Neder-Betuwe magazine (corona editie) by Alette Keuken

Uitgave van gemeente Neder-Betuwe

Een vreemd voorjaar Informatie rondom corona • Volg de regels • Belangrijke websites en informatienummers • Een hart onder de riem

handen wassen

afstand houden

Begin april 2020

handen wassen

Het Corona-virus Het Corona-virus Het Corona-virus

Veel mensen denken aan het Corona-virus. Veel mensen denken Veel mensen aan het denken Corona-virus. aan het Corona-virus. Gelukkig worden mensen met dit virus bijna allemaal weer beter. Gelukkig worden Gelukkig mensen worden met dit mensen virus bijna met allemaal dit virus bijna weerallemaal beter. weer beter. Maar het is goed als je voorzichtig bent. Maar het is goed Maar alshet je voorzichtig is goed als bent. je voorzichtig bent.

Wat kun je doen? Wat Hier kun Wat je doen? kun je doen? vind je een paar belangrijke tips:

Hier vind je een paar Hierbelangrijke vind je eentips: paar belangrijke tips:

1. Was je handen een paar keer per dag 2. Gebruik papieren zakdoekjes bij het 1. Was je handen 1.een Was paar je handen keer pereen dagpaar keer2.per Gebruik dag papieren 2. Gebruik zakdoekjes papieren bij hetzakdoekjes bij het met zeep. Was ook goed tussen je vingers. niezen en snuiten. met zeep. Was ookmet goed zeep. tussen Wasjeook vingers. goed tussen niezen je vingers. en snuiten. niezen en snuiten.

3. Hoest en nies altijd in je elleboog. 4. Geef geen hand. 3. Hoest en nies altijd 3. Hoest in jeen elleboog. nies altijd in je elleboog. 4. Geef geen hand. 4. Geef geen hand.

Als je vragen hebt: Als je vragen Als hebt: je vragen hebt: Kijk op rijksoverheid.nl/coronavirus Kijk op rijksoverheid.nl/coronavirus Kijk op rijksoverheid.nl/coronavirus of bel 0800-1351. of bel 0800-1351. of bel 0800-1351.

afstand houden

Voorwoord Beste inwoner van Neder-Betuwe, Voor u ligt een extra Neder-Betuwe Magazine in corona-tijd. Informatie die in deze moeilijke periode voor u van belang kan zijn, vindt u hier op een rijtje.

Het is voor iedereen momenteel een vreemde en spannende tijd. Ons vertrouwde doen en laten is plotseling overhoop gegooid en wat normaal was is nu opeens bijzonder. Het doet mij enorm veel genoegen te zien dat u zich zo gewetensvol en verantwoordelijk aan de opgelegde regels houdt, hoe moeilijk dat vaak ook is. We leven met elkaar mee deze dagen en weken, helpen elkaar. Het lijkt wel of we elkaar ineens weer of meer écht zien, zij het dan op (anderhalve meter) afstand! Ik bewonder uw solidariteit, en met u leef ik mee in uw zorgen om onze zieken en ouderen, en het verdriet om dierbare overledenen.

Onze helden in de zorg en andere vitale beroepen verdienen ondertussen onze gezamenlijke waardering en ondersteuning. Zij zorgen ervoor dat ons leven zo goed als mogelijk onder deze moeilijke omstandigheden door kan gaan. We leven deze weken naar Pasen toe. Een feest van Licht en Hoop. Hoop dat het beter wordt en het Licht weer terugkomt. In deze bijzondere dagen mogen wij deze hoop uitdragen en een licht zijn voor de mensen om ons heen. Jan Kottelenberg, uw burgemeester

De inhoud van dit Neder-Betuwe Magazine is de stand van zaken per 3 april. De situatie kan op punten zijn gewijzigd. Raadpleeg voor de zekerheid onze website www.nederbetuwe.nl (klik op ‘corona’) en volg ons op

afstand houden

Lees bekijk dit goed! Heten Corona-virus mensen denken Corona-virus. HierVeel leest u meer over aan hethet Corona-virus. Bel Gelukkig bij vragen: 0800-1351 worden mensen met dit virus bijna allemaal weer beter. Maar het is goed als je voorzichtig bent.

Wat kun je doen? Hier vind je een paar * belangrijke tips:

Klachten?

* Hier is 2 meter aangehouden omdat bij testen bleek dat 1,5 meter voor sommigen lastig te lezen is.

Advies voor thuis: • Blijf zoveel mogelijk thuis. • Vraag niet meer dan 3 mensen op bezoek. • Hou 2 meter afstand van andere mensen.

Heb je koorts, 38 graden of hoger?

De huisarts bellen? 1. Was je handen een paar keer per dag met zeep. Was ook goed tussen je vingers.

2. Gebruik papieren zakdoekjes bij het Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zu niezen en snuiten. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. En je hebt koorts. En je hoest of ademt moeilijk.

Advies voor buiten: • Groepen van meer dan 2 mensen zijn nu verboden. De politie kan hoge boetes geven. Alleen een gezin met kinderen krijgt geen boete. • Hou 2 meter afstand van andere mensen. • Ga alleen boodschappen doen. Neem je kinderen niet mee, als dat kan. Bel dan meteen de huisarts. En vraag wat je moet doen. • Je mag voor een wandeling naar buiten, maar niet in de drukte. • Kinderen diehoest jongerinzijn dan 12 jaar mogen nog wel met vriendjes samen buitenspelen. 3. Nies en je elleboog. Maar alleen in een klein groepje.

