Gamers! (Volumen 08) by Kevin Alvites Miranda

Gamers! – Volumen 8

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

Contenido 【Amano Keita y Su Derrota Total】【Tendou Karen y Su Reinicio】【Uehara Tasuku y Su Cambio de Dificultad】【Amano y Intermedio 】

Aguri,

【Hoshinomori Chiaki y Su Juego de Cooperación Forzada】【Gamers Navidad】

Astral Novel Translations

Abstractos

Gamers! – Volumen 8

【Amano Keita y Su Derrota Total】 En la charla posterior al día de la conmovedora obra maestra del Galgame, no hubo una historia con la puntuación perfecta.

No solo los juegos, las grandes obras maestras de todas las obras de entretenimiento • Las secuelas de las obras maestras es alta, pero la oscuridad y otros géneros del Galgame no lo son en absoluto. Porque, para nuestros jugadores, incluso si es algo trivial, aunque sea solo un momento, es genuino.

── Enamórate de las heroínas.

Por supuesto, naturalmente esperamos que la mayoría de los seres queridos tengan suficiente felicidad en las conversaciones del día a día.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Solo espero poder darles una vida feliz. Mientras puedan ver la descripción de su felicidad y amor, estaré satisfecho. Los jugadores son básicamente ansiosos. ── Al menos, el lado de nuestra mente tiene tal idea. Sí, en el otro lado de nuestra mente, hay otro deseo que contradice los hechos anteriores. Regresándonos a la fuente, nos enamoramos de ellos. ¿Cuál es la razón de la inquebrantable esperanza de su felicidad? ¿Cuál es? En esta historia, hemos tomado firmemente nuestros corazones. Al pensarlo, la escena que surgió está en las obras. ── Se unieron al protagonista para sobrepasar la escena del sufrimiento. Por supuesto hay excepciones. No todas las obras maestras se centran en esto. Sin embargo, para muchos juegos conocidos como obras maestras, es precisamente debido a Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 los elementos impactantes de "Superar la escena del sufrimiento" que se denomina una obra maestra. Así que, para nosotros, para la obra maestra del Galgame, la primera condición de la "secuela" o "Fan Disc" que está ansiosamente en el interior, es sin duda, "Una secuela Feliz". Pero al mismo tiempo, también hay ideas completamente contradictorias. Eso es ... [Dejarnos experimentar “algo”] que incluso pueda superar la escena en progreso. Es este deseo prohibido. Porque orar por la escena de "Superar el sufrimiento" significa orar por ellos para que "Satisfagan nuevamente el sufrimiento" En este sentido, hay dos ideas principales de los aficionados. Siempre y cuando la feliz charla después del día pueda satisfacer el <Amor del Personaje>. Y, que esta "Historia" que me fascina, me dé la impresión de volver a experimentarla nuevamente, aunque ya haya experimentado

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 algunas escenas esa..."Historia"

"Malas",

puedo

aceptar

Estos dos deseos no son valiosos. Todos ellos son reclamos muy importantes. Al menos en mi corazón, ambos lo son. La dedicación de los personajes en este artículo a través de los incansables esfuerzos de la felicidad, para servir la historia y tratar la historia, esta post-conferencia naturalmente conducirá a la depresión. Sin embargo, vender el precio completo ha abandonado por completo la "narración", el fabricante puede satisfacer la necesidad de agregar una nueva y linda ilustración y agregar el guion como pretexto. Este tipo de práctica no puede ayudar sino a que la gente lo vea. En otras palabras, no importa qué tipo de declaración exista en mi corazón. En resumen, los dos pertenecen a las dos facciones. Yo, Amano Keita, lo puedo afirmar. Lo que quiero decir es ...

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

"[Katakoi Octeto] Es simple, es una mierda" Mirando a través del vaso de helado, sentado en el comedor de la tienda de conveniencia, la persona que gritó, era yo, Amano Keita. "Ohh…Tus comentarios son fuertes, Senpai. Pareces emocionado" La mujer sentada frente a mí ... Honoshimori Konoha balanceando sus características coletas, respondió con una emoción inexplicable. Decir la verdad no es realmente un buen interés, pero no estoy calificado para decirle cuando empiezo a publicar malas críticas. Aunque me encanta el juego, a veces hay cosas que no se pueden perdonar de todos modos. Tomé un sorbo de la fuerte bebida energética carbonatada recién salida y volví a colocar las latas en la mesa para continuar. "¿Qué pasa con esto? [Exitoso por los nuevos sufrimientos] ¡Este nuevo Fan Disc! ¡No, no me atrevo a usar el nombre Fan Disc! ¡Esto es simplemente un Anti-Disc!"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Es raro verte apasionado, Senpai. Bueno, incluso yo no creo que eso pueda contar como Fan Disc ..." "¡Verdad!" Estoy tan contento de que mi compañera conozca que mi corazón está feliz, no puedo evitar levantarme e inclinarme hacia adelante para verla a la cara. En ese momento, Konohasan de repente hizo un grito lindo de "Hya", pero no sé por qué está mirando hacia otro lado. Ella contenía la pajita del té con leche, como si aspirara el calor. Luego me disculpe. "Oh, lo siento, me emocione..." Me sorprendió verla así, por lo que me recosté en la silla. Konoha-san con una sonrisa tímida dijo: "No, no fue nada", tosiendo y continuando con el tema. "De hecho, es calificado como guion es muy personaje. El completamente

imposible encontrar un lugar Fan Disc. Eso es una obra. El flojo, y no hay amor por el temperamento erótico es inexplicable. Pero ... también

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 creo que en general. El nivel de inferioridad y eslogan no es tan crítico ... " Ante la gentil actitud de Konoha-san, no puedo evitar sentirme emocionado nuevamente. "¡A eso me refiero, Konoha-san! ¡Pero incluso si hay más críticas, no quiere decir que sea malo! ¡Porque esto es muy poco científico! En el Fan Disc hay ocho heroínas, de las cuales seis ¡Rompen con el protagonista!" "Bueno ... pero piénsalo, la historia parece ser un ambiente de ruptura ..." Al escuchar esa frase, no puedo evitar golpear la mesa y replicar.

"¿Un ambiente de ruptura? ¡No vuelvas a decir eso de nuevo!"

"¡Hyaa!" Konoha-san, que no pudo evitar mi ira, sacudió los hombros con sorpresa. Cuando la vi así,

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 finalmente volví a ser el mismo y me disculpé apresuradamente con ella. "Ah…Lo siento… soy tan grosero ..." "No…No fue nada. Me sorprendió un poco ver el lado inesperado de Senpai..." Aun así, Konoha-san teniendo una sonrisa contundente. De repente reflexioné sobre mí mismo, y luego otra vez ... esta vez, traté de contener mis sentimientos y contar mis propios pensamientos. "... Por el bien de su propia felicidad, tienen que ir por diferentes caminos ... ¿Cómo cuáles? Estarás feliz al estar con alguien que te gusta. ¿No es así? ... No lo entiendo ..." "Senpai ..." Konoha-san me miro con una expresión de lastima. Por su expresión, lo noté. Parece que Konoha-san... ya sabe lo que "Paso" hace unos días. ... Eso es.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

En el cuarto día del viaje de estudios, de repente cayó sobre mi ── La peor historia de destrucción.

............ Pero, aun así, pude continuar con el "Tema del Galgame". "... Acerca del Fan Disc... que acabo de mencionar, la mitad de las heroínas que se separaron se están separando debido a la dirección diferente de desarrollo del protagonista ... ¿El amor es en realidad la existencia de una prioridad tan baja?" "Esto ... no se puede generalizar. Pero también hay muchas historias que hacen que la elección de su [Sueño] sea más respetuosa que la del [Amor]” Konoha-san puso su dedo en su barbilla “Uhm”. En ese momento, verifiqué que este tema la hacía realmente interesante.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Senpai, has planteado inesperadamente una pregunta profunda. Obviamente, es un entretenimiento basado en el amor. La conclusión final es dejar de lado el amor, es muy interesante──" Hablando de esto, Konoha-san me volvió a mirar y se apresuró a declararse culpable. "L-Lo siento, por “interesante” me refiero..." "No es nada, no importa, solo por casualidad, se trata de juegos ... solo, del juego..." ... Los dos tenemos un silencio insoportable. Luego, Konoha-san se vio obligada a sonreír y proponer un nuevo tema. "Pero…Pero el lugar más pecaminoso del Fan Disc de [Katakoi Octeto] es que es tan bueno con las rupturas de las otras dos heroínas. Porque le gustan otros hombres ..." "¡Sí, tienes razón!" No puedo evitar estar emocionado otra vez. Pero a diferencia de antes, para no dejar que Konohasan se moleste, traté de controlar mis emociones, pero aún estaba ansioso por hablar.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

"¡¿Qué demonios es eso?! ¡En cierto sentido, ¿¡realmente representa la realidad del amor!? Pero ... ¡pero es extraño! ¡Para el entretenimiento!" "Solo quiero hacer una mesa de trabajo. Incluso como mujer, ¿Dónde está este tipo de cosas "cuando juego? Y ese nivel no puede alcanzar el atributo NTR. Como historia también es extraña" "¡Cierto! ... Bueno, pero ..." Miré la escena de nieve afuera de la ventana y suspiré. "... En algunos aspectos, es más convincente que la teoría de [Obtener tu propia felicidad]" "........." "... Si te gusta alguien más…Yo no... Así que ..." "¿¡S-Senpai!? ¿¡O-Oye!? H-Hablas del juego, ¿verdad?" Tan pronto como mi línea de visión parecía lejana, fue despertada por los gritos de Konoha-

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 san. Por lo que dije "L-Lo siento". Konoha-san suspiró.... "Lo siento, Senpai. Aunque he estado tratando de subirte el ánimo ... creo que soy un fracaso en eso…Mejor hablemos de juegos felices" "S-Si ... C-Creo que es mejor ... Lo siento ..." Ante la frustración, Konoha-san tomo un sorbo de té con leche y continuo con una voz suave. "Si no te importa, ¿Puedo pedirte algunos consejos de amor, Senpai?" "Ahora que lo dices... Konoha-san, incluso siendo tan mala en esto, estás dispuesta a escuchar sobre amor y hablar de ello" "¡Eso no es lo que quería escuchar! Entonces, adiós ..." Konoha-san se levantó. "¡Lo siento Konoha-san! ¡Por favor, escúchame! ¡Incluso si eres una Ero Maniática, puedo sentir que tú eres la única que me entiende!"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "¡Esta mal hablar sobre la actitud de otros, Senpai!" "¡Esto prueba lo frágil que es mi corazón! ¡Es frágil decir la verdad al corazón!" "¿Puedes dejar de dar una explicación? Cada vez que hablas es peor" "K-Konoha-san... Tu siempre estas dispuesta a hablar con una persona solitaria ... como... yo ..." Deje mi cabeza abajo. Konoha-san parece tener repentinamente una conmoción maternal, y está enojada. "Eh ... Es inevitable. Ya que Senpai habla sobre eso... Si tomas la iniciativa y dices lo que sientes, Konoha-chi confiará en ti y siempre vendrá. También hay otras personas, como──" "¡Aguri-san, Uehara-kun, Chiaki, Misumi-kun. ¡De todas ellas la única que puedo hablar de amor es contigo, Konoha-san!" "¿¡La prioridad de mis conversaciones es demasiado baja!? ¡Ahora ve a hablar con otras personas! ¡Eres un tonto, Senpai!"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "No, porque cada uno tiene sus propias cosas que hacer, solo les daría problemas ..." "Wah, Senpai realmente es una persona amable. Es increíble. Es un gran error. Estaba equivocada ── ¿¡Y mis problemas!?" "Ehhh ¿Tienes?" "¿Estás sorprendido? Por supuesto. Que es lo que piensa de mí, Idiota ──" "Entonces, de tus problemas, dejando a un lado el componente sexual ¿Cuántos problemas tienes?" "Eso sería, cero" Ella respondió rápidamente. Mostré mis ojos desdeñosos, solo para ver que Konoha-san estaba sudando ... Finalmente volví a mi asiento, "¡Ah, suficiente, lo sé!" Al ver a Konoha-san ... No pude evitar reírme. "Fufufu. Muchas gracias, Konoha-san. Sabía que hablar contigo realmente me ayudaría, ¿cómo haces para estar siempre relajada? Es como si te mantuvieras alejada de la realidad ..." Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Sí, Sí…He ganado el premio. Realmente no puedo soportarlo. De hecho, esto es ridículo ..." Konoha-san puso los codos sobre la mesa, levanto su rostro con sus manos y miro la nieve con una mirada hosca. A ella ... cortésmente me incline. "Realmente, muchas gracias ... Gracias por tu ayuda" "...Fum" Konoha-san resopló y se miró tímidamente a otra parte. Ella parece encubrir la urgencia general. "¿Y bien? ¿Qué pasó? Hace unos días ... En el cuarto día del viaje de estudio, Senpai" Ante la pregunta de Konoha-san. Yo ... respiré hondo y comencé a pensar en lo que sucedió ese día.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Fue en el cuarto día del viaje de estudios, viendo lo que sucedió la noche del desfile en pareja. Mi compañera y yo planeamos dar regalos de alta calidad preparados de antemano ... Un par de osos, Lobears, a nuestras respectivas parejas. ── En resumen, los Lobears sigue en nuestras manos. No es porque nuestras parejas nos dijeran que no necesitaban esos detalles para demostrar nuestro amor. Fue porque… oportunidad.

simplemente…No

hubo

En otras palabras, no sabremos el hecho de que simbolizaremos los bienes de alta gama de nuestras respectivas parejas como regalos. La razón es── ── Al decir eso, Konoha-san preguntó. "Por lo que entiendo, gastaste mucho dinero, Senpai ¿Cuánto fue?" "... Ehm......... 20,000 yen" Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

"Uhyahuyahuyauhyau" "¡Esa risa malvada significa algo!" "Aunque realmente quiero decir que eres un demonio feroz, creo que, si esto le sucede a otra persona, ¡Me temo que tendré la misma risa! ¡Es gracioso! ¡Pero aun así!" Olvídalo, dejémoslo de lado y volvamos al tema. De todos modos, nuestro plan de regalo de Lobears terminó en vano. Eso fue porque ...

"¡Haha!, me gustaría haber visto tu cara luego de haber gastado 20,000 yens. Y fuera de eso terminaron su relación... ¡I-Incluso…estaría dispuesta a pagarte!"

Justo cuando iba a contar el clímax en un tono serio, Konoha-san comenzó a reírse de ello. Estaba muy molesto, por lo que me levanté.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "¡Elegí a la persona equivocada para hablar! ¡Por favor, déjame salir!" "¡No te enojes, Senpai! También estás pensando en mí en la perspectiva de un oyente de temas de amor. Déjame ser feliz, de todos modos, me contaras ¿verdad? Hehe..." "B-Bueno... Aunque seré más breve..." "Después de ahora, seré tu amiga con “Limites" ¿Si?” "Está bien, parece que no hay nada de malo en ello" Siempre sentí que podía aceptarlo, así que ajusté mi respiración y me recliné para reiniciar el tema. ... Bueno, en realidad no tiene sentido la necesidad de agregar una nota. Como dijo Konoha-san, esa noche termine mi relación con mi novia. Y ... todo antes de entregar el Lobears. Para mí, fue como un rayo en un cielo azul.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Además ... Aunque no le dije esto a Konoha-san, después de ese incidente, tanto yo, como Agurisan... "Nos sentimos bien". ... Ehm ... El sentimiento fue extraño... Ehm... Cómo decirlo ... ............ Como un beso ... No pude evitar tocar mis labios con mi dedo índice. Todo lo recordé hasta ahora. El bello rostro de Tendou-san, su aroma agradable y suave. La calidez de sus labios. Sin embargo, es precisamente por esto ... Parece que la escena después del incidente se reproduce claramente. Mi rendimiento es bajo, no hay forma de detener la función de esta animación. Una vez que comienzas a reproducirlo, incluso si quieres detenerte en la escena del beso ...No puedes parar. Aguri-san deben tener un estado de ánimo similar. Por supuesto, no pregunté en detalle qué pasó con Uehara-kun. Sin embargo, cuando informamos sobre nuestra propia situación, un sentimiento de timidez similar al mío, estaba en ella también.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Para nosotros, se puede decir que es la escena más feliz de la vida. Sin embargo, debido a esto, la pesadilla que sigue es también una gran brecha. Al igual que una caída libre. Cuando el beso termino, la ruptura siguió. Por supuesto, Aguri-san y yo no entendíamos la situación en ese momento. En los pocos segundos posteriores a la propuesta de nuestra pareja, todos estábamos allí. Nuestra pareja dijo estaba equivocada, que estaba equivocada, que fue una broma y se limpió. Lo primero que se nos vino a la mente fue varias posibilidades. Por lo que tuvimos una sonrisa anticuada ... Pero la atmósfera que emana nuestra pareja no tiene signos de mejora. Ahí fue cuando finalmente comprendimos la situación, y al mismo tiempo ... las dudas se dieron por sentadas. "... Por qué ..." Solo pensé en eso.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Entonces, ¿por qué fue?" Konoha-san tomo un sorbo de té con leche e interrumpió mis pensamientos. Estaba un poco preocupado por su actitud indiferente, pero al mismo tiempo sentía un poco de redención, así que respondí a su pregunta. "... Para ser honesto, esa es la razón por la que Aguri-san y yo hemos estado preocupados hasta ahora" "¿Qué quieres decir? ¿No se los explicó?" "No. Por supuesto, es incómodo. Es solo ... que no está claro ..." "Ya veo. Resulta que ambos han aclarado sus propias anomalías pervertidas" "No, ellos no son como tú, Konoha-san" Al escuchar mis palabras con voz serena y Konoha-san respondió. "Que grosero. Incluso si no puedo ocultar el tipo de sexo que asusta a

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Senpai................................................................... .... B-Bueno. Vamos a hablar de ello, Senpai” "¡He estado experimentando este tipo de silencio tonto por primera vez en mi vida! ¡¿Que?! Konoha-san es terrible. ¿Tienes algún secreto?" "Sobre eso ... Tienes que ir por mi ruta para disfrutarlo, Senpai" "No, no, ¿Cómo podría disfrutarlo? ¿Quieres asustarme hasta la muerte?" "Quién sabe. Te daré una pista. El <Calamar enlatado> (Sabakan) jugará un papel importante en el Rol" "¡Eso es malo! ¡Mi cerebro no puede seguir el ritmo, solo siento una especie de respiración rocosa y pervertida!" "¿Cómo puede ser? ¿Está lleno de sexo e interés, la Ruta Honoshimori?" "¡De hecho, hay un [Interés] total! ¡¿Pero es realmente bueno pensar en ti mismo como un personaje Iromono, Konoha-san?"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Mientras pueda seducir a Senpai ... ¡incluso puedo aceptar el <Calamar enlatado>!” "¿Por qué <Calamar enlatado>? Entonces, ¿Qué es eso de <Calamar enlatado>? ¿<Calamar enlatado>?" "¡S-Senpai! ¡No siempre digas enlatado> en lugares públicos!"

<Calamar

"¡Ah, fui descuidado...! ¡Es extraño! ¿<Calamar enlatado> Es una palabra Ero?" "Es difícil de decirlo. Después de todo, hay un precedente ..." "¿Por qué lo dices tan seria? Ah... Como sea, volvamos al tema" "Como decirlo. Digamos que es cuando se vierte (Escupir) “algo” (Fluidos) sobre la cara o el cuerpo de una persona. Me siento avergonzada, es desagradable hablar de eso” "¡Aunque lo entiendo un poco…Pero presta atención a tu expresión! ¡No hay razón para estar hablando de eso!" "Ya veo. Aunque realmente quiero seguir hablando de eso ..."

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

En ese momento, Konoha-san miro smartphone, con una voz de lamento dijo:

"Creo que ya debería irme a casa" "Ah. T-Tienes razón. Konoha-san es una chica después de todo, es normal que──" "No, hay un fabricante de Eroges que coloco una cuenta atrás en su sitio web oficial hace una semana. Por lo que ya solo queda una hora" "¡Solo por eso! ¡Ese tipo de cosas es básicamente un aviso nuevo que no es importante, o una notificación de una aplicación para smartphone! ¡Incluso puedes verlo más tarde!" "¡Por supuesto que conozco este tipo de cosas! Aunque lo sé ... Este tipo de cuenta regresiva final, debes esperarla por ti mismo, y luego estarás completamente inmersa en el" "¡Mira, incluso tú estás fingiendo estar en la trampa! ¡Si lo sabes, deberías estar de acuerdo con mi consulta de amor!"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "¡Pero hay más del 2% de posibilidades de notificaciones sorpresa!" "¡Aunque es verdad! ¡Pero mis conversaciones serias sobre el amor no son tan buenas como las del 2%!" "Además, esto es muy difícil de hacer" "Difícil ..." "Entonces ... ¿Senpai?" Konoha-san de repente termino y enfatizó en el par de pechos grandes que me miraron al mismo tiempo...... "... ¿Quieres llevarme a tu casa y seguir hablando? Estaré muy feliz" "Oh ... no, pero…Que una chica vaya a mi casa…Ya tengo novia ¿Sab──" "Te equivocas, Senpai. Ahora estas [Soltero]" "¡Kgh...!" Amano Keita sufrió un golpe fatal en el interior. ¿Cuál es la situación? Un chico solitario como yo

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 que no sentía ninguna presión, tuvo como novia a Tendou-san… Ahora, la palabra "Soltero" me provoca una letalidad que simplemente no se puede igualar. ¿Cuál es la situación? Es doloroso… Estoy completamente cansado, obedecí a Konoha-san.

por lo

que

"... Entiendo. Te llevare a tu casa" "Que bien" Konoha-san aplaudió con una sonrisa ingenua. ... No puedo evitar sentir que esta persona tiene una reacción tan simple, y que es una chica linda muy adecuada para su edad. "A cambio, tienes que lamentaciones de amor"

escuchar

mis

"Bien, te escuchare, Senpai" Así que terminamos nuestras bebidas y salimos de la tienda de conveniencia.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Como resultado, Tendou-san y Uehara-kun hicieron una lista de las [Razones de ruptura]. Se pueden resumir de la siguiente manera.  Odio estar desilusionado, lo odio.  No tienen ninguna insatisfacción con el comportamiento de Aguri-san o el mío (Este punto tiene una emoción confirmada).  El “Me gustas”, puede cambiar.  Además, estamos aún más fascinados por el viaje escolar.  Debido a saliendo.

esto,

imposible

seguir

"Oh, parece que ocurrió de todo en una semana” Después de escuchar mis palabras, Konoha-san usando sus manos envueltas en guantes abría una manga. Primero mostré una sonrisa amarga, y miré alrededor inadvertidamente. Esta es la calle

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 residencial para llegar a la casa de las hermanas Honoshimori. La nieve caía silenciosamente. Puse mi mano en el bolsillo de mi chaqueta, mi barbilla enterrada en la bufanda y reinicié la conversación. "No, está bien, Konoha-san. No te perdiste de nada. Además, la reacción de Konoha-san fue como la de Aguri-san" "Ya veo. Entiendo. Con que es así ..." Al escucharme decir eso, Konoha-san parecía algo molesta, por lo que miraba el atardecer. La respiración que exhalo se volvió blanca por un momento, luego se disipó en el aire. Ella pensó durante unos cinco segundos en silencio, y dijo "Como sea…" con una expresión siniestra. "A decir verdad, también es común en los Eroges y en los Galgame. En la luna de miel, los amantes se van separando" "Sí, lo sé. Y la razón de esto es básicamente ..."

