2 0 13
ILLUMINANTS LEUCHTMITTEL
TEL LED LEUCHTMIT
S T N A N I LED ILLUM
2 | LED ILLUMINANTS
LED ILLUMINANTS | 3
11437
MR16-LED
5W
11439
MR16-LED
350
350
LUMEN
LUMEN
Y IJA IE IA
A++ A+ A B C D E
Y IJA IE IA
A+
NEW
WARM WHITE
A++ A+ A B C D E
A+
NEW
,!0AC7F9-bbedhe!
,!0AC7F9-bbedji!
H 50, Ø 50
H 50, Ø 50
GU5,3
1x 5W
12V AC
3000K ≤ 15000 h
110 °
GU5,3
10x
1x 5W
12V AC
MR16-LED
6,3W
110 °
SU: L 295, B 210, H 150 Selling Unit | Liefereinheit : 11639
11189
MR16-LED
6,5W
330
LUMEN
LUMEN
Y IJA IE IA
Y IJA IE IA
++
A A+ A B C D E
++
A WARM WHITE
A WARM WHITE
,!0AC7F9-bbebcb!
,!0AC7F9-bbbijc!
L 52, Ø 50
L 52, Ø 50
GU5,3
WHITE
10x
315
A A+ A B C D E
NEUTRAL
4000K ≤ 15000 h
SU: L 295, B 210, H 150 Selling Unit | Liefereinheit : 11637
11412
5W
1x 6,3W
12V AC
3000K ≤ 15000 h
38 °
GU5,3
10x
4 | LED ILLUMINANTS
1x 6,5W
12V AC
3000K ≤ 15000 h
33 °
10x
SU: L 138 , B 218 , H 254
SU: L 212, B 262, H 136
Selling Unit | Liefereinheit : 11612
Selling Unit | Liefereinheit : 11389
11442
GX53-LED
7W
500
LUMEN
Y IJA IE IA
A++ A+ A B C D E
A+
NEW
WARM WHITE
,!0AC7F9-bbeeci! H 24, Ø 75
GX53
1x 7W
220-240V, 50-60Hz
3000K ≤ 15000 h
102 °
10x SU: L 259, B 259, H 176 Selling Unit | Liefereinheit : 11642
LED ILLUMINANTS | 5
11423
GU10-LED
5W
11424
GU10-LED
400
400
LUMEN
LUMEN
Y IJA IE IA
A A+ A B C D E
++
Y IJA IE IA
A+
NEW
,!0AC7F9-bbecdh!
WARM WHITE
5W ~ 35W
L 58, Ø 50
A++ A+ A B C D E
A+
NEW
,!0AC7F9-bbecee!
1x 5W
3000K ≤ 15000 h
220-240V, 50-60Hz
11425
GU10
10x
1x 5W
4000K ≤ 15000 h
220-240V, 50-60Hz
10x
GU10-LED
5W
SU: L 295, B 210, H 150 Selling Unit | Liefereinheit : 11624
11426
GU10-LED
400
5W
400
LUMEN
LUMEN
Y IJA IE IA
Y IJA IE IA
A A+ A B C D E
++
A+
NEW
,!0AC7F9-bbecfb!
WARM WHITE
5W ~ 35W
L 58, Ø 50
GU10
WHITE
5W ~ 35W
SU: L 295, B 210, H 150 Selling Unit | Liefereinheit : 11623
A A+ A B C D E
NEUTRAL
L 58, Ø 50
GU10
++
5W
A+
NEW
,!0AC7F9-bbecgi!
NEUTRAL
WHITE
5W ~ 35W
L 58, Ø 50
2x 5W
220-240V, 50-60Hz
3000K ≤ 15000 h
GU10
10x2
220-240V, 50-60Hz SU: L 315, B 210, H 160 Selling Unit | Liefereinheit : 11625
6 | LED ILLUMINANTS
2x 5W
4000K ≤ 15000 h
10x2 SU: L 315, B 210, H 160 Selling Unit | Liefereinheit : 11626
11191
GU10-LED
6,5W
11192
GU10-LED
310
240
LUMEN
LUMEN
Y IJA IE IA
A++ A+ A B C D E
Y IJA IE IA
A WARM WHITE
A++ A+ A B C D E
A WARM WHITE
,!0AC7F9-bbbjbf!
,!0AC7F9-bbbjcc!
L 58, Ø 50
L 58, Ø 50
GU10
1x 6,5W
220-240V, 50-60Hz
3000K ≤ 15000 h
33 °
GU10
10x
1x 5W
220-240V, 50-60Hz SU: L 212, B 260, H 135 Selling Unit | Liefereinheit : 11391
11427
5W
GU10-LED
3000K ≤ 15000 h
33 °
10x SU: L 212, B 260, H 135 Selling Unit | Liefereinheit : 11392
3W
200
LUMEN
Y IJA IE IA
A A+ A B C D E
++
A+
NEW
,!0AC7F9-bbechf!
WARM WHITE
3W ~ 21W
L 58, Ø 50
GU10
2x 3W
220-240V, 50-60Hz
3000K ≤ 15000 h
10x2 SU: L 210, B 300, H 160 Selling Unit | Liefereinheit : 11627
LED ILLUMINANTS | 7
8 | LED ILLUMINANTS
TEL LED LEUCHTMIT
S T N A N I M LED ILLU – CONVINCING E S R E IV D – Y T HIGH QUALI
The LED illuminant assortment of EGLO Das LED Leuchtmittelsortiment von EGLO besticht stands out due to its diverse and convincing mit seinen vielfältigen und überzeugenden Eigenfeatures. schaften. HIGH QUALITY
HOCHWERTIGE QUALITÄT
Thanks to their high lumen output, the LED illuminants provide a very bright light which illuminates the desired area at full strength as soon as they are switched on.
Aufgrund der höheren Lumenanzahl spenden die neuen LED Leuchtmittel ein noch helleres Licht, das den gewünschten Bereich bereits ab der ersten Sekunde vollständig erleuchtet.
OPTIMAL PRICE/PERFORMANCE RATIO
OPTIMALES PREIS-LEISTUNGSVERHÄLTNIS
Due to their extra-long lifespan of up to 25,000 hours and their low energy consumption, the purchase already pays off within the first years. The LED illuminants use up to 80% less energy than conventional illuminants.