Wil je meer informatie? Kijk dan bij Thuisarts.nl

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking m

Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassa van stichting ABC.

handen wassen Gebruik papieren 2. Gebruik zakdoekjes bij het zakdoekjes bij het 1.paar Was je handen een paar keer per dagpapieren 2. 1. Was je handen een keer per dag niezen en snuiten. niezen en snuiten. met tussen zeep. Was ook goed tussen je vingers. met zeep. Was ook goed je vingers.

Klachten?

Klachten? Klachten?

Hebof jehoger? koorts, 38 graden of hoger? je koorts, 38 graden Heb jeelleboog. koorts, graden of elleboog. hoger? Heb 3. je Nies koorts, graden of hoger? je veel hoesten Moet je veel hoesten Moet of is ademen moeilijk?of is ademen moeilijk? je veel hoesten ademen moeilijk? Moet je veel hoesten Moet of is ademen moeilijk?of isHeb 3. Nies en38 hoest in je en38 hoest in je

Dat is verkoudheid. meestal een gewone verkoudheid. Dat is meestal een gewone Klachten? Klachten? Advies voor mensen met klachten: Advies voor mensen met klachten:

De huisarts bellen? De huisarts bellen?

Dat is verkoudheid. meestal een gewone verkoudheid. Dat is meestal een gewone

De huisarts bellen? De huisarts bellen?

Alshebt, je koorts hebt, dan 38moet graden, moet je thuisblijven. Als je koorts meer dan meer 38 graden, je thuisblijven. Klachten? Klachten? Iedereen bij jou in huis woont ook thuisblijven. Iedereen die bij joudie in huis woont moet ook moet thuisblijven.

Misschieninben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Misschien ben je bijvoorbeeld China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Misschieninben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Misschien ben je bijvoorbeeld China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Of je heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. Of heeft iemand vlakbij het Corona-virus. Of je heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. Of heeft iemand vlakbij het Corona-virus. En je hebt koorts. En je hebt koorts. En je hebt koorts. En je hebt koorts. En je hoest of ademt moeilijk. En je hoest of ademt moeilijk. je hoest of ademt moeilijk. En je hoest of ademt En moeilijk.

je 1van of meer van dezehebt: klachten hebt: Als je 1 of Als meer deze klachten • hoesten • hoesten • niezen • niezen snot in je neus • snot in je• neus • keelpijn • keelpijn moet alleen jij38 thuisblijven niet dichtbijMoet anderen komen. DanHeb moet alleen jijje thuisblijven en niet dichtbij anderen komen. Heb koorts, of en hoger? jeDan koorts, 38 graden of graden hoger? Moet je veelofhoesten of ismoeilijk? ademen moeilijk? je veel hoesten is ademen

Bel dan meteen de huisarts. Ga niet naar het spreekuur Belmaar dan blijf meteen de huisarts. Ga nietmaar naarblijf het thuis! spreekuur maar blijf thuis! Bel dan meteen de huisarts. Ga niet naar het spreekuur Bel dan meteen de huisarts. Ga nietmaar naarblijf het thuis! spreekuur thuis! vraag wat je moet doen. En vraag wat je moet En doen. vraag wat je moet doen. En vraag wat je moet En doen.

Dat iseen meestal eenverkoudheid. gewone verkoudheid. Dat is meestal gewone

Advies voor mensen die ouder niet zozijn gezond zijn of een ziekte hebben: Advies voor mensen die ouder zijn, nietzijn, zo gezond of een ziekte hebben:

je meer informatie? Wil je meerWil informatie? je De meerhuisarts informatie? Wil je De meerWil informatie? bellen? huisarts bellen? • en Vrienden familie bij thuiskomen als zehebben hebben • Vrienden familie mogen bij jouniet als Hebniet jemogen koorts, 38thuiskomen graden hoger? jeen koorts, 38 graden of hoger? Moet je veel of is ademen moeilijk? Moet jeklachten veel hoesten ofhoesten is ademen moeilijk? Kijk ze danklachten bij Thuisarts.nl Kijk jou danof bij Thuisarts.nl Kijk dan bijHeb Thuisarts.nl Kijk dan bij Thuisarts.nl

(verkoudheid, hoesten,koorts) keelpijn, Deze koorts) (verkoudheid, hoesten, keelpijn, Dat een is meestal een gewone verkoudheid. Dat is meestal gewone verkoudheid. informatiekaart is gemaakt informatiekaart is Deze gemaakt in samenwerking met in samenwerking met ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. MisschienMisschien ben je bijvoorbeeld in China, Thuisarts.nl Iran, Zuid-Korea ofenNoord-Italië geweest. van NHG is getest door taalambassadeurs van NHG enThuisarts.nl is getest door taalambassadeurs van stichting ABC. van stichting ABC. van stichting ABC. van stichting ABC. OfDe heeft iemand vlakbij je hetbellen? Corona-virus. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. De huisarts huisarts bellen? je wilt weten ofgraden je de huisarts moetMoet bellen: Als Heb je wilt weten je de38 huisarts moet bellen: Heb je koorts, of hoger? jeAls koorts, 38of graden of hoger? Moet je veelofhoesten of ismoeilijk? ademen moeilijk? je veel hoesten is ademen je hebt koorts. En je hebtEn koorts. 1. Kijk op het internet bij Thuisarts.nl 1. Kijk op het internet bij Thuisarts.nl Dat meestal gewone verkoudheid. is meestal gewone verkoudheid. Misschien ben je bijvoorbeeld inDat China, Iran, Zuid-Korea of een Noord-Italië geweest. Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea ofiseen Noord-Italië geweest. Enof jeademt hoest moeilijk. of ademt moeilijk. En je hoest 2.inheeft Vul bijvlakbij Zoeken: Corona klik op ‘zoeken’ 2. Vul bij Zoeken: Corona klik op ‘zoeken’ Ofin heeft iemand vlakbij je en het Corona-virus. Of iemand je en het Corona-virus. informatiekaart is gemaakt Deze informatiekaart is Deze gemaakt in samenwerking met in samenwerking met

vantaalambassadeurs NHG en is getest door taalambassadeurs Thuisarts.nl van NHG enThuisarts.nl is getest door