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Bueno, por el bien del otro. Si lo combinas contigo mismo, pondrá a la otra parte en peligro debido a otras razones ... El <Costo del amor libre> representado por este tipo de rutina es muy común. En lo que a mí respecta. No me gusta mucho, es una trama muy barata. No te sientas mal ¿Si?" "No critiques de repente todo el amor de mi lamentación de amor. En resumen, hemos considerado esta situación ... ¿Pero es realmente posible?" Cuando escucho mis palabras, Konoha-san dijo: "Imposible" sacudió la cabeza y respondió. "Es difícil de pensar, la verdad. No es realista ..." "De acuerdo. De hecho, no hay tal sentimiento en el tono de Tendou-san" "Entonces, en caso de que sea otra Ruta en un Eroge ... ¿Sería esta? <La mujer que espera al debut de la verdadera Heroína, y está decidida a ceder──>" Hablando de esto, Konoha-san parecen pensar repentinamente en lo que no puede soportar. Se cubrió la boca con la mano y murmuró

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Imposible..." y luego cayó en meditación. Le dije: "No importa”. "Esto es aún más extraño. Tendou-san y Uehara-kun nos terminaron. Pero no hay mejor pareja en este mundo que Amano y Tendou-san y Aguri-san y Uehara-kun" "Ahora estás hablando como deberías de saberlo. Es molesto"

Normie,

Konoha-san suspiro, pero no sé por qué me está mirando con ojos agudos. Ella dio un paso más y se acercó a mí y continuó. "Pero Senpai, aunque te llamas a ti mismo [Solitario]. De hecho, recientemente, tienes a otras mujeres muy cerca además de Tendousan". "¿Mujeres cercanas? Ah, ¿Cómo Aguri-san?" Pregunté, pero Konoha-san bajo la cabeza. "Por qué Agu-senpai es siempre la primera que se te viene a la cabeza..."

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "¿? Ah... Ehm...Yo, ¿Te hice enojar, Konohasan?" Aunque mis amigos han aumentado, mis habilidades sociales siguen siendo bajas. Tengo miedo de hacer molestar a las mujeres, por lo que Konoha-san me dijo "No" y me reveló una sonrisa tranquilizadora. "No es nada. Por cierto, cuando hablo de mujeres cercanas a Senpai, ¿En quién piensas?" "¿Eh? No hay duda de tu hermana, Chiaki es una de ellas” Con confianza respondí a Konoha-san. No sé por qué sonrió alegremente. "Hehe. [No haya duda] de Onee-san ¿verdad? Sin duda lo es ¿verdad? ... Fufufu… Hace calor" "Ah, Konoha-san, eres........................... Eres ¿verdad?"

también lo una conocida

"¿Por qué no dices [Amigos] directamente? ¿Solo soy una conocida?"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "No, afirmando que la relación con Konoha-san es íntima. Como hombre con novia, no se siente bien, por lo que es mejor poner un freno..." "¡¿Qué estás diciendo? ¡¿No sabes que ahora estas [Soltero], Senpai!?” "Kgh.......... I-Incluso así, esas cosas harían que Tendou-san me odie..." "¿Por qué la estrecha relación conmigo es un requisito previo para el declive de los buenos sentimientos de Tendou-san?" "No, no es eso ... Es decir, hay una fuerte sensación de presentimiento, como si la persona con la que estás saliendo obtuviera una fijación interna basada en estas ..." "¡Esta persona finalmente dijo algo similar a Kousei!" "¿Kousei? Oye, Konoha-san, ¿Has hecho algo similar con Kousei a lo que estoy haciendo ahora? ¿Por qué?" Eché un vistazo a su rostro. Vi la frente de Konoha-san sudando, y murmurando.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "(......... Sí, esa persona, esa es la naturaleza del hermano menor ................ Aunque no estoy obligada a ayudarlo, pero ......... Lo sé, me puede matar...)" Solo puedo escuchar las terribles palabras de vez en cuando. Pero es completamente desconocido para mí. Entonces, Konoha-san parecen estar enredada, aclarando su voz, luego dijo: "No, no, Kousei...... kun, y yo, me lo encontré en la calle antes, solo fue eso. Cómo decirlo, porque en ese momento, debido a la sensación de mi temperamento, fui golpeada cortésmente unas cuantas veces ... ... cuando, por supuesto, está dentro del alcance de las bromas, ¡El alcance de las bromas!” La explicación de Konoha-san la hacía sudar más. "(Eso es ...)" Me di cuenta de muchas cosas, de repente, con un aspecto de alta humedad que nunca antes había tenido, me enfrenté al corazón de Konohasan.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

"... Konoha-san ... Me estas escondiendo algo muy secreto de Kousei ... Ya veo..." "... ¿Eh...?" No sé porque Konoha-san se colocó roja. Entonces comenzó a hablarse a sí misma en un lenguaje exagerado. "(¿Q-Que fue eso? No es que esté ocurriendo ... Está ocurriendo... ¡¿Eh? ¡¿Es enserio? EEspera, ¿Qué quieres decir? Si supiera la verdad, entonces sería muy feliz──)" Konoha-san dijo cosas que no eran entendibles, pero parecía que estaba feliz. Ante tal actuación, elocuentemente.

──

muy

Ataque

"Konoha-san... Por el orgullo de mi hermano menor… ¿Podrías no acercarte tanto a Kousei?"

"Aunque son diferentes, ¡¿Qué demonios pasa con ese complejo de hermanos?! ¡Por supuesto que no!" Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

¿Esto es un complejo de hermanos? ¿Qué dice? Estoy orgulloso de Kousei, por lo que es diferente. Bueno, esto no es importante ahora. Al tema. "Espera Konoha-san, no estoy bromeando. Aunque es muy grosero ... Pero piénsalo, mi hermano es perfecto y tú eres una mujer virtuosa... ¿verdad? Hay que tener un ajuste adecuado entre las personas, ¿verdad?" "¡Estoy harta de esto! ¡Senpai, si tu personaje fuera el de una madrasta, sin duda lo harías bien!" "Estás equivocada. También tengo experiencia en tratar con Tendou-san. Pero bajo esta premisa ... incluso si me ensucio las manos, debo hacer lo mejor para mi familia. ¡Tú y mi hermano son absolutamente indignos! "¡Lo odio, este ser masculino! ¡Es aún más irritante!" "Sí, pero…Konoha-san tu eres una mujer hermosa, de buen carácter y divertida ¿verdad?" "Oh…Ah...Ehm... Gracias por el cumplido ..."

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

"Pero si tu objetivo es mi hermano, todo es inferior. Da igual si eres la luna o estas completamente desnuda" "¿¡Desnuda!?" "Piénsalo ... Todo es por el linaje de nuestras familias... ¿verdad? Escuché que tu ... Hermana, es un producto marino ¿verdad?" "¿Producto marino?" "Entonces, tú y Kousei son iguales, bueno ... incluso si eres una amiga, debes tener cuidado" "¡Incluso tus amigos están siendo vetados por tu hermano! ¡Pero no, no quiero ser amiga de Kousei! ¡Es mejor evitar ese tipo de hombre!" "Uhm…Dijiste que no quieres ser amiga de Kousei ¿Qué significa eso, Konoha-san?" "¡Es molesto! ¡Este par de hermanos realmente son molestos!" Konoha-san suspiro y sostuvo para sí misma el tema de "Reconciliación".

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "No me importa lo que pase con Kousei, en realidad. Por ahora no me interesa" "¿En serio? Entiendo................ Lo siento" Me rasqué la cabeza. Descubrí que mi cerebro estaba congestionado debido a los asuntos de mi hermano, y le dije palabras bastante groseras a Konoha-san. Entonces reflexionaré. La luz de la calle ilumina el camino. Konoha-san caminaba sin problemas. "He dicho muchas tonterías. Senpai está tratando de "Explorar" las razones de su ruptura. Por eso te reuniste conmigo ¿verdad? Porque recientemente soy una amiga cercana de Tendou-san" "Uhh..." Una mirada aguda. Dejé caer mis hombros y honestamente di las gracias. "Bueno ... Durante el Viaje de Estudio, escuché a Tendou-san decir: " Recientemente, Konoha-san se ha vuelto más cercana..." ... Lo siento"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "No importa. Creo que es normal que las personas que se enamoran hagan esto. Al menos me gusta, independientemente del impulso que me rodea". "Konoha-san..." Para los jóvenes estudiantes de secundaria que son tan arrogantes, durante mucho tiempo profundamente te he respetado. "Incluso para mí, en este momento estoy buscando un callejón oscuro para poderte atrapar, Senpai" Sin embargo, en menos de dos segundos, se había ido. "Devuélveme mi respeto" Ante la impotencia, estaba cansado. "Fum ... Amor ... ¿Es realmente pecaminoso?" "Bueno, una mujer virtuosa como tú, incluso tiene un punto de vista legal, no hay duda de que es un crimen"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Eh, no puede ser ¿Puede una hermosa chica atacar a un hombre y ser condenada?" "¡Aunque no quiero decirlo, tus valores están profundamente envenenados por los Eroge!" "No pude escucharlo, discúlpame"

Senpai.

Por

favor,

"Oh…Ahh, lo siento. Después de todo, eres una chica…" "¡Por favor, discúlpate con el Eroge! ¡Cómo puede haber un Eroge que describa tales valores distorsionados como justicia! ¡Por favor, no trates el trabajo de esas empresas como basura!" "¡Ese tipo de trabajo crea monstruos de esta manera! ¡En resumen, me disculpo por el Eroge! ¡Lo siento! ¡También me gustas mucho, Eroge!" "Muy bien. Ahora déjame hablar sobre mi sensibilidad. Admito que es un nivel monstruoso en términos de sexo. Pero esto no se ve afectado por nada más ... Solo porque soy una Nacida Natural". "¿Qué pasa con esa palabra?"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

Por primera vez, me enteré de esta vergüenza. Tengo miedo de no volver a escucharlo en el futuro. Marchamos por la nieve a la calle residencial. Cuando llegué aquí, finalmente recordé la posición de la casa Honoshimori. Todavía faltan tres minutos. "(... Como resultado, hablé con Konoha-san durante mucho tiempo, y no entendí nada ...)" Originalmente, no esperaba que Konoha-san me dijera el verdadero motivo de las palabras de Tendou-san. Pero ... incluso si entiendes esto, no puedes hacer nada. Para un jugador como yo, tengo que calmarme cuando no entiendo lo que salió mal y estás estancando. Al perder contra un BOSS en un RPG, si es solo un nivel simple, entonces solo tienes que aumentar de nivel. Si es solo porque tu Equipo o Habilidades están mal, solo debes hacer algunos ajustes y lo intentas de nuevo.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Sin embargo, si aparece un mensaje como [¡Olas misteriosas que erosionan el cuerpo!], el HP será atacado bruscamente y finalmente serás derrotado, y de repente serás impotente. Aunque puedes adivinar qué elementos son clave o los eventos desencadenantes... pero si no hay un solo mensaje en el sistema, ni siquiera puedes razonar. El resultado se repetirá en la oscuridad. Esto es ... lo que me está pasando. A pesar de que Konoha-san fue como un [Continuar], todavía hay una diferencia. Ahora, no sé si estoy avanzando. Sin embargo, si estás parado en el mismo lugar y no haces nada ... me temo que no podrás engañarte a ti mismo. Para no volverme así, ahora estoy luchando con coraje. Solo luchando ... ¿Es este tipo de lucha, lo que se llama comportamiento positivo? "........." Después de regresar, descubrí que Konoha-san estaba llena de amor maternal y en secreto me

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 observo en segundos.

silencio

durante

docenas

Esto me hizo sentir nervioso por lo que volví a hablar. "¿Q-Que pasa?" "No, nada. Ah, ¿Qué pasa, Senpai? ¿Quieres ir al parque allí?" "¿Eh?" Mirando hacia adelante a sus dedos, de hecho, hay un parque. Es un pequeño parque que es común en las calles residenciales. Un columpio, arena, una barra horizontal, un bebedero y baño, un parque muy simple. Tal vez porque está nevando, no hay ninguna ama de casa o algún niño aquí. Dije "Pero ...". "Konoha-san, ¿no tienes prisa?" "Oh, no importa, me alcanza el tiempo. En solo cinco minutos, se hará".

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "¡Si ese es el caso..........! No, no está bien…olvídalo, esta oscuro y no hay nadie". "¡Debes estar pensando que serás atacado por mí, Senpai! ¡Que grosero!" "Si…Lo siento..." "¿Crees que solo cinco minutos satisfarán mi deseo sexual reprimido?" "Esta ira es realmente inesperada" "En resumen, esta vez, ¡no tengo nada que ver con este propósito!" "¿E-Enserio? Entonces ... Te acompañare” "Muchas gracias" Konoha-san me sonrió y corrió hacia el parque. ...... De pie en su posición, ¿por qué iría al parque cuando su casa está cerca?... Cuando pensaba en ello, corrió de vuelta al columpio y dijo con timidez. "De hecho, si hubiera alguien aquí, no vendría a este lugar".

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Oh, entiendo tus pensamientos bastante bien. Soy igual. Pero es realmente inesperado. Konoha-san sin duda es una persona activa" Konoha-san sonríe ante mis palabras. "Bueno, aunque es mucho mejor que ser un Senpai solitario. Pero en cuanto a si, soy una persona mixta o una persona que adora disfrutar diferentes cosas" "Ohh. Que profundo" "No sabía qué decir. Solo porque si me atrapaba una cucaracha cercana, siempre preguntaban: [¿Cómo está la escuela recientemente?] O [ Konoha-chan, ¿Tienes novio?]” "Ahh ... Entiendo. No me molesta si no interfiero con tus propios asuntos. Pero ..." "Bueno. Para ser honesta, es mejor usar este tiempo para jugar" "Es cierto" "Si dices la verdad, definitivamente serás tratado como un “Joven moderno y frío", por lo que generalmente no puedes decirlo"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

"De acuerdo. No reconocerán que "Jugar juegos” como una rutina diaria" "¡Sí! Bueno, aunque es una cuestión de curso ..." Konoha-san y yo no pudimos evitar sonreír al mismo tiempo. En este momento, sentí fuertemente que esta persona realmente era una "Compañera". Konoha-san se giró de espaldas y se inclinó, barriendo cuidadosamente la nieve en el columpio. "En resumen, aunque no quiero ser atrapado por las grandes cucarachas cercanas, realmente me gusta este parque. No es porque haya algo especial aquí. Cómo decirlo, probablemente el tipo de recuerdos que recibí cuando era joven. Es [Un lugar para ser feliz], es lo que siento" "... Ehm…Probablemente lo entienda" Dicho esto, también barrí la nieve del columpio junto a Konoha-san, y luego nos sentamos. Luego, nos sacudimos un par de veces ... No pudimos evitar reírnos juntos.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Balancearse en esta cosa, siempre calma mis pensamientos. Se siente muy interesante" Konoha-san asintió y estuvo de acuerdo con mis sentimientos. "Sí, eso es correcto. Entonces, ocasionalmente cuando no hay nadie allí, alguien se sentará en secreto en un columpio. Cuando vuelvas, podremos hacerlo de nuevo" Konoha-san balanceo el columpio y dijo tímidamente. ...... ¿Qué pasa? Por qué no había notado que esta chica es tan linda── "Balancearse en estas cosas, estimula el punto G de las mujeres, esto sin duda está lleno de placer sexual" ── Me volví a equivocar. Es un riesgo, esta tipa también tiene una metamorfosis normal en la actualidad. Ignoré por completo su discurso y balanceé el columpio en silencio. Konoha-san cambio su expresión y bajo el tono hacia mí. "... Senpai ¿cuál es la relación entre los amantes?" Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

"... ¿A qué te refieres?" "Si no te reportas en un mes, terminará. Si tu pareja encuentra una violación de confianza, terminara" "Es verdad... Ahora que lo pienso ... sea cual sea la razón de este desarrollo ... En resumen, cuando se alcanza la intención de terminar con alguien, debería ser así" "... ¿En serio? ... ¿Está bien tener esa forma de pensar?" Konoha-san escucho mi respuesta despreciable. Estaba un poco enojado, y Konoha-san miro hacia el cielo distante ... Luego dijo:

"Creo que── Cuando uno de ellos decide separarse, la relación de los amantes es completamente insostenible"

"¡!"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Tan cruel ... Pero tan racional. Eso me sacudió, y no pude evitar usar mis pies para detener el columpio. Konoha-san todavía se balanceaba lentamente a su propia velocidad. Lo que me dijo fue un gran golpe. "Si tienes una buena voluntad unilateral, puedes hacer que la relación entre los amantes sea estrecha, para que no tengas que trabajar tan duro" "Pero… Pero ... piensa, Tendou-san definitivamente quiere ser mi novia" "Senpai" En un instante, Konoha-san detuvo el columpio y, desde un lado, me miró con ojos agudos que nunca antes había visto. "Entiendes, ¿Qué tan peligrosa es tu propuesta en este momento?" "¡...!" Esa frase, no pude evitar quitarla de mi cabeza...... Sí ... Solo eso ... Lo mejor es [Creer

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 en Tendou-san]... Por otro lado, este es el peor acto para malinterpretar arbitrariamente sus palabras, acciones y creencias en una dirección que sea beneficiosa. Además, no es diferente de la idea de locura. Al ver que fue un gran impacto, Konoha-san continúo diciendo: "No es tan serio. Es mejor si puedes entenderlo. Verás, de hecho, también soy arrogante con Senpai que quiere aferrarse a las chicas más jóvenes de otras escuelas. Ese comportamiento ──" Konoha-san sonrió y se aferró a revelando sus muslos blancos. De habitual, me preocuparía y vomitaría... vez, tengo un agradecimiento consideración.

su falda, la forma Pero esta por su

Konoha-san una vez más se balanceo. "Sé que Senpai es muy vulnerable ahora. Has estado muy impactado por lo que paso con Tendou-san. En este caso, no puedo confiar en Uehara-senpai, Agu-senpai ... Onee-san o Kousei. No puedes ser sincero en busca de ayuda. Por lo que, Senpai... Has perdido mucho

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 tiempo…Estando espiritualmente solo…Incapaz de encontrar una salida" "........." Otro impacto crítico. No puedo evitar mirar el crepúsculo...... Desde el Viaje de Estudios al presente ... Incluso la App del boletín de noticias ha estado disminuyendo rápidamente en estos días, yo ... Realmente, me convertí en una persona solitaria. ... La situación de tal pensamiento "Solitario" que me había acostumbrado. Aunque valoramos a todos, incluso si me dejan, simplemente está cambiando de "Número positivo" a "Cero" ... De todos los días llenos de felicidad a días ordinarios... originalmente, pensaba así. Pero no está bien. Está totalmente equivocado. Yo ... Yo ... "... Estas muy solo, Senpai" "........."

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 ¿Por qué esta persona más joven puede ver a través de los corazones de las personas? ... Entonces, ella parece haber visto a través de mis dudas, dijo con una sonrisa. "Debido a que estoy cerca, hay personas similares ... incluyendo a alguien que está igual que tú" "........." No sé qué decir después de eso ... Después de ese viaje escolar, no hablé con Chiaki. Para ser honesto, no sé si todavía tengo una cara para hablar con ella. Debido a su asociación con Tendou-san, ella hizo caso omiso de su amabilidad ... y luego se alentó a apoyarla ... pero al final … Incluso las calificaciones para ser su amigo no son dignas. Pero lo que me importa es que por el tono de Konoha-san, puedo escuchar que Chiaki ahora está "Débil" por alguna razón ...

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "(... Si tiene algo que ver con lo que le sucedió antes, es mejor no hacer pregunta).” Realmente, ¿Cuál es la situación en la que estoy ahora? No hay nadie en que pueda confiar, nadie puede ayudarme. Bajé la cabeza por completo, y Konoha-san me hablo amablemente. "Senpai...Ciertamente ese es el caso. Si uso los juegos para describirlo, sería una [Derrota]” "Derrota..." "Después de perder todo el equipamiento valioso con el que comenzaste la aventura, tu nivel vuelve a ser 1. Tus Stats, todo vuelve al punto de partida. Todos los compañeros que conociste durante tu viaje se disuelven. Todo a tu alrededor... Bueno, solo quedas con alguien como yo...Tienes una linda amistad con un NPC" "No pienso en ti así..." Konoha-san dijo "No me importa" y sonrió. "Debido a esto, ahora puedo jugar un papel como amiga de un Senpai débil"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

"Konoha-san..." Parece que, para hacerme sentir a gusto, Konoha-san mostro una sonrisa severa. "Sin embargo, a pesar de que tienes una [Derrota] no es una [Derrota Total], Senpai. Este juego y la empatía. ¡Mejorará si rápidamente, comienzas a recuperar el Equipamiento, la Experiencia, los Compañeros y todo volverá a ser como antes! Por lo tanto, ¡Honoshimori Konoha te ayudará, Senpai! Ehm... También me refiero en términos de sexo, ¿¡Esta bien!?" Para terminar, Konoha-san soltó una broma... Vaya, esto es malo…Quiero llorar. Estos días he estado ... Siempre he pensado que he caído completamente en una existencia sin valor. Por lo tanto, incluso ahora Konoha-san para mí es ... Para mí ahora ella es ... "... Gracias, Konoha-san. Gracias a ti, parece que puedo seguir esforzándome"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Ante mi gratitud, seriamente.

