ÈÔÌ˯·Ó›·fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ) ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÔ ÔÚıÔÏÔÁÈÎfiÙÂÚÔ 60%-40%. ∞˘Ùfi ı· ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÁfiÓÈÌ· Î·È ‰›Î·È· ÙËÓ ˘ÂÚ·Í›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜. £· ʤÚÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·, ¢ËÌÂÚ›· Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ¿ Ù˘ ÁÈ· Ó· ¿„ÂÈ Ó· ˘ÔÎÚ‡‚ÂÈ ÛηӉ·ÏÒ‰ÂȘ ˘ÂÚÎÔÛÙÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û «ÂÁ¯ˆÚ›ˆ˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓ·» Î·È ÌË, Ì ٷ ÚÒÙ· Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚÔÓÔÌȷ΋˜ ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛ˘ ¯¿ÚË ÛÙË ı·̷ÙÈ΋ ˘ÂÚ·Í›· Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ٷ ‰Â‡ÙÂÚ·. ∏ ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ÛÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Î·ıÔÏÈ΋, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Î·È ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋, fiˆ˜ ¿ÏψÛÙ ÚԂϤÂÈ Î·È ·fi ÙÔÓ ¡. 4052/2012 Î·È ÙËÓ À. ∞fiÊ. 149 (º∂∫ 545, 1-3-2012). √Û˜ ·ÔÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ-ÂÍ·ÚıÚÒÛÂȘ ηÓfiÓˆÓ ÂÓÈ·›Ô˘ ηÈ
∞.
μ.
°.
¢.
ΔÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜, ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Î·È ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ΋˜ Ê·ÚÌ·ÎÔıÂڷ›·˜...
® T∏™ | ∂πƒ∏¡∏™ Δ™π∫∞§∞∫∏ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™˘ÓÂÒ˜, Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜, ˆ˜ ÂÓÂÚÁfi ̤ÏÔ˜ Ù˘ ÔÌ¿‰·˜, ηÏÂ›Ù·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, ÚÒÙ· ·’ fiÏ·, ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ù˘ ·ÔÙÂÏ ÛÌ·ÙÈ΋˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÔ‡˜ Ê·ÚÌ·ÎÔıÂڷ›·˜. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Ê·ÚÌ·ÎÔıÂڷ›· ··ÈÙ› Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ‚·ÛÈÎÔ› ηÓfiÓ˜, fiˆ˜: ™ˆÛÙfi˜ ·ÛıÂÓ‹˜, ÛˆÛÙfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ÛˆÛÙ‹ ‰fiÛË, ÛˆÛÙfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜, ÛˆÛÙ‹ Ô‰fi˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘, ÛˆÛÙfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ¶ÚfiÛÊ·Ù·
ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙÔÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎfi ¯ÒÚÔ Î·È Ô fiÚÔ˜ ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔıÂڷ›· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ «ÛˆÛÙ‹˜» ÙÈÌ‹˜. ™˘ÓÂÒ˜ Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ· ηÏÂ›Ù·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ·fi οı ı¤ÛË (.¯. ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ê·Ú̷Λ· ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜, Ê·Ú̷Λ· ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, Î.¿.) Î·È Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ¢ËÌfiÛÈ·˜ ÀÁ›·˜ (ÚfiÏË„Ë-ıÂڷ›·-·ÔηٿÛÙ·ÛË-‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ۈ̷ÙÈ΋˜ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋˜-Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˘Á›·˜). √ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ÛÙ· ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ Î·È ‰È·ÎÈÓËÙ‹˜ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÔÌ¿‰· Î·È Û οı ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÚÔÌ‹ıÂÈ·, ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô Ê·ÚÌ·ÎÔıÂڷ›·˜. ∏ ÔÏ˘Ê·Ú̷Λ·  ›Ó·È ¤Ó·˜ ÁÂÁÔÓfi˜ Û ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Î·È ÛÙË ¯ÒÚ·
Ì·˜. ∏ ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ˆ˜ ÌÔÚ› Ó· ÌËÓ ÙËÚ› ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ ˘Á›·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È fiÙ·Ó ÚÔ·„ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ı· ‚ÚÂı› ¿ÓÙ· «ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ» ÁÈ· ÙË Ï‡ÛË, ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi Ê¿Ú̷η, ˆ˜ ̤ÛÔ ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ˘Á›·˜. √ ̤ÛÔ˜ ∂ÏÏËÓ·˜ ÔÏ›Ù˘ ÏËÚÒÓÂÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜, ÒÛÙ fiÙ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜, Ó· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Ê·ÚÌ·ÎÔıÂڷ›· Â›Ó·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙÔ ‰Èη›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ıÂÛÌÔ› Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ÙÔ ÈηÓÔÔÈÔ‡Ó, Ì ÙËÓ Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.
∏ ™À¡Δ∞°∏ ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ïfi˜ ηٿÏÔÁÔ˜ ·ÁÔÚÒÓ. ∏ Û˘ÓÙ·Á‹ ·ÔÙÂÏ› «ÂÓÙÔÏ‹» ÂÓfi˜ ÂȉÈÎÔ‡ (È·ÙÚÔ‡) ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÂȉÈÎfi (Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi) Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÏ›ÙË-·ÛıÂÓ‹ ÂȉÈÎfi ÚÔ˚fiÓ (Ê¿ÚÌ·ÎÔ), ÒÛÙ ӷ ÚÔÏËÊı› ‹ Ó· ıÂڷ¢Ù› ÓfiÛÔ˜ ‹ Ó·
‰ÂÛÌ¢ÙÈÎÔ‡ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ·¤Ù˘¯·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÔÚıˆıÔ‡Ó ÓÔÌÔıÂÙÈο (.¯. ˆÚ¿ÚÈÔ Ê·Ú̷ΛˆÓ). ∏ ‰È¿ ‚›Ô˘ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ˘Á›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·Ùڷ› ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ Î·È ·Ôχو˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‰È·‰Èηۛ· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ·ÛÎÔ‡Ó Â¿ÁÁÂÏÌ·, ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Î·È ÌfiÓÔ, ¿ÌÂÛ· Î·È ¤ÌÌÂÛ·. ªÂ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·Ó ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ, Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÛÈÁ¿-ÛÈÁ¿ ı· ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÙ› ÛÙÔÓ ‚¤ÏÙÈÛÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÏfiÁÔ ÎfiÛÙÔ˘˜/·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜. ∂ÙÛÈ ı· (Í·Ó·-)·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ì ·ÏËıÈÓ¤˜ ‰ˆÚ¿Ó, ηÈÓÔÙfi̘, ηıÔÏÈΤ˜ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ˘Á›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÏËı˘ÛÌfi, Ì ÈÛ¯˘ÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Úfi¯ˆÓ (¢ËÌÂÚ›·), ¢ηÈڛ˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ··Û¯fiÏËÛË Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ˆÚ›˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ʇÛ˘. £· ¤¯Ô˘Ì ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô Ì·˜ ‰ËÏ·‰‹ Û˘ÓÔÏÈο.
∂.
√ Î. °È¿ÓÓ˘ ¢·ÁÚ¤˜ Â›Ó·È Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ - ̤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ º·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ∞ÙÙÈ΋˜
·ÔηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· οÔÈÔ˘ Û˘Ó‰ÚfiÌÔ˘ Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙËÓ ˘Á›·. ∏ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ô È·ÙÚfi˜ ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ‰È¿ÁÓˆÛË Î·È Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ ¤¯ÂÈ ÂϤÁÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ‰ÔÛÔÏÔÁÈÎfi Û¯‹Ì· ¤¯ÂÈ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊËı› Î·È fiÙÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ò˜ ¯ÔÚËÁÂ›Ù·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰Èηۛ· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ Ô ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ηٿÏÏËÏ˘ ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. ªfiÓÔ fiÙ·Ó ÙËÚÂ›Ù·È ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Ï·›ÛÈÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Ê·ÚÌ·ÎÔıÂڷ›·. ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ò˜ ·Ô˙ËÌÈÒ ÓÂÙ·È Ë Ê·ÚÌ·ÎÔıÂڷ›· ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË-·ÛıÂÓ‹ ·ÔÙÂÏ› Û˘ÓÈÛٷ̤ÓË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ÀÁ›·˜ Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ˘Á›·˜ fiÛÔ Î·È ÙÔÓ ÔÏ›ÙË-·ÛıÂÓ‹ ·ÏÏ¿ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÙËÓ Û˘ÁηٿıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È fi¯È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ̤ÙÚˆÓ ·Ó·‰ÚÔÌÈο Î·È ·ÈÊÓ›‰È·.
∏ ΢ڛ· ∂ÈÚ‹ÓË ΔÛÈηϿÎË Â›Ó·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙˆÓ º·ÚÌ·ÎÔÔÈÒÓ ¡ÔÛËÏ¢ÙÈÎÒÓ π‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ
42
KEP¢O™ º∞ƒª∞∫∞
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
£∂™∂π™
®®
p
¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ Îfi‚Ô˘Ì ÙȘ ·ÚÔ¯¤˜ ·fi ÙËÓ ˘Á›· ÁÈ· Ó· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ̛· ·Ì·Úوϋ ¢∂∫√. √Û˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Â›Ó·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ·ıÔÁÂÓ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙȘ Ô˘Ï‹ÛÔ˘ÌÂ. ΔÔ ∂™À οÔÙ ›¯Â ¤Ó· ÛÙfi¯Ô Î·È ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ. ª·˙› Ì ÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂™À, Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ó· ÙË ‚¿ÏÔ˘Ì ÌÚÔÛÙ¿. ∂Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÍÔÓ˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Â›Ó·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ·ÊÔ‡ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ «Ë ÎÔÈÏ¿‰· Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜», Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ pharmaceutical valley Ù˘ ∂˘ÚÒ˘! ∏ ·Ú·¿Óˆ ÂÎÙ›ÌËÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ÙÔÌÂ¿Ú¯Ë ÀÁ›·˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ÚÒËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹,
www.kerdos.gr
√√
̤ÏÔ˜ ¶∂ Î. ª · Ó Ò Ï Ë ∞ Á Á Â Ï ¿ Î · , Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˜ ·ÈÊÓȉȿ˙ÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘, Ô˘ ÌÈÏ¿Ó ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÁÈ· ΛÓËÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. πÛˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿‰ÔÍÔ, ‚¤‚·È·, ηıÒ˜ Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Ì·˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ù· «ÛÏ¿¯Ó· Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜», ¤¯ÂÈ ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜ Î·È Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ηÚȤڷ˜ ÙÔ˘ (·fi ÙÔ 1984 ¤ˆ˜ ÙÔ 1990) ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙË μÈ·Ó¤Í ˆ˜ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÛÙËÓ U n i p h a r m a ˆ˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·. ∞fi ÙÔ 1990 ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ÂÙ·ÈÚ›· Ì ·ÓÙÈÚÔۈ›˜ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ Î·È Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÂϤÁ¯ÂÈ Â›Û˘ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÙË °ÂÚÌ·Ó›·.
ª∞¡ø§∏™ ∞°°∂§∞∫∞™, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÙÔÌ¿گ˘ ÀÁ›·˜ Ù˘ ¡¢, ÚÒËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜
∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ pharmaceutical valley Ù˘ ∂˘ÚÒ˘
∏
ÔÏ˘fiıËÙË ·Ó¿Ù˘ÍË, ÏÔÈfiÓ, Ë ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· Ù¿ÚÙ·Ú· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Û fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÎÔ˘‚¤ÓÙ·˜ Ì·˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔÓ ÏfiÁÔ, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ∞ÁÁÂϿη˜ « ÙÔ ÌÓË Ì fi Ó È Ô ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÈfiÙÈ ÛÙÂÚÔ‡Û ÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÛÙÔ›¯ËÌ¿ Ì·˜ Ô˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¡¤·˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô Î. ∞ Ó Ù Ò Ó Ë ˜ ™ · Ì · Ú ¿ ˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi Ï·fi. √Ù·Ó Ï¤Ì fiÙÈ ı· ‰È·Ú·ÁÌ·Ù¢Ùԇ̠ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ı· ¯Ù›ÛÔ˘Ì ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ì ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÙ¤˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ı· ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ì ̤ÙÚ· ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ì Ì ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∂ÚˆÙËı›˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ̤ÙÚ· ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ıˆÚ› Ù· ϤÔÓ ÛÎÏËÚ¿, Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Ì·˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ « οı ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Ì¤ÙÚÔ ÂÚÈÎÔ‹˜ Â›Ó·È ·¿ÓıÚˆÔ Î·È ¿‰ÈÎÔ ÎÈ ÂÈϤÔÓ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÌ·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ú›ÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ πÓ‰›· ÁÈ· Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. √Ù·Ó Ë °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯ÂÈ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ 1.400 Î·È 1.500 ¢ÚÒ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì›· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ¿ÏÏ· Â›Ó·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ». ∂¯ÂÈ ÙÚˆı› ÙÚÔÌ·ÎÙÈο Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ÙËÓ ·Ó·Û΢¿ÛÔ˘ÌÂ, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ì ÓfiËÌ·. ∞Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ˘Á›·, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Î. ∞ÁÁÂϿη˜, ÙÔ ÚÒÙÔ Ô˘ ı· ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ Â¿Ó ÂÎÏÂÁÔ‡ÌÂ, Â›Ó·È Ó· Ó Ô È Î Ô Î ˘ Ú ¤ „ Ô ˘ Ì Â ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ηıÒ˜ ıˆÚԇ̠fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·, Á›ÓÔÓÙ·È Û·Ù¿Ï˜. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ · Í È Ô Ï fi Á Ë Û Ë Û fiÏ· Ù· ›‰·. « ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÚÔÛÒˆÓ, ·fi ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, ÙÔ˘˜ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ, ̤¯ÚÈ ÙÔ ÓÔÛËÏ¢ÙÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi. ¡· Û·˜ ‰ÒÛˆ ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ÙÔ˘ ∂™À › 30 ¯Úfi-
ÓÈ·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈ ‰È¢ı˘ÓÙ¤˜ - Î·È ¤¯ÂÈ Î·È Ë ‰È΋ Ì·˜ ·Ú¿Ù·ÍË Â˘ı‡ÓË Ì ÙÔ ÔÏ˘‰È¢ı˘ÓÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ıÂÛ›Û·Ì - ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈı› ÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ ·fi‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi. ªÈÏ¿Ì ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÁÈ· ÂÓÙ·ÂÙ‹ Û˘Ì‚fiÏ·È·, οÓÔ˘Ì ÙÔÓ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÏfiÁÔ Î·È Â˘ı‡ÓË Î·È ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜. ∫·È Â¿Ó Ê¤ÚÓÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ı· ·Ì›‚ÂÙ·È Ì bonus. ¢ËÏ·‰‹ Ó· ıÂÛ›ÛÔ˘Ì ¤Ó· ·ÓÙ·Ô‰ÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞˘Ùfi Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ‚¿˙ÂÈ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ».
Δ√ º∞ƒª∞∫√ ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. «√ ∂ √º ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜. ∂Âȉ‹ ÏÔÈfiÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ÚÔÛÏËÊı› ÚÔÛˆÈÎfi ̤ۈ ∞™∂¶ Î.Ï. ÚÔÙ›ӈ οÔȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ó· ÙȘ οÓÂÈ outsourcing. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, Ë Î·ı·ÚÔÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·‰ÂÈÒÓ, Ë ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, ÔÈ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ-
∂Ì›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ٷ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÁÈ·Ù› fiÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¿ÏÏË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì Ì οı ÙÚfiÔ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î·È ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÒÓ˘ÌÔ ÁÂÓfiÛËÌÔ, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ∞ÁÁÂϿη˜
Í·ÁˆÁ‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. •¤ÚÂÙ fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 300 ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô ∂√º Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ¤Ó· ·Ú¿‚ÔÏÔ ÙˆÓ 10.000 ¢ÚÒ, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÌfiÓÔ ·fi ·˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ·. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â¿Ó ˘‹Ú¯Â ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi Ó· οÓÔ˘Ì ·ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÁÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Â›Ó·È ·ÛÙ›Ô, Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ÙfiÏÌË ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È. ™·˜ Ϥˆ fiÙÈ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 200 ·ÔÎÂÓÙڈ̤Ó˜ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌfiÓÔ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÛÙÔȯ›˙Ô˘Ó ÛÙË ¢·Ó›· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο 31.000 ¢ÚÒ. ÀÔÏÔÁ›ÛÙÂ, ÏÔÈfiÓ, 200 › 31.000 ¢ÚÒ, ˘ÔÏÔÁ›ÛÙÂ Î·È ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ô˘ ı· ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ÙȘ ÂÁÎÚ›ÛÂȘ Î·È Î¿ÓÙ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi. £· ÌÔÚÔ‡Û·Ì Ì outsourcing Ó· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ì 50 ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ - ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ¤Ó·Ó ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ∂√º - ı· ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó ÙÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘˜ ̤۷ Û 4 Ì 6 Ì‹Ó˜. ™‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ì›· ÂıÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È 2,5 ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ¿ÏÏÔÈ 8 Ì‹Ó˜ ÁÈ· Ó· ηı·ÚÔÁÚ·Ê› Ë ¿‰ÂÈ·. ∞˘Ùfi Ô˘ Û·˜ Ϥˆ, Â›Ó·È Î·ı·Ú¿ Ì›· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ΛÓËÛË, Â›Ó·È business. ¶·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Î. ∞ÁÁÂϿη˜, ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Úfiı˘ÌÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·Ú·¿Óˆ ÁÈ· Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· ·Ú¿‚ÔÏ·. ™‹ÌÂÚ· Ì›· ¿‰ÂÈ· ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜, ¤Ó·˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜ ‰ËÏ·‰‹, ÎÔÛÙ›˙ÂÈ 15.000 ¢ÚÒ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË 25.000 ¢ÚÒ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ÔÈ ‰È·‰Èηۛ˜.
∂¶π∫π¡¢À¡√ ™À™Δ∏ª∞ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ì ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Ë Ï Â Î Ù Ú Ô Ó È Î Ò Ó ‰ È · Á ˆ Ó È Û Ì Ò Ó , ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ Ì·˜. « ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÈΛӉ˘ÓÔ Û‡ÛÙË-
Ì· ‰ÈfiÙÈ ‚Ï¿ÙÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂¯Ô˘Ì ̛· ·ÎÌ¿˙Ô˘Û· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ¤¯Ô˘Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Úfi‚ÏËÌ· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ·˘Ù‹ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ì·˜ ‰›ÓÂÈ 6.000 ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È 5.000 ÛÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ÙËÓ ÂÎÙÂϤÛÔ˘ÌÂ; ». « ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Ó· ‰ÔÌËı› ¤Ó· p h a r m a c e u t i c a l v a l l e y Ù Ë ˜ ∂ ˘ Ú Ò Ë ˜ . ∂¯Ô˘Ì ÌÂÚÈΤ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó οÓÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô fiÓÔÌ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Â›Ó·È Îڛ̷ ·ÓÙ› Ó· ÙȘ ÙÔÓÒÛÔ˘ÌÂ, Ì ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ó· ÙȘ ÂÎÙÂϤÛÔ˘ÌÂ. μ‚·›ˆ˜, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ ¿ÚÙÈ Ì ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ÙÂÏ›ˆÛÂ Î·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÊÔÚ›˜, fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ Ù۷ΛÛÔ˘Ì Ì ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË ». Δ¤ÛÛÂÚȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ¤¯Ô˘Ó ÂıÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ∞ÁÁÂϿη˜, « Ë ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÚÂȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, Ë πÛ·Ó›· 15, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ Î·È ÌÈÎÚ¤˜ Î·È Ë ¶Ôψӛ·. ™ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ˘‹Ú¯·Ó 100 ÂıÓÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ 7. £¤Ïˆ Ó· ˆ, ‰ËÏ·‰‹, fiÙÈ ‹Á·Ó ÌÂÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ì ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËϤ˜ - ¤ˆ˜ Î·È ÂÈΛӉ˘Ó· ¯·ÌËϤ˜ - ÙÈ̤˜ Î·È Ù· Û¿ÚˆÛ·Ó fiÏ·. ΔÛ¿ÎÈÛ·Ó Ì ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙȘ ÂıÓÈΤ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È fiˆ˜ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎfi, ÔÈ ÂıÓÈΤ˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ‰ÂÓ ¿ÓÙÂÍ·Ó. ∏ °ÂÚÌ·Ó›· fï˜ ¤¯ÂÈ ÎÈ ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ·fi fiÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ fiÚÔ˘˜, ‰È·ı¤ÙÂÈ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ¯ËÌÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο. ∂Ì›˜ fï˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ì ٷ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÁÈ·Ù› fiÔ˘ ÎÏ›ÓÂÈ ÌÔÓ¿‰· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ¿ÏÏË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ì Ì οı ÙÚfiÔ ÙËÓ Â Ï Ï Ë Ó È Î ‹ Ê · Ú Ì · Î Ô ‚ È Ô Ì Ë ¯ · Ó › · Î·È ÙÔ Â Ï Ï Ë Ó È Î fi Â Ò Ó ˘ Ì Ô Á Â Ó fi Û Ë Ì Ô ».
KEP¢O™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
43
√√ ¶ÚˆÙÔfiÚÔ˜ Ë Euromedica ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛËÏÂ˘Ù‹ÚÈ· √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ∂™À, ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ management ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÓÔÛËÏ¢ÙËÚ›ˆÓ. √ fiÌÈÏÔ˜ Euromedica ı· ¤‚Ï ̛· Èı·Ó‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∂™À ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜ ™¢πΔ (™˘ÌÚ¿ÍÂȘ ¢ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·); ƒˆÙ¿Ì ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Ì·˜; «∏ Euromedica ‹Ù·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi», ··ÓÙ¿ Ô Î. ∫ÔÙÚÒÙÛÈÔ˜ Î·È Ì·˜ ı˘Ì›˙ÂÈ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ì ÙÔ π∫∞ ¶·Ó·Á›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË (ÙÔ ÔÔ›Ô Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ ¡ÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ∞Á. ¶·‡ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂™À). ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô fiÌÈÏÔ˜ Euromedica ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ catering Î·È ¿ÏÏÔ˘ Ù‡Ô˘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ¤¯ÂÈ ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË ÂÌÂÈÚ›·. ΔÒÚ· ‚‚·›ˆ˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ management Û ¤Ó· ‰ËÌfiÛÈÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ·˘Ùfi ··ÈÙ› ¿ÏϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, ·ÏÏ¿ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ı· ›¯·Ì ·ÓÙ›ÚÚËÛË Ó· ·Û¯ÔÏËıԇ̠̠¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ¶ÔÈ· Â›Ó·È Ë ¿Ô„Ë Ù˘ Euromedica ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ºÚÔÓÙ›‰· ÀÁ›·˜ (¶ºÀ), Ò˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ; «ª· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Ô fiÌÈÏÔ˜ ·fi ÂΛ ÍÂΛÓËÛ», ··ÓÙ¿ Ô Î. ∫ÔÙÚÒÙÛÈÔ˜, «·fi ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ºÚÔÓÙ›‰· ÀÁ›·˜». «∏ ÔÚ›· Ù˘ Euromedica ¤¯ÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ, ηıÒ˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi ¢È·ÁÓˆÛÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÛÙÔÓ ¶‡ÚÁÔ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ 1989. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ·ÎfiÌË ÚˆÙÔÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘, Â¿Ó ‰Ô‡Ì ԇ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·. √˘ÛÈ·ÛÙÈο, ÏÔÈfiÓ, Ë Euromedica ˘ËÚÂÙ› ÈÛÙ¿ ÙËÓ ¶ºÀ Î·È Ë ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·˘Ù‹ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋ ‰È¿¯˘ÛË ·fi ÙÔ ¢È‰˘ÌfiÙÂÈ¯Ô Ì¤¯ÚÈ ÙË ƒfi‰Ô Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ·ÔÙÂÏ› ‚·ÛÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹. £ÂˆÚԇ̠fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ì ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË Î·È ·˘Ùfi ÂÎÙÈÌ¿Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô fiÌÈÏÔ˜ Euromedica Â›Ó·È Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓÔ˜ Ì ÙËÓ ·ÌÂÛfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ô˘ Â›Ó·È ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË». «∂›Û˘, Ë ¶ºÀ ‚ÔËı¿ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛË ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi ıˆÚԇ̠ˆ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Ì ÙÔÓ ∂√¶ÀÀ».
π¢πøΔπ∫√™ Δ√ª∂∞™ „ p
www.kerdos.gr
∏ EUROMEDICA ™Δ√Ã∂À∂π ™∂ ™À¡∂ƒ°∞™π∂™ ™∂ μ. ∞ºƒπ∫∏ ∫∞π ª. ∞¡∞Δ√§∏
™ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÎÚ‡‚ÂÙ·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ® ƒ∂¶√ƒΔA∑ | ¡∞Δ∞™™∞ ¡. ™¶∞°∞¢øƒ√À nspagadorou@kerdos.gr
who is who
ª
fiÓÔ Ë Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ı· ʤÚÂÈ ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ · Ú Ô ‡ Û · ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, Ì ÙËÓ Â˘¿ÏˆÙË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÙÔÓ›˙ÂÈ Ì ¤ÌÊ·ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «∫¤Ú‰Ô˘˜» Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Euromedica Î. ™‡ ÚÔ˜ ∫ÔÙÚÒÙÛÈÔ˜. °È· ÙÔÓ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ô fiÌÈÏÔ˜ Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ‚·ÛÈÎfi ̤ÙÔ¯Ô Î. £ˆÌ¿ §È·ÎÔ˘Ó¿ÎÔ Î·È ÙÔÓ Î. ™‡ÚÔ ∫ÔÙÚÒÙÛÈÔ, ¤¯ÂÈ ·Ô‰˘ı› Û ¤Ó·Ó ·ÏËıÈÓfi Ì·Ú·ıÒÓÈÔ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi, Ì ÂÈÛΤ„ÂȘ Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ μ. ∞ÊÚÈ΋˜ Î·È Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ (ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ §È‚‡Ë, μ·Á‰¿ÙË, ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó Î.Ï.), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÏ˘fiıËÙÔ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜. √ fiÌÈÏÔ˜ Euromedica ÌÔÚ›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Î. ∫ÔÙÚÒÙÛÈÔ, Î·È Ó· ÓÔÛËχÛÂÈ ·ÛıÂÓ›˜ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘ ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ¯ÒÚ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·ı¤ÛÂÈ ÔχÙÈÌË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÛÙ· ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ¯ˆÚÒÓ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, Ô fiÌÈÏÔ˜ Euromedica ¤¯ÂÈ ÓÔÛËχÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜, Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 1.200 §›‚˘ Ô˘˜ ·ÛıÂÓ›˜, ΢ڛˆ˜ Û ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∫Ô˙¿ÓË Î·È §¿ÚÈÛ·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Î·È ÂÏȉÔÊfiÚÔ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˘ÊÂÛȷ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ó¤Ô˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÍËÁ› Ô Î. ∫ÔÙÚÒÙÛÈÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Á‹Î·Ó ·fi ¤Ó·Ó fiÏÂÌÔ Î·È ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎ·Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÓÔÛËÏ›· Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔηٿÛÙ·ÛË. ∏ Euromedica, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ Î·ıÂÙÔÔÈË̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·fi ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË. √ ÎÏ¿‰Ô˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ Ô Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜
O ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Euromedica Î. ™‡ÚÔ˜ ∫ÔÙÚÒÙÛÈÔ˜
Ì·˜, Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰È¿ÁÂÈ Ì›· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ‰ÈÔÚıÒÛÂȘ. «∞ÏÏ¿ Ó· ›ÛÙ ۛÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ı· ‚Áԇ̠ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔÈ Î·È ÛÔÊfiÙÂÚÔÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∂¿Ó οӷÌ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ÚÈÓ ·fi ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ı· Û·˜ ¤ÏÂÁ· ÁÈ· πÚ¿Î Î·È μ·Á‰¿ÙË, Û‹ÌÂÚ· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û Ӥ· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈο ÌÔÓÔ¿ÙÈ·». ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ì fiÙÈ Ô fiÌÈÏÔ˜ Û‹ÌÂÚ· ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi 85 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ 18 ÎÏÈÓÈΤ˜, 60 ‰È·ÁÓˆÛÙÈο ΤÓÙÚ·, 3 ΤÓÙÚ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Î·È ¿ÏÏ· 2 ˘fi ηٷÛ΢‹Ó Û ∫·‚¿Ï· Î·È ∞ı‹Ó·. ∂›Û˘, Ô fiÌÈÏÔ˜ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ Û ۯ‰ȷÛÌfi ¿ÏÏ· ‰‡Ô ΤÓÙÚ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Û ∫Ô˙¿ÓË Î·È ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ ∫Ú‹Ù˘, ÂÓÒ ˘fi ۯ‰ȷÛÌfi ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë √ÁÎÔÏÔÁ È Î ‹
√ Î. ™‡ÚÔ˜ ∫ÔÙÚÒÙÛÈÔ˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Euromedica ·fi ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011. ∞fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011 ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙÔÓ ∫˘·ÓÔ‡ ™Ù·˘Úfi Euromedica £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2007 ̤¯ÚÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2001 ÂÚÁ¿ÛÙËΠÛÙË Euromedica ƒfi‰Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 2004-2006 ‹Ù·Ó ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ æ˘¯È·ÙÚÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.
∏ Euromedica, ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ô Î. ∫ÔÙÚÒÙÛÈÔ˜, Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ fiÌÈÏÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ Î·ıÂÙÔÔÈË̤Ó˜ ˘ËÚÂۛ˜ ·fi ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ·ÔηٿÛÙ·ÛË ∫ÏÈÓÈ΋ «∑ˆ‹» ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ∫ÏÈÓÈ΋ °¤ÓÂÛȘ. ™Â Â›Â‰Ô ÔÌ›ÏÔ˘ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ·Ó¤Ú¯Ô-
ÓÙ·È Û 2.500, ÂÓÒ ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 11.500. √ fiÌÈÏÔ˜ Û fiϘ ÙÔ˘ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ Û˘ÌÚ¿ÙÙÂÈ Ì ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ ·ÚÔ˘˜.
ª∂π∑√¡ £∂ª∞ √π √º∂π§∂™ Δ√À ¢∏ª√™π√À ªÂ›˙ÔÓ ı¤Ì· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Euromedica, ›ӷÈ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Ì·˜, ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ÏËڈ̋˜ ·fi ÙÔÓ ∂ÓÈ·›Ô √ÚÁ·ÓÈ ÛÌfi ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÀÁ›·˜ Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ ÚԂϤÂÈ ÏËڈ̤˜ οı 45 Ë̤Ú˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ. ™˘ÌʈÓÒ fiÙÈ Ë ˘Á›· Â›Ó·È ÙÂÏÈο ¤Ó· ·ÎÚÈ‚fi ·Á·ıfi, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÏËÚÒÓÂÈ Ô Î¿ı ÔÏ›Ù˘ ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô Î. ∫ÔÙÚÒÙÛÈÔ˜, ÂÔ̤ӈ˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ë ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÏËڈ̋˜. «∏‰Ë ̤¯ÚÈ ÙȘ 31 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011, Ô ∂√¶ÀÀ Ì·˜ fiÊÂÈÏ 70 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ı· Û·˜ ¤ÏÂÁ· fiÙÈ Ô ∂√¶ÀÀ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎfi ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ηıÒ˜ ÂÓÔÔÈ› fiÏ· Ù· Δ·Ì›· Î·È ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÚıÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fï˜, Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Î·È Ó· ‰Ô˘Ï‡ÂÈ fiˆ˜ ÙÔ π∫∞. ¢ÈfiÙÈ ÙÔ π∫∞ Ï‹ÚˆÓ οı ̋ӷ, ÙÔ 90% ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο Û˘Ó¤ÛÙ·ÙÔ». °È· Ù· ∫ Ï Â È Û Ù ¿ ∂ Ó Ô Ô È Ë Ì ¤ Ó · ¡ Ô Û ‹ Ï È · ( ∫ ∂ ¡ ) , Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Euromedica ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «Ù· ˘ÔÛÙËڛͷÌ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ‰ÈfiÙÈ ÂÎÙÈÌԇ̠ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ, ·ÏÏ¿ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Ì ÙÈ̤˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ӈ. ªËÓ Í¯ӿÌ ˆ˜ Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ÏËÚÒÓÂÈ ·fi Ù· ∫∂¡ Î·È ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ ÂȉÔÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi».
44
KEP¢O™ π¢πøΔπ∫√™ Δ√ª∂∞™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
∞πê∂™
p
www.kerdos.gr
√√
™Â ·fiÁÓˆÛË Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ
√
È ÚÔÛ¿ıÂȘ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÊÔÚ¤· ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚ ÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· Ù·Ì›· ›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ μ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ ·fi ÙÔÓ ÙÔÔÙËÚËÙ‹ ∞ÌÂÚÈηÓfi ÙÔ˘ ۯ‰›Ô˘ Marshall. √̈˜ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·, fiˆ˜ Î·È Ë ÓÂfiÙÂÚË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2001 - 2002 › ˘Ô˘ÚÁ›·˜ ∞ϤÎÔ˘ ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˘, ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÛÙË Ï˘Û۷Ϥ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ. ¶Ï¤ÔÓ, Ë ˆÚ›Ì·ÓÛË ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈηÏÈÛÙÒÓ Â¤ÙÚ„·Ó ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÊÔÚ¤·. ∂Ï›˙ˆ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ fiÙ·Ó ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ·Ûı¤ÓÂȘ Ó· Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌË ÁÈ· fiÏÔ˘˜. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ ʤÚÓÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡, Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÏÂÈÛÙÔ‡ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ˘ ÓÔÛËÏ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË Ù˘ ÓÔÛËÏ›·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÂٷʤÚÂÙ·È Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. °È· ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ·˘Ù‹ Ë ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Â›Ó·È ı¤Ì· ÂÈ‚›ˆÛ˘. √ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ΛӉ˘ÓÔ˜ Ó· Ô‰ËÁËı› Û ÎÏ›ÛÈÌÔ. ™ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È Ë ·Ô˘Û›· ΢ÚÒÛÂˆÓ Û ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎfiÛÙÔ˘˜, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙÔÓ ‚¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·˘Úfi‚ÏËÙÔ. ∞˘Ù‹ Ë ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜. £· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÈÔ Î¿Ùˆ ÁÈ· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Û˘Ó¤‚Ë, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ·Ó·ÊÂÚıÒ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ∫∂¡ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ·Ó¤ıÂÛ Û οÔȘ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¿ ÓÔÛ‹ÏÈ· Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÚfiÙ˘· ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÁÈÓ ̛· ηϋ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. √ ȉȈÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ‚¤‚·È· Ô˘‰¤ÔÙ ÎÏ‹ıËΠӷ ηٷı¤ÛÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ·Ó Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Î·È ÛÙ·ÙÈÛÙÈο ÛÙÔȯ›· ¤¯ÂÈ Î·È ¤ÌÂÈÚ· ÛÙÂϤ¯Ë. ¢È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ, ·ÚÌfi‰È· ‹ ÌË, ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó Î¿ÔÈ· ∫∂¡ ÛËÌ·ÓÙÈο ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ·fi ÙËÓ ·Ú¯È΋ ÚfiÙ·ÛË. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ∫·Ù¿ ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ ·˘Í‹ıËΠÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÓÔÛËÏ›·˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚ›Ô‰Ô
® TOY | ∞¡¢ƒ∂∞ ∫∞ƒΔ∞¶∞¡∏
√È ÔÊÂÈϤ˜ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011 ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 800 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÏÏ¿ Ù·Ì›· ›¯·Ó ÎËÚ‡ÍÂÈ Î·Ù' Ô˘Û›· ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÊÂÈϤ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜
ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∫·È ·Ó·Ê¤Úˆ ηٿ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔȯ›· ÛÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÒÛÙ ӷ ‰Ô‡Ì ÙËÓ ·ÈÙ›· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ̛· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘Û¯ÂÙÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰È·ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ì ٷ ∫∂¡, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂϤÁ¯Ô˘ ·Ó Û οÔÈ· ·fi Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Í·ÊÓÈο ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÈÏÔÎÒÓ Î·È ·Ú·Ù¿ÛÂˆÓ ÓÔÛËÏ›·˜ (ÂÍÂÙ¿ÛÙËΠ۠fiÛ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ë Â¤Ì‚·ÛË ¤ÁÈÓ ÛÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË Ù˘ ÓÔÛËÏ›·˜ Î·È Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¯Ú¤ˆÛ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ›‰ÈÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎfi;) ÂϤÁÓ Ô ÚÔÂÁ¯ÂÈÚËÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯ıËΠ·Ó ¯Ô˜ ¤ÁÈÓ ÚÈÓ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ¤ÙÛÈ ¯ÚÂÒıËΠ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜; ∂›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙÔ˘ È·ÙÚÔ‡ Ó· ÂÚÁ·Ûı› Ì ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÙÙ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È Ì ¯Ú‹ÛË ÛˆÛÙÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ; ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ∫∂¡ Â›Ó·È ÔÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. °È· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘Ù‹˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘, Ù· Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·Ó·ÛÙ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ∫∂¡ ÛÙ· ȉȈÙÈο ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÁÈ· ÙÔÓ Ì‹Ó· ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ, Ù· ÔÔ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ù· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ·fi ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ˘Ô‚¿ÏÂÈ ·ÎfiÌË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜. Δ· ·ӤÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÌÂȈ̤ӷ ÛËÌ·ÓÙÈο Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ›Û¯˘·Ó, Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘
ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ô‡Ù ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. √˘ÛÈ·ÛÙÈο ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÔÌÊÔ‡˙ÈÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˘Á›·˜. ¢ÂÓ ¤Ï·‚·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÈÓˆ‰›Â˜, ·Ó Î·È ÙÔ Â›¯·Ì ÙÔÓ›ÛÂÈ Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÓÔ˘˜, ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ù· Û˘Ó·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁ›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ˘Á›·˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ··Û¯ÔÏ› ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ̤ۈ ÙˆÓ ÊfiÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Ô˘ ÏËÚÒÓÂÈ. ™ÙȘ ÈÔ ¿Óˆ ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÔÚÁ·ÓˆÙÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ Ô˘ Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi Â›Ó·È ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤Ó˜ ·fi ÙÔ Ó·Úfi Ù˘ ËÏÈΛ·˜ ÙÔ˘. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ΢ÎÏÔÊfiÚËÛ ÛÙ· ̤۷ ª·ÚÙ›Ô˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ˘Ô‚ÔϤ˜ ÁÈ· ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÔ 2Ô 15‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ fiÙÈ Ô ∂√¶ÀÀ ı· ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ Û 45 Ë̤Ú˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙÔ π∫∞ Ô˘ ÙËÓ ¤‰ÈÓ Û 15 Ë̤Ú˜, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ Ó· ÌËÓ ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡Ó ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Î·È ÚÔ˜
ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ÁÈ· Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ÔÛ¿ ı· ÂÈ‚¿ÏÂÈ Î·È ÚfiÛÙÈÌ·. ∂ÈϤÔÓ, Ô ÙÚfiÔ˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÍÂηı·ÚÈÛÙ›, ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È Î¿ÔȘ ··Ú·›ÙËÙ˜ ˘Ô˘ÚÁÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ê˘ÛÈο ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ÔÈ ˘Ô‚ÔϤ˜ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·ÌfiÚʈÛË Ù˘ ۇ̂·Û˘ ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ Ì ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜, ηıÈÛÙ¿ ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÎÚ‚¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Ì ‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó. ∞fi 1/6/2012 ۯ‰fiÓ ÙÔ 95% ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ı· ηχÙÔÓ ∂√¶ÀÀ. √ Û˘Ó‰˘·ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Ì Èı·Ó¤˜ ̤¯ÚÈ ‚¤‚·È˜ ÙȘ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙȘ ÎÏÈÓÈΤ˜, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ô ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ fiÛÔ Â‡ÎÔÏ· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Û ÙÚ·ÁÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÌË ÏËڈ̋ ÙˆÓ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ¯ÚÂÒÓ Î·È ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, ¤¯ÂÈ Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Û ·fiÁÓˆÛË. √È ÔÊÂÈϤ˜ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2011 ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 800 ÂηÙ. ¢ÚÒ , ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÏÏ¿ Ù·Ì›· ›¯·Ó ÎËÚ‡ÍÂÈ Î·Ù’ Ô˘Û›· ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÊÂÈϤ˜ ·Ï·ÈfiÙÂÚ˜ ·ÎfiÌË Î·È Ù˘ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜. ΔÔ π∫∞, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÏËÚˆÙ‹˜, ¤‰ÈÓ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÚÔηٷ‚ÔÏ‹ Î·È ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ˘Ô‚ÏËı¤ÓÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ Û ‰Âο‰Â˜ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ··ÈÙ› ÙË ÌËÓÈ·›· ηٷ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÚÔ˜ ·˘Ùfi Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÚfiÛÙÈÌ· Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 2010 Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠº¶∞ ÛÙËÓ ˘Á›·, ÙÔÓ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÓÙ· ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ÙÔÓ ·Ô‰›‰Ô˘Ì οı ̋ӷ ¯ˆÚ›˜ ·ÎfiÌË Ó· ÙÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ¤¯Ô˘Ì Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÚÈÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ÚÔ˜ Ù· ·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁ›·, ÂÈÛÚ¿Í·Ì ̤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌfiÓÔ ÎÔÚÔ˚‰›· Î·È ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ Ô˘ Ô˘‰¤ÔÙ ˘ÏÔÔÈ‹ıËηÓ. ¶¿ÓÙ· Ì·˜ ϤÁ·Ó fiÙÈ ÌfiÏȘ ÂÈÛÚ¿ÍÔ˘Ì ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ‰fiÛË ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη ı· Ù·ÎÙÔÔÈËı› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·.
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
„
∞™º∞§π™∏
p
ΔÂÏÈο ‹Ì·ÛÙ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÙȘ ‰fiÛÂȘ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. ¶ÚÔÙ›ӷÌ ӷ Û˘Ì„ËÊ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ÚÔ˜ ÂÌ¿˜ Ì ÙȘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ. ∞ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ì ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎfi fiÙÈ ı· ¤¯Ô˘Ó Úfi‚ÏËÌ· ÛÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ Û˘Óٿ͈Ó. 줂·È· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ÁÈ·Ù› ·˘Ùfi Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÒÛÙ ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ Û ·˘Ù¤˜ Ó· ÌË Ì¤ÓÔ˘Ó ·Ï‹ÚˆÙÔÈ. ºı¿Û·Ì Û ÛËÌÂ›Ô Î¿ÔȘ ÎÏÈÓÈΤ˜ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ÚfiÛÊ·Ù· Û ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ·Ï·ÈÒÓ ÔÊÂÈÏÒÓ Ì ÙË Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Û ·˘Ù¤˜. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Î·È ¿ÏϘ ˘ÔÛ¯¤ÛÂȘ ÁÈ· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯Ú‹Ì·Ù· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· Û ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÔÏ˘ÓfiÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, „ËÊ›ÛÙËΠ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ‰È¿ıÂÛË 1,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÁÈ· ÂÍfiÊÏËÛË ·Ï·ÈÒÓ ÔÊÂÈÏÒÓ, ̤¯ÚÈ 31/10/2011, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ȉȈÙÈ΋˜ ˘Á›·˜. ÀÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ı· Ì·˜ ηÏÔ‡ÛÂ Ô ÙfiÙ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ Î·È Ó˘Ó ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ó· Û˘ÌʈӋÛÔ˘Ì ÙË ‰È·‰Èηۛ· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ̤¯ÚÈ 31/3/2012. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Î·È ·Ú¿ ÙȘ ·ÓÂÈÏËÌ̤Ó˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤Ú·Ì ӷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› η̛· Û˘Ó¿ÓÙËÛË. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙ› fiÙÈ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ÏËÚˆı› Î·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ı· ÎÈÓËı› Î·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ªÂ ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁ›ˆÓ, ‰›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·›ÛıËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ÔÚ›· Î·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. πÛˆ˜ Î·È Ó· ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ì fi,ÙÈ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË. °›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÛÙ· ªª∂ ÁÈ· ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÔÏ˘ıÔ‡Ó 15.000 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ÁÈ· ÙÔ 1 ÂηÙ. ÙˆÓ ‹‰Ë ·ÔÏ˘Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ì ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·fiÏ˘ÛË ÔÏÏÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÂÏÈο Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ Ù˘ ˘Á›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˜, ÏËÚÒÓÂÈ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÔ Ù›ÌËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·fi fiÛË Â›Ó·È Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘.
√ Î. ∞ Ó ‰ Ú ¤ · ˜ ∫ · Ú Ù · ¿ Ó Ë ˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ¢£∫∞ ÀÁ›· Î·È Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∫ÏÈÓÈÎÒÓ
45 KEP¢O™ π¢πøΔπ∫√™ Δ√ª∂∞™
™‡ÛÙËÌ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ È·ÙÚÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ì ÎÏÂÈÛÙ¿ ÂÓÔÔÈË̤ӷ ÓÔÛ‹ÏÈ·
∏
∂ÏÏ¿‰· ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ ¤Ó· ÌÈÎÙfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ì ÂÌÏÔ΋ Ù˘ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. √ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ ·Ô˙ËÌȈÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÏËڈ̤˜ (¿ÌÂÛ˜ ‹ ¤ÌÌÂÛ˜), ÂÓÒ Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÏËڈ̤˜. ΔÔ «Û‡ÛÙËÌ·» ·˘Ùfi, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ Î·ÓfiÓˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘, Ô‰‹ÁËÛ ·ÊÂÓfi˜ ÙËÓ Î Ô È Ó ˆ Ó È Î ‹ · Û Ê ¿ Ï È Û Ë Û Â · ‰ ˘ Ó · Ì › · Ï Ë Ú ˆ Ì Ò Ó , ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛÂ, ̤ۈ ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ˘Á›·˜, ÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, fi¯È ÌfiÓÔ Ì ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë Î·Ù¿ Ú¿ÍË ·ÌÔÈ‚‹ Î·È Ë ·Á›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ›‰· ÙÔ˘ 1991, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û ÌË ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ˙‹ÙËÛË ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ˘ÂÚ¯Ú‹ÛË ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ·. ΔÔ 2011 ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÀÁ›·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ Û ‡ Û Ù Ë Ì · D R G s , ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·Îfi ÙÔ̤·, ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi, ÈÂ˙fiÌÂÓÔ fi¯È ÌfiÓÔ ·fi ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·‰˘Ó·Ì›· ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ‡·Ú͢ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú¯fiÌÂÓˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Ô˘ ·˘Ù¤˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È. √ fiÌÈÏÔ˜ ÙÔ˘ π · Ù Ú È Î Ô ‡ ∞ ı Ë Ó Ò Ó , ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ DRGs, ̤ۈ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ì ÙÔ Á Â Ú Ì ·Ó È Î fi fi Ì È Ï Ô ˘ Á  › · ˜ « ∞ ™ ∫ § ∏ ¶ π √ ™ » , Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚ› ÙȘ 1 0 0 Ó Ô Û Ô Î Ô Ì Â È · Î ¤ ˜ Ì Ô Ó ¿ ‰  ˜ , ÂÓÙ·Á̤Ó˜ ÛÙÔ ° Â Ú Ì · Ó È Î fi ™ ‡ Û Ù Ë Ì · À Á  › · ˜ , ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ï‹Ú˜ Û‡ÛÙËÌ· DRGs, ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹, ÈÛÙ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‰›‰ÂÈ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·ÔÎÙËı›۷ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÚfiÙÂÈÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜: ΔË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÈ·›Ô˘ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ηÓfiÓˆÓ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∏ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ÂÓÈ·›· ÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·, ̤ۈ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ Ì ∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË, ÂÓ·ÚÌÔÓÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ó¿ ÌÔÓ¿‰· ˘Á›·˜, Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÏËÚfiÙËÙ·˜ ÙÂı¤ÓÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ. ∏ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛı› ÛÙȘ ‰·¿Ó˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ-
1. 2. 3.
® TOY | μ∞™π§∏ ª¶∞ƒ¢∏
∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ì›ˆÛ˘ Î·È fi¯È ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ȉȈÙÈΤ˜ ÏËڈ̤˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜
΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ DRGs (∫∂¡), Ì·˙› Ì ÙȘ ·Ú·¿Óˆ ‚·ÛÈΤ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ Î·È ‰È·˘Á¤˜ Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÔÓ ˘ÁÈ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜. ∂ÓÒ, οو ·fi ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜, ÂÚÈ̤ӷÌ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Û ÙfiÛÔ ÎÚ›ÛÈ̘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ, Ù· ·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁ›· ¤ÏÂÍ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ ÙÔ˘ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ «ÂÙÛÈıÂÏÈÎÒÓ» ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÛÙ· fiÛ· ¤Ú·ÍÂ Î·È Ú¿ÙÙÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ·ÏȤ˜, ÍÂÂÚ·Ṳ̂Ó˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Î·È ÂÚÁ·Ï›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ Î·È ÙfiÛÔ ·Ó·Áη›Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·ÁÓÔÒÓÙ·˜ Ï‹Úˆ˜ ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ı› Û ∂˘Úˆ·˚Îfi ∂›Â‰Ô. ¢È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó fi ¯ È ¤ Ó · Û ‡ Û Ù Ë Ì · D R G s , ·ÏÏ¿ ¤ Ó · Ó « Â È ‰ È Î fi » Ù È Ì Ô Î · Ù ¿ Ï Ô Á Ô , Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔÓ ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÔ, Ó¤Ô Î·ÓÔÓÈÛÌfi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û˘Óı‹Î˜ ·ı¤ÌÈÙÔ˘ ·ÓÙ·Áˆ Ó È Û Ì Ô ‡ Î · È È Û Ô ¤ ‰ ˆ Û Ë ˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÈÛÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ·˜ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜. ∏ ÔÏÈÙÈ΋ Ì›ˆÛ˘ Î·È fi¯È ÔÚıÔÏÔÁÈÎÔÔ›ËÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ‰Â ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Û ȉȈÙÈΤ˜ ÏËڈ̤˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Ì ‰Â‰Ô̤ÓË ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ÙËÙ·˜ ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘ Ô ˘ Ú Á  › ˆ Ó , ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÔχÌËÓË ÛÙ¿ÛË ÏËÚˆÌÒÓ ÚÔ˜ ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÎÚËÎÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ì ·ÚÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. √ fiÌÈÏÔ˜ π·ÙÚÈÎÔ‡ ∞ıËÓÒÓ ıˆÚ› fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ Í Â Î ¿ ı · Ú Ô ˘ Û ˘ Û Ù ‹ Ì · Ù Ô ˜ · Ô ˙ Ë Ì › ˆ Û Ë ˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÔÌ¤ÓˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ, Ì fiÏ· Ù· ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο ·˘ÙÔ‡ ̤ÙÚ·, ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ¢ È · ‡ Á Â È · ÛÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ËÌfi Û È Ô ˘ Î · È È ‰ È ˆ Ù È Î Ô ‡ Ù Ô Ì ¤ · , ı· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ ˘ Á È ‹ · Ó Ù · Á ˆ Ó È Û Ì fi , ı· Ô Ú ı Ô Ï Ô Á È Î Ô ÔÈ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜ Ù˘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ · Û Ê ¿ Ï È Û Ë ˜ , ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË È·ÙÚÔÓÔÛËÏ¢ÙÈÎÒÓ ‰Â‰Ô̤¤ ÓˆÓ, ı· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙË Ù · , · Ô ‰ Ô Ù È Î fi Ù Ë Ù · Î · È Ô È fi Ù Ë Ù · ÛÙȘ ·Ú¯fiÌÂÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ı· ÂÍ·Ï›„ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÔ ÂȯÂÈÚ›Ó.
√ Î. μ · Û › Ï Ë ˜ ª · Ú ‰ ‹ ˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi˜ ÂȯÂÈÚËÛÈ·Îfi˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ π·ÙÚÈÎÔ‡ ∞ıËÓÒÓ
46
KEP¢O™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ „ p
www.kerdos.gr
®®
¢‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Â›Ó·È Ë ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂÙ¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ΢‚ÂÚÓËÙÈο ̤ÙÚ·, Û ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÌÓËÌÔÓȷ΋˜ Ì·˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘, Ì ÎÏ›ÛÈÌÔ ÔÏÏÒÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ì ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÈ̈Ú›ٷÈ, ÂÂȉ‹ ¤Ӊ˘Û ÛÙË ¯ÒÚ· Û ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Î¤ÓÙÚ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËΠÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ. ∏ ·Ú·¿Óˆ ¿Ô„Ë ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Demo ∞∂ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ¢¤ÌÔ, Ô ÔÔ›Ô˜
ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·˘Ù‹ ηٷı¤ÙÂÈ fi¯È ·Ï¿ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·‡ÚÈÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ∏ Demo ∞∂ Ì ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ¿ Ù˘, fiˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ΢ÚÈÔÏÂÎÙÈο ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ù˘ ¯ÒÚ· Ì·˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÂÍ¿ÁÂÈ Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 48 ¯ÒÚ˜, ¤¯ÂÈ ‰ÂÛfi˙Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ, Â›Ó·È Ë 60‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Î·È 82Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÙ·ÈÚ›· ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.
¢∏ª∏Δƒ∏™ ¢∂ª√™, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Demo ∞∂
¢‡ÛÎÔÏË Ë ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÁÈ· ÙË Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· √ Î. ¢¤ÌÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ Ì ·ÚÚËÛ›· ÁÈ· fiÏ· Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ: ■ ΔÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ù˘ ‰Ú·ÛÙÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· ηϋ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ê¿Ú̷η. ■ ∏ ·ÁÔÚ¿ ı· Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ê¿Ú̷η Â¿Ó ÂÈϤÍÔ˘ÌÂ Î·È Ì›ˆÛË ÛÙÔ ÚÒÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ Î·È rebate Î·È ÎÏÈ̷Έ٤˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÁÂÓfiÛËÌ·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ÔÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ. ■ ΔÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÏÏ›„ÂȘ ˘ÏÈÎÒÓ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ÔÛÔÛÙfi ¤ˆ˜ Î·È 80%. ∂ӉȷʤÚÔÓ fï˜ ¤¯Ô˘Ó Î·È ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙÔ˘, ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÔڷۛ˜. §¤ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο: «∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÂΉ›‰Ô˘Ó ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ÏËڈ̋˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Û ٛÔÙ· Î·È ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ ÌfiÓ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ÙȘ ÌËÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÌÂÚ›‰È· ·ÁÔÚ¿˜ Û ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ». ΔÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
® ¶Ò˜ ‚ϤÂÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤گÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô. μ‚·›ˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ‚ÔËı¿ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙÔ ı¤Ì· fï˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÁÂÓfiÛË-
Ì· ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ¯ˆÚ›˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÌÂϤÙ˜ ‚ÈÔ˚ÛÔ‰˘Ó·Ì›·˜ Î·È ¿Ú· ÂÈΛӉ˘Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚËı› Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ Û ̛· ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÂÔ¯‹ Î·È Û ̛· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘... Ì˘Ú›˙ÂÈ ÍËÚ·Û›·. ∏ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÚԂϤÂÙ·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·. √ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÈÎfi˜ ÓfiÌÔ˜ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‰·¿Ó˘ Û ٤ÙÔÈ· ›‰· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó Ì ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰ÔÌ‹ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Û ÙfiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È, ‰Â, ÁÈ· Û‡ÓıÂÛË ÔÏÏÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ô˘ Û η̛· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› fiÏ· Ì·˙› ηÈ, ηٿ Èı·ÓfiÙËÙ·, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÎÏ›ÛÈÌÔ ÔÏϤ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ø˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ∂ÓˆÛË º·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¤¯Ô˘Ì ηٷı¤ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â‰Ò Î·È Ì›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ˘ÛًηÌ ÔÙ¤. ™‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì ÛÙÔ¯ÔÔÈËı› ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ Û·Ó Ó· ›̷ÛÙÂ Ë Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÙÔ˘ ηÎÔ‡, ÂÓÒ ·ÔÙÂÏԇ̠ÌfiÓÔ ÙÔ 3,5% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂ
ΔÈ̈Úԇ̷ÛÙ ÂÂȉ‹ ÂÂÓ‰‡Û·Ì ÛÙË ¯ÒÚ· Û ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Î¤ÓÙÚ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ
8.500 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ ÙÈ̈Úԇ̷ÛÙ ÂÂȉ‹ ÂÂÓ‰‡Û·Ì ÛÙË ¯ÒÚ· Û ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ Î·È Î¤ÓÙÚ· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ.
® ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÙfiÛË ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ; ∏ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÂÓfi˜ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ÛÙfi¯Ô ¤¯ÂÈ ÙÂÏÈο Ó· ÏËÚÒÓÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ Ù· Ê¿Ú̷η ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· Â›Ó·È Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· ¯·ÌËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ê¿Ú̷η. ∞˘Ùfi ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÙÛ¤Ë ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì›· ηϋ ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÁˆÁ‹. ∏ ÏÔÁÈ΋ fiÙÈ fiÏ· Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· Â›Ó·È ›‰È· ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙÔ Ù˘ÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ, fiÙÈ fiÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ›‰È˜ ÌÂϤÙ˜ ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ì ¿‰ÂÈ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ fï˜, fiÙ·Ó ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ¯ÒÚ· ÂÎÙfi˜ Ù˘ ∂∂, fiˆ˜ πÓ‰›·, ¶·ÎÈÛÙ¿Ó, ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ Î.Ï., ÛÙËÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÛÙËÓ Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ·Ó ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ù· ÛÙ¿‰È· Î·È ÂϤÁ¯Ô˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÏÒÛÂÈ fiÙÈ ı· οÓÂÈ ÛÙÔÓ ÂÁÎÚÈÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ¯Ô. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË ‰¤¯ÔÓÙ·È Û˘Ó¯›˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜ (Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜) ÒÛÙ ӷ ·Ô‰ÂȯÙ› Ë ÛˆÛÙ‹ Î·È ÔÈÔÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. √È ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯ÔÓÙ·˜ ›ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ Î·È ÙË ÌÔÓ·‰È΋ ¢ı‡ÓË ÛÙË ıÂڷ›· ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹, ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË. ∂›Ó·È ·Ïfi ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÛΤÊÙËÎ·Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·˘Ùfi: √È ›‰ÈÔÈ ı· ¤‰ÈÓ·Ó ‚ÚÂÊÈÎfi Á¿Ï· ·fi ÙËÓ ∫›Ó· ÛÙÔ
·È‰› ÙÔ˘˜; °È·Ù› Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ›;
® ¶ÔÈ·
ÂÎÙÈÌ¿Ù fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ‚’ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ; ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰Ú·ÛÙÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ ÛÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ë ÎÏÈ̷Έً Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·˘Ù¿ ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¢ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÒ Ò˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Î·È Ë ÙÈÌ‹ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˆÏ›ٷÈ, ·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚ›· ‹ ¤ÍÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Û΢¿ÛÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∞˘Ùfi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÎÏÈ̷ΈÙÒÓ ÌÂÈÒÛÂˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÂÓfi˜ ÔÚ›Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ fiÔ˘ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿ÛÈ· ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ Ì ÙË ÏÔÁÈ΋ Ù˘ ÚÈÌÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ Û ›‰· ÙÈÌÒÓ ÎÔÓÙ¿ Û ·˘Ù¿ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘, ÒÛÙ ӷ ‚Á·›ÓÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∞Ó ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÍÂΛӷÁ ÛÙÔ 90% Ù˘ ·Ú¯È΋˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ Î·È ÛÙËÓ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ó¤ˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Î·Ù¤‚·ÈÓ ÎÏÈ̷Έٿ ̤¯ÚÈ ÙÔ 40% ı· ›¯Â ÏÔÁÈ΋. ∂Ì›˜ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÛÙÔ 40% Î·È rebate 9% Î·È ÎÏÈ̷Έ٤˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÁÂÓfiÛËÌ·. ¢ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏ· Ì·˙›! ∏ ·ÁÔÚ¿ ı· Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ê¿Ú̷η. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ì ÔÈÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ.
® ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÔڷۛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, Ô‡ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙÒÛÂȘ; ∂Âȉ‹ Û·Ó ÂÙ·ÈÚ›· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈԇ̷ÛÙ Û 50 ¯ÒÚ˜ Î·È ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Û ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÌÔÚÒ Ó· Û·˜ ˆ Ì ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Û η̛· ¯ÒÚ· ‰ÂÓ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› Ì ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ¶·ÓÙÔ‡ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜, ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÙȘ ÔÛfi-
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
„
∂∫Δπª∏™∂π™
p
ÙËÙ˜ Ô˘ ı· ·ÁÔÚ·ÛÙÔ‡Ó Î·ıÒ˜ Î·È ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏËڈ̋˜. ∞ÎfiÌË Î·È ÔÈ ÙÚÈÙÔÎÔÛÌÈΤ˜ ¯ÒÚ˜ ÂΉ›‰Ô˘Ó ÂÁÁ˘ËÙÈ΋ ÏËڈ̋˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ·. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·ÔÙÂÏ› ÌÔÓ·‰È΋ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÂÛ̇ÂÙ·È Û ٛÔÙ· ·fi Ù· ·Ú·¿Óˆ, ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ۯ‰fiÓ fiϘ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ¤Î·Ó ÙÔ 2011 Î·È ÚÔ¯ˆÚ› Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜. ∂ÙÛÈ fiˆ˜ ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ÔÈ ÌfiÓ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ı· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó Â›Ó·È ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ÙȘ ÌËÙÚÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Î·È ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÁÈ· ÌÂÚ›‰È· ·ÁÔÚ¿˜ Û ·Ú¯ÈÎfi ÛÙ¿‰ÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÊfiÛÔÓ ÂÎÏ›„ÂÈ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ı· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜ ı· ·Ó·ÁηÛÙ› Ó· ˘Ô·„ÂÈ ÛÙÔ ÔÏÈÁÔÒÏÈÔ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı›.
® ΔÔ PSI ¤Ù˘¯Â, ÙÔ ı¤Ì· fï˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi» ı¿Ó·ÙÔ. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÛÔ ÂÛ›˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ·Ó·ÏˆÛ›ÌˆÓ, ÂÎÙÈÌ¿Ù fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‚¤‚·ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ‰fiıËηÓ, (‹Ù·Ó ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ zero coupon) Î·È ÂÈϤÔÓ, ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ º¶∞ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜; ΔÔ PSI ÛÙ¤ÊÙËΠ̠ÂÈÙ˘¯›·, ·ÏÏ¿ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËΠÙÂÏÈο › ‰Èη›ˆÓ Î·È ·‰›ÎˆÓ. √È ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ΔÔ 90% ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó Ù· ˘ÏÈο Î·È ÂÚ›ÌÂÓ·Ó 4 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ÏËÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 20%-25% ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂÒÓ Ì·˜ Û ÙfiÎÔ˘˜ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜ Îfi‚ÂÈ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ PSI Î·È ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 75% Ù˘ ··›ÙËÛ˘. ™ÙËÓ Ô˘Û›· Â›Ó·È Û·Ó Ó· ¯·Ú›Û·Ì ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ‰‡Ô ÂÙÒÓ Î·È Ó· ‰ÒÛ·ÌÂ Î·È º¶∞ ÂÈϤÔÓ. √È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ Û ηٿÛÙ·ÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÏËÚˆÌÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ ÙÔ˘˜ - Ù· ÔÔ›· Ê˘ÛÈο Â›Ó·È ··ÈÙËÙ¿ › ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ - ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ó¤ˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›·. ¶Ôχ ÊÔ‚¿Ì·È fiÙÈ Ô‰ËÁԇ̷ÛÙ Û ÂÏÏ›„ÂȘ ‚·ÛÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ ·fi Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· Û Ôχ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È Û ÎÏ›ÛÈÌÔ ÙÔ˘ 75%-80% ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
® ∂¯ÂÙ ‰ËÏÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘Û‹ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û·˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ó· ÍÂÓÈÙ¢Ù›ÙÂ, Ó· ÌÂÈÒÛÂÙ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û·˜ ‹ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜; Δ· ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù¿ Û·˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ; ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ›¯Â ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi. ΔÔ 80% Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ì·˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ·˘Ùfi Ì·˜ οÓÂÈ Ó· ·ÙÂÓ›˙Ô˘Ì ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ì ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ӷηıÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙË ÛÙ¿ÛË Ì·˜ ÂÊfiÛÔÓ ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÔÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È Ô‰ËÁËıԇ̠۠¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ·.
®®
ΔÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘Á›·˜ - Ì ‚·ÛÈÎfi ¿ÍÔÓ· ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÁÈ·ÙÚfi ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈËı› Î·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫¤Ú‰Ô˘˜», Ô ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «∫ ÏÔ˜ Ù˘ ∞ıËÓ·˚΋˜ Mediclinic - Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ Interamerican - Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜. O ÁÂÓÈÎfi˜ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ ÁÈ·ÙÚfi˜, ÏÔÈfiÓ, Û‡Ìʈӷ
47 KEP¢O™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
Ì ÙÔÓ Î. £ˆÌfiÔ˘ÏÔ, ı· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ı· Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜, Ô˘ ı· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, ›Ù ·Ú·¤ÌÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û ȷÙÚfi ¿ÏÏ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ ›Ù ÁÈ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ›Ù ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ÎÏÈÓÈ΋/ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ·˘Ù‹ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› ȉȷ›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ·Ô‰ÔÙÈ΋ Û ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘, fiˆ˜ ·˘Ù‹ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ.
∂À∞°°∂§√™ £øª√¶√À§√™, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∞ıËÓ·˚΋˜ Mediclinic
∫·ÈÚfi˜ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ˘Á›·˜
°
È· ÙÔ ÙÈ ÚÔÙ›ÓÂÈ ÛÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘Á›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ÁÈ· ÙÔ Â¿Ó ı· ÌÂÁ·ÏÒÓÂÈ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ȉȈÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ÁÈ· Ì›· Èı·Ó‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ Ì ÙÔ ∂™À, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÚ¿ÍÂˆÓ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ· Ô˘ Â›Ó·È Ë ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÙË ÔÈfiÙËÙ· Û fiÏ· Ù· ›‰· ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜, ÌÈÏ¿ÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈο Ô Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ·fi ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Î. £ˆÌfiÔ˘ÏÔ˘ ÚÔ·ÙÂÈ Î·È Ì›· ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÓfiÙ·, ηıÒ˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ë ÎÚ›ÛË ÌÔÚ› Ó· «ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ» Î·È Â˘Î·Èڛ˜ Î·È Ó· ·Ô‰Âȯı› Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·.
ΔÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ® ¶Ò˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ‡ÊÂÛË Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿; £· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Î·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ, Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÓ ·Úfi¯Ô˘˜ ·fi ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Î·È ÛÙȘ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ Ôԛ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ÌÔÚÊ‹ «¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË» ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜, Û˘Ó·ÈÛı·ÓfiÌÂÓÔÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ, ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ú¤¯Ô˘Ì ˘ËÚÂۛ˜ ˘Á›·˜ ·‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Û fiÏ· Ù· ›‰·, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ÙÈ̤˜ Ì·˜ ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡, ÒÛÙ ӷ ›̷ÛÙ ÈÔ ÚÔÛÈÙÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ì·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÚÔÛ·ıԇ̠ӷ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Û ÈÛ¯‡ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘Ì‚fiÏ·È· ˘Á›·˜ ÌÔÚ›.
® ¶ÔȘ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· ˘Á›·˜ ∂›Ó·È ηÈÚfi˜ È· Ó· ˘ÏÔÔÈËı› Î·È Ó· «‰Ô˘Ï¤„ÂÈ» ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ Â˘Úˆ·˚-
Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘Á›·˜! ™ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ηÈÚÔ‡˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ï¤˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Î·È fi¯È Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: √ È·ÙÚfi˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ ‹ gatekeeper Â›Ó·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ È·ÙÚfi˜ ‹ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi˜ È·ÙÚfi˜, fiˆ˜ Ù›ÓÔ˘Ì ӷ ÙÔÓ ·ÔηÏԇ̠ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùfi˜ ı· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ Î·È ÂΛÓÔ˜ ı· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, ›Ù ·Ú·¤ÌÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û ȷÙÚfi ¿ÏÏ˘ ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜, ›Ù ÁÈ· ‰È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ ›Ù ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û ÎÏÈÓÈ΋ / ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô. ∞˘Ù‹ ÙË ‰È·‰Èηۛ· ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ì ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ∞ıËÓ·˚΋ Mediclinic fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÔÏ˘È·ÙÚÂ›Ô Ì·˜ Medifirst ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ Interamerican, Ì ηٷÏËÎÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ηıÒ˜ ·ÔʇÁÔÓÙ·È ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÙ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, «¿Û˜» ÌÂٷ͇ È·ÙÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÛÎÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚfiÙ·Û‹ Ì·˜ Î·È ÙËÓ ¤¯Ô˘Ì οÓÂÈ Ú¿ÍË Â‰Ò Î·È Î·ÈÚfi.
® ∂ÎÙÈÌ¿ÙÂ
fiÙÈ Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘, Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ȉȈÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ı· ÌÂÁ·ÏÒ ÓÂÈ; ∫·È Â¿Ó Ó·È, Ì ÙÈ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ı· ÌÔÚ› Ó· ηχ„ÂÈ Ô Î·Ù·Ó·Ïˆ Ù‹˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹, ηıÒ˜ ·˘Ù¿ ‰È·ÚÎÒ˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÔÓÙ·È;
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÔχÙÈÌÔ˘ ·Á·ıÔ‡ Ù˘ ˘Á›·˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Â›Ó·È ¤Ó· «·ÎÚÈ‚fi» ı¤Ì·. ∂Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÚÈ‚·›ÓÂÈ Â›Ó·È Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÚÔÛ‰fiÎÈÌÔ˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Ô˘ ··ÈÙ› fiÏÔ Î·È ÈÔ ÂÍÂÏÈÁ̤Ó˜ È·ÙÚÈΤ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Î·È Ì ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó·˜ ȉÈfiÙ˘Ô˜ «Ê·‡ÏÔ˜ ·ÎÏÔ˜». ™›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË È‰ÈˆÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙ› οÔÈÔ˜ fiÙÈ Ë ÎÚ·ÙÈ΋ Î¿Ï˘„Ë Û˘Ó¯Ҙ ı· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È. √ ηٷӷψً˜ ı· ηÏÂ›Ù·È Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÓ‰‡ÏÈ ·fi ÙÔÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÛˆÛÙ‹ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ˘Á›·˜ ÙÔ˘. ™ÎÂÊÙ›Ù fï˜ fiÛÔ ‚·ıÈ¿ ı· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ‚¿ÏÂÈ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÛÙËÓ ÙÛ¤Ë ¯ˆÚ›˜ ȉȈÙÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË ‹ fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ı· Â›Ó·È Ó· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓÔ˜ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚ›· Î·È ÙÔ ÊÙˆ¯fi Â›Â‰Ô ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ∂›Ó·È ηÈÚfi˜, ÏÔÈfiÓ, ˆ˜ ηٷӷψ٤˜ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· Î·È ·fiÏ˘ÙË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·, Û ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ Ë Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ˘Á›·˜ Ì·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·fi Î·Ï˘Ù¤Ú¢ÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ Ì·˜.
® ¶ÔÈ· Ë ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Û·˜ ÁÈ· Ù· ÎÏÂÈÛÙ¿ ÂÓÔÔÈË̤ӷ ÓÔÛ‹ÏÈ· Ù· ÔÔ›· ÍÂΛÓËÛ·Ó Ì ÙfiÛ˜ ÚÔÛ‰Ô˘ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË; £˘Ì¿Ì·È ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Δ‡Ô˘ Ô˘ ›¯·Ù ‰ÒÛÂÈ ÛÙȘ 31 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ıËÓ·˚΋ Mediclinic, ›¯·Ù ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È Â¿Ó ÌÂȈıÔ‡Ó Î·Ù¿ 30%, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ·fi Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·. ΔÂÏÈο Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ∫∂¡ Ô˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ·fi 1/3/12 ÁÈ· ÙȘ ȉȈÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ¤ÊÙ·Û ‹ Î·È Í¤ڷÛ ÙÔ 40% ÙˆÓ ·Ú¯ÈÎÒÓ ∫∂¡. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂√¶ÀÀ Î·È ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ ÓÔÛËÏ›ˆÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÁÚ›ÊÔ˜ ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÏÔ‡ÛÙ·ÙÔ ÏfiÁÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ì ηٿ fiÛÔ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ›. ª·Î¿ÚÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ·Ù› ı· Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· fiÏÔ˘˜ Ì·˜ Î·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚË̤ÓÔ ∂ÏÏËÓ· ·ÛıÂÓ‹.
48
KEP¢O™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
∞πê∂™
p
®®
ΔÔ «Ï›Ô˜» Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙË Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ ÙÒÚ· È· Ó· ¤¯ÂÈ Î·Â›... ∫·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ù›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ (...) ϤÔÓ ÌfiÓÔ Ì ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ Î·È ÂÈÏÂÎÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈϤÔÓ fiÊÂÏÔ˜. √È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô
ÛÙËÓ ·Ó·‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘, ÒÛÙ ӷ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈËı› ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È fi¯È ÛÙË Ì›ˆÛ‹ Ù˘. ∫·È ‚¤‚·È· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ fï˜ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡
www.kerdos.gr
√√
˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ‚¤‚·È· Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ∞˘Ùfi ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ∫¤Ú‰Ô˘˜» Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ «∫ Ù˘ Novo Nordisk ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. √χÌÈÔ˜ ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘.
√§Àª¶π√™ ¶∞¶∞¢∏ª∏Δƒπ√À, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Ù˘ Novo Nordisk ∂ÏÏ¿‰Ô˜
∏ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ È· «Ï›Ô˜» Ó· ο„ÂÈ ™Δ∏ ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ¡∞Δ∞™™∞ ¡. ™¶∞°∞¢øƒ√À
™
ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›, Ô Î. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·Ù·ÈÁÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ̤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ‚’ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, «Ë ÔÔ›· ÂÙ¿ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· ¤Íˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ Ó· ηٷÛÙÚ·ÙËÁÂ›Ù·È ·˘ÙfiÌ·Ù·», ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ·˘ÙfiÌ·ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ ηٿ 50%, Ì ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·Ù¤ÓÙ·˜ «ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ó· Ï›„Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ӷ Î·È Î·ıÈÂڈ̤ӷ Ê¿Ú̷η ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÈ·˜ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Ì›· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ··Í›ˆÛË», ÁÈ· ÙȘ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ , ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ «ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ʤÚÔ˘Ó fiÚÔ˘˜ Î·È ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÛËÌ·ÓÙÈο ‚‹Ì·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘» ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÔڷۛ˜, ÁÈ· ÙȘ Ôԛ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ˆ˜ «·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛˆÛÙfi Î·È ·‰È¿‚ÏËÙÔ ÙÚfiÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ, ˆÛÙfiÛÔ Ô ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ˘Ô‰ÔÌ‹ Î·È Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ Ù· ÛˆÛÙ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ fï˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ó· Â›Ó·È Ë ÙÈÌ‹». ΔÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘
Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ® O ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, fiˆ˜ fiÏÔÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙÂ, ¤¯ÂÈ ÚÔ ÛʤÚÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔ Ì¤ÙˆÔ Ù˘ Ì›ˆÛ˘ Ù˘ Ê·ÚÌ· ΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘. °È· ÂʤÙÔ˜ Ë Ì›ˆÛË ·Ó¤Ú¯Â Ù·È Û ¤Ó· ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ‰Ë Ï·‰‹ ÙÔ 2012 Ë Ê·ÚÌ· ΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ı· ·Ó¤Ï ıÂÈ Û 2,880 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ¶fiÛÔ ·ÎfiÌË ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ê·ÚÌ· ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂÍÔÈ ÎÔÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ ‰·· ÓÒÓ, ¤¯ÂÙ ·ÓÙÔ¯¤˜; ∫·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ù˘ ‰È·Ú ÎÔ‡˜ Ì›ˆÛ˘, Ì‹ˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ·ÚÎÂÙfi «Ï›Ô˜» Ó· ο„ÂÈ; H Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜. ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ʤÚÓÂÈ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÛÙ· fiÚÈ· Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘ Î·È ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û ۈًÚȘ ıÂڷ›˜. ∂›Ó·È Èı·Ófi Ó· ˘‹Ú¯Â «Ï›Ô˜», fï˜ ÙÒÚ· È· ¤¯ÂÈ Î·Â›... ∂ÈϤÔÓ, ÙÔ Ï›Ô˜ ÛÙÔ ÛÒÌ· ‰ÂÓ Î·Ù·Ó¤ÌÂÙ·È ÔÌÔÈfiÌÔÚÊ·... À¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ¿ÏϘ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ¿ÏϘ ηıfiÏÔ˘. ∫·È ÂÂȉ‹ ÙÔ ÛÒÌ· Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ·‰˘Ó·Ù›ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ (...) ϤÔÓ ÌfiÓÔ Ì ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ Î·È ÂÈÏÂÎÙÈΤ˜
·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈϤÔÓ fiÊÂÏÔ˜. £· ¤ÏÂÁ· ‰Â fiÙÈ ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÛÙËÓ ·Ó·‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ·ÚÔ‡Û·˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘, ÒÛÙ ӷ ÌÂÁÈÛÙÔÔÈËı› ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓ›˜ Î·È fi¯È ÛÙË Ì›ˆÛ‹ Ù˘. ∫·È ‚¤‚·È· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ ÎÚ›ÎÔÈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ ¿ÏÏˆÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ, fiˆ˜ ÙÔ˘ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ‚¤‚·È· Ô ¯ÒÚÔ˜ Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. °È· fiÏ· ·˘Ù¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¯ÚfiÓÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û‡ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ͤÚÂÈ Î·Ó›˜ Ì ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË fiÛ· Î·È Ô‡ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Íԉ‡ÂÈ, ÁÈ· Ó· ηٷϿ‚ÂÈ ·fi Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ. ∏ ›ÂÛË ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·Ïfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜. √ˆ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó ‰Ô‡Ì ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÎfiÓ·, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ fiÚˆÓ, ·Ó·ÏÔÁÈο ‚¤‚·È· Î·È Ì ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÚÚÔÊ¿ ·fi ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰·¿ÓË ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›·.
® ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, fi ÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹; ∏ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÂÙ¿ÂÈ ÙËÓ Ì¿Ï· «¤Íˆ ·fi ÙÔ Á‹Â‰Ô». √ ÁÈ·ÙÚfi˜ Â›Ó·È ÂΛÓÔ˜ Ô˘ ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÓfi˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂΛÓÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ› ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Â›Ó·È Î·È ÓÔÌÈο ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Ù˘ ıÂڷ›·˜. ªÂ ÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ηÏÂ›Ù·È Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜, Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜. ∂›Ó·È οˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ ·˘Ùfi... ∏ ÚÒÙË «·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ·» Â›Ó·È fiÙÈ Û ̛· ¯ÚfiÓÈ· ÓfiÛÔ, ·˜ Ô‡ÌÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÚ›ÙˆÛË ¤Ó·˜ «Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜» ·ÛıÂÓ‹˜ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Û΢¿ÛÌ·Ù· ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ì›· Èı·Ó‹ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·˘ÍË̤ÓË ¯Ú‹ÛË ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ fiÚˆÓ (ÂÈÛΤ„ÂȘ, ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ, Û·Ù¿ÏË Ê·Ú̿ΈÓ). ∞ÏÏË «·ÚÂÓ¤ÚÁÂÈ·» ›ӷÈ
H Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ˘‹ÚÍ ηıÔÚÈÛÙÈ΋ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜
ÚÔ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ∂›Û˘ ı· Ú¤ÂÈ Ë ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Ì›·˜ ÌÂϤÙ˘, Ô˘ ÏËÚÔ› fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ··Ú·›ÙËÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜, Ó· ¿„ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È Â›Ù¢ÁÌ· Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ› Ì›· ηıÈÂڈ̤ÓË ÚÔ˘Ù›Ó·. ∂ÙÛÈ ı· ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ÚÔÛÂÏ·ÛÔ˘Ì ‰È·ÚÎÒ˜ ÔÏϤ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ó· ηڈıÔ‡ÌÂ Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔʤÏË, ‰ËÏ·‰‹ ÎÔÓ‰‡ÏÈ· Î·È ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞ÏψÛÙ ¤¯Ô˘Ì ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·, ·ÊÔ‡ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Î·È Â›Ì·ÛÙÂ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ›. ∂Ó·˜ ÙÔ̤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›ÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚‹Ì·Ù· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ¤ÁÎÚÈÛË ÙÔÈÎÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛ˘. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ÍÂοı·ÚÔ, ·˘ÛÙËÚfi Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰È¢ı¤ÙËÛ˘.
fiÙÈ Ë ·Ó·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔ˚fiÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË Ì ڈÙfiÙ˘Â˜, ÈÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ıÂڷ›˜. √ ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ·˘ÙfiÌ·Ù· ηٷÛÙÚ·ÙËÁ›ٷÈ. ∞Ó Î¿ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› ·fi ·˘Ùfi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ, Â›Ó·È ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô Ó· ηχÙÂÈ Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¿ ‰Ú·ÛÙÈ΋ Î·È Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÁÈ·ÙÚfi˜ ÂÈϤÍÂÈ Û··ÛÌ· Ô˘ ÙÔ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ, Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ Ô ·ÛıÂÓ‹˜, ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÌʈÓ› ‚‚·›ˆ˜. ∞ӷʤÚÔÌ·È ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ‰Ú·ÛÙÈ΋, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ Â›Â‰Ô ATC5.
®
√È ÎÏÈÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi project ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹‰Ë Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 84 ÂηÙ. ¢ÚÒ - ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔʤÚÔ˘Ó ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ· ÔÛ¿ Ù· ÔÔ›· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¿Ú· ·ÔÙ ÏÔ‡Ó ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·. ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„‹ Û·˜ Â’ ·˘ÙÔ‡; √È ÎÏÈÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· ʤÚÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÛ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂ȉÈο ÙÒÚ· Ô˘ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ‚·ıÈ¿ ÎÚ›ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÂȉÈÒÎÂÙ·È Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‚·ıȤ˜ ·Ó¿Û˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. √ Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ·ÏÏ¿ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒÚÈ·
®
Δ· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô Ì ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·Ù¤ÓÙ· ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÂÓÔÛ‹ ̈Ó, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fï˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ô˘ ı· ˘Ô ÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹. ¶Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Î·È ÔȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ÙÂ; ∏ Ï‹ÍË Ù˘ ·Ù¤ÓÙ·˜ ÂÓfi˜ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÓÔ-
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
ÙfiÌˆÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛˆÓ. ∞˘Ùfi˜ Â›Ó·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ηÓfiÓ·˜. øÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ê¿Ú̷η ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ·Ú¿ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·Ù¤ÓÙ·˜ ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÁÂÓfiÛËÌ· ›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ·Ú·¯ıÔ‡Ó Â›Ù ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂӉȷʤÚÔÓ. ∏ ·˘ÙfiÌ·ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘˜ ηٿ 50%, Ì ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·Ù¤ÓÙ·˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙÔ Ó· Ï›„Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·Ṳ̂ӷ Î·È Î·ıÈÂڈ̤ӷ Ê¿Ú̷η ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÈ·˜ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó Ì›· ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ··Í›ˆÛË. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ‰ÈηÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·fi ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, fiÙ·Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ. °È’ ·˘Ùfi ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ™º∂∂, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ off patent ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ó· ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯·ÌËÏfiÙÂÚˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË. Δ˘¯fiÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ·ÓÙÈÁڿʈÓ, ÔÔ˘‰‹ÔÙ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ.
® ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÔÚ· ۛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ. ¶Ô‡ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ Ϙ ÂÎÙÒÛÂȘ; ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ı·̷ÙÈΤ˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÙÈÌÒÓ Ì¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ Û›ÁÔ˘Ú· ‰ÂÓ ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ô Î·ÓfiÓ·˜. ¶Èı·ÓfiÓ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÌËÓ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó fiÏË ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È Â›‰Ô˜ Û ‰È·Ù›ÌËÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚ˜ Î·È Î·ÙÒÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ηıÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·Ó¤Î·ıÂÓ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ¢ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Û˘ÓËıÈṲ̂ÓË Ú·ÎÙÈ΋ ÏÔÈfiÓ, ¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ Ô˘ÏÈfiÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ 100, Û‹ÌÂÚ· Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙ· 10 Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. £· ÌÔÚÔ‡Û ηÓ›˜ Ó· ÛÎÂÊı› fiÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ηٷÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÛË ı˘Û›· ÙÔ
49 KEP¢O™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
„
p
100% Ì›·˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ‹ fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ Ë ÚÒÙË ÂΉԯ‹ Î·È ÂÎÙÔÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, fiÛÔ Èı·Ófi Â›Ó·È Û ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ó· ·ӷÏËÊıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ «ÚÔÛÊÔÚ¤˜»; ª‹ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Ú·ÎÙÈΤ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÌÂÛÔ-Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· Û ÔÏÈÁÔÒÏÈ· ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÌÔÓÔÒÏÈ·; ¶¿ÓÙˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËıÒ, ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÔڷۛ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÛˆÛÙfi˜ Î·È ›Ûˆ˜ Ô ÈÔ ·‰È¿‚ÏËÙÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ. £· Ú¤ÂÈ fï˜ Ô ÊÔÚ¤·˜ Ô˘ ÙȘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ˘Ô‰ÔÌ‹, Ó· ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ Ù· ÛˆÛÙ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È ¿Óˆ ·fi fiÏ· Ó· Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ÂϤÁÍÂÈ fiÙÈ ı· ÙËÚËıÔ‡Ó fiÏÔÈ ÔÈ fiÚÔÈ Ì¤¯ÚÈ ÎÂÚ·›·˜! √ ÛˆÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÂÓfi˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È ˘„›ÛÙ˘ ÛËÌ·Û›·˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ó· Â›Ó·È Ë ÙÈÌ‹, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÎÙÈÌËıÔ‡Ó ÔÈ ·fi„ÂȘ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÚÒÓ: ∞ÛıÂÓÒÓ, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ˘Á›·˜, ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÌËı¢ÙÒÓ. ™Â ÔÚÈṲ̂Ó˜ ηÙËÁÔڛ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ı· Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÂÈÏÂÁÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi ¤Ó·Ó ÚÔÌËıÂ˘Ù‹. ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛı› Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Û ‚¿ıÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˘ Î·È Ì ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÈfiÙËÙ· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.
® ΔÔ
PSI ¤Ù˘¯Â, ÙÔ ı¤Ì· fï˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Ô‰Ë ÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi» ı¿Ó·ÙÔ. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÛÔ ÂÛ›˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÎÚfi ÛˆÔÈ ÙˆÓ ÚÔÌËı ˘ÙÒÓ ·Ó·ÏˆÛ›ÌˆÓ ÂÎÙÈÌ¿Ù fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‚¤‚·ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, η ıÒ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ‰fiıËÎ·Ó (‹Ù·Ó ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ zero coupon) Î·È ÂÈϤÔÓ ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ º¶∞ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÂÈÛÊÔ Ú¤˜; ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ ÁÈ· fiϘ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘
‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Ì ÔÌfiÏÔÁ· ·ÓÙ› ÔÊÂÈÏÔ̤ӈÓ, Ë ‰È·‰Èηۛ· ÙÔ˘ ÎÔ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜ Ô‰ËÁ› Û ȉȷ›ÙÂÚ· ÂÒ‰˘Ó˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· Û οÔȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‚Ô‡Ó ÌÔÈÚ·›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚›ˆÛË Ì›·˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞ÏÏ¿
Î·È ÁÈ· Ù· ÙÔÈο ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ·˘Ù‹ Ë ÂͤÏÈÍË ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ηٷÁÚ·Ê‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ˙ËÌÈÒÓ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› ‰Â fiÙÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÈÔ Û˘Ó›˜ ÛÙȘ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÙÔ˘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ. √̈˜, ·ÎfiÌË ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Â‰Ò ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ì›· Û¯¤ÛË
ÚÔÌËı¢ÙÒÓ -‰ËÌÔÛ›Ô˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯¿ÓÂÙ·È Ë ·ÌÔÈ‚·›· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓȘ Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂȘ. ªÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÎÏÈ̿ΈÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ÂÓÒ
ÛÎÏËÚ·›ÓÂÈ Î·È ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ ÔÏÏÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ∞ÎÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ fiÙÈ «ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ·Á·ıfi», fï˜ ¤ÙÛÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ ‚Ï¤Ô˘Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ ÏËÚÒÓÔ˘Ó, ηıÒ˜ Î·È ÂΛÓÔÈ Ô˘ ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó.
50
KEP¢O™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
∞πê∂™
®®
p
¶fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Á›ÓÂÈ ¿ÓÂÙ· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, ηıÒ˜ ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÁÎÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, Ì ÂÚ›ÔÙ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Û ¤ÁÎÚÈÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ı· Û‹Ì·ÈÓÂ, fiÙÈ Ù· 84 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÂÚ¢ÓÒÓ Ô˘ ÂÂÓ‰‡ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
www.kerdos.gr
√√
ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ·ÛÙ›, ηıÒ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔ. ∂ÈϤÔÓ, Ë ¿ÚÛË ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·Á΢ÏÒÛÂˆÓ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÁÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¢¤ÏÈÎÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÌÔ¯Ïfi ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ·˘ÙfiÓ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
¶∞™Ã∞§∏™ ∞¶√™Δ√§π¢∏™, ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ ∞bbott Laboratories (∂ÏÏ¿˜) ∞μ∂∂
™˘ÓÂÈÛʤÚÔ˘Ì fiÛÔ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙË Ì›ˆÛË ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜
Δ
Ô Â˘Ô›ˆÓÔ ·˘Ùfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ∫¤Ú‰Ô˘˜ » Ô Î. ÙÔ˘ «∫ ¶·Û¯¿Ï˘ ∞ÔÛÙÔ Ï›‰Ë˜ , ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ Ì ¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ¢¯ıÔ‡Ó fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌËÓ ÏËÚÒÓÂÈ ÌfiÓÔ Ë Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ·ÊÔ‡ « ¤¯Ô˘Ì ·Ú¯›ÛÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÒÚ· Ó· “ÙÚÒÌ ·fi ÙÔ ÎfiηÏÔ”, ‰ÈfiÙÈ Î·Ïԇ̷ÛÙ ̤ۈ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ 1,5% ÙÔ˘ ∞∂¶, Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÎÂÓfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜». ™ÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË Ô Î. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ Ì ¤ÌÊ·ÛË ˆ˜ «‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˘fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ‰ÂÓ ‰fiıËΠ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÛÔ‚·Úfi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ¯¿Ú·ÍË ‚ÈÒÛÈÌ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘Á›·˜. ∏ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÔʤÚÂÈ Î¿ı ÊÔÚ¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·Ó¤ÊÈÎÙ· ÊÔÚÔÂÈÛÚ·ÎÙÈο ̤ÙÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·». ΔÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ® ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ·fi Ù· ·ÏÏÂ¿Ï ÏËÏ· ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘. °È· ÂʤÙÔ˜ Ë Ì›ˆÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ¤Ó· ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 2012 Ë Ê·Ú Ì·Î¢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ı· ·Ó¤ÏıÂÈ Û 2,880 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, Ô‡Ù ¢ ÚÒ ·Ú·¿Óˆ, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ÀÁ›·˜ Î. ∞Ó‰Ú¤·˜ §Ô‚¤Ú‰Ô˜. ¶fiÛÔ ·ÎfiÌË ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌË ¯·Ó›· ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·Ì Ì· Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ¤¯ÂÙ ·ÓÙÔ¯¤˜; ∫·È ÂÓ ¿ÛË ÂÚÈÙÒÛÂÈ, ÙÔ ÁÂÁÔ Ófi˜ ·˘Ùfi Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Ì›ˆ Û˘, Ì‹ˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë
Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ·ÚÎÂÙfi «Ï› Ô˜»; ∏ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ Ô ÌfiÓÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› 50% Ì›ˆÛË ÌÂٷ͇ 2009-2012, Ì ÛÙfi¯Ô ÁÈ· ÙÔ 2012 ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 2,88 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 7 ¯ÚfiÓÈ· Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ˙ËÙÔ‡Û ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÙËÓ Ï‹ÚË Ì˯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Û˘Û Ù ‹ Ì · ÙÔ ˜ ˘Á ›· ˜ , η ı Ò ˜ Ô ÚˆÙ‡ˆÓ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Â›Ó·È Ë Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· Î·È fi¯È Ù· ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÔʤÏË. ∏ fiÔÈ· ηٿ¯ÚËÛË ‰··ÓÒÓ, ÁÈÓfiÙ·Ó Ì ÙȘ ¢ÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ê Ô‡ Ë ˘¤Ú‚·ÛË ·ÊÔÚÔ‡Û ΢ڛˆ˜ ÛÙÔÓ fiÁÎÔ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ Î·È ÛÙËÓ ˘ÔηٿÛÙ·ÛË Ì ÓÂfiÙÂÚ˜ ıÂڷ›˜ Î·È fi¯È ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ˘fiÎÂÈÓÙ·È Û ‰È·Ù›ÌËÛË, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηıÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ˘fi ÙË ‚·ÚÈ¿ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ‰ÂÓ ‰fiıËΠ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÈ· ÛÔ‚·Úfi ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ¯¿Ú·ÍË ‚ÈÒÛÈÌ˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ˘Á›·˜. √È ÓfiÌÔÈ ÁÈ· ÙȘ ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Â›Ó·È ÌÂÓ ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË, ·ÏÏ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙ· ¯·ÚÙÈ¿. ∏ ÎˆÏ˘ÛÈÂÚÁ›· ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÔʤÚÂÈ Î¿ıÂ Ê ÔÚ¿ fiÏÔ Î·È ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·Ó¤ÊÈÎÙ· ÊÔÚÔÂÈÛÚ· ÎÙÈο ̤ÙÚ· ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ¯ÈÏÈÔ-ÂȈı›. ∫·ıÔÏÈ΋ ÂÈ‚ÔÏ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Û fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· Ù˘ ÂÊԉȷÛÙÈ΋˜ ·Ï˘Û›‰·˜, ÂÊ·ÚÌÔ-
Á‹ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔÎfiÏψÓ, ηٷÁÚ·Ê‹ ÂÏÏ›„ÂˆÓ Î·È ¿Ù·ÍË Ù˘ ·Ú¿ÓÔÌ˘ ÂÌÔÚ›·˜ Ù˘ Ù·ÈÓ›·˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜, ÛˆÛÙ‹ ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ Ô ÛÔ ÛÙÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, ÔÚıÔÏÔÁÈÎfi, ‚ÈÒÛÈÌÔ Î·È Â‡¯ÚËÛÙÔ ÙÚfiÔ ÙÈÌÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. Èڛ˜ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ı̛ۈÓ, η̛· ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ‰·¿Ó˘ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Î·È Ë ÔÏÔ¤Ó· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË Î¿Ï˘„˘ ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ, ˆ˜ ‡ÎÔÏË Ï‡ÛË, ·fi ÙȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ·Ï¿ ÛÙÔÓ Ì·Ú·ÛÌfi ÙÔ˘˜ Ì fiÏ· Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜. ∞Ú¯›˙Ô˘Ì ϤÔÓ ÙÒÚ· Ó· «ÙÚÒÌ ·fi ÙÔ ÎfiηÏÔ» ‰ÈfiÙÈ Î·Ïԇ̷ÛÙ ̤ۈ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ 1,5% ÙÔ˘ ∞∂¶, Ó· ηχ„Ô˘Ì ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÎÂÓfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜.
® ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, fiÛÔ ÂÈÎ›Ó ‰˘ÓË Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÙfiÛË ı‡ÂÏÏ·
¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› ‰ÂÏÙ›Ô ÙÈÌÒÓ ÁÈ· Ó¤· Ê¿Ú̷η Â‰Ò Î·È 15 Ì‹Ó˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û Ӥ˜ ıÂڷ›˜
·ÓÙȉڿÛˆÓ; ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÓfiÌÔ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙÔÓ È·ÙÚfi Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê‹ÛÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, ÙÔÓ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi Ó· ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ È‰ÈÔÛ··ÛÌ· Î·È ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Ó· ·Ô‰Â¯ı› ÙË ıÂڷ›· Ì ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ Ï‹„˘ ·fiÊ·Û˘ ÙË ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÙÈÌ‹. ™Â ÔÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈ΋; ∞Ó ÂÊ·ÚÌÔÛıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· Î·È ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ. ΔÔ ÂÒÓ˘ÌÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô ‹ Ô˘ÛȈ‰Ò˜ fiÌÔÈÔ - ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ‹Ù·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ÂÊ Ô‰È·ÛÙÈ΋ ·Ï˘Û›‰· ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. √È ·ÓÙȉڿÛÂȘ ÙˆÓ È·ÙÚÒÓ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÛÙ· ‰Âο‰Â˜ Î·È ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ô˘ÛȈ‰Ò˜ fiÌÔÈ· Ê¿Ú̷η Ù˘ ›‰È·˜ ‰Ú·ÛÙÈ΋˜ Ô˘Û›·˜ Ù· ÔÔ›· Â¿Ó Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ brand name ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ Ì ÌfiÓÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙË ÊıËÓfiÙÂÚË ÙÈÌ‹, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ȯÓËÏ·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÚÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ‹ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ¶ÔÈÔ˜ ı· Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÙÂÏÈο ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Î·È ÁÈ· Ù˘¯fiÓ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ; ΔÈ ÔÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ÙÔ ÊıËÓfiÙÂÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ (·˘Ùfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ú¿ÊÈ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈÔ‡ Ì›· ‰Â‰Ô̤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ‹ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ıÂڷ›·˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, Î.Ï.); ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ „ËÊ›ÛÂÈ ÙȘ ·Ó·ÙÈÌÔÏÔÁ‹ÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î¿ı ÙÚ›ÌËÓÔ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ οı ÊÔÚ¿ Ô˘ ËÁ·›ÓÂÈ Ô ·ÛıÂÓ‹˜ ÛÙÔ Ê·Ú̷ΛÔ, οÔÈÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ȉÈÔÛ··ÛÌ· ı· ˘¿Ú¯ÂÈ Û ·fiıÂÌ· ÛÙËÓ ÈÔ ÊıËÓ‹ ÙÈÌ‹. ΔÈ ı·
Á›ÓÂÈ Ì ÙËÓ ·ÔÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙÔ È‰ÈÔÛ··ÛÌ· οı ÙÚ›ÌËÓÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÊıËÓfiÙÂÚ˘ ÙÈÌ‹˜; ΔÈ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ‚ÈÔ-ÔÌÔÂȉÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÚԂϤÂÙ·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·ÍÈÌfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜;
® ¶ÔÈ· ÂÎÙÈÌ¿Ù fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ‚’ ÌÓËÌÔÓ› Ô˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ; ■ ∞Ô˙ËÌ›ˆÛË Ó¤ˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ º∫∞, ·ÊfiÙÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÒÙ· ·Ô˙ËÌȈı› Û 12 ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ ˘Á›·˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ·ÛıÂÓ›˜ ‰ÂÓ ı· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û Ӥ· Ê¿Ú̷η ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Î·È ·Ô˙ËÌ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘. ■ ∞ÏÏ¿ÏÏËϘ Î·È ·˘ı·›ÚÂÙ˜ ·Ó·ÁηÛÙÈΤ˜ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ (rebates Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 9%, Û˘Ó ÎÏÈ̷ΈÙfi rebate, Û˘Ó clawback) ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÂÌÈÙfiÓÙˆ˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÌfiÓÔ ÚÔ˜ ÙȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÁÈ· ˘ÂÚ‚¿ÛÂȘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘. ■ ∞Ó¤ÊÈÎÙÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ Ô˘ ηıËÏÒÓÂÈ ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÊÔ‡ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ˆ˜ ÛÙ·ÙÈ΋ (2,88 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ì º¶∞) ÁÈ· ÙÔ 2012 Î·È ÁÈ· fiÏ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ■ ∏ Û¯ÂÙÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÚԂϤÂÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÌfiÓÔ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·. ¶ÔÏÏ¿ fï˜ Ê¿Ú̷η ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ù˘ Ì›·˜ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜, ·Ù¤ÓÙ˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‹ Ê·ÚÌ·ÎÔÙ¯ÓÈ΋˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ Ë ÚÔÛÙ·Û›·
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
„
∞πê∂™
p
ÙÔ˘˜ Ï‹ÁÂÈ Ì ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜. Δ¤ÏÔ˜, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂΉÔı› ‰ÂÏÙ›Ô ÙÈÌÒÓ ÁÈ· Ó¤· Ê¿Ú̷η Â‰Ò Î·È 15 Ì‹Ó˜, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û Ӥ˜ ıÂڷ›˜.
“
¶¿Óˆ ·fi 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙÔ PSI
® ΔÔ PSI ¤Ù˘¯Â, ÙÔ ı¤Ì· fï˜
® √È
ÎÏÈÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ·ÔÙ ÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi project ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· - ‹‰Ë Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 84 ÂηÙ. ¢ÚÒ - ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔʤÚÔ˘Ó ·ÍÈÔ ÛËÌ›ˆÙ· ÔÛ¿ Ù· ÔÔ›· · ڷ̤ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¿Ú· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·. ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„‹ Û·˜ Â’ ·˘ÙÔ‡; ∏ ÎÚ›ÛË Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÁÂÓÓ‹ÛÂÈ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ¢ηÈڛ˜. ΔÔ ÔÛfi ÙˆÓ 84 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÌÔÚ› οÏÏÈÛÙ· Ó· ÙÂÙÚ·Ï·ÛÈ·ÛÙ›, ηıÒ˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ¤Ó· ·ÍÈÔ˙‹Ï¢ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔ Î·È ÔÈ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜ ÙÔ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÚÔ˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Û ¿ÏϘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú¿ÁÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ fiÁÎÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ì ÂÚ›ÔÙ˜ ‰ËÌÔÛȇÛÂȘ Û ¤ÁÎÚÈÙ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ fiÏÔ˜ ¤Ï͢ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ı› ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÍÔÏÈṲ̂ӷ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈο ΤÓÙÚ· ‰ÈÂıÓÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÚˆÙÔfiÚˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ, ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÔÚÈ·ÎÔ‡, ‰È·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Î·È È·ÙÚÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. ™¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÎÔÓÔ‡Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ. ∞˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÈʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·: ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂ √ º Ì ¤ Û ˆ Ù Ë ˜ η Ù· ‚ Ô Ï ‹ ˜ ·Ú·‚fiψÓ, ηıÒ˜ Î·È ÚÔ˜ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ȉڇ̷ٷ Î·È Ù· ÓÔ Û Ô Î Ô Ì Â ›· . ∂ È Ï ¤ Ô Ó ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ̤ۈ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Û ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Ì ٷ ÔÔ›· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È Û Ӥ˜ ÎÏÈÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜ Î·È ÚfiÙ ˘ · η È Ú Ô ‚ · › ÓÔ ˘ Ó Û Â ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È · fi Î Ù Ë Û Ë Â Í ÂÈ ‰ È Î Â˘ Ì ¤ Óˆ Ó ÁÓÒÛˆÓ.
51 KEP¢O™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ·Ó¿ ·ÛıÂÓ‹ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÎÏÈÓÈ΋ ÌÂϤÙË ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙȘ 10.000 ¢ÚÒ. √È ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ‰È¤ÔÓÙ·È ·fi ·˘ÛÙËÚ‹ ∫ÔÈÓÔÙÈ΋ Î·È ÂıÓÈ΋ ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi º·Ú Ì ¿ ÎˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ̤ÛÔ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ó¤ˆÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ. ∏ ¿ÚÛË ÙˆÓ fiÔÈˆÓ ·Á΢ÏÒÛÂˆÓ Î·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÁÎÚ›ÛÂˆÓ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¢¤ÏÈÎÙÔ˘ ÂÂÓ‰ ˘ Ù È ÎÔ ‡ Â Ú È ‚ ¿ ÏÏ ÔÓÙÔ ˜ ı · ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÌÔ¯Ïfi ÂÎΛÓËÛ˘ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÔ̤· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.
® √ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ IMS ÛÙËÓ ∂˘ ÚÒË Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ Û ı¤Ì·Ù· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ÁÈ· ÙË Ê·Ú̷΢ ÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Î. Graham Lewis Û ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ó¤ ‰ÚÈÔ ÙÔ˘ º·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÚÈÓ ·fi Ï›ÁÔ Î·ÈÚfi, ›¯Â ÙÔÓ›ÛÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËı› Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ‰È· ÊÔÚÂÙÈο Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÔÈ ·fi ÙË Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰È ıÓÒ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÂÓ ‰˘ıÔ‡Ó Û ¤Ú¢ӷ & ·Ó¿Ù˘ ÍË. ∂Û›˜ ·Û¿˙ÂÛÙ ÙËÓ ÂÎÙ› ÌËÛË ·˘Ù‹; ∏ Û ˘ ÌÌ ÂÙÔ ¯‹ ÙÔ ˘ ∂ ÏÏ Ë Ó· ·ÛıÂÓ‹ Â›Ó·È ıÂÛÌÔıÂÙË̤ÓË (Û ÔÛÔÛÙ¿ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 0%, 10% Î·È 25%), ·Ï¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È Ì ÛÙÚ¤‚ψÛË. ∏ ÔÏÈÙ›· ¤Ï·‚ ϤÔÓ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·Ô˙ËÌÈÒÓÂÈ Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙÂÎÌËÚȈ̤ÓË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ·Í›· Î·È fi¯È ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ÓfiÛÔ˘. ∂ÙÛÈ, Ì ÙËÓ Î·ıÔÏÈ΋
ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ì ӷ ·ÁÁ›ÍÔ˘Ì ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙÔ 14% ·fi ÙÔ 7%-8% Ô˘ ·Ú·ÙËÚԇ̠ۋÌÂÚ·. £ÂˆÚÒ ˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÊÔÚÈÛÙÈο ̤ÙÚ·. ∏ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ¿ÏϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÁηÈÚË Î·È ÈÛfiÙÈÌË ÚfiÛ‚·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û οı ‰È·ı¤ÛÈÌË Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ıÂڷ›· fiÙ·Ó ÙË ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÙ fiÙÈ ÛÙȘ ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ - Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Û’ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· - Ë Ì¤ÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 30%, 40% Î·È 50%, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ› ÈÛ¯˘Úfi
∏ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ¿ÏϘ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ fiÏˆÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ¤ÁηÈÚË Î·È ÈÛfiÙÈÌË ÚfiÛ‚·ÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û οı ‰È·ı¤ÛÈÌË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ıÂڷ›· fiÙ·Ó ÙË ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó
·ÓÙÈΛÓËÙÚÔ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘.
® ¶ÔÈ·
Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÔڷۛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÙÔ ·ÔÙ¤ ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ÀÁ›·˜, Â›Ó·È «ÂÎΈʷÓÙÈÎfi» ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ Ô˘ Û ÌÂÚÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Êı¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ Î·È 90%. ¶Ô‡ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÎÙÒÛÂȘ; ∏ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ‰ËÌÔÚ·ÛÈÒÓ ‰È¤ÂÙ·È ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ Î·È ∫ÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ηÓfiÓ˜ Ô˘ ÔÊ›ÏÂÈ Ë ÔÏÈÙ›· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı›. √È Î·ÓfiÓ˜ ·˘ÙÔ› ÂÚȤ¯Ô˘Ó, ¤Ú· ·fi ÙÔ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜-Ô Ê¤ÏÔ˘˜, Î·È ÔÈÔÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ˘„ËÏÒÓ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ. £ÂˆÚԇ̠ˆ˜ Ô ∂√º Î·È Ë ∂¶À Ù· ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘˜. √È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÔڷۛ˜ Ú ¤ Â È Ó· Á › ÓÔ ÓÙ· È Á È· Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜, Ì ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ Î·È fi¯È ÌfiÓÔ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. Δ¤ÙÔȘ Ú·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿ Ó˘ Â¿Ó ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Ë Û¯¤ÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·È ÔʤÏÔ˘˜. ∏ ÔÏÈÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÛ›ÛÂÈ Î·È ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‚ÈÔ-ÔÌÔÂ È ‰ Ò Ó Û Î Â˘ · Û Ì ¿ Ù ˆ Ó Ù ˆ Ó ÔÔ›ˆÓ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·ÍÈÌfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ηÙ¢ı˘ÓÙ‹ÚȘ Ô‰ËÁ›Â˜.
Â›Ó·È Ó· ÌËÓ Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔÓ «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ Îfi» ı¿Ó·ÙÔ. ¶ÔÈ· Ë ÁÓÒÌË Û·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙfiÛÔ ÂÛ›˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ ·Ó·ÏˆÛ›ÌˆÓ, ÂÎÙÈÌ¿Ù fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ‚¤‚·ÈÔ ı¿Ó·ÙÔ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ηıÒ˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÔÌfiÏÔÁ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û·˜ ‰fiıËηÓ, (‹Ù·Ó ÂȉÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ zero coupon) Î·È ÂÈϤÔÓ, ¤¯ÂÙ ‹‰Ë ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ º¶∞ Î·È ÙȘ ¿ÏϘ ÂÈÛÊÔÚ¤˜; √È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÚfiÙ·Û˘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÏÔÁÈÔ‡¯Ô˘˜ ÁÈ· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·È ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ PSI+, ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ÙÂÚ¿ÛÙȘ ˙ËÌȤ˜ Ô˘ ·Ó ‰ÂÓ ·ÏÏ¿ÍÂÈ Î¿ÙÈ, ÙfiÙ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ı· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∫·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ fiÛ· Ô Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ÎÏ¿‰Ô˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ˆ˜ Û¤‚ÂÙ·È Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ù· ‰˘ÛıÂÒÚËÙ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Â˘ÂÏÈÛÙ› ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∂˘ÂÏÈÛÙԇ̠ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ì›·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ χÛ˘ Ë ÔÔ›· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÂÏÈο ÛÙÔÓ Ì·Ú·ÛÌfi Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ì ÔÚ·Ùfi ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì fiϘ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ô˘ ·˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È. ∂Èı˘Ì›· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ì ‚ÈÒÛÈ̘ χÛÂȘ Ô˘ ı· ·ÔʤÚÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜ ÙfiÛÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· fiÛÔ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Ì·˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶¿Óˆ ·’ fiÏ·, Û‚fiÌÂÓÔÈ ÙȘ ·Í›Â˜ Ô˘ ‰È¤Ô˘Ó ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ì·˜, ÂÈı˘Ìԇ̠ӷ ÚÔÛٷ٤„Ô˘Ì ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· Î·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÛÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ηÈÓÔÙfi̘ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ıÂڷ›˜ Î·È ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· Ì›· ηχÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜.
52
KEP¢O™ π¢πøΔπ∫√™ Δ√ª∂∞™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
∂∫Δπª∏™∂π™
®®
p
¡·È ÛÙ· ÂÒÓ˘Ì· ÔÈÔÙÈο ÁÂÓfiÛËÌ· Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘ ı· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∂§¶∂¡ Î·È ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ ∂ÓˆÛ˘ º·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Î. £Âfi ‰ˆÚÔ˜ ΔÚ‡ÊˆÓ . ∏ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, ÙÔÓ›˙ÂÈ ÛÙË ∫¤Ú‰Ô˘˜», ‰ËÌÈÛ˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «∫ Ô˘ÚÁ› ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÚfi· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÓÒÓ˘ÌˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Û ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜, Ù¤ÙÔȘ Ô˘ ÔÈ
www.kerdos.gr
√√
ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó. «À¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ù· Ê¿Ú̷η ·˘Ù¿, ·Ó Î·È ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ΢ڛˆ˜ ¯ÒÚ˜, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÂÏÈο Â˘Úˆ·˚΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ̤ۈ ÔÏ˘‰·›‰·ÏˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È Û ¯ÒÚ˜ Ì ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜. √È È·ÙÚÔ› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ·fi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ “Ê¿ÚÌ·ÎÔ”, ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ¤Ó‰ÂÈÍË Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÒÓ˘ÌÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ˘ÔηٿÛÙ·ÛË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘».
£∂√¢øƒ√™ ΔƒÀºø¡, ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ∂§¶∂¡
¡·È ÛÙ· ÂÒÓ˘Ì· ÁÂÓfiÛËÌ·, fi¯È ÛÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·
°
È· fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ·ÏÏ¿ Î·È «ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, Ë ‡·ÚÍË Ù˘ ÔÔ›·˜ ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Ï¤ÔÓ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÂÈÏÔÁ‹, ηıÒ˜ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ Ì ·Ó¿Ù˘ÍË, Ì ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, Ì ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Û ¤Ó· ÙÔ›Ô Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘, ÂÓÒ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈο ÂÒÓ˘Ì· ÁÂÓfiÛËÌ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÙËÓ ÒÚ· ·˘Ù‹ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ 60 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ˆÚÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ», ϤÂÈ ·Ú·Î¿Ùˆ Ô Î. ΔڇʈÓ. ΔÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
® ¶Ò˜
‚ϤÂÙ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÂÊ·ÚÌÔÛÙÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÔÔ›· ¤گÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô; ™Â ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ë ÚfiıÂÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ ·ÔÙÂÏ› ÛˆÛÙ‹ ·fiÊ·ÛË. √̈˜, ÊÔ‚fiÌ·ÛÙ fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂȯÂÈÚÂ›Ù·È Ë ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ı· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ Û˘Ó¤ÂȘ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙȘ ÂÁ¯ÒÚȘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ fiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ıÂڷ›·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜ Î·È ‚‚·›ˆ˜ Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂı›. ∂Ì›˜ ϤÌÂ Ó·È ÛÙ· ÂÒÓ˘Ì· ÔÈÔÙÈο ÁÂÓfiÛËÌ· Û ¯·ÌËϤ˜ ÙÈ̤˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘ ı· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ı· ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·.
® ¶Ò˜
·ÓÙȉڿ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔ Ì˯·Ó›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋; √ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ù˘ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋˜ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Ì ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ì ÙËÓ ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·fi Ù· Ê·Ú̷Λ· ÙÔ˘ ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘ ÁÂÓÔÛ‹ÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ Ô˘ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿Ù·È Ô˘ıÂÓ¿ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ∏ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÚfi· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÓÒÓ˘ÌˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Û ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈ-
Τ˜ ÙÈ̤˜, Ù¤ÙÔȘ Ô˘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó. ªÈÏԇ̠ÁÈ· ηٷÎÏ˘ÛÌfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·fi ·ÓÒÓ˘Ì· ÁÂÓfiÛËÌ·, Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ¯ÒÚ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, Ì ‚·ÛÈ΋ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌË ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. Δ· Ê¿Ú̷η ·˘Ù¿ ÏËÚÔ‡Ó ÌÂÓ ÙȘ Ù˘ÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË Î·È Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· fï˜ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÂϤÁ¯ˆÓ Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË, Ì ‚¿ÛË ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·, ÙËÓ ˘ÔÛÙÂϤ¯ˆÛË Î·È ˘Ô¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ∂√º. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰Â ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ fiÔ˘ Ù· Ê¿Ú̷η ·˘Ù¿, ·Ó Î·È ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓ· ·fi ·ÛÈ·ÙÈΤ˜ ΢ڛˆ˜ ¯ÒÚ˜, ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙÂÏÈο Â˘Úˆ·˚΋ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ̤ۈ ÔÏ˘‰·›‰·ÏˆÓ ‰È·‰ÚÔÌÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜ ·ÎfiÌË Î·È Û ¯ÒÚ˜ Ì ·Ú¿‰ÔÛË ÛÙÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜. √È È·ÙÚÔ› ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÚÔÛٷهÛÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ·fi ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ «Ê¿ÚÌ·ÎÔ», ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ¤Ó‰ÂÈÍË Ó· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÒÓ˘ÌÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ì ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·Ù¤ÓÙ·˜ (Î·È ¿Ú· ¯ˆÚ›˜ ÁÂÓfiÛËÌ·). ∞˘Ùfi Â›Ó·È ·Ôχو˜ ÂÊÈÎÙfi ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ Â›Ó·È Ú·ÎÙÈο ·Ó‡·ÚÎÙÔ˜
∏ ÂÌÌÔÓ‹ ÛÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ıÚfi· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÓÒÓ˘ÌˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Û ÂÍ¢ÙÂÏÈÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜, Ù¤ÙÔȘ Ô˘ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó
Î·È Ù· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·¯˘ı› Û ·Ú΋ ‚·ıÌfi ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ˘ÔηٿÛÙ·Û˘ ı· Â›Ó·È Ë ·‡ÍËÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ Î·È Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ı· ˘Ô¯ÚˆıÔ‡Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÁÈ· Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡Ó ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ô˘ ÂÌÈÛÙ‡ÔÓÙ·È ÂΛÓÔÈ Î·È ÁÈ·ÙÚfi˜ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, ÚÔÊ·Ó‹˜ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÈÙÒÓ ‰‡Ô ηÙËÁÔÚÈÒÓ, ·ÊÔ‡ fiÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ı· ˘Ô¯Úˆı› Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ÊıËÓfiÙÂÚÔ ·ÓÒÓ˘ÌÔ ÁÂÓfiÛËÌÔ Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ô Ê·ÚÌ·ÎÔÔÈfi˜... √È ÂÏÏËÓÈΤ˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÈÛÙ¿ ÙȘ ÚԉȷÁڷʤ˜ ÔÈÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ ÔÚ›˙Ô˘Ó Ô ∂√º, Ô Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Î·È Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· Ù· Ê¿Ú̷η. ∞˘Ùfi Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì›· ÂȂ‚·›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘ÌÂ. ∏ ÔÈfiÙËÙ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ʤÚÂÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ê¿ÚÌ·ÎÔ ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ Ê·Ú̷ΛˆÓ 60 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ˆÚÒÓ Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √̈˜, Ô È Â Ï Ï Ë Ó È Î ¤ ˜ Ê · Ú Ì · Î Ô ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ·ÓÙ· ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ ·Ú¿ÁÔ Ó Ù · È Û Â Ù Ú › Ù Â ˜ ¯ Ò Ú Â ˜ ÂÎÙfi˜ ∂˘ÚÒ˘ Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û˘ÌÌfiÚʈÛ˘ ÛÙȘ ÔÈÔÙÈΤ˜ ÚԉȷÁڷʤ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ›̷ÛÙ ÔÈ ·fiÏ˘Ù· ÊıËÓfiÙÂÚÔÈ Û ̛· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ˘Á›·˜. ∞ÏψÛÙÂ, ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· Ì ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÔʤÏÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ, ›Û˘, Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì fiÙÈ Ë ‡·ÚÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ·ÔÙÂÏ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Ï¤ÔÓ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÂÈÏÔÁ‹, ÂÊfiÛÔÓ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ì ÙË ÏÔÁÈÛÙÈ΋ Î·È ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙˆÓ ÂÚÈÎÔÒÓ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÙȘ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ÙËÓ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜ Û ¤Ó· ÙÔ›Ô
Ï‹ÚÔ˘˜ ·Ô‚ÈÔÌ˯¿ÓÈÛ˘.
® ¶ÔÈ· ÂÎÙÈÌ¿Ù fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ‚’ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ; ∞˘Ùfi Ô˘ ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÌÌÔÓ‹ Û ̛· ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ˘Á›·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ˘ÔÓÔ̇ÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ηÙ‡ı˘ÓÛË Î·È Ô˘ ı· Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∂Ì›˜ ¤¯Ô˘Ì ηٷı¤ÛÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2004 Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ‰·¿Ó˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì›·˜ ÂıÓÈ΋˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘ ı· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Î·È ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË Û ı¤Ì·Ù· ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ·ÛıÂÓ‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ô‡Ù ÙfiÙ ԇÙÂ Î·È ÙÒÚ· ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ì·˜ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËηÓ.
® ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰ËÌÔڷۛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÚÔÌ‹ ıÂÈ· ‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔ Ì›·; ΔÔ «ÂÎΈʷÓÙÈÎfi», Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ˘Ô˘ÚÁ›Ô, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ‰‹ıÂÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤Êı·Û·Ó ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 90%, ·ÔÙÂÏ› «ÂÈÎÔÓÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». ™‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Ï¤ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ηٿÏËÍË ÙˆÓ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÔÙ¤ Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ ÌÂÈÔ‰fiÙËÛ·Ó ¤Êı·Û·Ó ÛÙ· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ‹ fiÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ì›· ·ÎfiÌË Î›ÓËÛË ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÌÔ‡ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Îϛ̷ÙÔ˜. ∏ ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ÏfiÁˆ Î·È ÙˆÓ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ë fiÏË ‰È·‰Èηۛ·. §¤ÍË, ›Û˘, ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÔÈÔÙÈο ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÔ‡Ó Ù· Ê¿Ú̷η, ·ÊÔ‡ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙË ÏÔÁÈ΋ ÙÔ˘ ÎÚÈÙËÚ›Ô˘ Ù˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ÙÈÌ‹˜. £· Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ οÔÙ ӷ ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ··Í›ˆÛË ÙˆÓ ÊıËÓÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô‰ËÁ› Û ·‡ÍËÛË Ù˘ ‰·¿Ó˘ Î·È ‰È¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜.
54
KEP¢O™ π¢πøΔπ∫√™ Δ√ª∂∞™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
£∂™∂π™
p
®®
∏ ÓÔÛËÚfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË Û‹ÌÂÚ· Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘·›ÙÈÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. øÛÙfiÛÔ, Ë ‰ËÌfiÛÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÙË ‰ÈÂÙ›· 2010-2011 ÌÂÈÒıËΠ‰Ú·Ì·ÙÈο, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ÔÈ
www.kerdos.gr
√√
Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ˘Á›·˜ ‰ÂÓ ÛËÌ›ˆÛ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì›ˆÛË. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË, ¿ÓÙˆ˜, ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Á¯¤Ô˘Ì ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË Ì ÙȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Ë ÚÒÙË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜.
πø∞¡¡∏™ μ§√¡Δ∑√™, Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Merck AE
ªËÓ Û˘Á¯¤Ô˘Ì ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË Ì ÙȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ
Δ
ËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ë Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ·, ·ÎfiÌË Î·È ·˘Ù‹Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô, ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË Ù˘, ÂÔ̤ӈ˜, ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó, Â›Ó·È fiÙÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ «‚ÈÒÛÈÌÔ˜», ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ, ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈο Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ∞ÏψÛÙÂ, Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ˘Á›·, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› Ù›ÔÙ· ÏÈÁfiÙÂÚÔ, ·fi ¤Ӊ˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·›ÛÙˆÛË Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Merck AE, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘ μÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ º·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. πˆ¿ÓÓ˘ μÏfiÓÙ˙Ô˜. ™ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ∫¤Ú‰Ô˘˜», Ô Î. μÏfiÓÙ˙Ô˜ ·Ó·¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ «∫ ʤÚÂÙ·È Û ÙÚ›· η›ÚÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·: ■ ™ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË Î·È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙfiÍÂ˘Û‹ Ù˘. ■ ™ÙȘ ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Ó›ÁÔ˘Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÏÏ¿ Î·È ■ ™ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÂÓfi˜ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤ÓÙÔ˜ «ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ı·Ó¿ÙÔ˘» Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ PSI+ Î·È ÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ó·ÏˆÛ›ÌˆÓ. °È· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Ô Î. μÏfiÓÙ˙Ô˜ ÎÚÔ‡ÂÈ ÙÔÓ ÎÒ‰ˆÓ· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ϤÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ «Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ı· ÏËÁ› ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·, ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó». ∞Ó·Ï˘ÙÈο, Ë ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Î. πˆ¿ÓÓË μÏfiÓÙ˙Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
® H ·Ï‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ ÓË; ¶ Ô È Ô ˜ Ù Ë Ó Â Î Ù Ô Í Â ‡ Â È Û Ù · ‡ „ Ë Î · È ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó; ∏ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ù·Ì›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2011 ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙÔ 16% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ·Ó‹Ïı ÛÙ· 3,6 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ‰·¿Ó˘ ˘Á›·˜, ÔÛfi ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ. ΔÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi fï˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ì›· Û‡Á¯˘ÛË ·Ó¿ÌÂ-
Û· ÛÙÔÓ fiÚÔ «Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË» Î·È ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ «Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ˆÏ‹Ûˆӻ. ¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ «‚·ÊÙ›˙ÂÙ·È» ˆ˜ «Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË» ÙÔ ÔÛfi ÙÔ ÔÔ›Ô, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ∂√º, ·ÔÙÂÏ› ÙȘ «Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ». £· Ú¤ÂÈ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ηٷÛÙ› ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÎÏ¿ÛÌ· ÌfiÓÔ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ‰ËÌfiÛÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË, Ë ÔÔ›· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Â›Ó·È ÙÔ 1/3 ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛˆÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÚÔ˜ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋ ‰·¿ÓË, ÂÓÒ ÔÈ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ê·Ú̿ΈÓ, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ù· ÔÔ›· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Û ȉÈÒÙ˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi Ë̉·Ô‡˜ ‹ ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û ȉȈÙÈΤ˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË - ·ÂÓ·ÓÙ›·˜, ·Ô‰›‰Ô˘Ó ¤ÛÔ‰· ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÚÔ·ÙÂÈ fiÙ·Ó ·fi ÙȘ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ì ¤Ó· ÔÛÔÛÙfi Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ·ÊÂÓfi˜ ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Û ÓÔÛÔÎÔÌ›· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙȘ ·Ú¿ÏÏËϘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, fiˆ˜ ›Û˘ Î·È ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÁÈ· Ê¿Ú̷η. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, Ë ‰ËÌfiÛÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜. ∏ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ ·fi Ù· Ê¿Ú̷η Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ Ôχ ÌÈÎÚfiÙÂÚË ·’ ·˘Ù‹ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó ‚·ÊÙ›˙Ô˘ÌÂ
∏ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Ó¤ˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ·Ï·È¿, Ù· ÔÔ›· ÙÂÏÈο ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ÂÍÔÊÏËıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ PSI, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ˙ËÌȤ˜ ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„È̘
«‰·¿ÓË» ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ̤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ÂÎÙ›ÌËÛ˘ ÁÈ· ÙȘ «ˆÏ‹ÛÂȘ». £ÂˆÚÒ fiÙÈ Ë ÓÔÛËÚfiÙËÙ· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› Ë ‰·¿ÓË Î·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘·›ÙÈÔ˜ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈ΋ Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜, ÙÔ 30%-40% Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ Ì ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Â›Ó·È ÔχÙÈÌË Î·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ ·ÔÙÂÏ› ¤Ӊ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È fi¯È ‰·¿ÓË. √ÏÔÎÏËÚÒÓÔÓÙ·˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÙË ‰ÈÂÙ›· 2010-2011, Ë ‰ËÌfiÛÈ· Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ÌÂÈÒıËΠ‰Ú·Ì·ÙÈο, ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ‰·¿Ó˜ ˘Á›·˜ fï˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÌÂȈı›.
® √È
ÔÊÂÈϤ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ó›ÁÔ˘Ó Ê·Ú Ì·Î¢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ·Úfi¯Ô˘˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜. ¶Ò˜ η٤ÏËÍ·Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÈÛو٤˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘; ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ô Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ·fi «ÂÚÈÛÙ·Ûȷ΋˜ ʇÛ˘» Ú˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Î·È ·ÙÂÏ›ˆÙ˜ ÎÚ·ÙÈΤ˜ ÔÊÂÈϤ˜. ∏ ¯·Ò‰Ë˜ ηٿÛÙ·ÛË ·Ó·Áο˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·Úfi¯Ô˘˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ Î·È ÙȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ó· Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÂȉ‹ ·˘Ùfi ·‰˘Ó·Ù› Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÊfiÚÔ˘˜ Î·È º¶∞ ÁÈ· ÔÛ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ͯӿÌ fiÙÈ Ë Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ¤¯ÂÈ ·Ô‰Â›ÍÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ·, ·˘Ù‹Ó ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô, ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË Ù˘, ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· ̤ÙÚ· Î·È ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ Ï‹ÙÙÔ˘Ó Î·›ÚÈ· Ù· Û˘ÌʤÚÔÓÙ¿ Ù˘ Î·È Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ı¤ÙÔ˘Ó Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. √̈˜, ı· Ú¤ÂÈ fiÏÔÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó fiÙÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ «‚ÈÒÛÈÌÔ˜», ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ, Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙˆÓ Ù·Ì›ˆÓ, ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈο Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘. ™˘ÓÂÒ˜, Ë
ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Û ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ·Úfi¯ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÏÔ˜, ηıÒ˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ.
® PSI
Î·È ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο ÔÌfiÏÔÁ· - ∏ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ ÂÓfi˜ ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏı¤ÓÙÔ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ «ı·Ó¿ÙÔ˘» . √È ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËڈ̋ ÔÊÂÈÏÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÂÚ·Ṳ̂ӷ ¤ÙË Î·È Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ηْ ÂÈÏÔÁ‹Ó ¤Ӊ˘ÛË. ∏ ·fiÊ·ÛË Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ÔÌfiÏÔÁ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÛÙÔ PSI Â›Ó·È ¿‰ÈÎË Î·È ·‚¿ÛÈÌË. √È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘ÔÛÙ› ÙÔ ‚·Ú‡ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÈ‚·Ú˘Óı› Ì ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. ∏ Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË Ó¤ˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ٷ ·Ï·È¿, Ù· ÔÔ›· ÙÂÏÈο ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ÂÍÔÊÏËıÔ‡Ó ÏfiÁˆ ÙÔ˘ PSI, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û ˙ËÌȤ˜ ÌË ·Ó·ÛÙÚ¤„È̘. ¶Ï‹ıÔ˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔÈËıÔ‡Ó, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Û ÎÏ›ÛÈÌÔ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ı· ÏËÁ› ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙȘ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈΤ˜ ·ÚÂÓ¤ÚÁÂȘ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›·, ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ‰ÂÓ ı· ηٷʤÚÔ˘Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ Ù˘ ˙ËÌÈ¿˜ Î·È ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÔȘ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÛÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜. ™Â Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘fi ηٿÚÚ¢ÛË ÔÈ ·Ó¿ÁΘ Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂϯÒÓ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘Á›·˜, Ó· Â›Ó·È Â›Û˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜. √ οı ÊÔÚ¤·˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙȘ ·ÏȤ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ Î·È Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙȘ ηÈÓÔ‡ÚÁȘ. ¶Ú¤ÂÈ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÙÔÓ›Ûˆ fiÙÈ, ηٿ ÙË ‰È΋ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë, Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙËÓ ˘Á›· ·ÔÙÂÏ› ¤Ӊ˘ÛË Î·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
„
∂∫Δπª∏™∂π™
p
®®
∞ÊÈÏfiÍÂÓË ÁÈ· ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ηıÒ˜ Ì›· ÛÂÈÚ¿ ·fi Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÛ›ÛÂÈ ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·‰Èηۛ˜ ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó Ù· ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È· Î·È ÙȘ Ӥ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∫ÂÚ‰ÈṲ̂Ó˜ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ·˘Ù‹ ı· ‚ÁÔ˘Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÂÓÒ Î·È Ë ÔÏÈÙ›·, ÂÊfiÛÔÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ ÛÙÔ ‰›Ù˘¯Ô ·˘Ùfi, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ· ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙ›· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈ›ٷÈ, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË
55 KEP¢O™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜. ΔËÓ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ·˘Ù‹ ¿Ô„Ë ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë ÁÂÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· (Country Director) Ù˘ Amgen Hellas ΢ڛ· ∂˘·ÁÁÂÏ›· ¶·ÙÂÚ¿ÎË, Ë ÔÔ›· ÌÈÏ¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ ·fi fi,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› «ÈÛ¯˘Úfi ¯·ÚÙ›» ÛÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ˘ÁÂÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ. ªÈÏ¿ÂÈ ·ÎfiÌË ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ ÛÙÔÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô, ÁÈ· ÙȘ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰‡ÛηÌÙÔ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ò˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì›· ÔÏ˘ÂıÓÈ΋, fiˆ˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Amgen, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ΔÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∂À∞°°∂§π∞ ¶∞Δ∂ƒ∞∫∏, ÁÂÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· Ù˘ Amgen Hellas
∞ÊÈÏfiÍÂÓË ÁÈ· ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ® ¶fiÛÔ ÌÔÚ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ë ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ë Â·Ó·ÛÙfi¯Â˘ÛË ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ; ∏ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Î·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓˆÓ ıÂÚ·ÂÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛË ÛÔ‚·ÚÒÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∏ È·ÙÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÈÙ‡ÁÌ·Ù·, ÂÓÒ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘. ™˘Ó‹ıˆ˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ Î·È ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ·˘Ù‹ ‰È·‰Èηۛ· ·ÔηχÙÔÓÙ·È Ó¤ÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·Ù·ÓfiËÛ˘ Ù˘ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ê¿Ú̷η Ô˘ Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹, ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·Ô‰ÔÙÈο ÁÈ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜. ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙÔÓ Ì˯·ÓÈÛÌfi ‰Ú¿Û˘ ÙˆÓ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·Ú¿ÁÂÈ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·, Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÓÔÛËÏ›·˜ ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ Ë ÔÏÈÙ›· ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ·fi ÙȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ∏ ‚ÈÔÙ¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·.
® √ ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ·fi ·ÏÏ¿ÏÏËÏ· ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘. ¶fiÛÔ ·ÎfiÌË ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ¤¯ÂÙ ·ÓÙÔ¯¤˜; √È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·È Û ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘. √È Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÚÒÙ˜ ÂȉÈÒÎÔ˘Ì ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ¤Ó· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ì ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂȤ‰Ô˘, Ì ÁÓÒÌÔÓ· ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘.
∏ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ÀÁ›·˜ ¤¯ÂÈ ÂȉÔı› Û ̛· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â͢Á›·ÓÛ˘ Î·È ÂÚÈÛÙÔÏ‹˜ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘. ∏ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÂʤÙÔ˜ Ì ÙÔ 30% ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ. √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÚ‹ÁÔÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û ηÈÓÔÙfi̘ ıÂڷ›˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ù˘ È·ÙÚÈ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë ÔÏÈÙ›· Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙ› Û ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ̤ÙÚ· ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÂÎÙ·ı› ‰˘Ó·ÌÈο Û ıÂÛÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙË Ì¤ÛÔ- Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, fiˆ˜ ÙËÓ Ï‹ÚË Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ˘Á›·˜, Ô˘ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÔÛ¿ ÁÈ· ÙË ‰·¿ÓË Ù˘ ˘Á›·˜ Î·È ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ ÂȉÈÎfiÙÂÚ·.
® ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Ì fiÏ· fiÛ· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜; ªÂ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Ê·Ú̿ΈÓ, Ì ٷ ‰ÂÏÙ›· ÙÈÌÒÓ Ô˘ ¿ÏÏÔÙ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÒÚ· ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÙ ·ÚÁÔ‡Ó, Ì ÙȘ ˘ÔÎÔÛÙÔÏÔÁ‹ÛÂȘ, Ì ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈ΋ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÚÓËÙÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÎÔ‡ÚÂÌ· ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙˆÓ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ; ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ·ÊÈÏfiÍÂÓË ÁÈ· ÙȘ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô Â›Ó·È ÛÔ‚·Ú¿ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó Ù· ÂÂÓ‰˘ÙÈο Û¯¤‰È· Î·È ÙȘ Ӥ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. √È ÙÈ̤˜ ÔÏÏÒÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÔÈ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ÊÔÚÔÏfiÁËÛ˘, ÔÈ ÂÏÏ›„ÂȘ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ë Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ
‰ÂÏÙ›ˆÓ ÙÈÌÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÔÙÚÂÙÈο ÛÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ó¤ˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ·ÛıÂÓ›˜ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û Ӥ˜ ηÈÓÔÙfi̘ ıÂڷ›˜. ∫¿ÔȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Û ÛÙÚ·ÙËÁÈο ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ÂÓÒ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·ÙÚ¤Ô˘Ó ·ÈÊÓȉȷÛÙÈο Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Â›Ó·È ·Ôı·ÚÚ˘ÓÙÈο ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÛÂÓ·Ú›ˆÓ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ fï˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ì ÙË ‰Â‰Ô̤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ·ÛıÂÓ›˜ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ÔʤÏË Ô˘ ‰‡Ó·ÓÙ·È Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ıÂڷ›˜, ÂÓÒ Ë ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ˆÊÂÏÂ›Ù·È ÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚfi. ∏ ·ÚÔ‡Û· ηٿÛÙ·ÛË ÌÔÚ› ‡ÎÔÏ· Ó· ·Ó·Ùڷ› ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Ë ÔÏÈÙ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ fiÊÂÏÔ˜ Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤·.
® √È ÎÏÈÓÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi project ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· - ‹‰Ë Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Û‹ÌÂÚ· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÂÚ›Ô˘ 84 ÂηÙ. ¢ÚÒ - ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ¿Ú· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË ·Í›·. ¶Ò˜ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÁÈÛÙÔÔÈËı› Ë Â¤Ó‰˘ÛË ·˘Ù‹; √ ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. Δ· ÔʤÏË ·fi ÙËÓ ÎÏÈÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰È·ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, fiˆ˜: 1. Δ·¯Â›· ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û Ӥ˜ ıÂڷ›˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÓfiÛÔ˘˜ ·ÂÈÏËÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ıÂڷ¢ÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ. 2. ∞‡ÍËÛË Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÛÙË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ·ı‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÚÔ¯‹ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·. 3. ∂ÈÛÚÔ‹ ÂÛfi‰ˆÓ ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· ÀÁ›·˜ Ì ·Ú¿ÏÏËÏË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡. 4. ∂ÈÛÚÔ‹ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ‰Ô̤˜ ˘Á›·˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Û ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔÌ›˜.
5. ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÓۈ̿وÛË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÚfiÙ˘Ô Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜. ΔÔ Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ‰‡ÛηÌÙÔ Î·È ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÔ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ fiÏ· Ù· ¯¤ÁÁ˘· ·fi ¿Ô„Ë ·Î·‰ËÌ·˚΋˜ ηٿÚÙÈÛ˘ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ Ù˘, ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÂÈÙÚÔÒÓ ÙÔ˘ ∂√º, ηıÒ˜ Î·È Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ÂÔÓÙÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ¤ÁÎÚÈÛË Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·Ó·‰Âȯı› Û ΤÓÙÚÔ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÎÏÈÓÈÎÒÓ ÌÂÏÂÙÒÓ Ì ‰ÈÂıÓ‹ ·‹¯ËÛË, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÛËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Ó·È Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·Í›·˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌfiÛÈ· ˘Á›· Î·È ÙËÓ ÂıÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ. ∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ‰È¤Ú¯ÂÙ·È Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ë ÔÔ›· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ÎÏÈÓÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÌÂÙ·Ùڷ› Û ¢ηÈÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ Ù·¯Â›·˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÛÙ· Â˘Úˆ·˚ο ÚfiÙ˘·.
® Δ· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô Ì ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÔÏϤ˜ ·Ù¤ÓÙ˜ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÂÓÔۋ̈Ó, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fï˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹. ∂Û›˜ Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Î·È ÔȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›ÙÂ; ∏ Ï‹ÍË Ù˘ ·Ù¤ÓÙ·˜ Â›Ó·È Ì›· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Ê·Ú̷΢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ë Ï‹ÍË Ù˘ ·Ù¤ÓÙ·˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ fiÚÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ˘Á›·˜ ÙÔ ÔÔ›Ô Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û ηÈÓÔÙfi̘ ıÂڷ›˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·È¯Ì‹ Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢. ¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ˘Á›·˜, Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙȘ ıÂڷ›˜ ·˘Ù¤˜, ÂȉÈο ÁÈ· ÛÔ‚·Ú¿ Î·È ¯ÚfiÓÈ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·.
56
KEP¢O™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
„
¶ƒ√√¶Δπ∫∂™
®®
p
ΔËÓ ÚfiÙ·ÛË ÔÈ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, ÒÛÙ Ì ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó fiÚÔÈ ÁÈ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· ·ÛıÂÓ‹ Û Ôχ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜, ηٷı¤ÙÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ∫¤Ú‰Ô˘˜» Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, Úfi‰ÚÔ˜ Î·È ‰È¢ı‡«∫ ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Boehringer Ingelheim ∂ÏÏ¿˜, Ù˘ ÌÔÓ·‰È΋˜ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋˜ (ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÛËÌÂȈ٤ÔÓ) Ô˘ ‰È·ÙËÚ› Û‹ÌÂÚ· ·Ú·ÁˆÁÈ-
www.kerdos.gr
√√
Τ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë Boehringer Ingelheim ∂ÏÏ¿˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ 1% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2012 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ÛÙÔ 2%, Ì›· ·Ú¿ÌÂÙÚÔ˜ Ì ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ˘ÊÂÛÈ·Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›·, ·Ú¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË Î·È ÙÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·Á΢ÏÒÛÂȘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÂÓ‰‡ÂÈ, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Ù˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.
∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√™ ¢. √π∫√¡√ª√À, Úfi‰ÚÔ˜ Î·È CEO Ù˘ Boehringer Ingelheim ∂ÏÏ¿˜
∏ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Boehringer Ingelheim „ËÊ›˙ÂÈ ∂ÏÏ¿‰·
μ
‚·›ˆ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÚfiÙ·ÛË, ϤÂÈ Ô Î. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, «Â›Ó·È ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÈ ÂÔ̤ӈ˜ ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi Û˘Ó¯›˜ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ». °È· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ÁÂÓfiÛËÌ· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ì ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ù· ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ‚’ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ - ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Û ̛· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ó¤ˆÓ, ηÈÓÔÙfiÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Boehringer Ingelheim ∂ÏÏ¿˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì›· Ó¤· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰· Î·È Ì›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·È¯Ì‹˜ Ì ÙË º·ÚÌ·Û¤Ú‚ §›ÏÏ˘ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ï·ÓÛ¿ÚÈÛÌ· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Û΢¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË ·fi ÙÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ, ÌÈÏ¿ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ô Î. √ÈÎÔÓfiÌÔ˘. ΔÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
® ∫‡ÚÈ √ÈÎÔÓfiÌÔ˘, ·˜ ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÏfi Ó¤Ô Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û·˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ıÂÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂȯÂÈÚ›Ó. ΔÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÊıÈÓfiˆÚÔ ı· Ï·ÓÛ¿ÚÂÙ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Ì ÙË º·ÚÌ·Û¤Ú‚ Lilly ¤Ó· Ó¤Ô È‰ÈÔÛ··ÛÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Ú·¯ı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ΔÈ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Û·˜; ∏ ÌËÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ ÙÔ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· Ù¯ÓÈο ÛÙ¿ÓÙ·Ú Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È ‰ÂÈÎÙÒÓ Î·Ï‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. °È’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ Â¤ÏÂÍ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ ˆ˜ ÚfiÙ˘Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· Á›ÓÂÈ ÛËÌÂ›Ô ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Û ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘, ηÈÓÔÙfiÌÔ˘ ·ÓÙȉȷ‚ËÙÈÎÔ‡ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ì›· ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤Ӊ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ı˘Á·ÙÚÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›·, ηıÒ˜ ¤ÙÛÈ ı· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ı· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ë ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.
® ΔÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Boehringer Ingelheim ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ 1% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜; ™›ÁÔ˘Ú·
“
«§π¶√™»
¡· ÌÂȈıÔ‡Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ
® ™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÛÙÂϯÒÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËı›, ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Û ÌÂÚÈο ¯ÚfiÓÈ·, ‰ÂÓ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÚÔÈ ·fi ÙË Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ‰ÈÂıÓÒ˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÂÓ‰˘ıÔ‡Ó Û ¤Ú¢ӷ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂Û›˜ ·Û¿˙ÂÛÙ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ·˘Ù‹; ¢ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ˙ËÙ¿Ì ·‡ÍËÛË Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜, ηıÈÛÙÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË Û ̛· ηϋ/·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ıÂڷ›· Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜. ΔÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Â›Ó·È ·Á·ıfi Î·È ·ÓÙ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· «ÙÈ̈Ú›» ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙ· Ó¤·, ηÈÓÔÙfiÌ· Ê¿Ú̷η Î·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û ·˘Ù¿. °È· Ù· Ê¿Ú̷η Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ Ë ·Ù¤ÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÁÂÓfiÛËÌ·, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó¿ÚÙËÛË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘. ∂ÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÁÈ· Ù· ÁÂÓfiÛËÌ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹, Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ·Ú¤¯ÂÙ·È Î›ÓËÙÚÔ ÛÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘
ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı›Ù ӷ ›ÛÙ ÂÛÙÈ·Ṳ̂ÓÔÈ ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·˘Ùfi, ηıÒ˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2012, ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ ̛· Ó¤· ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÌÔÓ¿‰·. ∞ÈÛı¿ÓÂÛÙ fiÙÈ ‚Ú›ÛÎÂÛÙ Û ÏÂÔÓÂÎÙÈ΋ ı¤ÛË; ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛ·Ì ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Ó¤·˜ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÛÙÔ ∫ÔÚˆ›, Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ ›· Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·-
∏ Boehringer Ingelheim ∂ÏÏ¿˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ÙÔ 1% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ 2012 ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·˘ÍËı› ÛÙÔ 2%
ÊıËÓfiÙÂÚÔ˘ Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘ (ÌÂȈ̤ÓË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹). ∂›Û˘, Â›Ó·È ÛˆÛÙfi Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÛıÂÓÔ‡˜ ÁÈ· Ê¿Ú̷η Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ˘ÔÛÙ› ·ÚÎÂÙ‹ Ì›ˆÛË ÙÈÌ‹˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂȈı› Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ‰·¿ÓË. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ·Ê·ÈÚ› ·fi ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Ô˘ off patent Ê·ÚÌ¿ÎÔ˘, Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ Ù˘ ‰È·ÊÔÚ¿˜. ∞˘Ù‹ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ı· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ «Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜» ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, Ë Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ ‰·¿Ó˘ ı· Â›Ó·È Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌËıÔ‡Ó fiÚÔÈ ÁÈ· Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯ÔÚ‹ÁËÛ˘ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÛÙÔÓ ∂ÏÏËÓ· ·ÛıÂÓ‹ Û Ôχ ¯·ÌËÏfi ÎfiÛÙÔ˜. ¡· ÙÔÓ›Ûˆ fï˜ fiÙÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ÛÙ·ıÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ··ÏÏ·Á̤ÓÔ ·fi Û˘Ó¯›˜ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ «Ú˘ıÌ›ÛÂȘ».
ÁˆÁ‹ ÎÈ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ȉÈÔÛ΢¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ‰È·‚‹ÙË. ∏ ¤Ӊ˘ÛË Â›Ó·È ‡„Ô˘˜ 10 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ ·fi 115 ÂηÙ. ÙÔ 2011 Û ÂÚ›Ô˘ 400 ÂηÙ. ÙÔ 2014, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ Î·Ù¿ 10%, ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ¢ı˘ÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È Ï‹Úˆ˜ Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È ȉȷ›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi, ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ı˘Á·ÙÚÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ‰È·ÊÔÚÔÔÈË̤ÓÔ Ï¤ÔÓ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ̤۷ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜ ÙÔÈο. √È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Ù˘ Boehringer Ingelheim ∂ÏÏ¿˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙÚ›Ù˘¯Ô ¤Ӊ˘ÛË, ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË. ∂ÂÓ‰‡Ô˘Ì ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÛÙËÚ›˙Ô˘Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.
® ¶fiÛÔ ÈÛÙ‡ÂÙ ·ÎfiÌË fiÙÈ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ¤¯ÂÙ ·ÓÙÔ¯¤˜; ΔÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Ù˘ ‰È·ÚÎÔ‡˜ Ì›ˆÛ˘, Ì‹ˆ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ›¯Â ·ÚÎÂÙfi «Ï›Ô˜» ÁÈ· Ó· ο„ÂÈ; ∂›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ∞˘Ùfi ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ì ٷ ÊıËÓfiÙÂÚ· Ê¿Ú̷η ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ηıÒ˜ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÊıËÓfiÙÂÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË, fï˜, ¤¯Ô˘Ì ٷ ÈÔ ·ÎÚÈ‚¿ ÁÂÓfiÛËÌ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË - ÎÈ ÂΛ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ «Ï›Ô˜» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙÂ. ™˘ÓÂÒ˜, ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ì Ì ÙÔÓ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ¤Ó·Ó ÙÔ̤· ˘Á›·˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfi, Ô˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ˘Á›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ›وÛË ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈ΋. ΔÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ Î¤Ú‰Ô˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÛÙ ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÌÂȈı›. ∏‰Ë ÙÔ 2011 Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Û˘ÓÂÈÛ¤ÊÂÚ ÛÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ‰·¿Ó˘, fiˆ˜ ÚÔ‚ÏÂfiÙ·Ó ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ, ηٿ 1,3 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. °È· ÙÔ 2012 ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ·, ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ claw-back (Ì˯·ÓÈÛÌfi˜ ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ÂÈÛÙÚÔÊÒÓ) ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ·fi 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÂÓÒ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÛÙ› Ù· ˘fiÏÔÈ· ̤ÙÚ· Ô˘ ›¯·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙ›. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ÂÌ›˜ ÔÈ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ì ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ó· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÍÈfiÈÛÙ˜ Î·È ·Ô‰ÔÙÈΤ˜. ªÂ ÙËÓ ›‰È· ÚÔۋψÛË ÛÙËÓ ¤Ú¢ӷ Î·È ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·. ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË Â͛ۈÛË.
® ¶ÔÈ· ÂÎÙÈÌ¿Ù fiÙÈ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ÛÎÏËÚ¿ ̤ÙÚ· ÙÔ˘ ‚’ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ˘Á›· Î·È ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ; ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ÙÔ ÈÔ ÛÎÏËÚfi ̤ÙÚÔ Â›Ó·È Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ· Û ̛· Â˘Úˆ·˚΋ ¯ÒÚ· fiˆ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· Ó¤ˆÓ, ηÈÓÔÙfiÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ·›ÙËÛË ÁÈ· ÙÈÌ‹ Â‰Ò Î·È ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ, ÂÂȉ‹ Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ ÂÍÔÚıÔÏÔÁËı› Ì ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ Ï‹ÊıËηÓ. ∂Ó· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ‹Ù·Ó, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ï‹Ú˘ Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ˘Á›·˜.
KYƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√
www.kerdos.gr
57 KEP¢O™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
„
p
∂Àƒø¶∞´∫∏ ∂¡ø™π™ - ∞™º∞§∂π∞π ªπ¡∂ΔΔ∞
¡π∫√™ ª¶∞´ª¶∞™, È·ÙÚÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÎÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂Ù·ÈÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î·È ¶ÚfiÛ‚·Û˘ º·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Pfizer Hellas
™Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÏϤ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
® Δ· ÂfiÌÂÓ· ‰‡Ô Ì ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ·Ù¤ÓÙ· ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÂÓÔۋ̈Ó, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ fï˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÚˆÙÔÙ‡ˆÓ. ∏ Pfizer, Ò˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi Î·È ÔȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ‰ÚÔÌÔÏÔÁ›; Δ· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ‰ÂÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË Ï‹ÍË ‰ÈÏˆÌ¿ÙˆÓ Â˘ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÔÏÏÒÓ Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ıÂڷ¢ÙÈΤ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û ÙÔÌ›˜ fiˆ˜ Ë ÔÁÎÔÏÔÁ›·, Ù· ÊÏÂÁÌÔÓÒ‰Ë Î·È ·˘ÙÔ¿ÓÔÛ· ÓÔÛ‹Ì·Ù·, Ù· ηډȷÁÁÂȷο Î·È Ë ÓfiÛÔ˜ Alzheimer, ·ÏÏ¿ Î·È Û ۷ÓÈfiÙÂÚ· ÓÔÛ‹Ì·Ù· Ô˘ ¤ˆ˜ ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‡ÎÔϘ ıÂڷ¢-
∏
∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛȘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·È ªÈÓ¤ÙÙ· Ì ÛÙfi¯Ô ¿ÓÙ· ÙËÓ Â͢ËÚ¤ÙËÛË, ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ηχ„ÂȘ Ì ·ÚÔ¯¤˜ ˘Á›·˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ Î·Ï‡„ÂȘ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:
∞. ¢∂ÀΔ∂ƒ√μ∞£ªπ∞ ¶∂ƒπ£∞§æ∏
∂
ÈΛӉ˘ÓË ÁÈ· ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙ· ··Ú·›ÙËÙ· Ê¿Ú̷η, Â›Ó·È Ì›· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘, ηıÒ˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó Êı¿ÛÂÈ Ï¤ÔÓ ÛÙ· fiÚÈ· ÙˆÓ ·ÓÙÔ¯ÒÓ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ηٷı¤ÙÂÈ ÚÔ˜ ∫¤Ú‰Ô˜» Ô Î. ¡›ÎÔ˜ ª·˚Ì¿˜, ÙÔ «∫ È·ÙÚÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∂Ù·ÈÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ Î·È ¶ÚfiÛ‚·Û˘ º·ÚÌ¿ÎˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Pfizer Hellas, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ë̤ڷ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙË Î·¯˘Ô„›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙȘ ÎÏÈÓÈΤ˜ ÌÂϤÙ˜ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Pfizer ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ·ÈÛÈfi‰ÔÍ· ÙË Ï‹ÍË Ù˘ ·Ù¤ÓÙ·˜ ÔÏÏÒÓ ÚˆÙfiÙ˘ˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Ù· ‰‡Ô ÚÔÛ¯‹ ¯ÚfiÓÈ·, ηıÒ˜ Ë ÂÌ‚¤ÏÂÈ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û΢·ÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‹‰Ë ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÏÒÌ·ÙÔ˜ ¢ÚÂÛÈÙ¯ӛ·˜, Û ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÔÏÏÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙ· ÂÓ ÏfiÁˆ Ê¿Ú̷η. ΔÔ Ï‹Ú˜ ΛÌÂÓÔ Ù˘ Û˘Ó¤ÓÙ¢Í˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:
∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ηχ„ÂȘ Ì ·ÚÔ¯¤˜ ˘Á›·˜ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Î·È ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÚ›ı·Ï„˘
ÙÈΤ˜ χÛÂȘ. ¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÌfiÚÈ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙ· ÙÂÏÈο ÛÙ¿‰È· ·Ó¿Ù˘Í˘ ‹ Û ‰È·‰Èηۛ· ¤ÁÎÚÈÛ˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÔ˘Ó ÙȘ ϤÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Î·È Ù¿ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ¤Ú¢ӷ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ıÂڷ¢ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÓÔÛËÌ¿ÙˆÓ Ì ‚¿ÛË ÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ÌÔÚȷ΋˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ù˘ ÁÂÓÂÙÈ΋˜. ∏ ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ΢‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ˘Á›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÔÈ fiÚÔÈ ÁÈ· ÙȘ Ӥ˜ ıÂڷ›˜, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚfiÛÎÔÙË ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Û ·˘Ù¤˜ ηıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â·Ó¤Ӊ˘ÛË Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ.
® O ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ Â›Ó·È ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ·fi Ù· ·ÏÏ¿ÏÏËÏ· ̤ÙÚ· Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ‰·¿Ó˘. °È· ÂʤÙÔ˜ Ë Ì›ˆÛË ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ¤Ó· ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 2012 Ë Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË ı· ·Ó¤ÏıÂÈ Û 2,880 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ¶fiÛÔ ·ÎfiÌË ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ Ë Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ, ¤¯ÂÙ ·ÓÙÔ¯¤˜; √ˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙÂ, ·fi ÙÔ 2010 Ô Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÓÂÈÛʤÚÂÈ ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ
ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· Ê¿Ú̷η ηٿ 35% (ÂÚ›Ô˘ 2 ‰ÈÛ.), ̤ۈ Ì›·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ̤ÙÚˆÓ Ô˘ ·¤‚ÏÂ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ÌÂÈÒÛÂȘ ÙÈÌÒÓ Î·È ÂÈÛÙÚÔʤ˜ Î·È ·Ú¿ ÙË Û˘ÛÛÒÚ¢ÛË ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ¯ÚÂÒÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙȘ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ Ë ÔÏÈÙÈ΋ ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÔÏϤ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÔ fiÚÈÔ Ù˘ ·ÓÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ Î·È fiÙÈ Ë ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ı¤ÙÂÈ Û ΛӉ˘ÓÔ ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ ÛÙ· ··Ú·›ÙËÙ· Ê¿Ú̷η. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙ¢¯ı› Ô ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÊÈÏfi‰ÔÍÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ 2012, ÁÈ· Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 1 ÂÈϤÔÓ ‰ÈÛ., ¯ˆÚ›˜ Ó· ÏËÁ› ·Ó·ÓfiÚıˆÙ· Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· Ù˘ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÛÙÔ¯Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ fiÔÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi «Ï›Ô˜» ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ‰·¿ÓË Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ıÈÁ› ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.
® ¶ÔÈ· Ë ¿Ô„‹ Û·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›·, fiÛÔ ÂÈΛӉ˘ÓË Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛıÂÓ‹ Î·È ÁÈ·Ù› ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ÔÈ ÁÈ·ÙÚÔ› ¤¯Ô˘Ó ÍÂÛËÎÒÛÂÈ ÙfiÛË ı‡ÂÏÏ· ·ÓÙȉڿÛˆÓ; ∏ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛË Ì ‚¿ÛË ÙË ‰Ú·ÛÙÈ΋ Ô˘Û›· ·ÔÛÎÔ› ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ÁÂÓÔÛ‹ÌˆÓ Î·È ÙË Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ıË ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ‚›·ÈË Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ʤÚÂÈ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· οÔÈˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‹‰Ë ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ˘Ô‰Ô̤˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ·˘ÛÙËÚ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁË Û˘ÓÙ·ÁÔÁÚ·ÊÈ΋ ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ·fi ÙÔ È·ÙÚÈÎfi ™ÒÌ·, Ô˘ ‡ÏÔÁ· ı¤ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô fiˆ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ¯ÔÚËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ıÂڷ›·˜. ∞˘Ù¿ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙË Ì›· Ë̤ڷ ÛÙËÓ ¿ÏÏË…
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ ÙÚ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ›ӷÈ: Diamond: AÓÒÙ·ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ fiÚÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 2.143.083 ¢ÚÒ AÓÒÙ·ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ fiÚÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi 465.910 ¢ÚÒ Platinum: AÓÒÙ·ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ fiÚÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 512.500 ¢ÚÒ AÓÒÙ·ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ fiÚÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi 354.375 ¢ÚÒ Gold: AÓÒÙ·ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ fiÚÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 214.308 ¢ÚÒ AÓÒÙ·ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ fiÚÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi 207.076 ¢ÚÒ Δ· ·Ú·¿Óˆ ÙÚ›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÈϤÔÓ Ù· ÂÍ‹˜: ·) ∞ÌÔÈ‚‹ ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˘: 100% Î¿Ï˘„Ë ‚) ∂ÍÔ‰· ¯ËÌÂÈÔıÂڷ›·˜ Î·È ·ÎÙÈÓÔıÂڷ›·˜ ¯ˆÚ›˜ ÓÔÛËÏ›·: 100% Î¿Ï˘„Ë Ì ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÊÔÚ¤· ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘ Á) ¶ÚÔ Î·È ÌÂÙ¿ ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο ¤ÍÔ‰· (90 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ Î·È 60 ÌÂÙ¿): Δ· ·ÓÒٷٷ ÔÛ¿ Î¿Ï˘„˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË ÓÔÛËÏ›·˜. ∂›Û˘, Ù· ÔÛ¿ ·˘Ù¿ ‰ÈÏ·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÓÔÛËÏ›·˜ (.¯. ÂÁÎÂÊ·ÏÈÎfi, ηÚΛÓÔ˜), ηıÒ˜ ›Û˘, ÛÙȘ ·Ú·¿Óˆ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙÚÈÏ·ÛÈ¿˙ÂÙ·È Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ‰ËÏ·‰‹ 180 Ë̤Ú˜. ¶ÚfiÛıÂÙ˜ ·ÚÔ¯¤˜ (ÓÔÛËÏ›· ¯ˆÚ›˜ ··›ÙËÛË ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘) ·) ∏ÌÂÚ‹ÛÈÔ Â›‰ÔÌ· ÂÙËÛ›ˆ˜ ̤¯ÚÈ 30 Ë̤Ú˜: ■ ™Â ÎÚ·ÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ■ ™Â ªÔÓ¿‰· ∂ÓÙ·ÙÈ΋˜ £Âڷ›·˜ ■ ¡ÔÛËÏ›· ÛÙÔ ∂͈ÙÂÚÈÎfi ‚) ∂›‰ÔÌ· ¯ÂÈÚÔ˘ÚÁÔ‡ Î·È ·Ó·ÈÛıËÛÈÔÏfiÁÔ˘ ∫·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È Â›‰ÔÌ· ÁÈ· ÂÂÌ‚¿ÛÂȘ Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ¤ˆ˜ ÂȉÈΤ˜. Δ· ÔÛ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË ÓÔÛËÏ›·˜. Á) ∫¿Ï˘„Ë ÁÈ· ™‡Ó‰ÚÔÌÔ AIDS Δ· ÔÛ¿ Î¿Ï˘„˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË ÓÔÛËÏ›·˜ ‰) ∂›‰ÔÌ· ÙÔÎÂÙÔ‡ (Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜, ηÈÛ·ÚÈ΋ ÙÔÌ‹) Δ· ÔÛ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙË ı¤ÛË ÓÔÛËÏ›·˜ Â) ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ ÓÔÛÔÎfiÌ·
™Â ÎÚ·ÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, Û ȉȈÙÈÎfi ÓÔÛÔÎÔÌ›Ô, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙ) ∂ÍÔ‰· ·ÂÚÔÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ˙) ∂ÍÔ‰· ·ÛıÂÓÔÊfiÚÔ˘
μ. ∂•ø¡√™√∫√ª∂π∞∫∏ ∫∞§Àæ∏ ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Ù˘ Â͈ÓÔÛÔÎÔÌÂȷ΋˜ ÂÚ›ı·Ï„˘. Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ›ӷÈ: Senior: ∞ÓÒÙ·ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ fiÚÈÔ 1.000 ¢ÚÒ Junior: ∞ÓÒÙ·ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ fiÚÈÔ 1.000 ¢ÚÒ Senior Plus: ∞ÓÒÙ·ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ fiÚÈÔ 2.000 ¢ÚÒ Junior Plus: ∞ÓÒÙ·ÙÔ ∂Ù‹ÛÈÔ fiÚÈÔ 2.000 ¢ÚÒ Senior Comfort, Junior Comfort: ∞ÓÒÙ·ÙÔ ÂÙ‹ÛÈÔ fiÚÈÔ 1.000 ¢ÚÒ Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ηχÙÔ˘Ó ·) ∞ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙ· È·ÙÚ›· Û˘Ì‚Â‚ÏËÌ¤ÓˆÓ È·ÙÚÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂȉÈÎÔÙ‹ÙˆÓ , ÌÂ Û˘Ì‚ÔÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ È·ÙÚÈ΋˜ ›Û΄˘. ¶·Ú¤¯ÔÓÙ·È Î·È È·ÙÚÈΤ˜ ÂÈÛΤ„ÂȘ ηْ Ô›ÎÔÓ, Û˘Ì‚Â‚ÏËÌ¤ÓˆÓ È·ÙÚÒÓ. ™Â Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ›Û΄˘ ÛÙÔ È·ÙÚÂ›Ô ÌË Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ÓÔ˘ È·ÙÚÔ‡ ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. ‚) ¢È·ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ: ∏ Î¿Ï˘„Ë Â›Ó·È 100% ̤¯ÚÈ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÔÚ›Ô˘ (1.000 ‹ 2.000 ¢ÚÒ). Á) ∞ÏϘ ·ÚÔ¯¤˜ ■ ¢ˆÚÂ¿Ó ÂÙ‹ÛÈÔ check up (ÁÂÓÈÎfi ‹ ÂȉÈÎfi ·Ó‰ÚÒÓ - Á˘Ó·ÈÎÒÓ). ■ ¶ÚÔÁÂÓÓËÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜: ∫¿Ï˘„Ë Î·Ù¿ 100%. ■ ∫¿Ï˘„Ë Û Â͈ÙÂÚÈο È·ÙÚ›· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÎÏÈÓÈÎÒÓ. ■ §‹„Ë ·›Ì·ÙÔ˜ ηْ Ô›ÎÔÓ: ™˘Ì‚ÔÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹. ■ ∂Ù‹ÛÈÔ˜ ÛÙÔÌ·ÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜, Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ ÛÂ Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ӷ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›·: ¶·Ú¤¯ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ¤ÎÙˆÛË ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ■ º˘ÛÈÎÔıÂڷ›· (Û˘Ó‰ڛ· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈÔ, Û˘Ó‰ڛ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÛÂ Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ӷ Ê˘ÛÈÎÔıÂÚ·Â˘Ù‹ÚÈ·): ¶Ôχ ÚÔÛÈÙ¤˜ ÙÈ̤˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘. ™Ù· ·Ú·¿Óˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÔ‡Ó ¿ÙÔÌ· ËÏÈΛ·˜: ∞fi 1 ÌËÓfi˜ ¤ˆ˜ 65 ÂÙÒÓ. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È ÈÛfi‚È· Î¿Ï˘„Ë ÛÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ÓÔ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÛÊ·ÏÈṲ̂ӷ Î·È fi¯È ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ· ̤ÏË. ¶·Ú¤¯ÂÙ·È Î¿ÚÙ· ÓÔÛËÏ›·˜ ÁÈ· ÓÔÛËÏ›· ÙÔ˘ ·ÛÊ·ÏÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ÛÂ Û˘Ì‚Â‚ÏË̤ӷ ÓÔÛËÏ¢ÙÈο ȉڇ̷ٷ.
