Swarovski Catalogue September 2015 by KES Lighting

— Swarovski is a success story that has spread from Tyrol, Austria to across the world, thanks to its high-quality precision-cut crystal.

— Gracias a su exclusivo cristal tallado, la historia de éxito de Swarovski se ha extendido desde el Tirol austriaco al resto del mundo.

— Swarovski est l’histoire d’une réussite qui, partie du Tyrol autrichien, s’est répandue dans le monde entier, grâce à son incomparable cristal taillé.

— Daniel Swarovski, an incredibly inventive visionary, was inspired by modern technology he had seen at the International Electrical Exhibition in Vienna. He developed a machine for cutting crystal, and from this, the Swarovski company was born in 1895.

— Daniel Swarovski, un visionario con una gran capacidad inventiva, se inspiró en la tecnología moderna de la época que había visto en la Exposición Internacional de Electricidad en Viena. Desarrolló una máquina para tallar cristal que dio lugar al nacimiento de la empresa Swarovski en 1895.

— Daniel Swarovski, un visionnaire incroyablement inventif, s’est inspiré de la technologie moderne de l’époque, telle qu’elle était présentée à l’Exposition internationale d’Électricité à Vienne. Il a mis au point une machine pour tailler le cristal, ce qui a donné naissance à la société Swarovski en 1895.

— Swarovski is resilient proof that crystal is not subject to any trends. New products, new cuts, and new techniques stem from a flair for forecasting designs and aesthetics of tomorrow. For this reason, Swarovski crystal has always been an essential component for top designers and legends of the stage and screen. From Marlene Dietrich to the modern runway, wherever entertainment and fashion history is written, you will find Swarovski sparkle.

— Swarovski demuestra constantemente que el cristal no está sujeto a tendencia alguna. Nuevos productos, nuevas tallas y nuevas técnicas surgen de la capacidad de predecir los diseños y la estética del mañana. Por esta razón, los cristales Swarovski siempre han sido un elemento fundamental para los mejores diseñadores y leyendas del escenario y la pantalla. Desde Marlene Dietrich hasta la pasarela moderna, el brillo de Swarovski se encuentra allá donde se escribe la historia del entretenimiento y la moda.

— Le cristal est un produit qui défie les modes, et Swarovski le prouve constamment. Nouveaux produits, nouvelles tailles et nouvelles techniques : tous naissent de sa perspicacité à prévoir les designs et l’esthétique de demain. Pour cette raison, le cristal Swarovski a toujours constitué un composant essentiel pour les grands designers, et les légendes de la scène et de l’écran. De Marlene Dietrich aux défilés de mode modernes, partout où s’écrit l’histoire de la mode et des spectacles, vous trouverez l’éclat de Swarovski.

— An additional Swarovski pioneering work: a small crystal mouse made of chandelier components which led to a global collector society and an international fan base. Swarovski jewelry pieces such as the famous Nirvana ring fascinate customers. Almost 2,000 boutiques around the world add sparkle to people’s everyday lives.

— La obra pionera de Swarovski, junto con un pequeño ratón compuesto de elementos para arañas de cristal y una pasión global por el coleccionismo, llevaron al crecimiento de una base internacional de fans.

— Le travail novateur de Swarovski, accompagné d’une petite souris née d’éléments de lustres et d’une passion mondiale pour la collection, explique le développement d’une base de fans à l’international.

Los accesorios Swarovski, como el famoso anillo Nirvana, fascinan a los clientes. Casi 2000 boutiques en todo el mundo aportan brillo a la vida cotidiana de las personas.

Les bijoux Swarovski, à l’image de la célèbre bague Nirvana, fascinent les clients. Près de 2000 boutiques dans le monde entier ajoutent de l’éclat à la vie quotidienne des gens.

— Light and crystal – a natural and elemental symbiosis that showers the most important stages in the world with light, be it the Metropolitan Opera in New York, the Oscars ceremony, or the Palace of Versailles.

— Luz y cristal – una combinación natural y básica que ilumina los escenarios más importantes del mundo, ya sea la Metropolitan Opera de Nueva York, la ceremonia de los Oscar o el Palacio de Versalles.

— La lumière et le cristal – une union naturelle et fondamentale qui inonde de lumière les lieux les plus prestigieux du monde, que ce soit le Metropolitan Opera de New York, la cérémonie de remise des Oscars ou le Château de Versailles.

INDEX Page Pรกgina Page

INTRO

14 - 237

SWAROVSKI LIGHTING CRYSTAL PALACE COLLECTION

238 - 259

APPENDIX

260 - 271

INDEX BY TYPE Ceiling luminaires

Pendant luminaires

Wall luminaires

Table Lamp

Floor Lamp

Page

Luminarias de techo Luminaire de plafond

Luminarias colgantes Luminaire pendentif

Luminarias de pared Applique murale

Lรกmpara de mesa Lampe de table

Lรกmpara de piso Lampadaire

Pรกgina Page

AMACA

APTA

ATLAS

BRILLET

CANDESCO

CIRCLE

CRYSTAL EMPIRE

CRYSTALLINE ICICLES

CRYSTALON

EYRIS

ICE

102

INLAY

109

MADISON

124

MELODY / FUNTASY / BREATH

143

MOSAIX

148

OCTA

159

PYRAMIDE / BALL

166

REVEALED

170

RINGLET

193

VEGA

195

VERVE

200

CRYSTAL STARLED

205

CRYSTAL STARLED DELUXE

222

CRYSTAL PALACE COLLECTION BLOSSOM

241

CASCADE

248

CASINO ROYALE

253

SWAROVSKI LIG HTIN G

SHK301-SS1S

amaca

A M AC A Amaca by Swarovski is a harmonious unison of precision-cut crystal and an organic-inspired frame. Up to 400 Swarovski crystals are gracefully cradled by LED light, forming captivating light and crystal refractions in the space below. Available as a pendant and wall sconce, Amaca is perfect for contemporary spirits.

Amaca by Swarovski es un unísono armonioso de cristal tallado y con un marco de inspiración orgánica. Hasta 400 cristales de Swarovski que están elegantemente acunados por la luz LED, creando una cautivadora iluminación y reflejos de cristal en el espacio inferior. Disponible en luminaria colgante o en aplique de pared, Amaca es perfecta para los espíritus contemporáneos.

Amaca by Swarovski allie harmonieusement le cristal taillé à une structure d’inspiration organique. Près de 400 cristaux Swarovski sont bercés avec grâce par des lampes à LED, formant de captivantes réfractions de lumière et de cristal dans l’espace inférieur. Disponible en lustre et en applique murale, Amaca est idéal pour un intérieur à l’esprit contemporain.

amaca

42 cm 4 cm

max. 386 cm

19 cm 19 cm

132 cm SHK300 SHK301

42 cm

4 cm

max. 384 cm

17 cm 76 cm

17 cm

SHK200 SHK201

AMACA SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND. PHASE CUT DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Light Color

Color de Luz Couleur de lumière

LED 19.6 W

Stainless Steel (SS1)

76 x 17 x 17 cm

384 cm

2.7 kg

132 x 19 x 19 cm

386 cm

3.6 kg

Peso Poids

Crystal (S) ≈ 3000 K warm white blanco cálido blanc chaud

SHK300 LED 19.1 W

amaca

Weight

Altura máx. Hauteur max.

≈ 4000 K neutral white blanco neutro blanc neutre

SHK201

Max. Height

L×P×A L×I×H

≈ 3000 K warm white blanco cálido blanc chaud

SHK200

SHK301

L×W×H

≈ 4000 K neutral white blanco neutro blanc neutre

SHK301-SS1S

SHK201-SS1S amaca

SHK401-SS1S 22

amaca

SHK501-SS1S

15 cm

26 cm

14 cm

22 cm

51 cm 76 cm

SHK400 SHK401

SHK500 SHK501

AMACA SURFACE-MOUNTED WALL LUMINAIRE. LUMINARIA DE PARED MONTADA EN LA SUPERFICIE. APPLIQUE MURALE MONTÉE EN SURFACE. PHASE CUT DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Light Color

Color de Luz Couleur de lumière

Weight

22 x 14 x 51 cm

2.7 kg

26 x 15 x 76 cm

2.9 kg

L×P×A L×I×H

Peso Poids

≈ 3000 K warm white blanco cálido blanc chaud

SHK400 LED 16.4 W

≈ 4000 K neutral white blanco neutro blanc neutre

SHK401 Stainless Steel (SS1)

Crystal (S) ≈ 3000 K warm white blanco cálido blanc chaud

SHK500 LED 20.3 W SHK501

L×W×H

≈ 4000 K neutral white blanco neutro blanc neutre

amaca

APTA

AP TA Evoking scenes of tree branches blooming with flowers, Apta by Swarovski is a nature-inspired emotive pendant design. Light passing through precise cut-outs filled with crystal forms intriguing light reflections. Apta is available in three special pendant shapes and four classic Swarovski finishes.

Evocando las escenas de las ramas floreciendo Apta by Swarovski es un diseño emotivo de la luminaria colgante inspirado en la naturaleza. El paso de la luz a través de los preciosos cortes de su estructura da lugar a fascinantes reflejos. Apta está disponible en tres formas especiales de luminaria colgante y en cuatro acabados clásicos de Swarovski.

Évoquant des branches d’arbres en fleur, Apta by Swarovski est un lustre au design inspiré par la nature. La lumière filtre au travers de découpes précises emplies de cristal pour former de fascinants reflets. Apta existe en trois formes de lustre et quatre finitions classiques Swarovski.

APTA APTA

APTA

APT900-GY1S

APTA

APT600-BK1S

APTA

APT800-BR1S

APT900-GY1S APTA

Ø18cm

Ø12cm 2cm

Ø18cm

Ø12 cm 2cm

3.3cm

max. 386cm

max. 381cm

30cm

20cm

15cm

Ø 61cm

Ø 15cm

28cm

Ø 37cm

Ø 53cm

APT600

APT700

APT800

APT900

APTA SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND. max. 60w

INCL.

Finish

Acabado Finition

E27

Crystal Cristal Cristal

APT600 APT700 APT800 APT900

APTA

Black (BK1) Golden Bronze (BR1) Glimmer Grey (GY1) White (WH1)

Wattage Vataje Watts

Ø × Altura Ø × Hauteur

Ø × Height

Max. Height

Weight

E27 - 60 W x 1

Ø 15 x 30 cm

381 cm

1.8 kg

E27 - 60 W x 4

Ø 61 x 15 cm

381 cm

8.1 kg

E27 - 60 W x 2

Ø 37 x 20 cm

381 cm

4.5 kg

E27 - 60 W x 3

Ø 53 x 28 cm

386 cm

7.7 kg

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

Crystal (S)

APT700-WH1S

APTA

ATL AS An Atlas luminaire bathes the room in charming, warm light. The faceted ring of highly polished crystal plays with the light, creating a symmetrical pattern of reflections on the ceiling. Atlas luminaires are ideal for hotel suites, corridors and living rooms.

atlas

Una luminaria Atlas baña la estancia en una luz encantadora y cálida. El anillo faceteado de cristal altamente pulido juega con la luz, creando un dibujo simétrico de reflejos en el techo. Las luminarias Atlas son ideales para suites de hotel, pasillos y salas de estar.

Un luminaire Atlas inonde la pièce d’une lumière chaude et séduisante. L’anneau à facettes en cristal hautement poli joue avec la lumière et crée des réflexions symétriques au plafond. Les luminaires Atlas conviennent parfaitement aux suites d’hôtel, aux couloirs et aux salles de séjour.

A.8992 NR 030 009 CRY

atlas

A.8992 NR 030 009 AB

A.8992 NR 030 009 MOON

A.8992 NR 030 009 JET

atlas

4.4 cm

10 cm

Ø 6.5cm

A.8992 NR 030 009

ATLAS

A.8992 NR 040 009

RECESSED DOWNLIGHT. LUZ DE TECHO EMPOTRADA. PLAFONNIER INTENSIF ENCASTRÉ. Depth of Insertion. Profundidad de inserción. Profondeur de montage. Ceiling Thickness. Grosor. Épaisseur du plafond. Ceiling Opening. Apertura del techo. Ouverture dans le plafond.

Ø 11cm

A.8992 NR 020 009 min. 10 cm 1 – 1.5 cm Ø 6.5 cm

EXCL.

Finish

Acabado Finition

A.8992 NR 030 009 CRY

Gold Plated Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 020 009 CRY

Chrome Cromado Chromé

A.8992 NR 040 009 CRY

Chrome Matte Cromado Mate Chrome Mat

A.8992 NR 030 009 AB

Gold Plated Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 020 009 AB

Chrome Cromado Chromé

A.8992 NR 040 009 AB

Chrome Matte Cromado Mate Chrome Mat

A.8992 NR 030 009 MOON

Gold Plated Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 020 009 MOON

Chrome Cromado Chromé

A.8992 NR 040 009 MOON

Chrome Matte Cromado Mate Chrome Mat

A.8992 NR 030 009 JET

Gold Plated Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 020 009 JET

Chrome Cromado Chromé

A.8992 NR 040 009 JET

Chrome Matte Cromado Mate Chrome Mat

Crystal Cristal Cristal

Wattage

Ø × Height

Weight

max. 35 W

Ø 11 × 4.4 cm

0.42 kg

Vataje Watts

Ø × Altura Ø × Hauteur

Peso Poids

Crystal (S)

Aura Borealis (AB)

Moon (MOON)

Jet (JET)

Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen low voltage, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, pin base GU5.3, Coolspot, dispersion angle: 36° Halógena bajo voltaje, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, bispina GU5.3, Coolspot, angolo di irradiazione 36° Halogène basse tension, 35 W, 12 V, ø 5.1 cm, culot à broches GU5.3, Coolspot, angle de dispersion : 36°

Operating Devices. Dispositivos de servicio. Dispositifs de commande.

A.9950 NR 500 130

Electronic Transformer Transformador electrónico Transformateur électronique

Power output 35 – 105 VA, Output voltage 11.5 V, Input voltage 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 12 × 4.2 × 3.1 cm Potencia disponible 35 – 105 VA, Voltaje de salida 11.5 V, Voltaje de entrada 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensiones 12 × 4.2 × 3.1 cm Puissance de sortie 35 – 105 VA, Tension de sortie 11.5 V, Tension d’entrée 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 12 × 4.2 × 3.1 cm

atlas

brillet

BRILLE T Brillet by Swarovski is a minimally-styled table lamp with a delicate trace of crystal. Three unique crystal patterns in Geo, Sunburst, or Swirl at Brillet’s touch-dimming base interact with light guided by its shade, sparking a dance of reflective sparkle. Offered in 162 unique crystal patterns, crystal color, finish and shade combinations, Brillet ensures personalized mood lighting for all environs.

Brillet by Swarovski es una lámpara de mesa de estilo minimalista con un delicado toque de cristal. La base con atenuación táctil de Brillet, disponible en los tres exclusivos diseños de cristal Geo, Sunburst o Swirl, interactúa con la luz siguiendo la trayectoria de su pantalla, desatando un baile de brillantes chispas. Disponible en 162 combinaciones distintas de diseños y, colores de cristal y pantallas, Brillet garantiza una iluminación ambiental personalizada para todos los alrededores.

Brillet by Swarovski est une lampe de table au style minimaliste délicatement rehaussé de cristal. Trois motifs de cristaux exclusifs - Geo, Sunburst ou Swirl - ornent la base de la lampe Brillet, munie d’un variateur lumineux tactile. Ils interagissent avec la lumière guidée par l’abat-jour, créant ainsi une danse de reflets éclatants. Proposé en 162 motifs de cristal, couleurs de cristal, finitions et combinaisons d’abat-jour exclusifs, Brillet assure un éclairage ambiant personnalisé pour tous les lieux.

brillet

SKB410-SS1CL

brillet

SKB200-WH3CL

brillet

SKB220-SS1PE

SKB310-BK4CL

SKB410-SS1CL

SKB420-SS1CL

SKB500-WH3PE

brillet

SKB620-BK4CL

SKB610-WH3AQ

brillet

SKB700-SS1AQ

18cm

20cm

33cm

20cm 25cm

33cm

70cm

6cm

6cm 10cm

6cm

10cm

SKB2_0 SKB3_0

15cm

SKB4_0 SKB5_0

SKB6_0 SKB7_0

BRILLET TABLE LAMP. LÁMPARA DE MESA. LAMPE DE TABLE. max. 1x75w

INCL.

Finish

Acabado Finition

SKB2_0

Stainless Steel (SS1)

SKB3_0

Gloss Black (BK4)

SKB4_0

Stainless Steel (SS1)

SKB5_0

Gloss Black (BK4)

SKB6_0

Stainless Steel (SS1)

SKB7_0

Gloss Black (BK4)

Pattern Patrón Motif

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Base L × W × H Base L × P × A

Shade L × W × H Pantalla L × P × A

10 x 10 x 6 cm

20 x 20 x 20 cm

Base L × I × H

Abat L × I × H

Weight Peso Poids

1.8 kg Sunburst (0) Swirl (1) Geo (2)

Aqua Marine (AQ) Clear (CL) Peridot (PE)

G9- 75 W x 1

10 x10 x 6 cm

18 x 18 x 33 cm

15 x 15 x 6 cm

33 x 33 x 25 cm

3.2 kg

brillet

BRILLET CUSTOMIZATION GUIDE

SKB610E-WH3AQ BASE SIZE / COLOR / SHADE

WIRING

PLATE FINISH / CRYSTAL COLOR

PATTERN SKB6_0

Base Base Base

Base Finish Base Acabado Base Finition

SKB2_0

STAINLESS STEEL (SS1)

Base L x W x H Base L x P X A Base L x I x H

Shade L x W x H Pantalla L x P X A Abat L x I x H

SWIRL (1) WHITE, AQUA MARINE (WH3AQ)

PATTERNS SUNBURST (0) SWIRL (1) GEO (2)

20 x 20 x 20 cm SKB3_0

GLOSS BLACK (BK4)

PLATE FINISH COLORS 10 x 10 x 6 cm

SKB4_0

STAINLESS STEEL (SS1) 18 x 18 x 33 cm

SKB5_0

GLOSS BLACK (BK4)

SKB6_0

STAINLESS STEEL (SS1)

SKB7_0

GLOSS BLACK (BK4)

CRYSTAL COLORS 15 x 15 x 6 cm

SKB2_0

brillet

SKB3_0

STAINLESS STEEL (SS1) GLOSS BLACK (BK4) WHITE (WH3)

SKB4_0

33 x 33 x 25 cm

SKB5_0

AQUA MARINE (AQ) CLEAR (CL) PERIDOT (PE)

SKB6_0

SKB7_0

SUNBURST (0)

BK4AQ

BK4CL

BK4PE

SS1AQ

SS1PE

WH3AQ

WH3CL

WH3PE

BK4AQ

BK4CL

BK4PE

SS1AQ

SS1PE

WH3AQ

WH3CL

WH3PE

BK4AQ

BK4CL

BK4PE

SS1AQ

SS1PE

WH3AQ

WH3CL

WH3PE

SS1CL

SWIRL (1)

SS1CL

GEO (2)

All plates shown above are 15 x15 cm. Crystal count for 10 x10 cm plates may vary. Todas las placas que se muestran arriba son 15 x15 cm. El recuento del cristal para las placas de 10 x10 cm pueden variar. Tous les supports indiqués ci-dessus mesurent 15 x15 cm. Le nombre de cristaux utilisés pour la version 10 x10 cm peut varier.

SS1CL

brillet

C A ND ESCO Candesco by Swarovski is a light box concept which combines gentle linear patterns with sparkling crystal to create functional ambiance with flair. Inset, energy-efficient LEDs shine from all directions to showcase crystal patterns in Floral, Intersection, and Lightning. Candesco’s pearly white finish and bright illumination inspired its name “to become bright white” in Latin.

candesco

Candesco by Swarovski es un concepto de caja de iluminación que combina sutiles diseños lineales con cristal brillante para crear un ambiente a la vez funcional y con estilo. Las luminarias LED de bajo consumo brillan en todas las direcciones, exhibiendo diseños de cristal Floral, intersección y rayo. Su nombre está inspirado en su acabado blanco nacarado y en su brillante iluminación. Su nombre proviene del latin que significa “iluminar”.

Candesco by Swarovski est un concept de caisson lumineux qui mêle les motifs linéaires et l’éclat du cristal pour créer une ambiance fonctionnelle et élégante. Des lampes à LED incrustées, économes en énergie, scintillent dans toutes les directions et mettent en valeur les motifs de cristal Floral, Intersection, et Lightning. La finition blanc nacré et l’éclairage vif de Candesco ont inspiré son nom, qui signifie « s’embraser » en latin.

candesco

SCD301-WH1LIG

candesco

SCD301-WH1LIG

candesco

83cm

52cm

5cm

4cm

89cm

9cm

58cm

9cm

15cm

SCD200 SCD201

SCD300 SCD301

CANDESCO SURFACE-MOUNTED WALL LUMINAIRE. LUMINARIA DE PARED MONTADA EN LA SUPERFICIE. APPLIQUE MURALE MONTÉE EN SURFACE. PHASE CUT DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

Finish

Acabado Finition

Pattern Patrón Motif

Wattage Vataje Watts

Light Color

Color de Luz Couleur de lumière

L×W×H

Weight

58 x 9 x 15 cm

8.6 kg

89 x 9 x 15 cm

11.8 kg

L×P×A L×I×H

Peso Poids

≈ 3000 K

warm white blanco cálido

SCD200

blanc chaud LED 39.9 W ≈ 4000 K

neutral white blanco neutro

SCD201 White (WH1)

blanc neutre

Floral (FLO) Intersection (INT) Lightning (LIG)

≈ 3000 K

warm white blanco cálido

SCD300

blanc chaud LED 64 W ≈ 4000 K

SCD301

neutral white blanco neutro

blanc neutre

candesco

SCD201-WH1FLO

SCD301-WH1LIG

FLORAL

INTERSECTION

LIGHTNING

candesco

SCD501-WH1INT

SCD401-WH1INT 52

candesco

10cm

31cm

5cm

9cm

3cm

4cm 61cm

38cm max. 381cm

38cm

61cm

13cm

33cm

61cm

SCD500 SCD501

SCD400 SCD401

CANDESCO SURFACE-MOUNTED CEILING LUMINAIRE. LUMINARIA DE TECHO MONTADA EN LA SUPERFICIE. PLAFONNIER INCLINABLE. PHASE CUT DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

Finish

Acabado Finition

Pattern

Wattage

Patrón Motif

Light Color

Vataje Watts

Color de Luz Couleur de lumière

L×W×H

Weight

61 x 61 x 9 cm

22.5 kg

L×P×A L×I×H

Peso Poids

≈ 3000 K warm white

SCD500 White (WH1)

blanco cálido blanc chaud

Floral (FLO) Intersection (INT) Lightning (LIG)

LED 80.6 W ≈ 4000 K neutral white

SCD501

blanco neutro blanc neutre

CANDESCO SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND. PHASE CUT DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

Finish

Acabado Finition

Pattern Patrón Motif

Wattage Vataje Watts

Color de Luz Couleur de lumière

L×W×H

Weight

Max. Height

61 x 33 x 13 cm

16.3 kg

381 cm

L×P×A L×I×H

Peso Poids

Altura máx. Hauteur max.

≈ 3000 K warm white

SCD400 White (WH1) SCD401

Light Color

Floral (FLO) Intersection (INT) Lightning (LIG)

blanco cálido blanc chaud

LED 72.7 W ≈ 4000 K neutral white blanco neutro blanc neutre

candesco

C I RCLE Circle appears to hover in the room as if by magic. Its light seems to radiate outward from within: a simple crystal and high-quality stainless steel ring with a mysterious effect. The decorative luminaire is particularly suitable as a representative lighting object for contemporary rooms.

circle

Circle parece sostenerse en el aire como por arte de magia. Su luz parece irradiar hacia el exterior desde dentro: un anillo simple de cristal y acero inoxidable de alta calidad con un misterioso efecto. La luminaria decorativa resulta especialmente adecuada como objeto de iluminación representativo para estancias contemporáneas y está disponible en tres tamaños.

Circle semble planer dans la pièce, comme par magie. Sa lumière irradie: un simple anneau en cristal et acier inoxydable de grande qualité crée un effet mystérieux. Le luminaire décoratif trouve particulièrement sa place en tant qu’objet d’éclairage représentatif dans les pièces de style contemporain.

SC610-SS1S

circle

SC510-SS1S

SC610-SS1S 56

circle

Ø 31cm Ø 28cm

6cm 30.5cm / 12.0" 27.9cm / 11.0"

5.9cm / 2.3"

max183cm

3cm

SC510 SC511

Ø 46cm

3cm

SC610 SC611

Ø 61cm

CIRCLE SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND. 0-10V DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Light Color

Color de Luz Couleur de lumière

Ø × Altura Ø × Hauteur

Max. Height Altura máx. Hauteur max.

Weight Peso Poids

≈ 3000 K warm white

SC510

blanco cálido blanc chaud

46 x 3 cm

LED 37 W

7.2 kg

≈ 4000 K neutral white

SC511

blanco neutro blanc neutre

Stainless Steel (SS1)

183 cm

Crystal (S) ≈ 3000 K warm white

SC610

blanco cálido blanc chaud

61 x 3 cm

LED 58.8 W SC611

Ø × Height

8.6 kg

≈ 4000 K neutral white blanco neutro blanc neutre

circle

SCE111D-LB1S

crystal empire

CRYSTA L EMPI RE Crystal Empire follows the extravagant approach of turning the classic chandelier structure into its opposite: The crystal becomes the sparkling frame and elegant leather turns into the decorative eye-catcher. This combination creates silent opulence and innovative class.

Crystal Empire persigue el extravagante principio de tergiversar el clásico diseño de un vidriado: aquí el cristal se convierte en marco resplandeciente y la elegante piel en un gancho decorativo. De esta combinación surge la opulencia silenciosa y la clase innovadora contemporánea.