Konoha-san

respondió

"Por cierto, ¿cuál es tu [Esfuerzo]? ¿Con “Esforzarte” darás una variedad de explicaciones y le mostraras alguna obscenidad a tu exnovia?" ...No es el caso, Presidenta de la Academia Hekiyou. Esa expresión es seria. Esa determinación, debo proteger a esta mujer, proteger su voluntad, atesorar su decisión ...Esa es la cara de una verdadera "Amiga". A su pregunta, también se me ocurre una respuesta honesta. "Veamos. En esta situación, creo que no lo haría” "Senpai, eres ..." "Pero, por favor, ten la seguridad que, gracias a ti, Konoha-san, no actuaré de nuevo con los mismos motivos inciertos como [Tendou-san, lo hizo por algo]" "¿Entonces, ¿Cómo pretendes actuar desde ahora, Senpai?"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "En el caso de perderlo todo, solo hay una cosa que se puede determinar" "¿Lo único que se puede determinar en esta situación desesperada? ¿Qué es ...?" Konoha-san pregunto. En este sentido, yo ... puse mi mano en mi pecho, sonreí y le respondí.

"Yo…Amano Keita, enamorare de nuevo a Tendou-san"

"........." "Incluso si estoy lleno de inquietud ahora. Incluso si ya no soy el novio de Tendou-san…. " Tomé la decisión y miré al cielo. "A mí, me gusta Tendou-san. Aunque sea un amor no correspondido, no importa. En este estado de ánimo ... Incluso Tendou-san no lo

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 podría negar. Ahora, y en el futuro, me gusta y me gustara Tendou-san” Estoy tan orgulloso que mis ojos brillan. Por otro lado, Konoha-san suspiró sin poder hacer nada. "... No tienes caso, Senpai. Eres tan descarado de mostrar que quieres hacer algo frente a una chica joven ..." Aunque lo dijo, la expresión de Konoha-san era un poco feliz. Seguí hablando. "Debido al amor, tengo que intentar acercarme. Si este comportamiento se vuelve como el de un Acosador, entonces no hay manera. Sin embargo, te aseguro que actuare dentro del alcance de la razón" "Está bien, entiendo. En realidad, no temo que Senpai siga la locura. En otras palabras, como has llegado a una conclusión firme, me siento aliviada" Konoha-san comenzó a reírse de mí.... Es realmente una buena persona. Estaba inmerso solo en la emoción, pero Konoha-san tenían algo adicional.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

"Por lo tanto, es permisible construir búsqueda del “Sexo” al “Amor” con Senpai"

una

"¡No, estás completamente fuera del alcance de la racionalidad!" "¿En serio? La composición del amor, el 90% son deseos sexuales ¿verdad?" "Las preciosas palabras del arruinadas por ti, de verdad..."

pasado

están

Cuando vio mi suspiro, Konoha-san sonrió y dijo, "Yey" y dejó el columpio. No esperé a que caminara hacia adelante y dije. "Bien, es casi la hora de irnos, Senpai. No podemos perder el gran anuncio" "Ah, tienes razón. Vamos" También me levanté del columpio y corrí a su lado. Inconscientemente, le sonreí. No sé por qué, pero Konoha-san tímidamente aparto la mirada y parecía temblar.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Ah…Ah-ah, frente al Senpai Débil, debería usar un método más de consolación para terminar. Oh, oh…Realmente lo lamento" "Otra vez..." Refute como de costumbre ... pero lo pensaré un poco. "(Uhm… Konoha-san obviamente está tratando de hacerme desempeñar el papel de arlequín... No es apropiado entender siempre el estilo. A veces es bueno cambiar ...)" Me aclaré la garganta y la rodeé en cuanto salimos del parque, cubriéndole los hombros con ambas manos y mirándola directamente a los ojos. "¿Eh? ¿S-Senpai? E-Ehh..." Konoha-san fue sacudida. Uhm ... Es una reacción novedosa. Además, ella es muy agradable. Inmediatamente me di cuenta de este ser tonto y confiado, estaba orgulloso de ello. En ese momento, los ojos de Konoha-san me miraron detrás de mí, como diciendo que no importaba ...

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 ── Utilice mi pose de [Chico guapo] y mostré mi actuación realista en tono serio, diciendo:

"Entonces, ya que tengo problemas, ¿Puedes consolarme con tu cuerpo, Konoha-san?"

“¿¡Eh!?" “¿¡Eh!?" Al ver la conmovedora respuesta de Konohasan, estoy feliz conmigo mismo. Oye, he estado jugando por mucho tiempo, esta vez es realmente un contraataque. La evidencia es que la voz de Konoha-san suena atónita. Incluso todavía puedo sentir como si alguien estuviera detrás de mí ── ".........¿A-Amano…kun?" ── ¿Eh? ¿Qué extraño? Estoy seguro de que Konoha-san no movió la boca, pero escuche una voz, justo ahora. ... Cómo decirlo, es decir, suena como la voz de alguien que estuvo en contacto conmigo hace poco. Además, los ojos Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 de Konoha-san parece estar observando a alguien, ¿Quién? ............ ... Siento una cierta clase de fuerte inquietud, torciendo mi cuello sin rodeos y girándome detrás de mí. Entonces── "Amano-kun ... Tú .... ¿Qué le hiciste a Konohasan?" ── Con una mirada de tonta pero hermosa, un hermoso ángel rubio de escuela secundaria se encontraba allí. Por otra parte... "T... ¿T-Tendou-san...?" Mi [Ex-novia], cuyas moviéndose, se quedó allí.

mejillas

seguían

............

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Parece que mi relación finalmente se puede determinar cómo una [Derrota Total]. Buen trabajo.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

【Tendou Karen y Su Reinicio】 Antes de la reunión de Amano en el parque. Hace una hora.

"La última vez que vine aquí ... El juego tenia media vida" Después de navegar con la aplicación de mi smartphone, miré la casa que tenía delante ... Observé la casa con el nombre Hoshinomori, pero no pude evitar quedarme aquí. Esta es la calle residencial después de la escuela. Amas de casa y residentes, observaban de lejos a una estudiante rubia que estaba emitiendo un ambiente extraño... esa soy yo. Suspiré y susurré. "(Falta poco para que alguien salga y me diga “Rara”... Bueno, no importa lo que piense, estoy causando problemas a los demás)" Cuando llegué aquí, me debilité en un instante.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 ... Pero se trata de Amano-kun, debo tener confianza. Respiré hondo delante de la casa Hoshinomori y repasé la razón de esto. "(En primer lugar, hoy es el primer día de clases después del final del viaje de estudios. El profesor de la clase dijo que una de mis compañeras de la misma clase estaba ausente debido a un resfriado, ese es el origen del asunto)" No hay problema hasta ahora. Debido a que los compañeros de clase están preocupados por contraer un resfriado... Bueno, no es extraño…Uhm............

── No hay tal cosa como el cuarto día del viaje escolar.

No pude evitar sostener mi frente y empezar a pensar.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "(Quizás lo estoy pensando de más ... “Eso” no debería estar relacionado con Amano-kun y yo... La verdadera razón por la que Chiaki-san está ausente…) Es eso... Esa cosa. Eso…Eso es ... Eh ... Ehm............ Mi boca y labios están en contacto directo, y mi comportamiento anterior es reemplazado por el que quiero decir. "(A decir verdad, pensé que estaba equivocada al principio ... Pero en ese momento…Había una figura parecida a Chiaki-san...) El parque estaba oscuro, pero se veía su espalda. Además, tuvimos una situación de nuestro lado, por lo que no lo confirmamos con cuidado. Si esas... realmente fueron las palabras de Chiaki-san... Si eso fue…Realmente es la razón por la que Chiaki-san está ausente hoy ... "........." Al pensar en esto, finalmente me decidí.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "(... Está bien. Si ese es el caso ... No importa lo incómodo que sea…Tengo que asumir la responsabilidad de hablar con ella)" Tal vez se avergüence durante la conversación, será molesto, en el peor de los casos, me temo que se romperá. ... La corazonada que fue rechazada por la persona que era un buen amigo me hizo sentir miedo en el corazón. Pero, aun así. Si la ausencia de Chiaki-san no es un resfriado, está relacionado con nosotros ... Conmigo. "Debo…Marcar una línea" Hice un buen trabajo y finalmente toqué el timbre de la entrada. Después de esperar un rato, sentí que había alguien al lado de la puerta de entrada ... No, sé que era Chiaki-san. Me puse en contacto con Konoha-san por adelantado y supe que Chiaki-san estaba sola en casa. En otras palabras, ella no tiene a dónde correr. Cuando esperaba nerviosamente, se abrió la entrada.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Entonces, ella finalmente apareció delante de mí ...

"*Coff* *Coff*...L-Lo…Lo siento…Tendou-san. En estos momentos... ¡*Ashoo* *Coff* *Coff*! ..*Sniff*…*Sniff*... Tengo mucha tos y estornudos…"*Coff* *Coff* ... "

── ¡Sin duda, es solo una mujer con un resfriado! Al verla usando un tapabocas, usando pijama, su cabello desarreglado y su piel está seca ... No puedo evitar vomitar. "Realmente tienes un resfriado, encuentras, Chiaki-san?"

¿Cómo

"¿¡Ehhhh!? Eh… Una amiga que viene a visitar a una enferma y pregunta “¿Cómo te encuentras?” ¡Esta es la primera vez que pasa! …L-Lo siento ..."

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "No, no importa. Es bueno saber que es un resfriado. Solo un resfriado... Entonces me siento aliviada" "¿¡Aliviada!? ¡T-Tendou-san tiene compasión por mí! ¡*Coff*!" Chiaki-san derramo lágrimas mientras tosía. ... Vaya, ¿Qué he hecho? "¡L-Lo siento! ¡Date prisa y entra a tu casa, Chiaki-san! Ve…Ve" "Ah…Ahh. Si, gracias..." Así que inmediatamente cambié al "Modo Exploración", empujándola hacia atrás y entrando a la casa Hoshinomori.

* "¡*Coff*! V-Vaya…Esto es un gran evento luego de las actividades diarias... ¡*Coff*! *Sniff*..." Chiaki-san coloco su cabeza sobre la cama en su habitación y me hablaba al mismo tiempo. Puse los zapatos en la esquina de la habitación, moví su silla a la cama y respondí.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Entiendo lo que dices…Pero estoy por otra cosa..." Efectivamente, esa es mi razón ... Estaba sentada en una silla con tanta inquietud, y Chiaki-san me miro con una cara increíble. "A decir verdad ... no puedo pensar en ninguna pista" "L-Lo sabía…En realidad…Yo ..." "El parque de diversiones estaba muy frío esa noche. Ese día fui a una montaña rusa y me subí diez veces, pero no debería tener nada que ver con esto ..." "¡Obviamente hay una relación importante!" La razón ha sido identificada. No es debido al funcionamiento interno. Es solo que su cuerpo no puede seguir el ritmo. Le pregunté si estaba preocupada. "¿P-Por qué hiciste esa estupidez..." "¿Eh? Ehm…Bueno…Eso...... ..."

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Chiaki-san de repente se apartó de su mirada y agarró su cobija con fuerza para detener su boca. Al verla así... Apreté mi puño en mi rodilla ... y fui directo al tema.

"Podría ser que…Chiaki-san...Esa noche... Nos viste a... ¿Amano-kun y a mí?"

"........." A mi pregunta, Chiaki-san cerro los ojos... Luego, como para escapar de mí, se giró hacia el lado de la pared ... Después de diez segundos, asintió levemente. "Y-Ya veo...” Suspiré. Una situación en la que el enemigo ve como sus planes fracasan... En realidad, debería ser algo muy refrescante. Sin embargo, no soy feliz en absoluto.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

Es porque ...Es triste. Causa dolor. La miré a la cara y me disculpé con ella. "No sé qué decir ............. Chiaki-san, debiste haber sentido mucho dolor, por lo mismo no saliste a tu vecindario y tampoco querías verme...Debió ser difícil..." Al escuchar eso. Chiaki-san... Cambio de posición y se giró hacia a mi…Ella movió su cabeza negándolo. "No, está bien. Fue solo un resfriado, mi cuerpo es débil, por lo que estoy tratando de soportar esta sensación de nauseas..." "........." "No es por algo sentimental. Es mejor decir que es un “Vómito". Es muy peligroso en ese momento. Entiendes, Tendou-san ... " "E...¿En serio?" Lo que paso… No lo quiero saber en absoluto… Esa inteligencia. ... Debo ir con cuidado.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Respiré hondo, ajusté mi estado y reabrí el tema. "Sobre esa noche ... información, ¿puedo?"

Quiero

confirmar

"Ah, ¿Qué cosa? ... Ah…Ehm…Si por la [Escena sacada de un Drama de amor] yo…No he visto nada, ¡Uhm! ¡No tienes que preocuparte! Por lo tanto, No sé si Tendou-san y Keita, luego tendrían una escena candente luego de eso──" "¡No pregunte eso! ¡Además, no hay tal cosa!" "Ah ¿En serio? Entonces al final ..." Chiaki-san preguntó con asombro. Parece que ... ella no fue testigo luego del “Beso”. ... Hice una pausa ... Tomé coraje y habla sobre “Eso".

"Chiaki-san, no es como piensas. Esa noche, Amano-kun y yo── Terminamos"

"¿¡Ehhhhhh!? ... ¡Achuuuuuuuuuuu!" Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

En un instante, Chiaki-san se levantó de la cama y también tuvo un gran estornudo. ── La lujosa mezcla de saliva + sudor + moco me salpicó. "L-Lo siento" Chiaki-san tomó la toalla de papel y comenzó a limpiar por todas partes. ... Bueno, Amano-kun también es así, ¿Por qué siempre crean una atmósfera seria durante tres segundos? ¿Es como una enfermedad? Bueno, aunque Chiakisan realmente tiene un resfriado ahora. Chiaki-san limpio las gotas de su nariz y se sentó en la cama y me pregunto de nuevo. "¿Q-Q-Qué quieres decir? ¡Tendou-san y Keita terminaron!" “Es como suena” Cogí mi pañuelo y limpié con calma el fluido corporal que Chiaki-san me salpicó en la cara.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Al decir que Tendou-san y Keita terminaron, significa que ahora Tendou B y Keita B ha nacido..." "Bueno, no es como un SF. Pero en el sentido espiritual, está roto" "E-Es decir, que la feroz batalla entre <Holy Tendou>, que nació de la bondad de Tendousan, y <Evil Tendou>, que nació por el odio, finalmente ha comenzado──" "No existe tal cosa. ¿Por qué tienes esos delirios fantasiosos?" "... L-Lo siento, soy una tonta. En conclusión [La relación de amor entre Tendou-san y Keita ha terminado], no he pensado en otra explicación ... " "¡Esa es la respuesta correcta! ¡Esta es una conclusión brillante!" "Eh. ¡Ehhhhhhhhhhhhhhhhh!" "¡¿Por qué tienes esa reacción luego de tanto tiempo?!"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Suspiré impotente, y vi que Chiaki-san estaba sorprendida y miro hacia atrás. Reorganicé mi postura y seguí diciéndole. "Este asunto ya se lo he comunicado a Konohasan... y a las personas a su alrededor que la incluyen, a excepción de ti, Chiaki-san" "¿Ehhhhh? ¿Por qué? ¿Solo yo? ¡Sí, es ese el caso! A menudo me pasa en mi vida, siempre soy excluida de incidentes fuera de la red. Una caminata que había planeado, fue cancelada. Otra vez, estaba emocionada de ir a la escuela primaria pero ese día no fue nadie, ¡Espere a que apareciera alguien, incluso había comenzado a llover! ¡Fue demasiado! ¡Aunque estoy acostumbrada!" "Lo siento, Chiaki-san, pero déjame abrazarte por tres segundos" "¿Eh?" Entonces, abracé a la confundida Chiaki-san por tres segundos. ... Fuuu "Entonces, seguiré hablando"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "¡¿Q-Qué pasó durante ese tiempo de carga!?! ¡Las condiciones de activación es desconocida!" Chiaki-san es completamente un caos, pero la ignore y continúe con el tema. "Hay una cosa más que informar…Uehara-kun y Aguri-san también han terminado" "¿¡Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeee!? *Coff* *Coff*" No sé si es demasiado fuerte o frío. Pero Chiakisan ha comenzado a toser. Luego de un momento, la tos finalmente se alivió. Su rostro era serio. "¿¡Ah!? Mi fiebre ha tomado un despliegue inexplicable ... Es decir, no sé cuándo estuve involucrada en los cambios de línea mundial──" "No es el caso. No estás involucrada en los "Cambios de línea mundial", sino en "El entusiasmo por una Comedia Romántica". Aunque describir mi amor como una comedia de amor, es un poco…"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Y-Ya veo ... No esperaba que, durante resfriado, sucedieran estas cosas ... Para honesta, ahora comprendo los sentimientos personaje principal en el primer episodio Walking Oead"

un ser del de

"Por favor, no equipares nuestra tragedia con la destrucción del mundo" Es como si hubiéramos hecho algo increíble. ... Aunque de hecho está hecho. Chiaki-san se “Disculpo" y tomo una de las bebidas que traje. Después de beber media botella de una sola vez, cubrió la tapa satisfactoriamente y se giró hacia mí. ... Ahora descubrí que, a través de su pijama abierta, podía ver su pecho que se estaba sonrojando, y su gran tamaño increíble. Afortunadamente, Amano-kun no vino a visitarla ... ¡Cuando me sentí tan aliviada, de repente llevé mis manos a mi pecho! "(Ya no soy su [Novia] sino su [Exnovia] ¡Tengo esa idea! ¡En serio! Realmente es lo que pienso──)" "¿Tendou-san?"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

Chiaki-san al notar mi comportamiento comenzó a mirarme. Detuve mi mano y cambié mi cara, aclaré mi voz y comencé a explicar. "No es una cuestión de consulta previa ... pero ese día, Uehara-kun y yo terminamos con nuestras parejas" "E-Eso quiere decir...Ehm... Que sucedió luego del beso ¿verdad?"

todo

eso

Chiaki-san me pregunto. Mi cara se puso ligeramente roja y le contesté. "Bueno…Uhm…Eso... cuando nuestros labios..." La habitación de Chiaki-san estaba rodeada de silencio. Tomó unos diez segundos. Lo que dijo Chiaki-san fue sorprendente, y también estuvo en línea con su personalidad.

"... Hacer eso…Keita y Agu-ane…Estarían muy tristes ..."

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

El rostro de Chiaki-san está cubierto de sombras, como si fuera a llorar. Su temeridad me hizo sentir culpable. "(Sé claramente que estoy en este estado ... mi espíritu y mi fuerza están llegando a su fin…pero todavía siento pena por mis amigos, por todos...)" Aunque esto me da vergüenza, no puedo seguir el ejemplo ... De acuerdo con el sentido común, nadie la culpará por ver nuestra tragedia, incluso si es "Alegre". "(Realmente ... ¿Por qué soy así?...Yo soy ...)" Mirando a Chiaki-san, estoy desde el fondo de mi corazón ... Una vez más estoy convencida de que mi decisión fue [Correcta]. "(Tal vez nadie puede entenderlo. Aunque es completamente un descarrío. Pero ... Eso fue ... Esa fue la forma en que demuestro mi sinceridad. ... a mi manera…En el amor…Marcando una línea)"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Una vez más miré a los ojos de Chiaki-san. Ella ... todavía está temblando, a la vez ella tiene una mirada enojada, mirándome. "(... Solo porque eres una persona así ...)" Entonces respiré profundamente ... ── Por primera vez, revelaré mi profundo significado a los demás.

"De esta manera, nadie será excluido y podrán demostrar su significado de [Amor]”

"── ¿Eh?" Chiaki-san estaba confundida. Tomé su mano y continué con una suave sonrisa. "Chiaki-san. Tu amor por Amano-kun ... Fue frustrante, pero a mis ojos también es [Algo real]. No tengas miedo de demostrarlo” "¿Eh? Ehm…Eso…Eso…Yo ..."

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 La tímida Chiaki-san comenzó a entrar en pánico. Pero apreté su mano y continué. "Por supuesto, también me gusta Amano-kun. Me gusta mucho ... Desde el fondo de mi corazón ...Es Inolvidable" "......... Sí" Cuando escuché las palabras que estaba tratando de exprimir, Chiaki-san también sostuvo mi mano con fuerza. ... No pude evitar llorar, pero no puedo llorar aquí, levanto la vista con expresión resuelta. "Pero, un amor tan respetable ... Es tu amor, pero ha sido cruelmente pisoteado por el hecho de que estamos conectados" "¡N-No es que sea pisoteado! ¡No siento nada ...!" Chiaki-san expreso un fuerte rechazo. Pero seguí hablando. "El punto de partida de nuestra relación fue originalmente distorsionado. Fue producto de un malentendido y algo accidental. A mí ... me gusta

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Amano-kun, relación…"

siempre

disfrutado

esta

"Lo cual ... tú…Crees… Que la segunda confesión de Keita no es realmente genuina ..." Como rival de Chiaki-san, estaba tratando desesperadamente de da un paso hacia abajo. "(... Demonios, ¿por qué no lo entiendes? Solo porque eres más... mi determinación cada vez es más firme)" No puedo evitar sonreír y seguir explicando. "Sí. Después de esa confesión, realmente nos convertimos en una pareja. Ese pensamiento no es más que falso ... Bueno, aunque ha habido cierta sospecha por algún tiempo, pero, en cualquier caso, oficialmente nos convertimos en una pareja. Así que lo haré ... incluso si fue una prueba para ser verdaderos amantes en un corto período de tiempo, incluso si sé que esto es mi propio descarrío, tomaré su beso antes de separarme" "Si ese es el caso ..."

