106-1 法國社會文化史一 French Social Cultural History I 學期報告成果展書籍
此書為國立臺灣大學 106 學年度第一學期【法國社會文化史一】 之學期報告最終成果，本書僅使用在此堂課之學生成果呈現。
學號 系級 姓名 心理四 林 立 B03207028 社工三 廖園園 B04310051 圖資一 李育錦 B06106037 職治一 陳子晴 B06409011 職治一 王中昱 B06409007
序曲 Prelude
序章：穿越到法國
國立臺灣大學圖書館（2017） 接近期末，學生們都在圖書館奮鬥。陸毅的桌上擺了台筆記 型電腦，歷史通識報告只打幾行就無法再下手。 陸毅煩惱：「已經查很多資料了，但怎麼寫都感覺好像少了些 什麼，到底是怎麼回事呀？唉，好希望能回到路易十四那個時 代，直接看見肯定有更多感觸，唉……」 這時，閉館音樂響起。 陸毅一驚：「我已經待那麼久了？要不要換去自習室？」 轉念心想：「不行，休息也是奮鬥中必要的一環，不能忽視。 說不定休息後轉換心情，就能解決現在的困境！好，回家吧。」 匆匆收拾好書包，陸毅疾走出圖書館，要趕最後一班公車。 突然，他的餘光掃到一棟陌生建築，令他停下腳步。 「咦？甚麼時候有這棟樓的？」他疑惑：「難道是學校不知道 甚麼時候蓋的？不愧是台大，真有錢。」 好奇心作祟的陸毅仔細觀察那棟建築：「Musée d'histoire……歷 史博物館？看不太清楚。但好像是在說法國歷史吧，要進去嗎？ 但這樣可能趕不上公車……算了，總有辦法的。」 下定決心，陸毅踏進大門。
1
序章：穿越到法國
法國巴黎（1682） 看到眼前的景象，陸毅嚇了一跳。 心想：這裡看起來好像書上凡爾賽宮的圖片？我還聽到有人講 法文，也太寫實了吧！等等，剛剛的門呢，怎麼不見了？ 混亂中的陸毅並沒發現背後有一批人在等著。 為首的男人跟身後人說：「今天國王陛下無法接見大使，你們 先去準備，看陸先生有什麼需要，能立刻應對。」 陸毅回過神，轉身並問：「請問，您是？」 男人驚訝：「您會講法文？真令人驚喜。我是讓巴普蒂斯特． 考爾白（Jean-Baptiste Colbert），目前……還算是財政大臣吧。 剛剛您也聽到了，很抱歉，國王陛下今天無法接見您，所以今 天讓我帶您四處參觀吧，如何？」 陸毅想：「考爾白？是我在資料上看到的考爾白嗎？我記得他 不僅在法國 1660 年代的財政上很有貢獻，也是將路易十四公眾 形象塑造的十分成功的大功臣。等等，路易十四？！所以我穿 越到當時的法國了？只是想想就成真了嗎？真幸運！」 閃過太多念頭，他回應：「喔，嗯。」 考爾白說：「好的，那我們就開始吧。」
2
1 繪畫
Painting
第一章：繪畫
沿著凡爾賽宮的走廊，陸毅看到室內宏偉的壁畫，畫中多關 於古典神話人物及宗教故事，真實而神聖。以及許多國王的肖 像畫，彷彿國王便站在眼前，莊嚴且使人不禁肅穆起來。 陸毅：「先生，宮廷裡的畫真是別緻呢！」 考爾白：「哎呀！先生您真是好眼力呀，對於藝術的維護與延續， 國王可是不遺餘力的支持者呢！尤其是國王命我重新組織的藝 術雕刻學院，不只是為法國，更是為整個歐洲帶來新的藝術風 潮啊！」 考爾白帶陸毅到一間繪畫工作室。 考爾白：「介紹您皇家藝術雕刻學院與美術學會的領導人── 勒布朗。」 陸毅：「您好，初次見面，我是陸毅。聽說您是這些美麗作品 的推動者？」 勒布朗：「您好，我是勒布朗。感謝您對作品的厚愛。從小， 我便受藝術的薰陶，出生於雕刻家庭的我，不只懂得雕刻藝術 的美，更曾於十一歲時至烏偉（Simon Vout）的畫室學習，十五 歲時便受李希留主教委任創作，還出國學習許多精湛的技巧， 歸國時便很快地獲得美術界的欣賞呢。」 陸毅：「這些畫作多以神話人物或宗教故事為主題，不管是人 物的表情或動作都非常寫實，想請問您在創作上的理念是？」
