Western viking v 50 no 52 dec 29, 1939 by Kerstin Ringdahl

"VESTKYSTEN"-"TACOMA

TIDENDE"

ONLY SCANDINAVIAN WEEKLYPUBLISHED IN TACOMA, WASH. -

SUSSCRIPTION. DOMESTIC •••••••••••••••••. " ••••.•••1.00 PER VEAI

$UBSCFllPTION, FOREIGN • • •• • . • • . ..•.••.••••.•.•... 32.00 PER VEA"

Fredag den 29de Desember, 1939

No. 53'

yttaarsnatt Himmelens stjerner de glitrer og Iyse:r; med gylden betagende makt. Natten 1er stille, -- sneen den fryser. H vad renhet, -. hvad skjØnhet og praki Kirkernes kl'Okker til andakt nu ringer ind nyttårets høitid så skjøn. Vemodsfuldt, - tunge, ton~rne klinger, mens mennesker samles til bønn. Tankerne løftes til Gud i det høie, i sang fyldt av orgelets brus. Stille, bævende hjerter sig bøie. Nu er nyttår i Herrens hus. rracoma, Dec. 1939. Hildur Larson:.

most fin, And all in a jiffy hitched Blizen in, Julenummer av .Ida C. Johnsrud And gotten my calendar in Thanks- And all the rest of his teammates, giving's fix. too, En flØitetone er ikke Ømmere Gosh'! This may be July the Hip, hip, hurray! And away they ____ det dypeste i celloens varme, Fourth, flew ! zittrende strenge smetter ildre Wheu I should be sleeping way up Then Santa climbed into the pUot's · .,.,,...,tt h · t nu Jer e som isse ·ord ... ' d en north, room, . . · Ganske stille s1tBut there are those colored Christ- And held bis breath on the down· gode Hyrde. wards zoom. ter han der med det dype, innatHe worked the radio to tell his vente blikk, der sbker å lØse Ji. frierids vets gåte, enkelt og stille: kom To catch tbeir gifts as he tossed. hit til mig, jeg vil gi dig å drikk(!

a·

them. henee.

And when qawn .broke Qver Puget av livets kilde uforskyldt. ·

IDet er nemlig fØrst, når vi: kommer til hvilens vande, at vi forstår hvor trette vi er og har If tbis tale is farfetched, you're inv-æret. Nu måtte vi hvile ____ ._,. cline1fto say. You gtve us a batter rme next nu kunde vi ikke mere. Her i Christnrns· 1lay. stilheten og htlens vande får vi Mollargutten. først forståelse av hvor ondt vi ofte har hatt det, vort liv gjen1speiles i dette Hvilens Dy;p, og alt vi erindrer, samler sig i dette: Mon nogen er .... __trettere enn jeg? l\fere såret? Findes der ikke en venn i Himlen eitler på , jorden som nu vil h;jelpe mig til 'fred __til Hvile?

, I

Jo __ , ... der sitter en ung Hyr:de og venter på dig· ved hvilens vande. Hans Øine speider stadig vidt ut i horizouten ____ s'å langt som i.Morgenrøden går og endnu ~enger, dypt, dypt skuer lrnns blik inn i hjerternes slir, som brender og luer mot Ilirnlen med rødere skjer end nogen morgenrØd har tendt. Han kjender hjertenes sår. Ved hvacl som hlØder. Derfor er hans Øine så dypt fo-rstående, uten bebreidelser el.Vi bringer her et billede av det svenske flyet snm skal trafiler spØrsm1ål. ·Du hehØevr ikke kere ruten Stockholm..:.Oslo-Stavanger-Skotland. å være redd for å få hØre noe .. - . Flyet er malt i orrangefarve og fors,ynt m~d nØitrale kjen"Hvor.for du var f'Clik",. cHer hvornetegn. Denne rute drivt~s i fellesskap av det svenske og det ledes du kunde gjøre dette"; --· norske luftfartsselskaper og både norske og S'5enske førere det vet han altsammeu ____ han (pilots) fører flyet. · har ikke tid til uvesentlige spØrs·~----_::._--------------------------------- mål .... __ l1an springer alltid over det uvesennige og :inn til det - vesentlige, og det er at vi er trette og trenger hvile. (Fortsat s. 7)

NORGES KONGE SENDER HJELP TIL FINNLAND Kong Håkon har sendt en fuldt ut ekvipert ambulanee vogn til Finnlands RØde Kors. Oslo 23de desemberr, 1939. Under en forrykend'e snestorm p'å TrØndelagskysten har ikke mindre enn 8 fartøier gått på grunn. Nødsignaler har vert utaendt, men såvidt vites er alle kommet flott ved egen hjelp. Det Nordenfje]dske Bergningskompani har imidlertid sendt ut alle sine båter.

WESTERN VIKING

NOlt\V.EGIAN OI,H-AGE PRl'\SlON underdood Jhnt i!Ucb married perl\C'f 011' ,JlJLY 11;, 193<; son is røquirP<l Lo <·ontribut0 tu. the eon11non no8ds to the extent \Vhich JB:.1·i.ef l'.llHTey of 11rindpal Jll'lffisions. is foull<l reasoi1a ble. In Uw case of '.Phe nensinuable age is fixed at pr.nsionahle penwns ovei· 70 year:i 70 years. Only Norwegian citizens of age, income from work is countare entitled to receive pensions. ed only if H can lH~ furnnmed that Treaties of reciprocity may, how- it will Ile ad.1wlly eanwd. In the; ever, be conclndml with ot.lrnr coun- c:ase of chi!rlreu mHim· Hl years of tries. J\'.faITied couples are m1titlecl age, acl•ount is taken or whaL they tq receive u peusion when either contrihute, or rnny bø expeeted to the lrnslrnnd or the wire fulfills the contribnte, 1o their npkeep. Howrequirenrnnts of the act. ever , sul·h c:ontrihution shall in no Anuniti<'s PnJa.hle ease exceed illcc increase in pemdon Each municlpality eslablishes n basis allowed in respect of the

so,called pension basis. which mnst child. be approved by the ministry for 'Nhen assesslng Lhe income no social affairs. The pensl on basis aeconi1t is Laken of: shall be fixed so high that 6 0 per ( a) Gifts and other services, to cent of the stipulatecl amount will which the renipient !las no legal suffice for the upkeep within the !itle, Lo an amount not exeeeding municipa.Iity for a periocl of one the minimum pension year of a single person who has (b) Other iucome not exceeding uo olher income. one thircl of tl1e pension basis. JnThe pension. basis for a single come from propert.v is cr,JcnJated person shall not be less than 800 as if the JJl'O!Jerty had lleen inve[lterl kr. in cities and 600 kr. in country in a Jil'e um111il.y at cmTent rates. districts. The minimum pension Rfeal property of a valne uot expayable is accordingly 480 kr. in ceeding G.000 kr. is not connted. urban and 3'60 kl\ in rural districts { 60 per cent of the minimum Apportfou,ing of .Rx!lenses pension basis). The pension hasis Expenditure incnrred in connec-far married couples shall be at tion with . the oannent of old age least 50 per cent 11igher than for pensions and f111wral allowances is single pe\·sohs. The pension basis borne hy tlH! luen! auU10rities. by for people with ehildren slrnll be the treasury and hy a fund, thn fixed so high that an a11nuity 01' :<o calle!l ·old age l"und. The ol(] 60 per cent will provitle for the age fnnct rledveH its resourees from upkeep of the entire family. The a special 1ax, 1lrn oM age; insnranc0 pension is computed on tim pension tax. Til is la il r:r is cha rgc;d to a J1 basis in the municiJHllity where the taxable ]Je1·sons with a minimnm incmrecl has his domicile. A mnni- incomp of 80i/ kr. in citiPs and cipality is free to fix a. higher pen- fiOil kr. in emrntry !listrkts, and sion basis than the minimum bl1sis amonn1s to l PN ceut of the estinrnntioned bnt must in that m;:qJ annua! incomc'. H is levic;d case the acldiiional ex1wnse for tlw firnt !ime for tht) ye;11· in .incurred. Such high er pens ion basis \\ 11 iel! the taxpayer compki e.-; 11 i.c; has bee« ado])ed by iJ '"lmher of 1"111 year '11Hl Uw last timo for the municipalities main.iy ni uroan year iu whieh lu'l attain~ the agG areas, w!wreas the majority of local of Gli. Tile tax iH also lDvicd on anthorities in country districts, Norwegian joint 81ocl' eomp;inies about 600 in number, have adopted and otiJer iaxable eorporations and . tl.1e minimum pension basis. hrntitutions w!Jkh lu1ve · their dom i"When a pe11sion~I', or a memlier ci!es in Not'Wil)'. Tile expenses 01' his family, dies, a sum of 75 kr. el!>11·g-c"i io the state and Jocal ani§ .. :pairl towa.rd~ 1'nneral '"xponses, tlwril.ie;.: Cu\'(·;rud hy ordinary subject to ded11ctio11 of any f11ne.ral 1<ix"1ion. E:;pr•1!:;10H incu1Ted IJy the al!owance payuble mHlPr any otlw1· olrl ae':C' itisnrn11"p amomu for 1he publie insuranc,; . rdckness insnr- time being· to '' lrnut G0 million kr. ance schelne. !J<e1· · a11num. Tlw l'XJJC'l!Ses or t!H' · The old nge amrnity nmounfs to ~;lntt: anrl the ok! H!rr: fund 1olnlec1 60 pel' cent of tl!e sum by which :17,08(i(~\51.7·! J;r. in the J'inancinl the lJP,nsionm"s. estimai·erJ nnnnal. in- yea.r l!l:rn-:rn. '.!'he lrnlnnec '\vas <le come fall;.; short of the pension l'rayed by the lo('ti! lll!thorities. basis. If U1e insured has t1 familY, the co!Te.sponding· pension liash; and the estima.led income of tl1f• whol2 'l'ht> lo(';il adrninistrniion is plaC'family are talren into aceount. er! in Uw liands special n1nnid-. \Vhen the income from pal insurnnce committo'"" CoIDposed i work of :i pt'rson un.tH:r 11or five rnemlieni. The cc;nlT1d ad70 yenrs of agø or ol' a non-pen- rninis!ration of old ag·o insursionable .married person over 7_0 nnce is vest';'<! in the mini:;trv for years, his or her worlring capacity soclal a.ffairs ( boanl of insui,am;e .1. is taken into aecount, it _being The chairman of ille rnsurauc.e tomlllittee an([ his rlepnty are alJlrninted