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "Pero… en cualquier caso, el hecho de que el comienzo no sea correcto no ha cambiado ... y ese hecho ha acabado" "........." Al ver que Chiaki-san no entendía, cambié la expresión para explicarle. "Es igual que los juegos de carreras. Incluso si el ganador es muy superior a los demás. Incluso si solo miras su fuerza, el ganador va a vencer sin lugar a dudas. Pero ... Si empiezas con un "Falso Inicio" El resultado es naturalmente inválido, eso es lo que quiero decir". "Tendou-san..." Mi hermosa filosofía de victoria y derrota parece hacer que Chiaki-san este muy emocionada. Su reacción me hizo sentir orgullosa, al siguiente momento ... Chiaki-san entrecerró sus ojos y dijo: "... Tienes una teoría súper-excelente, [Si empiezas con un "Falso Inicio" El resultado es naturalmente inválido] ¿A qué se refiere?" "........................ No importa los detalles"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

"¿Tendou-san?" Es un grupo de personas que están nerviosas. Un grupo aislado. ... olvídalo. Una vez más miré directamente a Chiaki-san, y dije. "Chiaki-san. Yo ... Creo que…Realmente, te gané. En esta carrera con un Falso Inicio. Es por eso que sugiero tener una carrera con las mismas condiciones" "... Tendou-san... Pero ... Ehm ... Así que realmente ..." En este momento, sus ojos también mostraron una fuerte voluntad, mirándome directamente. "Efectivamente, es demasiado bueno. Hacer todo esto…Lastimar a Keita... Destruyendo la felicidad de Keita…Pero este tipo de cosas son las que… ¡Absolutamente no estoy de acuerdo! ¡Nunca te rindas!" ".........Realmente eres…"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Sus palabras sinceras ... tan sincera como su actitud. He sabido cuantas veces he levantado mi corazón en mi corazón. ... Aunque yo mismo la guie ... Pero los pensamientos de Chiakisan…Esta mujer es demasiado fuerte. ... pero… Cuanto más difícil es la barrera, más debo luchar contra ella. Esta es la manera de hacerlo. Miré fijamente a los ojos de Chiaki-san y anuncié. "Es precisamente por la [Verdadera Felicidad] de Amano-kun que quiero ser igual a ti. Porque ... Solo con interactuar con [Alguien], no se puede llamar [Felicidad] ¿verdad? Lo que realmente se llama [Felicidad], solo está en tus pensamientos” "Tendou-san…" Por mi refutación, Chiaki-san fue sacudida. Solté su mano. "Lo que es más importante ..." Para forzarla a persuadirla, concluí con algunos argumentos embarazosos.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

"Después del final de este enfrentamiento, al menos Amano-kun puede obtener una [Verdadera Felicidad]. ¿No es esta la felicidad que añoramos?"

* Luego de hablar del "Tema Principal" con Chiakisan, ella finalmente lo entendió, aunque pasaron otros diez minutos. Parece que no es apropiado que un visitante se quede por mucho tiempo, así que empecé a empacar algunas cosas y me preparé para ir a casa. Chiaki-san se sentó en su cama y luego dijo. "Ya ha pasado un tiempo desde que comencé a hablar con Keita y contigo, Tendou-san. Recuerdo que fue por el estancamiento entre Uehara-san y Agu-ane, es por eso que puedo entender lo que me quieres transmitir" "¿Eh? Ahh ... Ahora que lo pienso..." Mientras me ponía la bufanda, respondí con una sonrisa. Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

"Creo que sí ... pero ¿quién sabe? No lo discutí con Uehara-kun de antemano. Me temo que él también tiene sus propias razones ¿verdad?" "Sí... Ehm…Esas dos personas, ¿Qué sentirían después de eso?" Chiaki-san estaba preocupada... Realmente, ella es muy buena hasta el final. No pude evitar reír, detuve mi mano en la bufanda y le respondí. "Ahora que lo pienso. Del lado de Uehara-kun... Bueno, se ve como de costumbre. Aunque he hablado con el directamente, pero lo he visto charlando normalmente con sus amigos cuando pasa" "Ya veo. Que hay de, Agu-ane..." "... Lo siento. Aunque también estoy preocupada ... Prefiero no interferir en un problema de amorío" "Ahh ...Tienes razón. Pienso lo mismo"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Chiaki-san se rascaba la cara. Si bien, somos compañeras de asociación, debemos ser escrupulosas unos con otros. Entonces me puse la bufanda y suspiré al mismo tiempo. "Bueno, mientras tenga a Amano-kun, Aguri-san no tendrá que hablar de eso ..." "Verdad, verdad. Entonces, Agu-ane también puede ayudar a Keita a curar su herida" "Oh, sí. En ese sentido, esas dos personas ahora son inalcanzables entre sí──" "Tienes razón. La distancia entre ellos dos definitivamente será más cercana" Hablando de esto, las acciones de nosotras dos se detuvieron. .................. Detuve mi mano en la bufanda de nuevo. La mano de Chiaki-san sobre su rostro también se detuvo.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 ── Dos personas con miradas frías y sudorosas, mirándose fijamente y gritando en sus corazones.

[(El enemigo más fuerte con quien debería estar realmente preocupada ahora, no es la persona que está frente a mí, ¿verdad?)]

............ Sonreímos la una a la otra ... con un sudor que no podía parar, continuamos la conversación. "Oh…No puede ser…Yo… ¡Ya sabes ...! Amanokun siempre se la pasa hablando de videojuegos…Uhm... No puede pasar. ¡Solo son amigos!" "¡Es una coincidencia, Tendou-san! Keita siempre busca a Agu-ane para ayudarse con sus relaciones sociales. Por supuesto, ¡Solo son amigos!" Ambas reímos emoción.

"Ahhaha"

Astral Novel Translations

"Hehehe"

sin

Gamers! – Volumen 8

Entonces ... después de un momento de silencio. Actuamos súper rápido. Chiaki-san tomó su smartphone en la cama. Yo abrí la puerta de la habitación. "¡Bueno, por favor, cuídate, Chiaki-san!" "¡Sí! ¡Me disculpo, por no atenderte como se debe, Tendou-san! ¡Cuídate!" "¡Adiós!" Agité mi mano rápidamente, luego pasé rápidamente por el pasillo, tomé mis zapatos en dos segundos para salir a la entrada y luego saqué mi smartphone para abrir la aplicación de SMS. Aunque generalmente me opongo a jugar con un smartphone mientras camino, es un caso especial. Confirme que no hubiera señales de que un auto o una persona cerca de mí. Estaba escribiendo un mensaje mientras me movía rápidamente en la calle residencial. <Hola, Amano-kun. Desde ese día, este es el primer mensaje. ¿Estás bien? Si tienes tiempo, podríamos──>

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

En ese momento "....................................Realmente lo lamento" "Regresa..." Hay una voz familiar no muy lejos. No pude evitar levantar la cabeza. Vi a un estudiante de secundaria masculino y femenino que salió del parque en frente ... "(¡Eh, ese es, ¿Konoha-san?!)"

¿Amano-kun!?

¡También...

Fue tan accidental que me sorprendió estar en el mismo lugar. "(Eh, ¿Por qué?, ¿Por qué Amano-kun está aquí? ¿Viene a visitar a Chiaki-san?... No, no están en la misma clase, no debería saber que Chiaki-san está enferma. Además, esta con Konoha-san... No es nada inusual que este cerca de la casa Hoshinomori...) Hay innumerables ideas en mi mente. Pero, en cualquier caso, finalmente evité la peor situación que pudiera imaginar ── La situación de

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "intimidad" segura──.

con

Aguri-san,

puedo

estar

En el momento en que hablé con las dos personas, Amano-kun tomo los hombros de Konoha-san. "¿Eh?" "¿Ehhh?" Yo y Konoha-san hicimos un sonido al unísono. Al mismo tiempo, Konoha-san, esta parada frente a él. Konoha-san es consciente de mi existencia y tiene la intención de decirle a Amano-kun. "¿Eh? ¿S-Senpai? E-Ehh..." Los ojos de Konoha-san estaban entre Amanokun y en mí. Pero ... Amano-kun estaba completamente inconsciente de eso. Y... Agarró con más fuerza los hombros de Konoha-san y anunció con un tono de "Chico guapo" que nunca antes había escuchado.

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8

"Entonces, ya que tengo problemas, ¿Puedes consolarme con tu cuerpo, Konoha-san?"

"¿¡Eh !?" "¡¿Eh?" La voz de Konoha-san y la mía una vez más coinciden. Al mismo tiempo, me siento mareada. ... ¿Qué es lo que pasa? ¿Es esta la realidad? "......... ¿A-Amano-kun?" No pude evitar llamarlo. Aun así, Amano-kun no miró atrás. Pero ... después de unos segundos. Parece que de repente regresó a mí ... muy reacio, lentamente, se giró. ... Vi su rostro lleno de vergüenza. Me estremecí y pregunté. "Amano-kun ... Tú .... ¿Qué le hiciste a Konohasan?"

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 "T... ¿T-Tendou-san...?" La expresión del rostro de Amano-kun de repente se convirtió en desesperación. ... Esta reacción ... finalmente ... Una fuerte aura de conflicto entre Amano-kun y yo apareció. Konoha-san parece ser incapaz de ver esto, y se apresuró hacia nosotros. "A-Ah, Tendou-san ¡Que inesperado! ¡P-Primero que todo, creo que llegaste en el momento en que nuestra conversación puede provocar un malentendido!" "... Ehhh ¿En serio? ¿Sobre qué hablaban?" "Oh…Ehm... Sobre cómo puedo consolar a Senpai de una manera Ero..." "Este contenido es básicamente el mismo que pensé. ¡No hay ningún malentendido en absoluto!" "¡Eh, ¿en serio?! Sí, pero, ¡pero aun así! Es diferente, ¿Verdad, Senpai?”

Astral Novel Translations

Gamers! – Volumen 8 Amano-kun, quien siguió las palabras de Konoha-san, asintió de repente tan rápido como una muñeca mecánica. Luego, organizo sus palabras. "¡Sí! En este momento solo estaba tratando de [Atacar], espero que me entiendas..." "Realmente estas [Motivado] ¿verdad?" "¡No, no de esa forma! ¡No significa eso! Solo quería incomodar un poco a Konoha-san..." "¡¿Tienes un [Deseo sexual] con Konoha-san?" "No, no, no ¿Por qué no lo puedes entender?" "¡Senpai! Si realmente quieres hacerlo, incluso si estamos afuera, ¡Me complacería acompañarte!" "¡No me ayudes!" Después de que Amano-kun gritó, se rascó la cabeza violentamente y luego explicó la razón del incidente. Eh, justo ahora, estaba bromeando a su propio estilo. Después de pensarlo, sentí la idea de [Su estilo de acción], así que lo acepté con confianza ...

Astral Novel Translations

100

Gamers! – Volumen 8 pero vi en su expresión general como un [Objeto de comunicación]. Luego respondí indiferentemente. "B-Bueno… No me importa lo que haga Amanokun, ¡No tiene nada que ver conmigo ahora! ¡Particularmente en estos momentos!" "........T-Tienes... Razón…" Amano-kun bajo sus hombros.... Se siente muy dolido. Quiero abrazarlo ahora mismo. Pero ... Acabo de anunciar que esta será una carrera justa. En la próxima ronda del juego, este tipo de comportamiento en el territorio de "Novia" debe ser cauteloso... "¡Pobre Senpai!" "¿K-Konoha-san?" En ese momento, Konoha-san de repente tomó la mano de Amano-kun. Puso su par de pechos que son tan regordetes junto a él, parecía que su mano se hundía en su pecho. "Esp──"

Astral Novel Translations

101

Gamers! – Volumen 8

No puedo dejar de estar enojada. En ese momento, Konoha-san dijo: "¿Ehhh?" Con una expresión sombría. "¿Es normal que la [Ex novia] de Senpai se enoje?" "¡Kgh!..." "Como dijiste antes, ahora eres su ex novia, Así que no hay ninguna razón en absoluto ¿verdad? Ahh ... ¿Tendou-san, aun quieres a Senpai?..." Konoha-san preguntó con una sonrisa. ¡DDemonios…Personas como ella, realmente...! Aunque a primera vista parecía estar en problemas, de hecho ... Es probable que esté ayudando a Amano-kun. Quería jugar con mis sentimientos por Amano-kun. Tratar de exponer mis pensamientos reales... Probablemente ese es su plan. Amano-kun, quien quedó enganchado por su discurso, de repente se animó a dar un paso adelante y me enfrento. "¡T-Tendou-san! Ehm ... Ehm…Si ese es el caso…Si es así...! Podríamos... Tu y yo...

Astral Novel Translations

102

Gamers! – Volumen 8 ¿Volver otra vez? ¡Por favor! Esta vez…Yo... ¡Me esforzare!" Amano-kun de repente bajó la cabeza y extendió la mano. "¿Esforzarse...?" Ante estas palabras, quería saltar, no pude evitar inclinar mi cabeza y agité suavemente mi tembloroso puño. ...…Realmente…Me gusta este chico…Me gusta Amano Keita. Al igual que un videojuego, siempre feliz, amable, con sus propios principios, cobardes pero valientes, honestos con cualquiera ... Todo esto…Siempre... Me ha gustado. No puedo evitar que me guste tanto. Quiero estar junto a él. Quiero reírme con él. Quiero estar en la posición más cercana ... con él. Este es mi más sincero deseo. Pero debido a esto, también espero que ... No, debería estar más allá de mis propias esperanzas ...

Astral Novel Translations

103

Gamers! – Volumen 8

── Espero que esta persona realmente ame a alguien y obtenga la felicidad que merece.

... Si esa persona soy yo, realmente obtendré una felicidad suprema. En ese momento, ya no podía preocuparme por nadie, amarlo de todo corazón y vivir feliz con él. Sin embargo, debido a esto. No quiero ... Por razones como "Nuestra relación comenzó con una mentira". ... Entonces ... Entonces…Yo ... No sé cuándo apreté los puños ... Apreté con todas mis fuerzas…Mostré una sonrisa y le respondía al chico que más amo.

"No, gracias. Quiero estar en contacto con Amano-kun, no con el actual Amano-kun"

Astral Novel Translations

104

Gamers! – Volumen 8

* "(Noooooooooooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooo)" Pasaron unos diez minutos después de que me reuniera con Amano-kun. Yo, Tendou Karen, me despedí de ellos con el temperamento de una "Buena Mujer" ... Vine a la tienda más cercana y compré una bebida carbonatada que no solía tomar. Corrí al comedor. Continuando ...Maltratando mi cabello, maldiciendo y lamentando. "(¿¡Por qué!? ¿¡Por qué tuve que decirle algo así a Amano-kun!? ¿Hay alguna razón para rechazar la confesión de la persona que más amas en el mundo? ¡No es por razones familiares! ¡Sólo lo rechace por auto-satisfacción! ... ¿¡¡Es tan raro!? ¿¡Nuestro verdadero amor no puede permanecer juntos!? ¡Entonces solo dije eso ... ¿¡Es mi propia autodestrucción!? ¿Soy una idiota? ¿Qué demonios estoy haciendo? ...Yo ...) Dejé de agarrarme el pelo y me apoyé en el respaldo para mirar hacia el techo de la tienda de conveniencia. El aire acondicionado Astral Novel Translations

105

Gamers! – Volumen 8 empotrado con polvo entro en el campo de visión. ... Estaba muy claro al hablar con Chiakisan, pero ahora está lleno de oscuridad. "(Ahhh .......... Amano-kun, ¿Puedes tener otro contacto conmigo?)" Me siento impotente, pero la amargura en mi pecho lo es aún más. Mientras pueda estar junto a Amano-kun, el dolor desaparecerá. Después de haber estado deprimida por un tiempo en una tienda de conveniencia, tuve un tipo de idea de manera espontánea. Realmente…¿Qué tan insignificante puedo ser?. Pero ... Al mismo tiempo hay un tipo diferente de presentimiento. "Cuando estoy sola, estoy muy débil ... pero si estoy frente a Amano-kun o Chiaki-san, Tendou Karen se hace fuerte... Soy ese tipo de persona" En realidad, solo puede ser descrito como estúpido.

Astral Novel Translations

106

Gamers! – Volumen 8 Sintiéndome desesperada, no puedo evitar suspirar. De repente ... el Smartphone sobre la mesa vibro. Con un estado de ánimo deprimido, perezoso para tome mi smartphone... "... ¿Konoha-san?" Rara vez toma la iniciativa de enviar un mensaje. Aunque a menudo es acoso o también quejas, es difícil ver a Konoha-san tomar la iniciativa al enviar un mensaje. Abrí la aplicación para ver los detalles. <Hoshinomori Konoha: Sobre la pregunta de hace un momento. Quiero dar una respuesta más directa, aunque es mi propia percepción insignificante, permítame responderte nuevamente> "¿A la pregunta de hace un momento?" Tengo preguntas sobre esto, por lo que volví a mirar los registros del mensaje. Después de un rato, encontré el mensaje correspondiente. "Ahh, [¿Qué es el amor?] ¿Esa es la pregunta?"

Astral Novel Translations

107

Gamers! – Volumen 8 Esa fue mi pregunta cuando estaba estudiando. Al principio, Konoha-san estaba muy impaciente ... pero luego, me dio su respuesta sincera... Fum… "Siento que la respuesta anterior es bastante clara ..." Reconfirmando la respuesta que dio la última vez, levanté mi cabeza. En ese momento, otro mensaje fue recibido. Hojeé el mensaje y lo llevé al último lugar. Lo vi en la pantalla…Es muy sencillo ... Es solo un resumen de 2 palabras de la definición de amor.

"........." Esta frase me hizo parpadear. Al momento siguiente ... no puedo dejar de reír. "Sí ... Ya sé lo que significa ..."

Astral Novel Translations

108

Gamers! – Volumen 8 Si es así ... Entonces no hay nada más feliz que esto. Porque…Esto también representa tanto a Chiakisan como a Aguri-san.

Con estas mujeres que son tan honorables, luchare hombro con hombro.

............ Me quedé mirando el smartphone por un tiempo. Al momento siguiente, me levanté y me estiré. Entonces ... "... Bueno, al llegar a casa, ¡Jugare y me divertiré!"

Hoy, al igual que los otros días, seguiré jugando como de costumbre.

Astral Novel Translations

109

Gamers! – Volumen 8

【Uehara Tasuku y Su Cambio de Dificultad】 "¿Eh? No.…Esp... ¡¿Por qué no has tenido contacto con Aguri, Amano!?" "Bueno, incluso si lo preguntas ..." Martes de la segunda semana de diciembre. Es decir, el día de clases después del final del viaje de estudios, hora del almuerzo. En las escaleras del edificio de la vieja escuela donde no había nadie, dejé de comer el pan y me giré para mirar a Amano. Estaba sentado con una actitud fría, llevaba pan y miró el paisaje bajo las escaleras sin interés. "En la última noche del viaje escolar, conversé sobre la situación en el vestíbulo del hotel ... Después de eso, casi no tuvimos ningún intercambio de mensajes. *Hamm*" Amano, quien hablaba con indiferencia, lleno su boca de pan.

Astral Novel Translations

110

Gamers! – Volumen 8 Al contrario de su reacción, obviamente estoy irritable. "P-Pero tú ... Cuando sucede algo, ¿No van a un restaurante familiar para una reunión?" "Bueno, eso lo hacemos todo el tiempo ... pero esta vez, a decir verdad, es diferente ..." "¡¿P-Por qué?! ¡Vayan rápido…Vayan a ese restaurante familiar!" "¿? Uehara-kun, ¿Estás enojado?" Hablando de esto, Amano finalmente se dio cuenta al mirarme. No puedo evitar expresar una fuerte protesta contra sus palabras. "Cuando preguntas si estoy enojado, solo puedo pensar en que tú y Aguri──" A punto de decir algo, inmediatamente me gire para callarme. "── No, nada. Olvídalo" "¿? Ahh… Uehara-kun, ¿Quieres que alguien apoye a Aguri-san luego de salir herida?"

Astral Novel Translations

111

Gamers! – Volumen 8 "¡En situaciones sutiles, tu percepción aún está en shock! ¡Ya te lo dije, olvídalo!" "No importa ... pero el argumento que Ueharakun acababa de decir, siento que es egoísta... Para ser honesto, me hace enojar" "¡!" Aunque su ira no era como la del viaje escolar, los ojos de Amano eran muy fríos. Estaba asustado... suspiré un poco. ... Realmente, este chico ... "Ah... Bueno, lo siento, Amano. Mi afirmación es realmente incorrecta" Reconocí mi error y me senté a su lado. Mirando a un lado, Amano todavía comía pan. Me rasqué la cabeza y seguí admitiendo mi error. "Bien, lo siento mucho, Amano. ¿Cómo dices que no te culpé si...?" "No me importa. Pero ... Aguri-san está muy triste"

Astral Novel Translations

112

Gamers! – Volumen 8

"........." ... No me importa, ¿verdad? ... Sigue siendo el mismo Amano. No pude evitar sonreír, y le hice una pequeña reverencia. "Yo.... Lo siento" "... Ah, está bien. En realidad, no he podido ayudar a Aguri-san en estos momentos, por lo que me siento mal por ello" "No, no me refiero a eso…La persona a la que he lastimado..." "........." Amano no contestó, solo siguió comiendo pan. ... Como [Amigo de Aguri], debería haberse enfadado conmigo en este momento. Sin embargo, no forzó ninguna pregunta como “¿Por qué terminaron?”. Esta es definitivamente la gentileza mostrada por [Mi Amigo]. "(Así que… Este tipo...)"

Astral Novel Translations

113

Gamers! – Volumen 8 Fui consciente de que Amano me estaba mirando, alejándome tímidamente de su línea de visión, continúe con la conversación. "Bueno, Aguri-san y yo seguimos siendo los mismos, por lo que en algún momento iremos al restaurante familiar a distribuir nuestra energía negativa" "Es verdad. Entonces, ¿por qué no hicieron eso?" "Bueno, eso es... porque, por general…Siempre estoy con Aguri-san"

Dejó de comer pan y sonrió débilmente, luego continuó. "Aguri-san como yo... Tenemos un [Apoyo Mutuo] que a veces se torna muy difícil ... Yo confió en ella y ella en mi…Si los dos no fuéramos así... Nuestra amistad colapsaría fácilmente" "... Y-Ya veo ..." No sé qué decir, solo puedo sostener el papel de plástico que envolvía el pan. En ese momento, Amano se apresuró a discutir.

Astral Novel Translations

114

Gamers! – Volumen 8 "Ah… Perdón…Lo que acabo de decir no es culpa de Uehara-kun o Tendou-san..." "Haha…Eres un tonto. Ahora no es necesario tener consideración por alguien. No importa lo que digas. Quejarnos es algo que todos debemos hacer" "Uehara-kun ..." Amano parece estar mirando mis ojos. Como si estuviera diciendo " ¿Enserio? ¿Por qué? ...". Pero se tragó esas palabras cuando bebió de su caja de leche, para cambiar la atmósfera, reabrió el tema con emociones ordinarias. "Hablando de eso, ¿Qué ha pasado con el círculo de amigos de Aguri-san aparte de nosotros? ... No sé cuál es su condición, por lo que estoy un poco preocupado" "Ah, es verdad, estoy preocupado. Parece que Hoshinomori faltado a clases debido a un resfriado” "¡Eh, ¿En serio? ¡Qué malo, y preocupándome por mis propias cosas...!"

