º∞∫∂§√™
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2011
Food &Drinks
∫ƒπ™∏ & ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ∫§∞¢√π ∞πê∏™ ∏ °¡øª∏ ∆∏™ ∞°√ƒ∞™ ∂•∂§π•∂π™
® ƒ∂¶√ƒ∆∞∑ | ∫Àƒ∂§∞ ¶∂∆ƒ√À
¢π∞µ∞™∆∂
∂ÍÂÏ›ÍÂȘ ÂÓ Ì¤Ûˆ
ÎÚ›Û˘ Û 6 ÎÏ¿‰Ô˘˜ °∞§∞∫∆√∫√ªπ∫∞ ∆Àƒ√∫√ªπ∫∞ √π¡√¶¡∂Àª∞∆ø¢∏ πãÀ√∫∞§§π∂ƒ°∂π∂™ ∂™¶∂ƒπ¢√∂π¢∏ ∞°√ƒ∞ ∂™∆π∞™∏™
™À¡∂¡∆∂À•∏: «¢ÂÓ ˙ËÙԇ̠ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» ªÈÏ¿ ÛÙÔ «∫¤Ú‰Ô˜» Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂µ∆ Î. ∂˘. ∫·ÏÔ‡Û˘ √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÔ˘Ó Û ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÛÙ·ı¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜
∏ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙȘ ·ÓÙÔ¯¤˜ Ù˘ ∆Ș ·ÓÙÔ¯¤˜ Ù˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ˆÛÙfiÛÔ «ÌÂÙÚ¿» ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. √È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È
ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿ ηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÔ˘Ó Û ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÛÙ·ı¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ηٷ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
¿ÓÙ· ÂÊÈÎÙfi, ΢ڛˆ˜ ÏfiÁˆ Ù˘ ·ÓÔ‰È΋˜ ÔÚ›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ. ∆· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ 2010 Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÙȘ ÙÂÏ¢-
Ù·›Â˜ Ë̤Ú˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙ˘ÒÛÔ˘Ó ÙȘ ‰˘ÛÎÔϛ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜, ˆÛÙfiÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÈ Êfi‚ÔÈ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ¤ÙÔ˜ ÎÔڇʈÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÛÂÏ›‰· 28 ➤
∆Ô ÛÎËÓÈÎfi ➤ ™˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË ÛÂÏ›‰· 27
ÎÚ›Û˘. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÂÚÈÎÔ¤˜ ¿Û˘ ʇÛˆ˜ ‰··ÓÒÓ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ˆÛÙfiÛÔ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ. √ˆ˜ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó, ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Û ·˘Ùfi ÙÔ Â›Â‰Ô Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛı› Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜. ∆fiÛÔ ÛÙÔ ·ÚfiÓ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ̤ۈ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Û ηÈÓÔÙfiÌ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ¤Ù˘¯·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ηÙËÁÔÚÈÒÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‹ ÙË ‰È‡ڢÓÛË ˘·Ú¯fiÓÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ, ̤ۈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·‡ÍËÛ·Ó ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Î·È «¯Ù‡ËÛ·Ó» Ì ÂÈÙ˘¯›·, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ÙȘ «fiÚÙ˜» ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ ÛÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË Î·È Ì›ˆÛË -fiÙ·Ó ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi - ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ‰È¿ıÂÛ˘ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ˆÛÙfiÛÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ‹ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË, ηıÒ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›·, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÁÂÓÈο ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ηٿ ÂÔ¯¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· «Ú¿ÏÈ» ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ Ï›ÁˆÓ ÌËÓÒÓ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿, «¤˙ËÛ» Ì›· ÎÚ›ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÙ· ¿Ï¢ڷ, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fi ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÚÔʛ̈Ó. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ (ÙÚ›Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ), Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÈÙËÚÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÓ·¯ı› Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ·˘ÍË̤ÓË ·Ú·-
√ÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Ë Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚ¿ÙËÛË ‹ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË, ηıÒ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÈÂÙ›·, ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ˘ÏÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·-
ÁˆÁ‹ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ fiϘ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙȘ ·Ï¢ÚÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜, ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ·Ó fi¯È Ì›ˆÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÙÈÌÒÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ì·Ï·ÎÔ‡ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Í¤ڷÛ ٷ 225 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÙfiÓÔ, fiÙ·Ó ÛÙÔ ·’ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· 160 ¢ÚÒ Ô ÙfiÓÔ˜. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ ·˘Í‹ıËΠ¤ˆ˜ Î·È 80%, Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· «ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó» ÙȘ ÙÈ̤˜, Û ·˘Ù¿ Ù· ˘„ËÏ¿ ›‰·. ∞Ó¿ÏÔÁË ÂÈÎfiÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÏÔ Î·È ÈÔ Û˘¯Ó¿ ϤÔÓ ÛÙ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ˆ˜ › ÙÔ Ï›ÛÙÔÓ ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ηٷÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÙÔ˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÛÔÚÂÏ·›ˆÓ, Ì ÙȘ ÙÈ̤˜ ·ÎfiÌË Î·È ÙˆÓ ÊıËÓfiÙÂÚˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ - ·fi ·˘Ù¿, Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ÙˆÓ 1.000 ‰ÔÏ. Ô ÙfiÓÔ˜, fiÙ·Ó ÚÔ ÙÚÈÂÙ›·˜ ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂٷ͇ 500 Î·È 700 ‰ÔÏ. ·Ó¿ ÙfiÓÔ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ˘
ÁˆÁ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÁÂÓÈο ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ηٿ ÂÔ¯¤˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ, Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· «Ú¿ÏÈ» ÙÈÌÒÓ ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ Ï›ÁˆÓ ÌËÓÒÓ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿, «¤˙ËÛ» Ì›· ÎÚ›ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÛÙ· ¿Ï¢ڷ, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·fi ÙȘ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ˜ ÚÒÙ˜ ‡Ï˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·Û΢‹ ÙÚÔʛ̈Ó. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ÍÂΛÓËÛ ·fi ÙËÓ ·fiÊ·ÛË
ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∆ËÓ ›‰È· ÂÈÎfiÓ·, Ì ·Ó¿ÏÔÁ· ›‰· ÙÈÌÒÓ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ‰ÈÂıÓ‹˜ ·ÁÔÚ¿ ÔÛÚ›ˆÓ, Ì ÙȘ ʷΤ˜ ∫·Ó·‰¿ ÂʤÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ Á›Á·ÓÙ˜ ∫›Ó·˜ - ¤Ó· ÊıËÓfi ̤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ ÚÔ˚fiÓ - Ó· ÂÌÔÚ‡ÔÓÙ·È Û ÙÈ̤˜ ›Û˘ ¿Óˆ ÙˆÓ 1.000 ‰ÔÏ. Ô ÙfiÓÔ˜. ∂ÓÙÔÓ˜ ÂÍ¿ÚÛÂȘ ηٿ ÂÔ¯¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î·È ÔÈ ÙÈ̤˜ ÙÔ˘ ηʤ Î·È ÙÔ˘ ηοÔ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ÛÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ¯ÒÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·Ó‹ÎÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘, Ì ·ÛÙ·ı‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔÔÏÈÙÈο ηıÂÛÙÒÙ·.
Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Ù˘ ƒˆÛ›·˜ (ÙÚ›Ù˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˘ ¯ÒÚ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ), Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÂÌ¿ÚÁÎÔ ÛÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÈÙËÚÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙfi ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÓ·¯ı› Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙËÚȷ΋ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÂΛÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÏ· Ù· ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓ‹ ·ÁÔÚ¿, ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ·˘ÍË̤ÓË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, Û ٤ÙÔÈÔ ‚·ıÌfi, Ô˘ fiϘ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ·Ú¯‹˜ ÁÂÓÔ̤Ó˘ ·fi ÙȘ ·Ï¢ÚÔ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜,
Â›Ó·È ·ÊÂÓfi˜ Ë ·˘ÍË̤ÓË ˙‹ÙËÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙË ÌÂȈ̤ÓË - ηٿ ηÈÚÔ‡˜ - ·Ú·ÁˆÁ‹, ·ÏÏ¿ ΢ڛˆ˜ Ë ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ hedge funds ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ fiÛÔ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ funds Û˘Ó¯›˙Ô˘Ó Ó· ÂÂÓ‰‡Ô˘Ó ˘„ËÏ¿ ÎÂÊ¿Ï·È· ÛÙ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈ· ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ·Ú·¿Óˆ ÂÈÎfiÓ·, ÂÓÒ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È
ηÈ
√È ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ
ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂȘ ÙÈÌÒÓ, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ¤ÓÙÔÓË ·ÓËÛ˘¯›· Û ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜. ∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ Ô˘ ÂΉËÏÒÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ÚÔ˚fiÓÙ·, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ·Î˘Ï›ÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û fiÏ· Ù· ÂÌÔÚ‡̷ٷ ·ÁÚÔÙÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈο Î·È fiˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi ‰ÈÂıÓ›˜ ·Ó·Ï‡ÛÂȘ, Ù· ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ôı¤Ì·Ù· ÛÙ· ÂÚÈÛ-
EÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÔÓfi‰ÚÔÌÔ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ, ηıÒ˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛı› Ë ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘˜
28
·Ó¤ÌÂÓ·Ó ·Ó fi¯È Ì›ˆÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰È·Ù‹ÚËÛË ÛÙ·ıÂÚÒÓ ÙÈÌÒÓ. øÛÙfiÛÔ, Ë ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Ì·Ï·ÎÔ‡ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Í¤ڷÛ ٷ 225 ¢ÚÒ ·Ó¿ ÙfiÓÔ, fiÙ·Ó ÛÙÔ ·’ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· 160 ¢ÚÒ Ô ÙfiÓÔ˜. ∏ ¿ÓÔ‰Ô˜ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ™ÈοÁÔ ·˘Í‹ıËΠ¤ˆ˜ Î·È 80%, Ì ÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ Ó· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· «ÎÏÂȉÒÛÔ˘Ó» ÙȘ ÙÈ̤˜, Û ·˘Ù¿ Ù· ˘„ËÏ¿ ›‰·.