58
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™
¡
¤· ›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, Ë ÛÂÈÚ¿ Vademecum Bio, Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË ÛÂÈÚ¿ Ô‰ÔÓÙÔÎÚÂÌÒÓ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ÛÙ· ηӿÏÈ· ¢Ú›·˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜! ∏ ÛÂÈÚ¿ Vademecum Bio Â›Ó·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ Ô‰ÔÓÙÔÎÚÂÌÒÓ ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù· ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ∏ ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Vademecum Bio ÂÚȤ¯ÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÛ¿È Î·È ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì›· Ê˘ÛÈ΋, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, Û‚fiÌÂÓË ÙfiÛÔ Ù· ‰fiÓÙÈ· Î·È ÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Δ· ÂÓÂÚÁ¿ Û˘ÛÙ·ÙÈο Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Vademecum Bio ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó, ·ÎfiÌË, ‚ÈÔÏÔÁÈο Û˘ÛÙ·ÙÈο fiˆ˜ Ï¢Îfi Î·È Ú¿ÛÈÓÔ ÙÛ¿È, Ê˘ÛÈο ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È· ̤ÓÙ·˜ Î·È ·Èı˘ÏÈ΋ ·ÏÎÔfiÏË. ΔÔ 99% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Vademecum Bio Â›Ó·È Ê˘ÛÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘, ÂÓÒ ÙÔ 10% ÙˆÓ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂ̘ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‚ÈÔÏÔÁÈΤ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ¢Èη›ˆ˜, ÏÔÈfiÓ, Ë ÛÂÈÚ¿ Vademecum Bio Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË ·fi ‰‡Ô ‰ÈÂıÓÒ˜ ηٷÍȈ̤ÓÔ˘˜ ÊÔÚ›˜: ΔÔÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi ÂϤÁ¯Ô˘ Î·È ÈÛÙÔÔ›ËÛ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ECOCERT, Ô˘ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÙÔ˘ ηٷӷψً Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ
„ p
www.kerdos.gr
√√
Δ∞ ¢À√ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∂π¡∞π ¢π∞£∂™πª∞ ™Δ∞ ∫∞¡∞§π∞ ∂Àƒ∂π∞™ ¢π∞¡√ª∏™
Vademecum Bio, Ë Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂÌ· ÌÂ Û˘ÛÙ·ÙÈο ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘
Ô˘ÛÈÒÓ ·ÓÒÙÂÚ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜, ηıÒ˜ Î·È ÙË Á·ÏÏÈ΋ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ¤ÓˆÛË ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ COSMEBIO, Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ Î·È Û¤‚ÂÙ·È ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÙˆÓ ·ÙfïÓ, ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÛÂÈÚ¿ Vademecum Bio ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰‡Ô Ô‰ÔÓÙfiÎÚÂ̘. ∏ Vademecum Bio Complete Protection, Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Ê˘ÛÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ÙËÓ ÙÂÚˉfiÓ·, ηٷÔÏÂÌ¿ Ù· ‚·ÎÙËÚ›‰È· Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó Ô‰ÔÓÙÈ΋ Ͽη, ÚÔÛٷهÂÈ Ù· ԇϷ Î·È ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ·. ∏ Vademecum Bio Natural Whitening ÚÔÛٷهÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÂÚˉfiÓ·, ηٷÔÏÂÌ¿ ÙËÓ Ô‰ÔÓÙÈ΋ Ͽη Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ï¢η›-
∏ ÊfiÚÌÔ˘Ï· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÛÂÈÚ¿˜ Vademecum Bio ÂÚȤ¯ÂÈ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÛ¿È Î·È ·Èı¤ÚÈ· ¤Ï·È·, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÂÈ Ì›· Ê˘ÛÈ΋, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, Û‚fiÌÂÓË ÙfiÛÔ Ù· ‰fiÓÙÈ· Î·È ÙË ÛÙÔÌ·ÙÈ΋ ˘ÁÈÂÈÓ‹ fiÛÔ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ
ÓÂÈ Ù· ‰fiÓÙÈ·, ¯·Ú›˙ÔÓÙ·˜ ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ ¯·ÌfiÁÂÏ·! ∫·È Ù· ‰‡Ô ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÛÙ· ηӿÏÈ· ¢Ú›·˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜, Ì ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÏÈ·ÓÈ΋ ÙÈÌ‹ 3,65 ¢ÚÒ. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ë Henkel ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÎÔÚ˘Ê·›· brands Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Û ÙÚÂȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜: ΔËÓ ÔÈÎȷ΋ ÊÚÔÓÙ›‰·, Ù· ηÏÏ˘ÓÙÈο Î·È ÙȘ Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈΤ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ∏ Henkel ȉڇıËΠÙÔ 1876 Î·È Î·Ù¤¯ÂÈ ËÁÂÙÈ΋ ı¤ÛË ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ fiÛÔ Î·È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ·Á·ıÒÓ, Ì ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· brands fiˆ˜ Ù· Persil, Schwarzkopf Î·È Loctite. ∏ Henkel ··Û¯ÔÏ› ÂÚ›Ô˘ 48.000 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 15,092 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î¤Ú‰Ë 1,862 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010. √È ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ Henkel ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·Îfi ‰Â›ÎÙË DAX, Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ó· Û˘ÁηٷϤÁÂÙ·È Â›Û˘ ÛÙÔ Fortune Global 500. ∏ Henkel ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·fi ÙÔ 1968, ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·˜ ·Ú¯Èο Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ̤ۈ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ. ΔÔ 1989 Ë ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Henkel KGaA ·ÁfiÚ·Û ÙÔ 57% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ T. ΔÚ‡ÊˆÓ & ¶. ∫·ÛÙÚ›Ó˘ ∞∂ Î·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËΠ۠Henkel Hellas ∞μ∂∂. ΔÔ 1998 Ë Henkel Hellas ÂÍ·ÁfiÚ·Û ÙÔ 51% ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘ Rilken ∞μ∂∂, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏ› ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Ù˘ Henkel ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. H Henkel ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÍȈı› ˆ˜ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ϤÔÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÂÒÓ˘ÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÌÂÓË ÛÙ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈο Î·È Ù· ηı·ÚÈÛÙÈο ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘, ÛÙ· ηÏÏ˘ÓÙÈο / ÚÔ˚fiÓÙ· ÚÔÛˆÈ΋˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜, ÛÙȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ Û˘ÁÎÔÏÏËÙÈΤ˜ Ô˘Û›Â˜ Î·È ÛÙ· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·.
∞ÛÊ·Ï‹ Î·È ÚÔ¿ÓÙˆÓ ÂÏÏËÓÈο ÁÂÓfiÛËÌ· ·fi ÙËÓ ELPEN
∞
fi ÙÔ 1969 Ë ELPEN ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÏÏËÓÈο, ·ÛÊ·Ï‹, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο, ÁÂÓfiÛËÌ· Î·È ÚˆÙfiÙ˘· Ê¿Ú̷η, Ì ÂÚ¢ÓËÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÒÛÂÈ ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ù¤ÓÙ˜. ∏ ELPEN Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋, η٤¯ÂÈ ÙËÓ 8Ë ı¤ÛË ˆ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂٷ͇ 400 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ, Ì 720 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ÛÙÔÓ fiÌÈÏÔ ÎÈ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û 50 ¯ÒÚ˜. ΔËÓ ELPEN ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ 1969 Ô ¢ËÌ‹ ÙÚ˘ Î·È Ë ÂÎÏÈÔ‡Û· ∂ϤÓË ¶ÂÓÙ·ÊÚ¿ Áη, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÊ›ÏÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ fiÓÔÌ¿ Ù˘. ∏ ‰ÂηÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 Â›Ó·È Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ Ô˘ Ô Ê·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Óı› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ 1969 Û ¤Ó·Ó ¯ÒÚÔ ÌfiÏȘ 25 Ù.Ì. ȉڇÂÙ·È Ë E LP EN . ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1972 ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆı› ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ 3.000 Ù.Ì. √ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÁÔÛÙ·Û›Ô˘ Î·È Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó ÂÍ ·Ú¯‹˜ ÙËÓ ELPEN ÛÙËÓ ·È¯Ì‹ ÙÔ˘ ‰fiÚ·ÙÔ˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ê·ÚÌ·ÎÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜. ∞ÏψÛÙÂ, Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ
® Δ√À | ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À πø∞¡¡π¢∏
∏ ELPEN Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋, η٤¯ÂÈ ÙËÓ 8Ë ı¤ÛË ˆ˜ Ê·Ú̷΢ÙÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂٷ͇ 400 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î·È Í¤ÓˆÓ, Ì ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û 50 ¯ÒÚ˜
Û‡ÓÙÔÌ· Û ÛÂÈÚ¿ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ ÔÏÏÒÓ Í¤ÓˆÓ-‰ÈÂıÓÒÓ Ô›ÎˆÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ٷ ÁÂÓfiÛËÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1980 Ë ELPEN ηٷٿÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙȘ 50 ÚÒÙ˜ Ê·ÚÌ· ΢ÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Ì ·Ì›ˆÙË ¤ÓÙ·ÛË, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿ÏÏ· 7.000 Ù.Ì. Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ ELPEN ÛÙË 13Ë ı¤ÛË ÌÂٷ͇ 250 Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ‹‰Ë ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1990. ΔÔ 1997 Ù›ıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÛÈÌˆÓ ·ÓÙÈ‚ÈÔÙÈÎÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚ¢ÓËÙÈÎfi ÙÌ‹Ì·, ¿ÚÈÛÙ· ÛÙÂϯˆÌ¤ÓÔ Î·È Ù¤ÏÂÈ· ÂÍÔÏÈṲ̂ÓÔ, Û ¯ÒÚÔ 1.000 Ù.Ì. ∏ ¤Ú¢ӷ ·Ô‰›‰ÂÈ Î·ÚÔ‡˜. ∏ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·ÙÂÓÙ·ÚÈṲ̂ÓË ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÈÛÓ¢ÛÙÈ΋ Û˘Û΢‹ ÍËÚ¿˜ ÛÎfiÓ˘ ELPENhaler , ÍÂÎÈÓ¿ ÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ù˘ ηÚȤڷ ÛÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ÂÈÛÓÂfiÌÂÓˆÓ Ê·Ú̿ΈÓ, fiÔ˘ Ë ELPEN ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È Ï¤ÔÓ ‰ÈÂıÓ›˜ ÎÔÏÔÛÛÔ‡˜. ∂ÈϤÔÓ, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ˘ÏÔÔÈ› Úfiı˘Ì· οÙÈ ÚˆÙÔ-
Ê·Ó¤˜: ΔË ‰ˆÚÂ¿Ó ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ Ù˘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛˆÓ, ÙÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ̤ۈÓ, Û ∂ÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ. ™‹ÌÂÚ·, Ë ELPEN ηٷϷ̂¿ÓÂÈ ÙËÓ 8Ë ı¤ÛË ÌÂٷ͇ 400 Î·È Ï¤ÔÓ Ê·Ú̷΢ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ. ™ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó 720 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÎÈ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 200 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Û˘Û΢·Û›Â˜ Ê·Ú̿ΈÓ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÔÏÏÔ‡˜ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›ÎÔ˘˜, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Î·È ÚˆÙfiÙ˘· Ê¿Ú̷η ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿. ∏ ELPEN ·ÊÔ˘ÁÎÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ·›ÛıËÌ·, Û˘Ì¿Û¯ÂÈ Ì fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÎÈ ÂÓÙ›ÓÂÈ Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÂȉÈÒÎÂÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ‰È¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ÂȉÈÒÎÔÓÙ·˜ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ˘Á›·˜.
√ Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Â›Ó·È ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ·ÓıÚˆ›ÓˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ∂§¶∂¡
Portfolio ∫Àƒπ∞∫∏ 8 A¶ƒπ§πOÀ 2012
√π ¶π¡∞∫∂™ Δ√À Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ√À ∫∞π Δø¡ ∞ª√πμ∞πø¡ ■ ™ÂÏ›‰Â˜ 66-76
¢È·‚¿ÛÙÂ
√ Êfi‚Ô˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ¤ÛÙÚ„ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ■ ™ÂÏ›‰Â˜ 60-61
∞ÎfiÌË... ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ: ∑ÂÛÙfi˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ÎÈ ÂÌÔÚ‡̷ٷ ■ ™ÂÏ›‰· 62
∂ÌÔÚ‡̷ٷ ■ ™ÂÏ›‰· 63
¡ÔÌ›ÛÌ·Ù· ■ ™ÂÏ›‰· 64
πÛÔÙÈ̛˜ ■ ™ÂÏ›‰· 65
■
∂ ¶ ∂ ¡ ¢ À ™ ∂ π ™
&
∞ ° √ ƒ ∂ ™
■
∞Ó¿Ï˘ÛË ¶√π√π ¶∞ƒ∞°√¡Δ∂™ ª¶√ƒ∂π ¡∞ Δƒ√º√¢√Δ∏™√À¡ ∂¡∞ ¡∂√ ƒ∞§π
√ Êfi‚Ô˜ Ù˘ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ¤ÛÙÚ„ ® ∞¡∞§À™∏ | ∂§∂À£∂ƒπ∞ ∫√ÀƒΔ∞§∏ ekourt@kerdos.gr
√È Êfi‚ÔÈ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ·ӋÏı·Ó ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, ÌfiÓÔ Ô˘ ÙÒÚ· ÔÈ Î·Ì¿Ó˜ ¯Ù˘Ô‡Ó ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘Ó·Ù¿ ·Ê Ô‡ ¤¯Ô˘Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, Â¿Ó Ë ¯ÒÚ· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ÙfiÙ ı· ¿ÚÂÈ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂ Ì·˙› Ù˘ ÛÙÔÓ ÁÎÚÂÌfi. √È ÌÂÙÔ¯¤˜, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ú¿ÏÈ ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·ÓÙÈ̤و˜ Î·È ¿ÏÈ Ì ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË (ÂÎÎÔÏ·ÙfiÌÂÓÔ) ·ÓÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ fiˆ˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȉÈÎÔ›, Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰›Ï· ÙÔ˘, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ·È¯Óȉ¿ÎÈ.
Δ√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ™Ã∂¢π√ ª¶∞∑∂π ¡∂ƒ∞ ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÈÛ·ÓÈÎÒÓ ·Ô‰fiÛÂˆÓ ¤¯ÂÈ ˆı‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ∂˘ÚÒË Û ηٿÛÙ·ÛË ÎÚ›Û˘. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ›ÛÙ¢·Ó ˆ˜ Ù· ÙÚÈÂÙ‹ ‰¿ÓÂÈ· Ù˘ ∂ ˘ Ú ˆ · ˚ Î ‹ ˜ ∫ Â Ó Ù Ú È Î ‹ ˜ Δ Ú ¿  ˙·˜ ı· ·ÁfiÚ·˙·Ó ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ó ¿Ú· Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ·, fiˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ Reuters . ΔÔ Û Ë Ì Â › Ô · Ó ¿ Ê Ï Â Í Ë ˜  › Ó· È Ë πÛ·Ó›·. ∏ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ·‰˘Ó·Ì›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÂϤÁÍÂÈ ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi Ù˘ ¤ÏÏÂÈÌÌ· - Ô˘ ‹Ù·Ó 2,5% ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ - Î·È Ë ·fiÊ·Û‹ Ù˘ Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÊÂÙÈÓfi ÛÙfi¯Ô ÛÙÔ 5,3%, ·fi 4,4%, ¤¯ÂÈ ÙÚÔÌ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. √È ·ÁÔÚ¤˜ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ·fi ÙȘ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙÔ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ÁÈ· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ·fi ÙËÓ ∂∫Δ ÏÈÁÔÛÙ‡ÂÈ. √È ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ 10ÂÙÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È Î·È ¿ÏÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 7%. ∏ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ¯·Ï·ÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÙËÓ ¤‚·Ï Û ‰È·Ì¿¯Ë Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. øÛÙfiÛÔ, Ë ÂÌÌÔÓ‹ Ì ٷ ̤ÙÚ· ÏÈÙfiÙËÙ·˜ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘ÙÔηٷÛÙÚÔÊÈ΋. ∏ ΢‚¤ÚÓËÛË ÚÔÛ·ı› Ó· ¯·ÏÈÓ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰·¿Ó˜ ·fi ÙȘ ·˘ÙfiÓÔ̘ ÂÚÈʤÚÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ‹Ù·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ˘Â‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÙÚԯȷÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ·ÓËÛ˘¯Ô‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ ·ÓÂÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Â›Ó·È Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈο ˘„ËÏ‹ ¿Óˆ ·fi 50% Î·È ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ·fi
60
·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ηÙÔÈΛ·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈΤ˜ ‡ÎÔϘ χÛÂȘ. ∏ ∂∫Δ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Ú›ÍÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯Ú‹Ì· ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜. √̈˜, ÔÈ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚÊÔÚÙˆı› Ì ‰ËÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ Î·È ·‡ÍËÛ·Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ηٿ 52 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ÙÔ ‰ › Ì Ë ÓÔ ¢ Â Î Â Ì ‚ Ú › Ô ˘ - π · ÓÔ ˘ ·Ú › Ô ˘ , Û ‡ Ì Ê ˆ Ó· Ì Â ÙË C i t i g r o u p . ª È· ˜ Ï‹Ú˘ Îϛ̷η˜ ‰È¿ÛˆÛË Ê·›ÓÂÙ·È Â›Û˘ ‰‡ÛÎÔÏË, ηıÒ˜ ı· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÛÊ·Ù· ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓÔ Ù·ÌÂ›Ô ‰È¿ÛˆÛ˘ Ù˘ ˙ÒÓ˘ ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ª›· ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È Ì›· ÛÙÔ¯ÔıÂÙË̤ÓË ‰È¿ÛˆÛË ÁÈ· ÙȘ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ›Ûˆ˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì Â͈ÙÂÚÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô, fiˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·. ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ı· Ì›ˆÓ ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ë ÔÔ›· Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¿ÚÂÈ ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ·Û΋ıËΠÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. √È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ı· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Èı·Ófiٷٷ Ì›· ¯·Ï¿ÚˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ˘ÂÚ-‰··ÓÔ‡Û·Ó, ‹Ù·Ó ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô. ∏ πÛ·Ó›· ı· Ú¤ÂÈ Â›Û˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·Ó¿-
√π ª∂Δ√Ã∂™, À™Δ∂ƒ∞ ∞¶√ ∂¡∞ ™∏ª∞¡Δπ∫√ ƒ∞§π ™Δ√ ¶ƒøΔ√ Δƒπª∏¡√ Δ√À ∂Δ√À™, ∂π¡∞π ∞¡Δπª∂Δø¶∂™ ∫∞π ¶∞§π ª∂ ∂¡∞¡ ∞∫√ª∏ (∂∫∫√§∞¶Δ√ª∂¡√) ¶∞¡π∫√, √ √¶√π√™ √¶ø™ Δ√¡π∑√À¡ √π ∂π¢π∫√π, ∏ ¶∂ƒπ¶Δø™∏ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ ¢π¶§∞ Δ√À, ª√π∞∑∂π ¶∞πáπ¢∞∫π Ù˘Í˘. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛ˘ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ Ì ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈο ʈÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›·, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ Ú·ÎÙÔÚ›Ô: ∏ πÛ·Ó›· ¤¯ÂÈ ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 47% Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ‹˜ Ù˘ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜, οÙÈ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÙˆÓ ˘„ËÏ Ò Ó · Ô ‰ fi Û Â ˆ Ó Ù ˆ Ó Ô Ì Ô Ï fi Áˆ Ó . ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙfiÛÔ Ë ª·‰Ú›ÙË fiÛÔ Î·È Ë ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, Ô‰Â‡Ô˘Ó ÚÔ˜
Ì›· ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÓÙÔÓˆÓ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ. ΔÔ ÈÛ·ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÚ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ôχ ·Ï¿ ÌË ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÔ, ÂÓÒ Ù· ˘ÚÔÌ·¯Èο Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Èı·Ó‹˜ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂȉÈÎÔ‡˜, ˆ˜ «Ê˘ÛÔοϷÌÔ».
UBS: ™∂ ™√μ∞ƒ√Δ∞Δ∏ Àº∂™∏ ∏ π™¶∞¡π∞ Δ√ 2012 ΔÔ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfi ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÙ¤ Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ Ë πÛ·Ó›· Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ù· ÛËÌ¿‰È· ‹‰Ë Ì˘Ú›˙Ô˘Ó ·ÔÙ˘¯›·. ªÂ Ù· ÙÚÈÂÙ‹ ‰¿ÓÂÈ· Ù˘ ∂∫Δ Î·È Ì ÙËÓ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ê·ÈÓfiÙ·Ó ˆ˜ Ù· ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Ù˘ ÎÚ›Û˘ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ‹Ù·Ó ϤÔÓ ›Ûˆ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Ô Î › Ó ‰ ˘ÓÔ ˜ Ô ˘ · ÎÔ ‡ ÂÈ Û ÙÔ fi ÓÔ Ì · πÛ·Ó›·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, Â›Ó·È ÂÏÏȤ˜. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈΤ˜ Ù˘ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë πÛ·Ó›·˜ Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ¢¡Δ , Ì ÙÔÓ ÂÎÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ Δ·Ì›Ԣ Î. Gerry R i c e Ó· ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË Â‚‰ÔÌ¿‰· fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÈÛ·ÓÈ΋ ΢-
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
∞Ó¿Ï˘ÛË ‚¤ÚÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ. √ˆ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë πÛ·Ó›· Â›Ó·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ó¢ÚÈΤ˜, ÂÓÒ ÛËÌ›ˆÛ ·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛËÌ›ˆÛ fiÙÈ ÙÔ ¢¡Δ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ · ÎfiÌ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë Î ˘ ‚ ¤ Ú Ó Ë Û Ë R a j o y ÙË Ó Â Ú · Û Ì ¤ Ó Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛ fiÙÈ ı· ÂÏÂÁ¯ı› ηٿ fiÛÔ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ ηٿ 3,2%. «£· ÂÈÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë Û˘ÌÌfiÚʈÛË Ì ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ÂÚÈʤÚÂȘ» ÙfiÓÈÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. Rice. ∏ πÛ·Ó›· Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔʇÁÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ·Ú¿ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÓ›Û¯˘Û ÙË ‰¤ÛÌ¢ÛË Ù˘ ÈÛ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÚÔ˜ ÙË ÏÈÙfiÙËÙ·. √ˆ˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› Ë UBS , Ë ¯ÒÚ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Û Ô ‚ · Ú fi Ù· Ù Ë ‡ Ê Â Û Ë ÙÔ 2 0 1 2 , Ù Ë Ó ÔÔ›· ı· · ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË Î·È ÙÔ 2013 Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÒÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ. √È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ˘ÔÙ›ÌËÛË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÈÛ·ÓÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ ·Î›ÓËÙ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙȘ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÙÔ˘˜ ¤ÎıÂÛ˘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, Â›Ó·È ÂÓÙÔÓfiٷ٘. ™‡ÌÊ ˆÓ· Ì ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ù˘ Citigroup, oÈ ÈÛ·ÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜, ÌÔÚ› Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ·ÓÙÈ̤و˜ Ì ˙ËÌȤ˜ ‡„Ô˘˜ 203 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∏ πÛ·Ó›· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ì¤Û· Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ Ù˘ ∂∂. °È· Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ¢ڇÙÂÚ· Û˘ÌʤÚÔÓÙ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ì›· ÈÔ ‹È· ÔÚ›· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ Î·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ πÛ·Ó›·˜ ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚‹Ì·Ù· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó Ô Ï fi ÎÏ Ë Ú Ë ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ∂∂, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤Ó˘ Ù˘ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È Ù˘ ¢ÎÔÏfiÙÂÚ˘ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi ÙËÓ ∂∫Δ. ™ËÌ·›ÓÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ πÛ·Ó›·. ∫·È ¿Óˆ ·’ fiÏ· ÛËÌ·›ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ÙÔ fiÙÈ Ë ∂∫Δ ı· ÂÓÂÚÁ› ˆ˜ ‰·ÓÂÈÛÙ‹˜ ¤Û¯·Ù˘
KEP¢O™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
·Ó¿Á΢ ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÔÈÎÔÓÔ Ì Ô Ï fi ÁÔ ÙË ˜ B e r e n b e r g B a n k Î . H o l g e r S c h m i e d i n g , ÔÈ È¤ÛÂȘ Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ·fi ÙËÓ ∂∫Δ, ¤¯Ô˘Ó ÙÒÚ· ˘ÚÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó Ó¤Ô Á‡ÚÔ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ fiÏˆÓ Â›Ó·È Ë πÛ·Ó›·. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ó¤Ô ·ÓÈÎfi ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜. ∏ ¯ÒÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ̛· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÂÈΛӉ˘ÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË. ∏ πÛ·Ó›· Â›Ó·È Ë Ù¤Ù·ÚÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ∞Ó Î·Ù·ÚÚ‡ÛÂÈ ı· ¿ÚÂÈ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ∂∂ Ì·˙› Ù˘.
Δ𠪶√ƒ∂π ¡∞ ¶Àƒ√¢√Δ∏™∂π ªπ∞ ¡∂∞ ∞¡√¢π∫∏ ∫π¡∏™∏ √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÔȯٿ Û fi,ÙÈ ÌÔÚ› Ó· ÙÚÔÊÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ Ú¿ÏÈ. ∫·Ù·Ï‡Ù˜, ÁÈ· Ó· ͢ӋÛÔ˘Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹… ÛȤÛÙ·, ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ Â›Ó·È Ë ÂȂ‚·›ˆÛË ÌÈ·˜ ÔÌ·Ï‹˜ ÚÔÛÁ›ˆÛ˘ ÛÙËÓ ∫›Ó·, Ë ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ·ÚÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ ‹ Ô ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ÁˆÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, fiˆ˜ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó Ô ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ù˘ Barclays . ™ÙËÓ ∫›Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ó¿ÌÂÈÎÙ· ÌËӇ̷ٷ, Ì ÌÂÚÈο Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚÔ˜ ı Â Ù È Î ¤ ˜ Â È ‰ ‹ Û Â È ˜ , · Ó· Ê ¤ Ú Â È Ë Barclays, ÂÈηÏÔ‡ÌÂÓË ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÂÂÓ‰˘ÙÈ΋˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ë Edmond De R o t h c h i l d ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Ë ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ¤¯ÂÈ È· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÁÈ· Ù· ηϿ Î·È ˆ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È Ë ÒÚ· ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ. √È ÌÂÙÔ¯¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ asset class, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÍÂοı·Ú· ÙȘ ηχÙÂÚ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, Ì ÙË Ì¤ÛË ÂÙ‹ÛÈ· ·fi‰Ô ÛË
Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 80 ¤ÙË, Ó· ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 9 , 7 % , Ì Â ÙË Ó · Ì Â Ú È Î· ÓÈ Î ‹ ·ÁÔÚ¿ ¤¯ÂÈ ˘ÂÚ·Ô‰ÒÛÂÈ ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ·Ô‰fiÛÂȘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ Ë ·ÁÔÚ¿
ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ 5,7%, Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÓ ˘„ËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi, ·ÏÏ¿ Ôχ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ. ∏ Edmond De Rothchild ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÔ¯¤˜ ÁÈ· ÌÂÙÔ¯¤˜ (‰ÂηÂٛ˜ ‘50, ‘60 Î·È ‘80) Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÔ¯¤˜ Á È· Ô Ì fi Ï Ô Á· (‘30,’40,’70, ‘90,’00). ¶ÔÏÏÔ› ÏÔÈfiÓ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜ ı· οÓÔ˘Ó ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi come-back Ù· ÂfiÌÂÓ· 10 ¯ÚfiÓÈ·, Ì ٷ ÔÌfiÏÔÁ· Ó· Ô Ï Ô ÎÏ Ë Ú Ò ÓÔ ˘Ó Ì ›· 2 0 ÂÙ ›· η Ï Ò Ó ·Ô‰fiÛÂˆÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ÙÚ¿Â˙· fï˜ ıˆÚ› ˆ˜ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ Â›Ó·È ÙÒÚ·, ·˘Ù‹ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ë ‰ÈfiÚıˆÛË. √È Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·Ó Î·È ·fi ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Ú¿ÏÈ, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÔÁÔ‹Ù¢Û˘ ·fi ÙÔ Ì¤ÙˆÔ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, PMI Î.Ù.Ï.) ¤¯·Û·Ó ÙÔ 5% ÂÚ›Ô˘ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘˜. ∞Ó Î·È Ë ‰ÈfiÚıˆÛË ÌÔÚ› Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› ÁÈ· Ï›ÁÔ ·ÎfiÌË, Ë Edmond De Rothchild ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÒÚ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤, ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙË ‚Ô˘ÙÈ¿ Î·È Î¿ı ¿ÏÏË ‚Ô˘ÙÈ¿, Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ - ÂȉÈο ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË - Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜. ∫·È ¿ÏÏÔÈ ‰ÈÂıÓ›˜ Ô›ÎÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ bullish ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜, Ì ÙÔÓ J i m O ’ N e i l l Ù˘ G o l d m a n S a c h s Î·È ÙÔÓ B o b D o l l Ù˘ B l a c k R o c k , Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏÔ› ÏfiÁÔÈ Ï¤ÔÓ ÁÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. √ˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, Û‡ÓÙÔÌ· ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ı· ‚¿ÏÔ˘Ó fiÏË ·˘Ù‹ ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓ ÛÙÔ ÂÚÈıÒÚÈÔ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi, ̤۷ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ ·ÎfiÌË ˘„ËÏfiÙÂÚ·. °È· fiÛÔ˘˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ Ú›ÛÎÔ Î·È Ó· ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜, Ë JP Morgan ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ Ô Êfi‚Ô˜ ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ bullish ‰Â›ÎÙ˜, ÚÔ Ûı¤ÙÔÓÙ·˜ ˆ˜ Û ̛· ηϋ ·ÁÔÚ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ Î·È ¤Ó· Ù›¯Ô˜ ·ÓËÛ˘¯›·˜. H Deutsche B a n k ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ · È Â›Û˘ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ·Ó Î·È ÌÂÈÒÓÂÈ ÙË ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË ÛÙ¿ÛË Ù˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÂ˘Úˆ·˚Îfi ‰Â›ÎÙË Stoxx 600 Û Ԣ‰¤ÙÂÚË ·fi ıÂÙÈ΋, ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙÔÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÔÈ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ÂȉÈο ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÎÚˆ˜ ıÂÙÈΤ˜.
¶∞À™∏ Δ√À ƒ∞§π ™Δπ™ ∞°√ƒ∂™ - °π∞ ¶√™√; √È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘ ÛÙËÓ ∫›Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ̤¯ÚÈ ¯ı˜ ·Ó‚·Ṳ̂Ó˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ÚÔηÏÒÓÙ·˜ Ì›· ·‡ÛË ÛÙÔ Ú¿ÏÈ Ô˘ ›‰Â ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ó· ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó Û ÔÏ˘ÂÙ‹ ˘„ËÏ¿ ›‰· ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜. ™‡ÌÊ ˆÓ· Ì ÙÔÓ CEO Ù˘ Armstrong Investment Managers, ÙÔ Ú¿ÏÈ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ı· ηÙ‚¿ÛÂÈ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙȘ ÌË ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ·ÎfiÌË ÏËÚÔÊÔڛ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ∞∂¶ Ù˘ ∫›Ó·˜. √ˆ˜ ÚÔÛı¤ÙÂÈ, ·ÎfiÌË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌË Î·È Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ ˆ˜ οı ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤¯ÂÈ ÂÈÏ˘ı›. √Ï· ·˘Ù¿ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ˆ˜ ÙÔ Ú¿ÏÈ ÙˆÓ risk assets ı· οÓÂÈ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÏÂÈÌÌ·. √È ·Ó·Ï˘Ù¤˜ Ù˘ Barclays Û˘ÌʈÓÔ‡Ó Â›Û˘ fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ı· ÂÏ·ÙÙÒÛÔ˘Ó Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ÈÛ¯˘Úfi Ú¿ÏÈ. √ˆ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, Ë ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ¤¯ÔÓÙÔ˜ ¤ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙÒÚ· ÎÈ ¤ÙÛÈ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ bullish ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ó· ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó Û ʿÛË Ï¿ÁÈ·˜ ‰ÈfiÚıˆÛ˘ ÛÙÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ηıÒ˜ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰˘Ó·ÌÈ΋ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È (Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘) Î·È Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ù˘ Â˘Úˆ-ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ·Ó·‰‡ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ. ∏ ·‡ÛË ·˘Ù‹ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙȘ ·Ú·ÙÂٷ̤Ó˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ ÛÙË ˙ÒÓË ÙÔ˘ ¢ÚÒ, ÛÙȘ ˘„ËϤ˜ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÙÔ˘˜ Êfi‚Ô˘˜ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ÎÈÓÂ˙È΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋ Û ̛· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‚·ÛÈΤ˜ Â˘Úˆ·˚Τ˜ ¯ÒÚ˜. ∏ °·ÏÏ›· ¤¯ÂÈ ÚÔ‰ÚÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ηٿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2012 Î·È ‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ. √ Î. Roger Nightingale, ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi˜ ·Ó·Ï˘Ù‹˜ Ù˘ RDN As s oc ia tes , ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ΢ڛˆ˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎfi ̤وÔ, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙÔ¯ÒÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘. ¶ÈÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ·, Ô Î. Nightingale ·ÓËÛ˘¯Â› ÁÈ· ·˘Í‹ÛÂȘ ÂÈÙÔΛˆÓ ·fi ÙȘ ÎÂÓÙÚÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È Ó· ÙËÓ Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ.
61
∞ÁÔÚ¤˜ ¶ø™ ∂¶∏ƒ∂∞∑√¡Δ∞π √π Δπª∂™ ∞¶√ Δ∏ ™√°π∞ ∫∞π Δ∏ ∑∞Ã∞ƒ∏ ª∂Ãπ Δ√ ºÀ™π∫√ ∞∂ƒπ√
∑ÂÛÙfi˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Î·È ÂÌÔÚ‡̷ٷ ∂ÓÒ Ô ˙ÂÛÙfi˜ ª¿ÚÙÈÔ˜ ÚÂÎfiÚ ‚Ô‹ıËÛ ÛÙÔ ÏÂfiÓ·ÛÌ· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘, Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· 2 ‰ÔÏ., ÔÈ ÙÈ̤˜ Ù˘ ÛfiÁÈ·˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÚ·Á› ·fi ÙËÓ ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÍËÚ·Û›·, ÂÓÒ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ηʤ ¤¯Ô˘Ó ¤ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ ηٿ 30% ·fi Ù· ˘„ËÏ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 2011. ∞Ó ÔÈ ∏¶∞ ¤¯Ô˘Ó ‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ ÂʤÙÔ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ‹ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË, ı· ¤¯ÂÈ Ó· οÓÂÈ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ÙÔ ÂÍ·ÛıÂÓË̤ÓÔ La Nina, Ì ÙÔ ·Ó ÙÔ ∂Ï ¡›ÓÈÔ ¿ÚÂÈ ÌÔÚÊ‹ Î·È fiÛÔ Ôχ ÂÓÂÚÁfi˜ ı· Â›Ó·È Ô ‹ÏÈÔ˜.
ºÀ™π∫√ ∞∂ƒπ√ ∏ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ‹ Ë ËÏȷ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È Ô ˙ÂÛÙfi˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ Ȥ˙Ô˘Ó ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ. ∂ÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ Ë «Ù¯ÓËÙ‹ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË», ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ì οı ·Û˘Ó‹ıÈÛÙÔ Î·ÈÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ÛÙËÓ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·˘Ù‹ ηı’ ·˘Ù‹. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈÎÙ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ·fi‰ÂÈÍË fiÙÈ ÔÈ ËÏȷΤ˜ ÂÎÏ¿Ì„ÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙȘ ·ÁÎfiÛÌȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜. πÛˆ˜ Â›Ó·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ˘Â‡ı˘Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ˙ÂÛÙfi ηÈÚfi ÚÂÎfiÚ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙȘ ∏¶∞ Î·È ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ÍËÚ·Û›·˜ Ô˘ ¤ÏËÍ ÔÏϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÁÈ· ÛÎÈ ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. øÛÙfiÛÔ, Ô Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ·ÎÚ·›· ÛÙ·ıÂÚ‹ ıÂÚÌfiÙËÙ· Û ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÔ˘Ó Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ, ¯ˆÚ›˜ οÔÈ· ·ÚfiÛÌÂÓË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›وÛË Â› Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (Ù˘ÊÒÓ˜ ‹ οÔȘ ·Úfi‚ÏÂÙ˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Û¯ÈÛÙfiÏÈıÔ˘, Î.Ï.), ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙ· 1,50 ‰ÔÏ. - 1,80 ‰ÔÏ. ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∞˘Ùfi ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Û˘Ì‚Â› ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ short covering Ú¿ÏÈ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ Ù˘ÊÒÓˆÓ (ÌÂÚÈΤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ traders ηÙÔ¯˘ÚÒÓÔ˘Ó Ù· Î¤Ú‰Ë ÙÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ ÁÈ· ÙË ˙‹ÙËÛË ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ), ·ÏÏ¿ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ¤ÎÙ·ÎÙ· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÁÈ· Ó· ÍÂʇÁÂÈ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ·¤ÚÈÔ ·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ.
™√°π∞ √È ÙÈ̤˜ Ù˘ ÛfiÁÈ·˜ ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÁÂÚ¿ ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÍËÚ·Û›·˜ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Ó¤Â˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ ÙÔ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ˘ÛÙÂÚÔ‡Ó. ΔȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ 8 ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹
62
® Δ√À | ∞§∂•∏ ∞§∂•π√À alal@otenet.gr
ª¶√ƒ∂π μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ª∞ √π ª∂Δ∞μ√§∂™ Δø¡ Δπªø¡ ™Δ∞ ∂ª¶√ƒ∂Àª∞Δ∞ ¡∞ ¶ƒ√∂ƒÃ√¡Δ∞π ∞¶√ ª∂Δ∞∫π¡∏™∂π™ ∫∂º∞§∞πø¡ ∫∞π ∫∂ƒ¢√™∫√¶π∫ø¡ ∫π¡∏™∂ø¡, ∂¡ Δ∂§∂π √ªø™ ∏ ¶ƒ√™º√ƒ∞ ∫∞π ∏ ∑∏Δ∏™∏ ∫∞£√ƒπ∑√À¡ Δ∏¡ ¶√ƒ∂π∞ Δ√À™ Ù˘ ÓÔÙÈÔ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÛfiÁÈ·˜, ÂÓÒ ÔÈ ·˘ÍË̤Ó˜ ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈ̘ ÂÎÙ¿ÛÂȘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ Î·È Ô ˙ÂÛÙfi˜ ª¿ÚÙÈÔ˜ ›ÂÛ·Ó Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È¿ ÙÔ˘. ™›ÁÔ˘Ú· fiÛÔÈ ¤·ÈÍ·Ó ÙÔ spread, long soybeans ª·˝Ô˘ Î·È short ηϷÌfiÎÈ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ΤډÈÛ·Ó ÔÏÏ¿. ∏ ·ÈÛÈfi‰ÔÍË ¤ÎıÂÛË Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¶·Ú·Û΢‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÈ¿ ηÏÏȤÚÁÂÈ· ηϷÌÔÎÈÔ‡, ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ (ÏÈÁfiÙÂÚ· ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ó· Ê˘Ù¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË) Î·È Ù˘ ÛfiÁÈ·˜ (ÔÈ ÙÈ̤˜ ÂÎÙÔÍÂ˘Ù‹Î·Ó
Û Ӥ· ‡„Ë ÏfiÁˆ Ù˘ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˘ ¤ÎÙ·Û˘), Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È¢ڇÓÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ (spread). øÛÙfiÛÔ, ·fi Â‰Ò Î·È ¤Ú·, ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ı· Â›Ó·È Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ηϷÌÔÎÈÔ‡ Î·È ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ Î·È ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙˆÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ï¤„ÂÈ Ì ٷ ÌÂÁ¿Ï· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ôı¤Ì·Ù·, ÌÈ· Èı·Ó‹ ¯·Ï¿ÚˆÛË Ù˘ Â˘Úˆ·˚΋˜ ÍËÚfiÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ Î·Ï‹ ˘ÁÚ·Û›· Ô˘ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙȘ ÓfiÙȘ ‰ȿ‰Â˜ ÙˆÓ ∏¶∞ ÛÙȘ ÛÎÏËÚ¤˜ ÎfiÎÎÈÓ˜ ηÏÏȤÚÁÂȘ. ªÂ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ê˘Ù›˜ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ÛÙȘ ∏¶∞ ·fi ÙÔ 1930, ÙÔÓ ÂÓÂÚÁfi ‹ÏÈÔ Î·È ¤Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓÔ La Nina, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi ÙËÓ Î·ÓÔÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∞ÌÂÚÈηÓÔ‡˜ ·ÁÚfiÙ˜ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ·˘Ùfi ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. ∞Ó ·˘Ùfi Û˘Ì‚Â›, ÙfiÙ ¤Ó· ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ «bearish» (ÙˆÙÈÎfi) ÛÂÓ¿-
ÚÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ·Ó·Ù˘¯ı› ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘Ù‹. Δ· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Û 14 ·fi Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 15 ¯ÚfiÓÈ·, ÔÈ ÙÈ̤˜ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Ûԉȿ˜ ηϷÌÔÎÈÔ‡ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ, ηıÒ˜ Ë ›‰È· Ë ·ÁÔÚ¿ ͯˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÊ›ÍÈÌÔ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ʇÙ¢Û˘ ÙˆÓ ∏¶∞. ∂Ô¯Èο, ·ÎfiÌË Î·È Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ Ù›ÓÔ˘Ó Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ·fi Ù· ̤۷-Ù¤ÏË ∞ÚÈÏ›Ô˘, ηıÒ˜ ÔÈ ·ÁÚfiÙ˜ ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙË Ê‡Ù¢ÛË Î·Ï·ÌÔÎÈÔ‡. ∂ʤÙÔ˜, ÙÔ ÚÂÎfiÚ ˙¤ÛÙ˘ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙȘ Ê˘Ù›˜ ηϷÌÔÎÈÔ‡ ÂȉÈο Ì ¿ÊıÔÓ˜ ‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂȘ.
√ Î. ∞Ϥ͢ ∞ÏÂ͛Ԣ Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ Û ∞∂¶∂À
∫·Ê¤˜, ˙¿¯·ÚË Î·È fiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈο Â›Ó·È Ù· ηÈÚÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ª›· ·Ú·ÙÂٷ̤ÓË ÍËÚ·Û›· ÛÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ ¤¯ÂÈ ÚÔηϤÛÂÈ ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ˙¿¯·Ú˘ ·fi ˙·¯·ÚÔοϷÌÔ Î·È Â›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ·Ó¿ÁÎË Ì¤Û· ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ Ó· ¤ÛÔ˘Ó ‚ÚÔ¯¤˜ ÂΛ. ∂›Û˘ ·Ó ‰ÂÓ Á›ÓÂÈ ÌÈ· ηϋ ·Ú¯‹ ÙˆÓ ÈÓ‰ÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÒÓˆÓ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛ˘ Ù˘ ˙¿¯·Ú˘ ı· ÙÔ Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë. ∂¯Ô˘Ì وÙÈο Û˘Ì‚fiÏ·È· ÙÔ˘ ηʤ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ 3-4 Ì‹Ó˜, Ì ÙËÓ ÚÔÛ‰ÔΛ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿Ï˘ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Ù˘ μÚ·˙ÈÏ›·˜ Ó· ÂÈÛ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ fï˜, Ô Î·ÈÚfi˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ¿Ú· Ôχ ˘ÁÚfi˜ ÛÙËÓ ∫ÔÏÔÌ‚›· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Mitica Î·È Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÛÂ˙fiÓ ·ÁÂÙÔ‡ Ù˘ ¡fiÙÈ·˜ ∞ÌÂÚÈ΋˜ Ó· ·Ú¯›˙ÂÈ Â›ÛËÌ· Û ÂÚ›Ô˘ ¤Ó·Ó Ì‹Ó·, ÌÂÚÈο «·ÛÊ¿ÏÈÛÙÚ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·ÁÂÙÔ‡» ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ˘ ηʤ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó. ∂ÓÒ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ηʤ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚÔ˘ÏË̤Ó˜, Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ
Ú¿ÏÈ Ô˘ Ó· ·Í›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ETF (JO) ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ·Ú’ fiÏË ÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÒÏËÛË (selloff) ηٿ 45%. ∂ÎÙfi˜ ‚¤‚·È· ·Ó ‰Ô‡Ì ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÁˆÓÈ¿ ÛÙË μÚ·˙ÈÏ›· Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÂÈϤÔÓ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ηÈÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. ªÔÚ› ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ funds Î·È ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·ÈÎÙÒÓ, ÂÓ Ù¤ÏÂÈ fï˜ Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ë ˙‹ÙËÛË Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÔÚ›· ÙÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙȘ ÌÂÙÔ¯¤˜, ÛÙ· ÔÌfiÏÔÁ·, Û οÔÈ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÂÌÔÚ‡̷ٷ Î·È Û ¿ÏÏ· ·Ú·‰ÔÛȷο ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÛÙÔȯ›·, Â›Ó·È Î·È ¿ÏÏÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Ó ÛÙȘ ·fiÙÔ̘ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ηٷÓÔËıÔ‡Ó, fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÔ‡Ó…
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
∂ÌÔÚ‡̷ٷ ® °ƒ∞º∂π | ∫Àƒ∂§∞ ¶∂Δƒ√À petrou@kerdos.gr
™∂ ∑∏ªπ√°√¡∞ ∂¶π¶∂¢∞ √π Δπª∂™ Δø¡ ¶√ƒΔ√∫∞§πø¡
∫ƒ∂∞™
SOS ÁÈ· ÙȘ ÂÈÛÙÚÔʤ˜ º¶∞ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÁˆÁ›˜ ÔˆÚÔÎË¢ÙÈÎÒÓ « ∂¿Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÎÏËı› Ë ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ΢ڛˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤Ó˜ ÔÊÂÈϤ˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜ º¶∞, ıˆÚԇ̠fiÙÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó ·fi Ù· Ù·Ì›· ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ıÔ‡Ó Ì ¿ÌÂÛ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂȘ ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ì ÚÒÙ· ı‡Ì·Ù· Ù· ÂÓ fi„ÂÈ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜, ÍÈÓ¿ ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈο». ΔË ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ¤Î·ÓÂ Ô Î. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶ÔÏ˘¯ÚÔÓ¿Î˘, ÂȉÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ I n c o f r u i t H e l l a s , ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. ∂Ó Ùˆ ÌÂٷ͇, Ì Ôχ ˘ÔÙÔÓÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û˘Ó¯›ÛıËÎ·Ó ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÔˆÚÔÎË¢ÙÈÎÒÓ Î·È ÂȉÈο ÔÚÙÔηÏÈÒÓ, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ª. ∂‚‰ÔÌ¿‰· ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ. ∏ ηٷӿψÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û Ôχ ¯·ÌËÏ¿
O™¶ƒπ∞
ª∂ ™Ã∂Δπ∫∞ ∫∞§√À™ ƒÀ£ª√À™ - ∞¡ ∫∞π √Ãπ ª∂ Δ√À™ ∞¡∞ª∂¡√ª∂¡√À™ ™À¡∂Ãπ∑√¡Δ∞π √π ∂•∞°ø°∂™ ºƒ∞√À§∞™, ∫Àƒπø™ ¶ƒ√™ ƒø™π∞ Î·È ˙ËÌÈÔÁfiÓ· ›‰·. √È ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰‡Ô ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÈÛÈfi‰Ô͘ ÙfiÛÔ ·fi ¿Ô„Ë ÚÔ‹˜, fiÛÔ Î·È ÙÈÌÒÓ. ªÂ Û¯ÂÙÈο ηÏÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ - ·Ó Î·È fi¯È Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓÔ˘˜ - Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÊÚ¿Ô˘Ï·˜, ΢ڛˆ˜ ÚÔ˜ ƒˆÛ›·, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë 4‹ÌÂÚË ·ÂÚÁ›· ÙˆÓ ÁˆfiÓˆÓ Â¤ÊÂÚ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙË ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞ÁÚÔÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ΔÚÔʛ̈Ó, ¤ˆ˜ ÙËÓ
06/04/2012 ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÔÚÙÔηÏÈÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ 191.992 ÙfiÓÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 194.282 ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ú˘ÛÈ. √È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ì·ÓÙ·ÚÈÓÈÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ 34.304 ÙfiÓÔ˘˜ ·fi 40.191 ÙfiÓÔ˘˜ ¤Ú˘ÛÈ, ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÏÂÌÔÓÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ 479 ÙfiÓÔ˘˜ ·fi 381 ÙfiÓÔ˘˜ ¤Ú˘ÛÈ, ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÁÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù ÛÙÔ˘˜ 216 ÙfiÓÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 252 ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ú˘ÛÈ. √È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·ÎÙÈÓȉ›ˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ 56.816 ÙfiÓÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 49.235 ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ú˘ÛÈ, ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·ÁÁÔ˘ÚÈÒÓ ¤Êı·Û·Ó ÙÔ˘˜ 13.318 ÙfiÓÔ˘˜ ·fi 17.895 ÙfiÓÔ˘˜ ¤Ú˘ÛÈ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ì‹ÏˆÓ ¤Êı·Û·Ó ÙÔ˘˜ 18.469 ÙfiÓÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 23.904 ÙfiÓˆÓ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ú˘ÛÈ. ™‡Ìʈӷ ˆÛÙfiÛÔ Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Incofruit Hellas, ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ· Ù· ÔÚÙÔοÏÈ· ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 265.000 ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Ì·ÓÙ·ÚÈÓÈÒÓ ÙÔ˘˜ 60.000 ÙfiÓÔ˘˜.
À„ËϤ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÷ÌËÏ‹ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÎÚ¤·ÙÔ˜, Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ˘„ËÏ¿ ›‰· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÙˆÓ ∫·ıÔÏÈÎÒÓ. √È ÙÈ̤˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› ·ÚÎÂÙ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¯·ÌËϤ˜, ÏfiÁˆ Ù˘ ÌË ‡·Ú͢ ˙‹ÙËÛ˘. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ¯ÔÈÚÈÓ¿, Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ›‰Ô˜ Ô˘ ηٷӷÏÒÓÂÙ·È ÙÔ ¶¿Û¯· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. ™ÙÔÓ ·ÓÙ›Ô‰·, ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ¯ÔÈÚÈÓÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ ÎÔÙfiÔ˘ÏˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ¯·ÌËÏ¿ ›‰·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ·ÚÓÈ¿, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ¯·Ì Ë Ï fi ÙÂ Ú · Û Â Û ¯¤ Û Ë Ì Â ¤ Ú ˘ Û È , ÂÓÒ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È ÌÂȈ̤ÓË ˙‹ÙËÛË Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ. √ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È fiÙÈ ı· Ì›ÓÔ˘Ó ·‰È¿ıÂÙ· Î·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ¿ÏÈ ¯Ú‹Ì·Ù·, ηıÒ˜ ÂʤÙÔ˜ ÔÈ πÙ·ÏÔ› ‰ÂÓ ·ÁfiÚ·Û·Ó ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿.
∂§∞π√§∞¢√ μ∞ªμ∞∫π
ÀÔÙÔÓÈ΋ Ë Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ∂Í·ÈÚÂÙÈο ˘ÔÙÔÓÈ΋ Â›Ó·È Ë Î›ÓËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÛÚ›ˆÓ, Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ›‰Ë Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙȘ ʷΤ˜ ¤ÛÙÔÓ ∫·Ó·‰¿ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÂÚ› Ù· 1.000 ‰ÔÏ. Ô ÙfiÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË. ™Â ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· ›‰· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÙȘ ʷΤ˜ ÏÂÚÓÙ Î·È Ú›ÙÛÏÈ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ˙‹ÙËÛË, ÂÓÒ ÛÙ· ›‰È· ›‰· ÙÈÌÒÓ Ì ÙȘ ¤ÛÙÔÓ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·È ÔÈ Ê·Î¤˜ Ú¤ÁÎÈÔ˘Ï·Ú ∏¶∞. ªÈÎÚ‹ ¿ÓÔ‰Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÛÙ· Ú‚›ıÈ· ªÂÍÈÎÔ‡ ÁÈ· ÊÔÚÙÒÛÂȘ ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ì ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ 40-42 Ó· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙ· 1.450 ‰ÔÏ. Ô ÙfiÓÔ˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· Ì·˘ÚÔÌ¿ÙÈη Ó¤·˜ ÂÛԉ›·˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÁÈ· Ì·ÚÌÔ‡ÓÈ·, ÛÙ· ›‰È· ›‰· Ì ¤Ú˘ÛÈ, ‰ËÏ·‰‹ ¿Óˆ ÙˆÓ 1.600 ‰ÔÏ. Ô ÙfiÓÔ˜. ∂›Û˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÊÔÚÙ›· ·fi Á›Á·ÓÙ˜ ∫›Ó·˜, Ë ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ·˘ÍË̤ÓË, ÏfiÁˆ ·‡ÍËÛ˘ º¶∞ Î·È Ó·‡ÏˆÓ.
KEP¢O™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
¶ÙˆÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ ÛÙȘ ÙÈ̤˜ ∂Ï·ÊÚÒ˜ ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘, Ì Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ›‰· ˆÏ‹ÛˆÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÙÈ̤˜, ÙÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ·Úı¤ÓÔ ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÛÙ· ÂÏ·ÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚ› Ù· 1,95-1,97 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi, ÂÓÒ Ë ÙÈÌ‹ ·Ú¿‰ÔÛ˘ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· 2,10 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ Ó· ÂΉËÏÒÓÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚË ˙‹ÙËÛË. ∏ ÙÈÌ‹ ·Ú·ÁˆÁÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· 1,80 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi. ∏ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎÔ‡ ·Úı¤ÓÔ˘ Ô͇ÙËÙ·˜ 5%, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ·
1,50-1,52 ¢ÚÒ ÙÔ ÎÈÏfi, Ì Ôχ ÌÈÎÚ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿. ™ÙËÓ πÛ·Ó›· Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÌÂÈÔÓÂÎÙÈÎÔ‡ ·Úı¤ÓÔ˘ η٤ÁÚ·„ ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿ 2-3 ÏÂÙ¿ ÙÔ ÎÈÏfi. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ Ù· ÛÔڤϷȷ, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˘ ËÏȤϷÈÔ˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· 950-980 ¢ÚÒ Ô ÙfiÓÔ˜, ÙÔ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ÊÔÈÓÈΤϷÈÔ ÛÙ· 840-850 ¢ÚÒ Ô ÙfiÓÔ˜, ÙÔ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ÌË ÁÂÓÂÙÈÎÒ˜ ÙÚÔÔÔÈË̤ÓÔ ÛÔÁȤϷÈÔ ÛÙ· 970-980 ¢ÚÒ Ô ÙfiÓÔ˜ Î·È ÙÔ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ·Ú·‚ÔÛÈ٤ϷÈÔ ÛÙ· 1.180-1.190 ¢ÚÒ Ô ÙfiÓÔ˜.
∫∞Δ∂æÀ°ª∂¡∞ ∞§π∂Àª∞Δ∞
™ËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ∂ÓÙÔÓË ·‡ÍËÛË ·ÚÔ˘Û›·Û ηٿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚‰ÔÌ¿‰· Ë ˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Î·Ù„˘ÁÌ¤ÓˆÓ ·ÏÈÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÊԉȷÛÌÔ‡ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙË ÓËÛÙ›· Ù˘ ªÂÁ¿Ï˘ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜. ∂¿ÚÎÂÈ· ˘¿Ú¯ÂÈ Û fiÏ· Ù· ›‰Ë, ÂÓÒ ÔÈ ÙÈ̤˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Û ¯·-
ÌËÏ¿ ›‰·. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¯‹ ‚‰ÔÌ¿‰·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Â›Û˘ ¤ÓÙÔÓË ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ηıÒ˜ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ·ÓÔ›ÁÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È Ë ÙÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ÛÂ˙fiÓ Î·È ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ Ë ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›· ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Î·È ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈʤÚÂÈ· Î·È ‰Ë ÛÙË ÓËÛȈÙÈ΋ ¯ÒÚ·.
∂Ï¿¯ÈÛÙ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÙÒÛË (ηٿ 5-6 ÛÂÓÙ˜ Ë Ï›ÌÚ·) Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ Ù˘ ¡. ÀfiÚ΢ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ‚‰ÔÌ¿‰·˜. √ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÂÎÎÔÎÎÈÛÙ¤˜, Ë Ù Ò Û Ë · ˘ Ù ‹ Û ˘ ÓÔ ‰  ‡ Ù Ë Î Â · fi ·Ú·Í›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ·Ó·ÎfiËΠÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ· ÚÔ·ÁÔÚ¤˜ ‚·Ì‚· ÎÈÔ‡ Ó¤·˜ ÂÛԉ›·˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ì ‚¿ÛË ÙÔÓ Ì‹Ó· ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. √È ÌfiÓ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ˆÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚΛ·, Û ÙÈ̤˜ ÛÙ· 2,05-2,06 ‰ÔÏ. ÙÔ ÎÈÏfi, ÁÈ· ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ‚·Ì‚¿ÎÈ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ó¤· ÂÛԉ›·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂͤÏÈÍË Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÂÈÎÚ·Ù› ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ·. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÙ¤˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÙˆÓ ∫·ıÔÏÈÎÒÓ.
63
¡ÔÌ›ÛÌ·Ù· √π Δ∞™∂π™
Δ√ ∂Àƒø ¶§∏™π∞™∂ Δ√ æÀÃ√§√°π∫√ ∂¶π¶∂¢√ Δø¡ 1,30 Δ√ ª∂™∏ª∂ƒπ Δ∏™ ¶∂ª¶Δ∏™
™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÂÓÈ·›Ô ÓfiÌÈÛÌ· ® ∂¶πª∂§∂π∞| μ. Δ™∞¶ƒ√À¡∏™
¢π∞Δƒ∞¶∂∑π∫∏ ∞°√ƒ∞ ™À¡∞§§∞°ª∞Δ√™ (2/4/2012-6/4/2012)
∂Àƒø / ¢√§∞ƒπ√ ™ËÌ·ÓÙÈΤ˜ ȤÛÂȘ ‰¤¯ıËΠÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÌÈÛÌ·, ηıÒ˜ ·fi Ù· ›‰· ÙÔ˘ 1,3350 fiÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ·ÒÏÂÛ ۯ‰fiÓ 300 ÌÔÓ¿‰Â˜ ‚¿Û˘, ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi Â›Â‰Ô ÙˆÓ 1,3000 ÙÔ ÌÂÛË̤ÚÈ Ù˘ ¶¤ÌÙ˘. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Ë Â‚‰ÔÌ¿‰· ÍÂΛÓËÛ ηϿ ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓfiÌÈÛÌ·, ηıÒ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·Ô‰fiÛÂȘ ÙˆÓ ÔÚÙÔÁ·ÏÈÎÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi ¿ÏÏ·Í ·‰Ú¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¢ÚÒ. ΔÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· Ì·˙ÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚Îfi ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‰fiıËΠÙÔ ‚Ú¿‰˘ Ù˘ ΔÚ›Ù˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ·fi ÙËÓ ÙÂÏ Â˘ Ù· ›· Û ˘Ó  ‰ Ú ›· Û Ë ÙË ˜ F e d , Ù· ÔÔ›· ÂÍ·Ó¤ÌÈÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ‡·ÚÍË Ó¤Ô˘ ·Î¤ÙÔ˘ ÙfiÓˆÛ˘ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™¯ÂÙÈο ¿ÌÂÛ· ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘ÌÂÚÈÊ ÔÚ¿ ·ÔÛÙÚÔÊ‹˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ì Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ assets. ΔÔ ·ÓˆÙ¤Úˆ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi Î·È ÂȉÈο ÌÂÙ¿ L e h m a n B r o t h e r ÂÔ¯‹ Ì›· ȉȷ›ÙÂÚ· ¿ÌÂÛË Û˘Û¯¤ÙÈÛË Ì ÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›·  ˘ Ú Ò / ‰ Ô Ï . Î · È Ì Â Ù · Ï Â Á fi Ì Â Ó· «·ÛÊ·Ï‹ ηٷʇÁÈ·» ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ∫·ıÒ˜ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÂÂÓ‰˘ÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÓfiÌÈÛÌ· ‚¿Û˘ ÙÔ ‰ÔÏ¿ÚÈÔ, ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ó¤Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ‰˘ÓËÙÈο ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ú¢ÛÙÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ assets ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ·.
ANOI°ª∞ Àæ∏§O Ã∞ª∏§O ∫§∂π™πªO
1. 2. 3.
64
1,3035 1,3000 1,2870
∂ È Ï ¤ Ô Ó È ¤ Û Â È ˜ Á È· ÙÔ Â˘ Ú Ò ÚÔ‹Ïı·Ó Î·È ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ πÛ·Ó›·˜, ηıÒ˜ Ë ‰ËÌÔÚ·Û›· 10ÂÙÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ȉȷ›ÙÂÚ · Â È Ù ˘ ¯ ‹ ˜ . ∞ ÓÙ Ï ‹ ı Ë Î · Ó Ì fi Ó Ô 2,59 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ·ÓÙ› 3,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ fiÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ˙‹ÙËÛË, ÂÓÒ ÙÔ ÂÈÙfiÎÈÔ ·Ó‹Ïı ÛÙÔ 5,71% ÛÙ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· ·fi ÙÔÓ ¢ÂΤ̂ÚÈÔ. √È ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ˘. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î. Ó Ù Â ° Î › Ó ‰ Ô ˜ ‰ÈÂ‡Ú˘Ó·Ó ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›·, ηıÒ˜ ‰‹ÏˆÛ fiÙÈ Ù· ·ÚfiÓÙ· ÂÈÙfiÎÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÎÙ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ECB ‰È·Ù‹ÚËÛ ·ÌÂÙ¿-
1,3130 1,3260 1,33380
¢O§∞ƒπ√/°EN ™TEP§INA/¢O§∞ƒπ√ 82,94 1,5999 83,29 1,6061 81,40 1,5803 81,40 1,5872
‚ÏËÙ· Ù· ÂÈÙfiÎÈ· fiˆ˜ ·Ó·ÌÂÓfiÙ·Ó, ÂÓÒ ÔÈ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË ˜ Î . ª ¿ Ú È Ô ¡ Ù Ú ¿ Á Î È , Ì ÂÙ¿ ÙË Ó ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ‰ÂÓ ÚÔÛ¤ÊÂÚ·Ó Î¿ÔÈ· ¤ÎÏËÍË, ηıÒ˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ Î¿ÔÈ· ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ECB. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ë̤ڷ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ Ë ‰È·Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ·Ú¤ÌÂÓ Û Ôχ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Â‡ÚÔ˜ ÏfiÁˆ Î·È ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ. ∏ Èı·ÓfiÙËÙ· ‰È¿Û·Û˘ ÙˆÓ 1,3000 ·Ú·Ì¤ÓÂÈ, ÂÎÙfi˜ οÔÈ·˜ ¤ÎÏË͢ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙˆÓ Û ÙÔ È ¯  › ˆ Ó Á È· Ù Ë Ó · Ó Â ÚÁ ›· Û Ù Ë Ó ∞ÌÂÚÈ΋, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Û˘Ì‚Â› ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰· Ô˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È.
¢√§∞ƒπ√ / π∞¶ø¡π∫√ °∂¡ Èڛ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÂ›Ù·È Ë ÈÛÔÙÈÌ›·, Ô˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ 82,00 Î·È 83,00 ÁÂÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ Î Ô Ú ‡ Ê ˆ Û Ë Ï ›Á Ô ˘ „ Ë Ï fi Ù Â Ú · Ù ˆ Ó 84,00 ÁÂÓ, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ·Ó·˙ËÙ› Ó¤Ô˘˜ ηٷχÙ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÎÈÓÂ›Ù·È ·ÓÔ‰Èο. ªÂ Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÙˆÓ ‰ÂηÂÙÒÓ ÔÌÔÏfiÁˆÓ ÛÙËÓ πÛ·Ó›· Ó· Â›Ó·È Ì›· ·Ó¿Û· ·fi ÙÔ 6,00%, Â›Ó·È Ôχ Èı·Ófi
¢√§∞ƒπ√ / ∂§μ. ºƒ∞°∫√
E›Â‰· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1. 2. 3.
¢O§∞ƒπ√/E§B∂Δπ∫√ ºPA°∫√ 0,9007 0,9221 0,9000 0,9163
∫∞£ø™ Δ∞ ª∂°∞§ÀΔ∂ƒ∞ ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∞ ∫∂º∞§∞π∞ ∂Ã√À¡ ø™ ¡√ªπ™ª∞ μ∞™∏™ Δ√ ¢√§∞ƒπ√, √¶√π√¢∏¶√Δ∂ ¡∂√, Δ√ √¶√π√ ¢À¡∏Δπ∫∞ ∞À•∞¡∂π Δ√À™ ∫π¡¢À¡√À™, ¢∏ªπ√Àƒ°∂π ƒ∂À™Δ√¶√π∏™∂π™ ∫∞π ∂¶∞¡∞º√ƒ∞ Δø¡ ASSETS ™Δ√ μ∞™π∫√ ¡√ªπ™ª∞
EYƒø / ¢√§∞ƒπ√ E›Â‰· ÛÙ‹ÚÈ͢
EYPø/¢O§∞ƒπ√ 1,3352 1,3379 1,3034 1,3105
Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ ÁÂÓ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÂÈÛÚÔ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ ˘‹ÚÍ·Ó ‰È·ÚÚÔ¤˜ ÁÈ· Èı·Ó‹ Ó¤· ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ È·ˆÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜.
¢√§∞ƒπ√ / ∂§μ∂Δπ∫√ ºƒ∞°∫√ ∏ ÈÛÔÙÈÌ›· ηٿÊÂÚ ӷ ·ÓÙȉڿÛÂÈ ·ÓÔ‰Èο ·fi Ù· ›‰· ÙÔ˘ 0,9000 Î·È Ï¤ÔÓ ÂȯÂÈÚ› Ó· ‰È·Û¿ÛÂÈ ÎÚ›ÛÈ̘ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Ì›· ·ÓÔ‰È΋ ΛÓËÛË. ∏ ¤ÓÙÔÓË ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÔÏ·Ú›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Î·Ù·ÎfiÚ˘Ê· ÙË ‰È¿ıÂÛË ·Ó¿Ï˄˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘. Δ¯ÓÈο Ë ÈÛÔÙÈÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÎÚ›ÛÈÌ· ›‰·. ∂ӉȷʤÚÔÓ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÔÙÈÌ›· EUR/CHF, fiÔ˘ ˘‹ÚÍ ‰È¿Û·ÛË ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ Û‡Ó‰ÂÛ˘ ÛÙ· 1,2000, ·Ó·Áο˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ SNB Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ì 1 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ.
™Δ∂ƒ§π¡∞ / ¢√§∞ƒπ√ ∏ ÈÛÔÙÈÌ›· ηٿÊÂÚ ӷ ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 1,6000 Î·È Ó· ‰È·Û¿ÛÂÈ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙË ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌË Ï¿Á È· Ù¿ Û Ë Û ÙË Ó Ô Ô ›· Î È ÓÔ ‡ ÓÙ· Ó . √̈˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ¿Óˆ ·fi ·˘Ù¿ Ù· ›‰· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ¤ÛÙÚ„ οو ·fi Ù· 1,5990. ∏ μ√∂ ¿ÊËÛ ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ· Ù· ÂÈÙfiÎÈ· ÛÙÔ 0,50%, ÂÓÒ ‰È·Ù‹ÚËÛ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙ· 325 ‰ÈÛ. ÛÙÂÚϛӘ. Δ· Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË ¤‰ÂÈÍ·Ó fiÙÈ Ë ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÓÙÈÌ¤ÙˆË Ì ̛· Ôχ ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.
¢√§∞ƒπ√ / °∂¡
™Δ∂ƒ§π¡∞ / ¢√§∞ƒπ√
E›Â‰· ÛÙ‹ÚÈ͢
E›Â‰· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘
E›Â‰· ÛÙ‹ÚÈ͢
E›Â‰· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘
E›Â‰· ÛÙ‹ÚÈ͢
1. 2. 3.
1. 2. 3.
1. 2. 3.
1. 2. 3.
1. 2. 3.
0,9140 0,9010 0,9020
0,9220 0,9260 0,9330
81,97 81,12 79,57
82,65 83,50 84,20
1,5878 1,5715 1,5575
E›Â‰· ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘ 1. 2. 3.
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
1,5945 1,6095 1,6180
KEP¢O™
IÛÔÙÈ̛˜ ¶ËÁ‹: FINANCIAL TIMES
Country
Currency
Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Antigua Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Azores Bahamas Bahrain Balearic Is Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia Bosnia Herzegovina Botswana Brazil Brunei Bulgaria Burkina Faso Burma Burundi Cambodia Cameroon Canada Canary Is Cape Verde Cayman Is Cent. Afr. Rep Chad Chile China China Colombia Comoros Congo Congo (DemRep) Costa Rica Cote d’Ivoire Croatia Cuba Cyprus Czech Rep. Denmark Djibouti Rep Dominica Dominican Rep Ecuador Egypt El Salvador Equat’l Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Is Faroe Is Fiji Is Finland France French Cty/Africa French Guiana French Pacific Is Gabon Gambia Georgia
KEP¢O™
Afghani Lek Dinar Euro Readj Kwanza E Carib $ Peso Dram Guilder A$ Euro New Manat Euro Bahama $ Dinar Euro Taka Barb $ Rouble Euro B$ CFA Fr Bermudian $ Ngultrum Boliviano Marka Pula Real Brunei $ Lev CFA Fr Kyat Burundi Fr Riel CFA Fr Canadian $ Euro CV Escudo CI $ CFA Fr CFA Fr Chilean Peso Yuan R Yuan HK (4) Col Peso Fr CFA Fr Congo Fr Colon CFA Fr Kuna Cuban Peso Euro Koruna Danish Krone Djib Fr E Carib $ D Peso US $ Egyptian í Colon CFA Fr Nakfa ∂uro Ethiopian Birr Falk í Danish Krone Fiji $ Euro Euro CFA Fr Euro CFP Fr CFA Fr Dalasi Lari
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
$ US
Euro
48,1800 106,870 74,4947 0,7655 94,9500 2,7000 4,3865 390,000 1,7900 0,9700 0,7655 0,7851 0,7655 1,0000 0,3771 0,7655 81,7950 2,0000 8110,00 0,7655 1,9135 502,149 1,0000 51,0750 6,9100 1,4973 7,3937 1,8289 1,2590 1,4971 502,149 821,000 1392,18 3991,00 502,149 0,9916 0,7655 84,4600 0,8200 502,149 502,149 483,950 6,3153 6,3158 1772,52 376,612 502,149 922,001 506,890 502,149 5,7241 1,0000 0,7655 18,8977 5,6960 175,990 2,7000 38,9750 25000,0 6,0375 8,7475 502,149 15,0000 0,7655 17,4878 0,6317 5,6960 1,7931 0,7655 0,7655 502,149 0,7655 91,3509 502,149 29,1000 1,6449
62,9375 139,604 97,3125 1,0000 124,033 3,5271 5,7301 509,457 2,3383 1,2671 1,0000 1,0256 1,0000 1,3063 0,4926 1,0000 106,849 2,6126 10594,1 1,0000 2,4996 655,957 1,3063 66,7193 9,0265 1,9558 9,6584 2,3891 1,6447 1,9557 655,957 1072,47 1818,61 5213,44 655,957 1,2953 1,0000 110,330 1,0712 655,957 655,957 632,184 8,2497 8,2503 2315,44 491,968 655,957 1204,41 662,152 655,957 7,4774 1,3063 1,0000 24,6860 7,4407 229,896 3,5271 50,9131 32657,5 7,8868 11,4269 655,957 19,5945 1,0000 22,8444 0,8252 7,4407 2,3423 1,0000 1,0000 655,957 1,0000 119,332 655,957 38,0136 2,1488
Country Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guam Guatemala Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Honduras Hong Kong Hungary Iceland India Indonesia Iran Iraq Irish Rep Israel Italy Jamaica Japan Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea North Korea South Kuwait Kyrgyzstan Laos Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao Fyrom Madagascar Madeira Malawi Malaysia Maldive Is Mali Rep Malta Martinique Mauritania Mauritius Mexico Moldova Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Namibia Nauru Is Nepal Netherlands Netherlands/Antilles New Zealand Nicaragua Niger Rep Nigeria Norway Oman Pakistan Panama
Currency Euro Cedi Gib í Euro Danish Krone E Carib $ Euro US $ Quetzal Fr CFA Fr Guyanese $ Gourde Lempira HK $ Forint Icelandic Krona Indian Rupee Rupiah Rial New Iraqi Dinar Euro Shekel Euro Jamaican $ Yen Jordanian Dinar Tenge Kenya Shilling Australian $ Won Won Kuwaiti Dinar Som New Kip Lats Lebanese í Maloti Liberian $ Libyan Dinar Swiss Fr Litas Euro Pataca Denar Ariary Euro Kwacha Ringgit Rufiya CFA Fr Maltese Lira Euro Ouguiya Maur Rupee Mexican Peso Leu Euro Tugrik Euro E Carib $ Dirham Metical Dollar Australian $ Nepalese Rupee Euro A/Guilder NZ $ Gold Cordoba CFA Fr Naira Nor. Krone Rial Omani Pak. Rupee Balboa
$ US
Euro
0,7655 1,7860 0,6317 0,7655 5,6960 2,7000 0,7655 1,0000 7,6905 7050,00 502,149 200,950 41,3500 19,0550 7,7653 225,771 127,995 51,0750 9110,00 12283,5 1160,90 0,7655 3,7478 0,7655 86,7750 82,3700 0,7088 148,250 83,1500 0,9700 1,3000 1127,28 0,2788 46,9060 7948,00 0,5357 1505,50 7,8175 73,5000 1,2406 0,9204 2,6432 0,7655 7,9983 46,8700 2111,00 0,7655 170,900 3,0665 15,3400 502,149 0,7655 0,7655 291,000 29,1500 12,8088 11,8138 0,7655 1304,50 0,7655 2,7000 8,5141 27,8750 7,8175 0,9700 81,7200 0,7655 1,7900 1,2244 23,2726 502,149 157,670 5,7839 0,3851 90,5900 1,0000
1,0000 2,3331 0,8252 1,0000 7,4407 3,5271 1,0000 1,3063 10,0461 9209,45 655,957 262,501 54,0155 24,8916 10,1438 294,925 167,200 66,7193 11900,4 16045,9 1516,48 1,0000 4,8957 1,0000 113,354 107,600 0,9259 193,659 108,619 1,2671 1,6982 1472,56 0,3641 61,2733 10382,5 0,6997 1966,64 10,2120 96,0131 1,6206 1,2023 3,4528 1,0000 10,4481 61,2263 2757,60 1,0000 223,247 4,0058 20,0387 655,957 1,0000 1,0000 380,134 38,0787 16,7321 15,4323 1,0000 1704,07 1,0000 3,5271 11,1220 36,4132 10,2120 1,2671 106,751 1,0000 2,3383 1,5994 30,4010 655,957 205,964 7,5555 0,5030 118,338 1,3063
Country Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Is Poland Portugal Puerto Rico Qatar Reunion Is. de la Romania Russia Rwanda Saint Christopher Saint Helena Saint Lucia Saint Pierre & Miquelon Saint Vincent San Marino Sao Tome Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Slovakia Slovenia Solomon Is Somali Rep South Africa Spain Spanish Ports N Africa Sri Lanka Sudan Rep Surinam Swaziland Sweden Switzerland Syria Taiwan Tajikistan Tanzania Thailand Togo Rep Tonga Is Trinidad/Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks & Caicos Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States Uruguay Uzbekistan Vanuatu Vatican Venezuela Vietnam Virgin Is-British Virgin Is-US Western Samoa Yemen (Rep of) Zambia Zimbabwe
Currency Kina Guarani New Sol Peso í Sterling Zloty Euro US $ Riyal Euro New Leu Rouble Fr E Carib $ í E Carib $ Euro E Carib $ Euro Dobra Riyal CFA Fr Dinar(3) Rupee Leone $ Euro Euro $ Shilling Rand Euro Euro Rupee Dinar Dollar Lilangeni Krona Fr í $ Somoni Shilling Baht CFA Fr Pa’anga $ Dinar New Lira Manat US $ Australian $ New Shilling Hryvna Dirham í US $ Peso Uruguay Sum Vatu Euro Bolivar Dong US $ US $ Tala Rial Kwacha $
$ US
Euro
2,0545 4295,00 2,6660 42,8050 0,6317 3,183 0,7655 1,0000 3,6412 0,7655 3,3501 29,4550 606,559 2,7000 0,6317 2,7000 0,7655 2,7000 0,7655 18650,0 3,7504 502,149 85,4400 14,0897 4349,95 1,2590 0,7655 0,7655 7,0646 1575,00 7,8175 0,7655 0,7655 125,700 2,6769 3,3000 7,8175 6,7467 0,9204 57,3000 29,5000 4,7591 1583,00 31,0150 502,149 1,7179 6,4118 1,5269 1,7924 2,8455 1,0000 0,9700 2485,00 8,0320 3,6730 0,6317 1,0000 19,4500 1846,65 94,1500 0,7655 4,2947 20825,0 1,0000 1,0000 2,2915 215,200 5265,00 378,000
2,6838 5610,57 3,4826 55,9162 0,8252 4,1584 1,0000 1,3063 4,7565 1,0000 4,3763 38,4771 792,349 3,5271 0,8252 3,5271 1,0000 3,5271 1,0000 24362,5 4,8991 655,957 111,610 18,4054 5682,35 1,6447 1,0000 1,0000 9,2478 2057,42 10,2120 1,0000 1,0000 164,202 3,4968 4,3108 10,2120 8,8133 1,2023 74,8510 38,5359 6,2168 2067,87 40,5149 655,957 2,2450 8,3757 1,9946 2,3415 3,7171 1,3063 0,7892 3246,16 10,4922 4,7981 0,8252 1,3063 25,4076 2412,28 122,989 1,0000 5,6102 27203,7 1,3063 1,3063 2,9945 281,116 6877,67 493,781
65
™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ 3500
∞Í›· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ
°ÂÓÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘
(Û ÂηÙ. ¢ÚÒ)
(Û ÌÔÓ¿‰Â˜)
FTSE/ASE-20 -7,90%
6000
310
3000
5000
ñ ∫ÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË Ã∞ 5/4/2012 31,005 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ
4000
ñ ¢È·ÊÔÚ¿ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ -820 ÂηÙ. ¢ÚÒ
300 290
2500
280 270 23-03
ñ ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ -2,58%
2000
26-03
FTSE/ASE-40 -3,80%
760 750 740 730 720 710 700 29-03
23-03
26-03
29-03
3000 1500
ñ ∞Í›· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ 113 ÂηÙ. ¢ÚÒ ñ ª¤ÛË ·Í›· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ·Ó¿ Û˘Ó‰ڛ·ÛË 28,22 ÂηÙ. ¢ÚÒ
180
ñ ∂‚‰ÔÌ·‰È·›· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ̤Û˘ ËÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ·Í›·˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ -28,96%
170
175
1000
500
0 2/1/2006
FTSE-80 -8,85%
185
2000 1000
165 23-03
0 10/8/2006
15/3/2007
18/10/2007
28/5/2008
31/12/2008
¢È·Î‡Ì·ÓÛË % ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ¢È·Î‡Ì·ÓÛË 52 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ∫·ÙÒÙ·ÙË ∞ÓÒÙ·ÙË 30/12/2011 ∫·ÙÒÙ·ÙË ∞ÓÒÙ·ÙË
11/8/2009
15/3/2010
15/10/2010
30/5/2011
26-03
29-03
∏ÌÂÚ. ∞ÔÎ. ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
∞ÚÈıÌfi˜ ¯ÚÂÔÁڿʈÓ
30/3/2012
ΔÈÌ‹ ªÂÙ·‚ÔÏ‹ √ÁÎÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ 5/4/2012 % ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜
Ã∂√°ƒ∞º∞
ÃÚ‹ÛË
™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ μ‹Ù· R-Sq
Beta
ΔÈÌ‹/ §ÔÁÈÛÙÈ΋ ·Í›·
ΔÈÌ‹/ ∫¤Ú‰Ë ƒ/∂
∏ÌÂÚ.
A‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ √ÚÔÈ
780 770 760 750 740 730 720 710
FTSE/XA INTERNATIONAL -5,66%
23-03
∫¤Ú‰Ë ·Ó¿ ¯ÚÂfiÁÚ·ÊÔ
26-03
29-03
∂ÌÔÚ¢ÛÈÌfiÙËÙ· ∂‚‰Ô∞fi Ì¿‰Ô˜ 30/12/2011
∫Àƒπ∞ ∞°√ƒ∞ 0.2690
0.6900
4.8%
0.3300
0.3980
6 449
-1.3%
0.3930
∞°ƒ√Δ. √π∫. ™¶Àƒ√À
π™√§. 2009
1.24
0.00
0.3
-
0.1960
3.2923
-32.8%
0.1960
0.2210
1 735 476
-10.4%
0.1990
∞°ƒ√Δπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞
π™√§. 2009
0.44
0.22
0.2
- 12-2011
Stock Option
8-2006
28 438 268
-
0.02%
∞ª∫ Ì ηٷ‚ÔÏ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ
5-2008
1 267 622 216
-
0.14%
0.7200
1.6498
-22.2%
0.7200
0.7920
11 689
-7.6%
0.7390
∞π√§π∫∏
π™√§. 2009
1.04
0.05
0.2
1.6
6.40%
5-2011
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï¿ÈÔ˘ 0,20 ¢ÚÒ”
4-2010
11 178 000
0.46
0.10%
1.92%
0.1930
0.6900
-31.2%
0.1930
0.2330
1 491
-5.6%
0.2010
· ∞∫ƒπΔ∞™ (∫√)
π™√§. 2009
0.78
0.14
0.0
0.2300
0.5600
5.4%
0.3140
0.3230
33 531
-7.1%
0.3140
· ∞§∫√ ∂§§∞™ (∫√)
π™√§. 2009
1.51
0.09
0.2
-
4-2000
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
8-2007
13 000 000
-
0.01%
-
7-2007
1Ó/10
6-2009
43 001 440
-
0.08%
0.2300
0.6900
1.2%
0.2480
0.2700
19 990
-2.7%
0.2480
π™√§. 2009
0.96
0.21
0.44%
0.0
-
5-2000
“5Ó/10,3Ó/10+2750‰Ú¯”
7-2009
22 016 250
-
0.09%
0.42%
0.0900
0.2100
-16.8%
0.0990
0.1040
92 754
-7.5%
0.0990
∞¡∂∫ (∫ªæ)
π™√§. 2009
1.20
0.25
0.1
-
4-2007
“5 Ó (∫O) ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÈ· οı 8 (∫O) &
1.5700
2.6800
6.2%
2.2100
2.2100
0
0.0%
2.2100
∞¡∂∫ (¶ªæ-90)
π™√§. 2009
7-2008
185 373 016
-
0.05%
1.41%
0.22
0.14
1.8
-
4-2007
“5 Ó (∫O) ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÈ· οı 8 (∫O) &
0.5000
0.7000
-28.6%
0.5000
0.5000
0
0.0%
0.5000
∞¡∂∫ (¶ªæ-96)
7-2008
312 163
-
0.00%
0.37%
π™√§. 2009
0.34
0.02
0.4
-
4-2007
“5 Ó (∫O) ÌÂÙÔ¯¤˜ ÁÈ· οı 8 (∫O) & (¶√)
0.6700
0.6700
0.0%
0.6700
0.6700
0
0.0%
0.6700
+ 0,30 ¢ÚÒ”
7-2008
2 969 713
-
0.00%
0.16%
∞™¶π™ ¶ƒ√¡√π∞ (∫√)
π™√§. 2008
0.60
0.04
-
- 12-2004
“0,74940644 Ó/1 + 0,70”
7-2000
73 366 520
-
0.00%
0.2700
2.0000
-28.4%
1.3600
1.3600
0
0.0%
1.3600
-
∞ΔΔπ∫∞π ∂∫¢√™∂π™ (∫√)
π™√§. 2009
1.41
0.16
2.0
- 12-1999
30Ó/10
7-2009
15 300 000
-
0.00%
0.70%
0.1560
0.4350
68.6%
0.4350
0.4350
0
0.0%
0.4350
∞º√π ∫√ƒ¢∂§§√À (∫∞)
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.4
-
4-2006
1Ó/5
7-2008
21 224 340
-
0.00%
1.48%
0.2180
0.5300
-42.5%
0.2180
0.2500
125 450
-12.8%
0.2180
μ∞§∫∞¡ ∞∫π¡∏Δ∞
π™√§. 2009
1.76
0.10
0.1
-
3-2003
Reverse Split
7-1992
20 121 710
-
0.62%
1.50%
∞§√ÀªÀ§ μπ√ª∏Ã∞¡π∞ ∞§√Àªπ¡π√À
2-2008
(¶√) + 0,30 ¢ÚÒ”
(¶√) + 0,30 ¢ÚÒ”
1.24%
0.13%
0.2140
0.6500
89.6%
0.4740
0.4740
2 000
0.0%
0.4740
μπ√∫∞ƒ¶∂Δ
π™√§. 2009
0.85
0.01
0.1
-
3-2000
1Ó/1
6-2009
23 986 500
-
0.01%
6.91%
0.0730
0.2200
16.1%
0.1370
0.1600
43 668
-8.1%
0.1370
μπ√Δ∂ƒ (∫√)
π™√§. 2009
1.09
0.00
0.0
-
8-2010
Reverse split
8-2006
17 579 754
-
0.25%
6.99%
2.8000
4.4000
6.6%
3.2000
3.3200
301 065
-1.8%
3.2200
μπ√Ã∞§∫√ (∫∞)
-
3-2000
10Ó/10
7-2009
199 474 091
-
0.15%
3.22%
0.3580
0.8600
7.5%
0.6600
0.6990
1 900
5.9%
0.6990
3Ó/10
7-1998
4 968 000
0.12
0.04%
0.28%
1.0897
1.3100
-3.2%
1.2000
1.2400
430
-3.2%
1.2000
0.0640
0.2793
-20.0%
0.0880
0.0950
93 150
-12.0%
0.0880
0.3000
0.5800
30.8%
0.4990
0.5400
56 095
-0.4%
0.5140
0.5650
2.7900
56.8%
0.9520
0.9980
472 607
-1.9%
0.9520
π™√§. 2009
1.06
0.51
0.4
π™√§. 2009
0.97
0.01
0.2
μ√°π∞Δ∑√°§√À SYSTEMS
π™√§. 2009
0.96
0.03
0.3
-
7-2011
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÔÛÔ‡ ¢ÚÒ 0,22 ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ “
7-2010
6 325 000
-
0.01%
0.40%
°.∂. ¢∏ª∏Δƒπ√À ∞.∂.∂.