Astral Novel Translations

115

Gamers! – Volumen 8 Amano de repente levantó la cabeza y se arrepintió mucho. ... Realmente, ¿por qué este tipo siempre se lamenta de lo que le pase a otros? No puedo evitar pensar que esta persona sea tan respetuosa. Agregué con una sonrisa. "Pero creo que ya está bien. Hoy vino a la escuela" "¿En serio? Genial ..." Amano estaba más tranquilo... Este tipo, quien está frente a mí, pensaba en Hoshinomori como su enemigo natural, pero ahora parece haberlo olvidado. Bueno, así es Amano. Amano bebió un poco de leche y ajustó su respiración. Parecía pensar en algo. Estaba susurrando "Ahh, así que fue por eso..." "Ayer, la razón por la que Tendou-san estuviera cerca de la casa Hoshinomori fue por eso..." "¿Uhm? Ahh, parece que fue a visitarla ayer, ya que son de la misma clase. Pero no importa, ¿Por qué estabas cerca de la casa Hoshinomori?"

Astral Novel Translations

116

Gamers! – Volumen 8

"Ahh, porque cuando estaba hablando con Konoha-san, Tendou-san apareció en el parque y, en ese momento, Konoha-san..." "¿Konoha-chan…?" "¡Comenzó a decir cosas obscenas!" "¡Eso es un desarrollo rápido!" Escupí el café enlatado en mi boca y lo golpeé. Amano me miró a la distancia y murmuró. "Bueno ... Francamente…Obtuve un Game over" "¿¡Game over!? ¡No es solo una comedia de amor, es el fin de la sociedad!" "No, no está bien, Uehara-kun... Yo ... ¡Sucumbí a la tentación!" "¿Qué dices? ¡¿Qué sucumbiste a la tentación?! ¡Eres un hombre malvado, Amano Keita!" "Eso fue… porque creo que haría feliz a Konohasan..."

Astral Novel Translations

117

Gamers! – Volumen 8 "¿¡Piensas que Konoha-chan es muy placentera!? ¡Ese modo de pensar es el de un delincuente sexual!" "Todo por seducirla…Me siento mal con ella". "¡Eres una basura! ¡Deberían hacer un desfile para ti, Basura!" "Entonces… Fui visto por Tendou-san.......... Así que por eso estoy hablando contigo, Ueharakun. ¿Crees que Tendou-san volverá a hablarme?" "¡No sé qué tan descarado puedes ser! ¡Eres una persona mentalmente enferma! ¡Es terrible! ¡Amano Keita, realmente es terrible!" "... Lo sé... Si es con Uehara-kun, siento que es más fácil para mí expresar mis más sinceros deseos" "¡Qué demonios estas diciendo! ¡Detente! ¡Todo lo que dices hace más daño! No quiero volver a ser tu amigo de nuevo" "...Ahh…Es realmente difícil para una persona solitaria hacer una broma… Realmente ..."

Astral Novel Translations

118

Gamers! – Volumen 8 "... ¿Que? ¿Broma?" Vamos a poner en orden el tema por el momento. Me senté de nuevo. Después de tres minutos de explicación, finalmente se levantó la sospecha de acoso sexual... "... Entiendo… El resultado final fue que fuiste rechazado por Tendou" "Si ... Así es" Amano miró a la distancia y asintió. No sé cuál es la verdadera intención de Tendou, pero no puedo preguntarle. Miré a su lado y bebí el resto del café. "(Bueno ... No entiendo la intención Tendou. Pero esta no es una pregunta que terceros puedan interpretar sin explicación)" Tengo miedo de explicar arbitrariamente el amor de otras personas, y ya lo he experimentado. Después de todo, no puedo hacer nada. Puse el último pedazo de pan en mi boca, puse el papel de plástico en un pequeño grupo y lo sostuve en mi mano, luego dije:

Astral Novel Translations

119

Gamers! – Volumen 8 "Pero no estás tan perdido como pensaba, Amano. Lo que sucedió ayer, no ha repercutido en algo hoy ¿verdad?". A mi pregunta, Amano tuvo una sonrisa amarga. "Incluso siento que soy muy optimista. Para mí ... El discurso de Tendou-san no es tan difícil de aceptar". "…¿Qué quieres decir?" "... La persona que quiere Tendou-san no es a mi yo [Actual]... En otras palabras…¿Mi [Futuro] yo tendrá alguna posibilidad?" "... Quien sabe" Admiro su forma de pensar. ... Aunque los malentendidos y los errores habituales se repiten, este hombre llamado Amano Keita siempre capta la idea más correcta. Amano se metió todo el pan restante en la boca, lo masticó salvajemente, y finalmente derramó la leche y me miró. "En ese caso, continuaré trabajando duro. Incluso si es un Game Over, incluso si el archivo

Astral Novel Translations

120

Gamers! – Volumen 8 también fue eliminado. Puedes iniciar una nueva partida" "... Es verdad" Le toqué la cabeza de una manera ruda. ... Lo cierto es que la [Partida Nueva] es igual para todos. Yo también... Incluso para Aguri... "Ohh, la hora del almuerzo casi ha terminado, Uehara-kun. Regresemos" Cuando Amano dijo eso, se levantó y empacó la basura, luego bajó las escaleras. Frente a su espalda. "Oye, Amano" "¿?" Yo, con una sonrisa, dije: "Después de la escuela, ¿Te gustaría ir a jugar videojuegos?" ── Yo también…Comenzare un nuevo viaje.

Astral Novel Translations

121

Gamers! – Volumen 8

* Ante la repentina propuesta de ir al salón de videojuegos, la reacción de los miembros fue ... inesperada, todos vinieron a participar. En particular, cuando envié un mensaje a Tendou y a Hoshinomori, inmediatamente recibí una respuesta de "¡Claro!" Y estaban llenas de energía. Por un momento pensé que el campamento femenino básicamente se negaría, y Amano está muy confundido. En cuanto a Aguri ... Ella dijo "Está bien", una reacción muy común, pero es inquietante, y Amano y yo estamos temblando. Por lo tanto, nos encontramos en la Clase F de segundo año. "H-Ha pasado tiempo, ¡Es una buena reunión! ¡Es maravilloso, verdad, Karen-san!" "Sí, Chiaki-san. En retrospectiva, en el mes pasado no he estado muy metida con los videojuegos. Tengo que arreglar eso hoy, ¡Sí!"

Astral Novel Translations

122

Gamers! – Volumen 8 La sonrisa de ambas jugadoras, que están feliz de charlar, nos hace sentir cálidos a Amano y a mí. De hecho, Tendou y Hoshinomori que se ha recuperado de su resfriado, hacen que Amano se sienta incomodo...... pero después de un vistazo, están como de costumbre. Aunque ha habido varias cosas en el amor, ninguna ha cambiado su habito de jugador. Por lo mismo, Amano y yo las admiramos. ............ Si. Así que mantendrán el impulso de jugador…Su Poder de ser Gamer. La pregunta ahora es ... 『.........』 Conversé con el dúo de jugadoras, al lado. Justo fuera de su vista, en una maravillosa posición donde puedo ver su hermosa expresión ── Observe los ojos de una Gal de escuela secundaria. Su boca está emitiendo algo que ni Amano ni yo podemos escuchar, susurrando…Rápido ... Pero muy claro.

Astral Novel Translations

123

Gamers! – Volumen 8

"(... Ahora, todo el mundo está interesado en los dispositivos electrónicos ¿Eh? ... Fufuf...)

『(¡Esto es malooooooooooooooooooooooo!) 』 Sin darnos cuenta, Aguri estaba... ¡Cayendo en la oscuridad! Tanteé suavemente los hombros del Amano y lo culpé con entusiasmo. "(Oye, ¡Es culpa tuya por no ir a un restaurante familiar para consolarla, Amano!)" "(¡No es mi responsabilidad! ¡Tú eres la causa principal de que ella este así!)" "(¡Aunque es verdad...! No esperaba que Aguri estuviera así ...................... Lo siento Amano, para ser honesto, ahora estoy un poco feliz)" "(¿¡Eres estúpido!? ¡¿Cómo puedes decir eso!? ¡Mírala!)" Bajo la insistencia de Amano, eché otro vistazo a Aguri. Ella ... todavía está fragmentada, tejiendo una maldición hacia sus compañeras femeninas que no están a su lado.

Astral Novel Translations

124

Gamers! – Volumen 8

"(Ya que a todas le gustan los videojuegos, simplemente tengan ojos para los videojuegos──)"

『(¡Las líneas finales al estilo de un Final Boss han aparecidoooooooooooo!) 』 Yo estaba temblando. Amano una vez más me condenó. "(¡¿Qué haces, Uehara-kun!? ¡Parece que el último BOSS de nuestro juego está poseyendo a tu novia!)" "(Es mi ex novia, ex novia)" "(¡Esa corrección no es importante en absoluto!)" "(¡Es muy importante, Amano! Acabo de decir la palabra “Ex novia" con el dolor de mi alma)" "(¡No me interesa en saberlo! ¿Por qué quieres llorar cuando lo miras? ¡Estás muy molesto!)" "(Aguri ... ¿Por qué estas así...)" Astral Novel Translations

125

Gamers! – Volumen 8

"(¡¿y te lo preguntas?! ¡Todo por su discusión de pareja!)" Cuando Amano me gritó, una vez más volví a mirar a Aguri.

"(Todos los recuerdos, todo el amor, todos los juegos, desaparecieron ... Así que…… ¡Aguri también desaparecerá para siempre!)"

Astral Novel Translations

126

Gamers! – Volumen 8

Astral Novel Translations

127

Gamers! – Volumen 8 "(Finalmente el Final Boss definitivo de Square ○nix ha sido revelado. ¡Esta es la primera vez en mi vida que veo que una chica quiere que el mundo real desaparezca!)" "(Aguri ... ¿Qué te ha pasado...)" "(¡Todo esto es culpa tuya, Uehara-kun!)" "(Eh, ¿Esta chica finalmente se convirtió en el Final Boss?)" "(¡Lo siento, esto es realmente especial! Pero, en resumen, ¡Uehara-kun tienes que ir con ella! Puedes detener la muerte de Death ○aro)” Nota: (Death Psaro - Villano principal de Dragon Quest IV) "(¿Eh? ¿Hay una opción para evitar la muerte de Dea○ Psaro?)" "(¡Si, en el Remake se puede!... ¡Oye, deja de hablar del juego!)" "(A-Amano…ha suprimido su entusiasmo de hablar sobre videojuegos... ¿Q-Quizás...?)"

Astral Novel Translations

128

Gamers! – Volumen 8 "(¿Por qué te sorprendes cuando hablo en serio?, ¡Estas realmente sorprendido! ¡Es suficiente! …¡Ve a consolar a Aguri-san!)" Bajo la insistencia de Amano, no tuve más remedio que enfrentar a Aguri. Amano se unió a la charla entre Tendou y Hoshinomori, y dirigió su atención al lado, para que pudiera hablar con Aguri sin ninguna preocupación ... "(... Pero... ¿Qué puedo decirle ahora?)" ... Creo que lo más efectivo es proponer una restauración de nuestra relación. Pero ... incluso si es para animar a Aguri, no puede usarse de esta manera. Porque esa [Ruptura] es el límite que hice después de haber estado seriamente preocupado a mi manera. Incluso si la conclusión me hace sentir mal, no me arrepiento. Esto es lo que soy ahora, sin falsos sentimientos. ... Aunque saberlo es muy caprichoso. Sin embargo, si está relacionado con la felicidad de Aguri... Si está relacionado con la [Corregir] nuestro amor, también llevaré a cabo este descarrío.

Astral Novel Translations

129

Gamers! – Volumen 8 "........." Sin embargo, no esperaba que esto llevara el espíritu de Aguri a ninguna parte. Aunque no puedo hablar imprudentemente, me temo que puedo decirle algo a ella a mi manera. Después de examinar cuidadosamente el lenguaje en mi corazón ... Miré directamente a los ojos a Aguri…Muy sincero le dije. "Aguri. Tú... Me gustas…. Ya sea antes, ahora o incluso en el futuro" "¡! ¿Qué? Eso es egoísta..." Aguri de dio una mirada que nunca antes había visto. ... Esto la hizo enojar de nuevo, pero su reacción ... me hizo un poco feliz. Genial. Finalmente estoy en la línea de partida. Yo ... A regañadientes quiero restaurar inmediatamente la relación, continúe diciendo. "Es verdad. Que un tipo te diga Me gustas sin previo aviso es realmente malo. Definitivamente no es un hombre serio. Así que no importa si

Astral Novel Translations

130

Gamers! – Volumen 8 estás enojada conmigo. Después de todo, eso es lo que siente Uehara Tasuku" "........." "Pero ... No tienes por qué sentirte triste, no tienes por qué estar enojada, Aguri. Porque todo ha sido mi culpa” "........." "... Soy una persona podrida. Así que, Aguri. Sigue siendo la misma chica de siempre... Por favor". Incliné la cabeza. Aguri...se quedó en silencio por un tiempo. Entonces suspiré un poco ... Al momento siguiente, volví a cambiar a mi estado [Normal] y llamé a los del grupo. "Si…Si… ¡El tiempo de hablar se ha agotado! ¡Es casi como el inicio oficial del evento! Bueno, ¡Aunque Aguri no está interesada en los videojuegos!" Al ver a Aguri…Amano e incluso Hoshinomori y Tendou, mostraron una sonrisa gentil. ... Parece que las dos mujeres también están muy

Astral Novel Translations

131

Gamers! – Volumen 8 preocupadas por Aguri. Es nuestro deber... No, es mi deber. Mi corazón está lleno de gratitud a todos, por lo que planee la reunión de hoy. "*Coff*. Debido a que nuestras relaciones están fragmentadas, para mejorar todo esto, yo, Uehara Tasuku, propongo que el tema de hoy es ..." “Uhm” “Uhm” “Uhm” Todos me dieron una mirada de anticipación. Estoy listo para... anunciarles.

"Navidad, ¿Qué les parece?"

『¡Gahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhh!』 Todos los miembros murieron al instante. Todos, excepto yo, estaban abatidos y perdieron por completo la luz de la vida. Si esto fuera un anime, me temo que todos estarían grises. Astral Novel Translations

132

Gamers! – Volumen 8

Me rasqué la cara y observé a todo el mundo ... pregunté en voz baja. "Parece que ... ¿Está mal?" 『¡Si!』 Como peeros de repente recuperaron su espíritu y protestaron contra mí. Amano derramo lágrimas y gritando. "¡En esta situación, es el [Peor] tema que podrías elegir! ¿En que estabas pensando, Uehara-kun?! ¿Es en serio? ¡No sientes la atmósfera en absoluto!" "No menosprecies a la gente, Amano. ¡Por supuesto que lo he considerado de antemano! ¡Este momento parece ser muy malo!” "¡Es bastante incómodo! ¡Dices que entiendes la atmósfera y presentas ese tema, es pecaminoso! ¿¡Qué te pasa?! ¡¿Por qué reunir a todas las personas que han tenido problemas con el amor? ¿¡Quieres que esta bomba estalle antes de que te des cuenta!?"

Astral Novel Translations

133

Gamers! – Volumen 8 "Eso es porque yo... Decidí llevar este crimen…En la conciencia de Uehara Tasuku" "¿Por qué lo dices como si fuera algo genial?" "Lo leí de un libro, no hay problema" "¡No la utilices! ¡Incluso si nuestra novela ligera es ligeramente novedosa, nunca lo digas!" "No digas Navidad?"

tonterías,

¿Qué

parece

『¡Gahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhh!』 Una vez más todos fueron apuñalados en el pecho y cayeron hacia adelante ...Es demasiado exagerado. Suspiré un poco, peiné mi cabello y lo dije de la manera más educada. "Aun teniendo dolor y sufrimiento, hemos pasado algunos videojuegos ¿verdad?" 『¡Por favor, no hables más!』

Astral Novel Translations

134

Gamers! – Volumen 8 Ahora no solo es Amano, todos me están mirando. Uhm ... Aunque solo es un grupo que tiene el corazón roto, asusta aún más cuando todos se unen...No hagas nada innecesario. Como una broma, parece ser un poco exagerado. Aclaré la garganta y expliqué un poco las emociones. "Lo siento, lo siento. Hace demasiado calor. Pero ... Tengo muchas ganas de hablar de Navidad después de tres semanas. Aún más con la [Situación] que estamos ahora" "¿? ¿A qué te refieres?" Finalmente reaccioné a mis palabras. Voy a seguir explicando. "Si este es el caso, entonces ... Todos estaremos solo durante navidad ¿verdad?" "Es cierto. Pero todos somos autosuficientes" "Sí. Pero ...Incluso si hemos terminado con nuestras parejas, no hay necesidad de hacer del día de Navidad un luto"

Astral Novel Translations

135

Gamers! – Volumen 8

"Bueno, no entiendo lo que quieres decir..." Tendou respondió mucho, y los otros finalmente se recuperaron a un estado en el que estaban dispuestos a escuchar. Amano dijo "Eso quiere decir ..." me instó a decir la conclusión, asentí con la cabeza y respondí a la propuesta que realmente quiero implementar. "Es raro tener un festival, por lo que quiero invitar a todos a divertirse juntos, ¿Qué dicen?" 『.........』 Luego de terminar de hablar, los miembros se miraron. Bueno ... Aunque este es el caso, si no quieren, no hay manera. Si no pueden hacerlo, no pasa nada. Sin embargo, si puedes dejar que tus compañeros más importantes disfruten de la Navidad ... No me rendiré si existe esa posibilidad. ... Aunque no busqué activamente ser despreciado por mis compañeros. Quiero tener una realización conmigo mismo, el dolor que han experimentado debe ser soportado y superarlo.

Astral Novel Translations

136

Gamers! – Volumen 8

Entonces, estaba inquieto por observar a los miembros. La expresión de las cuatro personas que presencié fue:

『¡Muy bien! (¡Esta bien!)』

── Es completamente expectativa, solo viendo preocupaciones.

diferente a la su sonrisas sin

... Por un momento ... En realidad, solo un momento, esta escena de felicidad ya hacía mucho tiempo que no la experimentaba, no pude evitar llorar ... Traté de contenerme, y dije: “¿En serio" "Luego de hacer algunos arreglos, le informare la fecha a cada uno de ustedes" Hoshinomori asintió y dijo:

Astral Novel Translations

137

Gamers! – Volumen 8 "Si…Si…Es completamente comprensible en este momento. Sí, la gente tiene un gran impacto debido a este tipo de discurso y no siente su atmosfera, quiere decir que Uehara-san es como una aplicación de smartpone que perturba los permisos de administrador" "Detente. ¿Qué tipo de persona crees que soy? Es terrible" Entonces, Tendou asintió. "Es como lo había pensado: [Uehara-kun es como Kaze-senpai…]" "¡Eso me asusta! ¡No me compares con ese tipo! ¡Es aún más terrible!" Entonces, incluso Aguri también se encogió de hombros y dijo con impotencia. "Aguri está... Muy ansiosa por ver la [Suavidad] de Amano-chi" "¿¡Yo!? ¡Oye, ¿por qué yo?? ¡¿Cuál es el significado de [Suavidad]?! ¡Eso suena terrible! ¡Es cien veces más horrible que ser golpeado!"

Astral Novel Translations

138

Gamers! – Volumen 8 Amano se estremeció a mi lado. ... Estuvo cerca. Mi amigo fue casi [Suavizado] debido a mi error. ... Aunque no entiendo lo que quiero hacer, me preocupa mucho. Bueno, pase lo que pase, todos han respondido. En la agenda, todo el mundo no tiene problemas en la víspera de Navidad (Domingo). Así que continuamos discutiendo los problemas específicos. De repente, noté que Amano y Hoshinomori no habían participado en la discusión desde el principio. Sentí que ellos dos estaban observando algo... Observé al chico y a la chica que estaban completamente sincronizados entre sí mirando a Tendou. Los dos no hablaron con nadie susurraron al mismo momento.

...

pero

『Pasar Navidad con personas distintas a la familia ... Es como un sueño...』

"(¡Que triste!)"

Astral Novel Translations

139

Gamers! – Volumen 8 En un instante, las tres personas estaban felices de ser amigos. Aunque tanto yo como Aguri, aunque estamos debutando en la escuela secundaria, incluso en la edad media ya teníamos algunos amigos. Justo cuando estábamos sin palabras, los dos se rieron mirándose entre sí. "¿Q-Que hago, Chiaki? Para ser honesto, en navidad es donde mis padres me regalan un [Juego], y ahora, de repente, tengo todo tipo de posibilidades, ¡Estoy extremadamente conmocionado!" "¡Es verdad, Keita! ¡¿No es esto genial!? Después de todo, seremos [Cinco personas pasando la navidad juntos] ¿Qué está pasando? ¡Este no es un evento que deba suceder a personas como nosotros! ¿¡Es alguna clase de Bug!? ¡Es un Bug ¿verdad?” "¡Es un Bug! ¡Pero no te preocupes! Para mí, que tiene la sensibilidad de un jugador casual, ¡Puedo tolerar esta clase de [Bug]!” "¡Que coincidencia, Keita! ¡Yo también! ¡Estos bugs que rompen el equilibrio! ¡Es mejor dejar

Astral Novel Translations

140

Gamers! – Volumen 8 que los personajes sigan con el Bug! ¡Es divertido!" "¡Sí! Es decir, somos el tipo de persona que nunca invitarían a una reunión de [Cinco personas pasando la navidad juntos]..." "Si, siempre y cuando disfrutemos del evento, ¡No hay problema! ¡Para los Creadores de Videojuegos Amateurs, este tipo de Bug interesante, no es un error! Esto es más como......¡Un Regalo! ¡Un Regalo del Cielo!" "¡Regalo! ¡Qué palabra tan emocionante! Sí, este tipo de cosas, realmente ..." "Sí, cinco personas tendrán una divertida Fiesta de Navidad juntas..." Tendou observaba a los dos, quien luego de un suspiro susurro:

『... Parece que se divierten...』

『(¡Es una Batallaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!)』

Astral Novel Translations

141

Gamers! – Volumen 8

Por otro lado, algunas personas comenzaron a bajar la cabeza y a sudar. Esos tres eran, Tendou, Aguri y yo. Luego de observar a esos dos, rápidamente comenzamos una discusión privada. "(Ehm... Yo, de hecho, luego de proponer la idea de [Cinco personas pasando la navidad juntos] parece que provoco alguna tensión ¿Verdad? ¿Están bien?" "(N-No hay problema…También pensé que eso desde el principio)" "(Sí ... existe la tentación de que estas dos personas son demasiado anormales. No es culpa tuya Uehara-kun. Aunque...)" Las tres personas aquí, una vez más miraron a esos dos. ... Demonios, ¿Cuál es la expresión para referirse a una persona que parece estar soñando? Es como ver a unos niños entrar por primera vez a un [Parque de atracciones], ¡Oigan! "(......... Ehm, ¿por qué en vez de una Fiesta de Navidad, mejor alquilamos un lugar en el

Astral Novel Translations

142

Gamers! – Volumen 8 extranjero? ¿No creen que debemos estar a su ritmo?) "(Ellos solo están soñando)" "(P-Pero…En cualquier sentido común ...)"

caso, ambos

tienen

Justo en el momento en que Tendou hablaba. Esos dos...Susurraron al mismo tiempo.