ÛfiÙÂÚ· ÂÌÔÚ‡̷ٷ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ˘„ËÏfiÙÂÚ· ›‰· ·fi ·˘Ù¿ ÙÔ˘ 2008, fiÙ·Ó ‚ÈÒÛ·Ì ÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÎÚ›ÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÛÈÙËÚÒÓ, ÔÛÚ›ˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∫·Ù’ ¤ÎÙ·ÛË ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ·ÁÚÔÙÈ΋ ÎÔÈÓˆÓ›· Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô Â›Ó·È ÈÔ ÚÔÂÙÔÈÌ·Ṳ̂ÓË Ó· ·ÔʇÁÂÈ Ì›· ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙ· ·Ôı¤Ì·Ù·. ∂ÎÙÈÌ¿Ù·È ˆÛÙfiÛÔ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂٷ·ÏÈÛ˘ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ Û ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ηıÒ˜ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› ÂÈϤÁÔ˘Ó Ó· ηÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ÚÔÛÔ‰ÔÊfiÚÔ ÚÔ˚fiÓ Û ‚¿ÚÔ˜ ¿ÏψÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ηٷӿψÛ˘ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Û ¿ÏÏ·, ˘ÔηٿÛٷٷ ÚÔ˚fiÓÙ·. øÛÙfiÛÔ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈ΋ Ì›ˆÛË ÛÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ‰ÂÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È, ηıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‚·ÛÈο ›‰Ë ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˘„ËÏ‹ Î·È Û˘Ó¯Ҙ ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ˙‹ÙËÛË Î·È ·fi ÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∆Ú›ÙÔ˘ ∫fiÛÌÔ˘. ∫·ıÒ˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ·fi ¯ÒÚ˜ Ì ÌÂÁ¿ÏÔ ÏËı˘ÛÌfi, fiˆ˜ Ë ∫›Ó· Î·È Ë πÓ‰›·, ÚÔηÏÂ›Ù·È Û˘Ó¯‹˜ ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘, Ë ÔÔ›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ, ·fi ÙËÓ Ù¿ÛË ¯Ú‹Û˘ ‚ÈÔη˘Û›ÌˆÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ì ÙË Û˘Ó¯‹ Î·È ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë ¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙ· η‡ÛÈÌ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È - Û ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚·ıÌfi ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ˆ˜ ‚ÈÔη‡ÛÈÌÔ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∏ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ‰È¿ıÂÛ˘, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ηıÔÚ›ÛÂÈ Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Ù¿ÛË ¯Ú‹Û˘ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ˆ˜ ‚ÈÔη‡ÛÈÌ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘.
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2011
KEP¢O™
™˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ®®
∆·... ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ˘ ¤¯ÂÈ ‚¿ÏÂÈ Ô ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ (™∂µ∆) ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·˘ÍË̤ÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, ·ÏÏ¿ Î·È Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·. ∆· ·Ú·¿Óˆ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂٷ͇ ¿ÏÏˆÓ ÛÙË Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂µ∆ Î. ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∫·ÏÔ‡Û˘, ÂÈÛËÌ·›ÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‰ÂÓ ˙ËÙ› ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂͤÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ·ÏÏ¿ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È.
∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ∫·ÏÔ‡Û˘, ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ (™∂µ∆)
«¢ÂÓ ˙ËÙԇ̠ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜» ® ∫·Ù¿ fiÛÔ ¤¯ÂÈ ÂËÚ¿ÛÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ; ∫·Ó¤Ó·˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË. √È ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó, ·ÏÏ¿ Û ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚·ıÌfi Û˘ÁÎÚÈÙÈο Ì ¿ÏÏÔ˘˜. ∆· ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·fi ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÔ̤·. ∏ ÂÈ‚ÔÏ‹ Ó¤ˆÓ ̤ÙÚˆÓ Î·È ·ÁÔÚ·ÓÔÌÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È Û˘¯Ó¿ Ì ·ÈÊÓȉȷÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ì ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÂÚÈÙÒÛÂȘ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ·Ó ÙÂÏÈο ı· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ‹ fi¯È. ∆· ‰Â‰Ô̤ӷ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ˘Ô¯ÚÂÒÓÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ˘ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Úfi‚ÏËÌ· Î·È ÛÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜.
® ™Â ÁÂÓÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÔÈ· Â›Ó·È Ù· ̤ÙÚ· Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙ·ÂͤÏıÂÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË; ∆Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο Î·È ¿ÏÏ· ÎfiÛÙË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÔÚ›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚ÈÔ-
30
Ì˯·Ó›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÂÂͤÏıÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Ì ÙȘ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ‰˘Ó·Ù¤˜ ·ÒÏÂȘ. ∏ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ Ï‹ÍÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜, Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È. µ·ÛÈÎfi ̤ÏËÌ· Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÚÔʛ̈Ó, ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, Â›Ó·È Î·Ù’ ·Ú¯¿˜ Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÍÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ Î·È ÙȘ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘ ÛÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ÙÈÌ‹. ∂‰Ò Î·È 14 Ì‹Ó˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Û˘Ó¯›˜ ÚÔÛÊÔÚ¤˜, ·Ú¿ ÙȘ ˘„ËϤ˜ ÏËıˆÚÈÛÙÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ ÙÔ˘˜. ∏ ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ ·ÔÙÂÏ› ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·Èfi Ì·˜ Î·È Â›Ó·È ¤Ó· ·ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ì·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘.
® ∂ÎÙÈÌ¿ÙÂ
fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó οÔÈ· ̤ÙÚ· (Î·È ÔÈ·) Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏËÊıÔ‡Ó (Û ÎÏ·‰ÈÎfi ‹ ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi ›‰Ô) ÚÔÎÂÈ Ì¤ÓÔ˘ Ó· ÛÙËÚȯı› Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Û ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·; ∂ÎÙÈÌÒ fiÙÈ Û ΢‚ÂÚÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÚÔʛ̈Ó. ¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÚԂϤ„ÈÌÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ ı· ‰È¤ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ηÈÚfi ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ¤ÎÙ·ÎÙ˜ ÂÈÛÊÔ-
∆· ‚·ÛÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙ ·fi ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ·ÛÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È Ôχ ÈÔ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÙÔ̤· Ú¤˜, ÙÚÂȘ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘ º¶∞, ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ·ÓÔÌÈΤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ Î·È ¿ÏϘ ·Ó·ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘. √ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ‰ÂÓ
˙ËÙ› ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂͤÏıÂÈ ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fï˜ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ Ô-
Ú›·. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Ì˯·ÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ÔÏ˘ÓÔÌ›·˜ Ô˘ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË.
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2011
KEP¢O™
® ∏ ηÈÓÔÙÔÌ›· Î·È Ë Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó (fiˆ˜ Û˘¯Ó¿ ·ÎÔ‡ÌÂ) ÙȘ fiÔȘ ·ÒÏÂȘ; ∏ ÂÏÏËÓÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ˘‹ÚÍ ·Ó¤Î·ıÂÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ Î·È Â͈ÛÙÚÂÊ‹˜. ∞˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ‰‡Ó·ÌË Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì ˆÏ‹ÛÂȘ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙ· 12,5 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È ÙÔ 24% ÙÔ˘ ·ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ·ÁÔÚ¿. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi Î·È ·fi ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡, ÔÈ Ôԛ˜ ıˆÚËÙÈο ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ·ÂÚÈfiÚÈÛÙ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜. ∆Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 11ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÈÔ ÚfiÛÊ·Ù· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ (¶™∂), ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Û ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÙ¿ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 4,6% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2009 Î·È ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎfi, ÂȉÈο ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÚÔʛ̈Ó-ÔÙÒÓ Ô˘ ηÙ¢ı‡ÓÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÂÈ ÙȘ fiÔȘ ·ÒÏÂȘ. ªÔÚ› Ó· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ·Ú¿‰ÔÍÔ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÈÛ¯‡Ô˘Û˜ ‰‡ÛÎÔϘ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ¤¯Ô˘Ó «·Ó·ÁοÛÂÈ» ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ÈÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙȘ Û˘Ó¤ÂȘ Ù˘ ÎÚ›Û˘.
