º∞∫∂§√™
¶ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜
√π ∞¡£∂∫Δπ∫√π
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√π ∫∞π¡√Δ√ª√π ∫∞π √™√π
ª∂Δ∞Δƒ∂¶√À¡ Δ∏¡ ∫ƒπ™∏ ™∂ ∂À∫∞πƒπ∞
® ∂¶πª∂§∂π∞ | ª∞ƒπ¡∞ ¶∂Δƒ√¶√À§√À
¢È·‚¿ÛÙÂ
∏ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ¤ÓÔ¯Ô˜: ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÙÔ˘ Î. ∑·Ó ¶È˙·Ó›, ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ think tank Bruegel ■ ™ÂÏ›‰Â˜ 28-30
∞•π√§√°∏™∏ √È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
™Àªμ√À§√π ∞Ó·Áη›· Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ
¶Ô‡ ı· ÎÚÈı› Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ πηӋ Î·È ·Ó·Áη›· Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË ·ÔÙÂÏ› Ë ·Ó¿ÏË„Ë ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi ÙË Ó¤· ΢‚¤ÚÓËÛË, ·ÊÔ‡ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜ Ë fiÔÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ Â͢Á›·ÓÛ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ηٷ‰ÈηṲ̂ÓË ÂÓ ÙË ÁÂÓ¤ÛÂÈ Ù˘
® Δ√À | °πøƒ°√À Δƒπ∞¡Δ∞ºÀ§§√À ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ, Ì¿ÏÈÛÙ·, fiÙÈ Ë Ó¤· Û˘Ìʈӛ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·fi ÙËÓ ∂∂, ÙËÓ ∂∫Δ Î·È ÙÔ ¢¡Δ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ·fi ÌfiÓË Ù˘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·‡ÍËÛË Ù˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ı· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, Ô˘ ·Ú·‰ÔÛȷο ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¶Ôχ ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙȘ ÚfiÛÊ·Ù˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ù˘ ∂∂ Î·È ÙÔ˘ ¢¡Δ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ı· Û˘ÚÚÈÎÓˆı› Î·È ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ Û ÔÛÔÛÙ¿ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 5% ·ÓÙ› ÁÈ· 2,8% (·Ú¯È΋ Úfi‚Ï„Ë) Î·È 4% -4,5% ( Úfi‚Ï„Ë
Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡). ∂ÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙË ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙfiÛÔ Ë ·ÁÔÚ¿ fiÛÔ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÈÙÂÏÂ›Ô Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó Ì ·ÁˆÓ›· ÙË ‰ÈÔ¯¤Ù¢ÛË ·˘ÍË̤Ó˘ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÎÔ› Ì›· ÂÓÙ·ÂÙ‹˜ Û˘Ó¯fiÌÂÓË ÔÚ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ‡ÊÂÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· ¤ÓÙÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·, ‰È¿ÛÙËÌ· ÚÂÎfiÚ ÁÈ· Â˘Úˆ·˚΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ‚˘ı›˙ÂÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙËÓ ‡ÊÂÛË, Ì ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ·Î·ı¿ÚÈÛÙÔ˘ ÂÁ¯ÒÚÈÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ó· Êı¿ÓÂÈ ÙÔ 6,95% ÌfiÓÔÓ ÙÔ 2011 ¤Ó·ÓÙÈ ·Ú¯ÈÎÒÓ ÚԂϤ„ÂˆÓ 4,8% Î·È ¿Óˆ ·fi 17% Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÔÚ·Ù¤˜ ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋
ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ªfiÏȘ ÚfiÛÊ·Ù· ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÎÙfiÍ¢ÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ›‰· ÙÔ˘ 21%, ÁÎÚÂÌ›˙ÔÓÙ·˜ οı ·ÈÛÈfi‰ÔÍË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ Ù¿Û˘. ∏ ˙ÔÊÂÚ‹ ·˘Ù‹ ηٿÛÙ·ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÔ‚·Ú¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙË Ú·ÏÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ÁÈ·Ù› ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙÔ ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ 18,5% ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ ÙÔ 2012. øÛÙfiÛÔ, ·ÎfiÌË Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·ÎÏÔÈ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ ÛÙÔ ™À¡∂Ã∂π∞ ™Δ∏ ™∂§. 22
√ÈÎÔÓÔÌ›·/ƒÂÔÚÙ¿˙
™À¡∂Ã∂π∞ ∞¶√ Δ∏ ™∂§. 21
3,5% ÙÔ 2012, ÂÓÒ ·fi ÙËÓ ÙÚfiÈη Á›ÓÂÙ·È ‹‰Ë ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ‡ÊÂÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 4,5% ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜, Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ Ù· Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈο ÌÂÁ¤ıË ÙÔ˘ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ì ٷ ηٿÏÏËÏ· ̤ÙÚ· ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ πÔ‡ÓÈÔ. ∏ ›ÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ‰Ú¿ÛÂˆÓ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ÚÔÛ¯‹ πÔ‡ÓÈÔ, Ô˘ ¤¯ÂÈ Ï¿‚ÂÈ ÚÔıÂÛÌ›· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜, Â›Ó·È ·ÛÊ˘ÎÙÈ΋. ∏ ‚·ı‡ÙÂÚË ‡ÊÂÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ÂÎÙfiÍ¢ÛË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙÔ ‚·Ú›‰È ÛÙÔÓ ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, ·ÊÔ‡ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ı· ÎÏËıÔ‡Ó Ó· ÛËÎÒÛÔ˘Ó ÂÈϤÔÓ ‚¿ÚÔ˜ ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· Ù· ÂȉfiÌ·Ù· ·ÓÂÚÁ›·˜. ΔËÓ ›‰È· ÒÚ·, Ù· ¤ÛÔ‰· ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο ·˘ÍË̤ӷ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÂÚ˘ÛÈÓÔ‡ ÙÚÈÌ‹ÓÔ˘, ÏËÓ fï˜ ˘ÔÏ›ÔÓÙ·È ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÌËÓÈ·›ˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·Ó¿Î·Ì„‹ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ù˘ ‚·ı‡ÙÂÚ˘ ‡ÊÂÛ˘. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙÔÓ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ ηٷ٤ıËΠÛÙË μÔ˘Ï‹, Ù· ¤ÛÔ‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂȈ̤ӷ ηٿ ÙÚ›· ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ ·˘ÙÒÓ ÙÔ˘ ›ÛËÌÔ˘ ۯ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ 2012 ηٷÚÙ›ÛıËΠ̠‚¿ÛË fiÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2011 ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ 9% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ì ‡ÊÂÛË 5,5% ÙÔ 2011 Î·È ÂÚ› ÙÔ 4% ÙÔ 2012. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ù›ıÂÙ·È ÂÓ ·ÌÊÈ‚fiψ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏ›ÌÌ·ÙÔ˜ 6,7% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÙÔ 2012, Â¿Ó ‰ÂÓ ÏËÊıÔ‡Ó ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ·, Ô˘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÎfiÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. Δ· ̤ÙÚ· ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¤ÏıÔ˘Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Î·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ ÛΤÏÔ˜ ÙˆÓ
22
“
∏ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ
∏ ·Ó·Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙÂÏ› ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Ì›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û‹ÌÂÚ· Î·È ı· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·ÔηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ÂÈÙ˘¯‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ˆ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∞˘Ùfi ¿ÏψÛÙ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂı› Û ΛÓËÛË ¤Ó·˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ·ÎÏÔ˜, fiÔ˘ Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· ˘Ô‚ÔËı›
∏ ÂÈÙ˘¯‹˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛ˘ ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ˆ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ı· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Î·Ù·ıÂÙÒÓ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·
ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ Î·È Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ·˘Ùfi Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙ‡ÂÈ ‰·ÓÂÈ·ÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∏ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÚԂϤÂÈ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ˘fi Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ fï˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ● H ·ÔηٿÛÙ·ÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ı· ÌÔÚÔ‡Û Û ÚÒÙË Ê¿ÛË Ó· ·ӷʤÚÂÈ ÛÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ηٷı¤ÛÂȘ ·ÔıËÛ·˘ÚÈṲ̂ӷ ÙÚ·Â˙ÔÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ‡„Ô˘˜ 10-15 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ Â·Ó··ÙÚÈÛÌfi ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ∞˘Ùfi ı· ‚ÂÏÙ›ˆÓ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÙË Ú¢ÛÙfiÙËÙ·. ● H ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ
fiÚˆÓ ·fi ‰‡Ô ËÁ¤˜ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ¶ÚÒÙÔÓ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ı· ·ÔʤÚÔ˘Ó 19 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¤ˆ˜ ÙÔ 2015, ΢ڛˆ˜ Ì ÂÈÛÚÔ‹ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Û Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÈÛÚÔ¤˜, ·Ó Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÚfiÛıÂÙ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Ô˘ ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÎÙÒÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, Ë ÚÔ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÚÔ˜ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÈÛ¯˘ı› Ì ÔÛ¿ 15 ÂÚ›Ô˘ ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÂÊfiÛÔÓ ‚ÂÏÙȈı› Ë ·ÔÚÚÔÊËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞. Δ¤ÏÔ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î·È Ù· ‰È·ı¤ÛÈÌ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ.
‰··ÓÒÓ, ·ÊÔ‡ Ë ÊÔÚÔ‰ÔÙÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÓÙÏËı› Ì ٷ ̤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊı› ̤¯ÚÈ ÙÒÚ·. ™ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ôχ ηϿ fiÙÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi Ó¤Ô˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÂÓÒ Î·È Ù· „ËÊÈÛı¤ÓÙ· ÊÔÚÔÏÔÁÈο ̤ÙÚ· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ӷ Û ̷ڷÛÌfi ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Óԉ¢ıÔ‡Ó ·fi ·Ó·Ù˘ÍȷΤ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi, ȉȷ›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ı· ‰Ôı› ÛÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂȉÈ΋ Â˘Úˆ·˚΋ ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË (Task Force), Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ˘fi ÙÔÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÈÙÚfiÔ˘ Î. ƒÂÓ Î·È ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ ∂∂ Î. ª·Úfi˙Ô. ∂ÚÁÔ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ÔÌ¿‰·˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ·ÔÚÚfi-
ÊËÛ˘ ÙˆÓ ∫ÔÈÓÔÙÈÎÒÓ ÎÔÓ‰˘Ï›ˆÓ Î·È Ë ÚÔÒıËÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ Î·È ı· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ È‰ÈˆÙÈο ÎÂÊ¿Ï·È·. ∫·Ù·Ï‡Ù˘ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰Èηۛ· ı· Â›Ó·È Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È È‰ÈˆÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÎÚ·ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ, Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· ÂÂÓ‰‡ÛÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ Î·È Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2013 ÌÂÙ¿ Î·È ÙË Û‡ÛÙ·ÛË Ù˘ ÂȉÈ΋˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. μ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ı· Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË Ù˘ ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ·ÛÊ˘Í›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ηıÒ˜ Î·È Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ.
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
√ÈÎÔÓÔÌ›·/∞ÔÙ‡ˆÛË H Ù‡¯Ë Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ
∏ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ¤ÓÔ¯Ô˜ √ Î. ∑·Ó ¶È˙·Ó›, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ think tank Bruegel, ÌÈÏ¿ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ «∫¤Ú‰Ô˜», ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·Ó Ë πÚÏ·Ó‰›· ›¯Â «¤ÛÂÈ» ÚÒÙË, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË ı· ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· ÙÂÏ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ μƒÀ•∂§§∂™
ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· fiÏ· ‹Á·Ó ηϿ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ PSI Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜. °È· Ì‹Ó˜ fï˜ ÔÏÏÔ› ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙȘ ÂÈÙÒÛÂȘ ÌÈ·˜ Èı·Ó‹˜ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘. ΔÒÚ· Ë ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ¤ÁÈÓÂ, ·ÏÏ¿ ÁÏÈÙÒÛ·ÌÂ Î·È ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜; ™›ÁÔ˘Ú· fi¯È. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·¤Ú·. √Ï· ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ, ·fi ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ. ∞˘Ù¿ Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ ı· ÂÙ‡¯Ô˘Ó. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÛÊÂÚ ÙÔ PSI Â›Ó·È Ì›· ηÈÓÔ‡ÚÁÈ· ·Ú¯‹, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ‰Â›ÍÂÈ Ô‡ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ.
® ™À¡∂¡Δ∂À•∏ ™Δ∏ |
Ãπ™Δπ¡∞ μ∞™π§∞∫∏
«∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ·˘Ù¤˜ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. °È·Ù› ͤÚÔ˘Ì Ôχ ηϿ fiÙÈ Ë πÚÏ·Ó‰›· ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ›Ûˆ. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ÚÒÙË. ∫·È ·˘Ùfi ı· ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·Ù› Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ›¯Â ÚÔ·„ÂÈ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘ ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹Ù·Ó Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ›¯Â ηÎԉȷ¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘, ›¯Â ‰ÒÛÂÈ „‡ÙÈη ÓÔ‡ÌÂÚ·, ‰ÂÓ Â›¯Â Û‚·ÛÙ› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. ∏Ù·Ó Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ¤ÓÔ¯Ô˜. ∏ πÚÏ·Ó‰›· fï˜ ‹Ù·Ó Ô Î·Ïfi˜ Ì·ıËÙ‹˜, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÂ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫·È Í·ÊÓÈο ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∏ ·Ô˘Û›· Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ›¯·Ó ÚÔ·„ÂÈ Î·È ¿ÏÈ. ∞ÏÏ¿ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ∂›Ó·È ÌÈ· ÂÈÚˆÓ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜». ΔËÓ ·Ú·¿Óˆ Ôχ ÂӉȷʤÚÔ˘Û· ı¤ÛË ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô ∑·Ó ¶È˙·Ó›, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ think tank Bruegel - Ì ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· - Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÈÏ¿ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÛÙÔ «∫¤Ú‰Ô˜», Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˘˜ fiÛÔÈ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÙË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó. √ Î. ¶È˙·Ó›, ·fi ÙË ı¤ÛË, ›Û˘, ÙÔ˘ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ηıËÁËÙ‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ParisDauphine ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›· ˆ˜ «ËÁ¤Ùȉ· ÙÔ˘ ¢ÚÒ» ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο Ï¿ıË, ÂÓÒ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛˆÓ. √ ·ÚÈÔ˜ ¶È˙·Ó› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙfi¯·ÛÙÚÔ Ì›·˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÔ‡˜ ‡ÊÂÛ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ë ·Ú¿Î·Ì„Ë ÙˆÓ ÌÂÛ·˙fiÓÙˆÓ ·fi ÙÔ ·˘ıfiÚÌËÙÔ «Î›ÓËÌ· Ù˘ ·Ù¿Ù·˜» ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ˆ˜ ·ÓÙ›‰ÔÙÔ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ Ô Î. ¶È-
24
˙·Ó› Ì·˜ Ì›ÏËÛ ϛÁ˜ Ë̤Ú˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜ ÙÔ˘ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ Úfi‰ÚÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Î. ∑·Ó ∫ÏÔÓÙ ΔÚÈÛ¤. ➤ ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ‹ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·ÎfiÌË Û ηٿÛÙ·ÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘; ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ PSI Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› ·ÚÎÂÙ¿. ∏ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Ù¯ÓÈο ‹Ù·Ó ·fiÏ˘Ù· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË: ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË, ‰ÂÓ ÚÔÎÏ‹ıËΠ·Ó·ÛٿوÛË, Ù· CDS ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÌ·Ï¿.
➤ ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË ¤‚·Ï Û ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ‹ οÔȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ‚¿ı˘Ó·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÛÙË ¡fiÙÈ· ∂˘ÚÒË ÁÂÓÈο Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ; ∫·È Ù· ‰‡Ô ÈÛÙ‡ˆ. ∏ Â˘Úˆ˙ÒÓË ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙË ÁÈ· Ì›· ÎÚ›ÛË. ¢ÂÓ Â›¯Â ÚԂϤ„ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË Î¿ÔÈÔ˘ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË ÛÂ Â›Â‰Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ, ¤‰ÂÈÍ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ PSI, ˘‹Ú¯·Ó ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ Ì‹Ó˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ‹ fi¯È. £· ¤ÏÂÁ· ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÚ›ÛË Û˘Ó¤‚·Ï ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∫·È Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·. °È·Ù› ͤÚÔ˘Ì Ôχ ηϿ fiÙÈ Ë πÚÏ·Ó‰›·, ‹Ù·Ó ÌfiÓÔ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹Ó˜ ›Ûˆ. £· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‹Ù·Ó ÚÒÙË. ∫·È ·˘Ùfi ı· ›¯Â ÌÂÁ¿ÏÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÁÈ·Ù› Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ı· ›¯Â ÚÔ·„ÂÈ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÎÚ›Û˘
∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Íԉ‡ÂÙ·È ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∫·È ·˘Ù‹, Â˘Ù˘¯Ò˜, Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ
ı· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ‹Ù·Ó Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ›¯Â ηÎԉȷ¯ÂÈÚÈÛÙ› Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο Ù˘, ›¯Â ‰ÒÛÂÈ „‡ÙÈη ÓÔ‡ÌÂÚ·, ‰ÂÓ Â›¯Â Û‚·ÛÙ› ÙÔ˘˜ ηÓfiÓ˜. ∏Ù·Ó Ô Ù¤ÏÂÈÔ˜ ¤ÓÔ¯Ô˜. ∏ πÚÏ·Ó‰›· fï˜ ‹Ù·Ó Ô Î·Ïfi˜ Ì·ıËÙ‹˜, ·fi ÙÔ˘˜ ηχÙÂÚÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÂ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∫·È Í·ÊÓÈο ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∏ ·Ô˘Û›· Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, fiÏ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ı· ›¯·Ó ÚÔ·„ÂÈ Î·È ¿ÏÈ. ∞ÏÏ¿ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ·˘Ù¿ ı· ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋. ∂›Ó·È Ì›· ÂÈÚˆÓ›· Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. ➤ ∞fi Â‰Ò Î·È ¤Ú· Ë ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·Ó¿ÏÔÁˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ı· Â›Ó·È Ë ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÓÈ΋» Û˘ÓÙ·Á‹; ÛÙËÓ «ÂÏÏËÓ À¿Ú¯ÂÈ Ë Ù¿ÛË Ó· ϤÌ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋. √ÙÈ ‹Ù·Ó Ì›· ·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ӷÏËÊı› Ù¤ÙÔÈ· ÎÚ›ÛË Ì ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. ¡·È, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ì›· ·ÎÚ·›· ÂÚ›ÙˆÛË. ∞˘Ùfi Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ. ∫·Ó¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÁÁ›ÍÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·ÓÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È Î·Ó¤Ó· ¿ÏÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙfiÛÔ ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ù· ›‰È· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ·ÏÏÔ‡, ·Ó Î·È fi¯È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıfiÏÔ˘ ¤Í˘ÓÔ Ó· ϤÌ fiÙÈ Ë ÂÚ›ÙˆÛË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È ÌÔÓ·‰È΋. ªÔÚԇ̠ӷ ϤÌ fiÙÈ ÂÏ›˙Ô˘Ì fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·Û˘Ì‚Â› ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠fiÙÈ Ù· fiÛ· ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È ·ÏÏÔ‡. ∫·È ·Ó·Ê¤ÚÔÌ·È ÛÙÔ PSI ÁÈ·Ù› ϤÓ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· Í·Ó·¯ÚÂÈ·ÛÙ›. ∫È fï˜ Â›Ó·È Èı·Ófi. √Ï· ı· ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó ·fi ÙË ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∞Ó Ï‡ÓÂÙ·È Ì fiÚÔ˘˜ ¢¡Δ ı· Ï˘ı› Ì fiÚÔ˘˜ ¢¡Δ ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙ› PSI Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Û PSI. ➤ ∫·Ù¿ Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙȘ ¢Ú›˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∂∂, Ô ÚfiÏÔ˜ ٠˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚ-
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
Á¿ÓˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ. ∏ ı¤ÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ¤¯ÂÈ Û›ÁÔ˘Ú· ·Ó·‚·ıÌÈÛÙ› ÛËÌ·ÓÙÈο. ∫·È ·˘Ù‹ Ë ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ÙË ıˆÚÔ‡Ó ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜. ∂ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ì ‰ÂÈ Ó· Í·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË Ë ·Û˘ÌÌÂÙÚ›· Ô˘ ›¯·Ì ÚÈÓ ÙÔ Â˘ÚÒ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Ì¿ÚÎÔ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ΔÒÚ· ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ÛÂ Â›Â‰Ô ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÂ Â›Â‰Ô ·ÁÔÚÒÓ. √̈˜, fiÙ·Ó ÍÂΛÓËÛ ÙÔ Â˘ÚÒ, Ë °ÂÚÌ¿ÓÈ· ‹Ù·Ó Û ÈÔ ·‰‡Ó·ÌË ı¤ÛË. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ¤Î·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Î·È fiÙ·Ó ¯Ù‡ËÛÂ Ë ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó ‹‰Ë Ôχ ‰˘Ó·Ù‹. ∞ÏϘ ¯ÒÚ˜ ÍÂΛÓËÛ·Ó Û Ôχ ηχÙÂÚË ı¤ÛË Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÎÚ›ÛË Ó· ÙȘ ‚ÚÂÈ ·ÚÔÂÙԛ̷ÛÙ˜ Î·È Ó· ÙȘ ·Ô‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ. ➤ ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· Ì›· °ÂÚÌ·Ó›· - ËÁ¤ÙË Ù˘ ∂∂. ¶Ò˜ ÎÚ›ÓÂÙ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÚfiÏÔ Î·È Ò˜ ‚ϤÂÙ ӷ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó Ù· ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË; ¡·È, Ë ı¤ÛË Ù˘ °ÂÚÌ·Ó›·˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ËÁÂÙÈ΋. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È fï˜ ÙÈ Î¿ÓÂÈ Ì ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË. ∫·È Û ÚÒÙË Ê¿ÛË Ë °ÂÚÌ·Ó›· ‹Ù·Ó ·Ï¿ ·Ô‡Û·. ∏ ª¤ÚÎÂÏ ·¤Ê¢Á ӷ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚı› ˆ˜ ËÁ¤Ù˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ë Â˘Úˆ·˚΋ ÎÚ›ÛË Ó· ·Ó·Î·Ù¢Ù› Ì ٷ ÂÛˆÙÂÚÈο Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ÛÎËÓ‹˜. ∂ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, οı ÊÔÚ¿ ηı˘ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ Ë °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ¿ÚÂÈ ÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó Î·È ·˘Ùfi ‹Ù·Ó fi,ÙÈ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. ΔÒÚ· È·, ·fi ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 2011 ÂÚ›Ô˘, Ë °ÂÚÌ·Ó›· Û˘ÌÂÚÈʤÚÂÙ·È fiÓÙˆ˜ Û·Ó ËÁ¤Ù˘. ª·›ÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿, ‰›ÓÂÈ Ï‡ÛÂȘ. ªÔÚ› οÔÈÔÈ Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ χÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÌfiÓÔ ıÂÙÈÎfi ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË ¤¯ÂÈ ÙËÓ ·ÚÌfi˙Ô˘Û· ËÁÂÙÈ΋ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ϤÔÓ. ™Â η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ï¤ˆ, fï˜, fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· Â›Ó·È ·Ï¿Óı·ÛÙË. ∏ ›ÂÛË Ô˘ ·ÛΛ ÛÙ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ Î·È ÚÔÛˆÈο ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Â›Ó·È Ë ·Ú¯‹ Î·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÚ›ÙˆÛË ·¤‰ÂÈÍ fiÙÈ ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Íԉ‡ÂÙ·È ÔÏÈÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› ÁÈ· ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ∫·È ·˘Ù‹, Â˘Ù˘¯Ò˜, Â›Ó·È Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ Ì ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ.