3. dan uit Kies lijst:dat ‘Ik ik denk ik het nieuwe coronavirus heb’ Kies dedan lijst:uit ‘Ikde denk het dat nieuwe coronavirus heb’ hoestmoeilijk. of ademt moeilijk. En je hoestEn of je ademt

Klik bovenaan op in China, kan jeook deofhoren tekst ook horen 4.bovenaan 4. Klik op dan kan jedan de Misschien ben jeademen bijvoorbeeld Iran, Zuid-Korea Noord-Italië geweest. ben jehoesten bijvoorbeeld in China, Zuid-Korea oftekst Noord-Italië geweest. er? je veel of is moeilijk?Iran, MoetMisschien je veel Moet hoesten of is ademen moeilijk? heeftvlakbij iemand vlakbij je het Corona-virus. heeft iemand je het Corona-virus. Dat isOf meestal een gewone verkoudheid. Dat isOf meestal een gewone verkoudheid. hebt koorts. hebtEn Als koorts. jeje vragen AlsEnjeje vragen hebt: hebt: Enofjeademt hoest moeilijk. of ademt moeilijk. En je hoest Bel dan 0800-1351 Bel dan 0800-1351 nZuid-Korea China, Iran, of Noord-Italië geweest. ofZuid-Korea Noord-Italië geweest. orona-virus. zoek op Thuisarts.nl op Corona. of zoek opofThuisarts.nl op Corona.

Ga niet naar de huisarts Ga niet naar de huisarts

Bel dandemeteen de huisarts. Bel dan meteen huisarts. En vraag wat je moet doen. En vraag wat je moet doen.

Ga het nietspreekuur naar het spreekuur Ga niet naar maar blijf maar thuis!blijf thuis!

Bel dan Bel dan meteen demeteen huisarts.de huisarts. En je vraag wat je moet doen. En vraag wat moet doen.

Gahet niet naar het spreekuur maar blijf thuis! Ga niet naar spreekuur maar blijf thuis!

je meer informatie? Wil jeWil meer informatie?

je meer informatie? Wil jeWil meer informatie? Ga het nietspreekuur naar het spreekuur Ga niet naar maar blijf maar thuis!blijf thuis!

Bel bij dande meteen huisarts. Bel dandan meteen huisarts. Kijk dan bijdeThuisarts.nl Kijk Thuisarts.nl

naar het spreekuur maar blijf thuis! Ga niet naar Ga hetniet spreekuur maar blijf thuis!

En vraag wat moet doen. En vraag wat je moet doen. Kijk dan bij Thuisarts.nl Kijk dan Thuisarts.nl Dit blijft tot en met 28jebij april. Dan weten we of het wel of niet langer duurt.in Volg de televisie, kijk op of vraag het aan anderen. Dit blijft tot en 6in april heel Nederland Dit blijft tot en met 6 met april heel Nederland

Deze informatiekaart in samenwerking met Deze informatiekaart is gemaaktisingemaakt samenwerking met

Deze informatiekaart isdoor gemaakt in samenwerking met Deze informatiekaart isdoor gemaakt in samenwerking met van NHG en is getest taalambassadeurs Thuisarts.nlThuisarts.nl van NHG en is getest taalambassadeurs

Deze informatie begrijpelijkeisinformatie op van de adviezen van Rijksoverheid.nl en Thuisarts.nl begrijpelijke gebaseerd is opgebaseerd de adviezen Rijksoverheid.nl en Thuisarts.nl ormatie? e? Deze NHG en is getest door taalambassadeurs Thuisarts.nlThuisarts.nl van NHG envan is getest door taalambassadeurs van stichting ABC. van stichting ABC. en is getest met taalambassadeurs en is getest met taalambassadeurs van Stichtingvan ABC.Stichting ABC.

s.nl

je meer informatie? Wil jeWil meer informatie?

stichting ABC. van stichtingvan ABC. 24 maart - versie 7 24 maart - versie 7

Kijk bij Thuisarts.nl Kijk dan bijdan Thuisarts.nl

n met ngsamenwerking met

door taalambassadeurs ssadeurs

Deze informatiekaart in samenwerking met Deze informatiekaart is gemaaktisingemaakt samenwerking met

De huisarts bellen? De huisarts bellen? En je hebt koorts. En je hebt koorts.

handen wassen

Dienstverlening Net zoals u en jij dat misschien doen, werken (of studeren!) wij - college en medewerkers - als het even kan vanuit thuis. Dat is even wennen en zeker met kinderen die thuis ‘school’ hebben, maar over het algemeen lukt het best, zelfs tot aan vergaderingen aan toe. Uiteraard kan thuiswerken niet bij alles. Sommige diensten gaan in het gemeentehuis door en onze telefonisten, de medewerkers van ondersteunende diensten en burgerzaken werken afwisselend wel in het gemeentehuis. Uiteraard met de nodige afstand en voorzorgsmaatregelen.

Alleen bij spoed en géén gezondheidsklachten

Het is ﬁjn dat u gehoor geeft aan onze oproep: kom alleen als u iets nodig heeft dat écht niet kan wachten. Kan het wachten, dan graag later. Voor de veiligheid van u en de andere bezoekers en voor die van onze medewerkers.

Dank voor uw begrip.