Crystal Empire suit l‘approche extravagante de renverser la structure classique d‘un lustre : ici, le cristal devient cadre étincelant et le cuir élégant devient tape à l‘oeil décoratif. Cette combinaison fait naître une opulence silencieuse et une classe contemporaine innovatrice.

crystal empire

SCE111D-LB1S

crystal empire

SCE111D-LI1S

crystal empire

SCE121D-LC1S

crystal empire

SCE131D-LW1S

crystal empire

6 cm

6 cm 91 cm

min. 84 cm/ max. 274 cm

69 cm

min. 128 cm/ max. 318 cm

Ø 52 cm

Ø 26 cm

113 cm

ØØ 2626 cmcm

min. 107 cm/ max. 297 cm

Ø Ø26 26cm cm 6 cm

SCE110D SCE111D Ø 69 cm

Ø 69 cm

SCE120D SCE121D

Ø 85 cm

SCE130D SCE131D

CRYSTAL EMPIRE SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND. 0 -10V DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Light Color

Color de Luz Coloeur Lumiére

Ø 52 × 69 cm

min. 84 cm − max. 274 cm

9 kg

Ø 69 × 91 cm

min. 107 cm − max. 297 cm

13kg

Ø 85 × 113 cm

min. 128 cm − max. 318 cm

18 kg

Peso Poids

≈ 4000 K neutral white

SCE111D

blanco neutro blanc neutre

Grizzly Black (LB1) Chinook (LC1) Iceberg (LI1) Red Fox (LR1) Snowshoe (LS1) White Pass (LW1)

≈ 3000 K warm white

blanco cálido blanc chaud

Crystal (S)

LED 62.5 W ≈ 4000 K neutral white blanco neutro blanc neutre

≈ 3000 K warm white

SCE130D

blanco cálido blanc chaud

LED 77 W SCE131D

Weight

Altura máx. Hauteur max.

blanco cálido blanc chaud

LED 48 W

SCE121D

Max. Height

Ø × Altura Ø × Hauteur

≈ 3000 K warm white

SCE110D

SCE120D

Ø × Height

≈ 4000 K neutral white blanco neutro blanc neutre

crystal empire

C RYSTALLIN E I CI CLES Crystalline purity of nature: Crystalline Icicles by S. Russell Groves tell stories, each of them different depending on the density and basic linear shape: from enchanting shimmering as if seen through a curtain of ice to a radiant, colorfully flickering polar light.

crystalline icicles

La pureza cristalina de la naturaleza: Crystalline Icicles de S. Russell Groves explica historias, siempre una historia diferente en función de la densidad y la forma básica lineal: desde un brillo embriagador hasta una luz polar titilante con colores resplandecientes, pasando por una cortina de hielo.

La pureté cristalline de la nature : Crystalline Icicles de S. Russell Groves raconte des histoires, à chaque fois une autre dépendant de la densité et de la forme de base linéaire : d‘un étincèllement magique comme à travers un rideau de glace jusqu‘à l‘aurore polaire brillante aux couleurs dansantes.

crystalline icicles

SCR115-SS1S

crystalline icicles

11 cm

min. 108 cm/ max. 432 cm

98 cm

8 cm

3 cm

43 cm

5 cm 69 cm

15 cm

SCR115

CRYSTALLINE ICICLES SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND.

EXCL.

Crystal

Stainless Steel (SS1)

Crystal (S)

Acabado Finition

SCR115

Finish

crystalline icicles

Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts Halogen 6 × 40 W Halógeno 6 × 40 W Halogène 6 × 40 W

L×W×H

Max. Height

L×P×A L×I×H

Altura máx. Hauteur max.

69 × 5 × 98 cm

min. 108 − max. 432 cm

Weight Peso Poids

14 kg

SCR115-SS1S

crystalline icicles

20 cm

min. 108 cm max. 432 cm

98 cm

8 cm

3 cm

89 cm

5 cm 23 cm 112 cm

24 cm

SCR135

CRYSTALLINE ICICLES TRIPLE SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND.

EXCL.

Crystal

Wattage

L×W×H

Max. Height

Weight

Stainless Steel (SS1)

Crystal (S)

18 × 40 W

112 × 23 × 98 cm

min. 108 − max. 432 cm

32 kg

Acabado Finition

SCR135

Finish

crystalline icicles

Cristal Cristal

Vataje Watts

L×P×A L×I×H

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

SCR135-SS1S

crystalline icicles

SCR415-SS1

SCR435-SS1S

crystalline icicles

112 cm

24 cm

8 cm

108 cm

5 cm 69 cm

19 cm

20 cm 3 cm

89 cm

108 cm

8 cm

3 cm

11 cm

19 cm

43 cm

23 cm

15 cm

SCR415

SCR435

CRYSTALLINE ICICLES SURFACE−MOUNTED CEILING LUMINAIRE. LUMINARIA DE TECHO MONTADA EN LA SUPERFICIE. PLAFONNIER INCLINABLE.

EXCL.

# SCR415

Finish

Crystal

Wattage

L×W×H

Max. Height

Weight

Stainless Steel (SS1)

Crystal (S)

6 × 40 W

69 × 5 × 108 cm

108 cm

12 kg

Acabado Finition

Cristal Cristal

Vataje Watts

L×P×A L×I×H

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

CRYSTALLINE ICICLES TRIPLE SURFACE−MOUNTED CEILING LUMINAIRE. LUMINARIA DE TECHO MONTADA EN LA SUPERFICIE. PLAFONNIER INCLINABLE MONTÉ AU PLAFOND.

EXCL.

# SCR435

Finish

Crystal

Wattage

L×W×H

Max. Height

Weight

Stainless Steel (SS1)

Crystal (S)

18 × 40 W

112 × 23 × 108 cm

108 cm

30 kg

Acabado Finition

Cristal Cristal

Vataje Watts

L×P×A L×I×H

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

crystalline icicles

SCR615-SS1S

crystalline icicles

32 cm

66 cm

10 cm

SCR615

CRYSTALLINE ICICLES SURFACE-MOUNTED WALL LUMINAIRE. LUMINARIA DE PARED MONTADA EN LA SUPERFICIE. APPLIQUE MURALE MONTÉE EN SURFACE. EXCL.

# SCR615

Finish

Crystal

Wattage

L×W×H

Weight

Stainless Steel (SS1)

Crystal (S)

10 × 5 W

32 × 10 × 66 cm

9 kg

Acabado Finition

Cristal Cristal

Vataje Watts

L×P×A L×I×H

Peso Poids

crystalline icicles

CRYSTALON

CRYSTA LO N Crystalon expresses the decoding of a crystal’s DNA in this lustrous creation. A composition of lightly fused crystals, an asymmetrical pattern converges, mimicking an elemental base. Crystalon explodes with fascination.

Crystalon expresa la decodificación del ADN de un cristal en esta brillante creación. Una composición de cristales ligeramente fusionados, un diseño asimétrico converge imitando a una base elemental. Crystalon explota y fascina.

À travers cette création chatoyante, Crystalon exprime le décodage de l’ADN du cristal. Composé de cristaux légèrement fondus, le motif asymétrique converge, imitant une base élémentaire. Crystalon est éclatant de fascination.

CRYSTALON

SCY541-SS1S

CRYSTALON

SCY541-SS1S

CRYSTALON

169cm 165cm

39cm 34cm

5cm

86cm *Standard kit 57cm

61cm

191cm

SCY540 SCY541

*Standard Kit 86.4cm (AS SHOWN) USING STANDARD CABLE KIT: SCY540/541-8KIT OTHER CABLE KITS ALSO AVAILABLE: 116.8cm USING SCY540/541-9KIT 147.3cm USING SCY540/541-10KIT 208.3cm USING SCY540/541-12KIT

CRYSTALON SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND. PHASE CUT DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Color de Luz Coloeur Lumiére

LED 50 W

SCY541 Aurora Borealis (SAB)

Max. Height

Weight

191 x 61 x 86 cm

86 cm

20.3 kg

L×P×A L×I×H

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

blanco cálido blanc chaud

Aurora Borealis (SAB) Crystal (S)

L×W×H

≈ 3000 K warm white

Crystal (S) SCY540 Stainless Steel (SS1)

Light Color

≈ 4000 K neutral white blanco neutro blanc neutre

CRYSTALON

SCY551-SS1S

CRYSTALON

SCY561-SS1S

41cm 36cm

5cm

107cm *Standard Kit 86cm

142cm *Standard Kit 116cm

50cm

SCY550 SCY551 * Height: 107 (as shown) using standard cable kit: SCY550/551-42kit Other cable kits also available: 142cm using SCY550/561-56kit 173cm using SCY550/551-68kit

50cm

SCY560 SCY561 * Height: 142 (as shown) using standard cable kit: SCY560/561-56kit Other cable kits also available: 173cm using SCY550/561-68kit 203cm using SCY550/551-80kit

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

SCY551

Crystal (S) SCY561 Aurora Borealis (SAB)

Weight

50 x 50 x 107 cm

107 cm

9.5 kg

50 x 50 x 142 cm

142 cm

10 kg

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

blanco neutro blanc neutre

Aurora Borealis (SAB)

Max. Height

L×P×A L×I×H

≈ 4000 K neutral white

Crystal (S)

SCY560

L×W×H

blanco cálido blanc chaud

Aurora Borealis (SAB)

Crystal (S)

Color de Luz Coloeur Lumiére

≈ 3000 K warm white

Crystal (S) SCY550

Stainless Steel (SS1)

Light Color

LED 30.45 W ≈ 3000 K warm white

blanco cálido blanc chaud

≈ 4000 K neutral white

blanco neutro blanc neutre

CRYSTALON

107cm 103cm

19cm 15cm

5cm

* Height: 89 cm (as shown) using standard cable kit: SCY530/531-8kit Other cable kits also available: 119 cm using SCY530/531-9kit 150 cm using SCY530/531-10kit 211 cm using SCY530/531-12kit

89cm *standard kit 63cm

48cm

122cm

SCY530 SCY531

107cm

19cm

103 cm

15cm

* Height: 83.8cm (as shown) using standard cable kit: SCY520/521-8KIT Other cable kits also available: 114cm using scy520/521-9kit 145cm using scy520/521-10kit 206cm using scy520/521-12kit

5cm

84cm *Standard Kit 64cm

33cm

117cm

SCY520 SCY521

LED

Finish Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Light Color

Color de Luz Coloeur Lumiére

L×W×H L×P×A L×I×H

Max. Height Altura máx. Hauteur max.

Weight Peso Poids

117 x 33 x 84 cm

84 cm

11.4 kg

122 x 48 x 89 cm

89 cm

13.2 kg

≈ 3000 K

Crystal (S)

warm white blanco cálido

SCY520 Aurora Borealis (SAB)

blanc chaud LED 25.2 W

Crystal (S)

≈ 4000 K

Aurora Borealis (SAB)

blanc neutre

neutral white blanco neutro

SCY521 Stainless Steel (SS1) Crystal (S)

≈ 3000 K

warm white blanco cálido

SCY530 Aurora Borealis (SAB)

blanc chaud LED 30.1 W

Crystal (S)

≈ 4000 K

Aurora Borealis (SAB)

blanc neutre

SCY531

CRYSTALON

neutral white blanco neutro

SCY531-SS1SAB

SCY521-SS1S CRYSTALON

SCY511-SS1S

CRYSTALON

41cm 36cm

46cm 39cm

39cm

SCY510 SCY511

LED

Finish Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

SCY511 Aurora Borealis (SAB)

L×W×H L×P×A L×I×H

Max. Height Altura máx. Hauteur max.

Weight Peso Poids

41 x 41 x 46 cm

46 cm

9.1 kg

warm white blanco cálido

Aurora Borealis (SAB) Crystal (S)

Color de Luz Coloeur Lumiére

≈ 3000 K

Crystal (S) SCY510 Stainless Steel (SS1)

Light Color

blanc chaud LED 30.45 W ≈ 4000 K

neutral white blanco neutro

blanc neutre

CRYSTALON

SCY580-SS1SAB

CRYSTALON

SCY570-SS1S

CRYSTALON

SCY580-SS1SAB

30cm 25cm

46cm

25cm

41cm

66cm

4cm

18cm

25cm

SCY570 SCY580

CRYSTALON TABLE LAMP. LÁMPARA DE MESA. LAMPE DE TABLE. max. 2x75w

INCL.

Finish

Acabado Finition

SCY570

Crystal Cristal Cristal

L×W×H

Shade L × W × H

Weight

75 W G9 x 2

46 x 30 x 66 cm

46 x 30 x 25 cm

4.1 kg

Vataje Watts

L×P×A L×I×H

Pantalla L × P × A Abat L × I × H

Peso Poids

Crystal (S) Stainless Steel (SS1)

SCY580

Wattage

Aurora Borealis (SAB)

CRYSTALON

E Y RIS Precision-cut crystal prisms unite in opulent ellipses, modern and striking at the same time. The extraordinary shape gives Eyris a stunning appearance, and its warm halogen light allows gentle mood lighting. Different models of Eyris mean a variety of applications: Countless crystal facets of the wall luminaire reflect the light and cast exciting patterns on the wall. The pendant luminaire bathes tables and bars in a pleasing light. Eyris integrates harmoniously into the sophisticated architecture of representative rooms in hotels and restaurants. The pendant luminaire achieves full effect in rooms from three meters in height.

EYRIS

Los prismas de cristal tallado con precisión se unen para formar elipses opulentos, con un carácter moderno y llamativo al mismo tiempo. Su extraordinaria forma da a Eyris una apariencia sorprendente, y su cálida luz halógena permite una iluminación suave. Los diferentes modelos de Eyris se traducen en múltiples aplicaciones: las incontables facetas de cristal de la luminaria de pared reflejan la luz y proyectan fantásticos dibujos en la pared. La luminaria colgante baña las mesas y las barras de bar en una agradable luz. Eyris se integra armoniosamente en la sofisticada arquitectura de estancias representativas en hoteles y restaurantes. La luminaria colgante logra su máximo efecto en estancias a partir de tres metros de altura.

Les prismes en cristal taillé avec précision s’unissent à d’opulentes ellipses, ce qui crée un effet moderne et saisissant à la fois. La forme extraordinaire d’Eyris attire l’attention et sa chaude lumière halogène diffuse un éclairage d’ambiance tout en douceur. Grâce à ses différents modèles, Eyris peut être utilisé de multiples manières : les innombrables facettes en cristal de l’applique murale réfl échissent la lumière et créent des motifs captivants sur les murs. Quant au luminaire pendentif, il plonge les tables et les bars dans une lumière douce et agréable. Eyris s’intègre harmonieusement à l’architecture sophistiquée des salles de réception dans les hôtels et restaurants. L’impact du luminaire pendentif est à son summum dans les pièces d’au moins trois mètres de hauteur.

EYRIS

A.9950 NR 700 231

EYRIS

13.4 cm

8.6 cm

max. 200 cm

2.3 cm

24.2 cm

70.5 cm

27.5 cm

A.9950 NR 700 231

EYRIS DUO SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND.

EXCL.

A.9950 NR 700 231

Finish

Crystal

Wattage

L×W×H

Max. Height

Weight

Stainless Steel, Anthracite-Gray Acero Inoxidable, Gris Antracita Acier Inoxydable, Gris Anthracite

Crystal (S)

8 × max. 25 W

70.5 × 27.5 × 8.6 cm

max. 200 cm

9.65 kg

Acabado Finition

Cristal Cristal

Vataje Watts

L×P×A L×l×H

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen high voltage, 25 W, 230 V, base G9 Halógena alto voltaje, 25 W, 230 V, base G9 Halogène haute tension, 25 W, 230 V, culot G9

EYRIS

13.4 cm

34.9 cm

max. 200 cm

2.3 cm

24.2 cm

9 cm

27.5 cm

A.9950 NR 700 230

EYRIS MONO SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND.

EXCL.

Finish

Crystal

Wattage

L×W×H

Max. Height

Weight

Stainless Steel, Anthracite-Gray Acero Inoxidable, Gris Antracita Acier Inoxydable, Gris Anthracite

Crystal (S)

4 × max. 25 W

27.5 × 9 × 34.9 cm

max. 200 cm

4.52 kg

Acabado Finition

A.9950 NR 700 230

Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen high voltage, 25 W, 230 V, base G9 Halógena alto voltaje, 25 W, 230 V, base G9 Halogène haute tension, 25 W, 230 V, culot G9

EYRIS

Cristal Cristal

Vataje Watts

L×P×A L×l×H

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

A.9950 NR 700 230

EYRIS

A.9950 NR 700 232

100 EYRIS

36.3 cm

2.4 cm

27.7 cm

11 cm

A.9950 NR 700 232

EYRIS SURFACE-MOUNTED WALL LUMINAIRE. LUMINARIA DE PARED MONTADA EN LA SUPERFICIE. APPLIQUE MURALE MONTÉE EN SURFACE.

EXCL.

Finish Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

L×W×H L×P×A L×l×H

Weight Peso Poids

A.9950 NR 700 232

Stainless Steel, Anthracite-Gray Acero Inoxidable, Gris Antracita Acier Inoxydable, Gris Anthracite

Crystal (S)

4 × max. 25 W

27.7 × 11 × 36.3 cm

4.7 kg

Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen high voltage, 25 W, 230 V, base G9 Halógena alto voltaje, 25 W, 230 V, base G9 Halogène haute tension, 25 W, 230 V, culot G9

EYRIS 101

ICE These decorative luminaires cast sensational and very stylish asymmetrical reflections onto ceilings, creating a comfortable, harmonious mood. Ice luminaires, with their handset crystals, are particularly attractive in hotel suites, lobbies and relaxation areas, as well as in home bedrooms and living rooms.

102 ICE

Estas luminarias decorativas proyectan reflejos asimétricos sensacionales y muy elegantes en los techos, creando un ambiente confortable y armonioso. Las luminarias Ice, con sus cristales colocados manualmente, resultan especialmente atractivas en suites de hotel, vestíbulos y áreas de relajación, así como en dormitorios y salas de estar en casa.

Ces luminaires décoratifs projettent au plafond des réflexions asymétriques sensationnelles et très élégantes, créant ainsi une atmosphère confortable et harmonieuse. Les luminaires Ice, avec leurs cristaux disposés à la main, sont particulièrement attrayants dans les suites d’hôtel, les halls d’entrée et les espaces de détente, ainsi que dans les chambres et salles à manger de maisons particulières.

A.8992 NR 020 015

ICE 103

A.8992 NR 030 018

A.8992 NR 030 016

A.8992 NR 030 019

104 ICE

4.2 cm

10 cm

Ø 6.5 cm

Ø 8 cm Ø 11 cm

ICE RECESSED DOWNLIGHT. LUZ DE TECHO EMPOTRADA. PLAFONNIER INTENSIF ENCASTRÉ. Depth of Insertion. Profundidad de inserción. Profondeur de montage. Ceiling Thickness. Grosor. Épaisseur du plafond. Ceiling Opening. Apertura del techo. Ouverture dans le plafond.

min. 10 cm 1 – 1.5 cm Ø 6.5 cm

EXCL.

Finish

Acabado Finition

A.8992 NR 030 015

Gold Plated Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 020 015

Chrome Cromado Chromé

A.8992 NR 040 015

Chrome Matte Cromado Mate Chrome Mat

A.8992 NR 030 018

Gold Plated Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 020 018

Chrome Cromado Chromé

A.8992 NR 040 018

Chrome Matte Cromado Mate Chrome Mat

A.8992 NR 030 014

Gold Plated Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 020 014

Chrome Cromado Chromé

A.8992 NR 040 014

Chrome Matte Cromado Mate Chrome Mat

Crystal Cristal Cristal

Wattage

Ø × Height

Weight

max. 35 W

Ø 11 × 4.2 cm

0.24 kg

Vataje Watts

Ø × Altura Ø × Hauteur

Peso Poids

Crystal (AB)

Antique Green

Crystal (S)

ICE 105

Finish

Acabado Finition

A.8992 NR 030 016

Gold Plated Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 020 016

Chrome Cromado Chromé

A.8992 NR 040 016

Chrome Matte Cromado Mate Chrome Mat

A.8992 NR 030 030

Gold Plated Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 020 030

Chrome Cromado Chromé

A.8992 NR 040 030

Chrome Matte Cromado Mate Chrome Mat

A.8992 NR 030 019

Gold Plated Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 020 019

Chrome Cromado Chromé

A.8992 NR 040 019

Chrome Matte Cromado Mate Chrome Mat

A.8992 NR 030 017

Gold Plated Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 020 017

Chrome Cromado Chromé

A.8992 NR 040 017

Chrome Matte Cromado Mate Chrome Mat

Crystal Cristal Cristal

Wattage

Ø × Height

Weight

max. 35 W

Ø 11 × 4.2 cm

0.24 kg

Vataje Watts

Ø × Altura Ø × Hauteur

Peso Poids

Medium Sapphire

Crystal / Boreaux Red

Rosaline

Crystal / Light Topaz

A.9950 NR 500 130

106 ICE

Electronic Transformer Transformador electrónico Transformateur électronique

A.8992 NR 030 014

A.8992 NR 030 030

A.8992 NR 030 017

ICE 107

108 Inlay

INL AY An assortment of rounded pendants inspired by jewelry beads makes up the playful grouping of Inlay by Swarovski. Lively illumination emitted by each pendant constructs functional environments for a multitude of spaces. Inlay’s viewers are graced with subtle sparkle in two unique crystal application styles in one, three or five light pendant groupings and five luminous finish options.

La divertida composición de Inlay by Swarovski se basa en una selección de luminarias colgantes redondeadas, inspiradas por grupos de joyería. La animada iluminación que irradia cada colgante permite crear ambientes funcionales en multitud de espacios. Al presenciar una luminaria Inlay, el espectador disfruta de un brillo sutil con dos exclusivos estilos de aplicaciones de cristal en uno, tres o cinco grupos de luminarias colgantes y cinco radiantes opciones de acabados.

Ludique, l’ensemble de luminaires I Inlay by Swarovski se compose de lustres arrondis inspirés des perles de bijouterie. L’éclairage vif émis par chaque lustre crée un environnement fonctionnel destiné à une multitude d’espaces. Dans les pièces où il est exposé, Inlay apporte grâce et éclat subtil. Le lustre offre deux styles uniques d’applications de cristaux en un, trois ou cinq groupes de lustres et cinq options de finitions lumineuses.

Inlay 109

SJP530-BK1S SWAG SHOWN

110 Inlay

SJP310-BK1S

Inlay

111

Ø15cm

Ø15 cm

max 373cm

18cm

Ø13cm

Ø19cm

SJP110 SJP120

SJP210 SJP220

INLAY 1-LIGHT PENDANT. 1 COLGANTE DE LUZ. 1 LAMPE SUSPENDUE. SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND max. 1x60w

SJP110 SJP210

INCL.

E 27

Finish

Acabado Finition

Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black ( BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1)

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Ø × Height Ø × Altura Ø × Hauteur

MIN / Max. Height Altura máx. Hauteur max

Ø 19 x 18 cm Crystal (S)

60 W x 1

Weight Peso Poids

1.4 kg 28 / 373 cm

Ø 13 x 18 cm

1.1 kg

Products listed above allow light to pass through crystal applique, recommended for darker rooms that have less natural light. Los productos mencionados arriba dejan pasar la luz a través de los apliques de cristal, por lo que están recomendados para estancias más oscuras, con menos luz natural. Les produits indiqués ci-dessus laissent passer la lumière à travers les appliques en cristal . Ils sont recommandés pour les pièces plus sombres ayant moins de lumière naturelle. SJP120 SJP220

Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black ( BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1)

Ø 19 x 18 cm Crystal (S)

60 W x 1

1.4 kg 28 / 373 cm

Ø 13 x 18 cm

1.1 kg

Products listed above do not allow light to pass through crystal applique, recommended for brighter rooms with plentiful natural light. Los productos mencionados arriba no dejan pasar la luz a través de los apliques de cristal, por lo que están recomendados para estancias más luminosas, con abundante luz natural. Les produits indiqués ci-dessus ne laissent pas passer la lumière à travers les appliques en cristal. Ils sont recommandés pour les pièces plus claires ayant beaucoup de lumière naturelle.

112 Inlay

SJP120-WH1S

SJP210-BK1S

Inlay

113

SJP310-BN1S

114 Inlay

SJP420-BC1S

Ø15cm

max 373cm

max 378cm

23cm

18cm

Ø25cm Ø30cm

SJP310 SJP320

SJP410 SJP420

INLAY 1-LIGHT PENDANT. 1 COLGANTE DE LUZ. 1 LAMPE SUSPENDUE. SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND max. 1x60w

SJP310 SJP410

INCL.

E 27

Finish

Crystal

Wattage

Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black ( BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1)

Crystal (S)

60 W x 1

Acabado Finition

Cristal Cristal

Vataje Watts

Ø × Height

MIN / Max. Height

Weight

Ø 25 x 18 cm

28 / 373 cm

1.8 kg

Ø 30 x 23 cm

33 / 378 cm

2.3 kg

Ø × Altura Ø × Hauteur

Altura máx. Hauteur max

Peso Poids

Products listed above allow light to pass through crystal applique, recommended for darker rooms that have less natural light.

Los productos mencionados arriba dejan pasar la luz a través de los apliques de cristal, por lo que están recomendados para estancias más oscuras, con menos luz natural. Les produits indiqués ci-dessus laissent passer la lumière à travers les appliques en cristal . Ils sont recommandés pour les pièces plus sombres ayant moins de lumière naturelle.

SJP320 SJP420

Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black ( BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1)

Crystal (S)

Ø 25 x 18 cm

28 / 373 cm

1.8 kg

Ø 30 x 23 cm

33 / 378 cm

2.3 kg

60 W x 1

Products listed above do not allow light to pass through crystal applique, recommended for brighter rooms with plentiful natural light.

Los productos mencionados arriba no dejan pasar la luz a través de los apliques de cristal, por lo que están recomendados para estancias más luminosas, con abundante luz natural. Les produits indiqués ci-dessus ne laissent pas passer la lumière à travers les appliques en cristal. Ils sont recommandés pour les pièces plus claires ayant beaucoup de lumière naturelle.

Inlay 115

SJP510-BC1S

116 Inlay

SJP550-BB1S

Inlay

117

SJP530-BK1S SWAG SHOWN

118 Inlay

Ø24cm

max 373cm

Ø24cm

max 373cm

max 376cm

Ø43cm

Ø28cm

Ø33cm

SJP510 SJP520

SJP530 SJP540

SJP550 SJP560

Swag kit comes with 3 or 5 colormatched pieces to swag product. Swag Kit incluye 3 o 5 piezas de colores a juego que permiten decorar el producto.