ÍÂÎÈÓ¿˜ ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÏÈÙfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ÌfiÓÔ ‚¤‚·ÈÔ. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙfiÓˆÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, Û’ ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ÈÛÙ‡ˆ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ∂∂ ¤¯ÂÈ ÂÚÁ·Ï›· Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË. Δ· ‰È·ÚıÚˆÙÈο Ù·Ì›· Ù˘ ∂∂ Â›Ó·È ¤Ó· ·fi ·˘Ù¿. øÛÙfiÛÔ, ηٷϷ‚·›Óˆ ÁÈ·Ù› Ë ∂∂ Â›Ó·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈ΋ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È·Ù› ı¤ÏÂÈ Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚË fiÙÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ı· Íԉ¢ÙÔ‡Ó fiˆ˜ Ú¤ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘Ó Î¿Ô˘. √̈˜, ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÁÚ‹ÁÔÚ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ ·ÓÙȉڿÛÂȘ. ➤ ™˘¯Ó¿, ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ì ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ˘¤Ú Ù˘ ÂÍfi‰Ô˘ Ù˘ ·˜ ·fi ÙÔ Â˘ÚÒ, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ™˘ÌʈÓ›ÙÂ; ∫ÔÈÙ¿ÍÙÂ, ·˘Ù‹ Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·˘Ù·fi‰ÂÈÎÙË. ΔÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË
Â›Ó·È Ó· ·ÔηٷÛÙ·ı› Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·. ∂¿Ó ·ӷʤÚÂȘ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ¿ ÛÔ˘ Î·È ÙË Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈ΋ ÈÛÔÙÈÌ›·, ·˘Ùfi ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ı· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ Î·È Ë ÂÚÁ·Û›· ı· Á›ÓÂÈ Ôχ ÊıËÓ‹. ∂ÙÛÈ ·Ôηı›ÛÙ·Ù·È Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔÌ¿Ùˆ˜. √̈˜ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜, ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË ÔÏÏÒÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ÍÈÔÈÛÙ›· ı· Â›Ó·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ. ∞Ú· Ë ÂÚÁ·Û›· ı· Â›Ó·È ÊıËÓ‹ ·ÏÏ¿ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·‰‡Ó·ÌË. ¶ÈÛÙ‡ˆ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ôχ ·ÏÔ˘ÛÙ¢ÙÈ΋ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË Î·È ·Ú¿ ÙȘ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ ÚÔηÏ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ‰‡ÛÎÔÏ· ̤ÙÚ· ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Î·È fi¯È ÂÎÙfi˜. ∫·È Â¿Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ó· ·ӷÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘ Ë ¯ÒÚ·, Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ı· Â›Ó·È ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÛÔ˘Ó
Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜. °È·Ù› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈ ÌÈÛıÔ› ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙ› ·ÏÏ¿ ÔÈ ÙÈ̤˜ fi¯È. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ÚfiÎÏËÛË Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚Â› ·˘Ùfi Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÙfi˜ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ™˘Ì‚·›ÓÂÈ ‹‰Ë Û οÔÈÔ ‚·ıÌfi ÛÙËÓ πÚÏ·Ó‰›·. ∂ÁÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙË §ÂÙÔÓ›·. √fiÙ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ. ∞ÏÏ¿ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÈÛÙÔÚÈο ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ·ÔÙ˘¯›Â˜. ➤ ∞Ó Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜ Â›Ó·È ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Ó· ‚ÈÒÛÂÈ Ù· ›‰È· ‰ÂÈÓ¿ ÂÓÙfi˜ Î·È ÂÎÙfi˜ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘ ÁÈ·Ù› Ó· ı˘ÛÈ·ÛÙ› ÁÈ· Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ; ∞fi Ì›· ηٿÛÙ·ÛË Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÈÛÔÚÚÔË̤ÓË ‰ÂÓ ı· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ë Â˘Úˆ˙ÒÓË ·ÏÏ¿ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·ÊÔÚ¿ fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜. ¢ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ë °ÂÚÌ·Ó›· Ú¤ÂÈ Ó· Ì›ÓÂÈ ›‰È· Î·È ÔÈ ˘fiÏÔÈÔÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ¡fiÙÔ, Ì›ˆÛË ÛÙÔÓ μÔÚÚ¿. √ÏÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó fiÙÈ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚Â› ÁÈ· ÙÔ Î·Ïfi Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∫·È ̤۷ ÛÙ· ›‰È·
➤ ∏ ÏÈÙfiÙËÙ· ÂÔ̤ӈ˜ Â›Ó·È Ë Ï‡ÛË ‹ Ô ÈÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó¯›˙ÂÙ·È Â’ ¿ÂÈÚÔÓ Ë ÎÚ›ÛË;; ∏ ÏÈÙfiÙËÙ· Â›Ó·È ·Ó·fiÊ¢ÎÙË. √Ù·Ó
KEP¢O™ ∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
25
√ÈÎÔÓÔÌ›·/∞ÔÙ‡ˆÛË Ù· ÎÚ¿ÙË Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÂÌÔÚ‡ÛÈÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ·˘ÙfiÓ ÙˆÓ ÌË ÂÌÔÚ‡ÛÈÌˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÏÔÈfiÓ ÂΛ Â›Ó·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ·: ¡· ‰Ôı› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÂÌÔÚ‡ÛÈÌˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÏÈÁfiÙÂÚË Û ·˘Ùfi ÙˆÓ ÌË ÂÌÔÚ‡ÛÈÌˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Ë ‰ÈfiÁΈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤ÊÂÚ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∂ÙÛÈ Â›Ó·È fï˜, οÔÈÔÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó. ∫·È ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Î¿ÔȘ ¯ÒÚ˜ Ô˘ ı· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ Ô˘ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó. ∂›Ó·È ˙‹ÙËÌ· «ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜», ı· ϤÁ·ÌÂ. ➤ ∞Ó ‹Ù·Ó Ó· ÂÈϤÍÂÙ 3 ÌÂÁ¿Ï· Ï¿ıË ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ó ÏÂ˘Ú¿ ·fi ÙËÓ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó ·˘Ù¿; ∂Ó· Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ ÙÔ PSI ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∂Ú ӷ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙ› Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ôχ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ·ÓÙ› Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ Ó· ʇÁÔ˘Ó Ì ÙÔ 100% Ù˘ ·Ô˙ËÌ›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜. ∂ÈϤÔÓ, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ·Ó ›¯·Ó ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÓˆÚ›ÙÂÚ· fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Î·È Ë ·Ó¿ÎÙËÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜. £ÂˆÚÒ ‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ ‹Ù·Ó Ï¿ıÔ˜ Ó· ‰Ôı› ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ÎÔÌÌ¿ÙÈ Û ÚÒÙË Ê¿ÛË. ∫·È Ù¤ÏÔ˜, ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÈ ∂˘Úˆ·›ÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Ï·‚·Ó ˘fi„Ë ÙÔ˘˜ ÙȘ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ ηٷÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ∏ ∂∂ Â›Ó·È Ì›· ÔÏÈÙÈ΋ ÔÓÙfiÙËÙ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¢¡Δ. ΔÔ ¢¡Δ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ˘fiÛÙ·ÛË. ∏ ∂∂ fï˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ıÂÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Û· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÙË ‰ÈηÈÔÛ‡ÓË, Ô˘ ›Û˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ̛· È‰Ú˘ÙÈ΋ Û˘Óı‹ÎË Î·È ‰ÂÓ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ‰fiıËΠ·ÚÎÂÙ‹ ÛËÌ·Û›· ÛÙË ‰›Î·ÈË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜. ➤ ∂Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ ¯Ù˘‹ıËΠÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ Ù˘˜ Â›Ó·È ÔÈ ÌÈÎÚÔÌÂ-
26
ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·fi ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ¢ËÌÂÚ›·˜, ÙËÓ ÙÒ¯Â˘ÛË ÔÏÏÒÓ ÂÁ¯ÒÚÈˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ÍÈÔÈÛÙ›· ı· Â›Ó·È ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙÔ. AÚ· Ë ÂÚÁ·Û›· ı· Â›Ó·È ÊıËÓ‹, ·ÏÏ¿ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·‰‡Ó·ÌË Û·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ΔÔ PSI Ò˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ı· ÙȘ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Â·Ó·Î¿Ì„Ô˘Ó; ΔÔ ¤Ó· ÎÏÂȉ› Â›Ó·È Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ. °È·Ù› ÂÚ¿Û·Ì ̛· ÛÔ‚·Ú‹ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. °ÂÓÈο, ÙÒÚ·, Ô˘ Ë ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı›, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ‚ÂÏÙȈ̤ÓÔ
“
Îϛ̷ Î·È Ó· ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂›Ó·È ÏÔÁÈÎfi fiÙÈ Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ı· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ Û ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯Â›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÁÎÚÂÌÔ‡. ΔÒÚ· ÏÔÈfiÓ Ô˘ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Èı·ÓfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı› fiÏ· Ù· ÂÌfi‰È·. ΔÔ Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÛÙÔÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÙÔ̤·. ΔÔ Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· Íԉ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÌË ·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔ-
ΔÔ ÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ Bruegel
ΔÔ Bruegel Â›Ó·È ¤Ó· Â˘Úˆ·˚Îfi think tank ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. π‰Ú‡ıËΠÙÔ 2005 Î·È fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È «·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Î·È ÌË ‰ÔÁÌ·ÙÈÎfi». ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ¯¿Ú·ÍË Â˘Úˆ·˚΋˜ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ ̤ۈ Û¯ÂÙÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜, ·Ó¿Ï˘Û˘ Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘. ∏ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘ ÙÔ˘ Bruegel Â›Ó·È ÌÔÓ·‰Èο. ª¤ÏË ÙÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂∂, ηıÒ˜ Î·È ÎÔÚ˘Ê·›Â˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÙ·ÈÚ›˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÎıÂÛË Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-
Ù˜ ÙÔ˘ Bruegel ÌÂٷ͇ 2007-2009 Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛ ·fi ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÔÌ¿‰· ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÚÔ‹‰Ú¢ÛÂ Ô ÚÒËÓ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ Î. Ieke Van Den Burg. √È ÂÎı¤ÛÂȘ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ Bruegel ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂˆÓ ÙˆÓ ˘fiÙÚÔÊˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ÙÔ˘. √È ˘fiÙÚÔÊÔÈ ÙÔ˘ Bruegel ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ˘Ú‹Ó· ÎÔÚ˘Ê·›ˆÓ ÂÚ¢ÓËÙÒÓ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋.
Ì›·˜. ∞˘Ù‹ Ë ·ÓÈÛÔÚÚÔ›· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÔÚıˆı›. ∫·È Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ➤ ΔÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ Ù˘, Û˘Ì›ÙÂÈ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜. ªÔÚ›٠ӷ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘ fiÙ·Ó ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÌÂÓ˜ Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; ¯·ÚÔ‡Ì √È ·ÁÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, Â›Ó·È Ì›· ¤Ó‰ÂÈÍË. ΔÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜, ·˘Ùfi Ô˘ ÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ‹ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Â›Ó·È Ë Â˘Ì¿ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. √Ù·Ó fï˜ Ù· spreads Â›Ó·È Ôχ ˘„ËÏ¿, «ÎÚ‡‚Ô˘Ó» ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ù˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜. √Ù·Ó ¿ÏÈ Ù· spreads ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È, ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Ôϛ٘. ∂ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ ‰ÂÓ ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ·ÓÙȈÓfiÌ·ÛÙ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂӉ›ÍÂȘ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙȘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ì ˘fi„Ë Ì·˜. ➤ ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋; ∂›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ ·˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÚ›ÛË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È Â›Ó·È Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÊÔÚ¿ ÙË Û¯¤ÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ¢ÚÒ Î·È fiÛˆÓ Â›Ó·È ·’ ¤Íˆ ‹ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ ΤÓÙÚÔ˘ Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ÎÚ¿ÙË - ̤ÏË. ∞ÊÔÚÔ‡Û fï˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ∂∂. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ›‰· Ë ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ‚·ıÈ¿. ¶ËÁ·›ÓÂÈ ¤Ú· ·fi Ù· ¿ÙÔÌ·. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¿ÏÈ Ù¤ıËΠ˙‹ÙËÌ· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ Û›ÁÔ˘Ú· ·˘Ù‹ Ë ÎÚ›ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙ› ˆ˜ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ηıÈÂÚˆı› ˆ˜ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi, ·ÍÈfiÈÛÙÔ, ‰›Î·ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ‰È·Ê¿ÓÂÈ·. ∞˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ÈÔ ‚·ÛÈο ÛÙÔȯ›·. ∫·È ·Ó ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ Î·Ó›˜ ÙȘ ÂȉfiÛÂȘ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, Ë ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·ÔÙÂÏ› ·Ú¿ÁÔÓÙ·-ÎÏÂȉ›. ΔÔ Ó· ¤¯ÂȘ Ì›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ΢‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·. ΔÔ ÏËÚÒÓÂȘ ·ÎÚÈ‚¿. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, fi¯È ·Ï¿ ÁÈ· Ó· ¢¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ˆÊÂÏËı› ÂÎ ÙÔ˘ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎfi˜ Ï·fi˜. ∞˘Ùfi ı· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÏ¿.
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
√ÈÎÔÓÔÌ›·/∫·Ù¿Ù·ÍË ¶ÔȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ï›ÛÙ· Ù˘ Hellastat
√È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Δ· ∂§¶∂, Ë ¢∂∏ Î·È Ô √¶∞¶ Â›Ó·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙË Ï›ÛÙ· Ô˘ ηٿÚÙÈÛÂ Ë Hellastat ÁÈ· ÙȘ 200 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ΔË ‰Âο‰· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ë Motor Oil, o ¢∂™ª∏∂, Ë ∂ıÓÈ΋, Ô √Δ∂, Ë CORAL AE ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ, ∂ Î·È Ë EFG Eurobank. Ë ∂∫√ ∞μ∂∂ ™ÙË Ï›ÛÙ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ οı ÂÙ·ÈÚ›·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È fi¯È Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ı ̛· ·fi ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË 2010 (Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· Ì ϋÍË ÙËÓ 31/12/2010). √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ‰¤Î· ı¤ÛÂȘ, ÔÈ ÙÚÂȘ ÚÒÙ˜ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜, ÂÓÒ ¿ÓÔ‰Ô Ì›·˜ ı¤Û˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë Motor Oil, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ 4Ë ı¤ÛË, Ì ÙÔÓ ¢∂™ª∏∂ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜ Ó· ˘Ô¯ˆÚ› ÛÙËÓ ¤ÌÙË. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÔ‰Ô Â›¯Â Ë CORAL AE ¶ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ, Ë ÔÔ›· ‚Ú¤ıËΠ8Ë ·fi 13Ë Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ï›ÛÙ·. ∂›Û˘, ¿ÓÔ‰Ô ÛËÌ›ˆÛ·Ó Î·È ÔÈ ∂∫√ ∞μ∂∂ (9Ë ·fi 12Ë) Î·È Ë EFG
™ÙË Ï›ÛÙ· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ‰Â‰Ô̤ӷ οı ÂÙ·ÈÚ›·˜ ͯˆÚÈÛÙ¿ Î·È fi¯È Û˘ÓÔÏÈο ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó‹ÎÂÈ Î¿ı ̛· ·fi ·˘Ù¤˜, fiˆ˜ ·˘Ù¿ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Eurobank (10Ë ·fi 11Ë ). ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÙÒÛË ÛËÌ›ˆÛ·Ó ÔÈ Carrefour ª·ÚÈÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∞∂ (11Ë ·fi 9Ë), Cosmote ∫ÈÓËÙ¤˜ ΔËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜ ∞∂ (12Ë ·fi 10Ë), ÂÓÒ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˘Ô¯ÒÚËÛË ÛÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË Â›¯Â Ë Alpha Bank (13Ë ·fi 8Ë). ™ÙȘ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ ͯˆÚ›˙Ô˘Ó μ∞§ ∞∂ 28 ı¤ÛÂȘ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ∂§μ (·fi 63Ë ·Ó¤‚ËΠ35Ë), Ù˘ ÷ÏÎfiÚ
√È
28
Ì ٷ Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ Ó· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È Û 126.620.000 ¢ÚÒ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ì›ˆÛË 2,9% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2009 (130,41 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ). ªÂÁ¿ÏË ÙÒÛË ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (-17%) ·fi 2.707.910 ¢ÚÒ Û 2.242.360 ¢ÚÒ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˙ËÌȤ˜ 333,61 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ηٿٷÍË (Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ) ÛÙËÓ 194Ë ı¤ÛË ·fi ÙËÓ 7Ë Ô˘ ηÙ›¯Â ÙÔ 2009 fiÙ·Ó ÂÌÊ¿ÓÈ˙Â Î¤Ú‰Ë 403,63 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ. Δ· ˘„ËÏfiÙÂÚ· Î¤Ú‰Ë Â›¯Â Ô √¶∞¶ (893,24 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ) ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ÙÔ 2009 ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÙÒÛË Ù˘ ٿ͈˜ ÙÔ˘ 4,9% (938,88 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î¤Ú‰Ë ÚÔ ÊfiÚˆÓ ÙÔ 2009). Δ¤ÏÔ˜, Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Ù· ÛÙÔȯ›· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· Ù˘ Hellastat, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiˆ˜ ‰ËÌÔÛȇÙËÎ·Ó ÛÙȘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠη̛· ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ Ì ‰È¿ÚÎÂÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÙˆÓ 12 ÌËÓÒÓ. μ.¢.
60 ÚÒÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
∫À∫§√™ ∂ƒ°∞™πø¡ ∂¶ø¡Àªÿ∞
∞∂ 37 ı¤ÛÂȘ (·fi 77Ë ·Ó¤‚ËΠ40‹), Ù˘ ª∂Δ∫∞ ∞∂ 51 ı¤ÛÂȘ (·fi 92Ë ·Ó¤‚ËΠ41Ë) Î·È Ù˘ Cyclon ∂ÏÏ¿˜ ∞∂ 27 ı¤ÛÂȘ (·fi 71Ë ·Ó¤‚ËΠ44Ë). ∂›Û˘, ˘‹Ú¯·Ó Ù¤ÛÛÂÚȘ Ӥ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙË Ï›ÛÙ·, Ì ÙË ¢∂§Δ∞ ∞∂ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙËÓ 109Ë ı¤ÛË, ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈο §È¿ÛÌ·Ù· Î·È ÃËÌÈο ∂ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 141Ë ELFE ∞∂μ∂ ı¤ÛË, ÙËÓ Shell & MOH Aviation Fuels AE ÛÙËÓ 144Ë ı¤ÛË Î·È ÙËÓ Olympic Handling AE ÛÙËÓ 188Ë ı¤ÛË Ù˘ ηٿٷ͢. ¶ÙÒÛË 34ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë Siemens ∞∂ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜ (·fi ÙËÓ 99Ë ı¤ÛË ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ 133Ë), ÂÓÒ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙˆÙÈ΋ ‹Ù·Ó Ë ÔÚ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÌÔÚ›·˜ ·˘ÙÔÎÈ·Ú¿Ó‹ÙˆÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο, Ë £ÂÔ¯· ΢ π. ¡ÈÎ. ∞∂ ˘Ô¯ÒÚËÛ 67 ı¤ÛÂȘ ÛÙËÓ ÂÊÂÙÈÓ‹ ηٿٷÍË (158Ë ·fi 91Ë) Î·È Ë Mercedes Benz ∂ÏÏ¿˜ ∞∂∂ 74 ı¤ÛÂȘ (·fi ÙËÓ 73Ë ÛÙËÓ 147Ë). √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·‡ÍËÛË ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ë Motor Oil (40%) ·fi 3.493.330 ¢ÚÒ ÙÔ 2009 Û 4.879.270 ¢ÚÒ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010,
∫∂ƒ¢∏ ¶ƒ√ º√ƒø¡
2010
2009
% ª∂Δ∞μ.
2010
∂§§∏¡π∫∞ ¶∂Δƒ∂§∞π∞ ∞∂
7 681.58
6 172.59
24%
247.75
13.1%
¢∂∏
5 793.73
6 017.12
-4%
726.15
-26.6%
√¶∞¶ ∞∂
4 937.53
5 222.20
-5%
893.24
-4.9%
MOTOR OIL ∂§§∞™ ∞∂
4 879.27
3 493.33
40%
126.62
-2.9%
% ª∂Δ∞μ.
™À¡√§√ ∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√À 2010
™À¡√§√ π¢πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
2009
2010
2009
5 203.92
4 152.51
1 907.54
1 914.96
16 171.22
15 768.92
6 746.33
6 449.23
1 145.99
1 233.19
641.64
560.18
1 883.39
1 412.63
359.25
332.79
¢∂™ª∏∂ ∞∂
3 902.45
3 561.19
10%
-62.84
0.7%
145.23
497.34
-44.28
20.88
∂£¡π∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ Δ∏™ ∂§§∞¢√™ ∞∂
2 242.36
2 707.91
-17%
-333.61
-182.7%
96 304.86
91 220.46
8 780.12
8 224.16
√Δ∂
2 169.80
2 412.40
-10%
152.40
-63.7%
7 948.70
8 236.60
3 370.40
3 347.80
CORAL AE ¶∂Δƒ∂§√∂π¢ø¡
1 920.75
1 539.31
25%
-31.54
-234.0%
385.75
369.61
73.35
104.77
∂∫√ ∞μ∂∂
1 908.17
1 609.86
19%
16.48
1166.3%
647.17
589.56
231.58
221.50
EFG EUROBANK ERGASIAS ∞∂
1 881.00
1 734.00
8%
-104.0090
372.00
99 856.00
3 375.00
3 745.00
CARREFOUR ª∞ƒπ¡√¶√À§√™ ∞∂
1 875.67
1 934.65
-3%
-84.85
-1466.6%
1 315.36
1 207.16
305.82
379.30
COSMOTE ∫π¡∏Δ∂™ Δ∏§∂¶π∫√π¡ø¡π∂™ ∞∂
1 706.14
1 908.40
-11%
406.14
-12.3%
4 411.46
4 362.20
1 275.53
1 167.23
ALPHA BANK AE
1 660.85
2 005.85
-17%
45.76
-91.9%
63 770.90
67 848.58
4 430.50
4 775.57
∞μ μ∞™π§√¶√À§√™ ∞∂
1 494.81
1 393.79
7%
49.44
-2.9%
714.82
624.31
179.39
162.18
MAMIDOIL JETOIL ∞∂
1 324.77
1 048.15
26%
0.96
-65.0%
444.28
397.98
68.85
68.74
VODAFONE ∞∂∂
1 303.79
1 505.61
-13%
96.98
-59.2%
1 334.36
1 372.75
757.19
703.40
∞π°∞π√¡ √π§ ∞∂
1 209.83
1 011.35
20%
3.71
69.1%
197.69
193.52
30.14
29.57
™∫§∞μ∂¡πΔ∏™ π. ∫∞π ™. ∞∂∂
1 191.25
1 153.50
3%
30.65
35.9%
761.06
762.37
115.87
109.72
¢.∂¶.∞. ∞∂
1 183.63
1 003.64
18%
93.74
53.7%
2 286.92
1 488.39
1 247.51
1 135.49
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
√È
60 ÚÒÙ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜
∫À∫§√™ ∂ƒ°∞™πø¡
™À¡√§√ ∂¡∂ƒ°∏Δπ∫√À
28%
0.50
-82.1%
229.71
188.51
17.53
17.11
9%
-40.55
30.7%
3 776.27
2 817.90
127.44
173.46
-11%
5.44
-97.3%
51 786.36
48 922.00
2 956.98
3 238.15
26%
3.04
-38.0%
145.47
138.13
49.55
49.19
768.55
3%
-9.61
-129.5%
404.50
396.09
214.18
232.89
787.40
1 054.58
-25%
-1 212.96
-460.9%
1 498.30
2 656.26
436.63
-53.86
762.78
581.08
31%
3.22
-25.6%
111.30
68.13
22.59
22.01
743.10
729.86
2%
2.02
5.5%
429.10
420.82
94.26
94.18
707.22
889.51
-20%
-385.06
18.2%
30 430.83
31 988.91
806.50
1 303.42
943.89
1 113.75 86.04
2009
AVINOIL ∞∂
1 128.85
878.79
911.52
838.55
Δƒ∞¶∂∑∞ ¶∂πƒ∞πø™ ∞∂
897.62
1 013.77
∂§π¡√´§ ∞∂
828.26
656.40
∂§§∏¡π∫∞ ∫∞À™πª∞ ∞∂∂
789.27
WIND ∂§§∞™ Δ∏§∂¶π∫√π¡ø¡π∂™ ∞∂ REVOIL ∞∂ μ∂ƒ√¶√À§√π ∞º√π ∞∂μ∂ ATE BANK ∞∂
% ª∂Δ∞μ.
2010
2009
™À¡√§√ π¢πø¡ ∫∂º∞§∞πø¡
% ª∂Δ∞μ.
2010
∂£¡π∫∏ AE∂°∞
∫∂ƒ¢∏ ¶ƒ√ º√ƒø¡ 2010
∂¶ø¡Àªÿ∞
∂ª¶√ƒπ∫∏ Δƒ∞¶∂∑∞ Δ∏™ ∂§§∞¢√™ ∞∂
703.61
661.22
6%
-835.82
-47.0%
26 403.09
28 100.29
Δƒ∞¶∂∑∞ ∫À¶ƒ√À §Δ¢
678.78
755.57
-10%
502.23
-14.0%
12 311.93
13 291.07
2010
2009
ª∂Δƒ√ ∞∂μ∂
676.66
668.26
1%
16.98
12.1%
287.01
260.23
95.63
∂Δ∂∫∞ ∞∂
636.38
513.60
24%
0.56
-32.8%
79.36
70.02
5.98
5.77
¢π∞ª∞¡Δ∏™ ª∞™√ÀΔ∏™ ∞∂
634.63
602.18
5%
15.30
-0.1%
466.27
409.35
72.20
57.55
COCA COLA 3∂ ∞∂
609.00
700.70
-13%
-0.50
-100.2%
2 099.00
2 751.00
1 569.80
1 700.00
∂§μ∞§ ∞∂
596.95
408.10
46%
11.45
738.9%
743.55
692.86
487.27
478.66
∞∂ƒ√¶√ƒπ∞ ∞π°∞π√À ∞∂
591.00
622.71
-5%
-18.68
-157.4%
447.37
461.79
200.94
224.56
°∂ƒª∞¡√™ ∞μ∂∂
583.37
677.60
-14%
0.88
-83.7%
371.56
403.44
306.73
307.26
∞∫Δøƒ ∞Δ∂
535.67
627.58
-15%
6.29
-82.9%
794.03
744.70
337.22
349.33 199.28
∂§§∏¡π∫∞ Δ∞ÃÀ¢ƒ√ª∂π∞ ∞∂
521.11
570.59
-9%
3.20
108.4%
739.67
924.99
165.61
Ã∞§∫√ƒ ∞∂
517.61
343.55
51%
-11.69
11.8%
449.98
418.96
143.61
162.53
ª∂Δ∫∞ ∞∂
489.81
268.15
83%
98.26
144.9%
638.68
417.53
210.51
151.03
PFIZER ∂§§∞™ ∞∂
484.50
411.35
18%
-19.94
-232.9%
547.20
391.87
60.31
50.55
∞§√Àªπ¡π√¡ ∞∂
476.92
427.35
12%
30.17
-10.8%
817.49
776.39
474.93
538.32
CYCLON ∂§§∞™ ∞∂
476.21
367.39
30%
2.15
-12.9%
115.67
100.45
31.07
29.39
PROCTER & GAMBLE ∂§§∞™ ∂¶∂
465.68
463.10
1%
13.04
-34.0%
99.12
132.98
9.81
10.04
JUMBO ∞∂∂
459.17
444.14
3%
110.32
2.4%
655.20
606.01
385.23
305.76
∞£∏¡∞π∫∏ ∑À£√¶√ππ∞ ∞∂
440.79
448.30
-2%
78.79
-23.1%
366.72
471.98
210.57
307.42
J&P-∞μ∞• ∞∂
439.71
476.05
-8%
10.23
49.2%
1 061.22
1 116.39
489.31
473.11
NOVARTIS HELLAS ∞∂μ∂
416.75
439.85
-5%
-11.73
-201.2%
253.71
231.52
10.19
30.22
™π§∫ √π§ ∞μ∂∂ ¶Δ¡•∂
414.92
339.96
22%
0.27
-66.7%
42.48
45.37
2.46
2.94
¶∂¡Δ∂ °∞§∞•π∞™ ∞∂
413.50
413.21
0%
9.55
-37.9%
213.60
217.38
107.09
104.87
∂§∞π™ UNILEVER HELLAS AE
385.83
438.19
-12%
9.02
31.3%
329.75
331.65
102.13
102.09
F.F. GROUP ∫∞∂ ∞∂
379.01
397.55
-5%
2.52
-93.8%
841.46
825.22
39.91
59.67
∂À¢∞¶ ∞∂
378.97
386.17
-2%
29.83
65.6%
1 623.93
1 555.79
830.51
821.51
ΔπΔ∞¡ ∞∂
370.70
450.09
-18%
39.36
-50.7%
1 592.86
1 698.17
816.95
809.48
∂ƒ°∞ √™∂ ∞∂
370.30
587.56
-37%
3.90
-27.7%
140.59
206.35
35.76
33.36
DSGI SOUTH-EAST EUROPE A.E.B.E.
365.99
461.33
-21%
-1.72
-121.0%
288.26
325.01
121.87
127.06 508.07
¢π∂£¡∏™ ∞∂ƒ√§πª∂¡∞™ ∞£∏¡ø¡ ∞∂
356.54
457.49
-22%
158.55
-40.1%
1 439.72
1 565.46
436.62
¶§∞π™π√ COMPUTERS ∞∂μ∂
354.23
386.56
-8%
5.24
-34.9%
141.52
163.74
53.64
53.49
Δ∂ƒ¡∞ A.Δ.Δ.¡.E.