Gemeentehuis minder vaak open Tijdelijk zijn de openingstijden van het gemeentehuis aangepast. Op afspraak kunt u terecht op maandag, woensdag en vrijdag tussen 09:00 en 11:00 uur. Die afspraak kunt u maken via tel. 14 0488 (bellen kan op elke werkdag tussen 08:30 en 16:00 uur).

Afhalen van documenten bij de receptie zoals een paspoort of rijbewijs: dit kan ook alleen op maandag, woensdag en vrijdag tussen 09:00 en 11:00 uur.

Veel zaken zijn te regelen via onze website www.nederbetuwe.nl (homepagina, tweede balk, digitale balie) Hebt u verder vragen? Stel ze via e-mail info@nederbetuwe.nl of tel. 14 0488. Bellen kan op elke werkdag tussen 08.30 en 16.00 uur.

• Tijdelijk kunt u geen afspraak maken via de website. De reden waarom alleen via telefoon een afspraak maken mogelijk is: wij overleggen dan over de mogelijkheden. • Betaling graag met PIN. • Deze openingstijden zijn tijdelijk. Kijk op onze website voor de actuele tijden en volg ons via sociale media of de gemeentepagina in Het Gemeentenieuws.

Aanbellen

De deur van de publieksingang is op slot. Links kunt u aanbellen en via de intercom spreken met een medewerker die de deur dan voor u opent.

Leveranciers kunnen tussen 16:00 en 17:00 uur aanbellen bij de zijingang.

Oproep 1 kom alleen voor zaken met spoed

Wilt u alstublieft alléén een afspraak maken als het om een dienst gaat die écht nodig is, een spoedzaak dus. Kan het wachten tot na de coronamaatregelen zijn opgeheven, dan graag. Dank voor uw begrip.

Oproep 2 kom alleen als u geen gezondheidsklachten heeft

Komt u alleen naar de afspraak als u géén last heeft van neusverkoudheid, hoesten, keelpijn of koorts. Dit vragen wij u ter bescherming van de gezondheid van onze inwoners en onze medewerkers.

Aangifte geboorte? Neem contact op met burgerzaken@nederbetuwe.nl of t. 14 0488

Informatie over je huwelijk of je plannen daarvoor? Neem contact op met burgerzaken@nederbetuwe.nl of t. 14 0488

afstand houden

Vragen, zorgen of ideeën over welzijn, wonen, werk, zorg, opvoeden en opgroeien? Of voor vragen als u in de problemen komt omdat uw hulpverlener niet kan komen? Neem contact op met het Kernpunt.

Neder-Betuwe Kernpunten

0488-44 99 92 (nu alleen telefonisch bereikbaar tussen 09:00-12:00uur)

Kijk voor meer informatie op www.kernpuntnederbetuwe.nl

Kernpunten gesloten, wel telefonisch bereikbaar De Kernpunten in Ochten, Kesteren, Dodewaard en Opheusden zijn gesloten. Het telefoonteam van de Kernpunten is bereikbaar van maandag t/m vrijdag van 9.00-12.00 uur (dus alléén telefonisch): 0488-44 99 92. De Kernpunten zijn ook bereikbaar via e-mail: • Voor Opheusden: opheusden@kernpunten.nl • Voor Dodewaard: dodewaard@kernpunten.nl • Voor Kesteren: kesteren@kernpunten.nl • Voor Ochten, IJzendoorn en Echteld: ochten@kernpunten.nl

Mantelzorg en het coronavirus Als mantelzorger wil je weten waar je rekening mee moet houden in de zorg voor jouw kwetsbare naaste; wat kan wel en wat kan niet? Kijk op de website www.mantelzorg.nl voor informatie en meest gestelde vragen & antwoorden. Zit de informatie die je zoekt er niet bij of wil je meer weten? Neem dan contact op met de Mantelzorglijn 030 – 7606055. De lijst met veel gestelde vragen & antwoorden wordt steeds uitgebreid als er nieuwe vragen komen. Ook is het mogelijk dat de antwoorden aangepast worden aan nieuwe inzichten. Check dus regelmatig de site of bel deze Mantelzorglijn.

Welzijn Rivierstroom staat voor u klaar Welzijn Rivierstroom blijft voor u klaarstaan, ook in tijden van corona. Niet op de manier zoals u van ons gewend bent. Want ook wij moeten ons houden aan de landelijke regels. Dat betekent dat alle activiteiten die fysieke nabijheid vragen zijn stopgezet. Samen met u zoeken wij hoe het wél kan. Om u op een andere manier te bereiken als u het moeilijk hebt of hulp nodig heeft. Zoekt u óók gerust contact als u niet eerder van onze diensten gebruik hebt gemaakt. Het kan bijvoorbeeld gaan over: even een praatje maken, boodschappen doen of iets anders. Zo kunt u ons bereiken: - Tel. 0344 – 60 23 37 - Elke werkdag tussen 09:00 en 14:00 - Buiten die tijden kunt u een bericht inspreken. U wordt dan zo spoedig mogelijk teruggebeld. Kijk ook op de website: www.welzijnrivierstroom.nl

afstand houden

NOWY KORONAWIRUS COVID-19 Nieuwe coronavirus covid-19

Nowy koronawirus (COVID-19) w Holandii Co należy zrobić? Het nieuwe coronavirus (COVID-19) in Nederland. Wat moet

Czy masz objawy przeziębienia, nawet łagodne?

Czy nie masz żadnych objawów?

ie, ból gardła, Czy masz objawy przeziębienia, nawet łagodne? Kichan przypadku takim W za. Celsjus 38° do ka gorącz lub katar, lekki kaszel ości. ostrożn środki owe dodatk ze poniżs należy zastosować , licht hoesten, of een verhoging Heb je (milde) verkoudheidsklachten? Niezen, keelpijn, loopneus tot 38 graden. Dan gelden de volgende extra maatregelen:

Heb je geen klachten?

