La saison culturelle est un moment privilégié pour des soirées d'évasion par le choix des spectacles et par les balades sur notre territoire. Dinan Communauté est là pour le développement de ce dernier. Le service culturel vous invite à vous laisser surprendre artistiquement, à travers la création ou en revisitant vos classiques. Aller au spectacle est une exploration des émotions liées au plaisir et une nourriture de l'esprit. Alors ... ... Esquissez un pas léger vers l'art de privilégier des moments heureux, seul, entre amis ou en famille. Belle saison culturelle à vous tous ! Gérard Berhault Président de Dinan Communauté
2
Françoise Desprès Vice-Présidente chargée de la culture
SOMMAIRE
ÉDITO
3 Lisa Simone 4 Birdy Hunt 5 Juliette Gréco 6 La révolte 7 BP Zoom 8 Robot 9 Mozart Group 10 The Servant 11 Elie Semoun 12 Mon cirque 13 Hindi Zahra 14 Damien Guillon et le Banquet Céleste 15 Stephan Eicher 16 La Princesse de Clèves 17 La mère 18 Malandain Ballet Biarritz 19 Lili Cros et Thierry Chazelle 20 30/40 Livingstone 21 Terre 22 Mangez-le si vous voulez 23 Symphonies de l'orient 24 Les pieds tanqués 25 Crash de là 26 Klaxon 27/28 Autour des spectacles 29/30/31/32 Les Jacobambins 33 Tarifs et abonnements 34/35 Billetterie
VENDREDI 9 OCT / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan Musique jazz
LISA SIMONE
DISTRIBUTION VOIX
All is well
LISA SIMONE
GUITARE HERVÉ SAMB
CONTREBASSE REGGIE WASHINGTON
BATTERIE PERCUSSIONS SONNY TROUPÉ
Lisa, splendide héritière de Nina, signe un premier album très personnel. La chanteuse au doux sourire y dévoile une histoire toute en retenue sous l’ombre d’une mère star, triste et révoltée. Elle offre une musique sur un groove intemporel et des mots servis sur une voix sans limite, enracinée en terre afro-américaine. Sur scène, accompagnée par un trio de musiciens à la fois jazz et soul, la chanteuse s’impose avec une présence scénique et une sensualité incroyable. Son swing et son humour viennent souligner ses chansons magnifiques. Sa voix, puissante et magique, tout comme son énergie ne trompent pas. Il est temps pour elle de sortir de l’ombre et de rencontrer son public. Nul enjeu, simplement une réalité et une honnêteté qui s’imposent et qui lui font dire qu’aujourd’hui elle est bel et bien présente.
© Franck Loriou
“C’est dans le rythm'n blues qu’elle s’exprime, élégante, véhémente, talentueuse.” RTL “Autour d’elle un trio très jazz, très soul, très tout, qu’elle sait faire valoir.” LE MONDE
www.facebook.com/simonesworld 25€/20€
1h30
3
VENDREDI 16 OCT / 20H30 Le Labo / Dinan
Pop rock
BIRDY HUNT Shoplift
Birdy Hunt est un groupe pop rock vitaminé avec des garçons qui ont de l’énergie à revendre ! Une bande qui avance depuis trois ans dans la sphère de l’indie rock qui va bien ! Ils proposent des chansons aux mélodies imparables et raffinées en gardant un esprit décalé et un certain goût pour le fun. De la musique sérieuse par des musiciens qui ne se prennent pas la tête ! A à peine 20 ans, on leur prédit déjà une jolie carrière musicale. Les six rockeurs franciliens enchaînent les concerts dans les festivals nationaux de renom, en France, en Allemagne, en Belgique mais aussi en Asie et en Angleterre, terre sacrée du rock. Des gueules de boys bands et des hymnes de stades, Birdy Hunt est de ces groupes qui semblent jouer pour 80 000 personnes à chaque concert tant ils aiment l’emphase, le grandiose !
DISTRIBUTION CHANT MARC ADDA
GUITARE DORIAN MJAHED-LUCAS
BASSE ROMAIN LANTENOIS
CLAVIERS EMMANUEL VILLEMIN
BATTERIE MARIUS PAIJENS
“Beaucoup de peps, de la bonne humeur et surtout des décibels qui donnent la pêche.” OUEST-FRANCE “C’est un concert placé sous le signe de la jeunesse talentueuse qui vous attend.” LES INROCKUPTIBLES
www.birdyhunt.com
Pop rock
En première partie -
GAD ZUKES
Gad zukes est un groupe anglophone, composé de cinq frères et sœurs qui offre un souffle nouveau à la scène pop rock, dans un style qu’ils qualifient steampop. Le public se laisse volontiers porter par leur musique captivante et entraînante avec leur so-British-touch. Groupe accompagné par Le Labo, Itinéraire Bis et La Citrouille dans le cadre du dispositif "Partis pour un tour.”
4
© Lawrence Lamborn
10€/8€ 2h15 Concert debout Avec entracte
VENDREDI 6 NOV / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan Chanson française
JULIETTE GRÉCO
DISTRIBUTION VOIX
Merci
JULIETTE GRÉCO
PIANO DIRECTION ARTISTIQUE
La Jolie Môme tire sa révérence de la scène française. La chanteuse mythique ne dit pas au revoir, mais merci à son public après 65 ans de carrière. L’ancienne amie de Serge Gainsbourg, de Jacques Brel, compagne de Miles Davis, Philippe Lemaire et Michel Piccoli a vécu plusieurs vies en une seule. Depuis ses débuts, elle n’a jamais quitté la scène, vitale pour elle. Cette tournée d’adieu marque le point d’orgue d’une carrière bien remplie. Sur scène, elle est accompagnée par son mari, Gérard Jouannest, au piano et l’accordéoniste Jean-Louis Matinier. Elle interprète les grands classiques de Jacques Prévert, Léo Ferré, Boris Vian, Serge Gainsbourg et Jacques Brel. Elle chante aussi des morceaux enregistrés ces dernières années avec la jeune génération dont Miossec, Biolay ou Abd Al Malik. Ses grands yeux noirs hypnotiques ne sont pas prêts de quitter le cœur du public.
GÉRARD JOUANNEST
ACCORDÉON JEAN-LOUIS MATINIER
© J-M Lubrano
“Juliette Gréco a toujours la niaque et l’envie de la scène.” LE POINT
www.juliettegreco.fr 30€/24€
1h
5
MARDI 10 NOV / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan Théâtre
LA RÉVOLTE
De Auguste de Villiers de l’Isle-Adam
DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE MARC PAQUIEN
AVEC ANOUK GRINBERG HERVÉ BRIAUX
Il est minuit quand Elisabeth, Anouk Grinberg, annonce à Félix, son mari, Hervé Briaux, qu’elle le quitte parce qu’elle ne supporte plus ce monde matérialiste qui l’empêche de vivre et de rêver… C’est avec une voix tout en nuances qu’Anouk Grinberg porte un texte fort et une écriture acérée. Son corps parle. Son visage laisse deviner les pensées de l’héroïne, de cet être sacrifié qui se révolte mais qui est prisonnier de la société. Elle alterne la retenue et la détresse avec une rare élégance. Hervé Briaux incarne avec distance et brutalité le mari banquier, incarcéré dans ses certitudes et impénétrable à la souffrance de sa femme. Une ode à l’accomplissement personnel pour un moment intense de théâtre, sobre et puissant.