351.22
507.72
-31%
-1.92
-106.7%
742.28
449.48
110.68
129.14
KEP¢O™ ∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
29
√ÈÎÔÓÔÌ›·/∂Í·ÁˆÁ¤˜ ∂ÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ·ÓıÔ‡Ó Û ÂÁ¯ÒÚÈ· Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿
√È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ® Δ√À | μ∞™π§∏ ¢∞¡∂§§∏ ∏ ‡ÊÂÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ú·Ù›ÓÂÙ·È Î·È ‚·ı·›ÓÂÈ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È, Ë ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ªÌ∂, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜. ª¤Û· Û ·˘Ùfi ÙÔ ·ÚÓËÙÈÎfi Îϛ̷ ˆÛÙfiÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ·ÓıÔ‡Ó Î·È ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ «Forbes» ÏÔÈfiÓ ¤ÓÙÂη ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ 788Ë ı¤ÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜, Ë ¢∂∏ ÛÙË 1.000Ë, Ë Coca-Cola 3E ÛÙË 1.223Ë ı¤ÛË, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë Eurobank ÛÙË 1.257Ë, Ë Alpha Bank ÛÙË 1.354Ë, Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙË · ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÙË 1.500Ë, Ë ΔÚ¿Â˙· 1.514Ë, Ô √¶∞¶ ÛÙË 1.574Ë, Ù· ∂§¶∂ ÛÙË 1.669Ë, Ë ∞ÁÚÔÙÈ΋ ΔÚ¿Â˙· ÛÙË 1.740Ë ı¤ÛË Î·È Ô √Δ∂ ÛÙË 1.892Ë ı¤ÛË Ù˘ ηٿٷ͢. ∏ Ï›ÛÙ· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ ÙȘ 2.000 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛ‹ Ù˘ Á›ÓÂÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ, ÙˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Î·È Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋˜ ·Í›·˜ οı Âȯ›ÚËÛ˘. ™ÙȘ ÚÒÙ˜ ı¤ÛÂȘ Ù˘ Ï›ÛÙ·˜ ÊÈÁÔ˘Ú¿ÚÔ˘Ó ·ÁÎfiÛÌÈÔÈ ÎÔÏÔÛÛÔ›, fiˆ˜ Ë ÂÙÚÂÏ·˚΋ Exxon Mobil, Ë JPMorgan Chase, Ë General Electrics, Ë Dutch Shell Î·È Ë ÎÈÓÂ˙È΋ ÙÚ¿Â˙· ICBC, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙËÓ ›‰È· Ï›ÛÙ· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·È Ô fiÌÈÏÔ˜ §·˚΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ·fi ÙËÓ ∫‡ÚÔ, Ë ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ 1.711 Ù˘ Ï›ÛÙ·˜. ∞ÍÈÔÚfiÛÂÎÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË fï˜, Â›Ó·È Î·È Ë Î·ÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ∫·Ú¤ÏÈ·˜. ™Â «Â¯ıÚÈÎfi» ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηıÒ˜ Ë ·ÁÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙÛÈÁ¿ÚÔ˘ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈο, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ηÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› Î·È Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·È. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÌfiÓÔ ÙËÓ
30
ªfiÓÔ ÙÔ 2011, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Eurostat, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ‹Ù·Ó ÂÎÚËÎÙÈ΋, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ 84,9%, ÂÓÒ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·Î·Ù¿Ù·ÍË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙÛÈÁ¿ÚˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÈÒıËΠÂÚ›Ô˘ 15%, ÂÓÒ ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ 2012 Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜. ∂ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Î·È ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ˙Ë̛˜, Ì ÙË Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋ ηÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ™∂∫∞¶ Ó· ·Ó·˙ËÙ› ͤÓÔ˘˜ ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ, ÙËÓ ∫ÂÚ¿Ó˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÏ›ÛÂÈ ·fi ÙÔ 2006 Î·È ÙÔÓ ¶··ÛÙÚ¿ÙÔ, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ó· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋ ÔÏ˘ÂıÓÈ΋ Phillip Morris, Ë Î·ÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ∫·Ú¤ÏÈ·˜ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰È΋ Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Û ÂÏÏËÓÈο ¯¤ÚÈ· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ηٷÁÚ¿ÊÂÈ Î¤Ú‰Ë.
ªÂ ·È¯Ì‹ ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ë Î·ÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ·‡ÍËÛ ÙÔÓ Î·ı·Úfi - ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ∂ȉÈÎfi ºfiÚÔ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘ (∂º∫) ·ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ù˘ ηٿ 9,19%, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· 156 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∏ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙ›ÓÂÙ·È Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 30 ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, Ù˘ ∞ÌÂÚÈ΋˜, Ù˘ ∞Û›·˜ Î·È Ù˘ ∞ÊÚÈ΋˜. ™ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ∫·Ú¤ÏÈ· ‹Ù·Ó ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ηٿ 7,19%, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ‡ÊÂÛ˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙȘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂȘ Ô˘ ÂÎÙÈÓ¿ÛÛÂÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ȉȷ›ÙÂÚ· „ËÏ¿. ¶·ÚãfiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› 45.000 ÛËÌ›· ÒÏËÛ˘ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘, Ë ÔÔ›· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Ù· 45 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÙÛÈÁ¿Ú· ËÌÂÚËÛ›ˆ˜. √È ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÂȉÂÈÎÓ‡ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ηÓÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›· Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙ˜, ηıÒ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙË ‰È·ÎÔ‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ Ì ÙË R. J. Reynolds, Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È Ù· ÙÛÈÁ¿Ú· Camel, ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó ·ÚÓËÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ¢È·„‡‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Ë ∫·Ú¤ÏÈ·˜ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›·, Ì ٷ ηı·Ú¿ Ù˘ Î¤Ú‰Ë ÌÂÙ¿ ·fi ÊfiÚÔ˘˜ ÙÔ 2011 Ó· ·Ó·ÚÚȯÒÓÙ·È ÛÙ· 37,688 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ÛËÌ·ÓÙÈο ·˘ÍË̤ӷ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ 23,597 ÂηÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ¢ÚÒ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ 2010. ™ÙËÓ ›‰È· ηÙ‡ı˘ÓÛË ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ÔÙÒÓ. ∏ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘˜ ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó Û ̛· ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó Í¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÁÓˆṲ̂Ó˘ ·Í›·˜, Ì ÙËÓ ·ÙÚÈÓ‹ §Ô˘Í Î·È ÙË ıÂÛÛ·ÏÈ΋ ∂æ∞ Ó· ÙËÓ ·‰Ú¿ÙÙÔ˘Ó Î·È Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Nielsen, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ˘Ô¯Ò-
ÚËÛ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿ 6%, Ì ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÒÛË Ó· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Ì Á‡ÛË, fiÔ˘ Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·ÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ 9%. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜, Ë §Ô˘Í, Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÌÈÁÒ˜ ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Î·È ¯˘ÌÒÓ, ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·ÚÚȯËı› ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË ·ÓÂÏÏ·‰Èο, ηٷϷ̂¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 15,5% Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓË ÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ª·ÚϷʤη ‰È·ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ·ıÂÚ¿ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ·, Ì ٷ ηı·Ú¿ Ù˘ Î¤Ú‰Ë Ó· Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ÛÙ·ıÂÚ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 15% ÂÙËÛ›ˆ˜. ª¤Û· ÛÙÔ 2011 Î·È ·Ú¿ ÙË ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·, Ô Ù˙›ÚÔ˜ Ù˘ §Ô˘Í ·˘Í‹ıËΠ¿Óˆ ÙÔ˘ 10% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· 22 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ (ÂÚ›Ô˘ 19,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ ÙÔ 2010). ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ §Ô˘Í ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÔÊ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÂÌÔÚÈ΋ ÔÏÈÙÈ΋ Ô˘ ¤ÏÂÍ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Ù˘, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·ÔÏËڈ̋˜ ÛÙȘ 60 Ë̤Ú˜ Î·È ÙÔ˘ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ ÛÙÔ 25%. ∂ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ Ù· ÛËÌ›· ÒÏËÛ‹˜ Ù˘ ÛÙ· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ¯ÔÓ‰ÚÂÌfiÚÈÔ. Δ¤ÏÔ˜ Ó· ÛËÌÂȈı›, fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙ ¯ÚfiÓÈ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ Ù˘ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ۯ‰fiÓ 13 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙË ‚ÔËı¿ Ó· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋. ¶·Ú’ fiÏË ÙË Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛ‹ Ù˘, Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË, ηıÒ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Nielsen, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ·Ó·„˘ÎÙÈÎÒÓ Î¿ıÂ Ù‡Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· 18 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· Ï›ÙÚ· ̤۷ Û ‰Ò‰Âη Ì‹Ó˜. ∏ ∂æ∞ Ù˘ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ΔÛ·Ô‡ÙÔ˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù˘ §Ô˘Í, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ Ô˘ Ù˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ™ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜, fiÔ˘ ‰Ú‡ÂÈ, ·Ó¤‚ËΠ‹‰Ë ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË, ÂÓÒ Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̤ÙÚËÛË ÙÔ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎfi ÌÂÚ›‰Èfi Ù˘ ·˘Í‹ıËΠÛÙÔ 1,8% ·fi 1,2% Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˘ ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ 2010. √È ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙ· 10 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó ÛÙ· ›‰È· ›‰·. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÛÙ· μ·ÏοÓÈ·, ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ∂˘ÚÒË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ·Ï›· Î·È ÙȘ ∏¶∞.
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
™ÙÚÔÊ‹ ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ΔËÓ ÒÚ· Ô˘ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜, ÙfiÛÔ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ›‰· ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ‡„Ë ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· Ù·Ì›· ÙÔ˘˜ ÁÂÌ¿Ù·. ∂ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ, Ë ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‚ÂÏÙȈı› ÛËÌ·ÓÙÈο Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÙË. ªfiÓÔ ÙÔ 2011, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Eurostat, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ‹Ù·Ó ÂÎÚËÎÙÈ΋, ·ÁÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ 84,9%. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·Ó·Î·Ù¿Ù·ÍË ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÚÔÔÚÈÛÌÒÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ë ÂÓÙ˘ˆÛȷ΋ ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÔÊ›ÏÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ (+7.193% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2010), ÛÙË ÛÙ·ıÂÚ¿ ˘„ËÏ‹ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ (+54%), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ (+2.282%). ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Â›Ó·È Î·È Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ. ∂›Û˘ ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ٷ ÂÍ·ÁÒÁÈÌ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ 15 Ӥ˜ ηÙËÁÔڛ˜, Ì ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ Ï¤ÔÓ Î·È ÊÚ¿Ô˘Ï˜, ηÓÈÛÙ¿ „¿ÚÈ·, ηıÒ˜ Î·È ÂÌÊȷψ̤ÓÔ ÓÂÚfi. ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÂÏ¿Ù˜, fiˆ˜ Ë °ÂÚÌ·Ó›·, ¤ÊÙÔ˘Ó Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ı¤ÛÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∞Û›·˜, fiˆ˜ Ë ∫›Ó·, ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο Î·È Ó¤ÔÈ ÂÏ¿Ù˜, fiˆ˜ Ë ™ÈÁηԇÚË, Ì·›ÓÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈο ÛÙÔÓ ¯¿ÚÙË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂Í·ÁˆÁÒÓ (¶™∂), ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ 2011 ¤Î·ÓÂ Ë ÁÂÈÙÔÓÈ΋ πÙ·Ï›· (¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉ‹), ÍÂÂÚÓÒÓÙ·˜ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2008. ∏ ·Í›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÚÔ˜ ÙËÓ πÙ·Ï›· ·Ó‹Ïı ÛÙ· 2,123 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ (9,35% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ù˘ ÂÚ·Ṳ̂Ó˘ ¯ÚÔÓÈ¿˜). ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ (9,71%) η٤Ϸ‚·Ó Ù· „¿ÚÈ· Óˆ¿ ‹ ‰È·ÙËÚË̤ӷ, Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ È¯ı˘ÔηÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ Ó· ΢ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ. π‰È·›ÙÂÚ· ˘„ËϤ˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô˘, Ì ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ Ó· Ù˘ÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÚÔ˚fiÓ Î·È Ó· ÙÔ Â·Ó·ÚÔˆıÔ‡Ó ÛÙȘ ‰ÈÂıÓ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ˆ˜ ÈÙ·ÏÈÎfi ÚÔ˚fiÓ. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÏ¿Ù˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ 2011 ‹Ù·Ó Ë ΔÔ˘ÚΛ·, Ë ÔÔ›· ÙÔ 2010 ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÙËÓ 6Ë ı¤ÛË Ù˘ Û¯ÂÙÈ΋˜ ηٿٷ͢. √ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ¿ÁÁÈÍ ٷ 1,776 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙÔ 7,82% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÍ¿ÁÔ˘Ì ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈ΋ ¯ÒÚ· Â›Ó·È ÔÏ˘ÚÔ˘Ï¤ÓÈÔ, ‚·Ì‚¿ÎÈ, ϿΘ ·ÚÁÈÏ›Ô˘, ۈϋÓ˜ Î·È Ì·ÏÏ›. ∏ ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ Ì·ÏÏÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‚·Ì‚·ÎÈÔ‡ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÛÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÔÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Ù˘ ÎψÛÙԸʷÓÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∞ÓÙÈÛÙÔ›¯ˆ˜, Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÂÏÏËÓÈ΋ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙË ˙¿¯·ÚË, ÙËÓ ÔÔ›·
KEP¢O™ ∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ «Forbes», 11 ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙË Ï›ÛÙ· Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘, Ì ÚÒÙË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÙËÓ ∂ıÓÈ΋ ΔÚ¿Â˙·, ÂÓÒ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë ¢∂∏ Î·È Ë Coca-Cola ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ¿ Ù˘. ∞ÍÈÔÛËÌ›ˆÙË Â›Ó·È Î·È Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÔ-ÎÈÓÂ˙ÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ. ∞ÊÂÓfi˜ ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÎÈÓÂ˙ÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÛÈ·ÙÈ΋ ¯ÒÚ·. ΔÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Ì ÙÔ ÃÔÓÁÎ ∫ÔÓÁÎ ‚ÂÏÙÈÒıËΠ̠ٷ˘Ùfi¯ÚÔÓË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ (37,4 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, -36,37% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2010) Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ (62,06 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ, +29,61% Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿). ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙÔ˘ 2010 ÌÂÙ·ÙÚ¿ËΠ۠ÏÂfiÓ·ÛÌ· ̤۷ ÛÙÔ 2011. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì ÙËÓ Δ·˚‚¿Ó ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ηٿ ÙÔ 2011, ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó (148,62 Âη-
ÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ), ÂÓÒ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó (ÌfiÏȘ 13,89 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ). Δ· ·ÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÂÍ¿ÁÔ˘Ì ÛÙË ÓËÛȈÙÈ΋ ¯ÒÚ· Ù˘ ∞Û›·˜ Â›Ó·È ˘Ê·ÓÙÈΤ˜ ›Ó˜, ÔÚ˘ÎÙ¿ Î·È Î·Ófi˜. ∫·ıÔ‰È΋ ÔÚ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. ∏ ¯ÒÚ· Ù˘ ÎÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ˘Ô‚È‚¿ÛÙËΠÙÔ 2011 ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË ı¤ÛË Ù˘ ηٿٷ͢ Ì ÙÔ˘˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ›˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ì·˜ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ó ÛÙ· 1,763 ‰ÈÛÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ¢ÚÒ. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· (2007-2011) ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˜ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› ηٿ 2,9%, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂȈı› Î·È ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·fi ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¯ÒÚ· (-10,5%). Δ· ΢ÚÈfiÙÂÚ· ÂÍ·ÁÒÁÈÌ· ÚÔ˚-
fiÓÙ· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÚÔ˜ ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Â›Ó·È Ï¿Î˜ ·ÚÁÈÏ›Ô˘, Ù˘Ú›, ‚ÂÚ›ÎÔη, ÎÂÚ¿ÛÈ·, ÚÔ‰¿ÎÈÓ·, Û˘Û΢·Ṳ̂ӷ ÊÚÔ‡Ù·, ÛٷʇÏÈ· Î·È ÎÚ·Û›. ∞˘ÍË̤Ó˜ ‹Ù·Ó ÙËÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˜ ÙȘ ∏¶∞, Ì ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 1,23 ‰ÈÛ. (81% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2010), ·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ¯ÒÚ· ˘Ô¯ÒÚËÛ ÛÙËÓ 7Ë ı¤ÛË Ù˘ Ï›ÛÙ·˜. Δ¤ÏÔ˜, ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤ÓÔÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2010 Â›Ó·È ÔÈ ÂÊԉȷÛÌÔ› ÏÔ›ˆÓ Ì ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜, Ì ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 1,35 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ, ÔÛfi Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔ 5,97% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ 2012, ÔÈ ÚÒÙ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¶™∂ οÓÔ˘Ó ÏfiÁÔ ÁÈ· ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ, Ì ÂÍ·›ÚÂÛË Ù· ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉ‹. μ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ˘ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ·‡ÍËÛË ÚÔ·ÙÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÔÙÒÓ Î·È Î·ÓÔ‡ (+17,6%), ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ (+39,8%), ÂÙÚÂÏ·ÈÔÂȉÒÓ (+133,9%), ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (+7,1%), Ì˯·ÓËÌ¿ÙˆÓ-ÂÍÔÏÈÛÌÒÓ (+5,5%) Î·È ÂÌÈÛÙ¢ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (+168,7%).
31
√ÈÎÔÓÔÌ›·/∞fi„ÂȘ ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈÌfiÚʈÛË Ú¤ÂÈ Ó· ηıÈÂÚˆı› ÛÙ· Û¯ÔÏ›·
¶Ò˜ ı· Âηȉ‡ÛÔ˘Ì ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Ôϛ٘ ∏ Û˘Ó¯‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÔÏÏÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÁÈ· ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡» ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙÔ˘˜ (fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ËÏÈÎÈÒÓ), ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂͿψÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ fiψÓ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ËÏÈΛ·, ÂÈÛÔ‰ËÌ·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË Î·È Ù‡Ô ··Û¯fiÏËÛ˘, Ó· ηٷÓÔÔ‡Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Î·È Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ù¿ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È. ∂›Ó·È ·˘ÙÔÓfiËÙÔ fiÙÈ fiÛÔ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ‰È·‰›‰ÔÓÙ·È, ÙfiÛÔ ÂÍ·ÏÒÓÂÙ·È Î·È Ë Ù¿ÛË ÁÈ· «ÔÚıÔÏÔÁÈ΋» Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ - ηٷӷψÙÒÓ, ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ. ∞ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÁÈ· ÔÚıÔÏÔÁÈ΋ Î·È ˘Â‡ı˘ÓË ·ÓÙ·fiÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Û ̤ÙÚ· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ô˘, ·Ó·ÏfiÁˆ˜ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ıÂÛ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È (·ÊÔ‡, ηٿ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙËÓ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ·˘ÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·). ∂ÓËÌÂڈ̤ÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ, Û ÙÂÏÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË Î·È ÈÔ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ÔÏ›Ù˘! ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ·ÔÙ·ÌȇÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ·ÏfiÁÈÛÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î.Ï. ∂Ó· ÚfiÛıÂÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ «ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡», Â›Ó·È Î·È Ë ·Ú¯‹ fiÙÈ «fiÛÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ÙfiÛÔ Î·Ï‡ÙÂÚ·»! Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ·ÓÒÙÂÚ· ›‰· - ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·, ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·, ‰È¿ ‚›Ô˘ Âη›‰Â˘ÛË Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚¤‚·È· ÂÚȯfiÌÂÓÔ, Ù¯ÓÈΤ˜ Âη›‰Â˘Û˘ Î.Ï. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ·Ó¿ÏÔÁ˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ ‰ÂÓ ·Ô˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÂÏ›ˆ˜, ·ÏÏ¿ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ·ÚÁ¿ Î·È fi¯È ¿ÓÙ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂȘ.
32
® TOY | πø™∏º Ã∞™™π¢
Δ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘ Î·È ÂÂÎÙ›ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ·ÓÒÙÂÚ· ›‰· Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ‚¤‚·È· ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜ Âη›‰Â˘Û˘ √È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ÂÂÓÂÚÁÔ‡Ó Î·È ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏÏÔ› Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘˜ ÔÈΛÏÏÂÈ (.¯. fi¯È ·ÚÎÒ˜ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÏÈÙÈ΋ ‚Ô‡ÏËÛË, ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂȘ ÁÈ· ÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜, ·Ó·Ú΋˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î.¿.). ∏ ¤ÎÙ·ÛË ¿ÓÙˆ˜ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ˜ ¤Ú¢Ó˜. ™ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ, ̤ۈ Û¯ÂÙÈ΋˜ Ì·˜ ·ÚıÔÁÚ·Ê›·˜, ›¯·Ì ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û¯ÂÙÈΤ˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ¤ÚÂ˘Ó¿ Ì·˜ ÌÂٷ͇ ÂÓËϛΈÓ. ¡ÂfiÙÂÚ˜ ¤Ú¢Ó˜ ÂÍÂȉ›ÎÂ˘Û·Ó Î·È ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ ÂΛӘ. ¶ÚfiÛÊ·ÙË ÂȉÈ΋ ¤Ú¢ӷ, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∂ÓˆÛË √ÈÎÔÓÔÌÔÏfi-
ÁˆÓ ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ ∂η›‰Â˘Û˘ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ EFEP (European Financial Education Partnership), ·Ó¤‰ÂÈÍ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÈÎÚ·Ù› ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·˜ Âη›‰Â˘Û˘. ∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ¤Ú¢ӷ ‰ÈÂÍ‹¯ıË Û §‡ÎÂÈ· Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È ¤Ï·‚·Ó Û’ ·˘Ù‹Ó ̤ÚÔ˜ 800 ÂÚ›Ô˘ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ §˘Î›Ԣ. °È· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎ·Ó ÂȉÈο ‰È·ÌÔÚʈ̤ӷ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Ì 10 ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ, ȉȷ›ÙÂÚ· ·ÏÒÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜. ∞fi ÙȘ ··ÓÙ‹ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜, ÂÎÙÈÌ‹ıËΠfiÙÈ, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ì·ı‹ÙÚȘ, ·¿ÓÙËÛ·Ó «ÛˆÛÙ¿» Û ÔÛÔÛÙfi 59,7% (59,2% Ù· ·ÁfiÚÈ· Î·È 60,2% Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ·), Ì ÎÏÈ̿ΈÛË ·fi 55,1% ÁÈ· ÙËÓ ∞’ Ù¿ÍË Ì¤¯ÚÈ 68,4% ÁÈ· ÙËÓ °’ Ù¿ÍË §˘Î›Ԣ. ∞Ó Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÂÎ ÚÒÙ˘ fi„ˆ˜, Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó «ÈηÓÔÔÈËÙÈο», ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Â›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ¯·ÌËÏ¿, ·Ó ÏËÊı› ˘fi„Ë Ë ·ÏfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ù¤ıËηÓ! ∂ӉȷʤÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÈÔ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰ÈÂÚ‡ÓËÛË ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó Û ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂȘ. ™Â ÂÚÒÙËÛË .¯. «ÔÈÔ˜ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi ;», ÙÔ ÔÛÔÛÙfi «ÛˆÛÙÒÓ» ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ 16,7% Î·È ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË: «ÙÈ ı· Û˘Ì‚Â› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÓÔÈÎÈ·˙fiÌÂÓˆÓ ‰È·ÌÂÚÈÛÌ¿ÙˆÓ, ·Ó ÂÈ‚ÏËı› ·ÓÒÙ·ÙÔ ‡„Ô˜ ÂÓÔÈΛˆÓ;», ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ‹Ù·Ó ›Û˘ ¯·ÌËÏfi (37%). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ·˘ÍË̤ӷ Û ÂÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙÔ «Ò˜ ·ÓÙȉÚÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ‰‡Ô ÚÔ˚fiÓÙˆÓ - ˘ÔηٿÛÙ·ÙˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ - fiÙ·Ó ·˘ÍËı› Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ·fi ·˘Ù¿;» (87% ··ÓÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿), ÂÓÒ 8 ÛÙÔ˘˜ 10 ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ, ÛÙȘ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ·ÁÔÚÒÓ, ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ Î·Ó›˜ «ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ Î·È ÙÔ fiÊÂÏÔ˜», ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜. ∂ӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌfiÓÔ 4 ÛÙÔ˘˜ 10 Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ «ÔÈÔ˜ ·Ô-
Ê·Û›˙ÂÈ ÙÈ ·Á·ı¿ Î·È ˘ËÚÂۛ˜ ı· ·Ú·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ¯ÒÚ·» (ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙÈ ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏ› Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ, ηٷӷψÙÒÓ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜), ÂÓÒ ÌfiÓÔ ÙÔ 65% ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÎÚ·ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ÚÔ·ÙÔ˘Ó fiÙ·Ó ÔÈ ‰·¿Ó˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘. √È ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ ÌfiÓ˜ ÂӉȷʤÚÔ˘Û˜ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒıËηÓ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËηÓ, Â›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ì‚Ï˘Ì¤Ó˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙˆÓ ÓÂfiÙÂÚˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ·fi ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ¤ÓÙÔÓÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÈÌÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ (.¯. ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙÈÌÒÓ) Î·È Ù˘ ÌË Â·ÚÎÔ‡˜ ·ÓÙ›ÏË„‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ∞ÎfiÌË, ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ fiÙÈ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ Ẩˆı› ·ÚÎÒ˜ - ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ‰ËÌfiÛÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ· Ù˘ ηٿÛÙ·Û˘ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο - Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ Û¯¤Û˘ ÌÂٷ͇ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛfi‰ˆÓ (ηٿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô‡ÙÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ó· ‚ÂÏÙȈı›!). Δ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È oÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÛÙȘ ‰È·ÈÛÙÒÛÂȘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ¤Ú¢ӷ˜, Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ÚÔÊ·Ó‹: (·) ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ÛÙ· Û¯ÔÏ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηıÈÂÚˆı› ¯ ÔÏÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ÛÙ· Û¯ ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂȘ Î·È ·ÔʇÁÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ù˘. ∞Ó Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Ë ‰È‰·Ûηϛ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Û fiÏ· Ù· ›‰· Âη›‰Â˘Û˘ ·ÔÎÙ¿ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜, Ì·ıËÙ¤˜, ÁÔÓ›˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ¿ÛÎËÛ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ù˘ ‰›ÓÂÙ·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ Ù˘ ·Ó·ÏÔÁ› ÛÙ· ·Ó·Ï˘ÙÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Û¯ÔÏ›ˆÓ. (‚) ΔÔ Â Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÔÈ Ù¯ÓÈΤ˜ Âη›‰Â˘Û˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈ-
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÔ‡Ó, ÛÙ· ÚfiÙ˘· Ô˘ ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ ¤¯Ô˘Ó ·Ô‰ÒÛÂÈ Û ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜. (∂Ó‰ÂÈÎÙÈο: §ÈÁfiÙÂÚË ıˆڛ·, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Â·Ê‹ Ì ڷÁÌ·ÙÈο Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ «Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·» Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜). ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰È·‰Èηۛ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· Ë Âη›‰Â˘ÛË, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË ˆ˜ Ì›· ÂÓÂÚÁËÙÈ΋ ·ÙÔÌÈ΋, ·ÏÏ¿ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ‰È·‰Èηۛ· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÏÏËÏ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÙȘ ‚·ÛÈΤ˜ ¤ÓÓÔȘ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙȘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÛÙË Ï‡ÛË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ··ÈÙ› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÎÚÈÙÈ΋˜ ÛΤ„˘ ̤۷ ·fi ‚Ȉ̷ÙÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ÙÔ Û˘Û¯ÂÙÈÛÌfi ÙˆÓ Â› ̤ÚÔ˘˜ ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÁÓˆÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÏÂÈṲ̂ÓË Ì¤Û· ÛÙ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·! ΔÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹ ··ÈÙ› ÙȘ ¢ڇÙÂÚ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÊÔÚ›˜ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Íˆ Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ÚÔ·‡ÏÈÔ Î·È ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë Âȯ›ÚËÛË Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜, Ù· ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·, Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÔÈ ÂÓÒÛÂȘ ηٷӷψÙÒÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊÔÚ›˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˙ˆ‹. √È Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ηٷӷψ٤˜ Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û˘Ó›‰ËÛË Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ΋˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ηıÒ˜ Î·È ‚·ÛÈΤ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ fiÚˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎÒÓ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÎÒÓ. ¶Ú¤ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Û˘Ó‰Âı› Ë Âη›‰Â˘ÛË Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·È ÙËÓ ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ·ÁÔÚ¿ (Á) £· Ú¤ÂÈ Ó· ηıÈÂÚˆıÔ‡Ó ‰È·‰Èηۛ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ Î·È Û˘Ó¯ԇ˜ ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÙˆÓ ÂηÈÈ ‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· «Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿», ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ì ÛÙÂϤ¯Ë Âȯ ÈÚ‹ÛˆÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÂÈÛËÁËÙ¤˜. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Âη›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏ› ·Ï¿ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÁÓÒÛˆÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Î·È ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÛΤ„˘ ¿Óˆ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·! ™˘ÓÂÒ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ì ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÔÈÓˆ-
KEP¢O™ ∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
ÓÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, fiˆ˜ Ë πÛÙÔÚ›· Ë §ÔÁÔÙ¯ӛ· Ë ∫ÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›· Î.¿., ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈο. ∏ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Ù· ηıÈÛÙ¿ «Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ» ÙÔ˘˜ Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ˙ˆ‹! ΔÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ô˘ ı· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ «ÔÌ·‰È΋-Û˘ÓÂÚÁ·ÙÈ΋ Ì¿ıËÛË». ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ì ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Û˘Ó¯‹ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÒÛÙ ӷ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì ÙË ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓË ‡ÏË. ∏ ·ʋ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Â›Ó·È ·fi ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓË ˆ˜ ·Ó‡·ÚÎÙË! °È· ·˘Ùfi ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ë ÂχıÂÚË Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜
··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ηٿ Ù· ÚfiÙ˘· ÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, ÒÛÙ ӷ ¤¯Ô˘Ó ΛÓËÙÚÔ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÎÙÈ΋ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. √È ·Ú·¿Óˆ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÚÔÙ¿ÛÂȘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ì ٷ ∞Ó·Ï˘ÙÈο ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË. ªÂ ·˘Ù¿, Ë ‚·ÛÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÁÓÒÛË ‰›ÓÂÙ·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο Î·È ¤ÌÌÂÛ· ÛÙȘ › ̤ÚÔ˘˜ ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Î·È project (.¯. ÔÈ «ÂÈÎÔÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ»). ø˜ «Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋ ÁÓÒÛË» ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó (̤¯ÚÈ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 20102011), ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ ∂ÓÈ·›Ô˘ §˘Î›Ԣ. ™Â «ÌÂÙ·‚·ÙÈ΋» ÂÚ›Ô‰Ô, ÙÔ Ì¿ıËÌ· «∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜» ‰ÂÓ ‰È‰¿-
¯ıËΠԇÙ ÛÙËÓ ∞’, Ô‡Ù ÛÙË μ’ Ù¿ÍË §˘Î›Ԣ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â „ËÊÈÛÙ› ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ ¡¤Ô Î·È ÙÔ Δ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi §‡ÎÂÈÔ Ô˘ ı· ÚÔÛ‰ÈfiÚÈ˙ ٷ ‰È‰·ÛÎfiÌÂÓ· Ì·ı‹Ì·Ù·. °È· ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ¤ÙÔ˜ 20122013, ÙÔ Ì¿ıËÌ· «∞Ú¯¤˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜» ÚԂϤÂÙ·È Ó· ÂÓÙ·¯ı› ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· «ÁÂÓÈ΋˜ ·È‰Â›·˜» Ù˘ ∞’ Ù¿Í˘ °ÂÓÈÎÔ‡ §˘Î›Ԣ Î·È ˆ˜ Ì¿ıËÌ· ÂÈÏÔÁ‹˜, ÛÙË μ’ Ù¿ÍË (Û¯ÂÙÈ΋ ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË ˘ÂÁÚ¿ÊË ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘). ∂ÈϤÔÓ, ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔ‚ÏÂÊı› ·Ú΋˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ‚·ÛÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ·fi ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈΤ˜ ÂȉÈÎfiÙËÙ˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ Âη›‰Â˘Û˘, fiˆ˜ ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∂‰Ò ·Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ·fi ÙÔ 2001-2002 ˘ÏÔÔ›ËÛ ÙÔ ¶ÈÏÔÙÈÎfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¡¤ˆÓ». ΔÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· Âη›‰Â˘ÛË ˆ˜ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋ Â͈‰È‰·ÎÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·! ∞Ó¿ÏÔÁË ÂͤÏÈÍË, ‰ËÏ·‰‹ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ·‰Ú·ÓÔÔ›ËÛË, ›¯·Ó Î·È ¿ÏϘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ¶·È‰Â›·˜, ¯. ÁÈ· Ù· Δ¯ÓÈο Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο §‡ÎÂÈ· ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ۯ‰ȿÛÙËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ô˘‰¤ÔÙ ÚÔˆı‹ıËΠÁÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ÂȉÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· «∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·». √È ·Ú·¿Óˆ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·È Û ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Ù˘ ·Ó¿Á΢ ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó Ì ÔÏÏ·ÏÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜: (·) ø˜ ÂÈÌ ÔÚʈ٤˜, ÒÛÙÂ Ô ÙÚfiÔ˜ ‰È‰·Ûηϛ·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Ú·ÏÈÛÙÈÎfi˜ Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ó· Û˘Ó‰Âı› Ì ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, (‚) ˆ˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÙ¤˜, Ì ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ «Î·Ï¤˜ Ú·ÎÙÈΤ˜», (Á) ˆ˜ ÂÌ„˘¯ˆÙ¤˜, Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ηÈÓÔÙÔÌÔ‡Ó Î·È Ù¤ÏÔ˜ ˆ˜ (‰) ˆ˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ‰Ú¿ÛˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈο ۯ‰ȷṲ̂Ó˜ Î·È Û˘Ó›˜ ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ Âη›‰Â˘Û˘ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ·ÓÙ›ÏË„Ë: «ª¿ıËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Ó· ›ӷÈÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ·».