® ∆ÂÏÈο
Ë ÎÚ›ÛË ÎÚ‡‚ÂÈ Î·È Â˘ ηÈڛ˜ Î·È ÙÈ Â›‰Ô˘˜; ∂˘Î·Èڛ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË Î·È Û ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Àfi ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ Û˘Óı‹Î˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ˘Ô¯ÚÂÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ÎfiÛÙË Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó. ∞˘Ùfi ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, Ó· ۯ‰ȿÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈΤ˜, ·ÎfiÌË Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ ÙÔ˘ ηٷӷψً. √Ï· ·˘Ù¿ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ¤¯ˆ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ ı· ‰Ô‡Ì ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÌfiÏȘ ·ӤÏıÂÈ Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.
KEP¢O™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2011
31
√È ÎÏ¿‰ÔÈ ™∆ƒ√º∏ ∆ø¡ ∫∞∆∞¡∞§ø∆ø¡ ¶ƒ√™ ∆∏¡ π¢πø∆π∫∏ ∂∆π∫∂∆∞
∂ÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·Ó·Î·Ù·Ù¿ÍÂȘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ªÂ›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 2%-3% Û fiÁÎÔ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË ‰ÈÂÙ›· 2010-2011, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ ·ÏÒ‚ËÙË ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË Î·È ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ηٷӿψÛ˘ Ô˘ ·˘Ù‹ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È, ·Ó Î·È ÔÈ ·ÒÏÂȘ Â›Ó·È Ôχ ÌÈÎÚ¤˜ Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏϘ ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÂÂȉ‹ Ù· Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎfi ›‰Ô˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ηٷӷψ٤˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. √ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û Ӥ· ÌÂϤÙË Ù˘ Icap ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿, ÙÔ ÊÚ¤ÛÎÔ ·ÛÙÂÚȈ̤ÓÔ Á¿Ï· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏfiÙÂÚË Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 35,13 ÎÈÏ¿/¿ÙÔÌÔ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÁÔÚ¿˜ ηٿ ÙÔ 2010, ÙÔ Á¿Ï· η٤ÁÚ·„ Ì›ˆÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ Û ·Í›· Î·È ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Û fiÁÎÔ, ÂÓÒ ÌfiÓË Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ «‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È», ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘, Â›Ó·È Ù· private label. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ Symphony IRI Group, ̤¯ÚÈ ÙȘ 7/11/2010 Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÁÔÚ¿ Ï¢ÎÔ‡ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ·ÚÔ˘Û›·Û Ì›ˆÛË 1,5% Û ·Í›·, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 345,66 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 350,87 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2009. √ fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ·Ú¤ÌÂÈÓ ԢÛÈ·ÛÙÈο ÛÙ·ıÂÚfi˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÚȷ΋ ¿ÓÔ‰Ô 0,2%, ÛÙ· 299,7 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔڛ˜, ηٿ ÙÔ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ï¢ÎÔ‡ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ „˘Á›Ԣ ·ÚÔ˘Û›·Û Ì›ˆÛË Û ·Í›· ηٿ 0,1%, ÛÙ· 255,13 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·È ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 3,2% Û fiÁÎÔ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 209,8 ÂηÙ. Ï›ÙÚ·, ¤Ó·ÓÙÈ 203,3 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ú˘ÛÈ. ∏ ·‡ÍËÛË ·˘Ù‹ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÛÙÔ Á¿Ï· ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘ - Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· -, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÓÔ‰ÈΤ˜ Ù¿ÛÂȘ, ·Ó Î·È fi¯È ϤÔÓ ÛÙÔÓ ‚·ı-
32
∫·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹ ηٷӿψÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈfiÙÂÚˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (2003-2009) ∫·ÙËÁÔڛ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
ºÚ¤ÛÎÔ ·ÛÙÂÚȈ̤ÓÔ
44,81
45,74
45,84
44,04
36,81
35,37
34,88
™˘Ì˘Îӈ̤ÓÔ
24,86
23,83
21,83
21,93
19,92
22,82
22,36
À„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘
6,72
7,70
8,12
13,39
17,39
20,97
22,05
ª·ÎÚ¿˜ ‰È·ÚΛ·˜
1,95
1,87
1,89
1,82
1,68
2,09
2,11
°È·Ô‡ÚÙÈ
9,21
8,90
9,09
9,17
8,00
8,22
7,82
0,90
0,96
1,04
1,09
1,14
1,23
1,13
•˘ÓfiÁ·ÏÔ - ÔÙ¿ Ì ‚¿ÛË ÙÔ Á¿Ï·
∂Í·›ÚÂÛË ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·‡ÍËÛË Û fiÁÎÔ Î·È ·Í›·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ̤¯ÚÈ ÙȘ 7/11/2010 ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ private label ›¯·Ó ·˘ÍËı› ηٿ 4,3% Û fiÁÎÔ, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ú˘ÛÈ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 31,72 ÂηÙ. Ï›ÙÚ·, ·fi 30,43 ÂηÙ. Ï›ÙÚ·
¢È¿ÚıÚˆÛË ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ
¢È¿ÚıÚˆÛË ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ∞ÏÏ· Óˆ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜
2,4%
√Úfi˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ & ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·
33,1% ™‡ÓÔÏÔ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡
53,7%
™‡ÓÔÏÔ ‚Ô‡Ù˘ÚÔ
0,1%
™‡ÓÔÏÔ Á¿Ï·ÎÙÔ˜
7,7%
∫ڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ (UHT)
3,0% Ìfi Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ›ˆÛË 4,2% Û ·Í›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ‚·ÔÚ¤, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 84,54 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 88,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÂÓÒ Ë Ì›ˆÛË Û fiÁÎÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 5,8% Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÛÙ· 85,9 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· ·fi 91,15 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ 2009. ∆Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì›ˆÛË ÙfiÛÔ Û fiÁÎÔ fiÛÔ Î·È Û ·Í›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Ì·ÎÚ¿˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ (UHT), ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ηًÏı·Ó ÛÙ· 5,99 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 7,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì›ˆÛË 16,8%. ªÂ›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 15,6% ηٷÁÚ¿-
ÊÔ˘Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Û fiÁÎÔ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 3,97 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· ·fi 4,7 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· ¤Ú˘ÛÈ. ∂Í·›ÚÂÛË ÛÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÙˆÙÈ΋ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜, Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ·‡ÍËÛË Û fiÁÎÔ Î·È ·Í›·. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ̤¯ÚÈ ÙȘ 7/11/2010 ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ private label ›¯·Ó ·˘ÍËı› ηٿ 4,3% Û fiÁÎÔ, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ú˘ÛÈ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 31,72 ÂηÙ. Ï›ÙÚ·, ·fi 30,43 ÂηÙ. Ï›ÙÚ·. ∏ ·‡ÍËÛË Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ Û ·Í›· ‹Ù·Ó Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 1,2%, ÛÙ· 25,76 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 25,45 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ú˘ÛÈ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘-
Ùfi ηٷ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ì›· ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ Ù· private label, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·‡ÍËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÈηÈÔÏÔÁ› ÙȘ ·ÒÏÂȘ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ÂÒÓ˘ÌÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ È· Ôχ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, „ˆÓ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ Ô˘ ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÂÓÒ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ÚÔ˚fiÓÙ· ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Î·È Ì›ˆÛË ÙÈÌ‹˜ ̤ۈ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·ÚÔ¯ÒÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÌÔÚ›·˜ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ: Vivartia, ªÂ‚Á¿Ï,
FrieslandCampina ∂ÏÏ¿˜, Nestle ∂ÏÏ¿˜, Danone, √Ï˘ÌÔ˜, º¿ÁÂ, ∫ÚÈ ∫ÚÈ, ∞ÁÓfi, ∂‚ÚÔÊ¿ÚÌ·. ™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ Icap ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ, Ë ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ ·ÛÙÂÚȈ̤ÓÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÙÔ 2009 Û 392.774 ÙfiÓÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÔÚȷ΋ Ì›ˆÛË (0,97%) Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2008. ∏ ηٷӿψÛË Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÛÙÂÚ›ˆÛ˘ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·˘Í‹ıËΠηٿ 6% ÙÔ 2009/08 Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠248.300 ÙfiÓÔ˘˜. ¢¤Î· ÂÙ·ÈÚ›˜ Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ 76%-77% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘ ÊÚ¤ÛÎÔ˘ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, ÁÈ· ÙÔ 2009,
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2011
KEP¢O™
ÁÂÁÔÓfi˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi fiˆ˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È, Û¯ÂÙÈο ˘„ËÏÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÁ¯ÒÚÈ· ηٷӿψÛË ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÙÔ 2009 ÛÙÔ˘˜ 88.000 ÙfiÓÔ˘˜ ÂÚ›Ô˘, ÌÂȈ̤ÓË Î·Ù¿ 4,6% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2008 (92.232 ÙfiÓÔÈ). ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ηٷӿψÛ˘ ηχÙÂÙ·È ·fi Ù· ÂÁ¯ÒÚÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ·Ô˘ÚÙÈÔ‡ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ·‡ÍËÛË ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÂÙÚ·ÂÙ›·. ∏ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ‚Ô˘Ù‡ÚÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1996-2009, ÂÓÒ ÙÔ 2009 ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠÛÙÔ˘˜ 11.570 ÙfiÓÔ˘˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 3,2% Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ 2008. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ηٷӿψÛ˘ ηχÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Û 90,1%. ™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Îڤ̷ Á¿Ï·ÎÙÔ˜, Ë Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ ηٷӿψÛË ÂÎÙÈÓ¿¯ıËΠÙÔ 2009 ÛÙÔ˘˜ 35.361 ÙfiÓÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 23.555 ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ 2008. √È ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ηχÙÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ̤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ηٷӿψÛ˘, Ì ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘˜ ÙÔ 2009 Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 79,5%. ∆Ô 2009 ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÂÙ‹ÛÈ· ·‡ÍËÛË 5,5%, Ì ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û 317,3 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ¤Ó·ÓÙÈ 355,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2008. √ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔڛ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Î¿Ï˘„·Ó ÙÔ 79,5% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÔÛÔÙ‹ÙˆÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙÔ 2009. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘Ùfi, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜, Û ÔÛÔÛÙfi 54,7%, ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Á¿Ï· Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·ÚΛ·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ Á¿Ï· ‚·ÔÚ¤ ¯ˆÚ›˜ ˙¿¯·ÚË, Ì ÔÛÔÛÙfi 36,8%. ∫˘ÚÈfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ÚÔ¤Ï¢Û˘ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Â›Ó·È Ë °ÂÚÌ·Ó›·, Ë √ÏÏ·Ó‰›· Î·È Ë °·ÏÏ›·. ∞ÓÔ‰È΋ ÁÂÓÈο ÔÚ›· ηٿ ÙËÓ ¯ÚÔÓÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 20042009 ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ì ̤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ 8,8%. ∆Ô 2009 ÔÈ ÂÍ·ÁfiÌÂÓ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎ·Ó Î·È ·Ó‹Ïı·Ó Û 41.011 ÙfiÓÔ˘˜ (·‡ÍËÛË 27,9% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2008). ∆Ô Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi Ì·˜ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ÙÔ ÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·¤Û·Û ÌÂÚ›‰ÈÔ 53,7% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ ÙÔ 2009, ÂÓÒ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô «ÔÚfi˜ Á¿Ï·ÎÙÔ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·», Ì ÌÂÚ›‰ÈÔ 33,1%. ∆Ô 67% ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ Á·Ï·ÎÙÔÎÔÌÈÎÒÓ, ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ Ù˘ √ÏÏ·Ó‰›·˜, µÚÂÙ·Ó›·˜, µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È πÙ·Ï›·˜.