©Pascal Victor
© Pascal Victor-Artcomart
“Anouk Grinberg impressionne par l’autorité profonde qu’elle donne à cette héroïne unique.” LE FIGARO
COLLABORATION ARTISTIQUE BLANDINE MASSON
SCÉNOGRAPHIE GÉRARD DIDIER
COSTUMES ISABELLE DEFFIN
LUMIÈRES DOMINIQUE BRUGUIÈRE
SON XAVIER JACQUOT
PERRUQUES ET MAQUILLAGE CÉCILE KRETSCHMAR
PRODUCTION : C.I.C.T THÉÂTRE DES BOUFFES DU NORD COPRODUCTION : LES THÉÂTRES DE LA VILLE DE LUXEMBOURG THÉÂTRE LIBERTÉ TOULON AVEC LE SOUTIEN DE LA DIRECTION RÉGIONALE DES AFFAIRES CULTURELLES D'ILE DE FRANCE -MINISTÈRE DE LA CULTURE ET DE LA COMMUNICATION
“Un jeu âpre, précis, qui jamais ne sombre dans le pathos ou l’excès.” LES ECHOS
www.bouffesdunord.com 6
25€/20€25€/20€ 1h40 1h20 Dès 10 ans Dès 15 ans
VENDREDI 20 NOV / 20H30
Espace Dériole / Plouasne Humour / Clown DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION
BP ZOOM
Mélange 2 temps
PHILIPPE MARTZ BERNIE COLLINS
BP Zoom fête ses 20 ans à travers un véritable florilège poético-burlo-clownesque ! Mister B. et Mister P. forment un duo épique. Deux énergumènes qui adorent se détester, qui sont capables du meilleur comme du pire pour offrir un pur moment de théâtre clownesque. La moindre situation est comique. Même l’installation d’un simple micro tourne au délire. Ils sont drôles de bout en bout dans leurs personnages intemporels. Mister P. est lunaire et maladroit, Mister B. est autoritaire et raisonnable. Tout les oppose sur cette piste de cirque, sauf cette fragilité commune et ce supplément d’âme qui nous touche en plein cœur, nous chatouillent les zygomatiques et titillent l’enfant qui est en nous.
© Antoine Billaud
“Les artistes qui se cachent sous ce drôle de nom sont dangereusement drôles.” PARISCOPE “Il s’agit d’une très poétique violence, d’une tendresse inattendue. C’est exemplairement réussi.” LE FIGARO 1h30 14€/11€ Placement libre Dès 6 ans
www.temalproductions.com 7
VENDREDI 27 NOV / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan Danse
ROBOT
Compagnie Blanca Li
DISTRIBUTION CHORÉGRAPHIE ET DIRECTION ARTISTIQUE BLANCA LI
AVEC
Dans ce spectacle, la chorégraphe de renom, Blanca Li réunit danseurs et automates pour une fantaisie futuriste et survoltée. Huit danseurs évoluent en compagnie de sept robots Nao et de dix machines automatisées jouant leur partition en direct sur scène. Rapidement les robots calquent leurs mouvements sur ceux des hommes et les humains dansent de concert avec les robots. Les danseurs se jouent avec brio de la musique électromécanique émanant des machines et des faisceaux lumineux qui les habillent. Blanca Li met en scène une fiction innovante explorant habilement la relation entre humains et machines. Elle offre au public un grand voyage rythmé, bariolé de couleurs et d’ambiances changeantes, assaisonné d’humour piquant et d’émotions.
©Pascal Victor
© A. Jerocki
“Un spectacle phénoménal, joyeux et très accessible.” LE PARISIEN “Ce spectacle fait clignoter tous les feux d’une danse contemporaine directe, ludique et fantaisiste, accessible à tous.” LE MONDE
www.blancali.com 8
NAO DE ALDEBARAN ROBOTICS ET LES MACHINES MUSICALE DE MAYWA DENKI
DANSEURS YACNY ABREU ALFONSO, MARGALIDA RIERA ROIG, GÉRALDINE FOURNIER, YANN FOURNIER, IRIS FLORENTINY, SAMIR M’KIRECH, GAËL ROUGEGREZ, YUI SUGANO
SCÉNOGRAPHIE PIERRE ATTRAIT
LUMIÈRES JACQUES CHATELET
VIDÉO CHARLES CARCOPINO
COSTUMES ARMANDO SANCHEZ
MUSIQUE TAO GUTIERREZ
COPRODUCTION : FESTIVAL MONTPELLIER DANSE 2013 - FESTIVAL AUTOMNE EN NORMANDIE - ESPACE JEAN LEGENDRE / SCÈNE NATIONALE DE L'OISE EN PRÉFIGURATION - LA MAISON DES ARTS DE CRÉTEIL
25€/20€25€/20€ 1h40 1h20 Dès 10 ans Dès 8 ans
JEUDI 10 DÉC / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan Humour musical DISTRIBUTION VIOLONCELLISTE
MOZART GROUP
BOLESLAW BLAZCZYK
ALTO PAWEL KOWALUK
VIOLONS MICHAL SORKOSKI FILIP JASLAR
Le célèbre quatuor à cordes polonais a créé un cabaret musical unique où la musique est source de joie et de rire. Les quatre virtuoses diplômés de prestigieuses académies de musique ont décidé de jouer de la musique de manière humoristique. Sur scène, le Mozart Group est capable de tout faire avec ses violons, alto ou autre violoncelle, le tout avec audace et décalage. Les prouesses du quatuor sont avant tout musicales mais leur jeu scénique est remarquable. Un air calme se transforme en cha-cha-cha, rock ou tango, avec une dextérité impressionnante. Ce spectacle offre un grand voyage musical à travers le monde et les époques. Le Mozart Group fait vibrer le public aussi bien sur des musiques empruntées au répertoire classique que sur des airs plus modernes. Tour à tour il sait émouvoir, faire rire aux éclats ou jusqu’aux larmes son public.
“Tout cela suscite l’admiration.” EXTRAIT DE PRESSE “Leurs gags et mimiques sont hilarantes et leur jeu de scène est digne des meilleurs comédiens.” EXTRAIT DE PRESSE 1h30 25€/20€ Dès 10 ans
www.mozartgroup.net 9
MERCREDI 6 JAN / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan Théâtre
THE SERVANT
De Robin Maugham
DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE THIERRY HARCOURT
TRADUCTION
À Londres, Tony, un jeune aristocrate paresseux, emménage dans une confortable maison de ville. Il engage Barrett, un valet modèle, travailleur et intelligent. Une certaine complicité s’établit peu à peu entre eux, mais rapidement les rôles s’inversent et le maître devient esclave. Le spectateur est plongé dans un huis clos passionnant où la lutte des classes mène un combat acharné pour la domination, dans un mélange de thriller, de surréalisme et d’humour noir. Le suspens psychologique se marie à la comédie tout en nuances très british. C’est inquiétant et fascinant. Entouré de jeunes comédiens doués, Maxime d’Aboville glace le sang face à la désinvolture charmeuse de Xavier Lafitte. La mise en scène sensible s’attache à rendre l’atmosphère d’un quartier londonien cossu, sur fond de musique jazz. Cette pièce offre un univers et une réflexion qui tiennent en haleine le spectateur jusqu’au dernier souffle.
LAURENT SILLAN
LUMIÈRES JACQUES ROUVEYROLLIS ASSISTÉ DE JESSICA DUCLOS
COSTUMES JEAN-DANIEL VUILLERMOZ
DÉCOR SOPHIE JACOB
CRÉATION SONORE CAMILLE URVOY
ASSISTANTE À LA MISE EN SCÈNE STÉPHANIE FROELIGER
AVEC BARRETT MAXIME D’ABOVILLE
VERA ET KELLY ROXANE BRET
©Pascal Victor
Molière 2015 du comédien pour Maxime d'Aboville
XAVIER LAFITTE
RICHARD
© Brigitte Enguerand
ADRIEN MELIN
“Au son du jazz de l’époque, la mise en scène serrée, tenue, savamment british, ne se vautre jamais dans le sentiment.” TELERAMA “Le public se prend au jeu, rit souvent – mais jaune- aux rebondissements de ce thriller où s’expriment les frustrations, les désirs de pouvoir… et l’infini tristesse des hommes.” LES ECHOS 10
TONY
www.theatre-montparnasse.com
SALLY ALEXIE RIBES
25€/20€ 19€/15€ 1h40 1h25 Dès 10 ans Dès 15 ans
MERCREDI 20 JAN / 20H30
Salle Némée (salle omnisports) / Dinan Humour DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE ROGER LOURET
ELIE SEMOUN À partager
TEXTES ELIE SEMOUN NANS DELGADO FRÉDÉRIC HAZAN
PRODUCTION : BACLINE ET VMA EN PARTENARIAT AVEC RIRE ET CHANSONS
Elie Semoun est de retour sur scène et présente son nouveau spectacle : A partager ! Il ne se cache plus derrière des personnages. Il se dévoile et partage avec le public une part de son intimité en racontant avec humour et tendresse l’adolescence de son fils, ses origines marocaines et ses histoires d’amour. Il balaie également l’actualité et interprète un candidat djihadiste, un conseiller municipal Front National, un grave accidenté de la route, un pédophile, une cougar solitaire ou encore un homosexuel en doute. Loin des sujets futiles, Elie Semoun se sert de ce qu’il fait admirablement, de l’humour noir pour dénoncer ! Un nouveau spectacle intime, émouvant et saignant !