π™√§. 2009
0.84
0.06
0.5
27.9
8-2011
∞ÔÎÔ‹ ŒÎ‰ÔÛ˘ ª.√.¢.
5-2005
65 181 256
0.00
0.14%
0.65%
π™√§. 2009
1.09
0.02
0.5
15.9
7-2003
2Ó/1
8-2008
14 076 360
0.03
0.40%
1.63%
π™√§. 2009
1.00
0.33
0.1
1.1 12-2004
∞ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ °∂∫
8-2011
85 882 688
0.90
0.55%
17.42%
π™√§. 2009
0.88
0.02
1.5
8.2
1-2000
1Ó/1
7-2010
24 060 000
0.04
0.08%
2.69%
π™√§. 2009
1.09
0.00
2.5
-
7-2000
4Ó/1
7-2007
15 000 000
0.00
0.01%
0.17% 16.29%
μπ™ (∫√)
°∞§∞•π¢π £∞§∞™™π∂™ ∫∞§§π∂ƒ°∂π∂™ °∂∫ Δ∂ƒ¡∞ °∂¡. ∂ª¶. μπ√ª. (∫)
5.9 12-1998
0.2000
0.4100
7.7%
0.3500
0.3800
18 540
-8.9%
0.3500
4.9400
8.1000
-9.3%
4.9900
5.4700
1 132
-3.9%
4.9900
3.1500 12.0800
-14.7%
3.2400
3.3500
1 677 807
-5.3%
3.2400
¢∂∏
π™√§. 2009
0.66
0.24
0.1
1.1 12-2001
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
7-2011
232 000 000
2.99
0.72%
¢π∞™
π™√§. 2009
1.04
0.09
0.5
4.1
6-2006
“1Ó/1+1,24”
6-2010
105 371 746
0.13
0.17%
2.28%
π™√§. 2009
0.63
0.13
0.9
8.3
8-2009
1Ó/4
6-2008
30 159 583
0.13
0.20%
26.00% 1.03%
¢∞´√™ ¶§∞™Δπ∫∞ (∫√)
0.5400
0.8200
0.0%
0.5400
0.5400
179 505
0.0%
0.5400
0.8000
1.8000
-5.5%
1.0000
1.0400
61 782
0.0%
1.0400
0.3950
1.0200
-34.2%
0.4600
0.4840
1 352
-4.2%
0.4600
¢√ªπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ (∫√)
π™√§. 2009
0.84
0.05
0.3
10.9
3-2004
1Ó/2
7-2005
15 878 748
0.04
0.01%
0.1400
0.3530
-14.7%
0.1550
0.1920
58 715
10.3%
0.1920
¢ƒ√ª∂∞™ (∫√)
π™√§. 2009
0.35
0.00
0.2
15.8
8-2007
Split 1Ó/1
6-2010
34 720 000
0.01
0.17%
3.23%
0.2400
0.5200
-42.3%
0.2800
0.3670
1 870
-19.1%
0.2800
∂μƒ√º∞ƒª∞ (∫√)
π™√§. 2009
1.50
0.11
0.2
-
7-2001
1Ó/1
7-2006
13 673 200
-
0.01%
0.79%
1.3100
6.3900
1.9%
1.6300
1.9200
18 454 901
-17.1%
1.6500
· ∂£¡π∫∏
π™√§. 2009
1.11
0.58
0.1
1.7
9-2010
“1Ó/5+5,20 ¢ÚÒ , 3ÔÌÔÏ./8+5,20”
5-2008
956 090 482
0.96
1.93%
40.78%
0.1720
0.6000
13.0%
0.2600
0.2700
500
-3.7%
0.2600
π™√§. 2009
0.87
0.06
0.1
13.3
1-2011
Reverse Split
7-2007
7 734 375
0.02
0.01%
0.32%
0.3370
0.5900
-11.3%
0.3370
0.3740
10 476
-15.8%
0.3370
∂∫Δ∂ƒ (∫√)
π™√§. 2009
1.06
0.14
0.1
7.7
9-2002
“∞ÔÚÚfiÊËÛË “”∏º∞π™Δ√™ “””
7-2010
11 250 000
0.04
0.09%
2.29%
0.3760
0.8900
27.5%
0.5060
0.5270
33 575
-5.5%
0.5200
∂§∞™Δƒ√¡
π™√§. 2009
1.02
0.13
0.1
-
9-2010
Reverse split
7-2009
18 648 000
-
0.18%
8.81%
1.0700
1.6300
-5.9%
1.1200
1.2000
64 116
-6.7%
1.1200
∂§μ∞§ (∫∞)
π™√§. 2009
1.01
0.19
0.2
Stock Options
6-2008
124 100 815
-
0.05%
1.36%
0.3800
0.7900
-4.0%
0.5720
0.6800
95 860
-15.4%
0.5720
∂§μ∂
π™√§. 2009
1.00
0.16
0.3
6.4
9-2011
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 0,03 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹”
7-2009
13 230 000
0.09
0.72%
2.43%
0.2030
0.6600
-21.3%
0.2030
0.2760
16 863
-1.5%
0.2580
∂§°∂∫∞ (∫√)
π™√§. 2009
0.97
0.01
0.1
-
7-2006
1Ó/1
7-2007
31 937 030
-
0.05%
1.35%
0.4270
1.5400
-14.5%
0.5650
0.5650
0
0.0%
0.5650
∂§π¡√´§
π™√§. 2009
0.30
0.02
0.3
2.9
2-2009
0.7420
1.3500
-13.9%
0.7420
0.8790
32 050
-11.5%
0.7880
∂§§. μπ√ª. ∑∞Ã∞ƒ∏™ *
π™√§. 2009
1.13
0.08
0.2
- 12-2006
2Ó/10
0.9550
1.8600
9.6%
1.2500
1.3500
61 763
-13.8%
1.2500
∂§§. ∫∞§ø¢π∞ (∫√)
π™√§. 2009
0.98
0.02
0.3
- 12-2007
11.6300 37.0100
11.0% 13.6300
14.0200
13 605
-0.4% 13.8500
∂§§∞¢√™
π™√§. 2009
0.73
0.27
-
0.9910
3.2400
-0.8%
1.1900
1.2300
458 693
-2.4%
1.2000
· ∂§§∞∫Δøƒ ∞.∂
π™√§. 2009
1.08
0.15
0.2
3.1 12-2007
5.1000
7.3600
-8.6%
5.7000
5.8200
253 868
1.4%
5.8200
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ (∫√)
π™√§. 2009
1.02
0.26
0.7
10.2 10-2003
2.4600
6.1128
5.2%
2.9800
3.1100
545 508
1.0%
3.0400
· ∂§§∏¡π∫∞ Ã∏ª∞Δπ™Δ∏ƒπ∞ (∫√)
π™√§. 2009
0.15
0.18
1.3
6.7
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 0,10 ¢ÚÒ / ÌÂÙÔ¯‹”
5-2011
65 368 563
0.4900
0.7000
1.2%
0.5770
0.6300
12 585
-8.4%
0.5770
∂§Δ√¡
π™√§. 2009
0.72
0.13
0.5
5.4 12-2010
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
6-2009
26 730 187
1.4000
1.9900
12.8%
1.6700
1.7500
7 700
-4.6%
1.6700
∂§Δƒ∞∫ ∞.∂.
π™√§. 2009
0.97
0.18
0.4
5.2
5-2006
√ÓÔÌ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÌÙ¯
7-2011
15 146 404
0.32
0.05%
2.22%
0.3500
0.6000
9.0%
0.5500
0.5700
89 212
-2.5%
0.5560
∂¶π§∂∫Δ√™ (∫√) *
π™√§. 2009
0.95
0.01
0.7
-
1-2007
1Ó/10
12-2003
52 067 296
-
0.17%
3.97%
0.1760
0.5600
7.7%
0.2050
0.2370
16 733
3.9%
0.2370
∂Δ∂ª
π™√§. 2009
0.99
0.12
0.1
-
6-2000
“1Ó/1,8Ó/10+1000‰Ú¯”
6-2008
30 009 210
-
0.06%
8.01%
2.6400
5.2700
23.8%
3.9500
4.1700
28 546
-5.7%
3.9600
∂À∞£ ∞.∂ (∫√)
π™√§. 2009
0.94
0.14
1.4
10.0 12-2007
1Ó/1
8-2009
36 300 000
0.40
0.08%
1.88%
2.5700
5.6900
29.0%
3.9800
4.1600
92 934
-2.0%
4.0000
∂À¢∞¶
π™√§. 2009
1.14
0.19
0.5
74.2
1-2000
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
7-2011
106 500 000
0.05
0.09%
1.52%
0.3700
0.5400
8.2%
0.4490
0.4640
69 521
-2.2%
0.4490
π™√§. 2009
1.17
0.01
0.4
4.8
6-2007
∞‡ÍËÛË ªÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘
5-2011
27 503 677
0.09
0.25%
1.34%
2.0100
3.2900
11.6%
2.6900
2.6900
17 684
1.5%
2.6900
∂Àƒø™Àªμ√À§√π
π™√§. 2009
1.37
0.11
2.2
20.6
2-2010
3Ó/10
6-2010
7 347 600
0.13
0.24%
2.15%
3.4000
6.8800
-17.1%
4.1700
4.1700
2 026
-9.9%
4.1700
∑∞ª¶∞
π™√§. 2009
0.66
0.00
0.3
26.5 10-1997
¡¤·.ÔÓÔÌ.·ÍÈ·
7-2011
1 002 280
0.16
0.20%
0.86%
66
¢π∞™ πãÀ√∫∞§§π∂ƒ°∂π∂™
∂∫¢√Δπ∫√™ √π∫√™ §πμ∞¡∏
· ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ (∫√)
- 12-2007
1.2
7-2005
9-2011
“7Ó/20 + 2,00 ¢ÚÒ”
7-2010
23 828 130
0.20
0.00%
0.35%
12-2005
36 748 909
-
0.09%
3.32%
Stock Options
6-2008
27 226 360
-
0.23%
5.04%
1Ó/3
5-2011
19 864 886
11.49
0.07%
2.40%
™˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ì ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ ¶·ÓÙ¯ÓÈ΋˜ 7-2011
177 001 313
0.39
0.26%
8.08%
∞ÔÚÚfiÊËÛË ¶∂Δƒ√§∞
305 635 185
0.57
0.08%
1.76%
0.45
0.83%
27.30%
0.11
0.05%
0.60%
7-2011
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ¢È·Î‡Ì·ÓÛË % ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ¢È·Î‡Ì·ÓÛË 52 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ∫·ÙÒÙ·ÙË ∞ÓÒÙ·ÙË 30/12/2011 ∫·ÙÒÙ·ÙË ∞ÓÒÙ·ÙË
ΔÈÌ‹ ªÂÙ·‚ÔÏ‹ √ÁÎÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ 5/4/2012 % ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜
Ã∂√°ƒ∞º∞
ÃÚ‹ÛË
™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ μ‹Ù· R-Sq
Beta
ΔÈÌ‹/ §ÔÁÈÛÙÈ΋ ·Í›·
ΔÈÌ‹/ ∫¤Ú‰Ë ƒ/∂
A‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ √ÚÔÈ
∏ÌÂÚ.
∏ÌÂÚ. ∞ÔÎ. ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
∞ÚÈıÌfi˜ ¯ÚÂÔÁڿʈÓ
∫¤Ú‰Ë ·Ó¿ ¯ÚÂfiÁÚ·ÊÔ
∂ÌÔÚ¢ÛÈÌfiÙËÙ· ∂‚‰Ô∞fi Ì¿‰Ô˜ 30/12/2011
0.5800
1.3000
-9.8%
0.5800
0.5960
26 758
-0.7%
0.5950
π∞™ø (∫√)
π™√§. 2009
0.78
0.02
0.2
2.3
7-2008
“Split 20,6Ó/100”
7-2010
53 155 053
0.26
0.05%
1.28%
0.2340
0.5500
-10.0%
0.2340
0.2560
46 179
-7.1%
0.2340
· π∞Δƒπ∫√ ∞£∏¡ø¡ (∫√)
π™√§. 2009
1.08
0.03
0.1
10.7
5-2007
∞ª∫
7-2009
86 735 980
0.02
0.05%
1.03%
π∫Δπ¡√™-∂§§∞™
94.0
2-2007
0.6600
1.0100
-16.3%
0.6600
0.7190
40 488
2.0%
0.7190
0.1840
0.6400
12.8%
0.2810
0.3590
1 613
-1.6%
0.3000
π§À¢∞
0.3550
0.8400
-31.9%
0.4360
0.4510
447
-3.3%
0.4360
· π¡Δ∂∞§ (∫)
π™√§. 2009
0.00
0.1690
0.2870
-15.8%
0.1690
0.1700
3 000
0.6%
0.1700
π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞
π™√§. 2008
0.78
0.2500
0.5000
2.3%
0.3150
0.3500
3 000
-10.0%
0.3150
π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ - •À§∂ª¶√ƒπ∞ (¶√)
π™√§. 2008
0.61
0.3140
1.0300
61.0%
0.5490
0.5680
82 516
-9.3%
0.5490
π¡Δƒ∞∫∞Δ
π™√§. 2009
0.6000
2.5000
11.0%
0.7140
0.7540
1 929 034
7.8%
0.7470
π™√§. 2009
0.2900
0.8600
-19.0%
0.3060
0.3300
8 306
-7.6%
0.3060
0.6010
4.7000
-73.6%
0.7920
0.9750
30
-18.8%
0.7920
0.4800
0.8300
22.2%
0.6500
0.6980
7 247
-1.5%
0.6500
1.8400
2.0800
-3.1%
1.8900
1.8900
6 520
2.2%
1.8900
∫∞ƒ∞Δ∑∏ ∞.∂
π¡Δƒ∞§√Δ (∫√) ∫.§.ª ∞∂ · ∫∞£∏ª∂ƒπ¡∏ (∫√) ∫∞ƒ∞ª√§∂°∫√™ (∫√)
π™√§. 2009
1.06
0.00
0.8
π™√§. 2009
0.63
0.08
0.3
- 12-2010
2Ó/1
8-2011
28 580 100
0.01
0.14%
1.95%
Reverse Split
5-2009
9 000 000
-
0.02%
3.94%
0.00
0.2
1.2 12-2010
0.00
0.5
-
2-2010
Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ì ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ ÌË ÂÈÛËÁ̤Ó˘
ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
8-1993
8 298 467
0.35
0.01%
0.31%
0.01
0.9
-
1-2008
ÂÙ·ÈÚ›·˜ π¡Δ∂ƒ°√À¡Δ
7-2008
34 176 280
-
0.01%
0.27%
Stock Options
7-2008
2 566 836
-
0.12%
22.79%
0.93
0.05
0.1
8.8
8-2010
Reverse Split
1.02
0.06
0.4
2.4
1-2008
Stock Options
6-2005
23 154 250
0.06
0.36%
8.61%
5-2011
158 961 721
0.31
1.21%
14.87%
π™√§. 2009
0.44
0.03
0.2
-
9-2010
π™√§. 2009
1.18
0.00
0.1
-
3-2000
“5Ó/8+0,64 ¢ÚÒ”
5-2009
40 219 218
-
0.02%
1.16%
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
6-2007
17 000 000
-
0.00%
π™√§. 2009
1.11
0.15
0.2
5.1
0.11%
7-2000
“5Ó/10+1900‰Ú¯,5Ó/10”
8-2009
9 742 920
0.13
0.07%
π™√§. 2009
1.18
0.05
0.4
10.9
2.00%
3-2001
∞ÏÏ·Á‹ ÂˆÓ˘Ì›·˜
6-2011
14 679 792
0.17
0.04%
0.72% 9.67%
0.8920
4.5800
93.5%
3.1400
3.6700
10 626
-13.7%
3.2700
∫∂∫ƒ√æ (∫√)
π™√§. 2009
0.87
0.05
0.8
-
7-1999
“ 1Ó/10, 2Ó/10+1000‰Ú¯.”
7-2004
3 300 689
-
0.32%
0.2700
0.4300
-14.2%
0.3500
0.3500
0
0.0%
0.3500
∫§ø™Δ√Ωº∞¡Δ√Àƒ°π∞ ¡∞À¶∞∫Δ√À
π™√§. 2009
0.60
0.04
0.2
-
6-2000
2Ó/10+1000
6-2005
11 510 102
-
0.00%
0.17%
2.7400
4.8700
18.4%
3.7200
3.8000
7 671
2.7%
3.8000
∫√ƒƒ∂™ A.E
π™√§. 2009
0.00
0.00
1.8
14.2
5-2008
1Ó/1
6-2010
13 450 000
0.27
0.06%
0.85%
0.2220
0.6400
-21.9%
0.2490
0.3000
19 512
-17.0%
0.2490
∫ƒ∂.∫∞ ∞∂
π™√§. 2009
1.09
0.01
0.1
14.4 12-1999
0.6410
0.8800
-5.2%
0.6480
0.6900
2 553
4.9%
0.6800
∫ƒπ-∫ƒπ
π™√§. 2009
0.40
0.05
0.8
0.1750
0.4000
23.2%
0.2030
0.2500
2 490
-7.1%
0.2230
π™√§. 2009
1.05
0.12
0.9000
1.2500
1.8%
1.1500
1.1500
0
0.0%
1.1500
π™√§. 2009
0.67
0.02
0.2850
0.6500
-17.8%
0.3160
0.4190
3 591
37.6%
0.4100
∫Àƒπ∞∫√À§∏™ (∫√)
π™√§. 2009
0.44
0.4370
0.7350
30.1%
0.6610
0.6610
0
0.0%
0.6610
§∞¡∞∫∞ª (∫)
π™√§. 2009
0.3140
0.5300
10.3%
0.3850
0.3850
0
0.0%
0.3850
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ (∫)
π™√§. 2009
0.2830
0.8870
-0.9%
0.8790
0.8790
0
0.0%
0.8790
§∂μ∂¡Δ∂ƒ∏™ (¶)
0.1940
0.6500
-8.4%
0.2340
0.2500
11 240
1.6%
0.2500
5.1800 10.0000
24.2%
7.1500
7.4200
227 721
1.4%
7.4000
0.8790
24.4%
1.1200
1.1200
0
0.0%
1.1200
1.3500
∫Δ∏ª∞ §∞∑∞ƒπ¢∏ ∫À§. ™∞ƒ∞¡Δ√¶√À§√™
ª∞£π√™ ¶Àƒπª∞Ã∞ ∞∂ ª∂Δ∫∞ (∫√) ªπ¡∂ƒμ∞
“10Ó/10,3Ó/10+1500 ‰Ú¯”
7-2005
7 125 216
0.02
0.27%
5.09%
6.9
8-2010
5Ó/12
7-2009
33 065 136
0.10
0.01%
0.25%
0.1
2.4
3-2004
“1Ó/10 + 2,40”
6-2010
15 804 800
0.09
0.02%
0.55%
0.4
11.8
3-2002
2Ó/5
8-2000
4 181 450
0.10
0.00%
0.03%
0.11
0.2
-
8-2010
Reverse split
8-2008
7 595 160
-
0.05%
0.77%
0.98
0.01
0.3
76.8
5-2000
“¡. √Ó. ∞Í›·, 1Ó/1,1Ó/1”
7-2003
5 939 268
0.01
0.00%
0.19%
1.03
0.24
0.3
-
8-2005
ªÂ›ˆÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
8-2007
8 321 682
-
0.00%
0.11%
π™√§. 2009
0.91
0.00
0.7
-
8-2005
ªÂ›ˆÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
8-2010
2 160 524
-
0.00%
0.29%
π™√§. 2009
0.32
0.11
0.2
26.3
1-2004
29Ó/30
8-2007
9 819 370
0.01
0.11%
0.79%
π™√§. 2009
1.13
0.01
2.2
10.9 11-1999
3Ó/5+1100‰Ú¯
5-2010
51 950 600
0.68
0.44%
8.32%
π™√§. 2009
0.83
0.01
0.3
23.9 10-1998
¡¤· ÔÓÔÌ.·Í›·
6-2009
6 200 000
0.05
0.00%
1.28%
“13Ó/10+0,60 ¢ÚÒ”
6-2009
11 500 000
-
0.04%
0.70%
8.66%
0.2230
0.6600
2.8%
0.2790
0.2980
4 920
6.8%
0.2980
ª√Δ√¢À¡∞ªπ∫∏
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.2
- 12-2010
4.9400
8.8350
0.5%
5.9500
6.1000
446 649
-4.0%
5.9500
ª√Δ√ƒ √´§ ∂§§∞™
π™√§. 2009
0.50
0.17
1.9
6.1 10-2011
·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹”
5-2011
110 782 980
0.97
0.40%
0.1600
0.3100
42.3%
0.2690
0.2690
10
0.4%
0.2690
ª√À∑∞∫∏™ (∫∞)
π™√§. 2009
0.97
0.12
0.1
-
1-2000
“1Ó∫/1Ó∫‹¶, ¡¤· √Ó. ∞Í›·”
7-2008
32 188 050
-
0.00%
0.19%
0.6200
1.7600
-6.8%
0.7040
0.8490
2 301
4.1%
0.7300
· ª√ç√™ (∫√)
π™√§. 2009
0.92
0.00
0.0
13.0
8-2011
Reverse Split
6-2005
4 588 137
0.06
0.05%
3.52%
π™√§. 2009
0.16
0.02
0.0
-
5-2001
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
7-2006
33 930 000
-
0.31%
60.36%
π™√§. 2009
0.98
0.08
0.1
-
5-2000
1Ó/2
7-2009
15 850 851
-
0.01%
0.51%
π™√§. 2009
1.38
0.01
0.4
15.5
8-2011
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ¢ÚÒ 0,045 ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ “ 7-2010
6 700 000
0.05
0.01%
0.31%
0.3020
1.3200
-30.9%
0.3040
0.3040
106 475
-1.3%
0.3040
0.3400
0.6300
-9.6%
0.4330
0.4580
1 400
-5.0%
0.4330
0.7533
1.1000
3.7%
0.7700
0.8400
500
9.1%
0.8400
1.2000
1.7400
8.3%
1.4300
1.4400
3 011
5.9%
1.4300
ªÀ§√π §√À§∏ (∫√)*
π™√§. 2009
0.89
0.06
0.3
6.2
8-2011
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ 0,20 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹”
1-2002
15 222 276
0.23
0.02%
0.62%
2.5900
5.5559
-10.9%
2.6700
2.7900
908 159
-1.4%
2.7900
ªÀΔπ§∏¡∞π√™ (∫√)
π™√§. 2009
1.17
0.13
0.4
23.8
7-2011
1Ó/20
5-2009
116 915 862
0.12
0.78%
21.20%
¡∞∫∞™ ª√À™π∫∏
π™√§. 2009
0.44
0.13
0.3
16.9
7-2000
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
11-2009
6 340 000
0.06
0.00%
0.09%
π™√§. 2009
1.17
0.02
0.3
-
6-2000
3v/1
6-2009
23 935 280
-
0.00%
0.28% 1.91%
0.4600
1.1300
20.0%
1.0200
1.0200
0
0.0%
1.0200
0.1220
0.3400
51.5%
0.2900
0.3000
100
3.4%
0.3000
0.4190
0.8100
-0.8%
0.4730
0.4850
16 253
0.6%
0.4850
0.2000
0.4900
-28.8%
0.2450
0.2690
460
-0.4%
0.2450
8.9000 15.7000
22.1% 11.6400
12.0000
23 657
8.3400 15.9400
27.7% 10.5500
10.8800
48 614
6.0000 15.5400
-1.3%
7.2700
2 287 891
6.7400
0.9% 11.6400 0.2% 10.8800 -5.6%
6.7400
ª¶. μøμ√™-¢π∂£¡∏™ Δ∂áπ∫∏
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÔÛÔ‡ euro 0,25
ª¶∏Δƒ√™ HOLDING (∫√) ªÀ§√π ∫∂¶∂¡√À
¡∞ÀΔ∂ª¶√ƒπ∫∏ (∫√) ¡∏ƒ∂À™
π™√§. 2009
1.07
0.00
0.2
™˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ì ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ Kego
7-2008
63 631 645
0.01
0.03%
¡Δƒ√À∫º∞ƒª¶∂¡ ∂§§∞™ ∞∂μ∂
π™√§. 2009
1.37
0.00
0.1
90.7 11-2008 -
8-2000
“5Ó/10,5Ó/10+1100”
7-2008
15 492 480
-
0.00%
0.23%
√§£
π™√§. 2009
1.17
0.17
1.0
27.0
8-2001
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
7-2011
10 080 000
0.43
0.23%
1.39%
√§¶
8-2003
π™√§. 2009
0.73
0.01
1.9
-
√¶∞¶
π™√§. 2009
0.65
0.09
3.5
- 12-2010
2.2000
8.0200
3.1%
2.9700
3.1900
5 469 225
-0.7%
2.9700
√Δ∂ (∫√)
π™√§. 2009
0.84
0.29
0.7
0.2100
0.4620
34.5%
0.4160
0.4620
21
-9.7%
0.4170
¶∞πƒ∏™ (∫√)
π™√§. 2009
1.20
0.00
0.3
0.2240
0.7400
22.7%
0.3000
0.3490
84 019
-15.1%
0.3030
¶∞ƒ¡∞™™√™ ∂¶πÃ. (∫√)
π™√§. 2009
0.96
0.06
0.1
3.0
0.1990
1.4100
2.8%
0.2500
0.2930
19 154 635
-13.9%
0.2600
· ¶∂πƒ∞πø™
π™√§. 2009
1.03
0.03
0.1
1.6000
2.5619
-6.4%
1.7400
1.7500
1 418
0.0%
1.7500
¶∂Δƒ√¶√À§√™ (∫√)
π™√§. 2009
0.88
0.01
1.5500
4.8800
-28.1%
1.9800
2.1400
10 861
-3.3%
2.0500
¶§∞π™π√ (∫√)
π™√§. 2009
1.03
0.05
0.3700
0.6050
14.4%
0.5310
0.5490
51 742
0.4%
0.5320
¶§∞™Δπ∫∞ £ƒ∞∫∏™
π™√§. 2009
0.92
2.9437
4.6100
12.5%
4.2500
4.4000
27 863
2.8%
4.4000
¶§∞™Δπ∫∞ ∫ƒ∏Δ∏™
π™√§. 2009
0.0850
0.2000
-18.0%
0.0880
0.1180
50 581
-5.7%
0.1000
· ¶ƒ√√¢∂ÀΔπ∫∏ (∫√)
0.4030
0.9100
-13.9%
0.4050
0.4320
15 887
-5.1%
0.4100
1.9800
3.4100
0.0%
3.4000
3.4000
6 710
0.0%
3.4000
0.0800
0.3400
-52.9%
0.0800
0.0820
24 500
-8.0%
0.0800
0.2800
0.7300
15.5%
0.3500
0.3500
2 119
-3.8%
0.3500
0.8580
3.1300
4.9%
1.0700
1.1600
57 070
-7.0%
1.0700
8-2005
8-2009
25 000 000
-
0.19%
1.60%
5-2011
319 000 000
0.00
0.72%
14.93%
ªÂ›ˆÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
6-2011
490 150 389
0.82
1.12%
19.91%
“1Ó/4+1,61”
7-2007
4 971 466
-
0.00%
0.11%
3-2000
“1Ó/3+750‰Ú¯, π‰. ΔÔ.”
6-1997
20 210 127
0.10
0.42%
7.44%
1.3
1-2011
“12 Ó / 5 + 1,00 ¢ÚÒ”
5-2008
1 143 326 564
0.21
1.68%
27.70%
0.3
5.9
5-2011
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 0,10 ¢ÚÒ / ÌÂÙÔ¯‹”
5-2010
7 070 400
0.30
0.02%
0.48%
0.9
9.6 10-2000
2Ó/10+1100‰Ú¯
5-2011
22 080 000
0.21
0.05%
0.50%
0.00
0.2
8.1
1-2008
Stock Options
5-2011
45 949 500
0.07
0.11%
2.58%
0.20
0.00
1.1
12.2
8-2011
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 0,07 ¢ÚÒ/ÌÂÙÔ¯‹”
6-2010
27 379 200
0.36
0.10%
1.47%
π™√§. 2009
1.26
0.00
0.1
-
7-2007
Reverse split
7-2002
24 319 250
-
0.21%
1.44%
π™√§. 2009
0.70
0.00
0.4
3.0
2-2007
3Ó/1
4-2011
22 280 000
0.14
0.07%
0.82%
· ƒπ§∫∂¡
π™√§. 2009
1.04
0.12
0.6
13.0
2-1999
™∂§ª∞¡ (∫ªæ)
π™√§. 2009
1.02
0.01
0.0
™∂§√¡Δ∞
π™√§. 2009
1.17
0.11
0.1
™π¢∂¡√ƒ
π™√§. 2009
0.92
0.21
0.2
ƒ∂μ√´§ ∞∂ ¶∂Δƒ∂§∞π√∂π¢∏
3.6
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ. “¶ÚÔ̤ÚÈÛÌ· 0,46 ¢ÚÒ”
- 10-2003
- 11-2010 65.4
2-2000
¡¤·.ÔÓÔÌ.·ÍÈ·
7-2010
3 360 050
0.26
0.20%
1.34%
“1Ó/1+0,40 ¢ÚÒ”
7-2002
60 221 300
-
0.04%
0.30%
“1Ó/4,1Ó/1+1900‰Ú¯”
7-2008
29 281 594
0.01
0.01%
1.10%
- 12-2009
Stock Options
6-2008
96 243 908
-
0.06%
2.86% 1.28%
0.4560
1.0700
110.0%
0.9900
1.0500
2 000
6.1%
1.0500
™π¢ª∞
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.3
-
5-2005
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
6-2008
10 000 000
-
0.02%
1.0819
1.6463
-13.6%
1.3100
1.3900
20
6.1%
1.3900
™Δ∂§π√™ ∫∞¡∞∫∏™
π™√§. 2009
0.81
0.08
0.6
5.5
1-2012
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 0,08 ¢ÚÒ / ÌÂÙÔ¯‹”
6-2010
7 500 000
0.25
0.00%
0.37%
0.8000
1.7500
4.0%
0.9800
1.0400
950
6.1%
1.0400
™º∞∫π∞¡∞∫∏™ (∫√)
π™√§. 2009
1.16
0.00
0.1
10.8
6-2011
Reverse split
6-2008
7 914 480
0.10
0.01%
0.31%
· ™ø§∏¡. ∫√ƒπ¡£√À (∫√)
8.56%
0.4680
1.3700
18.3%
0.6240
0.6930
171 893
-10.2%
0.6330
π™√§. 2009
0.64
0.01
0.5
3.9
2-2005
“1Ó/2 + 0,78”
6-2002
124 170 201
0.16
0.14%
0.0140
0.1800
0.0%
0.0480
0.0480
0
0.0%
0.0480
Δ BANK
π™√§. 2009
0.94
0.55
0.1
-
1-2008
“2Ó/1 + 0,60 ¢ÚÒ”
4-2008
144 688 060
-
0.00%
-
0.3020
3.4400
-0.5%
0.3800
0.4200
2 948 924
-6.4%
0.3980
Δ∞ÃÀ¢ƒ√ªπ∫√ Δ∞ªπ∂ÀΔ∏ƒπ√
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.1
5.5
6-2009
“1Ó/1+3,70 ¢ÚÒ”
6-2008
284 465 964
0.07
1.04%
19.46%
2.9200
2.9200
0.0%
2.9200
2.9200
0
0.0%
2.9200
∞08
1.22
0.22
0.3
273.4
6-1999
1Ó/1+900‰Ú¯
6-2008
45 964 500
0.01
0.00%
-
1.2100
3.4200
35.1%
1.7000
1.7900
187 477
4.7%
1.7700
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.5
·ÔÚÚfiÊËÛË ·Ô °∂∫ ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ
5-2011
109 333 400
0.14
0.17%
5.38%
1.1800
1.8400
-0.8%
1.2100
1.2700
19 389
-4.0%
1.2100
Δ∂áπ∫∏ √§Àª¶π∞∫∏ (∫√)
π™√§. 2008
0.96
0.13
0.1
0.1
8-2010
Reverse split
7-2006
33 125 000
11.05
0.06%
10.12%
0.1990
0.4800
2.6%
0.2350
0.2350
0
0.0%
0.2350
Δ∑πƒ∞∫π∞¡ (∫∞)
π™√§. 2009
0.68
0.03
0.1
-
4-2000
“2Ó/1+1000,1Ó/1, split”
7-2007
12 700 000
-
0.00%
0.23%
KEP¢O™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
· Δ∂ƒ¡∞ (∫√) Δ∂ƒ¡∞ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏
12.3 12-2008
67
™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ¢È·Î‡Ì·ÓÛË % ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ¢È·Î‡Ì·ÓÛË 52 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ∫·ÙÒÙ·ÙË ∞ÓÒÙ·ÙË 30/12/2011 ∫·ÙÒÙ·ÙË ∞ÓÒÙ·ÙË 9.4700 18.0400 4.3300
9.7400
26.0% 13.8500 9.1%
5.5000
ΔÈÌ‹ ªÂÙ·‚ÔÏ‹ √ÁÎÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ 5/4/2012 % ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜
14.6000
134 073
5.6500
1 825
4.6% 14.6000 -4.7%
5.6500
Ã∂√°ƒ∞º∞
ÃÚ‹ÛË
™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ μ‹Ù· Beta R-Sq
ΔÈÌ‹/ §ÔÁÈÛÙÈ΋ ·Í›·
ΔÈÌ‹/ ∫¤Ú‰Ë ƒ/∂
A‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ √ÚÔÈ
∏ÌÂÚ.
∏ÌÂÚ. ∞ÔÎ. ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
∞ÚÈıÌfi˜ ¯ÚÂÔÁڿʈÓ
∫¤Ú‰Ë ·Ó¿ ¯ÚÂfiÁÚ·ÊÔ
∂ÌÔÚ¢ÛÈÌfiÙËÙ· ∂‚‰Ô∞fi Ì¿‰Ô˜ 30/12/2011
· ΔπΔ∞¡ (∫√)
π™√§. 2009
0.87
0.34
0.4
10.0
1-2010
Stock Option
6-2010
77 044 880
1.46
0.17%
3.86%
ΔπΔ∞¡ (¶√)
π™√§. 2009
0.82
0.23
0.2
3.9
5-2005
1Ó/1
5-2008
7 568 960
1.46
0.02%
0.61%
0.4078
2.3855
-12.6%
0.4450
0.4920
14 696 698
6.0%
0.4920
π™√§. 2009
0.88
0.18
0.2
1.4
1-2012
AÔÎÔ‹ ∞ª∫ Ì ηٷ‚ÔÏ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ
5-2011
899 527 638
0.36
1.63%
43.56%
0.2100
0.7333
-14.0%
0.2150
0.2310
298 798
-6.9%
0.2150
· Δƒ∞¶∂∑∞ ∫À¶ƒ√À À°∂π∞
π™√§. 2009
1.18
0.08
0.1
7.4
9-2011
“1Ó/1+0,50”
7-2008
305 732 436
0.03
0.10%
1.37%
0.1490
0.3300
11.8%
0.2550
0.2550
0
0.0%
0.2550
ºπ¡Δ∂•¶√ƒΔ (∫√)
π™√§. 2009
0.80
0.02
0.1
-
7-2001
4Ó/10
7-2006
7 326 648
-
0.00%
0.60%
1.2900
6.0000
-4.2%
1.3700
1.4000
127 545
-3.5%
1.3700
º√Àƒ§∏™ HOLDING (∫)
π™√§. 2009
0.96
0.21
0.3
2.2
2-2011
Stock Options
6-2010
50 992 322
0.62
0.25%
11.51%
0.5200
1.2500
1.3%
0.8500
0.8500
0
0.0%
0.8500
Ã∞π¢∂ª∂¡√™ (∫√)
0.4020
0.9900
-0.7%
0.4210
0.4680
60 787
-7.2%
0.4270
0.0300
0.0900
68.1%
0.0790
0.0790
40
0.0%
0.0790
0.3480
1.0000
-13.0%
0.6000
0.6000
0
0.0%
0.6000
Ã∞§∫√ƒ (∫∞) Ã∞Δ∑∏πø∞¡¡√À HOLDING (∫O) Ã∞Δ∑∏∫ƒ∞¡πøΔ√À (∫√) AEGEAN AIRLINES
π™√§. 2009
1.33
0.01
0.2
10.9
7-2001
1Ó/10
6-2009
8 340 750
0.08
0.00%
0.32%
π™√§. 2009
0.94
0.07
0.2
-
6-2006
™˘ÁÒÓ¢ÛË Ì ·ÔÚÚfiÊ. Ù˘ Fitco
6-2008
101 279 627
-
0.06%
1.71%
2-2008
“3Ó/4 + 0,98 ¢ÚÒ”
6-2005
71 683 906
-
0.00%
1.44%
Reverse Split
7-2005
4 034 950
-
0.00%
0.02%
π™√§. 2009
0.80
0.06
0.1
-
π™√§. 2009
0.74
0.02
0.3
- 12-2010
1.2500
2.0100
3.8%
1.3500
1.4300
62 754
-3.6%
1.3500
0.4200
4.7700
56.5%
0.8010
0.9780
19 584 403
-13.3%
0.8420
0.0390
0.9612
-4.6%
0.1270
0.1450
4 508
20.8%
0.1450
ALPHA TRUST-∞¡¢ƒ√ª∂¢∞
π™√§. 2009
0.36
0.05
0.1
1.3
0.1800
0.6370
-11.5%
0.3000
0.3000
0
0.0%
0.3000
ALSINCO
π™√§. 2009
1.36
0.01
0.4
12.4
0.2000
0.3700
23.8%
0.2740
0.3100
43 324
-6.1%
0.2910
AS COMPANY
π™√§. 2009
1.26
0.02
0.3
3.0
0.1820
1.0100
2.4%
0.2060
0.2240
186 038
-6.6%
0.2140
· ATTICA BANK
π™√§. 2009
1.12
0.50
0.1
0.0800
0.4500
-64.0%
0.0800
0.0940
7 378
-5.3%
0.0890
AUDIOVISUAL
π™√§. 2009
1.02
0.10
0.1
0.9500
1.7700
15.5%
1.3200
1.3800
26 390
1.5%
1.3400
· AUTOHELLAS (∫√)
0.0490
0.3000
-44.4%
0.0490
0.0690
149 479
-26.5%
0.0500
· ALPHA BANK
AVENIR
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.4
4.2
π™√§. 2009
1.10
0.65
0.1
1.3 11-2007
7-2007
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
5-2010
71 417 100
0.32
0.09%
0.62%
“3Ó/10+8,00 ¢ÚÒ”
4-2008
534 269 648
0.65
3.67%
86.27%
9-2011
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 1,00 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹”
4-2010
26 870 000
0.11
0.02%
1.01%
3-2002
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
7-2005
5 025 000
0.02
0.00%
0.17%
6-2001
40Ó/10
7-2010
21 876 700
0.10
0.20%
4.67%
9.2
9-2009
“2,5770651723 Ó / 10 + 1,40”
6-2008
244 885 573
0.02
0.08%
2.96%
-
3-2010
“2Ó/1 + 0,71 ¢ÚÒ”
7-2008
45 457 464
-
0.02%
1.37%
5-2008
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ 1,30 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹”
6-2010
36 360 000
0.48
0.07%
2.71%
“2Ó/5+3,74”
7-2004
105 423 498
0.01
0.14%
2.78%
π™√§. 2009
0.84
0.02
0.4
2.8
π™√§. 2009
0.85
0.01
0.1
8.5 12-2005
0.0800
1.0900
22.0%
0.1140
0.1450
16 162
-15.9%
0.1220
AXON HOLDING (∫√)
π™√§. 2009
1.23
0.14
0.0
4.1
8-2010
Reverse Split
8-2006
20 255 805
0.03
0.08%
4.74%
0.2440
0.5600
31.2%
0.3470
0.3860
680
-8.5%
0.3530
BYTE (∫√)
π™√§. 2009
0.91
0.01
0.3
8.4
7-2000
2Ó/1
7-2009
15 816 009
0.04
0.00%
0.41%
0.1100
0.4100
-24.7%
0.1250
0.1500
64 607
-16.7%
0.1250
π™√§. 2009
0.89
0.01
0.6
2.7
9-2009
Stock options
7-2010
101 123 806
0.05
0.06%
1.87%
6.8% 13.8500
14.3500
593 043
π™√§. 2009
0.85
0.06
2.0
13.0
6-2011
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 0,50 ¢ÚÒ”
6-2010
366 512 946
1.09
0.16%
4.68%
π™√§. 2009
0.93
0.00
0.6
-
2-2002
1Ó/2
10-2005
9 907 500
-
0.00%
0.11%
0.01
0.36%
17.65%
11.1000 19.2269
-4.4% 14.1500
CENTRIC MULTIMEDIA COCA-COLA
0.1280
0.4100
21.7%
0.2800
0.2800
0
0.0%
0.2800
CPI*
0.3870
2.3500
-19.2%
0.3870
0.4310
105 765
-12.8%
0.3880
CRETA FARM (KO)
π™√§. 2009
0.79
0.00
0.2
38.8
8-2007
Split 1Ó/1
7-2010
29 480 000
0.2670
0.5300
24.3%
0.3610
0.4230
6 740
-10.0%
0.3780
CYCLON ∂§§∞™
π™√§. 2009
1.01
0.06
0.3
9.6
7-1999
“1Ó/10, 3Ó/10+1200‰Ú¯.”
6-2005
26 664 840
0.04
0.03%
1.80%
0.1060
1.5300
-90.0%
0.1060
0.1300
876 579
-33.3%
0.1060
· DIONIC (∫O)
π™√§. 2009
1.56
0.09
0.1
8.3 12-2007
∞‡ÍËÛË ÏfiÁˆ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÔÌÔÏÔÁÈÒÓ
8-2009
29 039 986
0.01
3.02%
77.81%
0.2910
4.4600
37.2%
0.5010
0.6150
14 271 992
-16.1%
0.5200
· EUROBANK ERGASIAS
π™√§. 2009
0.90
0.36
0.0
0.9
AMK ÏfiÁˆ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ Ì ·ÔÚÚÔÊ. ¢π∞™
5-2008
552 948 427
0.57
2.58%
67.61%
3.3500
6.5000
-1.6%
3.6500
3.7400
89 000
3.6%
3.7400
EUROBANK PROPERTIES
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.3
5.8 12-2010
“¶ÚÔ̤ÚÈÛÌ· 0,15 ¢ÚÒ”
3-2012
61 000 000
0.65
0.15%
2.01%
0.1530
0.6500
-14.2%
0.1600
0.1750
15 486
9.4%
0.1750
EUROBROKERS
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.5
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
6-2008
6 000 000
-
0.26%
0.96%
0.5600
1.3600
17.5%
0.7450
0.7760
29 947
-3.7%
0.7600
· EURODRIP (KO)
π™√§. 2009
0.79
0.01
0.8
Stock options
6-2005
44 448 600
0.05
0.07%
0.79%
0.2480
2.0800
-4.3%
0.3480
0.4200
9 090
20.7%
0.4200
EUROMEDICA
π™√§. 2009
0.97
0.05
0.0
Reverse Split
5-2008
21 820 410
-
0.04%
0.51%
-
6-2011
4-2004
14.4 12-2009 -
8-2011
0.3730
0.6100
-0.9%
0.4180
0.4550
5 779
8.9%
0.4550
F.G EUROPE A.E (∫)
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.4
3.0
3-2008
∞ÏÏ·Á‹ ÂˆÓ˘Ì›·˜
4-2010
54 580 374
0.15
0.01%
0.09%
0.3091
0.5900
25.4%
0.5780
0.5900
26 647
2.3%
0.5830
· F.H.L. ∏. ∫Àƒπ∞∫π¢∏™ (∫√)
π™√§. 2009
1.17
0.00
0.4
3.5
9-2011
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ 0,05 ¢ÚÒ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜”
8-2008
23 416 001
0.17
0.11%
1.37%
0.0840
0.2770
138.8%
0.2770
0.2770
50
0.0%
0.2770
FIERATEX ∞¡∂∑√À§∞∫∏
π™√§. 2009
1.44
0.00
0.1
5Ó/10
7-2007
10 203 575
-
0.00%
0.69%
7.0100
8.8000
-14.4%
7.0100
7.9500
10 031
-10.9%
7.0100
FLEXOPACK
π™√§. 2009
0.67
0.02
2.2
25.6
4-2011
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ 0,09 ¢ÚÒ”
7-2009
11 720 024
0.27
0.09%
2.15%
6.4000 12.9900
2.8%
7.8000
7.9500
330 861
0.6%
7.9400
FOLLI FOLLIE GROUP
π™√§. 2009
0.69
0.09
3.4
15.0
1-2011
™˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ì ·ÔÚÚfiÊËÛË ÙˆÓ FOLLI FOLLIE Î·È ELMEC SPORT
7-2009
66 948 210
0.53
0.49%
4.64%
42.1%
4.9200
5.1300
238 812
2.6%
5.1300
FRIGOGLASS (∫√)
π™√§. 2009
1.14
0.12
2.2
85.1
9-2011
1Ó/4
7-2010
50 453 294
0.06
0.47%
6.44%
· INFORM ¶. §À∫√™ (∫√)
π™√§. 2009
0.96
0.19
0.2
5.7
1-2008
STOCK OPTIONS
6-2011
20 578 374
0.13
0.08%
1.11%
π™√§. 2009
0.96
0.03
0.2
7.6
7-1999
“2Ó/1,3Ó/10+1500 ‰Ú¯”
7-2010
11 233 200
0.05
0.00%
1.25%
- 10-1999
3.0900
9.0508
0.6200
1.1500
9.9%
0.7320
0.7550
16 164
-2.8%
0.7350
0.3500
0.7100
-8.0%
0.3810
0.3810
300
-8.2%
0.3810
0.1420
0.5100
11.4%
0.1850
0.1970
770 112
-4.6%
0.1860
INTRACOM HOLDINGS
π™√§. 2009
1.78
0.15
0.0
2.4
1-2008
Stock Options
8-2008
133 026 017
0.08
0.58%
15.69%
0.5630
1.1500
50.7%
0.9300
0.9750
20 791
-7.0%
0.9300
· J & P ∞μ∞• (KO)
π™√§. 2009
0.91
0.19
0.3
2.7
6-2003
1Ó/1
7-2011
77 654 850
0.35
0.03%
1.44%
3.2633
5.2874
0.0%
3.6600
3.8000
230 996
1.9%
3.8000
JUMBO* (KO)
π™√§. 2009
1.16
0.08
1.2
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 0,21 ¢ÚÒ / ÌÂÙÔ¯‹” 12-2010
129 942 220
0.38
0.18%
7.55%
0.6570
1.3500
-4.8%
0.7250
0.7950
23 540
3.0%
0.7600
KLEEMANN (∫√)
π™√§. 2009
1.02
0.17
0.2
2.1000
4.0000
-0.4%
2.4900
2.4900
37 420
0.0%
2.4900
π™√§. 2009
0.70
0.13
0.2
14.3
0.1520
0.5000
0.0%
0.1920
0.2030
36 603
-2.9%
0.2000
π™√§. 2009
1.18
0.02
0.4
164.8
0.2800
0.8200
-24.1%
0.2800
0.2800
450
0.0%
0.2800
π™√§. 2009
1.60
0.02
0.2
23.2
3-2003
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
0.2000
0.8000
-26.8%
0.2560
0.2860
6 162 891
-6.9%
0.2700
π™√§. 2009
0.32
0.08
0.0
-
6-2009
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 0,20 ¢ÚÒ/ÌÂÙÔ¯‹”
0.2020
0.8309
-26.7%
0.2150
0.2350
9 027 108
-8.8%
0.2170
MARFIN POPULAR BANK
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.1
2.1
1.2200
2.7000
34.3%
2.7000
2.7000
0
0.0%
2.7000
MEDICON
π™√§. 2009
1.10
0.01
0.6
6.1
4.7200
7.1900
2.5%
4.9900
5.9900
5 714
-11.6%
5.2600
MERMEREN KOMBINAT A.D. PRILEP
π™√§. 2009
0.65
0.03
0.1
0.9
INTERTECH (∫√)
LAMDA-DEVELOPMENT LAVIPHARM (KO) LOGISMOS MARFIN INVESTMENT GROUP
0.8500
1.1700
9.8%
1.1000
1.1200
1 060
1.8%
1.1200
1.1400
3.3900
-54.2%
1.1400
1.1800
3 974
-3.4%
1.1400
MEVACO (∫√)
1.9000
2.5345
5.0%
2.0600
2.1100
30 629
3.4%
2.1100
0.1300
0.4220
8.4%
0.4000
0.4000
0
0.0%
0.4000
0.1960
0.4400
21.7%
0.2520
0.3100
4 421
-16.0%
0.2520
1.5500
3.1800
-21.1%
1.6500
1.8400
3 092
-9.8%
1.6500
1.5000
1.5000
0.0%
1.5000
1.5000
0
0.0%
1.5000
0.0770
0.2300
-12.0%
0.0940
0.1230
8 725
-16.3%
0.1030
· PAPERPACK-Δ™√À∫∞ƒπ¢∏™
0.1800
0.4000
12.5%
0.2670
0.2710
1 535
8.0%
0.2700
0.1800
0.6190
205.1%
0.5480
0.5960
33 496
14.4%
0.5950
0.1800
0.6900
0.0%
0.1800
0.1800
0
0.0%
0.1800
0.3520
0.6480
-29.6%
0.3520
0.5500
7 788
-36.0%
0.3520
10.0 12-2011 3.5
7-2008
1Ó/1
7-2011
23 648 700
0.22
0.10%
0.81%
2-2011
Stock Options
5-2007
44 257 000
0.17
0.08%
2.49%
9-2007
“3Ó/10+3,20 ¢ÚÒ”
8-2007
51 081 030
0.00
0.07%
3.96%
-
4 740 000
0.01
0.01%
0.63%
4-2011
770 328 185
-
0.80%
13.97%
5-2011
AMK Ì ‰È·ÓÔÌ‹ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ˘fi ÌÔÚÊ‹ ÌÂÙÔ¯ÒÓ 6-2010
1 611 110 558
0.11
0.56%
15.50%
7-2004
1Ó/10
7-2011
4 178 856
0.44
0.00%
0.01%
5-2004
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
7-2010
468 700
5.92
1.22%
15.35%
π™√§. 2009
1.34
0.08
0.4
-
5-2000
“3Ó/10,2Ó/10+1500 π‰. ΔÔ.”
6-2008
10 500 000
-
0.01%
1.01%
MIG REAL ESTATE
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.2
3.9
7-2009
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
7-2009
12 340 000
0.29
0.03%
2.18%
MLS ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏
π™√§. 2009
0.80
0.03
1.8
10.9
9-2011
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 0,045 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹”
7-2008
12 417 000
0.19
0.25%
3.52%
π™√§. 2009
0.71
0.06
0.3
4.0 11-2007
2Ó/1
7-2010
18 810 000
0.10
0.00%
0.48%
NEWSPHONE HELLAS
π™√§. 2009
0.65
0.06
0.3
1.9
9-2003
3Ó/1
8-2011
27 848 000
0.13
0.02%
0.54%
NEXANS HELLAS (∫√)
π™√§. 2009
1.05
0.01
0.4
-
6-2001
“¡¤· √Ó. ∞Í›·, 1Ó/10 ‰ˆÚ¿Ӕ
6-2009
6 132 500
-
0.05%
0.49%
OPTIMA ∞.∂.∂.Ã
A05
0.00
0.00
0.9
-
2-2003
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
π™√§. 2009
0.74
0.00
0.4
- 12-2007
2Ó/1
PASAL DEVELOPMENT
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.1
-
1-2008
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
5-2008
14 967 940
-
0.01%
0.96%
PROFILE ∞.∂.μ.∂ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∫∏™
π™√§. 2009
0.40
0.00
0.5
-
1-2008
Stock options
7-2009
11 977 574
-
0.28%
22.66%
PROTON BANK
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.0
0.8
1-2005
“∞ÔÚÚfiÊ. ∂•∂§π•∏, ∂Àƒø¢À¡∞ªπ∫∏, ARROW” 5-2008
62 683 822
0.21
0.00%
-
π™√§. 2009
0.58
0.01
0.2
-
9-2010
Reverse Split
7-2005
6 836 280
-
0.11%
3.70%
MODA BAGNO (KO)
Q&R (KO)
3 225 000
-
0.00%
-
11 859 270
-
0.07%
4.04%
0.6350
1.1606
-10.4%
0.6460
0.6850
28 542
-6.6%
0.6460
QUEST HOLDINGS
π™√§. 2009
1.31
0.01
0.2
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ 0,1 ¢ÚÒ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜”
9-2008
48 705 220
0.08
0.06%
0.96%
0.4880
1.2000
-10.8%
0.4880
0.5300
13 087
-3.2%
0.5130
REDS ∞.∂
π™√§. 2009
1.06
0.08
0.2
-
6-2009
“9Ó/10 + 1,40”
6-2008
57 434 884
-
0.02%
0.43%
3.1200
5.3500
19.3%
4.8200
5.0000
14 387
-2.2%
4.8900
· S & B μπ√ª∏Ã∞¡π∫∞ √ƒÀ∫Δ∞ ∞.∂
π™√§. 2009
0.88
0.10
1.1
93.6
7-2011
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 0,25 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹ “
6-2010
51 110 687
0.05
0.03%
1.06%
1.7700
3.4000
-3.1%
1.8700
1.9000
76 827
2.7%
1.9000
· SARANTIS
π™√§. 2009
0.93
0.12
0.6
4.4
1-2008
Stock Options
7-2010
38 350 940
0.43
0.20%
2.21%
68
8.4 11-2011
7-2001
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ¢È·Î‡Ì·ÓÛË % ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ¢È·Î‡Ì·ÓÛË 52 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ∫·ÙÒÙ·ÙË ∞ÓÒÙ·ÙË 30/12/2011 ∫·ÙÒÙ·ÙË ∞ÓÒÙ·ÙË
ΔÈÌ‹ ªÂÙ·‚ÔÏ‹ √ÁÎÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ 5/4/2012 % ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜
Ã∂√°ƒ∞º∞ SCIENS ¢π∂£¡∏™ ™Àªª∂Δ√Ãø¡
ÃÚ‹ÛË
™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ μ‹Ù· Beta R-Sq
ΔÈÌ‹/ §ÔÁÈÛÙÈ΋ ·Í›·
ΔÈÌ‹/ ∫¤Ú‰Ë ƒ/∂
∏ÌÂÚ.
0.1200
0.4100
-3.1%
0.1880
0.2040
861 823
-9.6%
0.1880
π™√§. 2009
1.16
0.03
0.3
0.9500
1.6000
0.0%
1.4300
1.4300
300
-9.5%
1.4300
SPACE HELLAS (KO)
π™√§. 2009
1.67
0.09
0.6
19.7
- 11-2007
0.0710
0.1800
19.0%
0.0940
0.1270
4 450
-32.9%
0.0940
· SPIDER (∫√)
π™√§. 2009
0.50
0.00
0.1
46.8 10-2001
0.1060
0.6300
-21.2%
0.1190
0.1190
55 004
10.2%
0.1190
SPRIDER
π™√§. 2009
0.66
0.04
0.1
-
0.5800
0.8400
2.9%
0.6570
0.6760
56 631
-2.8%
0.6660
TRASTOR ∞.∂.∂.∞.¶.
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.3
9.1
0.0270
0.0800
-2.7%
0.0330
0.0360
76 075
0.0%
0.0360
UNIBIOS HOLDING (KO)
π™√§. 2009
1.14
0.00
0.2
A‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ √ÚÔÈ
∏ÌÂÚ. ∞ÔÎ. ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
∞ÚÈıÌfi˜ ¯ÚÂÔÁڿʈÓ
∫¤Ú‰Ë ·Ó¿ ¯ÚÂfiÁÚ·ÊÔ
∂ÌÔÚ¢ÛÈÌfiÙËÙ· ∂‚‰Ô∞fi Ì¿‰Ô˜ 30/12/2011
“1Ó/1 + 1,30 ¢ÚÒ Î·È È‰ÈˆÙÈ΋ ÙÔÔı¤ÙËÛË”
7-2008
264 732 601
-
0.33%
Reverse Split
6-2001
6 456 530
0.07
0.00%
0.07%
3Ó/1
8-2007
30 400 000
0.00
0.01%
0.30%
2-2011
Reverse Split
7-2008
26 262 660
-
0.21%
12.48%
3-2006
1Ó/10
2-2009
54 888 240
0.07
0.10%
0.72%
- 12-2007
“1Ó/2 ‹ +0,30”
7-2002
91 770 944
-
0.08%
5.24%
8-2010
2.70%
∫∞Δ∏°√ƒπ∞ ¢π∞¶ƒ∞°ª∞Δ∂À™πªø¡ ∞ª√πμ∞πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡ 2.4000
7.2900
6.4300 16.2200 5.1200
8.3200
2.4000
7.2900
2.6%
2.7000
2.6%
2.7000
2.8300
28 588
-4.9%
2.7300
ALPHA ETF FTSE Athex 20
π™√§. 2007
-
-
-
-
7-2008
∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
-
5 872 795
-
0.49%
26.18%
4.9%
7.2600
7.5200
6
-3.5%
7.2600
NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.
π™√§. 2008
-
-
-
-
6-2009
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
-
279 525
-
0.00%
25.57%
18.6%
6.3700
6.4700
6
0.0%
6.3700
NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ªÂÙÔ¯ÈÎfi
π™√§. 2009
-
-
-
- 11-2010
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
-
294 878
-
0.00%
39.76%
°∂∫∂ (∫√)
π™√§. 2009
0.45
0.00
0.9
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹1,05 ¢ÚÒ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜”
6-2009
8 418 750
0.60
0.00%
0.06%
π™√§. 2009
1.03
0.29
0.0
∞ª∫ Ì ηٷ‚ÔÏ‹ ÌÂÙÚËÙÒÓ
3-2002
141 999 464
-
0.08%
2.81%
π™√§. 2009
0.98
0.03
0.2
∞ÔÚ.ΔÛÈÌ.÷ÏΛ‰Ô˜&ΔÛÈÌ.÷ÏÎ.∂.
7-2010
71 082 707
0.22
0.02%
0.29%
π™√§. 2009
0.79
0.18
4.0
133.7
1-2004
“4Ó/10+7,5 ¢ÚÒ”
7-2010
21 364 000
0.13
0.01%
0.11%
∞08
1.12
0.12
0.2
3.0
3-2001
1Ó/1+1.32 ¢ÚÒ
7-2006
22 000 000
0.04
0.00%
-
Ã∞ª∏§∏ ¢π∞™¶√ƒ∞ 6.0000 7.9300
-0.3%
6.9800
7.0100
215
0.3%
7.0000
·
0.1560
3.4630
-7.7%
0.2300
0.2400
115 430
4.3%
0.2400
1.5700
4.5600
-2.1%
-0.5%
1.8900
· °∂¡π∫∏
3-2006
- 12-2011
1.8900
1.9000
11 132
15.1000 19.0000
2.1% 17.0600
17.2600
2 018
0.1200
0.1200
0.0%
0.1200
0.1200
0
0.0%
0.1200
ª∂™√ÃøƒπΔ∏ (∫√)
0.0220
0.4400
257.5%
0.1430
0.1430
0
0.0%
0.1430
¶∂ƒ™∂À™ ¶ƒ√´√¡Δ∞ ∂π¢π∫∏™ ¢π∞Δƒ√º∏™
π™√§. 2009
1.04
0.00
0.3
0.9
9-2003
“1Ó/5+2,5 ¢ÚÒ”
7-2005
17 240 776
0.15
0.00%
0.03%
0.1500
0.8500
-48.2%
0.3940
0.3940
0
0.0%
0.3940
¶∏°∞™√™ ∂∫¢√Δπ∫∏
π™√§. 2009
1.06
0.02
0.2
-
3-2000
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
7-2001
46 875 000
-
0.00%
0.02%
·ÔÚÚfiÊËÛË ·fi ÙËÓ Attica ™˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ
6-2008
105 000 000
0.21
0.00%
-
“1Ó/2 + 4,68 ¢ÚÒ”
6-2003
63 900 000
-
0.03%
0.83% 0.07%
0.0% 17.2600
∏ƒ∞∫§∏™ (∫√)
11.7
§∞ªæ∞
8.7 11-2001
2.6200
2.6200
0.0%
2.6200
2.6200
0
0.0%
2.6200
· BLUE STAR GROUP
∞08
1.09
0.12
1.2
12.2 12-2008
1.3500
2.7400
51.4%
2.2400
2.3400
19 351
-7.4%
2.2400
ASTIR PALACE (KO)
π™√§. 2009
1.08
0.21
0.8
- 11-2008
0.1300
0.4780
16.2%
0.3590
0.3590
0
0.0%
0.3590
0.5600
0.5600
0.0%
0.5600
0.5600
0
0.0%
0.5600
0.0800
0.0800
0.0%
0.0800
0.0800
0
0.0%
0.0800
7.2200
7.6000
0.0%
7.6000
7.6000
1 770
0.0%
7.6000
0.1800
0.5600
26.2%
0.2890
0.3450
7 035
-16.2%
0.2890
INTERFISH πãÀ√∫∞§§π∂ƒ°∂π∂™ · MARFIN ∂°¡∞Δπ∞ Δƒ∞¶∂∑∞ INTERSONIC S.A · ALPHA ∞™Δπ∫∞ ∞∫π¡∏Δ∞ ATTICA HOLDINGS
π™√§. 2009
0.41
0.00
0.2
21.2
3-2005
2Ó/10
7-2005
10 722 000
0.02
0.00%
π™√§. 2008
1.09
0.47
0.2
3.9
9-2007
∞ÔÚÚfiÊËÛË ·fi MARFIN BANK
4-2007
288 855 236
0.14
0.00%
-
A05
0.00
0.00
0.2
-
1-2002
Stock Option Plan
7-2002
48 860 330
-
0.00%
-
26.2
6-1999
π™√§. 2009
1.34
0.15
1.0
π™√§. 2009
1.08
0.17
0.1
- 12-2010
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
4-2010
14 000 000
0.29
0.01%
0.19%
“9Ó/50 + 0,83 ¢ÚÒ”
7-2009
191 660 320
-
0.00%
0.04%
0.1350
0.6100
-63.8%
0.1350
0.1620
520
0.0%
0.1350
ELBISCO HOLDING
π™√§. 2009
0.66
0.00
0.2
-
8-2007
“1Ó/5+1,68 ¢ÚÒ”
7-2001
53 760 000
-
0.00%
0.03%
0.1110
0.4000
-24.0%
0.1110
0.1130
1 395
-1.8%
0.1110
∞£∏¡∞ (∫√)
π™√§. 2009
1.25
0.01
0.0
2.7
3-2006
“4Ó/10+1,00”
8-2004
49 152 904
0.04
0.00%
0.12%
13.9500 14.0000
0.0% 14.0000
14.0000
0
0.0% 14.0000
· π√¡π∫∏ •∂¡√¢.
π™√§. 2009
0.87
0.02
1.6
236.4
3-1992
5Ó/2+1000 ‰Ú¯
4-2001
13 404 440
0.06
0.00%
0.01%
51.7100 97.0000
18.8% 88.2000
97.0000
916
6.8% 95.0000
∫∞ƒ∂§π∞™
π™√§. 2009
0.65
0.23
1.3
16.1
1-2001
¡¤· √Ó. ∞Í›·
5-2011
2 760 000
5.92
0.03%
0.30%
0.4310
17.7%
0.6390
0.6390
10
-0.5%
0.6390
¶. °. ¡π∫∞™ (∫∞)
π™√§. 2009
0.25
0.14
0.8
-
5-2000
3Ó/10+2000‰Ú¯.
7-2008
20 231 328
-
0.00%
0.10%
0.33%
1.2100
∂¡∞§§∞∫Δπ∫∏ ∞°√ƒ∞
0.4900
0.6100
-18.3%
0.4900
0.4900
0
0.0%
0.4900
EPSILON NET
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.2
2.2
2-2008
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
5-2008
5 587 720
0.22
0.00%
0.8250
1.8000
-17.5%
0.8250
0.8250
0
0.0%
0.8250
MEDITERRA
π™√§. 2009
0.00
0.00
1.2
147.4
2-2008
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
7-2009
7 300 000
0.01
0.00%
0.00%
2.0800
2.4700
-6.7%
2.0800
2.0800
0
0.0%
2.0800
ENVITEC
π™√§. 2009
0.00
0.00
0.9
8.9
8-2008
1Ó/1
7-2010
9 920 000
0.23
0.00%
0.18%
2.8600
2.8600
0.0%
2.8600
2.8600
0
0.0%
2.8600
DIVERSA
π™√§. 2009
0.00
0.00
3.1
23.7
6-2010
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
6-2010
1 760 000
0.12
0.00%
-
1.5100
2.2000
-19.7%
1.5100
1.5100
0
0.0%
1.5100
DOPPLER
π™√§. 2008
0.00
0.00
1.8
32.9
5-2008
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
8-2008
10 600 010
0.05
0.00%
0.00%
3.0000
3.3000
0.0%
3.0000
3.0000
0
0.0%
3.0000
EUROXX
π™√§. 2009
0.00
0.00
3.4
36.0
5-2008
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
5-2010
9 784 000
0.08
0.00%
-
0.8100
1.3000
-7.2%
0.9000
0.9000
0
0.0%
0.9000
ENTERSOFT
π™√§. 2009
0.00
0.00
1.4
12.0
8-2009
Split 1Ó/1
6-2008
8 912 000
0.07
0.00%
0.08%
3.6300
6.8190
-9.1%
3.6300
3.7000
2 600
1.9%
3.7000
FOODLINK
π™√§. 2009
0.00
0.00
1.9
8.8
9-2011
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 0,12 ¢ÚÒ”
6-2010
3 623 500
0.42
0.07%
0.32%
0.8100
0.9700
-10.0%
0.8100
0.8100
0
0.0%
0.8100
ALPHA TRUST
π™√§. 2009
0.00
0.00
2.6
-
8-2008
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
8-2008
31 100 000
-
0.00%
0.00%
2.5200
2.5200
0.0%
2.5200
2.5200
0
0.0%
2.5200
PERFORMANCE TECHNOLOGIES
π™√§. 2009
0.00
0.00
3.3
117.8
9-2008
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
9-2008
3 908 990
0.02
0.00%
-
3.6500
3.6500
0.0%
3.6500
3.6500
0
0.0%
3.6500
VIDAVO
π™√§. 2008
0.00
0.00
3.3
11.2
3-2010
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
6-2010
857 210
0.33
0.00%
-
1.0800
1.4500
9.9%
1.2200
1.2200
0
0.0%
1.2200
√¶Δ√∏§∂∫Δƒ√¡π∫∂™ Δ∂á√§√°π∂™
π™√§. 2008
0.00
0.00
1.3
3.7 12-2008
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
7-2011
3 333 500
0.33
0.00%
0.00%
1.0300
1.0900
-5.5%
1.0300
1.0300
0
0.0%
1.0300
∫ƒ∏Δø¡
π™√§. 2009
0.00
0.00
1.1
-
4-2011
“0,0462 Ó / 1 +0,50 ¢ÚÒ”
8-2009
4 250 000
0.00
0.00%
0.37%
1.8000
2.2300
0.0%
1.8000
1.8000
0
0.0%
1.8000
μπ√π∞Δƒπ∫∏
π™√§. 2009
0.00
0.00
1.0
6.8
5-2009
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
7-2009
5 400 000
0.27
0.00%
-
∂¶πΔ∏ƒ∏™∏
0.0600
0.2400
0.0%
0.0860
0.0990
19 149
-13.1%
0.0860
∞∂°∂∫ (∫O)
π™√§. 2009
1.29
0.04
0.1
0.6
7-2009
Reverse split
6-2003
33 301 715
0.14
0.06%
2.51%
0.2250
0.4667
-24.3%
0.2600
0.2800
460
7.7%
0.2800
∞§º∞ °∫ƒπ™π¡
π™√§. 2009
0.47
0.01
0.5
-
9-2011
“1Ó / 2 + 0,40 ¢ÚÒ”
5-2008
14 870 100
-
0.00%
0.23%
0.2600
0.2600
0.0%
0.2600
0.2600
0
0.0%
0.2600
∞ƒπ™Δ√μ. °. ¶∂Δ∑∂Δ∞∫π™ (∫√)
π™√§. 2008
1.10
0.15
-
-
1-2007
Stock Options
6-1994
25 583 146
-
0.00%
-
0.0800
0.0800
0.0%
0.0800
0.0800
0
0.0%
0.0800
∞Δ§∞¡Δπ∫
π™√§. 2009
-0.14
0.05
0.0
-
5-2005
∞ÔÚÚfiÊËÛË À¶∂ƒ∫∞Δ/Δ∞ ∞ƒπ™Δ∞ ∞∂
8-2006
28 468 777
-
0.00%
-
0.0120
0.0700
3.8%
0.0200
0.0270
18 127
12.5%
0.0270
∞ΔΔπ∫∞Δ (∫√)
π™√§. 2009
1.35
0.00
0.0
- 10-1999
“2Ó/1, split ¡¤· √Ó. ∞Í›·”
7-2008
81 644 555
-
0.02%
1.18%
0.4090
0.5400
-19.5%
0.4300
0.4300
0
0.0%
0.4300
μ∞ƒ∞°∫∏™ (∫√)
π™√§. 2009
1.39
0.02
0.3
-
“1Ó/3+900‰Ú¯,3Ó/10”
6-2005
6 459 132
-
0.00%
0.85%
0.0390
0.1600
-3.3%
0.0890
0.0900
14 291
-1.1%
0.0890
μ∞ƒμ∞ƒ∂™√™ ∞.∂ (∫∞)
π™√§. 2009
1.07
0.02
0.1
- 12-1999
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
6-2002
10 305 079
-
0.14%
0.88%
0.1000
0.4700
72.9%
0.1780
0.1850
57 427
3.9%
0.1850
¢.√.§. (∫√)
π™√§. 2009
1.51
0.21
0.2
-
“1,022Ó/10,Ó· ÔÓ.·ÍÈ·”
5-2008
83 000 000
-
0.07%
0.50%
0.3100
0.9000
123.3%
0.8350
0.8350
0
0.0%
0.8350
¢√Àƒ√™ (∫√)
π™√§. 2009
1.65
0.02
0.3
-
8-2000
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
6-2004
3 961 300
-
0.00%
0.13%
0.1000
0.1000
0.0%
0.1000
0.1000
0
0.0%
0.1000
¢π∂∫∞Δ (∫√)
∞08
1.18
0.01
0.2
-
7-2000
“1Ó/20,π‰.ΔÔÔı¤ÙËÛË”
7-2005
17 894 046
-
0.00%
-
KEP¢O™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
9-1999
8-2005
69
™ÔÊÔÎÏ¤Ô˘˜ ¢È·Î‡Ì·ÓÛË % ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ¢È·Î‡Ì·ÓÛË 52 ‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ·fi ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ∫·ÙÒÙ·ÙË ∞ÓÒÙ·ÙË 30/12/2011 ∫·ÙÒÙ·ÙË ∞ÓÒÙ·ÙË
ΔÈÌ‹ ªÂÙ·‚ÔÏ‹ √ÁÎÔ˜ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Â‚‰ÔÌ¿‰Ô˜ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ 5/4/2012 % ‚‰ÔÌ¿‰Ô˜
0.0380
0.2000
185.4%
0.1370
0.1710
1 250
-4.2%
0.1370
0.0400
0.1080
0.0%
0.0720
0.0720
0
0.0%
0.0720
3.7000
3.7000
0.0%
3.7000
3.7000
0
0.0%
3.7000
0.7600
0.7600
0.0%
0.7600
0.7600
0
0.0%
0.7600
0.0210
0.1030
-18.9%
0.0610
0.0730
1 300
19.7%
0.0730
Ã∂√°ƒ∞º∞
∂¢ƒ∞™∏ (∫√)
ÃÚ‹ÛË
™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ μ‹Ù· R-Sq
Beta
ΔÈÌ‹/ §ÔÁÈÛÙÈ΋ ·Í›·
ΔÈÌ‹/ ∫¤Ú‰Ë ƒ/∂
∏ÌÂÚ.
∏ÌÂÚ. ∞ÔÎ. ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜
∞ÚÈıÌfi˜ ¯ÚÂÔÁڿʈÓ
∫¤Ú‰Ë ·Ó¿ ¯ÚÂfiÁÚ·ÊÔ
∂ÌÔÚ¢ÛÈÌfiÙËÙ· ∂‚‰Ô∞fi Ì¿‰Ô˜ 30/12/2011
π™√§. 2009
0.94
0.03
0.1
-
Reverse Split
8-2007
7 847 611
-
0.02%
0.88%
π™√§. 2009
0.73
0.06
0.6
- 11-2007
“1Ó/1+ 0,50 ¢ÚÒ”
7-2007
20 860 000
-
0.00%
-
π™√§. 2009
0.63
0.00
0.7
-
9-2010
“ 6Ó / 100 + 3,70 ¢ÚÒ”
7-1996
7 085 888
-
0.00%
-
π™√§. 2009
1.22
0.06
0.1
-
7-2000
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
-
8 000 000
-
0.00%
-
· ∂§§∏¡π∫∂™ πãÀ√∫∞§§π∂ƒ. ∞.μ.∂.∂
π™√§. 2009
0.68
0.00
0.9
- 12-2006
1Ó/1
8-2008
30 390 000
-
0.00%
0.65%
∂§§. Àº∞¡Δ√Àƒ°π∞
∂π∫√¡∞ ∏Ã√™ (∫√) ∂§μπ∂ª∂∫ (∫√) ∂§∂À£∂ƒ∏ Δ∏§∂√ƒ∞™∏ (∫√)
9-2011
A‡ÍËÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ √ÚÔÈ
0.1460
0.3400
76.2%
0.2750
0.2890
900
5.1%
0.2890
π™√§. 2009
0.86
0.02
0.1
-
2-2002
∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ªÙ¯ ·fi ·ÔÚÚÔÊ.
7-2006
13 692 227
-
0.01%
0.90%
0.0800
0.0800
0.0%
0.0800
0.0800
0
0.0%
0.0800
∂ª¶√ƒ. ¢∂™ª√™ (∫√)
π™√§. 2009
0.77
0.00
1.0
-
6-1999
“2(∫√‹¶√)/2Ó∫√+0,74”
6-1995
24 605 397
-
0.00%
-
0.1400
0.1400
0.0%
0.1400
0.1400
0
0.0%
0.1400
· ∂ª¶√ƒ. ¢∂™ª√™ (¶√)
π™√§. 2009
0.44
0.01
1.7
-
6-1999
“15Ó/10+250‰Ú¯,1Ó/10”
7-1996
1 182 903
-
0.00%
-
0.2250
1.3200
-34.7%
0.5290
0.5290
0
0.0%
0.5290
∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ∞£∏¡ø¡* (∫√)
π™√§. 2009
0.88
0.02
0.2
- 12-2011
12-2008
5 750 000
-
0.00%
0.58%
0.0240
0.4050
-25.7%
0.0260
0.0260
10
4.0%
0.0260
IMPERIO - ∞ƒ°ø °∫ƒ√À¶ (KO)
π™√§. 2009
0.60
0.02
0.0
-
6-2011
“1Ó/1+0,35 ¢ÚÒ”
8-2006
36 765 744
-
0.00%
5.22%
0.4160
0.8900
-22.0%
0.4290
0.4290
0
0.0%
0.4290
π¶¶√Δ√Àƒ (∫)
π™√§. 2009
0.61
0.03
-
-
3-2011
“1Ó/1+1,00 ¢ÚÒ”
9-1993
23 275 023
-
0.00%
0.00%
-
8-2005
0.1400
0.1400
0.0%
0.1400
0.1400
0
0.0%
0.1400
0.1000
0.3900
-15.0%
0.3180
0.3180
0
0.0%
0.3180
∫∞ƒ¢∞™π§∞ƒ∏™ (∫∞) ∫∂ƒ∞ª∂π∞ ∞§§∞Δπ¡∏
π™√§. 2008
0.88
0.16
0.2
π™√§. 2009
0.77
0.03
0.8
2.5 12-2002
Reverse Split
ªÂ›ˆÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 2Ó/10
5-2006
21 920 570
-
0.00%
-
10-1986
24 619 524
0.13
0.00%
0.00% -
0.0400
0.0400
0.0%
0.0400
0.0400
0
0.0%
0.0400
∫§ø¡∞Δ∂• HOLD. (K√)
π™√§. 2008
1.17
0.02
-
-
3-2003
Reverse split
8-2001
20 663 047
-
0.00%
0.0800
0.0800
0.0%
0.0800
0.0800
0
0.0%
0.0800
∫§ø¡∞Δ∂• HOLD. (¶√)
π™√§. 2008
1.25
0.01
-
-
3-2003
Reverse split
7-2002
7 840 373
-
0.00%
-
0.0360
0.1600
266.7%
0.1320
0.1320
0
0.0%
0.1320
∫√Àª¶∞™ ™Àªª∂Δ√Ãø¡ (∫O)
π™√§. 2009
1.14
0.06
-
-
8-2000
3Ó/1+1000
7-2000
17 544 600
-
0.00%
1.00%
0.1000
0.1000
0.0%
0.1000
0.1000
0
0.0%
0.1000
0.0740
0.1600
3.4%
0.0770
0.0920
162 300
-2.1%
0.0920
0.1740
0.3100
-19.4%
0.1740
0.1740
0
0.0%
0.1740
0.1300
0.3300
-31.8%
0.1500
0.1630
136 970
-20.6%
0.1500
ª∞•πª-¶∂ƒΔ™π¡π¢∏™ · ª∞π§§∏™ ª∞ƒ∞∫ ∏§∂∫Δƒ√¡π∫∏ ª∏Ã∞¡π∫∏ (∫√)
π™√§. 2008
1.03
0.02
0.1
-
2-2000
3Ó/1+900 ‰Ú¯
7-2002
15 015 000
-
0.00%
-
π™√§. 2009
0.99
0.39
0.3
-
8-2005
ªÂ›ˆÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
5-2007
322 925 288
-
0.05%
1.23%
π™√§. 2009
0.98
0.00
43.1
π™√§. 2009
1.15
0.14
0.1
- 11-2007
“1Ó/20 + 1,20 ¢ÚÒ”
7-2004
9 567 289
-
0.00%
0.00%
-
2Ó/10
6-2009
66 937 526
-
0.20%
2.88% 1.59%
5-2003
0.0750
0.2500
-49.0%
0.0750
0.1070
66 813
-41.4%
0.0750
· ª∏Ã∞¡π∫∏ (¶√)
π™√§. 2009
1.15
0.16
0.0
-
5-2003
2Ó/10
6-2006
25 968 987
-
0.26%
1.5100
3.1600
-5.5%
2.2300
2.2700
1 796
-0.4%
2.2300
ªπ¡øπ∫∂™ °ƒ∞ªª∂™ (∫√)
π™√§. 2009
1.22
0.11
0.5
4.9
6-2000
1Ó/3
7-2008
70 926 000
0.46
0.00%
0.13%
0.0700
0.1300
-32.8%
0.0840
0.0840
0
0.0%
0.0840
π™√§. 2009
1.05
0.02
0.1
-
9-2000
1Ó ∫/1 ∫‹¶+600 ‰Ú¯
8-1994
25 828 000
-
0.00%
1.01%
0.3400
0.5000
-27.7%
0.3400
0.3400
0
0.0%
0.3400
π™√§. 2009
0.65
0.01
0.6
-
9-2000
1Ó ∫/1 ∫‹¶+600 ‰Ú¯
8-1994
1 540 000
-
0.00%
0.04%
0.0330
0.2900
3.9%
0.0430
0.0530
10 984
23.3%
0.0530
¡∞ÀΔ. ∂Δ. §∂™μ√À (∫√)
π™√§. 2009
1.04
0.00
0.2
- 12-2010
“23Ó/1+0,30 ¢ÚÒ”
6-2000
340 612 800
-
0.00%
0.14%
0.0710
0.3000
-26.0%
0.1990
0.1990
0
0.0%
0.1990
¡∂øƒπ√¡ ∞.∂
π™√§. 2009
1.14
0.05
0.1
- 12-1999
∂π™∞°.™Δ√ Ã∏ª∞Δ.
5-2003
23 463 874
-
0.00%
0.24%
0.3900
0.3900
0.0%
0.3900
0.3900
0
0.0%
0.3900
¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (∫√)
π™√§. 2008
1.03
0.01
2.9
-
6-2008
“1Ó/2,5 ∫ ‹ ¶”
7-1997
9 550 386
-
0.00%
-
0.5400
0.5400
0.0%
0.5400
0.5400
0
0.0%
0.5400
¶ƒ∞•πΔ∂§∂π√ (¶√)
π™√§. 2008
0.62
0.01
4.0
-
6-2008
“1Ó/2,5 ∫ ‹ ¶”
7-1997
1 306 368
-
0.00%
-
0.0500
0.0500
0.0%
0.0500
0.0500
0
0.0%
0.0500
UNITED TEXTILES
π™√§. 2008
1.11
0.00
-
-
6-2007
ªÂÙ·ÙÚÔ‹ √ÌÔÏÔÁÈÒÓ
8-2000
89 616 200
-
0.00%
-
0.7800
0.7800
0.0%
0.7800
0.7800
0
0.0%
0.7800
™∞√™ º∂ƒƒÀ™
∞08
1.29
0.01
0.8
- 12-2007
™˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ì ·ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ ™∞√™ º∂ƒƒÀ™ 7-2000
51 334 286
-
0.00%
-
0.0180
0.1100
-20.0%
0.0200
0.0200
105 918
0.0%
0.0200
™∞¡À√ ∂§§∞™ ™Àªª∂Δ√Ãπ∫∏
π™√§. 2009
1.20
0.10
0.0
-
8-2003
Reverse split
7-2008
51 083 993
-
0.21%
1.38%
0.0250
0.3000
5.6%
0.0380
0.0380
0
0.0%
0.0380
Δ∂°√¶√À§√™ (∫√)
π™√§. 2009
1.20
0.11
0.0
-
1-2009
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ 0,93 ¢ÚÒ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜”
4-2005
54 547 634
-
0.00%
0.12%
0.0190
0.5000
2.0%
0.0260
0.0520
540
136.4%
0.0520
π™√§. 2009
1.17
0.02
0.2
-
2-2002
Stock Option Plan
7-2002
6 523 780
-
0.01%
0.19%
0.0800
0.0800
0.0%
0.0800
0.0800
0
0.0%
0.0800
Δ∂•∞¶ƒ∂Δ *
π™√§. 2009
1.11
0.05
0.3
-
8-2000
“¡¤· √Ó.∞Í›·,2Ó/10,3Ó/1(split)”
12-2000
13 920 000
-
0.00%
-
0.2000
2.0000
9.1%
0.3000
0.3000
0
0.0%
0.3000
Δ∏§∂ΔÀ¶√™ (∫√)
π™√§. 2009
1.02
0.10
0.1
-
6-2008
1Ó/10
7-2009
37 797 375
-
0.00%
0.11%
0.1200
0.1200
0.0%
0.1200
0.1200
0
0.0%
0.1200
Ã∞§Àμ¢√ºÀ§§ø¡ (∫√)
π™√§. 2008
0.99
0.02
5.0
-
5-1999
1Ó/1+250‰Ú¯
7-1997
26 408 040
-
0.00%
-
0.1200
0.1200
0.0%
0.1200
0.1200
0
0.0%
0.1200
∞Δ∂ƒªø¡ ∞.∂.