KEP¢O™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2011
33
√È ÎÏ¿‰ÔÈ ∏ √π∫√¡√ªπ∫∏ Àº∂™∏ ∂¶∂º∂ƒ∂ ∂™ø∆∂ƒπ∫∂™ ∞¡∞∫∞∆∞∆∞•∂π™ ª∂ƒπ¢πø¡ ∞°√ƒ∞™
ªÂ ¯·ÌËÏ‹ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ· ˙‹ÙËÛ˘ Ù· Ù˘ÚÔÎÔÌÈο ÚÔ˚fiÓÙ· ªÈÎÚ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ Û˘Ó/ÏËÓ 2%-3% ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ‰ÈÂÙ›· Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÁ¯ÒÚÈ· ηٷӿψÛË Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (Û ÔÛfiÙËÙ·), ηıÒ˜ Ù· Ù˘ÚÔÎÔÌÈο ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎfi ›‰Ô˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓ˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, Ë ˙‹ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Û¯ÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ηٷӿψÛË ¤¯ÂÈ ÏËÁ› ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ¿ÏÏ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ˆÛÙfiÛÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÙ·ÙfiÈÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ηÙËÁÔÚÈÒÓ Ù˘ÚÈÒÓ. ∏ ÙÈÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ÙË ˙‹ÙËÛË ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Ù˘ÚÈÒÓ, Ì ۷ʋ ·˘ÍËÙÈ΋ Ù¿ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÙˆÓ ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂȉÒÓ. √ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û Ӥ· ÌÂϤÙË Ù˘ Icap ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000-2009, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 2009 ÙÔ˘˜ 328,5 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 4,5% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2008. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ηχÙÂÙ·È ·fi Ù· ÂÏÏËÓÈο Ù˘ÚÈ¿, Ù· ÔÔ›· ηٷϷ̂¿ÓÔ˘Ó ÙÔ 62% Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜. ∞ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Ù˘ÚÈÒÓ, ηχÙÔÓÙ·˜ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 11% Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË, Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ Ì·Ï·ÎÒÓ Ù˘ÚÈÒÓ Î·Ù¤¯ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙË Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ∆Ô ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 64%, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÔÛfiÙËÙ·˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î·Ï‡ÙÂÈ Ë Ê¤Ù·. ∞ÎÔÏÔ˘ı› Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ Î·È
¢È¿ÚıÚˆÛË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ó¿ ηÙËÁÔÚ›· Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (2009) ™ÎÏËÚ¿ & ËÌ›ÛÎÏËÚ·
ª·Ï·Î¿ Ù˘ÚÈ¿
22,4%
64%
§ÈˆÌ¤Ó· Ù˘ÚÈ¿
0,1%
∆˘ÚÈ¿ Ù˘ÚÔÁ¿Ï·ÎÙÔ˜
13,6%
¶ËÁ‹: ∂§√°∞∫
√ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û Ӥ· ÌÂϤÙË Ù˘ Icap ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2000 2009, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 2009 ÙÔ˘˜ 328,5 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 4,5% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2008 ËÌ›ÛÎÏËÚˆÓ Ù˘ÚÈÒÓ Ì ÌÂÚ›‰ÈÔ 22,4% Î·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ù˘ÚÈÒÓ Ù˘ÚÔÁ¿Ï·ÎÙÔ˜ Ì ÌÂÚ›‰ÈÔ 13,6%, ÂÓÒ ·ÌÂÏËÙ¤Ô Â›Ó·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙˆÓ ÏÈˆÌ¤ÓˆÓ Ù˘ÚÈÒÓ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ 2009 ‹Ù·Ó Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 37 ¯ÈÏ. ÙfiÓˆÓ, ηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ 11% ÂÚ›Ô˘ Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ηٷӿψÛ˘. ªÂٷ͇ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, Û˘ÁηٷϤÁÔÓÙ·È ÔÈ: ∫ÔÏÈfi˜ ∞∂, ∆˘Ú¿˜ ∞∂,
ªÂ‚Á¿Ï ∞∂, FrieslandCampina Hellas, ∏ÂÈÚÔ˜ ∞∂, º¿Á ∞∂, ªÈÓ¤Ú‚· ∂Ï·ÈÔ˘ÚÁÈ΋, ¢ÂÏÊÔ› ∞∂ Î·È Kraft Foods ∞∂. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ·ÚÔ˘Û›·Û ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1993-2009, Ì ̤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi 1,8%, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ 2009 ÙÔ˘˜ 245.106 ÙfiÓÔ˘˜. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙË Û˘Ó¯‹ ۯ‰fiÓ ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·fi ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ Ì¤Ûˆ ÁˆÚÁÈÎÒÓ
∞Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ηٷӿψÛ˘ ·Ó¿ ·ÚÈ· ηÙËÁÔÚ›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (2009) ∞. ∞Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·ÁÔÚ¿˜
µ. ∞Ó¿Ï˘ÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù˘ÚÈÒÓ
º¤Ù·, ÙÂÏÂ̤˜, ̷Ϸο Ù˘ÚÈ¿
∂ÈÛ·ÁfiÌÂÓ· Ù˘ÚÈ¿
∫ÂÊ·ÏÔÙ‡ÚÈ, ηۤÚÈ, ËÌ›ÛÎÏËÚÔ, ÁÚ·‚ȤÚ˜
72,4%
38%
18,8%
∂ÏÏËÓÈο Ù˘ÚÈ¿
62%
∆˘ÚÈ¿ ÏȈ̤ӷ
0,1%
34
∆˘ÚÈ¿ Ù˘ÚÔÁ¿Ï·ÎÙÔ˜
8,7%
ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ·‰È·Î‹ Ì›ˆÛË. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¯‹ Ù¿ÛË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (̤ۈ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÍ·ÁÔÚÒÓ) Î·È ÙËÓ ·Ú¿ÏÏËÏË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ‚ÈÔÌ˯·ÓÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘. √È ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î¿Ï˘„·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 80% ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ 2009, ÂÓÒ ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛÔÛÙfi ηχÙÂÙ·È ·fi ÙȘ ÁˆÚÁÈΤ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏχÛÂȘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ¶¤ÓÙ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î¿Ï˘„·Ó ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 40% Ù˘ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÙÔ˜. √È Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ˆÏ‹ÛÂȘ 51 ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÒÛË 1,5% ÙÔ 2009 ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2008, ÂÓÒ Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 4,2% ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Î·È Ô Î‡ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ 15 ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ÚÈÒÓ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ, ÙÔ 2009 Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓË ÔÛfiÙËÙ· Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠125 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË 11,1% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ 2008. ∏ ·Í›· Ù˘ ·Ú·¿Óˆ ÔÛfiÙËÙ·˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËΠ۠360,6 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ·fi 369,2 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ 2008. ∫·Ù¿ ÙÔ 2009 ÔÈ Û˘ÓÔÏÈο ÂÍ·ÁfiÌÂÓ˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û 41,6 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜ ·fi 41,3 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ηχÙÔÓÙ·˜ ÙÔ 17% Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜. ∏ ·Í›· ÙˆÓ Û˘ÓÔÏÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ·Ó‹Ïı Û 204,3 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ (37%) ηÙ¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙÔ ∏ӈ̤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, Ë ∫‡ÚÔ˜ Î·È Ë πÙ·Ï›·, Ì ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÛÔÛÙ¿ 10,9%, 9,3% Î·È 7,8%. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ 70,8% ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ʤٷ Î·È ÙÂÏÂ̤˜. ™‡Ìʈӷ Ì ÙË ÌÂϤÙË, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ÚÈÒÓ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ù˘ ∂∂ ·ÚÔ˘Û›·Û ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡ÍËÛË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1997-2008, Ì ̤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ 1,8%. ∏ °ÂÚÌ·Ó›·, Ë °·ÏÏ›· Î·È Ë πÙ·Ï›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙȘ ΢ÚÈfiÙÂÚ˜ ¯ÒÚ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Ù˘ÚÔÎÔÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ∂∂, Ì ÙË °ÂÚÌ·Ó›· Ó· ηχÙÂÈ ÙÔ 22,8% (1.941 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔÈ) Ù˘ Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (∂∂27) Î·È ·ÎÔÏÔ˘ı› Ì ÌÈÎÚ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ Ë °·ÏÏ›· Ì ÌÂÚ›‰ÈÔ 21,9% Î·È Ë πÙ·Ï›· Ì 13,6%. ∂›Û˘, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ÚÈÒÓ ÛÙȘ ∏¶∞ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1991-2009 ·ÚÔ˘Û›·Û ‰È·¯ÚÔÓÈ΋ ·‡ÍËÛË, Ì ̤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi 2,8%. ∆Ô 2009 ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·Ó‹Ïı Û 4.549,5 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 2%. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ Ù˘Ú› ÌÔÙ۷ڤϷ η٤Ϸ‚ ÙÔ 2009 ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙȘ ∏¶∞ (32,3%) Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙÔ Ù˘Ú› ÙÛ¤ÓÙ·Ú, Ì ÔÛÔÛÙfi 31,7%.