© Clemence Demesme
“Les fans découvriront ici un autre Elie Semoun, plus profond, plus touchant.” TELERAMA “Elie Semoun parle et se moque de lui mais son goût et son talent pour incarner des personnages ne l’ont pas quitté.” LE MONDE 1h30 25€/20€ Placement libre
11
SAMEDI 30 JAN / 20H30
Salle Jean de Beaumanoir / Evran Marionnettes
MON CIRQUE
Par le Théâtre des TaRaBaTes
DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE DELPHINE VESPIER
COSTUMES CÉCILE PELLETIER
LUMIÈRES
Mon CirQue est un spectacle de cirque où les chevaux, les écuyères, les clowns et les lions sont des marionnettes qui s’animent sous les doigts experts de Philippe Saumont. Ce dernier opus du Théâtre des TaRaBaTes met en scène des marionnettes à fil qui exécutent de véritables numéros de cirque. Un spectacle construit comme un spectacle traditionnel dans lequel on retrouve même Monsieur Loyal ! Chaque personnage doté d’un caractère affirmé complique la tâche de ce dernier ! L’atmosphère devient suspecte, des complicités se trament ! La performance de la manipulation est associée à un jeu d’acteur burlesque et à une mise en scène qui questionne de manière poétique sur le caractère illusoire du pouvoir… changeant au gré de qui tire les ficelles ! La compagnie TaRaBaTes entraîne le public dans son univers décalé, drôle, tendre et onirique. Un cirque magique et féérique.
LAURENT POULAIN
CONCEPTION DES MARIONNETTES PETR ET KATIA REZACOVA
CONCEPTION SONORE JEAN-YVES LAFONTAINE
REGARD MAGIE ETIENNE SAGLIO
AVEC MANIPULATION PHILIPPE SAUMONT
CHANSONS ET MUSIQUES ORIGINALES FANNYTASTIC
JEU ET CHANT CHRISTOPHE ECOBICHON
©Pascal Victor
© Bertrand Cousseau
www.tarabates.com
ATELIER MANIPULATION DE MARIONNETTES SAMED 19 JANVIER 2016 (LIRE PAGE 28)
12
14€/11€ 0h55 Placement libre Dès 5 ans
JEUDI 4 FÉV / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan Musique du monde
HINDI ZAHRA
DISTRIBUTION CHANT HINDI ZAHRA
Homeland
GUITARE BENOIT MEDRYKOWSKI
GUITARE PAUL SALVAGNAC
CLAVIERS ET CUIVRES DAVID DUPUIS
BASSE JEFF HALLAM
BATTERIE RAPHAËL SEGUINIER
PERCUSSIONS ZE LUIS NASCIMENTO
Après Handmade, son premier album qui lui avait valu une Victoire de la Musique dans la catégorie album de musique du monde, Hindi Zahra dévoile Homeland. La chanteuse d’origine berbère y confirme son talent. Elle y a joute des rythmes inspirés de ses voyages et on la redécouvre plus éclatante que jamais. Elle offre des chansons sur des rythmes de ballades folk et blues qu’elle teinte d’une touche latino et d’arrangements électros. Son timbre est chaud et enivrant. Sa voix rauque sur une musique métissée tend à briser les frontières culturelles. La chanteuse transforme son vague à l’âme en une puissance de feu, soutenue par des percussions, où se confondent rêve et réalité. Un album pur et harmonieux qui fait planer et transporte dans un ailleurs vaporeux et enivrant. Sur scène, Hindi Zahra ensorcèle le public par sa grâce et l’emmène dans son univers.
© Tala Hadid
“On ne se lasse pas de son univers ouaté. Un océan de douceur non dénué de caractère.” TELERAMA “La joie de la retrouver se situe au niveau de notre belle attente.” NOVO
www.hindi-zahra.com 19€/15€
1h30
13
JEUDI 25 FÉV / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan Musique baroque
DAMIEN GUILLON ET LE BANQUET CÉLESTE Music for a while
DISTRIBUTION CONTRE-TÉNOR DAMIEN GUILLON
LUTH, VIOLE DE GAMBE ET CLAVECIN MUSICIENS DU BANQUET CÉLESTE
Damien Guillon et son Banquet Céleste font un travail minutieux et talentueux sur la musique ancienne. Musicien et chanteur discret, Damien Guillon est considéré comme l’un des contre-ténors les plus doués de sa génération. Issu de la Maîtrise de Bretagne puis formé au Centre de Musique Baroque de Versailles, il a créé son propre ensemble : Le Banquet Céleste, en 2009. Avec trois musiciens de cet ensemble, il présente un programme autour de John Dowland et Henry Purcell, deux des plus grands compositeurs anglais de la Renaissance et du Baroque. Cent ans les séparent, et pourtant la filiation musicale est évidente. Les passions amoureuses sont exprimées avec douceur et intimité chez John Dowland, et se font plus extraverties et théâtrales chez Henry Purcell. On retrouve un lien musical et stylistique très fort entre les deux compositeurs, comme dans les deux chefs-d’œuvre que sont Flow my tears et Music for a while. ©Pascal Victor
© B. de Diesbach
“Damien Guillon convainc par l’intensité de son timbre et son expression aboutie.” CLASSICA “Damien Guillon s’est entouré de musiciens virtuoses, qu’il dirige tout en chantant” TELERAMA 14
PARLONS MUSIQUE BAROQUE MERCREDI 3 FÉVRIER 18H BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DINAN
25€/20€ 19€/15€ 1h40 Dès 10 ans
1h15
JEUDI 3 MARS / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan Chanson française
STEPHAN EICHER
DISTRIBUTION CHANT ET MUSIQUE STEPHAN EICHER
AVEC LE SOUTIEN DES THÉÂTRES SORANO ET JULES JULIEN DE TOULOUSE
Und die automaten
Steph an Eicher propose un one man show musical dans lequel il s’accompagne d’instruments acoustiques automatisés. Il revisite un répertoire riche et présente de nouvelles compositions nées de la collaboration avec l’écrivain français Philippe Djian et le suisse Martin Suter. Cet orchestre d’automates mêle batterie, orgue, xylophone, piano, tous commandés à distance par l’artiste lui-même ! Entre acoustique et mécanique, cet appareillage offre un beau voyage dans son répertoire. Le musicien devient alors magicien. Cette confrontation entre l’homme et la machine brouille les pistes aussi bien sur le plan sonore que visuel. Sur scène, l’artiste additionne originalité, humour et proximité. Avec Stephan Eicher et ses automates, le public s’émerveille devant ce spectacle jubilatoire.
© Roch Armando
“Plein les yeux, plein les oreilles, et toujours de très belles chansons en guitare-voix. Inratable.” TELERAMA “Eicher joue les merveilleux fous chantants sur ses drôles de machines.” LE PARISIEN 25€/20€
1h45
www.stephaneicher.com 15
JEUDI 10 MARS / 19H30 VENDREDI 11 MARS / 19H30
Salle des Fêtes / Saint Hélen
Dîner spectacle
LA PRINCESSE DE CLÈVES
De Madame de La Fayette
DISTRIBUTION CONCEPTION, MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION BENOIT SCHWARTZ
L’histoire de La Princesse de Clèves nous est racontée au moment du repas. Un moment de détente, d’ouverture et de partage propice à recevoir ce drame où les mouvements de l’âme sont si bien abordés. Benoît Schwartz raconte et joue le texte de Madame de La Fayette. Le public assis autour de la table est à la fois son hôte et l’incarnation des personnages de l’histoire. Chaque spectateur se voit faire l’objet d’une complicité particulière, autour d’une table dressée avec une élégance baroque et où la gastronomie moyenâgeuse se mêle aux émois de la cour. Il se passe durant cette soirée une alchimie qui dépasse l’accumulation des plaisirs. Il n’y a plus de distance entre la poésie du texte et les sens du public. Avec délicatesse, un lien se tisse entre les convives qui incarnent, sans la jouer, la légende, partageant ainsi le sentiment d’avoir vécu ensemble un voyage au cœur du récit et de l’intimité qui s’en dévoile.