∂˘¯·ÚÈÛٛ˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ πÊÈÁ¤ÓÂÈ· ™¯ÈÛÙÔ‡ Î·È ÙÔÓ ¶·ÓÙÂÏ‹ Δ¤ÓÙÂ, Û¯ÔÏÈÎÔ‡˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ÁÈ· Ù Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ÁÈ· Ù· Û¯fiÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Î›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘. · ÛÛ›‰ Â›Ó·È Î·ıËÁË√ Î. πˆÛ‹Ê ÷ Ù‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜
33
√ÈÎÔÓÔÌ›·/∞Ó¿Ù˘ÍË ∂•ø™Δƒ∂º∂π∞ Δø¡ ∂§§∏¡π∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ª∂™ø FRANCHISING
∏ ‰ÈηÈfi¯ÚËÛË ÂÊ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÂÈÙ˘¯›·˜ ∂¯ÂÈ ·Ô‰Âȯı› fiÙÈ ÙÔ franchise ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÚÔ¿ÁÂÈ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÈÎÚÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ Î·È Ù˙›ÚÔ˘. ∏ ‰ÈηÈfi¯ÚËÛË Ì ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ business-format, ÙÔ˘˜ ηıÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ Û˘Ì‚·ÙÈο ÚfiÏÔ˘˜ Î·È ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ·Úfi¯Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈηÈÔ‰fi¯Ô˘, ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ Ù˘ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙÔÓ ‰ÈηÈÔ¿ÚÔ¯Ô ÛÙÔÓ ‰ÈηÈÔ‰fi¯Ô Î·È ÙËÓ ·ÌÊ›‰ÚÔÌË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Â›Ó·È Ì›· ‰˘Ó·ÌÈ΋ Î·È ·Ô‰ÔÙÈ΋ ̤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∏ ‰ÈηÈfi¯ÚËÛË ·ÔÙÂÏ›, ›Û˘, ÙÚfiÔ ÂÈÛfi‰Ô˘ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ··Û¯fiÏËÛË ÁÈ· ÔÏÏ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙÔÓ ·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÌÂÈÚ›·. ∂Ó· ÛˆÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈηÈfi¯ÚËÛ˘ ÌÂÚÈÌÓ¿ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¯fiÌÂÓË ·ÚÔ¯‹ ÂÌÔÚÈ΋˜ Î·È Ù¯ÓÈ΋˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ۇ̂·Û˘ Î·È ÂÔ̤ӈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈο ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜, ÂȉÈο Û ÂÔ¯¤˜ ÎÚ›Û˘, fiˆ˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÎÚ›ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ. ∏ ‰ÈηÈfi¯ÚËÛË Â›Ó·È Ì›· ̤ıÔ‰Ô˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Û ÙÔÈÎfi ›‰Ô, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÏÔ‡ÙÔ ·ÏÏ¿ Î·È Û ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô fiÔ˘ Û˘ÓÙÂÏ› ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Ó, ÛÙÔ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·Îfi ÂÌfiÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÚÈÔ Î·È ˆ˜ ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ. ∏ ‡ÛÙÔ¯Ë ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙÔ˘ franchise ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Ò˜ Î·È Ì ÔÈ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ı· ÂÈÏÂÁ› Ô ÂοÛÙÔÙ ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ‰ÈηÈÔ‰fi¯Ô˜, ·ÏÏ¿ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË ‹ ÌË ÚÔÔÙÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È Î·ıȤڈÛ˘ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ̤ۈ ÙÔ˘ franchise ÛÙÔÓ ÔÈÎÂ›Ô ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ı· Ú¤ÂÈ ··Ú·›ÙËÙ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ› Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ı¤Ì·Ù·: ■
∏ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·
∏ Âȯ›ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Î¿ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈο ηÈÓÔ‡ÚÁÈÔ Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ÈηÓÔÔÈËÙÈÎfi target group ÈηÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi. ¢ÂÓ ·ÚΛ, ‚‚·›ˆ˜, Ì›· Ôχ ηϋ ȉ¤·. ∞·ÈÙÂ›Ù·È ¤Ó· ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓÔ Î·È ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ
34
■
∂ÌÔÚÈÎfi Û‹Ì·
™ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÍÂΛÓËÌ·, ̤ۈ ‰ÈηÈfi¯ÚËÛ˘, ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ, Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ı· ÚÔˆı‹ÛÂÈ Î·È Î·ıÈÂÚÒÛÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ ·ÎfiÌË ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ÂÊfiÛÔÓ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ÂÓÙÔ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ‡·ÚÍË ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ¢ڤˆ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˘. ™ÎfiÈÌÔ Â›Ó·È, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì franchise, Ë Î·Ù¿ıÂÛË Î·È - ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÓ - ηÙÔ¯‡ÚˆÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Ì ‰È·ÎÚÈÙÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Î·È ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÈÌfiÙËÙ·.
® Δ√À | ™øΔ∏ƒIOY °π∞¡¡∞∫∞∫∏
∂Ó· ÛˆÛÙfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈηÈfi¯ÚËÛ˘ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜
ÂÌÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Û ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ Î·È ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÎÏ¿‰Ô, ÒÛÙ ӷ ηÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÚÔÔÙÈ΋ ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞˘ÙÔÓfiËÙÔ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ ‹‰Ë Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÂÈÎÂÚ‰‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì ÈηÓÔÔÈËÙÈο Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓ· ÌÂÁ¤ıË ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÎÂÚ‰ÒÓ. ■
¢ÔÎÈÌ·Ṳ̂ÓÔ Û‡ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿
¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ·ÁÓÔÔ‡Ó ‹ ˘Ô‚·ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· Ù˘ ‡·Ú͢ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙÔ ÚÔ˜ ÚÔÒıËÛË Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈηÈfi¯ÚËÛ˘, Ë ÔÔ›· ·ÔÎÔÌ›˙ÂÙ·È, ηٿ ·ÚÈÔ ÏfiÁÔ, ·fi ÙËÓ ‡·ÚÍË ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÔÚ›· ÙÔ˘ ÈÏÔÙÈÎÔ‡ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Ù˘¯fiÓ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‰ÈηÈfi¯ÚËÛ˘ Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Û˘ÓÂÒ˜, ηıÔÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ‰ÈηÈÔ‰fi¯Ô˘˜.
■
∫·Ù¿ÏÏËÏË ÔÚÁ·ÓˆÙÈ΋ ˘Ô‰ÔÌ‹
∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·ÔÙÂÏ› Î·È ·˘Ù‹ Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤Ûˆ franchising, Ë ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÛÙÈ¿˙ÂÙ·È - ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È - ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ Âη›‰Â˘Û˘, ¤ÏÂÁ¯Ô-·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Â›Ï˘ÛË ·Ó·Î˘ÙfiÓÙˆÓ ÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘, ÔÌÔÈfiÌÔÚÊË Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË, Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ, ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÂÙ·ÈÚÈ΋˜ ÂÈÎfiÓ·˜, ÔÈÔÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î.Ï. Èڛ˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ˘ ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÛÙ· ·ÓˆÙ¤Úˆ ı¤Ì·Ù· ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Èı·Ó‹ Ë Â˘fi‰ˆÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È Ë ÂÈÙ˘¯›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ■
Franchise Business Plan (∫·Ù¿ÚÙÈÛË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘)
£ÂˆÚÂ›Ù·È ·Ó·Áη›Ô ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ (‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔÈ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔÈ) ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÂ: - ∞Ó¿Ï˘ÛË ·ÁÔÚ¿˜. (profile ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ηٷӷψً, ÌÔÚÊ‹ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ) - ∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÂϯÒÓ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ franchisees Û ı¤Ì·Ù· ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, marketing, ˆÏ‹ÛˆÓ, Ì˯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, logistics, ÂÈÏÔÁ‹ Î·È Âη›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ Î.Ï.). ■ £¤ÛË ¯ÚÔÓԉȷÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÁˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ï¿ÓÔ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ (.¯. ÂÙ·ÈÚÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ηٷÛÙ‹Ì·Ù· franchised, kiosks, co-branding, shop in shop). ■ ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ franchisee, ÈηӋ˜ Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ·fi‰ÔÛË. - ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-
ÛÌfi˜ ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‰fi¯ˆÓ. ■ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ marketing plan Î·È Ù˘ ‰È·Ê‹ÌÈÛ˘. ■ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÚԂϤ„ÂȘ. ■
¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ï‹ÚÔ˘˜ ʷΤÏÔ˘ ·Ó·Áη›ˆÓ ÂÁÁڿʈÓ-ÂÓÙ‡ˆÓ
∂‡ÏÔÁË Â›Ó·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ̤ۈ ÂȉÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙ› ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi, ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ (ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi˜ Ê¿ÎÂÏÔ˜, ۇ̂·ÛË ‰ÈηÈfi¯ÚËÛ˘ Î.Ï.) Ù· ÔÔ›· ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙ ӷ ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Î·È Ï‹Ú˘ ÂÓË̤ڈÛË ‹‰Ë ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, Ó· ÌËÓ ÚÔ·ÙÔ˘Ó ·ÌÊÈ‚Ôϛ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ·fi ηÎfiÙ¯ÓÔ˘˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡˜ ‰ÈηÈÔ‰fi¯ˆÓ ÂÏÏÈÒ˜ ηٷÙÔÈṲ̂ӈÓ. ■
¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· Âη›‰Â˘Û˘ franchisees
¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ÛËÌ·Û›·˜ Î·È Ù˘ ·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓ˘ Âη›‰Â˘Û˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‰fi¯Ô˘˜ ·fi ÙÔÓ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·, ·˘ÙÔÓfiËÙÔ ıˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·È ÚÔۯ‰ȿÛÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Âη›‰Â˘Û˘ Ô˘ ı· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈηÈÔ‰fi¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ηıÒ˜ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù· ÛÙ¿‰È¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÂÎÙÈο. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο, ηٷϋÁÔ˘Ì fiÙÈ Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ franchise ‰ÂÓ ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ηٿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ ۇ̂·Û˘ ‰ÈηÈfi¯ÚËÛ˘ Ì ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰ÈηÈÔ‰fi¯Ô, ·ÏÏ¿ ı· Ú¤ÂÈ ‹‰Ë Ó· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ·fi ÚÈÓ, ÒÛÙÂ Î·È Ô ‰ÈηÈÔ‰fi¯Ô˜ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÙ·È Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢fiÌÂÓÔ˜ ÂÌÔÚÈο ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î·È Ô ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·˜ Ó· ‚·‰›˙ÂÈ Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÌÚÔÛÙ¿, ÚÔۂϤÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔʇÁÂÈ Ï¿ıË Î·È ÂÚÈÙÙ¿ ¤ÍÔ‰·.
√ Î. ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ °È·Óӷο΢ Â›Ó·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, LL.M. Harvard, ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Franchise Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Franchise
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
∞Ó¿Ù˘ÍË/√ÈÎÔÓÔÌ›· ∏ Coca - Cola 3E ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜
¢Ô˘Ï‡ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ ‡„Ô˘˜ 46 ÂηÙ. ¢ÚÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ë Coca-Cola ΔÚ›· Œ„ÈÏÔÓ, Ë ÔÔ›· ‰È·ÙËÚ› ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÎÚ·ÙÈο ¤ÛÔ‰·, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘Á΢ڛ· ·ÔÙÂÏ› ˙ˆÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ∏ Coca-Cola ΔÚ›· Œ„ÈÏÔÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËΠÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1969 Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Â‰Ò Î·È 43 ¯ÚfiÓÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÂÏÏËÓÈο ¯¤ÚÈ· Û 11 ÂÚ›Ô˘ ÂηÙÔ̇ÚÈ· ηٷӷψ٤˜. ™‹ÌÂÚ· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ì 5 ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·ÓÂÏÏ·‰Èο Î·È ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· ·Ú¿ÁÂÈ ÙÔ 98% ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηٷӷψ٤˜. ª¤Û· ÛÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Ô˘ fiÏÔÈ Ì·˜ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ·˘Ù‹ Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ì ÙÔ ›‰ÈÔ Ûı¤ÓÔ˜, Ì ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛı¤ÙÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ·Í›· ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ÂÏ¿Ù˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ Ù˘ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Î·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÛÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÎÔÈӈӛ˜ fiÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ٷÈ. ∞ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÌËıÂ˘Ù‹ ÁÈ· Ù· 130.000 ÂÚ›Ô˘ ηٷÛÙ‹Ì·Ù·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, super markets Î·È ¿ÏϘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ Ô˘ÏÔ‡Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘, ÚÔÙÈÌËÙ¤· ÂÈÏÔÁ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ηٷӷψ٤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÏ¿ÙË ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 4.500 ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·˘Í¿ÓÂÈ fiˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË Ù˘ ›‰È·˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÚfiÔ ÙfiÛÔ ÂÛˆÙÂÚÈο ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÛÊ·›Ú· ÂÈÚÚÔ‹˜ Ù˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ηٷӷψ٤˜, Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·ÁÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘. ™Â ¤Ó· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi, ··ÈÙËÙÈÎfi Î·È Û˘Ó¯Ҙ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ fiˆ˜ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi, Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁÔ‰fiÙË ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Î·È ÌÈ· Ôχ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔÌËı‡ÂÙ·È ÙȘ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙË ‰È·ÓÔÌ‹ Î·È ÒÏËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÙ·ÈÚ›· ··Û¯ÔÏ› ÂÚ›Ô˘ 2.000 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜. 43.000 ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÔÊ›ÏÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ Coca-Cola ΔÚ›· Œ„ÈÏÔÓ, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ‹ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘˜. ∫¿ı ı¤ÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Coca-Cola ΔÚ›· Œ„ÈÏÔÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ¿ÏϘ 17 ÛÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fi-
KEP¢O™ ∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
∏ À¢ı˘ÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ DNA Ù˘. ª¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ «·ÁÁ›ÍÂÈ» ÙÔ 80% Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÚ›Ô˘ 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÓÙˆÓ Ù˘. ∏ Coca-Cola ΔÚ›· Œ„ÈÏÔÓ ÚÔÛʤÚÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 250 ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Û˘Û΢·Û›Â˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi ÂÏÏËÓÈο ¯¤ÚÈ· ÁÈ· Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·fiÏ·˘ÛË Û 11 ÂηÙ. ŒÏÏËÓ˜ ηٷӷψ٤˜. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·Ú¿ÁÂÈ, ‰È·Ó¤ÌÂÈ Î·È ÂÌÔÚ‡ÂÙ·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ The Coca-Cola Company, (Coca-Cola, Sprite, Fanta, Powerade, Burn) Î·È Ë ÔÈÎÈÏ›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È Ì ٷ ‰Èο Ù˘ ÚÔ˚fiÓÙ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¯˘ÌÔ› Amita Î·È Frulite, Ù· ÂÌÊȷψ̤ӷ ÓÂÚ¿ ∞Àƒ∞, WaterBlue Î·È §‡ÙÙÔ˜, ηıÒ˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙË The Coca-Cola Company ηıÒ˜ Î·È Ì ¿ÏϘ ÂÙ·Èڛ˜, fi-
“
ˆ˜ Â›Ó·È Ô ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÚÔ˜ fiÛË Î·Ê¤˜ illy cafe, Ù· mixers Tuborg, ÙÔ ÙÛ¿È Nestea Î·È Ù· ÂÓÂÚÁÂȷο ÔÙ¿ Monster. ªÂ ÙËÓ ÂÍ·ÁÔÚ¿ Ù˘ Δ۷ΛÚ˘ ∞μ∂∂ ÙÔ 2003, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂÈÛ¯ÒÚËÛ ‰˘Ó·ÌÈο Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ snacks ·Ù¿Ù·˜ Ì ٷ ·Ù·Ù¿ÎÈ· Δ۷ΛÚ˘. Ó· ηٷӷψμÚ›ÛÎÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ Ù‹, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ Ù˘ Û ÚÔˆıËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, ÚÔ˜ ¿ÌÂÛÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ‡. ∂ÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿, ηÈÓÔÙÔÌ› Î·È ÚÔÛʤÚÂÈ Ó¤Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È Ô‰ËÁ› ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ Ì ٤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È ÛÂ Û˘Ó¯‹ ·Ó·Ù˘Íȷ΋ ÔÚ›·. ™ÙË ÌÈÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÏÔÈfiÓ, Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Û˘ÓÂÛʤÚÂÈ ÁfiÓÈÌ· ÛÙÔÓ ‚·ıÌfi Ô˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂËÚ¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ıÂÙÈο. °È· ÙÔ 2012 ¤¯ÂÈ ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Ù˘ Û Ӥ˜ ÚÔÈfiÓÙÈΤ˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ¯˘ÌÔ‡ ηıÒ˜ Î·È Û ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ ¤Ӊ˘Û˘ Ù˘ Û ÚÔˆıËÙÈΤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ, Ì ¿ÌÂÛÔ fiÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÏÏËÓ· ηٷӷψً.
∫ÔÈÓˆÓÈ΋ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·
¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ȉȷ›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ‰›ÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ÛÙÔ "·ÔÙ‡ˆÌ¿" Ù˘ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ ÌÔ¯Ïfi ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Ù˘, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ôχ ˘„ËÏ¿ ÛÙËÓ ˘Ú·Ì›‰· ÙˆÓ ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ÙËÓ ˘Â‡ı˘ÓË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙÔÓ Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹, Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÂȉÈÒÎÂÈ Ó· ‰ÚÔÛ›˙ÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË, ÚÔÛ·ı› Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ fi¯È ÌfiÓÔ ·fiÏ·˘ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ¯·ÌfiÁÂÏ· Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› Ù˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ Ù˘. ∏ À¢ı˘ÓfiÙËÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ ‰¤ÛÌ¢ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›·, ·ÏÏ¿ ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ DNA Ù˘. ª¤Û· ·fi ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ Ô 80% Ù˘ ÂÏ·ÎÔÏÔ˘ı›, ¤¯ÂÈ "·ÁÁ›ÍÂÈ" ÙÔ ÏËÓÈ΋˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÚ›Ô˘ 3 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÁÈ· ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ˙ˆ‹˜ ÙˆÓ Î·ÙԛΈÓ
ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 300.000 ¢ÚÒ ÛÙËÓ Âη›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ù˘ οı ¯ÚfiÓÔ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 200 ª∫√ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂÙ›· ̤۷ ·fi Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ Ù˘ ¤¯ÂÈ Ê˘Ù‡ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ 100.000 ‰¤ÓÙÚ·, ¤¯ÂÈ ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÂÈ 2.600 ÙfiÓÔ˘˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ¤¯ÂÈ Î·ı·Ú›ÛÂÈ 40 ¯ÏÌ. ·Ú·ÔÙ¿ÌÈˆÓ ·ÎÙÒÓ Î·È 172 ¯ÏÌ. ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛˆÓ. ∂›Û˘, ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ 1.400 ÙfiÓÔ˘˜ ·¤ÚÈˆÓ Ú‡ˆÓ, ¤¯ÂÈ ÂÁηٷÛÙ‹ÛÂÈ 30 Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ‚Úfi¯ÈÓÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Û 13 ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ, ¤¯ÂÈ ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ¿ÛÎËÛ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ 77.000 Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ¤¯ÂÈ ÚÔÛʤÚÂÈ ÚÔÏËÙÈΤ˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂȘ Î·È ÂÓË̤ڈÛË ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ˘Á›·˜ Û 10.000 ¿ÙÔÌ·. ∏ Coca-Cola ΔÚ›· Œ„ÈÏÔÓ ·ÔÙÂÏ› ÌÈ· ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÌÚ¿ÎÙˆ˜ fiÙÈ «¢Ô˘Ï‡ÂÈ ÁÈ· ¤Ó· ηχÙÂÚÔ ª¤ÏÏÔÓ». Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È ÂÌÊÈ·ÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·fi ÂÏÏËÓÈο ¯¤ÚÈ·,
ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Î·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™Ù· 43 ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ Î·È Ú¿ÙÙÂÈ, Û fiÏ· Ù· ›‰·, ˆ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÔÏ›Ù˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÎÂÚ‰ÔÊÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ -Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi- ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ›ٷÈ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë Coca-Cola ΔÚ›· Œ„ÈÏÔÓ Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏ˘ÂıÓÈÎÔ‡ ÔÌ›ÏÔ˘, Coca-Cola Hellenic, ÂÓfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ -·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜- ÂÌÊȷψ٤˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ The Coca-Cola Company, Ì ·ÚÔ˘Û›· Û 28 ¯ÒÚ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 44.130 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜ Î·È ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ fiÌÈÏÔ˜ ¤Ï·‚ ÙËÓ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ 2000, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘Á¯ÒÓ¢ÛË Ù˘ Coca-Cola Beverages Plc. Ì ÙËÓ ÙfiÙ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ∂ÌÊÈ·ÏÒÛˆ˜ ∞.∂. (3∂). ∏ ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÂÙ·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙÔ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞ÍÈÒÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ‰Â˘ÙÂÚ¢fiÓÙˆ˜, ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· Ù˘ ¡¤·˜ ÀfiÚ΢ Î·È ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘.