π™√§. 2009
1.51
0.03
0.1
-
2-2006
Reverse Split
10-2006
21 382 067
-
0.00%
-
0.0230
0.9000
64.0%
0.0410
0.0410
148 086
-6.8%
0.0410
ALAPIS
π™√§. 2009
1.16
0.00
0.0
0.0
5-2011
Reverse Split
7-2010
49 030 011
1.08
0.30%
34.77%
0.0130
0.0740
31.4%
0.0390
0.0470
87 992
-11.5%
0.0460
π™√§. 2009
1.35
0.06
-
-
9-1999
5Ó/10+1200 ‰Ú¯
1.0700
1.0700
0.0%
1.0700
1.0700
0
0.0%
1.0700
ALTIUS ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏
π™√§. 2008
0.43
0.11
0.9
0.0600
0.0600
0.0%
0.0600
0.0600
0
0.0%
0.0600
BETANET
∞08
0.54
0.00
0.0
0.0160
0.1100
53.8%
0.0800
0.0800
0
0.0%
0.0800
COMPUCON
π™√§. 2009
1.15
0.00
0.5
ª¶√ÀΔ∞ƒ∏ (∫) ª¶√ÀΔ∞ƒ∏ (¶)
· Δ∂áπ∫∂™ ∂∫¢√™∂π™ (∫√)
ALTEC ™Àªª∂Δ√Ãø¡
6-2001
215 246 452
-
0.04%
1.98%
7-2008
5 280 000
-
0.00%
-
“3Ó/5 + 1,25 ¢ÚÒ”
8-2008
21 676 536
0.23
0.00%
-
3Ó/1
6-2003
12 431 980
-
0.00%
1.05%
-21/6/20006 “√ÓÔÌ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË, 1Ó/10” 0.3 12-2007 -
7-2003
1.4100
1.4100
0.0%
1.4100
1.4100
0
0.0%
1.4100
EUROLINE ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏
π™√§. 2009
0.02
0.02
0.7
14.8
8-2010
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ 0,07 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÌÂÙÔ¯‹”
7-2008
10 629 194
0.10
0.00%
-
1.3000
1.5000
-3.7%
1.3000
1.3000
0
0.0%
1.3000
FASHION BOX ∂§§∞™
π™√§. 2009
1.04
0.01
1.3
105.4
6-2007
1Ó/10
6-2009
8 593 750
0.01
0.00%
0.00%
7-2008
0.0800
0.5100
-25.7%
0.0840
0.1010
65 044
-17.6%
0.0840
· FORTHNET (KO)
π™√§. 2009
0.87
0.22
0.0
-
0.3120
0.9518
76.0%
0.4120
0.5490
1 471
6.6%
0.5490
HELLAS ONLINE
π™√§. 2009
1.66
0.09
1.8
- 11-2011
1.1200
1.1200
0.0%
1.1200
1.1200
0
0.0%
1.1200
INTERINVEST
π™√§. 2009
0.79
0.00
0.7
16.2
0.6400
0.6400
0.0%
0.6400
0.6400
0
0.0%
0.6400
MICROLAND (KO)
π™√§. 2009
1.73
0.11
-
· NUTRIART
-
155 431 324
-
0.04%
1.83%
“1Ó/5 + 1,15 ¢ÚÒ”
6-2002
179 707 771
-
0.00%
0.03%
9-2010
“∂ÈÛÙÚÔÊ‹ ÎÂÊ·Ï¿ÈÔ˘ 0,05 ¢ÚÒ”
6-2001
11 150 000
0.07
0.00%
-
-
7-2005
∞ÔÚÚfiÊËÛË Ù˘ Altcom
-
13 555 100
-
0.00%
-
8-2009
“1Ó/1+0,96”
6-2007
42 501 273
-
0.01%
0.32%
“3,2Ó/1, 2Ó/1 + 0,31¢ÚÒ”
8-2000
50 797 369
-
0.00%
0.04%
-
695 750
3.41
0.00%
0.50%
0.0480
0.2200
-12.3%
0.0500
0.0510
3 010
-2.0%
0.0500
π™√§. 2009
0.82
0.04
0.1
-
0.1600
0.7000
-16.0%
0.5880
0.5880
0
0.0%
0.5880
¶∞¶√ÀΔ™∞¡∏™ ∞μ∂∂
π™√§. 2009
0.27
0.06
1.0
- 10-2010
0.2400
4.2000
-46.7%
0.2400
0.3000
1
-20.0%
0.2400
OLYMPIC CATERING (∫√)
π™√§. 2009
1.20
0.00
0.0
0.1 11-2011
0.0400
0.1650
42.9%
0.0900
0.1290
4 000
22.2%
0.1100
0.0160
0.0700
28.0%
0.0320
0.0320
2 999
18.5%
0.0320
PC SYSTEMS (KO) RIDENCO · SATO A.E
0.0500
0.1200
4.0%
0.0780
0.1140
65 808
-33.3%
0.0780
0.1110
0.3000
-9.7%
0.1770
0.1770
0
0.0%
0.1770
YALCO-∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À
“3Ó/1+ 2,57¢ÚÒ”
Reverse Split
π™√§. 2009
0.88
0.00
0.4
- 11-2007
“1Ó/1+ 0,50 ¢ÚÒ”
7-2005
40 946 303
-
0.01%
0.50%
π™√§. 2009
0.96
0.13
0.1
-
1Ó/1
7-2008
23 059 688
-
0.01%
0.63%
6-2002
π™√§. 2009
1.24
0.05
0.1
-
7-2006
2Ó/10
7-2007
28 056 518
-
0.23%
1.22%
π™√§. 2009
0.80
0.04
0.1
-
9-2002
·ÔÚÚ. Ù˘ VELLIFEST
8-2010
13 191 620
-
0.00%
0.37%
¶ƒ√™ ¢π∞°ƒ∞º∏
0.0180
0.0950
-45.5%
0.0360
0.0360
557
20.0%
0.0360
∂Àƒø™Àªª∂Δ√Ã∂™ ∫∂º∞§∞π√À & ∂¶∂¡¢À™∂ø¡
π™√§. 2009
0.18
0.06
-
-
9-2003
ªÂ›ˆÛË ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘
8-2002
10 959 789
-
0.01%
1.62%
0.0600
0.3400
-66.7%
0.0600
0.0600
0
0.0%
0.0600
∂§ºπ∫√ (∫√)
π™√§. 2009
0.74
0.14
0.0
-
7-2001
1Ó/10
7-2003
4 492 190
-
0.00%
1.18%
9.9500 11.7000
0.0%
9.9500
9.9500
0
0.0%
9.9500
Δƒπ∞ ∞§º∞ (∫√)
π™√§. 2009
0.52
0.01
3.7
- 12-1998
¡¤· √ÓÔÌ·ÛÙÈÎË ∞Í›·
7-2005
365 000
-
0.00%
-
-35.7%
3.0300
3.0300
0
0.0%
3.0300
Δƒπ∞ ∞§º∞ (¶√)
π™√§. 2009
0.56
0.00
1.1
- 12-1998
¡¤· √ÓÔÌ·ÛÙÈÎË ∞Í›·
7-2010
245 000
-
0.00%
0.10%
3.0300
6.5000
§fiÁˆ Ù˘ ·ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ÙˆÓ ∫·ıÔÏÈÎÒÓ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Τ˜ Î·È ·ÌÂÚÈηÓÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ı˜ ÎÏÂÈÛÙ¤˜
À¶√ ∞¡∞™Δ√§∏: Ã∞Δ∑∏πø∞¡√À ∏OLDING (¶). (1) ™ÙË ÛÙ‹ÏË Δπª∏™ ∫§∂π™πª∞ΔO™: ·= ÙÈÌ‹ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ô˘ ÚÔÛÊÂÚfiÙ·Ó ·fi ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ = ÙÈÌ‹ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ·fi ˆÏËÙ¤˜. (2) ™ÙË ÛÙ‹ÏË ÃÚ‹ÛË: π™O§. 2005= ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi˜ 2005, §.∫. 05= ÏÔÁÈÛÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË 2005, ∞05=·’ ÂÍ¿ÌËÓÔ 2005. (3) ™ÙË ÛÙ‹ÏË ªÂÚÈÛÌ·ÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË = % ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ Ì ‚¿ÛË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÈÌ‹ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ Ù˘ ÌÂÙÔ¯‹˜. (4) ™ÙË ÛÙ‹ÏË ΔÈÌ‹ §ÔÁÈÛÙÈ΋ ∞Í›· = ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÈÌ‹˜ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ‰È· Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ·Í›·˜ ·Ó¿ ÌÙ¯. (5) ™ÙË ÛÙ‹ÏË ƒ/∂ = ÏfiÁÔ˜ Ù˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÈÌ‹˜ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜ ‰È· ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ ·Ó¿ ÌÙ¯.
70
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
AÌÔÈ‚·›· AMOIBAIA K∂º∞§∞π∞ 5/4/2012
∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√
ª∂ƒπ¢π∞
∫∞£∞ƒ∏ Δπª∏
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ 1/1/2012
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ ã∂™
Δπª∏ ¢π∞£∂™∏™
Δπª∏ ∂•∞°√ƒ∞™
-0.16% -0.02% -0.14% -0.01% 0.11% 0.51% -0.12%
4.0068 5.5714 3.0993 6.0607 1.7859 7.0708 3.1376
3.9180 5.3292 2.9222 6.0001 1.7082 6.7634 3.0012
-17.10% -8.21% -13.25% 2.71% 7.66% 13.72% 1.79%
“ALLIANZ ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-37.17.700), URL: WWW.ALLIANZ.GR” ALLIANZ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALLIANZ MIKTO ∂™øΔ.(UNIT LINKED) ALLIANZ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£E™πªø¡ ALLIANZ ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ.ª∂Δ.∂™. ALLIANZ A/K ª∂Δ√Ãø¡ ∞¡∞¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ EMEA ALLIANZ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
10 328 826.13 6 139 429.75 18 862 647.07 5 014 755.16 7 190 344.25 2 407 486.87 5 953 167.10
2 616 469.76 1 140 525.37 6 390 486.59 827 415.32 4 167 068.04 352 397.14 1 963 740.96
3.9476 5.3830 2.9517 6.0607 1.7255 6.8317 3.0315
“ALPHA ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-37.42.800), URL: WWW.ALPHAMUTUAL.GR” ALPHA √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 31 769 473.16 ∞LPHA ∂Àƒø¶.∂Δ∞πƒ.√ª√§√°ø¡ √ª.∂•. 91 976 743.76 ALPHA ∂Àƒø¶.∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ √ª.∂•. 23 833 452.04 ALPHA GLOBAL ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ √ª√§√°πAKO ∂•. 5 318 571.13 ALPHA ∞¡ø ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 20 247 064.97 ALPHA BANCASSURANCE EE100 ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 19 012 702.17 ALPHA BANCASSURANCE EE101 ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 7 689 668.88 ALPHA BEST OF STRATEGIES ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ 17 528 270.60 ∞LPHA ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 21 100 884.20 ∞LPHA ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂™. 6 255 205.02 ALPHA GLOBAL ™À¡Δ∏ƒ∏Δπ∫√ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 34 001 264.72 ALPHA ƒ√Àª∞¡π∞™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 10 057 748.86 ∞LPHA ¢π∞Ã∂πƒπ™∂ø™ ¢π∞£∂™πªø¡ 128 290 986.83 ∞LPHA BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 143 898 586.35 ALPHA ATHENS INDEX FUND ª∂Δ.∂™. 7 582 971.79 ALPHA ∂¶π£∂Δπ∫∏™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 8 436 851.43 ALPHA ETF FTSE ATHEX 20 ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 15 192 745.86 ALPHA ¡∞ÀΔπ§π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 3 223 710.15 ALPHA ENERGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 10 750 263.21 ALPHA GLOBAL BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 30 889 504.41 ALPHA SELECT ¡√Δπ√-∞¡∞Δ√§π∫∏™ ∂Àƒø¶∏™ ª∂Δ. ∂•. 9 629 414.85 ∞LPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS GLOBAL ªπ∫Δ√ ∂•. 8 601 877.92 ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS BRIC ªET. ∂•. 21 484 870.13 ALPHA F OF F COSMOS STARS COMMODITIES ª∂Δ. ∂•. 16 691 076.62 ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS USA ª∂Δ. ∂•. 22 892 141.60 ALPHA FUND OF FUNDS COSMOS STARS EUROPE ª∂Δ. ∂•. 34 714 918.31 ALPHA F OF F COSMOS STARS SILK ROUTE ASIA MET.∂•. 45 807 836.32
12 101 097.78 19 019 955.49 3 240 943.51 662 106.14 2 931 089.98 2 939 978.58 1 595 477.37 2 758 849.04 6 750 375.89 1 525 950.29 2 916 323.34 1 411 322.56 10 684 100.23 26 487 529.61 2 704 719.01 1 439 499.62 5 572 795.00 713 370.32 999 592.07 2 718 283.23 955 829.89 2 219 974.18 2 391 114.13 2 456 125.70 2 580 626.87 3 667 589.79 2 688 637.56
2.6253 4.8358 7.3539 8.0328 6.9077 6.4670 4.8197 6.3535 3.1259 4.0992 11.6589 7.1265 12.0077 5.4327 2.8036 5.8610 2.7262 4.5190 10.7547 11.3636 10.0744 3.8748 8.9853 6.7957 8.8708 9.4653 17.0376
-1.46% -0.05% -0.03% 0.00% -0.92% -0.57% -3.19% -0.84% -0.21% -0.58% 0.10% -0.14% 0.01% -0.11% 0.52% -0.16% 0.82% 0.04% 0.02% 0.09% 0.35% 0.25% -0.21% 0.28% 0.26% -0.67% 0.18%
2.6384 4.8600 7.3907 8.0730 7.2531 6.6610 4.9643 6.5441 3.1572 4.1402 11.7755 7.1978 12.0077 5.4870 2.8316 5.9196 2.7289 4.5642 10.8622 11.4772 10.1751 3.9135 9.0752 6.8637 8.9595 9.5600 17.2080
2.6056 4.7995 7.2987 7.9726 6.7695 6.3377 4.7233 6.2900 3.0946 4.0582 11.5423 7.0552 12.0077 5.3784 2.7756 5.8024 2.7207 4.4738 10.6472 11.2500 9.9737 3.8361 8.8954 6.7277 8.7821 9.3706 16.8672
-34.96% 5.96% 2.08% 3.96% 2.26% -1.18% 3.61% 4.46% -16.74% -22.73% 3.29% 11.91% 1.20% 4.11% 3.98% 7.95% 2.03% 19.21% 0.65% 3.15% 14.62% 5.43% 11.22% 0.47% 8.95% 7.35% 11.85%
18.4908 7.5300 3.8601 5.3928 2.6684 6.8412 6.6612 6.2731 2.8845 3.9813 5.6084 11.1021
-0.25% -0.25% -0.39% -0.23% 0.51% -0.45% -0.28% -0.50% -0.20% -0.38% 0.00% -0.23%
18.8606 7.6806 3.9373 5.5007 2.7218 6.9609 6.7778 6.3829 2.9350 4.0510 5.6084 11.3241
18.3059 7.4547 3.8215 5.3389 2.6417 6.7728 6.5946 6.2104 2.8557 3.9415 5.5523 10.9911
3.71% 4.31% 4.93% 6.78% 8.33% 7.17% 3.79% 6.85% -4.41% 8.58% 0.01% 7.76%
6.6861 2.8290 2.5987 3.3560
0.18% 0.16% -0.16% 0.01%
6.8867 2.9139 2.6247 3.3560
6.6192 2.8007 2.5857 3.3560
0.32% -9.11% -26.04% 0.14%
“ALPHA TRUST ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-62.89.300), URL: WWW.ALPHATRUST.GR” ALPHA TRUST ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST ¡∂ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST NEW STRATEGY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST GLOBAL LEADERS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST EUROSTAR ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∂¶∞°°∂§ª∞Δπ∫√ Δ∞ª∂π√ √π∫√¡√ª√§√°ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERLIFE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À GENIKI √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ALPHA TRUST STRATEGIC BOND FUND GENIKI EURO MONEY MARKET FUND - SHORT TERM S&B ™À¡Δ∞•π√¢√Δπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√
20 573 640.51 22 645 279.64 18 918 456.60 2 537 935.50 4 654 203.26 6 609 962.74 4 765 008.98 4 115 813.09 4 796 475.74 4 907 031.67 5 610 403.02 6 659 209.18
1 112 643.00 3 007 349.68 4 901 014.97 470 615.55 1 744 200.34 966 202.58 715 336.30 656 100.93 1 662 843.46 1 232 514.69 1 000 351.71 599 815.51
“AMUNDI ∂§§∞™ ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-37.13.900-2), URL: WWW.AMUNDI.COM” ∂ƒª∏™ ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∂ƒª∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∂ƒª∏™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∂ƒª∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡
44 308 496.12 8 906 813.78 13 028 527.86 17 193 072.72
6 626 959.85 3 148 405.06 5 013 494.38 5 123 147.34
“ATTICA WEALTH MANAGEMENT (Δ∏§.: 210-33.96.860), URL: WWW.ATTICAWEALTH.GR” ∞ΔΔπ∫∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATTICA MARATHON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATTICA REAL ESTATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∞ΔΔπ∫∏™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∞ΔΔπ∫∏™ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞ΔΔπ∫∏™ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ATTICA DYNAMIC ASSET ALLOCATION FUND OF FUNDS MIKTO
5 267 956.49 481 497.22 1 009 964.48 2 481 018.02 1 506 418.23 21 266 441.61 18 713 225.20 1 791 593.48
9 695 590.97 154 616.90 124 310.53 1 622 080.92 441 509.15 8 386 010.49 6 627 322.83 737 916.12
0.5433 3.1141 8.1245 1.5295 3.4120 2.5359 2.8236 2.4279
0.22% -0.23% 0.30% -1.30% 0.00% 0.10% 0.05% 0.02%
0.5514 3.1608 8.2464 1.5387 3.4154 2.5739 2.8405 2.4643
0.5379 3.0830 8.0433 1.5173 3.3984 2.5105 2.8010 2.4036
9.03% 10.11% 7.41% -42.07% -1.84% 5.77% -0.62% -3.66%
146 435 751.63 107 941 823.29
1.8847 1.2492
0.06% -0.09%
1.8847 1.2492
1.8847 1.2492
-12.53% -25.13%
2 305 182.59 13 881 481.89 1 857 665.29 8 509 426.93 1 511 665.78 1 962 675.71 2 130 733.55 595 181.50 5 821 649.71 1 612 754.46 1 280 876.86
3.9747 2.1869 0.6682 1.8515 5.9890 2.0307 2.8519 7.2974 6.3426 7.2182 3.6798
0.71% 0.01% -0.54% 0.49% 0.37% -0.06% 0.01% 0.01% 0.16% 0.05% -0.03%
3.9747 2.1869 0.6682 1.8515 5.9890 2.0307 2.8519 7.2974 6.3426 7.2182 3.6798
3.9449 2.1650 0.6615 1.8330 5.9291 2.0104 2.8305 7.2974 6.2792 7.1641 3.6430
-23.19% 1.68% 7.05% -9.33% 5.68% 2.85% -23.68% 0.95% 2.67% 2.41% 4.15%
9.9196 1.3969 14.9997 4.0239 3.3945 3.4880 11.4990 11.0714 10.0193 1.2539 12.2039 6.3668 8.5496 7.1086 9.5883 2.3917 30.7282 14.2727 11.0234 2.9838 3.2984
-0.10% 0.27% 0.51% 0.01% 0.12% -0.15% -0.04% -0.05% -0.07% 0.00% -0.02% -0.41% -0.11% -0.36% -0.07% -0.51% 0.54% 0.26% 0.53% 0.12% -0.03%
10.1180 1.3969 14.9997 4.0239 3.3945 3.5752 11.7290 11.2928 10.0193 1.2539 12.2039 6.3986 8.5581 7.1797 9.6842 2.4156 30.8818 14.4154 11.1336 2.9838 3.2984
9.7212 1.3829 14.8497 3.9837 3.3690 3.4182 11.2690 10.8500 9.8189 1.2414 12.2039 6.3190 8.5069 7.0375 9.4924 2.3678 30.4977 14.1300 10.9132 2.9540 3.2654
8.21% 4.13% 13.50% 5.52% 3.99% 7.52% 6.92% 5.71% 7.49% 10.50% 2.27% -23.68% 7.72% -8.08% 5.91% 8.80% -1.08% 4.07% 13.43% 8.88% 6.23%
0.27% 0.26% -0.30% 0.45% 0.46% 0.00% 0.00% -0.13% -0.13% -0.70% -0.08% -0.08% -0.08% -0.15% -0.15% -0.07% -0.07% -0.03% -0.03% -0.04% -0.04% 0.42% -0.19% -0.19% -0.14% -0.15% 0.36% -0.07% -0.07% 0.12% -0.44% 0.12% 0.00% 0.01% -0.56% 0.01% 0.00% 0.01% -0.10% -0.09% -0.66% -0.21% 0.05% 0.06% -0.07% -0.07% -0.08%
0.7387 0.7658 0.9662 0.9184 0.9264 0.1873 0.1900 12.1892 12.5323 16.3369 1.1873 1.1595 1.1605 8.1607 8.5207 8.5449 8.9678 8.5216 9.0024 8.0554 8.5238 6.3961 6.9357 6.9237 6.3545 7.3875 10.1533 10.1277 10.2301 0.8493 1.1099 0.8870 0.8164 0.8547 1.0668 0.8247 10.7884 10.5429 1.0497 1.0693 1.3716 1.1927 0.8156 0.8356 7.0265 7.3089 7.1682
0.7313 0.7658 0.9469 0.9092 0.9264 0.1854 0.1881 12.0673 12.5323 16.1735 1.1873 1.1508 1.1605 7.9975 8.5207 8.3740 8.9678 8.3512 9.0024 7.8943 8.5238 6.3321 6.8663 6.8545 6.2910 7.3136 9.9502 10.0517 10.2301 0.8408 1.0933 0.8870 0.8001 0.8547 1.0455 0.8083 10.5726 10.3320 1.0392 1.0693 1.3510 1.1927 0.8074 0.8356 6.8860 7.3089 6.8870
4.15% 4.45% 5.16% 13.61% 13.92% 6.48% 9.20% 26.43% 26.74% 27.70% 3.84% 4.67% 4.73% 4.17% 4.32% 2.61% 2.76% 4.39% 4.68% 7.48% 7.49% 5.03% 6.30% 6.31% 7.91% 9.92% 8.04% 5.46% 5.51% 9.28% 10.36% 9.55% 12.59% 12.91% 13.71% 12.61% 4.65% 3.45% 5.54% 5.68% 6.59% 8.77% 9.59% 9.82% 2.07% 2.47% 2.07%
∞∂¢∞∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ (Δ∏§.: 210-33.87.900) ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. 275 986 180.49 ∞™º∞§/∫ø¡ √ƒ°∞¡π™ªø¡ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™-√ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. 134 841 698.56
“∞Δ∂ ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-32.47.793), URL: WWW.ATE.GR” ATE ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ATE ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂™∞π∞™-ªπ∫ƒ∏™ ∫/™∏™ ∂™øΔ. ∞Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂Àƒø¶∞´∫√ ∞Δ∂ US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ ∫∂º∞§∞π√À & À¶∂ƒ∞•π∞™ √ª√§. ∞Δ∂ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ EURO ATE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞Δ∂ ª∂Δ√Ãπ∫√ GLOBAL FUND OF FUNDS
9 162 351.46 30 357 948.76 1 241 252.28 15 754 949.95 9 053 413.21 3 985 587.45 6 076 541.56 4 343 271.20 36 924 141.91 11 641 188.57 4 713 321.51
“EUROBANK EFG ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-33.52.800), URL: WWW.EUROBANK.GR” EUROBANK WIN-WIN ™À¡£∂Δ√ EUROBANK GLOBAL EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK EMERGING EUROPE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK GREEK EQUITIES ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK GLOBAL BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À EUROBANK CLICK ™À¡£∂Δ√ EUROBANK DOUBLE CLICK ™À¡£∂Δ√ INTERAMERICAN DOUBLE CLICK ™À¡£∂Δ√ EUROBANK ALL WEATHER ™À¡£∂Δ√ EUROBANK £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√ºÀ§∞∫πø¡ ª∂Δ. ∂™. EUROBANK DOLLAR PLUS ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂•øΔ. (USD) INTERAMERICAN ™Δ∞£∂ƒ√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™. INTERAMERICAN ¢π∞Ã. ¢π∞£. ∂™. INTERAMERICAN ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERAMERICAN ¢À¡∞ªπ∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. INTERAMERICAN ANA¶ΔÀ™™√ª∂¡ø¡ ∂Δ∞πƒπø¡ ª∂Δ.∂™. INTERAMERICAN ¢√§∞ƒπ√À √ª√§√°π∞∫√ ∂•. INTERAMERICAN ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ. ∂•. INTERAMERICAN ¡∂∞ ∂Àƒø¶∏ ª∂Δ. ∂•. EUROBANK EQUITY BLEND FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ EUROBANK BALANCED BLEND FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√
46 308 897.56 39 351 829.01 4 662 769.79 21 487 658.63 62 675 190.75 108 503 845.14 52 828 798.12 13 169 482.94 44 976 324.24 2 524 412.17 18 126 998.89 55 885 257.92 31 734 364.71 14 362 694.53 63 556 148.23 23 081 009.73 9 992 358.61 11 004 691.39 31 523 583.22 38 047 362.91 26 675 918.04
4 668 440.11 28 171 352.97 310 858.28 5 340 067.94 18 464 012.56 31 107 776.30 4 594 208.48 1 189 508.30 4 488 972.19 2 013 311.02 1 485 344.50 8 777 537.56 3 711 790.08 2 020 480.70 6 628 537.59 9 650 446.82 325 185.32 771 028.63 2 859 696.42 12 751 183.07 8 087 524.95
EUROBANK EFG FUND MANAGEMENT COMPANY (LUX) S.A.(Δ∏§.:0035-22.60.91.51) EUROBANK EFG (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND EUROBANK EFG (USD) (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES EUROBANK EFG (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFGI (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-GREEK EQUITIES FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY-INSTITUTIONAL PORT EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND $ EUROBANK EFG (LF)- INCOME PLUS $ EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP DBLE CLICK EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER EUR EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP ALL WEATHER PLUS EUR EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE DUAL FORMULA EUR EUROBANK (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS PROTECT FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURP BLUE CHIPS P EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS PROTECT II EUR EUROBANK EFG I (LF) SP PURP BLUE CHIPS III PROTECT EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE COMMODITY MAX 30 EUROBANK EFG (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR EUROBANK EFG I (LF) ABSOLUTE RETURN II EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG (USD) (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-EQUITY BLEND EUR EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG (USD) (LF) FUND OF FUNDS- BRIC INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-BRIC EUR EUROBANK EFG (LF) SP 8% EQUITY FORMULA _ EUR EUROBANK EFG (LF) SP 6% EQUITY FORMULA $ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR EUROBANK EFG I (LF) FUND OF FUNDS BALANCED BLEND EUR EUROBANK EFG (USD) (LF) FOF-BALANCED BLEND EUROBANK EFG (LF)- CASH FUND EUR EUROBANK EFG (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - FLEXI STYLE GREECE EUROBANK EFG (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 FUND EUROBANK EFG I (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50 INTERAMERICAN (LF) SPECIAL PURPOSE GREEK MAX 50
KEP¢O™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
7 476 317.87 2 850 089.92 91 698.83 10 296 772.65 14 329 132.71 9 985 198.46 647 405.76 2 916 159.40 279 648.80 1 011 110.81 26 885 292.27 22 349 980.09 809 614.27 2 794 577.00 626 220.30 4 499 281.40 661 449.01 1 371 434.86 527 429.30 117 218 364.02 651 869.57 32 955 431.03 752 665.65 62 944 482.74 36 384 665.00 33 270 853.33 32 633 465.96 10 919 307.76 515 321.22 39 193 961.87 115 746.94 10 066.18 28 680 822.78 14 683 076.37 147 581.11 22 881 201.77 32 847 770.22 26 054 544.36 30 989 005.97 1 935 572.75 339 260.28 55 015 619.27 3 973 192.25 478 276.57 470 541.06 190 802.13 1 613 333.77
10 121 331.76 3 721 480.63 94 904.05 11 211 935.55 15 468 123.79 53 306 186.55 3 407 785.83 239 241.66 22 314.31 61 891.09 22 645 007.60 19 274 844.38 697 653.95 342 442.87 73 493.64 526 544.84 73 757.96 160 935.81 58 587.46 14 551 483.74 76 476.19 5 152 420.19 108 520.33 9 091 142.35 5 725 801.94 4 503 679.14 3 214 076.09 1 078 158.55 50 372.92 46 148 357.92 104 290.12 11 348.82 35 130 500.41 17 179 806.87 138 333.75 28 024 557.87 3 044 725.19 2 471 284.84 29 520 395.57 1 810 121.03 247 343.93 46 127 862.14 4 871 265.63 572 375.25 66 966.57 26 105.36 229 569.51
0.7387 0.7658 0.9662 0.9184 0.9264 0.1873 0.1900 12.1892 12.5323 16.3369 1.1873 1.1595 1.1605 8.1607 8.5207 8.5449 8.9678 8.5216 9.0024 8.0554 8.5238 6.3961 6.9357 6.9237 6.3545 7.3875 10.1533 10.1277 10.2301 0.8493 1.1099 0.8870 0.8164 0.8547 1.0668 0.8165 10.7884 10.5429 1.0497 1.0693 1.3716 1.1927 0.8156 0.8356 7.0265 7.3089 7.0276
AMOIBAIA K∂º∞§∞π∞ 5/4/2012 EUROBANK EFG (LF) GREEK GOVERNMENT BOND FUND EUROBANK EFG I (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) EQUITY - DYNAMIC ROMANIAN FUND EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET CASH FUND (PLN) EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG $ (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS- REAL ESTATE EUROBANK EFG (LF) EQUITY-DYNAMIC POLISH FUND PRELIUM A (LF) TOTAL RETURN PRELIUM B (LF) TOTAL RETURN BANCPOST (LF) SP EQUITY FORMULA BONUS (RON) POLBANK (LF) SPECIAL PURPOSE-EUR/PLN-FX FORMULA EUROBANK EFG (LF) S.P.-10%EQUITY FORMULA _ EUROBANK EFG (LF) FUND OF FUNDS-NEW FRONTIERS EUROBANK EFG (USD)(LF) FUND OF FUNDS-NEW FRONTIERS INTERAMERICAN (LF) EQUITY- EMERGING EUROPE FUND INTERAMERICAN (LF) EQUITY - TURKISH EQUITY FUND INTERAMERICAN (LF) FUND OF FUNDS-NEW FRONTIERS EUROBANK EFG (LF) MONEY MARKET FUND - RESERVE INTERAMERICAN (LF) MONEY MARKET FUND - RESERVE INTERAMERICAN (LF) EQUITY- GLOBAL EQUITIES FUND
∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√
3 365 067.20 266 182.19 176 862.31 1 153 749.52 799 177.86 862 225.73 426 830.14 134 813.49 1 593 979.46 881 371.83 19 706 849.67 22 354 808.16 22 237 439.34 1 463 173.56 112 739.28 1 817 028.42 649 082.12 478 639.44 24 713 344.62 18 350 162.57 1 167 009.06
ª∂ƒπ¢π∞
708 028.74 199 878.20 139 263.25 441 442.69 69 540.95 57 362.83 37 143.91 102 093.76 185 559.81 101 414.63 2 067 339.42 2 328 748.45 2 334 780.64 131 228.57 7 741.22 1 978 616.01 53 625.83 42 916.40 2 462 433.25 1 828 415.14 1 580 061.81
∫∞£∞ƒ∏ Δπª∏
4.7527 1.3317 1.2700 2.6136 11.4922 15.0311 11.4913 1.3205 8.5901 8.6908 9.5325 9.5995 9.5244 11.1498 14.5635 0.9183 12.1039 11.1528 10.0361 10.0361 0.7386
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ 1/1/2012
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ ã∂™
Δπª∏ ¢π∞£∂™∏™
Δπª∏ ∂•∞°√ƒ∞™
-0.20% -0.52% -0.52% -0.37% 0.23% -0.34% 0.23% -0.35% 0.10% 0.10% 0.01% -0.21% -0.02% 0.24% -0.32% 0.44% -0.13% 0.24% 0.00% 0.00% 0.27%
4.7527 1.3317 1.2700 2.6136 11.4922 15.0311 11.6062 1.3205 8.5901 8.6908 9.5325 9.8875 9.5244 11.1498 14.5635 0.9275 12.2249 11.2643 10.0361 10.0361 0.7460
4.7171 1.3317 1.2573 2.6136 11.3198 14.8056 11.3764 1.3073 8.5901 8.6908 9.5325 9.4075 9.3339 10.9268 14.2722 0.9183 12.1039 11.1528 10.0361 10.0361 0.7386
-1.43% 13.64% 13.32% 7.99% 8.53% 9.62% 8.53% 13.65% 6.11% 6.38% 1.09% 0.34% 0.01% 8.30% 9.38% 13.60% 26.48% 8.30% 0.17% 0.17% 4.13%
0.01% -0.16% 0.11% 0.39% 0.02% -0.02% 0.04% -0.22% -0.01% -0.14% -0.11% 0.87% -0.21% 0.39% -0.29% -0.51% -0.03% -0.14% -0.01% -0.08% -0.28% -0.08% 0.01% 0.02% 0.06%
3.9153 3.2556 0.5400 7.2543 5.0268 3.7035 6.9606 5.6799 3.0293 5.8309 3.0345 5.4170 6.4028 5.4296 7.9634 0.7987 2.2467 10.0848 11.9118 11.1186 5.9815 10.5029 9.2972 8.8729 8.8472
3.9153 3.2230 0.5346 7.2543 4.9765 3.6665 6.8910 5.6799 2.9990 5.8309 3.0042 5.3628 6.4028 5.4296 7.5842 0.7907 2.2242 10.0344 11.9118 11.1186 5.9815 10.3979 9.2042 8.7842 8.7587
-20.44% 2.71% 3.23% 4.21% -18.40% -2.02% -3.08% -7.76% 5.57% 10.08% 4.80% 2.49% 21.00% 8.77% 9.14% 5.84% -0.97% 8.79% 0.52% 9.13% 8.53% 2.19% 4.22% 5.39% 8.58%
0.11% 0.11% -0.03% -0.03% -0.62% -0.62% -2.65% -2.65% -0.04% -0.04% -2.10% -2.10% -0.19% -0.19% -2.13%
1 203.1900 1 198.8500 1 178.8600 1 210.2900 1 183.0400 1 203.6900 901.5000 903.3800 403.3900 404.1600 881.8500 883.8200 971.0300 1 030.2000 979.7600
1 203.1900 1 198.8500 1 178.8600 1 210.2900 1 183.0400 1 203.6900 901.5000 903.3800 403.3900 404.1600 881.8500 883.8200 971.0300 1 030.2000 979.7600
4.29% 4.30% 4.64% 4.65% 7.53% 7.54% 5.64% 5.65% 5.54% 5.54% 3.36% 3.37% 8.72% 8.73% -2.13%
“∂£¡π∫∏ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-90.07.400), URL: WWW.DIETHNIKI.GR” ¢∏§√™ ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ 43 224 095.47 ¢∏§√™ BLUE CHIPS 56 396 744.19 ¢∏§√™ TOP-30 5 881 696.43 NBGAM ETF °∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ Ã.∞.- ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 2 139 123.59 ¢∏§√™ ªπ∫Δ√ 23 059 864.47 ¢∏§√™ ™À§§√°π∫√ 21 454 562.09 ¢∏§√™ ∂¶π∫/∫∏™ ™À¡Δ∞•∏™ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. 8 753 990.81 ¢∏§√™ Δ∞∫Δπ∫∏™ ∫∞Δ∞¡√ª∏™ ∫∂º∞§∞πø¡ - ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4 654 172.16 ¢∏§√™ ¢π∂£¡∂™ 16 913 691.82 ¢∏§√™ EUROBOND - √ª√§√°π∞∫√ 283 361 651.12 ¢∏§√™ ∂Àƒø¶∞π∫√ 23 797 499.85 ¢∏§√™ ¶ƒ∞™π¡∏ ∂¡∂ƒ°∂π∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 731 904.94 NBGAM ETF GREECE & TURKEY 30 - ª∂Δ√Ãπ∫√ 2 487 815.59 ¢∏§√™ USD BOND √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. 36 155 445.82 ¢∏§√™ DELTA BONUS - ™À¡£∂Δ√ ∞/∫ 89 922 482.21 ¢∏§√™ SMALL CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™. 30 006 984.14 ¢∏§√™ ¶∂Δ √Δ∂ ªπ∫Δ√ ∂™. 6 941 115.68 ¢∏§√™ ™Δƒ∞Δ∏°π∫ø¡ Δ√¶√£∂Δ∏™∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂•øΔ. 31 538 718.81 ¢∏§√™ MONEY PLUS - ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 25 263 277.16 ¢∏§√™ ¢√§∞ƒπ∞∫√ (USD) - √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 9 007 186.74 ¢∏§√™ HIGH YIELD CORPORATE BOND √ª√§√°π∞∫√ 6 161 993.93 ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST BLUE - FOF √ª√§√°π∞∫√ 6 661 146.28 ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST GREEN - FOF ªπ∫Δ√ 61 950 879.19 ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST YELLOW - FOF ªπ∫Δ√ 26 576 051.37 ¢∏§√™ SYNTHESIS BEST RED - FOF ª∂Δ√Ãπ∫√ 15 483 228.47
11 039 898.47 17 323 074.16 10 892 742.58 294 878.00 4 587 374.79 5 792 977.65 1 257 640.02 819 407.91 5 583 322.55 48 596 276.39 7 842 362.67 135 111.47 388 550.00 6 658 987.87 11 856 544.93 37 568 595.48 3 089 427.74 3 127 352.02 2 120 854.91 810 100.41 1 030 174.77 634 221.94 6 663 396.98 2 995 181.93 1 750 077.20
3.9153 3.2556 0.5400 7.2543 5.0268 3.7035 6.9606 5.6799 3.0293 5.8309 3.0345 5.4170 6.4028 5.4296 7.5842 0.7987 2.2467 10.0848 11.9118 11.1186 5.9815 10.5029 9.2972 8.8729 8.8472
“∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ Δ∏™ ∂§§∞¢√™ ∞.∂. (Δ∏§.: 210-90.07.400), URL: WWW.NBG.GR” NBG EMERGING EUROBOND - CLASS A (EUR) NBG EMERGING EUROBOND - CLASS B (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS ∞ (EUR) NBG INCOME PLUS - CLASS B (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS ∞ (EUR) NBG GLOBAL EQUITY - CLASS B (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG EUROPEAN ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS A (EUR) NBG HELLENIC ALLSTARS - CLASS B (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS A (EUR) NBG SOCIALLY RESPONSIBLE - CLASS B (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS A (EUR) NBG STRATEGIC BOND - CLASS B (EUR) NBG SYNESIS ARBITRAGE STRATEGY - CLASS B (EUR)(6)
179 142.85 4 017 561.56 1 565 309.02 12 510 749.68 358 385.68 36 197 575.63 436 138.97 37 020 718.39 8 289.36 5 528 844.63 38 795.37 4 224 138.63 828 292.85 1 391 916.57 814 751.79
148.89 3 351.17 1 327.82 10 337.02 302.94 30 072.20 483.79 40 980.16 20.55 13 679.93 43.99 4 779.40 853.01 1 351.11 831.59
1 203.1900 1 198.8500 1 178.8600 1 210.2900 1 183.0400 1 203.6900 901.5000 903.3800 403.3900 404.1600 881.8500 883.8200 971.0300 1 030.2000 979.7600
“∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-61.24.914), URL: WWW.EUROPISTI-AEDAK.GR” ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∞¡∂¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ Ãøƒø¡ (EUR) 1 810 104.99 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EUROBOND ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂§§∞¢∞™ 1 696 841.92 ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞¡∞¶ΔÀ•.(ª∂Δ.∂™øΔ.) 3 770 540.25 ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ EUROPEAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. 4 617 045.85 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ EMERGING MARKETS OPPORTUN. ª∂Δ.∂•. 1 804 904.21 ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ GLOBAL OPPORTUNITIES (ª∂Δ. ∂•.) 4 471 580.01 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ AMERICAN OPPORTUNITIES ª∂Δ. ∂•. 1 857 620.04 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ INVESTMENT GRADE (EUR) 12 999 186.31 ∂Àƒø¶∞´∫∏ ¶π™Δ∏ HIGH YIELD ∂Δ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ (EUR) 2 218 587.69 ∂Àƒø¶.¶π™Δ∏ EUROINVEST ªπ∫Δ√ ∂™. 1 328 034.75
225 631.89 1 173 797.47 1 393 252.94 3 003 942.80 702 932.98 1 600 592.17 605 784.05
8.0224 1.4456 2.7063 1.5370 2.5677 2.7937 3.0665
-0.03% -0.48% -0.11% 0.18% 1.01% 0.31% 0.39%
8.1427 1.5612 2.7875 1.5831 2.6447 2.8635 3.1585
8.0224 1.4456 2.6792 1.5216 2.5420 2.7658 3.0358
1.17% -28.87% 5.97% 5.88% 10.71% 7.95% 8.51%
3 455 033.83 690 185.67 1 795 991.70
3.7624 3.2145 0.7394
-0.06% -0.34% -0.36%
3.8188 3.2627 0.7986
3.7624 3.2145 0.7394
5.22% 7.08% -9.21%
954 559.55 19 039 363.79 1 390 013.12 3 665 896.21 2 102 089.29 3 051 529.41 759 034.95 1 623 145.97
5.3938 2.0075 21.4318 2.7687 4.9666 2.8560 4.1555 6.4514
0.25% 0.00% -0.05% 0.40% 0.60% 0.51% 0.43% 0.33%
5.4612 2.0175 22.0212 2.8448 5.1032 2.9345 4.2074 6.5804
5.3938 2.0075 21.4318 2.7687 4.9666 2.8560 4.1555 6.4514
2.72% 0.15% 5.44% 10.61% 13.60% 7.78% 0.25% 3.94%
9 658 651.97 4 061 937.63 1 164 979.73
4.1712 1.7331 5.4144
-0.12% 0.13% 0.00%
4.2546 1.7591 5.4144
4.1712 1.7331 5.4144
-0.17% 0.22% -0.08%
1 217 562.92 1 534 907.12 252 723.15 3 780 819.79 1 024 293.20 287 695.47
5.0633 2.0071 6.5670 1.4159 0.8712 3.5992
-0.03% -0.30% 0.01% -0.12% 0.32% 0.19%
5.1646 2.1075 6.5834 1.4867 0.9148 3.7432
5.0127 1.9870 6.5342 1.4017 0.8625 3.5632
-30.24% -14.98% 1.63% 1.32% 3.95% 10.33%
1 327 426.35 152 138.89 79 281.53 979 360.68 398 374.06 9 679 782.66 2 808 727.37 228 363.59 335 346.52 705 249.47
1.9869 2.3864 3.0043 4.9787 4.9590 1.1523 1.5507 3.3193 3.2432 2.9224
-0.53% -0.08% -0.22% -0.15% 0.01% 0.02% -0.18% 0.65% 0.13% -0.06%
1.9869 2.4341 3.0043 4.9787 4.9590 1.1523 1.5507 3.3193 3.2432 2.9224
1.9770 2.3745 2.9893 4.9538 4.9342 1.1465 1.5429 3.3027 3.2270 2.9078
-25.23% -7.34% 6.06% 4.09% 0.83% 3.85% -5.70% 7.73% 5.85% -2.59%
“HSBC (∂§§∞™) ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-36.46.484-91), URL: WWW.HSBC.GR” HSBC ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ √ª√§√°πø¡ ∂Àƒø ∞¡∞¶ΔÀ°ª∂¡ø¡ Ãøƒø¡ 5 148 700.79 HSBC ¢π∞£∂™πªø¡ ∂Àƒø μƒ∞ÃÀÃ√¡π∞™ ¢π∞ƒ∫∂π∞™ 38 221 125.72 HSBC ∞¡∞¶ΔÀ•π∞∫√ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ. 29 790 447.80 HSBC AMERICAN EQUITY ª∂Δ. ∂•øΔ. 10 149 868.24 HSBC ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ ª∂Δ.∂•øΔ. 10 440 333.67 HSBC ¶∞¡∂Àƒø¶∞π∫√ ª∂Δ.∂•øΔ. 8 715 279.52 HSBC √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ¢√§∞ƒπ√À 3 154 139.59 HSBC ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 10 471 493.33
“ING ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 801 100 200 300), URL: WWW.INGIM.GR” ING ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. 40 288 645.10 ING ∞/∫ ªπ∫Δ√ 7 039 754.46 ING ∞/∫ ∂Àƒø¶∞π∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡6 307 641.09
“INTERNATIONAL ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-81.19.000), URL: WWW.INTERMF.GR” INTERNATIONAL √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ. INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERNATIONAL ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ INTERNATIONAL ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À INTERNATIONAL E¶π§√°∏™ ª∂Δ√Ãπ∫ø¡ ∞•πø¡ ª∂Δ.∂™. INTERNATIONAL ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À
6 164 844.36 3 080 648.78 1 659 638.96 5 353 333.13 892 389.20 1 035 468.49
∫À¶ƒ√À ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-77.65.441) ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ. ∫À¶ƒ√À DUAL STRATEGY ™À¡£∂Δ√ ∞ª√πμ∞π√ ∫∂º∞§∞π√ ∫À¶ƒ√À EURIBOR RETURN (EUR) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ∫À¶ƒ√À LIBOR RETURN (USD) √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ. ∫À¶ƒ√À ∂§§∏¡π∫√ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ. ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS METOXIKO ∫À¶ƒ√Y FUND OF FUNDS MIKTO ∫À¶ƒ√Y EURO EQUITY PREMIUM ª∂Δ√Ãπ∫√
2 637 502.78 363 068.07 238 186.64 4 875 925.82 1 975 545.42 11 153 718.25 4 355 431.80 758 004.56 1 087 607.31 2 061 051.38
“MARFIN GLOBAL ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-81.73.750), URL: WWW.MARFINAEDAK.GR “ MARFIN GREEK VALUE ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN EUROPEAN VALUE ªπ∫Δ√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN √§Àª¶π∞ ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ MARFIN ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ MARFIN EUROCREDIT √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ√º. √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN EUROPEAN EQUITY ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MARFIN GLOBAL ª∂Δ√Ãπ∫√ MARFIN SMART CASH ¢π∞Ã.¢π∞£. MARFIN PREMIUM SELECTION FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ MARFIN £∂™ªπ∫ø¡ Ã∞ƒΔ/∫πø¡ EURO HEDGED FOFS ª∂Δ. MARFIN EMERGING OPPORTUNITIES FOFS ª∂Δ√Ãπ∫√ MARFIN EURO GLOBAL BOND FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ MARFIN USD GLOBAL BOND FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√
986 890.00 3 867 048.21 18 964 278.46 7 149 020.27 7 339 350.32 10 697 082.69 859 980.45 6 565 163.89 76 086 650.05 6 393 979.54 18 675 690.04 1 719 037.46 979 056.10 2 366 661.02
748 214.12 1 638 530.25 3 798 023.68 6 289 054.09 3 045 461.04 3 130 203.26 317 700.21 4 426 548.29 18 343 106.54 2 147 650.03 6 592 993.02 647 724.55 326 434.02 550 235.30
1.3190 2.3601 4.9932 1.1367 2.4099 3.4174 2.7069 1.4831 4.1480 2.9772 2.8327 2.6540 2.9992 4.3012
-0.35% -0.06% 0.20% -0.14% 0.03% -0.10% 0.00% 0.16% 0.01% 0.14% -0.80% 0.45% -0.20% 0.02%
1.3586 2.4309 5.1430 1.1708 2.4822 3.5199 2.7881 1.5276 4.1687 3.0665 2.9177 2.7336 3.0892 4.4302
1.2794 2.2893 4.8434 1.1026 2.3376 3.3149 2.6257 1.4386 4.1273 2.8879 2.7477 2.5744 2.9092 4.1722
-19.96% 4.73% 0.80% 10.17% -1.85% 2.10% 2.23% 4.62% 1.33% 9.04% 9.82% 9.35% 3.88% 3.24%
16.7286 12.9021 6.6998 13.6135 16.5023 11.7071 10.8922 5.4654 13.0428 11.7447 3.5132 4.0918 1.4863 3.0089 0.7637 4.0611 3.4993 13.2096 9.9489
-0.15% 0.01% -0.20% 0.42% 0.18% 0.18% 0.12% 0.02% 0.08% 0.62% -0.01% -0.18% 0.77% -0.16% -0.20% 0.24% 0.13% -0.33% 0.12%
17.0632 13.0311 7.0348 14.2942 17.3274 12.2925 11.4368 5.5747 13.3037 11.9796 3.5483 4.2964 1.5606 3.0540 0.7904 4.2642 3.6743 13.8701 10.4463
16.5613 12.7731 6.6328 13.4774 16.3373 11.4730 10.6744 5.4107 12.9124 11.6273 3.4781 4.0509 1.4714 3.0089 0.7637 4.0205 3.4643 13.0775 9.8494
1.88% 0.19% 2.48% 6.08% 6.22% 1.85% 1.41% 8.58% 4.49% -1.23% 0.13% 10.80% 1.47% -35.31% 2.68% 6.07% 9.29% 0.78% 6.45%
-0.02% -2.40% 0.38%
8.8524 1.0297 0.6621
8.5052 0.9893 0.6243
-0.05% -43.39% -0.16%
“METLIFE ALICO ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-37.12.300), URL: WWW.ALICOMFUNDS.GR” ALICO ∫ƒ∞Δπ∫ø¡ √ª√§√°ø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 75 161 644.62 ALICO ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 9 825 705.96 ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 14 284 939.17 ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 21 520 381.14 ALICO MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 16 572 087.26 ∂¶π∫√Àƒπ∫∏™ ∞™º∞§π™∏™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 4 207 898.18 ∞§§∏§√μ√∏£∂π∞™ MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 893 796.42 BETA GLOBAL MIKTO ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 1 881 484.19 ALICO EΔ∞πƒπ∫ø¡ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 30 525 902.52 ALICO ¢√§∞ƒπ∞∫√ √ª√§√°πø¡ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À 3 311 585.92 ALICO ∂Àƒø¶∞´∫√ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ 2 987 004.42 ALICO ª∂Δ.∂™øΔ. ª∂™∞π∞™ & ªπ∫ƒ∏™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ 2 928 852.13 ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À FTSE-20 INDEX FUND 12 502 346.75 CITI FUND √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 620 867.78 ∂§§∏¡π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ª∂°∞§∏™ ∫∞π ª∂™∞π∞™ ∫∂º∞§∞π√¶√π∏™∏™ 4 271 686.79 ALICO ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ 1 509 052.53 ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 10 620 068.18 ALICO FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂ª¶√ƒ∂Àª∞Δπ∫ø¡ ∞•πø¡ 4 118 873.08 ALICO FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 845 822.24
4 493 014.05 761 557.15 2 132 152.43 1 580 811.44 1 004 229.00 359 432.59 82 058.43 344 251.54 2 340 449.56 281 963.87 850 211.91 715 781.00 8 411 739.85 206 345.19 5 593 507.00 371 589.21 3 034 906.00 311 808.17 85 016.26
“MILLENNIUM ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-95.48.866), URL: WWW.MILLENNIUMBANK.GR” MILLENNIUM EURO PLUS ¢π∞Ã/™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ MILLENNIUM VALUE PLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂™. MILLENNIUM BLUE CHIPS ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™.
3 981 094.60 1 157 323.72 7 505 746.59
458 714.85 1 146 388.56 11 901 995.29
8.6788 1.0095 0.6306
71
AÌÔÈ‚·›· AMOIBAIA K∂º∞§∞π∞ 5/4/2012 MILLENNIUM EUROZONE ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. MILLENNIUM MID- CAP ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À MILLENNIUM AMERICA US ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•. MILLENNIUM CHINA GROWTH ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À MILLENNIUM FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ MILLENNIUM ∞¡∞¢À√ª∂¡ø¡ ∞°√ƒø¡ FUND OF FUNDS ª∂Δ.
∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√
4 839 849.87 6 281 778.80 5 050 625.63 3 275 426.66 8 689 672.45 1 529 284.45
ª∂ƒπ¢π∞
2 867 124.85 7 048 771.78 2 097 935.32 1 037 194.95 6 013 707.12 639 640.29
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ 1/1/2012
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ ã∂™
Δπª∏ ¢π∞£∂™∏™
Δπª∏ ∂•∞°√ƒ∞™
1.6880 0.8912 2.4074 3.1580 1.4450 2.3909
-0.13% -0.39% 0.51% -0.62% -0.21% 0.79%
1.7724 0.9358 2.5278 3.3159 1.5173 2.5104
1.6542 0.8734 2.3593 3.0948 1.4161 2.3431
1.77% 9.03% 5.27% 5.96% -0.99% 9.78%
3.9046 1.8136 1.4246 0.7970
0.01% 0.04% 0.08% -0.04%
3.9046 1.8136 1.4246 0.8010
3.8851 1.8000 1.4104 0.7938
1.44% -20.95% 10.08% -6.54%
2.4098 4.0156 3.3085 0.9971
-0.38% -0.89% -0.20% -0.16%
2.4821 4.0758 3.4408 1.0370
2.3616 3.9754 3.2754 0.9871
-4.95% -39.51% 4.61% 3.57%
∫∞£∞ƒ∏ Δπª∏
“PROBANK ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-48.43.591-5), URL: WWW.PROBANK.GR” PROBANK Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ PROBANK √ª√§√°π∞∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À PROBANK ∂§§∞™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À N.P. INSURANCE ¡∂√™ ¶√™∂π¢ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
61 827 220.34 3 970 555.30 5 335 352.96 408 893.15
15 834 398.65 2 189 333.45 3 745 108.65 513 013.76
“PROTON ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-69.70.970), URL: WWW.PROTON.GR” PROTON ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À PROTON √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À PROTON ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À ∂¶∂¡¢ÀΔπ∫∏ ∫ƒ∏Δ∏™ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
724 223.35 666 219.40 1 610 583.58 95 328.33
300 530.50 165 907.55 486 797.05 95 606.50
“¶∂πƒ∞πø™ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-32.88.222), URL: WWW.PIRAEUSAEDAK.GR” ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 11 274 217.82 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢À¡∞ªπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 3 019 235.45 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 4 726 997.17 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 5 716 253.91 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ μƒ∞ÃÀ¶ƒ√£∂™ªø¡ ¢π∞£∂™πªø¡ ™∂ ∂Àƒø 28 397 324.69 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ √ª√§√°ø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 7 130 399.77 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 328 375.03 ¶∂πƒ∞πø™ ∞/∫ ∞™º∞§π™Δπ∫ø¡ º√ƒ∂ø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À 413 749.56 ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ª∂Δ√Ãπ∫√ 2 791 431.09 ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS ªπ∫Δ√ 4 285 061.54 ¶∂πƒ∞πø™ FUND OF FUNDS √ª√§√°π∞∫√ 1 743 340.12
3 607 207.55 8 204 391.96 4 205 887.81 1 245 900.45
3.1255 0.3680 1.1239 4.5881
0.21% -0.46% 0.28% 0.01%
3.1802 0.3744 1.1351 4.5881
3.0630 0.3606 1.1127 4.5881
4.87% 11.92% -5.15% -7.83%
2 779 612.33 2 473 770.33 120 000.00 150 492.23 289 549.59 414 373.43 164 464.76
10.2163 2.8824 2.7365 2.7493 9.6406 10.3411 10.6001
0.01% 0.31% -0.10% -0.05% -0.10% 0.13% 0.13%
10.2163 2.9112 2.7639 2.7768 9.7852 10.4704 10.7061
10.2163 2.8536 2.7091 2.7218 9.5683 10.2635 10.5206
1.10% -14.20% -5.31% -7.63% 9.18% 5.97% 2.45%
“¶∂πƒ∞πø™ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (∞¡Δπ¶ƒ.) (Δ∏§.: 210-32.88.222), URL: WWW.PIRAEUSAEDAK.GR” PIRAEUSINVEST EUROPEAN EQUITY FUND (EUR) PIRAEUSINVEST EUROPEAN BOND FUND (EUR)
3 254 359.21 6 222 908.53
12 033.26 30 543.69
270.4500 203.7400
-1.44% -0.01%
275.8590 204.7587
270.4500 203.7400
1.86% -0.24%
2.3433 1.9513 5.5063 1.0955
0.07% 0.14% 0.01% 0.05%
2.4605 1.9903 5.5173 1.1503
2.3199 1.9123 5.3962 1.0736
-6.51% -25.15% -6.91% 0.57%
2.6083 1.1319 1.3608 0.4535 3.4289 3.8922 3.7298
0.02% -0.24% 0.22% 0.73% -0.09% 0.14% 0.48%
2.6083 1.1319 1.3642 0.4558 3.4375 3.9117 3.7298
2.6083 1.1291 1.3574 0.4512 3.4203 3.8727 3.7298
2.07% -13.45% -6.13% -3.49% 2.06% 7.21% -14.07%
6.4900 8.9900 14.0300 17.9600 10.0400 12.8700 117.3600 18.1600 16.0100 121.1100 80.2200 6.1000 10.9700 125.6000 60.2400 164.1400 121.5200
-0.46% -0.88% -0.78% -1.16% 0.00% 0.00% -1.13% 0.55% 0.19% -0.96% -0.47% -0.81% -1.08% -0.29% -0.43% -1.54% -0.01%
6.7496 9.3496 14.5912 18.6784 10.2408 13.1274 122.0544 18.8864 16.6504 125.9544 83.4288 6.3440 11.4088 130.6240 62.6496 170.7056 123.9504
6.4900 8.9900 14.0300 17.9600 10.0400 12.8700 117.3600 18.1600 16.0100 121.1100 80.2200 6.1000 10.9700 125.6000 60.2400 164.1400 121.5200
11.51% 13.22% 9.87% 11.48% 4.69% 4.80% 6.54% 8.94% 10.57% 13.66% 11.12% 12.75% 10.14% 10.53% 7.00% 3.71% 0.40%
0.66% 43.2518 40.9000 1.28% 15.9365 15.0700 -0.64% 39.2544 37.1200 0.04% 59.9603 56.7000 -0.26% 76.9704 74.0100 0.14% 38.6939 36.5900 -0.23% 13.6136 13.0900 -0.83% 39.8424 38.3100 0.00% 12.8841 12.8841 -0.55% 17.0144 16.3600 -0.26% 20.2723 19.1700 -0.45% 39.9418 37.7700 -0.76% 31.6933 29.9700 0.08% 39.8320 38.3000 -0.88% 77.3138 73.1100 -0.42% 73.2636 69.2800 -0.34% 37.2346 35.2100 -0.10% 20.3528 19.5700 0.00% 13.0270 13.0270 -0.67% 45.7686 43.2800 -0.25% 54.5459 51.5800 -0.08% 113.5575 108.1500 -0.20% 349.4715 332.8300 0.14% 674.7090 642.5800 -0.66% 200.6235 191.0700 -0.29% 223.5345 212.8900 -0.19% 140.1750 133.5000 -1.86% 105.1680 100.1600 -0.17% 390.4950 371.9000 0.00% 124.5300 118.6000 0.00% 119.7447 114.0426 -2.43% 216.9195 206.5900 -1.74% 63.5355 60.5100 -0.33% 192.4545 183.2900 -0.41% 327.9465 312.3300 -0.15% 172.7880 164.5600 -0.08% 124.5930 118.6600 0.01% 119.0280 113.3600 -0.09% 156.2190 148.7800 -1.55% 70.7385 67.3700 -2.72% 450.9435 429.4700 -2.63% 115.6155 110.1100 -0.20% 338.2365 322.1300 -0.52% 134.2005 127.8100 0.00% 1 187.1720 1 130.6400 -2.61% 367.9410 350.4200 -0.86% 127.7535 121.6700 -1.79% 2 769.9000 2 638.0000 -3.15% 5 420.1000 5 162.0000 -1.22% 4 070.8500 3 877.0000 -0.01% 22 273.6500 21 213.0000 -1.98% 846.0900 805.8000 0.00% 214.1664 203.9680 0.00% 219.7161 209.2534 -1.96% 550.6830 524.4600 -2.28% 132.2685 125.9700 0.22% 463.4490 441.3800 -0.11% 201.3270 191.7400 -1.74% 176.5890 168.1800 -1.41% 142.2015 135.4300 -3.04% 138.2850 131.7000 -1.27% 91.7805 87.4100 -1.11% 93.4920 89.0400 -2.65% 118.6710 113.0200 -0.02% 49.5180 47.1600 -2.11% 111.3315 106.0300 -0.28% 113.2635 107.8700 -1.69% 144.1965 137.3300 1.78% 20.4540 19.4800 1.39% 16.8630 16.0600 1.23% 26.7225 25.4500 0.10% 32.4030 30.8600 -0.59% 12.3585 11.7700 -0.14% 96.7155 92.1100 -0.71% 126.3150 120.3000 0.28% 11.1195 10.5900 -0.29% 14.5215 13.8300 0.40% 23.6985 22.5700 -0.17% 30.9540 29.4800 -0.23% 23.1420 22.0400 -0.79% 30.2295 28.7900 -0.08% 13.6185 12.9700 -0.14% 15.3300 14.6000 -1.09% 16.2540 15.4800 -1.65% 21.2310 20.2200
12.83% 17.19% 14.71% 12.59% 5.70% 12.24% 4.14% 8.77% 0.00% 10.62% 9.98% 20.94% 5.94% 1.62% 10.12% 12.23% 5.93% 2.35% 0.00% 19.62% 8.84% 2.82% 5.16% 9.40% 3.80% 3.53% 3.02% 11.26% 6.30% 0.94% 0.02% 15.72% 9.22% 4.52% 3.44% 3.27% 1.78% 2.96% 5.35% 5.63% 12.94% 8.80% 1.31% 7.32% -2.40% 5.38% 4.71% 11.64% 20.16% 19.15% -0.21% 11.98% 0.03% 0.21% 7.48% 3.14% -1.53% 3.07% 4.08% 11.33% 12.51% 12.45% 14.62% 3.63% 0.26% 18.75% 2.26% 12.98% 15.68% 14.14% 16.42% 4.05% 12.96% 17.34% 18.07% 4.13% 4.77% 12.34% 13.08% 3.77% 4.43% 5.11% 2.60% 11.93% 12.65%
“T FUNDS AE¢∞∫ (Δ∏§.: 210-37.27.800), URL: WWW.TFUNDS.GR” AAAB ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À AAAB ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ ∫∞π √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ. AAAB ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ ∂™øΔ. AAAB ∂¶π§∂°ª∂¡ø¡ ª∂Δ√Ãø¡ ∂™øΔ.