4
第一章：繪畫
勒布朗：「很高興您觀察的這麼細微，先生！在 1642 至 1646 年間，我跟隨我的啟蒙導師普桑（Nicola Poussin）至羅馬學習， 同時研究拉斐爾、卡拉契、多明尼契諾等文藝復興時期義大利 巨匠的作品，因此『古典主義』可說是我的罩門之一呢。至於 創作理念，我則注重基本功，為了表現憤怒、絕望、不安、陶 醉等各種不同的情感，畫家必須賦予人物臉上適當的表情，除 了學習透視法、幾何學式以及人體比例等基礎，臨摹古希臘羅 馬時期和文藝復興時期的畫作也能養成正確繪畫基礎。」 陸毅：「所以您擅長模仿其他畫家嗎？」 勒布朗：「您稱我為『模仿』似乎不太妥當，先生。我追求的 是古典時代對於美的表現，並增加大膽、凌亂線條等巴洛克式 的元素形成震撼人心的巨大構圖，以現代理性呈現古典美，比 起過去單方面呈現神的偉大，我將神話人物比喻國王，以此凸 顯國王的榮耀。」 陸毅：「那請問您的代表作品是？」 勒布朗：「比如我自豪的亞歷山大系列，藉繪製亞歷山大的戰 爭事蹟比喻偉大的國王，以現代構圖呈現過去的戰爭神話，其 中長達十三公尺的《亞歷山大大帝與波魯斯》，記錄了亞歷山 大東征最遠到達印度河流域的波魯斯王國，史詩般的古代戰爭 場面，動魄人心。除了繪畫作品，室內裝潢也是我涉獵的範疇， 如凡爾賽宮的鏡廳、使節樓梯、戰爭與和平廳，都是我和皇家 建築師的心血呀！此外，我同時負責哥白林國家掛毯工廠，以 5
第一章：繪畫
▲《亞歷山大大帝與波魯斯》
不同形式體現藝術，在掛毯、裝飾計畫上所展現豐富的創意與 強韌的表現力。其中『國王史』系列便可觀察國王的種種事蹟， 結合歷史與藝術，幫助後世了解國王的榮耀。」 陸毅：「考爾白說您是藝術學院的領導人，請問在學院裡要如 何學習藝術呢？是否有什麼一定的基準學習創作技巧呢？」 勒布朗：「學院藝術理論真的是很深的一門學問呢！我們的理 論主要依據『理性』的想法，比起訴諸情感的視覺效果，學院 教育更以教育大眾為目標，期望藉維持美的標準，以教化大眾。 因此，誠如我先前所說，透視法、人體比例、光影的明暗表現 都是非常重要的技巧，首先須熟練這些技法，以體系化的學院 藝術理論創造美感，有系統的表現美學，才是真正的藝術呀！ 學院繪畫所描繪的對象除了歷史畫以外，還分成肖像畫、風景 畫、靜物畫等，而描寫人類的肖像畫比自然畫更勝一籌呀！在 基礎中，我認為加強線描練習可是非常重要的，線條比起色彩 6
第一章：繪畫
更具本質性，因其能勾勒出完美的人體線條等等……」 這時考爾白突然說話。 考爾白：「勒布朗，非常感謝您精闢的介紹，不過我們的貴賓 還沒欣賞完凡爾賽宮的美呢！下次有機會再讓您介紹吧！」 勒布朗：「好吧，實在是非常難得能遇到藝術同好呢！很高興 認識您，陸毅先生。」 陸毅：「透過您的解說使我獲益良多呢，非常感謝您！」
7
２ 服飾
Clothing
第二章：服飾
考爾白：「接下來，這裡是我們的裁縫作坊，是負責設計、製 造衣服的地方……」 考爾白話還沒說完，突然有兩位身材嬌小的女性圍繞在陸毅 身邊觀看。 愛樂莎：「吶吶，你看這衣服車線好精緻呀，愛樂絲！」 愛樂絲：「是呀，這褲子的布料是從哪兒來的，硬挺堅韌但又 不粗糙呢，愛樂莎！」 考爾白：「陸毅先生，跟您介紹一下，愛樂莎與愛樂絲是負責 這座裁縫工坊的姊妹花。愛樂莎、愛樂絲，不得對先生無理！ 待會請你們帶著陸毅先生在這裡逛逛吧。」 愛樂莎、愛樂絲：「是！」 陸毅隨著兩人進入裁縫工坊，工坊兩側的牆壁上掛滿著相框， 有些是壁畫，有些則是從報紙上剪下來的簡報。無論是壁畫或 是簡報中中皆有一位女性打扮的非常時尚，且有大大的文字寫 著各部位服飾與配件的穿搭。 愛樂莎注意到陸毅的視線：「這些相框中的畫與剪報都是最近 流行的服飾穿搭唷！喜愛時尚的人們為了跟上潮流都會盡其所 能的記下這些穿搭細節，要把各個部位的配件穿搭的時髦可不 容易呢！你說是吧，愛樂絲。」 愛樂絲：「是呀，愛樂莎。服飾和配件的每一個細節都十分重要， 9