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2011
KEP¢O™
ª∂πø£∏∫∂ ∏ ∫∞∆∞¡∞§ø™∏ ∆√À √Àπ™∫π, ∞À•∏£∏∫∂ ∆∏™ ª¶πƒ∞™
√ ∂º∫ ¿ÏÏ· ÔÙ¿ ¢ÓfiËÛÂ, ¿ÏÏ· ¤ÏËÍ ∞ӷηٷٿÍÂȘ Î·È ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ ÙÔ 2010, ÌÂÙ¿ ·fi ÙȘ ··ÓˆÙ¤˜ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÂȉÈÎÔ‡ ÊfiÚÔ˘ ηٷӿψÛ˘ (∂º∫), ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘ º¶∞. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ∂º∫ ηٿ 20%, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ 2011 Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜. ∆Ô˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·ÔχÛÂȘ, ÂÓÒ ÔÈ ÔÏ˘ÂıÓÈΤ˜, ÌËÙÚÈΤ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ ·ÎfiÌË Î·È ‰È·ÎÔ‹˜ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ı˘Á·ÙÚÈÎÒÓ ÙÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ÔÈ ·˘Í‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂º∫ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿Ú˘Ó·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ fiϘ ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÙˆÓ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·È ‹ Ó· Ï‹ÙÙÔÓÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ·fi ÙȘ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ·ÁÔÚ¿. √ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ ·fi Ù· ÛÙÔȯ›· Ù˘ Symphony IRI, Ì›ˆÛË ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂ٠ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ô˘›ÛÎÈ ·ÏÏ¿ Î·È ÎÚ·ÛÈÔ‡, ÂÓÒ ·ÓÔ‰Èο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ̛ڷ˜. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Ì›Ú·, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘ ÛÙ· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂ٠η٤ÁÚ·„·Ó ·‡ÍËÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 10,3% Û ·Í›· ηٿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 1/1/2010-5/12/2010, ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ¤Ú˘ÛÈ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 112,89 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 102,36 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ú˘ÛÈ. ∆Ô ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Û fiÁÎÔ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Î·Ù¿ 1,7%, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 55,49 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· ¤Ó·ÓÙÈ 54,54 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· ¤Ú˘ÛÈ. √ˆ˜ ÚÔ·ÙÂÈ, Ë Ì›Ú·, Ô˘ ˘fiÎÂÈÙ·È Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ·fi Ù· ÏÂÁfiÌÂÓ· «‚·ÚÈ¿» ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯·, fiˆ˜ ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ, ˆÊÂÏ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ˆÏ‹ÛÂȘ Ù˘, ÂÓÒ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ̛ڷ˜ ȉȈÙÈ΋˜ ÂÙÈΤٷ˜ ÌÂÈÒıËÎ·Ó Û fiÁÎÔ Î·Ù¿ 9,6%, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 2,9 ÂηÙ. Ï›ÙÚ·, ·Ó Î·È Û ·Í›· ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙ˜, ÛÙ· 3,47 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
KEP¢O™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2011
øÛÙfiÛÔ, ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˘ ·ÁÔÚ¿˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ̛ڷ˜ («˙ÂÛÙ‹» Î·È «ÎÚ‡·») ÎÈÓ‹ıËΠوÙÈο ηٿ 6%-7%, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚË Ì›ˆÛË ·fi ¿ÏÏ· ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯·. °È· ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ÙÔ ·ÏËı¤˜ - Î·È ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Î·È ÙÔ ÎÚ·Û› ˘fiÎÂÈÙ·È Â›Û˘ Û ¯·ÌËÏ‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË - ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1/1/2010 -21/11/2010 ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ô›ÓˆÓ ÛÙ· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂ٠η٤ÁÚ·„·Ó Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 9,3% Û ·Í›·, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 65,08 ÂηÙ. ¢ÚÒ ¤Ó·ÓÙÈ 71,77 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Ú˘ÛÈ. ∏ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ÎÚ·ÛÈÔ‡ Î·È Ì›Ú·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÂÏÈ΋ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ Ù˘ ÊÈ¿Ï˘, Ô˘ ηıÈÛÙ¿ ÙËÓ Ì›Ú· Ôχ ÈÔ ÂÏ΢ÛÙÈ΋. ∫·Ù¿ ÙÔ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ô›ÓˆÓ Û fiÁÎÔ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÛÙ· 14,29 ÂηÙ. Ï›ÙÚ·, ηٷÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 5,4%. ∆Ș ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ·ÒÏÂȘ ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÂÚ˘ıÚÔ‡ Ô›ÓÔ˘, Ô˘ Û fiÁÎÔ Êı¿ÓÔ˘Ó ÙÔ -9,1% (5,24 ÂηÙ. Ï›ÙÚ·) Î·È Û ·Í›· ÙÔ -13,7% (26,12 ÂηÙ. ¢ÚÒ). ªÂ›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 7,9% Û fiÁÎÔ Î·È 7% Û ·Í›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ô›ÓˆÓ ÚÔ˙¤, ÂÓÒ Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 2,1% Û fiÁÎÔ (7,56 ÂηÙ. Ï›ÙÚ·) Î·È 6% Û ·Í›· (33,45 ÂηÙ. ¢ÚÒ) ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ï¢ÎÒÓ Ô›ÓˆÓ ÛÙ· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ·ÓÔ‰Èο ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÎÚ·ÛÈÒÓ private label, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 9% Û fiÁÎÔ (ÛÙ· 795,8 ¯ÈÏ. Ï›ÙÚ·) Î·È Î·Ù¿ 8,1% Û ·Í›·, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 2,04 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ô˘›ÛÎÈ, ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂ٠ηٿ ÙÔ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· (1/1/2010 21/11/2010) η٤ÁÚ·„·Ó Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 19,5% Û fiÁÎÔ, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 3,97 ÂηÙ. Ï›ÙÚ· Î·È Â›Û˘ Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 4,1% Û ·Í›·, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 91,94 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∆Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ì›ˆÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ
ÛÎÔÙÛ¤˙ÈÎÔ˘ Ô˘›ÛÎÈ, Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ -19,8% Û fiÁÎÔ (3,81 ÂηÙ. Ï›ÙÚ·), ÂÓÒ Û ·Í›· ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì›ˆÛË 4,5%, ÛÙ· 87,65 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∆Ô ·ÌÂÚÈηÓÈÎfi Ô˘›ÛÎÈ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ì›ˆÛË Û fiÁÎÔ Î·Ù¿ 15,1%, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ˆÛÙfiÛÔ ÔÚȷ΋ ¿ÓÔ‰Ô Î·Ù¿ 0,1% Û ·Í›·, ÛÙ· 2,63 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ªÂ›ˆÛË Û fiÁÎÔ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 4,4%, ·ÏÏ¿ ·‡ÍËÛË Û ·Í›· ηٿ 13,3%, ÛÙÔ 1,65 ÂηÙ. ¢ÚÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë Î·ÙËÁÔÚ›· «ÏÔÈ¿ Ô˘›ÛÎÈ». ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ˆÏ‹ÛÂȘ Ô˘›ÛÎÈ private label ηٷÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ì›ˆÛË Î·Ù¿ 16% Û fiÁÎÔ, Û ·Í›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¿ÓÔ‰Ô Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 21,4%, Êı¿ÓÔÓÙ·˜ Ù· 2,42 ÂηÙ. ¢ÚÒ.