SCÉNOGRAPHIE ELISABETH DE SAUVERZAC ET BS
ECLAIRAGES NICOLAS VILLENAVE
PRODUCTION : COMPAGNIE LA BAO ACOU COPRODUCTION : ESPACE LUXEMBOURG DE MEAUX AVEC LE SOUTIEN DE LA COMPAGNIE BELLE IDÉE EN PARTENARIAT AVEC LE PÔLE RESTAURATION ESATCO PAYS DE DINAN
©Pascal Victor
“Le pari est plus que risqué… Benoît Schwartz s’en acquitte avec le talent d’un conteur qui sait où il met les pieds, sans fioriture. ” LIBERATION “Une ambiance sympathique, inhabituelle… Tout le monde jouait le jeu…Une soirée extra.” EXTRAIT DE PRESSE 16
19€/15€ 3h00 25€/20€ 1h40 (repas inclus) Dèslibre 10 ans Placement Dès 15 ans
JEUDI 17 MARS / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan Théâtre DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE MARCIAL DI FONZO BO
AVEC LA MÈRE CATHERINE HIEGEL
LE PÈRE JEAN-YVES CHATELAIS
LE FILS ERIC CARAVACA
LA FILLE OLIVIA BONAMY
SCÉNOGRAPHIE ET LUMIÈRES YVES BERNARD
MUSIQUE ETIENNE BONHOMME
LA MÈRE
De Florian Zeller Comme d’autres, Anne, Catherine Hiegel, a tout donné pour ses enfants, son mari, sa maison… Mais les années ont passé, les enfants sont partis, le fils puis la fille, et c’est maintenant au tour de son mari de s’absenter de plus en plus souvent. Elle se retrouve seule, rageuse, blessée, en souffrance, dans un royaume qui fuit de toutes parts. Mais il suffit que son fils, en rupture sentimentale, revienne quelques jours à la maison pour qu’elle se remette à vivre, à respirer, à danser… pour une courte durée. Une pièce sur la famille, le rôle de mère et les sentiments si forts qu’imposent les liens du sang. Catherine Hiegel enchante le spectateur. De sa voix rauque et chaude, elle campe une mère piquante, séductrice, pleine d’espoir et folle d’amour. Florian Zeller a savamment construit sa pièce. Son écriture affûtée, associée à une mise en scène épurée, embarque le spectateur. Molière 2011 de la meilleure comédienne pour Catherine Hiegel
© Lot
“Catherine Hiegel, impressionnante !” L’EXPRESS “Une excellente et cruelle comédie.” LE NOUVEL OBSERVATEUR 1h30 25€/20€ Dès 15 ans
17
MARDI 22 MARS / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan Danse
MALANDAIN BALLET BIARRITZ Silhouette / Nocturnes Une Dernière chanson
Le Malandain Ballet Biarritz propose une soirée rythmée par trois ballets. Le spectacle commence par un solo « Silhouette » sous forme de portrait accompagné d’une musique de Beethoven. S’impose ensuite, par sa différence, une seconde pièce « Nocturnes » qui offre un ballet tel une fresque. Vingt-deux danseurs, en proie aux états d’âme de Chopin, évoluent entre songe et mélancolie pour offrir une danse intense et poignante. La troisième pièce, pour dix danseurs, « Une Dernière chanson » est un ballet plein de poésie, de légèreté et de gaieté. Les éléments populaires de la musique trouvent ici toute leur correspondance dans la chorégraphie. Chaque geste, chaque porté est pur, limpide et précis. Dans chacune de ces œuvres vibre une ode à la liberté et à la joie à laquelle s’a joutent raffinement et élégance : la signature de Thierry Malandain.
DISTRIBUTION DANSEURS IONE MIREN AGUIRRE, RAPHAËL CANET, MICKAËL CONTE, ELLYCE DANIELE, FREDERIK DEBERDT, ROMAIN DI FAZIO, BAPTISTE FISSON, CLARA FORGUES, MICHAËL GARCIA, JACOB HERNANDEZ MARTIN, IRMA HOFFREN, MIYUKI KANEI, MATHILDE LABÉ, HUGO LAYER, CLAIRE LONCHAMPT, NURIA LOPEZ CORTÉS, ARNAUD MAHOUY, PATRICIA VELZQUEZ, LAURINE VIEL, DANIEL VIZCAYO, LUCIA YOU GONZALEZ
SILHOUETTE : MUSIQUE LUDWIG VAN BEETHOVEN CHORÉGRAPHIE, DÉCORS ET COSTUMES THIERRY MALANDAIN LUMIÈRE JEAN-CLAUDE ASQUIÉ NOCTURNES : MUSIQUE FRÉDÉRIC CHOPIN CHORÉGRAPHIE THIERRY MALANDAIN LUMIÈRE JEAN-CLAUDE ASQUIÉ COSTUMES JORGE GALLARDO RÉALISATION COSTUMES VÉRONIQUE MURAT
UNE DERNIÈRE CHANSON : MUSIQUE AUX MARCHES DU PALAIS, ROMANCES & COMPLAINTES DE LA FRANCE D’AUTREFOIS, LE POÈME HARMONIQUE – VINCENT DUMESTRE
CHORÉGRAPHIE, DÉCOR ET COSTUMES THIERRY MALANDAIN LUMIÈRE JEAN-CLAUDE ASQUIÉ COSTUMES VÉRONIQUE MURAT DÉCOR ANNIE ONCHALO ET NELLY GEYRÈS
©Pascal Victor
© Olivier Houeix
“Elégance, caractère, fluidité, énergie… telles sont quelques unes de vertus que Thierry Malandain déploie.” L’EXPRESS “Thierry Malandain a laissé s’exprimer en toute liberté son esprit artistique.” NOTE DI DANZA
www.malandainballet.com 18
COPRODUCTIONS NOCTURNES : TEATRO VICTORIA EUGENIA DONASTIA / SAN SEBASTIAN - BALLET T - OPERA REIMS MALANDAIN BALLET BIARRITZ UNE DERNIÈRE CHANSON : OPÉRA DE REIMS - SCÈNE NATIONALE DE BAYONNE-SUD AQUITAIN - TEATRO VICTORIA EUGENIA - BALLET T - MALANDAIN BALLET BIARRITZ
25€/20€25€/20€ 1h40 1h30 Avec entracte Dès 10 ans Dès 8 ans
VENDREDI 1 ER AVRIL / 20H30
Salle des fêtes / Saint Carné Chanson française DISTRIBUTION MUSIQUE ET CHANT LILI CROS THIERRY CHAZELLE
MISE EN SCÈNE
LILI CROS & THIERRY CHAZELLE Peau neuve
FRANÇOIS PILLON
LES BAINS DOUCHES DE LIGNIÈRES LE FORUM DE NIVILLAC LE PÔLE SUD DE CHARTRES DE BRETAGNE LE CENTRE NATIONAL DE LA CHANSON DES VARIÉTÉS ET DU JAZZ (CNV)
Lili et Thierry, c’est un joli duo drôle et acide. Ils créent ensemble des chansons, jouent, se taquinent : un véritable ping pong ! Ils racontent des instantanés de la vie quotidienne avec un regard espiègle plein de malice, d’humour et de tendresse. Après leur premier album récompensé par le Coup de cœur de l’Académie Charles Cros et un deuxième par l’ADAMI, ils sortent leur troisième album en janvier 2016. Les deux amoureux parcourent la France en assurant aussi les premières parties d’Alexis HK, Yves Jamait ou encore Tryo. Sur scène, ils s’imposent par leur bonne humeur et leur générosité. Ils partagent guitare électrique, mandoline, basse acoustique, guitare folk… Une bouffée d’air frais pleine de poésie dont on ressort le sourire aux lèvres et le cœur léger !