2~)de

FINNØY...BUMAALE

F'rå Kaul~asus fjedlå korn "Finnøybufolkje''. I garn]?r Ja eldgamle dar va dæ, Aa "FinnØybumtile" dei snakka vist ad]e s;°l gått s;\ u mor å an far aa, me. Der blei for trt\ngt ti clei m:iltte ut, :°t finna sæg eit friare him. S:\ drog di av gare mæ ku å, mæ stud, dæ jæk nok inkje mæ stim.

hvor det ·lyser i se, hvor de smiler, titter meJJern de Juleklapp! Barneøine brune, mot de mangE; lys vender, "Barnet" der i krvbben lå de jio allesammen "kjenner. Over ham i glede stor strltler nu den heie

Kanhænna imjØdlri dei brokte hest, men veiedne va inkje rare, å kosen dei sætte den bar i norvest. Dei Jod varnvm tt lædft fare. \Men så kom dei vatn - ka konne her .Jog, bygja sæg skjeb i"t ut å færast. Te sigla p:l sj,:-~en dæ jæk så Jet, men trampa pft f Ødn~ jæk fælane

Ensom ingen nu grete, julen bringer fred og glede, Tonene fra Betlehem lyder ut fra alle hjem, hør, de synger mildt og stille, bringer bud fra livets kilde.

Si'1 sfala dei ut jØnå ØstersjØ have. Kvart lann så dei sf1g saa ga di dæ rtabn. Aa dei nabn di fæk va pti FinnØybumflle, Inkje bare lann men kvareinate habn. Øye1· ;'\ holmar å bokter 1°1 næs Ga dei nabn s·:°t pasa si'1 magalaust gåt. Dei nabnå blei stt1anne mærkjeligt fast. Nt1gå fil kanskje, di forandra har fåt.

Over hele verden ut lyder kjerlighetens bud: Lægedom for aUe vunder, trøst i sorgens tunge shmd~I', fred i sinn og miot til livet · ju1enatt ble alle givet.

IRogalann (Rygarlann) N or-æg eler slo dei -- Vas[\ frit derute mæ sjØp1 f1 have -Der va fjorar il lmbnar :1 store tre, så clei skjeb konnt: bygja te færast mæ. Der va fisk i kvareinaste fjor å våg, så svælta behøvde kje n:'lgen å jæra. Aa "FinnØyni'1" va den finaste Øy clei ka bære dæ altihob vr~ra'?

Aa pen hånd og hjerte fo1· din nes~es smerte Kall på smilet , er glemt, tencl det håp, der godt er gjemt, gi din skjerv i lØn:n. !

fint

over skape Ti de for de , eler ei kjenner ilevets fryd og lyst pi\ din vei vil skinne, sprede sorgen dypest inne.

stare stl f ~111g·. om inkje dæ ret? fæk dei nahne

kun

council for a ])eriocl of tl!l'ee yeari;.

WISHES for ; A HAPPY NEW

U1·e hoanl of immrance on U10

The

olhE•r

mem lJer:; or

ance committee wilh

insur-

arn

nppointPCl by the municipnl council.

YEA~

otel

tile

deputies

The

mnnicipal

(:ouncil

makes

the

necessary appropriation towards of. fice expense.~.

,J, 1\[ IIA.DI1EY, lWgr.

Husk

Kon~ingenten

8th and A Streets

THE COLLEGE OF PUGET SOUt'-JD TACOMA, WASHINGTON

Offers its greeting, as the cnly privately endowed College of . Liberal Arts in Western Washington' on the list of the Association of American Universities, which gives it in+ernational standing as an institution learning.

Standard Publieation for Alf Bcys 11111 edltorm, wrUors end artists 1recog11b:ed the best in tlleirflelds.

An Idel/li Gift /For

Send Rugged cn:lventure ••• sports ••• page$Ofpid11res ••• ~omlccartoon• ••• llngies and jokes ••• lnspl.-.2· tlonal grtldes."Scoutlng features

Edward H. Todd

AMHUCA ~Purk

Avenue • l'>llewYcrk, N.Y.

DAHL & PAINTERS and DECORATORS 1

Court D

W e are tn meet your needs of Painting-Decorating and Paperhanging--Call us for estimate.

,Jul .er

;jul er iuJ er jril er

1200

du k'om':mer inn, alle sind ! fest, " , ,_

0'~ 0 st

t:_~.J\....d, _,

h Ø1t1d sstund, hjertets grunn.

, il 1Jo2s/'l l1df91re, a f"Jo rar. a sonn, ;°1 liar i°i dalar, il. kvai·einsate blom. fæk altihop 0

du sp;iirja lea Du ko11111e bare tænkja dæg om så blei du rneir klag enn dlri

·~~.,..,.~

Dei bygcl:i:! sæg skjeb b<'1cle store ?i sterke kanhænna blei dæ longreis, di foonne kje veda Ut bolmafjorn for di mæ sægl f1 merkje. Dei vis~'3 kje kor di korn te :°1 ankra! Men bare Jæg mærkje te: kor di kom hen: Ga dei lann,1 sit ·nabn pfi FinnØ.ymttle. Dei nemnde di akorat slig dei sf1g di å nabne s:°t sØkjanes grit.

·MAin 6059

1312

Dei jæk i skogjen å hogde ne tre ;°1 bygde hus så sko st;) i ein storm. I'{~i blei ni\va ti nagla h du kan tænkja dæg te: ..... . at di dat inkje sonn om di vælta øve. Men huså va bare for Kvinnfolk ;°1 ongar, sjøl ville de i ud ;°1 f ærast på have, · sji°t om eler va fleire lann te ;°1 finna, om der va nt1ge te sjå f1. nt1ge te vinna.

BEST WISHES FOR A:. HAPPY NEW YEAR

~est

and Wiile -

Old F ashioned Hospit~lity

WHERE ALL GOOD FRIENDS MEET 1340 Pacific Ave.

MAin 7016

Kvarein nabn sF1 slutta mæ lann: Æ pfr Finn9>ybumille. clæ vi\ga du kanAa dæ røsta av nabne clæ seie deg klart: Korleis lanne ser ud [\ korleis dæ æ Eng·Jann ;°1 Skotlann i1 Irlann !1 fleire, Sjitiann ri :°t Grøn!c1:nn 11 n~elre, Nyfonlann, Hellulann [\ \Tmlann i vest Færøyadne mit i veien dei f ærast

Kvar habn <l vig ;°1 kor dei kom in, di nabn pfi Finnøyhumåle. Dei av nabnil blei sidjanes fast, {i du in kje nækta kor mØgje du ville: Attc Finnøybufolkje cfoi va di fØsh0, · i heila norvestliga værfl dei lnyste Kom någen iveien sti fæk di pi'i. tryne, dei va inkje rædde, dæ kom snart te Aa hy}yre du spraggje s~'t snakkast omkring: av bl°1cle an Fritz ;\an Tom it fleire, si°t skal du få hø yra dei har ro da i ring for te få sæg eit mål sfr sko var~. bæRe. Tegje lit h\~r å der te f1 blanna .1: . Lit latinsk å någe av fransk svmerL Dei har rørt dæ ihob li fomla ~\ somla, men dæ blei kje stort anna enn røra :°t komla. si\ ga

Du fi\r grava~inni te du kjæme te dotten, ska du ft1 nåkå geie pti ka dæ meina. Elle somla i rlØrl1 te du kjæme te botn. Då finne du li:'\ge s: 1 du k]f2nne dæg heima. Aa skjøna du dce ret så kan du kje tvila: Atte heila dæ seinare skramle {'1 skriUe · æ ni'i.ge laust rabl på iein bergfaste botn; å den botn æ "de ældgamla Finnøybumttle." Ein Finnøy-bu. 0

1722

p{\ 1

julen

Desember, 1939

St.

ET FREDAG .29. DES. KL. 8

SYD 15DE OG .