Unikanie dużych skupisk ludzkich (ponad 100 osób) Vermijd grote groepen >100 personen

je doen?

Zostań w domu

W miarę możliwości praca z domu

Beperk (sociale) contacten

Blijf thuis

Werk thuis als het kan

Ogranicz kontakty społeczne

Pamiętaj! Vergeet niet:

Myj ręce

Was je handen regelmatig

Kaszleć i kichać należy w wewnętrzną stronę zgięcia łokciowego Hoest en nies in de binnenkant van je elleboog

Nie należy podawać rąk innym osobom

Gebruik papieren zakdoekjes

Schud geen handen

W celu uzyskania dodatkowych informacji: www.rijksoverheid.nl/coronavirus 0800-1351 Meer informatie en een Nederlandstalige versie zijn te vinden op www.rijksoverheid.nl/coronavirus

of bel Voor meer informatie: www.rijksoverheid.nl/coronavirus

Korzystaj z chusteczek higienicznych

naar 0800-1351

Krajowy Instytut Zdrowia Publicznego i Ochrony Środowiska (RIVM) doradza rządowi holenderskiemu w zakresie zwalczania nowego koronawirusa Het RIVM adviseert de overheid bij de bestrijding van het nieuwe coronavirus.

handen wassen

Keep 1,5 meter distance!

Follow the instructions of the national government: keep 1,5 meter distance. Sick of having a cold? Stay at home. Protect yourself and the people around you. Together against corona. Keep your distance to others.

handen wassen

afstand houden

: 󰈡 a 󰇽 s 󰈦 󰈥 󰇳 󰈢 w 󰈡 i 󰈥 Gro󰇪󰇹󰈥󰈡 a󰇧n 󰈧

Op󰇬e󰇻󰈤d󰈥󰇳

Dod󰇪󰇿󰈜a󰈦d

Kes󰇹󰇪󰈦󰈥n

IJze󰇳󰈨󰈢󰈣r󰇳

Ec󰇬󰇺el󰈧

Oc󰇬󰇺en

handen wassen

Mozaïek en jongeren in coronatijd Hallo jongeren, Ook voor jou en jullie is het een rare tijd. Je zit thuis, mag niet naar school, niet naar de sportclub en je vrienden mag je maar beperkt ontmoeten. Misschien verveel je jezelf en is het thuis niet altijd even ﬁjn of voel je jezelf angstig door de hele situatie. Ook nu staan de jongerenwerkers van Mozaïek voor je klaar voor een praatje maar ook voor vragen. Over corona en natuurlijk ook allerlei andere vragen. Of voor advies en ideeën. Om je door deze periode te helpen zijn de jongerenwerkers druk bezig om online activiteiten te organiseren. Ze maken verschillende

vlogs over onder andere huiswerk, ﬁnanciën, handen wassen, ramadan en werk. Heb je zelf een idee? Deel dat. De telefoonnummers van de Jongerenwerkers zijn te vinden op www. mozaiekwelzijn.nl – Mozaiek – medewerkers. Je kunt ze bellen of appen. Volg Mozaïek op socials @MozaiekWelzijn.

Samen een spelletje doen of gezellig kletsen. Let op: niet teveel bij elkaar en houd voldoende afstand! Niet makkelijk, maar wel heel belangrijk nu. Met jullie hulp kunnen we samen voorkomen dat we het #coronavirus verspreiden. Bent u vader of moeder van een jongere? Wilt u dan ook een rol spelen bij bovenstaande? Alvast dank!

www.mozaiekwelzijn.nl/coronahulp

Houd 1,5 meter afstand van elkaar. Gebruik je gezond verstand, ook als het lastig is elkaar niet op te zoeken. Kom in een kleine groep, max 3 man bij elkaar, ook in de buitenlucht. Met 1,5 meter afstand er tussen. Want die maatregelen zijn gewoon echt nodig.

“Waarom mogen kinderen wel buitenspelen met anderen?” Uit de gegevens die nu bekend zijn, lijken kinderen weinig klachten te krijgen van het coronavirus en weinig bij te dragen aan de verspreiding van het coronavirus.

Geef jij het coronavirus een kans?

Nee toch!

Wanneer wel?

✓ Lekker buiten spelen als ze géén klachten hebben zoals neusverkoudheid, hoesten, keelpijn of koorts. ✓ Met een paar andere kinderen ✓ Spelletjes waarbij je elkaar niet aanraakt zoals bal naar elkaar overschieten (niet voetballen)

Wanneer niet x Niet buiten spelen als ze klachten hebben x x x x

zoals neusverkoudheid, hoesten, keelpijn of koorts. Niet met een grote groep buiten spelen Géén spelletjes waarbij je elkaar aanraakt: Geen tikkertje Niet voetballen

handen wassen

Dus: zo min mogelijk contact tussen de kinderen. Goed je handen wassen voor en na spelen met speelgoed of toestellen.

Voor vragen: mail naar info@nederbetuwe.nl of bel 14 0488

afstand houden

Ondernemen in een tijd van corona Het is een moeilijke tijd voor de meeste ondernemers, zeker nu de maatregelen langer nodig zijn voor het zoveel mogelijk tegengaan van de besmetting van het coronavirus. Ondernemers kunnen terecht bij diverse organisaties voor antwoorden op hun vragen. Ook op onze website staat informatie onder de button ‘Informatie coronavirus’, rubriek Ondernemers.