620 318.28 11 040 609.94 7 042 787.00 3 170 011.45
264 720.82 5 658 153.85 1 279 039.21 2 893 758.94
“Δ.Δ. ∂§Δ∞ ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-33.16.644), URL: WWW.TTELTAAEDAK.GR” Δ.Δ. ∂§Δ∞ Ã∏ª∞Δ∞°√ƒ∞™ ¢π∞Ã∂πƒπ™∏™ ¢π∞£∂™πªø¡ (EUR) Δ.Δ. ∂§Δ∞ √ª√§√°πø¡ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À Δ.Δ. ∂§Δ∞ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À Δ.Δ. ∂§Δ∞ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À Δ.Δ. ∂§Δ∞ EUROPLUS √ª√§√°π∞∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À Δ.Δ. ∂§Δ∞ √π∫√§√°π∫√ ª∂Δ√Ãπ∫√ ∂•øΔ∂ƒπ∫√À Δ.Δ. ∂§Δ∞ £∂™ªπ∫ø¡ ∂¶∂¡¢ÀΔø¡ ªπ∫Δ√ ∂™øΔ∂ƒπ∫√À
246 037 201.31 6 158 360.59 8 933 818.38 807 532.85 3 099 630.73 1 290 807.13 940 619.17
94 327 043.97 5 440 580.99 6 564 975.79 1 780 675.50 903 984.87 331 636.34 252 189.43
“ALLIANZ ∞∂¢∞∫ (∞¡Δπ¶ƒ.) (Δ∏§.: 210-37.17.700), URL: WWW.ALLIANZ.GR” AGIF ALLIANZ RCM GBL EQ.GROWTH EUR CL A AGIF ALLIANZ RCM GBL EQ.GROWTH USD CL A AGIF ALLIANZ RCM GBL SUSTAIN. EUR CL AX AGIF ALLIANZ RCM GBL SUSTAIN. USD CL AX AGIF ALLIANZ PIMCO EURO BOND EUR CL A AGIF ALLIANZ PIMCO EURO BOND EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM EUROPEAN EQUITY EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM ASIA PACIFIC EUR CL AX AGIF ALLIANZ RCM ASIA PACIFIC USD CL AX AGIF ALLIANZ RCM EUROLAND EQUITY GROWTH EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM BRIC EQUITY EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM BRIC EQUITY USD CL AT AGIF ALLIANZ RCM US EQUITY FUND USD CL A AGIF ALLIANZ RCM GL. AGRICULTURAL TRENDS EUR CL A AGIF ALLIANZ RCM GLOBAL ECOTRENDS EUR CL AT AGIF ALLIANZ RCM EUROPEAN EQUITY DIVIDENT EUR CL AT ALLIANZ EURO PROTECT DYNAMIC III EUR
28 110 385.12 3 485 927.89 20 181 860.18 2 618 358.64 41 902 645.06 127 456 306.45 25 847 851.09 41 056 713.70 3 503 592.50 48 071 994.99 57 442 879.73 71 158 962.51 35 014 867.06 164 319 322.10 2 797 348.07 34 943 405.13 95 018 149.32
4 329 428.67 387 959.34 1 438 431.85 145 821.88 4 175 044.24 9 904 124.18 220 242.11 2 260 248.71 218 798.17 396 919.17 716 068.36 11 667 440.63 3 191 295.69 1 308 229.86 46 434.97 212 884.86 781 901.85
“ALPHA BANK - PRIVATE BANKING (∞¡Δπ¶ƒ.) (Δ∏§.: 210-93.06.600), URL : WWW.ALPHA.GR” MORGAN STANLEY ASIAN EQUITY(USD) 45 229 831.91 MORGAN ST. ASIAN PROPERTY(USD) 232 882 484.82 MORGAN ST. US ADVANTAGE (USD) 1 053 917 933.76 MORGAN ST.EMERG.EUR.MID.EAST & NOR.AFRICA EQ(EUR) 123 586 031.11 MORGAN ST. EMERGING MARKETS DEBT(USD) 97 227 533.30 MORGAN ST. EMERGING MARKETS EQUITY(USD) 95 895 620.59 MORGAN ST. EURO BOND(EUR) 63 667 815.44 MORGAN ST. EURO CORPORATE BOND(EUR) 418 685 023.22 MORGAN ST. EURO LIQUIDITY(EUR) 41 119 867.55 MORGAN ST. EUROP CURR. HIGH YIELD BOND(EUR) 64 609 363.45 MORGAN ST. EUROPEAN PROPERTY(EUR) 77 867 533.39 MORGAN ST. EUROPEAN SMALL CAP VALUE(EUR) 8 129 855.79 MORGAN ST. EUROPEAN EQUITY(EUR) 111 416 042.89 MORGAN ST. GLOBAL BOND(USD) 103 531 552.36 MORGAN ST. GLOBAL BRANDS(USD) 2 315 423 085.52 MORGAN ST. LATIN AMERICAN EQUITY(USD) 716 614 331.61 MORGAN ST. GLOBAL CONVERT. BOND(USD) 81 407 247.41 MORGAN ST. SHORT MATURITY EURO BOND(EUR) 55 503 459.50 MORGAN ST. US DOLLAR LIQUIDITY(USD) 65 472 354.94 MORGAN ST. US EQUITY GROWTH(USD) 490 170 647.75 MORGAN ST. US PROPERTY(USD) 150 890 907.97 B.N.P.PAM LUX PV FLEXIBLE ASSETS EUR(1) 54 713 167.85 B.N.P.PAM LUX PARVEST CONV BD ASIA USD(1) 190 218 774.91 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY AUSTRALIA AUD(1) 82 115 836.94 B.N.P.PAM LUX PARVEST DIVERSIFIED DYNAMIC EUR(1) 69 359 618.83 B.N.P.PAM LUX PARVEST FLEXIBLE ASSETS PLUS USD(1) 21 593 037.66 B.N.P.PAM LUX PARVEST DIVERSIFIED CONSERV. EUR(1) 22 977 720.64 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY EUROPE CONVERG. EUR(1) 38 194 301.76 B.N.P.PAM LUX PARVEST BD WORLD EMERGING USD(1) 87 796 620.09 B.N.P.PAM LUX PARVEST ENHANCED CASH 18 MONTHS EUR(2) 154 966 549.71 B.N.P.PAM LUX PARVEST ST EURO PREMIUM EUR(2) 38 594 579.03 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY EUR.SMALL CAP EUR(1) 24 140 950.63 B.N.P.PAM LUX PARVEST REAL ESTATE SEC. EUROPE EUR(1) 7 884 195.54 B.N.P.PAM LUX PARVEST BOND EURO EUR(1) 588 890 189.71 B.N.P.PAM LUX PARVEST BOND EURO GVT EUR(1) 231 064 479.83 B.N.P.PAM LUX PARVEST BD EURO MED TERM EUR(1) 388 743 777.10 B.N.P.PAM LUX PARVEST BOND EURO ST EUR(1) 396 247 222.34 B.N.P.PAM LUX PARVEST FLEXIBLE BD EUROP CORP. EUR(1) 232 306 848.31 B.N.P.PAM LUX PARVEST BD EURO CORP EUR(1) 554 670 114.47 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY HIGH DIVIDEND EUR. EUR(1) 716 103 134.57 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY EUROPE MID CAP EUR(1) 66 884 100.40 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY EUROPE VALUE EUR(1) 39 705 996.13 B.N.P.PAM LUX PARVEST BOND EUROPE EUR(1) 115 729 621.97 B.N.P.PAM LUX PARVEST CV BD EUROPE EUR(1) 210 174 400.45 B.N.P.PAM LUX PARVEST STEP 90 EURO EUR(1) 227 425 038.66 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY FRANCE EUR(1) 42 792 794.72 B.N.P.PAM LUX PARVEST BD EURO INFL. LINK EUR(1) 56 445 178.18 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY JAPAN JPY(1) 10 542 149 254.00 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY JAPAN CL HEDGED JPY(1) 9 796 054 244.00 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY JAPAN SMALL CAP JPY(1) 2 527 374 708.00 B.N.P.PAM LUX PARVEST BOND JPY(1) 1 319 010 667.00 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY LATIN AMERICA USD(1) 387 353 427.96 B.N.P.PAM LUX PARVEST ST USD(1) 568 657 660.32 B.N.P.PAM LUX PARVEST ST EUR(1) 1 033 305 301.20 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY SWITZERLAND CHF(1) 48 111 727.10 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY UK GBP(1) 9 212 340.88 B.N.P.PAM LUX PARVEST BOND USD(1) 93 899 457.98 B.N.P.PAM LUX PARVEST BD USA HIGH YIELD USD(1) 83 001 508.97 B.N.P.PAM LUX PARVEST BD USA H.Y. CL HEDGED USD(1) 98 907 366.48 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY USA MID CAP USD(1) 167 215 421.79 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY USA MID CAP CL HEDGED USD(1)47 652 565.14 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY USA VALUE USD(1) 37 089 578.26 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY USA USD(1) 866 303 522.65 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY WORLD USD(1) 41 705 273.20 B.N.P.PAM LUX PARVEST FLEXIBLE BOND WORLD USD(1) 35 324 942.82 B.N.P.PAM LUX PARVEST EQUITY WORLD TECH. INNO.USD(1) 40 925 320.21 B.N.P.PAM LUX PV BOND EURO PREMIUM EUR(1) 20 036 071.11 B.N.P.PAM LUX PV EQUITY BRIC USD(1) 477 377 340.80 BGF ASIAN DRAGON FUND A2 EUR 92 646 470.34 BGF ASIAN DRAGON FUND A2 GBP 76 381 022.26 BGF ASIAN DRAGON FUND A2 USD 121 039 664.79 BGF ASIAN TIGER BOND FUND A2 USD 153 753 254.61 BGF CONTINENTAL EUROPEAN FLEXIBLE FUND A2 EUR 304 557 394.01 BGF EMERGING EUROPE FUND A2 EUR 1 568 413 161.71 BGF EMERGING EUROPE FUND A2 USD 2 048 421 489.02 BGF EMERGING MARKETS BOND FUND A2 EUR 168 586 676.54 BGF EMERGING MARKETS BOND FUND A2 USD 220 165 603.08 BGF EMERGING MARKETS FUND A2 EUR 583 745 773.70 BGF EMERGING MARKETS FUND A2 USD 762 464 572.83 BGF EURO BOND FUND A2 EUR 755 408 576.93 BGF EURO BOND FUND A2 USD 986 761 022.23 BGF EURO CORPORATE BOND FUND A2 EUR 70 339 404.12 BGF EURO SHORT DURATION BOND FUND A2 EUR 633 989 891.77 BGF EURO-MARKETS FUND A2 EUR 1 254 939 797.33 BGF EURO-MARKETS FUND A2 USD 1 639 204 308.92
72
1 105 863.86 40.9000 15 453 383.20 15.0700 28 392 012.99 37.1200 2 179 647.82 56.7000 1 313 708.06 74.0100 2 620 814.99 36.5900 4 863 851.45 13.0900 10 928 870.35 38.3100 3 191 509.23 12.8841 3 949 863.82 16.3600 4 062 028.82 19.1700 215 256.94 37.7700 3 717 203.55 29.9700 2 702 931.54 38.3000 31 671 560.56 73.1100 10 344 323.99 69.2800 2 311 922.58 35.2100 2 835 828.38 19.5700 5 025 883.06 13.0270 11 324 300.18 43.2800 2 925 275.51 51.5800 505 891.69 108.1500 571 523.27 332.8300 127 790.08 642.5800 363 005.59 191.0700 101 429.07 212.8900 172 112.73 133.5000 381 314.20 100.1600 236 073.63 371.9000 1 306 607.28 118.6000 338 422.36 114.0426 116 852.94 206.5900 130 297.54 60.5100 3 212 815.41 183.2900 739 811.75 312.3300 2 362 255.23 164.5600 3 339 390.42 118.6600 2 049 357.79 113.3600 3 728 046.72 148.7800 10 629 584.09 67.3700 155 735.67 429.4700 360 612.58 110.1100 359 268.56 322.1300 1 644 427.06 127.8100 201 146.47 1 130.6400 122 118.03 350.4200 463 915.77 121.6700 3 995 639.67 2 638.0000 1 897 702.49 5 162.0000 651 941.89 3 877.0000 62 179.79 21 213.0000 480 706.53 805.8000 2 787 975.25 203.9680 4 938 056.41 209.2534 91 735.75 524.4600 73 129.72 125.9700 212 742.76 441.3800 432 896.00 191.7400 588 112.12 168.1800 1 234 680.57 135.4300 361 824.64 131.7000 424 311.90 87.4100 9 729 399.67 89.0400 369 011.81 113.0200 749 071.27 47.1600 385 963.47 106.0300 185 737.23 107.8700 3 476 117.96 137.3300 4 755 978.97 19.4800 4 755 978.97 16.0600 4 755 978.97 25.4500 4 982 283.04 30.8600 25 875 734.41 11.7700 17 027 610.05 92.1100 17 027 610.05 120.3000 15 919 421.77 10.5900 15 919 421.77 13.8300 25 863 791.48 22.5700 25 863 791.48 29.4800 34 274 436.34 22.0400 34 274 436.34 28.7900 5 423 238.56 12.9700 43 423 965.19 14.6000 81 068 462.36 15.4800 81 068 462.36 20.2200
AMOIBAIA K∂º∞§∞π∞ 5/4/2012
∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√
BGF EUROPEAN FOCUS FUND A2 USD 861 953 157.28 BGF EUROPEAN FUND A2 EUR 1 355 169 835.43 BGF EUROPEAN FUND A2 USD 1 770 062 842.52 BGF EUROPEAN GROWTH FUND A2 EUR 198 404 504.98 BGF EUROPEAN GROWTH FUND A2 USD 259 091 861.67 BGF EUROPEAN OPPORTUNITIES FUND A2 EUR 296 556 131.15 BGF EUROPEAN OPPORTUNITIES FUND A2 USD 387 346 555.47 BGF EUROPEAN VALUE FUND A2 EUR 130 982 071.90 BGF EUROPEAN VALUE FUND A2 GBP 107 997 063.69 BGF EUROPEAN VALUE FUND A2 USD 171 106 607.43 BGF FIXED INCOME GBL OPP FUND A2 USD 31 342 617.40 BGF GLOBAL ALLOCATION FUND A2 EUR 4 518 456 062.59 BGF GLOBAL ALLOCATION FUND A2 USD 5 900 669 602.69 BGF GLOBAL CORPORATE BOND FUND A2 USD(1) 29 246 332.49 BGF GLOBAL CORPORATE BOND FUND HEDGED A2 EUR(1) 12 802 095.08 BGF GLOBAL DYNAMIC EQUITY FUND A2 EUR(1) 504 467 370.42 BGF GLOBAL DYNAMIC EQUITY FUND A2 USD 658 595 565.97 BGF GLOBAL ENHANCED EQUITY YIELD FUND A2 USD 40 211 701.00 BGF GLOBAL EQUITY FUND A2 EUR 150 225 498.03 BGF GLOBAL EQUITY FUND A2 USD 196 162 220.57 BGF GLOBAL GOVERNMENT BOND FUND A2 USD 84 499 230.35 BGF GLOBAL GOVERNMENT BOND FUND HEDGED A2 EUR 88 171 941.49 BGF GLOBAL HIGH YIELD BOND FUND A2 USD 184 160 395.40 BGF GLOBAL HIGH YIELD BOND FUND HEDGED A2 EUR 135 647 046.50 BGF GLOBAL OPPORTUNITIES FUND A2 EUR 61 547 311.74 BGF GLOBAL OPPORTUNITIES FUND A2 USD 80 378 767.96 BGF GLOBAL SMALLCAP FUND A2 EUR 147 118 692.38 BGF GLOBAL SMALLCAP FUND A2 USD 192 123 291.33 BGF INDIA FUND A2 EUR 488 984 248.84 BGF INDIA FUND A2 USD(1) 638 396 102.66 BGF JAPAN FUND A2 EUR 29 997 291.69 BGF JAPAN FUND A2 JPY 3 222 343 578.96 BGF JAPAN FUND A2 USD 39 180 136.09 BGF JAPAN OPPORTUNITIES FUND A2 EUR 104 614 445.61 BGF JAPAN OPPORTUNITIES FUND A2 JPY 11 240 091 966.39 BGF JAPAN OPPORTUNITIES FUND A2 USD 136 617 226.52 BGF JAPAN VALUE FUND A2 EUR 63 674 360.88 BGF JAPAN VALUE FUND A2 JPY 6 840 887 329.92 BGF JAPAN VALUE FUND A2 USD 83 192 146.77 BGF LATIN AMERICAN FUND A2 EUR 3 830 972 953.37 BGF LATIN AMERICAN FUND A2 GBP 3 158 350 475.03 BGF LATIN AMERICAN FUND A2 USD 5 004 124 561.29 BGF LOC EMERGING MKTS SHORT DUR BOND FUND A2 EUR 378 782 579.12 BGF LOC EMERGING MKTS SHORT DUR BOND FUND A2 USD 494 663 248.57 BGF NEW ENERGY FUND A2 EUR(1) 1 022 423 503.68 BGF NEW ENERGY FUND A2 USD 1 334 597 893.13 BGF PACIFIC EQUITY FUND A2 EUR 56 146 410.84 BGF PACIFIC EQUITY FUND A2 GBP 46 282 461.28 BGF PACIFIC EQUITY FUND A2 USD 73 328 774.59 BGF RESERVE FUND A2 USD(1) 308 411 434.92 BGF RESERVE FUND HEDGED A2 GBP(4) 9 150 153.08 BGF STRATEGIC ALLOCATION FUND (EURO) A2 EUR 12 967 868.43 BGF UNITED KINGDOM FUND A2 EUR 174 301 994.55 BGF UNITED KINGDOM FUND A2 GBP 143 707 174.77 BGF UNITED KINGDOM FUND A2 USD 227 668 301.18 BGF US BASIC VALUE FUND A2 EUR 781 323 634.88 BGF US BASIC VALUE FUND A2 GBP 644 003 774.86 BGF US BASIC VALUE FUND A2 USD 1 020 264 248.04 BGF US DOLLAR CORE BOND FUND A2 USD(1) 179 617 787.84 BGF US DOLLAR HIGH YIELD BOND FUND A2 USD 1 446 351 597.56 BGF US DOLLAR SHORTDURATION BOND FUND A2 USD(1) 68 677 154.57 BGF US FLEXIBLE EQUITY FUND A2 EUR 484 390 178.74 BGF US FLEXIBLE EQUITY FUND A2 USD 632 873 419.11 BGF US GOVERNMENT MORTGAGE FUND A2 USD 86 571 932.98 BGF US GROWTH FUND A2 EUR 68 643 296.23 BGF US GROWTH FUND A2 USD 89 615 189.04 BGF US OPPORTUNITIES FUND A2 EUR 266 761 117.52 BGF US OPPORTUNITIES FUND A2 USD 348 398 736.43 BGF WORLD BOND FUND A2 USD 114 611 062.20 BGF WORLD ENERGY FUND A2 EUR(1) 2 175 655 445.40 BGF WORLD ENERGY FUND A2 USD 2 842 564 903.54 BGF WORLD FINANCIALS FUND A2 EUR 110 734 521.43 BGF WORLD FINANCIALS FUND A2 USD 144 716 543.88 BGF WORLD GOLD FUND A2 EUR 4 192 582 111.95 BGF WORLD GOLD FUND A2 USD 5 475 939 319.19 BGF WORLD HEALTHSCIENCE FUND A2 EUR 264 003 872.05 BGF WORLD HEALTHSCIENCE FUND A2 USD 344 876 928.59 BGF WORLD INCOME FUND A2 EUR 16 573 441.00 BGF WORLD INCOME FUND A2 USD 21 658 474.03 BGF WORLD MINING FUND A2 EUR 8 561 846 431.14 BGF WORLD MINING FUND A2 USD 11 180 991 492.45 BGF WORLD TECHNOLOGY FUND A2 EUR 74 277 860.71 BGF WORLD TECHNOLOGY FUND A2 GBP 61 241 630.58 BGF WORLD TECHNOLOGY FUND A2 USD 97 055 449.63 PICTET-ABSOLUTE RETURN GLOBAL CONSERVATIVE-R EUR 14 970 710.13 PICTET-ABSOLUTE RETURN GLOBAL DIVERSIFIED-R EUR 151 932 444.88 PICTET-ASIAN EQUITIES (EX JAPAN)-HR EUR 7 705 409.07 PICTET-ASIAN EQUITIES (EX JAPAN)-R EUR 1 545 838.25 PICTET-ASIAN EQUITIES (EX JAPAN)-R USD 21 295 747.44 PICTET-ASIAN LOCAL CURRENCY DEBT-R EUR 93 769 162.30 PICTET-ASIAN LOCAL CURRENCY DEBT-R USD 48 569 436.67 PICTET-BIOTECH-HR EUR 4 604 193.65 PICTET-BIOTECH-R USD 86 208 071.20 PICTET-CHF BONDS-R CHF 46 247 178.05 PICTET-CLEAN ENERGY-R EUR 38 530 146.89 PICTET-CLEAN ENERGY-R USD 60 755 104.38 PICTET-DIGITAL COMMUNICATION-R EUR 13 024 013.13 PICTET-DIGITAL COMMUNICATION-R USD 11 706 398.35 PICTET-EASTERN EUROPE-R EUR 42 311 622.47 PICTET-EMERGING LOCAL CURRENCY DEBT-R EUR 469 244 140.97 PICTET-EMERGING LOCAL CURRENCY DEBT-R USD 207 280 922.14 PICTET-EMERGING MARKETS INDEX-R USD(1) 42 169 688.62 PICTET-EMERGING MARKETS-R EUR 20 301 721.16 PICTET-EMERGING MARKETS-R USD 40 271 992.24 PICTET-EUR BONDS-R EUR 14 067 418.12 PICTET-EUR CORPORATE BONDS-R EUR 169 904 128.75 PICTET-EUR GOVERNMENT BONDS-R EUR 31 895 388.14 PICTET-EUR HIGH YIELD-R EUR 64 594 286.11 PICTET-EUR INFLATION LINKED BONDS-R EUR 69 561 072.38 PICTET-EUR SHORT MID-TERM BONDS-R EUR 78 071 031.77 PICTET-EUROLAND INDEX-R EUR 14 771 339.65 PICTET-EUROPE INDEX-R EUR 45 292 935.12 PICTET-EUROPEAN SUSTAINABLE EQUITIES-R EUR 5 265 450.68 PICTET-EUROPEAN EQUITY SELECTION-R EUR 35 294 351.04 PICTET-GENERICS-HR EUR 21 991 088.00 PICTET-GENERICS-R EUR 9 244 262.38 PICTET-GENERICS-R USD 42 897 233.98 PICTET-GLOBAL EMERGING DEBT-HR EUR 141 087 692.85 PICTET-GLOBAL EMERGING DEBT-R EUR 258 571 979.97 PICTET-GREATER CHINA-R EUR 34 487 564.51 PICTET-GREATER CHINA-R USD 71 749 679.70 PICTET-INDIAN EQUITIES-R EUR(1) 42 945 675.23 PICTET-INDIAN EQUITIES-R USD(1) 91 772 725.50 PICTET-JAPAN INDEX-R JPY 919 607 183.03 PICTET-JAPANESE EQUITY OPPORTUNITIES-R EUR 2 177 615.05 PICTET-JAPANESE EQUITY OPPORTUNITIES-R JPY 499 909 136.70 PICTET-JAPANESE EQUITY SELECTION-HR EUR 10 997 707.14 PICTET-JAPANESE EQUITY SELECTION-R EUR 450 234.87 PICTET-JAPANESE EQUITY SELECTION-R JPY 597 644 274.10 PICTET-PACIFIC (EX JAPAN) INDEX-R USD(2) 40 426 094.27 PICTET-PREMIUM BRANDS-R EUR 113 566 470.83 PICTET-PREMIUM BRANDS-R USD 5 135 842.84 PICTET-SECURITY-R EUR 25 963 396.17 PICTET-SECURITY-R USD 41 634 944.75 PICTET-SHORT-TERM MONEY MARKET CHF-R 89 441 968.67 PICTET-SHORT-TERM MONEY MARKET EUR-R 237 282 534.59 PICTET-SHORT-TERM MONEY MARKET USD-R 128 458 640.84 PICTET-SMALL CAP EUROPE-R EUR 18 131 914.83 PICTET-TIMBER-R EUR 11 533 772.34 PICTET-TIMBER-R USD 7 189 047.60 PICTET-US EQUITY GROWTH SELECTION-HR EUR 17 016 013.38 PICTET-US EQUITY GROWTH SELECTION-R USD 49 797 671.04 PICTET-USA INDEX-R USD 121 596 323.29 PICTET-USD BONDS-R USD 14 442 905.72 PICTET-USD SHORT MID-TERM BONDS-R USD 63 333 845.58 PICTET-WATER-R EUR 260 050 607.54 PICTET-WATER-R USD 6 667 311.16 PICTET-WORLD GOVERNMENT BONDS-R EUR 22 456 048.47 PICTET-WORLD GOVERNMENT BONDS-R USD 4 155 884.28
ª∂ƒπ¢π∞
43 932 372.95 18 415 135.69 18 415 135.69 9 181 143.22 9 181 143.22 3 888 240.87 3 888 240.87 3 608 321.54 3 608 321.54 3 608 321.54 2 669 728.91 138 221 354.01 138 221 354.01 2 718 060.64 1 199 821.47 52 603 479.71 52 603 479.71 4 074 133.84 31 038 326.04 31 038 326.04 3 568 379.66 3 927 480.69 10 428 108.46 10 647 334.89 2 464 850.29 2 464 850.29 3 049 092.07 3 049 092.07 30 870 217.73 30 870 217.73 2 782 680.12 2 782 680.12 2 782 680.12 3 725 585.67 3 725 585.67 3 725 585.67 9 662 270.24 9 662 270.24 9 662 270.24 58 336 728.39 58 336 728.39 58 336 728.39 18 873 073.20 18 873 073.20 209 513 013.05 209 513 013.05 2 892 653.83 2 892 653.83 2 892 653.83 2 044 897.46 48 242.49 1 158 880.11 2 328 372.89 2 328 372.89 2 328 372.89 20 283 583.46 20 283 583.46 20 283 583.46 6 553 002.11 61 208 277.51 5 633 892.91 36 392 951.07 36 392 951.07 5 001 267.07 8 811 719.67 8 811 719.67 2 793 895.24 2 793 895.24 1 816 340.13 121 477 132.63 121 477 132.63 9 764 948.98 9 764 948.98 105 713 114.27 105 713 114.27 19 440 638.59 19 440 638.59 1 569 454.64 1 569 454.64 175 663 652.67 175 663 652.67 7 162 763.81 7 162 763.81 7 162 763.81 147 538.29 1 347 157.70 64 794.90 12 869.12 135 650.34 858 141.87 340 074.48 19 901.42 284 074.44 106 210.36 799 712.47 964 826.18 127 473.95 87 668.68 130 744.77 3 404 019.88 1 146 338.47 174 377.41 53 559.48 81 288.59 34 172.42 1 081 571.89 259 038.32 384 902.19 615 693.68 629 199.16 182 836.24 425 166.01 37 788.51 84 176.47 211 188.78 91 148.32 323 606.17 497 102.72 1 197 369.67 134 938.43 214 793.68 199 905.39 324 216.51 111 599.97 53 715.22 114 974.50 228 405.13 6 962.04 86 150.52 133 945.51 1 187 809.55 41 099.89 272 810.72 334 712.96 723 640.52 1 763 264.73 996 575.96 33 990.54 137 503.25 65 575.55 182 516.50 396 952.34 1 070 201.75 26 035.45 513 739.82 1 712 662.06 33 596.93 166 144.19 23 492.85
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ 1/1/2012
∫∞£∞ƒ∏ Δπª∏
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ ã∂™
Δπª∏ ¢π∞£∂™∏™
Δπª∏ ∂•∞°√ƒ∞™
19.6200 73.5900 96.1200 21.6100 28.2200 76.2700 99.6200 36.3000 29.9300 47.4200 11.7400 32.6900 42.6900 10.7600 10.6700 9.5900 12.5200 9.8700 4.8400 6.3200 23.6800 22.4500 17.6600 12.7400 24.9700 32.6100 48.2500 63.0100 15.8400 20.6800 10.7800 1 158.0000 14.0800 28.0800 3 017.0000 36.6700 6.5900 708.0000 8.6100 65.6700 54.1400 85.7800 20.0700 26.2100 4.8800 6.3700 19.4100 16.0000 25.3500 150.8200 189.6700 11.1900 74.8600 61.7200 97.7800 38.5200 31.7500 50.3000 27.4100 23.6300 12.1900 13.3100 17.3900 17.3100 7.7900 10.1700 95.4800 124.7000 63.1000 17.9100 23.4000 11.3400 14.8200 39.6600 51.8000 13.5800 17.7400 10.5600 13.8000 48.7400 63.6500 10.3700 8.5500 13.5500 101.4700 112.7800 118.9200 120.1200 156.9900 109.2700 142.8200 231.3500 303.4700 435.4300 48.1800 62.9700 102.1700 133.5300 323.6200 137.8500 180.8200 241.8300 379.0500 495.4200 411.6600 157.0900 123.1300 167.8200 112.9800 124.0800 80.7900 106.5300 139.3400 419.2900 104.1300 101.4200 132.5600 283.8200 215.9500 255.5800 334.0400 214.8300 283.0600 8 240.2100 40.5400 4 348.0000 48.1500 64.6700 6 937.2100 301.8100 95.6100 124.9600 95.1700 124.3900 123.6000 134.5700 128.9000 533.4400 83.8800 109.6300 93.2300 125.4500 113.6200 554.7400 123.2800 151.8400 198.4500 135.1600 176.9000
-1.26% -0.66% -1.22% -0.51% -1.09% -0.57% -1.14% -1.14% -1.55% -1.68% 0.34% 0.18% -0.40% 0.00% 0.00% 0.00% -0.56% -0.70% 0.21% -0.32% -0.04% -0.09% -0.17% -0.16% -0.08% -0.64% 0.12% -0.46% 0.57% 0.00% 0.28% -0.43% -0.28% 0.32% -0.40% -0.24% 0.30% -0.42% -0.12% -0.12% -0.53% -0.67% 0.25% -0.30% 0.00% -0.62% 1.68% 1.27% 1.08% 0.00% 0.00% -0.36% -0.43% -0.84% -0.98% 0.05% -0.38% -0.53% 0.00% -0.21% 0.00% -0.22% -0.80% 0.12% 0.26% -0.39% 0.19% -0.38% -0.05% 0.00% -0.51% -0.61% -1.07% -0.28% -0.84% -0.07% -0.62% 0.38% -0.14% 0.66% 0.08% 0.10% -0.35% -0.44% -0.17% -0.29% -1.39% 0.72% -1.36% 1.94% -0.15% -0.16% -1.82% -0.05% -1.07% -1.86% -0.57% -1.38% -1.58% 0.07% -1.59% 0.00% 0.32% -1.74% -0.23% -0.10% -0.42% -0.62% -1.18% -0.15% -2.71% -2.02% -2.03% -2.02% -1.08% -0.27% -1.07% 0.36% 0.37% 1.67% -0.42% 0.00% 0.00% 0.19% 0.47% -0.65% -0.66% 0.44% -0.66% 0.00% -0.93% -1.73% -1.19% -1.99% 0.01% 0.01% 0.01% -2.10% -0.78% -1.58% -1.02% -1.00% -1.00% 0.20% 0.02% -0.68% -1.48% 1.11% -0.57%
20.6010 77.2695 100.9260 22.6905 29.6310 80.0835 104.6010 38.1150 31.4265 49.7910 12.3270 34.3245 44.8245 11.2980 11.2035 10.0695 13.1460 10.3635 5.0820 6.6360 24.8640 23.5725 18.5430 13.3770 26.2185 34.2405 50.6625 66.1605 16.6320 21.7140 11.3190 1 215.9000 14.7840 29.4840 3 167.8500 38.5035 6.9195 743.4000 9.0405 68.9535 56.8470 90.0690 21.0735 27.5205 5.1240 6.6885 20.3805 16.8000 26.6175 158.3610 199.1535 11.7495 78.6030 64.8060 102.6690 40.4460 33.3375 52.8150 28.7805 24.8115 12.7995 13.9755 18.2595 18.1755 8.1795 10.6785 100.2540 130.9350 66.2550 18.8055 24.5700 11.9070 15.5610 41.6430 54.3900 14.2590 18.6270 11.0880 14.4900 51.1770 66.8325 10.8885 8.9775 14.2275 106.5435 118.4190 124.8660 126.1260 164.8395 114.7335 149.9610 242.9175 318.6435 457.2015 50.5890 66.1185 107.2785 140.2065 339.8010 144.7425 189.8610 253.9215 398.0025 520.1910 432.2430 164.9445 129.2865 176.2110 118.6290 130.2840 84.8295 111.8565 146.3070 440.2545 109.3365 106.4910 139.1880 298.0110 226.7475 268.3590 350.7420 225.5715 297.2130 8 652.2205 42.5670 4 565.4000 50.5575 67.9035 7 284.0705 316.9005 100.3905 131.2080 99.9285 130.6095 129.7800 141.2985 135.3450 560.1120 88.0740 115.1115 97.8915 131.7225 119.3010 582.4770 129.4440 159.4320 208.3725 141.9180 185.7450
19.6200 73.5900 96.1200 21.6100 28.2200 76.2700 99.6200 36.3000 29.9300 47.4200 11.7400 32.6900 42.6900 10.7600 10.6700 9.5900 12.5200 9.8700 4.8400 6.3200 23.6800 22.4500 17.6600 12.7400 24.9700 32.6100 48.2500 63.0100 15.8400 20.6800 10.7800 1 158.0000 14.0800 28.0800 3 017.0000 36.6700 6.5900 708.0000 8.6100 65.6700 54.1400 85.7800 20.0700 26.2100 4.8800 6.3700 19.4100 16.0000 25.3500 150.8200 189.6700 11.1900 74.8600 61.7200 97.7800 38.5200 31.7500 50.3000 27.4100 23.6300 12.1900 13.3100 17.3900 17.3100 7.7900 10.1700 95.4800 124.7000 63.1000 17.9100 23.4000 11.3400 14.8200 39.6600 51.8000 13.5800 17.7400 10.5600 13.8000 48.7400 63.6500 10.3700 8.5500 13.5500 101.4700 112.7800 118.9200 120.1200 156.9900 109.2700 142.8200 231.3500 303.4700 435.4300 48.1800 62.9700 102.1700 133.5300 323.6200 137.8500 180.8200 241.8300 379.0500 495.4200 411.6600 157.0900 123.1300 167.8200 112.9800 124.0800 80.7900 106.5300 139.3400 419.2900 104.1300 101.4200 132.5600 283.8200 215.9500 255.5800 334.0400 214.8300 283.0600 8 240.2100 40.5400 4 348.0000 48.1500 64.6700 6 937.2100 301.8100 95.6100 124.9600 95.1700 124.3900 123.6000 134.5700 128.9000 533.4400 83.8800 109.6300 93.2300 125.4500 113.6200 554.7400 123.2800 151.8400 198.4500 135.1600 176.9000
9.73% 9.46% 10.15% 11.39% 12.12% 12.00% 12.71% 6.51% 5.17% 7.21% 4.17% 5.72% 6.35% 3.76% 3.69% 8.61% 9.15% 5.56% 14.15% 14.91% 1.02% 0.90% 5.75% 5.64% 7.44% 8.12% 10.64% 11.33% 16.56% 17.23% 7.58% 15.00% 8.73% 6.04% 13.38% 7.22% 9.47% 17.02% 10.81% 10.33% 8.91% 11.03% 5.13% 5.77% 3.39% 4.08% 13.05% 11.58% 13.73% -0.01% 0.03% 6.77% 3.23% 1.90% 3.88% 9.06% 7.63% 9.73% 1.37% 5.49% 1.58% 9.73% 10.48% 1.11% 13.56% 14.14% 9.21% 9.88% 1.63% 0.90% 1.56% 15.24% 16.05% -7.03% -6.45% 8.64% 9.37% 1.05% 1.77% 2.31% 2.94% 18.11% 16.49% 18.86% 2.30% 2.91% 11.58% 10.66% 11.79% 1.00% 2.04% 13.26% 15.03% 2.16% 5.20% 6.28% 8.76% 9.87% 16.72% 5.13% 6.79% 14.57% 9.99% 11.12% 4.96% 6.56% 3.05% 10.71% 4.30% 2.15% 7.12% 6.32% 4.86% 9.35% 9.96% 8.91% 10.04% 4.63% 4.62% 9.78% 10.90% 16.81% 18.97% 16.09% 8.86% 16.67% 16.08% 8.51% 16.29% 12.58% 17.60% 18.81% 11.70% 12.86% 0.05% 0.11% 0.16% 15.42% 9.08% 10.19% 13.09% 13.20% 11.23% -1.25% 0.52% 10.53% 11.66% -2.55% -1.05%
-0.03% 3 231.6000 3 231.6000 -0.01% 6 486.0600 6 486.0600 0.00% 121.5231 116.2900 0.00% 118.0850 113.0000 0.09% 112.2539 107.4200 -0.44% 23.8051 22.7800 -0.82% 136.1844 130.3200 -0.32% 16.2916 15.5900 -0.76% 10.8994 10.4300
0.55% 3.91% 0.23% 0.67% 0.75% 5.95% 3.34% 9.71% 4.82%
“AMUNDI ∂§§∞™ ∞∂¢∞∫ (∞¡Δπ¶ƒ.) (Δ∏§.: 210-37.13.900-2), URL: WWW.AMUNDI.COM” AMUNDI ARBITRAGE VAR 2 (EUR)(1) AMUNDI DYNARBITRAGE VAR 4 (EUR)(1) AMUNDI FUNDS ABSOLUTE VAR 2 (EUR) - AHU(1) AMUNDI FUNDS ABSOLUTE VAR 2 (EUR)(1) AMUNDI FUNDS ABSOLUTE VAR 4 (EUR)(1) AMUNDI FUNDS BOND GLOBAL (USD)(1) AMUNDI FUNDS BOND EURO INFLATION (EUR)(1) AMUNDI FUNDS BOND EURO HIGH YIELD (EUR)(1) AMUNDI FUNDS - GLOBAL CONVERTIBLE BOND (EUR) AE(1)
322 616 569.70 194 280 244.40 2 080 988.18 9 202 515.50 12 767 550.39 70 836 065.62 88 872 103.85 76 894 026.05 8 654 597.05
99 831.71 29 953.49 17 894.97 81 438.53 118 859.39 3 109 643.33 681 952.20 4 932 284.64 829 387.85
3 231.6000 6 486.0600 116.2900 113.0000 107.4200 22.7800 130.3200 15.5900 10.4300
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
AÌÔÈ‚·›· AMOIBAIA K∂º∞§∞π∞ 5/4/2012 AMUNDI FUNDS EQUITY ASIA EX JAPAN (EUR)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY EMERGING EUROPE (EUR)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY INDIA (EUR)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY GREATER CHINA (EUR)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY GREATER CHINA (USD)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY US OPPORTUNITIES (USD)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY GLOBAL SELECT (USD)(1) AMUNDI FUNDS ABSOLUTE VOLATILITY ARBITRAGE (EUR)(1) AMUNDI FUNDS BOND EURO CORPORATE (EUR)(1) AMUNDI FUNDS ABSOLUTE VAR 4 (EUR) - AHU(1) AMUNDI FUNDS EQUITY THAILAND (EUR)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY KOREA (USD)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY LATIN AMERICA (EUR)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY INDIA (USD)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY LATIN AMERICA (USD)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY ASIA EX JAPAN (USD)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY EMERGING EUROPE (USD)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY US OPPORTUNITIES (EUR)(1) EMPORIKI PROTECTED FUND MIDAS III(3) EMPORIKI PROTECTED FUND MIDAS IV(3) EMPORIKI PROTECTED FUND MIDAS V(3) AMUNDI FUNDS EQUITY GLOBAL AGRICULTURE (USD)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY GLOBAL RESOURCES (USD)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY GLOBAL RESOURCES (EUR)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY ASEAN (EUR)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY EMERGING INTERNAL DEMAND (EUR)(2) INVESTLIFE EFAPAX (EUR)(3) AMUNDI FUNDS BOND GLOBAL INFLATION(1) ATOUT PREMS ACTIONS AE(1) AMUNDI FUNDS EQUITY BRAZIL (EUR)(2) AMUNDI FUNDS INDEX EQUITY EURO IE(1) AMUNDI FUNDS BOND GLOBAL (EUR)(1) AMUNDI FUNDS BOND GLOBAL EMERGING (EUR)(1) AMUNDI FUNDS INDEX EQUITY NORTH AMERICA (EUR)(1) AMUNDI FUNDS BOND GLOBAL EMERGING (USD)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY GLOBAL AQUA (EUR)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY GLOBAL CLEAN PLANET (EUR)(1) AMUNDI FUNDS ABSOLUTE VOLATILITY EURO EQUITIES(1) AMUNDI FUNDS INDEX EQUITY EURO AE(1) AMUNDI FUNDS EQUITY INDIA INFRASTRUCTURE (EUR)(1) AMUNDI FUNDS ABSOLUTE VOLATILITY WORLD EQUITIES (USD)(1) AMUNDI FUNDS BOND EURO GOVERNEMNT(1) AMUNDI FUNDS BOND GLOBAL CORPORATE (USD)(1) EMPORIKI MINOAS(3) AMUNDI FUNDS INDEX GLOBAL BOND (EUR)HEDGED - AE(1) AMUNDI FUNDS EQUITY KOREA (EUR)(1) AMUNDI FUNDS MONEY MARKET EURO (EUR)(1) AMUNDI FUNDS BOND EURO AGGREGATE (EUR)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY EUROLAND SMALL CAP (EUR)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY GLOBAL SELECT(1) AMUNDI FUNDS EQUITY EUROPE SELECT (EUR)(1) AMUNDI FUNDS MONEY MARKET USD(1) AMUNDI FUNDS EQUITY EURO SELECT (EUR)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY EMERGING WORLD (USD)(1) AMUNDI FUNDS ABSOLUTE VAR 2 - AHG-C(1) AMUNDI FUNDS EQUITY GLOBAL GOLD MINES-AU (USD)(1) MIDAS VI EMPORIKI PROTECTED FUND(3) AMUNDI INTERNATIONAL SICAV - AE(1) AMUNDI INTERNATIONAL SICAV - AHE(1) AMUNDI INTERNATIONAL SICAV - AU (USD)(1) AMUNDI FUNDS EQUITY EMERGING WORLD (EUR)(1) AMUNDI FUNDS MONEY MARKET EURO - IE(1)
∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√
ª∂ƒπ¢π∞
∫∞£∞ƒ∏ Δπª∏
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ ã∂™
Δπª∏ ¢π∞£∂™∏™
Δπª∏ ∂•∞°√ƒ∞™
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ 1/1/2012
0.72% -1.44% 0.53% 1.67% -0.01% -1.39% -1.94% -0.06% -0.13% 0.10% -0.22% -2.27% -0.46% -1.14% -2.11% -0.96% -3.10% 0.35% 0.00% 0.00% 0.00% -1.54% -2.73% -1.08% -0.15% 0.00% 0.00% -0.18% 0.10% 0.00% -2.70% 1.24% 0.84% 0.56% -0.78% -0.82% -0.17% 0.68% -2.70% 0.87%
18.9459 31.4336 108.7532 375.1446 492.1010 11.8190 8.4645 122.2755 16.6887 109.5369 90.0999 22.0809 518.6440 142.6530 680.3368 24.8501 41.2253 9.0184 102.7425 102.7940 105.0939 91.4166 80.1202 61.0803 77.9048 72.7843 112.7129 121.2723 10.3000 87.2262 917.6723 18.1475 21.3598 142.2141 28.0269 96.4222 61.2788 161.7869 92.9214 39.8772
18.1300 30.0800 104.0700 358.9900 470.9100 11.3100 8.1000 117.0100 15.9700 104.8200 86.2200 21.1300 496.3100 136.5100 651.0400 23.7800 39.4500 8.6300 94.7625 94.8100 96.4630 87.4800 76.6700 58.4500 74.5500 69.6500 108.8829 116.0500 10.3000 83.4700 895.2900 17.3660 20.4400 136.0900 26.8200 92.2700 58.6400 154.8200 88.9200 38.1600
11.43% 17.50% 21.45% 9.11% 10.25% 11.43% 10.05% 0.29% 5.34% -0.38% 17.71% 12.75% 11.61% 22.72% 12.78% 12.59% 18.72% 10.36% -0.23% -0.01% 0.35% 9.84% -1.76% -2.78% 15.76% 12.78% 3.11% 0.15% 1.58% 11.85% 6.32% 4.84% 7.13% 10.04% 8.28% 9.30% 5.34% 0.51% 6.26% 23.94%
0.69% 150.0725 143.6100 -0.48% 105.6495 101.1000 -0.14% 133.1435 127.4100 0.00% 103.6760 95.1615 -0.01% 123.9579 118.6200 -0.61% 90.8523 86.9400 0.00% 105.1688 100.6400 -0.23% 108.4606 103.7900 -2.88% 93.8828 89.8400 -0.16% 6.4581 6.1800 -2.31% 135.4947 129.6600 0.00% 104.8135 100.3000 -2.69% 121.3454 116.1200 -1.67% 99.5781 95.2900 0.01% 100.0797 95.7700 -4.08% 80.3710 76.9100 0.00% 105.1871 96.5485 -0.66% 112.2345 106.8900 -0.44% 136.6890 130.1800 -0.43% 5 339.3865 5 085.1300 -0.01% 75.9088 72.6400 0.00% 1 033.2513 1 008.0500
-1.48% 1.36% 6.05% 5.52% 0.07% 11.60% 0.19% 2.98% 10.85% 8.99% 7.47% 0.16% 6.44% 13.37% 0.68% -9.68% 1.83% 4.34% 7.97% 7.98% 12.20% 0.23% 6.35% 4.91% 7.85% 6.99% 9.06% 8.87% 6.24% 12.38% 11.28% 1.70%
151 997 822.50 47 363 493.85 24 180 710.96 148 591 205.90 194 914 514.40 15 271 644.58 123 265 826.70 29 111 310.30 86 004 592.40 317 302.92 40 318 111.24 9 940 340.10 398 009 903.90 31 719 047.61 522 089 491.60 199 383 143.70 62 129 063.06 11 642 191.41 40 739 702.17 41 457 057.95 35 514 252.14 67 932 424.66 18 068 080.37 13 774 027.34 62 465 020.39 148 492 791.02 7 142 482.92 126 574 976.50 132 365 681.10 68 663 053.26 136 565 545.90 54 001 193.53 9 132 982.60 40 488 500.32 11 980 189.93 18 161 780.50 2 504 518.74 555 004 896.00 4 062 199.84 6 318 217.91
8 382 786.46 1 574 809.44 232 352.80 413 912.75 413 912.75 1 349 774.12 15 210 438.07 248 794.44 5 386 378.95 3 027.25 467 628.91 470 326.62 801 932.13 232 352.80 801 932.13 8 382 786.46 1 574 809.44 1 349 774.12 408 393.14 415 377.86 349 739.44 776 511.14 235 658.48 235 658.48 837 929.58 2 132 055.58 65 266.92 1 090 727.99 12 849 169.18 822 614.54 152 537.74 3 109 643.33 446 747.19 297 509.77 446 747.19 196 834.53 42 706.99 3 584 745.37 45 683.67 165 577.00
18.1300 30.0800 104.0700 358.9900 470.9100 11.3100 8.1000 117.0100 15.9700 104.8200 86.2200 21.1300 496.3100 136.5100 651.0400 23.7800 39.4500 8.6300 99.7500 99.8000 101.5400 87.4800 76.6700 58.4500 74.5500 69.6500 109.4300 116.0500 10.3000 83.4700 895.2900 17.3660 20.4400 136.0900 26.8200 92.2700 58.6400 154.8200 88.9200 38.1600
291 664 681.90 34 154 858.18 625 277.06 27 497 070.89 33 542 203.36 17 387.52 616 212 533.90 40 326 705.00 26 142 411.73 93 970 517.79 43 711 407.87 263 001 485.50 45 184 687.12 359 556 226.70 318 720.08 61 192 641.98 36 866 799.10 57 638 856.47 734 526 468.50 900 959 237.20 274 104 232.30 170 272 066.10
2 030 925.65 337 848.12 4 907.56 274 492.90 282 765.57 200.00 6 122 948.43 388 552.58 290 997.95 15 210 438.07 337 135.42 2 622 110.43 389 133.63 3 773 382.24 3 328.13 795 660.04 362 734.61 539 223.37 5 642 205.06 177 175.33 3 773 382.24 168 912.16
143.6100 101.1000 127.4100 100.1700 118.6200 86.9400 100.6400 103.7900 89.8400 6.1800 129.6600 100.3000 116.1200 95.2900 95.7700 76.9100 101.6300 106.8900 130.1800 5 085.1300 72.6400 1 008.0500
100 258.35 36 612.27 139 985.59 139 995.41 174 116.99 23 962.07 50 528.11 476 638.79 36 250.81 44 335.77
118.4700 121.0900 121.3200 116.5000 123.3100 115.6200 124.5700 61.0200 58.4900 113.2100
-0.59% -0.53% -0.71% -0.96% -0.88% -1.20% -0.04% -0.15% 0.43% 0.23%
122.0241 124.7227 125.8695 120.8688 127.9341 119.9558 127.0614 63.7049 61.0636 115.4742
118.4700 121.0900 121.3200 116.5000 123.3100 115.6200 124.5700 61.0200 58.4900 113.2100
679 797.68
130.5300
-0.04%
133.1406
130.5300
3.25%
1 135 047.96
99.0100
-0.39%
103.3664
99.0100
15.22% 14.12%
“CITIBANK (Δ∏§.: 210-92.90.000), URL: WWW.CITIBANK.GR” LEGG MASON MULTI-MGR CONSERVATIVE EUR CL.A 22 769 397.73 LEGG MASON MULTI-MGR CONSERVATIVE USD CL.A 4 822 329.73 LEGG MASON MULTI-MGR BALANCED EUR CL.A 27 237 968.83 LEGG MASON MULTI-MGR BALANCED USD CL.A 16 509 886.15 LEGG MASON MULTI-MGR PERFORMANCE EUR CL.A 28 604 821.08 LEGG MASON MULTI-MGR PERFORMANCE USD CL.A 3 075 556.43 LEGG MASON WEST ASSET US HIGH YIELD FUND CLASS A $ ACC 6 294 287.00 LEGG MASON CAPITAL MGMT VALUE FUND CLASS A US$ ACC 29 084 499.00 LEGG MASON CAPITAL MGMT VALUE FUND CLASS A EURO ACC 2 120 310.00 LEGG MASON WEST ASSET US CORE BOND FUND CLASS A $ ACC 5 019 253.00 LEGG MASON WEST ASSET GLOBAL MULTI STRATEGY FUND CLASS A $ ACC 88 733 991.00 LEGG MASON ROYCE US SMALL CAP OPPORT.FUND CLASS A $ ACC 112 381 099.00 LEGG MASON ROYCE US SMALL CAP OPPORT.FUND CLASS A EUR ACC 14 401 112.00 LEGG MASON BRANDYWINE GL.FIXED INCOME FUND CLASS A $ ACC 93 499 773.00 LEGG MASON BATTERYMARCH ASIA PACIFIC EQ.FUND CLASS A $ ACC 26 966 875.00 LEGG MASON BATTERYMARCH ASIA PACIFIC EQ.FUND CLASS A EUR ACC 729 222.00 LEGG MASON WESTASSET EUR COR PLUS BD FD GA EUR AC 4 996 847.00 LEGG MASON BATTERYMARCH EURPEAN EQ FD GA EUR AC 34 609 586.00 LEGG MASON BATTERYMARCH EURPEAN EQ FD GA US$ AC 1 875 846.00 LEGG MASON CLEARBRIDGE US AGGRESS GR.FD GA EUR AC 972 505.00 LEGG MASON CLEARBRIDGE US AGGRES GR.FD.A(G)US$ AC 56 414 857.00 LEGG MASON WESTERN ASSET US CORE BD FD GA US$ AC 5 467 002.00 LEGG MASON CLEARBRIDGE US FDAMENTL VALFD GA EUR AC 291 117.00 LEGG MASON CLEARBRIDGE US FDAMENT VAL FD GA US AC 17 909 153.00 LEGG MASON CLEARBRIDGE US LRG CAP GR FD GA EUR AC 157 251.00 LEGG MASON CLEARBRIDGE US LRG CAP GR.FD GA $ AC 3 205 929.00 LEGG MASON BATTERYMARCH ASIA PAC EQ FD GA EUR AC 756 829.00 LEGG MASON BATTERYMARCH ASIA PAC EQ FD GA US$ AC 15 676 954.00 LEGG MASON WEST ASSET EUR CORE PLUS BD FD A EUR AC 7 246.00 LEGG MASON BATTERYMARCH EURPEAN EQ FD A US$ AC 294 866.00 LEGG MASON BATTERYMARCH EURPEAN EQ FD A EUR AC 40 594.00 LEGG MASON CLEARBRIDGE US AGGRESS GR FD A EUR AC 659 149.00 LEGG MASON CLEARBRIDGE US AGGRESS GR FD A US$ AC 59 035 429.00 LEGG MASON CLEARBRIDGE US FDAMNTL VAL FD A EUR AC 65 498.00 LEGG MASON CLEARBRIDGE US FDAMNTL VAL FD A US$ AC 19 771 947.00 LEGG MASON CLEARBRIDGE US LRG CAP GR. FD A EUR AC 111 218.00 LEGG MASON CLEARBRIDGE US LRG CAP GR. FD A $ AC 4 909 362.00 LEGG MASON PERMAL GLOBAL ABSOLUTE FUND EUR HEDGED 8 695 318.00 LEGG MASON CB US APPRECIATION GA EURO ACCUMULATING 626 931.00 LEGG MASON CB US APPRECIATION GA US ACCUMULATING 4 370 654.00 LEGG MASON PERMAL GLOBAL ABSOLUTE FUND USD 11 672 540.00 LEGG MASON CB US APPRECIATION FUND CLASS A EURO 9 607 235.00 LEGG MASON CB US APPRECIATION FUND CLASS A USD 54 866 830.00 LEGG MASON EUROLAND CASH FUND EUR CL.A 23 155 448.67 LEGG MASON EMERGING MARKETS EQUITY FND USD 577 991 693.65 LEGG MASON EMERGING MARKETS EQUITY FND EUR 577 991 693.65 LEGG MASON EUROLAND EQUITY FUND EUR 10 662 180.47 JP MORGAN GLOBAL DYNAMIC FUND USD 284 760 339.13 JP MORGAN EMERGING MARKETS EQUITY FUND USD 1 912 458 703.19 JP MORGAN US VALUE FUND USD 159 829 352.39 JP MORGAN AMERICA LARGE CAP FUND USD 40 915 279.99 JP MORGAN EUROPE EQUITY FUND EUR 158 876 972.76 JP MORGAN EUROPE STRATEGIC VALUE FUND EUR 849 429 446.89 JP MORGAN PACIFIC EQUITY FUND USD 422 875 241.97 JP MORGAN UK EQUITY FUND GBP 16 391 771.90 JP MORGAN JAPAN EQUITY FUND USD 111 196 403.89 JP MORGAN ASIA PACIFIC EXCL JAPAN EQUITY USD 164 768 831.78 JP MORGAN EMERGING EMEA EQUITY A USD 351 365 734.17 JP MORGAN EUROPE STRATEGIC GROWTH FUND EUR 134 864 713.60 JP MORGAN CHINA FUND USD 2 009 540 962.97 JP MORGAN INDIA FUND USD(1) 892 349 128.66 JP MORGAN EMERGING MARKETS DEBT A HEDGED EUR 73 688 915.53 JP MORGAN EUROPE SMALL CAP FUND EUR 129 460 460.03 JP MORGAN EUROLAND EQUITY A-EUR 84 536 793.35 JP MORGAN US SMALL CAP GROWTH FUND USD 34 993 433.77 JP MORGAN EASTERN EUROPE EQUITY FUND EUR 348 026 399.29 JP MORGAN EUROPE CONVERGENCE EQUITY FUND EUR 36 630 367.94 JP MORGAN GLOBAL SOCIALLY RESPONSIBLE FUND USD 37 685 635.12 JP MORGAN LATIN AMERICA EQUITY FUND USD 295 474 181.87 JP MORGAN GLOBAL CONVERTIBLE BOND FUND EUR 258 252 425.12 JP MORGAN GLOBAL AGGREGATE BOND FUND USD 21 090 750.29 JP MORGAN GLOBAL NATURAL RESOURCES FUND EUR 654 586 487.06 JP MORGAN EMEGING MARKETS EQUITY EUR 620 352 054.32 JP MORGAN PACIFIC EQUITY EUR 14 274 915.39 JP MORGAN USD GLOBAL BOND FUND USD 20 640 016.65 JP MORGAN GLOBAL ENHANCED BOND FUND EUR 15 337 052.95 JP MORGAN EUROPE BOND FUND EUR 21 591 471.25 JP MORGAN US BOND FUND USD 21 393 552.54 JP MORGAN EUR GLOBAL BOND FUND EUR 34 868 568.29 JP MORGAN GLOBAL CAPITAL PRESERVATION A-EUR 468 974 098.20 JP MORGAN GLOBAL CAPITAL PRESERVATION A-USD 41 666 473.97 JP MORGAN GLOBAL HIGH YIELD BOND FUND EUR 212 531 462.82 JP MORGAN GLOBAL CAP PRESERVATION FUND USD 3 356 947.75 JP MORGAN EUROPE TECHNOLOGY FUND EUR 16 253 670.99 JP MORGAN EMERGING MIDDLE EAST EQUITY FUND USD 22 052 424.20 JP MORGAN PACIFIC TECHNOLOGY FUND USD 7 731 965.19 JP MORGAN RUSSIA FUND USD 427 041 992.03 JP MORGAN US DYNAMIC FUND EUR 14 957 698.92 JP MORGAN US DYNAMIC FUND USD 46 793 032.97 JP MORGAN BRAZIL EQUITY FUND USD 351 415 709.89
KEP¢O™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
145 026.30
99.3000
0.17%
103.6692
99.3000
669 433.47
139.6700
-0.14%
142.4634
139.6700
1.13%
260 902.43
103.3600
0.76%
107.9078
103.3600
13.20%
9 083.48 48 754.48 321 770.04 16 994.44 7 316.47 532 466.80 50 009.17 2 470.86 145 899.41 1 205.17 23 980.32 7 528.39 151 790.80 70.14 4 598.66 379.10 5 092.31 565 256.88 640.25 226 638.55 821.16 44 732.23 88 474.95 5 193.27 39 776.61 114 672.76 80 584.09 516 296.51 153 251.31 122 708.80 7 967.07 47 996.65 19 929 467.47 62 137 583.86 10 117 360.86 3 605 901.19 5 275 272.04 83 979 048.21 6 819 249.25 2 306 426.21 5 824 185.27 3 643 114.30 6 267 479.98 17 702 700.39 48 574 916.17 13 125 364.41 5 882 963.35 3 860 964.95 2 982 363.92 2 313 954.03 7 996 214.31 2 047 740.67 6 524 809.15 4 923 300.67 25 426 970.71 1 599 576.77 32 838 697.28 35 331 013.14 1 215 254.32 150 781.11 120 474.63 145 505.90 114 582.45 292 081.20 451 010.07 370 738.68 952 489.49 32 062.92 1 093 616.56 1 447 499.20 495 352.62 33 020 450.45 1 661 641.11 4 341 335.34 32 388 047.10
80.2800 102.4900 107.5600 110.3800 132.9200 105.9500 109.3200 117.8200 122.7500 130.4800 133.6900 100.5300 103.2800 103.3100 64.1200 107.0800 129.4400 104.4400 102.3000 87.2400 135.4400 109.7500 98.2800 120.7200 109.8800 101.7900 119.2200 106.2700 135.7100 316.8000 241.3700 79.9600 14.2900 30.7800 15.8000 11.3500 30.1200 10.1100 62.0100 7.1100 19.0900 45.2300 56.0600 7.6200 41.3700 67.9900 9.5900 33.5300 28.3500 15.1200 43.5200 17.8900 5.7800 60.0200 10.1600 13.1900 19.9300 13.4400 8.9900 136.8900 127.3100 148.3900 186.7100 119.3800 1 039.8300 112.3900 170.8400 136.7500 14.8600 15.2300 15.6100 12.9300 6.8900 10.7800 10.8500
1.34% 83.8123 80.2800 -0.05% 104.5398 102.4900 -0.08% 112.2926 107.5600 -0.64% 115.2367 110.3800 0.44% 138.7685 132.9200 -0.12% 110.6118 105.9500 0.23% 111.5064 109.3200 0.25% 123.0041 117.8200 -0.32% 128.1510 122.7500 0.85% 136.2211 130.4800 0.29% 139.5724 133.6900 1.35% 104.9533 100.5300 0.77% 107.8243 103.2800 -0.06% 105.3762 103.3100 -0.64% 66.9413 64.1200 -0.08% 111.7915 107.0800 0.44% 135.1354 129.4400 -0.13% 109.0354 104.4400 0.24% 106.8012 102.3000 -0.32% 91.0786 87.2400 0.85% 141.3994 135.4400 0.27% 114.5790 109.7500 -0.09% 102.6043 98.2800 0.61% 126.0317 120.7200 0.04% 114.7147 109.8800 -0.09% 106.2688 101.7900 0.60% 124.4657 119.2200 0.03% 110.9459 106.2700 0.00% 135.7100 135.7100 -1.58% 330.7392 316.8000 0.08% 251.9903 241.3700 -2.65% 81.9590 79.9600 -0.63% 14.9188 14.2900 -0.19% 32.1343 30.7800 -0.25% 16.4952 15.8000 -0.44% 11.8494 11.3500 -0.73% 31.4453 30.1200 -0.98% 10.5548 10.1100 -0.42% 64.7384 62.0100 -0.70% 7.4228 7.1100 -0.42% 19.9300 19.0900 -0.20% 47.2201 45.2300 -0.41% 58.5266 56.0600 -0.26% 7.9553 7.6200 -0.53% 43.1903 41.3700 70.9816 67.9900 0.00% 9.7818 9.5900 -0.53% 35.0053 33.5300 -1.25% 29.5974 28.3500 -1.11% 15.7853 15.1200 -0.16% 45.4349 43.5200 -0.78% 18.6772 17.8900 -0.86% 6.0343 5.7800 -0.30% 62.6609 60.0200 -0.29% 10.6070 10.1600 -0.08% 13.4538 13.1900 0.25% 20.8069 19.9300 0.37% 14.0314 13.4400 0.11% 9.3856 8.9900 -0.02% 139.6278 136.8900 0.24% 129.8562 127.3100 -0.38% 151.3578 148.3900 0.24% 190.4442 186.7100 0.01% 121.7676 119.3800 -0.08% 1 071.0249 1 039.8300 -0.11% 115.7617 112.3900 -0.15% 174.2568 170.8400 -0.65% 140.8525 136.7500 -0.67% 15.5138 14.8600 -1.30% 15.9001 15.2300 -1.14% 16.2968 15.6100 -0.39% 13.4989 12.9300 0.00% 7.1932 6.8900 -0.55% 11.2543 10.7800 -0.09% 11.3274 10.8500
12.14% 3.15% 5.48% 6.55% 11.85% 12.94% 1.74% 8.23% 9.24% 12.59% 13.54% 12.21% 13.27% 3.03% 6.42% 5.34% 11.68% 12.83% 8.14% 9.20% 12.27% 13.50% 3.90% 8.62% 9.52% 4.03% 8.43% 9.47% 0.91% 15.36% 13.59% 6.05% 10.86% 13.33% 9.80% 11.17% 6.24% 5.86% 11.67% 5.65% 9.78% 12.68% 15.47% 9.33% 10.67% 17.61% 5.85% 10.19% 6.94% 11.18% 20.72% 16.24% 8.04% 15.29% 6.50% 0.92% 4.24% 12.56% 10.99% 1.39% 2.74% 3.21% 2.01% 1.14% -1.90% -1.43% 4.75% -1.29% 14.75% 13.91% 14.53% 22.33% 10.95% 11.71% 14.33%
AMOIBAIA K∂º∞§∞π∞ 5/4/2012
∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√
JP MORGAN EUROPE SELECT EQUITY FUND EUR 82 909 446.52 JP MORGAN GLOBAL FOCUS FUND A EUR 336 832 001.45 JPM HIGHBRIDGE STATISTICAL MKT NEUTRAL A -EUR 118 218 662.58 JPM HIGHBRIDGE STATISTICAL MKT NEUTRAL A -USD 2 319 900.02 JPM HIGHBRIDGE STATISTICAL MKT NEUTRAL A -USD HEDGED 10 502 269.85 JPMORGAN EMERGING MKTS INFRASTRUCTURE EQUITY-EUR 46 884 175.76 JPMORGAN EMERGING MKTS INFRASTRUCTURE EQUITY-USD 101 915 070.21 JP MORGAN FUNDS-GERMANY EQUITY FUND EUR 126 012 125.00 SCHRODER EURO EQUITY FUND EUR 358 395 505.64 SCHRODER PACIFIC EQUITY FUND USD 108 637 430.38 SCHRODER JAPANESE EQUITY FUND JPY 9 484 610 136.00 SCHRODER EMERGING EUROPE FUND EUR 105 433 754.52 SCHRODER ITALIAN EQUITY FUND EUR 19 763 636.26 SCHRODER SWISS EQUITY FUND CHF 98 073 912.69 SCHRODER GLOBAL CORPORATE BOND FUND USD 422 482 176.17 SCHRODER GREATER CHINA FUND USD 738 867 798.60 SCHRODER GLOBAL INFLATION LINKED BOND FUND EUR 40 173 358.31 SCHRODER KOREAN EQUITY FUND USD 23 222 669.50 SCHRODER EURO EQUITY FUND USD 4 683 489.00 SCHRODER JAPANESE EQUITY FUND USD 297 734 567.00 SCHRODER EUROPEAN EQUITY ALPHA FUND EUR 135 266 209.73 SCHRODER ASIAN BOND ABSOLUTE RETURN USD A ACC 121 643 663.11 SCHRODER ISF EMERGING EUROPE DEBT ABSOLUTE RETURN EUR26 999 292.88 SCHRODER US SMALLER COMPANIES FUND USD 210 792 794.50 SCHRODER EURO CORPORATE BOND FUND EUR 1 483 294 902.34 SCHRODER EURO SHORT TERM BOND EUR 180 781 662.27 SCHRODER US DOLLAR BOND USD 354 556 239.00 SCHRODER ISF BRIC FUND USD A ACC. 995 531 316.43 SCHRODER ISF BRIC FUND EUR A ACC. 444 473 255.46 SCHRODER ISF STRATEGIC BOND FUND EUR 164 703 040.02 SCHRODER ISF STRATEGIC BOND FUND USD 38 759 273.60 SCHRODER ISF QEP GLOBAL ACTIVE VALUE USD 25 972 858.81 SCHRODER ISF QEP GLOBAL ACTIVE VALUE EUR 15 105 112.84 SCHRODERS ALTERNATIVE SOLUTIONS COMMODITY USD 880 838 511.44 SCHRODERS ALTERNATIVE SOLUTIONS COMMODITY EUR 244 923 142.95 SCHRODERS ALTERNATIVE SOLUTIONS AGRICULTURE USD 337 875 568.23 SCHRODERS ALTERNATIVE SOLUTIONS AGRICULTURE EUR 54 267 193.14 SCHRODERS MULTI MGR CONSERVIVE PRTF EUR 21 666 987.23 STS CONSERVATIVE PRTF SCHRODERS MM CL A1/USD 90 324 463.61 STS BALANCED PRTF SCHRODERS MM CL A1/USD 102 948 387.73 STS GROWTH PRTF SCHRODERS MM CL A1/USD 47 048 759.06 SCHRODER GLOBAL DYNAMIC BALANCED FUND A1 EUR 22 181 851.38 SCHRODER GLOBAL DIVERSIFIED GROWTH FUND A1 EUR 10 611 959.59 SCHRODER ISF MIDDLE EAST FUND USD 76 539 524.18 SCHRODER ISF MIDDLE EAST FUND EUR 37 639 748.95 SCHRODER ISF GLOBAL CLIMATE CHANGE EQUITY USD 35 352 755.92 SCHRODER ISF GLOBAL CLIMATE CHANGE EQUITY EUR HEDGED 5 080 447.89 SCHRODER ISF EUROPEAN DEFENSIVE FUND EUR 23 947 626.90 SCHRODER ISF EMERGING MARKETS DEBT ABSOLUTE RETURN FUND CL A USD 346 267 433.26 SCHRODER ISF EMERGING MARKETS DEBT ABSOLUTE RETURN CL A EUR HEDGED 450 650 643.08 SCHRODER ISF US SMALL & MID CAP EQUITY FUND CL.A USD 239 297 628.09 SCHRODER ISF US SMALL & MID CAP EQUITY FUND CL.A EUR HEDGED 12 466 979.12 SCHRODER ISF EURO LIQUIDITY CL.A EUR ACC. 332 020 772.03 SCHRODER ISF US DOLLAR LIQUIDITY CL.A USD ACC. 46 401 215.98 SCHRODER ISF GLOBAL CONVERTIBLE BOND FUND-USD 35 497 287.94 SCHRODER ISF GLOBAL CONVERTIBLE BOND FUND-EUR 88 455 262.74 SCHRODER ISF ASIAN CONVERTIBLE BOND FUND-USD 23 441 491.10 SCHRODER ISF ASIAN CONVERTIBLE BOND FUND-EUR 19 708 081.81 SCHRODER ISF GLOBAL CORPORATE BOND EUR HEDGED 1 401 787 640.53 SCHRODER GAIA EGERTON EQUITY FUND EUR(1) 42 405 886.92 SCHRODER GAIA EGERTON EQUITY FUND HEDGED USD(1) 591 519.24 SCHRODER GAIA EGERTON EQUITY FUND HEDGED GBP(1) 1 053 032.26 CREDIT SUISSE EQUITY EUROPEAN PROPERTY EUR(1) 17 776 045.77 CREDIT SUISSE EQUITY (LUX)SMALL & MID CAP GERMANY EUR(1) 251 813 979.00 CREDIT SUISSE EQUITY ITALY EUR(1) 19 538 425.66 CREDIT SUISSE EQUITY FUND (LUX) GLOBAL PRESTIGE EUR(1) 164 355 391.00 BLACKROCK GLOBAL FUNDS EURO MARKETS EUR 1 710 714 824.77 BLACKROCK GLOBAL FUNDS EURO MARKETS USD 2 234 538 356.39 BLACKROCK GLOBAL FUNDS EUROPEAN USD 3 230 435 911.15 BLACKROCK GLOBAL FUNDS EUROPEAN EUR 2 473 239 478.80 BLACKROCK GLOBAL FUNDS JAPAN USD 66 341 096.87 BLACKROCK GLOBAL FUNDS JAPAN EUR 50 792 402.29 BLACKROCK GLOBAL FUNDS LATIN AMERICAN USD 5 868 133 400.04 BLACKROCK GLOBAL FUNDS LATIN AMERICAN EUR 4 492 426 211.01 BLACKROCK GLOBAL FUNDS US FLEXIBLE EQUITY USD 1 224 370 889.82 BLACKROCK GLOBAL FUNDS US FLEXIBLE EQUITY EUR 937 111 934.64 BLACKROCK GLOBAL FUNDS UNITED KINGDOM GBP 337 572 246.89 BLACKROCK GLOBAL FUNDS UNITED KINGDOM USD 534 799 324.39 BLACKROCK GLOBAL FUNDS EUROPEAN SMALL & MID CAP USD 431 997 641.12 BLACKROCK GLOBAL FUNDS EUROPEAN SMALL & MID CAP EUR 330 741 418.27 BLACKROCK GLOBAL FUNDS JAPAN SMALL & MID CAP OPPORT USD 183 090 247.32 BLACKROCK GLOBAL FUNDS JAPAN SMALL & MID CAP OPPORT EUR 140 201 094.76 BLACKROCK GLOBAL FUNDS US SMALL & MID CAP OPPORT USD 418 113 037.09 BLACKROCK GLOBAL FUNDS US SMALL & MID CAP OPPORT EUR 320 139 797.76 BLACKROCK GLOBAL FUNDS EURO BOND USD 1 673 079 948.13 BLACKROCK GLOBAL FUNDS EURO BOND EUR 1 280 815 632.40 BLACKROCK GLOBAL FUNDS GLOBAL BOND FUND USD 470 316 293.22 BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD GOLD USD 8 787 192 757.48 BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD GOLD EUR 6 727 800 478.02 BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD MINING USD 17 187 004 325.10 BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD MINING FUND EUR 13 160 951 937.24 BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD ENERGY USD 4 649 224 027.50 BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD ENERGY EUR 3 558 444 544.13 BLACKROCK GLOBAL FUNDS EMERGING EUROPE EUR 1 863 377 815.14 BLACKROCK GLOBAL FUNDS EMERGING EUROPE USD 2 433 659 224.42 BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD FINANCIALS EUR 152 075 740.08 BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD FINANCIALS USD 198 744 485.71 BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD HEALTHSCIENCE EUR 346 279 081.00 BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD HEALTHSCIENCE USD 452 355 736.15 BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD TECHNOLOGY EUR 143 042 489.76 BLACKROCK GLOBAL FUNDS WORLD TECHNOLOGY USD 186 907 014.11 BLACKROCK GLOBAL FUNDS NEW ENERGY EUR 1 239 930 175.86 BLACKROCK GLOBAL FUNDS NEW ENERGY USD 1 618 515 413.98 BLACKROCK GLOBAL FUNDS GLOBAL SMALL CAP EUR 278 759 407.66 BLACKROCK GLOBAL FUNDS GLOBAL SMALL CAP USD 364 033 788.12 BLACKROCK GLOBAL FUNDS GLOBAL OPPORTUN EUR 76 261 182.63 BLACKROCK GLOBAL FUNDS GLOBAL OPPORTUN USD 99 594 600.15 BLACKROCK GLOBAL FUNDS GLOBAL EQUITY USD A 317 694 474.92 BLACKROCK GLOBAL FUNDS GLOBAL EQUITY EUR A 243 297 667.50 BLACKROCK GLOBAL FUNDS GLOBAL ALLOCATION USD 15 860 924 874.64 BLACKROCK GLOBAL FUNDS GLOBAL ALLOCATION HEDGED EUR 11 012 363 862.36 BLACKROCK GLOBAL FUNDS ASIAN DRAGON EUR 244 918 905.86 BLACKROCK GLOBAL FUNDS ASIAN DRAGON USD 319 978 755.35 BLACKROCK GLOBAL WORLD AGRICULTURE A2 USD 363 335 044.26 BLACKROCK GLOBAL WORLD AGRICULTURE HEDGED A2 EUR 350 639 476.99 BGF GLOBAL HIGH YIELD BOND FUND (HEDGED A2 EUR) 1 252 417 649.36 BGF EMERGING MARKETS BOND FUND EUR A2 745 271 294.80 BGF - GLOBAL ALLOCATION FUND EUR 12 145 552 451.44 BGF GLOBAL EQUITY INCOME A5G USD 706 727 331.77 BGF GLOBAL EQUITY INCOME HEDGED A5G EUR 668 543 959.35 BGF EUROPEAN EQUITY INCOME FUND A5G EUR 42 294 699.57 BGF ASIAN TIGER BOND FUND USD 1 235 275 322.30 MFS MERIDIAN EUROPEAN RESEARCH FUND EUR CL. A(1) 204 070 413.21 MFS MERIDIAN GLOBAL EQUITY FUND EUR CL. A(1) 52 132 328.36 MFS MERIDIAN US CONCENTRATED GROWTH FUND USD CL. A(1)299 584 957.18 MFS MERIDIAN ABSOLUTE RETURN FUND EUR CL. A(1) 8 051 049.08 MFS MERIDIAN VALUE FUND USD CL. A(1) 452 145 994.96 MFS MERIDIAN EMERGING MARKETS DEBT EUR CL.A1(1) 28 745 522.56 MFS MERIDIAN EMERGING MARKETS DEBT USD CL.A1(1) 1 084 118 898.78 MFS MERIDIAN HIGH YIELD FUND EUR A1(1) 4 607 012.07 MFS MERIDIAN FUNDS - EUROPEAN VALUE FUND USD(1) 15 948 174.53 MFS MERIDIAN FUNDS - EUROPEAN VALUE FUND EUR(1) 328 491 968.77 MFS MERIDIAN FUNDS - INFLATION ADJUSTED BOND USD(1) 154 237 306.53 INVESCO PAN EUROPEAN EQUITY (EX PAN EUR.)EUR CL.A 685 900 617.02 INVESCO BOND FUND USD 436 959 740.13 INVESCO GLOBAL HIGH INCOME FUND USD 103 461 570.48 INVESCO CAPITAL SHIELD 90 FUND EUR 118 705 102.62 INVESCO EUROPEAN GROWTH EQUITY FUND EUR 76 865 203.24 INVESCO NIPPON SM/MID CAP (EX NIP ENTRPR)JPY CL.A 3 180 556 625.22 INVESCO NIPPON SM/MID CAP (EX NIP ENTRPR)EUR CL.E 3 180 556 625.22 INVESCO GREAT CHINA EQ (EX OPPORTUNIT) USD CL.A 708 092 917.34 INVESCO GREAT CHINA EQ (EX OPPORTUNIT) EUR CL.E 708 092 917.34 INVESCO EURO INFLATION-LINKED BOND EUR 32 412 103.38 INVESCO ENERGY USD CL.A 292 407 966.74 INVESCO ENERGY EUR CL.E 292 407 966.74 INVESCO ABSOLUTE RETURN BOND (EX.RETURN PLUS) EUR 20 392 414.70 INVESCO JAPANESE EQUITY ADVANTAGE E EUR 989 434 304.89 INVESCO JAPANESE EQUITY ADVANTAGE A JPY 13 613 890 372.90 INVESCO GLOBAL REAL ESTAT FUND EUR 144 299 760.07 INVESCO GLOBAL REAL ESTATE FUND USD 144 299 760.07 INVESCO GLOBAL LEISURE FUND EUR 29 858 988.53 INVESCO GLOBAL LEISURE FUND USD 29 858 988.53 INVESCO ASIAN EQUITY FUND EUR 585 502 227.78
∫∞£∞ƒ∏ Δπª∏
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ ã∂™
Δπª∏ ¢π∞£∂™∏™
Δπª∏ ∂•∞°√ƒ∞™
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ 1/1/2012
107 075.12 21 592 725.29 1 103 513.12 21 668.11 89 967.53 2 321 998.64 12 643 858.47 8 336 208.78 18 426 504.15 9 454 954.78 17 079 232.41 4 901 615.74 1 051 257.25 3 747 570.22 47 099 462.23 20 830 780.90 1 515 975.79 491 173.21 194 013.63 47 713 872.92 3 722 240.22 9 802 067.94 1 573 385.37 2 634 580.61 89 679 256.49 26 507 575.11 17 861 775.26 5 374 858.64 3 132 078.47 1 274 298.18 286 850.75 188 318.29 144 160.27 6 643 493.61 1 557 430.29 2 928 291.41 380 104.89 186 664.70 644 344.85 747 137.56 345 803.13 200 669.62 105 787.42 8 972 980.56 4 238 710.47 4 087 023.81 601 236.44 2 646 146.62
774.3100 15.6000 107.1300 139.8400 152.4700 15.4600 8.0600 15.1200 19.4500 11.4900 555.3300 21.5100 18.8000 26.1700 8.9700 35.4700 26.5000 47.2800 24.1400 6.2400 36.3400 12.4100 17.1600 80.0100 16.5400 6.8200 19.8500 185.2200 141.9100 129.2500 135.1200 137.9200 104.7800 132.5900 120.5100 115.3800 109.4000 116.0700 140.1800 137.7900 136.0600 110.5400 100.3100 8.5300 8.8800 8.6500 8.4500 9.0500
-0.94% -0.38% -0.06% -0.63% -0.06% 0.45% -0.12% -1.11% -1.47% 0.00% -0.34% -0.28% -2.39% -0.30% 0.11% -1.12% -0.23% 1.09% -2.03% -0.16% -1.62% 0.00% -0.06% -0.40% -0.06% -0.29% 0.15% -1.05% -0.52% 0.21% 0.21% -0.66% -0.11% -1.14% -1.15% -0.53% -0.54% -0.30% -0.28% -0.55% -0.69% -0.46% -0.69% -0.58% 0.00% -0.57% -0.71% -0.77%
808.3796 16.2864 109.2726 142.6368 155.5194 16.1402 8.4146 15.7853 20.3058 11.9956 579.7645 22.4564 19.6272 27.3215 9.1494 37.0307 27.0300 49.3603 25.2022 6.5146 37.9390 12.6582 17.5032 83.5304 16.8708 6.9564 20.2470 193.3697 148.1540 131.8350 137.8224 143.9885 109.3903 138.4240 125.8124 120.4567 114.2136 118.3914 142.9836 141.9237 141.1623 113.8562 104.0716 8.9053 9.2707 9.0306 8.8218 9.4482
774.3100 15.6000 107.1300 139.8400 152.4700 15.4600 8.0600 15.1200 19.4500 11.4900 555.3300 21.5100 18.8000 26.1700 8.9700 35.4700 26.5000 47.2800 24.1400 6.2400 36.3400 12.4100 17.1600 80.0100 16.5400 6.8200 19.8500 185.2200 141.9100 129.2500 135.1200 137.9200 104.7800 132.5900 120.5100 115.3800 109.4000 116.0700 140.1800 137.7900 136.0600 110.5400 100.3100 8.5300 8.8800 8.6500 8.4500 9.0500
10.36% 11.03% 1.91% 2.54% 1.94% 15.89% 16.98% 15.16% 12.10% 16.18% 13.86% 16.52% 8.11% 9.04% 2.05% 13.29% 0.08% 13.98% 12.80% 6.85% 9.82% 2.31% -1.83% 8.44% 5.15% 1.64% 1.07% 12.31% 11.43% 3.39% 3.42% 8.95% 8.10% 1.88% 1.64% 0.17% -0.03% 1.75% 4.50% 7.87% 9.45% 1.75% 5.27% 17.17% 16.38% 9.49% 10.31% -0.22%
13 489 187.12
25.6700
-0.16%
26.1834
25.6700
-1.50%
16 304 292.44 1 464 220.94
27.6400 163.4300
-0.18% -0.16%
28.1928 170.6209
27.6400 163.4300
-1.57% 10.06%
117 115.82 2 707 500.38 442 084.76 340 077.49 858 538.90 226 838.50 190 067.33 182 382 745.14 355 001.00 7 273.51 8 141.59 1 417 994.13
106.4500 122.6300 104.9600 104.3800 103.0300 103.3400 103.6900 133.3600 119.4500 106.8500 106.9600 12.4800
-0.17% 0.00% -0.01% -0.61% -0.62% -0.14% -0.15% 0.06% -0.73% -0.78% -0.69% -2.65%
111.1338 122.6300 104.9600 106.4676 105.0906 105.4068 105.7638 136.0272 121.8390 108.9870 109.0992 13.0291
106.4500 122.6300 104.9600 104.3800 103.0300 103.3400 103.6900 133.3600 119.4500 106.8500 106.9600 12.4800
9.93% 0.44% -0.05% 5.65% 5.60% 6.26% 6.17% 2.00% 8.86% 9.38% 9.30% 6.76%
223 726.13 83 677.36 10 070 207.66 110 511 293.59 110 511 293.59 33 608 363.62 33 608 363.62 4 711 725.63 4 711 725.63 68 409 109.35 68 409 109.35 70 406 606.66 70 406 606.66 5 469 414.24 5 469 414.24 4 336 454.94 4 336 454.94
1 118.6800 232.8000 16.3400 15.4800 20.2200 96.1200 73.5900 14.0800 10.7800 85.7800 65.6700 17.3900 13.3100 61.7200 97.7800 99.6200 76.2700
-3.02% 1 167.9019 1 118.6800 -2.98% 243.0432 232.8000 -1.39% 17.0590 16.3400 -1.09% 16.1611 15.4800 -1.65% 21.1097 20.2200 -1.22% 100.3493 96.1200 -0.66% 76.8280 73.5900 -0.28% 14.6995 14.0800 0.28% 11.2543 10.7800 -0.67% 89.5543 85.7800 -0.12% 68.5595 65.6700 -0.80% 18.1552 17.3900 -0.22% 13.8956 13.3100 -0.84% 64.4357 61.7200 -0.98% 102.0823 97.7800 -1.14% 104.0033 99.6200 -0.57% 79.6259 76.2700
17.14% 4.59% 18.84% 11.93% 12.65% 10.15% 9.46% 8.73% 7.58% 11.03% 10.33% 10.48% 9.73% 1.90% 3.88% 12.71% 12.00%
4 992 916.48
36.6700
-0.24%
38.2835
36.6700
7.22%
4 992 916.48
28.0800
0.32%
29.3155
28.0800
6.04%
3 352 951.38 3 352 951.38 58 113 231.96 58 113 231.96 19 861 329.95 169 636 925.82 169 636 925.82 270 023 634.33 270 023 634.33 198 684 787.50 198 684 787.50 20 229 918.74 20 229 918.74 13 410 559.09 13 410 559.09 25 499 195.95 25 499 195.95 13 793 875.58 13 793 875.58 254 084 052.43 254 084 052.43 5 777 397.05 5 777 397.05 3 054 112.24 3 054 112.24 50 268 113.12 50 268 113.12 371 537 242.32
124.7000 95.4800 28.7900 22.0400 23.6800 51.8000 39.6600 63.6500 48.7400 23.4000 17.9100 92.1100 120.3000 11.3400 14.8200 13.5800 17.7400 10.3700 13.5500 4.8800 6.3700 48.2500 63.0100 24.9700 32.6100 6.3200 4.8400 42.6900
-0.38% 0.19% -0.79% -0.23% -0.04% -0.84% -0.28% 0.08% 0.66% -0.51% 0.00% -0.14% -0.71% -0.61% -1.07% -0.07% -0.62% 0.10% -0.44% 0.00% -0.62% 0.12% -0.46% -0.08% -0.64% -0.32% 0.21% -0.40%
130.1868 99.6811 29.3658 22.4808 24.1536 54.0792 41.4050 66.4506 50.8846 24.4296 18.6980 96.1628 125.5932 11.8390 15.4721 14.1775 18.5206 10.8263 14.1462 5.0947 6.6503 50.3730 65.7824 26.0687 34.0448 6.5981 5.0530 43.9707
124.7000 95.4800 28.7900 22.0400 23.6800 51.8000 39.6600 63.6500 48.7400 23.4000 17.9100 92.1100 120.3000 11.3400 14.8200 13.5800 17.7400 10.3700 13.5500 4.8800 6.3700 48.2500 63.0100 24.9700 32.6100 6.3200 4.8400 42.6900
9.88% 9.21% 4.43% 3.77% 1.02% -6.45% -7.03% 2.94% 2.31% 1.56% 0.90% 17.34% 18.07% 15.24% 16.05% 8.64% 9.37% 18.11% 18.86% 3.39% 4.08% 10.64% 11.33% 7.44% 8.12% 14.91% 14.15% 6.35%
371 537 242.32 12 572 839.11 12 572 839.11 30 227 541.12 30 227 541.12 98 305 937.94 70 375 004.23 371 537 242.32 66 988 372.68 66 988 372.68 4 246 455.78 40 028 364.30 10 315 229.20 3 352 979.50 27 318 188.99 464 957.24 30 240 843.76 1 842 799.14 35 708 978.16 385 790.55 1 125 773.99 15 501 261.20 10 589 965.01 25 394 809.71 5 166 835.24 7 921 476.71 2 282 483.11 1 488 627.27 5 362 727.17 461 813.56 7 911 387.25 3 255 728.25 1 222 384.70 9 245 410.52 1 239 634.66 3 751 634.53 857 585.90 3 079 890.72 350 290.70 5 035 511.87 78 587.26 1 224 892.30 518 291.68
29.6400 19.4800 25.4500 12.0200 11.6000 12.7400 10.5900 32.6900 10.5500 9.9800 9.9600 30.8600 19.7800 15.5500 10.9700 17.3200 14.9500 15.6000 30.3600 11.9400 14.1700 21.1900 14.5600 11.4700 29.0100 13.0600 10.9600 15.7200 545.0000 4.6600 35.3700 24.8500 14.4234 25.0900 17.6200 2.8366 10.7700 1 902.0000 7.4900 9.3700 14.8100 21.1300 4.1800