『......... ¡Taamayaa!............』 (Nota: Taamayaa es el eslogan que los japoneses suelen decir al encender los fuegos artificiales)

『(Comenzaron

con

los

fuegos

artifialeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssss』 Eh, ¿por qué deberíamos hacerlo en nuestra Fiesta de Navidad? El sentimiento ha superado completamente la tolerancia de los estudiantes de secundaria. ¡Los delirios a los ojos de las dos Astral Novel Translations

143

Gamers! – Volumen 8 demencias definitivamente no son la satisfacción de los fuegos artificiales en el mercado! Independientemente de nuestro lado, esos dos continuaron susurrando.

『... Bucear... Paracaidismo ... Barbacoa ... Santa...』

『(¿¡Santa!?)』 Su expectativa es alta y ha llegado al punto en que los seres humanos no pueden alcanzarla. Aguri se estremeció y miró hacia otro lado. "(.........Tu eres…El coordinador...Toma)" "(A-Aguri ¿No decías que estas cosas no te importaban?)" "(... E-Es porque Aguri no ha tenido esa clase de evento…)" "(Así que es eso)" Astral Novel Translations

144

Gamers! – Volumen 8

Observe a Tendou, ella tenía una mirada de súplica... Al verla, de inmediato quité la vista. "(... El costo de la fiesta…Intenta estimarla alrededor de unos 1,000 yenes por persona, Uehara-kun)" "(¡¿Para usar el presupuesto total de 5,000 yenes para realizar ese tipo de sueño de fantasía!? ¡Debes estar bromeando! ¡¿Cómo podríamos hacerlo?!)" "En resumen, si dejas que mi novi ── *Coff*. Si la sonrisa inocente de Amano-kun se tiñe de oscuridad, Tendou-sama te perdonará…Tendousama no perdonará ... .................. ¡Tendousama, jamás perdonará!)” "(¿Qué estás diciendo? Detente. Que digas Tendou-sama en cada momento solo complicaras la atmósfera. Y como dije, esta es una buena manera de arreglar las cosas. Entiéndelo)” "(... Realmente no puedo hacerlo. Ya que para Amano-kun… En los gastos de la fiesta, tengo que ganar más de ... ¡1,200 yenes!)"

Astral Novel Translations

145

Gamers! – Volumen 8 "(¡Es como una entrada a las Aguas Termales! ¿Y cuál es el aumento de 200 yenes? ¡Es obvio que no podrás comprar un juego a tal precio!)" A mi actitud irritada…Tendou…Ella ... tomó lentamente su hermoso cabello rubio y dijo con una mirada de ira. "(Incluso si es por amor o amistad, es absolutamente imposible invadir el santuario de los videojuegos. Quiero decir... Somos Gamers, ¿verdad?)" "(¡Cállate! ¿De qué estás hablando? Es solo un desperdicio hablarlo ¿Realmente los videojuegos están por encima de tu querido Amano!?)" "(No digas cosas sin sentido. No quiero ignorar el significado de Amano-kun. Es solo que ... De todos modos, no importa que es lo que trate de hacer Uehara-kun, todo es inútil). "(¡Acabas de decirlo [Es inútil]! ¡Hace mucho que comprendiste que este plan ha sido defectuoso!)" Dije muy seriamente, para que Tendou y Aguri se queden sin palabras.

Astral Novel Translations

146

Gamers! – Volumen 8 ... Olvídenlo, es suficiente. Luego de toser, Amano y Hoshinomori se giraron... Luego bajé la cabeza y dije. "Ehm ... Amano, Hoshinomori. Lamento decirles que...Bueno ... La Fiesta de Navidad que vamos a hacer es ..." 『¿? ¿La Fiesta de Navidad…?』 Los dos inclinaron sus cabezas. ... Vaya, los estudiantes de secundaria todavía pueden revelar estas expresiones inocentes. Es esta cara la que hace que sea difícil decir algo. Aunque es difícil decirlo... Apreté el puño sobre la mesa y miré directamente a los ojos de las dos personas, diciéndoles claramente.

"Bueno...Los cinco iremos a comer algo juntos, ¡Y luego jugaremos videojuegos!"

『.........』

Astral Novel Translations

147

Gamers! – Volumen 8 Escucharon mi confesión. estaban preocupadas.

Tendou

Aguri

Amano y Hoshinomori── ── Inesperadamente, sus ojos brillaron y no hubo cambios en su estado de ánimo. "¡Es genial! (¡Sí!) 『......... ¿Eh? 』 Los dos siguieron diciendo. "Ahh, Keita ... Navidad, comida y jugar con amigos...Esto incluso harían que los demonios vayan al nirvana" "Es lo que estaba por decir, Chiaki. Así es como se debe vivir ¿verdad?... Ahh, es genial estar vivo ... ¡Bueno, vamos a divertirnos ese día, Chiaki!" "¡Si!" Esos dos estaban muy felices sonriendo. Al observarlos... Me sentía muy feliz.

Astral Novel Translations

148

Gamers! – Volumen 8 "(Efectivamente…Esos esperando)"

dos...

estarán

Aunque nunca me consideré una [Buena persona] .... Para ellos, el pensamiento más simple en mi corazón fue [Es bueno hacerlos felices]. Por este motivo, espero que interactúen en cualquier caso ... De hecho, esos dos sin duda los considero [Amigos]. Así que mi corazón está realmente aliviado. Por otra parte, la expresión de Tendou es... "(...... Son una [Buena pareja] y [Ellos parecen muy felices]...... No es que estés celosa, ella simplemente mantiene una sonrisa sincera…Esta persona… Es alguien muy poderosa)" Para ser honesto, recientemente he respetado a esta mujer llamada Tendou Karen. Aunque puede ser aún más tonta que Hoshinomori... Como sea. En cualquier caso, su amor irá bien hasta el final, y no tiene nada que ver con mis intenciones. Por lo que no hay necesidad de intervenir. ... Justo cuando estaba distraído, Amano y Hoshinomori continuaron charlando.

Astral Novel Translations

149

Gamers! – Volumen 8

"Por otro lado, Chiaki. Parece que tenemos que pensar en qué tipo de [Juegos] deberían jugarse ese día ..." "Es verdad, Keita. Te entiendo. Como otakus sabemos que lo importante debe ser──" En ese momento, los dos gritaron al unísono. 『── ¡Divertirnos desde el comienzo (¡Sí!)! 』 Después de eso, Aguri y yo dijimos: “¿En serio?” El ambiente general es cálido y vigilante ... Pero Tendou de repente se unió al grupo... ¡No, la atmosfera va a cambiar! "¡Entiendo! ¡Es realmente bueno, Podríamos [Jugar videojuegos recomendados por otros] o [Jugar videojuegos que sean adecuados para todos] ¡Es lo mejor! ¿verdad?" 『¡Si!』 Esta vez se convirtió en un trío de otakus que hablaban calmadamente. Aguri los miró en silencio y murmuró. Astral Novel Translations

150

Gamers! – Volumen 8

"Vaya ... Esos tres parecen divertirse" "¿Qué pasa, Aguri? Aunque creo que sí, no esperaba que las chicas dieran su opinión" "No, por lo general Aguri no está de acuerdo con algunas ideas ¿verdad? Aunque no estoy de acuerdo. A lo que llaman “Bug”, siempre y cuando sean felices, no hay nada de malo en realizarlo" "Bueno, probablemente tengas razón" Aunque dijimos eso, Aguri y yo no tomamos en serio el núcleo del tema. ... porque nosotros lo sabíamos… Amano Keita no es una persona que esté familiarizada con este camino. "... Demonios, no seas dependiente, Amano-chi" Aguri suspiró con una sonrisa y susurró con una expresión amable. La miré por un momento, escupí un suspiro y reorganicé la atmósfera. "Oigan, trio de otakus. Me gustaría recordarles que, aunque es un juego, no es una fiesta de juegos, es una fiesta de Navidad. Al menos tengan eso en cuenta"

Astral Novel Translations

151

Gamers! – Volumen 8

Después de escuchar mis palabras, los tres se miraron entre sí ... y luego comenzaron a susurrar, Amano respondió como representante. "Ya lo sabemos, Uehara-kun. Los juegos que jugaremos ese día... ¡Definitivamente serán diez!" "¡No entienden nada! ¡¿Cómo que diez?! ¡No vamos a jugar toda la noche!" 『... Ahh, si es así... 』 "Oigan, los tres tontos de allí, ¿Por qué parece que no me toman en cuenta? ¿Creen que son la mayoría en este grupo?" En ese momento, Aguri dijo algo fundamental. "Sobre eso, ¿Ustedes tres han ido a alguna fiesta de videojuegos? Sin mencionar a Amanochi, quien es una persona solitaria…Tendou-san ¿Qué clase de juegos hay??" Sus dudas hicieron que las tres personas se callaran. Su respuesta es errática.

Astral Novel Translations

152

Gamers! – Volumen 8 "Yo…Solo...Juego a menudo con Kousei…Así que ..." "Y-Yo también solo juego con Konoha... Ehm…Aunque no jugamos a menudo ..." "Como afirmo ser una Gamer, naturalmente entiendo lo que es una Fiesta de videojuegos..." Ante estas tres personas, Aguri una vez más ataco. "Vaya, eso quiere decir que su conocimiento sobre Fiestas de Videojuegos es solo de una persona promedio" 『... ¡Uhg!... 』 Los tres empezaron a sudar. Estaba riendo y observando la situación. Vi a Amano golpear la mesa y refutar. "¡No, pero debido a esto, ahora somos muy agradables! ¡Aguri-san, tu no lo entenderías, como eres una persona normal tienes un punto de vista diferente!" Hoshinomori y Tendou estuvieron de acuerdo.

Astral Novel Translations

153

Gamers! – Volumen 8 "¡Así es! Solemos jugar el modo [Offline]. ¡Pero, ahora por fin podemos probar el demás contenido! ¡No hay nada más interesante que eso!" "¡Las palabras de Chiaki-san no pueden ser más acertadas! Aunque no tengo el pasatiempo de disfrutar videojuegos con mi familia, creo que, esas preciosas oportunidades, se deben aprovechar activamente en la etapa de elección del juego. Sin duda va ser algo divertido──" Ante sus palabras, Aguri... siguió con su camino. "Oigan, ¿Y aun así ustedes estaban interesados en ir al extranjero?" 『…¡Kgh!… 』 Los tontos llamados Gamers, fueron enterrados directamente por Aguri... Mi ex novia está completamente preparada para luchar. Defendiéndose sin armas ... Después de que los tres quedaran como un cadáver, comenzaron a comunicarse con sus débiles ojos. Finalmente, Amano que fue declarado como su representante se rindió. Astral Novel Translations

154

Gamers! – Volumen 8

"... Los videojuegos que día…Solo serán uno o dos ..."

jugaremos

ese

"Bien" Aguri quedó satisfecha, y los tres tipos que perdieron, bajaron la cabeza.... Cómo decirlo, para ser honesto, es un poco lamentable. Sin embargo, si estás entusiasmado por tomar diez juegos y no puedes jugar uno, serás aún más lamentable. Es bueno que aprendan con anticipación. ... Para un otaku que generalmente no tiene amigos para jugar, esta es una trampa en la que es fácil pisar. Al ver que hay tanta gente, también es necesario hacerlo, y el deseo de hacerlo es una acumulación excesiva, lo que lleva a expectativas excesivas en la fiesta, y el resultado es que quieres ser un participante del juego y quieres ser un anfitrión. "(De hecho, es una expectativa y una buena voluntad extremadamente puras, pero no sé por qué todos están en la desgracia ...)" Es como nuestra situación actual. ... Bueno, es un problema tratar de imponer expectativas y buenas intenciones a las personas enamoradas.

Astral Novel Translations

155

Gamers! – Volumen 8 Por lo tanto, inevitablemente creará una brecha en una cierta etapa. Aguri parece haber pensado lo mismo. De repente nos miramos y luego sonreímos. No es una buena idea seguir dejando que los tres pierdan, así que cambié un poco el tema. "¿Qué están diciendo? ...Vamos, también podemos jugar ese juego de mesa que jugamos la vez pasada en la casa de Hoshinomori…Ese se llamaba..." "Ahh, ¿El juego de mesa?" Tendou estuvo de acuerdo y dijo: "Sí, tienes razón". Tengo la intención de desarrollar este tema. Sin embargo, contrariamente a mi intención, vi que Tendou tenía una cara amarga. "Si... Está finalmente fuera de nuestro alcance. Nuestro club de videojuegos es simplemente un club de videojuegos ..." En ese sentido, preguntó Aguri. "Ahh, pero quizás haya a alguien que le interese ¿verdad? Me gustan los videojuegos y los

Astral Novel Translations

156

Gamers! – Volumen 8 juegos de mesa. ¿Hay personas en el club de videojuegos que estén familiarizadas con eso?" "Oh, de esa manera... No, no hay nadie…En nuestra escuela secundaria, hay un [Club de juegos de mesa] Además del club de videojuegos. Las personas que les gustan los juegos de mesa irán primero allí" "Ehhh, de esta manera ... ¿Habrá algún problema con el [Club de Cultura] de la escuela secundaria?" "Hahaha... Al menos hay mayor oportunidad en el [Club de juegos de mesa]... Se dice que allí practican el [Shogi] o [Go] como actividades ... También hay muchas personas que les gustan el [Ajedrez] y el [Othello]. Si solo lo juzgamos literalmente como [Injusto], parece ser inadecuado" "De esta manera. Tendou-san, ¿Tienes algún conocimiento sobre ese Club? ¿Puedes preguntar si nos pueden recomendar algún juego de mesa?" "Ah, lo siento, no tengo conocidos. Además, no puedo ir casualmente allí para solo preguntar [¿Qué recomiendan?]”

Astral Novel Translations

157

Gamers! – Volumen 8

"¿Por qué?" Aguri, inclino su cabeza. Amano, Hoshinomori y Tendou, el grupo de otakus, revelaron una sonrisa espeluznante ... Para ello, hay una razón muy convincente. "Aguri-san, estás dispuesta a preguntarnos [¿Qué videojuegos te podemos recomendar?] Seria un problema ¿verdad?"

"Lo siento" Aguri se disculpó con todas sus fuerzas... No la había escuchado decir esas palabras en mucho tiempo. Una frase que puede hacer que las personas sientan que "La situación no es buena". Aguri sufría en su pena, por lo que yo continúe hablando. “Si no importa el [Club de juegos de mesa], puedes ignorar el lugar y los recursos financieros... ¿Pueden diferenciar lo que es un juego de mesa a un juego de cartas?"

Astral Novel Translations

158

Gamers! – Volumen 8

Después de eso, los demás asintieron. ... Aunque todos estuvieron de acuerdo, nadie está familiarizado con este aspecto, por lo que el diálogo no puede continuar. Amano de repente sacó su smartphone y comenzó a utilizarlo. "Yo…Puedo investigar algunas recomendaciones sobre juegos de mesa". "Ohh, buena idea. Pero es mucho trabajo, dividamos el trabajo" Entonces, los cinco sacamos nuestros smartphone, y después de una asignación simple, comenzamos a investigar…Después de diez minutos. 『.........』 En esta parte... Los cinco habíamos entrado completamente en un laberinto. Todos miraron hacia arriba y se miraron el uno al otro ... y luego dijeron: 『... ¡Es muy profundo!』

Astral Novel Translations

159

Gamers! – Volumen 8

Cuanto más investigábamos, las variedades de juegos de mesa aumentaban. Amano estaba susurro.

agotado,

inexplicablemente

"En realidad, ya lo he adivinado ... Este tipo de cosas no se pueden entender completamente de la noche a la mañana. Bueno, es así. Si buscas [Recomendaciones] de videojuegos, la situación es la misma" Hoshinomori asintió. "Sí, tienes razón. Por supuesto, si recomendara a un principiante, simplemente puedo elegir algunos, pero ..." Tendou continuo. "Es verdad, como somos Gamers no funcionara. Una vez investigado, será como: “Uhm, es realmente interesante…Tiene algo de dificultad…Luego de investigar... ¡Es realmente divertido! ... oh, pero el sistema del juego continúa a partir de otro juego, y ese juego sigue siendo una obra maestra ... Resulta que…Ese juego también es… No, todavía está basado en

Astral Novel Translations

160

Gamers! – Volumen 8 este sistema. Las obras posteriores son más adecuadas──” Sin duda es un laberinto interminable, no puedes salir..." Después de eso, los tres pasaron saliva y se entrelazó con el suspiro de felicidad y dolor. Aunque no estoy como estas tres personas, estoy casi tan angustiado como Aguri. Aguri dijo: "Aguri es diferente de ustedes. Una vez que he encontrado un [Banco de información]... Solo me concentro en buscar y luego…vuelvo a buscar y…” "Es verdad. Yo soy como Aguri, el [Banco de información] con cada búsqueda comienza a ser más profundo ...Creo que me ahogare de tanta información…" En ese momento, nosotros cinco estábamos en silencio ... Luego, dijimos a la vez. 『...¡Los juegos de mesa son escalofriantes!』 Bueno, no es solo un juego de mesa, sino que va a atravesar un mundo nuevo. El flujo de Astral Novel Translations

161

Gamers! – Volumen 8 conocimiento acumulado por los antepasados es abrumador. Sin embargo, hay excepciones. En resumen, reunimos los resultados de nuestras investigaciones respectivas y comenzamos la revisión. "Desde la perspectiva del precio y la dificultad de las reglas, ¿Es mejor un juego de mesa o un juego de cartas?" "Es como dice, Tendou-san. Sin embargo, hay muchas cosas que pueden satisfacer este requisito..." "Keita, Keita, ¿Quieres ver las mejores críticas de este sitio web?" "Oh, espera. Aguri, no tiene experiencia de este tipo de reseñas de productos de entretenimiento" "Es verdad, estoy de acuerdo con Aguri. Después de todo, las opiniones del club de juegos de mesa y el punto de vista de juegos familiares se mezclan. Si solo consideramos el puntaje promedio, podemos decir que perdimos lo que queremos"

Astral Novel Translations

162

Gamers! – Volumen 8 ... Después de eso, los cinco todavía no podíamos discutirlo. Apegándose a lo [Fácil], Aguri discutió sobre lo que consideraría en un juego. Después de resolver sus argumentos y decidir qué juego de cartas jugar, esta vez Amano comenzó a decir que quería un [Remake con ilustraciones lindas] y Hoshinomori quería un [Remake con ilustraciones elegantes]. Debido a la controversia, la reunión estuvo estancada y el resultado final fue que tuvimos que volver a seleccionar un juego. En resumen, como es habitual, no hay unidad, solo caos ...

Sin embargo, el sentimiento más intenso durante este período es esa felicidad tonta.

Entonces, después de una hora de esto, después de saber qué jugar, decidimos irnos. ............ Mientras tanto, al ver un escenario de una reunión tan feliz, estas personas me hicieron

Astral Novel Translations

163

Gamers! – Volumen 8 sentir muy anonado. Para no dejar que todos lo descubran, en secreto me limpié las lágrimas de los ojos con mis mangas ... Solo espero que nadie lo haya visto.

* "En diciembre hace mucho frío" Aguri encogió su cabeza en el cuello de su abrigo y escupió vapor blanco. Le respondí "Sí" y, si no tenía nada que hacer, miraba la nieve que se barría por la carretera y se mezclaba con tierra. A las cinco de la tarde. Después del final de la agradable reunión, acompañe a Aguri en el camino a casa. No esperaba que ella aceptara, así que hoy ... como si no hubiera existido el viaje escolar, volvimos a salir como de costumbre. En el camino hacia el autobús que conducía a la dirección de la escuela, Aguri dijo repentinamente. "Por cierto, esos tres no fueron a casa juntos al final"

Astral Novel Translations

164

Gamers! – Volumen 8 "¿Uhm? Ah, después de todo, sus respectivas direcciones son diferentes. Tanto Amano como Tendou están en contacto, Amano todavía..." "Amano-chi quiere volver con Tendou-san. Sus ojos parecen a los de un perro abandonado que mira a su amo" Aguri dijo mientras se reía. La actitud de esta chica hacia Amano es cariñosa o estricta... Soy de poca ayuda para Amano. "Hablando de eso, Hoshinomori and Tendou también quieren ir a casa con Amano... Bueno, Tendou naturalmente no puede decirlo, y Hoshinomori no es del tipo de chica que incluso sea Amano ello lo diría. Incluso si es su [Ex novia]. A los ojos de Amano debe ser muy difícil, como resultado solo pueden esconder sus sentimientos y finalmente se muerden sus labios y las únicas palabras que pueden decir es “Adiós”…" Después de eso, Aguri sonrió amargamente. Aguri miró hacia el cielo que estaba enrojecido por el sol poniente, y gruñó.