Dank der langen Lebensdauer von bis zu 25.000 Stunden sowie des geringen Energieverbrauchs rechnet sich die Anschaffung der LED Leuchtmittel bereits innerhalb der ersten Jahre. Unsere LED Leuchtmittel verbrauchen um bis zu 80% weniger Energie als konventionelle Leuchtmittel.
MANIFOLD SELECTION
VIELFÄLTIGE AUSWAHL
The broad EGLO LED assortment offers a large selection of different shapes, wattages, light colours and socket sizes – even with dimmable versions. Find the right illuminant for your needs!
Das breite Sortiment an EGLO LED Leuchtmitteln – inklusive dimmbaren Varianten – bietet eine große Auswahl an verschiedenen Formen, Wattagen, Lichtfarben und Fassungsgrößen. Für jeden Bedarf das Richtige!
ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS
NACHHALTIGE UMWELTSCHONUNG
Every EGLO LED illuminant is RoHs compliant, Alle EGLO LED Leuchtmittel sind RoHS-zertifiziert, free from any mercury and recyclable. frei von Quecksilber und recyclebar.
LED ILLUMINANTS | 9
11182
E14-LED-P45
4,5W
11419
E14-LED-G45
320
320
LUMEN
LUMEN
Y IJA IE IA
A A+ A B C D E
++
Y IJA IE IA
A+ WARM WHITE
4,5W ~ 30W
L 80, Ø 45
1x 4,5W
3000K ≤ 15000 h
220-240V, 50-60Hz
NEW
,!0AC7F9-bbebja! E14
10x
11431
E14-LED-R50
5W
400
LUMEN
Y IJA IE IA
A+
NEW
,!0AC7F9-bbedbc!
WARM WHITE
5W ~ 36W
L 85, Ø 50
1x 5W
220-240V, 50-60Hz
3000K ≤ 15000 h
10x SU: L 305, B 210, H 160 Selling Unit | Liefereinheit : 11631
10 | L E D I L L U M I N A N T S
1x 4W
220-240V, 50-60Hz SU: L 275, B 645, H 137 Selling Unit | Liefereinheit : 11382
E14
A+ WARM WHITE
4W ~ 30W
L 79, Ø 45
E14
A A+ A B C D E
A A+ A B C D E
++
,!0AC7F9-bbbicd!
++
4W
3000K ≤ 15000 h
10x SU: L 265, B 210, H 145 Selling Unit | Liefereinheit : 11619
11421
E14-LED -KERZE
4W
11422
E14-LED-KERZE
320
320
LUMEN
LUMEN
Y IJA IE IA
A++ A+ A B C D E
Y IJA IE IA
A+
NEW
,!0AC7F9-bbecbd!
WARM WHITE
4W ~ 30W
L 99, Ø 37
A++ A+ A B C D E
A+
NEW
,!0AC7F9-bbecca!
WARM WHITE
4W ~ 30W
L 130, Ø 37
E14
1x 4W
3000K ≤ 15000 h
220-240V, 50-60Hz
E14
10x
1x 4W
3000K ≤ 15000 h
220-240V, 50-60Hz
10x
SU: L 250, B 210, H 165 Selling Unit | Liefereinheit : 11621
11196
E14-LED-KERZE
4,5W
SU: L 230, B 210, H 185 Selling Unit | Liefereinheit : 11622
11184
E14-LED-KERZE
240
LUMEN
Y IJA IE IA
A A+ A B C D E
Y IJA IE IA
++
A A+ A B C D E
++
A WARM WHITE
,!0AC7F9-bbbjga!
4,5W ~ 24W
L 106, Ø 36
1x 4,5W
220-240V, 50-60Hz
4W
250
LUMEN
E14
4W
A+ WARM WHITE
,!0AC7F9-bbbieh!
4W ~ 25W
L 108, Ø 36
3000K ≤ 15000 h
E14
10x
1x 4W
220-240V, 50-60Hz SU: L 272, B 217, H 168 Selling Unit | Liefereinheit : 11396
3000K ≤ 15000 h
10x SU: L 221, B 210, H 160 Selling Unit | Liefereinheit : 11384
L E D I L L U M I N A N T S | 11
11432
E27-LED-R63
7W
11433
E27-LED -A55
500
300
LUMEN
LUMEN
Y IJA IE IA
A++ A+ A B C D E
Y IJA IE IA
A+
NEW
,!0AC7F9-bbedcj!
WARM WHITE
7W ~ 42W
L 107, Ø 63
E27
A++ A+ A B C D E
A+
NEW
,!0AC7F9-bbeddg!
3000K ≤ 15000 h
220-240V, 50-60Hz
4W ~ 28W
E27
10x
1x 4W
3000K ≤ 15000 h
220-240V, 50-60Hz
10x
SU: L 365, B 210, H 170 Selling Unit | Liefereinheit : 11632
11181
E27-LED-A60
7W
SU: L 306 , B 207, H 157 Selling Unit | Liefereinheit : 11633
11434
E27-LED -A60
470
LUMEN
Y IJA IE IA
Y IJA IE IA
A A+ A B C D E
++
A+ WARM WHITE
,!0AC7F9-bbbibg!
7W ~ 40W
L 110, Ø 60
E27
7W
470
LUMEN
A A+ A B C D E
WARM WHITE
L 98, Ø 55
1x 7W
++
4W
A+
NEW
,!0AC7F9-bbeded!
WARM WHITE
7W ~ 40W
L 113, Ø 60
1x 7W
220-240V, 50-60Hz
3000K ≤ 15000 h
E27
10x
220-240V, 50-60Hz SU: L 212, B 320, H 184 Selling Unit | Liefereinheit : 11381
12 | L E D I L L U M I N A N T S
1x 7W
3000K ≤ 15000 h
10x SU: L 306 , B 207, H 177 Selling Unit | Liefereinheit : 11634
11435
E27-LED -A60
9W
11436
E27-LED -A60
800
1050
LUMEN
LUMEN
Y IJA IE IA
A++ A+ A B C D E
Y IJA IE IA
A+
NEW
,!0AC7F9-bbedfa!
WARM WHITE
9W ~ 60W
L 113, Ø 60
E27
12W
A++ A+ A B C D E
A+
NEW
,!0AC7F9-bbedgh!