-0.40% 30.5292 29.6400 1.78% 20.3371 19.4800 1.23% 26.5698 25.4500 -0.08% 12.5489 12.0200 -0.17% 12.1104 11.6000 -0.16% 12.9948 12.7400 0.28% 10.8018 10.5900 0.18% 33.6707 32.6900 -0.85% 11.0142 10.5500 -0.80% 10.4191 9.9800 -0.80% 10.3982 9.9600 0.10% 31.4772 30.8600 -2.27% 20.6503 19.7800 -1.52% 16.2342 15.5500 -1.17% 11.4527 10.9700 0.29% 17.6664 17.3200 -1.06% 15.6078 14.9500 0.32% 15.9120 15.6000 -0.20% 30.9672 30.3600 0.34% 12.4654 11.9400 -2.28% 14.7935 14.1700 -1.81% 22.1224 21.1900 -0.14% 14.8512 14.5600 -1.55% 11.9747 11.4700 0.17% 29.5902 29.0100 -0.61% 13.3212 13.0600 -0.36% 11.2888 10.9600 -0.88% 16.4117 15.7200 -0.18% 568.9800 545.0000 0.87% 4.7998 4.6600 -0.23% 36.9263 35.3700 0.44% 25.5955 24.8500 -0.91% 14.7119 14.4234 -1.61% 26.1940 25.0900 -0.90% 18.1486 17.6200 -0.02% 2.8933 2.8366 0.56% 11.2439 10.7700 -0.47% 1 985.6880 1 902.0000 0.00% 7.7147 7.4900 -0.64% 9.7823 9.3700 -0.47% 15.2543 14.8100 -1.12% 22.0597 21.1300 0.24% 4.3054 4.1800
6.24% 15.68% 16.42% 11.92% 11.86% 5.64% 4.13% 5.72% 1.54% 1.42% 4.51% 4.05% 7.27% 10.21% 12.86% -0.46% 10.99% 3.93% 5.56% 3.74% 7.51% 5.84% 0.14% 7.80% 0.24% 6.79% 2.72% 8.71% 8.35% 1.08% 14.28% 12.85% 2.48% 2.70% 1.50% 2.93% 6.85% 14.51% 9.50% 9.72% 16.89% 18.31% 14.52%
ª∂ƒπ¢π∞
73
AÌÔÈ‚·›· AMOIBAIA K∂º∞§∞π∞ 5/4/2012
∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√
INVESCO ASIAN EQUITY FUND USD 585 502 227.78 INVESCO ASIAN INFRASTRUCTURE FUND EUR 1 663 386 828.55 INVESCO ASIAN INFRASTRUCTURE FUND USD 1 663 386 828.55 INVESCO PACIFIC EQUITY FUND USD 131 464 321.13 INVESCO JAPANESE EQUITY FUND USD 57 046 340.28 INVESCO EURO CORPORATE BOND FUND CL.A /EUR 2 039 049 128.29 INVESCO ASIA CONSUMER DEMAND FUND C.A USD 808 335 814.86 INVESCO ASIA CONSUMER DEMAND FUND C.E EUR 808 335 814.86 INVESCO BALANCED RISK ALLOCATION FUND A 1 198 181 716.98 INVESCO BALANCED RISK ALLOCATION CL.A HEDGED USD 1 198 181 716.98 JANUS FLEXIBLE INCOME FUND EUR 1 051 093 238.73 FRANKLIN BIOTECHNOLOGY DISCOVERY FUND USD(1) 14 115 676.29 FRANKLIN GLOBAL REAL ESTATE (USD) FUND(1) 11 986 911.45 FRANKLIN GLOBAL SMALL-MID CAP GROWTH FUND USD(1) 6 650 936.97 FRANKLIN HIGH YIELD FUND USD(1) 101 824 314.22 FRANKLIN HIGH YIELD (EURO) FUND(1) 78 362 094.98 FRANKLIN INCOME FUND USD(1) 80 676 560.16 FRANKLIN INDIA FUND USD(1) 51 774 366.80 FRANKLIN INDIA FUND EUR(1) 69 718 578.51 FRANKLIN TECHNOLOGY FUND USD(1) 31 408 672.54 FRANKLIN TECHNOLOGY FUND EUR(1) 31 445 032.62 FRANKLIN U.S. GOVERNMENT FUND USD(1) 115 657 532.67 FRANKLIN EUROPEAN SMALL MID CAP GROWTH FUND-EUR(1) 20 743 458.97 FRANKLIN MUTUAL BEACON FUND USD(1) 73 360 870.71 FRANKLIN MUTUAL BEACON FUND EUR(1) 44 383 223.47 FRANKLIN TEMPLETON JAPAN FUND USD(1) 24 655 798.83 FRANKLIN TEMPLETON JAPAN FUND EUR(1) 7 596 204.75 TEMPLETON ASIAN GROWTH FUND USD(1) 513 852 242.33 TEMPLETON ASIAN GROWTH FUND EUR(1) 183 918 881.46 TEMPLETON BRIC FUND USD(1) 65 718 302.38 TEMPLETON BRIC FUND EUR(1) 94 178 307.14 TEMPLETON CHINA FUND USD(1) 84 768 292.65 TEMPLETON EASTERN EUROPE FUND EUR(1) 34 491 203.56 TEMPLETON EASTERN EUROPE FUND USD(1) 127 952 202.05 TEMPLETON EMERGING MARKETS FUND USD(1) 69 854 118.96 TEMPLETON EMERGING MARKETS FUND EUR(1) 28 418 937.82 TEMPLETON EMERGING MARKETS BOND FUND USD(1) 339 824 469.02 TEMPLETON EUROLAND FUND EUR(1) 6 282 503.16 TEMPLETON EUROPEAN FUND EUR(1) 4 261 918.18 TEMPLETON EUROPEAN TOTAL RETURN FUND EUR(1) 14 051 218.08 TEMPLETON GLOBAL BOND FUND USD(1) 1 489 439 721.69 TEMPLETON GLOBAL BOND (EURO) FUND(1) 122 017 798.25 TEMPLETON GLOBAL EQUITY INCOME FUND EUR(1) 1 222 527.97 TEMPLETON GLOBAL SMALLER COMPANIES FUND USD(1) 6 662 969.48 TEMPLETON GLOBAL TOTAL RETURN FUND USD(1) 986 907 486.09 TEMPLETON GLOBAL TOTAL RETURN FUND EUR(1) 281 373 149.97 TEMPLETON LATIN AMERICA FUND USD(1) 159 773 487.43 TEMPLETON THAILAND FUND USD(1) 12 942 506.58 TEMPLETON FRONTIER MARKETS FUND CL.A(ACC) / USD(1) 218 109 121.35 TEMPLETON FRONTIER MARKETS FUND CL.N (ACC) / EUR(1) 17 853 653.55 TEMPLETON FRONTIER MARKETS FUND CL.N(ACC)/EUR-H1 (EURO HEDGED)(1) 101 071 815.66 TEMPLETON GLOBAL EQUITY INCOME CLASS A(1) 17 093 985.72 TEMPLETON EMERGING MRKTS BD FUND CL.A(QDIS)/EUR(1) 382 753 417.78 FRANKLIN GOLD&PRECIOUS METALS FUND CL.N(ACC)/USD(1) 4 317 849.18 FRANKLIN GOLD&PRECIOUS METALS FUND CL.N(ACC)/EUR(1) 5 426 874.55 FRANKLIN NATURAL RESOURCES FUND CL.A(YDIS)/USD(1) 10 669 816.60 FRANKLIN NATURAL RESOURCES FUND CL.N (ACC) / EUR(1) 19 581 398.17 TEMPLETON GLOBAL BOND FUND CL.A(MDIS) / GBP(1) 113 102 152.31 FRANKLIN GLOBAL REAL ESTATE FUND CL.N(ACC)EUR-H1(1) 3 674 585.66 GOLDMAN SACHS GL EM MRK DEBT PRTF CLA USD 36 591 512.55 GOLDMAN SACHS GL EM MRK DEBT PRTF CLE EUR 25 586 048.14 GOLDMAN SACHS EUROPE PORTFOLIO CL A USD 2 826 505.19 GOLDMAN SACHS EUROPE PORTFOLIO CL E EUR 576 650.22 GOLDMAN SACHS JAP SM CAP PRTF CL A USD 4 104 429.65 GOLDMAN SACHS JAP SM CAP PRTF CL E EUR 904 157.51 GOLDMAN SACHS EUROP CORE EQ PRTF CLA USD 4 085 932.90 GOLDMAN SACHS EUROP CORE EQ PRTF CLE EUR 6 776 839.29 GOLDMAN SACHS GLOBAL EQUITY PARTNERS PORFOLIO CL.A USD 2 349 774.98 GOLDMAN SACHS GLOBAL EQUITY PARTNERS PORTFOLIO CL.E EUR 398 294.53 GOLDMAN SACHS BRICS PORTFOLIO CL A USD 32 733 428.82 GOLDMAN SACHS BRICS PORTFOLIO CL E EUR 200 922 811.78 GOLDMAN SACHS JAPAN CORESM FLEX PORTFOLIO E (ACC)(1) 903 983.63 GOLDMAN SACHS JAPAN CORESM FLEX PORTFOLIO A(1) 1 759 074.04 GOLDMAN SACHS EURO CORE FLEX PRT CLA USD 96 906.61 GOLDMAN SACHS EURO CORE FLEX PRT CLE EUR 1 952 924.04 GOLDMAN SACHS EURO CONCENTRATED EQUITY CL E EUR 42 278.71 GOLDMSACHS US MORT BACK SEC PRTF CLA USD 1 881 395.89 GOLDMAN SACHS GL CR PRTF (HEDG) CLA USD 525 970.70 GOLDMAN SACHS GLOB FIX INC PRTF CL A USD 33 182 362.79 GOLDMAN SACHS GLOB FIX INC PRTF CL E EUR 3 666 029.52 GOLDMAN SACHS GL HIGH YIELD PRTF CLA USD 328 441 435.79 GOLDMAN SACHS GL HIGH YIELD PRTF CLE EUR 66 423 156.76 GOLDMAN SACHS STRATEGIC ABSOLUTE RETURN BOND USD 2 800 353.86 GOLDMAN SACHS STRATEGIC ABSOLUTE RETURN BOND EUR 11 334 572.41 GOLDMAN SACHS US EQUITY PRTF FUND E(ACC) EUR 8 976 368.68 GOLDMAN SACHS US EQUITY PRTF FUND A(ACC) USD 550 818 520.04 GOLDMAN SACHS JAPAN PORTFOLIO - USD 2 737 679.13 GOLDMAN SACHS JAPAN PORTFOLIO - EUR 5 272 705.19 GS N11 EQUITY PTF - BASE (ACC.) - USD 19 000 356.72 GS N11 EQUITY PTF - E SHARES (ACC.) - EUR 50 574 856.08 GS N11 EQUITY PTF BASE (OCS) SHARES HEDGED EUR 22 018 193.99 PICTET-PREMIUM BRANDS-R EUR 113 570 543.13 PICTET-SECURITY-R USD 41 635 786.19 PICTET-BIOTECH-R USD 86 207 488.25 PICTET-BIOTECH-HR EUR 26 287 940.78 PICTET-GENERICS-R USD 42 896 947.45 PICTET-GENERICS-HR EUR 21 991 098.19 PICTET-WATER-R EUR 260 048 192.53 PICTET-CLEAN ENERGY-R USD 60 756 317.37 PICTET-ABSOLUTE RETURN GLOBAL DIVERSIFIED-R EUR 151 935 792.80 PICTET-EASTERN EUROPE-R EUR 42 311 864.64 PICTET-EUROPE INDEX-R EUR 45 292 914.23 PICTET-USA INDEX-R USD 121 598 658.21 PICTET-PACIFIC (EX JAPAN) INDEX-R USD(2) 40 426 449.61 PICTET-EMERGING MARKETS INDEX-R USD(1) 42 170 458.25 PICTET-DIGITAL COMMUNICATION FUND CL.R USD 11 706 107.49 PICTET-DIGITAL COMMUNICATION FUND CL.R EUR 13 024 013.13 PICTET-GLOBAL EMERGING DEBT FUND CL.HR EUR 258 568 321.74 PICTET-GLOBAL EMERGING DEBT FUND CL.R USD 141 086 296.04 PICTET-SMALL CAP EUROPE FUND CL.R EUR 18 131 780.60 PICTET-US EQUITY GROWTH SELECTION FUND CL.HR EUR 17 016 407.00 PICTET-US EQUITY GROWTH SELECTION FUND CL.R USD 49 796 789.03 PICTET-AGRICULTURE-R-USD 2 719 817.40 PICTET-AGRICULTURE-R-EUR 56 660 264.40 PICTET-GLOBAL MEGATREND SELECTION USD 6 842 374.97 PICTET-GLOBAL MEGATREND SELECTION EUR 307 923 313.53 PICTET HIGH DIVIDEND SELECTION CL.R ACC/EUR 47 378 526.21 PICTET HIGH DIVIDEND SELECTION CL.R ACC/USD 3 793 165.76 PICTET GLOBAL EMERGING CURRENCIES CL.R ACC/EUR 106 605 915.61 PICTET GLOBAL EMERGING CURRENCIES CL.R ACC/USD 21 469 541.47 PICTET EMERGING LOCAL CURRENCY DEBT CL.R ACC/EUR 469 244 140.97 PICTET EMERGING LOCAL CURRENCY DEBT CL.R ACC/USD 207 279 007.33 PICTET EMERGING LOCAL CCY DEBT CL.R DM/EUR 138 380 968.35 PICTET EMERGING LOCAL CCY DEBT CL.R DM/USD 5 193 039.54 PICTET SOVEREIGN SHORT TERM MONEY MARKET EUR 366 667 396.33 PICTET SOVEREIGN SHORT TERM MONEY MARKET USD 86 543 143.27 ABERDEEN GLOBAL - JAPANESE EQUITY FUND-JPY 1 062 743 658.00 ABERDEEN GLOBAL TECHNOLOGY EQUITY CL.S-2 USD 35 096 186.00 ABERDEEN GLOBAL - WORLD EQUITY FUND-USD 5 714 608.00 ABERDEEN GLOBAL - ASIAN PROPERTY SHARE FUND-USD 75 410 314.00 ABERDEEN GLOBAL -EAST EUROPE EQUITY EUR CL.S-2 60 453 499.00 ABERDEEN GLOBAL WORLD RESOURCES EQUITY CL.S-2 USD 103 619 139.00 ABERDEEN GLOBAL EUROPEAN EQUITY INCOME CL.S-2 EUR 71 652 416.00 ABERDEEN GLOBAL - RUSSIAN EQUITY EUR CL.S-2 23 629 966.00 ABERDEEN GLOBAL-EURO GOV BOND FUND EUR CL.A-2 341 228 241.00 ABERDEEN GLOBAL-US DOLLAR BOND FUND CL.A-2 201 019 022.00 ABERDEEN-EMERGING EUROPE FIXED INC EUR CL.A-2 52 742 668.00 ABERDEEN GLOBAL-AGGREGATE BOND GBP CL.A-2 29 951 191.00 ABERDEEN GLOB-CONVERTIBLE EUROPE EUR CL.A-2 128 525 909.00 ABERDEEN SELECT EURO HIGH YIELD BOND CL.A-2 EUR 43 058 001.00 MET BALANCED EUR(2) 4 448 118.22 MET GROWTH EUR(2) 7 922 913.86 MET DYNAMIC EUR(2) 26 606 056.08 MET DEFENSIVE EUR – SERIES 3(2) 19 289 772.75 MET BALANCED EUR – SERIES 3(2) 52 412 196.16 MET GROWTH EUR – SERIES 3(2) 43 098 635.36 PIONEER FUNDS - EMERGING EUROPE AND MEDITERRANEAN EQ.CL.A USD 196 534 041.54 PIONEER FUNDS - EMERGING EUROPE AND MEDITERRANEAN EQ.CL.A EUR 150 450 923.63 PIONEER FUNDS - EUROLAND EQUITY CL.A USD 86 773 106.36 PIONEER FUNDS - EUROLAND EQUITY CL.A EUR 66 426 629.69 PIONEER FUNDS - NORTH AMERICAN BASIC VALUE CL.A USD 359 109 449.05 PIONEER FUNDS - COMMODITY ALPHA CL.A CHF 2 198 318.34 PIONEER FUNDS - COMMODITY ALPHA CL.A USD 114 574 434.69 PIONEER FUNDS - COMMODITY ALPHA EUR 34 912 381.04 PIONEER FUNDS - GLOBAL ECOLOGY CL.A USD 911 212 508.54 PIONEER FUNDS - GLOBAL ECOLOGY CL.A EUR 697 552 253.34 PIONEER FUNDS - GLOBAL ECOLOGY CL.A CHF 838 632 196.58 PIONEER FUNDS - STRATEGIC INCOME CL.A USD 314 834 484.53
74
ª∂ƒπ¢π∞
55 477 553.02 28 374 277.09 75 048 626.80 2 268 681.65 3 464 366.76 60 842 695.08 25 351 794.46 18 328 817.60 29 204 583.75 2 916 173.83 8 298 878.04 1 203 382.46 1 427 013.27 340 898.87 6 624 874.05 6 112 487.91 4 552 853.28 2 360 892.24 3 439 495.73 4 493 372.32 5 910 720.42 8 167 904.85 1 098 118.53 2 896 204.92 2 305 622.00 4 333 180.81 1 927 970.75 10 891 315.01 5 120 236.12 4 218 119.54 6 567 524.91 3 635 003.97 1 640 875.53 4 341 778.15 3 494 453.17 1 865 984.10 11 065 596.52 870 152.79 330 894.27 1 280 876.76 56 957 541.94 9 271 869.17 127 745.87 323 759.45 40 899 605.72 15 333 686.65 3 536 376.44 571 160.93 14 017 295.72 1 123 577.95
∫∞£∞ƒ∏ Δπª∏
5.5800 10.3300 14.0900 39.9700 15.7100 13.9953 11.8300 8.7900 13.6900 18.0900 21.4200 11.7300 8.4000 19.5100 15.3700 12.8200 17.7200 21.9300 20.2700 6.9900 5.3200 14.1600 18.8900 25.3300 19.2500 5.6900 3.9400 47.1800 35.9200 15.5800 14.3400 23.3200 21.0200 29.4700 19.9900 15.2300 30.7100 7.2200 12.8800 10.9700 26.1500 13.1600 9.5700 20.5800 24.1300 18.3500 45.1800 22.6600 15.5600 15.8900
6 866 291.82 14.7200 1 709 398.57 10.0000 25 148 056.36 15.2200 492 343.12 8.7700 611 134.52 8.8800 1 095 463.72 9.7400 2 742 492.74 7.1400 8 926 768.14 12.6700 319 251.58 11.5100 2 185 682.86 16.7400 1 485 236.95 17.2300 237 837.27 11.8800 58 921.74 9.7900 283 735.69 14.4700 99 226.32 9.1100 604 038.84 6.7600 614 347.26 11.0300 181 853.63 12.9200 31 090.89 12.8100 2 332 410.06 14.0300 15 556 641.75 12.9200 142 618.23 6.3400 272 517.75 6.4500 14 781.21 6.5600 265 063.94 7.3700 5 439.32 7.7700 251 786.75 7.4700 52 550.90 10.0100 2 563 395.29 12.9400 582 276.89 6.3000 33 890 204.74 9.6900 3 441 507.79 19.3000 24 891.32 112.5000 101 417.22 111.7600 818 835.52 10.9600 44 077 367.65 12.5000 285 952.71 9.5700 766 933.16 6.8800 2 016 862.48 9.4200 5 165 152.41 9.7900 2 237 402.18 9.8400 1 187 809.55 95.6100 334 712.96 124.3900 284 074.44 303.4700 115 984.04 226.6500 323 606.17 132.5600 211 188.78 104.1300 1 712 662.06 151.8400 964 826.18 62.9700 1 347 157.70 112.7800 130 744.77 323.6200 425 166.01 106.5300 1 070 201.75 113.6200 133 945.51 301.8100 174 377.41 241.8300 87 668.68 133.5300 127 473.95 102.1700 1 197 369.67 215.9500 497 102.72 283.8200 33 990.54 533.4400 182 516.50 93.2300 396 952.34 125.4500 14 972.85 181.6500 407 686.56 138.9800 46 514.78 147.1000 2 735 880.17 112.5500 464 830.24 101.9300 28 368.60 133.7100 1 336 425.21 79.7700 204 106.01 105.1900 3 404 019.88 137.8500 1 146 338.47 180.8200 1 463 472.68 94.5600 41 865.85 124.0400 3 579 392.83 102.4400 853 773.36 101.3700 79 763.00 13 323.6466 389 010.00 90.2192 35 552.00 160.7386 4 701 714.00 16.0389 679 733.00 88.9370 7 810 031.00 13.2674 494 186.00 144.9907 2 604 815.00 9.0716 816 795.00 417.7645 58 521.00 3 434.9688 245 310.00 215.0039 14 575.00 2 054.8751 9 557 605.00 13.4475 414 345.00 103.9180 3 941 862.72 1.1284 7 061 141.38 1.1220 25 675 992.81 1.0362 18 141 088.54 1.0633 48 965 123.72 1.0704 40 871 904.92 1.0545
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ 1/1/2012
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ ã∂™
Δπª∏ ¢π∞£∂™∏™
Δπª∏ ∂•∞°√ƒ∞™
-0.36% 0.98% 0.28% -0.67% 0.32% -0.45% -0.42% 0.23% -0.36% -0.33% 0.23% -1.68% -1.06% -1.86% -0.13% -0.39% -0.67% -1.48% -0.73% -1.83% -1.12% 0.07% -1.41% -1.09% -0.36% -1.22% -0.51% -1.34% -0.61% -1.20% -0.55% -0.09% -1.68% -2.42% -1.91% -1.17% -0.23% -2.70% -2.42% -0.45% -0.46% 0.00% -1.54% -2.23% -0.41% 0.27% -1.95% -2.58% -0.83% -0.06%
5.8255 10.6399 14.7100 41.7287 16.4012 14.2752 12.3505 9.0537 14.1007 18.6327 21.8484 12.0819 8.6520 20.0953 15.6774 13.0764 18.2516 22.5879 20.8781 7.1997 5.4796 14.4432 19.4567 26.0899 19.8275 5.9404 4.0582 48.5954 36.9976 16.0474 14.7702 24.0196 21.6506 30.7667 20.5897 15.6869 31.3242 7.4366 13.2664 11.1894 26.6730 13.4232 9.9911 21.1974 24.6126 18.7170 46.5354 23.3398 16.2446 16.3667
5.5800 10.3300 14.0900 39.9700 15.7100 13.9953 11.8300 8.7900 13.6900 18.0900 21.4200 11.7300 8.4000 19.5100 15.3700 12.8200 17.7200 21.9300 20.2700 6.9900 5.3200 14.1600 18.8900 25.3300 19.2500 5.6900 3.9400 47.1800 35.9200 15.5800 14.3400 23.3200 21.0200 29.4700 19.9900 15.2300 30.7100 7.2200 12.8800 10.9700 26.1500 13.1600 9.5700 20.5800 24.1300 18.3500 45.1800 22.6600 15.5600 15.8900
15.53% 8.17% 9.56% 17.59% 8.12% 8.64% 12.99% 11.55% 2.78% 2.90% 1.81% 15.45% 10.38% 9.48% 4.99% 9.39% 5.04% 19.06% 17.30% 16.50% 14.66% 0.00% 11.12% 8.20% 6.59% 7.77% 5.63% 11.88% 10.25% 9.80% 8.06% 9.07% 18.62% 20.53% 9.90% 8.24% 7.15% 4.94% 6.01% 5.89% 7.35% 2.57% 3.91% 13.51% 8.01% 6.44% 12.19% 21.18% 17.43% 15.56%
-0.81% 15.1616 14.7200 -2.25% 10.4400 10.0000 0.46% 15.5244 15.2200 -4.05% 9.0331 8.7700 -3.37% 9.1464 8.8800 -2.01% 10.1686 9.7400 -1.38% 7.3542 7.1400 -0.24% 12.9234 12.6700 -1.12% 11.8553 11.5100 -0.06% 17.0748 16.7400 0.53% 17.5746 17.2300 -1.49% 12.3552 11.8800 -0.81% 10.1816 9.7900 -0.14% 15.0488 14.4700 0.33% 9.4744 9.1100 -1.46% 7.0304 6.7600 -0.81% 11.4712 11.0300 -0.69% 13.4885 12.9200 -0.16% 13.3736 12.8100 0.07% 14.5912 14.0300 0.70% 13.4368 12.9200 0.63% 6.6190 6.3400 0.16% 6.7338 6.4500 -1.50% 6.8224 6.5600 -0.94% 7.6648 7.3700 -1.02% 8.0808 7.7700 0.00% 7.6194 7.4700 0.10% 10.2102 10.0100 -0.08% 13.1988 12.9400 0.64% 6.4260 6.3000 -0.10% 9.8838 9.6900 0.42% 19.6860 19.3000 0.00% 114.7500 112.5000 0.01% 113.9952 111.7600 0.09% 11.3984 10.9600 -0.48% 13.0500 12.5000 0.00% 9.9528 9.5700 0.73% 7.1552 6.8800 0.11% 9.8345 9.4200 0.72% 10.1816 9.7900 0.72% 10.2730 9.8400 -0.93% 98.4783 95.6100 -1.99% 128.1217 124.3900 -1.82% 312.5741 303.4700 -1.83% 233.4495 226.6500 -1.07% 136.5368 132.5600 -1.08% 107.2539 104.1300 -0.68% 156.3952 151.8400 -1.85% 64.8591 62.9700 -0.29% 115.5995 112.7800 -1.58% 333.3286 323.6200 -2.02% 109.7259 106.5300 -1.00% 117.0286 113.6200 0.00% 310.8643 301.8100 0.00% 249.0849 241.8300 -1.38% 137.5359 133.5300 -0.57% 105.2351 102.1700 0.37% 219.1893 215.9500 0.36% 288.0773 283.8200 -2.10% 549.4432 533.4400 -1.02% 96.0269 93.2300 -1.00% 129.2135 125.4500 -1.16% 187.0995 181.6500 -0.37% 143.1494 138.9800 -1.57% 151.5130 147.1000 -0.77% 115.9265 112.5500 -0.09% 104.9879 101.9300 -1.74% 137.7213 133.7100 0.99% 80.9666 79.7700 -0.69% 106.7679 105.1900 0.07% 139.9178 137.8500 -1.59% 183.5323 180.8200 -0.08% 97.3968 94.5600 -1.74% 127.7612 124.0400 0.00% 102.4400 102.4400 0.01% 101.3700 101.3700 -0.31% 13 909.8871 13 323.6466 -1.24% 94.1888 90.2192 -1.36% 167.8111 160.7386 0.06% 16.7446 16.0389 -0.52% 92.8502 88.9370 -2.10% 13.8512 13.2674 -1.28% 151.3703 144.9907 -0.71% 9.4708 9.0716 -0.28% 426.1198 417.7645 0.16% 3 503.6682 3 434.9688 -0.10% 219.3040 215.0039 -0.08% 2 095.9726 2 054.8751 -0.97% 13.7165 13.4475 -0.55% 105.9964 103.9180 -0.59% 1.1284 1.1284 -0.73% 1.1220 1.1220 -0.87% 1.0362 1.0362 -0.49% 1.0633 1.0633 -0.65% 1.0704 1.0704 -0.84% 1.0545 1.0545
16.92% 5.49% 3.89% -9.40% -10.84% 2.96% 1.13% 4.45% 10.14% 5.75% 5.06% 10.10% 9.51% 7.03% 6.18% 7.64% 6.98% 10.05% 9.30% 11.26% 10.62% 4.45% 5.91% 5.47% 4.84% 9.59% 0.95% 2.88% 0.54% 0.00% 4.87% 4.16% 4.42% 4.39% 11.95% 12.92% 8.14% 7.50% 10.82% 9.88% 10.44% 17.60% 12.86% 15.03% 14.96% 10.04% 9.96% 10.53% 6.28% 2.91% 16.72% 6.32% 11.23% 12.58% 14.57% 9.87% 8.76% 4.62% 4.63% 15.42% 13.09% 13.20% 10.36% 9.24% 11.62% 10.48% -0.42% 1.15% 3.14% 4.78% 5.13% 6.79% -1.45% 0.10% -0.03% -0.01% 15.57% 13.29% 7.38% 18.23% 17.48% 6.10% 4.06% 17.23% 2.86% 0.23% 8.61% -0.20% 7.90% 12.15% 5.53% 6.04% 6.62% 5.30% 6.12% 6.98%
8 513 840.19
23.0800
0.26%
24.0955
23.0800
20.21%
8 513 840.19 15 873 079.97 15 873 079.97 5 889 634.24 32 557.00 1 865 678.15 849 988.76 4 576 946.89 4 576 946.89 4 576 946.89 32 639 110.20
17.6700 5.4700 4.1800 60.9700 67.5200 61.4100 41.0700 199.0900 152.4100 183.2300 9.6500
0.68% -0.18% 0.00% -0.33% -1.45% -1.44% -1.46% 0.16% 0.58% 0.48% -0.21%
18.4475 5.7107 4.3639 63.6527 70.4909 64.1120 42.8771 207.8500 159.1160 191.2921 9.8430
17.6700 5.4700 4.1800 60.9700 67.5200 61.4100 41.0700 199.0900 152.4100 183.2300 9.6500
19.47% 7.05% 6.09% 7.61% 6.77% 6.76% 6.84% 10.21% 9.53% 8.48% 3.88%
AMOIBAIA K∂º∞§∞π∞ 5/4/2012
∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√
PIONEER FUNDS - STRATEGIC INCOME CL.A EUR 241 012 389.60 PIONEER FUNDS - STRATEGIC INCOME CL.A EUR HEDGED 40 916 422.41 PIONEER FUNDS - ABSOLUTE RETURN CURRENCIES CL.A EUR 3 204 964.17 PIONEER FUNDS - ABSOLUTE RETURN CURRENCIES CL.A USD 4 186 644.70 PIONEER FUNDS - ABSOLUTE RETURN EUROPEAN EQUITY CL.A USD 338 640.61 PIONEER FUNDS - ABSOLUTE RETURN EUROPEAN EQUITY CL.A EUR 259 236.48 PIONEER FUNDS - ABSOLUTE RETURN MULTI-STRATEGY CL.A EUR 2 447 638.25 PIONEER FUNDS - EURO STRATEGIC BOND CL.A EUR 46 277 524.41 PIONEER FUNDS - U.S. HIGH YIELD CL.A USD 113 821 103.67 PIONEER FUNDS - U.S. HIGH YIELD CL.A EUR 9 099 208.04 PIONEER FUNDS - U.S. RESEARCH CL.A EUR 96 179 635.00 PIONEER FUNDS - U.S. RESEARCH CL.A USD 125 639 457.20
ª∂ƒπ¢π∞
32 639 110.20 544 394.54 620 980.06 620 980.06 5 417.05 5 417.05 45 671.99 574 854.18 11 414 184.36 124 988.04 18 495 124.21 18 495 124.21
∫∞£∞ƒ∏ Δπª∏
7.3800 75.1600 5.1600 6.7400 62.5100 47.8600 53.5900 80.5000 9.9700 72.8000 5.2000 6.7900
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ 1/1/2012
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ ã∂™
Δπª∏ ¢π∞£∂™∏™
Δπª∏ ∂•∞°√ƒ∞™
0.14% 0.00% -0.19% -0.59% -0.19% 0.25% -0.22% -0.07% -0.40% -0.34% 0.39% -0.15%
7.5276 76.6632 5.3870 7.0366 65.2604 49.9658 55.9480 82.1100 10.1694 74.2560 5.4288 7.0888
7.3800 75.1600 5.1600 6.7400 62.5100 47.8600 53.5900 80.5000 9.9700 72.8000 5.2000 6.7900
3.22% 3.88% 0.78% 1.51% 1.51% 0.89% 3.34% 5.85% 6.18% 6.14% 11.59% 12.05% 16.28% 14.85% 11.31% 18.70% 6.29% 14.99% 10.48% 18.77% 8.91% 8.81% 17.55% 6.57% 9.14%
“EUROBANK EFG PRIVATE BANKING (Δ∏§.: 1141) √£ø¡√™ 8, 105 57 ∞£∏¡∞, URL: WWW.EUROBANK.GR” HENDERSON HORIZON AMERICAN EQUITY USD HENDERSON HORIZON ASIA PACIFIC PROPERTY EQUITIES USD 74 596 664.53 HENDERSON HORIZON ASIAN DIVIDEND INCOME USD 40 334 522.32 HENDERSON HORIZON CHINA USD 136 619 852.98 HENDERSON HORIZON CONTINENTAL EUROPEAN EQUITY EUR 48 069 700.73 HENDERSON HORIZON GLOBAL OPPORTUNITIES USD 5 788 114.32 HENDERSON HORIZON GLOBAL PROPERTY EQUITIES USD 514 978 926.46 HENDERSON HORIZON GLOBAL TECHNOLOGY USD 1 254 153 633.11 HENDERSON HORIZON JAPANESE EQUITY USD 27 087 059.27 HENDERSON HORIZON JAPANESE SMALLER COMPANIES USD 39 639 509.98 HENDERSON HORIZON PACIFIC EQUITY USD 23 285 298.41 HENDERSON HORIZON PAN EUROPEAN EQUITY DIVIDEND EUR 6 666 592.23 HENDERSON HORIZON PAN EUROPEAN EQUITY EUR 778 215 854.70 HENDERSON HORIZON PAN EUROPEAN PROPERTY EQUITIES EUR 129 830 998.52 HENDERSON HORIZON PAN EUROPEAN SMALLER COMPANIES EUR 181 519 414.82
5 952 698.76 2 678 400.42 12 228 187.99 2 137 376.72 377 267.30 37 003 519.19 32 713 781.66 2 608 039.34 1 520 800.08 296 094.00 513 788.83 46 872 266.11
14.0000 12.5300 15.0600 11.1700 22.4900 15.3400 13.9200 38.3400 10.3900 26.0600 78.6400 12.9800 16.6000
-0.21% 0.00% -0.40% -0.27% -1.83% -0.52% -0.29% -0.52% -0.10% -0.04% 0.36% -1.14% -1.31%
14.0000 12.5300 15.0600 11.1700 22.4900 15.3400 13.9200 38.3400 10.3900 26.0600 78.6400 12.9800 16.6000
14.0000 12.5300 15.0600 11.1700 22.4900 15.3400 13.9200 38.3400 10.3900 26.0600 78.6400 12.9800 16.6000
6 744 657.30
19.2500
-0.67%
19.2500
19.2500
9.81%
8 124 591.19
22.3400
-1.06%
22.3400
22.3400
19.59%
“GENIKI BANK (Δ∏§.: 801-11-600300), URL: WWW.SGAM.COM” AGILEO P2 (EUR)(2) SGAM INVEST EURO MONETAIRE (EUR)(2) CALYPSO FUND (EUR)
11 755 229.11 25 459 984.58 7 758 945.57
111 393.78 20 737.45 82 122.62
106.2800 1 227.7300 94.4800
0.37% 108.1399 106.2800 0.00% 1 227.7300 1 227.7300 0.04% 96.1334 94.4800
3.35% 0.13% 3.48%
138 221 354.01 138 221 354.01 105 713 114.27 105 713 114.27 3 927 480.69 34 274 436.34 34 274 436.34 3 608 321.54 3 608 321.54 3 608 321.54 31 038 326.04 31 038 326.04 2 782 680.12 2 782 680.12 3 568 379.66 17 027 610.05 17 027 610.05 36 392 951.07 36 392 951.07 25 863 791.48 25 863 791.48 121 477 132.63 121 477 132.63 175 663 652.67 175 663 652.67 44 809 757.12 209 513 013.05 209 513 013.05 4 074 133.84 1 071 327.33 5 423 238.56 9 764 948.98 9 764 948.98 19 440 638.59 19 440 638.59 11 356 629.44 1 620 462.40 58 336 728.39 58 336 728.39 58 336 728.39 2 892 653.83 2 892 653.83 2 892 653.83 25 875 734.41 5 770 398.69 16 661 133.86 1 651 439.65 1 545 711.62 9 802 067.94 3 722 240.22 3 758 078.34 9 454 954.78 20 830 780.90 1 573 385.37 8 972 980.56 4 238 710.47 1 464 220.94 16 304 292.44 13 489 187.12 89 679 256.49 2 928 372.06 496 043.81 6 643 325.37 2 032 388.54 2 914 716.89 25 074 439.14 451 010.07 370 738.68 189 879.15 202 341.27 1 253 877.35 3 628 992.50 5 565 117.28 5 129 825.95 32 838 697.28 10 322 336.11 2 438 337.02 593 034.40 32 062.92 717 212.73 8 823.76 54 702 303.06 1 447 499.20 1 103 513.12 21 668.11 32 388 047.10 89 967.53 8 833 751.32 12 643 858.47 2 139 135.73 6 908 977.37
32.6900 42.6900 39.6600 51.8000 22.4500 22.0400 28.7900 36.3000 47.4200 29.9300 4.8400 6.3200 10.7800 14.0800 23.6800 92.1100 120.3000 17.3900 13.3100 29.4800 22.5700 23.4000 17.9100 63.6500 48.7400 29.6400 6.3700 4.8800 9.8700 6.7800 12.9700 11.3400 14.8200 13.5800 17.7400 12.0200 11.6000 65.6700 54.1400 85.7800 19.4100 16.0000 25.3500 11.7700 9.4900 11.0700 10.2200 12.3500 12.4100 36.3400 51.9200 11.4900 35.4700 17.1600 8.5300 8.8800 163.4300 27.6400 25.6700 16.5400 115.3800 109.4000 132.5900 120.5100 10.9700 11.4900 1 039.8300 112.3900 126.6700 11.1000 11.6510 12.1000 17.9000 12.1500 19.9300 20.2100 8.5400 5.6500 136.7500 8.1000 11.5400 15.9500 15.2300 107.1300 139.8400 10.8500 152.4700 10.2200 8.0600 12.7100 16.6000
0.18% 33.2621 32.6900 -0.40% 43.4371 42.6900 -0.28% 40.7507 39.6600 -0.84% 53.2245 51.8000 -0.09% 22.6745 22.4500 -0.23% 22.2604 22.0400 -0.79% 29.0779 28.7900 -1.14% 37.2983 36.3000 -1.68% 48.7241 47.4200 -1.55% 30.7531 29.9300 0.21% 4.9731 4.8400 -0.32% 6.4938 6.3200 0.28% 11.0765 10.7800 -0.28% 14.4672 14.0800 -0.04% 23.9168 23.6800 -0.14% 94.6430 92.1100 -0.71% 123.6083 120.3000 -0.80% 17.8682 17.3900 -0.22% 13.6760 13.3100 -0.17% 30.2907 29.4800 0.40% 23.1907 22.5700 -0.51% 24.0435 23.4000 0.00% 18.4025 17.9100 0.08% 65.4004 63.6500 0.66% 50.0804 48.7400 -0.40% 30.1587 29.6400 -0.62% 6.5452 6.3700 0.00% 5.0142 4.8800 -0.70% 10.1414 9.8700 -0.59% 6.9665 6.7800 -0.08% 13.0997 12.9700 -0.61% 11.6519 11.3400 -1.07% 15.2276 14.8200 -0.07% 13.9535 13.5800 -0.62% 18.2279 17.7400 -0.08% 12.3506 12.0200 -0.17% 11.9190 11.6000 -0.12% 67.4759 65.6700 -0.53% 55.6289 54.1400 -0.67% 88.1390 85.7800 1.68% 19.9438 19.4100 1.27% 16.4400 16.0000 1.08% 26.0471 25.3500 -0.59% 12.0937 11.7700 -1.04% 9.7510 9.4900 -0.81% 11.3744 11.0700 -0.87% 10.5011 10.2200 1.48% 12.6896 12.3500 0.00% 12.5341 12.4100 -1.62% 37.3394 36.3400 -1.59% 53.3478 51.9200 0.00% 11.8060 11.4900 -1.12% 36.4454 35.4700 -0.06% 17.3316 17.1600 -0.58% 8.7646 8.5300 0.00% 9.1242 8.8800 -0.16% 167.9243 163.4300 -0.18% 27.9164 27.6400 -0.16% 25.9267 25.6700 -0.06% 16.7054 16.5400 -0.53% 118.5530 115.3800 -0.54% 112.4085 109.4000 -1.14% 136.2362 132.5900 -1.15% 123.8240 120.5100 -1.17% 11.2717 10.9700 -1.12% 11.8060 11.4900 -0.08% 1 058.0270 1 039.8300 -0.11% 114.3568 112.3900 0.02% 128.8867 126.6700 -0.72% 11.4053 11.1000 0.05% 11.7675 11.6510 0.08% 12.2210 12.1000 -0.11% 18.3923 17.9000 -0.57% 12.4841 12.1500 0.25% 20.4781 19.9300 -0.79% 20.7658 20.2100 -0.12% 8.7749 8.5400 0.00% 5.8054 5.6500 -0.65% 139.1431 136.7500 -0.74% 8.3228 8.1000 -1.28% 11.8574 11.5400 -0.31% 16.3886 15.9500 -1.30% 15.6488 15.2300 -0.06% 110.0761 107.1300 -0.63% 143.6856 139.8400 -0.09% 11.1484 10.8500 -0.06% 156.6629 152.4700 -0.20% 10.5011 10.2200 -0.12% 8.2817 8.0600 0.32% 13.0595 12.7100 -0.30% 17.0565 16.6000
5.72% 6.35% -7.03% -6.45% 0.90% 3.77% 4.43% 6.51% 7.21% 5.17% 14.15% 14.91% 7.58% 8.73% 1.02% 17.34% 18.07% 10.48% 9.73% 13.08% 12.34% 1.56% 0.90% 2.94% 2.31% 6.24% 4.08% 3.39% 5.56% 5.44% 5.11% 15.24% 16.05% 8.64% 9.37% 11.92% 11.86% 10.33% 8.91% 11.03% 13.05% 11.58% 13.73% 12.96% 11.52% 2.31% 2.10% 13.20% 2.31% 9.82% 14.66% 16.18% 13.29% -1.83% 17.17% 16.38% 10.06% -1.57% -1.50% 5.15% 0.17% -0.03% 1.88% 1.64% -0.27% -0.09% -1.90% -1.43% 4.71% 5.61% 1.32% 5.86% 20.78% 10.86% 4.24% 13.09% 11.49% 11.22% -1.29% 6.44% 7.05% 4.87% 13.91% 1.91% 2.54% 14.33% 1.94% 10.37% 16.98% 12.98% 13.62%
310 449.26 386 128.83
61.0400 85.8000
“HSBC BANK PLC (Δ∏§.: 801-11-72000), URL: WWW.HSBC.GR” BGF GLOBAL ALLOCATION CLASS A2 EUR 4 518 456 062.59 BGF GLOBAL ALLOCATION CLASS A2 USD 5 900 669 602.69 BGF WORLD GOLD CLASS A2 EUR 4 192 582 111.95 BGF WORLD GOLD CLASS A2 USD 5 475 939 319.19 BGF GLOBAL GOVERNMENT BD HEDGED A2 EUR 88 171 941.49 BGF EURO BOND FUND CLASS A2 EUR 755 408 576.93 BGF EURO BOND FUND CLASS A2 USD 986 761 022.23 BGF EUROPEAN VALUE CLASS A2 EUR 130 982 071.90 BGF EUROPEAN VALUE CLASS A2 USD 171 106 607.43 BGF EUROPEAN VALUE CLASS A2 GBP 107 997 063.69 BGF GLOBAL EQUITY FUND A2 EUR 150 225 498.03 BGF GLOBAL EQUITY FUND A2 USD 196 162 220.57 BGF JAPAN CLASS A2 EUR 29 997 291.69 BGF JAPAN CLASS A2 USD 39 180 136.09 BGF GLOBAL GOVERNMENT BD A2 USD 84 499 230.35 BGF EMERGING EUROPE CLASS A2 EUR 1 568 413 161.71 BGF EMERGING EUROPE CLASS A2 USD 2 048 421 489.02 BGF US FLEXIBLE EQUITY CLASS A2 USD 632 873 419.11 BGF US FLEXIBLE EQUITY CLASS A2 EUR 484 390 178.74 BGF EMERGING MARKETS CLASS A2 USD 762 464 572.83 BGF EMERGING MARKETS CLASS A2 EUR 583 745 773.70 BGF WORLD ENERGY CLASS A2 USD 2 842 564 903.54 BGF WORLD ENERGY CLASS A2 EUR 2 175 655 445.40 BGF WORLD MINING CLASS A2 USD 11 180 991 492.45 BGF WORLD MINING CLASS A2 EUR 8 561 846 431.14 BGF GLOBAL ALLOCATION FUND HEDGED A2 EUR 1 328 161 201.04 BGF NEW ENERGY FUND A2 USD 1 334 597 893.13 BGF NEW ENERGY FUND A2 EUR 1 022 423 503.68 BGF GLOBAL ENHANCED EQUITY YIELD FUND - USD 40 211 701.00 BGF GLOBAL ENHANCED EQUITY YIELD FUND - HEDGED EUR 7 263 599.30 BGF EURO CORPORATE BOND FUND - CLASS A 70 339 404.12 BGF WORLD FINANCIALS FUND - CLASS A EUR 110 734 521.43 BGF WORLD FINANCIALS FUND - CLASS A USD 144 716 543.88 BGF WORLD HEALTHSCIENCE FUND - CLASS A EUR 264 003 872.05 BGF WORLD HEALTHSCIENCE FUND - CLASS A USD 344 876 928.59 BGF WORLD AGRICULTURE A2 USD 136 506 685.87 BGF WORLD AGRICULTURE HEDGED A2 EUR 18 797 363.84 BGF LATIN AMERICAN A2 EUR 3 830 972 953.37 BGF LATIN AMERICAN A2 GBP 3 158 350 475.03 BGF LATIN AMERICAN A2 USD 5 004 124 561.29 BGF PACIFIC EQUITY A2 EUR 56 146 410.84 BGF PACIFIC EQUITY A2 GBP 46 282 461.28 BGF PACIFIC EQUITY A2 USD 73 328 774.59 BGF CONTINENTAL EUROPEAN FLEX A2 EUR 304 557 394.01 BGF CONTINENTAL EUROPEAN FLEX A4DS GBP 54 761 083.57 BGF GLOBAL EQUITY INCOME (USD) 184 438 751.83 BGF GLOBAL EQUITY INCOME (EUR HEDGED) 16 877 713.22 BGF ASIA PACIFIC EQUITY INCOME (USD) 19 089 538.51 SCHRODERS ISF ASIAN BOND A ACC (USD) 121 643 663.11 SCHRODERS ISF EUROPEAN EQUITY ALPHA A ACC (EUR) 135 266 209.73 SCHRODERS ISF LATIN AMERICAN A ACC (USD) 195 119 427.26 SCHRODERS ISF PACIFIC EQUITY A ACC (USD) 108 637 430.38 SCHRODERS ISF GREATER CHINA A ACC (USD) 738 867 798.60 SCHRODERS ISF CONVERGING EUROPE BOND A ACC (EUR) 26 999 292.88 SCHRODERS ISF MIDDLE EAST A (ACC) USD 76 539 524.18 SCHRODERS ISF MIDDLE EAST A (ACC) EUR 37 639 748.95 SCHRODERS US SMALL & MID CAP A ACC (USD) 239 297 628.09 SCHRODERS ISF EMERG.MKT DEBT ABS.RT. A EUR HEDGED 450 650 643.08 SCHRODERS ISF EMERG. MARKETS DEBT ABS. RT. A USD 346 267 433.26 SCHRODERS ISF EURO CORPORATE EUR 1 483 294 902.34 SCHRODER AS AGRICULTURE FUND A ACC (USD) 337 875 568.23 SCHRODER AS AGRICULTURE FUND EUR HEDGED A ACC(EUR) 54 267 193.14 SCHRODER AS COMMODITY FUND A ACC (USD) 880 838 511.44 SCHRODER AS COMMODITY FUND EUR HEDGED A ACC(EUR) 244 923 142.95 SCHRODERS AS GOLD & METALS EURO HEDGED EUR 31 974 444.24 SCHRODERS AS GOLD & METALS USD 288 105 305.75 JPM GLOBAL CAPITAL PRESERVATION (EUR) A (ACC) -EUR 468 973 801.09 JPM GLOBAL CAPITAL PRESERVATION (USD) A (ACC) 41 667 320.25 JPM GLOBAL CAPITAL APPRECIATION A (ACC) - EUR 24 051 991.93 JPM UK EQUITY A (ACC) - GBP 2 245 988.10 JPM STERLING BOND A (ACC) - GBP 14 608 925.00 JPM EMERGING MARKETS DEBT A (ACC) - EUR 43 910 809.25 JPM EASTERN EUROPE EQUITY A (ACC) - EUR 99 615 599.31 JPM GLOBAL DYNAMIC A (ACC) - USD 62 327 385.29 JPM GLOBAL NATURAL RESOURCES A (ACC) - EUR 654 475 236.79 JF GREATER CHINA A (ACC) - USD 208 614 412.78 JPM GLOBAL REAL ESTATE SECURITIES (USD) A (ACC) 20 823 398.15 JPM GLOBAL REAL ESTATE SECURITIES (EUR) (HEDGED) 3 350 644.36 JPM GLOBAL CAPITAL PRESERVATION (EUR) A (ACC) -USD 4 384 604.31 JPM EUROPE 130/30 A (ACC) EUR 5 809 423.11 JPM EUROPE 130/30 A (ACC) USD 101 826.19 JPM GLOBAL NATURAL RESOURCES A (ACC) USD 872 501 733.81 JPM MIDDLE EAST EQUITY A (ACC) USD 22 045 412.82 JPM HIGHBRIDGE STATISTICAL MARKET NEUTRAL FUND EUR 118 219 360.55 JPM HIGHBRIDGE STATISTICAL MARKET NEUTRAL FUND USD 3 030 068.50 JP MORGAN BRAZIL ALPHA PLUS A (ACC) USD 351 410 311.04 JPM HIGHBRIDGE STATISTICAL MARKET NEUTRAL USD HEDGED 13 717 349.30 JPM AFRICA EQUITY A (ACC) - USD 90 280 938.49 JPM EMERGING MARKETS INFRASTRUCTURE EQUITY A USD 101 909 499.27 JF ASEAN EQUITY A (ACC) - EUR 27 188 415.13 JF ASEAN EQUITY A (ACC) - USD 114 689 024.34 JPM HIGHBRIDGE DIVERSIFIED COMMODITIES A (ACC) - EUR (HEDGED) 18 949 822.83 JPM HIGHBRIDGE DIVERSIFIED COMMODITIES A (ACC) - USD 33 129 853.61
-0.68% -0.67%
62.7186 88.1595
61.0400 85.8000
0.94% 1.06%
“HSBC GLOBAL INVESTMENT FUND ∞¡Δπ¶ƒ. HSBC (∂§§∞™) ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-36.46.484), URL: WWW.HSBC.GR” HGIF GLOBAL EMERGING MARKETS EQUITY CLASS EC(EUR) HGIF GLOBAL EMERGING MARKETS EQUITY CLASS EC(USD) HGIF CHINESE EQUITY CLASS EC (EUR) HGIF CHINESE EQUITY CLASS EC (USD) HGIF CHINESE EQUITY CLASS EC (GBP) HGIF JAPANESE EQUITY CLASS EC (EUR) HGIF JAPANESE EQUITY CLASS EC (USD) HGIF BRIC EQUITY M2C (EUR)(1) HGIF BRIC EQUITY M2C (USD)(1) HGIF INDIAN EQUITY CLASS EC (EUR)(1) HGIF INDIAN EQUITY CLASS EC (USD)(1) HGIF BRIC MARKETS EQUITY CLASS EC (EUR)(1) HGIF BRIC MARKETS EQUITY CLASS EC (USD)(1) HGIF BRIC MARKETS EQUITY CLASS EC (GBP)(1) HGIF US EQUITY CLASS EC (USD) HGIF US EQUITY CLASS EC (EUR) HGIF CLIMATE CHANGE EQUITY CLASS EC (EUR) HGIF CLIMATE CHANGE EQUITY CLASS EC (USD) HGIF CLIMATE CHANGE EQUITY CLASS EC (GBP) HSBC GIF TURKEY EQUITY EC (EUR) HSBC GIF TURKEY EQUITY EC (USD) HSBC GIF BRAZIL EQUITY EC (EUR) HSBC GIF BRAZIL EQUITY EC (USD) HSBC GIF BRAZIL EQUITY EC (GBP) HSBC GIF RUSSIA EQUITY EC (EUR) HSBC GIF RUSSIA EQUITY EC (USD)
10 759 777.85 14 073 778.47 18 519 244.25 24 224 123.56 15 277 399.83 947 267.23 1 239 241.98 507 490 288.51 675 324 049.14 45 708 502.25 60 092 878.76 20 818 231.73 27 704 140.28 17 328 710.88 4 928 600.89 3 767 945.94 2 102 754.86 2 751 741.48 1 734 772.76 20 646 888.73 27 007 462.52 39 283 524.95 51 384 892.12 32 407 816.58 12 111 431.60 15 846 923.71
912 714.61 912 714.61 361 732.53 361 732.53 361 732.53 161 045.22 161 045.22 29 548 111.15 29 548 111.15 447 525.03 447 525.03 1 981 560.18 1 981 560.18 1 981 560.18 223 078.13 223 078.13 477 915.34 477 915.34 477 915.34 1 009 158.62 1 009 158.62 1 505 506.72 1 505 506.72 1 505 506.72 2 268 051.03 2 268 051.03
11.7890 15.4200 51.1960 66.9670 42.2340 5.8820 7.6950 17.1750 22.8550 102.1360 134.2780 10.5060 13.9810 8.7450 22.0940 16.8910 4.4000 5.7580 3.6300 20.4600 26.7630 26.0930 34.1310 21.5260 5.3400 6.9870
0.14% -1.56% 1.03% -0.69% 0.13% 0.70% 0.21% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.50% 1.02% 0.92% 0.51% 0.55% -0.67% -1.18% 1.07% 0.55% 0.64% 0.75% 0.33%
12.1430 15.8830 52.7320 68.9760 43.5010 6.0580 7.9260 17.6900 23.5410 105.2000 138.3060 10.8210 14.4000 9.0070 22.7570 17.3980 4.5320 5.9310 3.7390 21.0740 27.5660 26.8760 35.1550 22.1720 5.5000 7.1970
11.7890 15.4200 51.1960 66.9670 42.2340 5.8820 7.6950 17.1750 22.8550 102.1360 134.2780 10.5060 13.9810 8.7450 22.0940 16.8910 4.4000 5.7580 3.6300 20.4600 26.7630 26.0930 34.1310 21.5260 5.3400 6.9870
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
15.93% 17.67% 7.81% 9.03% 6.46% 6.95% 8.17% 16.16% 19.94% 28.32% 30.43% 11.16% 14.79% 10.61% 10.27% 9.04% 10.55% 11.74% 9.01% 26.03% 27.45% 13.35% 15.05% 11.79% 16.09% 17.35%
KEP¢O™
AÌÔÈ‚·›· AMOIBAIA K∂º∞§∞π∞ 5/4/2012 HSBC GIF RUSSIA EQUITY EC (GBP) HSBC GIF EURO RESERVE AC (EUR) HSBC GIF GLOBAL EMERGING MARKETS BOND AC (EUR) HSBC GIF GLOBAL EMERGING MARKETS BOND AC (USD) HSBC GIF GLOBAL EMERGING MARKETS BOND AC (GBP) HSBC GIF GLOBAL EMERGING MARKETS BOND PC (EUR) HSBC GIF GLOBAL EMERGING MARKETS BOND PC (USD) HSBC GIF GLOBAL EMERGING MARKETS BOND PC (GBP) HSBC GIF ASIA EX JAPAN EQUITY EC (EUR) HSBC GIF ASIA EX JAPAN EQUITY EC (USD) HSBC GIF ASIA EX JAPAN EQUITY EC (GBP) HSBC GIF GEM DEBT TOTAL RETURN M1C (EUR) HSBC GIF GEM DEBT TOTAL RETURN M1C (USD) HSBC GIF GEM DEBT TOTAL RETURN M1C (GBP) HSBC GIF EUROLAND EQUITY EC (EUR) HSBC GIF EUROLAND EQUITY EC (USD) HSBC GIF EUROLAND EQUITY EC (GBP) HSBC GIF LATIN AMERICAN EQUITY EC (EUR)(1) HSBC GIF LATIN AMERICAN EQUITY EC (USD)(1) HSBC GIF LATIN AMERICAN EQUITY EC (GBP)(1) HSBC GIF EURO CREDIT BOND EC (EUR) HSBC GIF EURO CREDIT BOND EC (USD) HSBC GIF GLOBAL INFLATION LINKED BOND EC EUR HSBC GIF GLOBAL INFLATION LINKED BOND EC USD HSBC GIF GLOBAL INFLATION LINKED BOND EC GBP HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 1 AC (USD) HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 2 AC (USD) HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 3 AC (USD) HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 4 AC (USD) HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 5 AC (USD) HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 1 ACH (EUR) HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 2 ACH (EUR) HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 3 ACH (EUR) HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 4 ACH (EUR) HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 5 ACH (EUR) HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 1 ACH (GBP) HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 2 ACH (GBP) HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 3 ACH (GBP) HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 4 ACH (GBP) HSBC PORTFOLIOS-WORLD SELECTION 5 ACH (GBP) HSBC CLIC EURO 85 CLASS G (EUR)(1)
∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√
10 002 137.34 94 874 118.56 47 976 446.74 62 756 501.76 39 578 270.35 191 287 770.32 250 214 243.60 157 805 712.48 5 163 761.67 6 754 544.08 4 259 864.62 98 062 214.75 128 098 950.01 80 914 517.70 777 045.57 1 016 413.02 641 011.99 1 356 924.78 1 783 956.70 1 124 204.73 2 542 249.92 3 325 431.50 1 566 432.82 2 049 018.88 1 292 275.35 47 563 475.16 58 524 302.22 67 244 111.83 32 302 299.79 39 398 438.08 195 344 303.58 135 559 482.59 122 050 237.97 50 609 506.54 37 966 437.26 13 855 346.93 24 314 301.02 25 000 392.50 21 661 535.78 23 382 203.53 29 465 322.31
∫∞£∞ƒ∏ Δπª∏
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ ã∂™
Δπª∏ ¢π∞£∂™∏™
Δπª∏ ∂•∞°√ƒ∞™
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ 1/1/2012
4.4100 17.3520 23.4850 30.7200 19.3740 23.5610 30.8190 19.4370 35.1450 45.9720 28.9930 10.4080 13.5960 8.5880 22.2660 29.1250 18.3680 13.7430 18.0680 11.3860 20.5670 26.9030 86.3900 113.0050 71.2700 11.1428 11.0874 11.0243 10.9472 10.7151 11.1463 11.0903 11.0123 10.9337 10.7019 11.1895 11.1139 11.0319 10.9468 10.7123 110.5200
0.46% 0.01% 0.42% -0.08% -0.01% 0.42% -0.08% 0.00% 0.56% -1.15% -0.33% 0.38% -0.04% 0.22% 0.13% -0.38% -0.30% 0.00% 0.00% 0.00% -0.04% -0.54% 0.42% -0.09% -0.01% -0.19% -0.43% -0.67% -0.89% -1.20% -0.19% -0.43% -0.68% -0.89% -1.21% -0.19% -0.43% -0.68% -0.89% -1.20% -0.83%
4.5420 17.4390 23.8370 31.1810 19.6650 23.9140 31.2810 19.7290 36.1990 47.3510 29.8630 10.5640 13.8000 8.7170 22.9340 29.9990 18.9190 14.1550 18.6100 11.7280 20.8760 27.3070 87.6860 114.7000 72.3390 11.4492 11.4200 11.3826 11.3304 11.1169 11.4528 11.4230 11.3702 11.3164 11.1032 11.4972 11.4473 11.3904 11.3299 11.1140 113.8400
4.4100 17.3520 23.4850 30.7200 19.3740 23.5610 30.8190 19.4370 35.1450 45.9720 28.9930 10.4080 13.5960 8.5880 22.2660 29.1250 18.3680 13.7430 18.0680 11.3860 20.5670 26.9030 86.3900 113.0050 71.2700 11.1428 11.0874 11.0243 10.9472 10.7151 11.1463 11.0903 11.0123 10.9337 10.7019 11.1895 11.1139 11.0319 10.9468 10.7123 110.5200
14.55% 0.05% 4.04% 5.22% 2.74% 4.12% 5.29% 2.81% 13.22% 14.92% 11.66% 4.78% 5.44% 3.51% 4.53% 5.71% 3.22% 11.38% 13.63% 10.32% 6.56% 7.77% -0.75% 0.38% -1.98% 3.51% 5.35% 7.39% 8.95% 11.44% 3.38% 5.24% 7.26% 8.85% 11.35% 3.53% 5.35% 7.39% 9.00% 11.49% 0.17%
5 418.13 12 407.88 2 854.38 3 287.23 6 811.01 1 269.22 8 789.00 16 408.84 21 568.74 11 832.50 5 440.84 58 457.08 35 831.52 11 454.34 132 009.76 12 145.69 14 183.85 650 384.56 47 260.60 282 516.67 14 947.43 242 556.35 354 985.83 28 979.15 148 779.66 3 492.02 6 956.05 5 970.23 4 475.21 2 306.69 160 947.47 9 536.14 9 632.59 385.81 2 296.34 9 036.84 22 089.61 31 248.29 44 096.91 100 140.47 28 136.63 14 538.27 978 880.59 7 343.13 28 409.39 3 813.28 6 484.89 2 070.51 6 176.85 10 701.90 2 427 124.80 1 435 488.90 2 032 375.78 1 896 043.30 18 849.24 42 999.08 53 767.44
153.5500 588.6100 610.0000 833.3400 1 354.7500 1 064.7500 417.2100 1 257.9200 932.8600 761.1100 551.3300 703.3400 173.0100 8 475.0000 58.1200 2 507.7700 903.5800 53.4900 65.1900 2 338.0000 87.1900 35.4000 251.4800 352.1700 263.2200 861.0300 2 002.8800 290.5900 352.2100 943.5900 271.1400 211.9300 1 065.8400 988.5500 791.1800 1 413.7800 440.7300 1 003.6500 392.0900 161.3000 138.8100 3 894.5800 56.5600 281.2000 258.8800 919.8100 440.8900 470.3300 447.8300 249.6000 28.9300 23.3300 25.6400 27.4700 215.9400 525.9100 238.5900
0.30% 0.05% -0.02% -0.14% -0.42% 0.79% -0.09% -0.44% 0.13% 0.33% -0.51% -0.92% 0.60% -0.31% 0.48% -0.03% 0.58% 0.49% 0.02% -0.09% 0.08% 0.28% 0.27% 0.15% -0.07% 0.31% 0.75% 0.34% -0.14% 0.53% 0.53% 0.02% 0.15% -0.06% 0.36% -0.25% -0.08% 0.16% -0.19% 0.07% -0.69% -0.13% -0.12% -0.94% 0.02% 0.05% 0.14% 0.36% -0.69% -0.07% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% -0.66% 0.99% 0.10%
156.6210 600.3822 622.2000 850.0068 1 381.8450 1 086.0450 425.5542 1 283.0784 951.5172 776.3322 562.3566 717.4068 176.4702 8 644.5000 59.2824 2 557.9254 921.6516 54.5598 66.4938 2 384.7600 88.9338 36.1080 256.5096 359.2134 268.4844 878.2506 2 042.9376 296.4018 359.2542 962.4618 276.5628 214.0493 1 076.4984 998.4355 799.0918 1 427.9178 445.1373 1 013.6865 396.0109 162.9130 140.1981 3 933.5258 57.1256 284.0120 258.8800 933.6072 447.5034 477.3850 454.5475 252.0960 29.0747 23.4467 25.7682 27.6074 220.2588 536.4282 243.3618
153.5500 588.6100 610.0000 833.3400 1 354.7500 1 064.7500 417.2100 1 257.9200 932.8600 761.1100 551.3300 703.3400 173.0100 8 475.0000 58.1200 2 507.7700 903.5800 53.4900 65.1900 2 338.0000 87.1900 35.4000 251.4800 352.1700 263.2200 861.0300 2 002.8800 290.5900 352.2100 943.5900 271.1400 211.9300 1 065.8400 988.5500 791.1800 1 413.7800 440.7300 1 003.6500 392.0900 161.3000 138.8100 3 894.5800 56.5600 281.2000 258.8800 919.8100 440.8900 470.3300 447.8300 249.6000 28.9300 23.3300 25.6400 27.4700 215.9400 525.9100 238.5900
12.71% 6.06% 3.63% 5.91% 6.62% 16.31% 15.28% 1.46% 6.28% 18.31% -0.90% 10.38% 10.16% 9.99% 12.31% 11.13% 11.56% 18.84% 11.11% 15.97% 5.37% 6.47% 6.02% 15.39% 5.98% 4.61% 17.57% 2.37% 13.33% 9.26% 13.01% 3.40% 0.50% 2.55% 1.91% 2.19% 3.65% 3.35% 6.37% 0.83% 6.16% 6.32% 5.33% 3.42% -0.09% 5.90% 4.53% 7.90% 3.95% 2.66% -0.14% 0.00% -0.04% -0.04% 9.54% 18.61% 6.22%
468 413.09 118 291.31 75 048 626.80 28 374 277.09 54 023.42 3 751 634.53 2 881 592.09 5 128 715.03 2 282 483.11 1 834 306.83 2 730 205.68 3 957 663.18 6 391 504.84 1 777 245.04 882 410.42 9 245 410.52 1 239 634.66 11 553.50 60 842 695.08 38 217 293.35 1 055 081.00 1 222 384.70 893 132.34 24 709.75 267 743.34 142 787.64 7 351 008.02 2 163 382.69 1 488 627.27 218 275.58 2 609 295.29 3 339 677.55 1 224 892.30 78 587.26 553 970.79 66 036.67 7 911 387.25 3 255 728.25 29 736.21 2 978 165.58 784 556.73 5 362 727.17 461 813.56 25 394 809.71 5 648 377.08 19 268.39 23 533.04 136 716.58 7 748 578.91 373 419.22 43 582 677.81 3 327 493.49 20 696.34 840 208.64 245 754.36 2 806 698.34 568 487.04 859 069.41
88.3300 61.8900 14.0900 10.3300 8.6000 2.8366 2.7852 11.4700 10.9600 13.9300 13.5000 15.0110 11.2612 10.6100 7.7500 25.0900 17.6200 7.8300 13.9953 13.8042 10.4240 14.4234 14.1830 9.9177 322.4400 319.3600 5.4930 5.3994 15.7200 14.8600 8.1222 5.9945 21.1300 14.8100 30.9100 24.7200 35.3700 24.8500 9.1000 36.2700 26.7300 545.0000 4.6600 11.4700 10.8200 9.4500 8.1600 7.9100 12.5800 11.5100 9.9600 8.9700 10.3000 87.0200 66.4400 15.1000 10.7800 11.0700
-0.24% 0.45% 0.28% 0.98% 0.23% -0.02% -0.02% -0.35% -0.36% -0.50% -0.52% -0.28% 0.41% -1.49% -0.77% -1.61% -0.90% -1.51% -0.45% -0.46% -0.46% -0.91% -0.91% -0.91% 0.00% 0.00% 0.26% 0.26% -0.88% -0.87% -0.40% 0.29% -1.12% -0.47% -0.58% 0.08% -0.23% 0.44% -0.33% -0.03% 0.68% -0.18% 0.87% -1.55% -1.55% -1.46% -1.45% -1.37% -0.79% -0.86% -1.19% -1.21% -1.15% 0.00% 0.70% -1.05% -0.37% -0.18%
92.9700 63.8000 14.8300 10.6500 8.6000 2.9855 2.8713 12.0700 11.3000 14.6600 13.9200 15.7991 11.6095 11.1700 7.9900 26.4100 18.1600 7.8300 14.7301 14.2311 10.4240 15.1806 14.6217 9.9177 339.3700 329.2400 5.7814 5.5664 16.5500 15.3200 8.5486 6.1799 22.2400 15.2700 32.5300 25.4800 37.2300 25.6200 9.1000 38.1700 27.5600 574.0000 4.8000 12.0700 11.1500 9.4500 8.5900 8.1500 13.2400 11.8700 10.4800 9.2500 10.3000 91.5900 68.4900 15.8900 11.1100 11.6500
88.3300 61.8900 14.0900 10.3300 8.6000 2.8366 2.7852 11.4700 10.9600 13.9300 13.5000 15.0110 11.2612 10.6100 7.7500 25.0900 17.6200 7.8300 13.9953 13.8042 10.4240 14.4234 14.1830 9.9177 322.4400 319.3600 5.4930 5.3994 15.7200 14.8600 8.1222 5.9945 21.1300 14.8100 30.9100 24.7200 35.3700 24.8500 9.1000 36.2700 26.7300 545.0000 4.6600 11.4700 10.8200 9.4500 8.1600 7.9100 12.5800 11.5100 9.9600 8.9700 10.3000 87.0200 66.4400 15.1000 10.7800 11.0700
11.26% 9.91% 9.56% 8.17% 9.28% 2.93% 2.86% 2.87% 2.72% 11.53% 11.39% 7.62% 6.38% 17.63% 16.19% 2.70% 1.50% 2.62% 8.64% 8.57% 8.44% 2.48% 2.44% 2.29% 0.06% 0.03% 4.30% 4.26% 8.71% 8.47% 3.33% 2.23% 18.31% 16.89% 3.55% 3.39% 14.28% 12.85% 14.04% 19.51% 18.07% 8.35% 1.08% 7.80% 7.77% 7.75% 5.84% 5.75% 15.10% 14.87% 6.30% 6.03% 6.19% 0.02% -1.03% 11.44% 10.11% 2.88%
ª∂ƒπ¢π∞
2 268 051.03 5 467 720.19 2 042 881.14 2 042 881.14 2 042 881.14 8 118 959.72 8 118 959.72 8 118 959.72 146 928.14 146 928.14 146 928.14 9 421 966.94 9 421 966.94 9 421 966.94 34 898.85 34 898.85 34 898.85 98 735.05 98 735.05 98 735.05 123 610.16 123 610.16 18 132.18 18 132.18 18 132.18 4 268 520.44 5 278 442.59 6 099 638.53 2 950 745.28 3 676 909.81 17 525 484.11 12 223 247.58 11 083 083.28 4 628 763.05 3 547 635.21 1 238 245.40 2 187 737.97 2 266 191.00 1 978 800.73 2 182 743.53 266 567.25
“ING ∞∂¢∞∫ (∞¡Δπ¶ƒ.) (Δ∏§.: 801 100 200 300), URL: WWW.INGIM.GR” ING (L) INVEST WORLD X CAP (EUR) 195 471 897.51 ING (L) INVEST EUROPEAN REAL ESTATE X CAP(EUR) 108 002 948.15 ING (L) INVEST TELECOM X CAP (USD) 106 340 244.41 ING (L) INVEST HEALTH CARE X CAP (USD) 230 969 735.91 ING (L) INVEST FOOD & BEVERAGES X CAP (USD) 197 984 911.18 ING (L) INVEST CONSUMER GOODS X CAP (USD) 59 464 745.12 ING (L) INVEST BANKING&INSURANCE X CAP (USD) 144 732 533.54 ING (L) INVEST ENERGY X CAP (USD) 161 672 124.87 ING (L) INVEST MATERIALS X CAP(USD) 141 859 277.74 ING (L) INVEST INFORMATION TECHNOLOGY X CAP(USD) 229 032 909.20 ING (L) INVEST UTILITIES X CAP (USD) 37 827 071.38 ING (L) INVEST GREATER CHINA X CAP (USD) 289 383 090.85 ING (L) INVEST SUSTAINABLE EQUITY X CAP(EUR) 114 810 938.48 ING (L) INVEST JAPANESE SMALL&MID CAPS XCAP(JPY) 773 943 294.00 ING (L) INVEST EMERGING MARKETS X CAP (USD) 300 494 793.30 ING (L) INVEST LATIN AMERICA X CAP (USD) 264 586 559.26 ING (L) INVEST ASIA EX JAPAN XCAP(USD) 312 034 762.34 ING (L) INVEST EMERGING EUROPE X CAP (EUR) 128 604 799.27 ING (L) INVEST US(ENH. CORE CONC.)X CAP(USD) 217 526 916.77 ING (L) INVEST JAPAN X CAP (JPY) 13 475 296 909.00 ING (L) INVEST EURO EQUITY X CAP(EUR) 281 526 646.19 ING (L) INVEST EUROPEAN EQUITY X CAP (EUR) 259 398 901.59 ING (L) INVEST GLOBAL HIGH DIVIDENT X CAP(EUR) 459 003 804.58 ING (L) INVEST INDUSTRIALS X CAP(EUR) 75 144 124.94 ING (L) INVEST EUROPE HIGH DIVIDEND X CAP (EUR) 475 190 440.52 ING (L) INVEST EURO INCOME XCAP (EUR) 167 375 456.93 ING (L) INVEST INFORMATION TECHNOLOGY X CAP (EUR) 229 032 909.20 ING (L) INVEST ALTERNATIVE BETA X CAP (EUR) 172 352 675.49 ING (L) INVEST MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA X CAP (EUR) 47 365 358.74 ING (L) INVEST GLOBAL REAL ESTATE X CAP (EUR) 179 974 517.23 ING (L) INVEST GLOBAL OPPORTUNITIES X CAP(EUR) 383 460 047.75 ING (L) RENTA FUND WORLD X HEDGED CAP (EUR) 166 689 783.25 ING (L) RENTA FUND DOLLAR X CAP (USD) 137 618 384.28 ING (L) RENTA FUND WORLD X CAP (USD) 166 689 783.25 ING (L) RENTA FUND WORLD X CAP(EUR) 166 689 783.25 ING (L) RENTA FUND ASIAN DEBT HARD CURRENCY X CAP(USD) 155 446 598.41 ING (L) RENTA FUND EURO X CAP(EUR) 841 235 024.74 ING (L) RENTA FUND US CREDIT X CAP(USD) 236 253 124.50 ING (L) RENTA FUND GL.HIGH YIELD X HEDGED CAP(EUR) 473 563 707.02 ING (L) RENTA FUND EUROMIX BOND X CAP(EUR) 418 395 782.70 ING (L) RENTA FUND EUROCREDIT X CAP (EUR) 262 824 942.20 ING (L) RENTA FUND EMD HC X HEDGED CAP(EUR) 1 428 611 589.75 ING (L) RENTA FUND EMD LOCAL CURRENCY X CAP(USD) 1 364 612 259.20 ING (L) RENTA FUND INFLATION LINKED XCAP(EUR) 196 993 862.27 ING (L) RENTA FUND EURO LIQUIDITY XCAP (EUR) 22 381 692.03 ING (L) PATRIMONIAL BALANCED X CAP (EUR) 272 720 980.34 ING (L) PATRIMONIAL DEFENSIVE X CAP (EUR) 48 643 551.25 ING (L) PATRIMONIAL AGGRESSIVE X CAP (EUR) 60 079 724.24 ING (L) PATRIMONIAL EURO X CAP (EUR) 153 308 809.61 ING (L) PATRIMONIAL TARGET RETURN BOND X CAP(EUR) 111 749 748.12 ING (L) INDEX LINKED FUND CONTINUOUS CLICK FUND EURO(EUR) 70 224 409.80 ING (L) INDEX LINKED FUND PROTECTED MIX 70(EUR) 33 485 017.63 ING (L) INDEX LINKED FUND PROTECTED MIX 80(EUR) 52 116 463.81 ING (L) INDEX LINKED FUND PROTECTED MIX 90(EUR) 52 077 685.06 ING INTERNATIONAL CONVERGING EUROPE EQUITY X CAP(EUR) 132 707 008.96 ING (L) INVEST PRESTIGE & LUXE X CAP (EUR) 95 187 066.15 ING (L) INVEST EUROPE OPPORTUNITIES XCAP 421 503 438.84
INVESCO FUNDS SICAV INVESCO ASIA OPPORTUNITIES EQUITY FUND - A (USD) 41 374 510.69 INVESCO ASIA OPPORTUNITIES EQUITY FUND - E (EUR) 9 569 588.00 INVESCO ASIA INFRASTRUCTURE FUND A (USD) 1 057 574 912.15 INVESCO ASIA INFRASTRUCTURE FUND E (EUR) 383 265 517.28 INVESCO ASIA INFRASTRUCTURE FUND R ACC (EUR) 464 686.36 INVESCO ABSOLUTE RETURN BOND FUND A (EUR) 10 641 934.85 INVESCO ABSOLUTE RETURN BOND FUND E (EUR) 8 025 671.21 INVESCO CAPITAL SHIELD 90 (EUR) FUND A 58 815 267.59 INVESCO CAPITAL SHIELD 90 (EUR) FUND E (EUR) 25 021 406.14 INVESCO PAN EUROPEAN HIGH INCOME FUND - A (EUR) 25 555 646.69 INVESCO PAN EUROPEAN HIGH INCOME FUND - E (EUR) 36 857 301.17 INVESCO EMERGING LOCAL CURRENCY DEBT FUND - A(USD) 59 408 664.72 INVESCO EMERGING LOCAL CURRENCY DEBT FUND -E(EUR) 94 079 711.89 INVESCO EMERGING EUROPE EQUITY FUND A (USD) 18 859 468.32 INVESCO EMERGING EUROPE EQUITY FUND E (EUR) 8 933 755.52 INVESCO ENERGY FUND A (USD) 231 996 662.51 INVESCO ENERGY FUND E (EUR) 28 549 133.32 INVESCO ENERGY FUND R ACC (EUR) 90 421.04 INVESCO EURO CORPORATE BOND FUND - A (EUR) 851 509 108.81 INVESCO EURO CORPORATE BOND FUND - E (EUR) 527 559 085.86 INVESCO EURO CORPORATE BOND FUND R ACC (EUR) 10 998 113.74 INVESCO EURO INFLATION LINKED BOND FUND A (EUR) 17 630 937.40 INVESCO EURO INFLATION LINKED BOND FUND E (EUR) 12 667 254.25 INVESCO EURO INFLATION-LINKED BOND FUND R ACC (EUR) 245 062.81 INVESCO EURO RESERVE FUND A (EUR) 86 332 186.80 INVESCO EURO RESERVE FUND E (EUR) 45 599 961.19 INVESCO EUROPEAN BOND FUND - A (EUR) 40 379 438.42 INVESCO EUROPEAN BOND FUND - E (EUR) 11 681 046.87 INVESCO EUROPEAN GROWTH EQUITY FUND - A (EUR) 23 399 590.78 INVESCO EUROPEAN GROWTH EQUITY FUND - E (EUR) 3 244 204.42 INVESCO GLOBAL BOND FUND - A ACC (USD) 21 193 243.97 INVESCO GLOBAL BOND FUND - E (EUR) 26 167 689.59 INVESCO GLOBAL LEISURE FUND A (USD) 25 884 229.54 INVESCO GLOBAL LEISURE FUND E (EUR) 1 521 324.24 INVESCO GLOBAL STRUCTURED EQUITY FUND-A DIST(USD) 17 123 310.85 INVESCO GLOBAL STRUCTURED EQUITY FUND - E (EUR) 2 133 884.18 INVESCO GREATER CHINA EQUITY FUND A (USD) 279 798 960.67 INVESCO GREATER CHINA EQUITY FUND E (EUR) 105 758 982.47 INVESCO GREATER CHINA EQUITY FUND R ACC (EUR) 270 744.24 INVESCO INDIA EQUITY FUND - A DIST (USD) 108 032 040.81 INVESCO INDIA EQUITY FUND - E (EUR) 27 413 562.74 INVESCO NIPPON SMALL/MID CAP EQUITY FUND A (JPY) 2 921 534 536.40 INVESCO NIPPON SMALL/MID CAP EQUITY FUND E (EUR) 230 353 896.25 INVESCO PAN EUROPEAN EQUITY FUND A (EUR) 291 390 443.06 INVESCO PAN EUROPEAN EQUITY FUND E (EUR) 61 120 193.56 INVESCO PAN EUROPEAN EQUITY FUND R ACC (EUR) 182 001.87 INVESCO PAN EUROPEAN EQUITY INCOME FUND - A (EUR) 192 124.17 INVESCO PAN EUROPEAN EQUITY INCOME FUND - E (EUR) 1 081 338.90 INVESCO PAN EUROPEAN SMALL CAP EQUITY FUND-A(EUR) 97 448 158.20 INVESCO PAN EUROPEAN SMALL CAP EQUITY FUND-E (EUR) 4 298 578.84 INVESCO PAN EUROPEAN STRUCTURED EQUITY FUND-A(EUR) 434 290 588.44 INVESCO PAN EUROPEAN STRUCTURED EQUITY FUND-E(EUR) 29 859 870.50 INVESCO PAN EUROPEAN STRUCTURED EQUITY FUND R ACC (EUR) 213 183.04 INVESCO USD RESERVE FUND - A (USD) 73 110 839.67 INVESCO USD RESERVE FUND - E (EUR) 21 343 697.82 INVESCO US STRUCTURED EQUITY FUND A (USD) 42 370 717.23 INVESCO US STRUCTURED EQUITY FUND E (EUR) 8 009 231.16 INVESCO GLOBAL ABSOLUTE RETURN FUND A (EUR) 9 507 377.43
KEP¢O™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
AMOIBAIA K∂º∞§∞π∞ 5/4/2012
∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√
INVESCO GLOBAL ABSOLUTE RETURN FUND E (EUR) 25 473 531.59 INVESCO ASIA CONSUMER DEMAND FUND A (USD) 299 962 215.35 INVESCO ASIA CONSUMER DEMAND FUND E (EUR) 210 677 936.53 INVESCO ASIA CONSUMER DEMAND FUND R ACC (EUR) 1 476 312.55 INVESCO ASIA BALANCED FUND - A (USD) 145 317 014.40 INVESCO ASIA BALANCED FUND - E (EUR) 22 207 052.57 INVESCO ASIA BALANCED FUND R ACC (EUR) 906 812.64 INVESCO ASIA PACIFIC REAL ESTATE SECURITIES - A (USD) 106 196.39 INVESCO ASIA PACIFIC REAL ESTATE SECURITIES - E (EUR) 213 727.36 INVESCO GLOBAL INCOME REAL ESTATE SECURITIES -A(USD) 3 042 388.08 INVESCO GLOBAL INCOME REAL ESTATE SECURITIES -E(EUR) 953 704.94 INVESCO EMER LOC CURR DEBT FUND A DIST-MD-FIXED(USD) 362 289 895.39 INVESCO EURO CORPORATE BOND FUND A DIST-MD (EUR) 513 876 081.37 INVESCO BALANCED RISK ALLOCATION FUND A ACC (EUR) 399 694 921.03 INVESCO BALANCED RISK ALLOCATION FUND E ACC (EUR) 330 596 850.71 INVESCO BALANCED RISK ALLOCATION FUND R ACC (EUR) 87 515 126.25 INVESCO EMER LOCAL CURR DEBT FUND R MONTHLY DIST (USD) 27 749 927.15 INVESCO EURO CORPORATE BOND FUND R MONTHLY DIST (EUR) 42 491 974.61 INVESCO GLOBAL EQUITY INCOME FUND A ACC (USD) 100 829 768.94 INVESCO GLOBAL EQUITY INCOME FUND R ACC (USD) 9 114 040.41 INVESCO GLOBAL SMALLER COMP EQTY FD A ACC (USD) 25 480 129.66 INVESCO GLOBAL SMALLER COMP EQTY FD R ACC (USD) 2 160 209.73 INVESCO JAPANESE EQUITY ADVANTAGE FD A ACC (JPY) 5 858 176 600.02 INVESCO JAPANESE EQUITY ADVANTAGE FD R ACC (JPY) 236 048 855.56 INVESCO JAPANESE VALUE EQUITY FUND A ACC (JPY) 15 572 087 230.05 INVESCO JAPANESE VALUE EQY FD R ACC (JPY) 871 486 020.06 INVESCO US VALUE EQUITY FUND A ACC (USD) 82 411 029.61 INVESCO US VALUE EQUITY FUND R ACC (USD) 3 865 414.02
∫∞£∞ƒ∏ Δπª∏
ª∂ƒπ¢π∞
2 352 669.29 25 351 794.46 18 328 817.60 163 043.75 6 794 381.82 1 286 618.71 90 786.59 11 967.84 24 466.55 307 545.43 107 304.75 33 804 213.47 45 571 803.85 29 204 583.75 24 475 177.84 7 756 236.55 2 913 735.13 4 199 066.54 2 351 805.04 246 170.17 676 698.33 65 155.35 3 079 890.72 131 397.14 22 487 490.73 1 471 749.26 3 743 240.74 203 021.50
10.8300 11.8300 8.7900 9.0500 21.3900 13.2000 9.9900 8.8700 6.6800 9.8900 6.8000 10.7173 11.2762 13.6900 13.5100 11.2800 9.5238 10.1194 42.8700 37.0200 37.6500 33.1500 1 902.0000 1 796.0000 692.0000 592.0000 22.0200 19.0400
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ ã∂™
Δπª∏ ¢π∞£∂™∏™
Δπª∏ ∂•∞°√ƒ∞™
-0.18% 11.1600 10.8300 -0.42% 12.4500 11.8300 0.23% 9.0600 8.7900 -0.44% 9.0500 9.0500 -0.28% 22.5100 21.3900 0.38% 13.6100 13.2000 -0.30% 9.9900 9.9900 0.11% 9.3400 8.8700 0.91% 6.8900 6.6800 -0.40% 10.4100 9.8900 0.29% 7.0100 6.8000 -0.28% 11.2800 10.7173 -0.45% 11.8682 11.2762 -0.36% 14.4100 13.6900 -0.37% 13.9300 13.5100 -0.35% 11.2800 11.2800 -0.29% 9.5238 9.5238 -0.46% 10.1194 10.1194 -1.13% 45.1200 42.8700 -1.15% 37.0200 37.0200 -1.47% 39.6300 37.6500 -1.49% 33.1500 33.1500 -0.47% 2 002.0000 1 902.0000 -0.50% 1 796.0000 1 796.0000 -0.14% 728.0000 692.0000 -0.17% 592.0000 592.0000 -1.26% 23.1800 22.0200 -1.24% 19.0400 19.0400
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ 1/1/2012 2.75% 12.99% 11.55% 12.70% 8.19% 6.88% 8.00% 14.60% 13.22% 5.78% 4.62% 5.67% 7.32% 2.78% 2.66% 2.55% 5.72% 7.36% 6.59% 6.38% 14.09% 13.88% 14.51% 14.32% 14.76% 14.51% 10.32% 10.06%
“∫À¶ƒ√À ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (∞¡Δπ¶ƒ.) (Δ∏§.: 210-77.65.441), URL: WWW.BANKOFCYPRUS.GR” UBS (LUX) EQUITY FUND–ASIAN CONSUMPTION(USD) P-ACC(1) 431 020 662.39 UBS (LUX) EQUITY FUND-AUSTRALIA (AUD) P-ACC(1) 129 854 260.26 UBS (LUX) EQUITY FUND-BIOTECH (USD) P-ACC(1) 334 849 048.73 UBS (LUX) EQUITY FUND-CANADA (CAD) P-ACC(1) 151 600 650.03 UBS (LUX) EQUITY FUND-CENTRAL EUROPE (EUR) P-ACC(1) 96 003 644.07 UBS (LUX) EQUITY FUND-US OPPORTUNITY (USD) P-ACC(1) 40 263 421.40 UBS (LUX) EQUITY FUND-ECO PERFORMANCE (CHF) P-ACC(1) 83 445 009.77 UBS (LUX) EQUITY FUND-EMERGING MARKETS(EUR) P-ACC(1) 251 905 440.93 UBS (LUX) EQUITY FUND-EMERGING MARKETS(USD) P-ACC(1) 541 988 467.96 UBS (LUX) EQUITY FUND-EURO COUNTRIES (EUR) P-ACC(1) 162 908 693.51 UBS (LUX) EQUITY FUND-EURO COUNT.OPPORT(EUR)P-ACC(1) 34 700 173.61 UBS (LUX) EQUITY FUND-EUROSTOXX50 ADV.(EUR) P-ACC(1) 69 452 254.30 UBS (LUX) EQUITY FUND-EUROSTOXX50 (EUR) P-ACC(1) 310 316 348.69 UBS (LUX) EQUITY FUND-EUROPEAN GROWTH (EUR) P-ACC(1) 39 309 955.85 UBS (LUX) EQUITY FUND-EUROPEAN OPPORT (EUR) P-ACC(1) 304 387 995.03 UBS (LUX) EQUITY FUND-FINANCIAL SERVICE(EUR)P-ACC(1) 27 087 132.56 UBS (LUX) EQUITY FUND-GLOBAL INNOVATORS(EUR)P-ACC(1) 155 658 984.90 UBS (LUX) EQUITY FUND-GREAT BRITAIN (GBP) P-ACC(1) 61 642 732.16 UBS (LUX) EQUITY FUND-GREATER CHINA (USD) P-ACC(1) 875 832 769.15 UBS (LUX) EQUITY FUND-HEALTH CARE (USD) P-ACC(1) 116 123 715.94 UBS (LUX) EQUITY FUND-CHINA OPPORTUNITY (USD) P-ACC(1) 80 725 317.28 UBS (LUX) EQUITY FUND-JAPAN (JPY) P-ACC(1) 3 577 773 098.00 UBS (LUX) EQUITY FUND-ASIA OPPORTUNITY (USD) P-ACC(1) 42 968 009.05 UBS (LUX) EQUITY FUND-MID CAPS EUROPE (EUR) P-ACC(1) 58 196 886.44 UBS (LUX) EQUITY FUND-MID CAPS USA (USD) P-ACC(1) 182 315 157.60 UBS (LUX) EQUITY FUND-SINGAPORE (USD) P-ACC(1) 105 086 692.48 UBS (LUX) EQUITY FUND-SMALL&MIDCAP JAPAN(JPY)P-ACC(1) 3 957 147 217.00 UBS (LUX) EQUITY FUND-SMALL CAPS USA (USD) P-ACC(1) 377 780 975.67 UBS (LUX) EQUITY FUND-TAIWAN (USD) P-ACC(1) 139 803 073.94 UBS (LUX) EQUITY FUND–GLOBAL MULTI TECH(USD) P-ACC(1) 149 705 750.16 UBS (LUX) EQUITY FUND-COMMUNICATION (EUR) P-ACC(1) 75 338 870.16 UBS (LUX) EQUITY FUND-USA MULTI STRATEGY(USD)P-ACC(1) 165 491 170.54 UBS (LUX) STRATEGY FUND-EQUITY (CHF) P-ACC(1) 140 368 862.50 UBS (LUX) STRATEGY FUND-EQUITY (EUR) P-ACC(1) 73 394 731.49 UBS (LUX) STRATEGY FUND-EQUITY (USD) P-ACC(1) 35 402 383.40 UBS (LUX) STRATEGY FUND-GROWTH (CHF) P-ACC(1) 603 741 453.08 UBS (LUX) STRATEGY FUND-GROWTH (EUR) P-ACC(1) 180 562 560.58 UBS (LUX) STRATEGY FUND-GROWTH (USD) P-ACC(1) 79 447 612.69 UBS (LUX) STRATEGY FUND-BALANCED (CHF) P-ACC(1) 1 278 955 308.96 UBS (LUX) STRATEGY FUND-BALANCED (EUR) P-ACC(1) 376 296 766.95 UBS (LUX) STRATEGY FUND-BALANCED (USD) P-ACC(1) 184 471 049.35 UBS (LUX) STRATEGY FUND-YIELD (CHF) P-ACC(1) 1 321 790 547.91 UBS (LUX) STRATEGY FUND-YIELD (EUR) P-ACC(1) 525 184 913.54 UBS (LUX) STRATEGY FUND-YIELD (USD) P-ACC(1) 262 427 159.39 UBS (LUX) STRATEGY FUND-FIXED INCOME (CHF) P-ACC(1) 487 934 903.45 UBS (LUX) STRATEGY FUND-FIXED INCOME (EUR) P-ACC(1) 268 963 869.61 UBS (LUX) STRATEGY FUND-FIXED INCOME (USD) P-ACC(1) 191 068 039.43 UBS (LUX) BOND FUND-AUD P-ACC(1) 246 594 865.11 UBS (LUX) BOND FUND-CAD P-ACC(1) 204 264 232.68 UBS (LUX) BOND FUND-CHF P-ACC(1) 438 445 238.37 UBS (LUX) BOND FUND-EUR P-ACC(1) 620 957 331.93 UBS (LUX) BOND FUND-GBP P-ACC(1) 63 188 225.93 UBS (LUX) BOND FUND-JPY P-ACC(1) 3 795 636 954.00 UBS (LUX) BOND FUND-USD P-ACC(1) 200 266 419.82 UBS (LUX) BOND FUND-CONVERT EUROPE (EUR) P-ACC(1) 251 199 209.18 UBS (LUX) BOND FUND-EURO HIGH YIELD (EUR) P-ACC(1) 652 995 307.12 UBS (LUX) BOND FUND-GLOBAL (CHF) P-ACC(1) 78 662 756.01 UBS (LUX) BOND FUND - GLOBAL (CHF) (EUR HEDGED) P-ACC(1) 14 112 669.07 UBS (LUX) MONEY MARKET FUND (EUR) P-ACC(1) 1 828 591 840.32 UBS (LUX) MONEY MARKET FUND (USD) P-ACC(1) 4 535 352 524.58 UBS (LUX) MONEY MARKET FUND (GBP) P-ACC(1) 355 867 007.47 UBS(LUX) KEY SELECTION SICAV-ACTIVE DEFENCE 5(EUR) P-ACC(1) 29 325 529.42 UBS(LUX) KEY SELECTION SICAV-ACTIVE DEFENCE 5(USD) P-ACC(1) 30 026 565.04 UBS (LUX) SICAV 3 - PORTABLE ALPHA LONG TERM (EUR) P-ACC(1) 10 716 440.05 UBS (LUX) SICAV 3 - PORTABLE ALPHA MEDIUM TERM (EUR) P-ACC(1) 22 120 334.73 UBS (LUX) STRATEGY SICAV - FIXED INCOME (EUR) P-ACC(1) 345 264 014.13 MARFIN EGNATIA BANK - PRIVATE BANKING (Δ∏§.: 210-32.79.460) FRANKLIN U.S. OPPORTUNITIES FUND- A(ACC) EUR FRANKLIN U.S. OPPORTUNITIES FUND- A(ACC) USD FRANKLIN ASIAN FLEX CAP FUND- A (ACC) USD FRANKLIN BIOTECHNOLOGY DISCOVERY FUND- A(ACC) USD FRANKLIN EUROPEAN GROWTH FUND- A(ACC) EUR FR’IN EUROPEAN SMALL-MID CAP GROWTH FUND-A(ACC) EUR FR’IN EUROPEAN SMALL-MID CAP GROWTH FUND-A(ACC) USD FRANKLIN GLOBAL GROWTH FUND- A(ACC) USD FRANKLIN GLOBAL REAL ESTATE FUND - A (ACC) EUR H1 FRANKLIN GLOBAL REAL ESTATE (USD) FUND- A(ACC) USD FR’IN GLOBAL SMALL-MID CAP GROWTH FUND- A(ACC) USD FRANKLIN HIGH YIELD (EURO) FUND- A(ACC) EUR FRANKLIN HIGH YIELD FUND- A(ACC) USD FRANKLIN INDIA FUND- A(ACC) EUR FRANKLIN INDIA FUND- A(ACC) USD FRANKLIN MUTUAL BEACON FUND- A(ACC) EUR FRANKLIN MUTUAL BEACON FUND- A(ACC) USD FRANKLIN MUTUAL EUROPEAN FUND- A(ACC) EUR FRANKLIN MUTUAL EUROPEAN FUND- A(ACC) USD FRANKLIN MUTUAL GLOBAL DISCOVERY FUND- A(ACC) EUR FRANKLIN MUTUAL GLOBAL DISCOVERY FUND- A(ACC) USD FRANKLIN TECHNOLOGY FUND- A(ACC) EUR FRANKLIN TECHNOLOGY FUND- A(ACC) USD FR’IN T’TON GLOBAL GROWTH AND VALUE FUND- A(ACC) USD FRANKLIN TEMPLETON JAPAN FUND- A(ACC) EUR FRANKLIN TEMPLETON JAPAN FUND- A(ACC) JPY FRANKLIN TEMPLETON JAPAN FUND- A(ACC) USD FRANKLIN U.S. EQUITY FUND- A(ACC) EUR FRANKLIN U.S. EQUITY FUND- A(ACC) EUR HEDGED FRANKLIN U.S. EQUITY FUND- A(ACC) USD FRANKLIN U.S. SMALL-MID CAP GROWTH FUND- A(ACC) USD FRANKLIN U.S. TOTAL RETURN FUND- A(ACC) USD TEMPLETON ASIAN BOND FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON ASIAN BOND FUND- A(ACC) USD TEMPLETON ASIAN GROWTH FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON ASIAN GROWTH FUND- A(ACC) USD TEMPLETON ASIAN GROWTH A(ACC)EURHDG TEMPLETON BRIC FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON BRIC FUND- A(ACC) USD TEMPLETON BRIC FUND A (ACC) EURHDG TEMPLETON CHINA FUND- A(ACC) USD TEMPLETON EASTERN EUROPE FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON EASTERN EUROPE FUND- A(ACC) USD TEMPLETON EMERGING MARKETS FUND- A(ACC) USD TEMPLETON EURO LIQUID RESERVE FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON EUROLAND FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON EUROPEAN FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON EUROPEAN FUND- A(ACC) USD TEMPLETON EUROPEAN TOTAL RETURN FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON GLOBAL (EURO) FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON GLOBAL BALANCED FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON GLOBAL BALANCED FUND- A(ACC) USD TEMPLETON GLOBAL BOND (EURO) FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON GLOBAL BOND FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON GLOBAL BOND FUND- A(ACC) USD FRANKLIN TEMPLETON GLOBAL BOND - A(ACC) EUR HDG TEMPLETON GLOBAL EQUITY INCOME FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON GLOBAL EQUITY INCOME FUND- A(ACC) USD TEMPLETON GLOBAL FUND- A(ACC) USD TEMPLETON GLOBAL INCOME FUND- A(ACC) EUR -