Hebt u vragen omdat u ZZP’er bent en in Neder-Betuwe woont? Gemeente Neder-Betuwe werkt samen met de gemeente Buren op het gebied van ‘Werk en inkomen’. Als u vragen hebt omdat u ZZP’er bent, dan kunt u hierover informatie vinden bij gemeente Buren: www.buren.nl.

Hier in het kort een overzicht Rijksoverheid Kamer van Koophandel Midden- en Kleinbedrijf Nederland (MKB) VNO-NCW Werkgeversvereniging AWVN Rijksdienst voor Ondernemend Nederland Rijksdienst voor ondernemend Nederland (RVO)

www.rijksoverheid.nl/coronavirus De Kamer van Koophandel MKB-Nederland VNO-NCW Werkgeversvereniging AWVN Rvo.nl/tegemoetkomingcorona over TOGS-regeling RVO.nl. voor maatwerk bij criteria SBI-codes in Handelsregister

En verder: Banken kunnen aanmeldingen doen voor de verruimde kredietregelingen (BMKB en GO) bij de Rijksdienst voor Ondernemend Nederland, de uitvoeringsorganisatie van het ministerie van Economische Zaken en Klimaat. Ondernemers melden zich hiervoor bij hun kredietverstrekker. Voor de belastingmaatregelen kunnen ondernemers terecht bij de Belastingdienst Zakelijk via Belastingdienst.nl/coronavirus. De regelingen van het ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid – kijk op de website van dit Ministerie. Bij andere vragen over het coronavirus kunnen bedrijven kijken op Rijksoverheid.nl/coronavirus of op het RIVM. Of bel het landelijke informatienummer van de rijksoverheid: telefoonnummer 0800 - 1351 of de Kamer van Koophandel: telefoonnummer 0800 - 2117. 15

Buitenlandse werknemers in dienst? Lees dan onderstaande informatie over het coronavirus voor anderstaligen.

Informeer je medewerkers over de nieuwe maatregelen in hun taal of in het Engels. Ken je iemand die de Nederlandse taal niet of slecht spreekt? Stuur dan informatie in de eigen taal naar die persoon of mensen.

De Rijksoverheid heeft informatieposters in de talen Arabisch, Turks, Spaans, Engels, Pools en Papiamento. Kijk hier https://www.rijksoverheid.nl

Lokale maatregelen Verder namen burgemeester en wethouders van Neder-Betuwe op 31 maart een besluit voor extra lokale maatregelen. Deze zijn dezelfde dag ingegaan. Dit zijn in het kort die regels: • Bevoorrading van winkels mag tot 14:00 uur. Hierdoor kan de detailhandel zo nodig later op de dag open gaan. • Bevoorrading van supermarkten mag ook ’s nachts. • Er wordt schappelijk omgegaan met parkeervergunningen en ontheﬃngen zodat winkelpersoneel en onderhoudsmensen dichtbij kunnen parkeren. • Vergunningsprocedures voor bouwplannen gaan door en waar mogelijk ook versneld. • Er wordt schappelijk omgegaan met regels voor afhalen en bezorgen maaltijden horeca, mits de (verkeers)veiligheid is gewaarborgd en er geen overlast is voor de omgeving. • Er wordt schappelijk omgegaan met de normaal geldende regel dat ondernemers verplicht aanwezig zijn als zij een standplaats hebben op de markt; zij kunnen zelf beslissen of ze dat wel of niet doen. • Zo nodig is uitstel mogelijk voor betalingen; er zijn geen dwanginvorderingsmaatregelen en met betalingsregelingen wordt schappelijk omgegaan. • Met bestaande regelingen wordt ruimhartig omgegaan. • Leges worden niet in rekening gebracht voor evenementen die niet of beperkt doorgaan. • De zoektijd voor jongeren bij een aanvraag Participatiewet-uitkering wordt tijdelijk stopgezet. Dit gebeurt in overleg met gemeente Buren die deze regeling ook voor Neder-Betuwe uitvoert. • Er vindt geen opschorting plaats van ruimtelijke procedures voor ontwikkelplannen. Daarnaast heeft het college opdracht gegeven om onderzoek te doen naar: • het versnellen van WABO-procedures; • de mogelijkheid of uitstel van het opleggen van belastingaanslagen liquiditeitsruimte biedt voor ondernemers. Daar waar van toepassing gelden de maatregelen tot 1 juni 2020. Overigens zijn door het Rijk de afgelopen dagen diverse steunmaatregelen afgekondigd om de negatieve eﬀecten van de coronacrisis (COVID-19) zo goed mogelijk te begeleiden. Kijk op een van bovengenoemde websites.

afstand houden

Hulp in tijden van corona Luister- en hulplijn van het Rode Kruis 070-4455 888 Voor een luisterend oor, advies, informatie over bescherming tegen het coronavirus als extra hulp nodig is omdat je in quarantaine of thuisisolatie zit. Maandag t/m vrijdag tussen 09:00-21:00 uur en op zaterdag tussen 10:00-16:00 uur. Luisterlijn - 0900-0767 Ook chat of e-mail: www.deluisterlijn.nl 24 uur per dag Voor Senioren: • ANBO - tel. 0348 - 46 66 66 7 dagen per week van 9:00-21:00u ook voor niet-leden

Hulp bij psychische of andere problemen Mind Korrelatie – 0900 – 1450 Je kan ook chatten met iemand of Whatsapp-en of mailen: kijk op www.mindkorrelatie.nl Kom je uit een niet-Nederlandse cultuur en het je vragen over zorg Mikado Helpdesk – 0800 – 88 55 008 e-mail: vraag@mikadohelpdesk.nl of kijk op de website www.mikadohelpdesk.nl Corona en je mentale gezondheid i-Practice - 020 – 24 44 88 8 Maandag t/m vrijdag van 8:30- 17:00 uur, dinsdag 8:30-21:00 uur of kijk op www.ipractice.nl/corona

• KBO-PCOB - tel. 030 – 34 00 60 0 maandag tot en met vrijdag van 9:00-17:00u Kindertelefoon – 0 8 0 0 – 0 4 3 2 Als je misschien even een praatje wilt maken. Of als je bang bent of verdrietig of als er iets anders is. Bel maar met dit nummer: 0 8 0 0 – 0 4 3 2 Je kan ook chatten met iemand tussen 11:00 en 21:00 uur: www.kindertelefoon.nl

Stuur eens een kaart of een brief naar iemand!