, sang og; musikk,. Gang rundt og annen moro. STORSLAGEN . Arrangsjert av

TRØNDERLAGET

Adgang 35 eents for voksne 10 cent& 12_år. -· Bevertning fritt.

..·::

WESTERN VIKING

Fredag den 29de Desember, 1939

for NEW YEAR Aarsvek:.>te:ns Landbruksdirektøren ·beretter at p~\ Østlandet, SørJandet og Vestl~nd~t har. det vert tørt og solrikt veh· uten nevneverdig vmd g1ennem hele mrmten, temperatur for det meste over det normale. I måntens siste del ATTORNEY-ATt.LAW har ~let vert en del nattekulde, men ingen skade av beThere is no place in town with more pleasant service tydnmg. , Rust Building BRoadway 4144 and the . I Møre og Romsdal, 'I1rØndelag og Nord-Norge h a r - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - siste halvdel av m1'\nten vert noe kjøligere med en del - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - DANCE MUSIC IS FINE EVERY NIGHT nefl~ør. .Fra 1'roms og Finnm~rk me:ldes også om at sk!lhg snøfall og frost, så enkelte distrikter delvis er Visit the NEMO CABARET and spend your leisure bhtt nø:lt til t1 fore buskap~ne inne tidligere enn vanlig. 'lrnurs dancing your favored dances. Jo1dbruket. Høyavlmgen ble noe ujevne. For Sincerest landet under c~tt er avlingene forelrJbig beregnet til 96 Enterrtainment Choice Wines, pst. av et m1cldelsFir for kunsteng og 9'7 pst. for naturlig· eng. .. '' 11 South , l\i10re og Romsdal, .Tl'Øndelag og; Nord-Norge høy av n:ie?·et god kvalitet, men i de andre landsdeler ble 2;dsl~1lhg hØy skadet av cliirlig bergingsveir, serlig i ijjl![~~~I de ch~tnkter som begynte tidligst med sli'lttonna. • • .·• to all my . Kornskuren er unnagjort over hele landet og komavlmgene er ogsl1 over alt kommet i hus unntatt en mindre del i Møre og Romsdal, Trøndelag og Nord-Norge SCANDINAVIAN s?m ennu står ute. Til tross for elet fine høstveiret gikk 1?tØrken sent sønnafjells da det nesten ikke har vert ~md, og mange rapportører frykter for at adskillig FRIENDS ko~n i begynnelsen ble kjørt inn for tidlig i disse distrikter. I mØre og Romsdal og Trøndelag er innberginga delvis sinket av nedbør. Det blir jevnt ove1~ meget bra kornavlinger. For landet un~er ett er avlmga av alle kornslag foreløbig BR 4131 Broadway beregnet bl 100.7 pst. av et middelstu-, eller godt og vel 400.000 tonn. Best sttll' havre med 102 pst av et middelsår, bygg 101 pst., blandkorn 100 pst., vtlrkveite 97, og høstrug og erter 95 pst. , Prosecuting Attorney - Pierce County GREETINGS FROM ,I Møre og Romsdal og Trøndelag er en mindre del av kornet noe skadet av dt1rliP· berging:weir og fra en- -·----·-····,---...,,-·-·-~-·----·,-------·-·-,----·---._ .. kelte distrikter pi'1 Østlandet ~1eldes elet 01;1 noe smilkornet avling pfi grunn av legde og angrep av rust. JVIen ellers er kornet av ineget god kvalitet. .. Potetavlingene er svert ujevne. For hele landet "Tacoma's Finest Bread" er avlingene foreløbig beregnet til 86 pst. av et middels- vvill be held in conjunction with the Watch Night Service from the World 's finest ingredients, scientifically i°ll', mot 90 pst. for august. · 10 o'clock New Y ear's Eve at blended, electrically baked, air conditioned couled, Fra Trøndelag og Nord-Norge meldes elet om avlinBETHEL PENTECOST AL CHURCH sanitary wrapped-then lmrried to your grocer ! ger av mye god kvalitet. Sønnafjelsk har t~>rråten nedsatt kvaliteten noe. Opptakinga i disse distrikter for the bright wrapper with all the stars Souih I Ith and J Sts. ·foregfrr imidlertid i ypperlig høstveir sfr potetene kom"The Church with a warm W elcome" MODEL'S ST AR LOAF mer ualmindelig tørre og pene i hus. Nordafjells er den . :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: , de 1vis sink et av regn. Rotvekstene er også svert ujevne. For landet un~1er ett er avling'ene n/'1 .berg,enet til pst. av et middels/ G EE !NGS ar for nepe og 86 pst. for k1t1rote. A HAPPY NEW Beitene har holdt si,g· mye godt sønnafjells b;.]de Add to your prosperity by taking advantage of hjemme og pti fjellet. fI:°lveksten har også vert useclhargains to be offored in our Clearance Sale! State Senator vanlig rik i disse distrikter. Nordafjells ble derimot ettersommeren for tør sfr gjenveksten pt1 eng og beitt_1 GEO. B. KERSTETTER har vert knapp der i det siste.

l'i

Greetings

stman odak to res

Serv i

..!.VJl.<)HH...,

r:.;:

Tacoma's Leading Jewelers 924 Broadw_av -

WAl?PV

VALENTINE'S

NE.Yl YE1\n

K STREET CAFE

Wishing you all a

:1 i

' ,\ '

~YOUa

HAPPY NEW YEAR

~-OEC-'!1>'11. ·i

thanking you for your past patronage. Hoping to be with you for many, many years to come. Charles T. Valentin

Candidate for Mayor På grunnlag av funksjonerenes og arealet har en som tidligere år gjort en foreløbig beregning over årets Tacoma samlede høstutbytte. For alle vekster under ett er avlingene beregnet til 918 Fidelity Bldg. MA 2584 96 pst. av et middelsår. eller i alt 1.835 mill. forenheter. Underskuddet sommenlignet med et middelsår utgjør ca. 76.5 mill. forenhete1·. . Hagebruket. Fra Østlandet, Sørlandet og V e s t - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - landet oppgis epleavlingene i år med variasjoner fra 100' -145 pst. av et middelsår og er da muligens vel så stor BEST WISHE:S FOR som i 1935, og i så fall er det den største epleavling som noen gang er høstet i Norge. I Møre og Romsdal og A HAPPY NEW YEAR Trøndelag derimot, adskillig under middels med bare 70-80 pst. , Eplene er imidlertid i flere strøk adskillig angrepet av skurv så kvaliteten er noe nedsatt i disse distrikter, men det er også mye fin og velutviklet frukt. (Fortsatt side 6) LAUNCH AND TUG CO. SEASON'S GREETINGS

SERVICE STATION

Carlton

AND GARAGE

MAin 1151

HAPPY NEW YEAR

The Ho tel Preferred by Scandinavians

BUS CARMEL, Prop. Standard Authorized Distributi-0n MIAin 6061 1124 So. L St.

HOME FURNITURE CO.

1552 J efferson Avenue

1'acoma

kl. 12:00

STEAMSHIP AGENCY 1216 South Kay Street BRoadway 2461

T. J. THOMPSON REAL ESTATE

SELLING

RENTING

_ _ _ _ _ _ _S_E_A_S_O_N-'S_G_R_E_E_T_IN_G_S_______

Bonded Real Estate Broker

STEWART HEIGHTS FOOD MARKET

1207 South Kay Street

Tacoma

Phone:

lVIAin 2531

Lutefisk serveres hver aften. Rømmegr,-z>t og lutefisk

A HAPPY NEW YEAR

INSURANCE AND

MAin 3261

ef0-rma.nna Hall, So. 15. og K SØndag Sm'Veres middag fra

for

Gustaf larlson

1152 Commerce

Den Norske Kafe

BEST WISHES

GREETINGS

55 i 2 Pacific Ave.

400 Dock Street

middag lørdags aften R.ømme,grøt hvet

lØrdag

aften.