WARM WHITE
12W ~ 75W
L 110, Ø 60
1x 9W
3000K ≤ 15000 h
220-240V, 50-60Hz
E27
10x
220-240V, 50-60Hz SU: L 306 , B 207, H 177 Selling Unit | Liefereinheit : 11635
11186
E27-LED-GLOBE
1x 12W
3000K ≤ 15000 h
10x SU: L 306 , B 207, H 117 Selling Unit | Liefereinheit : 11636
9W
600
LUMEN
Y IJA IE IA
A A+ A B C D E
++
A+ WARM WHITE
,!0AC7F9-bbbigb!
9W ~ 50W
L 117, Ø 80
E27
1x 9W
220-240V, 50-60Hz
3000K ≤ 15000 h
10x SU: L 446 , B 186 , H 152 Selling Unit | Liefereinheit : 11386
L E D I L L U M I N A N T S | 13
POS LÖSUNGEN
S N O I T U L O POS S
VE VE – INTERACTI TI A V O N IN – G EYE-CATCHIN
AUGMENTED REALITY
AUGMENTED REALITY
Augmented Reality is the computer-assisted extension of our reality perception. Augmented reality appeals to all human senses. It is live, interactive and wherever you are! This innovative additional feature as well as other benefits make our POS solutions unique and worth admiring.
Unter Augmented Reality versteht man die computergestützte Erweiterung der Realitätswahrnehmung, mittels welcher alle menschlichen Sinne angesprochen werden können. Live, interaktiv und egal, wo Sie sind. Dieses innovative Zusatzfeature sowie weitere Vorteile machen unsere POS Lösungen einzigartig und bewundernswert.
Let yourself be convinced by our magical illuminant world. It takes you only a few steps to enter it:
Überzeugen Sie sich selbst davon und steigen Sie mit nur wenigen Schritten in unsere zauberhafte Leuchtmittelwelt ein:
STEP 1: QR CODE SCAN
1. SCHRITT: QR CODE SCANNEN
Start the QR-code-reader app of your smartphone or tablet PC and aim your device’s camera at the QR code.
Zielen Sie mit dem QR-Code-Reader Ihres Smartphones oder Tablet PCs auf den am Display oder im Katalog abgebildeten QR-Code.
STEP 2: APP DOWNLOAD
2. SCHRITT: APP RUNTERLADEN
If the – already widely used – augmented reality browser JUNAIO is not already installed on the device, a window opens up that guides through the easy download process.
Falls Sie den bereits weit verbreiteten Augmented Reality Browser JUNAIO noch nicht auf Ihrem Gerät installiert haben, öffnet sich ein Fenster, mit dem Sie das Programm downloaden können.
STEP 3: MARKER SCAN
3. SCHRITT: MARKER SCANNEN
Once the programme is installed, click on START. The marker now appears on the display which has to be aimed at the corresponding marker to display the Augmented Reality.
Sobald das Programm installiert ist, drücken Sie bitte auf Start. Auf Ihrem Display erscheint nun der Marker, also das Symbol, das Sie anvisieren müssen, um die Augmented Reality betrachten zu können.
STEP 4: BE BEWITCHED
4. SCHRITT: VERZAUBERN LASSEN
Keep your device aimed at the marker and be surprised by augmented reality.
Nun einfach den Marker auf dem Blatt anvisieren und in die virtuelle Welt einsteigen.
THE NEW FEATURE AT THE EGLO POS
14 | L E D I L L U M I N A N T S
DAS NEUE ZUSATZFEATURE AM EGLO POS
L E D I L L U M I N A N T S | 15
CARD BOARD WONDER - BIG Item No. | Art.-Nr. Material | Material Dimensions | Abmessungen
SB2844 card board | Karton 740 x 1600 x 650 mm
Augmented reality window: Please follow the steps on page 20 and enter your individual wonderland! Augmented Reality-Fenster: Bitte befolgen Sie die Anleitung auf Seite 20 und erleben Sie Ihre persönliche Welt der Wunder!
1600 mm
80x = 8x Attention: suitable for all LED illuminants selling units except items 11385 & 11386 Achtung: geeignet für alle LED Leuchtmittel Liefereinheiten außer Art. 11385 & 11386
650 mm 740 mm
Please contact our EGLO sales team for further information. Bitte kontaktieren Sie unsere EGLO Vertriebsmitarbeiter für nähere Informationen.
16 | L E D I L L U M I N A N T S
CARD BOARD WONDER - SMALL Item No. | Art.-Nr. Material | Material Dimensions | Abmessungen
SB2845 card board | Karton 520 x 1600 x 650 mm
Augmented reality window: Please follow the steps on page 20 and enter your individual wonderland! Augmented Reality-Fenster: Bitte befolgen Sie die Anleitung auf Seite 20 und erleben Sie Ihre persönliche Welt der Wunder!
1600 mm
40x = 4x Attention: suitable for all LED illuminants selling units except items 11385 & 11386 Achtung: geeignet für alle LED Leuchtmittel Liefereinheiten außer Art. 11385 & 11386
650 mm 520 mm
Please contact our EGLO sales team for further information. Bitte kontaktieren Sie unsere EGLO Vertriebsmitarbeiter für nähere Informationen.
L E D I L L U M I N A N T S | 17
WOODEN WONDER - BIG Item No. | Art.-Nr. Material | Material Dimensions | Abmessungen
SB2870 wood & card board | Holz & Karton 740 x 1600 x 680 mm incl. hooks | inkl. Haken
Illuminant boxes for the presentation of 5 electrified product samples (have to be ordered separately) Leuchtmittelboxen zur Präsentation von 5 elekrifizierten Produktmustern (müssen separat bestellt werden) Order numbers / Bestellnummern: SB2864 - Box, E27 SB2863 - Box, E14 SB2865 - Box, GU10
1600 mm
125x = 13x Attention: There are 25 hooks mounted on the display. You can put 5 illuminants on each hook which means 125 illuminants fit on one display. Achtung: Insgesamt besitzt der Aufsteller 25 Haken. Auf jedem Haken haben 5 Leuchtmittel Platz, also insgesamt 125 Leuchtmittel pro Aufsteller. NET Price: £144.00
680 mm 740 mm
Please contact our EGLO sales team for further information. Bitte kontaktieren Sie unsere EGLO Vertriebsmitarbeiter für nähere Informationen.