第二章：服飾
只有注意到這些細節並妥善的搭配，才會營造出完美的整體印 象唷！如果不懂得怎麼穿搭它們，那麼再多的飾品或配件都是 沒有意義的呢。」 陸毅心想：原來這時候的人們已經開始注意到要如何搭配各個 部位的配件來藉以營造整體樣貌了呀。 陸毅：「這時候的男性女性都怎麼樣打扮呢？」 愛樂莎：「這個問題你可就問對人了呢！首先，一般來說男性 的上半身會由三件衣物組成。最裡面這層叫做襯衣，襯衣各處 會由絲質緞帶繫住，光是這一件襯衣就要用到大約 140 碼的緞 帶了呢！接著罩在襯衣外的服飾稱作道伯利特（doublet），這 件衣服一般而言會作的比較緊身，道伯利特的袖口會有白色布 料做成的袖飾，用來與領巾做對應。除此之外，道伯利特的下 襬會做的比較短，袖子與衣服相接的部分也會有開口，開口處 會直接看到裡面的襯衣，如此一來男性身著的襯衣變的非常重 要，就好像是整個上半身的主體唷！最後，最近男性們也流行 外面搭上一件外套，有些外套是沒有領子的，並且從頸部到衣 物底部有大量排列的鈕扣，不過通常只會扣住上面的鈕扣，下 面的鈕扣只當裝飾唷。」 愛樂絲：「大約在十年前，男性也開始流行頸飾，男人會有一 條細布打折圍在脖子上，最後用黑色或其他帶有顏色的絲帶繫 住，增添它們的時髦感！」
10
第二章：服飾
▲ 男性服飾整體示意圖
愛樂莎：「男性的服裝下半身也有非常多細節呢。但是我們先 來看看女性吧！」 陸毅：「啊啊，我知道！法國女生是不是經常穿那種很巨大的 蓬蓬裙呀？」 愛樂莎：「不不不！那已經不是現在流行的裙擺了唷。女性的 服飾會看起來澎澎的是因為以前經常會用『裙撐』放在裙布之 內，才會看起來很巨大又澎澎的，現在基本上已經不太使用裙 撐，而是讓裙子自然而然的向下墜落唷！」 11
第二章：服飾
▲ 法國男性的頸飾示意圖
愛樂絲：「是呀，但是女性的裙子之所以還是看起來有些厚度， 是因為女性通常都會穿上三層裙子，跟男性都會穿上三層上衣 有異曲同工之處呢！」 愛樂莎：「那三層裙子分別是外裙、襯裙和內裙唷。通常最外 面這層裙子會選擇和上衣顏色相同的布料，讓整體看起來是連 結在一起的。然而外裙通常不是裙子的主體，所以通常會把外 裙的前方敞開，在後臀部打折後垂放，不但能讓女性的臀部看 起來更為突出，還能將裡面真真體現華麗感的襯裙顯露出來。 而襯裙會有許多棉段和絲織品，有些有漂亮的顏色，有些則是 特殊的花邊，這部分就是盡情的展現設計師的美感了呢！」 12
第二章：服飾
▲ 法國女性的層裙示意圖
愛樂絲：「偷偷告訴你，襯裙這部分可就是追求時尚的女性們 互相炫耀的部分了呢！」 愛樂莎與愛樂絲似乎一講到女性服飾就停不下來，陸毅這時 候注意到這間裁縫工坊內看到的員工大部分都是女性。 13
第二章：服飾
陸毅：「那個，不好意思，稍微容我打斷一下。我剛剛才注意到， 這座工坊中的裁縫師好像大部分都是女性嗎？」 愛樂莎：「哦，我們會稱呼他們為『女服裝師』唷。因為你看， 所謂時尚風潮基本上是由女性在主導的，雖說男性也有許多穿 搭搭配上的細節，但還是女性的服飾有比較多能夠變化的地方。 在那些社交場所，女性互相展現自己的穿搭與自己跟上潮流的 sense 可是社交場合的一大重點唷。而這些追求潮流的女性們通 常也比較信任女性的眼光，也就是我們這些生出各種夢幻逸品 的女服裝師唷。」 陸毅：「原來如此，這樣聽起來，法國時尚產業幾乎就是這些 女服裝師帶動的呢！」 