INLAY 3-LIGHT PENDANT. 3 COLGANTE DE LUZ. 3 LAMPE SUSPENDUE. SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND max. 3x60w

SJP510 SJP530

INCL.

Le Swag Kit se compose de 3 ou 5 pièces de couleurs assorties au produit.

E 27

Finish

Acabado Finition

Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black ( BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1)

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Ø Ø Ø

MIN / Max. Height Altura máx. Hauteur max

Ø 33 cm Crystal (S)

60 W x 3

SJP550

Ø 28 cm

Weight Peso Poids

4.1 kg 71 / 373 cm

Ø 43 cm

3.4 kg 5.4 kg

Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black ( BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1)

Ø 33 cm Crystal (S)

60 W x 3

Ø 28 cm Ø 43 cm

4.1 kg 71 / 373 cm

3.4 kg 5.4 kg

Inlay 119

SJP610-BN1S

120 Inlay

SJP620-WH1S SWAG SHOWN

Inlay

121

Ø 45cm

Swag kit comes with 3 or 5 colormatched pieces to swag product. Swag Kit incluye 3 o 5 piezas de colores a juego que permiten decorar el producto. Le Swag Kit se compose de 3 ou 5 pièces de couleurs assorties au produit.

max 373cm

Ø 61cm

SJP610 SJP620

INLAY 5-LIGHT PENDANT. 5 COLGANTE DE LUZ. 5 LAMPE SUSPENDUE. SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND max. 5x60w

SJP610

INCL.

E 27

Finish

Crystal

Wattage

MIN / Max. Height

Weight

Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black ( BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1)

Crystal (S)

60 W X 5

Ø 61 cm

132 / 373 cm

9.5 kg

Acabado Finition

Cristal Cristal

Vataje Watts

Ø Ø

Altura máx. Hauteur max

Peso Poids

SJP620

Brushed Bronze (BB1) Brushed Copper (BC1) Black ( BK1) Brushed Nickel (BN1) White (WH1)

Crystal (S)

60 W X 5

Ø 61 cm

132 / 373 cm

9.5 kg

122 Inlay

Inlay

123

M AD ISON Avant-garde and arresting, and ideal for residences and resorts alike, the Madison pendant luminaire presents a single and triple pendant option. Its linear aesthetic, characteristic pyramid-cut clear crystal, and supreme functionality allows for optimal design flexibility and striking lighting effects. Shaping the most original environments, the Madison pendant luminaire is fitting for dining rooms, living rooms, bedrooms, corridors, and above tables and bars.

124 Madison

Vanguardista y deslumbrante la luminaria colgante Madison presenta una opción individual o triple y resulta ideal tanto para viviendas como para centros turísticos. Su característico cristal claro de talla piramidal, de estética lineal y suprema funcionalidad permite una óptima flexibilidad del diseño e impactantes efectos luminosos. Dando forma a los entornos más originales, la luminaria colgante Madison es perfecta para comedores, salas de estar, dormitorios, pasillos y para ubicarla sobre mesas y barras.

Avant-gardiste et saisissant, parfait pour les résidences comme pour les hôtels, le lustre Madison propose une option de luminaire simple ou triple. Son esthétique linéaire, son cristal incolore caractéristique taillé en pyramide, ainsi que sa fonctionnalité extrême permettent une flexibilité optimale du design et de sensationnels effets de lumière. Sculptant les environnements les plus originaux, le luminaire pendentif Madison convient pour les salles à manger, les salons, les chambres, les couloirs, et au-dessus des tables et des bars.

Madison

125

126 Madison

A.9945 NR 700 189

Madison

127

13 cm

32 cm

11 cm

17 cm

max 168.5 cm

4 cm

32 cm

A.9945 NR 700 181 A.9945 NR 700 183 A.9945 NR 700 185

MADISON SURFACE-MOUNTED SINGLE PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE SIMPLE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF SIMPLE MONTÉ AU PLAFOND.

EXCL.

Finish

Acabado Finition

A.9945 NR 700 181

Black Negro Noir

A.9945 NR 700 183

White Blanco Blanc

A.9945 NR 700 185

Gray Gris Gris

Crystal

Wattage

L×W×H

Max. Height

Weight

Crystal (S)

max. 80 W

32 × 11 × 17 cm

max. 168.5 cm

2.2 kg

Cristal Cristal

Vataje Watts

Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen high voltage, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, base R7s, length: 7.49 cm, energy saver Halógena alto voltaje, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, base R7s, longitud: 7.49 cm, ahorro de energía Halogène haute tension, 80 W, 230 V, ø 1.2 cm, culot R7s, longueur : 7.49 cm, écoénergétique

128 Madison

L×P×A L×l×H

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

A.9945 NR 700 183

A.9945 NR 700 185

A.9945 NR 700 181

Madison

129

A.9945 NR 700 191

130 Madison

A.9945 NR 700 193

Madison

131

A.9945 NR 700 189

132 Madison

10.5 cm

76 cm

11 cm

17 cm

max 166 cm

3 cm

52.5 cm

A.9945 NR 700 189 A.9945 NR 700 191 A.9945 NR 700 193

MADISON SURFACE-MOUNTED TRIPLE PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE TRIPLE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF TRIPLE MONTÉ AU PLAFOND.

EXCL.

Finish

Acabado Finition

A.9945 NR 700 189

Black Negro Noir

A.9945 NR 700 191

White Blanco Blanc

A.9945 NR 700 193

Gray Gris Gris

Crystal

Wattage

L×W×H

Max. Height

Weight

Crystal (S)

max. 3 × 80 W

76 × 11 × 17 cm

max. 166 cm

4.85 kg

Cristal Cristal

Vataje Watts

L×P×A L×l×H

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

Madison 133

The Madison wall luminaire distinguishes itself through the crystal’s characteristic, sleek pyramid cut. The lighting effects of Madison produce structures on walls and ceilings, while the light it emits downwards brightens walls and floors. The Madison wall luminaire is ideally suited for creating a special ambience in homes or hotels. It can be used in corridors as well as in modern living rooms, dining rooms and bedrooms.

La luminaria de pared Madison destaca por el corte característico del cristal en forma de elegante pirámide. Los efectos de iluminación de Madison producen estructuras sobre paredes y techos, mientras que la luz que emite hacia abajo ensancha las paredes y los suelos. La luminaria de pared Madison es ideal para crear un ambiente especial en hogares u hoteles. Se puede utilizar tanto en pasillos como en salas de estar, comedores o dormitorios modernos.

L’applique murale Madison se distingue par sa coupe pyramidale particulière et simple. Les effets lumineux projetés sur les murs et les plafonds structurent les pièces, tandis que la lumière diffusée vers le bas illumine les murs et les sols. L’applique murale Madison convient parfaitement dans les maisons et hôtels où l’on souhaite créer une atmosphère personnelle. Elle a sa place aussi bien dans les couloirs que dans les salles à manger, salles de séjour et chambres.

16.8 cm

9.6 cm

6.6 cm

21.1 cm

A.9950 NR 700 181 A.9950 NR 700 180 A.9950 NR 700 179

MADISON SURFACE-MOUNTED WALL LUMINAIRE. LUMINARIA DE PARED MONTADA EN LA SUPERFICIE. APPLIQUE MURALE MONTÉE EN SURFACE.

EXCL.

Finish

Acabado Finition

A.9950 NR 700 181

Negro Noir

A.9950 NR 700 180

Blanco Blanc

A.9950 NR 700 179

Gris Gris

Crystal

Wattage

L×W×H

Weight

Crystal (S)

max. 80 W

21.1 × 9.6 × 16.8 cm

1.7 kg

Cristal Cristal

L×P×A L×l×H

Peso Poids

Black

White

Gray

134 Madison

Vataje Watts

A.9950 NR 700 181

Madison

135

A.9950 NR 700 180

136 Madison

A.9950 NR 700 179

Madison

137

A.9950 NR 700 171

138 Madison

x 8 cm

En los techos, el corte brillante rectilíneo de Madison crea un discreto juego de luz que refleja la simetría de las facetas. Madison es ideal como luminaria de techo para iluminación general de salas de estar y suites. Con bombillas HID se puede utilizar para estancias representativas en hoteles.

Le cristal taillé rectiligne crée au plafond un jeu de lumière discret qui reflète la symétrie des facettes. Lorsqu’il est monté au plafond, Madison convient parfaitement à l’éclairage général des salles de séjour et suites. Associé à des sources de lumière HID, il trouve sa place dans les salles de réception des hôtels.

x 11 cm

On ceilings, Madison’s rectilinear brilliant cut creates a discreet play of light that reflects the symmetry of the facets. Madison is ideal as a ceiling luminaire for the general illumination of living rooms and suites. With HID lamps it can be used for representative rooms in hotels.

min. 12.5 cm

10.7 cm

x 11 cm

3.2 cm

1 - 1.5 cm

x 9.5 cm

A.9950 NR 700 170 A.9950 NR 700 171 A.9950 NR 700 173

MADISON HID RECESSED CEILING LUMINAIRE. LUMINARIA DE TECHO EMPOTRADA. LUMINAIRE DE PLAFOND ENCASTRÉ. Depth of Insertion. Profundidad de inserción. Profondeur de montage. Ceiling Thickness. Grosor. Épaisseur du plafond. Ceiling Opening. Apertura del techo. Ouverture dans le plafond.

min. 12.5 cm 1 − 1.5 cm 9.5 × 9.5 cm

EXCL.

Finish

Acabado Finition

A.9950 NR 700 170

Dorado Plateado Doré

A.9950 NR 700 171

Cromado Chromé

A.9950 NR 700 173

Blanco Blanc

Crystal

Wattage

L×W×H

Weight

Crystal (S)

max. 35 W

11 × 11 × 3.2 cm

1 kg

Cristal Cristal

Vataje Watts

L×P×A L×l×H

Peso Poids

Gold Plated

Chrome

White

Operating Devices. Dispositivos de servicio. Dispositifs de commande.

A.9950 NR 500 003

Electronic Ballast (HID) Reactancia Electrónica (HID) Régulateur de Puissance Électronique (HID)

Power output 35 W, Input voltage 220 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 16 × 8 × 3.5 cm Potencia disponible 35 W, Voltaje de entrada 220 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensiones 16 × 8 × 3.5 cm Puissance de sortie 35 W, Tension d’entrée 220 – 240 V, 50/60 HZ, Dimensions 16 × 8 × 3.5 cm

Madison 139

A.9950 NR 700 169

10 cm 3 cm

1 - 1.5 cm

Ø 6.5 cm

5 cm 9 cm

A.9950 NR 700 169

MADISON SMALL RECESSED CEILING LUMINAIRE. LUMINARIA DE TECHO EMPOTRADA. LUMINAIRE DE PLAFOND ENCASTRÉ. Depth of Insertion. Profundidad de inserción. Profondeur de montage. Ceiling Thickness. Grosor. Épaisseur du plafond. Ceiling Opening. Apertura del techo. Ouverture dans le plafond.

min. 10 cm 1 − 1.5 cm Ø 6.5 cm

EXCL.

A.9950 NR 700 169

Finish

Crystal

Wattage

L×W×H

Weight

Chrome Cromado Chromé

Crystal (S)

max. 35 W

9 × 9 × 3 cm

0.3 kg

Acabado Finition

Cristal Cristal

Vataje Watts

L×P×A L×l×H

Peso Poids

A.9950 NR 500 130

140 Madison

Electronic Transformer Transformador Electrónico Transformateur Électronique

Power output 35 – 105 VA , Output voltage 11.5 V, Input voltage 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 12 × 4.2 × 3.1 cm Potencia disponible 35 – 105 VA, Voltaje de salida 11.5 V, Voltaje de entrada 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensiones 12 × 4.2 × 3.1 cm Puissance de sortie 35 – 105 VA, Tension de sortie 11.5 V, Tension d’entrée 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 12 × 4.2 × 3.1 cm

x 11 cm

x 8 cm

A.9950 NR 700 175

x 8 cm

x 11 cm

A.9950 NR 700 174 A.9950 NR 700 175 A.9950 NR 700 172

x 9.5 cm

x 11 cm

MADISON

min. 12.5 cm

12 cm

min. 12.5 cm 3.2 cm

1 - 1.5 cm

x 9.5 cm

12 cm

1 - 1.5 cm

RECESSED CEILING LUMINAIRE. LUMINARIA DE TECHO EMPOTRADA. LUMINAIRE DE PLAFOND ENCASTRÉ.

3.2 cm

Depth of Insertion. Profundidad de inserción. Profondeur de montage. Ceiling Thickness. Grosor. Épaisseur du plafond. Ceiling Opening. Apertura del techo. Ouverture dans le plafond.

min. 12.5 cm 1 − 1.5 cm 9.5 × 9.5 cm

x 11 cm EXCL.

Finish

Acabado Finition

A.9950 NR 700 174

Gold Plated Dorado Plateado Doré

A.9950 NR 700 175

Chrome Cromado Chromé

A.9950 NR 700 172

White Blanco Blanc

Crystal

Wattage

L×W×H

Weight

Crystal (S)

max. 50 W

11 × 11 × 3.2 cm

1 kg

Cristal Cristal

Vataje Watts

L×P×A L×l×H

Peso Poids

Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen low voltage, 50 W, 12 V, pin base GY6.35, energy saver Halógena bajo voltaje 50 W, 12 V, base de conexión GY6.35, ahorro de energía Halogène basse tension 50 W, 12 V, culot à broches GY6.35, écoénergétique Operating Devices. Dispositivos de servicio. Dispositifs de commande.

A.9950 NR 500 130

Electronic Transformer Transformador Electrónico Transformateur Électronique

Power output 35 – 105 VA , Output voltage 11.5 V, Input voltage 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 12 × 4.2 × 3.1 cm Potencia disponible 35 – 105 VA, Voltaje de salida 11.5 V, Voltaje de entrada 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensiones 12 × 4.2 × 3.1 cm Puissance de sortie 35 – 105 VA, Tension de sortie 11.5 V, Tension d’entrée 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 12 × 4.2 × 3.1 cm

Madison 141

A.8992 NR 500 311

142 Melody / Funtasy / Breath

MELODY / F UNTASY / B RE ATH The Melody, Funtasy, and Breath luminaires combine functional lighting with colorful atmospheric ceiling effects. The two asymmetrical crystal features, with their extra chaton-cut crystals, are uniquely decorative. These luminaires provide highly attractive illumination in hotel rooms and corridors as well as homes.

Las luminarias Melody, Funtasy y Breath combinan iluminación funcional con unos coloridos efectos atmosféricos en el techo. Los dos elementos de cristal asimétricos, con sus cristales con un corte engastado, son un elemento decorativo único. Estas luminarias proporcionan una iluminación muy atractiva en habitaciones de hotel y pasillos, así como en el hogar.

Les luminaires Melody, Funtasy et Breath associent éclairage fonctionnel et effets d‘ambiance colorés au plafond. Les deux éléments en cristal asymétriques, avec leurs cristaux montés sur chatons, sont purement décoratifs. Ces luminaires dispensent un éclairage très séduisant dans les chambres d‘hôtel et les couloirs, ainsi que dans les maisons particulières

Melody / Funtasy / Breath 143

A.8992 NR 500 110

144 Melody / Funtasy / Breath

A.8992 NR 500 011

Melody / Funtasy / Breath

145

Ø 6.5 cm

MELODY / FUNTASY / BREATH

5.4 cm 10 cm

A.8892 NR 500 301 A.8992 NR 500 311 A.8992 NR 500 321 A.8992 NR 500 100 A.8992 NR 500 110 A.8992 NR 500 120 A.8992 NR 500 001 A.8992 NR 500 011 A.8992 NR 500 021

Ø 8 cm 11 cm

min. 10 cm 1 – 1.5 cm Ø 6.5 cm

EXCL.

Finish

Acabado Finition

Crystal

Wattage

Ø × Height

Weight

Crystal AB / Crystal

max. 35 W

Ø 11 × 5.4 cm

0.24 kg

Crystal / Topaz

max. 35 W

Ø 11 × 5.4 cm

0.24 kg

Crystal / Sapphire

max. 35 W

Ø 11 × 5.4 cm

0.24 kg

Cristal Cristal

Vataje Watts

Ø × Altura Ø × Hauteur

Peso Poids

MELODY Gold Plated

A.8992 NR 500 301

Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 500 311

Cromado Chromé

A.8992 NR 500 321

Cromado Mate Chrome Mat

Chrome

Chrome Matte

FUNTASY Gold Plated

A.8992 NR 500 100

Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 500 110

Cromado Chromé

A.8992 NR 500 120

Cromado Mate Chrome Mat

Chrome

Chrome Matte

BREATH Gold Plated

A.8992 NR 500 001

Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 500 011

Cromado Chromé

A.8992 NR 500 021

Cromado Mate Chrome Mat

Chrome

Chrome Matte

A.9950 NR 500 130

Electronic Transformer Transformador Electrónico Transformateur Électronique

146 Melody / Funtasy / Breath

Melody / Funtasy / Breath

147

MOSAIX Through the simple, yet refined asymmetric arrangement of variously proportioned crystal squares, the Mosaix line is both elegant and opulent. Five different versions bring out the ambience of any room. Mosaix pendant luminiares are available in three sizes and are perfect for accentuating bars and dining tables. By combining them with Mosaix wallmounted luminaires, spaces can be softly, yet stylishly illuminated. Mosaix pendant and wall luminaires are ideal for lighting dining rooms, living rooms, bedrooms and halls, with their warm light creating a particularly pleasant atmosphere. Entrance halls and prestigious vestibules can also be illuminated beautifully, with Mosaix lending the spaces a superior, prestigious character.

148 Mosaix

Mediante la disposición asimétrica simple y aún así refinada de cuadrados de cristal de diferentes proporciones, la línea Mosaix es a la par elegante y opulenta. Las cinco versiones diferentes hacen florecer el ambiente de cualquier estancia. Las luminarias colgantes Mosaix están disponibles en tres tamaños y son perfectas para acentuar las barras de bar y las mesas de comedor. Mediante su combinación con las luminarias de pared Mosaix, los espacios se pueden iluminar suavemente y con estilo. Las luminarias colgantes y de pared Mosaix son ideales para iluminar comedores, salas de estar, habitaciones y recibidores, puest que su cálida luz crea una atmósfera especialmente agradable. Las entradas y los vestíbulos prestigiosos también se pueden iluminar bellamente con Mosaix, aportando a los espacios un carácter superior y de prestigio.

Grâce à un ordonnancement asymétrique simple et cependant raffiné de carrés de cristal aux proportions variées, la ligne Mosaix se veut à la fois élégante et somptueuse. Cinq versions différentes font ressortir l’ambiance d’une pièce. Les lustres Mosaix sont disponibles en trois dimensions et sont parfaits pour mettre en valeur les bars et les tables de salle à manger. En les combinant avec les appliques murales Mosaix, les espaces sont alors baignés d‘une lumière douce et cependant élégante. Les lustres et les appliques Mosaix sont parfaits pour éclairer les salles à manger, les salons, les chambres et les halls, leur lumière chaude créant une atmosphère particulièrement agréable. Les halls d’entrée et les vestibules de prestige sont également superbement éclairés, Mosaix conférant aux espaces un caractère prestigieux et magistral.

A.9950 NR 700 251

Mosaix

149

A.9950 NR 700 291

150 Mosaix

A.9950 NR 700 292

Mosaix

151

A.9950 NR 700 282

152 Mosaix

A.9950 NR 700 251

A.9950 NR 700 281

31 cm

31 cm 15.5 cm

15.5 cm

9.6 cm

A.9950 NR 700 251*

A.9950 NR 700 281 A.9950 NR 700 282 A.9950 NR 700 291 A.9950 NR 700 292

MOSAIX SURFACE-MOUNTED WALL LUMINAIRE. LUMINARIA DE PARED MONTADA EN LA SUPERFICIE. APPLIQUE MURALE MONTÉE EN SURFACE.

EXCL.

Finish

Acabado Finition

A.9950 NR 700 251*

Stainless Steel (SS1)*

A.9950 NR 700 281

Black (BK1)

A.9950 NR 700 282

White (WH1)

A.9950 NR 700 291

Golden Bronze (BR1)

A.9950 NR 700 292

Glimmer Grey (GY1)

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

L×W×H L×P×A L×l×H

Weight Peso Poids

2.9 kg

Crystal / Jet

max. 2 x 25 W

15.5 × 9.6 × 31 cm 1.9 kg

Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen high voltage, 25 W, 230 V, base G9 Halógena alto voltaje, 25 W, 230 V, base G9 Halogène haute tension, 25 W, 230 V, culot G9 * Full crystal version. Versión completa cristal. Version cristal.

Mosaix 153

A.9950 NR 700 278

154 Mosaix

A.9950 NR 700 277

A.9950 NR 700 273

Mosaix

155

Ø 15 cm

Ø 16.5 cm

21.6 cm

22.5 cm

31.8 cm

max. 380 cm

2.4 cm

Ø 15 cm

2.4 cm

Ø 15 cm

Ø 21.6 cm

A.9950 NR 700 272* A.9950 NR 700 273 A.9950 NR 700 274 A.9950 NR 700 293 A.9950 NR 700 294

Ø 31.8 cm

A.9950 NR 700 275* A.9950 NR 700 276 A.9950 NR 700 277 A.9950 NR 700 295 A.9950 NR 700 296

A.9950 NR 700 278* A.9950 NR 700 279 A.9950 NR 700 280 A.9950 NR 700 297 A.9950 NR 700 298

MOSAIX 16.5 CM SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND.

EXCL.

Finish

Acabado Finition

A.9950 NR 700 272*

Stainless Steel (SS1)*

A.9950 NR 700 273

Black (BK1)

A.9950 NR 700 274

White (WH1)

A.9950 NR 700 293

Golden Bronze (BR1)

A.9950 NR 700 294

Glimmer Grey (GY1)

Crystal

Wattage

Ø × Height

Max. Height

Weight

Crystal / Jet

1 × max. 75 W, base G9 1 × max. 75 W, culot G9

Ø 16.5 × 22.5 cm

max. 380 cm

2.9 kg

Cristal Cristal

* Full crystal version. Versión completa cristal. Version cristal.

156 Mosaix

Vataje Watts

Ø × Altura Ø × Hauteur

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

MOSAIX 21.6 CM SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND.

Finish

Acabado Finition

A.9950 NR 700 275*

Stainless Steel (SS1)*

A.9950 NR 700 276

Black (BK1)

A.9950 NR 700 277

White (WH1)

A.9950 NR 700 295

Golden Bronze (BR1)

A.9950 NR 700 296

Glimmer Grey (GY1)

Crystal

Wattage

Ø × Height

Max. Height

Weight

Crystal / Jet

1 × max. 50 W, base GU10 1 × max. 50 W, culot GU10 + 3 × max. 40 W, base G9 3 × max. 40 W, culot G9

Ø 21.6 × 31.8 cm

max. 380 cm

3.8 kg

Cristal Cristal

Vataje Watts

Ø × Altura Ø × Hauteur

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen high voltage, 50 W, 230 V, ø 5.1 cm, base GU10, Coolspot, dispersion angle: 35° Halógena alto voltaje, 50 W, 230 V, ø 5.1 cm, base GU10, Coolspot, ángulo de dispersión: 35° Halogène haute tension, 50 W, 230 V, ø 5,1 cm, culot GU10, Coolspot, angle de dispersion : 35° * Full crystal version. Versión completa cristal. Version cristal.

MOSAIX 31.8 CM SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND.

Finish

Acabado Finition

A.9950 NR 700 278*

Stainless Steel (SS1)*

A.9950 NR 700 279

Black (BK1)

A.9950 NR 700 280

White (WH1)

A.9950 NR 700 297

Golden Bronze (BR1)

A.9950 NR 700 298

Glimmer Grey (GY1)

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Ø × Height Ø × Altura Ø × Hauteur

Max. Height Altura máx. Hauteur max.

Weight Peso Poids

5.44 kg

Crystal / Jet

3 × max. 50 W, base GU10 3 × max. 50 W, culot GU10 + 3 × max. 40 W, base G9 3 × max. 40 W, culot G9

Ø 31.8 x 21.6 cm

max. 380 cm 4.08 kg

Mosaix 157

A9950 NR 700 123

158 Octa

OC TA Octa is based on a geometric form of ancient origins: the platonic solid of the octahedron, which, like all platonic solids, is perfectly symmetrical. Even more astounding are the fascinating reflections of these sleek luminaires – even the shape of the crystal itself seems to change with the viewing perspective, eye-catching through the resulting interplay, as well as through its brilliance. The eight facets of the double pyramid are arranged to create a powerful light display on ceilings or walls, while the luminaires also emit functional light. Its warm halogen light illuminates rooms pleasantly and evenly. As a ceiling luminaire, Octa is excellently suited for the general lighting of living and dining rooms furnished in a contemporary style. As a pendant luminaire, it is ideal for use above tables or bars.

Octa se basa en una forma geométrica de orígenes antiguos: el sólido platónico del octaedro que, como todos los sólidos platónicos, es perfectamente simétrico. Aún más increíbles son los fascinantes reflejos de estas luminarias pulcras, incluso la forma del propio cristal parece cambiar según la perspectiva desde la que se mire, captando todas las miradas mediante la interacción resultante, así como a través de su resplandor. Las ocho facetas de la pirámide doble están dispuestas para crear una potente exposición de la luz en techos o paredes, mientras que las luminarias también emiten luz funcional. Su luz halógena cálida ilumina las estancias de forma agradable y uniforme. Como luminaria de techo, Octa es perfecta para la iluminación general de sales de estar y comedores decorados en un estilo contemporáneo. Como luminaria colgante, es ideal para su uso encima de mesas o barras de bar.