18 | L E D I L L U M I N A N T S
WOODEN WONDER - SMALL Item No. | Art.-Nr. Material | Material Dimensions | Abmessungen
SB2869 wood & card board | Holz & Karton 520 x 1600 x 680 mm incl. hooks | inkl. Haken
Illuminant boxes for the presentation of 3 electrified product samples (have to be ordered separately) Leuchtmittelboxen zur Präsentation von 3 elekrifizierten Produktmustern (müssen separat bestellt werden) Order numbers / Bestellnummern: SB2864 - Box, E27 SB2863 - Box, E14 SB2865 - Box, GU10
1600 mm
75x = 8x Attention: There are 15 hooks mounted on the display. You can put 5 illuminants on each hook which means 75 illuminants fit on one display. Achtung: Insgesamt besitzt der Aufsteller 15 Haken. Auf jedem Haken haben 5 Leuchtmittel Platz, also insgesamt 75 Leuchtmittel pro Aufsteller. NET Price: £115.00
680 mm
520 mm
Please contact our EGLO sales team for further information. Bitte kontaktieren Sie unsere EGLO Vertriebsmitarbeiter für nähere Informationen.
L E D I L L U M I N A N T S | 19
TABLE WONDER Item No. | Art.-Nr. Material | Material Dimensions | Abmessungen
SB2871 card board Karton 400 x 310 mm
400 mm
310 mm
Illuminant box for the presentation of an electrified product sample (has to be ordered separately) Leuchtmittelbox zur Präsentation eines elekrifizierten Produktmusters (muss separat bestellt werden)
90 mm
Order numbers / Bestellnummern: SB2864 - Box, E27 SB2863 - Box, E14 SB2865 - Box, GU10
This convenient table display is the ideal solution to be placed at cashier desks or on free shelf spaces. The assembling of the display is very easy. Simply affix the card board panel with the n° SB2871 on the backside of the illuminants selling unit and hook in the separately ordered wooden box for the electrification of a product sample on the right side. Dieses praktische Thekendisplay ist die ideale Lösung für den Kassenbereich oder als Füller für Regallücken. Der Aufbau des Display ist kinderleicht. Einfach die Kartonrückwand mit der Nr. SB2871 auf der Rückseite der Leuchtmittel-Selling Unit anbringen und die separat bestellte Holzbox zur Elektrifizierung eines Produktmusters auf der rechten Seite einhängen.
Please contact our EGLO sales team for further information. Bitte kontaktieren Sie unsere EGLO Vertriebsmitarbeiter für nähere Informationen.
20 | LED ILLUM I N A N T S
ILLUMINANT SELLING UNIT All LED illuminants are offered inside our tried and tested selling units with 10 illuminants each. The dimensions of the selling units have been optimised for the POS (shelf and displays), and all have the same width. The crowner, which is included in the box, suits perfectly for special placings, like e.g. cashier desks or on shelves next to lamps presentations. Alle LED Leuchtmittel werden in der bewährten 10er Liefereinheit angeboten. Die Größen der Liefereinheiten sind für den POS (Regal sowie Displays) optimiert und in der Breite vereinheitlicht. Der in der Box beigelegte Crowner eignet sich ideal für Sonderplatzierungen, wie z.B. im Kassenbereich oder in der Leuchtenausstellung.
1
2
3
Each selling unit consists of a one-piece box with detachable cover. The assembling of the selling units is very easy: Simply fold out the cover and rip it off at the perforation (see image). Jede Selling Unit besteht aus einer einteiligen Box mit abtrennbarem Deckel. Die Handhabung der Selling Units ist kinderleicht: Einfach den Deckel aufklappen und bei der Perforierung abreißen (siehe Abbildungen).
L E D I L L U M I N A N T S | 21
22 | HALOGEN ILLUMINANTS
TEL IT M T H C U E L N E HALOG
S T N A N I M U L L I N E G HALO
HALOGEN ILLUMINANTS | 23
12485
E14 B35
18W
12486
E14 B35
28W
205
370
LUMEN
HALOGEN
,!0AC7F9-bceife!
WARM WHITE
18W ~ 24W
L 98, Ø 35
E14
LUMEN
HALOGEN
,!0AC7F9-bceigb!
WARM WHITE
28W ~ 37 W
L 98, Ø 35
18W
220-240V, 50-60Hz
2700K
≤ 1500 h
E14
20x
28W
2700K
≤ 1500 h
220-240V, 50-60Hz
SU: L 205, B 170, H 125
20x SU: L 205, B 170, H 125
Selling Unit | Liefereinheit : 12685
Selling Unit | Liefereinheit : 12686
12487
E14 B35
42W
630
LUMEN
HALOGEN
,!0AC7F9-bceihi!
WARM WHITE
42W ~ 55W
L 98, Ø 35
E14
42W
220-240V, 50-60Hz
2700K
≤ 1500 h
20x SU: L 205, B 170, H 125 Selling Unit | Liefereinheit : 12687
24 | H A L O G E N I L L U M I N A N T S
12795
E14 P45
18W
12796
E14 P45
28W
205
370
LUMEN
HALOGEN
,!0AC7F9-bchjfe!
LUMEN
WARM WHITE
18W ~ 24W
L 84, Ø 45
HALOGEN
,!0AC7F9-bchjgb!
28W ~ 37 W
L 84, Ø 45
E14
18W
2700K
≤ 1500 h
220-240V, 50-60Hz
E14
20x
28W
2700K
220-240V, 50-60Hz
SU: L 250, B 200, H 100
≤ 1500 h
20x SU: L 250, B 200, H 100
Selling Unit | Liefereinheit : 12995
12797
E14 P45
42W
Selling Unit | Liefereinheit : 12996
12793
E14 R50
28W
630
240
LUMEN
HALOGEN
,!0AC7F9-bchjhi!
LUMEN
WARM WHITE
42W ~ 55W
L 84, Ø 45
E14
WARM WHITE
HALOGEN
WARM WHITE
,!0AC7F9-bchjda! L 86, Ø 50
42W
220-240V, 50-60Hz
2700K
≤ 1500 h
E14
20x
28W
2700K
≤ 1500 h
220-240V, 50-60Hz
30°
25x
SU: L 250, B 200, H 100
SU: L 265, B 265, H 120
Selling Unit | Liefereinheit : 12997
Selling Unit | Liefereinheit : 12993
H A L O G E N I L L U M I N A N T S | 25
12477
E27 A55
18W
12479
E27 A55
205
370
LUMEN
HALOGEN
,!0AC7F9-bcehhj!