愛樂絲：「嘿嘿，那是當然的！但是只有服裝師是不夠的，我 們這些服裝師在做好設計與裁縫之後，也是需要商人來將這些 衣服賣出去才有辦法讓潮流女性接收到這些衣物呢。除此之外， 若少來這些經常來購物的女性的話，我想整個時尚產業也不會 形成了吧！」 陸毅：「這麼說來也是，只有這些女性穿著你們做的衣服出席 社交場合，才會讓這些衣服被大家注意到。」 愛樂莎：「沒錯，穿著這些衣服的女性到社交場合展示，就像 是活生生的廣告呢，總是能提高某類型服飾的詢問度唷。」 正當陸毅與愛樂姊妹聊的暢快時，考爾白敲了門進來。 14
第二章：服飾
考爾白：「陸毅先生，我們時間已經差不多了，可能要先行前 往下一個場所。」 陸毅：「是的，我知道了。那麼謝謝愛樂莎和愛樂絲，我學到 很多。」 愛樂莎：「別那麼客氣，希望下次還有機會見到你……和你身 上穿的那些衣服，這次沒有機會好研究研究這些衣服到底怎麼 縫製的。真可惜是吧，愛樂絲！」 愛樂絲：「對呀，愛樂莎。要不，我們請他留下那件衣服吧。」 陸毅：「哈哈，我想還是不要了吧，我還得去其他地方呢，那 就再見啦！」 聽到想要把自己衣服脫下來的愛樂姊妹，陸毅趕緊跩著考爾 白離開那間裁縫工坊。
15
3 舞蹈 Dance
第三章：舞蹈
陸毅邊走邊向考爾白詢問他對法國好奇的地方。 突然，陸毅身後傳來聲音：「天啊！世上怎麼有這麼美的身體！」 同時，陸毅感覺到自己被一雙手撫摸。 考爾白皺眉說：「法比安，不准無禮，這可是來自遙遠東方的 大使。」 法比安：「我當然曉得，只是忍不住想知道美好事物摸起來的 感覺而已。畢竟待在宮裡看了太多笨重又遲鈍的……」 考爾白：「注意你的言詞！我可不會救你。」 法比安敷衍：「好好好。」 法比安看向陸毅，說：「陸先生，要不要學芭蕾？您這樣的身 材跳起舞來一定會非常賞心悅目！」 考爾白說：「我還要帶陸先生參觀別的地方呢。」 法比安不屑：「拜託，那太無趣了。陸先生，我們走。」 陸毅被帶走時，考爾白大聲喊：「陸先生，我待會再去找您。」 法比安把陸毅拖到馬爾斯廳。 法比安搓著雙手：「嘿嘿，我應該從哪裡下手呢？」 陸毅詢問：「請問……您是……？」
17
第三章：舞蹈
法比安收拾好表情，行了一個公正的禮並正經回答：「我是法 比安，芭蕾編舞家，老師是波襄（Pierre Beauchamp），師兄是 菲耶（Raoul Auger Feuillet），可都是有名的人呢。」 陸毅尷尬：「不好意思，我對這方面並不熟悉。」 法比安握住陸毅的手，說：「沒關係，我就來為您這美麗的人 兒解惑。」 陸毅心想：這是被他調戲了嗎？為了報告，忍了！ 法比安介紹：「從哪兒說起呢？啊，就從我們偉大的國王陛下 開始好了！國王陛下從 15 歲（1653 年）登上舞台，在《夜之芭 蕾》（Ballet de la Nuit）裡，他扮演太陽神阿波羅。天，這個角 色實在太適合他了，當國王陛下穿著他那金色的服裝出現時， 我彷彿……不，是確切的看到了太陽！雖然那時我還小，但那 景象我可是記得一清二楚。從那天起，芭蕾舞的時代來臨了！」 陸毅心想：雖然語氣有點浮誇，不過好像挺有趣的。 法比安熱情地說：「在國王陛下 23 歲開始正式執政的那年（1661 年），為了讓芭蕾有更進一步的發展，需要一個培育專業人才 的地方，於是，陛下創立了皇家舞蹈學院（Académie Royale de Danse），禮聘我的老師以及盧利（Jean-Baptiste Lully）、莫里 哀（Molière）等大師負責芭蕾舞的創作與演出。說到這二位大 師，一定要提他們的創舉：將戲劇和芭蕾舞融合！將這兩種藝 術搬上同一個舞台演出實在是奇蹟！沉浸在故事情節的同時還 18
第三章：舞蹈