35
36
∂¯ÂÙ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÙ ÙÔ ··Ú·›ÙËÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· Ó· ÙȘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÙÂ; ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÓËÛ˘¯Â›ÙÂ, ηıÒ˜ ÙÒÚ· È· Ë Ï‡ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ÛÙÔ crowd funding ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Û ·Ï¿ ÂÏÏËÓÈο «¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi... ÙÔ Ï‹ıÔ˜». ∏ 48¯ÚÔÓË ∞ÌÂÚÈηӛ‰· Marcie Mayer-M·ÚÔ‡ÏË, ÌfiÓÈÌË Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ∫¤·˜ Î·È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÚÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÍÂÓÒÓ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÁÓˆÛÙfi ‰¿ÛÔ˜ Ì ÙȘ ‚ÂÏ·ÓȉȤ˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ ÓËÛ› Û ·ÚÈ· ËÁ‹ ÂÛfi‰ˆÓ. ∂ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Î·Ù¤ıÂÛ ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ Ù˘ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ· ÙÔ˘ <http://www.kickstarter.com/>. ∏ Marcie ÌÂÁ·ÏˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ∫·ÏÈÊfiÚÓÈ·, ÁÓÒÚÈ˙ ·fi ·È‰› ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˘ ηÚÔ‡. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ù· η¿ÎÈ· ÙˆÓ ‚ÂÏ·ÓȉÈÒÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÙË ‚·Ê‹ ‰ÂÚÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·Û΢·ÛÙÔ‡Ó Î·ÏÏ˘ÓÙÈο, Û·Ô‡ÓÈ·, ·Ï‡ÚÈ Î·È ˙ˆÔÙÚÔʤ˜. «¢Â‰Ô̤Ó˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÙÚ·Â˙Èο ‰¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ È· Ó· ·ÔÏËÚˆıÔ‡Ó. ∂Âȉ‹, ÏÔÈfiÓ, ۯ‰›·˙· Ó· ÌÔÈÚ·ÛÙÒ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ fiÚˆÓ ÌÔ˘, ·fi Ù· ‚ÂÏ·Ó›‰È·, Ì ÙÔ˘˜ ηÙÔ›ÎÔ˘˜ Ù˘ Δ˙È·˜ ÛΤÊÙËη, fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÌÔÚ› Ó· ˘Ô‚ÏËı› ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Û ϷÙÊfiÚÌ· crowd funding, ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ‰ËÏ·‰‹ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ηٿÊÂÚ· ̤۷ Û 70 ̤Ú˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛˆ 10.777 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. ∂ÌÂÈÓ· ¤ÎÏËÎÙË ·fi ÙËÓ ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ηٷϿ‚·Ì fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ·Ó ÂÚ›Ô˘ 200 ¿ÙÔÌ· Úfiı˘Ì· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÙ˙ÂÎÙ Ì·˜, Ì 40 ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÙfiÙ ÈÛÙ¤„·ÌÂ, fiÙÈ ÙÔ crowd funding ÌÔÚ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ∂ÙÛÈ, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ù˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ Ì·˜, ‚ڋηÌ 57 ¿ÙÔÌ· Ô˘ Ì·˜ ÚfiÛÊÂÚ·Ó Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ 190 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ Î·ı¤Ó·. ΔÔ 75% ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ Ì·˜ ‹Ù·Ó ∂ÏÏËÓ˜, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 25% ‹Ù·Ó ͤÓÔÈ Ê›ÏÔÈ, Û˘ÁÁÂÓ›˜, ·ÏÈÔ› ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘ Ì·˜ Î·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ·fi ÙȘ ∏¶∞ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ Ë È‰¤· Ù˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Û˘ÁÎÔÌȉ‹˜ ‚ÂÏ·ÓȉÈÒÓ ÛÙËÓ ∫¤·» ϤÂÈ ÛÙÔ «∫¤Ú‰Ô˜» Ë Marcie. ΔÔ crowd funding Â‰Ò Î·È Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÛÙÔ Â͈ÙÂ-
® Δ∏™ | ∂§∂¡∏™ ™Δ∞ª∞Δ√À∫√À
“
ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û ÙÔ StartersFund ÚÔÛοÏÂÛ ӤԢ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ηÈÓÔÙfi̘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜. √È ‰¤Î· ηχÙÂÚ˜ ȉ¤Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ͯÒÚÈÛÂ Î·È Ë È‰¤· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ΢ڛ·˜ ™Ù¤ÏÏ·˜ ∫¿Û‰·ÁÏË, ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ ÌÂÓÙfiÚˆÓ. «ΔÔ Women on Top (WOT) Â›Ó·È ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‹/Î·È Â›Ó·È Úfiı˘Ì˜ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ mentoring Û ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, 16-116 ÂÙÒÓ, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Â›Ù ӷ ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ̤ÓÙÔÚ· ÁÈ· Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜, ›Ù ӷ
Women on Top
KEP¢O™
ÚÈÎfi ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ӤԢ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÂÊ¢ڤÙ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë. ∞Í›˙ÂÈ Â‰Ò Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÙÔ crowd funding ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Û ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi («equitybased») Î·È ÌË ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi («donation-based»). √ˆ˜ Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ô Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ú›ÛÛ˘, È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ StartersFund, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ crowd funding, ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ô ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ·ÓÙ·Ì›‚ÂÙ·È Ì ÌÂÙÔ¯¤˜ Ù˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÓÙ·Ì›‚ÂÙ·È Ì οÔÈ· ‰ÒÚ· ‹ Î·È ‰ÂÓ ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ·Ôχو˜ Ù›ÔÙ·. ΔÔ StartersFund Â›Ó·È Ë ÌfiÓË Ï·ÙÊfiÚÌ· Û fiÏÔÓ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Ï·ÙÊfiÚ̘ crowd funding ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; «∏ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·ÙÊfiÚÌ·, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË Î·È Ï‹Úˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ΋ ÛÙ· ̤۷ ª·˝Ô˘. ΔËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· ı· ÂÎÌÂÙ·ÏχÂÙ·È ÂÏÏËÓÈ΋ ÂÙ·ÈÚ›· ÙËÓ ÔÔ›· ı· ȉڇÛÔ˘Ì» ‰ËÏÒÓÂÈ Ô Î. ¶·Ú›ÛÛ˘ Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜, «·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ ÌfiÓÔ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Ï·ÙÊfiÚÌ·, Ë ÔÔ›· ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Ì·˜, Ì ¤‰Ú· ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È Ë ÔÔ›· ȉڇıËΠÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011. ΔÔ StartersFund Â›Ó·È Ì›· ‰ÈÂıÓ‹˜ Ï·ÙÊfiÚÌ· Û˘Ì‚·Ù‹ ‹‰Ë Ì ÙÔ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ ‰›Î·ÈÔ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘ Î·È ÙˆÓ ∏¶∞, ÙfiÛÔ ÛÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi Ù˘ ÛΤÏÔ˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ÌË ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Ù˘ ÍÂΛÓËÛÂ Î·È Ì›· Û˘ÓÙÂÙ·Á̤ÓË ÔÚ›· ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Ù˘ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ¿˜ Ù˘ Ì ÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫ÂÊ·Ï·È·ÁoÚ¿˜ ηıÂÌÈ¿˜ ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È. ∏ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘ (ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Ì ÙÔ ÙÔÈÎfi ÓfiÌÈÛÌ· Î.Ï.) Î·È Ù˘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈ΋˜ ÚÔÒıËÛ˘ Û οı ¯ÒÚ· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ÎÔÏÔ˘ı› ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂȂ‚·›ˆÛË. ΔÔ business plan Ì·˜ ÚԂϤÂÈ ÂÎÙfi˜ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ¤Î‰ÔÛ˘, ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ù˘ ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋˜ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘ ÎÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ù˘ ·ÌÂÚÈηÓÈ΋˜ Î·È Ù˘ ÁÂÚÌ·ÓÈ΋˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012 ÛÎÔ‡ԢÌ ӷ ¤¯Ô˘Ì ÙÔÈ΋ ˘ËÚÂÛ›· ›Û˘ ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙËÓ πÙ·Ï›·, ÙËÓ πÛ·Ó›·, ÙËÓ ¶ÔÚÙÔÁ·Ï›· Î·È ÙËÓ
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜ mentoring Û Á˘Ó·›Î˜ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· - ‹, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, Î·È Ù· ‰‡Ô. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÍÔÓ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂȉÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞ÁÁ›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ï¤ÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Úfi‚ÏËÌ·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ‰Ô˘Ó ÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Women on Top ˆ˜ ÌÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ï‡ÛË Î·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, ˆ˜ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜» ÂÍËÁ› Ë Î˘Ú›· ™Ù¤ÏÏ· ∫¿Û‰·ÁÏË.
ΔÔ crowd funding ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Û ӤԢ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙȘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜ Ù‡¯Ë
O Î. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶·Ú›ÛÛ˘, È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ StartersFund
√È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘
¶Ò˜ Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÙ ̛· ¤Í˘ÓË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ȉ¤·
¡¤Â˜ Δ¿ÛÂȘ/∂˘Î·Èڛ˜
KEP¢O™
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
√È ∂ÏÏËÓ˜ Â›Ó·È ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ‰È·‰Èηۛ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘; ¢Â‰Ô̤Ó˘, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ crowd funding ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·; «∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·ÎfiÌË ÙÔ crowd funding. ∏ ÎÚ›ÛË fï˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ crowd funding Î·È ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË Á¤ÓÓËÛË ÙÔ˘ Starters Fund. ∏ ÎÚ›ÛË ÁÂÓÓ¿ÂÈ Â˘Î·Èڛ˜. ∞˜ ÌËÓ Í¯ӿÌ fiÙÈ Û ÙÚ·ÁÈΤ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Û·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ˙Ô‡ÌÂ, Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È Ë Ê˘Á‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó¤Ô˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ÏÔ‡ÙÔ˘. ∏ ¢ηÈÚ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ·Ó‹˜, ηıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙfiÛÔ ÛÙ· ÂÁ¯ÒÚÈ· fiÛÔ Î·È Û ͤӷ ÎÂÊ¿Ï·È·, ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË Ì ÙÚfiÔ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ·fi ÔÙ¤. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘, Â›Ó·È ı¤Ì· Ï›ÁÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÒÛÔ˘ Ó· ‰Ô‡ÌÂ, Û ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ô˘ ηÙ‡ı˘Ó·Ó ·ÏÏÔ‡ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘˜ Ó· οÓÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈο ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ Û η̿ÓȘ crowd funding. ∂Âȉ‹, ˆÛÙfiÛÔ, ÁÈ· Ì·˜ ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÒÚ· Ù˘ ·Ó·ÌÔÓ‹˜ ·ÏÏ¿ Ù˘ ‰Ú¿Û˘, ÛÙÔ StartersFund ¤¯Ô˘Ì ‹‰Ë ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ¢ı‡Ó˘ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ÌÂÁ¿Ï˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÎÔfi ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ Ì·˜. ∂ÈϤÔÓ, ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂȉÈ΋ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÁÈ· ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Venture Capital Î·È Ù· Angel Investor Networks, ÒÛÙÂ, Ì·˙› Ì ٷ ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓ, Ó· ‰ÚÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÈÛ¯˘Ú¿ ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙȘ ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ȉ¤Â˜. ∞ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Ù· ÔʤÏË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ηıÒ˜ ÙÔ crowd funding ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›, Ì fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÂΛÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÚfiÛ‚·ÛË. ¶Ôχ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÁÈ· ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ô˘, ÂÓÒ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÎÂÊ¿-
¶ÚÔÔÙÈΤ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·
πÚÏ·Ó‰›· Î·È ‚‚·›ˆ˜ ¤ÂÙ·È Û˘Ó¤¯ÂÈ·».
°È· ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙ˜ Ù· ÔʤÏË Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο, ηıÒ˜ ÙÔ crowd funding ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù›, Ì fiÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÂΛÓÔ˜ ı¤ÏÂÈ, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ ÛÙȘ Ôԛ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÚfiÛ‚·ÛË
Ï·È·, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ÏfiÁˆ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜, ÙÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi crowd funding ÚÔÛʤÚÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Û ÔÏϤ˜ Ӥ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ˘„ËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ ·ÏÏ¿ ˘„ËÏ‹˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ˘ ·fi‰ÔÛ˘ (Ï.¯. seed capital Û Ӥ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ù˘ ˘„ËÏ‹˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜) Î·È Û ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂȘ ¯·ÌËÏÔ‡ Ú›ÛÎÔ˘ ·ÏÏ¿ ÛÙ·ıÂÚÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, fiˆ˜ ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜» , ϤÂÈ Ô Î. ¶·Ú›ÛÛ˘. ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ Ô˘ Ì·˜ ¤Ú·Û ÙÔ StartersFund ÚÔÛοÏÂÛ ӤԢ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙȘ ηÈÓÔÙfi̘ ȉ¤Â˜ ÙÔ˘˜. √È ‰¤Î· ηχÙÂÚ˜ ȉ¤Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ Ï·ÙÊfiÚÌ· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· Û ·˘Ù¤˜ ͯÒÚÈÛÂ Î·È Ë È‰¤· Ù˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Û˘ÁÁڷʤˆ˜ ΢ڛ·˜ ™Ù¤ÏÏ·˜ ∫¿Û‰·ÁÏË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ ÌÂÓÙfiÚˆÓ. «ΔÔ Women on Top (WOT) Â›Ó·È ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô Á˘Ó·ÈÎÒÓ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‹/Î·È Â›Ó·È Úfiı˘Ì˜ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ˘ËÚÂۛ˜ mentoring Û ¿ÏϘ Á˘Ó·›Î˜, ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·, ÙË
‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ·, ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞¢ı‡ÓÂÙ·È Û fiϘ ÙȘ Á˘Ó·›Î˜, 16-116 ÂÙÒÓ, Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Â›Ù ӷ ‚ÚÔ˘Ó ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ̤ÓÙÔÚ· ÁÈ· Ù· ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜, ›Ù ӷ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÔÈ ›‰È˜ mentoring Û Á˘Ó·›Î˜ Ì ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· - ‹, ·ÎfiÌ· ηχÙÂÚ·, Î·È Ù· ‰‡Ô. ¶ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ ÎÔÈÓfi ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ, Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ Â›Ó·È ¯ÙÈṲ̂ÓÔ Á‡Úˆ ·fi ¤Ó·Ó ¿ÍÔÓ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿˜, ÁÈ· ÙȘ Á˘Ó·›Î˜ ÂȉÈο, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞ÁÁ›˙ÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ï¤ÔÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ˆ˜ ηıÔÚÈÛÙÈ΋˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ‚ÁÔ‡ÌÂ, ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·fi ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi Úfi‚ÏËÌ·. ªÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ı¤Ïˆ Ó· ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ı· ‰Ô˘Ó ÙËÓ Â¤Ó‰˘Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Women on Top ˆ˜ ÌÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙË Ï‡ÛË Î·È, ÁÈ·Ù› fi¯È, ˆ˜ ¤Ó· ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜» ÂÍËÁ› Ë Î˘Ú›· ™Ù¤ÏÏ· ∫¿Û‰·ÁÏË. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ business plan ÙÔ˘ WOT Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÙÔ˘ ϤÂÈ: «∂¯ˆ ı¤ÛÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó 5.000 ¢ÚÒ Ì¤Û· Û 4 Ì‹Ó˜. √È ·ÓÙ·ÌÔÈ‚¤˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ›ÛËÌÔ “¢¯·ÚÈÛÙÒ” ̤ۈ ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ site ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ (20 ¢ÚÒ) Î·È ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Û ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó‰ÚÔ̤˜ ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·fi 100 ¢ÚÒ Î·È ¿Óˆ. °È· ̤ӷ, ȉȷ›ÙÂÚÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ¤¯ÂÈ Ë ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ‡ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· focus groups Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ÛÙËı› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô Î·È Ó· ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ∂Ó· insider’s view, Û·Ó Ó· ϤÌ (50 ¢ÚÒ)». ∂›Ó·È fï˜ ÙÂÏÈο ‡ÎÔÏÔ Ó· ›ÛÂȘ οÔÈÔÓ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÙËÓ È‰¤· ÛÔ˘; ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂȘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÎÂÚ‰›ÛÂȘ; ∏ Marcie ÂÍËÁ› ˆ˜ «Ë Ï·ÙÊfiÚÌ· crowd funding Ô˘
¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ· ¤¯ÂÈ ÔÏϤ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ¤ÍÂȘ ¤Ó· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ. ∂›Ó·È Ì›· ¯ÚÔÓÔ‚fiÚ· ‰È·‰Èηۛ· Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂȘ ·fi fiÛÔ˘˜ ͤÚÂȘ Ó· Û ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ ÒÛÙ ӷ ˘¿ÚÍÂÈ Î¿ÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. EÓ· ÚfiÙ˙ÂÎÙ ı· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËı› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ·Ó Ô ÂÌÓ¢ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Î·È Î¿Ï˘„Ë ·fi ÙÔÓ Δ‡Ô. ¢ÂÓ Â›¯· ÚԂϤ„ÂÈ fiÙÈ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ·Á¯ˆÙÈ΋ ·˘Ù‹ Ë ‰È·‰Èηۛ·. ∂Ï›˙ˆ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô Ì·˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ, Ô˘ ηٷı¤Û·Ì ¿ÏÈ ÛÙÔ kickstarter, ÔÈ Ê›ÏÔÈ Ì·˜ Ó· Ì·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚ·». √ Î. ¶·Ú›ÛÛ˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ fiÙÈ «Ë ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ΋˜ η̿ÓÈ·˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ‰‡Ô ΢ڛˆ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, ÙË ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ȉ¤·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛ‹ Ù˘. √ ηÓfiÓ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ, Â¿Ó Ë È‰¤· Â›Ó·È ÂÏ΢ÛÙÈ΋ Î·È Ë Î·Ì¿ÓÈ· ‰È·‰Ôı› ·ÚÎÒ˜ ·fi Ù· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘, Ô ÛÙfi¯Ô˜ ı· ÂÈÙ¢¯ı›» . ¶ÔÈÔ˜ fï˜ ÂÁÁ˘¿Ù·È ÛÙÔÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÙÔ˘ ÎϤ„ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÓ È‰¤·; √ Î. ¶·Ú›ÛÛ˘ ··ÓÙ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ «Î·Ó›˜ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ÙÔ˘ ÙÔ ÂÁÁ˘Ëı›. ¶ÚÒÙÔÓ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ÂÌÂÈÚ›· ÛÙÔ crowd funding ¤¯ÂÈ ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ Î·Ï¤˜ ȉ¤Â˜ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÔ˘Ó Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ, ·Ó Ë È‰¤· Â›Ó·È ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚ· Û ı¤ÛË Ó· ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ, ÂÓÒ ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È, Ú·ÎÙÈο ηÓ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ·˘Ù‹Ó. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÌÈÎÚ‹ ÌÂÈÔÓfiÙËÙ· ȉÂÒÓ Ô˘ ηٷʤÚÓÔ˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ÙȘ Û˘Ó¤Ï·‚ ÚÒÙÔ˜, fiϘ ÔÈ ¿ÏϘ ȉ¤Â˜ Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂Ó˜ Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ‹ Ó· ÙȘ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Î·È Ó· ÙȘ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜. ∂Ô̤ӈ˜, Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ¤¯ÂÈ Û οı ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· ‰›ÏËÌÌ·: ‘∏ ı· ÂÌÊ·Ó›ÛÂÈ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ ı· ‚ÚÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ, ‹ ı· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÙfiÛÔ („¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ ÁÈ· ¿ÏϘ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛ˘) ÒÛÙ ӷ ‰È·ÎÈÓ‰˘Ó‡ÛÂÈ fiÙÈ, ›Ù ı· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙËÓ ›‰È· Û‡ÏÏË„Ë Î·È ı· ÙËÓ ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂΛÓÔ˜, ›ÙÂ Ë È‰¤· ı· Û‚‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÔÙ¤ ηÓ›˜» .
37
¡¤Â˜ Δ¿ÛÂȘ/ΔÈ̤˜ ºıËÓ¿ Î·È ÔÈÔÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹
√ÈÎÔÓÔÌ›· ¯ˆÚ›˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ ™Ù· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ, ¤Ó· Ï›ÙÚÔ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘ ÁÓˆÛÙ‹˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ˆÏÂ›Ù·È 5,69 ¢ÚÒ, ÂÓÒ ¤Ó· ÎÈÏfi ·Ù¿Ù˜ οÓÂÈ 0,64 ¢ÚÒ. ™ÙȘ Ï·˚Τ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ù· ›‰È· ÚÔ˚fiÓÙ· ˆÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ Û ϛÁÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ˜ ÙÈ̤˜ - 4 ¢ÚÒ ÙÔ Ï¿‰È Î·È 0,40 ÏÂÙ¿ ÔÈ ·Ù¿Ù˜. ΔÈ Á›ÓÂÙ·È fï˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜, ηٷÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜; «∏ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ù¿Ù·˜ ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ηıÔÚÈ˙fiÙ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÎÏÈÛË Ë ÙÈÌ‹ ¯ÔÓ‰ÚÈ΋˜ Ì ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÏÈ·ÓÈ΋˜, ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ¿ÓÙ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ» ϤÂÈ ÛÙÔ «∫¤Ú‰Ô˜» Ô Î. ¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ΔÔÚÔ˘Ó›‰Ë˜, ·Ú·ÁˆÁfi˜ ·Ù¿Ù·˜ ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ «∫·Ù·ÚÁ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜». «∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‹Ù·Ó Û ÔÛfiÙËÙ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙË ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û Ôχ ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹ (0,15 ÏÂÙ¿). ¶·Ú·Î¿ÌÙÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ï¤ÔÓ Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ηÙ¢ı›·Ó ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÈ· Û¯¤ÛË ·ÌÔÈ‚·›·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘, ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë˜ Î·È ·ÏÏËÏÔ¸ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ∂ÙÛÈ, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙȘ ·Ù¿Ù˜ Û ÙÈÌ‹ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹ ÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÔ ÂÈÛËÌ·›Óˆ ·˘Ùfi, ‰ÈfiÙÈ ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ηÎfi‚Ô˘Ï· Û¯fiÏÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ Ì·˜. Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Â›Ó·È ¿ÚÈÛÙ˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ Ì Û‚·ÛÌfi ÚÔ˜ ÙË Ê‡ÛË Î·È Ê˘ÛÈο ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. √È ·Ù¿Ù˜ ∫¿Ùˆ ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ Â›Ó·È ÚÔ˚fiÓ ÚÔÛٷ٢fiÌÂÓ˘ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ (¶√¶), ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ·fi ÙËÓ ∂∂ Î·È ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÌÔÚ›Ô˘. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÏÔÈfiÓ, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ··ÏÏ·ÛÛfiÌ·ÛÙ ·fi ÙÔ ¿Á¯Ô˜ Ù˘ ÏËڈ̋˜ Ù˘ Ûԉȿ˜ Ì·˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ Ú›ÛÎÔ ÙˆÓ ÂÈÙ·ÁÒÓ (ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ÔχÌËÓ˜ Î·È ·Î¿Ï˘Ù˜) ·fi ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÎχÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ì·˜ ¯ÚˆÛÙ¿Ó ·ÎfiÌË ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·» ϤÂÈ Ô Î. ΔÔÚÔ˘Ó›‰Ë˜. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ù¿Ù·˜, ηıÔÚ›˙ÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Î·È Ì ÙÔ Ô‡ ‰È·Ù›ıÂÙ·È. «™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô˘ÏÈfiÙ·Ó 0,25 ÏÂÙ¿ ÙÔ ÎÈÏfi. ∞Ó¿ÏÔÁ· fï˜ Ì ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË Î·È Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο, Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ó‚·›ÓÂÈ ÌÂÚÈο ÏÂÙ¿» Ì·˜ ÂÍËÁ› Ô Î. ΔÔÚÔ˘Ó›‰Ë˜. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ·Ù·ÙÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÌÈÌ‹ıËÎÂ Î·È Ô ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ ¶ÂÙÚ›Ó·˜ §·ÎˆÓ›·˜, Ô˘
38
·ÔÊ¿ÛÈÛ ӷ ‰È·ı¤ÛÂÈ Ï¿‰È ‰È΋˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Û ¯·ÌËÏ‹ ÙÈÌ‹. «™ÙÔÓ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi Ì·˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜, ÏfiÁˆ fï˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ·ÔÊ·Û›Û·Ì ӷ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰fi Ì·˜ ÛÂ Û˘ÌʤÚÔ˘Û· ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÙÈÌ‹ (2,90 ÙÔ Ï›ÙÚÔ). ¶ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ¿ÙÔÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÏÒÛÂÈ ÂӉȷʤÚÔÓ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï¿‰È Ì·˜. ªfiÓÔ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ‰ÒÛ·Ì 22.000 Ï›ÙÚ· ÛÙÔÓ ‰‹ÌÔ ∞Ì·ÚÔ˘Û›Ô˘. √ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÈÛÙÔÔÈË̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÌÔÚ› Ó· Ù· ‰È·ı¤ÛÂÈ Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∂Ï›˙Ô˘Ì fiÙÈ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ì ·ÚfiÌÔȘ ‰Ú¿ÛÂȘ, ·ÚΛ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ˙‹ÙËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜», ϤÂÈ Ô Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ §È·‰‹˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡ ¶ÂÙÚ›Ó·˜. √ ‰‹ÌÔ˜ μ‡ÚˆÓ· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁ˜ ‰Ú¿ÛÂȘ. «∂›Ó·È ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ΔÔÈ΋˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ Ì fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÌÔÚ›, ÛÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰‡ÛÎÔÏË Û˘Á΢ڛ· Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ. Δ¤ÙÔȘ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÁÈ· ηı·Ú¿ ·ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ §ÂηÓÔ‰›Ô˘ Ù˘ ∞ÙÙÈ΋˜. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ ›-
Ó·È Ó· ‰È¢ڇÓÔ˘Ì ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ì·˜ Û fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‚·ÛÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ʤÚÂÈ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·» ‰‹ÏˆÛÂ Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ μ‡ÚˆÓ· Î. ¡›ÎÔ˜ ÷ډ·ÏÈ¿˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ ÙÔ «∫›ÓËÌ· Ù˘ ¶·Ù¿Ù·˜» ¤ÚÈÍ ÙÔÓ ÏËıˆÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÛÙÔ 1,7%. ª¿ÏÈÛÙ·, ̤۷ ÛÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ Ë ÙÈÌ‹ Ù˘ ·Ù¿Ù·˜ ÌÂÈÒıËΠηٿ 24,6%, Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ ÙËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹. ΔÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ·Ù¿Ù·˜ ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË Ì ڈÙÔ‚Ô˘Ï›· Ù˘ ÔÌ¿‰·˜ ÂıÂÏÔÓÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ¶ÈÂÚ›·˜ «√ ÙfiÔ˜ ÌÔ˘». ªÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· «2,5 ¢ÚÒ ÙÔ ‰ÂοÎÈÏÔ», ÛÙȘ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ 24 ÙfiÓÔÈ ·Ù¿Ù·˜. ∞ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ Ù˘ ‰Ú¿Û˘ ÛÙ¿ıËÎÂ Ë Î›ÓËÛË ÙˆÓ ·Ù·ÙÔ·Ú·ÁˆÁÒÓ ¢Ú¿Ì·˜, Ô˘ ÌÔ›Ú·Û·Ó ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Û ÂÚ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ¤Íˆ ·fi ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ∂ÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiÔ˘ ‰ÈÂÍ·Áfigrotica. ªÂ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ Ù·Ó Ë 24Ë Ag ÙÚfiÔ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ηٷÁÁ›ÏÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÌfiÚÔ˘˜ Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÎfiÔ ÙÔ˘˜ Û ÙÈÌ‹ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ
™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÔ¯¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯Ô˘Ì ÙÈ Íԉ‡ԢÌÂ. √È ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ·
·Ù¿Ù˜ ·fi ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÂÓÒ ÙÔ 70% Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÙÔ. ΔÔ Î›ÓËÌ· Ù˘ ·Ù¿Ù·˜ ¿Ú¯ÈÛ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ÊÔ˘ÓÙÒÓÂÈ Î·È Ó· ·ÔÎÙ¿ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ Û fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞Ó¿ÏÔÁ· «·˙¿ÚÈ·» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Î·È Û ∞ı‹Ó·, μ¤ÚÔÈ·, ∫Ú‹ÙË, ∂‡‚ÔÈ· Î·È Û ¿ÏϘ fiÏÂȘ. √ Î. ™Ù·‡ÚÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, 58 ÂÙÒÓ, Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, οı ™¿‚‚·ÙÔ ËÁ·›ÓÂÈ ÛÙË Ï·˚΋ Î·È Î¿ÓÂÈ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙÈÌÒÓ. ™‹ÌÂÚ·, fï˜, ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ÛÙËı› ÛÙËÓ Ô˘Ú¿ Î·È Ó· ÂÚÈ̤ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ¤ÚıÂÈ Ë ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·Ù¿Ù˜. « ∂¤ÏÂÍ· ÙȘ ·Ù¿Ù˜ ¡Â˘ÚÔÎÔ›Ô˘ Î·È ÏfiÁˆ ÙÈÌ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÏfiÁˆ ÔÈfiÙËÙ·˜. ™ÙË Ï·˚΋ ÙÔ ¤Ó· ÎÈÏfi οÓÂÈ 60 Î·È 70 ÏÂÙ¿. ΔÒÚ· fï˜ ÌfiÚÂÛ· Î·È ·ÁfiÚ·Û· 60 ÎÈÏ¿ ÌfiÓÔ Ì 16 ¢ÚÒ. ∫·È ÂÁÒ Î¤Ú‰ÈÛ· ·ÏÏ¿ Î·È Ô ·Ú·ÁˆÁfi˜, ·ÊÔ‡ ·›ÚÓÂÈ Ù· ÏÂÊÙ¿ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ. ™ÙȘ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ÂÔ¯¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÂ¯Ô˘Ì ÙÈ Íԉ‡ԢÌÂ. √È ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ú¤ÂÈ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ·» ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Î. ™Ù·‡ÚÔ˜. √ Î. °ÚËÁfiÚ˘ ΔÛ·ÚÎÔ‚›ÛÙ·˜, ÛÙÚ·ÙȈÙÈÎfi˜, 25 ¯ÚfiÓˆÓ Ï¤ÂÈ: «∂›Ó·È Ôχ ηϋ ˆ˜ ΛÓËÛË Î·È ·Ó ÂÂÎÙ·ı› ÈÛÙ‡ˆ fiÙÈ ı· οÓÂÈ ˙ËÌÈ¿ Û ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ ˙ËÌÈ¿. ∞Ó ÙÔ ‰Ô˘Ó ˆ˜ οÙÈ ÛÔ‚·Úfi Î·È fi¯È Û·Ó Î¿ÙÈ Â˘Î·ÈÚÈ·Îfi Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÂÙ‡¯ÂÈ». ∂.™.