LUMEN
WARM WHITE
18W ~ 24W
L 95, Ø 55
HALOGEN
,!0AC7F9-bcehjd!
WARM WHITE
28W ~ 37 W
L 95, Ø 55
E27
18W
2700K
220-240V, 50-60Hz
≤ 1500 h
E27
20x
28W
2700K
220-240V, 50-60Hz
SU: L 305, B 235, H 125
≤ 1500 h
20x SU: L 305, B 235, H 125
Selling Unit | Liefereinheit : 12677
12481
E27 A55
42W
Selling Unit | Liefereinheit : 12679
12482
E27 A55
630
HALOGEN
,!0AC7F9-bceibg!
LUMEN
WARM WHITE
42W ~ 55W
L 95, Ø 55
52W
820
LUMEN
E27
28W
HALOGEN
,!0AC7F9-bceicd!
WARM WHITE
52W ~ 68W
L 95, Ø 55
42W
220-240V, 50-60Hz
2700K
≤ 1500 h
E27
20x
220-240V, 50-60Hz Selling Unit | Liefereinheit : 12681
26 | H A L O G E N I L L U M I N A N T S
52W
2700K
≤ 1500 h
20x
Selling Unit | Liefereinheit : 12682
12483
E27 A60
70W
12484
E27 A60
105W
1200
1900
LUMEN
HALOGEN
,!0AC7F9-bceida!
WARM WHITE
70W ~ 92W
L 100, Ø 60
E27
LUMEN
HALOGEN
,!0AC7F9-bceieh!
WARM WHITE
105W ~ 135W
L 100, Ø 60
70W
2700K
220-240V, 50-60Hz
≤ 1500 h
E27
20x SU: L 305, B 235, H 125 Selling Unit | Liefereinheit : 12683
12794
E27 R63
105W
220-240V, 50-60Hz
2700K
≤ 1500 h
20x SU: L 305, B 235, H 125 Selling Unit | Liefereinheit : 12684
42W
430
LUMEN
HALOGEN
WARM WHITE
,!0AC7F9-bchjeh! L 105, Ø 63
E27
42W
2700K
≤ 1500 h
220-240V, 50-60Hz
30°
25x
Selling Unit | Liefereinheit : 12994
H A L O G E N I L L U M I N A N T S | 27
28 | HALOG EN ILLUM I N A N T S
HTMIT TEL C U E L N E G O L A H
S T N A N I M U L L I N E G O L HA E-PROVEN – CLASSIC – TIM TY LI A U Q H IG H
The halogen illuminant assortment of EGLO Das Halogen Leuchtmittelsortiment von EGLO stands out due to its time-proven features. überzeugt mit bewährten Eigenschaften. HALOGEN – AN ALTERNATIVE
HALOGEN – EINE ALTERNATIVE
The new halogen generation is a real alternative to conventional incadescent lamps. Nostalgia fans will choose the halogen illuminants because of their similar design in combination with an improved performance.
Die neue Halogen Generation eignet sich sehr gut als Alternative zum konventionellen Allgebrauchsleuchtmittel. Für alle Nostalgieliebhaber bieten die Halogen Leuchtmittel eine vergleichbare Optik bei verbesserter Perfomance.
ECO HALOGEN – CONVINCING FEATURES
ECO HALOGEN – ÜBERZEUGEND
When compared to classical halogen illuminants, ECO halogen illuminants of EGLO have a higher lifespan of up to 50% and use up to 20% less energy. All our illuminants comply with the requirement of a high energy efficency class of at least class C.
Im Vergleich zu herkömmlichen Halogenleuchtmitteln besitzen die ECO Halogen eine um bis zu 50% höhere Lebensdauer und verbrauchen dabei um bis zu 20% weniger Energie. Alle unsere Leuchtmittel erfüllen die Anforderung an eine hohe Energieeffizienzklasse von mindestens Klasse C.
ENVIRONMENTAL FRIENDLINESS
NACHHALTIGE UMWELTSCHONUNG
Every EGLO LED illuminant is RoHs compliant, Alle EGLO Halogen Leuchtmittel sind RoHS-zertififree from any mercury and recyclable. ziert, frei von Quecksilber und recyclebar.
HALOGEN ILLUMINANTS | 29
12778
G9
18W
12779
G9
33W
205
460
LUMEN
HALOGEN
,!0AC7F9-bchhih!
WARM WHITE
18W ~ 24W
L 42, Ø 13
G9
LUMEN
HALOGEN
,!0AC7F9-bchhje!
WARM WHITE
33W ~ 43W
L 42, Ø 13
18W
220-240V, 50-60Hz
2700K
≤ 1500 h
G9
10x
33W
2700K
220-240V, 50-60Hz
SU: L 160, B 120, H 140
≤ 1500 h
10x SU: L 160, B 120, H 140
Selling Unit | Liefereinheit : 12978
Selling Unit | Liefereinheit : 12979
12782
G9
48W
740
LUMEN
HALOGEN
,!0AC7F9-bchice!
WARM WHITE
48W ~ 63W
L 42, Ø 13
G9
48W
220-240V, 50-60Hz
2700K
≤ 1500 h
10x SU: L 160, B 120, H 140 Selling Unit | Liefereinheit : 12982
30 | HALOGEN ILLUMINANTS
12798
GU10 PAR51
28W
12116
GU10 PAR51
230
260
WARM WHITE
WARM WHITE
LUMEN
HALOGEN
LUMEN
,!0AC7F9-bchjif!
,!0AC7F9-bcbbgh!
L 55, Ø 50
L 52, Ø 50
28W
2700K
≤ 1500 h
220-240V, 50-60Hz
25°
10x
GU10
35W
2700K
≤ 1000 h
220-240V, 50-60Hz
30°
10x 2
GU10
SU: L 205, B 260, H 140
SU: L 205, B 265, H 160
Selling Unit | Liefereinheit : 12998
12799
GU10 PAR51
40W
Selling Unit | Liefereinheit : 12316
12117
GU10 PAR51
380
WARM WHITE
WARM WHITE
HALOGEN
LUMEN
,!0AC7F9-bchjjc!