“Face au public, Lili Cros et Thierry Chazelle sont comme dans la vie. Sincères et touchants. ” OUEST-FRANCE 14€/11€
1h30
Placement libre
“Parce qu’ils ne se contentent pas d’écrire des chansons, les deux artistes jouent sur scène de la mandoline, du piano ou encore de la guitare. A voir ! ” LE PARISIEN
www.liliplusthierry.com
19
MARDI 19 AVRIL / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan Théâtre
30/40 LIVINGSTONE
De Sergi Lopez et Jorge Pico
DISTRIBUTION MISE EN SCÈNE ET INTERPRÉTATION SERGI LOPEZ ET JORGE PICO
LUMIÈRE LIONEL SPYCHER
30/40 Livingstone est une fable loufoque dans laquelle Sergi Lopez revêt le rôle d’un explorateur obsédé par la recherche d’un animal légendaire. Cette créature ailée à cornes n’est autre que Jorge Pico, épatant dans la peau du cerf ! A eux deux, ils offrent une prestation dramatique, humoristique et physique étonnante. Un face-à-face entre l’animal et l’homme qui en dit beaucoup sur nous-mêmes. Ce parcours sportif et anthropologique a deux objectifs, la découverte de soi et la quête d’un rêve. Dans une atmosphère onirique, les deux comédiens entraînent le public dans leur délire. Les spectateurs jubilent, ravis d’avoir perdu leurs repères dans cette drôle d’aventure… Un spectacle surréaliste mené par deux équilibristes du geste et des mots.
COSTUMES PASCUAL PERIS
COPRODUCTION SETZE FETGES ASSOCIATS, RING DE TEATRO, FESTIVAL TEMPORADA ALTA 2011
DANS LE CADRE DE PAS SAGES, LE FESTIVAL DU 19 AU 30 AVRIL SUR DINAN COMMUNAUTÉ. UNE PROGRAMMATION DÉPARTEMENTALE DE SPECTACLES ET D'EXPOSITIONS POUR LES ADOLESCENTS ET LEURS PARENTS. L'OCCASION DE SE RETROUVER,
©Pascal Victor
© David Ruano
“Une comédie délirante… un duo tendre et décalé… promet un franc succès.” LE JOURNAL DU DIMANCHE “C’est inouï… Sergi Lopez, le Dario Fo contemporain… ” FRANCE INTER 20
25€/20€ 19€/15€ 1h40 1h15 Dès 10 ans Dès 12 ans
VENDREDI 29 AVRIL / 20H30
Centre Equestre St Valay / Taden Théâtre équestre DISTRIBUTION CONCEPTION ET INTERPRÉTATION STÉPHANIE OUTIN, JULIEN NICOL ET TANGO DU GUÉ
MUSIQUE, CHANT A CAPELLA ET TEXTE JULIEN NICOL
REGARDS KATLEEN REYNOLDS, CHORÉGRAPHE EVELYNE FAGNEN, METTEUR EN SCÈNE
AVEC LE SOUTIEN DU CG22
D'ÉTEINDRE SON PORTABLE, D'ÉCOUTER, DE REGARDER, D'APPRÉCIER CE QU’ON N’AURAIT PAS CRU. UN RITE DE PASSAGE, DANS UN BAIN DE JOUVENCE, AU DELÀ DES APPARENCES. TOUTE LA PROGRAMMATION SUR
TERRE
Volti Subito
Terre est un spectacle de théâtre équestre où se mêlent voltige, acrobatie au sol, danse, texte et chant. Cette invitation au voyage et au rêve, met en scène l’empathie qui peut naître de la relation entre un homme et un cheval, captant cette merveilleuse attention de l’un à l’autre, et de l’un pour l’autre. Un incroyable échange pour un voyage émotionnel dans le temps et dans les airs ! Car c’est bien de voltige dont il s’agit dans cette pièce équestre. Un instant de respiration allongée dans la course, la prouesse du vol dans les muscles s’offrent au public derrière l'exigence équestre et artistique. Avec Stéphanie, Julien et Tango, un percheron américain de 8 ans, le trio est en équilibre. Les chuchotements et le chant nous conduisent vers l’intime. Une étrange harmonie dans une atmosphère merveilleusement poétique et saupoudrée de mystère.
WWW.ITINERAIRES-BIS.ORG. FESTIVAL ORGANISÉ PAR ITINÉRAIRES BIS ET DE NOMBREUX PARTENAIRES.
© Sébastien Armengo
“Terre met en scène l’empathie qui peut naître de la collaboration, fascinante, d’un homme et d’un cheval. ” EXTRAIT DE PRESSE
www.voltisubito.net 0h50 14€/11€ Placement libre Dès 8 ans
21
MARDI 3 MAI / 20H30
Théâtre des Jacobins / Dinan Théâtre
MANGEZ-LE SI VOUS VOULEZ
De Jean Teulé
DISTRIBUTION ADAPTATION JEAN-CHRISTOPHE DOLLÉ / LIVRE PUBLIÉ AUX ÉDITIONS JULIARD
MISE EN SCÈNE
Cette pièce haletante raconte un terrible fait divers du XIXème siècle. Un récit sur fond d’humour noir dans une adaptation théâtrale captivante et inventive. Jean-Christophe Dollé s’est emparé du texte pour offrir un spectacle bouleversant et très original. Il a éclaté l’espacetemps pour mieux souligner l’intemporalité et l’universalité de cette histoire. Il réalise ainsi une mise en évidence des abîmes de l’espèce humaine, et de sa capacité à basculer... Dans une prestation épatante, les comédiens jonglent habilement avec le burlesque, décalent l’horreur vers l’humour, le tout souligné par une partition musicale rock interprétée en direct. Les trouvailles scéniques produisent des effets très spéciaux sur le spectateur qui le remplissent d’émotion.
CLOTILDE MORGIÈVE JEAN-CHRISTOPHE DOLLÉ
SON FABIEN AUMEUNIER
LUMIÈRE CAROLINE GICQUEL
CHORÉGRAPHIE MAGALI B.
SCÉNOGRAPHIE ADELINE CARON ET NICOLAS BRISSET
COMÉDIENS CLOTILDE MORGIÈVE JEAN-CHRISTOPHE DOLLÉ
MUSICIENS MEHDI BOURAYOU, LAURENT GUILLET
PRODUCTION FOUIC THÉÂTRE, ATELIER THÉÂTRE ACTUEL, KI M’AIME ME SUIVE ET LE THÉÂTRE TRISTAN BERNARD; PAPA BRAVO PRODUCTION
Prix du théâtre ADAMI 2014 ©Pascal Victor
© Ledroit Perrin
Nominé aux Molières 2014 pour la mise en scène et la création visuelle “La pièce fourmille de trouvailles scéniques laissant le spectateur pétrifié d’émotion.” TELERAMA “Ces quatre comédiens-musiciens-chanteurs nous cuisinent de façon étonnamment digeste un thème grave et intemporel ” LE JDD “Un feu d’artifices d’intelligence et d’idées…. ” LE PARISIEN
22
www.atelier-theatre-actuel.com
EN PARTENARIAT AVEC LE FESTIVAL THÉÂTRE EN RANCE DU 3 AU 7 MAI 2016 RENCONTRE AVEC JEAN-CHRISTOPHE DOLLÉ AUTOUR DU THÈME « ADAPTER UN ROMAN POUR LA SCÈNE » SAMEDI 19 MARS À 15H BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE DE DINAN
25€/20€ 19€/15€ 1h40 1h30 Dès 10 ans Dès 15 ans
JEUDI 12 MAI / 20H30
Église / Pleudihen sur Rance Musique classique
SYMPHONIES DE L’ORIENT
DISTRIBUTION DIRECTION
Orchestre Symphonique de Bretagne
NADER ABBASSI
VIOLON MICHAEL BARENBOÏM
VIOLONCELLE
Le chef d’orchestre Nader Abbassi et le violoniste Michael Barenboïm ont invité deux musiciens d’Orient à partager ce programme original : le violoncelle solo de la Philharmonie de Qatar, Hassan Moataz, et le joueur de qanun, instrument à cordes traditionnel oriental, égyptien Saber Abdel Sattar. Les artistes du Moyen-Orient s’imposent désormais sur la scène de la musique classique et créent des concerts mémorables. Ils proposent ici un programme autour du double concerto pour violon et violoncelle de Johannes Brahms, avec également une composition de Nader Abbassi et la symphonie n°4 de Félix Mendelssohn-Bartholdy. Michael Barenboïm est l’un des violonistes les plus talentueux et prometteurs de sa génération. Il correspond parfaitement à l’esprit de l’OSB. C’est un musicien ancré dans un patrimoine culturel et universel, et pourtant résolument tourné vers le futur. L’OSB est fier de vous faire partager sa nouvelle aventure avec ce grand violoniste.