Octa est basé sur une forme géométrique dont l’origine remonte à l’Antiquité, c’estàdire sur l’octaèdre qui, en tant que solide platonique, est parfaitement symétrique. Les reflets fascinants de ces luminaires aux lignes pures et réduites sont d’autant plus étonnants ! Jusqu’à la forme du cristal elle-même semble se transformer avec la perspective visuelle, attirant ainsi le regard par ce jeu et par sa brillance. Les huit facettes de la double pyramide sont disposées de manière à créer une diffusion lumineuse puissante sur plafonds ou murs, tandis que le luminaire diffuse un éclairage fonctionnel. La lumière chaude de l’halogène éclaire agréablement et uniformément les pièces. Lorsqu’il est monté au plafond, Octa convient parfaitement à l’éclairage général des salles à manger et salles de séjour de style contemporain. Lorsqu’il est pendentif, il est idéal au-dessus des tables ou bars.

Octa 159

A.9950 NR 700 123

A.9950 NR 700 122

160 Octa

16.4 cm

. 150 cm

5 cm

x 10 cm

7.3 cm

A.9950 NR 700 122 A.9950 NR 700 123

OCTA SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND.

EXCL.

Finish

Acabado Finition

A.9950 NR 700 122

Black (BK1)

A.9950 NR 700 123

White (WH1)

Crystal

Wattage

L×W×H

Max. Height

Weight

Crystal (S)

max. 35 W

7.3 × 7.3 × 16.4 cm

150 cm

1.4 kg

Cristal Cristal

Vataje Watts

L×P×A L×l×H

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen low voltage, 35 W, 12 V, ø 3.5 cm, pin base GU4, Coolspot, dispersion angle: 36° Halógena bajo voltaje, 35 W, 12 V, ø 3.5 cm, bispina GU4, Coolspot, angolo di irradiazione 36° Halogène basse tension, 35 W, 12 V, ø 3.5 cm, culot à broches GU4, Coolspot, angle de dispersion : 36°

Octa 161

40.840.8 cm cm

4.7 4.7 cm cm

16.4 cm 16.4 cm

max. 150 cm max. 150 cm

2.7 cm 2.7 cm

104104 cm cm

7.3 7.3 cm cm

A.9500 NR 700 128 A.9500 NR 700 129

OCTA SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE, 3 LIGHTS. LAMPADA A SOSPENSIONE CON CAVO, A TRE LUCI. SUSPENSION À TROIS LUMIÈRES.

EXCL.

Finish

Acabado Finition

A.9950 NR 700 128

Black (BK1)

A.9950 NR 700 129

White (WH1)

Crystal

Wattage

L×W×H

Max. Height

Weight

Crystal (S)

max. 3 × 35 W

104 × 7.3 × 16.4 cm

150 cm

4.2 kg

Cristal Cristal

Vataje Watts

162 Octa

L×P×A L×l×H

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

A.9950 NR 700 128

Octa

163

A.9950 NR 700 120

164 Octa

x 9 cm

5.8 cm

1 - 1.5 cm

Ø8 cm

min. 11 cm

x 9 cm

A.9500 NR 700 120 A.9500 NR 700 121

OCTA RECESSED CEILING LUMINAIRE. LUMINARIA DE TECHO EMPOTRADA. LUMINAIRE DE PLAFOND ENCASTRÉ. Depth of Insertion. Profundidad de inserción. Profondeur de montage. Ceiling Thickness. Grosor. Épaisseur du plafond. Ceiling Opening. Apertura del techo. Ouverture dans le plafond.

min. 11 cm 0.1 – 1.5 cm Ø 8 cm

EXCL.

Finish

Acabado Finition

A.9950 NR 700 120

Chrome Cromado Chromé

A.9950 NR 700 121

White Blanco Blanc

Crystal

Wattage

L×W×H

Weight

Crystal (S)

max. 35 W

9 × 9 × 5.8 cm

0.75 kg

Cristal Cristal

Vataje Watts

L×P×A L×l×H

Peso Poids

A.9950 NR 500 130

Electronic Transformer Transformador Electrónico Transformateur Électronique

Power output 35 – 105 VA , Output voltage 11.5 V, Input voltage 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 12 × 4.2 × 3.1 cm Potencia disponible 35 – 105 VA, Voltaje de salida 11.5 V, Voltaje de entrada 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensiones 12 × 4.2 × 3.1 cm Puissance de sortie 35 – 105 VA, Tension de sortie 11.5 V, Tension d’entrée 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 12 × 4.2 × 3.1 cm

Octa 165

PYR AMID E / BA LL The suspended crystals of the Pyramide and Ball luminaires sway with the slightest movement of air, setting off a dynamic play of light on the ceiling – for interesting effects in corridors and rooms in hotels and homes.

166 Pryamide / Ball

Los cristales suspendidos de las luminarias Pyramide y Ball se balancean con el movimiento más leve del aire, creando un juego dinámico de luz en el techo para lograr efectos interesantes en pasillos y habitaciones de hotel, y también en el hogar.

Les cristaux des luminaires Pyramide et Ball se balancent au moindre courant d’air, renvoyant un jeu de lumière dynamique au plafond, pour des effets intéressants dans les couloirs et les pièces des hôtels et des maisons particulières.

A.9950 NR 650 012

Pryamide / Ball

167

A.8992 NR 650 002

168 Pryamide / Ball

Ø 11 cm

9 cm

8 cm

min. 12 cm

Ø 11 cm

Ø 12.5 cm

A.9950 NR 650 012 A.8992 NR 650 012

A.9950 NR 650 002 A.8992 NR 650 002

PYRAMIDE / BALL RECESSED CEILING LUMINAIRE. LUMINARIA DE TECHO EMPOTRADA. LUMINAIRE DE PLAFOND ENCASTRÉ. Depth of Insertion. Profundidad de inserción. Profondeur de montage. Ceiling Thickness. Grosor. Épaisseur du plafond. Ceiling Opening. Apertura del techo. Ouverture dans le plafond.

min. 12 cm 0.1 – 1.5 cm Ø 11 cm

EXCL.

Finish

Acabado Finition

Crystal

Wattage

Diameter × Height

Weight

Crystal (S)

max. 50 W

Ø 12.5 × 9 cm

0.75 kg

Crystal (S)

max. 50 W

Ø 12.5 × 8 cm

0.75 kg

Cristal Cristal

Vataje Watts

Diámetro × Altura Diamètre × Hauteur

Peso Poids

PYRAMIDE A.9950 NR 650 012

Titan Silver, Aluminum Reflector Plateado Titanio, Reflector de Aluminio Titane Argenté, Réflecteur en Aluminium

A.8992 NR 650 012

Stainless Steel, Aluminum Reflector Plateado Titanio, Reflector de Aluminio Acier inoxydable, Réflecteur en Aluminium

BALL A.9950 NR 650 002

Titan Silver, Aluminum Reflector Plateado Titanio, Reflector de Aluminio Titane Argenté, Réflecteur en Aluminium

A.8992 NR 650 002

Stainless Steel, Aluminum Reflector Plateado Titanio, Reflector de Aluminio Acier Inoxydable, Réflecteur en Aluminium

Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen low voltage, 50 W, 12 V, pin base GY6.35 Halógena bajo voltaje, 50 W, 12 V, base de conexión GY6,35 Halogène basse tension, 50 W, 12 V, culot à broches GY6.35 Operating Devices. Dispositivos de servicio. Dispositifs de commande.

A.9950 NR 500 130

Electronic Transformer Transformador Electrónico Transformateur Électronique

Pryamide / Ball 169

RE V E ALED Understatement with a surprising effect: ReveaLED by Andre Kikoski plays with contrasts, the styling of which can be individually configured. As the playful reversal of a chandelier’s function, a familiar language of forms made of squares and rectangles only shines subtly to the outside – the true light radiates from the inside.

170 Revealed

Sencillez con efecto sorpresa: ReveaLED de Andre Kikoski juega con contrarios, cuya ejecución se puede configurar individualmente. Un conocido lenguaje de formas de cuadrados y rectángulos ilumina discretamente hacia fuera a modo de inversión pícara de la función de un vidriado, la luz verdadera irradia desde dentro hacia fuera.

Minimisation avec un effet de surprise : ReveaLED de Andre Kikoski joue avec les contrastes dont l‘exécution permet une configuration individuelle. Un langage de formes connu en carrés et rectangles qui ne brille vers l‘extérieur que délicatement comme inversion ludique des fonctions d‘un lustre, c‘est l‘intérieur qui diffuse la vraie lumière.

Revealed

171

172 Revealed

SRE320D-WH2S

Revealed

173

SRE130D-BK2S

SRE120D-SI1S

SRE110D-WH2S

174 Revealed

39 cm

11 cm

28 cm

13 cm

47 cm

11 cm

6 cm max. 241 cm

max. 234 cm

39 cm

32 cm

SRE110D SRE111D

max. 249 cm

11 cm

13 cm

47 cm

32 cm

28 cm

6 cm

13 cm

6 cm

28 cm

SRE120D SRE121D SRE130D SRE131D

REVEALED OPEN LED SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND. 0-10V DIMMABLE . DIMERIZABLE. VARIABLE. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

Finish Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Light Color

Color de Luz Coloeur Lumiére

L×W×H L×P×A L×I×H

Max. Height Altura máx. Hauteur max.

Weight Peso Poids

32 × 11 × 32 cm

234 cm

9 kg

39 × 11 × 39 cm

241 cm

10.5 kg

47 × 11 × 47 cm

249 cm

11 kg

≈ 3000 K

warm white blanco cálido

SRE110D

blanc chaud LED 40.0 W ≈ 4000 K

neutral white blanco neutro

SRE111D

blanc neutre ≈ 3000 K

SRE120D

SRE121D

Pristine White (WH2) Glimmer Silver (SI1) Earth Black (BK2) Golden Bronze (BR1)

warm white blanco cálido

blanc chaud Crystal (S)

LED 54.3 W ≈ 4000 K

neutral white blanco neutro

blanc neutre ≈ 3000 K

warm white blanco cálido

SRE130D

blanc chaud LED 61.5 W ≈ 4000 K

SRE131D

neutral white blanco neutro

blanc neutre

Revealed 175

176 Revealed

SRE130D-BK2S

Revealed

177

SRE150D-WH2S

SRE140D-BK2S

SRE160D-SI1S

178 Revealed

39 cm

11 cm

13 cm

47 cm

11 cm

SRE140D SRE141D

39 cm

32 cm

max. 241 cm

max. 234 cm

6 cm

28 cm

6 cm

11 cm

13 cm

max. 249 cm

32 cm

28 cm

SRE150D SRE151D

47 cm

13 cm

6 cm

28 cm

SRE160D SRE161D

REVEALED CLOSED LED SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND. 0-10V DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE.. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Light Color

Color de Luz Coloeur Lumiére

32 × 11 × 32 cm

234 cm

9 kg

39 × 11 × 39 cm

241 cm

10.5 kg

47 × 11 × 47 cm

249 cm

11 kg

Peso Poids

≈ 4000 K neutral white

SRE141D

blanco neutro blanc neutre

≈ 3000 K warm white

Pristine White (WH2) Glimmer Silver (SI1) Earth Black (BK2) Golden Bronze (BR1)

blanco cálido blanc chaud

Crystal (S)

LED 54.3 W ≈ 4000 K neutral white

blanco neutro blanc neutre

≈ 3000 K warm white

SRE160D

blanco cálido blanc chaud

LED 61.5 W SRE161D

Weight

Altura máx. Hauteur max.

blanco cálido blanc chaud

LED 40.0 W

SRE151D

Max. Height

L×P×A L×I×H

≈ 3000 K warm white

SRE140D

SRE150D

L×W×H

≈ 4000 K neutral white

blanco neutro blanc neutre

Revealed 179

15 cm

32 cm

max. 234 cm

6 cm

77 cm

32 cm

11 cm

SRE310D SRE311D

62 cm

15 cm

39 cm

max. 241 cm

6 cm

77 cm

39 cm

11 cm 62 cm

SRE320D SRE321D

REVEALED OPEN LED SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE, TRIPLE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE, TRIPLE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND, TRIPLE. 0-10V DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Light Color

Color de Luz Coloeur Lumiére

180 Revealed

62 × 32 × 32 cm

234 cm

27 kg

62 × 39 × 39 cm

241 cm

31.5 kg

Peso Poids

≈ 4000 K neutral white

Pristine White (WH2) Glimmer Silver (SI1) Earth Black (BK2) Golden Bronze (BR1)

blanco neutro blanc neutre

Crystal (S) ≈ 3000 K warm white

blanco cálido blanc chaud

LED 162.9 W SRE321D

Weight

Altura máx. Hauteur max.

blanco cálido blanc chaud

LED 120.0 W

SRE320D

Max. Height

L×P×A L×I×H

≈ 3000 K warm white

SRE310D

SRE311D

L×W×H

≈ 4000 K neutral white

blanco neutro blanc neutre

SRE310D-BK2S

SRE320D-SI1S

Revealed

181

15 cm

47 cm

max. 249 cm

6 cm

77 cm

11 cm

47 cm 62 cm

SRE330D SRE331D

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Light Color

Color de Luz Coloeur Lumiére

L×W×H

Max. Height

Weight

62 × 47 × 47 cm

249 cm

32.5 kg

L×P×A L×I×H

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

≈ 3000 K

SRE330D

SRE331D

Pristine White (WH2) Glimmer Silver (SI1) Earth Black (BK2) Golden Bronze (BR1)

warm white blanco cálido

blanc chaud Crystal (S)

LED 184.9 W ≈ 4000 K

neutral white blanco neutro

blanc neutre

182 Revealed

SRE320D-WH2S

Revealed

183

SRE170D-WH2S

184 Revealed

15 cm

39 cm

11 cm

max. 213 cm

6 cm

46 cm

SRE170D SRE171D

REVEALED CLOSED LED SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE, HORIZONTAL. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE, HORIZONTAL. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND, HORIZONTAL. 0-10V DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE.. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

SRE170D

SRE171D

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Light Color

Color de Luz Coloeur Lumiére

L×W×H

Max. Height

Weight

39 × 39 × 11 cm

213 cm

12.5 kg

L×P×A L×I×H

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

≈ 3000 K warm white Pristine White (WH2) Glimmer Silver (SI1) Earth Black (BK2) Golden Bronze (BR1)

blanco cálido blanc chaud

Crystal (S)

LED 52.3W ≈ 4000 K neutral white blanco neutro blanc neutre

Revealed 185

SRE180D-BK2S

186 Revealed

Revealed

187

SRE180D-BR1S

188 Revealed

15 cm

123 cm

11 cm

32 cm

max. 234 cm

6 cm

50 cm

SRE180D SRE181D

REVEALED OPEN SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE, LINEAR. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE, LINEAL. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND, LINÉAIRE. 0-10V DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

SRE180D

SRE181D

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Light Color

Color de Luz Coloeur Lumiére

L×W×H

Max. Height

Weight

123 × 11 × 32 cm

234 cm

20 kg

L×P×A L×I×H

Altura máx. Hauteur max.

Peso Poids

≈ 3000 K warm white Pristine White (WH2) Glimmer Silver (SI1) Earth Black (BK2) Golden Bronze (BR1)

blanco cálido blanc chaud

Crystal (S)

LED 107.4 W ≈ 4000 K neutral white blanco neutro blanc neutre

Revealed 189

CUSTOM ARRANGEMENT

190 Revealed

REVEALED OFFERS CONFIGURABLE VERSIONS:

REVEALED OFRECE VERSIONES CONFIGURABLES:

REVEALED OFFRE DES VERSIONS CONFIGURABLES:

For a configured single pendant select the single canopy SRE100D in either Earth Black (BK2), Golden Bronze (BR1), Pristine White (WH2) or Glimmer Silver (SI1). For this canopy, one Single Pendant Open / Single Pendant Closed can be ordered as available on pages 175 – 179.

Para una lámpara colgante simple configurada, seleccione el dosel simple SRE100D en color Earth Black (BK2), Golden Bronze (BR1), Pristine White (WH2) o Glimmer Silver (SI1). Para este dosel, se puede solicitar un lámpara colgante simple abierta / lámpara colgante simple cerrada según la disponibilidad indicada en las páginas 175 – 179.

Pour la configuration d‘une lampe suspendue simple, veuillez sélectionner le baldaquin simple SRE100D en Earth Black (BK2), Golden Bronze (BR1), en Pristine White (WH2) ou en Glimmer Silver (SI1). Pour ce baldaquin, vous pouvez commander une lampe suspendue simple ouverte / lampe suspendue simple fermée disponible en pages 175 – 179.

For a configured triple pendant select the triple canopy SRE300D in either Earth Black (BK2), Golden Bronze (BR1), Pristine White (WH2) or Glimmer Silver (SI1). For this canopy, three Single Pendants Open / Single Pendants Closed can be ordered as available on pages 175 – 179. The selected ReveaLED Single Pendants will be mantled to the canopy from left to right according to the order placed.

Para una lámpara colgante triple configurada, seleccione el dosel triple SRE300D en color Earth Black (BK2), Golden Bronze (BR1), Pristine White (WH2) o Glimmer Silver (SI1). Para este dosel, se pueden solicitar tres lámparas colgantes simples abiertas / lámparas colgantes simples cerradas según la disponibilidad indicada en las páginas 175 – 179. Las lámparas colgantes simples ReveaLED seleccionadas se fijarán al dosel de izquierda a derecha según el orden solicitado.

Pour la configuration d‘une lampe suspendue triple, veuillez sélectionner le baldaquin triple SRE300D en Earth Black (BK2), Golden Bronze (BR1), en Pristine White (WH2) ou en Glimmer Silver (SI1). Pour ce baldaquin, vous pouvez commander trois lampes suspendues simples ouvertes / lampes suspendues simples fermées disponibles en pages 175 – 179. Les lampes suspendues simples ReveaLED sélectionnées seront fixées sur le baldaquin de gauche à droite conformément à la commande.

REVEALED CUSTOM LED SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE, CONFIGURABLE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE, CONFIGURABLE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND, CONFIGURABLE. 0-10V DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

Finish

Crystal

L×W×H

Weight

Pristine White (WH2) Glimmer Silver (SI1) Earth Black (BK2) Golden Bronze (BR1)

Crystal (S)

28 × 13 × 6 cm

3 kg

Acabado Finition

SRE100D

Cristal Cristal

L×P×A L×I×H

Peso Poids

REVEALED CUSTOM LED SURFACE−MOUNTED PENDANT LUMINAIRE, TRIPLE, CONFIGURABLE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE, TRIPLE, CONFIGURABLE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND, TRIPLE, CONFIGURABLE. 0-10V DIMMABLE. DIMERIZABLE. VARIABLE. DIMMER SWITCH NOT INCLUDED. REGULADOR DE LUZ NO ESTA INCLUIDO. VARIATEUR DE LUMIÈRE PAS COMPRIS.

LED

Finish

Crystal

L×W×H

Weight

SRE300D

Pristine White (WH2) Glimmer Silver (SI1) Earth Black (BK2) Golden Bronze (BR1)

Crystal (S)

77 × 15 × 6 cm

9.5 kg

Acabado Finition

Cristal Cristal

L×P×A L×I×H

Peso Poids

Revealed 191

A.9550 NR 700 238

192 Ringlet

RIN GLE T The warm halogen light plays with the circle made up of sparkling crystal squares and animates the ceiling with fine, symmetrical light reflections. At the same time, Ringlet ensures uniform illumination of the space. Ringlet is an excellent luminaire for hotels, restaurants and similar representative spaces. It achieves optimum effect in rooms of two to three meters in height.

La cálida luz halógena juega con el círculo formado por cuadrados de cristal centelleante, animando el techo con reflejos de luz finos y simétricos. Al mismo tiempo, Ringlet garantiza la iluminación uniforme del espacio. Ringlet es una excelente luminaria para hoteles, restaurantes y espacios representativos similares. Logra un efecto óptimo en estancias de dos a tres metros de altura.

La chaude lumière halogène joue avec le cercle formé par les étincelants carrés en cristal et anime le plafond de fins reflets lumineux symétriques. Dans le même temps, Ringlet assure un éclairage uniforme de l’espace. Ringlet est un excellent luminaire dans les hôtels, restaurants et autres espaces de réception. Son effet est optimal dans les pièces de deux à trois mètres de hauteur.

min.14 cm 3 cm

1 - 1.5 cm

Ø 11.6 cm

Ø 9.7 cm Ø 12.5 cm

A.9950 NR 700 238

RINGLET RECESSED CEILING LUMINAIRE. LUMINARIA DE TECHO EMPOTRADA. LUMINAIRE DE PLAFOND ENCASTRÉ. Depth of Insertion. Profundidad de inserción. Profondeur de montage. Ceiling Thickness. Grosor. Épaisseur du plafond. Ceiling Opening. Apertura del techo. Ouverture dans le plafond.

EXCL.

A.9950 NR 700 238

min. 14 cm 1 – 1.5 cm Ø 11.6 cm

E 27

Finish

Crystal

Wattage

Ø × Height

Weight

Chrome Cromado Chromé

Crystal (S)

max. 100 W

Ø 9.7 x 3 cm

0.66 kg

Acabado Finition

Cristal Cristal

Vataje Watts

Ø × Altura Ø × Hauteur

Peso Poids

Ringlet 193

A.8992 NR 020 010 CRY

194 VEGA

V EGA Vega luminaires combine clear, symmetrical reflections with functionality. With its precision cutting and excellent light dispersion, this crystal hemisphere is perfect for providing general illumination in bars, restaurants, hallways and hotel suites, as well as living and dining areas in the home.

Las luminarias Vega combinan reflejos claros y simétricos con la funcionalidad. Con su corte de precisión y su excelente dispersión luminosa, este hemisferio de cristal es perfecto para proporcionar iluminación general en bares, restaurantes, pasillos y suites de hotel, así como sales de estar y comedores en casa.

Un luminaire Vega associe réflexions symétriques claires et fonctionnalité. Grâce à sa découpe de précision et à son excellente dispersion lumineuse, cette demi-sphère en cristal convient parfaitement à l’éclairage général de bars, de restaurants, de couloirs et de suites d’hôtel, ainsi qu’aux salles à manger et salles de séjours de maisons particulières.

VEGA 195

Ø 8 cm

3.9 cm 10 cm

Ø 6.5 cm

A.8992 NR 030 010 A.8992 NR 020 010 A.8992 NR 040 010

VEGA RECESSED CEILING LUMINAIRE. LUMINARIA DE TECHO EMPOTRADA. LUMINAIRE DE PLAFOND ENCASTRÉ. Depth of Insertion. Profundidad de inserción. Profondeur de montage. Ceiling Thickness. Grosor. Épaisseur du plafond. Ceiling Opening. Apertura del techo. Ouverture dans le plafond.

min. 10 cm 1 – 1.5 cm Ø 6.5 cm

EXCL.

A.8992 NR 030 010 CRY

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage

Ø × Height

Weight

max. 35 W

Ø 8 x 3.9 cm

0.3 kg

Vataje Watts

Ø × Altura Ø × Hauteur

Peso Poids

Gold Plated Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 020 010 CRY

Chrome Cromado

Crystal (S)

Chromé

A.8992 NR 040 010 CRY

Chrome Matte Cromado Mate Chrome Mat

A.8992 NR 030 010 AB "Z"

Gold Plated Dorado Plateado Doré

A.8992 NR 020 010 AB "Z"

Chrome Cromado

AB "Z"

Chromé

A.8992 NR 040 010 AB "Z"

Chrome Matte Cromado Mate Chrome Mat

A.9950 NR 500 130

196 VEGA

Electronic Transformer Transformador Electrónico Transformateur Électronique

Power output 35 – 105 VA , Output voltage 11.5 V, Input voltage 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 12 × 4.2 × 3.1 cm Potencia disponible 35 – 105 VA, Voltaje de salida 11.5 V, Voltaje de entrada 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensiones 12 × 4.2 × 3.1 cm Puissance de sortie 35 – 105 VA, Tension de sortie 11.5 V, Tension d’entrée 230 – 240 V, 50/60 Hz, Dimensions 12 × 4.2 × 3.1 cm

A.8992 NR 020 010 AB "Z"

VEGA

197

A.9950 NR 700 212 ( x 3)

198 Verve

Verve

199

V E RV E Verve is a versatile luminaire with flexible application options. It is available as a wall luminaire and a pendant luminaire, each in a variety of sizes. The wall luminaire can be mounted horizontally as well as vertically. What makes Verve stand out is its fusion of contemporary shape, precision-cut crystal and pleasantly warm halogen light, which gently illuminates the room. Vibrant yet fine light structures are cast on walls. The pendant luminaire suffuses dining room tables or bars with pleasant light. Verve underscores the sophisticated ambience of restaurants or private rooms where, due to its flexibility, it integrates excellently into the architecture, whose character it accentuates.

200 Verve

Verve es una luminaria versátil y de aplicación flexible. Está disponible como luminaria de pared y luminaria colgante, ambas en múltiples tamaños. La luminaria de pared se puede montar tanto horizontal como verticalmente. Lo que hace destacar a Verve es su fusión entre la forma contemporánea, el cristal tallado con precisión y la luz halógena cálida y agradable, que ilumina suavemente la estancia. Se proyectan estructuras de luz vibrantes y aún así delicadas sobre las paredes. La luminaria colgante tiñe las mesas de comedor o las barras de bar con una luz agradable. Verve pone de relieve el ambiente sofisticado de restaurante o espacios privados, donde gracias a su flexibilidad, se integra a la perfección en la arquitectura, cuyo carácter acentúa.

Verve est un luminaire polyvalent et flexible. Il est proposé en applique murale et en luminaire pendentif, ces deux modèles étant disponibles en plusieurs tailles. L’applique murale peut être montée à l’horizontale comme à la verticale. Ce qui caractérise Verve est la modernité de sa forme associée à la précision du cristal taillé et à l’agréable chaleur de la lumière halogène qui illumine la pièce en douceur. Tandis que de fins et puissants reflets lumineux apparaissent sur les murs, les luminaires pendentifs inondent les tables de salle à manger ou les bars d’une agréable lumière. Verve met en valeur l’ambiance sophistiquée des restaurants ou salles particulières. Sa polyvalence lui permet de s’intégrer parfaitement à l’architecture dont il souligne le caractère.

A.9950 NR 700 213

3.8 cm

max. 200 cm

3.8 cm

30.5 cm

30 cm 45.6 cm 60.8 cm

Ø 6.4 cm

A.9950 NR 700 211 A.9950 NR 700 213 A.9950 NR 700 222

VERVE SURFACE—MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND.

EXCL.