,!0AC7F9-bcbbhe!
L 55, Ø 50
L 52, Ø 50
40W
2700K
≤ 1500 h
220-240V, 50-60Hz
25°
10x
50W
330
LUMEN
GU10
35W
GU10
50W
2700K
≤ 1000 h
220-240V, 50-60Hz
30°
10x 2
SU: L 205, B 260, H 140
SU: L 205, B 265, H 160
Selling Unit | Liefereinheit : 12999
Selling Unit | Liefereinheit : 12317
H A L O G E N I L L U M I N A N T S | 31
12143
G4
10W
12144
G4
20W
100
255
WARM WHITE
WARM WHITE
LUMEN
LUMEN
,!0AC7F9-bcbedd!
,!0AC7F9-bcbeea!
L 30, Ø 8
L 30, Ø 8
G4
10W
2700K
12V
12141
≤ 2000 h
G4
20x 2
GY6,35
20W
2700K
12V
≤ 2000 h
20x 2
SU: L 220, B 245, H 115
SU: L 220, B 245, H 115
Selling Unit | Liefereinheit : 12343
Selling Unit | Liefereinheit : 12344
35W
12142
GY6,35
600
900
WARM WHITE
WARM WHITE
LUMEN
LUMEN
,!0AC7F9-bcbebj!
,!0AC7F9-bcbecg!
L 38, Ø 10
L 38, Ø 10
GY6,35
35W
12V
2700K
≤ 2000 h
GY6,35
20x 2
32 | H A LO G E N I L LU M I N A N T S
50W
50W
12V
2700K
≤ 2000 h
20x 2
SU: L 95, B 280, H 95
SU: L 95, B 280, H 95
Selling Unit | Liefereinheit : 12341
Selling Unit | Liefereinheit : 12342
12121
GU5,3 PAR51
20W
12122
GU5,3 PAR51
35W
200
330
WARM WHITE
WARM WHITE
LUMEN
LUMEN
,!0AC7F9-bcbcbb!
,!0AC7F9-bcbcci!
L 44, Ø 50
L 44, Ø 50
GU5,3
20W
2700K
≤ 2000 h
12V
30°
10x 2
12123
GU5,3 PAR51
GU5,3
35W
2700K
≤ 2000 h
12V
30°
10x 2
SU: L 125, B 465, H 135
SU: L 125, B 465, H 135
Selling Unit | Liefereinheit : 12321
Selling Unit | Liefereinheit : 12322
50W
400
LUMEN
92348
TRANSFORMER
W
NE
WARM WHITE
,!0AC7F9-bcbcdf!
,!0AC7F9-jcdeii!
L 44, Ø 50
L 113, B 44, H 28
GU5,3
50W
2700K
≤ 2000 h
12V
30°
10x 2
0-70W (Halogen)
0-40W (LED)
11,5V
10x
You can find a list with tested dimmers on page 43 Sie finden eine Liste mit getesteten Dimmern auf Seite 43 SU: L 125, B 465, H 135 Selling Unit | Liefereinheit : 12323
HALOG EN ILLUM I N A N T S | 33
12767
R7S 78mm
42W
12771
R7S 78mm
680
1400
LUMEN
LUMEN
WARM WHITE
,!0AC7F9-bchghb!
42W ~ 58W
L 78, Ø 12
WARM WHITE
,!0AC7F9-bchhbi!
80W ~ 105W
L 78, Ø 12
R7S
42W
2900K
220-240V, 50-60Hz
≤ 1000 h
R7S
10x
80W
2900K
220-240V, 50-60Hz
SU: L 135, B 120, H 140
≤ 1000 h
10x SU: L 135, B 120, H 140
Selling Unit | Liefereinheit : 12967
12772
R7S 78mm
120W
Selling Unit | Liefereinheit : 12971
12773
R7S 118mm
2250
LUMEN
WARM WHITE
,!0AC7F9-bchhcf!
120W ~ 156 W
L 78, Ø 12
80W
1400
LUMEN
R7S
80W
WARM WHITE
,!0AC7F9-bchhdc!
80W ~ 105W
L 118, Ø 12
120W
220-240V, 50-60Hz
2900K
≤ 1000 h
R7S
10x
34 | HALOGEN ILLUMINANTS
80W
220-240V, 50-60Hz
2900K
≤ 1000 h
10x
SU: L 135, B 120, H 140
SU: L 135, B 120, H 140
Selling Unit | Liefereinheit : 12972
Selling Unit | Liefereinheit : 12973
12774
R7S 118mm
120W
12775
R7S 118mm
2250
3150
LUMEN
LUMEN
WARM WHITE
,!0AC7F9-bchhej!
120W ~ 156 W
L 118, Ø 12
R7S
WARM WHITE
,!0AC7F9-bchhfg!
160W ~209W
L 118, Ø 12
120W
2900K
220-240V, 50-60Hz
≤ 1000 h
R7S
10x
160W
2900K
220-240V, 50-60Hz
SU: L 135, B 120, H 140
≤ 1000 h
10x SU: L 135, B 120, H 140
Selling Unit | Liefereinheit : 12974
12776
R7S 118mm
230W
Selling Unit | Liefereinheit : 12975
12777
R7S 118mm
4900
LUMEN
WARM WHITE
,!0AC7F9-bchhgd!
230W ~ 326 W
L 118, Ø 12
400W
8600
LUMEN
R7S
160W
WARM WHITE
,!0AC7F9-bchhha!