I lmiiiimmmmmmmm l SEASON'S GREETINGS 'MAin 6960

lit

Hillcrest Market Whera P.rice, Quallty and &rvice Meet MAl.n 34911

BRUNSWICK TIRES Gas - Oil - Grease - Accessories - Batteries Corner 12th and L Sts. MAin 4400

SEASON'S GREETINGS

BROWN'S GARA 1012 So. K. Street

BRoadway 1448

. Freda:g. den 29de Desember,

19~9

Norwegian Labor party, which he has also represented in the Storting. Falkbeget is in receipt of a literary pension from the Norwegian government since 193 0. None of Falkberg·ets books have as yet appeared in English, though it is 110ped that it will 'be possible to arrange for an English translation of his principal works in the near future. Several of his books lia ve been transla tecl in to German and Swedish, and Ch!"istianus Sextus has also ap1)earecl in Holland and Denmark, and is now a'bout to appear in Finland.

ner for nytt stasjonsanangsje. ment i Oslo har nu fremfiagt sin innstilling·. Det foreslåes anlagt 1216 So. K Street - Telephone Brdw. 2461 en stor ny centralstasjon på Øst· Nblished every Friday at Tacoma, Washington by the Western banen, mens Vestbanestasjonen Viking Printing Company foresJ!å'es nedlagt og jernbanelinEditor and Publisher Kåre Moe, jen fØrt i tnnnel und·er ·byen frem l!lntere«as Secon.d Class Matter at the post offlce at Tacoma, Waah. til Østbanen. Komiteens forslag lll.Dder Act of Congress o! March 3, 1879. innbærer ka1Jitalinvestering på l!!!U:BSCRIPTHY.N', DO·MElSTIC•........•..•....•.......•..•....•...•.......•.............. $1.00 per Year 47,5 mil. kr. IR,l!BSCRIPTION, FOREIGN ......c" •••••.••••••••••••••·-··-························-$2.00 per Year - Skaden på den grunnstøtte Bergensdamper ''Ringholm'' er Seattle er- byen hvor de ekte nordlll\epn lever - - -·· av IS~Øretten fastsatt til 160,000 - - -skal man dømme efter deres gj:{!\'rninger. kroner . I - Fra London meldes at det . For kort tid siden bar aHe norske aviser i Amerika [britiske lasteskip 'Navasota', lange artikler med rosende omtale for Seattles norske 8705 tonn, er blitt torpedert: i At. befolkning. Anledningen var den store gave som til- Henvend 1000 finske flykt. knteren. 44 mann reddet, 43 deltes den norske avis i Seattle. uinger er nu ankommet till Kirke- saVJ.1es. Den britiske damper "O-·-Vi blar gjenem Julenumret av "Nord-Norge", nes; herav er henved 900 allerede ril", 1088 fonn, e'r minesprengii No:rdlandslagets magasin i Amerika, og hvad ~er vi? reist videre ·og fordelt i andre by- utenfor den engelske Østkyst. BaUnder overskriften "Det lysner" finner vi tilslutt: er i Nord-N org:e. Flyktningene re to av en 17-18 mnans bestning. "Nettop som Nord-Norge går i trykken, - - har vi blir overalt vel mottatt, og' de ut- er redclet. * * * mottatt $50.00 fra Nordlandslaget Fembøringen i Setrykker stOl' takknemlighet. En - Reparasjonen av hvalfangst.. .Den politiske gryte nermer sig kokepunktet. To attle, til Nord-Norge. Dette er et skippertak som monrekke privatpersoner i Nocl-Nor- Rkipet "Ulysses" skrider raskt presidentkandidater 'har alle11ede kastet~sin hatt i rinner, og vi kan ikke i hast finde ord sterke nok til å utge ]mr erli1lært sig vj]]ig til å frem. Kokeriet får antagelig trel gen, Dewey, New Yorks "Crime Buster" og Garne!· med trykke vor takk til denne forening for dette storartede adoptere finske barn. ukers avbrekk i fangsten. tilnavnet "Cactus Jack". Roosevelt har - salangt og kjerkomne løft. Takk og atter takk. - Anders .Jahre har skjenket valgt å ti bom stille og Mrs. Roosevelt har inntil nu 0. A. Miller, Redaktør. Season's Greeting 10,000 kr. til· innsamlingen til Vi gratulerer Nord-Norge med gaven og igjen tar fulgt mannens eksempel - forunderlig nok. · Det viser sig nu at vi ennu har dem som har l.'.'mdets Finnland og har tilhndt forelØbig ROOSEVELT CONFECTIONERY vi hatten av for Seattle. og folkets ve vel for 'Øie ng de har ~u forelagt sig selv for et år å bekoste underholdt 1102 Yakima fØ1gende spørsmål: Ifall Roosevelt ikke søker en tred- 50 landilyktige finske barn. MELLEM LIVETS BRENNINGER - Fra Finmark meldes at folk je termin, hvor kan da den kandidat finnes som1 vil t~l Av J. Skagen i Øvre Pasvik nu m1der inntrykk tilfretsstille ham - Rosevelt altså? I en ner fi;emtid jeg, at noen også vil f oreleg1je det · spørsmål: av den uhyggelige situasjon .senNu og d~ leser vi i bladene om de penger andre na- håper Hvor kan da den kandidat finnes hvis hustru vil til- der sine familier bort. Der er sjoner skylder dette land. De som har adgang til fretsstille ·Mrs. Roosevelt? Til Bloksbjerg med resten, dog ingen antydning til panikk BAtKACHE uSORENESS·Sl'IFFNESS' bla.nat befolknigen. · regnskapene oplyser oss om, at de forskellige lån til anenten presidenten eller presidentinnen tilfretsstiller · dre nasjoner nu belØp~r sig til 14 billioner dollars. -· Sovjet-Russiske myndighedem kommer ikke saken vied. · Hvorledes Amerika kunde låne ut så mange penger ter har anmodet aDle utenlandske * * * i ien tid da l'andet var i stor gjeld er kanskje ikke så .lle F1'nnland, det f1'nske foll{ har i· sin kamp skip_ o må forlate finske havner If good rubb.inga ing,first warming lVIusterolewith don'tsooth.:. bring Det 11 'lett å forstå. Det kan også m,ed trygghet sies, at de for fortsatt frihet tilegnet sig ruer på en hel verde~ be- innen idag kL 12. Der blir holdt you glol'ious relief from those ti>rfleste av vårt folk ikke forst;lr det. Forstod de <\et er un rmg · df 1 1 p t' h v , en blokaclelin.ie vest :for "Aaland turing muscular aches ond pa.insog me ø e se. a samme Ir ar ogsa .!.\,USS- . I . due to cold-by all means see your d jeg stygt bange fnr, at det snart vilde bli forlangt av land pådratt sig ner på en hel verdens forakt og hat. Og ~ålenge disse Øyene ikke tjener doctor. But Musterole usually vore kårne i Washington, D. C. å gjØrle regnskap for THE WlORKMusterole gives quick relief be· nu, vi"l Russland ha det ti"l d',·et, at dets kamp er kun en de formål som står i forginnølse · DOEls husholdningen. forsvarskamp mot et angripende Finnland. med militære operasjoner. I fem 5cause it's MORE than "just a. Siden penger :ikke vokser i regjeringens kjØklGen<Titt Finnland lØf- 1'dager ..,.har russerne bombardert "counter-irl"itant" alve." · lt's a wonderl'ul .ati"serende land har også 5~ • which B-Oothing pøneDe Symp hage og landets Sanctum Sancturum var "in the :tled", te både om moralsk såvel som økonomisk støtte. Og I Øyen h:ogmig· i Finske bukten, fr6r trates the outer layers Of the slcin var det kun en ting å gjøre og det var å Iåne disse pen·s Fi"n·nland fa r all den Øk,onomiske ·hJ. elp det trenger man opdaget at det ikke. fantes et pam. to. help ease. congestion Used 'by Iocal millions for oveira.!ld 30 hVl ger. Nu må d~t også erindres at heller ikke Amerikas vil det kanskje komme til å vise sig, at krigen mot Finn- enest e menneske på øyen. D.eref- years! 3 strengths: Regular ChU4banker graver pengene ut av jorden el!J'er plukker dem lånd vil bli Russland en kostbar affere. ter var det landsetning av trop- ren's (mild) and_ Extra Stro~g, 40c. av trfaerne. Disse penger - 14 billioner -· ble også Herover har Mr. Hoover satt sig i spissen for inn- ·per på den ubeboede Øy. trykt med l_andets pengepresse, men overdratt føderal samlingen til Finnland. Ære være ham for det. Det - Statsminister Ryti holdt ig·år benken for omkring 27 e<ents per 1 tusen dollars eller er dog litt forunderlig, at Mr. Hoover il~ke har vert i en tale .i den finsk'e Kringkast$9,7880,000 fordet hele beløp -. 14 billioner. For å stann til å se den store nØd som hersker i hans eget ing hvori han oplyste at Finnbl · land selv efte1' bombardementet Batter Than A "Mustan! Plaster! forstå dette rett, hvis det oV.erhode kan forståes, bØr land hvor mange millioner barn og voksne er itt på He~singfo1·g oi de rtrn8iske det også erindres, at det tar l tusend millioner for å få --------tvung' et til å sulte og fryse. Hvad vilde man tenke troppers inntrengen i· F'innland . en bi1lion. Altså for å kunne låne utlandet 14 billioner 1 1 om. en mann som lot sin egen hustru 1 og barn · ·bruta 1 tf 1- haclde vmrt villig - under nye ma.tte den amerikanske regjering gi hele dette helØp til de hunger og nØkenhet, men han egger sig i se en or forhandlinger - til å fremsette -. •. ja 1a oss sLJohn Pirpront Morgan .