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

A.9950 NR 700 211 A.9950 NR 700 213

Stainless Steel, Anthracite Gray Acero Inoxidable, Gris Antracita Acier Inoxydable, Gris Anthracite

A.9950 NR 700 222

Crystal (S)

Wattage

Ø × Length

5 × max. 25 W

Ø 6.4 × 45.6 cm

7 × max. 25 W

Ø 6.4 × 60.8 cm

3 x max. 25 W

Ø 6.4 × 30 cm

Vataje Watts

Ø × Longitud Ø × Longueur

Max. Height Altura máx. Hauteur max.

Weight Peso Poids

3.94 kg max. 200 cm

4.54 kg 2.5 kg

Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen high voltage, 25 W, 230 V, base G9 Halógena alto voltaje, 25 W, 230 V, base G9 Halogène haute tension, 25 W, 230 V, culot G9

Verve 201

Ø 6.4 cm

60.8 cm

30 cm

45.6 cm

15.2 cm

x 10.8 cm

9.4 cm

2.4 cm

A.9950 NR 700 210 A.9950 NR 700 212 A.9950 NR 700 214 A.9950 NR 700 225

A.9950 NR 700 212

VERVE SURFACE-MOUNTED WALL LUMINAIRE. LUMINARIA DE PARED MONTADA EN LA SUPERFICIE. APPLIQUE MURALE MONTÉE EN SURFACE.

EXCL.

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

A.9950 NR 700 210 A.9950 NR 700 212 A.9950 NR 700 214

Stainless Steel, Anthracite Gray Acero Inoxidable, Gris Antracita Acier Inoxydable, Gris Anthracite

A.9950 NR 700 225 Bulb Type. Tipo de bombilla. Type de lampe. Halogen high voltage, 25 W, 230 V, base G9 Halógena alto voltaje, 25 W, 230 V, base G9 Halogène haute tension, 25 W, 230 V, culot G9

202 Verve

Wattage

Ø × Height x Extention

Weight

1 × max. 25 W

Ø 6.4 × 15.2 x 9.4 cm

1.1 kg

5 × max. 25 W

Ø 6.4 × 45.6 x 9.4 cm

2.28 kg

7 × max. 25 W

Ø 6.4 × 60.8 x 9.4 cm

2.88 kg

3 x max. 25 W

Ø 6.4 × 30 x 9.4 cm

1.9 kg

Vataje Watts

Ø × Altura x Extensión Ø × Hauteur x Profondeur

Peso Poids

Crystal (S)

A.9950 NR 700 210

A.9950 NR 700 225

A.9950 NR 700 212

A.9950 NR 700 214

Verve

203

204 Crystal Starled

CRYSTAL STARLED Crystal StarLED combines precision-cut crystal and innovative LED technology. With its unusual effects, this lighting system creates a special atmosphere in a room. It makes ceilings and walls in relaxation areas and hotels suites sparkle – and can do the same in home bedrooms, living rooms, and bathrooms. Shimmering crystal united with light. Light-emitting diodes (LEDs) ensure that Crystal StarLED is economical and easy to maintain and has an extremely long life. Crystal StarLED is available in various versions as a set. It is also possible to configure a lighting system using individual elements, creating the best possible lighting effects individually for each specific room.

Crystal StarLED combina cristal con corte de precisión e innovadora tecnología LED. Con sus inusuales efectos, este sistema de iluminación crea una atmósfera especial en una estancia. Hace que los techos y las paredes en las áreas de relajación y las suites de hoteles brillen, y puede hacer lo mismo en dormitorios, salas de estar y baños del hogar. Cristal brillante unido con luz. Los diodos de emisión de luz (LED) garantizan que Crystal StarLED sea económico y de fácil mantenimiento, y tenga una vida útil extremadamente larga. Crystal StarLED está disponible en varias versiones como conjunto. También es posible configurar un sistema de iluminación utilizando elementos individuales, creando los mejores efectos de iluminación adaptados a cada estancia en particular.

Crystal StarLED allie la précision de la découpe du cristal à la technologie novatrice LED. De par ses effets hors du commun, ce système d’éclairage crée une atmosphère toute spéciale à l’intérieur de la pièce. Il fait scintiller les plafonds et les murs des zones de détente ainsi que ceux des suites d’hôtels et peut créer le même effet dans les salles de bains, salons et chambres à coucher de la maison. Le chatoiement du cristal associé à la lumière. Les diodes émettrices lumineuses (LED) garantissent à la fois une Crystal StarLED économique et facile d’entretien ainsi qu’une très longue durée de vie. Crystal StarLED est disponible sous forme de set, en en différentes versions. Il est également possible de configurer un système d’éclairage en utilisant les éléments individuels, afin de créer pour chaque pièce les plus beaux effets de lumière possibles.

Crystal Starled 205

206 Crystal Starled

Crystal Starled

207

THE ADVANTAGES

LAS VENTAJAS

LES AVANTAGES

Distinctive features of the Crystal StarLED:

Características destacadas de Crystal StarLED:

Les caractéristiques distinctives de Crystal StarLED :

MODULARIDAD Los conjuntos premontados y listos para su instalación facilitan la planificación.

MODULARITÉ Pré-assemblés, les sets prêts à monter sont faciles à agencer.

CONFIGURACIONES DE DISEÑO INDIVIDUALES O COMBINACIONES PARA SATISFACER REQUISITOS ESPECIALES La ampliación del sistema de iluminación con cristales adicionales es sencilla, creando sistemas individuales únicos. La gama del sistema entre la alimentación y el módulo de distribuidor se puede ampliar fácilmente hasta 15 m con un cable de 2 núcleos.

CONFIGURATIONS DE DESIGN INDIVIDUELLES OU COMBINAISONS ADAPTÉES AUX BESOINS SPÉCIFIQUES Les systèmes d’éclairage peuvent facilement être développés grâce à un supplément de cristaux permettant de créer des systèmes uniques. La gamme de systèmes entre l‘alimentation électrique et le module de distribution peut également être allongée jusqu‘à 15 m grâce à un câble double.

Fácil compatibilidad con el sistema de iluminación StarLED Deluxe.

Facilement compatible avec le système d’éclairage StarLED Deluxe.

DURABILIDAD SIN PARANGÓN Si se utiliza en condiciones óptimas, ninguna otra fuente de luz tiene una vida útil más larga que los diodos de emisión de luz (LED). El coste de mantenimiento del sistema se reduce a un mínimo. El mantenimiento se limita a la limpieza ocasional de los cristales.

DURABILITÉ INÉGALÉE Aucune autre source de lumière ne peut se targuer d’avoir une durée de vie aussi longue que celle des diodes émettrices de lumière (LED) quand elles sont utilisées dans des conditions optimales. Les coûts d’entretien du système sont réduits au minimum. L’entretien se limite au nettoyage occasionnel des cristaux.

MODULARITY Pre-assembled, ready-to-fit sets make planning easy. INDIVIDUAL DESIGN CONFIGURATIONS OR COMBINATIONS FOR SPECIAL REQUIREMENTS Expansion of the lighting system with additional crystals is easy, creating uniquely individual systems. The system range between the power supply and the distributor module can easily be extended by up to 15 m using a 2-core cable. Easy compatibility with the StarLED Deluxe lighting system. UNPARALLELED DURABILITY If used under optimal conditions, no other light source has a longer life than light-emitting diodes (LEDs). The cost of maintaining the system is reduced to a minimum. Maintenance is limited to occasional cleaning of the crystals. LOW ENERGY CONSUMPTION Crystal StarLED lighting systems use 0.5 W light-emitting diodes (LEDs). LEDs convert power directly into light. The resulting minimal energy consumption is clearly reflected in the operating costs. SAFE OPERATION System electrical safety: safety extra-low voltage (SELV).

BAJO CONSUMO ENERGÉTICO Los sistemas de iluminación Crystal StarLED utilizan diodos de emisión de luz (LED) de 0.5 W. Los LED convierten la corriente directamente en luz. El consumo de energía mínimo de ello resultante se traduce claramente en los costes de funcionamiento. FUNCIONAMIENTO SEGURO Seguridad eléctrica del sistema: voltaje de seguridad extrabajo (SELV).

208 Crystal Starled

FAIBLE CONSOMMATION EN ÉLECTRICITÉ Les systèmes d’éclairage Crystal StarLED utilisent des LED de 0.5 W. Les LED convertissent directement l’énergie en lumière. Par conséquent, la consommation minimale en énergie se reflète clairement dans les coûts de fonctionnement. FONCTIONNEMENT EN TOUTE SÉCURITÉ La tension extra faible assure la sécurité des systèmes électriques.

TECHNICAL INSTALLATION REQUIREMENTS

REQUISITOS TÉCNICOS DE INSTALACIÓN

CONDITIONS TECHNIQUES D’INSTALLATION

Use: in all dry interior areas

Uso: en interiores secos

Ceiling thickness: between 0.5 and 2.5 cm

Grosor del techo: entre 0.5 y 2.5 cm

Applications : dans toutes les zones intérieures sèches

Ceiling cavity: at least 4.5 cm

Cavidad del techo: al menos 4.5 cm

Recommended ceiling color: light colors (white, pastel shades, etc.) for optimum effect

Color recomendado del techo: colores claros (blanco, tonos pastel, etc.) para un efecto óptimo

Installation: in wood/plasterboard ceiling (provide inspection opening)

Instalación: en techos de madera/ placas de yeso (realizar una apertura de inspección)

Ambient temperature: between 0° and +30°C Primary voltage: between 120 and 240 V, 50/60 Hz Light color: either daylight white (approx. 6700 K) or neutral white (approx. 3400 K) available

Temperatura ambiente: entre 0 ºC y +30 ºC

Épaisseur du plafond : entre 0.5 et 2.5 cm Vide (cavité) du plafond : au moins de 4.5 cm Couleur recommandée du plafond : couleurs claires (blanc, pastel, etc.) pour un effet optimal Installation : sur les plafonds de bois / plaques de plâtre (laisser une ouverture pour l’inspection) Température ambiante : entre 0° et +30°C

Voltaje primario: entre 120 y 240 V, 50/60 Hz Color de la luz: disponible con blanco luz de día (aprox. 6700 K) o blanco neutro (aprox. 3400 K)

Tension primaire : entre 120 et 240V, 50/60 Hz Couleur de la lumière : soit lumière du jour blanche (env. 6700 K) ou blanc neutre (env. 3400 K) disponible

A.9943 NR 000 175 (DW) A.9943 NR 000 176 (NW) 14 x 7 x 2.5

A.9967 NR 500 205

30 cm - max

. 15 m

0.5 - 2.5 cm

max. 300 cm

Crystal Starled 209

CRYSTAL 1.2 CM

ANIMA 6 STARS LED lighting system consisting of: 6 light fixtures with crystal 1.2 cm, 6 universal mounting sleeves, transparent plastic, 1 electronic power supply unit, Primary voltage: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Secondary voltage: 24 V DC, Wattage: max. 35 W, 1 distributor module with 6 LED inserts (for further technical details refer to accessories). Sistema de iluminación LED compuesto de: 6 Dispositivos de iluminación con cristal 1.2 cm, 6 manguitos de montaje universales, plástico transparente, 1 unidad de alimentación electrónica, voltaje primario: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Voltaje secundario: 24 V DC, Vatiaje: máx. 35 W, 1 módulo de distribuidor con 6 insertos LED (para más detalles técnicos, véase accesorios). Système d’éclairage à LED composé des éléments suivants : 6 appareils d’éclairage avec cristal 1.2 cm, 6 manchons de montage universel, plastique transparent, 1 groupe d’alimentation électronique, Tension primaire : 120 – 240 V, 50/60 Hz, Tension secondaire : 24 V CC, Puissance : max. 35 W, 1 module distributeur avec 6 inserts de LED.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Nickel-Plated

Niquelado-Plateado Argenté

Crystal (S)

Gold-Plated

A. 9945 NR 000 002

210 Crystal Starled

Recommended Area

Weight

1 – 2 m2

0.94 kg

Área recomendada Surface recommandée

Peso Poids

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

A. 9945 NR 000 006

Dorado-Plateado Doré

Color de Luz Couleur de lumière ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche

A. 9945 NR 000 005

A. 9945 NR 000 001

Light Color

max. 35 W ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche ≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

CRYSTAL 1.2 CM

CRYSTAL 2.5 CM

DESIRE 12 STARS LED lighting system consisting of: 6 light fixtures with crystal 1.2 cm, 6 light fixtures with crystal 2.5 cm, 12 universal mounting sleeves, transparent plastic, 1 electronic power supply unit, Primary Voltage: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Secondary Voltage: 24 V DC, Wattage: max. 35 W, 2 distributor modules with 6 LED inserts (for further technical details refer to accessories). Sistema de iluminación LED compuesto de: 6 Dispositivos de iluminación con cristal 1.2 cm, 6 Dispositivos de iluminación con cristal 2.5 cm, 12 manguitos de montaje universales, plástico transparente, 1 unidad de alimentación electrónica, Voltaje primario: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Voltaje secundario: 24 V DC, Vatiaje: máx. 35 W, 2 módulos de distribuidor con 6 insertos LED (para más detalles técnicos, véase accesorios). Système d'éclairage à LED composé des éléments suivants : 6 appareils d'éclairage avec cristal 1.2 cm, 6 appareils d'éclairage avec cristal 2.5 cm, 12 manchons de montage universel, plastique transparent, 1 groupe d'alimentation électronique, Tension primaire : 120 – 240 V, 50/60 Hz, Tension secondaire : 24 V CC, Puissance : max. 35 W, 2 modules distributeurs avec 6 inserts de LED.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Nickel-Plated

Niquelado-Plateado Argenté

Crystal (S)

Gold-Plated

A. 9945 NR 000 004

Recommended Area

Weight

2 – 4 m2

1.55 kg

Área recomendada Surface recommandée

Peso Poids

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

A. 9945 NR 000 008

Dorado-Plateado Doré

Color de Luz Couleur de lumière ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche

A. 9945 NR 000 007

A. 9945 NR 000 003

Light Color

max. 35 W ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche ≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

Crystal Starled 211

CRYSTAL 1.2 CM

CRYSTAL 2.5 CM

RELAX 18 STARS LED lighting system consisting of: 12 light fixtures with crystal 1.2 cm, 6 light fixtures with crystal 2.5 cm, 18 universal mounting sleeves, transparent plastic, 1 electronic power supply unit, Primary voltage: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Secondary voltage: 24 V DC, Wattage: max. 35 W, 3 distributor modules with 6 LED inserts (for further technical details refer to accessories). Sistema de iluminación LED compuesto de: 12 Dispositivos de iluminación con cristal 1.2 cm, 6 Dispositivos de iluminación con cristal 2.5 cm, 18 manguitos de montaje universales, plástico transparente, 1 unidad de alimentación electrónica, Voltaje primario: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Voltaje secundario: 24 V DC, Vatiaje: máx. 35 W, 3 módulos de distribuidor con 6 insertos LED (para más detalles técnicos, véase accesorios). Système d'éclairage à LED composé des éléments suivants : 12 appareils d'éclairage avec cristal 1.2 cm, 6 appareils d'éclairage avec cristal 2.5 cm, 18 manchons de montage universel, plastique transparent, 1 groupe d'alimentation électronique, Tension primaire : 120 – 240 V, 50/60 Hz, Tension secondaire : 24 V CC, Puissance : max. 35 W 3 modules distributeurs avec 6 inserts de LED.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Nickel-Plated

Niquelado-Plateado Argenté

Crystal (S)

Gold-Plated

A. 9945 NR 000 012

212 Crystal Starled

Recommended Area

Weight

3 – 6 m2

2.14 kg

Área recomendada Surface recommandée

Peso Poids

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

A. 9945 NR 000 010

Dorado-Plateado Doré

Color de Luz Couleur de lumière ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche

A. 9945 NR 000 009

A. 9945 NR 000 011

Light Color

max. 35 W ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche ≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

CRYSTAL 1.2 CM

CRYSTAL 2.5 CM

SPIRIT 24 STARS LED lighting system consisting of: 18 light fixtures with crystal 1.2 cm, 6 light fixtures with crystal 2.5 cm, 24 universal mounting sleeves, transparent plastic, 1 electronic power supply unit, Primary Voltage: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Secondary Voltage: 24 V DC, Wattage: max. 35 W, 4 distributor modules with 6 LED inserts (for further technical details refer to accessories). Sistema de iluminación LED compuesto de: 18 Dispositivos de iluminación con cristal 1.2 cm, 6 Dispositivos de iluminación con cristal 2.5 cm, 24 manguitos de montaje universales, plástico transparente, 1 unidad de alimentación electrónica, Voltaje primario: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Voltaje secundario: 24 V DC, Vatiaje: máx. 35 W, 4 módulos de distribuidor con 6 insertos LED (para más detalles técnicos, véase accesorios). Système d'éclairage à LED composé des éléments suivants : 18 appareils d'éclairage avec cristal 1.2 cm, 6 appareils d'éclairage avec cristal 2.5 cm, 24 manchons de montage universel, plastique transparent, 1 groupe d'alimentation électronique, Tension primaire : 120 – 240 V, 50/60 Hz, Tension secondaire : 24 V CC, Puissance : max. 35 W, 4 modules distributeurs avec 6 inserts de LED.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Nickel-Plated

Niquelado-Plateado Argenté

Crystal (S)

Gold-Plated

A. 9945 NR 000 024

Recommended Area

Weight

3 – 8 m2

2.73 kg

Área recomendada Surface recommandée

Peso Poids

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

A. 9945 NR 000 022

Dorado-Plateado Doré

Color de Luz Couleur de lumière ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche

A. 9945 NR 000 021

A. 9945 NR 000 023

Light Color

max. 35 W ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche ≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

Crystal Starled 213

CRYSTAL 1.2 CM

CRYSTAL 2.5 CM

PLEASURE 30 STARS LED lighting system consisting of: 18 light fixtures with crystal 1.2 cm, 12 light fixtures with crystal 2.5 cm, 30 universal mounting sleeves, transparent plastic, 1 electronic power supply, Primary Voltage: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Secondary Voltage: 24 V DC, Wattage: max. 35 W, 5 distributor modules with 6 LED inserts (for further technical details refer to accessories) Sistema de iluminación LED compuesto de: 18 Dispositivos de iluminación con cristal 1.2 cm, 12 Dispositivos de iluminación con cristal 2.5 cm, 30 manguitos de montaje universales, plástico transparente, 1 unidad de alimentación electrónica, Voltaje primario: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Voltaje secundario: 24 V DC, Vatiaje: máx. 35 W, 5 módulos de distribuidor con 6 insertos LED (para más detalles técnicos, véase accesorios) Système d'éclairage à LED composé des éléments suivants : 18 appareils d'éclairage avec cristal 1.2 cm, 12 appareils d'éclairage avec cristal 2.5 cm, 30 manchons de montage universel, plastique transparent, 1 groupe d'alimentation électronique, Tension primaire : 120 – 240 V, 50/60 Hz, Tension secondaire : 24 V CC, Puissance : max. 35 W, 5 modules distributeurs avec 6 inserts de LED

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Nickel-Plated

Niquelado-Plateado Argenté

Crystal (S)

Gold-Plated

A. 9945 NR 000 028

214 Crystal Starled

Recommended Area

Weight

4 – 10 m2

3.34 kg

Área recomendada Surface recommandée

Peso Poids

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

A. 9945 NR 000 026

Dorado-Plateado Doré

Color de Luz Couleur de lumière ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche

A. 9945 NR 000 025

A. 9945 NR 000 027

Light Color

max. 35 W ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche ≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

CRYSTAL 1.2 CM

CRYSTAL 2.5 CM

DELIGHT 36 STARS LED lighting system consisting of: 24 light fixtures with crystal 1.2 cm, 12 light fixtures with crystal 2.5 cm, 36 universal mounting sleeves, transparent plastic, 1 electronic power supply unit, Primary Voltage: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Secondary Voltage: 24 V DC, Wattage: max. 35 W, 6 distributor modules with 6 LED inserts (for further technical details refer to accessories). Sistema de iluminación LED compuesto de: 24 Dispositivos de iluminación con cristal 1.2 cm, 12 Dispositivos de iluminación con cristal 2.5 cm, 36 manguitos de montaje universales, plástico transparente, 1 unidad de alimentación electrónica, Voltaje primario: 120 – 240 V, 50/60 Hz, Voltaje secundario: 24 V DC, Vatiaje: máx. 35 W, 6 módulos de distribuidor con 6 insertos LED (para más detalles técnicos, véase accesorios). Système d'éclairage à LED composé des éléments suivants : 24 appareils d'éclairage avec cristal 1.2 cm, 12 appareils d'éclairage avec cristal 2.5 cm, 36 manchons de montage universel, plastique transparent, 1 groupe d'alimentation électronique, Tension primaire : 120 – 240 V, 50/60 Hz, Tension secondaire : 24 V CC, Puissance : max. 35 W, 6 modules distributeurs avec 6 inserts de LED.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Nickel-Plated

Niquelado-Plateado Argenté

A. 9945 NR 000 018 Crystal (S)

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

A. 9945 NR 000 020

Color de Luz Couleur de lumière

Recommended Area

Weight

4 – 10 m2

3.93 kg

Área recomendada Surface recommandée

Peso Poids

≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche

A. 9945 NR 000 017

A. 9945 NR 000 019

Light Color

max. 35 W

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche ≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

Crystal Starled 215

CRYSTAL 1.2 CM

CRYSTAL 2.5 CM

CRYSTAL 3.6 CM

216 Crystal Starled

CRYSTAL STARLED COMP ONENTS Ø 1 cm

Ø 1 cm

Ø 1.5 cm

3.6 cm

1.2 cm

2.5 cm

5.5 cm

4.4 cm

3.2 cm

Ø 1 cm

Ø 1.5 cm Ø 1.5 cm

A.9945 NR 010 400 A.9945 NR 010 402

A.9945 NR 010 500 A.9945 NR 010 502

A.9945 NR 010 600 A.9945 NR 010 602

CRYSTAL 1.2 CM CRYSTAL 1.2 CM. CRISTAL 1.2 CM21. CRISTAL 1.2 CM.

A.9945 NR 010 400

A.9945 NR 010 402

Finish

Acabado Finition

Crystal

Weight

Crystal (S)

0.0101 kg

Crystal

Weight

Crystal (S)

0.0136 kg

Crystal

Weight

Crystal (S)

0.0187 kg

Cristal Cristal

Peso Poids

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Nickel-Plated

Niquelado-Plateado Argenté

CRYSTAL 2.5 CM CRYSTAL 2.5 CM. CRISTAL 2.5 CM. CRISTAL 2.5 CM.

A.9945 NR 010 500

A.9945 NR 010 502

Finish

Acabado Finition

Cristal Cristal

Peso Poids

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Nickel-Plated

Niquelado-Plateado Argenté

CRYSTAL 3.6 CM CRYSTAL 3.6 CM. CRISTAL 3.6 CM. CRISTAL 3.6 CM.

A.9945 NR 010 600

A.9945 NR 010 602

Finish

Acabado Finition

Cristal Cristal

Peso Poids

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Nickel-Plated

Niquelado-Plateado Argenté

Crystal Starled Components 217

CRYSTAL Ø 2.0 CM

CRYSTAL Ø 3.1 CM

Ø 1 cm

2.2 cm

1.1 cm

4.2 cm

3.1 cm

Ø 1 cm

Ø 2 cm

Ø 3.1 cm

A.9945 NR 010 850 A.9945 NR 010 852

A.9945 NR 010 810

CRYSTAL Ø 2 CM CRYSTAL Ø 2 CM. CRISTAL Ø 2 CM. CRISTAL Ø 2 CM.

A.9945 NR 010 850

A.9945 NR 010 852

Finish

Acabado Finition

Crystal

Weight

Crystal (S)

0.0139 kg

Crystal

Weight

Crystal (S)

0.0517 kg

Cristal Cristal

Peso Poids

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Nickel-Plated

Niquelado-Plateado Argenté

CRYSTAL Ø 3.1 CM

CRYSTAL Ø 3.1 CM. CRISTAL Ø 3.1 CM. CRISTAL Ø 3.1 CM.

A.9945 NR 010 810

218 Crystal Starled Components

Finish

Acabado Finition

Nickel-Plated

Niquelado-Plateado Argenté

Cristal Cristal

Peso Poids

DOUBLE CUBE STRAIGHT

DOUBLE CUBE DIAGONAL

Ø 1 cm

2.1 cm

4.1 cm

Ø 1 cm

A.9945 NR 015 303

A.9945 NR 015 403

DOUBLE CUBE STRAIGHT DOUBLE CUBE STRAIGHT. DOUBLE CUBE STRAIGHT. DOUBLE CUBE DROIT

A.9945 NR 015 303

Finish

Acabado Finition

Nickel-Plated

Niquelado-Plateado Argenté

Crystal

Weight

Crystal (S)

0.0134 kg

Crystal

Weight

Crystal (S)

0.0124 kg

Cristal Cristal

Peso Poids

DOUBLE CUBE DIAGONAL DOUBLE CUBE DIAGONAL. DOUBLE CUBE DIAGONAL. DOUBLE CUBE INCLINÉ

A.9945 NR 015 403

Finish

Acabado Finition

Nickel-Plated

Niquelado-Plateado Argenté

Cristal Cristal

Peso Poids

Crystal Starled Components 219

CRYSTAL STARLED ACCESSORIES

Ø 1.5 cm

Ø 1.3 cm

Ø 3 cm

Ø 1.1 cm Ø 2.8 cm

A.9945 NR 019 034

UNIVERSAL MOUNTING UNIVERSAL MOUNTING. MANGUITOS DE MONTAJE UNIVERSALES. MANCHON DE MONTAGE UNIVERSEL. Suitable for all kinds of ceilings from 0.5 – 2.5 cm. Adecuados para todo tipo de techos de 0.5 – 2.5 cm. Convient pour tous types de plafonds de 0.5 – 2.5 cm.