∆∞ ∞π∆∏ª∞∆∞ §fiÁˆ ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ, Ë ∂ÓˆÛË ∂ȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ∞ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ¶ÔÙÒÓ (∂¡∂∞¶) ˙ËÙ› ÙËÓ ¿ÌÂÛË Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ∂º∫ ηٿ 20%, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓˆı› Ë ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ. ™‡Ìʈӷ Ì ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ Ù˘ ∂¡∂∞¶, Ë Ì›ˆÛË ÙÔ˘ ∂º∫ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ Ù˘ ÊÈ¿Ï˘, ηıÒ˜ ÔÈ ÊfiÚÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ 60% Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÙˆÓ ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯ˆÓ ÔÙÒÓ. ∆Ô˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹Ó˜ Ë Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 30%, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ Û ·ÔχÛÂȘ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, Ô˘ ¿ÁÁÈÍ·Ó ÙÔ 15% ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Û ·˘ÙfiÓ, ÂÓÒ ·˘Í‹ıËÎÂ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÏÎÔfiÏ ·fi ÁÂÈÙÔÓÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, Ì ˘·ÚÎÙfi ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ¤ÎÚË͢ ÙÔ˘ ·ÚÂÌÔÚ›Ô˘. ∏ ∂¡∂∞¶ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∂º∫ ¤¯ÂÈ ÂÈʤÚÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ·fi ÙÔ ÚÔÛ‰ÔÎÒÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙ›·, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √ˆ˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∂º∫ ÛÙÔ ·ÏÎÔfiÏ Î·Ù¿ 124% Î·È ÙËÓ ÙÒÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·Ù¿ 30%, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ 2010 ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ¤ÛÔ‰· ‡„Ô˘˜ 400 ÂηÙ. ¢ÚÒ, ÌfiÏȘ 100 ÂηÙ. ¢ÚÒ ÂÈϤÔÓ ·’ fi,ÙÈ ÙÔ 2009, ÂÓÒ ÙÔ 2011 ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ÙÔ ÔÛfi ·˘Ùfi ı· Â›Ó·È Î·Ù¿ Ôχ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 300 ÂηÙ. ¢ÚÒ. ∞fi ÙËÓ ∂¡∂∞¶ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ã90 ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ‹Ù·Ó 11, ÂÓÒ Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ·fi ‰È·‰Ô¯ÈΤ˜ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂȘ Î·È Î·Ù¿ÚÁËÛË ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, ¤¯Ô˘Ó Ì›ÓÂÈ 5 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.
√È ÎÏ¿‰ÔÈ ∏ √π∫√¡√ªπ∫∏ ™À°∫Àƒπ∞ ∂À¡√∂π ∫π¡∏™∂π™ ™À°Ãø¡∂À™∂ø¡ ∫∞π ∆∏¡ ∂π™√¢√ ™∆ƒ∞∆∏°π∫ø¡ ∂¶∂¡¢À∆ø¡
∂ÙÔ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙȘ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ ∂ÙÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ 2011 ÁÈ· ÙÔÓ ¯ÒÚÔ Ù˘ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ηıÒ˜ Ë ·ÚÔ‡Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô, ̤ۈ Û˘Á¯ˆÓ‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ‡ ÂȯÂÈÚËÌ·Ù›· Î. Kakha Bendukidze, Ô ÔÔ›Ô˜ ̤ۈ Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, Linnaeus Capital, ¤¯ÂÈ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙȘ ÙÚÂȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÛÙȘ ¡ËÚ‡˜, ™ÂÏfiÓÙ· Î·È ¢›·˜. ∏ ÂÌÏÔ΋ ÙÔ˘ Î. Bendukidze (ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ù˘ °ÂˆÚÁ›·˜), ÛÙËÓ ÂÁ¯ÒÚÈ· ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·, ÍÂΛÓËÛ ÙÔ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ, ̤ۈ Ù˘ ÙÔÔı¤ÙËÛ˘ ÙÔ˘ fund Linnaeus Capital, ÛÙË ¢›·˜ π¯ı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û‹ÌÂÚ· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙÔ 30,4% ÙÔ˘ ÌÂÙÔ¯ÈÎÔ‡ Ù˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÛÙ·‰È·Î¿, ÙÔ fund ·¤ÎÙËÛ ÙÔ 18% ÂÚ›Ô˘ Ù˘ ¡ËÚ‡˜ Î·È ÙÔ 13,06% Ù˘ ™ÂÏfiÓÙ·, ÂȯÂÈÚÒÓÙ·˜ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, fiÛÔ ÂÚÓ¿ÂÈ Ô Î·ÈÚfi˜, Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ÂͤÏÈÍË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· ˘ÏÔÔÈËı›, ηıÒ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È fiϘ ÔÈ Ï¢ڤ˜ Úfiı˘Ì˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ¡ËÚ¤·˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ó·
ԉ‡ÛÂÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ Û ·Ó·‰È¿ÚıÚˆÛË Ì¤Ûˆ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ˘ ÙÚÈÏ‹˜ Û˘Á¯ÒÓ¢Û˘ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, Èı·ÓÒ˜ Ó· ÂÁ΢ÌÔÓ› ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ·˘ÙÔ‰Èη›ˆ˜ ·Ó¿ÎÂÈ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ì›· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È, fiˆ˜ ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ۯ‰ȷÛÌfi, ÂÓ‰Âϯ‹ ÌÂϤÙË ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙ‹ÚÈÍË ·’ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ stakeholders Ù˘ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ (ÌÂÙfi¯Ô˘˜, ÙÚ¿Â˙˜, ÂÚÁ·˙Ô̤ÓÔ˘˜) Î·È ‚¤‚·È· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ∞Ú¯ÒÓ. ∏ ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÈÛÙ‡ÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔ‰‡Ó·ÌË ·Ó¿Ù˘Í‹ Ù˘, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÚÔfi‰Ô˘ ÁÈ· ÙȘ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿ÚÍÂÈ ÛˆÛÙfi˜ ۯ‰ȷÛÌfi˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÛÌÈÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ Ù˘ ÔÏÈÙ›·˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÓ›Û¯˘Û˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ (~70%) ηٷٿÛÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÛÙÔ˘˜ ϤÔÓ Â͈ÛÙÚÂÊ›˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È ·Ú’ fiÏË ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÚÓËÙÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· Î·È Ù· ÂÓ‰ÔÁÂÓ‹ ÚÔ-
‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔοÏÂÛ·Ó ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ηٿ ÙË ‰ÈÂÙ›· 2008-2009, ϤÔÓ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ë È¯ı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ‹‰Ë Û ÙÚԯȿ ·Ó¿Î·Ì„˘. ™Â ·˘Ùfi Û˘Ó¤‚·ÏÏÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë Ì¤ÛË ÙÈÌ‹ ÒÏËÛ˘ ÙÔ˘ Ï·‚Ú·ÎÈÔ‡ Î·È Ù˘ ÙÛÈÔ‡Ú·˜ ‹Ù·Ó ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Î·Ù¿ 5,3% ÛÙÔ ÂÓÓ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010 Î·È Î·Ù¿ 7,4% ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2010, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ÂÚ˘ÛÈÓ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ· Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·È Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ Â›Ó·È Ô ˘„ËÏfi˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· 500 ÂηÙ. ¢ÚÒ, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ªÂ ‰Â‰Ô̤ÓÔ Ì¿ÏÈÛÙ· fiÙÈ ÔÈ «ÛÙÚfiÊÈÁÁ˜» ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÙ¤ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÔȯ٤˜ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ - fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÒÚ· -, ‡ÏÔÁ· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈο ÚÔ·ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË Ù˘ ‡ڢıÌ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ‹‰Ë Ì›· ÂÈÛËÁ̤ÓË ∂ÏÏËÓÈΤ˜ π¯ı˘ÔηÏÏȤÚÁÂȘ - ¤¯ÂÈ ˘·¯ı› ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 99 ÙÔ˘ ¶Ùˆ¯Â˘ÙÈÎÔ‡ ∫Ò‰Èη. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ·Ó¿Á΢ Â͇ÚÂÛ˘ χÛ˘ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È Ù˘ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛ˘ ÂӉ¯fiÌÂÓ˘ Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ˘, fiÏÔÈ ÔÈ «ÌÂÁ¿ÏÔÈ» Ù˘ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ‚Ú›ÛÎÔ-
ÓÙ·È ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÂ Û˘Ó¯›˜ ·ʤ˜ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ ‰È·Ú·ÁÌ·Ù‡ÛÂȘ. ¶ÔÏÏ¿ Â›Ó·È Ù· ÛÂÓ¿ÚÈ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÙÔ Êˆ˜ Ù˘ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÂӉ¯fiÌÂÓË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· - ·ӷÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÌÂٷ͇ ¡ËÚ¤· Î·È ™ÂÏfiÓÙ·. ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙ· Ù¤ÏË Ù˘ ‰ÂηÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ‘90, ¡ËÚ¤·˜ Î·È ™ÂÏfiÓÙ· ›¯·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Á¯ˆÓ¢ıÔ‡Ó, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙfiÛÔ ·˘Ùfi Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÔÙ¤. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô fiÛÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÙ·ÎÙÈ΋ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ - Ì fiÔÈÔ ÙÚfiÔ ÚÔÎÚÈı› - ÂÓfi˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·, Ô˘ ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ˘ÁÈ‹ ÎÂʷϷȷ΋ Î·È ‰·ÓÂȷ΋ ‰È¿ÚıÚˆÛË, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂÈ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ› ÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ· Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚΋ ·ÏÏ¿ Î·È ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ηıÒ˜ Ë ·ÏÈ›· Û˘Ó¯Ҙ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È, ÂÓÒ Ô ÏËı˘ÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ·˘Í¿ÓÂÙ·È. ∂›Ó·È ‰Â‰Ô̤ÓÔ fiÙÈ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¿ÓÔ‰Ô, Ì ·‡ÍËÛË Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ȯı˘ÔηÏÏȤÚÁÂÈ· ηÏÂ›Ù·È Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈı›, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ì ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋.