HASSAN MOATAZ
QANUN SABER ABDEL SATTAR ET LES MUSICIENS DE L' ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE BRETAGNE
© J-M Lubrano
14€/11€
2h
Placement libre Avec entracte
www.o-s-b.fr
23
VENDREDI 20 MAI / 20H30 Boulodrome / Lanvallay
Théâtre
LES PIEDS TANQUÉS
De Philippe Chuyen
DISTRIBUTION METTEUR EN SCÈNE PHILIPPE CHUYEN
AVEC COMÉDIENS
Quatre joueurs de pétanque sont en scène pour une partie de tous les dangers : un rapatrié d’Algérie, un français de l’immigration algérienne, un provençal pure souche et un parisien fraîchement arrivé en Provence. Au fil du jeu se découvre leur lien filial et intime avec la guerre d’Algérie. Derrière des dialogues truculents et drôles, ils s’opposent, se liguent et livrent leur vérité. Mais, ils ont surtout à cœur de finir cette partie, sur ce terrain de boules qui les rassemble et les unit. Une partie de pétanque dans laquelle les mémoires s’entrechoquent, pour évoquer les blessures de l’exil, de la culpabilité, des rancœurs mais aussi des pardons. Un texte intelligent, servi par des acteurs talentueux et confondants de vérité, rythmé par le son d’un accordéon.
SOFIANE BELMOUDEN PHILIPPE CHUYEN GÉRARD DUBOUCHE THIERRY PAUL
ACCORDÉONISTE JEAN-LOUIS TODISCO
©Pascal Victor
© Phil Devant
“Un spectacle d’une grande humanité dans lequel la gravité des propos n’exclut pas l’humour.” EXTRAIT DE PRESSE “Il y avait la partie de cartes de Pagnol, il y aura à présent la partie de boules des Pieds Tanqués.” LA PROVENCE
www.artscenicum.fr 24
25€/20€ 14€/11€ 1h401h10 Placement libre DèsDès 10 ans 12 ans
JEUDI 26 MAI / 20H30 VENDREDI 27 MAI / 20H30
Chapiteau / La Vicomté sur Rance Marionnettes
CRASH DE LÀ !
DISTRIBUTION AUTEUR ET COMÉDIEN MARIONNETTISTE
Les Royales Marionnettes
DIDIER BALSAUX
Allons, allons, approchez mesdames et messieurs, n’ayez pas peur ! Entrez, vous serez mieux assis, il y a des bancs et des coussins, prenez place, le récit d’une vie va commencer… La vie de Thierry, un enfant d’une cité liégeoise qui voit ses parents désemparés face à leurs conditions d'existence mais qui, grâce à sa rencontre avec un vieux résistant en fin de vie, va découvrir le plaisir de la croquer à pleines dents et le pouvoir de se projeter dans un avenir heureux. Avec ses marionnettes à tringle manipulées à vue, le marionnettiste Didier Balsaux déroule avec brio le fil d’une histoire teintée de réalisme social et de tradition foraine, le tout ponctué d’humour et de musique. Il n’enjolive pas son récit et bouscule le public tout en le faisant sourire avec des personnages attachants à qui la vie n’a pas souri. Un drame réaliste, touchant et généreux porté par la rencontre contrastée de la tradition à travers la marionnette et de l’actualité de par le sujet.
RÉALISATION SCÉNOGRAPHIE ET MARIONNETTES DIDIER BALSAUX
PEINTURES DÉCORS ET MARIONNETTES EVELYNE DE BERH
DÉCOR SONORE RENOAR HADRI
COMPOSITION MUSICALE POUR ORGUE DE BARBARIE YVES CHOMEZ
CRÉATION LUMIÈRE MANU MAFFEI
© Vincent d'Eaubonne
“Tonique, humoristique, ponctué de chansons, d’accent wallon, voilà du théâtre forain de haut vol.” EXTRAIT DE PRESSE “Un spectacle d’une ironie mordante où l’on ose aborder la misère sociale.” EXTRAIT DE PRESSE 14€/11€
1h
Dès 9 ans
25
VENDREDI 10 JUIN / 20H30 SAMEDI 11 JUIN / 20H30 DIMANCHE 12 JUIN / 17H00
Chapiteau - Place René Pleven / Dinan
Arts du cirque
KLAXON
Cie Akoreacro
DISTRIBUTION MISE EN PISTE CIE AKOREACRO ALAIN REYNAUD
ACROBATES
Une dizaine d’hommes et une femme, tous formés à l’école de cirque de Moscou, enchaînent numéros de haut vol et saynètes farfelues. Sur un rythme effréné, ils cumulent pyramides, équilibres, sauts avec réception sur une main ou encore voltiges et rotations sur trapèze. Les circassiens s’empoignent, se jettent dans les airs et virevoltent sans temps mort. Un feu d’artifice de virtuosité avec des moments de pure folie orchestrés au millimètre. La musique et les instruments sur la piste viennent rehausser les sensations provoquées par les sauts et les sautes d’humeur de ces interprètes qui adorent déraper ! Avec ses numéros spectaculaires tout en technique, Klaxon est un subtil mélange entre virtuosité, originalité et esthétique. Le public, grand et petit, retient son souffle, entre rire, peur et émotion !