Astral Novel Translations

165

Gamers! – Volumen 8 "Si hablan de su juego favorito, todos se vuelven muy activos. ¿Por qué no pueden colocar ese mismo entusiasmo con el amor?” "... Es verdad…" Amano, Tendou y Hoshinomori son personas que pueden expresar su amor y disgusto directamente. Pero ... En la realidad están en una situación poco clara ... Es muy difícil enamorarse con ese tipo de sentimiento. Además, también estamos experimentando este increíble amor ...Y nosotros... 『.........』 La evidencia es que, con un poco de descuido, nuestra conversación se detuvo de inmediato. Aunque no hay una atmósfera siniestra, ambos somos cautelosos debido a escrúpulos mutuos ... Es muy incómodo. Aguri parece mejorar la atmósfera, y al rascarse la cara se cambia el tema. "Ahh…Cierto… Aguri quería darte algo…Pero se perdió…"

Astral Novel Translations

166

Gamers! – Volumen 8 "Eh…Ah… ¿En serio? .... ¿Cuándo lo perdiste?" "... Ah ... Eh…Ehm...Eso fue.......En el cuarto día del viaje escolar..." "Ah............. Ahh ..............." Los dos estábamos en silencio de nuevo. ... BBueno ¡Soy un estúpido! ¿Por qué no preguntar "¿Qué me ibas a dar?" pero preguntar "¿Cuándo lo perdiste?" ¡Ah, maldición, soy de lo peor...! Con una mirada al costado, Aguri se perdido por completo. Esto también es una cuestión de rutina, la alegría previa debe ser que ella apenas fingió estar fuera. Y mi cerebro destruido recuerda las palabras del viaje escolar ... Suspire por completo. "(......... Realmente, no ha habido progreso desde la escuela intermedia...Yo…)" Estando de cara por mucho tiempo, pensé que tomar apuntes desesperadamente es "Aprender" ... El resultado es que no hay ningún cambio en la naturaleza cuando repruebo un examen sin sentido. Después de cambiar la dirección del esfuerzo de "Aprender" a "Enriquecer la realidad", las cosas están tan bien como siempre Astral Novel Translations

167

Gamers! – Volumen 8 ... No hay influencia en el interior, solo un cambio de apariencia. Como resultado, al mismo tiempo que adquiere entusiasmo entre los amigos, la derrota mental de una persona es lo verdaderamente importante. ".........Fuu" Suspiré mucho y seguí pensando ... Este no es el caso. No creí que terminar lastimaría tanto a Aguri. "(... Demonios, no digas esas palabras superficiales. Incluso si es diferente... incluso si la estaba engañando ... Debería ser un diálogo sincero). Tomé una decisión... pero no pude encontrar el tiempo para decir la siguiente oración, así que caminé en silencio por un tiempo. Entonces, frente a la fuente en el parque cerca de la ciudad, Aguri se detuvo de repente. "Ah, mira eso, la fuente ha sido decorada con navidad"

Astral Novel Translations

168

Gamers! – Volumen 8 "¿Uhm? Ahh, Es como el año pasado" La fuente en este parque drena el agua para evitar que se congele en invierno. En cambio, los rociadores centrales están decorados con una iluminación similar a un árbol. Aguri observaba la iluminación. "... El año pasado, comenzamos a salir"

durante

esta

época,

"... Si" En este sentido, es lo mismo ahora. En este momento, nosotros ... nos observamos mutuamente. Es una hermosa escena. "(......... No es bueno…Si esto sigue así…)" Tomé determinación ... Observé a Aguri quien estaba frente a la fuente. “Bueno…" Aguri se giró hacia mí.

Astral Novel Translations

169

Gamers! – Volumen 8 Estoy profundamente agradecido por su entusiasmo, yo ... mirándola a los ojos me pare firmemente frente a ella y dije: "Lo enfatizaré de nuevo ahora. Yo...no seré tu novio, Aguri" "... Si" "Yo…No importa qué ... No podemos ser una pareja" "... Si" Ella asintió ligeramente desde la línea de visión. ... Sé muy bien que la lastimé de nuevo. El ambiente es extremadamente malo. Realmente quiero golpearme de inmediato. Pero aun así ... Ya lo he decidido. Enfréntala a ella, y deja que todo brille.

Astral Novel Translations

170

Gamers! – Volumen 8

Astral Novel Translations

171

Gamers! – Volumen 8 Entonces… "Sé que soy un egoísta y una basura, pero solo hay una cosa que puedo garantizarte" "......... ¿Que?" Aguri se rindió y me dio una mirada débil. Sé lo estúpido, feo y vergonzoso que soy ... pero ... Me sonroje al revelar mis verdaderos sentimientos.

"Yo…Uehara Tasuku...Siento verdadero]…Hacia ti, Aguri”

[Amor

".....................¿Ehh?" Aguri no pudo hablar por un momento, y su rostro se volvió rojo. La luz que decoraba la fuente se volvió rosa. También quiero esperar a que mi tímido rostro enrojecido desaparezca, Aguri estaba en caos.

Astral Novel Translations

172

Gamers! – Volumen 8 "Eh…No… ¿Eh?...¿Qué?...¿Que estás diciendo? Aguri, no es tu novia… ¿verdad?" "S-Si...Es verdad" "Te lo prometo ... Aguri..." Aguri parece estar esperando con ansias. No puedo dejar de mirar hacia otro lado. ".............................. Perdón, Aguri. No puedo decírtelo ahora" "¿¡Queeeee!? ¡No, no está bien, ¡¡Eso ha sido una confesión!" "Yo, admito que en realidad hay un sentimiento similar, pero no es una confesión formal" "¡De repente tienes el tono que un político sospechoso!" Aguri finalmente comenzó a mirar hacia arriba y decía: "No lo entiendo". Me rasqué la cabeza y alivié mi timidez. Finalmente me calmé ... y luego dije.

Astral Novel Translations

173

Gamers! – Volumen 8 "Ehm ... Eso fue porque... Yo…Aguri, espero que algún día…Oficialmente… volvamos a ser una pareja..." "¿Eh? ¿Por qué? ¿Si antes ya lo éramos?... " "Si ... solíamos serlo antes. Pero ... Aunque estuvieras conmigo, yo no estaba enamorado... Mis sentimientos fueron muy casuales... No, debería decirse, que soy la mayor basura que debe haber existido…Pero lo prometo” "........." "De hecho, he olvidado todo lo que hicimos en la escuela secundaria. Hah, realmente soy escoria, una basura" "........." Ante mi vergüenza de auto desprecio, Aguri está simplemente en silencio ... Escuchando con atención. Estoy profundamente agradecido por su actitud y continúe diciendo.

Astral Novel Translations

174

Gamers! – Volumen 8 "Por supuesto, después de que comencé a interactuar contigo, sentí que cada vez me gustabas más. Esto era una forma de amor" "Así que ..." "... Pero, si, debido a este tipo de pensamiento superficial, comencé a hablar sobre eso porque tengo menos de un año de ser el [Novio de Aguri], y sin saberlo estuviste involucrada... Estar con una persona que realmente no te quería... No puedo perdonármelo de todas formas ... " "... Es por eso que... ¿Terminaste?" Aguri dijo. Asentí y continué. "Soy muy egoísta, soy estúpido, soy una mierda, ¿verdad? Así soy yo" "Egoísta, tonto, incompetente" Aguri era inexpresiva. No puedo evitar sonreír. "Pero, sigo haciendo esto. Deje toda mi razón y mi deseo atrás ... Solo por impulso ... Quiero hacer esto…" Hablaba en serio.

Astral Novel Translations

175

Gamers! – Volumen 8

"......... ¿Si?" Increíblemente, Aguri no está enojada. Tenía una mirada que decía: "Es inevitable”. La confronté de nuevo, y luego finalmente fui... al núcleo de la elección. "Por eso, espero que excluyas completamente mi existencia como tu [Novio] y lo reconsideres" "... ¿Que?"

"── ¿Qué sientes por Amano?"

"........." Aguri me dio una mirada aguda. Con algún tipo de emociones enojadas ... Pero esta vez no mostré debilidad y mis ojos la observaron. Entonces ... Luego de diez segundos eternos. Vi su suspiro impotente, y su expresión se suavizó ligeramente.

Astral Novel Translations

176

Gamers! – Volumen 8

"Ya te lo he dijo. Como he dicho varias veces en el pasado, Amano-chi y Aguri solo son──" Grité en voz alta. "... Ese chico, durante el viaje escolar, se enojó y peleo, solo por ti" "── ¿Que?" De Aguri salió un signo de interrogación. Todo ocurrió en el viaje escolar... Es decir, Aguri es importante para Amano, incluso está un paso adelante y sus sentimientos son más fuertes que nadie. Su cólera es real. Finalmente, el glaseado asiático también es un poco tímido. "Y-Ya veo…A-Amano-chi.......... siento…Me siento mal"

Si…L-Lo

"No, no es tu culpa. Está un poco relacionado con tu apariencia frívola" "Te asesinaría. Pero... Aguri no sabía que durante el viaje escolar…Amano-chi..."

Astral Novel Translations

177

Gamers! – Volumen 8 "Sí, ya te lo dije, no tienes que sentirte culpable. Lo que quiero decir es que tú debes sentir por Amano...Am──" "Amistad" Aguri tiene una mirada seria en sus ojos. No pude evitar retroceder, pero no tenía la intención de cambiar y continúe. "Quiero decir, este tipo probablemente este sentimentalmente muy por encima de mí. Es por eso que la idea de Uehara-san puede…" "Esa es tu idea. Eso es lo que Uehara Tasukusan mantiene en su mente” Después de una respuesta tan casual, en ese momento, Aguri comenzó a pensar con una expresión profunda. Eso me hizo preguntarme nerviosamente si finalmente se dio cuenta de sus buenas intenciones hacia Amano, así que le pregunte: "¿Qué pasa?" Aguri ... Aguri revelo una expresión ceñuda que nunca había visto antes y me dijo:

Astral Novel Translations

178

Gamers! – Volumen 8 "Bien, ¿sabes dónde comprar knuckles (Nudillos de acero)?"

unos

brass

"¡Parece que finalmente descubriste que no puedes desafiarme sin golpearme violentamente!" "No, esto es secundario. El punto es poner primero al hombre llamado Amano... En una cifra de diez ..." "¡No seas tonta! ¡Cálmate, no hagas nada!" "¡No te preocupes! Solo diré: [¡Esto es por Amano-chi!] mientras le doy diez golpes" "¿Por qué hablas de Amano? ¿Te vas a vengar?" "Amano-chi está bien. Pero Aguri es demasiado irritable para querer casarse con él" "Qué razón más egoísta. Los jóvenes irritables son terribles" Sin embargo, al contrario de algunas bromas, Aguri...

Astral Novel Translations

179

Gamers! – Volumen 8 "En otras palabras, se estima que la fuerza Aguri es indolora. ¿Hay algún arma? ... Ah, dime la dirección de este hombre…" "... Oye ..." Al ver que ella estaba hablando en serio... No, esto no es una estupidez. Ella se comporta igual que Amano. Esta es ... la primera vez que lo veo en mi vida, Aguri realmente está enojada. "........." Estoy un poco feliz por esto ... Al mismo tiempo, estoy un poco asustado. Bueno, de todos modos, no puedo ver en silencio a mi ex novia tomar un arma para ir a asesinar a un compañero de clase. Le di un golpe. Aguri dijo: “¡Duele!”. Ella cubrió su cabeza y me miró con insatisfacción. "¿Q-Que estás haciendo?"

Astral Novel Translations

180

Gamers! – Volumen 8 "Esa es mi línea. Es mejor hacer algo constructivo que llevar a cabo una venganza que no es bueno para nadie" "... ¿Qué?" Aguri no entendía lo que quería decir, respondí con una sonrisa. "Ya sea en el horario habitual o en el restaurante familiar…Amano seguirá siendo el mismo ¿Verdad, Aguri?" "........." Escucho mi propuesta ... Aguri todavía tiene algunas respuestas malas. "... ¿Que? ¿Crees que Amano-chi y Aguri están juntos y satisfechos?" "¿Satisfechos? ... De hecho ... Aunque me duela…También es muy satisfactorio" "¡Ah! ¡Ya veo! ¡Es suficiente! ¡Escucha! Iba a entregarte mi [Regalo de Amor] hoy, ¡Pero no te lo daré!" Aguri habló y protestó, ella abrió su bolso.

Astral Novel Translations

181

Gamers! – Volumen 8

Sonreí ante su actitud infantil, y "Ahh" asentí. "Aunque no sé qué es ... No quiero aceptar este regalo por el momento" "¡~~! ¿Q-Que? ¡A-Aguri va...!" Había lágrimas en los ojos de Aguri, y sus puños estaban levantados, sus mejillas hinchadas. La miré con una suave sonrisa, y dije fríamente.

"Ah. Ese regalo, espera hasta que me confiese formalmente, luego lo aceptare. ¿Si?"

"Que──" En un instante ... Aguri se enrojeció con otras emociones que no era "Enojo", y los puños que se balanceaban eran suaves y débiles. La vi con una cara tímida e incliné la cabeza .... "... C-Como sea, no atacare a nadie... Ehm… Aguri seguirá yendo al restaurante familiar con Amano-chi..."

Astral Novel Translations

182

Gamers! – Volumen 8

"Ohh" ".........T-También ... Aguri... ¡Preparara algo inesperado! ¡Pero, no pienses, que es por tu confesión!" "Si…Entiendo... demasiado"

hagas

esperar

"¡~~! ¡.....! Tu…" "¿Tu?" Incliné la cabeza y pregunté, Aguri... De repente, me despreciaba, y al momento siguiente, ¡Salió corriendo! "...... Cortejarme es tonto…Estúpido, mujeriego, idiota, incompetente!!" "Ahh…O-Oye..." Mi ex novia dejó caer esas palabras mientras corría hacia el otro lado. Solo puedo recordarle que no se caiga y que tenga cuidado.

Astral Novel Translations

183

Gamers! – Volumen 8 Pronto, la figura de Aguri desapareció por completo. Me quede solo en el parque ... Mire la iluminación de la fuente otra vez, susurrando. "... Soy un tonto…Tome el camino equivocado" Es como un juego que ya es muy difícil y ha elevado el nivel de dificultad. Claramente no tengo fuerzas. Es simplemente estúpido. Pero ... Soy una persona, y por supuesto, tengo que hacer esto. Para mí, el amor y los juegos no tienen valor a menos que obtengan una verdadera victoria. No puedo evitar hablar conmigo mismo. "En otras palabras, al participar en una guerra de máquinas, no quiero perder contra la competencia y los puntos de SR serán para mí. Soy esa clase de persona" No importa lo difícil que sea, si esta es la única manera de lograr el [Verdadero Final], no dudaré en elegir este camino espinoso. No importa si no hay camino por recorrer.

Astral Novel Translations

184

Gamers! – Volumen 8 "... Esto es lo que sucedió. De hecho, aplique el concepto de Gamer a mi vida. ¿Qué hay de ti, Amano?" No. No puedo ayudarme a mí mismo, siempre uso subconscientemente el juego para metáforas, no puedo evitar reír. Después de todo, el ambiente serio termina aquí. "Tan pronto como pienso en este tipo de cosas, siempre siento que tengo que jugar por mucho tiempo, y tengo la oportunidad de pelear ... Ok, iré a la tienda de videojuegos y me voy a casa" Me animé y dije con determinación. Con emociones increíbles y valientes, seguí los pasos de Aguri.

—— La iluminación de la fuente creo un enrojecimiento parecido al de una llama.

Astral Novel Translations

185

Gamers! – Volumen 8

【Amano y Intermedio 】

Aguri

"Y eso fue lo que paso" "... Ya veo" Cierto día, después de la escuela, en el restaurante familiar. Una Gal dijo: "Así es el Diario de Aguri". Mientras que tomaba un sorbo de té. Yo estaba tomando un café caliente y miré fijamente a los ojos de Aguri-san. "Oye, Aguri-san. Tengo una pregunta ..." "¿Qué pasa, Amano-chi?" Al ver que Aguri-san movió su taza vacía a un lado de la mesa, yo ... Yo dije categóricamente. "Yo…Al final, ¿Qué tengo que ver con esto, Aguri-san?"

Astral Novel Translations

186

Gamers! – Volumen 8 "Uwaah… ¡Tu problema de no darte cuenta de las cosas da miedo!" Aguri-san parecía asustada, ¡Aunque no lo dije en serio! "Aunque siempre hemos sido compañeros de las conversaciones del otro, en este caso…Bueno... Al escuchar los detalles de la conversación [Secreta] entre Uehara-kun y tú, ¡Ya no es necesario que me cuentes que pasa!" "¡Ah! ¡Es cierto! ¡Estás en lo correcto! [Cuando se trata de Amano-chi y temas de amor, es como si nada pasara~] ¡Amano-chi, tú no eres bueno en estas cosas! ¡Por lo que es divertido!" "¡No es divertido! Tú…¡Quieres jugar con mi estado de ánimo!" "Bueno, Amano-chi ¿Te gustaría elegir la ropa interior de Aguri?" "¡¿Quieres humillarme? ¡¿Qué ¡¿Acoso?! ¡Una acosadora ha llegado!"

haces?

"No es acoso. Amano-chi, solo tienes que elegir que tipo quieres”

Astral Novel Translations

187

Gamers! – Volumen 8

"¡No hay duda que eso es acoso!" Me rasqué frenéticamente la cabeza y Aguri-san continuo con el tema mientras se reía. "Bueno, de hecho, las personas no son maliciosas. Aunque realmente te han perturbado, Amano-chi... Pero piénsalo, si Aguri piensa en ti como un verdadero “Hombre” El egoísmo pone en contra de ti la carga que determina el futuro de nuestras parejas ... Amano-chi, por supuesto que no estamos dispuestos a eso ¿verdad?” "B-Bueno... Es verdad” Pensé por un momento y asentí. Ahh ......Por alguna razón debo mantener distancias con Aguri-san. Aunque entiendo esto, sigo siendo muy tímido. Me rasqué la cabeza y murmuré: "Ya lo sé ...", y luego observé fijamente a Aguri-san. "Solo dime el resumen. No tiene que ser tan vívido como tú ..." "Ah… Me da un poco de vergüenza, Amano-chi. Mengo (Gomen)”

Astral Novel Translations

188

Gamers! – Volumen 8 (Nota: Mengo= Lo siento) "¡¿Mengo?!" Siento que esta es la más sincera "Disculpa" en la era moderna. Si comparas palabras pasadas del mismo tipo, me temo que es más sincera que “Ser irrespetuoso" Volví a beber de mi café. Después, volvimos a abrir el tema. "Ahora que lo pienso, no nos habíamos reunido en el restaurante familiar por algo de tiempo" Aguri-san respondió chocolate caliente.

mientras

enfriaba

"Bueno... Pero, de nuevo, desde la última reunión hasta el presente, en realidad no estaba tan ocupado. Pero todos han estado con varios problemas recientemente" "Si"

Astral Novel Translations

189

Gamers! – Volumen 8 También llevé el café recién vertido a la boca y lo soplé. Aguri-san y yo tenemos lenguas de gatos. Como resultado, nosotros solo soplábamos, y la escena quedó en silencio ... “......... Fufufu” Los dos no pudimos evitar sonreír.... ¿Qué está pasando aquí? Ahora ... tengo una sensación de vacío sin precedentes. Dejé la taza de café y volví a mirar a la mujer en el asiento opuesto. "... Ya que estas aquí Aguri-san, también debo decirte algo" "¿Uhm? No te obligues a sentir vergüenza. Después de todo, no hay forma de que Amanochi haga sorprender a Aguri ¿verdad?" Dijo Aguri-san mientras comenzaba a beber su chocolate caliente poco a poco. Frente a su completa dedicación, no le contaré sobre la reciente situación de amor.

Astral Novel Translations

190

Gamers! – Volumen 8

"En realidad, Chiaki se me declaro hace poco"

"¿¡Ghg!?" Parece que el chocolate caliente quedo atrapado en la garganta de Aguri-san. Con calma comencé a hablar. "En ese momento mi relación con Tendou-san era muy apreciada, por lo que le di un ataque rápido" "¿¡!?¿¡!?¿¡!?" La cara de Aguri-san se alzó aún más, y se puso roja, como si estuviera a punto de rociar algo caliente. Y yo ... directamente la ignoré y seguí hablando. "Déjame contarte cómo fue que paso. Bueno, aunque esto ocurrió recientemente... Como sea, sobre Chiaki, de hecho, ella es mi creadora de videojuegos favorita <NOBE> y también mi compañera de juegos sociales <MONO>, quería contarte esto ya que──"

Astral Novel Translations

191

Gamers! – Volumen 8

"¡Fuaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhh!" El chocolate caliente finalmente salió de la boca de Aguri-san. Y aún más terrible... Siento una rara obsesión de esta Gal... Ninguna gota de líquido fue salpicada en el sofá o la mesa, pero todas me golpearon de forma magnífica. ... De hecho, predije esta situación, levante la toalla de papel preparada y limpie mi cara. Agurisan se levantó de la mesa y se me acerco. "¿¡Qué demonios!? ¿Qué demonios está pasando, Amano-chi? ¡¿Por qué repentinamente lanzaste esa bomba ...?" "Por supuesto, para responder a tu actitud, Aguri-san. Ya que estabas hablando honestamente…" "A-Amano-chi..." Estoy lleno de respuestas masculinas, por lo que Aguri-san se tranquilizó y se sentó. Ante una actitud tan especial...Ella dijo.

Astral Novel Translations

192

Gamers! – Volumen 8 "Bueno, tenía chocolate en la boca y justo hablaste de ello. Mengo" "¡¿Mengo?!" Aguri-san tenía una expresión increíble en su cara, golpeo la mesa y se levantaron de nuevo. "Oye, ¿Qué está pasando? ¿Esta es tu verdadera naturaleza, Amano-chi? Piensa que el chocolate de mi boca es como una “Recompensa” o “Agua bendita", ¡Di que quieres bañarte en ella!" "... Awaa... ¿Qué estás diciendo? ..." "Entiéndelo, Amano-chi. Aguri no es del tipo de mujer destrozada que lanza cosas por la boca o pide alguna recompensa ¿verdad?” "Bueno. Para ser honesto, ahora mismo me siento "Sucio"... Pero es obvio que no es tu culpa..." "¡Así es! ¡Pareces una víctima repugnante!" "... Aguri-san. No le digas a Tendou-san que me siento “Sucio” por tu culpa..."