▲ 路易十四扮演阿波羅
19
第三章：舞蹈
能欣賞芭蕾舞的美麗簡直就是天賜！噢，陸先生，您有看過任 何一場表演嗎？」 被嚇到的陸毅遲疑地說：「呃……沒有。」 「但是有看過幾百年後的芭蕾舞。」他在心中補充。 法比安熱情地說：「我的上帝啊，那我推薦您《貴人迷》（Le Bourgeois Gentilhomme），它由莫里哀大師編劇、由盧利大師撰 寫音樂、並由我的老師編舞，是一部絕不可錯過的喜劇芭蕾。 劇情大致就是一個暴發戶希望成為貴族，而在學習貴族生活方 式中鬧出百般笑話，您一定要去看，十分有趣，哈哈哈……」 陸毅無奈地想：怎麼跟我現在的狀況有點像，一定是錯覺吧。 陸毅壓下這個念頭，問：「法比安先生，從剛剛您就一直在介 紹芭蕾，請問是只有這種舞蹈嗎？」 法比安大笑：「不不，可愛的陸先生，您怎麼會這樣想呢？難 道您覺得每週的舞會中大夥兒都跳芭蕾嗎？噢，我可不敢想像 那個畫面。」 整頓好心情，他接著解釋：「交際舞有小步舞曲（Minuet）……」 陸毅心想：小步舞曲？那不是一種音樂形式嗎？原來也能是舞 蹈啊。 法比安：「小步舞曲起源於我國西部布列塔尼地區的農民舞蹈。
20
第三章：舞蹈
▲ 小步舞曲
它的節奏舒緩，充滿精緻、細碎的舞步，還有屈膝禮和鞠躬、 嚴格的舞蹈構圖，構圖有 Z 字型、8 字型等。一對舞伴要按地位 不同的順序跳，先是國王和王后，接著是太子和妃子……。除 小步舞，還有加沃特舞曲（Gavotte），它較輕快，原本隊形是 打開或閉合的圓圈，引進宮中後，變得較端莊，也成為單純的 對舞……啊，陸先生，您剛剛已經聽了其他人許多解說，一定 不想再聽了吧，那介紹就到此為止，我們來實地演練吧！來來 來，我來教您芭蕾的五個基本腳位，是我的老師為了有系統地 教學而創出來的……」 法比安把手放到陸毅身上。 陸毅內心咆嘯：怎麼不繼續講，突然停下讓人很好奇啊！而且 21
第三章：舞蹈
▲ 芭蕾中腳的基本位置
我對跳舞完全沒興趣啊！ 陸毅勉強微笑：「跳芭蕾這件事還是給女生吧，我不適合。」 法比安很驚訝：「親愛的陸先生，您為何會覺得芭蕾是女人 跳 的 呢？ 其 實 直 到 去 年（1681 年 ） 的《 愛 情 的 勝 利 》（Le Triomphe de l'Amour），才有第一位女舞者登場，以前都是男子 反串女角呢！」 陸毅有點驚慌，不知如何圓場。 法比安佩服地說：「沒想到您消息很靈通呢！至於您不適合跳 芭蕾，我可不同意，學習芭蕾在現代可是很重要的，它能使您 有好的姿態和儀表舉止，若想見到國王陛下，這是不可或缺的。 最重要的是，嘿嘿……美麗的身體當然必須配美麗的舞蹈，讓 它散發最美好的光輝！來吧，我帶您一步一步來。第一個腳位， 兩腳完全張開，腳跟相接形成一條線……」 陸毅只能在不斷被吃豆腐的狀況下被迫學著芭蕾……。 22
4 音樂 Music
第四章：音樂
賽日 ‧ 阿達勒是個大約十二、十三歲小男孩，很崇拜盧利、莫 里哀等大師，極度愛國以及路易十四。 賽日 ‧ 阿達勒：「咦咦，這不是考爾白先生嗎？您怎麼……」 賽日：「陸先生，你真是來自中國的大使嗎？還是你們那邊的 人都看起來都比較年輕呢？」 好不容易從法比安那裡跑出來的陸毅：「呃……大概是這樣吧！ 你還是叫我陸毅好了，陸先生我聽起來有些不習慣。」 賽日：「哇嗚～酷誒！好的，陸毅。既然考爾白先生都把您託 付給我了，就由我來帶您認識現在法國最流行的音樂吧！」 陸毅：「我知道！巴洛克音樂對不對，巴哈很有名啊！」 賽日：「巴洛克……？那是什麼，還有巴哈是誰啊？」 陸毅：「咦？不然現在最有名的音樂家是誰啊？」 賽日：「當然是盧利（Jean Baptiste Lully）囉！！他還被偉大的 太陽王誥封為貴族呢」 陸毅：「……盧利？」 賽日：「我的太陽神啊，您居然不知道他是誰，我必須來幫您 好好上一課了。走吧，我們去皇宮禮拜堂。」 陸毅：「皇宮禮拜堂？聽起來像是一個做禮拜的地方啊，去那 裡要做什麼啊？」 賽日：「皇家禮拜堂的確是用來敬拜上帝的地方，裡面有一個 24