-. minus $9,780,å hjelpe andl)'e i deres nØd Er ikke nettop det Mr. forslag• om tilfretsstilJlencle ord000, og; det som gave. Det vil da si en gave på $13,Hoover i sin iver for å vise nestekjerlighet gjØr? ..... . ning for hegge parter. 990,2200,000. Efter det går da regjeringen til herr nroduc~d volume which they have - Det var igår fremdeles roli.g •Don'tsuffcrfromburnMorgan og låner, mot renter vel å merke, de 14 billioMr. Kaare iMoe, E0,itor published in his 110110r. Contribu" i ficlsingofrs. skjønt det var go(It ing, smarting eyes. ner som igjen l~nes til utlandene. SelvfØlgelig vild;e b:rings you Western Viking tors to this publication are a large :f'lyvevær. Imidlertid el' ele gjen- l\1urine quick, amazing relief. Morgan ha sikkerhet :for dette lån. Kunde regjeringen J\1urine's six extra inTaeoma, Wiash. 'num her of famous names in the værende av b~folknincren i ho- gredien ts completely vente no.e annet? Selvfølgelig ikke, og utst1edte da Dear Editor: J world of art and literature in the ,., away eye irrita. . d' . t .· vedstaden. ea. 60,000 mennm;ker wash bonds for det hele beløp. Ikke "Baby Bonds" men tion-makeyout eyesfeel Officials of the Tttberrcn1osis three Rcan mavian coun nes, ane1 . . · . ckan,fresh,alive ! Use Mnrinetwicedaily. " ' '· . ·" . d • t also the prime. minist,ers of Nor- stadig· forberedt va nye :llly-anfuHvo1\S11e. .Hvad betyr da det? Ikke midre enn det, strain due tod:.ist:,driving, glare, closework, Le_agl~e of Pierce County. esire a' way and Denmark have joincd t11cir grep. Alle forsyner sig nu med movies, reading, late hours. Murine willnot corden amerikanske skatteyter er blitt gj ort ansvarlig for deficicncies. ~"'or treatm't!ntof organiceye gassmasker. J\.fannerheimlinjen di1·ecteye sorders, see a ccmpetent professional at once. . hele beløp. De fleste land som fikk sin del av tlns time to express ~hen: tlrn.nks voiP0g iH this cl10rus of praise. to yoy and your pnblleation for Falkberget, in his literary work, er :fremdeles helt ubrutt. iKampedette 'beløp :ne·kter nu bstemt endog å betale rentene på yonr cxcellent rather has ereated.'{'., i. t el "1 cn,.,e ," t ·fman , . • 1m;ien . aid . in, · the 1939 .moves .01.11in-or ters ne. sval diss pengre for ikke å .tale om selve lånet. Men hvrert ·sale of Chr1strnas 0f 111·s .own, wl1ich een Seals. .i " ( · . , . . . . , . _ . , . · . . in the small mining town of Ror as som 111sge1 ne c111111 1lJ<e hd.1 opår rnå i;_egieringen q~tale i det minste den bestemte renThere is a "'"'lnw of· sabsfaetion · ua<l <l .rnn 1 t a.kt rn.ed. · · · · · · ' · ' . aud the wicle expanse of mountarn te på de 14 biHioner til banken den oprinnelig ga penin it 1·~· surro1.mded· ·- I..)en s. t.ore; .... Jern · lJane . 1'on1ne "' _ the. ..".knowledge . . · that . .tl.·1.erc_. w1ll Ipl"'e·'n . '~'"" liv.. wI11·c11. " gerne t1i og· siden lånte pengerne fra. tie snt:nc1ent fnnds to carr.Y on . An<1 let it at once be noted that I mec.1 OJ!(1rat:' t"l1 a" n t arbeie· 1e p 1aMens det amerikanske folk nu må slite og slepe inn- the ] 940 work oI' tuhereu losJS 1 Horas is not one or these modern · til de føler blodsmak i munnen, ja sliter som var de prevention in this eonnt~·. and Imining towrn< which in this. the ------ ---- --- --. . 1J1aci1llll' age. spring up almost overtrekkdyr for å b~~a1e tilbake disse penger. sit~.er herr 1 that so many of: onr c1t1zens have nH?; . 1i t. Roras 1s. n town w1"tii an AMIERICA'S · Morgan ganske sikker i sin stol. Han har intet å frykt1e; cnough inhrest in th1s hnmanitar- interesting history and ancient traPIONEER ECONOMY. CAR ti penger (det amerikanske folks penger) rull/~r daglig ian work to eontri1mtc so lilrnT- clitions, and 1.;iippe1· was mincd til ham i tusendvis. allv to its furtherment. there as far back as in the middle 1, Efter detme lille lekse i statsøkonomi kunde kanskje iiowever. therr, are still a num- of the l 7th century. Falkberget's most notable work is the great littsies om vårt lands socialøkonomL Det er sikkert her of Jetters ont from whieh we triology "Christianns Sextus," in en 11okså alrnindelii:;- mening, at det tar ,en betydelig ka- hnve not heard and we are asking whicll he draws an nnforgettahle pitaJ for å kunne begynne en bankforretning. Ja det tbat these people please report pictnre of the mining community vil d..-::t hvis man er dum bg ikke vet hedre. Faktum tl1em in hefore the end of the ai Roras as it was in the heginning er~ man behøver slett ikke 11oen kapital. Hvis man t. year so that we may c·lose our of the 18th century. Equally famon:s ·is "Den fjerde nattevakt'' ('l'he eks. er eier av no"8n ''government bondsn, la oss si til en hooks. fourth 11\g)1t-watch) which descri"b es verdi av 10 tusend dollars, behøver man bare å stikke Ag:ain, \Ve clesire to thnnk you the tragic love of a pastor at Ro ras di~m .i lmnmen. reise til \Vashington~ D. C. og· der vil for giving: yonr colnmns to this for one of; his parishwners. AJso man kunne opdrive en kapital av 90 tusen ddlars. Du canse and to wiHhh yno a lrn11py tllis story, the action of which is laid in. the beginning of the 19th ser den amerikanske regjering· ,er svert liberal når det and a prosperons 1940. century, clerives rnueh of its qual'gjøldel:' bankforetagEmder. Første dag banken åpner Dr. G. H. Smitl1. ity from the splendid pictures of ROADSTER $449 sine døre låner den ut 10 tusend av de 90. For b"~Iø rnountain country and mining town. .Mrs. Fred F. Pflaurn. pet får da banken en mortgage . Len .eiendom vert fra Coutny Seal Chairman. But lPall\berget is first and foremost the born story teller, ancl 30-50 tusend. Med denne mortgage på 10 tusend gjør 1\frs. Stelia C. KeUog, several of his novels hav.e a, cJ.l'a-. da vår banki~r nok en reise til Washington og har inExecutive Secretary. rna tie intensity which also makes tet besver med å få ennu et lån på 90 tusencl dollars. tlrnm eminently snitefl for thø Uncle. Sam ordner alt dett1e med den føderale (nonfed- JOHAN FRUrnERGE'i' screen. One of his hest lmown eral) bank på den mesttilfretsstillende måte. IS 60 YJ<Ji\.RS OI,n sLories "l:<'Jl\ Sjurs<lotter" was filmDrive this new Bantam and you'll see why Hl reeeutly with mneh success by thousands of shrewd buyers are changing to Tre ål' ~einere. Mr. Jones som lånte de første 10 Among the rnany first rate nov- D, SwediRh-Norwegian company, and Bantam pleasure cars and commercial cars. tusend fra banken har hatt bare ulykke å kjempe med elists writing in tbc Norwegian lH\gotiations have also been enterecl OWNERS REPORT 42 TO 56 MILES PEH de siste par år. Har bare s·å vitt fonnfidd å betale de iangu~ge at the present time, there into concerning tlw film rights oI GALLON! fra6-8 pst: ren.teer. Bankieren er svert beclrØ1~et, han . are tew who enjoy a reputation The Fonrth Night-watch. PRICES START ·<:3ft~ AT !ran desverre ikk!~ fornye rn.net leng-er. Han l~an jo eqnal 1o that of Johan li'alkberget. Falkberget---the son of a. miner 'f . 7'j FACTORY is rare uowac'!ays, Falkber- --\Yorked himself in the mines as ikke overtre banklovene og han må selv tilbakebetale getvVhat is lrnth a 1.10pular writer and a boy, antl this, in conjunclån andre banker. Der gikk Mr. Jon):s' eiendom novelist who finds favor with the ationyonng with his later exhaustive inl fra 30-50 dollars. Andre har lånt større most. exigent of literary critics, On quiries hito the. history of Roras "' the occasiou of hir; 60th birthday-- has made him thoronc;hl:v familiar ,,,,,"_u..',,..... beløp og mang~':) har matte opleve Mr. BILE RI whieh he was able. to celebrate on wit11 the milieu which he describes. bitre erfaring. Behøver bankieren ;ennu mer September 3 Oth fast-colleagnes, His early (')XJrnriences also instilled W!Rlrff . . .han nevnteeiendommerå falle tilbake på friends and admirer.:s of Falkberget in .'him a love for the plain man, dertil få 100 dol1ars for hvert innskudd i banken have sung his praise,1 and their trib- and Falkberget has throughont his IEl!'UCAN BANTAM CAR ccuvu~A utes fill a lrnlky handsomely life heen an active member of the dollars• !UJJ'li'Jl..ER, !il!ilNNSVll.VANiA