Regels bezoek gehandicapten en ggz Binnen de gehandicaptenzorg en de geestelijke gezondheidszorg (ggz) zijn er bezoekersregelingen. Voor jeugdigen in jeugdhulpinstellingen wordt de bezoekersregeling van de gehandicaptensector gevolgd. De landelijke richtlijnen gelden vooralsnog tot en met 28 april en zijn bedoeld om de kwetsbare bewoners en hulpverleners beter te beschermen tegen het coronavirus. Bezoek wordt zoveel mogelijk beperkt. Verder is er sprake van maatwerk omdat de doelgroepen verschillen. Meer weten? Kijk op https://www.rijksoverheid.nl/ actueel/nieuws/2020/03/23/nieuwebezoekersregeling-gehandicaptenzorgen-ggz

handen wassen

Burenirritaties? 5 tips van Buurtbemiddeling Door de maatregelen vanwege het coronavirus zijn veel mensen, jong en oud, meer thuis dan anders. Er kunnen daardoor extra veel irritaties tussen buren ontstaan. Aanbellen bij de buren is in deze tijd niet altijd een verstandige optie. Wat nu? Buurtbemiddeling heeft 5 tips.

Tip

Wacht af

Tip

Scherm je af

Ervaar je burenoverlast van leefgeluiden die moeilijk zijn te voorkomen, zoals bijvoorbeeld praten en lopen of spelende kinderen? Probeer jezelf dan af te schermen. Zet bijvoorbeeld bij stankoverlast niet het raam open als de buren net hun vuilnis buiten hebben staan. Ga een wandelingetje maken als de buurkinderen op de trampoline springen en veel geluid maken. Zet je eigen radio aan, als je er last van hebt dat je de buren hoort lopen of praten.

Niet slim: koekje van eigen deeg

Houdt de overlast aan, dan is het verleidelijk de buren een koekje van eigen deeg te geven: even bonken met de bezem tegen het plafond. Maar dat is géén goed idee. Je kiest dan de aanval om het conﬂict te beslechten. Jouw aanvallende gedrag zal er in veel gevallen voor zorgen dat de buren ook in de aanval gaan. Ze zetten de muziek nóg harder en dan ben je nog verder van huis. Stel je vriendelijk op, dan is de kans veel groter dat je buren gaan meewerken.

Wie dicht op andere mensen woont, bijvoorbeeld in een ﬂat of rijtjeshuis, zal een zekere mate van leefgeluiden accepteren. Uit onderzoek blijkt dat mensen na zo’n twintig minuten gewend raken aan geluiden tot en met 65 decibel (pratende mensen of achtergrondmuziek). Wacht bij geluidsoverlast dus eerst even af. Vind je het na een half uur nóg vervelend, dan is de kans groot dat het geluid niet zal wennen. Je kunt besluiten voor deze keer je ogen of oren te sluiten, omdat je eigenlijk nooit ‘gedoe’ hebt met de buren. Doe oordoppen in en leg niet op elke slak zout, dan zullen ze dat ook niet bij jou doen als je een keertje herrie maakt of bijvoorbeeld je tuin niet op orde hebt.

Tip

Brief in de brievenbus doen

Het kan eng zijn om de buren aan te spreken op de overlast die ze veroorzaken, zeker als je ze niet goed kent. Persoonlijk contact is wat wij meestal wel adviseren om samen tot een oplossing te kunnen komen. In deze tijden van corona is dat wellicht niet wenselijk en kun je besluiten om een briefje in de bus te doen. Let daarbij op de toon en manier waarop je iets schrijft. Zeg bijvoorbeeld waar je behoefte aan hebt, in plaats van allerlei verwijten op te schrijven, en hou het zo veel mogelijk bij de actuele feiten. Noem vooral ook de gevolgen die de situatie voor jou heeft. Door te vertellen wat er zo lastig is, kunnen de buren je beter begrijpen; dat maakt de kans groter dat ze willen meedenken in oplossingen.

Meer informatie of contact? Voor nog meer nuttige informatie over dit onderwerp, kun je kijken op www.problemenmetjeburen.nl.

Bel Buurtbemiddeling

Bij Buurtbemiddeling treden getrainde vrijwilligers op als bemiddelaar tussen buren om zo samen tot een oplossing te komen. In ongeveer twee-derde van de burenkwesties kan bemiddeling een positieve bijdrage leveren aan de situatie en wordt erger voorkomen. Vanwege het coronavirus kunnen bemiddelaars nu niet bij jou en je buren langskomen. Wij zijn telefonisch wel bereikbaar. We kunnen bespreken wat in jouw situatie zou kunnen helpen. Buurtbemiddeling kan helpen met een brief opstellen voor je buren en tips geven hoe je iets het beste kunt verwoorden. Wij bieden een luisterend oor. Dat lucht vaak al op. We zijn er voor je, ook in deze rare tijden!