4 220 155.15 102.1300 200 472.57 647.7400 1 517 295.98 221.0200 214 169.31 707.8500 598 417.28 160.4300 372 421.43 108.1100 167 035.84 498.9100 10 334 429.51 24.3800 19 508 265.68 27.7800 1 662 967.33 97.9600 663 320.94 52.3100 817 552.29 84.9500 2 509 903.51 123.6400 1 390 602.93 28.2700 662 811.17 459.2400 433 296.21 62.5100 3 417 865.85 45.3600 585 857.74 105.2200 4 714 447.60 185.7800 904 019.98 128.4500 155 172.04 520.2300 787 803.96 4 541.0000 61 650.57 696.9600 111 091.25 523.8700 188 766.60 965.8200 103 886.14 1 011.5600 379 691.91 10 474.0000 744 990.37 505.8800 1 034 949.49 135.0800 867 008.35 172.6700 1 561 788.97 48.2400 1 586 713.48 104.3000 286 579.10 489.8100 247 881.91 296.0900 51 866.14 682.5700 344 918.17 1 750.3900 76 216.65 2 369.0700 31 159.06 2 549.7400 810 356.37 1 578.2600 187 927.69 2 002.3500 79 519.50 2 319.8200 725 165.95 1 822.7400 190 824.11 2 752.1900 98 836.18 2 655.1700 288 559.48 1 690.9300 111 732.95 2 407.2000 81 959.70 2 331.2400 627 694.16 392.8600 544 578.67 375.0900 182 456.20 2 403.0200 1 899 545.40 326.9000 340 416.95 185.6200 23 726.35 159 656.0000 723 954.57 276.6300 2 018 394.18 124.4500 4 755 911.04 135.9300 110 295.61 713.2000 132 643.70 106.4000 2 189 641.85 835.1100 2 631 769.35 1 723.3100 433 290.87 821.3100
-0.85% 104.1726 102.1300 0.26% 660.6948 647.7400 -1.43% 225.4404 221.0200 -1.27% 722.0070 707.8500 -1.89% 163.6386 160.4300 -1.74% 110.2722 108.1100 -0.64% 508.8882 498.9100 0.12% 24.8676 24.3800 -1.56% 28.3356 27.7800 -2.77% 99.9192 97.9600 -2.06% 53.3562 52.3100 -2.50% 86.6490 84.9500 -2.55% 126.1128 123.6400 -2.18% 28.8354 28.2700 -1.48% 468.4248 459.2400 -0.33% 63.7602 62.5100 -1.37% 46.2672 45.3600 -2.41% 107.3244 105.2200 0.00% 189.4956 185.7800 -1.44% 131.0190 128.4500 0.00% 530.6346 520.2300 -1.96% 4 631.8200 4 541.0000 -0.76% 710.8992 696.9600 -2.14% 534.3474 523.8700 -1.48% 985.1364 965.8200 -1.60% 1 031.7912 1 011.5600 -1.55% 10 683.4800 10 474.0000 -2.46% 515.9976 505.8800 0.00% 137.7816 135.0800 -1.66% 176.1234 172.6700 -0.31% 49.2048 48.2400 -1.34% 106.3860 104.3000 -0.96% 499.6062 489.8100 -1.24% 302.0118 296.0900 -1.51% 696.2214 682.5700 -0.61% 1 785.3978 1 750.3900 -0.77% 2 416.4514 2 369.0700 -1.05% 2 600.7348 2 549.7400 -0.37% 1 601.9339 1 578.2600 -0.47% 2 032.3853 2 002.3500 -0.73% 2 354.6173 2 319.8200 -0.15% 1 840.9674 1 822.7400 -0.16% 2 779.7119 2 752.1900 -0.42% 2 681.7217 2 655.1700 0.11% 1 707.8393 1 690.9300 -0.01% 2 431.2720 2 407.2000 -0.03% 2 354.5524 2 331.2400 0.17% 396.7886 392.8600 0.18% 378.8409 375.0900 -0.05% 2 427.0502 2 403.0200 -0.05% 330.1690 326.9000 -0.26% 187.4762 185.6200 -0.17%161 252.5600159 656.0000 -0.04% 279.3963 276.6300 -0.75% 125.6945 124.4500 -1.39% 137.2893 135.9300 -0.05% 720.3320 713.2000 -0.05% 107.4640 106.4000 0.00% 835.1100 835.1100 0.00% 1 723.3100 1 723.3100 0.00% 821.3100 821.3100
12.74% 10.58% 14.66% 2.49% 11.78% 14.86% 9.06% 12.35% 13.53% 8.84% 7.90% 4.08% 5.50% 9.66% 6.04% 14.36% 10.07% 4.54% 12.03% 7.27% 14.29% 15.49% 15.62% 13.36% 8.43% 16.24% 18.82% 13.66% 17.06% 18.92% 7.97% 16.17% 7.95% 8.37% 11.48% 5.65% 6.14% 7.59% 4.40% 4.72% 5.25% 2.65% 2.77% 2.90% 0.79% 0.92% 0.20% 0.69% -0.95% 3.11% 3.23% 0.76% 1.35% 1.31% 11.26% 11.79% 0.18% 0.31% 0.13% 0.17% 0.19%
296 844.44
98.7900
0.12%
99.7779
98.7900
-0.51%
312 260.56
95.8700
-0.50%
96.8287
95.8700
-0.90%
84 249.10
127.2000
-0.27%
129.1080
127.2000
2.75%
189 217.13 1 653 179.13
116.9000 208.8500
-0.17% 0.22%
118.6535 210.9385
116.9000 208.8500
1.71% 0.19%
-
6.3400 8.2700 13.0400 13.0300 10.1400 19.7000 25.7400 11.5500 11.6400 8.7900 21.0900 13.6900 14.3800 21.3200 23.0200 38.0600 49.6600 16.4700 21.5100 12.4200 13.4100 6.0600 7.8900 18.9200 4.3300 466.4400 5.6600 13.0300 12.1000 17.0300 13.8000 14.7000 16.1500 17.4400 25.8700 33.8500 23.2800 14.8800 16.0700 10.6800 23.2300 22.4900 29.3700 36.7200 5.6300 11.8900 13.8300 18.0400 11.6400 12.4400 16.7900 21.9300 13.9900 20.0500 26.1900 19.1200 9.5900 9.9600 26.1300 14.4300
1.12% 0.49% -0.31% 0.70% -0.20% 0.00% -0.62% 0.00% -0.09% -0.11% -0.57% -0.44% -0.07% 0.66% 0.04% 0.48% -0.12% 0.18% -0.42% 0.40% -0.22% 0.33% -0.25% -0.16% 0.23% -0.41% -0.53% 0.31% -0.25% -0.29% 0.07% 0.14% 0.62% 0.00% 0.19% -0.41% -0.39% 0.47% -0.06% -0.09% -0.51% 0.22% -0.34% -0.05% 0.00% -0.17% 0.00% -0.61% -0.17% 0.16% 0.30% -0.27% 0.07% 0.50% -0.08% -0.05% 0.21% -0.40% -0.46% 0.42%
6.7000 8.7500 13.7900 13.7800 10.7230 20.8300 27.2200 12.2141 12.3100 9.3000 22.3000 14.3100 15.0300 22.5500 24.3400 40.2485 52.5200 17.4200 22.7500 13.1300 14.1810 6.4100 8.3400 20.0100 4.5800 493.2600 5.9900 13.7800 12.8000 18.0100 14.5900 15.3600 16.8800 18.2200 27.3600 35.8000 24.6200 15.7400 16.9900 11.2940 24.5700 23.7800 31.0590 38.8300 5.6300 12.5700 14.6250 19.0800 12.1638 13.1600 17.7600 23.1900 14.6200 20.9500 27.3700 19.9800 10.1410 10.5300 27.6300 15.0800
6.3400 8.2700 13.0400 13.0300 10.1400 19.7000 25.7400 11.5500 11.6400 8.7900 21.0900 13.6900 14.3800 21.3200 23.0200 38.0600 49.6600 16.4700 21.5100 12.4200 13.4100 6.0600 7.8900 18.9200 4.3300 466.4400 5.6600 13.0300 12.1000 17.0300 13.8000 14.7000 16.1500 17.4400 25.8700 33.8500 23.2800 14.8800 16.0700 10.6800 23.2300 22.4900 29.3700 36.7200 5.6300 11.8900 13.8300 18.0400 11.6400 12.4400 16.7900 21.9300 13.9900 20.0500 26.1900 19.1200 9.5900 9.9600 26.1300 14.4300
14.23% 15.18% 12.61% 16.44% 9.15% 11.30% 12.30% 17.26% 10.33% 10.43% 9.05% 9.08% 5.04% 18.25% 19.34% 7.30% 8.29% 6.05% 7.01% 6.88% 7.88% 15.43% 16.37% 12.96% 6.39% 14.82% 7.20% 10.42% 11.21% 11.38% 13.39% 2.01% 3.33% 4.24% 10.60% 11.57% 11.44% 8.77% 9.77% 9.54% 8.65% 19.06% 20.12% 9.97% 0.54% 5.04% 6.22% 7.19% 5.91% 8.36% 6.40% 7.39% 2.94% 6.48% 7.47% 7.23% 4.13% 5.06% 8.20% 6.97%
75
AÌÔÈ‚·›· AMOIBAIA K∂º∞§∞π∞ 5/4/2012 TEMPLETON GLOBAL INCOME FUND- A(ACC) USD TEMPLETON GLOBAL SMALLER COMPANIES FUND- A(ACC) USD TEMPLETON GLOBAL TOTAL RETURN FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON GLOBAL TOTAL RETURN FUND- A(ACC) EUR HDG TEMPLETON GLOBAL TOTAL RETURN FUND- A(ACC) USD TEMPLETON GROWTH (EURO) FUND- A(ACC) EUR TEMPLETON KOREA FUND- A(ACC) USD TEMPLETON LATIN AMERICA FUND- A(ACC) USD TEMPLETON THAILAND FUND- A(ACC) USD TEMPLETON U.S. DOLLAR LIQUID RESERVE FUND- A(ACC) USD FRANKLIN NATURAL RESOURCES FUND - A (ACC) USD FRANKLIN NATURAL RESOURCES FUND - A (ACC) EUR FRANKLIN STRATEGIC INCOME FUND - A (ACC) USD FRANKLIN STRATEGIC INCOME FUND - A (ACC) EUR T’TON EMERGING MRKTS SMALLER COMPANIES-A(ACC)USD T’TON EMERGING MRKTS SMALLER COMPANIES-A(ACC)EUR TEMPLETON GLOBAL HIGH YIELD FUND - A (ACC) USD TEMPLETON GLOBAL HIGH YIELD FUND - A (ACC) EUR FRANKLIN MENA FUND CL A (ACC) USD FRANKLIN MENA FUND CL A (ACC) EUR FRANKLIN GOLD PREC METALS A(ACC) USD FRANKLIN GOLD PREC METALS A(ACC) EUR FRANKLIN U.S. FOCUS FUND CL A (ACC) USD FRANKLIN U.S. FOCUS FUND CL A (ACC) EUR-H1 FR’IN T’TON GLBL EQUITY STRTGS FUND CL A(ACC)USD FR’IN T’TON GLBL EQUITY STRTGS FUND CL A(ACC)EUR FR’IN T’TON GLBL FUND STRTGS FUND CL A(ACC) USD FR’IN T’TON GLBL FUND STRTGS FUND CL A(ACC) EUR FRANKLIN EUROLAND CORE FUND A(ACC) EUR FRANKLIN EUROLAND CORE FUND A(ACC) USD FRANKLIN MUTUAL EUROLAND A(ACC) EUR FRANKLIN WORLD PERSPECTIVES A(ACC) USD FRANKLIN WORLD PERSPECTIVES A(ACC) EUR TEMPLETON ASIAN SMALL COMPANIES A(ACC) USD TEMPLETON ASIAN SMALLC OMPANIES A(ACC) EUR TEMPLETON FRONTIER MARKETS A(ACC) USD TEMPLETON FRONTIER MARKETS A(ACC) EUR TEMPLETON FRONTIER MRKTS AACCEURHDG
∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√
-
-
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ 1/1/2012
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ ã∂™
Δπª∏ ¢π∞£∂™∏™
Δπª∏ ∂•∞°√ƒ∞™
14.9800 30.1400 19.5900 18.5300 25.6100 10.0500 5.5100 86.1000 17.6500 11.6100 9.6800 7.4200 13.3000 10.2000 8.0000 8.7500 12.8500 9.8400 4.6600 3.5400 8.8500 9.0300 10.7200 6.4200 9.5700 7.3300 10.5100 8.0500 12.1900 12.5300 11.4800 14.5600 15.2100 28.2800 29.5400 15.5100 16.2100 9.4900
-0.20% -0.30% 0.51% -0.05% -0.08% 0.40% 0.36% 0.14% -1.07% 0.00% -0.51% 0.00% 0.00% 0.59% 0.38% 0.92% -0.08% 0.41% -0.43% 0.28% -0.45% 0.11% -0.28% -0.31% -0.10% 0.41% -0.10% 0.37% 0.08% -0.56% 0.09% -0.07% 0.46% 0.07% 0.68% -0.32% 0.31% -0.32%
15.6540 31.8700 20.4700 19.3600 26.7600 10.6280 5.8300 91.0500 18.6600 11.6100 10.2400 7.8500 13.9000 10.6600 8.4600 9.2500 13.4300 10.2830 4.9300 3.7400 9.3589 9.5500 11.3400 6.7900 10.1200 7.7500 11.1100 8.5129 12.8909 13.2505 12.1401 15.3972 16.0846 29.9061 31.2386 16.4018 17.1421 10.0357
14.9800 30.1400 19.5900 18.5300 25.6100 10.0500 5.5100 86.1000 17.6500 11.6100 9.6800 7.4200 13.3000 10.2000 8.0000 8.7500 12.8500 9.8400 4.6600 3.5400 8.8500 9.0300 10.7200 6.4200 9.5700 7.3300 10.5100 8.0500 12.1900 12.5300 11.4800 14.5600 15.2100 28.2800 29.5400 15.5100 16.2100 9.4900
7.93% 13.39% 7.11% 7.98% 8.15% 7.72% 16.49% 12.48% 19.99% -0.09% 2.33% 1.37% 4.89% 3.98% 17.82% 16.67% 5.94% 4.90% 11.22% 10.28% -9.69% -10.42% 8.50% 8.45% 10.13% 9.08% 7.91% 6.91% 5.72% 6.73% 7.29% 12.43% 11.35% 15.01% 13.92% 17.06% 16.03% 16.73%
2.1271 3.3268 2.6230 3.5495 4.6550
-
2.1271 3.3268 2.6230 3.5495 4.6550
2.1271 3.3268 2.6230 3.5495 4.6550
11.74% -0.30% 9.84% 11.22% 23.22%
∫∞£∞ƒ∏ Δπª∏
ª∂ƒπ¢π∞
“NEW MELLON ∞∂¶∂À (Δ∏§.: 212-212.34.00), URL: WWWN.NEWMELLON.GR” WIOF EMERGING EUROPE PERFORMANCE FUND CLASS A EUR(5) WIOF GLOBAL LISTED UTILITIES FUND CLASS A USD(5) WIOF GREEN ENERGY PERFORMANCE FUND CLASS A USD(5) WIOF INDIA PERFORMANCE FUND CLASS A USD(5) WIOF LATIN AMERICAN PERFORMANCE FUND CLASS A USD(5)
2 373 262.48 369 631.01 619 138.10 368 677.42 148 528.91
1 115 719.22 111 107.07 236 045.97 103 868.05 31 907.46
“¶∂πƒ∞πø™ ASSET MANAGEMENT ∞∂¢∞∫ (∞¡Δπ¶ƒ.) (Δ∏§.: 210-32.88.222), URL: WWW.PIRAEUSAEDAK.GR” GS GLOBAL EQUITY FUND CLASS BASE (USD) 13 858 190.07 GS JAPAN PORTFOLIO CLASS BASE (JPY) 719 695 339.30 GS ASIA PORTFOLIO CLASS BASE (USD) 22 578 423.74 GS GLOBAL FIXED INCOME PORTFOLIO CLASS BASE (USD) 6 009 256.13 GS US CORE EQUITY CLASS BASE (USD) 162 126 354.96 GS GLOBAL HIGH YIELD PORTFOLIO CLASS EUR-HEDGED (EUR) 185 127 237.78 GS GLOB EMERG MKTS DEBT PORTFOLIO CLASS BASE (USD) 90 241 352.23 GS GLOB EMERG MKTS DEBT PORTFOLIO CLASS E SHARES (EUR) 25 590 632.70 GS EUROPE PORTFOLIO CLASS BASE (EUR) 24 011 925.58 GS EUROPE CORE EQUITY CLASS BASE (EUR) 35 427 388.62 GS JAPAN SMALL CAP PORTOFOLIO CLASS BASE (JPY) 1 017 162 398.44 GS GLOBAL HIGH YIELD PORTFOLIO CLASS BASE (USD) 361 119 533.20 GS EUROPE PORTFOLIO CLASS NON-BASE (USD) 2 262 645.93 GS GLOBAL EMERGING MRKTS EQUITY CLASS BASE (USD) 18 694 903.81 GS GLOBAL EMERGING MRKTS EQUITY CLASS E (EUR) 5 381 877.97 GS U.S. FIXED INCOME PORTFOLIO CLASS BASE (USD) 23 493 279.41 GS US GROWTH EQUITY PORTFOLIO CLASS BASE (USD) 24 703 994.02 GS GLOBAL FIXED INCOME PORTFOLIO CLASS E SHARES (EUR) 3 668 344.41 GS U.S. FIXED INCOME PORTFOLIO CLASS E SHARES (EUR) 122 050.48 GS JAPAN PORTFOLIO CLASS E SHARES (EUR) 5 276 500.17 GS ASIA PORTFOLIO CLASS E SHARES (EUR) 4 563 765.93 GS GLOBAL EQUITY FUND CLASS E SHARES (EUR) 161 384.39 GS US CORE EQUITY CLASS E SHARES (EUR) 6 642 846.69 GS US MORTGAGE BACK SECURITIES CLASS BASE (USD) 46 874 440.79 GS JAPAN SMALL CAP PORTOFOLIO CLASS E SHARES (EUR) 903 951.79 GS BRICS PORTFOLIO CLASS A SHARES (USD) 32 723 713.14 GS BRICS PORTFOLIO CLASS E SHARES (EUR) 200 991 811.41 GS EUROPE CONCENTRATED EQUITY CLASS BASE (EUR) 1 845 635.47 GS GLOBAL EQUITY FUND CLASS A SHARES (USD) 1 464 542.23 GS EUROPE CORE EQUITY CLASS A SHARES (EUR) 9 527 578.51 GS EUROPE PORTFOLIO CLASS A SHARES (EUR) 2 103 295.67 GS EUROPE PORTFOLIO CLASS USD A SHARES (USD) 2 825 506.79 GS US CORE EQUITY CLASS A SHARES (USD) 7 533 584.67 GS US GROWTH EQUITY PORTFOLIO CLASS A (USD) 10 116 093.26 GS GLOBAL EMERGING MRKTS EQUITY CLASS A (USD) 16 511 727.40 GS ASIA PORTFOLIO CLASS A SHARES (USD) 11 071 857.43 GS U.S. FIXED INCOME PORTFOLIO CLASS A SHARES (USD) 12 044 724.69 GS GLOBAL FIXED INCOME PORTFOLIO CLASS A SHARES (USD) 33 170 335.07 GS GLOBAL HIGH YIELD PORTFOLIO CLASS A SHARES (USD) 328 396 083.96 GS GLOB EMERG MKTS DEBT PORTFOLIO CLASS A SHARES (USD) 36 588 331.06 GS EURO FIXED INCOME PLUS PORTFOLIO CL.A SHARES (EUR) 2 239 348.93 GS GLOBAL CURRENCY PLUS A SHARES EURO-HEDGED (EUR) 311 533.49 GS GLOBAL CURRENCY PLUS CLASS A (USD) 591 350.63 GS US MORTGAGE BACK SECURITIES CLASS A SHARES (USD) 1 880 846.99 GS US GROWTH EQUITY PORTFOLIO CLASS E (EUR) 2 022 889.72 GS GLOBAL LIBOR + 1 PORTFOLIO CLASS BASE (USD) 992 683.03 GS GLOBAL LIBOR + 1 PORTFOLIO EURO HEDGED (EUR) 781 009.08 GS GLOBAL LIBOR + 2 PORTFOLIO CLASS BASE (USD) 1 272 270.05 GS EURO LIQUID RESERVE FUND (EUR) 162 987 453.34 GS US$ LIQUID RESERVE (USD) 173 952 678.70 GS GLOBAL EQUITY PARTNERS PORTFOLIO A DISTRIBUTION (USD) 2 349 548.93 GS GLOBAL EQUITY PARTNERS PORTFOLIO BASE DISTRIB (USD) 17 302 560.50 GS GLOBAL EQUITY PARTNERS PORTFOLIO E ACCUMULATION (EUR) 398 274.24 PIONEER FUNDS - ABSOLUTE RETURN MULTI STRATEGY (EUR) 2 447 638.25 PIONEER FUNDS - TOP EUROPEAN PLAYERS (EUR) 139 601 997.77 PIONEER FUNDS - EMERGING MARKETS EQUITY (EUR) 114 322 892.46 PIONEER FUNDS - EMERG.EUROPE&MEDITER.EQUITY (EUR) 150 450 923.63 PIONEER FUNDS - EUROPEAN RESEARCH (EUR) 5 263 031.02 PIONEER FUNDS - CHINA EQUITY (EUR) 55 501 774.76 PIONEER FUNDS - NORTH AMERICAN BASIC VALUE (EUR) 274 905 801.92 PIONEER FUNDS - ASIA (EX JAPAN) EQUITY (EUR) 13 749 463.56 PIONEER FUNDS - US MID CAP VALUE (EUR) 145 633 542.29 PIONEER FUNDS - US PIONEER FUND (EUR) 499 447 792.01 PIONEER FUNDS - US RESEARCH (EUR) 96 179 635.00 PIONEER FUNDS - GLOBAL ECOLOGY (EUR) 697 552 253.34 PIONEER FUNDS - GLOBAL ECOLOGY (USD) 911 212 508.54 PIONEER FUNDS - GLOBAL SELECT (EUR) 311 140 129.79 PIONEER FUNDS - EMERGING MARKETS BOND (EUR) 60 738 266.53 PIONEER FUNDS - EURO BOND (EUR) 40 417 653.13 PIONEER FUNDS - EURO HIGH YIELD (EUR) 74 619 516.77 PIONEER FUNDS - EURO CORPORATE BOND (EUR) 29 989 543.80 PIONEER FUNDS - EURO CORPORATE SHORT TERM (EUR) 21 764 155.62 PIONEER FUNDS - STRATEGIC INCOME (EUR) 241 012 389.60 PIONEER FUNDS - ABSOLUTE RETURN CURRENCIES (EUR) 3 204 964.17 PIONEER FUNDS - ABSOLUTE RETURN BOND (EUR) 1 237 825.89 PIONEER FUNDS - STRATEGIC INCOME (USD) 314 834 484.53 PIONEER FUNDS - U.S. PIONEER FUND (USD) 652 428 650.70 PIONEER FUNDS - EUROPEAN POTENTIAL (EUR) 82 221 067.03 PIONEER FUNDS - ABSOLUTE RETURN EUROPEAN EQUITY (EUR) 57 873 977.32 PICTET -BIOTECH-R-USD 86 207 488.25 PICTET -BIOTECH-HR-EUR 26 287 940.78 PICTET -CLEAN ENERGY-R-USD 60 756 317.37 PICTET -CLEAN ENERGY-R-EUR 38 530 146.89 PICTET -GENERICS-R-USD 42 896 947.45 PICTET -GENERICS-HR-EUR 21 991 098.19 PICTET -PREMIUM BRANDS-R-EUR 113 570 543.13 PICTET -SECURITY-R-USD 41 635 786.19 PICTET -SECURITY-R-EUR 25 963 396.17 PICTET -WATER-R-EUR 260 048 192.53 PICTET-RUSSIAN EQUITIES-R EUR 86 689 756.99 PICTET-HIGH DIVIDEND SELECTION-R EUR 47 378 526.21 PICTET-GLOBAL MEGATREND SELECTION-R EUR 307 923 313.53 PICTET-EMERGING LOCAL CURRENCY DEBT-R EUR 469 244 140.97 PICTET-GLOBAL EMERGING CURRENCIES-R EUR 106 605 915.61 PICTET SOVEREIGN SHORT-TERM MONEY MARKET-R EUR 366 667 396.33 WIOF EASTERN MEDITER. PERFORM. FUND CLASS A - EUR 540 982.78 WIOF RUSSIA AND CIS PERFORM. FUND CLASS A - EUR 3 656 706.74 WIOF GL. EMERG. MARKETS BOND FUND CLASS A - EUR 518 402.83
76
583 257.16 23.7600 1 028 136.20 700.0000 1 226 421.71 18.4100 362 658.79 16.5700 8 515 039.65 19.0400 27 025 874.13 6.8500 6 377 480.72 14.1500 1 485 236.95 17.2300 247 520.11 97.0100 3 871 845.75 9.1500 754 012.16 1 349.0000 45 196 437.20 7.9900 190 298.23 11.8900 654 354.35 28.5700 234 606.71 22.9400 2 201 806.88 10.6700 2 467 931.47 10.0100 582 276.89 6.3000 14 109.88 8.6500 766 933.16 6.8800 275 257.29 16.5800 21 262.77 7.5900 818 084.57 8.1200 20 740 903.00 2.2600 99 226.32 9.1100 2 332 410.06 14.0300 15 556 641.75 12.9200 156 145.13 11.8200 139 480.21 10.5000 1 161 899.82 8.2000 275 300.48 7.6400 237 837.27 11.8800 659 106.27 11.4300 1 005 575.87 10.0600 547 652.65 30.1500 486 889.07 22.7400 974 492.29 12.3600 2 563 395.29 12.9400 33 890 204.74 9.6900 2 185 682.86 16.7400 220 191.64 10.1700 3 315.60 93.9600 6 337.48 93.3100 251 786.75 7.4700 167 042.92 12.1100 11 237.07 88.3400 8 369.15 93.3200 12 784.06 99.5200 13 450.47 12 117.6000 14 565.13 11 943.0900 181 853.63 12.9200 2 152 059.76 8.0400 31 090.89 12.8100 45 671.99 53.5900 26 636 097.48 5.2400 15 415 739.89 7.4200 8 513 840.19 17.6700 1 331 843.31 3.9500 6 559 416.75 8.4600 5 889 634.24 46.6800 2 182 425.68 6.3000 23 162 288.96 6.2900 110 539 268.02 4.5200 18 495 124.21 5.2000 4 576 946.89 152.4100 4 576 946.89 199.0900 5 799 448.53 53.6500 5 755 700.15 10.5500 4 976 925.18 8.1200 1 020 598.44 73.1100 3 907 102.35 7.6800 379 966.83 57.2800 32 639 110.20 7.3800 620 980.06 5.1600 23 071.29 53.6500 32 639 110.20 9.6500 110 539 268.02 5.9000 968 081.59 84.9300 548 815.75 105.4520 284 074.44 303.4700 115 984.04 226.6500 964 826.18 62.9700 799 712.47 48.1800 323 606.17 132.5600 211 188.78 104.1300 1 187 809.55 95.6100 334 712.96 124.3900 272 810.72 95.1700 1 712 662.06 151.8400 1 699 132.83 51.0200 464 830.24 101.9300 2 735 880.17 112.5500 3 404 019.88 137.8500 1 336 425.21 79.7700 3 579 392.83 102.4400 699 091.24 0.7738 1 400 211.66 2.6115 188 344.37 2.7524
-0.63% 24.2352 23.7600 -0.14% 714.0000 700.0000 0.38% 18.7782 18.4100 0.00% 16.6529 16.5700 -0.52% 19.4208 19.0400 -0.15% 6.8843 6.8500 -0.07% 14.2208 14.1500 0.53% 17.3162 17.2300 -0.89% 98.9502 97.0100 -0.76% 9.3330 9.1500 -0.30% 1 375.9800 1 349.0000 -0.12% 8.0300 7.9900 -1.49% 12.1278 11.8900 0.07% 29.1414 28.5700 0.66% 23.3988 22.9400 0.19% 10.7234 10.6700 -0.30% 10.2102 10.0100 0.64% 6.3315 6.3000 0.70% 8.6933 8.6500 0.73% 7.0176 6.8800 0.97% 16.9116 16.5800 0.00% 7.7418 7.5900 0.00% 8.2824 8.1200 0.00% 2.2713 2.2600 0.33% 9.2922 9.1100 0.07% 14.3106 14.0300 0.70% 13.1784 12.9200 -1.01% 12.0564 11.8200 -0.57% 10.7100 10.5000 -0.73% 8.3640 8.2000 -0.91% 7.7928 7.6400 -1.49% 12.1176 11.8800 -0.52% 11.6586 11.4300 -0.40% 10.2612 10.0600 0.07% 30.7530 30.1500 0.40% 23.1948 22.7400 0.16% 12.4218 12.3600 -0.08% 13.0047 12.9400 -0.10% 9.7385 9.6900 -0.06% 16.8237 16.7400 -0.10% 10.2209 10.1700 0.09% 94.4298 93.9600 0.08% 93.7766 93.3100 0.00% 7.5074 7.4700 0.25% 12.3522 12.1100 -0.01% 88.7817 88.3400 0.00% 93.7866 93.3200 0.00% 100.0176 99.5200 0.00% 12 117.6000 12 117.6000 0.00% 11 943.0900 11 943.0900 -0.69% 13.1784 12.9200 -0.74% 8.2008 8.0400 -0.16% 13.0662 12.8100 -0.22% 53.8580 53.5900 0.38% 5.3448 5.2400 0.68% 7.5684 7.4200 0.68% 18.0234 17.6700 0.25% 4.0290 3.9500 -0.24% 8.6292 8.4600 0.09% 47.6136 46.6800 0.48% 6.4260 6.3000 -0.16% 6.4158 6.2900 0.44% 4.6104 4.5200 0.39% 5.3040 5.2000 0.58% 155.4582 152.4100 0.16% 203.0718 199.0900 0.21% 54.7230 53.6500 0.29% 10.6028 10.5500 -0.25% 8.1606 8.1200 -0.48% 73.4756 73.1100 -0.13% 7.7184 7.6800 -0.07% 57.5664 57.2800 0.14% 7.4169 7.3800 -0.19% 5.1858 5.1600 -0.20% 53.9183 53.6500 -0.21% 9.6983 9.6500 -0.17% 6.0180 5.9000 0.27% 86.6286 84.9300 0.24% 107.5610 105.4520 -1.82% 303.4700 303.4700 -1.83% 226.6500 226.6500 -1.85% 64.2294 62.9700 -1.07% 49.1436 48.1800 -1.07% 132.5600 132.5600 -1.08% 104.1300 104.1300 -0.93% 95.6100 95.6100 -1.99% 124.3900 124.3900 -1.19% 95.1700 95.1700 -0.68% 154.8768 151.8400 -1.73% 52.0404 51.0200 -0.09% 103.9686 101.9300 -0.77% 114.8010 112.5500 0.07% 138.5393 137.8500 0.99% 80.1689 79.7700 0.00% 102.4400 102.4400 0.16% 0.7893 0.7738 -0.86% 2.6637 2.6115 0.96% 2.7634 2.7524
12.50% 15.70% 12.26% 0.67% 11.15% 4.90% 5.83% 5.06% 9.57% 7.14% 14.52% 4.99% 10.19% 11.56% 10.71% 0.95% 15.59% 0.00% -0.46% 7.50% 11.35% 11.62% 10.33% 0.89% 6.18% 11.26% 10.62% 9.85% 12.42% 7.05% 9.46% 10.10% 10.97% 15.50% 11.42% 12.13% 0.98% 0.54% 4.87% 5.75% 4.41% 3.50% 3.52% 0.95% 14.68% 2.38% 2.34% 4.43% 0.03% 0.00% 10.05% 10.14% 9.30% 3.34% 9.17% 9.12% 19.47% 9.42% 11.17% 6.94% 12.50% 10.35% 7.88% 11.59% 9.53% 10.21% 7.56% 7.43% 3.05% 9.92% 6.96% 3.82% 3.22% 0.78% 0.98% 3.88% 8.46% 11.65% 0.87% 15.03% 14.96% 6.28% 5.20% 10.04% 9.96% 17.60% 12.86% 11.70% 10.53% 19.82% -0.42% 10.48% 5.13% 3.14% -0.03% 21.34% 9.66% 5.13%
AMOIBAIA K∂º∞§∞π∞ 5/4/2012
∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√
WIOF - INDIA PERFORMANCE FUND - EUR WIOF - CHINA PERFORMANCE FUND - EUR WIOF - MIDDLE EAST PERFORMANCE FUND - EUR
∫∞£∞ƒ∏ Δπª∏
ª∂ƒπ¢π∞
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ ã∂™
Δπª∏ ¢π∞£∂™∏™
Δπª∏ ∂•∞°√ƒ∞™
ª∂Δ∞μ. ∞¶√ 1/1/2012
282 819.54 462 901.60 74 580.65
101 593.06 130 727.78 38 628.21
2.7838 3.5410 1.9307
1.10% 0.64% 1.08%
2.8395 3.6118 1.9693
2.7838 3.5410 1.9307
12.87% 11.27% 9.83%
50 458.70 263 370.12 456 875.48
19 440.78 94 406.87 154 210.05
2.5955 2.7897 2.9627
0.19% 0.19% 0.25%
2.6215 2.8176 2.9923
2.5695 2.7618 2.9331
1.20% 2.97% 4.30%
126.4900
-0.09%
132.8100
126.4900
-0.68%
267 801.26 741 196.83
3.9893 4.4354
-0.15% -0.09%
4.2287 4.7015
3.9095 4.3467
-24.76% -21.95%
2 937 976.47 6 026 468.32 4 494 696.81 2 145 588.39
1 212 999.94 2 402 289.75 1 922 495.47 417 609.15
2.4221 2.5086 2.3379 5.1378
0.17% -0.04% -0.12% 0.14%
2.4221 2.5086 2.3379 5.1378
2.4221 2.5086 2.3379 5.1378
4.58% 5.71% 5.99% 9.31%
18 844 004.89 15 305 840.05 21 453 872.64 21 769 452.30 20 454 590.57 57 352 704.59 22 884 395.37 55 676 632.81
223 455.53 201 817.51 286 242.46 276 788.97 240 755.54 592 521.51 238 360.00 588 050.00
84.3300 75.8400 74.9500 78.6500 84.9600 96.7943 96.0077 94.6801
0.01% 0.00% -1.10% 0.03% 0.06% 0.01% 0.01% 0.01%
86.0166 77.3568 76.4490 80.2230 86.6592 98.7302 97.9279 96.5737
84.3300 75.8400 74.9500 78.6500 84.9600 96.7943 96.0077 94.6801
9.88% 10.43% 15.95% 11.48% 14.98% 7.28% 7.12% -5.32%
13.4935 11.7068 11.2588 10.2192 10.8930 9.9542 0.7082
-0.22% -0.41% -0.35% -0.45% -0.28% -0.53% 1.37%
13.4935 11.7068 11.2588 10.2192 10.8930 9.9542 0.7082
13.2236 11.4727 11.0336 10.0148 10.6751 9.7551 0.7082
0.48% 0.95% 1.15% 1.05% 2.57% 0.82% 11.72%
-0.26% -0.27% -0.21% 0.01%
3.7298 5.2740 4.0038 5.5135
3.5187 5.0229 3.8131 5.4054
1.23% 8.14% 6.38% 1.17%
2.2707
0.08%
2.3842
2.2480
5.21%
2.4585 2.0571 1.4261 2.6347 2.5728 2.5199
-
2.5077 2.0983 1.4689 2.6610 2.5985 2.5451
2.4339 2.0366 1.4118 2.6347 2.5728 2.5199
10.19% 13.70% 10.23% 2.00% 3.10% 4.26%
6.7885 6.3867 10.1950 9.7398 11.2027 10.6484 9.6379 9.2553 8.8090 8.5029 0.8537 0.8281 0.6711 0.6476 0.5876 0.5641 10.0946 10.0946 - 4 933.9080 10.3930 10.0398 88.7355 87.6400 130.4708 128.8600 133.4678 131.8200 565.9914 564.5800 2.8020 2.7606 561.9835 554.9587
0.08% -1.09% -4.21% -12.10% -16.41% -22.93% -18.85% -12.38% -8.77% 5.87% -0.07% 11.12% 7.71% 2.77% 0.27% 0.97% 2.84%
ALLIANZ ∂§§∞™ ∞.∂. (Δ∏§.: 210-69.05.500) HSBC EY ZHN ∂•∞™º∞§π™∏™ HSBC EY ZHN ªπ∫Δ∏™ ∞¶√¢√™∏™ HSBC EY ZHN À¶∂ƒ∞•π∞™
“AXA ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (Δ∏§.: 210-72.68.000), URL: WWW.AXA-INSURANCE.GR” AXA IM PROTECTION 90(1)
6 981 633.14
55 193.37
“A°ƒ√Δπ∫∏ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (Δ∏§.: 210-93.79.100), URL: WWW.AGROINS.COM” ASSET LINKED ∞°ƒ√Δπ∫∏ ∑ø∏™ 1 ASSET LINKED ∞°ƒ√Δπ∫∏ ∑ø∏™ 2
1 068 347.62 3 287 534.06
“CITIBANK (Δ∏§.: 210-92.90.000), URL: WWW.CITIBANK.GR” CITIFUTURE 1 CITIFUTURE 2 CITIFUTURE 3 CITIGOLD FUTURE
CREDIT AGRICOLE ∞∞∂∑ (Δ∏§.: 210-32.83.545) EMPORIKI ∂π™√¢∏ª∞ ™À¡ EMPORIKI ∂π™√¢∏ª∞ ™À¡ (∂∫¢√™∏ 2) EMPORIKI ∂π™√¢∏ª∞ ™À¡ (∂∫¢√™∏ 3) EMPORIKI ∂π™√¢∏ª∞ ™À¡ (∂∫¢√™∏ 4) EMPORIKI ∂π™√¢∏ª∞ ™À¡ (∂∫¢√™∏ 5) EMPORIKI ∂π™√¢∏ª∞ ™À¡ (∂∫¢√™∏ 6) EMPORIKI ∂π™√¢∏ª∞ ™À¡ (∂∫¢√™∏ 7) EMPORIKI ∂π™√¢∏ª∞ ™À¡ (∂∫¢√™∏ 8)
“EFG EUROLIFE ∞∂∞∑ (Δ∏§.: 210-93.03.800), URL: WWW.EUROLIFE.GR” EFG EUROLIFE INVEST 1 (EUR) EFG EUROLIFE INVEST 2 (EUR) EFG EUROLIFE INVEST 3 (EUR) EFG EUROLIFE INVEST 4 (EUR) EFG EUROLIFE PROFIT LOCK 2 (EUR) EFG EUROLIFE PROFIT LOCK GOLD (EUR) EFG EUROLIFE PENSION 2 - EQUITY INVEST
65 655 460.41 60 554 724.89 73 125 888.70 33 086 235.64 45 208 535.78 44 437 283.11 4 467 616.11
4 865 706.15 5 172 601.16 6 494 987.72 3 237 646.71 4 150 251.19 4 464 152.18 6 308 174.45
“∂£¡π∫∏ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ (Δ∏§.: 210-90.99.000), URL: WWW.ETHNIKI-ASFALISTIKI.GR” UNIT LINKED-∂£¡π∫∏ ™À¡Δ∞•∏ UNIT LINKED-∂¶∂¡¢ÀΔπ∫√ √ª√§√°√ UNIT LINKED-∂£¡π∫∏ & ¶∞π¢π UNIT LINKED-∂À∂§π∫Δ∏ ∂£¡π∫∏ ™À¡Δ∞•∏
195 665 823.33 18 240 678.50 64 911 938.16 1 105 744.88
55 607 957.90 3 631 514.71 17 023 203.10 204 564.30
3.5187 5.0229 3.8131 5.4054
“∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∞.∂.°.∞ (Δ∏§.: 210-81.19.777/519), URL: WWW.EUROPISTI.GR” ∂Àƒø¶∞π∫∏ ¶π™Δ∏ ∂™øΔ∂ƒπ∫√ ª∂Δ∞μ§∏Δ√ ∫∂º.
3 820 376.25
1 682 496.94
“GENERALI HELLAS (Δ∏§.: 210-80.96.300), URL: WWW.GENERALI.GR” GENERALI HELLAS STABLE(3) GENERALI HELLAS BALANCED(3) GENERALI HELLAS DYNAMIC(3) HSBC ∂Y ∑HN ∂π™√¢∏ª∞Δ√™(3) HSBC ∂Y ∑HN ∂π™√¢∏ª∞Δ√™ & ∞¡∞¶ΔÀ•∏™(3) HSBC ∂Y ∑HN ∞¡∞¶ΔÀ•∏™(3)
2 756 173.65 1 006 889.15 1 852 547.92 198 480.86 1 099 200.63 2 297 981.93
1 121 081.35 489 464.56 1 299 024.58 75 334.05 427 240.01 911 945.27
“GROUPAMA º√π¡π• ∞.∂.∞.∂. (Δ∏§.: 210-32.95.031), URL: WWW.GROUPAMA-PHOENIX.COM” “METROLIFE-STAR LIFE I,II” “METROLIFE-STAR LIFE III,IV” METROLIFE-STAR LIFE V METROLIFE-STAR LIFE VI METROLIFE-STAR LIFE VII METROLIFE-VALUE PLUS I METROLIFE-VALUE PLUS II METROLIFE-VALUE PLUS III METROLIFE-™À¡Δ∞•∏ ∂°°. 3% METROLIFE-CAPITAL GUAR. PLUS(1) JPMF GLOBAL AGGREGATE BOND A GROUPAMA º√π¡π• DYNAMISME(3) GROUPAMA º√π¡π• EQUILIBRE(1) GROUPAMA º√π¡π• PRUDENCE(1) GROUPAMA º√π¡π• MONETAIRE(1) GROUPAMA º√π¡π• Ã∞ 20(1) GROUPAMA º√π¡π• ZEN(1)
1 925 426.18 199 633.70 858 040.49 139 401.21 925 555.86 474.75 800.53 508.95 8 119 326.67 1 594 195.00 608 582.06 230 035.86 232 967.72 278 088.68 233 226.93 47 026.64 1 295 985.02
295 448.13 20 291.70 79 370.22 14 911.10 107 763.70 573.29 1 236.08 902.18 804 326.46 323.11 60 617.00 2 624.78 1 807.91 2 109.61 413.10 17 034.90 2 306.09
6.5170 9.8382 10.8106 9.3488 8.5888 0.8281 0.6476 0.5641 10.0946 4 933.9080 10.0398 87.6400 128.8600 131.8200 564.5800 2.7606 561.9835
-0.21% -0.20% -0.24% -0.29% -0.31% -0.07% 0.00% 0.09% -0.14% -0.50% 0.49% 0.67% -0.32% -0.19% 0.00% -1.48% 0.00%
“ING ∂§§∏¡π∫∏ ∞¡ø¡Àª∏ ∞™º∞§π™Δπ∫∏ ∂Δ∞πƒ∂π∞ ∑ø∏™ (Δ∏§.: 210-95.06.000), URL: WWW.ING.GR” ING (L) PROTECTED FUND MULTIPLIER 1(1) ING (L) PROTECTED FUND 300(1) ING (L) PROTECTED FUND 300 GOLD(1) ING (L) PROTECTED FUND 170 SILVER(1) ING (L) PROTECTED FUND 160 DIAMOND(1) ING ¶∂πƒ∞πø™ 10 (∂∫¢√™∏ 1) ING ¶∂πƒ∞πø™ 10 (∂∫¢√™∏ 2) ING ¶∂πƒ∞πø™ 10 (∂∫¢√™∏ 3)
22 930 532.51 17 927 545.10 15 405 095.89 31 403 868.35 35 910 198.09 28 948 597.31 17 444 369.03 12 172 249.83
216 274.49 171 331.64 100 101.35 307 537.99 362 165.10 3 023 693.24 1 890 573.74 1 348 215.73
106.0300 104.6400 153.8900 102.1100 99.1500 9.5739 9.2270 9.0284
0.15% 0.17% 0.18%
-
106.0300 104.6400 153.8900 102.1100 99.1500 9.4782 9.1347 8.9381
0.32% -0.82% 8.23% 0.43% -0.85% 4.51% 4.81% 5.31%
“INTERAMERICAN ∂∞∂∑ (Δ∏§.: 210-94.61.111) § ™À°°ƒ√À 350, 176 80 ∫∞§§π£∂∞, URL: WWW.INTERAMERICAN.GR” EUROLAND SEVEN PLUS JUL12 EUROLAND SEVEN PLUS JUL13 MAXIMUM INCOME 2018 I MAXIMUM INCOME 2018 II INTERAMERICAN ∫∂º∞§∞π√ ∑ø∏™ 2013 INTERAMERICAN ∫∂º∞§∞π√ ∑ø∏™ 2016 INTERAMERICAN ∫∂º∞§∞π√ ∑ø∏™ 2021 INTERAMERICAN ∫∂º∞§∞π√ ∑ø∏™ √ª√§√°π∞∫√ INTERAMERICAN ∫∂º∞§∞π√ ∑ø∏™ 2026 INTERAMERICAN ∫∂º∞§∞π√ ∑ø∏™ 2031
1 652 731.28 286 693.72 5 857 824.00 991 995.00 1 861 306.65 3 054 819.89 4 192 445.81 3 847 347.03 1 292 720.70 619 554.40
521.43 93.09 758 000.00 123 000.00 205 607.90 318 396.14 505 180.90 361 131.17 133 842.80 70 519.30
3 169.5862 3 079.8323 7.7280 8.0650 9.0527 9.5944 8.2989 10.6536 9.6585 8.7856
0.01% 0.01% 0.34% 0.15% -0.11% -0.04% 0.00% 0.00% 0.00% 0.01%
- 3 169.5862 - 3 079.8323 7.7280 8.0650 9.2338 9.0527 9.7863 9.5944 8.4649 8.2989 10.8667 10.6536 9.8517 9.6585 8.9613 8.7856
0.76% 0.76% 2.56% 2.41% -0.07% 0.02% -0.08% 1.24% -0.30% -0.31%
989 920.70 135 425.99 65 552.04 80 728.76
5.1764 1.2709 2.3099 2.3512
-0.03% 0.04% 0.11% -0.02%
5.1764 1.3520 2.4061 2.4749
5.1764 1.2709 2.3099 2.3512
-6.97% 1.49% -12.93% 1.28%
7.9862 9.6840 9.9708 9.8279 9.5846 5.3359 9.3028 8.8220 7.3510
0.22% 0.10% 0.11% 0.12% 0.13% -0.56% -0.28% -0.07% 0.62%
-
7.8265 9.4903 9.7714 9.6313 9.3929 5.2292 9.1167 8.6456 7.2040
2.92% 2.38% 2.59% 2.24% 2.50% 126.19% 0.67% 4.18% 8.63%
4.2808 4.1964 3.4461 14.4299 5.8718 3.6308 2.8422 2.4511 3.2618 0.4276 2.9909 3.0790 2.5950 2.8351 3.1793 5.0036 4.5578 3.7499
-0.28% -0.26% -0.26% -0.22% -1.12% -0.41% -0.52% -0.68% -0.15% -1.32% -0.83% -0.44% -0.70% -0.26% 0.00% -0.26% -0.44% -0.64%
4.3664 4.2803 3.5150 14.7185 5.9892 3.7034 2.8990 2.5001 3.2618 0.4276 2.9909 3.0790 2.5950 2.8351 3.1793 5.0036 4.5578 3.7499
4.2380 4.1544 3.4116 14.2856 5.8131 3.5945 2.8138 2.4266 3.2618 0.4276 2.9909 3.0790 2.5950 2.8351 3.1793 5.0036 4.5578 3.7499
2.70% 3.78% 5.04% 4.00% -32.28% 4.15% 5.20% 5.62% 2.66% 2.42% 9.11% 6.78% 0.77% 5.55% -0.04% 2.86% 3.50% 3.77%
INTERNATIONAL LIFE ∞∂∞Z (Δ∏§.: 210-81.19.172) INTERNATIONAL LIFE-∂°°À∏ª∂¡√ ∫∂º∞§∞π√ INTERNATIONAL LIFE HELLENIC GROWTH FUND INTERNATIONAL LIFE HELLENIC INCOME FUND INTERNATIONAL LIFE INTERNATIONAL FUND
5 124 226.53 172 108.20 151 417.65 189 807.03
“MARFIN ∑ø∏™ ∞.∂.∂. (Δ∏§.: 210-32.79.420), URL: WWW.MARFINBANK.GR” MARFIN ∂º∞¶∞• US01 MARFIN ∂º∞¶∞• US02 MARFIN ∂º∞¶∞• US03 MARFIN ∂º∞¶∞• US03B MARFIN SMART CAPITAL US04 MARFIN CAPITAL PLUS US05 MARFIN DJ EUROSTOXX 50 US06 MARFIN WEALTH US07 MARFIN ∂π™√¢∏ª∞ US08
1 534 373.26 4 007 848.65 3 713 179.22 1 496 215.19 2 767 178.58 400 192.50 5 473 775.00 1 323 300.00 16 650 750.10
192 128.88 413 862.25 372 404.39 152 241.18 288 710.90 75 000.00 588 400.00 150 000.00 2 265 100.00
“METLIFE ALICO ∞∂¢∞∫ (Δ∏§.: 210-37.12.300), URL: WWW.ALICOMFUNDS.GR” ALICO INVEST 1 ALICO INVEST 2 ALICO INVEST 3 ALICO CLASSIC ALICO LINK ALICO PENSION FUND I ALICO PENSION FUND II ALICO PENSION FUND III ALICO EUROPE BOND MULTIFUND I ALICO GREEK EQUITY MULTIFUND II ALICO GLOBAL EQUITY MULTIFUND III ALICO GLOBAL BOND MULTIFUND IV ALICO COMMODITY MULTIFUND V ALICO EMERGING MARKETS EQUITY MULTIFUND VI ALICO MONEY MARKET HELLENIC FUTURE PLUS 1(BASIC) HELLENIC FUTURE PLUS 2(STANDARD) HELLENIC FUTURE PLUS 3(ADVANCED)
5 240 966.23 16 700 575.30 31 386 944.39 6 660 429.15 100 286.68 20 747 861.51 24 193 342.68 28 367.50 5 304 944.46 5 678 089.00 11 168 026.51 463 767.58 203 054.19 185 437.96 602 142.12 122 629.71 205 013.75 118 852.09
1 224 298.15 3 979 701.01 9 107 866.26 461 572.22 17 079.47 5 714 415.12 8 512 112.89 11 573.21 1 626 374.68 13 280 271.22 3 733 981.25 150 620.94 78 246.86 65 407.46 189 394.47 24 508.51 44 981.29 31 694.92
“™ËÌ.: ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ∞ÔÙ›ÌËÛ˘:(1) 04/04/12,(2) 03/04/12,(3) 02/04/12,(4) 29/03/12,(5) 28/03/12,(6) 31/01/12”
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
∫Àƒπ∞∫∏ 8 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√√ ÁÈ·
www.kerdos.gr
KEP¢O™ ¢π∞°ø¡π™ª√π Ã∏™πª∞Ã∏™πª∞
„
p
OΔ∂ μÏ¿‚˜
¶ƒøΔ∏™ ∞¡∞°∫∏™ ∂ÊËÌÂÚ‡ÔÓÙ˜ °È·ÙÚÔ› °Ú·ÌÌ‹ ∑ˆ‹˜ - SOS π∫∞ (∫ÏÈÓÈΤ˜ - π·ÙÚÔ›) ∫¤ÓÙÚÔ ¢ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂˆÓ ¶ÚÒÙ˜ μÔ‹ıÂȘ π∫∞ O‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›· ∞ÙÙÈ΋˜ (·Ó¿Á΢)
14944 197 184 210-7793777 210-6467811 210-6434001
∞ª∂™∏™ ∂¶∂ªμ∞™∏™ ∞ÌÂÛË ¢Ú¿ÛË ∂ÏÏËÓÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ¢›ˆÍË ¡·ÚΈÙÈÎÒÓ ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· ΔÔ˘ÚÈÛÙÈ΋ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· (ÏËÚ. ∂OΔ) ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈ΋ ¢·ÛÈ΋ ˘ËÚÂÛ›·
100 133 109 171 210-3235307 199 191
O¢π∫∏ μO∏£∂π∞ O‰È΋ μÔ‹ıÂÈ· ∂§¶∞ (Oμ∂§¶∞) Hellas Service ∂ıÓÈ΋ O‰È΋ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Express Service Interamerican O‰È΋ ‚Ô‹ıÂÈ·
104 1057 210-3299999 1154 168
μ§∞μ∂™ ¢∂∏ μÏ¿‚˜ ∞ı‹Ó·˜ ¢∂∏ μÏ¿‚˜ ¶ÂÈÚ·È¿ ¢∂∏ ∫¤ÓÙÚÔ ΔËÏÂʈÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ∂À¢∞¶ (∂͢. ¶ÔÏ.) ∂À¢∞¶ (μÏ¿‚˜ ‡‰Ú¢Û˘) (μÏ¿‚˜ ·Ô¯¤Ù¢Û˘)
ANABO§E™-META£E™EI™ ¶EPI°PAºH: H Ó¤· ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹Í˘ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ Î·È ·ÔÛÊÚ¿ÁÈÛ˘ ÚÔÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÓÈÙÚÈÎÔ‡ ·ÌÌˆÓ›Ô˘ Â›Ó·È 30-42012 ÒÚ· 10.00 .Ì. AP. ¶PøTOKO§OY: ¢Y¶OP/202203 HM. ¢IA°øNI™MOY: 30/04/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 10.00 .Ì. HM. Y¶OBO§H™: 30/04/2012 ºOPEA™: ¢EH AE/¢Y¶OP. ¢IEY£YN™H ºOPEA: §¤ÓÔÚÌ·Ó 195 Î·È AÌÊÈ·Ú¿Ô˘, Aı‹Ó·. TH§. ºOPEA: 210 5109629 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: KEP¢O™ ¶EPI°PAºH: ¶·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Ë ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 11/4/2012 Î·È ÒÚ· 10.00 .Ì. ÙÔ˘ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‰È¿ÓÔÈÍË ‰È·ÊÚfiÌˆÓ ÚfiÛ‚·Û˘ Î·È Î·ı·ÚÈÛÌfi ‚¿Ûˆ˜ ‡ÚÁˆÓ °M 150 & 400 KV Ì ¯Ú‹ÛË ÂÚ˘ÛÙÚÈÔÊfiÚÔ˘. AP. ¶PøTOKO§§OY: ¢™™M-5910 øPA ¢IA°øNI™MOY: 11.00 .Ì. HM. Y¶OBO§H™: 11/04/2012 ºOPEA™: A¢MHE. ¢IEY£YN™H ºOPEA: AÁ›·˜ AÓÓ˘ 70, AÈÁ¿Ïˆ. TH§. ºOPEA: 210 3492541 - 3492495 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: KEP¢O™
¶POMH£EIE™/EN¢Y™H-Y¶O¢H™H ¶EPI°PAºH: ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÚÔ˘¯ÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ‡˜. AP. ¶PøTOKO§§OY: 13036/264 ¶POΩ¶O§O°I™MO™: 70875 HM. ¢IA°øNI™MOY: 09/05/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 10.30 .Ì. ºOPEA™: NÔÌfi˜ AÙÙÈ΋˜, ¢‹ÌÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿. ¢IEY£YN™H ºOPEA: I. ¢Ú·Á¿ÙÛË 12, ¶Ï. KÔÚ·‹. TH§. ºOPEA: 2132022340-5 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: KEP¢O™
¶POMH£EIE™/E¶I¶§A ¶EPI°PAºH: ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· Â›ÏˆÓ Î·È Û΢ÒÓ. AP. ¶PøTOKO§§OY: 13034/263
1253 1254 135 1022
121
210-9217942
1022
¶POΩ¶O§O°I™MO™: 77192 HM. ¢IA°øNI™MOY: 07/05/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 10.30 .Ì. ºOPEA™: NÔÌfi˜ AÙÙÈ΋˜, ¢‹ÌÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿. ¢IEY£YN™H ºOPEA: I. ¢Ú·Á¿ÙÛË 12, ¶Ï. KÔÚ·‹Ï. TH§. ºOPEA: 2132022340-5 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: KEP¢O™
¶POMH£EIE™/H§EKTPO§O°IKO™ E•O¶§I™MO™ ¶EPI°PAºH: HÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi. AP. ¶PøTOKO§§OY: AÚ. ‰/͢ 46/2011 ¶POΩ¶O§O°I™MO™: 35000 HM. ¢IA°øNI™MOY: 18/04/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 11.00 .Ì. ºOPEA™: ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ AXE¶A. TH§. ºOPEA: 993146 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: KEP¢O™
¶POMH£EIE™/IATPIKANO™OKOMEIAKA ¶EPI°PAºH: ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·ÍÔÓÈÎÔ‡ ÙÔÌÔÁÚ¿ÊÔ˘. AP. ¶PøTOKO§§OY: 6078 ¶POΩ¶O§O°I™MO™: 350000 º¶A: Ì º¶A HM. ¢IA°øNI™MOY: 29/05/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 10.00 .Ì. HM. Y¶OBO§H™: 28/05/2012 ºOPEA™: ¢ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ 4˘ YÁÂÈÔÓÔÌÈ΋˜ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ M·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿Î˘. ¢IEY£YN™H ºOPEA: AÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ 16, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. TH§. ºOPEA: 2313 327824-867 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: NAYTEM¶OPIKH ¶EPI°PAºH: EÓÙÂÚÈΤ˜ ÙÚÔʤ˜. AP. ¶PøTOKO§§OY: 6476 ¶POΩ¶O§O°I™MO™: 20000 º¶A: Ì º¶A HM. ¢IA°øNI™MOY: 25/04/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 12.00 Ì.
¡O™O∫Oª∂π∞ ∞£∏¡ø¡ - ¶∂πƒ∞πø™ ¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∂º∏ª∂ƒ∂À√¡Δ∞ 166 ∂º∏ª∂ƒ∂À√¡Δ∞ ¡√™√∫√ª∂π∞ - ∫§π¡π∫∂™ - π∞Δƒ√π 14944
º·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∞ÙÙÈ΋˜ (ª˘ÏϤÚÔ˘ 1) 210-5220955, 5203564 º·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿ (∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙÔ˘ 128) 210-4122331 ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˜ º·Ú̷΢ÙÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ (¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 134 - ƒÔ˘Ê) 210-3411778
™À°∫Oπ¡ø¡π∂™ ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· O™∂ - ∂ÛˆÙÂÚÈÎÔ‡, E͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 14944 ∫¤ÓÙÚÔ ΔËÏÂʈÓÈ΋˜ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÂÏ·ÙÒÓ √™∂1110 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· O∞™∞ 185 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÀÂÚ·ÛÙÈÎÒÓ §ÂˆÊÔÚ›ˆÓ 14944 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ¶ÏÔ›ˆÓ - ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ - ∫Δ∂§ ∫Δ∂À§ (ÀÂÚ·ÛÙÈο) 14505 ™Ù·ıÌfi˜ §·Ú›Û˘ 210-5297777 ™Ù·ıÌfi˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ 210-5131601 §ÂˆÊ. ™Ù·ıÌ. ∫ËÊÈÛÔ‡ 210-5124910 §ÂˆÊ. ™Ù·ıÌ. §ÈÔÛ›ˆÓ 210-8317158 §ÂˆÊ. ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 210-5298739, 210-5298739-40 ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ (ÙËÏ. ΤÓÙÚÔ) 210-3530000 ∞ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ (·Ê. - ·Ó·¯.) 210-3530000 Olympic Air 210-3550500 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· OÏ˘Ìȷ΋˜ ∞ÂÚÔÔÚ›·˜ 14944 Aegean Air 210-6261000 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ 210-4226001 ∫ÂÓÙÚÈÎfi §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ¶ÂÈÚ·È¿ 210-4593000 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ƒ·Ê‹Ó·˜ 22940-22300 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô §·˘Ú›Ô˘ 22920-25249 §ÈÌÂÓ·Ú¯Â›Ô ∂ÏÂ˘Û›Ó·˜ 210-5543504 §ÈÌÂÓ. ∞Á. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ 22350-31759 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÏÔ›ˆÓ 14944 ¢ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ∞ÎÙÔÏÔ˝·˜ 210-4120808, 210-4171435 ¶ÏÔ›· ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡ 210-4124585 ¶ÏÔ›· ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ 210-4226001 ¶ÏÔ›· Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ 210-4511130
TA•π ∞ı‹Ó· 1
NO™OKOMEIA
ºAPMAKEIA ¶§∏ƒ√º√ƒI∂™ ¢π∞¡À∫Δ. º∞ƒª∞∫∂π∞ 14944
øƒ∞·Ó¿Á΢
∞ıËÓ¿ 801-11-31203 ∞ÎÚfiÔÏË 210-8695000 ∞fiÏÏˆÓ 210-3636508 ∞. ¶ÚfiÔ‰Ô˜ 210-3451200 ∞. ¶ÚfiÔ‰Ô˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ. 210-6711200 ∞. ¶ÚfiÔ‰Ô˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ. 210-9885210 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ. 210-6144000 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ. 210-9711611 ∞ÛÙ¤Ú·˜ °¤Ú·Î·˜ - ªÂÛfiÁÂÈ· 210-6613300 ∞ÛÙ¤Ú·˜ ¶ÂÈÚ·È¿˜ 210-4922200 ∂ÓfiÙËÙ· 801-11-51000, 210-9324451-4 ∂ÏÏ¿˜ ‚ÔÚ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ. 8014000 ∂ÏÏ¿˜ ÓÔÙ›ˆÓ ÚÔ·ÛÙ. 210-9961420 ∂ÏÏ¿˜ ∞ıËÓÒÓ - ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ 210-6457000 ∂ÚÌ‹˜ 210-4115200 ∂ÍÚ¤˜ 210-9943000 πηÚÔ˜ 210-5152800 ∫fiÛÌÔ˜ (∞ı‹Ó·, ∫ËÊÈÛÈ¿, ª·ÚÔ‡ÛÈ, ¶ÂÈÚ·È¿˜) 18300 ∫fiÛÌÔ˜ (∞ıËÓ.-¶ÂÈÚ.) 210-4200042 ∫fiÛÌÔ˜ (°Ï˘Ê¿‰·˜) 210-9642900 ∫ËÊÈÛÈ¿ 210-8084000 ¶·ÚıÂÓÒÓ 210-5323300 ¶ÂÈÚ·È¿˜-1 (¶ÂÈÚ.-∞ıËÓ.) 210-4182333 ¶ÚˆÙÔÔÚ›· 210-2221623 ƒ·‰ÈÔ-Δ·Í› ∂˘ÚÒË 210-5023583 ƒ·‰ÈÔ-Δ·Í› °Ï˘Ê¿‰·˜ 210-9605600
∫Δ∂O (°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚfiÛÎÏËÛ˘ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Ù¯ÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô) 14944 ∫Δ∂O [ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ú·ÓÙ‚ԇ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ÂϤÁ¯Ô˘ (Ë̤ڷ, ÒÚ· ÚÔÛ¤Ï¢Û˘)] 14944 ∫Δ∂O ÃÔÏ·ÚÁÔ‡ 210-6533482,3,4,5 ∫Δ∂O ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ 210-9936755,6,7,8 ∫Δ∂O ª¿Ó‰Ú·˜ 210-5549773,4,5
HM. Y¶OBO§H™: 24/04/2012 ºOPEA™: °ÂÓÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô ¶‡ÚÁÔ˘ AÓ‰Ú¤·˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘. ¢IEY£YN™H ºOPEA: E.O. ¶‡ÚÁÔ˘ - ¶·ÙÚÒÓ. TH§. ºOPEA: 26210 82776 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: KEP¢O™ ¶EPI°PAºH: ¢È·Ù¿ÍÂȘ ÌÂÙ¿ÁÁÈÛ˘ ·›Ì·ÙÔ˜. AP. ¶PøTOKO§§OY: 7418 ¶POΩ¶O§O°I™MO™: 40000 º¶A: Ì º¶A HM. ¢IA°øNI™MOY: 19/04/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 10.00 .Ì. HM. Y¶OBO§H™: 18/04/2012 ºOPEA™: °ÂÓÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô TÚÈοψÓ. TH§. ºOPEA: 24310 35157 - 50702 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: KEP¢O™
¶POMH£EIE™/TPOºIMA ¶EPI°PAºH: ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÓˆÔ‡ ÎÚ¤·ÙÔ˜ ÁÈ· ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 4 ÌËÓÒÓ. AP. ¶PøTOKO§§OY: º 6/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 11.00 .Ì. HM. Y¶OBO§H™: 18/04/2012 ºOPEA™: °ÂÓÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Aı‹Ó·˜ IÔÎÚ¿ÙÂÈÔ. ¢IEY£YN™H ºOPEA: B·Û. ™ÔÊ›·˜ 114 - Aı‹Ó·. HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: HMEPH™IA
¶POMH£EIE™/Y¢PAY§IKAOIKO¢OMIKA Y§IKA ¶EPI°PAºH: ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ. AP. ¶PøTOKO§§OY: AÚ. ‰/͢ 10/2012 ¶POΩ¶O§O°I™MO™: 35000 HM. ¢IA°øNI™MOY: 18/04/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 09.00 .Ì. ºOPEA™: ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi °ÂÓÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ AXE¶A. TH§. ºOPEA: 993146 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: KEP¢O™ ¶EPI°PAºH: ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ˘ÏÈÎÒÓ ˘‰Ú·˘ÏÈÎÒÓ ÂÁη-
77
¶∞£√§√°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜, °¡∞ ™ˆÙËÚ›·, °¡¡ πˆÓ›·˜ ∫ˆÓ/Ô‡ÏÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜: °¡¶ Δ˙¿ÓÂÈÔ (Î·È ‰È·‚ËÙÔÏÔÁÈÎfi). 08.0023.00 °¡∞ ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜. ∫∞ƒ¢π√§√°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜ (·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ), °¡∞ ™ˆÙËÚ›·, °¡¡ πˆÓ›·˜ ∫ˆÓ/Ô‡ÏÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜: °¡¶ Δ˙¿ÓÂÈÔ (·ÈÌÔ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ). 08.0023.00 °¡∞ ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜. Ã∂πƒ√Àƒ°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜, °¡∞ ™ˆÙËÚ›·, °¡¡ πˆÓ›·˜ ∫ˆÓ/Ô‡ÏÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜: °¡¶ Δ˙¿ÓÂÈÔ. 08.00-23.00 °¡∞ ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜. ∞°°∂π√Ã∂πƒ√Àƒ°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜, °¡¡π ∫ˆÓ/Ô‡ÏÂÈÔ. ∞πª∞Δ√§√°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜. °∞™Δƒ∂¡Δ∂ƒ√§√°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜: °¡¶ Δ˙¿ÓÂÈÔ. °¡∞£√Ã∂πƒ√Àƒ°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜. ¢∂ƒª∞Δ√§√°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ ¡¢¡∞ ∞. ™˘ÁÁÚfi˜. ∂¡¢√∫ƒπ¡√§√°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜. £øƒ∞∫√Ã∂πƒ√Àƒ°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ ™ˆÙËÚ›·, ¶ÂÈÚ·È¿˜: ∂∞¡¶ ªÂÙ·Í¿. ¡∂Àƒ√§√°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓËÌ·Ù¿˜. 08.00-23.00 °¡∞ ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜. ¡∂Àƒ√Ã∂πƒ√Àƒ°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜: °¡¶ Δ˙¿ÓÂÈÔ. ¡∂ºƒ√§√°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜, ¶ÂÈÚ·È¿˜: °¡¶ Δ˙¿ÓÂÈÔ. √°∫√§√°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ ¶ÂÈÚ·È¿˜: ∂∞¡¶ ªÂÙ·Í¿, 08.00-23.00
Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ. AP. ¶PøTOKO§§OY: AÚ. ‰/͢ 11/2012 ¶POΩ¶O§O°I™MO™: 45000 HM. ¢IA°øNI™MOY: 18/04/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 10.00 .Ì. ºOPEA™: °ÂÓÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ AXE¶A. TH§. ºOPEA: 993146 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: KEP¢O™
¶POMH£EIE™/Y§IKA KA£APIOTHTA™ ¶EPI°PAºH: ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎÒÓ. AP. ¶PøTOKO§§OY: 7485 ¶POΩ¶O§O°I™MO™: 30000 º¶A: Ì º¶A HM. ¢IA°øNI™MOY: 19/04/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 10.00 .Ì. HM. Y¶OBO§H™: 18/04/2012 ºOPEA™: °ÂÓÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô TÚÈοψÓ. TH§. ºOPEA: 24310 35157 - 50702 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: KEP¢O™ ¶EPI°PAºH: ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂȉÒÓ Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Â˘ÚÂÈÛÌÔ‡. AP. ¶PøTOKO§§OY: 13033/262 ¶POΩ¶O§O°I™MO™: 95826 HM. ¢IA°øNI™MOY: 07/05/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 10.00 .Ì. ºOPEA™: NÔÌfi˜ AÙÙÈ΋˜, ¢‹ÌÔ˜ ¶ÂÈÚ·È¿. ¢IEY£YN™H ºOPEA: I. ¢Ú·Á¿ÙÛË 12, ¶Ï. KÔÚ·‹Ï. TH§. ºOPEA: 2132022340-5 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: KEP¢O™
¶POMH£EIE™/¢IAºOPA ¶EPI°PAºH: ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂȉÈÎÒÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ ¢‹ÌÔ˘ §·ÌȤˆÓ. AP. ¶PøTOKO§§OY: 23714/29-3-2012 ¶POΩ¶O§O°I™MO™: 294109 º¶A: Ì º¶A HM. ¢IA°øNI™MOY: 10/05/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 11.00 .Ì. ºOPEA™: ¢‹ÌÔ˜ §·ÌȤˆÓ. ¢IEY£YN™H ºOPEA: ºÏ¤ÌÈÓÁÎ & EÚ˘ıÚÔ‡ ™Ù·˘-
∞√¡∞ ∞ÁÈÔ˜ ™¿‚‚·˜ ¤ˆ˜ 15.00, °√¡∫ ∞ÁÈÔÈ ∞Ó¿ÚÁ˘ÚÔÈ ¤ˆ˜ 15.00. √¢√¡Δπ∞Δƒπ∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ ™ˆÙËÚ›·, °¡¡ πˆÓ›·˜ ∫ˆÓ/Ô‡ÏÂÈÔ. √ƒ£√¶∂¢π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜, °¡¡ πˆÓ›·˜ ∫ˆÓ/Ô‡ÏÂÈÔ, °¡ ∞ÛÎÏËÈÂ›Ô μԇϷ˜, °¡∞ ∫∞Δ. ¶ÂÈÚ·È¿˜: °¡¶ Δ˙¿ÓÂÈÔ. √Àƒ√§√°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜, °¡¡ πˆÓ›·˜ ∫ˆÓ/Ô‡ÏÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜: °¡¶ Δ˙¿ÓÂÈÔ. √º£∞§ª√§√°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜, √Êı·ÏÌÈ·ÙÚÂ›Ô ∞ıËÓÒÓ ¤ˆ˜ 14.30, ¶ÂÈÚ·È¿˜: °¡¶ Δ˙¿ÓÂÈÔ. 08.00-23.00 °¡∞ ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜. ¶ ¡ ∂ À ª √ ¡ √ § √ ° π ∫ ∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ ∏ ™ˆÙËÚ›·. ¶§∞™Δ. Ã∂πƒ√Àƒ°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜. æÀÃπ∞Δƒπ∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∂ £ÚÈ¿ÛÈÔ, ¶°¡∞ ∞ÈÁÈÓ‹ÙÂÈÔ, °¡∞ ™ˆÙËÚ›· 14.30-08.00 ÂÔ̤Ó˘. øƒ§ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ ™ˆÙËÚ›·, °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜, °¡¡ πˆÓ›·˜ ∫ˆÓ/Ô‡ÏÂÈÔ, ¶ÂÈÚ·È¿˜: °¡¶ Δ˙¿ÓÂÈÔ. 08.00-23.00 °¡∞ ¶·Ì̷οÚÈÛÙÔ˜. °À¡∞π∫√§√°π∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ °. °ÂÓÓËÌ·Ù¿˜, °¡¡ πˆÓ›·˜ ∫ˆÓ/Ô‡ÏÂÈÔ, °¡∞ª ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜: °¡¶ Δ˙¿ÓÂÈÔ. ª∞π∂ÀΔπ∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡∞ ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·˜, °¡∞ ª. ∂Ï. μÂÓÈ˙¤ÏÔ˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜: °¡¶ Δ˙¿ÓÂÈÔ. ¶∞π¢π∞Δƒπ∫∏ 08.00-08.00 ÂÔ̤Ó˘ °¡ ¶·›‰ˆÓ ∞ÁÏ. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, °¡ ¶·›‰ˆÓ ¶ÂÓÙ¤Ï˘, ¶ÂÈÚ·È¿˜: °¡¶ Δ˙¿ÓÂÈÔ. ¶∞π¢√æÀÃπ∞Δƒπ∫∏ 08.00-08.000 ÂÔ̤Ó˘ °¡ ¶·›‰ˆÓ ∞ÁÏ. ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, °¡¶ Δ˙¿ÓÂÈÔ.
ÚÔ‡. T H § . º O P E A : 2231351045 - 2231351046 2231351055 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: KEP¢O™ ¶EPI°PAºH: ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ·ÓÔÍ›‰ˆÙˆÓ ÛȉËÚÔ‰ÔÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÔÎÒÓ ÙˆÓ ıÔÏ›ÛÎˆÓ ÛÙÔ M. KÏÈÌ·ÎÔÛÙ¿ÛÈÔ ÛÙÔ AÓ¿ÎÙÔÚÔ Ù˘ KÓˆÛÔ‡. ¶POΩ¶O§O°I™MO™: 45000 º¶A: Ì º¶A HM. ¢IA°øNI™MOY: 23/04/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 11.00 .Ì. ºOPEA™: YÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È TÔ˘ÚÈÛÌÔ‡. °Ú·ÊÂ›Ô ™Ù‹ÚÈ͢ Ù˘ EÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ EÈÙÚÔ‹˜ KÓˆÛÔ‡. ¢IEY£YN™H ºOPEA: •·ÓıÔ˘‰›‰Ô˘ Î·È X·Ù˙ˉ¿ÎË 2, HÚ¿ÎÏÂÈÔ KÚ‹Ù˘. TH§. ºOPEA: 2810244271 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: NAYTEM¶OPIKH ¶EPI°PAºH: ¶ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÚÔÛˆ›‰ˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜, ˘Ô‰ËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎÒÓ. AP. ¶PøTOKO§§OY: 2049 HM. ¢IA°øNI™MOY: 08/05/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 11.00 .Ì. ºOPEA™: EȉÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô NÔÛËÌ¿ÙˆÓ £ÒÚ·ÎÔ˜ NÔÙÈÔ‰˘ÙÈ΋˜ EÏÏ¿‰·˜ AÁÈÔ˜ §Ô˘Î¿˜. TH§. ºOPEA: 2610 271029 - 600313 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: NAYTEM¶OPIKH ¶EPI°PAºH: M·¯·ÈÚÔ‹ÚÔ˘Ó· Î·È È¿Ù· ÌÈ·˜ ¯Ú‹Û˘ - ¯·ÚÙ› ˘Á›·˜, ¯·ÚÙÔÌ¿ÓÙÈÏ·, ÂÙÛ¤Ù˜ ¯ÂÈÚfi˜ Î·È ¯·ÚÙÔÂÙÛ¤Ù˜ - ·ÏηÏÈΤ˜ ̷ٷڛ˜ - ˘‰ÚfiÊÈÏÔ ‚·Ì‚¿ÎÈ. AP. ¶PøTOKO§§OY: 7484 ¶POΩ¶O§O°I™MO™: 31000 º¶A: Ì º¶A HM. ¢IA°øNI™MOY: 19/04/2012 øPA ¢IA°øNI™MOY: 10.00 .Ì. HM. Y¶OBO§H™: 18/04/2012 ºOPEA™: °ÂÓÈÎfi NÔÛÔÎÔÌÂ›Ô TÚÈοψÓ. TH§. ºOPEA: 24310 35157 - 50702 HM. ¢HMO™IEY™H™: 05/04/2012 ¶H°H ¢HMO™IEY™H™: KEP¢O™
$
0,7652 ▲
°∂¡π∫√™ ¢∂π∫Δ∏™ ∂μ¢√ª∞¢∞™
I™OTIMIE™ ‚·ÛÈÎÒÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ ¢EIKTE™
1,2133 ▲
∂Àƒø/¢O§APIO ¢O§APIO/°∂¡
0,8316 ▲ 0,0093 ▲ ▲
EURIBOR MHNO™ 0,414%
K§EI™IMO
¶POH°/NO
ª∂Δ∞μO§∏ %
1,3068
1,3142
-0,56%
▼
-0,96%
▼
81,56
82,35
716 714
∂Àƒø/°∂¡
107,06
108,22
-1,07%
▼
712
™Δ∂ƒ§π¡∞/¢O§APIO
1,5879
1,5827
0,33%
▲
710
∂Àƒø/™Δ∂ƒ§π¡∞
0,8242
0,8285
-0,52%
▼
708
¢O§APIO/ºPA°KO E§BETIA™
0,9169
0,9198
-0,32%
▼
706
∂Àƒø/ºPA°KO E§BETIA™
1,2025
1,2038
-0,11%
▼
704
∂Àƒø/¢O§. ∫∞¡∞¢∞
1,3042
1,3079
-0,28%
▼
1,2710
1,2785
-0,59%
▼
702
∂Àƒø/¢O§. ∞À™Δƒ∞§π∞™
¢IE£NH XPHMATI™THPIA
Afi‰ÔÛË ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ
H M E P H ™ I A
O I K O N O M I K H
E º H M E P I ¢ A
713,66 707,60
02-04-12 03-04-12
04-04-12 05-04-12
∫ À ƒ π ∞ ∫ ∏
8
∞ ¶ ƒ π § π √ À
2 0 1 2
•ÂÎÈÓ¿ Ë ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· (ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ)
¶·Ú·Û΢‹ 30/3/2012 ¶·Ú·Û΢‹ 6/4/2012 ¶ÔÛÔÛÙÈ·›· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹
WALL STREET -1,18 13.215,56 13.060,14 Aª™Δ∂ƒ¡Δ∞ª -2,66 323,51
314,91
Mπ§∞¡O -4,78 15.980,07 15.216,02 μƒY•∂§§∂™ -3,03 2.324,05 2.253,73 ¶∞ƒπ™π -3,04 3.423,81 3.319,81 ºƒ∞°∫ºOYƒΔ∏ -2,47 6.946,83 6.775,26 ™π¢¡∂´ -0,36 4.335,242 4.319,847 XON°∫ ∫ON°∫ 0,18 20.555,58
20.593
TOKIO -3,92 10.083,56 9.688,45 §O¡¢π¡O -0,78 5.768,45 5.723,67 ZYƒπX∏
®®K·ÏË̤ڷ Û·˜... ®®√ ¤Ó·˜ ÂÙ¿ÂÈ ÙÔ Ì·Ï¿ÎÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ... √ ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿ ÙÔ ΔÙ ÂÔ¯‹, ·ÊÔ‡ Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ , fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·Ï¿ ÂÓËÌÂڈ̤Ó˜ ËÁ¤˜ ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È ÛÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜ fiÙÈ Ë ÎÂÓÙÚÈ΋ ÙÚ¿Â˙· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙ›ÓÂÈ ÙȘ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂȘ ·fi ÙÔ ∂LA ÚÔ˜ Ù· ÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÔÏ‹Ù˜ ÛÙÂÁ·ÛÙÈÎÒÓ ‰·Ó›ˆÓ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. √È ›‰È˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ¿ÓÙˆ˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÙÚ¿Â˙˜ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ˘ÚÂÙˆ‰Ò˜ fi¯È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ‰¿ÓÂÈ· ·fi Ù· ‰Èο ÙÔ˘˜ ÎÂÊ¿Ï·È·, ·ÏÏ¿ ̤ۈ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÈÛÙˆıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ∂∂ ÁÈ· ÙÔ ∂™¶∞.
®®∑ËÙ‹Û·ÌÂ
Û¯ÂÙÈο ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ. ∂Ș ÂÍ ·˘ÙÒÓ Ì¿˜ › fiÙÈ Ì›· χÛË ı· ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ÙȘ ηٷı¤ÛÂȘ Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙȘ ÙÚ¿Â˙˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜. √ ÂÓ ÏfiÁˆ ÙÚ·Â˙›Ù˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Û˘ÓÔÌÈϛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÒÏËÛË ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ, › fiÙÈ ·fi Ù· 70 ‰ÈÛ. Ô˘ ¤Ê˘Á·Ó ·fi ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ ‰ÂÓ ‹Á·Ó fiÏ· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ∂ÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È ÛÙȘ ͤÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜, fiˆ˜ Ù˘ ∫‡ÚÔ˘, Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Ù˘ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ ‹ ÔÔ˘‰‹ÔÙ ·ÏÏÔ‡, «‚Á‹Î·Ó» ÌfiÓÔ Ù· 15 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ. ∞ÏÏÔÈ ÙÚ·Â˙›Ù˜, ‰Â, ıˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ·fi Ù· 70 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÊÙÂÚ¿ ÂÚ›Ô˘ Ù· ÌÈÛ¿ ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó Û ͤÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ·fi ·˘Ù¿ Ù· 15 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ·... ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ· Î·È ÛÙ· Ì·ÍÈÏ¿ÚÈ·. Δ· ˘fiÏÔÈ· 35 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÂÙÒÓ Ô˘ Ê·ÁÒıËηÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ‰‡ÛÎÔÏ˘ Û˘Á΢ڛ·˜, ‹Ù·Ó ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ˆ˜ ÂÁÁ˘ËÙÈΤ˜ Û ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ·fi ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÚÒÙË ‡ÏË ‹ ‹Ù·Ó «¤ÙÔÈÌ·» Ô˘ Ï›ÁÔ - Ï›ÁÔ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·›ÚÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÈÓËÙfi ‹ Ù· ¯·Ú¿ÙÛÈ·...
®®∏ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Â›Ó·È ·fi Ù· «ÛÂÓÙÔ‡ÎÈ·» Î·È fi¯È ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ‚Á‹Î·Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ®®∞ÏÏË
-1,15 6.235,51 6.163,49
Ì›· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËΠÛÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ Ã∞ ÙÔ Xnet. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ PrÔchoice ÃÚË -
ª‹ˆ˜ ı· Ì·˜ ÂÈ Ë Î˘Ú›· §·ÁοÚÓÙ Î·È ÙÈ ı· „ËÊ›ÛÔ˘ÌÂ;
Ì·ÙÈÛÙËÚȷ΋ §Ù‰ . ™ÙȘ 23 ª·ÚÙ›Ô˘, ·’ fi,ÙÈ ¤Ì·ıÂ Ë ÛÙ‹ÏË, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Prochoice Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÚÒÙË Ù˘ Ú¿ÍË ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Xnet, ‰È¢ڇÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Áο̷ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ù˘ Î·È ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Û ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È ETFs ·ÁÔÚÒÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡.
®®∏
ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ̤ÏÔ˘˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Xnet Â›Ó·È ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ Î·È ··ÈÙ› ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÈÚfiÛıÂÙ˘ ۇ̂·Û˘ Ì ÙÔÓ fiÌÈÏÔ ∂Ã∞∂ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÏÂÁ̤ÓÔ˘˜ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ¤˜ (XOrder Agents) ÁÈ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË - ̤ۈ ·˘ÙÒÓ - Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Â› Ù›ÙÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂÓÙÔϤ˜ ÁÈ· ·ÏÏÔ‰·Ô‡˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Í¤ÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ·È, Ì ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ fiˆ˜ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜, ̤ۈ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ Ù˘ ∂Ã∞∂ ÛÙÔ˘˜ XOrder Agents, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ó· ÙȘ ÂÎÙÂϤÛÔ˘Ó.
®®∏
ÂÎηı¿ÚÈÛË Î·È Ô ‰È·Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ A¸ÏˆÓ Δ›ÙÏˆÓ Ù˘ ∂Ã∞∂ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚfiÔ fiˆ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ Ã∞. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÚ›‰· Î·È ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ÛÙÔ ™‡ÛÙËÌ· ∞¸ÏˆÓ Δ›ÙÏˆÓ (™∞Δ), ÙÔ ÔÔ›Ô ˆ˜ ‰È·Ê·Ó¤˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·, ·Ú¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÂÓ‰˘Ù‹ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÙȘ › ·˘ÙÒÓ ÌÂÙ·‚ÔϤ˜. ∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Î·È fiÏ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ηıÒ˜ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∂Ã∞∂ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ (ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ·˘Í‹ÛÂȘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î.Ï.).
∫¿ı ∫˘Úȷ΋
√ ÕÁÈÔ˜