RN VI

Radiotelegrammer

USCUl

NS~ACHES

1·

0..

~;Ey~

•

1 r

,r~

FOR SMART PEOPLE

o(l nn+h fh.n 路t\+l'ln+.;"

nr>o<:>n

f/"\ 'ho!"()lYlf,l

RMlnl)l"f

~l'l1 ..... no i.:..~,.,.. """"''~ .;V'\'<T~"l+<"\rl ./?,.." n~~;,,, +.-. <>nQhln their urapP.nP~ +" W'l11< nn 'hill ,mtllm1f RHilhi路o- h!:!r"L-,xrnt-r1 . . An imrnntr>l' h!'.li;: ('Amhi11Afl ~路 t>hair ~nil fJ:1'hlo for inf~:rntci ~.., .~ .rloHif'A fhqf i!'n1r!~ f}Af lji;l'.' ' l !"!.lt:;fl t,Ah1,.. '

WESTERN VIKING

Fredag den 29de Desember, 1939 CURACOA

fo uwPt 1)JE> ('O:st or addiiioual slOl'-·c ngE: 1'.m·ilities. . I Alf!o substanlial suv1ilie;; of coal, i

j 1~01w, ecffne awl B:1gar have arrived 1 SCH~VB

og llANS OLAV

MEB KRONPRINiSPARETS - FOR NORGE

l 70 .\

dagers ferd gjen11em Stjernebannerets Iarnd. Sen-

demann ·Wilhelm }forgenstierne. -

Aschehoug.

Hvad kan det vel komme av alle nordmenn som l<'se1.· , ,a VS i' er, og det gjØr vi jo ame samrnen, sitter denne høsten med fØlelsen a vå ha vært på lang·fart i som-

OVl~W-111\T

thr

rnoi't infrresting

(Fortsatt fra S· 2) . Pereavlingene er av god kvalitet, men er ellers u-J . ! Km1g;;holm, wliieh snil.; from New .Jeyne. Fra yestlandet, Telemark og Akershus oppgis .Ja nu er bristen ,""er, og her kom-i1 Ym·I; l)p('e111lier 20 on a 15 day • • l'1'lll8(\ tlH• other porLs ml(ldelsa l' s a v lin ger e 11 er ve} cl et . · I cl e and re d'1strikter mer de. lanue vinternættei· 1gJ' e11 J lv·ic Chrn;L1m1s er avlin&'ene adskillig mindre, 80-90 pst. av et middesår. s~~l VI nu g)pre for .å fordriv_e i_iden li or eall !;(>ing· Uindml Trujillo, A vlmgen ~V stenfrukt er ogs~l mer ujevn enn for ' 11 ~Dere væ~e me~ 1 en leik I vmter) 1Domini,"rn Hcpu11lie: Pue1:fa> Cae1~ler, og oppgis med variasjoner fra 90-125 pst. av et ~\an du dikte litt? Liker du d<u'i ht>llo, VeMzuela; San Blas Bay, middel.sår for ?ele JPstlande.t, Sørlandet og VestJandet. j sknve v~rs. eller annet? . Har. " 1Pmrnmn: Cristobal, Canal Zone; I ?-'rØnd~lag bhr derimot avlmgene bare ca. 50 pst. av et Ik.anske pnsket ~m en anlednmg til a. and llaYlllW, Cuba ... all nentral m1ddelsar. Is1 ~Ile de pussige tanker som har løpt, pm"ls in Ame1·iean waters. and . Avling·ene av jordb~r og bringeber ble sønnafjells run~ : hjer~ekassen d'.n? ,., eovcl'ed by a Jrnntral ship. Curn noe nedsatt av la:i:igvang regnveir mittsommers. · De l du hielpe os's s~i .skal vi ha litt, eau i;; un en.hanting slnrly in c,on· a_ndre bervekster: har clerim~t g~tt micldels:°1rs utbytte og In;oro sa;nmen. 0 _enn mn deres vers, 1.rndidion. Duti:h is the ofl'ieial til dels over det 1 de fleste chstnkter. · · ·.i eller ~rna skrøner til i iJm1g1wg(:, but Cmaeaom: speak .. Grønnsakene_ teg'ner til å gi m~ddels utbytte pil Vest-I·. ' KAPPLEIK__ . jpapi;m1enl11. a delig·htfol, Rol:t , (,are ~f .,"'~ e~ter~ \ ikmg. l~ndet. " I de ai:_dre landsdele_r hgg;r derimot de '-:ik-j I ;ja i:,o·on. Sonw oJ: tl:e horn;es in 9 h~steg1Ønnsa~~e1 ~Oe underynddelsaret. De.oppg1~te1J:lb So- h. :::it~eet. ~acom,a. Wa~h·iW~llen1:stad, tlw eap1t1'.l, m·;i red PJ OSenttall Vanere! SaJ~des fra 65 pst. av et m1ddelsar. 00 bar det et smil, ellei en lctre 1 kio· 11Jrwk. HOllH~ lul\'e ty,pw.al .DL1tch Industriens Produksjon ken, eller er det en srerdeles god be- i windrnillc:, wld1'led n.round hy : . :~ . ~let St~tistisk~ Sentr~lbyl'å~. månedsindeks for• skrivelse a_v n~e usedvanlig. så sk~l .:'.i :c;pit,,\. 1,rn<le wi1Hls s1wl1 as Holli:rnl mdl1stnens p1oduk~.JOn, bas~s 1930-100, beregnet for sette de'. mn 1 d~nne spalten. ~kin neve1· has 1uiown, :some are hke samme antall arbeidsdager 1 hver måned, viser for au- om fortiden, nutiden, eller fremtiden. fl stri11g of pnstel <beads. turgust _1939 et indekstall på 133 mot månten fØr og 118 i skriv 0 mtlng som er, si'. fantas:iske at quoise, orehid, topn.z, dnsty pink. august 1938... Tallet for august_i år er således 15 poeng mgen kan tro det. Sknv om tmg som l?urty differen't. nationalities fo12.1 ·pst.,_ hØ1ere enn tallet for tilsvarende måned i fjor. du har bedre. besked om _enn noen fuse tlw :populat.ion with odd eo.n. · Fra JUli til august i år steg indekstallet 24.3 pst. annen. .s.knv 0 ~ alt mulig. Husk trast -in \.nw. ecdlor and person~ mot 20.4. pst. i samme tid ifjor. I årene 1933-37 vari- bare a~ VI 1kke _vil bruke noe so~ kan ality. ' . ," .· ·~" ~rt~ ~kmngen mellem 7.9 og 21.3 pst. Stigningen fra være til ~kade tor noen. N~e skiddent I Even jn her industries CUl'aeao JUl: til. august er 3:V sesongmes.si.g :iatur,. da driften p.g.a. kommer ik~e censoren forb1. Hva~ Ip1·ese,nts a erazily .varied pietnre :ferier er sterkere Innskrenket I JUh enn I august. skal du skrive om?_ Ja, den ungen rna i •.. lmnonade and hits, tiles and · Utviklingen har vert noe forskellig for de forskelli- 1 du s~lv være far til, men her er da et; i(•e. ;;nila Wllier and conerete. ge i~dustrier, men dette kan delvis skyldes tilfretsheter, par 1deer. . . Hil ly, sm1·owH1ed by (wral reefs, fordi bevegelsene i sommermånterne er uregelmessige Først kommer na1urligvis Jul og Curan10 111ukes up for what she p.g.a. at feriene ikke legges til samme iid i de forskellige J:~:~o~ken. Santa" C~aus, .Julenissen, ;1a(·ks ill iropi(«11! lnxuriance by her ar. NY taisgut1 en, og ,Jskens helgenmoro· i pn]rwl'11] wlrnrves, her shops, her . · Industrien .. j ::\fen glem ikl~e kr:gen~ eller politikken,; old Jortre,,:ses. Tl1e1·e is a leisureMeldmgene fra industrien i september har vert pre-1· ellei det daglige hv -~a hav og strand. i ly µ:ood Jmtnre H l>ou'L the inha.bi~ ge~ av de mange forandringer. og vanskeligheter som Om skog~are~ ~·g SJprØv~:e har da. :ants iliat cndc·ars t]wm 110 ~ou kr:gei; har med~Ørt. Det foreligger flere meldinger om v:I noe :ari 1· su:'.1et. . ,-,ett ~et ned j 1nstan1ly. ~ou s1:•e lhem amblmg dnftsm~krenknmger eller bebude~e s:°idanne som fØlge pa: ,~ 1 . s::> kke P~Pll og ~en~ det n: 11 • i <lmni qua;111J!y nam ed _Dutch av. lu~n1ng av markeder, Val1Skehge eller Ul11Uliggjorte . J ~I a b;rte is:n, hei e, et Veis som:sireetK hal1clSOITI(' ])]a,ek Datrves OI sk1pmngsforhold, eksport- eller importforbud, mangel IJeg kom P<\.da Jeg husket den .gamle, perfec1~ i:r1Tiage abettecl 1Jy years eller avskjering av råvaretilgang valutaforhold etc. Det. s~ngen: Aa ræven satt pa en of halaming huge bask-ets on rår uvisshet i meldingene med l;ensyn til oppretthold- ~irkern;,. bortmed lyngen. bortmP.d their healls. Y 011 hear the1n on else av arbeidslivet. . yngen· the wharves, t'rooning native .paElektrisit:etsproduksjonen Aa, BjØrnen satt plti: et iset fjell '.piamm1t.o stillg8. Yoi1 smile ~s yo11 Ved elektrisitetsverkene ble det produsert 828 mill. bortved Finnland. bor~ved . F~nnland l I~ec .the chon Bkinned. boys l'OWkwh i august 19.39 mot 794 mill. i forrige mitned og 722 Han skrøt og bannet Sd dei skiell, lll~ lll D11teJ1 style, i;he1r oaes OVCl' mill. i august 1938. · Peoduksjonen i august 1939 var si\- og skremte nesten Satan selv j thr stpm of tlwir native t~enft. a8 ledes 14.7 pts. større enn i august 1938. Fra juli til bort ved ]•'innland, bort ved Finnland:!t,Jiougl1 1\wy were a>rO!Je.iling august i år steg produksjonen 4. 3 pst. mot 4.2 pst: i 1938, D<t ladde Pinnen på børsa si I('al11l~ hoats. rp he lac:l\ of bustle i 1937 derimot avtok den 0.1 pst. og vist~ sig ikke for hj~frnen sh j almo;;1 ll1H k1~s you forg:et 1.hat For elektrokjemisk og metallurgisk industri par men vndde rompa til bwrnen skreie I Cmaer.10 is tbP largest and most produksjonen 15.6 pst. større enn i august 1938 og for Han ikke likte den li'innske lek li111porta11t of the six: iRlan.cls of elektr~s~tetsverk som vesentlig er· knyttet til almindelig bortved Pinnland, bortved Finnland! j 111e D11 t (·h \\'est Indian colonies elektrisitetsforsyning 10.1 pst. Ja, s~ lat da orddene trille ned fra iin 1,he C'arihbean, with a pCJJula1 ele første 8 mnnter av 1939 var piioduskjonen 8.5 hovedet til pennen eller skrivemaski-1 tion ur on·r 50,000. Curacao is pst. større enn i tilsvarende tidsrum 1938. na: La oss se _hvad slags karer eller iimporbrni. agrfonltm·ally mi ·well, 0