Buurtbemiddeling ElkWelzijn: Telefoon: 0345-515227 Maandag t/m donderdag van 09:00-14:00 uur en op vrijdag van 09:00-12:00 uur

E-mail: buurtbemiddeling@elkwelzjin.nl Internet: www.elkwelzijn.nl/buurtbemiddeling

handen wassen

Veilig Thuis? Wat kun je doen als het thuis niet goed gaat? Wat kun je doen als je je zorgen maakt over iemand? Bel Veilig Thuis! Over Veilig Thuis

Veilig Thuis is er voor advies en ondersteuning en het melden van huiselijk geweld en kindermishandeling. Voor jezelf, maar ook als je je zorgen maakt over de veiligheid van iemand anders kun je een beroep doen op Veilig Thuis; ook als professional. Of je nu vragen en vermoedens hebt, of het zeker weet. Je zorgen delen is een belangrijke eerste stap.

Je krijgt als je belt een medewerker van Veilig Thuis aan de lijn, die aandachtig naar je verhaal luistert. Deze medewerker zet samen met je alles op een rij, beantwoordt vragen en geeft advies. Ook kijkt hij of zij samen met jou welke hulp er nodig is. Als je wilt, kun je anoniem blijven. Bel 0800-2000 (gratis).

Wat gebeurt er als je Veilig Thuis belt? • Je belt gratis 0800-2000 en krijgt een medewerker aan de lijn. • De medewerker luistert naar je verhaal, stelt vragen en beantwoordt jouw vragen. • De medewerker kijkt samen met jou of er iets is wat jij zelf kunt doen. • Komen jullie tot de conclusie dat de situatie te lastig is? Dan kan de medewerker van Veilig Thuis je helpen om een melding te maken van je vermoedens. Dit kan anoniem.

• Op basis van de melding doet Veilig Thuis zelf onderzoek naar de situatie of roepen ze de hulp in van lokale hulpverlener, zodat het gezin geholpen kan worden. • Als je melding maakt, vertelt Veilig Thuis wat er met de melding gaat gebeuren.

Blijf in beweging Maar houd afstand!

afstand houden

Inwoners kunnen groenafval uit de tuin sinds 3 april ook naar Opheusden brengen Avri heeft bij Kegelaar tijdelijk een extra inleverpunt voor groenafval geopend om de drukke milieustraat in Tiel te ontlasten. Het nieuwe inleverpunt is op werkdagen geopend van 7.30 tot 17.00 uur en op zaterdag van 8.00 tot 12.00 uur. Maximaal 2 m3 particulier groenafval uit de tuin Het gratis inleveren van maximaal 2 m3 groenafval uit de tuin is mogelijk voor inwoners uit regio Rivierenland die komen met een personenauto (eventueel met aanhanger).

Extra service

Aan huis gebonden? Max helpt Voor wie aan huis gebonden is heeft Omroep Max activiteiten op een rijtje gezet zoals aﬂeveringen van ‘Nederland in beweging’ en online ‘Exposities van musea’. Bekijk het overzicht op Maxvandaag.nl. Dagelijks schoollessen zijn er voor kinderen van groep 3 tot en met groep 8 tussen 9.00 en 12.00 uur https://www.thuisnaarschool.nl. En er is een initiatief vanuit de kerken op https://nietalleen.nl/.

Met de Avri-app hebt u altijd uw afvalkalender bij de hand; krijgt u vooraf een seintje en vergeet u nooit meer afval buiten te zetten; kunt u zien waar de brengcontainers zijn voor papier, glas en textiel; kunt u iets melden over afval of de openbare ruimte (voor inwoners Neder-Betuwe, Buren en Tiel). • De app is beschikbaar voor Android en Apple en is gratis te downloaden. Zoek hiervoor op ‘Avri’ in de app-store op uw smartphone of tablet óf scan onderstaande QR-code. • Als u een seintje via uw smartphone of tablet wilt krijgen als het tijd is om uw afval aan de straat te zetten, kunt u dit instellen. Stap 1: Open de app en druk op instellingen. Stap 2: Druk op notiﬁcaties. Stap 3: Pas de instellingen naar uw wensen aan. Stap 4: Druk op opslaan. • U kunt er ook voor kiezen om alle data over te nemen in de agenda op uw smartphone of tablet. Stap 1: Open de app en druk op kalender. Stap 2: Druk op opnemen in agenda. Stap 3: Pas de instellingen naar uw wensen aan. Stap 4: Druk op opslaan.

De milieustraat in Tiel is ook open en de best bezochte milieustraat van Avri. Omdat de ruimte er beperkt is, leidt dat soms tot langere wachttijden. Zeker nu tijdens de coronacrisis inwoners de vrijgekomen tijd lijken te besteden aan opruimen en tuinieren. Daarom is er een beperking ingesteld van maximaal 15 auto’s tegelijk op de Avri-milieustraten. Omdat het toch druk blijft op de milieustraat in Tiel, opent Avri nu als extra service een zesde inleverpunt; speciaal voor groenafval uit de tuin. Aan de Dodewaardsestraat 2 in Opheusden.

Hebt u de Avri-app al op uw telefoon? Heel handig!

OPROEP Ondernemen in tijden van deze coronacrisis is op z’n zachtst gezegd moeilijk. Koop daarom zoveel als mogelijk bij onze lokale ondernemers. Uiteraard met de nodig ‘afstand’ en voorzorgsmaatregelen.

Ga naar de winkel Bel ze op Volg ze op social media Kijk op hun websites De Neder-Betuwse ondernemers zijn inventief! Een paar voorbeelden: bezorging - niet alleen van boodschappen - maar ook van cadeautjes en maaltijden (ook afhalen), kleding en ansichtkaarten en nog veel meer. STEUN DE ONDERNEMERS die in andere tijden ook zo vaak de verenigingen en instellingen ondersteunen. Samen sterk!