Finish

Acabado Finition

Transparent

A.9945 NR 019 034

Transparente Transparent

Weight Peso Poids

Ceiling Opening Apertura del techo Diamètre du perçage

0.0015 kg

1.25 cm

A.9967 NR 500 205

ELECTRONIC POWER SUPPLY UNIT FOR STARLED ELECTRONIC POWER SUPPLY UNIT FOR STARLED. UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA PARA STARLED. GROUPE D'ALIMENTATION ÉLECTRONIQUE POUR STARLED. Electronic power supply unit with connector block for a voltage of 120 - 240 V, 50/60 Hz, and connector block for the secondary connection of up to 6 distributor modules. (Country-specific power cables are not included in the scope of supply - they must be provided by the customer.) Dimensions (L × W × H): 18.5 × 4.3 × 3 cm. Unidad de alimentación electrónica con bloque conector para un voltaje de 120 - 240 V, 50/60 Hz, y bloque conector para la conexión secundaria de hasta 6 módulos de distribuidor. (Cables de alimentación específicos según el país no incluidos en la entrega, el cliente deberá adquirirlos) . Dimensiones (L × An. × Al.): 18.5 × 4.3 × 3 cm. Groupe d'alimentation électronique avec bloc de connexion pour une tension de 120 - 240 V, 50/60 Hz, et bloc de connexion pour la connexion secondaire possible de 6 modules de distribution. (Les câbles d'alimentation spécifiques à certains pays ne sont pas compris dans les éléments livrés - ils doivent être fournis par le client.) Dimensions (L × l × H) : 18.5 × 4.3 × 3 cm.

A.9967 NR 500 205

Weight

Primary voltage

0.35 kg

120 – 240 V, 50/60 Hz

Peso Poids

220 CRYSTAL starled Accessories

Voltaje primario Tension primaire

Secondary voltage Voltaje secundario Tension secondaire

24 V DC, stabilized

24 V tension égale, stabilisée 24 V CC, estabilizado

Wattage

Ambient temperature

max. 35 W

- 25 ..... + 50 °C

Vatiaje Réception

Temperatura ambiente Température ambiante

ca. 7 x 2.5 cm 14 cm

max. 300 cm

max. 30 cm

DISTRIBUTOR MODULE FOR STARLED

A.9943 NR 000 175 A.9943 NR 000 176

DISTRIBUTOR MODULE FOR STARLED. MÓDULO DE DISTRIBUIDOR PARA STARLED. MODULE DISTRIBUTEUR POUR STARLED. With integrated electronic safety fuses, 1 cable (0.3m) for connecting power supply unit, 6 cables (3m each) with one 0.5 W LED insert per cable. Distributor module: 14 cm × 7 × 2.5 cm (L × W × H), LED insert: 2.9 × 0.733 cm (L × ø) . Con fusibles de seguridad electrónicos integrados, 1 cable (0.3 m) para conexión con la unidad de alimentación con 6 cables (de 3 m cada uno) con un inserto LED de 0.5 W LED por cable. Módulo de distribuidor: 14 cm × 7 × 2.5 cm (L × W × H), Inserto LED: 2.9 × 0.733 cm (L × ø) . Avec sécurités intégrées, électroniques, 1 câble (0.3 m) pour la jonction avec bloc d'alimentation, 6 câbles (à 3 m) munis chacun d’un inséreur LED. Dimension: 14 cm × 7 × 2.5 cm (L × W × H), inserts de LED: 2.9 × 0.733 cm (L × ø) .

LED

Light Color

Weight

Color de la luz Couleur de la lumière

A.9943 NR 000 175

≈ 6700 K daylight white blanco luz de día blanc lumière du jour

A.9943 NR 000 176

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

Peso Poids

0.58 kg

REPAIR KIT 0.5 W

A.9943 NR 000 029 A.9943 NR 000 030

22.9 cm

REPAIR KIT 0.5 W. KIT DE REPARACIÓN 0.5 W. KIT DE RÉPARATION 0.5 W. For quick and easy replacement of defective LED inserts by authorized, trained staff. The kit contains 6 LED inserts each with 20 cm cable and spring sleeve. Para la sustitución rápida y sencilla de insertos LED defectuosos por parte de personal autorizado y capacitado. El kit contiene 6 insertos LED, cada uno con 20 cm de cable y manguito de resorte. Afin qu’un spécialiste habilité puisse changer aisément et rapidement les inserts de LED défectueux. Le kit comprend 6 inserts de LED munis chacun d’un câble de 20 cm et d’une douille de sertissage.

LED

Light Color

Color de la luz Couleur de la lumière

A.9943 NR 000 029

≈ 6700 K daylight white blanco luz de día blanc lumière du jour

A.9943 NR 000 030

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

Weight Peso Poids

0.051 kg

CRYSTAL starled Accessories 221

CRYSTAL STARLED D ELUXE Light fixtures with large crystals and powerful light-emitting diodes (LEDs) are the distinctive features of the Crystal StarLED Deluxe. This large-scale lighting system is excellent for achieving powerful light reflections (up to a meter in diameter) in high-ceilinged rooms and where the ambient brightness is high – the large crystal is an attractive design feature in its own right. The pure brilliance of perfectly polished crystals is combined with powerful LEDs, creating an amazingly effective, economical, and low-maintenance lighting system of unparalleled durability. Crystal StarLED Deluxe is available in seven different set configurations. It is also possible to configure a highly versatile lighting system from the individual elements to ensure optimal and unique lighting for any specific room. Outstanding effects can also be achieved in combination with Crystal StarLED.

222 crystal StarLED DELUXE

Los dispositivos de iluminación con cristales grandes y potentes diodos emisores de luz (LED) son las características destacadas de Crystal StarLED Deluxe. Este sistema de iluminación de gran escala es excelente para lograr potentes reflejos de luz (de hasta un metro de diámetro) en estancias de techo alto y donde la luminosidad ambiente sea elevada. El cristal grande es un elemento de diseño atractivo por sí solo.

Associés à des diodes émettrices lumineuses (LED), les grands éclairages à cristaux sont les caractéristiques distinctives de Crystal StarLED Deluxe. Ce système d’éclairage de grande ampleur est idéal pour créer de puissantes réflexions lumineuses (jusqu’à 1 m de diamètre) dans les pièces à haut plafond et où la luminosité ambiante est élevée. En tant qu’élément de design à part entière, le cristal en lui-même est d’autant plus distinctif.

El brillo puro de los cristales perfectamente pulidos se combina con potentes LED, creando un sistema de iluminación increíblemente efectivo, económico y de bajo mantenimiento con una durabilidad sin parangón.

Associée aux puissants LED, la brillance pure des cristaux parfaitement polis crée un système d’éclairage étonnament efficace, économique et presque sans entretien.

Crystal StarLED Deluxe está disponible en siete configuraciones de conjunto diferentes. También es posible configurar un sistema de iluminación altamente versátil a partir de los elementos individuales para garantizar una iluminación óptima y única de cualquier estancia en particular. Los extraordinarios efectos también se pueden lograr en combinación con Crystal StarLED.

Crystal StarLED Deluxe est disponible en sept sets de configurations. Il est également possible de configurer un système d’éclairage hautement polyvalent en utilisant les éléments individuels, afin de garantir un éclairage unique et optimal pour chaque pièce. Des effets étonnants peuvent également être obtenus en combinaison avec Crystal StarLED.

crystal StarLED DELUXE

223

THE ADVANTAGES

LAS VENTAJAS

LES AVANTAGES

Distinctive features of the Crystal StarLED Deluxe:

Características destacadas de Crystal StarLED Deluxe:

Caractéristiques distinctives de Crystal StarLED Deluxe :

MODULARITY Pre-assembled, ready-to-install sets make planning easy.

MODULARIDAD Los conjuntos premontados y listos para su instalación facilitan la planificación.

MODULARITÉ Pré-assemblés, les sets prêts à monter sont faciles à agencer.

INDIVIDUAL DESIGN CONFIGURATIONS OR COMBINATIONS FOR SPECIAL REQUIREMENTS Expansion of the lighting system with additional crystals is easy, creating uniquely individual systems. The system range between the power supply and the distributor module can easily be extended by up to 15 m using a 2-core cable.

CONFIGURATIONS DE DESIGN INDIVIDUELLES OU COMBINAISONS ADAPTÉES AUX BESOINS SPÉCIFIQUES Grâce à l’ajout de cristaux, les systèmes d’éclairage peuvent être facilement diversifiés afin de créer des systèmes uniques. La gamme de systèmes entre l‘alimentation électrique et le module de distribution peut également être allongée jusqu‘à 15 m grâce à un câble double.

UNPARALLELED DURABILITY No other light source can beat the lifespan of LEDs, provided they are used under optimal conditions. The cost of maintaining the system is minimal: all you have to do is clean the crystals occasionally. LOW ENERGY CONSUMPTION Crystal StarLED Deluxe lighting systems use 1 W LEDs. LEDs convert power directly into light. The resulting minimal energy consumption is clearly reflected in the operating costs. SAFE OPERATION System electrical safety: safety extra-low voltage (SELV).

DURABILIDAD SIN PARANGÓN Ninguna otra fuente de luz puede alcanzar la vida útil de los LED, siempre que se utilicen en condiciones óptimas. El coste de mantenimiento del sistema es mínimo: sólo debe limpiar los cristales ocasionalmente. BAJO CONSUMO ENERGÉTICO Los sistemas de iluminación Crystal StarLED utilizan LED de 1 W. Los LED convierten la corriente directamente en luz. El consumo de energía mínimo de ello resultante se traduce claramente en los costes de funcionamiento. FUNCIONAMIENTO SEGURO Seguridad eléctrica del sistema: voltaje de seguridad extrabajo (SELV).

Facile à combiner avec le système d’éclairage Crystal StarLED. DURABILITÉ INÉGALÉE Aucune autre source de lumière ne peut se targuer d’avoir une durée de vie aussi longue que celle des diodes émettrices de lumière (LED) quand elles sont utilisées dans des conditions optimales. Les coûts d’entretien du système sont réduits au minimum. L’entretien se limite au nettoyage occasionnel des cristaux. FAIBLE CONSOMMATION EN ÉLECTRICITÉ Les systèmes Crystal StarLED Deluxe utilisent des LED de 1 W. Les LED convertissent directement l’énergie en lumière. Par conséquent, la consommation minimale en énergie se reflète clairement sur les coûts de fonctionnement. FONCTIONNEMENT EN TOUTE SÉCURITÉ La tension extra faible assure la sécurité des systèmes électriques.

224 crystal StarLED DELUXE

TECHNICAL INSTALLATION REQUIREMENTS

REQUISITOS TÉCNICOS DE INSTALACIÓN

CONDITIONS TECHNIQUES D’INSTALLATION

Use: in all dry interior areas

Uso: en interiores secos

Ceiling thickness: 0.5 – 0.25 cm

Grosor del techo: 0.5 – 0.25 cm

Applications : dans toutes les zones intérieures sèches

Ceiling cavity: at least 4.5 cm

Cavidad del techo: al menos 4.5 cm

Recommended ceiling color: light colors (white, pastel shades, etc.) for optimal effect

Color recomendado del techo: colores claros (blanco, tonos pastel, etc.) para un efecto óptimo

Installation: in wood/plasterboard ceiling (provide inspection opening)

Instalación: en techos de madera/ placas de yeso (realizar una apertura de inspección)

Ambient temperature: between 0° and +30°C Primary voltage: between 95 and 240 V, 50/60 Hz Light color: either daylight white (approx. 6700 K) or neutral white (approx. 3400 K) available

Temperatura ambiente: entre 0 ºC y +30 ºC Voltaje primario: entre 95 y 240 V, 50/60 Hz Color de la luz: disponible con blanco luz de día (aprox. 6700 K) o blanco neutro (aprox. 3400 K)

Épaisseur du plafond : 0.5 – 0.25 cm Vide (cavité) du plafond : au moins de 4.5 cm Couleur recommandée du plafond : couleurs claires (blanc, pastel, etc.) pour un effet optimal Installation : sur les plafonds de bois / plaques de plâtre (laisser une ouverture pour l’inspection) Température ambiante : entre 0° et +30°C Tension primaire : entre 95 et 240V, 50/60 Hz Couleur de la lumière : soit lumière du jour blanche (env. 6700 K) soit blanc neutre (env. 3400 K) disponible

A.9943 NR 000 179 (DW) A.9943 NR 000 180 (NW) 14 x 7 x 2.5

A.9967 NR 500 204

30 cm - max

. 15 m

0.5 - 2.5 cm

max. 300 cm

crystal StarLED DELUXE 225

CRYSTAL 8 16

CRYSTAL 8 14

CRYSTAL 12 24

GRACE 6 CRYSTALS LED lighting system consisting of: 2 light fixtures Crystal 8 14 , 2 light fixtures Crystal 8 16 , 2 light fixtures Crystal 12 24 , 1 electronic power supply unit, Primary voltage: 95 – 240 V, 50/60 Hz, Output: 350 mA constant current, Wattage: max. 8 W, 1 distributor module with 6 × 1 W LED inserts (for further technical details refer to accessories) . Sistema de iluminación LED compuesto de: 2 dispositivos de iluminación Cristal 8 14 , 2 dispositivos de iluminación Cristal 8 16 , 2 dispositivos de iluminación Cristal 12 24 , 1 unidad de alimentación electrónica, Voltaje primario: 95 – 240 V, 50/60 Hz, Salida: 350 mA corriente constante, Vatiaje: máx. 8 W, 1 módulo de distribuidor de con 6 × 1 W insertos LED (para más detalles técnicos, véase accesorios) . Système d‘éclairage à LED composé des éléments suivants : 2 appareils d‘éclairage Crystal 8 14 , 2 appareils d‘éclairage Crystal 8 16 , 2 appareils d‘éclairage Crystal 12 24 , 1 groupe d‘alimentation électronique, Tension primaire : 95 – 240 V, 50/60 Hz, puissance de sortie : 350 mA courant constant, Puissance : max. 8 W, 1 module distributeur avec 6 × 1 W inserts de LED.

LED

A. 9945 NR 000 051

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Chrome-Plated

Crystal (S)

Gold-Plated

A. 9945 NR 000 052

226 crystal StarLED DELUXE

Recommended Area

Weight

5 – 15 m2

2.81 kg

Área recomendada Surface recommandée

Peso Poids

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

A. 9945 NR 000 053

Dorado-Plateado Doré

Color de Luz Couleur de lumière ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche

Dorado-Plateado Chromé

A. 9945 NR 000 050

Light Color

max. 8 W ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche ≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

CRYSTAL 8 16

CRYSTAL 8 14

CRYSTAL 12 24

CRYSTAL 12 12

GLORY 12 CRYSTALS LED lighting system consisting of: 3 light fixtures Crystal 814, 3 light fixtures Crystal 816, 3 light fixtures Crystal 1212, 3 light fixtures Crystal 1224, 2 electronic power supply units, Primary voltage: 95 – 240 V, 50/60 Hz, Output: 350 mA constant current, Wattage: max. 8 W, 2 distributor modules with 6 × 1 W LED inserts (for further technical details refer to accessories). Sistema de iluminación LED compuesto de: 3 dispositivos de iluminación Cristal 814, 3 dispositivos de iluminación Cristal 816, 3 dispositivos de iluminación Cristal 1212, 3 dispositivos de iluminación Cristal 1224, 2 unidad de alimentación electrónica, Voltaje primario: 95 – 240 V, 50/60 Hz, Salida: 350 mA corriente constante, Vatiaje: máx. 8 W, 2 módulos de distribuidor de con 6 × 1 W insertos LED (para más detalles técnicos, véase accesorios). Système d'éclairage à LED composé des éléments suivants : 3 appareils d'éclairage Crystal 814, 3 appareils d'éclairage Crystal 816, 3 appareils d'éclairage Crystal 1212, 3 appareils d'éclairage Crystal 1224, 2 groupes d'alimentation électronique, Tension primaire : 95 – 240 V, 50/60 Hz, puissance de sortie : 350 mA courant constant, Puissance : max. 8 W, 2 modules distributeurs avec 6 × 1 W inserts de LED.

LED

A. 9945 NR 000 055

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Chrome-Plated

Crystal (S)

Gold-Plated

A. 9945 NR 000 056

Recommended Area

Weight

12 – 15 m2

5.27 kg

Área recomendada Surface recommandée

Peso Poids

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

A. 9945 NR 000 057

Dorado-Plateado Doré

Color de Luz Couleur de lumière ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche

Dorado-Plateado Chromé

A. 9945 NR 000 054

Light Color

max. 16 W ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche ≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

crystal StarLED DELUXE 227

CRYSTAL 8 16

CRYSTAL 8 14

CRYSTAL 12 24

CRYSTAL 12 12

GLAMOUR 18 CRYSTALS LED lighting system consisting of: 4 light fixtures Crystal 814, 4 light fixtures Crystal 816, 4 light fixtures Crystal 1212, 6 light fixtures Crystal 1224, 3 electronic power supply units, Primary voltage: 95 – 240 V, 50/60 Hz, Output: 350 mA constant current, Wattage: max. 8 W, 3 distributor modules with 6 × 1 W LED inserts (for further technical details refer to accessories). Sistema de iluminación LED compuesto de: 4 dispositivos de iluminación Cristal 814, 4 dispositivos de iluminación Cristal 816, 4 dispositivos de iluminación Cristal 1212, 6 dispositivos de iluminación Cristal 1224, 3 unidad de alimentación electrónica, Voltaje primario: 95 – 240 V, 50/60 Hz, Salida: 350 mA corriente constante, Vatiaje: máx. 8 W, 3 módulos de distribuidor de con 6 × 1 W insertos LED (para más detalles técnicos, véase accesorios). Système d'éclairage à LED composé des éléments suivants : 4 appareils d'éclairage Crystal 814, 4 appareils d'éclairage Crystal 816, 4 appareils d'éclairage Crystal 1212 6 appareils d'éclairage Crystal 1224, 3 groupes d'alimentation électronique, Tension primaire : 95 – 240 V, 50/60 Hz, puissance de sortie : 350 mA courant constant, Puissance : max. 8 W 3 modules distributeurs avec 6 × 1 W inserts de LED.

LED

A. 9945 NR 000 059

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Chrome-Plated

Crystal (S)

Gold-Plated

A. 9945 NR 000 060

228 crystal StarLED DELUXE

Recommended Area

Weight

25 – 30 m2

7.73 kg

Área recomendada Surface recommandée

Peso Poids

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

A. 9945 NR 000 061

Dorado-Plateado Doré

Color de Luz Couleur de lumière ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche

Dorado-Plateado Chromé

A. 9945 NR 000 058

Light Color

max. 24 W ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche ≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

CRYSTAL 8 1

ALPHA 6 CRYSTALS LED lighting system consisting of: 6 light fixtures with crystal 8 1, 1 electronic power supply unit, Primary voltage: 95 – 240 V, 50/60 Hz, Output: 350 mA constant current, Wattage: max. 8 W, 1 distributor module with 6 × 1 W LED inserts (for further technical details refer to accessories) . Sistema de iluminación LED compuesto de: 6 Dispositivos de iluminación con cristal 8 1, 1 unidad de alimentación electrónica, Voltaje primario: 95 – 240 V / 50/60 Hz, Salida: 350 mA corriente constante, Vatiaje: máx. 8 W, 1 módulo de distribuidor de con 6 × 1 W insertos LED (para más detalles técnicos, véase accesorios) . Système d'éclairage à LED composé des éléments suivants : 6 appareils d'éclairage avec cristal 8 1, 1 groupe d'alimentation électronique, Tension primaire : 95 – 240 V, 50/60 Hz, puissance de sortie : 350 mA courant constant, Puissance : max. 8 W, 1 module distributeur avec 6 × 1 W inserts de LED.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Crystal (S)

Chrome-Plated

A. 9945 NR 000 104

Recommended Area

Weight

5 – 15 m2

2.83 kg

Área recomendada Surface recommandée

Peso Poids

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

A. 9945 NR 000 102

Dorado-Plateado Chromé

Color de Luz Couleur de lumière ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche

A. 9945 NR 000 101

A. 9945 NR 000 103

Light Color

max. 8 W ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche ≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

crystal StarLED DELUXE 229

CRYSTAL 12 1

BETA 6 CRYSTALS LED lighting system consisting of: 6 light fixtures with crystal 12 1, 1 electronic power supply unit, Primary voltage: 95 – 240 V, 50/60 Hz, Output: 350 mA constant current, Wattage: max. 8 W, 1 distributor module with 6 × 1 W LED inserts (for further technical details refer to accessories) . Sistema de iluminación LED compuesto de: 6 Dispositivos de iluminación con cristal 12 1, 1 unidad de alimentación electrónica, Voltaje primario: 95 – 240 V / 50/60 Hz, Salida: 350 mA corriente constante, Vatiaje: máx. 8 W, 1 módulo de distribuidor de con 6 × 1 W insertos LED (para más detalles técnicos, véase accesorios) . Système d'éclairage à LED composé des éléments suivants : 6 appareils d'éclairage avec cristal 12 1, 1 groupe d'alimentation électronique, Tension primaire : 95 – 240 V, 50/60 Hz, puissance de sortie : 350 mA courant constant, Puissance : max. 8 W 1 module distributeur avec 6 × 1 W inserts de LED.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Crystal (S)

Chrome-Plated

A. 9945 NR 000 114

230 crystal StarLED DELUXE

Recommended Area

Weight

5 – 15 m2

2.83 kg

Área recomendada Surface recommandée

Peso Poids

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

A. 9945 NR 000 112

Dorado-Plateado Chromé

Color de Luz Couleur de lumière ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche

A. 9945 NR 000 111

A. 9945 NR 000 113

Light Color

max. 8 W ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche ≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

CRYSTAL 4 5SQUARE

GAMMA 6 CRYSTALS LED lighting system consisting of: 6 light fixtures with crystal 4 5square, 1 electronic power supply unit, Primary voltage: 95 – 240 V, 50/60 Hz, Output: 350 mA constant current, Wattage: max. 8 W, 1 distributor module with 6 × 1 W LED inserts (for further technical details refer to accessories) . Sistema de iluminación LED compuesto de: 6 Dispositivos de iluminación con cristal 4 5SQUARE, 1 unidad de alimentación electrónica, Voltaje primario: 95 – 240 V / 50/60 Hz, Salida: 350 mA corriente constante, Vatiaje: máx. 8 W, 1 módulo de distribuidor de con 6 × 1 W insertos LED (para más detalles técnicos, véase Accesorios) . Système d'éclairage à LED composé des éléments suivants : 6 appareils d'éclairage avec cristal 4 5SQUARE, 1 groupe d'alimentation électronique, Tension primaire : 95 – 240 V, 50/60 Hz, puissance de sortie : 350 mA courant constant, Puissance : max. 8 W, 1 module distributeur avec 6 × 1 W inserts de LED.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Crystal (S)

Chrome-Plated

A. 9945 NR 000 124

Recommended Area

Weight

5 – 15 m2

2.65 kg

Área recomendada Surface recommandée

Peso Poids

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

A. 9945 NR 000 122

Dorado-Plateado Chromé

Color de Luz Couleur de lumière ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche

A. 9945 NR 000 121

A. 9945 NR 000 123

Light Color

max. 8 W ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche ≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

crystal StarLED DELUXE 231

CRYSTAL 4 5RHOMB

DELTA 6 CRYSTALS LED lighting system consisting of: 6 light fixtures with crystal 4 5RHOMB , 1 electronic power supply unit, Primary voltage: 95 – 240 V, 50/60 Hz, Output: 350 mA constant current, Wattage: max. 8 W, 1 distributor module with 6 × 1 W LED inserts (for further technical details refer to accessories) . Sistema de iluminación LED compuesto de: 6 Dispositivos de iluminación con cristal 4 5RHOMB , 1 unidad de alimentación electrónica, Voltaje primario: 95 – 240 V / 50/60 Hz, Salida: 350 mA corriente constante, Vatiaje: máx. 8 W, 1 módulo de distribuidor de con 6 × 1 W insertos LED (para más detalles técnicos, véase Accesorios) . Système d'éclairage à LED composé des éléments suivants : 6 appareils d'éclairage avec cristal 4 5RHOMB , 1 groupe d'alimentation électronique, Tension primaire : 95 – 240 V, 50/60 Hz, puissance de sortie : 350 mA courant constant, Puissance : max. 8 W, 1 module distributeur avec 6 × 1 W inserts de LED.