第四章：音樂
▲ 盧利
很大很大的管風琴喔！每天早上國王陛下和王室家族們都會來 這裡舉行彌撒，陛下會坐在台前樓上的御座上禮拜，其他貴族 大人們坐在地面的椅子上，當我們抬起頭敬拜上帝時，也會同 時瞻仰國王陛下的英姿。王室所有重要的儀式、慶典都會在這 裡舉行。但可不只這樣呢，這裡可是演奏盧利大人作品的重要 地方呢！您應該已經見過法比安了吧？」 心裡有些疙瘩的陸毅：「有，不久前他有向我介紹芭蕾。」 賽日：「哈哈哈，法比安先生有些……古怪是吧？」 陸毅：「對，沒錯……。」此時陸毅無奈的笑著。 賽日：「可是在舞蹈方面他的確是菁英。既然您已經見過他了，
25
第四章：音樂
就會知道芭蕾是非常熱門的。就連陛下都曾經演出過盧利的芭 蕾劇，扮演偉大的太陽王！」 陸毅：「盧利真的這麼厲害啊？！」 賽日：「當然囉！連現在最流行的歌劇也是由盧利帶領著潮流。」 陸毅：「歌劇，那不是從義大利來的嗎？」 賽日：「哼，義大利歌劇那種半唱半朗誦的方式，才無法符合 我們法文優美的語法和精神呢。身為貴族，我們更偏好用法文 所撰寫的宮廷歌調（air de cour），這也是盧利先生的堅持，他 認為歌劇中的音樂是為劇和詩服務的，因此詩和散文中流暢的 彈性的語言節奏與自然的朗誦法才是符合法文的美。」 賽日：「現在最流行的歌劇呢，叫做『抒情悲劇』（Tragédies lyriques）是由盧利先生和詩人基諾爾（Philippe Quinault）合作 的，大部分都會和神話有關聯。……有點抽象嗎？就像是結合 了田園劇、芭蕾、和您剛剛提到的義大利歌劇的優點而成的。」 陸毅：「嗯……大概會是怎麼樣的形式呢？」 賽日：「歌劇的內容會是畜牧加上五幕劇的結構。一開始會先 有一段序詞（Prologue），讓我們讚頌偉大的國王陛下。在音樂 方面，低音（Bass）和高次中音（Counter tendor）的歌手最重要 了。因為盧利先生非常重視讓劇本中詩的文學價值突出，而且 常常一句法國古典的朗誦法制定音調的變化，因此盧利先生的 音樂可以說是建立在曲調上的朗誦上（Declamation chantée）。
26
第四章：音樂
盧利先生還會隨著法國人民的興趣和美學觀念，再加入戲劇化 的效果。」 陸毅：「朗誦？」 賽日：「嗯嗯，大致上，有兩種常見的朗誦形式。一是簡單的 朗誦調（Récitatif simple），他的特色是改變拍子，會搭配短的 歌詞（air）一起出現，而且會搭配低音伴奏。另外一種叫做通 常的朗誦調（Récitatif ordinaire）它就不使用固定的節奏了，也 不搭配伴奏，讓歌詞更容易被了解。歌詞長度也不會太長，演 員們就不會感到太疲倦。但是，因為歌詞意義的要求，歌劇裡 的音樂偶爾會有充滿感情變化的表現。」 陸毅：「沒有那種……只有樂器的音樂嗎？交響樂之類的？」 賽日：「嗯……您是指器樂曲吧？在歌劇的前面會安排一段序 曲（Ouverture）。這也是由盧利先生所奠定的結構呢！！這種 結構屬於二段體曲式。手段為二拍子、慢板，聲音響亮莊嚴， 常會以附點音符的節奏處理，結束於屬和弦上，再加以重複。 第二段的主題可能會從第一段取材，屬於三拍子，活潑的表現， 然後轉回原先的慢板部分結束。」 對音樂毫無概念的陸毅搔著頭說：「……嗯，啊！那個樂器是 什麼啊？」 賽日：「那邊在彈奏樂器的人太多了，可以請陸先生形容的明 確一點嘛？」
27
第四章：音樂
▲ 魯特琴