400W ~ 572W
L 118, Ø 12
230W
220-240V, 50-60Hz
2900K
≤ 1000 h
R7S
10x
400W
220-240V, 50-60Hz
2900K
≤ 1000 h
10x
SU: L 135, B 120, H 140
SU: L 135, B 120, H 140
Selling Unit | Liefereinheit : 12976
Selling Unit | Liefereinheit : 12977
HALOGEN ILLUMINANTS | 35
HALOGEN S E I T L E V O N COMING SOON
HALOGEN NEUHEITEN COMING SOON
36 | HALOGEN ILLUMINANTS
REGISTER REGISTER NUMBER NUMMER
PAGE SEITE
11421
11
11625
6
12317
31
12767
34
12975
11422
11
11626
6
12321
33
12771
34
12976
34 34
11423
6
11627
7
12322
33
12772
34
12977
34
11424
6
11631
10
12323
33
12773
34
12978
30
11181
12
11425
6
11632
12
12341
32
12774
35
12979
30
11182
10
11426
6
11633
12
12342
32
12775
35
12982
30
11184
11
11427
7
11634
12
12343
32
12776
35
12993
25
11186
13
11431
10
11635
13
12344
32
12777
35
12994
27
11189
4
11432
12
11636
13
12477
26
12778
30
12995
24
11191
7
11433
12
11637
4
12479
26
12779
30
12996
25
11192
7
11434
12
11639
4
12481
26
12782
30
12998
31
11196
11
11435
13
11642
5
12483
27
12793
25
92348
33
11381
12
11436
13
12116
31
12485
24
12794
27
11382
10
11437
4
12117
31
12486
24
12795
24
11384
11
11439
4
12121
33
12487
24
12796
25
11386
13
11442
5
12122
33
12677
26
12798
31
11389
4
11612
4
12123
33
12679
26
12799
31
11391
7
11619
10
12141
32
12681
26
12967
34
11392
7
11621
11
12142
32
12683
27
12971
34
11396
11
11622
11
12143
32
12685
24
12972
34
11412
4
11623
6
12144
32
12686
24
12973
34
11419
10
11624
6
12316
31
12687
24
12974
34
LED ILLUMINANT LED LEUCHTMITTEL
ENERGY EFFICIENCY CLASS ENERGIEEFFIZIENZKLASSE The button indicates the energy efficiency class of ++ the illuminant. All non-diA A+ rectional LED illuminants in A+ A this catalogue have at least B the energy efficiency class C A, all our non-directional D halogen illuminants the enE ergy efficiency class C. Thus, they are consistent with the EU directive which requires at least an energy efficiency class C for all illuminants. Attention! The energy efficiency class is only specified for non-directional light.
ARTICLE NUMBER SINGLE ARTICLE ARTIKELNUMMER EINZELARTIKEL
11436
E27-LED
Y IJA IE IA
Der Button gibt die Energieeffizienzklasse des Leuchtmittels wieder. Alle ungerichteten LED Leuchtmittel in diesem Katalog sind mindestens mit der Energieeffizienzklasse A augestattet, sämtliche ungerichteten Halogenleuchtmittel mit der Klasse C. Sie stehen somit in Einklang mit der EU Verordnung, die für Leuchtmittel eine Klasse von mindestens C vorschreibt. Achtung! Die Energieeffizienzklasse wird nur bei ungerichtetem Licht angegeben.
EAN CODE SINGLE ARTICLE EAN CODE EINZELARTIKEL DIMENSIONS DIMENSIONEN all dimensions in mm | alle Größen in mm length | Länge = L width | Breite = B height | Höhe = H diametre | Durchmesser = Ø selling unit | Liefereinheit = SU
SOCKET & ILLUMINANT FORM FASSUNG & LEUCHTMITTELFORM
12W
1050
LUMEN
Lumen is the unit for the luminous flux and describes the amount of light generated by an illuminant. Lumen ist die Einheit des Lichtstroms und gibt die von dem Leuchtmittel erzeugte Lichtmenge an.
NEW
HALOGEN Y IJA IE IA
A
A A++ AB+ AC BD C E D F E G
A+
NEW
ECO halogen illuminant ECO Halogenleuchtmittel colour temperature (warm white) Farbtemperatur (warmweiß)
NEUTRAL
colour temperature (neutral white) Farbtemperatur (neutralweiß)
WARM WHITE WATT COMPARISON WATTVERGLEICH
12W ~ 75W
L 110, Ø 60
1x 12W
Identification of new products Kennzeichnung neuer produkte
WARM WHITE
WHITE
,!0AC7F9-bbedgh! E27
Technische Details werden als Piktogramme dargestellt (siehe nächste Seite).
LUMEN LUMEN
BUTTONS BUTTONS
In order to compare the light output of light sources employing different technologies these sources are compared to conventional incandescent lamps on a Watt by Watt basis. Attention! The watt comparison is only specified for non-directional light. Um die Leuchtkraft von Leuchtmitteln mit unterschiedlichen Technologien besser verständlich zu machen, wird der Wattvergleich zur herkömmlichen Glühbirne mit entsprechender Leuchtkraft herangezogen. Achtung! Der Wattvergleich wird nur bei ungerichtetem Licht angegeben.
3000K ≤ 15000 h
PICTOGRAMMES PIKTOGRAMME Technical details are represented as pictogrammes (see next page).
WATTAGE WATTAGE
220-240V, 50-60Hz Selling Unit | Liefereinheit : 11636
SELLING UNIT LIEFEREINHEIT
A P PEN D I X | 37
SOCKETS FASSUNGEN
G4
GU10
E14
G9
GY6,35
E27
GU5,3
GX53
R7S
STANDARD ILLUMINANT FORMS STANDARD LEUCHTMITTELFORMEN
A60
all purpose form, Ø 60 mm Allgebrauchsform, Ø 60 mm
G80
globe form, Ø 80 mm Globeform, Ø 80 mm
P45
drop form, Ø 45 mm Tropfenform, Ø 45 mm
B35
candle form, Ø 35 mm Kerzenform, Ø 35 mm
R50
reflector form, Ø 50 mm Reflektorform, Ø 50 mm
PAR51
parabolic reflector form, Ø 51 mm Parabol-Reflektorform, Ø 51 mm
G50
globe form, Ø 50 mm Globeform, Ø 50 mm
R63
reflector form, Ø 63 mm Reflektorform, Ø 63 mm
COLOUR TEMPERATURE FARBTEMPERATUR The colour temperature (unit: Kelvin K) describes the colour appearance of light. The higher the value, the “cooler” the light appearance. Below 3300K is known as warm white light, between 3300K and 5300K neutral white and above 5300K is known as cold white. Die Farbtemperatur (Einheit: Kelvin K) gibt die Farbe des Lichtes an. Je höher der Wert, desto „kälter“ wirkt das Licht. Unter 3300K wird das Licht als warmweiß bezeichnet, zwischen 3300K und 5300K neutralweiß und ab 5300K wird kaltweißes Licht ausgestrahlt.