LED

Finish

Acabado Finition

Crystal Cristal Cristal

Wattage Vataje Watts

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Crystal (S)

Chrome-Plated

A. 9945 NR 000 134

232 crystal StarLED DELUXE

Recommended Area

Weight

5 – 15 m2

2.65 kg

Área recomendada Surface recommandée

Peso Poids

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

A. 9945 NR 000 132

Dorado-Plateado Chromé

Color de Luz Couleur de lumière ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche

A. 9945 NR 000 131

A. 9945 NR 000 133

Light Color

max. 8 W ≈ 6700 K daylight white blanco luz de día lumière du jour blanche ≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

STARLED D ELUXE COMP ONENTS

0.1 - 1.3 cm min. 5 cm

5.4 cm

0.1 - 1.3 cm min. 5 cm

5.4 cm

0.1 - 1.3 cm min. 5 cm

A.9945 NR 000 031 A.9945 NR 000 032

A.9945 NR 000 033 A.9945 NR 000 034

5.4 cm

Ø 5.2 cm

A.9945 NR 000 038 A.9945 NR 000 039

CRYSTAL 814 #

A.9945 NR 000 031

A.9945 NR 000 032

Finish

Acabado Finition

Crystal

Weight

Effect

Crystal (S)

0.19 kg

Atractivo dibujo de estrella (diámetro aprox. 0.9 m) Constellations attrayantes (diamètre d’env. 0.9 m)

Crystal

Weight

Effect

Crystal (S)

0.19 kg

Atractivo dibujo de estrella (diámetro aprox. 0.9 m) Constellations attrayantes (diamètre d’env. 0.9 m)

Crystal

Weight

Effect

Crystal (S)

0.19 kg

Atractivo dibujo de estrella (diámetro aprox. 0.9 m) Constellations attrayantes (diamètre d’env. 0.9 m)

Cristal Cristal

Peso Poids

Efecto Effet

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Chrome-Plated

Attractive star pattern (diameter approx. 0.9 m)

Cromado-Plateado Chromé

CRYSTAL 816 #

A.9945 NR 000 033

A.9945 NR 000 034

Finish

Acabado Finition

Cristal Cristal

Peso Poids

Efecto Effet

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Chrome-Plated

Attractive star pattern (diameter approx. 0.9 m)

Cromado-Plateado Chromé

CRYSTAL 1212 #

A.9945 NR 000 038

A.9945 NR 000 039

Finish

Acabado Finition

Cristal Cristal

Peso Poids

Efecto Effet

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Chrome-Plated

Attractive star pattern (diameter approx. 0.9 m)

Cromado-Plateado Chromé

starled deluxe components 233

A.9945 NR 000 040 A.9945 NR 000 041

0.1 - 1.3 cm min. 5 cm

5.1 cm

0.1 - 1.3 cm min. 5 cm

Ø 5.2 cm

5.4 cm

0.1 - 1.3 cm min. 5 cm

Ø 5.2 cm

A.9945 NR 000 140 A.9945 NR 000 141

A.9945 NR 000 142 A.9945 NR 000 143

CRYSTAL 1224 #

A.9945 NR 000 040

A.9945 NR 000 041

Finish

Acabado Finition

Crystal

Weight

Effect

Crystal (S)

0.19 kg

Atractivo dibujo de estrella (diámetro aprox. 0.9 m) Constellations attrayantes (diamètre d’env. 0.9 m)

Crystal

Weight

Effect

Crystal (S)

0.19 kg

Atractivo dibujo de estrella (diámetro aprox. 0.9 m) Constellations attrayantes (diamètre d’env. 0.9 m)

Crystal

Weight

Effect

Crystal (S)

0.19 kg

Atractivo dibujo de estrella (diámetro aprox. 0.9 m) Constellations attrayantes (diamètre d’env. 0.9 m)

Cristal Cristal

Peso Poids

Efecto Effet

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Chrome-Plated

Attractive star pattern (diameter approx. 0.9 m)

Cromado-Plateado Chromé

CRYSTAL 81 #

A.9945 NR 000 140

A.9945 NR 000 141

Finish

Acabado Finition

Cristal Cristal

Peso Poids

Efecto Effet

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Chrome-Plated

Attractive star pattern (diameter approx. 0.9 m)

Cromado-Plateado Chromé

CRYSTAL 121 #

A.9945 NR 000 142

A.9945 NR 000 143

Finish

Acabado Finition

Cristal Cristal

Peso Poids

Efecto Effet

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Chrome-Plated

Cromado-Plateado Chromé

234 starled deluxe components

Attractive star pattern (diameter approx. 0.9 m)

5.1 cm

Ø 5.2 cm

A.9945 NR 000 144 A.9945 NR 000 145

0.1 - 1.3 cmmin. 5 cm

3.3 cm

0.1 - 1.3 cm min. 5 cm

Ø 5.2 cm

A.9945 NR 000 146 A.9945 NR 000 147

CRYSTAL 45 SQUARE #

A.9945 NR 000 144

A.9945 NR 000 145

Finish

Acabado Finition

Crystal

Weight

Effect

Crystal (S)

0.16 kg

modernos reflejos de luz (diámetro aprox. 0.7 m) Réflexions modernes de la lumière (diamètre approx. 0,7 m)

Crystal

Weight

Effect

Crystal (S)

0.16 kg

modernos reflejos de luz (diámetro aprox. 0.7 m) Réflexions modernes de la lumière (diamètre approx. 0,7 m)

Cristal Cristal

Peso Poids

Efecto Effet

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Chrome-Plated

Modern light reflections (diameter approx. 0.7 m)

Cromado-Plateado Chromé

CRYSTAL 45 RHOMB #

A.9945 NR 000 146

A.9945 NR 000 147

Finish

Acabado Finition

Cristal Cristal

Peso Poids

Efecto Effet

Gold-Plated

Dorado-Plateado Doré

Chrome-Plated

Modern light reflections (diameter approx. 0.7 m)

Cromado-Plateado Chromé

starled deluxe components 235

ca. 7 x 2.5 cm

CRYSTAL STARLED D ELUXE ACCESSORIES

Ø 3.4 cm

14 cm

3 cm max. 600 cm

max. 30 cm

A.9943 NR 000 179 A.9943 NR 000 180

LED DISTRIBUTOR MODULE FOR STARLED DELUXE LED DISTRIBUTOR MODULE FOR STARLED DELUXE. MÓDULO DE DISTRIBUCIÓN LED PARA STARLED DELUXE. MODULE DISTRIBUTEUR LED POUR STARLED DELUXE. With integrated electronic safety fuses, 1 cable (0.3 m) for connecting to power supply unit, 6 cables (3 m each) with an LED insert. Distributor module: 14 × 7 × 2.5 cm (L × W × H), LED adapter: 1 W LED incl. heat sink, 3 cm × ø 3.4 cm. Con fusibles electrónicos integrados, 1 cable (0.3 m) para conexión con la unidad de alimentación, 6 cables (de 3 m cada uno) con un inserto LED cada uno. Módulo de distribución: 14 × 7 × 2.5 cm (L × An × Al), Adaptador LED: LED de 1 W incl. disipador térmico, 3 cm × Ø 3.4 cm. Avec sécurités électroniques intégrées, 1 câble (0.3 m) pour la jonction avec bloc d'alimentation, 6 câbles (de 3 m) munis chacun d’un insert de LED Module distributeur : 14 × 7 × 2.5 cm (L × L × H), insert de LED : 1 W LED, refroidisseur compris, 3 cm × Ø 3.4 cm.

LED

Light Color

Color de la luz Couleur de la lumière

A.9943 NR 000 179

≈ 6700 K daylight white blanco luz de día blanc lumière du jour

A.9943 NR 000 180

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

Weight Peso Poids

1.34 kg

236 crystal starled deluxe Accessories

A.9967 NR 500 204

ELECTRONIC POWER SUPPLY UNIT ELECTRONIC POWER SUPPLY UNIT. UNIDAD DE ALIMENTACIÓN ELECTRÓNICA. APPAREIL SECTEUR ÉLECTRONIQUE. Independent electronic LED power supply unit with strain relief and connector block for a voltage of 95 - 240 V, 50/60 Hz (looped through), and strain relief and connector block for the secondary connection of 1 StarLED Deluxe distributor module. (Country-specific power cables are not included in the scope of supply - they must be provided by the customer.) Dimensions (L × W × H): 11.5 × 3.4 × 1.9 cm. Unidad de alimentación electrónica LED independiente con liberación de tensión y bloque conector para un voltaje de 95 - 240 V, 50/60 Hz (en bucle), y liberación de tensión y bloque conector para la conexión secundaria de 1 módulo de distribuidor StarLED Deluxe. (Cables de alimentación específicos según el país no incluidos en la entrega, el cliente debe adquirirlos) . Dimensiones (La. × An. × Al.): 11.5 × 3.4 × 1.9 cm. Bloc d'alimentation électronique indépendant à LED avec réducteur de tension et bloc de connexion pour une tension de 95 - 240 V, 50/60 Hz (tension de boucle), et un réducteur de tension et un bloc de connexion pour la connexion secondaire d'1 module de distribution StarLED Deluxe. (Les câbles d'alimentation spécifiques à certains pays ne sont pas compris dans les éléments livrés - ils doivent être fournis par le client.) Dimensions (L × W × H) : 11.5 × 3.4 × 1.9 cm.

Peso Poids

Weight

Primary voltage

A.9967 NR 500 204

0.35 kg

95 – 240 V, 50/60 Hz

Output

Salida Puissance de sortie

24 V DC, 350 mA constant current 24 V CC, 350 mA corriente constante 24 V DC, 350 mA courant constant

Wattage

Operating temperature

max. 8 W

0 – 35°C

Vatiaje Puissance

Temperatura de servicio Température de service

ca. Ø 3.4 cm

Voltaje primario Tension primaire

ca. 3 cm ca. 30 cm

A.9943 NR 000 035 A.9943 NR 000 036

REPAIR KIT FOR STARLED DELUXE REPAIR KIT FOR STARLED DELUXE. KIT DE REPARACIÓN PARA STARLED DELUXE. KIT DE POUR STARLED DELUXE. For quick and easy replacement of defective LED inserts by authorized, trained staff. The kit contains 1 LED insert each with 27 cm cable and spring sleeve. Para la sustitución rápida y sencilla de insertos LED defectuosos por parte de personal autorizado y capacitado. El kit contiene 1 inserto LED, cada uno con 27 cm de cable y manguito de resorte. Afin qu’un spécialiste habilité puisse changer aisément et rapidement les inserts de LED défectueux. Le kit comprend 1 insert de LED munis chacun d’un câble de 27 cm et d’une douille de sertissage.

LED

Light Color

Color de la luz Couleur de la lumière

A.9943 NR 000 035

≈ 6700 K daylight white blanco luz de día blanc lumière du jour

A.9943 NR 000 036

≈ 3400 K neutral white blanco neutro blanc neutre

Weight Peso Poids

0.058 kg

crystal starled deluxe Accessories 237

BLOSSOM

BY TORD BOONTJE

CASCADE

CASINO ROYAL

BY LENNY KRAVITZ

BY VINCENT VAN DUYSEN

C RYSTA L PAL AC E COL L EC TION

SPRING MEDIUM - CPBE085S

240 Crystal Palace collection - Blossom

BLOSSOM Tord Boontje

Tord Boontje, founder of Studio Boontje, trained in industrial design at the Design Academy in Eindhoven and the Royal College of Art in London. His work places equal emphasis on emotion and design, drawing on the belief that modernism does not mean minimalism and that contemporary design need not forsake tradition. Blossom is a twisted bejewelled branch inspired by the natural world and the emotional associations of Swarovski crystal. Its effortless mix of handicraft, folk and technological traditions makes it a signature Boontje work.

Tord Boontje, fundador del estudio Boontje, estudió diseño industrial en la Academia de Diseño de Eindhoven y en el Royal College of Art de Londres. Su trabajo pone el mismo énfasis en la emoción y diseño, sustentándose en la creencia de que el modernismo no es sinónimo de minimalismo y de que el diseño contemporáneo no está reñido con la tradición.

Tord Boontje, fondateur du Studio Boontje, s’est formé au design industriel à la Design Academy d’Eindhoven et au Royal College of Art de Londres. Son travail souligne à la fois l’émotion et le design, s’appuyant sur la conviction que le modernisme n’est pas synonyme de minimalisme, et que le design contemporain n’implique pas de renoncer à la tradition.

Blossom es una rama torcida abundantemente decorada, inspirada en el mundo natural y las asociaciones emocionales del cristal de Swarovski. Una combinación natural de artesanía, tradición y tecnología que lleva el sello de Boontje.

Blossom est une branche torsadée et somptueusement ornée, inspirée du monde naturel et des associations émotionnelles de cristal Swarovski. Son alliance naturelle de traditions artisanales, populaires et technologiques fait la signature d’une œuvre de Boontje.

Crystal Palace collection - Blossom 241

NIGHT LARGE - CPBE165N

242 Crystal Palace collection - Blossom

ORIGINAL LARGE - CPBE165O

Crystal Palace collection - Blossom 243

ORIGINAL LARGE - CPBE165O

NIGHT LARGE - CPBE165N

244 Crystal Palace collection - Blossom

SPRING MEDIUM - CPBE085S

AUTUMN SMALL - CPBE054A

53 cm 21.0”

cm 15 .0” 6

Canopy Finishing: Matte White Acabado del dosel: blanco opaco Finition du baldaquin : blanc mat Canopy Dimensions: Ø 19 x 5.5 cm Dimensiones del dosel: Ø 19 x 5.5 cm Dimensions du baldaquin: Ø 19 x 5.5 cm

54 cm 21.5”

BLOSSOM Small TORD BOONTJE SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND.

LED

Version Versión Version

Crystal Cristal Cristal

CPBE054O ORIGINAL

Wattage Vataje Watts

Light Color Color de Luz Couleur de lumière

22 x 0.1 W LED

6,500 K daylight white Blanco luz de día Blanc lumière du jour

Crystal Blue AB, Rosaline

CPBN054O

non illuminated

CPBE054S

22 x 0.1 W LED

SPRING

Light Peridot, Yellow Shadow

CPBN054S

Weight Peso Poids

54 x 15 x 53 cm

6 kg

6,500 K daylight white Blanco luz de día Blanc lumière du jour

non illuminated

CPBE054N

22 x 0.1 W LED NIGHT

Jet, Jet Blue AB

CPBN054N

6,500 K daylight white Blanco luz de día Blanc lumière du jour

non illuminated

CPBE054A AUTUMN CPBN054A

L×W×H L×P×A L×I×H

Bordeaux, Blue Violet Golden Teak, Crystal Golden Teak, Copper, Topaz

22 x 0.1 W LED

6,500 K daylight white Blanco luz de día Blanc lumière du jour

non illuminated

Crystal Palace collection - Blossom 245

85 cm 33.5”

50 20 cm .0 ”

85 cm 33.5”

BLOSSOM Medium TORD BOONTJE SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND.

LED

Version Versión Version

Crystal Cristal Cristal

CPBE085O ORIGINAL

Wattage

Light Color

35 x 0.1 W LED

6,500 K daylight white Blanco luz de día Blanc lumière du jour

Vataje Watts

Crystal Blue AB, Rosaline

CPBN085O

non illuminated

CPBE085S

35 x 0.1 W LED

SPRING

Light Peridot, Yellow Shadow

CPBN085S

Color de Luz Couleur de lumière

L×W×H

Weight

85 x 50 x 85 cm

8 kg

L×P×A L×I×H

Peso Poids

6,500 K daylight white Blanco luz de día Blanc lumière du jour

non illuminated

CPBE085N

35 x 0.1 W LED NIGHT

Jet, Jet Blue AB

CPBN085N

6,500 K daylight white Blanco luz de día Blanc lumière du jour

non illuminated

CPBE085A AUTUMN

Bordeaux, Blue Violet Golden Teak, Crystal Golden Teak, Copper, Topaz

CPBN085A

246 Crystal Palace collection - Blossom

35 x 0.1 W LED

non illuminated

6,500 K daylight white Blanco luz de día Blanc lumière du jour

145 cm 57.0”

90 35 cm .5 ”

165 cm 65.0”

BLOSSOM Large TORD BOONTJE SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND.

LED

Version Versión Version

Crystal Cristal Cristal

CPBE165O ORIGINAL

Wattage

Light Color

65 x 0.1 W LED

6,500 K daylight white Blanco luz de día Blanc lumière du jour

Vataje Watts

Crystal Blue AB, Rosaline

CPBN165O

non illuminated

CPBE165S

65 x 0.1 W LED

SPRING

Light Peridot, Yellow Shadow

CPBN165S

L×W×H

Weight

165 x 90 x 145 cm

13 kg

L×P×A L×I×H

Peso Poids

6,500 K daylight white Blanco luz de día Blanc lumière du jour

non illuminated

CPBE165N

65 x 0.1 W LED NIGHT

Jet, Jet Blue AB

CPBN165N

6,500 K daylight white Blanco luz de día Blanc lumière du jour

non illuminated

CPBE165A AUTUMN CPBN165A

Color de Luz Couleur de lumière

Bordeaux, Blue Violet Golden Teak, Crystal Golden Teak, Copper, Topaz

65 x 0.1 W LED

6,500 K daylight white Blanco luz de día Blanc lumière du jour

non illuminated

Crystal Palace collection - Blossom 247

248 Crystal Palace Collection - Cascade

CASCADE

VINCENT VAN DUYSEN

Architect Vincent Van Duysen helms his own firm. His aesthetic is one characterized by a mixture of simplicity and sensuality and a preference for primary forms and compact volumes.

El arquitecto Vincent Van Duysen dirige su propia firma. Su estética se caracteriza por la mezcla de la simplicidad y la sensualidad, así como la preferencia por formas primarias y volúmenes compactos.

L’architecte Vincent Van Duysen dirige sa propre agence. Son esthétique se caractérise par un mélange de simplicité et de sensualité, avec une préférence pour les formes primaires et les volumes denses.

Cascade is an opulent chandelier with cascading chains of Swarovski crystals intermingled with strands of LEDs, echoing the tempestuous flow of a waterfall. “I thought of grand chandeliers, like those in palaces, yet mine would be hanging down on top of huge tables” says the designer.

Cascade es una opulenta luminaria con cadenas de cristales de Swarovski en forma de cascada y entrelazados con tiras de LED que simulan el tempestuoso flujo de agua de una catarata. “Me inspiré en las inmensas luminarias, como las que se ven en los palacios, pero las mías serían colgadas sobre enormes mesas”, explica el diseñado.

Cascade est un somptueux lustre dans lequel s’entremêlent une cascade de chaînes ornées de cristaux Swarovski et des cordons de LED, faisant écho au flux tempétueux d’une chute d’eau. « J’ai songé à ces grands lustres, à l’image de ceux ornant les palaces ; cependant, le mien serait suspendu au-dessus de vastes tables », précise le designer.

Crystal Palace Collection - Cascade 249

CPCE280

250 Crystal Palace Collection - Cascade

Ø 50 cm Ø 20.0”

280 cm 110.0”

Canopy Finishing: Polished Stainless Steel Acabado del dosel: acero inoxidable pulido Finition du baldaquin : acier spécial poli Canopy Dimensions: Ø 50 x 4 cm Dimensiones del dosel: Ø 50 x 4 cm Dimensions du baldaquin : Ø 50 x 4 cm

CASCADE

VINCENT VAN DUYSEN

LED

Version #

CPCE280

Crystal

Wattage

Light Color

Ø × Height

Weight

Version

Cristal Cristal

Standard

Crystal (S)

2.066 x 0.5 W LED

6,500 K daylight white Blanco luz de día Blanc lumière du jour

Ø 50 x 280 cm

265 kg

Versión

Vataje Watts

Color de Luz Couleur de lumière

Ø × Altura Ø × Hauteur

Peso Poids

Crystal Palace Collection - Cascade 251

252 Crystal Palace Collection - Casino Royale

C ASIN O ROYALE

LENNY KRAVITZ, KRAVITZ DESIGN

One of the pre-eminent rock musicians of our time, Lenny Kravitz is an icon whose bold, channelling sound has transcended genre, style, race, culture and class. His musical success has afforded him many opportunities in which to fulfil his creative vision and his opportunities extend beyond the recording industry. With his design studio Kravitz Design, he has been earning a reputation in the design world, with commissions including the penthouse suite of the Setai Hotel and the new lounge of the Delano Hotel, both in Miami. Casino Royale is a sleek and ultramodern interpretation of the chandelier. Working with blackened highly polished brass and chrome boxes, that contrast beautifully with the flowing chains of Jet, Golden Teak and clear Swarovski crystals, Casino Royale is a monumental testament to the modern design aesthetic.

Uno de los músicos de rock más destacados de nuestro tiempo, Lenny Kravitz es un icono cuya audacidad ha canalizado el sonido trascendido al género, estilo, raza, cultura y clase. Su éxito musical le ha brindado muchas oportunidades de cumplir su visión creativa como también extenderse más allá de la propia industria discográfica. Con su estudio de diseño, Kravitz Design, ha ganado una reputación en el mundo del diseño, con encargos que incluyen el diseño de la suite del ático del Hotel Setai o la nueva cafetería del Hotel Delano, ambos en Miami. Casino Royale es una interpretación pulcra y ultra moderna de la luminaria tradicional. Elaborada con cajas de cromo y de latón extremadamente pulido y ennegrecido —que crean un fantástico contraste con las vaporosas cadenas de cristal de Swarovski transparente, Jet y Golden Teak— Casino Royale es un testimonio monumental a la moderna estética del diseño.

L’un des plus grands musiciens de rock de notre époque, Lenny Kravitz, est une véritable idole dont le son audacieux nous transporte, transcendant genres, styles, ethnies, cultures et classes. Lenny Kravitz exprime et interprète sa vision créative bien au-delà de la seule scène musicale : avec son studio Kravitz Design, il s’est en effet forgé une réputation dans le monde du design, comme l’illustrent des commandes prestigieuses telles que la Suite Penthouse de l’hôtel Setai et le nouveau salon de l’hôtel Delano, les deux situés à Miami. Casino Royale présente une interprétation raffinée et ultra moderne du lustre. Avec une armature en chrome et laiton, noirci et ultra poli qui contraste avec la fluidité des chaînes en cristaux Swarovski Jet, Golden Teak et incolores, Casino Royale se veut un hommage monumental à l’esthétique du design moderne.

Crystal Palace Collection - Casino Royale 253

CPRE700 (x3)

254 Crystal Palace Collection - Casino Royale

Crystal Palace Collection - Casino Royale

255

CPRE700

256 Crystal Palace Collection - Casino Royale

170 cm 67.0”

100 cm 39.5”

Bottom View

25 cm 10.0”

35 cm 14.0”

CPRE700 CPRE1400

Bottom View

Canopy Finishing: Powder Coated Gloss Black Acabado del dosel: negro brillante con revestimiento pulverizado Finition du baldaquin : revêtement par poudre noir brillant

35 cm 14.0”

Canopy Height: 6 cm (Small), 8 cm (Medium) Altura del dosel: 6 cm (Pequeño), 8 cm (Mediano) Bottom

Hauteur du baldaquin :View 6 cm (Petit), 8 cm (Moyen) Box Finishing: Powder Coated Gloss Black (outside), Powder Coated Pearl Gold (inside)

25 cm

10.0” Acabado de la caja: negro brillante con revestimiento

pulverizado (exterior), dorado perla con revestimiento pulverizado (interior) Finition du corps : revêtement par poudre noir brillant (extérieur), revêtement par poudre or nacré (intérieur)

CASINO ROYALE

LENNY KRAVITZ, KRAVITZ DESIGN SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND

INCL.

Version Versión Version

CPRE700

Small

CPRE1400

Medium

Crystal Cristal Cristal

Crystal, Crystal Golden Teak, Jet

Wattage

L×W×H

Weight

G9 8 x max. 60 W

25 x 25 x 100 cm

13 kg

G9 16 x max. 60 W

35 x 35 x 170 cm

31 kg

Vataje Watts

L×P×A L×I×H

Peso Poids

Crystal Palace Collection - Casino Royale 257

356 cm 140.0” 230 cm 90.5”

Bottom View

73 cm 29.0”

50 cm 20.0”

CPRE2000

CPRE3074

Canopy Finishing: Powder Coated Gloss Black Bottom

Bottom View

Acabado del dosel: negro View brillante con revestimiento pulverizado Finition du baldaquin : revêtement par poudre noir brillant Canopy Height: 8 cm Altura del dosel: 8 cm

50 cm 20.0”

73 cm 29.0”

Hauteur du baldaquin : 8 cm Box Finishing: Powder Coated Gloss Black (outside), Powder Coated Pearl Gold (inside) Acabado de la caja: negro brillante con revestimiento pulverizado (exterior), dorado perla con revestimiento pulverizado (interior) Finition du corps : revêtement par poudre noir brillant (extérieur), revêtement par poudre or nacré (intérieur)

CASINO ROYALE

LENNY KRAVITZ, KRAVITZ DESIGN SURFACE-MOUNTED PENDANT LUMINAIRE. LUMINARIA COLGANTE MONTADA EN LA SUPERFICIE. LUMINAIRE PENDENTIF MONTÉ AU PLAFOND

INCL.

CPRE2000 CPRE3074

Version Versión Version

Large Original Size

Crystal

Wattage

Crystal, Crystal Golden Teak, Jet

G9 16 x max. 60 W

Cristal Cristal

258 Crystal Palace Collection - Casino Royale

Vataje Watts

L×W×H

Weight

50 x 50 x 230 cm

74 kg

73 x 73 x 356 cm

142 kg

L×P×A L×I×H

Peso Poids

CPRE3074

Crystal Palace Collection - Casino Royale 259

APPENDIX

FINISH OVERVIEW

Finish Acabado Finition

BB1– BRUSHED BRONZE

CHROME-CHROME MATTE CROMADO-CROMADO MATE CHROME-CHROME MAT

BC1– BRUSHED COPPER

GOLD PLATED DORADO PLATEADO DORÉ

BK1 - BLACK

GRAY GRIS GRIS

BK2 – EARTH BLACK

GY1 – GLIMMER GRAY

BK4 - GLOSS BLACK

SI1 – GLIMMER SILVER

BN1– BRUSHED NICKEL

SS1 - STAINLESS STEEL

BR1 – GOLDEN BRONZE

WH1 - WHITE

CH1 - CHROME

WH2 - PRISTINE WHITE

262 Finish Overview

CRYSTAL OVERVIEW

Crystal Cristal Cristal

AB "Z"

JET - JET

ROSALINE

AB - AURORA BOREALIS

LIGHT TOPAZ

S - CRYSTAL

ANTIQUE GREEN

MEDIUM SAPPHIRE

SAB - CRYSTAL, AURORA BOREALIS

AQ - AQUA MARINE

MOON - MOON

SAPPHIRE

BORDEAUX RED

PE - PERIDOT

TOPAZ

CL - CLEAR (CRY)

Crystal Overview 263

LEATHER OVERVIEW

Leather Cuero Cuir

LB1 – GRIZZLY BLACK

LC1 – CHINOOK

LI1 – ICEBERG

LR1 – RED FOX

LS1 – SNOWSHOE

LW1 – WHITE PASS

264 Leather Overview

PICTOGRAMS

The CE certification mark («Certified Europe» or «Communauté Européene») is proof of conformity with the «fundamental specifications» of relevant European standards. La marca de certificación CE («Certified Europe» o «Communauté Européene») certifica la conformidad con los «requisitos esenciales» de las normas europeas aplicables. Le signe CE («Certified Europe» ou «Communauté Européenne») garantit leur conformité aux «exigences de base» des pays européens correspondants.

Low voltage halogen lamp. Bombilla halógena de bajo voltaje. Ampoule halogène à basse tension.

Low voltage halogen reflector lamp with cold-light mirror coating. Bombilla de reflector halógeno de bajo voltaje conrecubrimiento especular de luz fría. Ampoule du réflecteur, halogène à basse tension, enduite d’un miroir réflecteur de lumière froide.

High voltage halogen reflector lamp with cold-light mirror coating. Bombilla de reflector halógeno de alto voltaje con recubrimiento especular de luz fría. Ampoule du réflecteur, halogène à haute tension, enduite d’un miroir réflecteur de lumière froide.

Metal halide lamp. Bombilla de haluro de metal. Lampe aux halogénures.

LED

LED lamp. Bombilla LED. Lampe LED.