CLAIRE ALDAYA BASILE NARCY ROMAIN VIGIER MAXIME SOLÉ ANTONIO SEGURA-LIZAN MAXIME LA SALA
MUSICIENS MATHIEU SANTA-CRUZ, GUILLAUME THIOLLIÈRE GUILHEM FONTES BORIS VASSALLUCCI VLADIMIR TSERABUN
LUMIÈRE MANU JAROUSSE
SON TOM D’HÉRIN
©Pascal Victor
© Niels Benoist
“La technique, l’humour et la virtuosité sont les marques de fabrique de cette formation originale.” EXTRAIT DE PRESSE “Le souffle court, on tremble, on vibre, on vit l’instant présent dans une sorte d’état second.” EXTRAIT DE PRESSE
www.akoreacro.com 26
19€/15€ 6€ – de 12 ans 25€/20€ 1h401h15 Placement libre Dès 10 Dès ans 5 ans
AUTOUR DES SPECTACLES Concert commenté
Les Volleyeurs – Reprise de volée
Les Volleyeurs réunit quatre musiciens de la scène nantaise qui s’amusent à reprendre les tubes grand public du moment à la façon de… personnalités artistiques du rock indépendant, de la pop et du folk au cours d’un concert commenté, à la fois ludique et instructif, le tout agrémenté de blind tests ! Ils proposent une rencontre musicale pour faire partager leur passion pour la musique aux spectateurs d’aujourd’hui et de demain, susciter leur curiosité et développer leur sens critique Vendredi 29 avril 2016 - 10h30 et 14h30 (Séances scolaires) Le Labo - Espace Musiques Actuelles 1h
Dès 12 ans
6€
© Nicolas Bretaudeau
www.musazik/volleyeurs.com
Danse et arts du cirque
Scène ouverte
Près de 500 collégiens, lycéens et étudiants de l’ouest présentent sur deux scènes, toute la journée en continu, leurs chorégraphies en danse et arts du cirque. Un moment artistique, festif et convivial au cœur de la ville. Pour clôturer l’événement, à 16h15, sur l’esplanade de la bibliothèque découvrez le spectacle The Zen par le Group Berthe, une improbable conférence dansée pour la rue. Avec humour, dérision et énergie, les deux danseuses vont nous apprendre à être zen, à leur façon ! Mercredi 1er juin – De 10h à 17h Esplanade du CREC et Théâtre des Jacobins – Dinan Entrée libre
© Group Berthe
En partenariat avec le collège Broussais et l’UNSS
Renseignements et Inscriptions Service Culturel de Dinan Communauté : 02 96 87 14 27
27
AUTOUR DES SPECTACLES Exposition
L’art des machines
Deux spectacles de la saison invitent les machines sur scène auprès des artistes. En écho à ces derniers, nous avons souhaité inviter François Monchatre. Cet « ingénieux constructeur » à la créativité débordante est fasciné par le non-sens, les rouages et la mécanique. Avec son humour, parfois ravageur, il offre à travers d’improbables machines un regard à la fois poétique et critique sur notre société. Du 3 novembre au 10 décembre 2015 Théâtre des Jacobins – Dinan © J.C. Launey
Atelier
Découverte de la marionnette à fil Les marionnettes à fils sont parmi les marionnettes les plus délicates à fabriquer et à manipuler. Cet atelier propose une approche simplifiée de cet art. Chaque participant fabriquera sa marionnette, simple d’utilisation, tout en gardant une dimension esthétique. Chacun aura ensuite l’occasion d’apprendre les bases de cette technique de manipulation, afin de faire passer des émotions à travers sa marionnette. Elle deviendra vivante, pour le public, mais aussi pour vous. Samedi 9 janvier 2016 - de 14h à 17h Lieu à déterminer 10€
28
Tout public dès 12 ans
12 participants maximum
Renseignements et Inscriptions Service Culturel de Dinan Communauté : 02 96 87 14 27
Saison Jeune Public
2015 / 2016
LES JACOBAMBINS
Tu peux venir avec tes parents.. Tu peux aussi inviter papy ou mamie à venir avec toi... Où ça ?! Aux spectacles des Jacobambins, bien sûr ! Pour cette saison 2015-2016, nous t'avons préparé plein de surprises : des contes venus de l'autre côté de l'Atlantique, une marionnette qui suit un drôle de chemin, des jeux de mains pas vilains et des miroirs malicieux... Alors choisis les spectacles qui te plaisent, en regardant bien l'âge conseillé, prends les adultes par la main et viens !
29
© Pari Naderi
© Rouge Italique
© DR
on
Créati
Contes amérindiens
LES CONTES DU CALUMET WABANAKI Robert Seven-Crows (Québec)
Pour Robert Seven-Crows, le partage des contes et légendes, accompagnés de chants traditionnels Mi’kmag au tambour, est une façon de faire connaître la richesse de ses racines amérindiennes. Ses contes emportent adultes et enfants dans le monde magique des animaux, des plantes, des rivières et des montagnes qui font partie intégrante du quotidien amérindien. Jeudi 19 novembre 10h et 14h / Scolaire Samedi 21 novembre 16h30 / Tout public Théâtre des Jacobins /Dinan 1h00
30
À partir de 7 ans
100 spectateurs
Danse et musique
2015
SUBLIME
Danse
GEMINUS
Cie Arcosm (Lyon)
Cie UBI (Rennes)
Dans cette nouvelle création, la compagnie Arcosm invite le public à se questionner sur la beauté et le paraître : "Sublime" est une variation énergique et pleine de fantaisie autour de la recherche du sublime et du rapport que nous entretenons avec notre image. Sur scène, quatre interprètes font se croiser les disciplines et multiplient les emboîtements entre musique et danse, dans un spectacle débordant de vitalité et d'imagination.
Sur scène, trois grands miroirs et une danseuse. Elle découvre son reflet, et s’amuse de sa propre image... jusqu’à ce que celle-ci prenne vie petit à petit. Baignée par une création musicale rythmée et orchestrée en lien étroit avec la danse, une histoire se tisse entre ces deux interprètes identiques. Au fil de la pièce, elles vont partager des jeux, apprendre à se découvrir et à grandir. La compagnie UBI aborde la question de la découverte de soi et des premières relations aux autres avec sensibilité et délicatesse.
Lundi 7 décembre 10h et 14h / Scolaire
Dimanche 10 janvier 17h / Tout public Lundi 11 janvier 10h et 14h / Scolaire
Théâtre des Jacobins /Dinan
Théâtre des Jacobins / Dinan
0h55
À partir de 7 ans
300 spectateurs
0h30
À partir de 3 ans
100 spectateurs
FRAGILE
Cie Le Clan des Songes (Toulouse) Etrange voyage que celui de ce petit homme fragile et solitaire avec, comme unique compagnon de route, un sac enfermant tout un monde magique. Son chemin ? Juste une ligne capricieuse, tantôt droite parfois interrompue, se dressant telle une montagne infranchissable ou plongeant dans l'abîme. Spectacle poétique entre déséquilibre et et instabilité. Un univers sens dessus dessous qui parle du bonheur gagné à franchir ses propres limites.
© Anne Julien
© DR
© Jean-Louis Sagot
Marionnettes
Concert dessiné
Théâtre de mains
par les professeurs du Kiosque (Dinan)
Cie Jeux de Mains Jeux de Vilains (Avignon)
MARA ET LES SORTILÈGES
L'histoire de Mara se déroule comme un fil, un simple fil, au gré des volutes d'une plume, du scintillement des sonorités, de la gourmandise des mots. Flûte, harpe et alto donnent vie à un univers onirique où la musique, celle de Debussy, Hersant et Saint Saëns, se mêle au dessin pour raconter une histoire d'encre... ou d'ancre ?