•

33 aar valgt grunn

Dmd1 -w p;;J, Indit•;;. 'l'11iH irnrt is indudt>d in thl' itinerar~· of 1he Swe11isli :\111e1·icun «rnise ~i1wr

r,·;;anl lo U1L'S<c <-'Bt'<:11Lials.

Med innledning av

Onl'

lalely wiLJ1 Ille n·sult lllat 1.ho sil-lI 1:.mo11i.r to the ... «rlLicH•!.rners 11:1tiou has greatly imµroved :1lso in: \\'p;;j Jnilie:,; i;; Clll«lfcao. in tl<e

•

.1,'

gjen-

J I

------.-~·-.----------------""---·- . tnd, som 1·imelig er. Boken er a.s compared with 64.1 millions in også rikt illustrert med. en i]",rng. August anrl 7 4.fr millions in Sep r,ekke billeder som fm· en stor del. :ember, 1938 · . ". .. . ikke har vært oiftntlln"~Jort f . r 1' Nor are thel't> auy very striking · · , ,..,.,.,, ø · : dm nge;; to be observed wllen eoD-

k~mnfolk v1 har 1blandt oss Norske her ti!;rowing: aloe arnl oranges.

tillands.

Møllargulten.

'rh·c

1111ost 11niqne fea.ture is the long

Hvacl mener avisens lesere? J1ont;oon hridgt~ which conne'Cts RedaktØren liker å få vite hvørdan 1he se(·tions of 1he city ocross the w' d e 1·d ee vi·1 sa } an, og anmo- harbor . . ovensuuen an odd bridrre ,rrh1"ch · ~ " trafder derfor avisens mange lesere om å float,s, 'aud opens for '\Yat<lr uttale sig. Dersom leserne er for ! fic by swinging apart under its ideen, begynner kappleiken med en j owri moto.r lloat power. Life in gang. r CJtnwao is os qn.aint-_ as t,he gable Senn inn deres mening og vær med,1roofs that were msp1red by rnembygg \Vestern Viking. j orics ol' A m:sterdam. 0

De som averterer i Western Viking bØr .støttes av avisens lesere.-KjØp fra dem og nevn vaar avis. Derved hjelper de oss, vaar averterende og Dem selv.

million;;, and the group "artifieial fertilizer~" has lilæwise advaneed fi·om 9. 7 tu 11. fl million kr. Ex" ports of ships declined from 9.5 to 4. 5 millions. which largely accouut:> for the sllght reduction in the 1otal 1'ignre as comparetl witl1 September of last year. On the import si1lc, the only not-

er icealJle change is a falling off in imports -~f

m~~r

v e h i c l e s . lJ

RATIONIJSG OP PETRQJ, IS NOW DISCONTINUED

very strict rationing of lntroduced in Norway on. September 1 (whieh was mentioned in nur last lrnlletin) i;; no longer in force. B~: 'lirtue of a decision of the ministry of supply. the rationing or petro! >Yu:J tcntatively discont.inucd The petrol

When you feel well It is misery when you don't. Have you ever dragged through a day made miserable by a Heaclache, Neuraigia, Muscular Pains or FunctionaL Menstruat Pains·-a day when only your sense of duty kept you on the job?

Dr" Miles Anti-Pain Pills J10::irding: It watl adderl ihat if the pnhlic failed to coopcrate or if th t• international situation sboul!l make it necessary, ra.tioning woultl be iutroduced again. The wholesale JJrieP. of petro! will be increased by 2 ore per litre, in addition to~ which there will be a tax of 2 ore IH:lr litre

usually relieve Headaches. You will find them effective also in the relief of the other nagging pains mentioned above. A package or these prompt acting pain relievers may save you hours of suffering. Be prepared. Have Dr. Miles Anti-Pain Pills in the house..

WESTEHN ~:'IKING

29de Desember, 1939

DEN' GODE HYRDE '

' JOHAN FALKBERGETS VELKJENTE KOMEDl:E': :! . " . · ,.

•

•• yl • • •

•

t+: "

.50c up

THORSDAG 11 te Januar fra ki. 1 til 11

; 'i' <;

NORGES MORSOMSTE

25c til 6 .

Efter 6 Barn ledsaget av foreldre ·fri adgang.

.j.

t 'I'

·hver 0ønnag "' " 11 ·"O e"-l' '-·11 ."! { . tf...:.0 i.u

35c

Nytt ra Poulsbo

(Forts. fra sicfo l) ,\ltid y idet'(' 1· ~fine. Er der ikke flere montre., som har·det ondt, som t'r 11·ett,, (>;_; vil hvile hm; mig·! :Jnvist. det er altid filere, Det er nu dig og som beg·ge sØker og lenges _efter il lw.nrnu• til __h,viiens I: vande ...... Ul J1vetB k1lue for 'å få vor tørst slukket; li treth' og t~fl'sie er vi ikke oi\· to! .... __ 1\Ten mange er get 11·ettere. _ .. __ ..