DIMMABLE DIMMBAR Light sources labelled as “dimmable” can be dimmed with a suitable commercially available dimmer. The dimmable range for LED might be restricted. If the sign is crossed the illuminant is not dimmable. Leuchtmittel mit der Angabe „dimmbar“ können mit einem passenden handelsüblichen Dimmer in ihrer Leuchtstärke geregelt werden. Der dimmbare Bereich kann bei LED unter Umständen eingeschränkt sein. Bei durchgestrichenem Zeichen ist das Leuchtmittel nicht dimmbar.
BEAMANGLE ABSTRAHLWINKEL The beamangle describes the „light cone“ emitted by a directional illuminant. It corresponds to the angle at which the luminous intensity is 50% of the centre beam intensity. An illuminant is called directional if at least 80% of its light output is within a cone with an angle of 120°. Der Abstrahlwinkel ist der Winkel des aus einem gerichteten Leuchtmittel austretenden Lichtkegels. Er bezeichnet den Winkel, bei dem die Lichtintensität 50% der zentralen Lichtintensität beträgt. Ein Leuchtmittel wird als gerichtet bezeichnet, wenn mindestens 80% des Lichtstromes in einem Raumwinkel von 120° ausstrahlt.
warm white warmweiß
dimmable dimmbar
directional light (and the corresponding beamangle) gerichtetes Licht (mit dem zugehörigen Abstrahlwinkel)
neutral white neutralweiß
not dimmable nicht dimmbar
non-directional light ungerichtetes Licht
AVERAGE LIFETIME DURCHSCHNITTLICHE LEBENSDAUER
OPERATING VOLTAGE BETRIEBSSPANNUNG
SELLING UNIT LIEFEREINHEIT
The average lifetime of illuminants describes the time after which 50% of a number of illuminants has failed. For LED illuminants, the average lifetime is defined by a lumen maintenance of 70%.
The operating voltage in Volt (V) describes the required supply voltage for operating an illuminant. In case the operating voltages differs from the line voltage a transformer is required. You can find a compatible electronic transformer on page 39.
All illuminants ordered come come with a handy tray which allows a clean and easy display. All selling units of the LED illuminants have an informative crowner included that can be easily installed (more information on page 27).
Die durchschnittliche Lebensdauer eines Leuchtmittels ist die Zeit nach der 50% einer bestimmten Anzahl von Lampen ausgefallen sind. Bei LED Leuchtmitteln beschreibt die durchschnittliche Lebensdauer einen Lichtstromerhalt von 70%.
Die Betriebsspannung in Volt (V) bezeichnet die notwendige Eingangsspannung, um ein Leuchtmittel zu betreiben. Wenn die Betriebsspannung nicht der Netzspannung entspricht, wird ein Trafo benötigt. Sie finden einen kompatiblen Trafo auf Seite 39.
Zu den Leuchtmitteln wird ein praktisches Tray mitgeliefert, das eine saubere und einfache Produktentnahme ermöglicht. Die Liefereinheiten der LED Leuchtmittel kommen zusätzlich mit einem informativen Crowner (mehr Informationen finden Sie auf Seite 27).
average lifetime durchschnittliche Lebensdauer
DIMMBALITIY OF TRANSFORMER DIMMBARKEIT DES TRANSFORMATORS The dimmability of the electric transformer was tested with the below listed dimmers. Please note that also the illuminants used have to be dimmable. Die Dimmbarkeit ders elektronischen Transformators wurde mit den unten gelisteten Dimmern getestet. Bitte beachten Sie, dass auch die verwendeten Leuchtmittel dimmbar sein muss. BUSCH 6519-U, BUSCH 6513U-102, DUWI 14485, GIRA 030700/I02, MERTEN 5771
38 | APPENDIX
operating voltage Betriebsspannung
selling unit Liefereinheit
Online Catalogues All our catalogues and folders are also available on computers and mobile devices now. Just use the link or QR-Code below to browse through our assortment. Discover the advantages: easy handling, quick search and find, social media connection, and much more ... Alle unsere Kataloge und Folder können Sie jetzt auch bequem auf Ihrem Computer und Mobilgeräten ansehen. Einfach Links oder QR-Codes unten benützen und online durchblättern. Erleben Sie die Vorteile: einfache Handhabung, schnelles Suchen und Finden, Social Media Anbindung und vieles mehr ...
www.eglo.com/interior
www.eglo.com/outdoor
Interior Lighting Wohnraumleuchten
Outdoor Lighting Außenleuchten
www.eglo.com/solar
www.eglo.com/illuminants
Solar Lighting Solarleuchten
Illuminants Leuchtmittel
www.eglo.com/led LED Lighting LED Leuchten
All previous catalogues and price lists are no longer valid with the issue of this catalogue. Errors, misprints, model and price changes and technical modifications are reserved. We deliver based on our terms of delivery and payment. The content of this catalogue is protected under copyright law for EGLO Leuchten GmbH. All rights reserved. Our specific written consent must be obtained before using any illustrations and texts. The product pictures and ambiences in this catalogue can deviate from reality, and they do not necessarily concur with the usual application of the product. EGLO does not assume liability for the correctness, completeness or the application depiction of the products and/or the product information. Design, layout and composition: EGLO GmbH, A-6136 Pill - AUSTRIA Pictures: EGLO, thinkstock.com Mit diesem Katalog verlieren alle vorhergehenden Kataloge und Preislisten ihre Gültigkeit. Irrtümer, Druckfehler, Modell- und Preisänderungen sowie technische Änderungen vorbehalten. Wir liefern zu unseren Liefer- und Zahlungsbedingungen. Der Inhalt dieses Kataloges ist für die EGLO Leuchten GmbH urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte sind vorbehalten. Bilder und Texte dürfen nicht ohne vorherige ausdrückliche, schriftliche Genehmigung verwendet werden. Die Katalogbilder und die gezeigten Darstellungen der Produkte können von der Wirklichkeit abweichen und nicht den üblichen Produktanwendungen entsprechen. EGLO übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Anwendungsdarstellung der Produkte und Produktinformationen. Gestaltung, Layout und Satz: EGLO GmbH, A-6136 Pill AUSTRIA Bilder: EGLO, thinkstock.com 08-2013
APPENDIX | 39
EGLO Leuchten GmbH Heiligkreuz 22 A-6136 Pill Austria Tel. +43 (0) 5242 6996 E-Mail: info@eglo.com