Mardi 1er mars 10h et 14h / Scolaire Mercredi 2 mars 10h / Scolaire Mercredi 2 mars 17h / Tout public
Jeudi 10 mars 10h et 14h / Scolaire Vendredi 11 mars 14h / Scolaire vendredi 11 mars 20h30 / Tout public
Maison du Temps Libre de Trélat / Taden
Théâtre des Jacobins/Dinan
0h35
À partir de 3 ans
100 spectateurs
0h40
À partir de 6 ans
300 spectateurs
JE N'AI ABSOLUMENT PAS PEUR DU LOUP À la croisée des théâtres de geste et de marionnette, le théâtre de mains sollicite l’imagination du public en n'utilisant que le minimum : six mains nues qui sont tour à tour personnage ou décor. Une découverte savoureuse et pleine d'humour pour les enfants, mais pas seulement pour eux ! En revisitant "La Chèvre de Monsieur Seguin" et "Pierre et le loup", ce spectacle nous invite à sonder nos propres peurs, réelles et fantasmées. Mardi 19 avril 10h et 14h / Scolaire Mercredi 20 avril 14h30 / Tout public Espace Dériole à Plouasne 0h40
À partir de 7 ans
150 spectateurs
31
LES JACOBAMBINS
BILLETTERIE Théâtre en Rance Réservez vos places via notre site internet :
www.theatre-en-rance.com et envoyez nous par courrier votre règlement à l’ordre de Théâtre en Rance : Théâtre en Rance, Espace Steredenn, 1 route de Dinard, 22100 DINAN Vos billets vous attendront sur le lieu du spectacle
Renseignements : Théâtre en Rance : 02 96 85 29 51 Courriel : info@theatre-en-rance.com Site internet : www.theatre-en-rance.com
Lieu des spectacles : Théâtre des Jacobins, Rue de l’Horloge à Dinan sauf : - Fragile à la Maison du Temps Libre, Bourg de Trélat 22100 Taden - Je n'ai absolument pas peur du loup à l'Espace Dériole, La Vieuville 22830 Plouasne
Partenaires : Librairie Le Grenier Place Duclos à DINAN (billets disponibles 1 mois avant le spectacle)
Dinan Communauté, Ville de Dinan, Conseil Départemental des Côtes d’Armor, Librairie Le Grenier, À l'Abord'âges, Impri'Média Théâtre en Rance est missionné par Dinan Communauté pour la saison Jeune Public LES JACOBAMBINS. Licence d’entrepreneur de spectacles : 2-1032007 / 3-1034377
Au Théâtre des Jacobins Samedi 29 août toute la journée
FESTIVAL
- Plein tarif : 7€ / Tarif réduit : 5€ - Tarif scolaire : 4.50€
32
{
Spectacles pour les tout-petits Du 5 au 10 octobre 2015 Programmation disponible sur www.theatre-en-rance.com Tarif unique 4€
{
Tarifs
TARIFS ET ABONNEMENTS ABONNEMENTS
DATES
SPECTACLES
TARIF PLEIN
TARIF REDUIT
DÉCOUVERTE
SORTIR À DINAN
PASSION
de 4 à 6 SPECTACLES
de 7 à 9 SPECTACLES
10 SPECTACLES ET +
TP
TP
TR
TP
TR
LISA SIMONE
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
16/10/15
BIRDY HUNT
10 €
8€
8€
7€
7€
6€
6€
6€
06/11/15
JULIETTE GRÉCO
30 €
24 €
27 €
23 €
26 €
22 €
25 €
21 €
10/11/15
LA RÉVOLTE
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
20/11/15
BP ZOOM
14 €
11 €
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
27/11/15
ROBOT
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
10/12/15
MOZART GROUP
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
06/01/16
THE SERVANT
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
20/01/16
ELIE SEMOUN
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
30/01/16
MON CIRQUE
14 €
11 €
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
04/02/16
HINDI ZAHRA
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
25/02/16
DAMIEN GUILLON ET LE BANQUET CÉLESTE
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
03/03/16
STEPHAN EICHER
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
LA PRINCESSE DE CLÈVES
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
17/03/16
LA MÈRE
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
22/03/16
MALANDAIN BALLET BIARRITZ
25 €
20 €
22 €
19 €
21 €
18 €
20 €
17 €
01/04/16
LILI CROS ET THIERRY CHAZELLE
14 €
11 €
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
19/04/16
30/40 LIVINGSTONE
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
29/04/16
TERRE
14 €
11 €
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
03/05/16
MANGEZ-LE SI VOULEZ
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
12 €
12/05/16
SYMPHONIES DE L'ORIENT
14 €
11 €
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
20/05/16
LES PIEDS TANQUÉS
14 €
11 €
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
CRASH DE LÀ
14 €
11 €
11 €
10 €
10 €
9€
9€
8€
19 €
15 €
16 €
14 €
15 €
13 €
14 €
10
11/03/16
26 10
TR
09/10/15
27/05/16 11
TOTAL
12/06/16
KLAXON
- de 12 ans
6€
- de 12 ans
6€
- de 12 ans
6€
- de 12 ans
12 € 6€
(Merci de joindre votre chèque à l’ordre du Trésor Public)
33
BILLETTERIE
BULLETIN D’ABONNEMENT
REMISE DES ABONNEMENTS INDIVIDUELS
Nom
> Les abonnements sont à remettre avec votre règlement par chèque uniquement à partir du samedi 29 août à 9h, Salle des Congrès, au Théâtre des Jacobins de Dinan. > Les abonnements reçus par courrier ou déposés dans la boîte aux lettres ne seront pas traités en priorité. Merci d’y joindre votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public. > Groupes : Le tarif réduit est accessible exclusivement en hors abonnement.
Prénom
ACHAT DE BILLETS HORS ABONNEMENT > Au Théâtre des Jacobins à compter du samedi 29 août à 15h, Salle des Congrès (hors groupes). > Par téléphone avec votre carte bancaire à compter du vendredi 4 septembre à 14h30 au 02 96 87 03 11. > Les demandes de billets reçues par courrier ou déposées dans la boîte aux lettres ne seront pas traitées en priorité. Merci d’y joindre votre règlement par chèque à l’ordre du Trésor Public. > La vente de places aux groupes se fera à compter du mardi 1er septembre à 10h.
Adresse
CP Commune
Tél Mail
TARIFS RÉDUITS > Moins de 18 ans, étudiants et apprentis de moins de 25 ans, demandeurs d’emploi et cartes Cézam ou Amicaliste ville de Dinan, Dinan Communauté. (Uniquement sur présentation d’un justificatif) > Groupes : de 10 personnes minimum et 15 personnes maximum sur un même spectacle en hors abonnement à compter du mardi 1er septembre
ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES > Dans le cadre d’un projet encadré par un professeur ou animateur, bénéficiez d’un tarif scolaire à 6g pour les élèves et leurs accompagnateurs sur les spectacles de la Saison Culturelle (dans la limite des places disponibles). > Des actions pédagogiques peuvent être menées dans le cadre de la venue de certains spectacles. Un dossier pédagogique est disponible sur demande. > Renseignements auprès du Service Culturel de Dinan Communauté : 02 96 87 14 27 34
J’accepte de recevoir des informations par mail Les informations recueillies font l'objet d'un traitement informatique destiné à vous informer. Le destinataire des données est le Service Culturel de Dinan Communauté. Conformément à la loi "informatique et libertés" du 6/01/78 modifiée en 2004, vous bénéficiez d'un droit d'accès et de rectification aux informations qui vous concernent que vous pouvez exercer en vous adressant au Service Culturel - 02 96 87 14 27. Vous pouvez également, pour des motifs légitimes, vous opposer au traitement des données vous concernant.
POINTS DE VENTE Pour certains spectacles des billets sont en vente (courant octobre) à la Fnac, Carrefour, Magasins U, Géant, Auchan, Cora, Cultura, Leclerc, et sur ticketmaster.fr et fnac.com
MODES DE PAIEMENT
PLAN LLE DE âStA re des Théa cobins J
Vous pouvez payer vos places de spectacles : > En espèces, par chèque, par carte bancaire sur place (à distance à compter du vendredi 4 septembre, 14h30). > En chèques Vacances, chèques Cadhoc et chèques Culture. Attention, le montant total de ces chèques ne peut être supérieur au montant total des places achetées.
COMITÉS D’ENTREPRISES
H1
Bénéficiez du Tarif Réduit en passant par votre Comité d’Entreprise qui contactera le Service Culturel de Dinan Communauté au 02 96 87 14 27, ou en vous présentant directement à la billetterie du théâtre muni de la carte Cézam ou d’Amicaliste ville de Dinan et Dinan H2 Communauté (dans la limite des places disponibles).
INFORMATIONS PRATIQUES > Sauf indication « placement libre », les places sont numérotées. > Les places ne sont réservées que jusqu’à l'heure de début du spectacle indiqué dans le programme. Pour les retardataires, le placement numéroté n’est plus garanti et l’accès en salle peut être refusé. > Les billets ne sont ni repris, ni échangés, ni remboursés. > Un accès handicapés est prévu. Merci de le préciser au moment de votre réservation. > Aucune prise de son ou d’image n’est autorisée dans la salle. Les portables doivent être impérativement éteints.
35
Billetterie THÉÂTRE DES JACOBINS > Rue de l’Horloge 22100 Dinan O2.96.87.03.11
Horaires d’ouverture > Mardi, Mercredi, Jeudi : 10h00 - 12h30 / 14h30 - 18h30 > Vendredi et Samedi : 14h30 - 18h30
Ouverture samedi 29 août à 9h pour les abonnements uniquement, à partir de 15h pour tous.
> dinancommunaute.fr/saisonculturelle
Programmation Dinan Communauté - Service Culturel 34, rue Bertrand Robidou BP 56357 - 22106 Dinan Cedex Responsable du Service Culturel Elodie Balloud / culture@dinancommunaute.fr Administration Vanessa Lucas / Clémence Kerverdo culture.accueil@dinancommunaute.fr
Communication Sonia Letanoux / communication@dinancommunaute.fr Régie Générale Matthieu Delaunay et Yannick Rio Billetterie Carole Creusot / theatredesjacobins@dinancommunaute.fr Administration : 02.96.87.14.27 Réservation du théâtre : 02.96.87.58.72
Licences d’entrepreneur du spectacle : n°1029057/1029058/1039869
Conception réalisation Studio Kerozen 02 23 46 70 70 www.studio-kerozen.com
Impression Roudenn Graphik