陸毅：「嗯……它有琴頸，看起來是撥弦樂器，然後是用木頭 做的。」 賽日：「啊～你說的是魯特琴（Lute）啊，魯特琴可是樂器之王 啊，陸毅您居然不知道？它是一個倍廣泛用在獨奏、歌曲的伴 奏和芭蕾的插曲的樂器。和吉他不同的是它的背面是有弧度的， 有一條單弦五條複弦，還……」 陸毅：「那麼，那個是鋼琴嗎？」 賽日：「呃……並不是，陸先生……陸毅，您下次可以先聽我
28
第四章：音樂
▲ 大鍵琴
29
第四章：音樂
▲ 皇家禮拜堂與管風琴
把介紹說完嗎？」 陸毅：「實在是非常抱歉！」 賽日：「好吧！（輕咳兩聲）請問一下……鋼琴是什麼？」 陸毅：「蛤？鋼琴？就是……就是那個」 賽日：「不然告訴我您剛剛問的是哪個樂器好了。」 陸毅：「那一台琴身是三角形，上面有很多鍵盤的。」 賽日：「你是指大鍵琴（Harpsichord）吧！我想說怎麼可能會 有我不知道的樂器呢！」 陸毅：「對對，是我說錯了。」陸毅心裡偷笑著。 賽日：「它雖然和管風琴一樣是按鍵盤的，可是它其實是撥弦 樂器喔！有一到兩層的鍵盤。它的音色非常的華麗，清晰而且 30
第四章：音樂
很犀利，就很像⋯⋯彈玻璃珠的聲音，清脆響亮的。 相較於魯 特琴的優點就是音域非～常廣。更重要的是……」 艾瑪：「賽日啊，你怎麼又偷偷跑來皇宮禮拜堂了，不久之後 盧利先生的新作《佩爾賽》（Presée）就要上演啦，他可嚴重警 告過除了一般的禮拜時間，其他閒雜人等是不可以進來的。」 賽日：「我……我這次可是受考爾白先生之託，帶著這位陸先 生認識法國音樂呢。」 艾瑪：「我還以為又是來偷看盧利先生的呢，你再被抓到的話啊， 小心盧利先生以後不准你進入他的音樂團隊裡面，還沒出師就 斷送音樂師生涯囉。」 賽日：「才……才不會呢！我以後會和盧利先生一樣，成為偉 大的作曲家，幫法國、幫國王陛下寫出和盧利先生一樣偉大的 樂曲，艾瑪小姐你等著看！」 艾瑪：「好啦，不鬧你了，對了，這位陸先生是？」 賽日：「他啊，他是來自中國的大使喔，對了，艾瑪小姐可是 室內設計的大師呢！不如陸先生向他請教一下關於室內設計的 知識吧！絕～對會受益良多！」
31
5 室內 設計
Interior design
第五章：室內設計
就這樣，艾瑪領著考爾白和陸毅二人走往走道的另一頭。 考爾白：「想要真正了解凡爾賽宮，我們就應該從室內設計與 裝潢開始說起。陸先生，讓我將你介紹給我們當代大名鼎鼎的 室內設計師艾瑪。」 艾瑪：「您好，我是專替貴族們做室內設計的艾瑪，專長即是 模仿凡爾賽宮的設計與擺設風格，讓大家在自己的家就能過上 皇室般的生活。」 陸毅：「幸會幸會。我是來自台灣的陸毅。呃……其實就是…… 來認識路易十四時代的文化大使啦。希望能從艾瑪小姐豐富的 經驗中多多認識凡爾賽宮陳設的奧秘。」 艾瑪：「那有什麼問題呢！陸先生請跟我走。就讓我們從凡爾 賽宮最著名的鏡廳開始談起吧！」 說著，三人便往鏡廳的方向走去。 艾瑪：「我們這個鏡廳可是舉世聞名的，您眼前整整十七面的 鏡窗，是由來自威尼斯的四百多塊高檔鏡子所組成。您可知道， 鏡子可是比黃金還來的昂貴呢！所以鏡廳也象徵著我們法國的 經濟成就。」 陸毅：「哇！這天花板的水晶燈也太美了吧！」 艾瑪：「這水晶燈也是凡爾賽宮的典型代表擺設。除了我們現 在待的鏡廳之外，像是諮議室、國王的房間、維克多爾夫人第 33
第五章：室內設計
▲ 凡爾賽內鏡廳
二候見廳等空間也都不乏水晶吊燈的存在喔！對了，我還沒告 訴您凡爾賽宮內設計最顯著的特色呢。也許您已經注意到了， 宮內主樓的二樓是以國王大套間與王后大套間兩者相對稱，皆 由七個廳堂所組成的。」 陸毅：「說到這裡，國王是不是還有個太陽王的稱號阿？」 艾瑪：「陸先生可真是博學。沒錯，我們國王因為又自詡為太 陽王，所以其實國王大套間是以代表太陽神的阿波羅廳作為中 心，和代表太陽系七大行星命名的七座豪華大廳組成的喔！也 因為如此，宮內有不少行星環繞太陽運轉為主題的裝飾。就拿 阿波羅廳來說吧，天花板是鍍金的雕花的浮雕，牆壁是深紅銀 絲鑲邊天鵝絨所包覆，中央則有純銀打造的王座，高達 2.6 米， 放置在來自波斯的紅地毯高台上喔！」