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
¡¤Â˜ Δ¿ÛÂȘ/¶ÚÔ˚fiÓÙ· ΔÔ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, χÛË ÁÈ· ÙȘ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ
™ÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ... ËıÈ΋ ηٷӿψÛË ® Δ∏™ | Ãπ™Δπ¡∞™ μ∞™π§∞∫∏ ∏ ‡ÊÂÛË ÌÔÚ› Ó· Û·ÚÒÓÂÈ Â‰Ò Î·È ‰Âο‰Â˜ Ì‹Ó˜ ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ì 68.000 ÏÔ˘Î¤Ù· ̤۷ ÛÙÔ 2011 Î·È Ì ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ηٿ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ¯ÚÔÓÈ¿, ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ¿ Ù˘ fï˜ Û·ÚÒÓÂÈ Î·È ÙȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·fi ÙÔÓ ¿ÎÚ·ÙÔ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ ÂÌÌÔÓ‹ Ù˘ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û ¿Ú·Á ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â˘Î·Èڛ˜ ÁÈ· Ì›· Ó¤· ÁÂÓÈ¿ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È «ËıÈο» ·Á·ı¿ Î·È ˘ËÚÂۛ˜; ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÏÏÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Âȉ›‰ÔÓÙ·È Â‰Ò Î·È ÔÏϤ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙÔ «ËıÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ» ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ˆ˜ Ó·È. «∏ıÈÎfi˜ ηٷӷψÙÈÛÌfi˜» ıˆÚÂ›Ù·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ì›·˜ ¢Ú›·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Î·È ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È Ì ‚ÈÒÛÈÌÔ ÙÚfiÔ. ™Â ·˘Ù¿ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Â͈ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ·fi ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ÚÔ‹Ïı ·fi ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏ¢ÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ Ï·ÒÓ Î·È fiÚˆÓ (ÚÔ˚fiÓÙ· Fairtrade) ·ÏÏ¿ Î·È Ú¿ÛÈÓ˜ ˘ËÚÂۛ˜, fiˆ˜ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ·Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ‹ ·ÎfiÌË Î·È… ÔÈ «Ú¿ÛÈÓ˜ Îˉ›˜» Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È Û ϋÚË ·ÚÌÔÓ›· Î·È Ì Û‚·ÛÌfi ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ͇ÏÔ Ì ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·ÂÈÊÔÚÈ΋˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙˆÓ ‰·ÛÈÎÒÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È Ô¯‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Ô˘ ‰ÂÓ Î·›Ó ·Ú·‰ÔÛȷο η‡ÛÈÌ·, Î.¿.). ™‡Ìʈӷ Ì ۯÂÙÈ΋ ¤Ú¢ӷ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËΠÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ - Ì›· ¯ÒÚ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ˆ˜ ËÁ¤Ù˘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ - ·Ú¿ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙˆÓ «ËıÈÎÒÓ» ·Á·ıÒÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ·ÓıÂÎÙÈΤ˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì›· ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ ۯ‰fiÓ 9% Û ۯ¤ÛË Ì ¤Ú˘ÛÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ ËıÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Fairtrade, Ù· «Ú¿ÛÈÓ·» ·˘ÙÔΛÓËÙ·, Ù· „¿ÚÈ· Ì ÈÛÙÔÔ›ËÛË ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·ÏÈ›·˜ Î·È ÔÈ «Ú¿ÛÈÓ˜» Îˉ›˜. «∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ∂ÎıÂÛË ∏ıÈÎÔ‡ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÈÛÌÔ‡ Ù˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈ΋˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÙÔ˘ Co-operative Group ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔ 1999 Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ˆ˜ ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ», ÂÍËÁ› Ô Î. Dave Smith ·fi ÙÔ Co-operative Group, ÙÔÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ
40
∂›Ó·È ¢ηÈÚ›· Ó· ·Óı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó Ì›· ‚ÈÒÛÈÌË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ·Ó¿Ù˘ÍË
·Ó‹ÎÂÈ Û ȉÈÒÙ˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Û ¿Óˆ ·fi ¤ÍÈ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ηٷӷψ٤˜. «∫¿ı ¯ÚfiÓÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ¿Óˆ ·fi 10% Î·È ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ η̛· ¤Ó‰ÂÈÍË ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛ˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ 2008. √È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· Ô˘ÏÔ‡Ó ‚ÈÒÛÈÌ· ·Á·ı¿ ·Ú¿ ÙËÓ ‡ÊÂÛË, ·ÓÙ·Ì›ÊıËÎ·Ó Î·È Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ·fi ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ ÙÔ Fairtrade Â›Ó·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·. Δ· Î¤Ú‰Ë ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ‰›Î·ÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ 1 ‰ÈÛ. ·ÁÁÏÈÎÒÓ ÏÈÚÒÓ ÂÙËÛ›ˆ˜, ÂÓÒ ÔÏϤ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ ·Ï˘Û›‰Â˜ ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ‰ËÌÔÊÈÏ‹ ÚÔ˚fiÓÙ· ‰›Î·ÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, fiˆ˜ Ì¿Ú˜ ÛÔÎÔÏ¿Ù·˜», Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ô Î. Smith, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜: «∏‰Ë, Û ·ÁÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ÙÔ ËıÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰È¤ÍÔ‰Ô, ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ‹ ÙÔ˘˜».
Fairtrade ‹ ‰›Î·ÈÔ ÂÌfiÚÈÔ ªÂÛÔ‡Û˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰Èη›Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó Â›‰Ë ÔÏ˘ÙÂÏ›·˜ ηÈ, ÂȉÈο ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, «·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈο ÚÔ˜ Ù· ÓÙfiÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·». øÛÙfiÛÔ, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë Î˘Ú›· ª·Ú›Ó· ™·ÚÏ› ·fi ÙË Fairtrade Hellas, «ÚfiÎÂÈÙ·È Î·ı·Ú¿ ÁÈ· Â͈ÙÈο ÚÔ˚fi-
ÓÙ·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô Î·Ê¤˜ ‹ ÙÔ Î·Î¿Ô Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ∞fi ÙË ÌÂÚÈ¿ Ù˘ Ë Î˘Ú›· Veerle Vandenabeele, ·fi ÙËÓ Oxfam ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ, Ì›·˜ ·fi ÙȘ ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ›˜ Ì¿ÚΘ ‰Èη›Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ: «√ ÎfiÛÌÔ˜ ÈÛÙ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÙÈ̤˜ Â›Ó·È ˘„ËϤ˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ï¿ıÔ˜. °È·Ù› Ù· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ê›ÚÌ·˜ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. ∞Ó Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó Ì ٷ ÚÔ˚fiÓÙ· ÎÔÈÓÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚ¿». Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· Fairtrade Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÙÚfiÊÈÌ· fiÛÔ Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. «Δ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ¤ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÌÈ· ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·Ú·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË §·ÙÈÓÈ΋ ∞ÌÂÚÈ΋. À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È Ôχ ηϋ˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, fiˆ˜ ˘Ê¿ÛÌ·Ù·, ÌÈ˙Ô‡, ηϿıÈ· Î.¿. Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi Á˘Ó·›Î˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË ËÁ‹ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·», ÂÍËÁ› Ë Î˘Ú›· Vandenabeele, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ Ù· ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔ˚fiÓÙ· Â›Ó·È È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ‰ËÌÔÊÈÏ‹, ·ÊÔ‡ Ù· ÂÈϤÁÔ˘Ó Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÁÈ· ‰ÒÚ·: «Δ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ›¯·Ì ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÌÈ· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË, ˆÛÙfiÛÔ ÓÔÌ›˙ˆ fiÙÈ Â›Ì·ÛÙ Û ηχÙÂÚË ı¤ÛË ·fi ÙȘ ÎÔÈÓ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ Ù· ¤ÛÔ‰· ·fi ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi Ì·Á·˙› ÙˆÓ μÚ˘ÍÂÏÏÒÓ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ
ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Â˘ÚÒ ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ». √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ Î˘Ú›· ™·ÚÏ‹, Á›ÓÔÓÙ·È ‹‰Ë Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ ›‰Ô, ÒÛÙ οÔÈ· ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ‰Èη›Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘: «°È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, fï˜ Ú¤ÂÈ ÙÔ ÂÌfiÚÈfi ÙÔ˘˜ Ó· Û¤‚ÂÙ·È fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È ÂÚÁ·Ûȷο ‰ÈηÈÒÌ·Ù· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È¿ıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜. Δ· ·Á·ı¿ ·˘Ù¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ıÂÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓ ÙÔÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›·. √È Â·Ê¤˜ Ì οÔÈÔ˘˜ ¢·ÈÛıËÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·È Â˘ÂÏÈÛÙԇ̠ۇÓÙÔÌ· Ó· Â¯Ô˘Ì ٷ ÚÒÙ· Fairtrade ÂÏÏËÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ·». ∏ Fairtrade Hellas Â›Ó·È ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÎÈ ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÒÏËÛ˘, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. «ΔÔ 2006 Ô˘ ȉڇıËÎÂ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ª∫√ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ·̷ ˘ÂÚηٷӷψÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ ÔÔ›Ô Ê˘ÛÈο Î·È Â›¯Â ÂÓÙ˘ˆÛȷο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ Ì·˜. √̈˜, ÁÈ· ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰Èη›Ô˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÂÓË̤ڈÛË Î·È Ó· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙÚfiÔ ˙ˆ‹˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÎfiÌË Î·È Û ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ Ô˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û ÈÔ ÊıËÓ¿ ÚÔ˚fiÓÙ·, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÌ¿‰· ÂÏ·ÙÒÓ Ô˘ ̤ÓÂÈ ÈÛÙ‹ Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔ Î›ÓËÌ¿ Ì·˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ Ë Î˘Ú›· ™·ÚÏ‹ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ: «ΔÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÌÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛ˘, ‚·ÛÈṲ̂ÓÔ ÌfiÓÔ ÛÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ΤډԢ˜ ·Ô‰Â›¯ıËΠÔχ ·‰‡Ó·ÌÔ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ¡ÔÌ›˙ˆ ˆ˜ Â›Ó·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Óı›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ Ô˘ ÚÔˆıÔ‡Ó Ì›· ‚ÈÒÛÈÌË ‰È·‰Èηۛ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Ê¤ÚÓÔ˘Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÙËÓ ÔÏ˘fiıËÙË ·Ó¿Ù˘ÍË». ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÎÔÈÓfi Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎfi ÚfiÛˆÔ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙȘ ηٷӷψÙÈΤ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‹ıÂȘ Ì ‚¿ÛË ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ∞fi‰ÂÈÍË ·ÔÙÂÏ› fiÙÈ Û‡Ìʈӷ Ì ¤Ú¢ӷ Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ ∂Ú¢ÓËÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ª¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ (ALARM) Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ∞ÂÈÊÔÚ›·˜ (CSE), ÙÔ 55,1% ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘Ó ÊÈÏÈο ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔ˚fiÓÙ·.
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
∫›ÓËÌ·/¡¤Â˜
Δ¿ÛÂȘ
ΔÚ¿Â˙˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Û ËıÈΤ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ
∂ÂÓ‰‡ÛÙ ÛÙÔ ethical banking ¢ÂÓ Â›ÛÙ ¢¯·ÚÈÛÙË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙¿ Û·˜; ΔfiÙ ÌÔÚ›Ù ӷ ÌÂٷʤÚÂÙ ٷ ÏÂÊÙ¿ Û·˜ Û ̛·... ËıÈ΋ ÙÚ¿Â˙·. ∞˘Ùfi ¤Î·ÓÂ Ë 25¯ÚÔÓË ∞ÁÁÏ›‰· Jessica Sinclair Taylor, ˘Â‡ı˘ÓË Δ‡Ô˘ Û ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ÛÙÔ ¢˘ÙÈÎfi §ÔÓ‰›ÓÔ. ∏ Jessica ‰È·ÙËÚÔ‡Û ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Û ‚ÚÂÙ·ÓÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ·fi ÙfiÙ Ԣ ‹Ù·Ó Ì·ı‹ÙÚÈ·. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ˆÛÙfiÛÔ ¤Ù·Í ÙËÓ Î¿ÚÙ· Ù˘ ÛÙÔÓ Î¿Ï·ıÔ ÙˆÓ ·¯Ú‹ÛÙˆÓ. « ∏ıÂÏ· Ó· ÎÏ›ۈ ÙÔÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÌÔ˘, ηıÒ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· Â̤ӷ Ó· ͤڈ fiÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÌÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηÏfi ÛÎÔfi. ¢ÂÓ ı˘Ì¿Ì·È Ó· ›¯· ÔÙ¤ ÌÔ˘ ηϋ ÂÌÂÈÚ›· Ì ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÙÚ¿Â˙·, ÙfiÛÔ Û ı¤Ì·Ù· Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ fiÛÔ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢. ªÂÙ¿ ÙÔ Í¤Û·ÛÌ· Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘ Î·È ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ‹ÌÔ˘Ó ¤Í·ÏÏË. ¶·Ú·ÙËÚÔ‡Û· Ì ‰˘ÛÈÛÙ›· Ù· ÌfiÓÔ˘˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó Û ÛÙÂϤ¯Ë ÙÚ·Â˙ÒÓ. ¶Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ì›· ÙÚ¿Â˙· Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ Î·Ù¿ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ıˆÚ› fiÙÈ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi Ó· ‰›ÓÂÈ ˘¤ÚÔÁη ÔÛ¿ Û ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘, fiÙ·Ó ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÌ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÚÒÓÔ˘Ì ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ ÙˆÓ ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ Ù˘; °È’ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ ¿ÓÔÈÍ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Coop Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÌÂٷʤڈ ÙȘ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ÌÔ˘ ÛÙËÓ Triodos. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÏÏ¿˙ÂȘ ÙÚ¿Â˙·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· οÙÈ ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È ÛÙ· ·Ï‹ıÂÈ· ‡ÎÔÏÔ », ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ë Jessica. ΔÔÓ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· ÍÂΛÓËÛÂ Ë ÂıÓÈ΋ ÂÎÛÙÚ·Ù›· Move Your Money (MYM). ¶ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ¤Íˆ ·fi ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· Barclays ÛÙÔ City ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚ„·Ó ÙȘ ÙÚ·Â˙ÈΤ˜ ÙÔ˘˜ οÚÙ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚfiÌÂÓÔÈ ¤ÙÛÈ ÁÈ· ÙÔ ˘¿Ú¯ÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ΔÔ Move Your Money Â›Ó·È Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù˘ ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˘ ÂÎÛÙÚ·Ù›·˜ ÛÙȘ ∏¶∞, Ô˘ ÍÂΛÓËÛ ۯ‰fiÓ ÚÈÓ ·fi ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚfiÓÔ. ªÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· « Invest in Main Street not Wall Street » ¿Óˆ ·fi 4.000.000 ÙÚ·Â˙ÈÎÔ› ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ› ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Î·È ÌÂٷʤÚıËÎ·Ó Û ËıÈο ÙÔÈο ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈο ȉڇ̷ٷ, fiˆ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔÈÓÔÙÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÂÓÒÛÂȘ.
KEP¢O™ ∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
∂Ó· ËıÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÛÔ ÚÔ˜ Ì›· ÔÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘ « ¢ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ·ÎÚÈ‚‹ ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔ fiÛÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ·Ó Î·È ÂÚ›Ô˘ 1.000 ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÛÌ¢ı› Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó Ì¤Ûˆ Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Ì·˜ (<http://www.moveyourmoney.or g.uk/>). ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌfiÓÔ Ë ·Ú¯‹. ¢ÂÓ ÚÔÛ·ıԇ̠ÌfiÓÔ Ó· ÂËÚ¿ÛÔ˘Ì Ôϛ٘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Î·È ıÂÛÌÈο fiÚÁ·Ó· » ϤÂÈ Ô Leo Schwartz, Campaigner ÙÔ˘ Move Your Money ÛÙË ªÂÁ¿ÏË μÚÂÙ·Ó›· Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÈ ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÌÂٷʤÚÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. « √È ÙÚ¿Â˙˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ¿ÙÔÌ· Î·È fi¯È ˆ˜ ̤۷ ·‡ÍËÛ˘ ÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ËıÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó Û ¤ÚÁ· Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙËÙ·, .¯. ÂÓ›Û¯˘ÛË ÌÈÎÚÔÌÂ-
Û·›ˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚfiÛ‚·ÛË Û ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ». ∂›Ó·È fï˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙË Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÂÔÓÔÌ·˙fiÌÂÓ˜ «ethical banks»; √ Leo Schwartz Ì·˜ ÏËÚÔÊÔÚ› fiÙÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· fiϘ ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ∞Ú¯‹ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ (Financial Services Authority-FSA). ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÏÔÈfiÓ Ô˘ ¤Ó· ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ›‰Ú˘Ì· ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, Ë FSA ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ó· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏ¿ÙË. ∂›Ó·È ‡ÎÔÏÔ ¿Ú·Á ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËı› Ì›· ËıÈ΋ ÙÚ¿Â˙· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓ Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘; « ∏ ÎÚ›ÛË Â›Ó·È ·ÁÎfiÛÌÈ· Î·È fiˆ˜ Û fiϘ ÙȘ ÎÚ›ÛÂȘ, Ì›· ·fi ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ Ì¿¯Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔ-
ÓÙ·È Â›Ó·È ÔÈÔ˜ ÙÂÏÈο ı· ˘ÔÛÙ› ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ‰ÂÈÓ¿, ηıÒ˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË fiÔ˘ Ì·˙› Ì ÙËÓ πÚÏ·Ó‰›· Î·È ÙËÓ πÛÏ·Ó‰›·,.. ÙË Ó‡ÊË ÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο. ∏ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔ¯ˆÚ› ·ÚÁ¿. ∏ ·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ (‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋, ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋), ı· ·›ÍÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂Ó· ËıÈÎfi ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ˆ˜ Ì›· ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÈÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ¤Ó· ̤ÛÔ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÌÈ· Ó¤· ÔÚ›· ·Ó¿Ù˘Í˘. ∞˘Ù‹Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈfiÓ ·˘Ùfi Ô˘ ÚÔ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ‰˘ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. °È’ ·˘Ùfi ÏÔÈfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÙÚ·Â˙È΋ Û¯¤ÛË », ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Robin Murray, ÂȉÈÎfi˜ Û ı¤Ì·Ù· ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘. ∂.™.
41
¡¤Â˜ Δ¿ÛÂȘ/∂Ú¢ӷ ΔÈ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡
√È ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ Ï‹ÙÙÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ¢˘ÛÔ›ˆÓ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÙÔ˘ 2012, ·Ú¿ ÙȘ ·Ú¯ÈΤ˜ - Û˘ÁÎÚ·ÙË̤ӷ ·ÈÛÈfi‰Ô͘ - ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚfiÛıÂÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ 2. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÚÈÓ ·fi Ï›Á˜ Ë̤Ú˜ Ë ΔÚ¿Â˙· Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·Ó·ıÂÒÚËÛ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛ‹ Ù˘ ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ ηٿ 4,5%. ∏ Ó¤· ÂÎÙ›ÌËÛË Ù˘ ΔÙ∂ οÓÂÈ ÏfiÁÔ ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‡ÊÂÛË Î·È ·Ó¿Î·Ì„Ë ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2013. ΔË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ›ÂÛË, ·fi ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ù˘ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚ˘ ÏÈÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËΠ̤ۈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘, ‰¤¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ˆ˜ Î·È 20%. ™‡Ìʈӷ Ì ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∞ÓıÚÒÈÓÔ˘ ¢˘Ó·ÌÈÔ˜ ÂÚÎÔ‡ (∂π∂∞¢), Ì ٛÙÏÔ «ΔÔ ÎfiÛÙÔ Á·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÈÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ», Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ›¯Â ηٷÙÂı› ÛÙËÓ ÙÚfiÈη ÚÈÓ ·fi ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÛÙÔ ¢¡Δ Î·È ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. √ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ∂π∂∞¢ Î·È Û˘ÓÙ¿ÎÙ˘ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ Î. ™Ù·‡ÚÔ˜ °·‚ÚfiÁÏÔ˘ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÛÙÔ «∫¤Ú‰Ô˜» Ù· ‚·ÛÈο Ù˘ ÛËÌ›· Î·È Î¿ÓÂÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ➤ ªÔÚ›Ù ӷ Û˘ÓÔ„›ÛÂÙ ٷ ‚·ÛÈο Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ù˘ ÌÂϤÙ˘; ∞fi ÙÔ ·’ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ¤ˆ˜ ÙÔ Á’ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2011 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó¿ ÒÚ· ÌÂÈÒıËΠηٿ 14,3% Û ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ Î·È Î·Ù¿ 19,9% Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ (·ÔÏËıˆÚÈṲ̂Ó˜ ÙÈ̤˜). ∞fi ÙÔ 2000 ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÓ›Ô˘ (·’ ÙÚ›ÌËÓÔ 2010) ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Í‹ıËΠ̠ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ·ÎfiÌË ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚÔ˘˜, ‰ÂηϿÛÈÔ˘˜, Ú˘ıÌÔ‡˜. ∏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ «ÌÂÙ¿» ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ (Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ·’ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010) ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È Î¿ı ÙÚ›ÌËÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Î·È Û οı ÎÏ¿‰Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ì ÚÔÂÍ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ («•ÂÓԉԯ›· Î·È ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·») fiÔ˘ Ë Ì›ˆÛË (Û ÔÓÔÌ·ÛÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜) ‹Ù·Ó 32,5% ➤ ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ-
42
·ÙÔ˘Ó ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜; ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÏËÁ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË. ∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ, ˆÛÙfiÛÔ, fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, fiˆ˜ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÛËÌ›ˆÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ Ì›ˆÛË.
∂›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ fiÔ˘ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ ÎÚ·ÙÈ΋ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜, fiˆ˜ Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÛËÌ›ˆÛ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÈÛıÔÏÔÁÈ΋ Ì›ˆÛË Ì¤· ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ηٿ 14%; ∞ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÈ ¿ÏÏ· ¤ÍÔ‰· Ù˘ ÂÚÁÔ‰ÔÛ›·˜; ∏ ÌÂϤÙË ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi (Ô‡Ù ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ) ÙÔ̤·. ∏ Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (ÏËÓ ÁˆÚÁ›·˜) ηٿ 14,3% ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ù·ÎÙÈΤ˜ ·Ô‰Ô¯¤˜, ÔÈ ˘Âڈڛ˜-ÌfiÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈΤ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜). ∏ ÌÂϤÙË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (‰ËÏ. ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, ÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ·Ô‰Ô¯ÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙Ô̤ӈÓ).
➤ ¶ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈο Ù·Ì›· ·fi ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÌË ÌÈÛıÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÛ›·˜; Á·Û √È ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ Ì ÙȘ Ôԛ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‹ ÌÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÁÈ· οÔȘ ÔÌ¿‰Â˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ‰ÂÓ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Ù·Ì›·. √̈˜, Ë Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È Î·È ·Ó·ÏÔÁÈ΋ Ì›ˆÛË ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ, οÙÈ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ·ÚÓËÙÈο Ù· Ù·Ì›·. ➤ ΔÈ Û˘Ó¤ÂȘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›· ÛÙË Ì›ˆÔ˘ ÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·; ∏ ÌÂϤÙË ‰ÂÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Î¿ÔÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰˘Û·Ó·ÏÔÁ›·. πÛˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ۷ʤ˜ fiÙÈ ÔÈ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô «¢ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË Î·È ¿Ì˘Ó·, ˘Ô¯ÚˆÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ·ÛÊ¿ÏÈÛË» ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÌÂϤÙË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ÌÈÎÚfiÙÂÚË Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ ‰ÂÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÛÙȘ ¢∂∫√, ·ÏÏ¿ ÌfiÓÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘ÙÒÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ‰ËÌfiÛÈÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ Âη›‰Â˘ÛË Î·È ˘Á›·. ➤ ΔÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÈÒÓÂÙ·È Ì ‰ÈÏ¿ÛÈÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Û ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÈÔ˘˜. ΔÈ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÚÔ-
➤ ∞ӷʤÚÂÙ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ Û·˜ fiÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÊÈÓ·Ï›ÛÙ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Û ڈٷıÏËÙ‹ ÛÙË Ì›ˆÛ‹ ÙÔ˘. £¤ÏÂÙ ӷ Ì·˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÙ ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛË·›ÓÂÈ ·˘Ùfi; Ì· ¶ÚÈÓ ·fi ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ (20002010) ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Í·ÓfiÙ·Ó, Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜, ηٿ ̤ÛÔ fiÚÔ 1,1% ÂÙËÛ›ˆ˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ù·¯‡ÙÂÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·‡ÍËÛ˘ ÌÈÛıÒÓ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂ÓˆÛ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ Ë Ì›ˆÛË ÌÈÛıÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Û ڷÁÌ·ÙÈΤ˜ ÙÈ̤˜ ‹Ù·Ó 11,4% ÂÙËÛ›ˆ˜, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·fi fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂ÓˆÛ˘. ➤ ∏ ÌÂϤÙË Û·˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÓËÌfiÓÈÔ. ¶Ò˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù fiÙÈ ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ Ë Ó¤· ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜; √È fiÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÚÈ˙Èο. √È ÌÈÛıÔ›, Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÌÂȈıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ ‡ÊÂÛ˘, ‰ËÏ·‰‹ ·ÎfiÌË Î·È ‰›¯ˆ˜ ÚfiÛıÂÙ· ̤ÙÚ·, Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ì ÙË Ó¤· ‰·ÓÂȷ΋ ۇ̂·ÛË ı· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∂›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ Â¿Ó ÔÈ ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈο ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÂÂȉ‹ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ¿ÏϘ Û˘ÓÈÛÙÒÛ˜ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ (.¯. Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·-‰›ÎÙ˘Ô ˆÏ‹ÛˆÓ, ÔÈfiÙËÙ·, Î.¿.) Ó· ÂȉÂÈÓˆıÔ‡Ó. √È ÌÂÈÒÛÂȘ ÌÈÛıÒÓ, ÂÓ Ì¤Ûˆ ‡ÊÂÛ˘, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤Ú·Ó ·˘ÙÒÓ Ô˘ Û˘ÌʈÓÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› ÂÙ·›ÚÔÈ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ˙‹ÙËÛ˘ Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ Ó· ‰˘Û¯ÂÚ¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË. μ.¢.