¶∞ƒ∞ ∆∏ ª∂πø™∏ ∆ø¡ ∆πªø¡ ™∆∏¡ √¶√π∞ ¶ƒ√∂µ∏ ∏ ¶§∂π√¡√∆∏∆∞ ∆ø¡ ∫∞∆∞™∆∏ª∞∆ø¡ ∂™∆π∞™∏™
™Â ÂχıÂÚË ÙÒÛË Ù· Î¤Ú‰Ë ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ∞ÚÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ¤¯ÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÎÚ›ÛË, Ô˘ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Î·È Ì ٷ ·ÓÙÈηÓÈÛÙÈο ̤ÙÚ·, ¤¯ÂÈ ‹‰Ë Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÎÏ›ÛÈÌÔ Î·Ù·ÛÙËÌ¿ÙˆÓ. √È ÚԂϤ„ÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ηٿ ÙÔ 2011 Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ‰˘ÛÔ›ˆÓ˜, Ì ٷ ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ... ÂχıÂÚË ÙÒÛË. ¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÔ˘Ó ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó· ̤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ˆÏÂÈÒÓ, ÔÏÏÔ› Â›Ó·È ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÂÛÙ›·Û˘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û ÌÂÈÒÛÂȘ ÙÈÌÒÓ, ΢ڛˆ˜ Û ‰¤ÛÌ·Ù· Î·È Î·Ê¤, ηıÒ˜ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∂º∫ ÛÙ· ·ÏÎÔÔÏÔ‡¯·, ηıÈÛÙ¿ ··ÁÔÚ¢ÙÈ΋, ·Ó¿ÏÔÁË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÙËÁÔÚ›·. ∂ÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ô ÂÊÂÙÈÓfi˜ ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ı· Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈο ÎÚ›ÛÈÌÔ˜, ÙfiÛÔ ÏfiÁˆ Ù˘ ÎÔڇʈÛ˘ - fiˆ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È - Ù˘ ÎÚ›Û˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ·Ó·ÁηÛÙÈ΋˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÎÏÂÈÛÙÒÓ - ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓˆÓ ¯ÒÚˆÓ ÙÔ˘˜, fiÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÙÔ Î¿ÓÈÛÌ·. ∆·
36
ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ›¯·Ó Á›ÓÂÈ ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2009 ·ÈÛıËÙ¿, ηıÒ˜ Û‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· Ù˘ Icap, Ë ·Í›· Ù˘ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÛÙ›·Û˘ ·ÚÔ˘Û›·Û ÙÔ 2009 ÙÒÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 13%, ÂÓÒ Â›¯Â ÎÈÓËı› ·ÓÔ‰Èο ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2005-2008. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÎÏ·‰È΋˜ ÌÂϤÙ˘, Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ÂÁ¯ÒÚÈ· ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ (‚¿ÛÂÈ ·Í›·˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔ̤ÓÔ˘ º¶∞) ·ÚÔ˘Û›·Û ·ÓÔ‰È΋ Ù¿ÛË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2005-2008, Ì ̤ÛÔ ÂÙ‹ÛÈÔ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛ˘ 16%. °È· ÙÔ 2010 Ë Icap ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Í›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÛÙ›·Û˘ ÎÈÓ‹ıËΠ›Û˘ ηıÔ‰Èο, Ì ڢıÌfi ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2009/2008. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Î·Ù¿ ıÂÌ·ÙÈÎfi Ù‡Ô Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ΢ڛ·Ú¯Ë ηÙËÁÔÚ›· ηٿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· 20062009 ‹Ù·Ó Ë «ÌÂÛÔÁÂȷ΋ Î·È ‰ÈÂıÓ‹˜ ÎÔ˘˙›Ó·» Ì ÔÛÔÛÙfi Ô˘ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi 29% ¤ˆ˜ 32% (‚¿ÛÂÈ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ). ∫·Ù¿ ηÙËÁÔÚ›· ÎÔ˘‚¤Ú (̤ÛË Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹ ‰·¿ÓË) ΢ڛ·Ú¯Ë ı¤ÛË ÙÔ 2009
¤¯Ô˘Ó Ù· ηٷÛÙ‹Ì·Ù· Ì ‡ÚÔ˜ ÙÈÌÒÓ ·fi 15 ¤ˆ˜ 25 ¢ÚÒ Î·È ÔÛÔÛÙfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ 40% (‚¿ÛÂÈ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ). √ˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÌÂϤÙË, Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÂÛÙ›·Û˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÂÈÛÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Î·È ÙÔ˘ ÙÔ̤· ·Ó·„˘¯‹˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· Ì ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÂÛÙ›·Û˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (ÔÏ˘‰È¿Û·ÛË), ηıÒ˜ Î·È ·fi ·ÏÏËÏÔÎ¿Ï˘„Ë fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. ∏ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ ηıÔÚ›˙ÂÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ·fi ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ηٿ ÎÂÊ·Ï‹ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ô ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜ ·ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ· Ù· ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË ÌÂϤÙË ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÛÙ›·Û˘ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ÚÔÛʤÚÂÙ·È ÔÈÎÈÏ›· Ê·ÁËÙÒÓ Û «Î·ıÈṲ̂ÓÔ˘˜ ÂÏ¿Ù˜» Ì ÙË
Û˘Óԉ›· ‹ ÌË ÔÙÒÓ, ÒÛÙ ӷ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ï‹Ú˜ Á‡̷. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂϤÙ˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÛÙ›·Û˘. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ÔÌ·‰ÔÔÈË̤ÓÔ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌfi Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËΠÁÈ· 49 ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛȇÛÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÛÙÔȯ›· ÙË ‰ÈÂÙ›· 2007-2008, ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÎÏÔ˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ 49 ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÂÈÒıËΠÙÔ 2008 ηٿ 3,7%, ÂÓÒ ÙÔ ÌÈÎÙfi ΤډԘ ÌÂÈÒıËΠηٿ 4,3%. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ Ù· Û˘ÓÔÏÈο ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈο ¤ÍÔ‰· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û¯Â‰fiÓ Î¿Ï˘„·Ó Ù· Û˘ÓÔÏÈο ÌÈÎÙ¿ Î¤Ú‰Ë ÙËÓ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË ‰ÈÂÙ›·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ‹Ù·Ó Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ·ÚÓËÙÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ·ÔÙÂϤÛÌ·ÙÔ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ¤ÙË, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂȉÂÈÓÒıËΠÙÔ 2008. ™˘Ó¤ÂÈ· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ˙ËÌÈÒÓ, ÔÈ Ôԛ˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ 2008. ∆· Î¤Ú‰Ë EBITDA ÌÂÈÒıËÎ·Ó Î·Ù¿ 22,3% ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô.
¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2011
KEP¢O™
∏ ∂§§∏¡π∫∏ ¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂∫∆πª∞∆∞π √∆π £∞ ¶∞ƒ√À™π∞™∂π ªπ∫ƒ∏ ª∂πø™∏ ∆∏™ ∆∞•∏™ ∆√À 4,5% ∂º∂∆√™
∏ ·ÎÙÈÓÔÁÚ·Ê›· Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ªÈÎÚ‹ Ì›ˆÛË Ù˘ Ù¿Í˘ ÙÔ˘ 4,5% ÂÎÙÈÌ¿Ù·È, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ CLAM (Liason Committee for Mediterranean Citrus), fiÙÈ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂʤÙÔ˜ Ë ÂÏÏËÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ, Ù· ÔÔ›·, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ· ÔÚÙÔοÏÈ·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎfi ÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÚÔ˚fiÓ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. √È Û˘ÓÔÏÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ CLAM, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚʈıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ 369,6 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2010-2011, ¤Ó·ÓÙÈ 364,9 ¯ÈÏ. ÙfiÓˆÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2009-2010. ∞fi ÙȘ ÔÛfiÙËÙ˜ ÚÔ˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ 330 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔÈ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÔÚÙÔοÏÈ·, ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤Ú˘ÛÈ Â›¯·Ó ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ˘˜ 328,5 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜. √È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ì·ÓÙ·ÚÈÓÈÒÓ ÂʤÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ 36 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜, ·Ú·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο Û ÛÙ·ıÂÚ¿ ›‰·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÏÂÌÔÓÈÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ 3 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÁÎÚ¤ÈÊÚÔ˘Ù ÛÙÔ˘˜ 0,6 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ CLAM, Ë ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô 2010/11 ı· ·Ó¤ÏıÂÈ Û 19,9 ÂηÙ. ÙfiÓÔ˘˜, ·˘ÍË̤ÓË Î·Ù¿ 2,7% ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (2009-2010) Î·È Î·Ù¿ 3,8% ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ 2008-2009. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·‡ÍËÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÂ Â›Â‰Ô CLAM Î·È ÙËÓ ·Ô‰¤ÛÌ¢ÛË ÙˆÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÌÂÙ·Ô›ËÛ˘, Ù· ÛÙÔȯ›· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÚfiıÂÛË ÂÍ·ÁˆÁÒÓ (ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˜ ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜ Î·È ÂÓ‰ÔÎÔÈÓÔÙÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ) ÛÂ Â›Â‰Ô ÚÂÎfiÚ, Ô˘ ı· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ 7,1 ÂηÙ. ÙfiÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘ CLAM (°·ÏÏ›·, πÛ·Ó›·, ª·ÚfiÎÔ, ∞ÏÁÂÚ›·, ∆˘ÓËÛ›·, πÙ·Ï›·, πÛÚ·‹Ï, ∫‡ÚÔ˜, ∂ÏÏ¿‰·, ∆Ô˘ÚΛ·, ∞›Á˘ÙÔ˜, °¿˙·). ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÊÂÙÈÓ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ë ÂͤÏÈÍË ·Ó¿ ¯ÒÚ· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: °È· ÙËÓ πÛ·Ó›· ÚԂϤÂÙ·È ·‡ÍËÛË 9% ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ ÂÚÈfi‰Ô˘ (‘09-’10), ·ÏÏ¿ ÌÂȈ̤ÓË ¤Ó·ÓÙÈ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ ‘08-’09. °È· ÙÔ ª·ÚfiÎÔ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·‡ÍËÛË 12% ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‘09’10 Î·È Ôχ ·˘ÍË̤ÓË ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ‘08’09. ∂›Û˘ ·‡ÍËÛË ÛÙËÓ ∆˘ÓËÛ›· 8%, ÙÔ πÛÚ·‹Ï Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ (ÂÚ›Ô˘ +5% ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·). ªÂÈÒÛÂȘ ÚԂϤÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ πÙ·Ï›· (-13%) Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (4,5%). ∫·Ù¿ ÚÔ˚fiÓ, ÁÈ· Ù· ÔÚÙÔοÏÈ· Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ı· ‰È·Î˘Ì·Óı› ÛÙ· ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ›‰· Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÚÈfi‰Ô˘ Î·È ı· ‰È·Î˘Ì·Óı› ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ 10,959 ÂηÙ. ÙfiÓˆÓ. °È· Ù· ÁÎÚ¤È ÊÚÔ˘Ù ÚԂϤÂÙ·È Ì›ˆÛË 3% Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ô˘ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ˘˜ 660 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜. ∏ Û˘ÁÎÔÌȉ‹ ÙˆÓ Ì·ÓÙ·ÚÈÓÈÒÓ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 8% Î·È ı· Êı¿ÛÂÈ Û ÂÚ›Ô˘ 5,64 ÂηÙ. ÙfiÓÔ˘˜.
KEP¢O™ ¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 11 º∂µƒ√À∞ƒπ√À 2011
ªÂ 2,557 ÂηÙ. ÙfiÓÔ˘˜, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÏÂÌÔÓÈÒÓ ı· ¤¯ÂÈ Ì›· ·‡ÍËÛË Î·Ù¿ ÂÚ›Ô˘ 6%. ∏ Û˘ÓÔÏÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Û ÂÛÂÚȉÔÂȉ‹ ÚԂϤÂÙ·È ÂʤÙÔ˜ fiÙÈ ı· ‰È·ÌÔÚʈı› ÛÙÔ˘˜ 1.083 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜, ¤Ó·ÓÙÈ 1.134 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2009-2010. ∞fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÚÙÔηÏÈÒÓ, Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ 922 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜, ¤Ó·ÓÙÈ 996 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜ ¤Ú˘ÛÈ. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ì·ÓÙ·ÚÈÓÈÒÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ 110 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜ ·fi 100 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜ ¤Ú˘ÛÈ, Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÏÂÌÔÓÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ 46 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜ ·fi 33 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜ ηÈ
Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÎÚ¤È ÊÚÔ˘Ù ÛÙÔ˘˜ 5,8 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ Â›Û˘ 5,8 ¯ÈÏ. ÙfiÓÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2009-2010. √È ‚·ÛÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ηÏÏȤÚÁÂÈ·˜ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ Â›Ó·È Ë ¶ÂÏÔfiÓÓËÛÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ë ∞ÚÁÔÏ›‰·, Ë §·ÎˆÓ›·, Ë ∫ÔÚÈÓı›· Î·È Ë ªÂÛÛËÓ›·, Ë ∫Ú‹ÙË Î·È Ë ∞ÚÙ·. ∆· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÔÚÙÔοÏÈ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ̤۷ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ̤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ·Ó Î·È ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÔÈÎÈϛ˜ (valencia) ÔÈ Ôԛ˜ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·Úfi ̤¯ÚÈ Î·È Ù· Ù¤ÏË Ù˘ ¿ÓÔÈ͢. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÛÂÚȉÔÂȉÒÓ Û ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 80.000.000 ÙfiÓÔ˘˜. ∞fi ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Ù· ÔÚÙÔη-
ÏÔÂȉ‹, Ì ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ·Ú·ÁˆÁfi ÙË µÚ·˙ÈÏ›· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ÙË ºÏfiÚÈÓÙ· ÙˆÓ ∏¶∞ Î·È ÙËÓ ∫›Ó·. ™ÙË §ÂοÓË Ù˘ ªÂÛÔÁ›Ԣ ΢ڛ·Ú¯Ë Â›Ó·È Ë ı¤ÛË Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ë πÙ·Ï›·, Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, Ë ∆Ô˘ÚΛ· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·. ªÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ¤Ú·Ó ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ¤¯ÂÈ Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ·Ó¿ ÔÈÎÈÏ›·, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ ·’ ·˘Ù‹Ó ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰È¿ıÂÛ˘. ¶ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 50% Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Î·Ù¢ı‡ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯˘ÌÔ‡, fiÔ˘ ΢ڛ·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë µÚ·˙ÈÏ›·, Ë ÔÔ›· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ·ÓÙÈÚÔۈ‡ÂÈ ÙÔ 45% Ù˘ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.
ƒ√∏: ∏ ٤ٷÚÙË ÁÂÓÈ¿ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈ
∏ ÂÙ·ÈÚ›· ƒ√∏ ∞∂ Â›Ó·È Ì›· ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÂÙ·ÈÚ›· Ô˘ ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ Î. º›ÏÈÔ ¢ËÌ. ªÔÁÈ·Ù˙‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÚÔۈ› ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ÁÂÓÈ¿ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÏÈ¿ Î·È ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô. ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· «§¤ÏÈ·» ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ÙÔ 1993 Î·È Û Ôχ ÌÈÎÚfi ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· η٤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙ· Ú¿ÊÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ Î·È ÛÙȘ ÎÔ˘˙›Ó˜ οı ›‰Ô˘˜ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ƒ√∏ Â›Ó·È Ì›· ·fi ÙȘ ÈÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·È Û˘Û΢¿˙Ô˘Ó ÂÏȤ˜ Î·È ¿ÛÙ· ÂÏÈ¿˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢È·ı¤ÙÂÈ Ì›· Û‡Á¯ÚÔÓË ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ∫·ÏÔ¯ÒÚÈ ∞˘Ï›‰·˜ (70 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ∞ı‹Ó·) fiÔ˘ Â›Ó·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓË Î·Ù¿ EN ISO 9001: 2008 Î·È DIN ISO 22000: 2005. (TUV NORD CERT GmbH) ª¤Û· Û ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚfiÓÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· «§¤ÏÈ·» ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËı› Î·È Û ·ÚÎÂÙ¿ «Ú¿ÊÈ·» ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. ∞fi ÙÔ 2002 Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· «§¤ÏÈ·» ·Ú¿ÁÔÓÙ·È Û ̛· Ó¤· Û‡Á¯ÚÔÓË È‰ÈfiÎÙËÙË ÌÔÓ¿‰· ÛÙÔ ∫·ÏÔ¯ÒÚÈ ∞˘Ï›‰·˜. ∂Ó·˜ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙfiÏÔ˜ ȉÈfiÎÙËÙˆÓ ÊÔÚÙËÁÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ¤Ó· ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi, Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ù· ÔÈÔÙÈο Î·È ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤Ó· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· ΛÓËÛË Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù˘ Ì ÙÔ ∆∂π §¿ÚÈÛ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È Ù˘ÔÔ›ËÛË ÂÏÈÒÓ ÔÈÎÈÏ›·˜ ∫·Ï·ÌÒÓ ·ÓÒÙÂÚ˘ ‚ÈÔÏÔÁÈ΋˜ ·Í›·˜.
37