34
第五章：室內設計
陸毅：「在台灣好像就聽過法國料理魅力之強大，這該不會也 那麼剛好的跟路易十四有一些關係吧？」 艾瑪：「當然了。讓我們看看維納斯廳，這張桌子是檯球桌， 其他的家具都是由純銀打造而成的！另外，剛剛提到的法國料 理裡最經典的法國式服務，正是從這廳的晚宴桌而起，晚宴是 證明我們國王權力最好的機會！通常桌上會充滿各種稀有的水 果、花籃，另外還會將蜜漬水果和小杏仁餅擺成金字塔狀，這 就是我們法國人的講究！」 陸毅：「咦？常聽人說，路易十四王權至上，怎麼宮內還特別 留了一個禮拜堂呢？」 艾瑪：「陸先生您可以仔細觀察，其實禮拜堂並沒有布置在主 要軸線上，這間接反映出國王的權力是遠高於神的。值得一提 的是，禮拜堂的裝飾是以白色大理石與彩色壁畫為主。國王當 初興建的目的是為了能夠超越西班牙哀斯庫里亞爾宮的氣勢。 可見我們國王好勝心有多重了！」 考爾白：「真不愧是專為貴族做設計的專業設計師，艾瑪您所 講述的真是淺顯易懂啊！但我想時間也差不多了。所以艾瑪， 你還有什麼要補充的嗎？」 艾瑪：「考爾白先生真是過獎了！簡單做個結論，其實凡爾賽 宮的內部裝修主要是以巴洛克和洛可可兩種風格所構成，它們 都善用色彩與造型的強烈對比來營造皇宮的富麗堂皇之感。所
35
第五章：室內設計
以啊，在我們參訪的過程可以看到鍍金的天花板、雕刻精細的 木製家具、裝飾用的貝殼、複雜的曲線、以及多由大理石堆砌 而成的柱子和牆壁。也就是因為這樣，皇宮才能如此金碧輝煌 喔！歡迎陸先生下次再到訪！」 陸毅：「好的！謝謝艾瑪小姐！」
36
終曲 Finale
終章：回到現代
考爾白：「陸先生，您累了吧，讓我帶您去房間休息，明天國 王陛下就可以接見您了。」 到了房間之後，陸毅躺在床上。 他想：「今天學到的東西夠我打出一份完美的報告啦，想想就 好興奮！而且明天看得到路易十四，不知為何有點小緊張。不 過，我到底要怎麼回去啊……不想了，橋到船頭自然直。」 懷著期待又稍不安的心情，他閉上眼睛。 國立臺灣大學圖書館（2017） 閉館音樂響起。 陸毅猛然睜開雙眼，起身環顧四周：「我在總圖？剛剛的……， 是夢？還是真的穿越了？啊，可惜還沒見到路易十四呢。」 壓下失落感的他迅速前往自習室，興奮地想：「得趕快把東西 記下來，休息先擺一邊吧，這麼難得的經驗可不能浪費！哈哈 哈，A+ 我來啦～」他接著提筆寫下題目為《如何成為凡爾賽宮 的上流貴族》的一份講述當時貴族生活的報告……。 幾天後 教授：「報告非常精彩沒錯，但沒有標註引用文獻耶。」 被難倒的陸毅搔搔頭：總不能說是路易十四時代的人跟我說的 吧，要怎麼辦才好呀……？ 38
參考文獻 呂雅昕（譯）（2009）。開始愛上芭蕾：從０開始的芭蕾入門（原 作者：林愛子、林田直樹）。如果出版社。 李宜錦（2006）。西洋服裝史。全華科技圖書股份有限公司。 高階秀爾（1998）。法國繪畫史。台北市：藝術家。 彼得．柏克（1997）。製作路易十四。台北市：麥田。 楊冀（譯）（2016）。法式韻味：時尚美饌、生活品味、優雅世故， 路易十四送給世界的禮物（原作者：Joan DeJean）。八旗 文化。 大紀元。〈巴洛克室內藝術傳奇之作凡爾賽宮 國王的大居室 與 戰 爭 廊 〉。2018/1/5 取 自：http://www.epochtimes.com/ b5/13/9/16/n3964843.htm