f'.1

Javist t!l' :Ju11en et av hvilens. vande jorden, Det fØrste av dem alle. Del' speiler ·sig en Til Western Viking. stjernevei fra Himlen til jord, et Vi har nu begynt å oversette L1ys slå1 stort og· strålende: Guds ''Sidsel Sid serk'' fra norsk til kjerlighet til os·s. engelsk. Noen av over:,;ette!lserF :resh. T oday Enten vi vi~ eller ikke må vi ne e1' svert rnorsonnne. l\'feningen sette oss stille ned ved ,Julens At Your Groce:rs er jo ganske anderledes enn de hred nogle Øieblikke for å se barskulde være i somme tilfelder. Thure E. Moberg net. " __ tenk som Bamet og UenMen det kan jo ventes, det blir ATTORNEY-AT-LAW ges efter å bli barn som det nokk bedre i:;enere. Telephone MAln 4609 igjen. I3liver som Barn. I dis:. J forriµ-e uke sendte vi ut et ~· . j 818 So. Cushman Ave. Tacoma " se ord 11gger Akjult visdommens nØclrop til ·western Viking, vV. flyde. fljennfHH (let Crystal . Palace Market I Posten, \Vestem Lnthera11, and ste lå finne tilbake til det enkletil ·den rimeligste pris. Vårt smør 1 Kib;np Connty HeraM . for norske ste. det er å !Øse livets Hvem kjernet fra den fineste kvaliDR. EINER PETERSEN .av: ·fiØte. l:t:lker eller hfiker oversat fra .lenges ikke efter det~ D flle,ste . Ost2opathic Physician :-;lrnntlinavisk. ·Og _svm· fikk vi Ja hvem vil ikke gjerne bli som and Snrgeon Sandø as Børson, Jr. and Aasta · F l'll R:..U.tli n~-·Il111cl i,ll1t'C1 e n ga n g. . u:s b a I'l l C'j· ·e ·n =>-r• • ·1 N . 1. f.l . u ·J I e.,A-- .. Office 913 lll t_1e orwegmn la ogue l m .i fra Seattle ga oss fem bøker med 1høre BngJehilsenens .... brusen. BØRSON, Jr." (Boer Boerson, ;.Jr.) j 10\r om flere. En mann i nerheten Du st~;·e iRtjerne tille Phone BRoadway 2702 av Ponlsho lia hlassen komme til. Barn d li · · · ;.(~·ne 1\for, 1 ';.;jonen. vor vi;no glad i hnm; hjem og hente en hel meng- i som iio.kb•r UimlenA nel'. Oi! vi snakk d 1 ØL "t ~ "t ~ no J.uåtte . :.]~'J ere ane ·1 re Jmr lo Ve ' • ·i·'-e · ·· 1 c J. i:cr. .i ore .. - ... un 1o. , h · r p i den tiden. ~fa jøg vet ik;:e bvac 'el l l n J\T o· i ] l · Av ,Justus Angel 1 a .J · pe ' assr~ · ·.aii,.e a' ',hjerter til ,J!g, vi komruer o.g det var, men H'u1e og Jum alle sammcm. \. 1 haper der er flere fal eler ne([ for il tilbede og· takke. lIL (Jonnie 011da2·a nu at vi var enno c.01n v1'] l ·1sl· )i11 ~r 11'1·t 1·11e1'cl' 11" j " " · "' • " ·~. o. n ~e l · c .. '" . Og elet altsa1:1mcn, sit MAh1 9237 In our ! ghlcl i kvaFanner og· han Connie 11,,,nende mate. ," den store livets 1 1 SlEAUT!FUt li"IJNERAL CHt!RJ}H fot brevet jeg Eor. ikre.n'11..E, ()m. ca.t v:11· cle.n v··: g1~cl :r o8S t·11 ~'t1Je.l1"'t' l"11 I 764 St. He!ens Ave. ,, .· c · • . V' 1 lC c I en ::Vfo1 med ;,;it l ilfo barn under hul' mottntt. .fof er så gfod for kjekkeste jenta lian vis.~te om. og Jll1e:ferien. Enda vr ;liker sko-· Sij l'lPsl-jt,r -.-.._...,._.-,---.-----~------------------·--------'11t dere Jcye1· bra. Og det samme: Ja k.jere dig, sØster,. dn kan len og vil ike 1rnn'/ære den, iiå er ' · e '' '· · · --------rdsfr vi her. , ikke tro hvo1· pen og· kjrkk lrnn il<'t alltid gjilclt å ffr en ferie. De averterende -fasil. de·1":: liu1· liatt to natt,Jmisa. Gonnie er. Og så .skal lrnn ler ti este av e~e\'erne 1ilhri11g·e1· jnlcJ1, 1 a!le1·e<k'. er også nver mig eng·el,<;k. Du ser han e1· i sine hjem. ------"-------··-·-------at tln Jwdcfo 1kt rnoi:somt og llau- 'f~ink i engebk, han. Tilsi.sst vil yi r>nskc· \\'estern Sil . / Det :'[Il' skrekkelig sent jeg I\~iking e11 g·ledelig jnl og et nlCONTR.li.CTOR Orn 15frdags k\·elden Yar kom hem1 om natta. rnen !Jade ho mgnet JJytt !in" AU Kin.ds også på dans. Det var \'i nrn·ske -Twlitli og han Bill YHr em10 sd.11~1·bØdig:,;i, 1 ·1111gdornman ; (hi kan tro ni nar. I11gel' g·el. vi h;.Hlllf' (lei kjekt. Vi lnuldP rn ! h:n· l1tJ få1 I mig- ~n plass Og' Birger t'fonlnriss. stot· hall H1m:,; Bcillevurd Qg' vi al. heg~·1111e del' i oYN'Jl>OJTO. !Insk kontingenten hadde den fineste ·musikk. Så J\fannen er tarnllege og fru11 spil-i llll'get moru lwr aldri JiatL )u ]f'r piano i et tentc·r krnr Pl'tc::·1 skuide l.Hire ha sett livodecle:;; en middag og kvd1d. De ei· del av guttene sknpte sit.i: til. En·: så fin og sri lH!l' (le ikke barn. (le1 linc1tle m1 drukket 1litt, vet du ..I l\J'e11 har de no vert giJ't lHn·e . Og drr traff jeg en av konfirma-· 11012n il[1.' sjomilrnmmeratan mine, han Kon.: Nn må jeg slutte for denne rad i Stenviken. J\fen han har' gang. Og så er dere alle hilset

deJ:s

Star

"===:::===========-

n·

]

;Ja

-~·-~-~"-.~)-~~.-..·-~)~~·~-<=~-<)-~

forandret navnet Rit.i til Connie fra oss alle. Din søster ,Josefine. l•meHæ~o~&E~&mEm&mHlll!Ea~&m~~-•m!lD Roekwiek. Ilan har nu vert her · litt over et par år og du skal tro DO YOU KNOW · · · · · · · · · · • ·

served wonderful food. at

CAFE

KAY SIR

han e1· blitt fin. I vinter gikk: Mount Vernon, Washington, is lian på aftenskole en stund Og' du the cabbage seed capita! of the kan tro han ei· blitt flink i en~ world, Skagit county producing 9 0 gat1sk. ·~\ifen han miksa også me- pe.r cent of all the cabbage seed h get. nar an snn ka nor;:;k. Og'. nu grown in the United States. During Season's · \Vashington hens lead in average ·J1ar .han k.1'Ø11t :-d2· ,.. en fin ,·1utomo-' 2gg; pro el uction, according to the Merchants Lunqh .................................... 35c bil; det er en Fol'd Og' han betalte rn3 \l census of: the United States Open from 5 o'clock Morning to 8 o'clock Nite 1018 So. Kay · · Near llth and Kay 18 dollars for den. Han Connic . Department of Agriculture. The visste at jeg var kommen til 1\- ·washingon average is 119.5 eggs. w. l l t re·ff·! has. mnde. a worhl 111 "'" 1•1·1rn, 1nen var o· m a c vYashington .· " . reeord 1n prodnemg sl11ngles for miQ". dn ka11 b·o at han 0!1.· '" · 2il years. Tlw state prodnemi RO jeg dansa den kvelden. J\Titt ut.i p~,r (·ent of the shi11gles mad1e in Hansen and Larsen dansfl1 tok han mig med sig· til e11 the United States e:,ch year. The Where Friends Meets ! r\:stanrant og· der ]iadde vi kaffe total ranges from firn to sev en llil· D e .]mi."l er de t ·')al. lion pieces. ng f"11w ]rn. l<::el'. - Beer - All Kinds of Tobacco11 - Candias - . " . . 1 · Other world recordH an1 held by IIher. Og sn liadde vr. iskrem A Fdendly Service and a Spirit of Friendship og· Wnshingrnn in U1e yield of oats : den var god, skal jeg si clig. Då p:,,r nere, (l'J~ bushels); whent - 1218 So. Street ~~;;~;;;;;~~~~~~~~~~~~~~~;;;~~~~~~~~~ dansen var ;;;lntt, tok han mig (117.5 limJiel:o per at;re); strawliermecl sig i Forden og vi kjØrte 811 _ ries i 12,SOO fnll quarts per acre); dog ntoni hyc•JL Der staiiNet vi re11 1·aRplierries (12,923 pounds pr:r

CHARLES VALENTINE, Prop. WE NOW FEATURE OUR FAIVIOUS TURKEY DINN~ms FINEST LUTEFISK and The V arious Seafoods Served .Always

;

ORLIE

So. Tacoma Undertll.king Company Rimelige Pri~er - Ogsaa Kredit. 5036 So. Tacoma Way - Garland 1122

_.._tl_fi_11-.<>~.)--~l-i!~IJ~t1c::t::l)t)-.0~11Chll';!lc::::lill-il~!l,imm.11~0'c::.'!IDt~-.11~1>4IC:l>!f-lJ,_.~~km:I

GASOLiNE,

OlLS,

.TIRES

AND

ACCESSORIES-11'1

FA.CT

ALL

fHE NEEDS OF YOUR CAR CAN BE LOOKED AFTER HERB

1\-SINO

CLEANERS

lrnrse11 og- vi sa.ti og· slrnklm

W e Specialize in Alterations and Repairing We Gua,rantee to Make YoU!r Clothes Fit v.fAin 5291, ask :tor Mr. Torve 2317 Pacific Ave, Quick Service Suits Made To Measure

]yst

elle1'

15th & K Streets

I: cherries (19,87;3 pounds per

en acre): and ill production of milk stnnrl ~Te~r kan jo ikke ; :Vi l.4 pomHfo from one cow in y('ar). ;u:kk for det. da vi 1.dkk på rna-

M. TORVE, Eier PRESSING - CIÆANING ~ DYE:ING

Er det dårlig med appetitten -·H<tig velsmakende, så prøv

ALFRED IVERSEN. Proprietor

ESTABLISHED SINCE 1909

noe COMES'FROM 1NDIA -

Snowd t Cafe Norsk og Amerikanske Pike Street

Tl-lEV WERE PROFESSIONAL MURDER.ERS,

Retter -

Øl og Vin E. HOFSETH, Vert.

I\.

. I SUlTE 722-3·4 AND 727

!.."

TACOMA. WASH.

, er nu som alltid

\Villfa,m Stute CHI ROPRACTOR Palmer School Graduate Guaranteed Fo. ot. Correction or Money Refunded Phone BR. 1655 Res. MA. 5310

a. .

Where a Funeral Director la.eks skill it sometimes proves

Vi Har Nu Fin.Fin Fersk I.aks og Fersk Kveite

W e are known far and wide for our skili as morticians. very sad and depressing· to the bereaved friends and relatives,

og Dock St,

Tacoma,

Wa~h.

I FUNERAL DIRECTORS

Fredag den 29de Desember1 1939