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ/∞Ó¿Ù˘ÍË √È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ·È¯Ì‹˜, ·ÊÔ‡ ηٷı¤ÙÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÛÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ˜ ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜. √ˆ˜ ÂÍËÁ› Ô Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫Ô‡ÎÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™∂™ª∂) Î·È Úfi‰ÚÔ˜ & ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ TEC ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∞∂, ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ «∫¤Ú‰Ô˜», «Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ô˘ÛÈ҉˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË. ➤ ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜-̤ÏË ÙÔ˘ ™∂™ª∞ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÔÈÎÔËÓ ÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ; √È ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ·È¯Ì‹˜, ·ÊÔ‡ ηٷı¤ÙÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Î·È ÛÙËÓ Â˘¤ÏÈÎÙË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ˘ÏÔÔ›ËÛË Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ˜ ıÂÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ ¯ÒÚ·˜:
1. 2.
ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤·. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ∞Ô‰ÔÙÈÎÒÓ §‡ÛÂˆÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ∂™¶∞ ™ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Â¯Ô˘Ì ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ì ٷ ·ÚÌfi‰È· ˘Ô˘ÚÁ›· fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ √Ì¿‰· ¢Ú¿Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ¤ÚÁ· Î·È ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· «ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ӛΘ» Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Îϛ̷ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ÁÈ· ¤ÍÔ‰Ô ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ™ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜-̤ÏË Ì·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÌÂÈÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ηıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Â˘¤ÏÈÎÙ·, ¿ÌÂÛ· Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ Ï‡ÛˆÓ, ÁÈ·Ù› fi¯È ÌfiÓÔ ¤¯Ô˘Ó ·ÚΤÛÙ·ÙÔ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ, ·ÏÏ¿ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ù˘.
3.
➤ ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È fiÛÔ ¤¯ÂÈ ·ÏÏ¿-ÍÂÈ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ; ∏ ÎÚ›ÛË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙË-
44
√È ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ·È¯Ì‹˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›Û˘
∞Ó·Áη›· Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ÌÂÛ¿˙ÔÓÙ˜ ÂȉÔÙ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ı· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤ˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÛÙË ·Ú·ÁˆÁ‹, ÛÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ, Ì ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Îϛ̷η˜ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛË Ù˘ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. √È Î·ÈÚÔ› ··ÈÙÔ‡Ó Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ô˘ ı· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ·Í›· ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜.
√ Î. ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ∫Ô‡ÎÔ˜, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ∂ÏÏ¿‰Ô˜
™˘ÓÂÓÒÛÂȘ, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Û ηχÙÂÚË ÎÂʷϷȷ΋ ¿ÚÎÂÈ· Î·È Û ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜ Ù·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÚ‚ÏÒÛÂˆÓ Ô˘ ·Ô‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙË ‚ÈÒÛÈÌË Âȯ›ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈ΋ ‰È·‰Èηۛ·. ™‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fiÏ˘Ù· ηٷÓÔËÙfi ˆ˜ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ Û ÏÔÁÈΤ˜ ÂȉÔÙ‹ÛˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, ‰ÈÂΉÈÎÔ‡Ó ÌÂÚ›‰È· ·ÁÔÚ¿˜, Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È, ‚Á·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó. ™‹ÌÂÚ·, ÏÔÈfiÓ, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ (fiˆ˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ™∂™ª∞), ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›· ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·, Â›Ó·È Ô˘ÛÈ҉˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÂÈ‚›ˆÛË. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È fiÙÈ
➤ ¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ̛· ÂÙ·ÈÚ›· Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì›· ÌÈÎÚ‹ ‹ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· Âȯ›ÚËÛË Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ; √È ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ-̤ÏË ÙÔ˘ ™∂™ª∞ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÎÚ›ÛÂȘ Î·È ·ÏÏ·Á¤˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·fiÏ˘Ù· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚ›Ó. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ó¤Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È (ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È Ù˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜) ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. √È ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ë «Ú·¯ÔÎÔηÏÈ¿» Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiˆ˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÔÏÈÙÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ, ˆÛÙfiÛÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÂÍ ·˘ÙÒÓ fiÙÈ ¯ˆÚ›˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜/ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Î·È Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ̤ÏÏÔÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ÙÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 30 ÂÙÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó. √È ÂÙ·ÈÚ›˜ ̤ÏË ÙÔ˘ ™∂™ª∞ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙË ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›· Âȯ›ÚËÛË ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ˘ Î·È ‚ÈÒÛÈÌÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰ȷÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙËÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÒÛÙ ӷ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ› ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, Ó· ηٷÓÔ‹ÛÂÈ ı¤Ì·Ù· ÂÙ·ÈÚÈÎÒÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ˘ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ Ó¤ˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÚÔÌËıÂÈÒÓ, ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ÚÔÌËı¢ÙÒÓ Î·È Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜. ➤ ¶ÔȘ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÂÈ‚›ˆÛ˘ ı· ‰›Ó·Ù Û ̛· Âȯ›ÚËÛË Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ Ú¢ÛÙ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜; ∫¿ı Âȯ›ÚËÛË ¤¯ÂÈ ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ¿ Ù˘. £· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Û· ÛÙÔ˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, Ô˘ ı· ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ıÂÙÈ΋˜ ‹ ·ÚÓËÙÈ΋˜ ÂͤÏÈ͢ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, Ó· ÂÈ˙ËÙÔ‡Ó Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ-
΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Û ÛÙ·ıÂÚ‹ ‚¿ÛË, ·ÓÂÍ·Úًو˜ ÂȉÔÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÌÂÛ·˙fiÓÙˆÓ. ΔÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔ Â˘ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ Ô˘ ¢ηÈڛ˜ Î·È Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ·. ™˘ÓÂÒ˜ ··ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó¯‹˜ ÂÓË̤ڈÛË, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È Û¯Â‰È·ÛÌfi˜, ÒÛÙÂ Ë Âȯ›ÚËÛË Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ➤ À¿Ú¯ÂÈ ‚¿ÛÈÌË ÂÏ›‰· ÁÈ· οÔÈÔÓ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ Û‹ÌÂÚ· Ì›· Ó¤· Âȯ›ÚËÛË Ó· ÙË ‰ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÎÂÚ‰ÔÊfiÚ·; ™‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Ì η¯˘Ô„›·. ΔÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ Îϛ̷ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ Ë ÔÏ˘ÓÔÌ›· Î·È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÂÓÒ Ë ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ë ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· Î·È ÔÈ ÍÂοı·ÚÔÈ Î·ÓfiÓ˜ ‹Ù·Ó Ôχ ¯·ÌËÏ¿ ÛÙËÓ ·Ù˙¤ÓÙ· Ù˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ➤ ™Â ÔÈÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ı· ÚÔÙÚ¤·Ù ÙÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜ Û·˜ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó Î·È ÁÈ· ÔÈÔ˘˜˜ ÏfiÁÔ˘˜; ¶ÚˆÙÔÁÂÓ‹˜ ÙÔ̤·˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÌÂÙ·Ô›ËÛË Î˘Ú›ˆ˜ Û ÌË ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓË ÁˆÚÁ›·, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ Û fiÏÔ ÙÔ Â‡ÚÔ˜, ηÈÓÔÙÔÌ›·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÓÔÌȷο ‰›·.
√̈˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙÔÌ›˜ ı· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·ÚΛ fiÏÔÈ Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÔÏϤ˜ Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ̤ÏÏÔÓ. ™˘ÓÂÓÒÛÂȘ, Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÂÍ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Û ηχÙÂÚË ÎÂʷϷȷ΋ ¿ÚÎÂÈ· Î·È Û ¢ÓÔ˚ÎfiÙÂÚ˜ Û˘Óı‹Î˜ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜.
¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ™∂™ª∞ √ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ (™∂™ª∞) ·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ 59 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ fiϘ ÔÈ ÂÒÓ˘Ì˜ ‰ÈÂıÓ›˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ì ˘ÔηٿÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ - ̤ÏË ÙÔ˘ ™∂™ª∞ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 2.500 ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙÂϤ¯Ë - ∂ÏÏËÓ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi 250.000.000 ¢ÚÒ ÂÙ‹ÛÈÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ¿Óˆ ÙˆÓ 60.000.000 ¢ÚÒ Û ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÎÂÊ¿Ï·È·.
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ/∞Ó¿Î·Ì„Ë ¶Ò˜ ı· ·Ó·ÎÙËı› Ë ¯·Ì¤ÓË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜
∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· ∏ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÔÙÂÏ› ·Ó·Áη›· ÚÔ¸fiıÂÛË ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ë ¯ÒÚ· Ó· ·ӤÏıÂÈ ÛÙÔÓ «ÂÓ¿ÚÂÙÔ» ·ÎÏÔ Ù˘ ‚ÈÒÛÈÌ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘, Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÂÙ·È, ̤ۈ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÂıÂÏÔ˘Û›·˜ ÂÚÈÎÔ‹˜ ¯Ú¤Ô˘˜, ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ∂Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌÔ˜, ·Ó ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi Ì·˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ· ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 20012009, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ¯¿ÛÂÈ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 30% Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ Ù˘ Û ۯ¤ÛË Ì ٷ ˘fiÏÔÈ· ̤ÏË Ù˘ √¡∂ Î·È ÙÔ˘˜ ΢ÚÈfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Ù˘ ÂÙ·›ÚÔ˘˜. ∞˘Ùfi Û˘Ó¤‚Ë, ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ, ÏfiÁˆ Ù˘ ·‡ÍËÛ˘ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì ڢıÌÔ‡˜ Ôχ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÙfiÛÔ Ô È‰È·›ÙÂÚ· ‰ÈÔÁΈ̤ÓÔ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÛÛˆÚ‡ÂÈ ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· Î·È ¯Ú¤Ë, fiÛÔ Î·È Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Û ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi ·fi ÂÛˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· Î·È ¯·ÌËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·. √È ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÎıÂÛË Ù˘ ΔÚ¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2012, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ 2/3 ¤ˆ˜ 2/4 Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·ÒÏÂÈ·˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ¶ÚfiÛÊ·Ù·, Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ ÙÔ ÚÒÙÔ ‚‹Ì· ÂÓfi˜ ÙÂÚ·ÛÙ›Ô˘ ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ı· ÛËÌ·‰¤„ÂÈ ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ÁÈ· ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜. ΔÔ PSI Î·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ù˘ Ó¤·˜ ‰·ÓÂȷ΋˜ ۇ̂·Û˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ì›·˜ ·ÓÂͤÏÂÁÎÙ˘ ¯ÚÂÔÎÔ›·˜ Ì fiϘ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ fï˜, ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÂÚÈıÒÚÈÔ, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û fiϘ ÂΛӘ ÙȘ ‰ÔÌÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙË ı¤ÛË Ì·˜
46
® TOY | ¶∞¡√À ¶∞¶∞∑√°§√À
™ÙË Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÚÙË Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙÔ Â˘ÚÒ Î·È ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ™ÙË Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, fiˆ˜ ·˘Ù‹ ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¯¿ÚÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì fiϘ ÙȘ ȉȷÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ Ù˘, ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ì ÌÂÁ¿ÏË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∞ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÁÓÒÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Û ¤Ó·Ó ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi ‰È¿ÏÔÁÔ, ÙfiÛÔ Ì ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi fiÛÔ Î·È Ì ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó ÙȘ ÚÔÛ¿ıÂȤ˜ ÙÔ˘˜, ÚÔÙ›ÓÔÓÙ·˜ χÛÂȘ Î·È ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¢ηÈڛ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÎfiÌË Î·È ÛÂ
ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜ ÎÚ›Û˘. ∏ ¯ÒÚ· Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·fi Û˘ÌÚ¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ȉȈÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜, Ô˘ ı· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙȘ Ӥ˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·. √È È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ, Ô˘ ÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ËÁ‹ ÂÛfi‰ˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi, Â›Ó·È ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ¢ηÈÚ›· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ¢ηÈÚ›· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÎÔÈÓ‹˜ ˆÊ¤ÏÂÈ·˜. √È ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ·ÊÔÚÔ‡Ó fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ. ∂›Ó·È ۷ʤ˜ fiÙÈ ¯ÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó·Ó ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔ̤· ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ¤Ó·Ó ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤· ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙÂÚÔ Î·È ÈÔ Â͈ÛÙÚÂÊ‹ Î·È ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Â›Ó·È ÎÔÌ‚ÈÎfi˜. ¶¤Ú· ·fi ÙȘ ‰ÔÌÈΤ˜ Î·È ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ fï˜, ··ÈÙÂ›Ù·È Ì›· ¢ڇÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ÓÔÔÙÚÔ›·˜ Î·È ·ÓÙÈÏ‹„ˆÓ. ∂›Ó·È ÍÂοı·ÚÔ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ›̷ÛÙ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓÔÈ ÁÈ·Ù› Ë ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È Ë ·ÛÙ¿ıÂÈ· ı· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó Î·È Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. √Ê›ÏÔ˘Ì ӷ ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì fiÏ· fiÛ· ıˆÚÔ‡Û·Ì ‰Â‰Ô̤ӷ ηٿ ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂηÂٛ˜. ∞˘Ùfi ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ¤Ó·Ó Â˘Ú‡Ù·ÙÔ Î·È ·ÓÔȯÙfi ‰È¿ÏÔÁÔ, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÚÔηٷϋ„ÂȘ Î·È ÛÙÂÚÂfiÙ˘· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜. ∂Ó·Ó ‰È¿ÏÔÁÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊ›ÏÔ˘Ì ӷ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ì fiÏÔÈ, ÊÔÚ›˜, ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ, ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜, ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ Ó· Û˘ÓÂȉËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ԇ ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ, Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ٷ Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì·˜ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· - Î·È Â›Ó·È ÔÏÏ¿ - Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ì Ҙ ı¤ÏÔ˘Ì ӷ ÔÚ¢ıÔ‡ÌÂ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÌfiÓË ¯ÒÚ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜, ηıÒ˜ Î·È ¿ÏϘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘, fiˆ˜ Ë πÙ·Ï›·, Ë °·ÏÏ›·, Ë πÛ·Ó›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ∏¶∞, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÔ‚·Ú¿ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ˘„ËÏfi ‰Ë-
ÌfiÛÈÔ ¯Ú¤Ô˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù· ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ. ∏ ηٿÛÙ·ÛË Â›Ó·È Ôχ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÛÙȘ Ù·¯¤ˆ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ıÂÙÈΤ˜ ÂȉfiÛÂȘ Î·È ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙËÓ «·ÙÌÔÌ˯·Ó‹» Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ·Ó¿Î·Ì„˘ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. μ‚·›ˆ˜, ·Ú¿ ÙË ıÂÙÈ΋ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Û‹ÌÂÚ·, ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ·Ú·‚Ϥ„Ô˘Ì ÙÔÓ ·˘ÍË̤ÓÔ ÚÔÛٷ٢ÙÈÛÌfi Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û ·ÚÎÂÙ¤˜ ·fi ·˘Ù¤˜. √Ï· Ù· ·Ú·¿Óˆ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÓıÂÙÔ «·˙Ï», ·fi ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈÛÙÔ‡Ó Î·È Î·ıÈÛÙÔ‡Ó Â›ÊÔ‚Ë ÔÔÈ·‰‹ÔÙ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈË̤Ó˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÍÂοı·ÚÔ, Â›Ó·È Ë ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ™ÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·˘Ùfi ı· Á›ÓÂÈ ÔÚ·Ùfi ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰È·Û˘ÓÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÍ·ÁÔÚÒÓ. ∂ÈϤÔÓ, ÔÈ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚ¤˜ Î·È Ù· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙȘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ı· ÂÓۈ̷ÙÒÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚfiÙ˘· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ηÈ, ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ı· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ôχ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È Ú¢ÛÙfiÙËÙ·. ∫·È fiÏ· ·˘Ù¿ ı· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÌÔÚ› Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ ÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘, Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢Ù› ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¢ηÈÚ›· Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÂÙ·È, ̤ۈ Ù˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˘ ÛÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÂıÂÏÔ˘Û›·˜ ÂÚÈÎÔ‹˜ ¯Ú¤Ô˘˜, ÁÈ· Ó· Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ∂Ó·˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÈÌÔ˜, ·Ó ηٷʤÚÔ˘Ì ӷ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Îfi Ì·˜ ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ Ù·Ï¤ÓÙÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓ· ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›·.
√ Î. ¶¿ÓÔ˜ ¶·¿˙ÔÁÏÔ˘ Â›Ó·È ‰È¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘ Ernst & Young ∂ÏÏ¿‰Ô˜
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
§‡ÛÂȘ/™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·
™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ... ·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡ ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, Â›Ó·È ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ Û˘Ó˘Ê·Ṳ̂ÓË Ì ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ·Í›·˜, ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ. Δ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Û ¤Ó·Ó Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏ· Î·È ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂȘ ÎÚ›ÛÈ̘ Î·È ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ηıÔÚÈÛÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ì›·˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ª›· ·fi ÙȘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› Ì›· Âȯ›ÚËÛË. ΔfiÛÔ ÙÔ «ÂÛˆÙÂÚÈÎfi», ‰ËÏ·‰‹ Ë ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· Î·È ÔÈ ·Ú¯¤˜, ÙÔ ÛÙÈÏ Î·È ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ˜ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â˘ÚˆÛÙ›·, Ë Ê¿ÛË ·Ó¿Ù˘Í˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì›· Âȯ›ÚËÛË, Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛ˘, Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î.Ï. ∂Í›ÛÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜, ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Îϛ̷, Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ÓfiÌÔÈ ÙÔ Ù˘¯fiÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ·ÎfiÌË Î·È Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘Á΢ڛ·. √ ηÏfi˜ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â›Ó·È Û·Ó ÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔÓ CEO, ÙÔÓ Î·Ïfi ÙÔÓ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ, «·ÓÙfi˜ ηÈÚÔ‡», ·ÚΛ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·Ï¿ ÙÔÓ Î·ÈÚfi, Ó· ͤÚÂÈ ÙÈ Î·Ú¿‚È Î·È ÙÈ Ï‹ÚˆÌ· ¤¯ÂÈ Î·È Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÔÚ›·. ∏ ·Í›· ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ó· ¿ÚÂÈ ÙȘ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙÚËı› Ì ٷ ›‰È· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÌÂÙÚ¿Ù·È Ë ·Í›· ÂÓfi˜ CEO, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ˘fiÛ¯ÂÙ·È fiÙÈ ı· ÂÈʤÚÂÈ, ·ÁÁÏÈÛÙ› ÛÙÔ «bottom line». ™˘ÓÂÒ˜, Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ·ÚΛ Ó· Â›Ó·È «Î·Ïfi˜», ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓfi ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÚ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÛÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ¿ÏÏ· Â›Ó·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÒÚ·, Û ÂÚ›Ô‰Ô ÎÚ›Û˘ Î·È ¿ÏÏ· Û ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿Ù˘Í˘. √È ¤Ú¢Ó˜ ¤¯Ô˘Ó
KEP¢O™ ∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ Ë Ú¢ÛÙfiÙËÙ·, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ÂÎÙfi˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛˆÓ, Ë Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ÛΤ„Ë, Ë ·Ú·Î›ÓËÛË, ‰È·ÎÚ¿ÙËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË «Ù·Ï¤ÓÙˆÓ» Â›Ó·È Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. ™˘ÌÏËڈ̷ÙÈο, ÙÔ ·‚¤‚·ÈÔ Î·È Ú¢ÛÙfi ÔÏÈÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Îϛ̷, ηıÈÛÙ¿ ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ·ÎfiÌË ÎÚÈÛÈÌfiÙÂÚÔ. √È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÔ˘Ó ¤Ó·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎfi ÚfiÏÔ Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ηÙ¢ı‡ÓÛÂȘ: ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ÂÈÏÔÁ¤˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ú¢ÛÙfiÙËÙ·˜, Ì ÂÓ¤ÚÁÂȘ ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛ˘ ÙˆÓ ‰·Ó›ˆÓ, ·Ó·˙‹ÙËÛ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÒÓ, ÒÏËÛË Ì¤ÚÔ˘˜ ‹ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·ÎfiÌË Î·È ˘·ÁˆÁ‹ Û ¢ÂÚÁÂÙÈÎÔ‡˜ ÓfiÌÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ¤ˆ˜ fiÙÔ˘ Ë Âȯ›ÚËÛË Ó· ‚ÚÂÈ ‚ËÌ·ÙÈÛÌfi: ● ø˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ˘fiÏÔÈˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ, ÙËÓ ¤ÁηÈÚË Â›ÛÚ·Í‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙË Ì›ˆÛË ‹ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÂÈÛÊ·ÏÂÈÒÓ. ● ø˜ ÚÔ˜ ÙȘ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ˜ ÂÓ¤ÚÁÂȘ Ì›ˆÛ˘ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜, Ì ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈÙÙÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÙÔ˘ «Ï›Ô˘˜» Ô˘ Û˘ÛÛˆÚ‡ÙËΠ۠ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Â˘Ì¿ÚÂÈ·˜, ÙfiÙ Ԣ ÔÏÏ¿ ¤Ì·ÈÓ·Ó «Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ ¯·Ï›». ● ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÍÈfiÈÛÙ˘ ¤Á΢Ú˘ Î·È ¿ÌÂÛ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘, ÒÛÙ ӷ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÛˆÛÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÙÈÁÌ‹. ● ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·, ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú›ÛÙˆÓ. ΔÒÚ· Â›Ó·È Ë ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ «Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ», ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÔÙ¤. ∞˘ÙÔ› ı· ‚ÚÔ˘Ó Î·È ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ï‡ÛÂȘ, ·˘ÙÔ› ı· ‰ÒÛÔ˘Ó ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ, ÂÏ›‰· Î·È ÚÔÔÙÈ΋ Î·È ı· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È. ● ø˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ
® TOY | μ∞°°∂§∏
∞¶√™Δ√§∞∫∏
Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ë Âȯ›ÚËÛË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙȘ ÚÔÎÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘. ● ø˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ó·Û¯Â‰È·ÛÌfi Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ó¤ˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÂΛ Ô˘ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ӥ˜ ¢ηÈڛ˜ Î·È ÚÔÔÙÈΤ˜. √È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ fï˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ¢ı‡ÓË. ∏ οı ÚfiÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ÏÔÌÂÏÂÙË̤ÓË, ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌË Î·È Ó· ÂÈʤÚÂÈ Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈıÒ-
ÚÈ· ÁÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ‹ «ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓ˜» χÛÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÔÎÈÌ·ÛÙ› Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ¿ÏÏ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· Î·È Û˘Óı‹Î˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ «‚¿ÚÔ˜» ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÂÓfi˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Ë Ï‡ÛË Ô˘ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Âȯ›ÚËÛË ·˘Ù¤˜ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ÎÚ›Û˘ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ.
O Î. μ·ÁÁ¤Ï˘ ∞ÔÛÙÔÏ¿Î˘ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘, KPMG
47
™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ/∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ √ fiÌÈÏÔ˜ Adecco ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ 500 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ
∫ÔÚ˘Ê·›· ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ √ fiÌÈÏÔ˜ Adecco Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· Ù˘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ 750.000 ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜ Ì 100.000 ÂÙ·ÈÚ›˜--ÂÏ¿Ù˜. ªÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›· Î·È ·ÚÔ˘Û›· Û ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi 60 ¯ÒÚ˜ Ô fiÌÈÏÔ˜ ηıËÌÂÚÈÓ¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ÛÙË ÛÙÂϤ¯ˆÛË ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ¤ÚÁˆÓ. ∞Ó‹ÎÂÈ ÛÙȘ 500 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Fortune Î·È ¤¯ÂÈ ¿ÁÈÔ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜ χÛÂȘ Û ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ∏ ηıËÌÂÚÈÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Adecco Ì ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜ Î·È ÙÔÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÈÛÙÔÔÈ› ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÔÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ fiÌÈÏÔ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙË ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ı¤ÛË Ô˘ η٤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô fiÌÈÏÔ˜ Adecco ȉڇıËΠÙÔ 2000 Î·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ˘Ô-
ηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û ÛËÌÂ›Ô Ô˘ Ó· ηχÙÂÈ Â·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÏÂηÓÔ¤‰ÈÔ ∞ÙÙÈ΋˜, ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÏÏËÓÈ΋ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·. ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ Adecco, Atlas Î·È Lee Hecht Harrison. ¶ÈÛÙfi˜ ÛÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô fiÌÈÏÔ˜ Adecco ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÚfiÙ˘Ô ISO 9001:2008 ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ‡ÚÂÛ˘ & ÂÈÏÔÁ‹˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ηıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Ù˘ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ··Û¯fiÏËÛ˘. ∏ ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Adecco ¤¯ÂÈ ˆ˜ ˘Ú‹Ó· Ù· ˘ÔηٷÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË Î¿Ï˘„Ë ·Ó·ÁÎÒÓ Û ÙÔÈÎfi ›‰Ô, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¿ÌÂÛË Â͢ËÚ¤ÙËÛË ÛÙȘ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ·˘ÙfiÓ Î·È Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·Ó¿ÁÎË Ì ÙËÓ ··Ú·›-
ÙËÙË Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È Ù·¯‡ÙËÙ·. ª¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙˆÓ ˘ÔηٷÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Adecco Î·È Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (Û‡Á¯ÚÔÓË Î·È ‰˘Ó·ÌÈ΋ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‚¿ÛË ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ), ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·ʋ Ì ÏËıÒÚ· ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ηıËÌÂÚÈÓ¿, ÒÛÙ ӷ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ù·¯‡Ù·Ù· Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·›ÙËÌ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙÔÓ ˘Ú‹Ó· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ Adecco Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜-ÂÏ¿ÙË, Ë ÔÔ›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì ÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋, ÚfiÛˆÔ Ì ÚfiÛˆÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÒÛÙ ӷ ÚÔÛʤÚÂÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Î¿ı ÊÔÚ¿ ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ï‡ÛË. √ fiÌÈÏÔ˜ Adecco ÂÍÂȉÈ·ÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ ÛÙÂϤ¯ˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë Î¿ı ı¤Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫·Ï‡ÙÂÈ Ì ÂÈÙ˘¯›· ı¤ÛÂȘ οı ÂȉÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ‚·ıÌ›‰·˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜, ·fi entry level ̤¯ÚÈ senior management. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔÛʤÚÂÈ ÙȘ ÔÈÔÙÈÎfiÙÂÚ˜ χÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈ-
ÎÔ‡, ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. ∞Ó·Ï˘ÙÈο, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ô fiÌÈÏÔ˜ Adecco ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ● ∂‡ÚÂÛË & ÂÈÏÔÁ‹ ÌfiÓÈÌÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡. ● ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ··Û¯fiÏËÛË. ● ∂·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ (Outplacement). ● ¶ÚfiÛÏË„Ë Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˘ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜. ● ∞Ó¿ÏË„Ë ÂȯÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ (Managed services). ● ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË ‰È·‰Èηۛ·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ● ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜. √ fiÌÈÏÔ˜ Adecco ¯¿ÚË ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌÂÈÚ›·, ÙËÓ ÂÍÂȉ›Î¢ÛË, ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘, ÙËÓ Ù·¯‡Ù·ÙË Â͢ËÚ¤ÙËÛË Î·È ÙȘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈΤ˜˜ χÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ, ·ÔÙÂÏ› ÙÔÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙÂÚÔ Û‡ÌÌ·¯Ô Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËڈ̤Ó˜ χÛÂȘ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.