Mains Voltage G9 Lamp Base. Base de lámpara de tensión de red G9. Tension de secteur, culot G9.

Mains Voltage 26mm Diameter Edison Screw Lamp Base. Base de lámpara de tensión de red con rosca Edison de 26 mm. Tension de secteur, culot à vis Edison, diamètre 26 mm.

Pictograms 265

Protection class I light fixture: connection of PE conductor required. Dispositivo de iluminación de la clase de protección I: se requiere la conexión del conductor PE.Catégorie de protection I : (branchement de la prise de terre nécessaire).

Lamps, Class II protection: Due to appropriate insulation, the lamp has no tangible metal elements, which could lead to accidental electric shock. Not fitted with protective conductor. Bombillas, clase de protección II: Debido al aislamiento adecuado, la bombilla no posee elementos metálicos tangibles que pudieran provocar una descarga eléctrica accidental. No equipado con conductor de protección. Eclairage de catégorie de protection II : Toutes les pièces de métal de la lampe, qui par erreur pourraient permettre le passage d’un courant électrique, sont protégées par une isolation appropriée. Prise de terre non disponible.

Protection class III light fixture: operation with safety extra-low voltage (SELV), creating a safety isolating transformer according to EN 61558-2-6. Dispositivo de iluminación de la clase de protección III: funcionamiento con voltaje de seguridad extrabajo (SELV), creando un transformador aislante de seguridad conforme a EN 61558-2-6. Luminaires avec catégorie de protection III : fonctionnement au moyen d’une tension de sécurité extra basse (SELV), créant un transformateur d’isolement de sécurité conforme à EN 61558-2-6.

Connection voltage. Voltaje de conexión. Tension des connexions.

Recessed luminaire, not suitable for mounting directly on normal, flammable materials. Luminaria empotrada, no apta para montar directamente en materiales inflamables normales. Luminaire encastré, ne convient pas pour une pose directe sur des matériaux normaux et inflammables.

266 Pictograms

Low-pressure lamp – suitable for use on lights without a protective cover. Bombilla de baja presión, adecuada para su uso en luces sin una cubierta de protección.Lampe basse pression – adaptée aux lampes sans protection.

Max. power. Potencia máx. Puissance max.

Minimum distance to the lit object: 0.5 m Distancia mínima al objeto iluminado: 0,5 m Distance minimale de 0,5 m par rapport à l’objet éclairé.

Minimum/maximum ambient temperature. Temperatura ambiente mínima/máxima. Température ambiante minimum / maximum.

Installation only in dry rooms. Instalación sólo en espacios secos. Montage dans espaces secs uniquement.

CONSUMER NOTICE: This Swarovski product is subject to Directive 2002/96/EC of the European Parliament and the Council of the European Union on waste electrical and electronic equipment (WEEE) and is put on the market after August 13, 2005, and should not be disposed of as unsorted municipal waste. Please utilize your local WEEE collection facilities when disposing of this product and otherwise observe all applicable legal requirements. AVISO AL CONSUMIDOR: Este producto Swarovski está sujeto a la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de la Unión Europea sobre Desechos de equipamientos eléctricos y electrónicos (DEEE) y se comercializa después del 13 de agosto de 2005, y no debería desecharse como residuos municipales sin reciclar. Utilice sus puntos locales de recogida selectiva para DEEE para desechar este producto y, por lo demás, tenga en cuenta todos los requisitos legales aplicables. INFORMATIONS À LA CLIENTÈLE: Ce produit Swarovski est sujet à : La directive 2002/96/EC sur les déchets provenant des équipements électroniques et électriques (WEEE) du parlement européen et du Conseil de l’UE. Cet appareil est arrivé sur le marché après le 13 Août 2005 et ne devrait pas être mélangé aux déchets domestiques normaux lors de leur évacuation. Pour vous débarrasser de cet appareil, veuillez utiliser les systèmes de récupération appropriés existant au sein de votre communauté et vous conformer également aux autres règlements à cet égard.

Pictograms 267

SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE NORTH AND SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA / MIDDLE EAST / INDIA

Swarovski Lighting, Ltd.

Swarovski International Distribution AG

Swarovski Middle East FZE

61 Industrial Boulevard

Swarovski Lighting

Plattsburgh, New York 12901-1908

Dröschistrasse 15

P.O. Box 17128

USA

FL-9495 Triesen

Jebel Ali Free Zone, Junction 6

Tel. +1 800 836 1892 or +1 518 563 7500

Principality of Liechtenstein

Dubai UAE

Fax +1 518 563 4228

Tel. +423 399 5656

Tel. +971 4 881 65 62

lighting.na@swarovski-lighting.com

Fax +423 399 5666

Fax +971 4 881 56 23

lighting.europe@swarovski.com

lighting.me@swarovski.com lighting.india@swarovski.com

AUSTRIA Tel. +43 5224 500 5656 Fax +43 5224 500 5666

AUSTRALIA / ASIA PACIFIC

FRANCE

Swarovski Greater China Limited

Tel. +33 1 44 76 15 53

Swarovski Lighting

Fax +33 1 44 76 15 54

9/F 1063 King’s Road, Quarry Bay, Hong Kong

GREAT BRITAIN

Tel. +852 2969 6435

Tel. +44 845 607 0341

Fax +852 2979 0129

Fax +44 845 607 0342

lighting.ap@swarovski.com

You can find worldwide sales companies and sales representatives here: ARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM/SALESCOMPANIES PUBLISHER: Swarovski Lighting, Ltd., Plattsburgh, New York

© 2015 Swarovski Lighting, Ltd., Plattsburgh, New York Art Direction and Performance: Swarovski Lighting Ltd., Plattsburgh, New York All rights reserved. The publication, transfer, or any other form of copying contents or parts thereof, in any form, is forbidden, unless previously agreed in writing by Swarovski. We reserve the right to change prices and technical details. We will not be held responsible for errors in printing or terminology. Terms and conditions apply. With the issuing of this pricelist/catalog, all previous prices/information cease to apply. We will be happy to provide information on the country-specific availability of the items described upon request. All measurements given in cm/inch. The currently valid General Terms and Conditions can be found on our website ARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM/TC Dirección y ejecución artística: Swarovski Lighting Ltd., Plattsburgh, New York Todos los derechos reservados. Queda prohibida toda forma de publicación, transmisión, así como cualquier tipo de reproducción de los contenidos o partes de los mismos, a menos que Swarovski lo haya autorizado previamente por escrito. Nos reservamos el derecho a realizar modificaciones de precios, así como modificaciones técnicas. No asumimos la responsabilidad de errores de impresión o redacción. Se aplicarán las condiciones comerciales generales. Con la publicación de la presente lista de precios y catálogos, toda los previos precios e información dejarán de ser aplicados. Si lo solicita, estaremos encantados de informarle sobre la disponibilidad específica para cada país de la gama de productos mostrada. Todas las medidas se indican en cm/inch. Puede encontrar las condiciones comerciales generales actualmente vigentes en nuestra página web ARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM/TC Mise en page et conception : Swarovski Lighting Ltd., Plattsburgh, New York Tous droits réservés. Toute publication, communication ainsi que toute autre forme de reproduction, même partielle, du contenu est interdite, sous quelque forme que ce soit, sans le consentement écrit préalable de Swarovski. Sous réserve de modifications de prix et de modifications techniques. Aucune responsabilité n‘est assumée pour les erreurs d‘impression ou typographiques. Les conditions générales de vente et de livraison s‘appliquent. Avec la publication de cette liste de prix / de ce catalogue, tous les prix antérieurs / toutes les informations antérieures cessent de s‘appliquer. C‘est avec plaisir que nous vous informerons sur demande de la disponibilité dans les différents pays de l‘assortiment présenté. Toutes les dimensions sont en cm/inch. Vous trouverez les conditions générales de vente et de livraison actuellement en vigueur sur notre site Web : ARCHITECTURE.SWAROVSKI.COM/TC

268 SWAROVSKI LIGHTING WORLDWIDE

INDEX BY FAMILY Page Pรกgina Page

AMACA

APTA

ATLAS

BRILLET

CANDESCO

CIRCLE

CRYSTAL EMPIRE

CRYSTALLINE ICICLES

CRYSTALON

EYRIS

ICE

102

INLAY

109

MADISON

124

MELODY / FUNTASY / BREATH

143

MOSAIX

148

OCTA

159

PYRAMIDE / BALL

166

REVEALED

170

RINGLET

193

VEGA

195

VERVE

200

CRYSTAL STARLED

205

CRYSTAL STARLED DELUXE

222

CRYSTAL PALACE COLLECTION BLOSSOM

241

CASCADE

248

CASINO ROYALE

253

Index by family 269

INDEX BY PRODUCT NUMBER AMACA SHK200.....................................................................................20 SHK201.............................................................................. 20.21 SHK300.....................................................................................20 SHK301........................................................................16.20.21 SHK400.....................................................................................23 SHK401.............................................................................. 22.23 SHK500.....................................................................................23 SHK501.............................................................................. 22.23 WALL LUMINAIRES

SHK400............................................................................................ 23 SHK401......................................................................................22.23 SHK500............................................................................................ 23 SHK501......................................................................................22.23

APTA APT600................................................................................ 28.30 APT700................................................................................ 30.31 APT800.................................................................................29.30 APT900...........................................................................27.29.30 ATLAS (RECESSED CEILING LUMINAIRES) A.8992 NR 020 009.............................................................35 A.8992 NR 030 009................................................33.34.35 A.8992 NR 040 009.............................................................35 BALL. SEE PYRAMIDE / BALL BLOSSOM SEE CRYSTAL PALACE COLLECTION BREATH. SEE MELODY / FUNTASY / BREATH BRILLET

SKB2_0.......................................................................................43.44 SKB3_0.......................................................................................43.44 SKB4_0.......................................................................................43.44 SKB5_0.......................................................................................43.44 SKB6_0.......................................................................................43.44 SKB7_0.......................................................................................43.44

CUSTOMIZATION GUIDE...................................................44

CANDESCO SCD200.....................................................................................50 SCD201.............................................................................. 50.51 SCD300.....................................................................................50 SCD301..................................................................48.49.50.51 SCD400.....................................................................................53 SCD401.............................................................................. 52.53 SCD500.....................................................................................53 SCD501................................................................................................52.53 WALL LUMINAIRES

SCY550.....................................................................................85 SCY551.............................................................................. 84.85 SCY560.....................................................................................85 SCY561.............................................................................. 84.85 SCY570.............................................................................. 92.93 TABLE LAMPS SCY570......................................................................................92.93 SCY580................................................................................91.92.93 CRYSTAL STARLED A. 9945 NR 000 001......................................................... 210 A. 9945 NR 000 002......................................................... 210 A. 9945 NR 000 003......................................................... 211 A. 9945 NR 000 004......................................................... 211 A. 9945 NR 000 005......................................................... 210 A. 9945 NR 000 006......................................................... 210 A. 9945 NR 000 007......................................................... 211 A. 9945 NR 000 008......................................................... 211 A. 9945 NR 000 009......................................................... 212 A. 9945 NR 000 010......................................................... 212 A. 9945 NR 000 011......................................................... 212 A. 9945 NR 000 012......................................................... 212 A. 9945 NR 000 017......................................................... 215 A. 9945 NR 000 018......................................................... 215 A. 9945 NR 000 019......................................................... 215 A. 9945 NR 000 020......................................................... 215 A. 9945 NR 000 021......................................................... 213 A. 9945 NR 000 022......................................................... 213 A. 9945 NR 000 023......................................................... 213 A. 9945 NR 000 024......................................................... 213 A. 9945 NR 000 025......................................................... 214 A. 9945 NR 000 026......................................................... 214 A. 9945 NR 000 027......................................................... 214 A. 9945 NR 000 028......................................................... 214 ANIMA 6 STARS

A. 9945 NR 000 001.................................................................210 A. 9945 NR 000 002.................................................................210 A. 9945 NR 000 005.................................................................210 A. 9945 NR 000 006.................................................................210

DELIGHT 36 STARS

A. 9945 NR 000 017.................................................................215 A. 9945 NR 000 018.................................................................215 A. 9945 NR 000 019.................................................................215 A. 9945 NR 000 020.................................................................215

DESIRE 12 STARS

A. 9945 NR 000 003.................................................................211 A. 9945 NR 000 004.................................................................211 A. 9945 NR 000 007.................................................................211 A. 9945 NR 000 008.................................................................211

SCD200............................................................................................ 50 SCD201......................................................................................50.51 SCD300............................................................................................ 50 SCD301.........................................................................48.49.50.51

PLEASURE 30 STARS

SCD500............................................................................................ 53 SCD501......................................................................................52.53

RELAX 18 STARS

CEILING LUMINAIRES

CASCADE SEE CRYSTAL PALACE COLLECTION CASINO ROYALE SEE CRYSTAL PALACE COLLECTION CIRCLE SC510................................................................................. 56.57 SC511........................................................................................57 SC610...........................................................................55.56.57 SC611........................................................................................57 CRYSTAL EMPIRE SCE110D...................................................................................65 SCE111D................................................................58.61.62.65 SCE120D...................................................................................65 SCE121D............................................................................ 63.65 SCE130D...................................................................................65 SCE131D............................................................................ 64.65 CRYSTALLINE ICICLES SCR115......................................................................... 69.70.71 SCR135............................................................................... 72.73 SCR415............................................................................... 74.75 SCR435............................................................................... 74.75 SCR615............................................................................... 76.77 WALL LUMINAIRE SCR615......................................................................................76.77 CRYSTALON SCY510.....................................................................................89 SCY511.............................................................................. 88.89 SCY520.....................................................................................86 SCY521.............................................................................. 86.87 SCY530.....................................................................................86 SCY531.............................................................................. 86.87 SCY540.....................................................................................83 SCY541........................................................................ 81.82.83

270 Index by Product Number

A. 9945 NR 000 025.................................................................214 A. 9945 NR 000 026.................................................................214 A. 9945 NR 000 027.................................................................214 A. 9945 NR 000 028.................................................................214 A. 9945 NR 000 009.................................................................212 A. 9945 NR 000 010.................................................................212 A. 9945 NR 000 011.................................................................212 A. 9945 NR 000 012.................................................................212

SPIRIT 24 STARS

A. 9945 NR 000 021.................................................................213 A. 9945 NR 000 022.................................................................213 A. 9945 NR 000 023.................................................................213 A. 9945 NR 000 024.................................................................213

CRYSTAL STARLED DELUXE A. 9945 NR 000 050......................................................... 226 A. 9945 NR 000 051......................................................... 226 A. 9945 NR 000 052......................................................... 226 A. 9945 NR 000 053......................................................... 226 A. 9945 NR 000 054......................................................... 227 A. 9945 NR 000 055......................................................... 227 A. 9945 NR 000 056......................................................... 227 A. 9945 NR 000 057......................................................... 227 A. 9945 NR 000 058......................................................... 228 A. 9945 NR 000 059......................................................... 228 A. 9945 NR 000 060......................................................... 228 A. 9945 NR 000 061......................................................... 228 A. 9945 NR 000 101......................................................... 229 A. 9945 NR 000 102......................................................... 229 A. 9945 NR 000 103......................................................... 229 A. 9945 NR 000 104......................................................... 229 A. 9945 NR 000 111......................................................... 230 A. 9945 NR 000 112......................................................... 230 A. 9945 NR 000 113......................................................... 230 A. 9945 NR 000 114......................................................... 230 A. 9945 NR 000 121......................................................... 231 A. 9945 NR 000 122......................................................... 231 A. 9945 NR 000 123......................................................... 231 A. 9945 NR 000 124......................................................... 231 A. 9945 NR 000 131......................................................... 232

A. 9945 NR 000 132......................................................... 232 A. 9945 NR 000 133......................................................... 232 A. 9945 NR 000 134......................................................... 232 ALPHA 6 CRYSTALS

A. 9945 NR 000 101.................................................................229 A. 9945 NR 000 102.................................................................229 A. 9945 NR 000 103.................................................................229 A. 9945 NR 000 104.................................................................229

BETA 6 CRYSTALS

A. 9945 NR 000 111.................................................................230 A. 9945 NR 000 112.................................................................230 A. 9945 NR 000 113.................................................................230 A. 9945 NR 000 114.................................................................230

GAMMA 6 CRYSTALS

A. 9945 NR 000 121.................................................................231 A. 9945 NR 000 122.................................................................231 A. 9945 NR 000 123.................................................................231 A. 9945 NR 000 124.................................................................231

GLAMOUR 18 CRYSTALS

A. 9945 NR 000 058.................................................................228 A. 9945 NR 000 059.................................................................228 A. 9945 NR 000 060.................................................................228 A. 9945 NR 000 061.................................................................228

GLORY 12 CRYSTALS

A. 9945 NR 000 054.................................................................227 A. 9945 NR 000 055.................................................................227 A. 9945 NR 000 056.................................................................227 A. 9945 NR 000 057.................................................................227

GRACE 6 CRYSTALS

A. 9945 NR 000 050.................................................................226 A. 9945 NR 000 051.................................................................226 A. 9945 NR 000 052.................................................................226 A. 9945 NR 000 053.................................................................226

EYRIS A.9950 NR 700 230...................................................... 98.99 A.9950 NR 700 231...................................................... 96.97 A.9950 NR 700 232.................................................100.101 WALL LUMINAIRES A.9950 NR 700 232.........................................................100.101 FUNTASY. SEE MELODY / FUNTASY / BREATH ICE (RECESSED CEILING LUMINAIRES) A.8992 NR 020 014.......................................................... 105 A.8992 NR 020 015.......................................................... 105 A.8992 NR 020 016.......................................................... 106 A.8992 NR 020 017.......................................................... 106 A.8992 NR 020 018.......................................................... 105 A.8992 NR 020 019.......................................................... 106 A.8992 NR 020 030.......................................................... 106 A.8992 NR 030 014.................................................105.107 A.8992 NR 030 015.................................................103.105 A.8992 NR 030 016.................................................104.106 A.8992 NR 030 017.................................................106.107 A.8992 NR 030 018.................................................104.105 A.8992 NR 030 019.................................................104.106 A.8992 NR 030 030.................................................106.107 A.8992 NR 040 014.......................................................... 105 A.8992 NR 040 015.......................................................... 105 A.8992 NR 040 016.......................................................... 106 A.8992 NR 040 017.......................................................... 106 A.8992 NR 040 018.......................................................... 105 A.8992 NR 040 019.......................................................... 106 A.8992 NR 040 030.......................................................... 106 INLAY SJP110..................................................................................... 112 SJP120............................................................................ 112.113 SJP210................................................................... 111.112.113 SJP220..................................................................................... 112 SJP310............................................................................114.115 SJP320..................................................................................... 115 SJP410..................................................................................... 115 SJP420............................................................................114.115 SJP510............................................................................116.119 SJP520..................................................................................... 119 SJP530...................................................................110.118.119 SJP540..................................................................................... 119 SJP550.............................................................................117.119 SJP560..................................................................................... 119 SJP610............................................................................120.122 SJP620............................................................................ 121.122 MADISON A.9945 NR 700 179.......................................................... 137 A.9945 NR 700 180.......................................................... 136 A.9945 NR 700 181.................................................128.129 A.9945 NR 700 183.................................................128.129 A.9945 NR 700 185.................................................128.129 A.9945 NR 700 189.........................................127.132.133 A.9945 NR 700 191.................................................130.133

INDEX BY PRODUCT NUMBER SRE111D................................................................................. 175 SRE120D........................................................................174.175 SRE121D................................................................................. 175 SRE130D...............................................................174.175.177 SRE131D................................................................................. 175 SRE140D................................................................................. 179 SRE141D................................................................................. 179 SRE150D................................................................................. 179 SRE151D................................................................................. 179 SRE160D........................................................................178.179 SRE161D................................................................................. 179 SRE170D........................................................................184.185 SRE171D................................................................................. 185 SRE180D...............................................................186.188.189 SRE181D................................................................................. 189 SRE300.................................................................................... 191 SRE310D........................................................................180.181 SRE311D................................................................................. 180 SRE320D......................................................173.180.181.183 SRE321D................................................................................. 180 SRE330D................................................................................. 182 SRE331D................................................................................. 182 CUSTOM

A.9945 NR 700 193................................................. 131.133 A.9950 NR 700 169.......................................................... 140 A.9950 NR 700 170.......................................................... 139 A.9950 NR 700 171.................................................138.139 A.9950 NR 700 172.......................................................... 141 A.9950 NR 700 173.......................................................... 139 A.9950 NR 700 174.......................................................... 141 A.9950 NR 700 175.......................................................... 141 A.9950 NR 700 179.......................................................... 134 A.9950 NR 700 180.......................................................... 134 A.9950 NR 700 181.................................................134.135 RECESSED CEILING LUMINAIRES

A.9950 NR 700 172..................................................................141 A.9950 NR 700 174..................................................................141 A.9950 NR 700 175..................................................................141 HID

A.9950 NR 700 170............................................................................139 A.9950 NR 700 171...................................................................138.139 A.9950 NR 700 173............................................................................139

SMALL

A.9950 NR 700 169............................................................................140

WALL LUMINAIRES

A.9950 NR 700 179..................................................................134 A.9950 NR 700 180..................................................................134 A.9950 NR 700 181.........................................................134.135

MELODY / FUNTASY / BREATH (RECESSED CEILING LUMINAIRES) BREATH

A.8992 NR 500 001..................................................................146 A.8992 NR 500 011.........................................................145.146 A.8992 NR 500 021..................................................................146

FUNTASY

A.8992 NR 500 100..................................................................146 A.8992 NR 500 110.........................................................144.146 A.8992 NR 500 120..................................................................146

MELODY

A.8992 NR 500 301..................................................................146 A.8992 NR 500 311.........................................................142.146 A.8992 NR 500 321..................................................................146

MOSAIX A.9950 NR 700 251........................................ 149.152.153 A.9950 NR 700 272.......................................................... 156 A.9950 NR 700 273.................................................155.156 A.9950 NR 700 274.......................................................... 156 A.9950 NR 700 275.......................................................... 157 A.9950 NR 700 276.................................................156.157 A.9950 NR 700 277.................................................155.157 A.9950 NR 700 278.................................................154.157 A.9950 NR 700 279.................................................156.157 A.9950 NR 700 280.......................................................... 157 A.9950 NR 700 281................................................. 152.153 A.9950 NR 700 282............................... 150.151.152.153 A.9950 NR 700 291.......................................................... 153 A.9950 NR 700 292.......................................................... 153 A.9950 NR 700 293.......................................................... 156 A.9950 NR 700 294.......................................................... 156 A.9950 NR 700 295.......................................................... 157 A.9950 NR 700 296.......................................................... 157 A.9950 NR 700 297.......................................................... 157 A.9950 NR 700 298.......................................................... 157 WALL LUMINAIRES A.9950 NR 700 251............................................... 149.152.153 A.9950 NR 700 281.........................................................152.153 A.9950 NR 700 282.........................................................152.153 A.9950 NR 700 291.........................................................150.153 A.9950 NR 700 292.........................................................151.153 OCTA A.9950 NR 700 120.................................................164.165 A.9950 NR 700 121.......................................................... 165 A.9950 NR 700 122.................................................160.161 A.9950 NR 700 123.................................................160.161 A9950 NR 700 123........................................................... 158 A.9950 NR 700 128................................................. 162.163 A.9950 NR 700 129.......................................................... 162 RECESSED CEILING LUMINAIRES A.9950 NR 700 120.........................................................164.165 A.9950 NR 700 121..................................................................165

PYRAMIDE / BALL (RECESSED CEILING LUMINAIRES) BALL

A.8992 NR 650 002.........................................................168.169 A.9950 NR 650 002..................................................................169

PYRAMIDE

A.8992 NR 650 012..................................................................169 A.9950 NR 650 012.........................................................167.169

SRE100............................................................................................191 SRE300............................................................................................191

RINGLET (RECESSED CEILING LUMINAIRES) A.9550 NR 700 238................................................. 192.193 VEGA (RECESSED CEILING LUMINAIRES) A.8992 NR 020 010........................................194.196.197 A.8992 NR 030 010.......................................................... 196 A.8992 NR 040 010.......................................................... 196 VERVE A.9950 NR 700 210................................................. 202.203 A.9950 NR 700 211................................................. 201.203 A.9950 NR 700 212........................................198.202.203 A.9950 NR 700 213................................................. 201.203 A.9950 NR 700 214................................................. 202.203 A.9950 NR 700 222................................................. 201.203 A.9950 NR 700 225................................................. 202.203 WALL LUMINAIRES A.9950 NR 700 210.........................................................202.203 A.9950 NR 700 212............................................... 198.202.203 A.9950 NR 700 214.........................................................202.203 A.9950 NR 700 225.........................................................202.203 CRYSTAL PALACE COLLECTION BLOSSOM CPBE054A............................................................................. 245 CPBE054N............................................................................. 245 CPBE054O............................................................................ 245 CPBE054S.....................................................................240.245 CPBE085A............................................................................. 246 CPBE085N............................................................................. 246 CPBE085O............................................................................ 246 CPBE085S.............................................................................. 246 CPBE165A............................................................................. 247 CPBE165N.................................................................... 242.247 CPBE165O..........................................................243.244.247 CPBE165S.............................................................................. 247 CPBN054A............................................................................ 245 CPBN054N........................................................................... 245 CPBN054O........................................................................... 245 CPBN054S............................................................................ 245 CPBN085A............................................................................ 246 CPBN085N........................................................................... 246 CPBN085O........................................................................... 246 CPBN085S............................................................................ 246 CPBN165A............................................................................ 247 CPBN165N........................................................................... 247 CPBN165O........................................................................... 247 CPBN165S............................................................................ 247 CASCADE CPCE280.......................................................................250.251 CASINO ROYALE CPRE700...............................................................254.256.257 CPRE1400.............................................................................. 257 CPRE2000.............................................................................. 258 CPRE3074.....................................................................258.259 IMAGE CREDITS:

P. 202 - Anna Buczny Interior Design P. 206-207 â&#x20AC;&#x201C; Aspen-Wellness Resort Hochfirst*****

REVEALED SRE100.................................................................................... 191 SRE110D........................................................................174.175

Index by Product Number 271

NOTES

272 Notes

Notes 273