√ Ù˙›ÚÔ˜ ÙÔ˘ e-ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Í‹ıËΠηٿ 30%
∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂȯÂÈÚÂ›Ó Ì ÙÔ Entersoft E-Commerce ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ internet ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ì ٷ¯‡Ù·ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ˆÏ‹ÛˆÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÚfiÛÊ·Ù˜ ÌÂϤÙ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ELTRUN, Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙÔ˘ e-ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ 2011 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ·˘ÍË̤ÓÔ˜ ηٿ 30%, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2010, ·Ú¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. ™ÙËÓ ›‰È· ¤Ú¢ӷ ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ ıˆÚÔ‡ÓÙ·È ÒÚÈÌÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙÔ˘ internet ÌÂ Û˘¯ÓfiÙËÙ· Î·È ·Í›· e-·ÁÔÚÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ fiÚˆÓ. √ ∂ÏÏËÓ·˜ ͤÚÂÈ Ó· „¿¯ÓÂÈ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ·˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÙÔ e-ÂÌfiÚÈÔ Û˘ÓÈÛÙ¿ Û·Ê‹ ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∂ÈÚfiÛıÂÙ·, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Ô˘ „ˆÓ›˙Ô˘Ó ·fi Ù· Ê˘ÛÈο ηٷÛÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ οÓÂÈ ¤Ú¢ӷ ·ÁÔÚ¿˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·, ÙÔ Â›Â‰Ô Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ Î·È ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ·Ï¿. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ÌÈ· ηıÔÚÈÛÙÈ΋ ËÁ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ Î·È ·fiÊ·Û˘ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Ó·-
48
ψً, Ë ÔÔ›· ÂÈÚfiÛıÂÙ· ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Û ¯ÚÔÓÈο ‹ ÁˆÁÚ·ÊÈο fiÚÈ·, ›Ù ·˘Ùfi˜ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÙÔ e-ηٿÛÙËÌ·. √È e-ηٷӷψ٤˜ „¿¯ÓÔ˘Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Â˘Î·Èڛ˜, ÂÎÙÒÛÂȘ, ÎÔ˘fiÓÈ·, ¤ÍÙÚ· ÔʤÏË Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ì·˙› Ì ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜. £¤ÏÔ˘Ó Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÊıËÓfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ‹ ·Ó¿Ô‰·, Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ‹ Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ó ÔÏϷϤ˜ Û˘ÁÎÚ›ÛÂȘ ÂȉÒÓ Î·È ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÏÔ‹ÁËÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ì›· ¢¯¿ÚÈÛÙË ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¯Ú‹ÛÙË Î·È Ó· ‰›ÓÂÈ ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË Î·È ÈηÓÔÔÈËÙÈ΋ ÂÓË̤ڈÛË Ì Î›ÌÂÓ·, ÂÈÎfiÓ˜, video Î.Ï. ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈο ̤۷, ÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ‰ÈÂΉÈ΋ÛÂÈ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ ÙÔ˘ e-ηٷӷψً Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ οı ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∏ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙÔ˘ e-ηٷÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ë ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË Ù˘ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ e-ÂÌÔÚ›Ô˘ ÌÈ·˜ Âȯ›ÚËÛ˘. ∏ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ e-ηٷӷψً ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·Ú·ÁÁÂ-
Ï›· ÙÔ˘, ÙË ¯ÚÔÓÈο ·Î¤Ú·ÈË ·Ú·Ï·‚‹ Ù˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÂÓË̤ڈۋ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ e-ηٿÛÙËÌ· Ì ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ ÂӉȷʤÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ¶ÔÏϤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂȯÂÈÚÂ›Ó ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈο, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ·Û‡Ó‰ÂÙ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, οÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ Ì›· ‰‡ÛÎÔÏË ˘fiıÂÛË, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏ¢ÙÔ‡Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ‰˘Ó·ÌÈ΋ ÙÔ˘ e-ÂÌÔÚ›Ô˘. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ∂ÏÏËÓ˜ e-ηٷӷψ٤˜ Â›Ó·È ÒÚÈÌÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ Ì ˘„ËÏ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ Î·È ··ÈÙÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ˘Ô‰ÔÌ‹. ΔÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi E-Commerce Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ Ì ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ·ÎÏÔ˘. ∏ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ ÂȉÒÓ, ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ, ÙˆÓ ÚÔÛÊÔÚÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ, ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ marketing Î·È Ù˘ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ERP Î·È CRM Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÚÔÛʤÚÔÓÙ·˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ Îϛ̷η˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË - Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ‰È‡-
Ú˘ÓÛË ÙˆÓ e-ˆÏ‹ÛˆÓ. Δ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë Û˘ÁÎÚÔÙË̤ÓË ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÔÈÓfi Ù˘ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· Ù˘. ΔÔ E-Commerce Â›Ó·È Ë ‰È‡ڢÓÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Î·È ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‚‹Ì· ·Ó¿Ù˘Í‹˜ Ù˘ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎfiÛÌÔ. ∏ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ e-ÂÌÔÚ›Ô˘ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ fiÙÈ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÛÙԯ‡ÂÈ Û ‰È·ÚΤ˜ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂÒÓ Ù˘, ÛÙËÓ ÈηÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ Ù˘, ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓȷ΋ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Ù˘ ÂÍfi‰ˆÓ Ì ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÂÏÈÍÈÌfiÙËÙ¿ Ù˘. ∏ Entersoft Ì ÙÔ Entersoft ∂Commerce® ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜ Î·È Û˘ÓÔÏÈο fiϘ ÙȘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ e-ÂÌÔÚ›Ô˘, Portal, B2C Î·È μ2μ. ∂›Ó·È ¤Ó· ·˘ÙfiÓÔÌÔ Î·È ÚÔËÁ̤ÓÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ï‹Úˆ˜ ÂÓÔÔÈË̤ÓÔ Ì ERP Î·È CRM Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙȘ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ Entersoft ∂-Commerce® ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÛÙÔ www.entersoft.gr
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
∫·ÈÓÔÙÔÌ›·/™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÂıÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ
¡¤Ô ÛËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÷̤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ, ·‰˘Ó·Ùԇ̠ÁÈ· ¿ÏÏË Ì›· ÊÔÚ¿ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙËÓ ÎÔÛÌÔÁÔÓ›· Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Á‡Úˆ Ì·˜. ∏ Â˘Úˆ˙ÒÓË ¤Ú·Û ‰‡Ô ‰ÂηÂٛ˜ ÚˆÙfiÁÓˆÚ˘ ·Ó¿Ù˘Í˘, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘ Ô˘ ‚·Û›ÛÙËΠÛÙÔÓ Â‡ÎÔÏÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi Î·È ÛÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™‹ÌÂÚ· ·Ó·˙ËÙ› ¤Ó· Ó¤Ô ÛËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ı· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË Ó¤· ÂÔ¯‹. ∏ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Ô˘ ·Ú¯Èο Ì›ˆÛ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô‰ËÁ› ϤÔÓ Û ¤Ó·Ó ÚˆÙfiÁÓˆÚÔ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Û ̛· Ï‹ÚË ·Ó·‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™ÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ‰ÂηÂٛ˜ ÛÙȘ ÂÙ¿ ÈÔ ·ÓÂÙ˘Á̤Ó˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Èı·Ófiٷٷ ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¯ÒÚ· ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÓˆÛË. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‚ÈÒÓÂÈ Ì›· ·ÎÚ·›· ηٿÛÙ·ÛË, ηıÒ˜, ¤Ú· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘, ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· ˘ÂÚÙÚÔÊÈÎfi Î·È ‰··ÓËÚfi ‰ËÌfiÛÈÔ, Ì›· ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈ΋ Î·È ÌË-·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ì·˙› Ì ¤Ó· ¯ıÚÈÎfi ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË Î·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÔÏÈÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™Â ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‚Úԇ̠ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ˘Âڂԇ̠ÙÔ ÚfiÛηÈÚÔ Î·È Ó· ‰Ô‡Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ÚfiÎÏËÛË Ô˘ Â›Ó·È Ô ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ Ù˘ ı¤Û˘ Ì·˜ ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Û ·˘Ùfi ÙÔ Ó¤Ô ÛËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ì ‚·ÛÈο ÛËÌ›·: ¡¤· ·Ó¿Ù˘ÍË: ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ ÁÈ·Ù› ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‹ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË. ∏ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÛÎÏËÚ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ÂÈϤÍÔ˘Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡˜ ˘ÏÒÓ˜ Î·È Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ô˘
1.
KEP¢O™ ∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
® TOY | ∫Àƒπ∞∫√À ∞¡¢ƒ∂√À
∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ ÁÈ·Ù› ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ‹ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·, ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘ÍË ı· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È ÛÎÏËÚ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜
service), ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÔÏÈÙÈ΋˜ (policy making) Î·È ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Â͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ÔÏÈÙÒÓ. ¡· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛ˘ ÔÏfiÎÏËÚˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ ÚÒÙ˘ Î·È Ù˘ ÙÚ›Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· (outsourcing). ∏ ΛÓËÛË ·˘Ù‹ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ Ó¤·˜ ·Ó¿Ù˘Í˘. √È ÙÔÌ›˜ Ô˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ·fi ÌˉÂÓÈ΋ ‚¿ÛË, Ì ·ÏÔÔ›ËÛË ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ
Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ (shared services centres). Δ¤ÏÔ˜, Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ̤ıÔ‰ÔÈ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Ì ΛÓËÙÚ· ·fi‰ÔÛ˘ ÁÈ· οı ‰ËÌfiÛÈÔ ˘¿ÏÏËÏÔ. °È·Ù›, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË: «¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ· ÈÔ ¿ÓÈÛÔ ·fi ÙËÓ ›ÛË ÌÂÙ·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ¿ÓÈÛˆÓ».
√ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∞Ó‰Ú¤Ô˘ Â›Ó·È Partner, Head of Consulting, PwC
ı· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ·ӷÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÚfiÏÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ Î·È fiÏÂˆÓ Î·È Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ¤Ó· Ï¿ÓÔ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ fiψÓ-¢ηÈÚÈÒÓ (cities of opportunities). ¡¤Ô ·Ú·ÁˆÁÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ: ∂›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‹ Ó· ÎÚ‡‚Ô˘Ì ·ÓÙÈ·Ú·ÁˆÁÈΤ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ηٷÚÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ‹ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ì ÛÙÔȯÂÈÒ‰ÂȘ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Â›Û˘ Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÙÔÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Î·È Ó· Û˘Ó‰¤ÛÔ˘Ì ٷ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Ì ÙËÓ ·ÁÔÚ¿. ∂ÂÓ‰‡ÛÂȘ: ∏ ∫›Ó·, Ë ƒˆÛ›· Î·È Î¿ÔȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ª¤Û˘ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ¶Ò˜ fï˜ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ÎÂÊ¿Ï·È·; £· Ú¤ÂÈ Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ì ̛· ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ÚÔÛ¤Ï΢Û˘ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ì ÊÔÚÔÏÔÁÈο ΛÓËÙÚ·, ·Ï¤˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÛÙ·ıÂÚfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¯ˆÚ›˜ Û˘Ó¯›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ù˘ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È Â˘¤ÏÈÎÙË ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ¢ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜: ∂›Ó·È ·Ó·Áη›Ô Ó· ·ӷÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ì ÙËÓ ·Ï˘Û›‰· ·Í›·˜ (value chain) ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘, ‰È·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ (support
2.
3.
4.
49
™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ/∂ȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ∫∞π¡√Δ√ªπ∞ ∞∂
∞ÍÈfiÈÛÙ˜ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ï‡ÛÂȘ ∏ K·ÈÓÔÙÔÌ›· ∞∂ Â›Ó·È ÂÙ·ÈÚ›· ·ÚÔ¯‹˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÔÙ¯ÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È Ï‡ÛÂˆÓ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Û ¢ËÌfiÛȘ ªÔÓ¿‰Â˜ ÀÁ›·˜, ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·, ∂Î·È‰Â˘ÙÈο π‰Ú‡Ì·Ù·, ¡ÔÌÈο ¶ÚfiÛˆ· π‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ¢Èη›Ô˘ (¡¶π¢) Î·È ÏÔÈ¿ ¡ÔÌÈο ¶ÚfiÛˆ· ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ¢Èη›Ô˘ (¡¶¢¢). ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛ˘ ¶ÔÈfiÙËÙ·˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶ÚfiÙ˘Ô EN ISO 9001:2008. √È ¿ÍÔÓ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ ÙÔ˘ ‰ÈÏÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ˘ËÚÂۛ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ Ì˯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛ˘, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜, Âη›‰Â˘ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÙˆÓ ºÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· Î.Ï. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ Ù˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ www.kainotom.gr. ™ÙÔ site Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó¿ ÊÔÚ¤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ Ù˘ (ÊÔÚ›˜ ˘Á›·˜ Î·È ÏÔÈ¿ ¡¶¢¢) Û¯ÂÙÈΤ˜ Ì ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÂÈ, Û¯ÂÙÈ΋ ·ÚıÚÔÁÚ·Ê›·, ¯Ú‹ÛÈÌ· links Î·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·. ∞fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ project Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ (ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ›) Û ›ÎÔÛÈ ÂÓÓ¤· (29) ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘ ∂™À (ÔÛÔÛÙfi 23%)
50
∞fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÈÔ ÂÈÙ˘¯Ë̤ӷ project Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ - ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ - Û 29 ÓÔÛÔÎÔÌ›· ÙÔ˘ ∂™À ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010
ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2010, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Ì ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ ÙÚfiÔ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ Ù˘ ÏÔÁÈÛÙÈ΋˜ Ù˘ÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÏÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙȘ ¢ªÀ. ∫˘ÚÈfiÙÂÚÔÈ ÂÏ¿Ù˜ Ù˘ Â›Ó·È ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ¢ËÌfiÛȘ ªÔÓ¿‰Â˜ ÀÁ›·˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ fiˆ˜ ÙÔ ∫∞Δ, πÔÎÚ¿ÙÂÈÔ, ™ÈÛÌ·ÓfiÁÏÂÈÔ, Δ˙¿ÓÂÈÔ, ªÂÙ·Í¿, ∫Ú·ÙÈÎfi ¡›Î·È·˜, ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Îfi ∏Ú·ÎÏ›Ԣ, ÷ӛˆÓ, Î.Ï. Î·È ÏÔÈ¿ ¡¶¢¢, fiˆ˜ ÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ë ∂ÏÏËÓÈ΋ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋ ∞Ú¯‹ (∂§™Δ∞Δ) Î.Ï. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ Ù˘, ˆ˜ ÂÎı¤ÙË Î·È ¯ÔÚËÁÔ‡, Û fiϘ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÎÏ·‰ÈΤ˜ ÂÎı¤ÛÂȘ Î·È Û ÂÈÛÙËÌÔÓÈο Û˘Ó¤‰ÚÈ· (∂∂ªÀÀ, ∂™¢À, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ
Management Î.Ï.). ∏ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛʤÚÂÈ Ë ÂÙ·ÈÚ›· Î·È Ë Â›Ù¢ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Ù˘ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÂÂÓ‰‡ÂÈ ÛÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË Ó¤ˆÓ ÛÙÂϯÒÓ Ì ˘„ËÏ‹ ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ηٿÚÙÈÛË Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ô˘ Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚ· Î·È Î·Ù·ÍȈ̤ӷ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ΔÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÂÙ·ÈÚ›· (.¯. SAP, ∏¢π∫∞ ∞∂, Siba Soft, Computer Solutions, Neuropublic, Computer Team, Free FutureSoft, ORCO, Uniplan, Î.Ï.) Â›Ó·È ¤ÌÂÈÚÔ, ÊÈÏÈÎfi Î·È Ì ‰È¿ıÂÛË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·‚¿ıÌÈÛ˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ.
∏ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· ∞∂ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ù˘ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ¢ËÌfiÛÈˆÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ Î·È ÔÚı‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ¶.¢. 146/03, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ٷ ·Ú·Î¿Ùˆ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈο ÚÔ˚fiÓÙ·: ΔÔ ™‡ÛÙÙËÌ· ∂η›‰Â˘Û˘ Î·È √‰ËÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∂Ê·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ∫Ï·‰ÈÎÔ‡ §ÔÁÈÛÙÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ ÙˆÓ ÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜ Û CD. ¢ËÌfiÛÈˆÓ ªÔ ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ CD Â›Ó·È Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì ¤Ó· Û˘ÓÔÙÈÎfi ÊÈÏÈÎfi Î·È ÂÔÙÈÎfi «Û‡ÛÙËÌ·» ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·È ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙË «ÏÔÁÈ΋» Î·È ÙÔ˘˜ «Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡˜» ÙÔ˘ ∫§™ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù¢ı‡ÓÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ CD ·ÔÙÂÏ› Ô ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÀÀ∫∞ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Â͢Á›·ÓÛË ÙˆÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜. ΔÔÓ «§ÔÁÈÛÙÈÎfi √‰ËÁfi» ÙˆÓ ¢ËÌfiÛÈˆÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Îˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó‰ÂÛÌÔÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Î˘ÎÏˆÌ¿ÙˆÓ (¢.§. - °.§.) Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË Î·È ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ ∫∞∂ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ªÔÓ¿‰ˆÓ ÀÁ›·˜. ΔÔÓ «√‰ËÁfi ™˘ÌÏ‹ÚˆÛ˘ ÙˆÓ ªËÓÈ·›ˆÓ ¶ÈÓ¿ÎˆÓ ÙÔ˘ ESY.net». ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡ Â›Ó·È Ó· ‰È¢ÎÔχÓÂÈ Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ¢ªÀ ÛÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÈÓ¿ÎˆÓ ÙÔ˘ ESY.net, ·ÊÔ‡ Û ·˘ÙfiÓ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ¿ÓÙÏËÛ˘ ÙˆÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, οı ›Ó·Î·, ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌ›ˆÓ.
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
KEP¢O™
54
KEP¢O™ ¢π∂£¡∏
„ p
∫Àƒπ∞∫∏ 29 ∞¶ƒπ§π√À 2012
www.kerdos.gr
√√
√ √ƒ°∞¡π™ª√™ ∑∏Δ∂π Δ∏¡ À§√¶√π∏™∏ Δ√À ¶√™√Δπ∫√À ™Δ√Ã√À ¶√À ∂Ã∂π Δ∂£∂π ™Δ√ ∂°°À™ ª∂§§√¡
μÔËı‹ÛÙ ٷ ÊÙˆ¯¿ ÎÚ¿ÙË, ϤÂÈ ÛÙËÓ ∂∂ Ô √√™∞
√
√ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ (√√™∞) ηÏ› ÙËÓ ∂∂ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÂÁÁ‡˜ ̤ÏÏÔÓ ÙÔÓ ÔÛÔÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ÊÙˆ¯¿ ÎÚ¿ÙË, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÍÂÂÚ·ÛÙ› ·ÎfiÌË ÂÓÙÂÏÒ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ-ÈÛÙˆÙÈ΋ ÎÚ›ÛË. «√È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ ÔÏÏÒÓ ÎÚ·ÙÒÓÌÂÏÒÓ Ù˘ ∂∂ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ-ÈÛÙˆÙÈ΋˜ ÎÚ›Û˘», ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ô √√™∞ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ÙËÓ «·ÓËÛ˘¯›·» ÙÔ˘ ÁÈ· Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ηًÚÙÈÛ ÁÈ· ÙȘ ÔÏÈÙÈΤ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ˘¤Ú Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ·fi Ù· ̤ÏË ÙÔ˘. «ΔÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ (·Ú¯ËÁÔ› ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›), ÙÒÚ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ú¿ ÔÙ¤, Ú¤ÂÈ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ‰ÚfiÌÔ Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÒÛÙÂ Ë 27ÌÂÏ‹˜ ∂∂, ˆ˜ Ì›· ÂÓÈ·›· ÔÓÙfiÙËÙ·, Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÛÔÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ô˘ ¤ıÂÛÂ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 0,7% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ù˘ ÙÔ 2015 Ó· ·Ó·ÏÒÓÂÙ·È Û ‰ËÌfiÛÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ˘¤Ú Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ë ›‰È· ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ √√™∞.
Δ√ 2010 ¶¿ÓÙˆ˜, ÙÔ 2010 Ë ∂∂ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔÓ «ÂӉȿÌÂÛÔ» ÛÙfi¯Ô Ô˘ ›¯Â ÙÂı›, Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ·’ ·˘Ù‹ Ù· ÊÙˆ¯¿ ÎÚ¿ÙË Ì ÙÔ 0,56% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ù˘, ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙ˜ Ù˘ ›‰È·˜ ¤ÎıÂÛ˘.
∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ı¤ÙÂÈ ÛÙfi¯Ô fiÏË Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Ë ∂∂ ·Ú¤¯ÂÈ - ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 2014-2020 Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÔÛÔÛÙ¿ ·fi 5,7% ¤ˆ˜ Î·È 6,8% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÌË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ù· ÊÙˆ¯¿ ÎÚ¿ÙË ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË Û‹ÌÂÚ·, ȉ›ˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·ÚˆÁ‹. «∫·ı¤Ó· ·fi Ù· 27 ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂∂ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË, ÒÛÙ ˆ˜ ÂÓÈ·›· ÔÓÙfiÙËÙ· Ë ∂∂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘», ÙÔÓ›˙ÂÈ Ô Î. ªÚ¿È·Ó ∞ÙÁÔ˘ÓÙ, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ √√™∞ ÁÈ· ÙË μÔ‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË
∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ú·Û¯¤ıËÎÂ, ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ 0,44% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ù˘ ∂∂ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È Û¯ÂÙÈο, «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Â‡ÏÔÁÔ Êfi‚Ô fiÙÈ Î·È Ô ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· 0,7% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ù˘ ∂∂ ÚÔ˜ Ù· ÊÙˆ¯¿ ÎÚ¿ÙË ı· Ì›ÓÂÈ ·ÓÂÎÏ‹ÚˆÙÔ˜». ™ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ 2010, Ë ∂∂ ¤‰ˆÛ ÁÈ· ÔÏÈÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘Í˘ ۯ‰fiÓ 70 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·, ÂÓÒ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛfi ‹Ù·Ó 73,6 ‰ÈÛ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·. √ √√™∞ «Â·ÈÓ›» ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Û˘-
ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÛ¿, ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘. °ÂÓÈÎfiÙÂÚ·, Ë ∂˘Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ı¤ÙÂÈ ÛÙfi¯Ô fiÏË Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ Ë ∂∂ ·Ú¤¯ÂÈ - ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 20142020 - Ó· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÔÛÔÛÙ¿ ·fi 5,7% ¤ˆ˜ Î·È 6,8% ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Ù˘. «∫·ı¤Ó· ·fi Ù· 27 ÎÚ¿ÙË-̤ÏË Ù˘ ∂∂ Ú¤ÂÈ Ó· οÓÂÈ Î¿ÔÈ· ·Ú·¯ÒÚËÛË, ÒÛÙ ˆ˜ ÂÓÈ·›· ÔÓÙfiÙËÙ· Ë ∂∂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÍ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘», ·Ú·ÙËÚ› Ô Î. ªÚ¿È·Ó ∞ÙÁÔ˘ÓÙ, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘
∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ √√™∞ ÁÈ· ÙË μÔ‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ∞Ó¿Ù˘ÍË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛËÌÂȈ٤ÔÓ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ‰ˆÚËÙ¤˜, ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌ‚¤ÏÂÈ·˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô Î. √ÏÈ‚ÈÏ ∫ÔÓÛfiÏÔ Ô˘ ÚÔ˝ÛÙ·Ù·È Ù˘ Concorde, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂÓÒÓÂÈ 1.800 ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ Ù˘ ∂˘ÚÒ˘ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·-·Ó·Ù˘Íȷ΋ ‚Ô‹ıÂÈ·, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ fiÙÈ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ-ÈÛÙˆÙÈ΋, ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Û η̛· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ «ÙÔ ÚfiÛ¯ËÌ·» ÁÈ· ÙË
∏ √¡∂ ∂›Û˘ Ë √¡∂, Ë ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ πÚÏ·Ó‰Ô‡ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË ªfiÓÔ, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ Ì ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ·˘Ù‹Ó Ô √√™∞ η٤ÁÚ·„ «ÙË Û·Ê‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÔÈfiÙËÙ·˜-·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜» Ù˘ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙËÓ ∂∂ ÚÔ˜ Ù· ÊÙˆ¯¿ ÎÚ¿ÙË ÛÙÔÓ Ï·Ó‹ÙË. «¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÌÂٷ͇ 2004-2009 η٤ÛÙË ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¿Ó ۯÔÏÂ›Ô ÂÈϤÔÓ 9 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ·È‰È¿» ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ì ¯·Ú¿ Ë √¡∂. «∂›ÁÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ·fi ÙËÓ ∂∂ Ó· χÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÙ· ÎÚ¿ÙË ÂΛӷ, fiÔ˘ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ÂÓ‰ËÌÈ΋, ·ÏÏ¿ ‚·ıÈ¿ ÚÈ˙ˆÌ¤ÓË», ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ë ›‰È· ÔÚÁ¿ÓˆÛË.
¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙·: ∂È‚Ú·‰‡ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë Û ¢. μ·ÏοÓÈ· Î·È ∫. ∂˘ÚÒË
∂
È‚Ú¿‰˘ÓÛË Ù˘ ·Ó¿Î·Ì„˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ μ·ÏηӛˆÓ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙·, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ·Ó¿Î·Ì„˘ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ¯ÒÚ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙÂÓÔ‡˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ì ÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È, Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ·fi ÙȘ ͤÓ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ™Â ¤ÎıÂÛ‹ Ù˘ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ΔÚ¿Â˙· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «Ë ‹È· ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2011, ·ÂÈÏÂ›Ù·È ·fi ÙË Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓË ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ‡ÊÂÛË ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ (˘fi ÂͤٷÛË) ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ 2012». √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂȘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈο, ÔÈÎÔÓÔÌÈο Î·È ÎÔÈÓˆÓÈο ̤ÙÚ·, ηıÒ˜ ÔÈ ·˘Í·ÓfiÌÂÓ˜ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ȤÛÂȘ, ÛÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜, Ù· ηıÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛ-
ÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Áη›· ·fi ÔÙ¤, ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÂÙ·È. «∂ÂÈÙ· ·fi Ì›· ·‰‡Ó·ÌË ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2011, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË (·fi 5,5% ÙÔ 2011 Û Úfi‚ÏÂ„Ë 3,4% ÙÔ 2012)», ·Ó¤ÊÂÚÂ Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›·, Î. ºÈÏ› §Â √˘ÂÚÔ‡. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ, «Ë ÎÚ›ÛË “¿ÊËÛ” ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˜ ȤÛÂȘ ÛÙȘ ÙÚ¿Â˙˜ Î·È ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· ·ÓÂÚÁ›·˜».
Δ√ ¢∏ª√°ƒ∞ºπ∫√ øÛÙfiÛÔ, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·, ÙÔ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎfi «Ì¤ÏÏÔÓ» ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ı· ·Û΋ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ȤÛÂȘ ÛÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ·Ó·‰˘fiÌÂÓ˘ ∂˘ÚÒ˘ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ∞Û›·˜. ∫È’ ·˘Ùfi ‰ÈfiÙÈ Ë Á‹Ú·ÓÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Î·È Ë Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Ô‰ËÁÔ‡Ó Û ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙ‹ÚÈ͢ ÙˆÓ
ËÏÈÎȈ̤ӈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·Ó¤ÚÁˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ›. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ̤· ·Ó¿Ù˘Í˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›· ΢ڛ· ∞Ó· ƒÂ‚¤ÓÁη ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ ˆ˜ «Ë Á‹Ú·ÓÛË Â›Ó·È Ì›· ‰È·Ê·ÈÓfiÌÂÓË ÎÚ›ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏϤ˜ ¯ÒÚ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó. √̈˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó Û‡ÓÙÔÌ· ‰Ú·ÛÙÈο ̤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ·Ô‡Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÈο ÂÏÏ›ÌÌ·Ù·». μ¿ÛÂÈ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2050 ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›Û˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙÔ «Â‰›Ô» ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ∏ μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ë §Â˘ÎÔÚˆÛ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È fiÙÈ ı· ¯¿ÛÔ˘Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 40% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2050, Ë μÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË Î·È Ë ƒÔ˘Ì·Ó›· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 30%, Ë ∫ÚÔ·Ù›· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 25%, ÂÓÒ Ë ¶°¢ª ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 20%.
√ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ΔÚ¿Â˙·˜, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ∞Û›·, Î. ºÈÏ› §Â √˘ÂÚÔ‡