Astral Novel Translations

193

Gamers! – Volumen 8 "¡¿Por qué tan serio?! ¡Es tan asqueroso! ¡Amano-chi, ¿Crees que escupir chocolate por la boca a alguien es normal? No lo es ¿verdad? ¡Entonces, ¿Por qué dejaste que yo lo hiciera?!" "Porque estarías avergonzada, Aguri-san" "¡Eso es maltrato! ¿Cuál es nuestra relación actual? ¿Es de enemigos?" "Sí. Si ese es el caso, entonces Uehara-kun, que tiene un poco de relación con nosotros, es realmente lamentable" "¡Es verdad! ¡El nov─ Ese tipo tiene una determinación fuerte! ¡Además, es el ex novio de Aguri, por lo que es obsoleto! Amano-chi, piensa que estas frente a un "Enemigo Fantástico" ¡Puedes hacerlo!" "...Bueno. Entonces…Desde el fondo de mi corazón me confesare" "B-Bueno...Uhm ... Tienes una mirada muy seria…Aguri se siente nerviosa ..." "Aguri-san... Yo…Realmente ... Realmente creo que el hecho de que Aguri-san me rociara la

Astral Novel Translations

194

Gamers! – Volumen 8 cara de chocolate ── [¡Es algo sucio!] ¡Una falta de respeto!" "¡Knuckle dusters! ¡Aguri fue impactada con unos knuckle dusters!" Aguri-san de inmediato hizo un remate trágico y se volvió a sentar. ... Esto es malo. Es verada que estamos en un “Restaurante Familiar”, estoy exagerado. Cada uno de nosotros bebimos unos tragos que finalmente se habían adaptado a la temperatura, calmamos el ambiente ... y finalmente volvimos a hablar positivamente. "En otras palabras, parece que nadie más te había contado sobre eso, Aguri-san" "Nadie me había informado… Ahh, si estuviera hablando con tu yo anterior, sin duda diría: "Parece que Tendou-san lo ha malinterpretado" ¿Está relacionado con esto?" "Quién sabe. No sé los pensamientos de Tendou-san en este momento. Bueno, tal vez noto que la atmósfera entre Chiaki y yo era diferente y se dio cuenta"

Astral Novel Translations

195

Gamers! – Volumen 8

"Ya veo, es difícil asociarse con eso" "Y ahora que Tendou-san finalmente termino conmigo. Debería de hablar con Chiaki sobre lo que ha pasado, pero también tengo que resolver otras cosas" "Ohh, serás atrevido con Hoshinon" "Sí. En realidad, puede que sea demasiado tarde... Hablando claramente, la última vez que hablamos fue después de jugar el ultimo videojuego, luego de esos solo nos comunicábamos por mensajes a través del juego social. Estoy sorprendido, llevar ese sentimiento de tristeza y decepción ella sola..." "Ya veo..." Finalmente, familiarizada con el tema, Aguri-san bebió tranquilamente su chocolate. También tomé un sorbo de café ... los dos estábamos tan distraídos mirando por la ventana. A medida que se pone el sol, el camino cubierto de nieve, los peatones y los vehículos que regresan a casa fluyen constantemente.

Astral Novel Translations

196

Gamers! – Volumen 8 "...Todos…Están luchando ..." "... Tal vez ..." ... ¿Qué es lo que pienso sobre Chiaki y Tendousan francamente? Cuando me enteré de que Tendou-san termino conmigo, quería ir con Chiaki. Cuando pienso en esto, me siento tan amargado, tan triste, a punto de la locura... Mi corazón es maravilloso. Pero ... incluso si las cosas entre ellas implican a [Amano Keita] ... Es mejor no entrometerme. Debería dejar que Chiaki sigua su propia historia al igual que Tendou-san. Bebí el resto del café amargo en el fondo de la taza. Luego, me di cuenta que Aguri-san me miraba. "Amano-chi... ¿Te sientes feliz?" "¿Eso es lo que le preguntas a alguien luego de ver su cara de decepción?" Sonreí con respondí.

amargura,

Astral Novel Translations

pero

inmediato

197

Gamers! – Volumen 8

"Muy feliz. Incluso si el "Amor" en este momento me ha abandonado, puedo proteger ese sentimiento a las personas que están a mi alrededor. No hay nada más feliz que hacer eso" Después de eso, Aguri-san también sonrió y asintió. "Tienes razón. Aguri también piensa así. Debemos velar por las personas que nos rodean" "Sí, eso es correcto" "... Gracias, Amano-chi" "Igualmente. Gracias, Aguri-san" Los dos ... Sin posar, expresamos francamente nuestra gratitud. Sin embargo, mantener este ambiente especial siempre ha sido inconsistente con nuestro estilo. Disfracé la transferencia general del tema. "Y entonces, ¿Qué has pensado sobre la Fiesta de Navidad, Aguri-san?"

Astral Novel Translations

198

Gamers! – Volumen 8 "Ah, sobre eso… Para ser honesta…No lo he pensado. Aunque no quiero estar con un trio de otakus..." "No digas eso, por favor, hay variedad de juegos. Ahora hemos incluido 150 juegos que no son complementarios" "Es lo mismo..." Aguri-san soltó un profundo suspiro, y comenzó a mirar hacia arriba. "¿No quieres elegir algún juego?" "Es solo porque soy muy competente, así que estaré aburrida. ¿Cuál es su pasión? ¿Qué es lo más importante para los cinco? Es jugar ¿verdad?" "¡No es solo eso! ¡Ah! ¡Quiero decir! ¡Aguri-san, piensa en que los cinco podemos estar juntos, no importa si no juegas!" "Bueno..." "¿Qué hay de un Juego Mortal?"

Astral Novel Translations

199

Gamers! – Volumen 8 "¡Es un ejemplo demasiado extremo! ¡¿Por qué cinco personas tienen que participar en el Juego Mortal en Navidad?" "No lo entiendes. Si implementas un plan para que los jóvenes jueguen en Navidad, ¡Tienes que enfrentar el riesgo de morir!" "¡¿Por qué?! Amano-chi, eres demasiado insensible, deberías estar en el infierno. ¡No importa! ¡Probablemente no haya un juego mortal en nuestra Navidad!" "¿En serio? Si es así, es mejor pensar en cómo jugar ... La elección del tema del juego no puede ser descuidada" "No, lo que dije…No importa .......... Un juego de cartas es suficiente" "Eh, ¿Póquer? Si es así…En esa escena. Junto al cadáver de Uehara-kun, que fue encontrado en la cocina, hay una pala... ¿Qué paso?" "¡Solo sería un fantasma! ¡¿Por qué desde el comienzo ya está muerto?! ¡¡Es el Ex novio de Aguri!! ¡Amano-chi tienes tantas esperanzas de morir ahora!"

Astral Novel Translations

200

Gamers! – Volumen 8 "¿Dónde está? Solo…Adivínalo..." "¡Por favor Amano-chi, no dejes que los transeúntes caigan sobre el hombre! ¡Definitivamente no tienes la sensibilidad promedio de una persona!" "No, no involucres a las personas" "¿¡Por qué eres así!? Ah, suficiente. En resumen, ¡Deja de hablar sobre juegos que conducen a muertos vivientes!" "Entonces, optimista?"

¿hablas

bajo

una

especulación

"Por favor, yo hablo sobre la especulación del sentido común. ¡Qué malo eres Amano-chi!" "A menudo hay que pensar en el modo: "En el peor de los casos", este es el modo de pensamiento del jugador, Aguri-san" "Bueno, por favor, no uses el tono de todos los jugadores que piensan que "Jugar con la carga actual tendrá una alta tasa de mortalidad", ¡Amano-chi! ¡Absolutamente no!" "¿Pero es cierto que esas de acuerdo conmigo?"

Astral Novel Translations

201

Gamers! – Volumen 8

"¡Por favor, no digas cosas! Como sea, en pocas palabras, ¿Pueden hablar sobre videojuegos normalmente? ¡Por favor!" Es una experiencia muy preciosa estar "Hablando de videojuegos" con Aguri-san. ... Realmente no puedo llevarla, por lo que descartemos la posibilidad de un juego de muertos. "Primero que todo, los videojuegos de televisión son el favorito de todos ... inesperadamente no lo podemos encontrar uno para cinco personas" "Oh, Amano-chi en realidad no recomendar un videojuego, es increíble"

puede

"Por supuesto, también hay cinco personas que juegan mini juegos juntas, o pueden turnarse... Pero cuatro personas es la cantidad idónea de personas para un juego (Offline)" "Ahh... Aguri entiende lo que dices" Los juegos en el mundo casi siempre son adecuados para un número igual de personas. Las asas del videojuego son obviamente las mismas, y las condiciones de proyección para

Astral Novel Translations

202

Gamers! – Volumen 8 los cinco jugadores hacen que las opciones sean mucho menos. "¿En serio?", Dijo Aguri-san. "No importa, incluso si no es para cinco personas que participen al mismo tiempo, está bien. Cada dos personas se turnan para jugar, o pueden jugar en un solo juego" Por su propuesta, lentamente negué con la cabeza. "Por favor, imagínalo correctamente, Aguri-san... Si Aguri-san está sosteniendo incorrectamente el mando de juegos, adivina que es lo que hará Tendou-san cuando te vea…" "¡Khg...! Qué pasa... ¡Aunque nunca he jugado, siento que la atmosfera comienza a cambiar!" "Imagínalo, Aguri-san... Las dos juegan uno contra la otra, justo cuando te encuentras con Tendou-san…" "¿¡Eh ...!? Hay una sensación inexplicable ¡Es imposible dejar de temblar!"

Astral Novel Translations

203

Gamers! – Volumen 8 "¿Verdad? A menos que las cinco personas estén felices juntas, este no es el caso ... ¿Es inapropiado?" "Ya veo, de hecho. La lógica del juego de Amano-chi es inesperadamente confiable ..." Aguri-san se rascó la cabeza. Mientras yo di un suspiro. "Entonces, discutamos seriamente la posibilidad del [Juego Mortal]" "No es necesario discutirlo. En resumen, Aguri ha entendido que los videojuegos para cinco personas son raros ... ¿verdad?" Ante la pregunta de Aguri-san, respondí con una expresión seria de "Exactamente". "Es solo que mi conclusión es ... Si es un juego que refleja plenamente las diferencias técnicas, o un juego que no refleja completamente las diferencias técnicas, no es necesariamente molesto ..." "¿A qué te refieres?"

Astral Novel Translations

204

Gamers! – Volumen 8 "Por favor, imagina que cuando juegues un minijuego que puede mostrar la diferencia en tecnología, solo Tendou-san seguirá ganando" "... No existe una atmósfera parecida. Es muy incómodo" "Por favor, imagina otra vez. Juegas un minijuego que es pura suerte. Esta vez, gana Agurisan, y Tendou-san es la última persona" "... No existe una atmósfera tan atroz. Es muy incómodo" "Cierto. Pero puedo garantizar la reputación del juego. Como un juego familiar, este tipo de juego es realmente el mejor. Solo para nuestro grupo ..." "Ahh... Parece que ser sutil no es adecuado" En ese momento, me levanté para tomar una nueva bebida. Aguri-san solo dejó un "Zumo de frutas variado" y se fue al baño. ... No tuve más remedio que ir por una bebida y tomar mi propio té oolong. Al cabo de un rato, Aguri-san regreso del baño y vio mi té, ella dijo: "Que tonta" y toco su cabeza.

Astral Novel Translations

205

Gamers! – Volumen 8 Como de costumbre, tomé té oolong y reabrí el tema. "Entonces, el resultado es el mismo que en la discusión anterior. Aunque el "Juego de mesa" es similar a los juegos que hemos estado pensando, nadie está familiarizado con este aspecto, no hay progreso ... Probablemente…" "Sí. Pero como nadie está familiarizado, ¿puedes encontrar un punto en común?" "... ¿Crees que podemos hacer eso?" "No, Ahhh, solo elige uno a discreción, Amanochi..." "... ¿Crees que podemos permitir este tipo de cosas?" "No, no creo..." Aguri-san se encogió de hombros, impotente, mirando a la distancia. Después de unos segundos ... ella sonrió de alguna manera. Comencé con el té oolong, y Aguri-san dijo con una expresión muy feliz.

Astral Novel Translations

206

Gamers! – Volumen 8 "Siento que ... Aunque no estoy muy informada… Siento que ahora puedo hablar un poco sobre videojuegos… Aunque al mismo tiempo, me siento algo tonta..." Después de escuchar las palabras del Aguri-san, yo ... dejé el té y mostré una sonrisa amable. "Sí. Esto es realmente estúpido. ¿verdad?" "Si” "Pero" En ese momento, en el reflejo del vaso del té oolong, se proyectaron los recuerdos que previamente había tenido con Tendou-san en el momento en que me invito a unirme al Club de videojuegos ... Esto me hizo susurrar.

"Pero, gracias al suceso que se llevó a cabo en el club de videojuegos, he podido asociarme con todos ustedes"

"... Ya veo”

Astral Novel Translations

207

Gamers! – Volumen 8 Aguri-san respondió con una sonrisa. Soy un poco tímido para continuar. "Oye, aunque hablé de videojuegos, no tengo que jugar ese juego. Hahah" "¿En serio? Bueno, no está mal. Lo importante es que te diviertas" "... Aguri-san, todavía eres muy superficial" "Amano-chi, estás demasiado distorsionado. Pero, solo por eso, formamos una alianza ¿verdad?" "... Si" Los dos nos miramos y sonreímos. Hoy, la vergüenza entre nosotros puede ser llamada familia. Y, solo porque estamos convencidos de esto. Entonces, nos sonreímos y bromeamos el uno al otro.

"Hehehe, te amo, Amano-chi"

Astral Novel Translations

208

Gamers! – Volumen 8 "Si es así, yo también te amo, Aguri-san"

El momento siguiente. 『¿¡Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhh!?』 Desde el asiento de atrás, había dos conocidos que gritaban ...

... Ella era mi ex novia que amo tanto, y la chica de los Eroges.

『............ Ah』 No giramos directamente.

confirmamos.

Suspiramos

── Como si estuviéramos basados en un script, fuimos demasiado perezosos para reaccionar.

Astral Novel Translations

209

Gamers! – Volumen 8

* "Así que ha Amano-senpai no pudo durar ni un mes sin atrapar a alguien más” Pasaron otros treinta minutos después del inexplicable encuentro. Salí del restaurante familiar después de pagar la cuenta, y Konoha-san, que estaba esperando afuera, primero se burló de mí con una sonrisa. Metí el recibo y el cambio en la billetera y entrecerré los ojos y respondí. "Este es un mes de horror cósmico" "Como su nombre indica, ciertas amenazas vienen detrás de ti durante un mes. Por ejemplo, tu ex novia que pregunta por el bienestar sexual de su ex novio y su ex novio que está mostrando amor a la ex novia de su mejor amigo" "Soy exactamente la persona específica" "No. Si crees que tu ex novia se acercará a ti durante el mes en el cual actúas en secreto, es

Astral Novel Translations

210

Gamers! – Volumen 8 un gran error. Cthulhu definitivamente vendrá por ti" "No lo espero en absoluto. Así que, por favor, no vengas. Además, no digas que Tendou-san es como Cthulhu para mí" "Pero Senpai, si consideras la reducción del valor de SAN, Tendou-san puede ubicarse en la parte superior" "¡Khg...! ¡N-No puedo negarlo...!" De hecho, en comparación con la pesadilla abstracta traída por los dioses fascinantes, los ojos fríos de Tendou-san que presenciaron el descarrilamiento eran más dañinos para mi espíritu. Justo cuando conversaba con Konoha-san, Tendou-san termino de pagar su cuenta. "Vaya, ¿Por qué estaban tan felices? ¿Hacían algo pervertido?..." Ella me miró medio en broma, y yo me reí y negué.

Astral Novel Translations

211

Gamers! – Volumen 8 "No, por favor, no te preocupes. Solo hablo con Konoha-san sobre quien estaría en la parte superior de la lista de Cthulhu" "¡Sería mejor decir que está más preocupado!" En ese momento, Aguri-san camino detrás Tendou-san. "Perdón por la espera. Vayamos a la estación" 『Bien』 "¿¡Ehh!? ¿¡No es esto algo tan malo!? ¡¡Oigan! ¿¡Konoha-san!? ¡¿Amano-kun?! ¿Ehh?” Entonces, ignoramos a Tendou-san que todavía estaba confundida... Aunque lo siento por Tendou-san, pero no es necesaria una explicación. En la tierra del norte, ya estaba oscuro a las 6 pm en diciembre, como si el izakaya hubiera tomado la iniciativa, y las luces de varios colores se encendieran, deslumbrantes. ... Soy como un "niño", sacudido por esta rara experiencia de caminar fuera del escenario con personas fuera de mi familia.

Astral Novel Translations

212

Gamers! – Volumen 8 Tosí y me calmé, y le pregunté a Konoha-san que estaba a mi lado. Después de que nos reuniéramos los cuatro, nos fuimos y hablamos juntos. “¿Está bien? Konoha-san y Tendou-san deberían tener algo al ir al restaurante familiar" Escuché que ellas entraron al restaurante durante nuestra ausencia temporal y fueron llevadas al asiento detrás de nosotros. ... Cómo decirlo, están en línea con nuestra rutina. Ante mi pregunta, Konoha san solo dijo: “Uhmm” "Tendou-san sabe algo que yo no sé, aunque en realidad no me importa. Creo que ella está preocupada de te vaya bien, Senpai...... Creo que acabo de saberlo al igual que encontrar a un M○tal Limo (Metal Limo)..." (Nota: Metal Limos es un monstruo recurrente en la saga Dragon Quest) "Parece exagerado. ¿Qué tanta experiencia obtuvo al destruirme?"

Astral Novel Translations

213

Gamers! – Volumen 8 "Quien sabe. La realidad es diferente de los juegos de rol. El valor de la experiencia no está determinado por la fuerza del grupo derrotado, sino por el estado de ánimo del guerrero" "Ohh...Bien, parece muy filosófico" "Puedes usar tu libro en la cintura” "¿¡¿También estás jugando ese juego Konohasan?!" Lo que les pasó a las personas a mi alrededor recientemente. ¿Es el comienzo de los eventos para la selección de personajes que están relacionados con algún juego? ¿Es realmente una novela ligera como la del Presidente del Consejo de la Academia Hekiyou? Konoha-san quien está a mi lado, dijo mientras arreglaba su bufanda. "No hablamos de muchas cosas. Siempre me comunico con mi smartphone. Esta vez salí y socialicé" La relación entre ellas dos es realmente buena. Fue un poco raro. Lo estaba pensado. Ahora

Astral Novel Translations

214

Gamers! – Volumen 8 está hablando con Aguri-san, pero de repente nos miramos inadvertidamente. 『¡! 』 Ambos nos sonrojamos, y me apresuré en girarme... Konoha-san quien estaba a mi lado dijo sin poder hacer nada: "... Oye, si realmente terminaron… ¿No deberían tener una relación más fría? Ahora que me percato. Parece más bien como si los dos estuvieran [Coqueteando]" "¿C-Coquetear? Con tan solo observar a Tendou Karen hace que mi espíritu se derrumbe" "Tendou Karen realmente se convirtió en Cthulhu ¿verdad?... Eso es porque amas con todo tu corazón a [Tendou Karen] ¿Cierto, Senpai?" "Konoha-san. Solo la mitad de lo que dices es correcta, solo la mitad” "¿A qué te refieres?" "Aunque hemos terminado nuestra relación…Yo, Amano Keita [Amo a Tendou Karen], si lo tomamos con la perspectiva de un videojuego.

Astral Novel Translations

215

Gamers! – Volumen 8 Solo necesito aumenten"

tiempo

para

que

los

stats

"Oh, esas palabras hacen comparar el esfuerzo de Onee-chan que intenta desesperadamente ganarse la buena voluntad de Senpai. Realmente te lo agradezco" Konoha-san escondió sus orejas con sus manos mientras decía: “Ghe”... ¿Acaso dije algo malo? ... De repente, las dos personas en la parte de atrás parecían estar conversando sobre algo similar. Solo escuché las palabras de Aguri-san. "¡Aguri no quiere volver a aceptar los problemas de Amano-chi! ¡Siempre me siento estúpida!" Espera, ella parece muy enojada... ¿Qué le dijo a Aguri-san? Si desaparecieran los problemas de Aguri-san, me sentiré tan solo como la transmisión final de un programa de televisión. Justo cuando todos estaban hablando, nuestro destino entro en nuestro campo de visión. Hablé con Konoha-san, mientras miraba a Tendou-san de nuevo.

Astral Novel Translations

216

Gamers! – Volumen 8

"........." Hace unos días, la misma reunión en el restaurante familiar... Mientras haya un tercero presente, puedo hablar con Tendou-san normalmente, pero no podemos comunicarnos si estamos solos. De hecho, como "Hombre" debería atacar activamente en este momento ... Sin embargo, si puedo hacer esto de forma natural, no estaría sin novia desde el comienzo. Además, Tendou-san parece aferrarse a la "Ruptura" contra mi complejo de inferioridad, y hay una leve sensación de que ella se aleja de mí. Debido a esto ... Aunque la atmósfera entre nosotros no es mala, produce una cantidad excesiva de ansiedad. El corazón de Konoha-san parece ser finalmente incapaz de soportarlo, "¡Basta!", Gritó. "¡Qué diablos es esta situación! ¡Para ser honesta, que Senpai pueda hablar normalmente con Tendou-san puede hacer que mi acoso sexual sea más cómodo!"

Astral Novel Translations

217

Gamers! – Volumen 8 "Bueno, por favor, no quiero ser acosado sexualmente en todo momento" "¡Es molesto! ¡Senpai! ¡Quiero abofetear tu tristeza!" "¡El acoso sexual no me hará feliz!" "¡Como sea!" Konoha-san dio unos pasos hacia adelante, para que los dos la escucharan. "¡Ya que la relación entre Amano-senpai y Tendou-san está terminada, ¡Muestren más sentimientos de ruptura! ¡Especialmente tú. Tendou-san!" "¿Y-Yo?" De repente, Tendou-san, quien fue nombrada por Konoha-san, estaba llena de protestas inesperadas. "Yo soy una persona soltera. Ehm... Bueno, cuando vi que Amano-kun y Konoha-san estaban muy felices, incluso si eran infelices, infelices e infelices, no me importo en absoluto. Cuando lo vi hablando con Aguri-san, y vi su

Astral Novel Translations

218

Gamers! – Volumen 8 espalda delgada, aunque mi corazón dijera “Me gusta”, me di cuenta de que quería abrazarlo. Pero pude controlar ese impulso y no lo permití, ¡No quería entrometerme con Aguri-san!" Tendou-san dijo con mucha prisa, por lo que Konoha-san dijo: "¡Me refiero a eso!" "¡Dices que estas “Soltera” Pero aun te comportas con Amano-senpai como si estuvieras a punto de declararte! Agu-senpai y yo solo te hemos estado escuchando diciendo: “!Me gusta Amano-kun…Lo amo, lo amo, lo amo, lo amo” "¿Que? ── Konoha-san ... ¿Acaso eres una Esper?" "¡Claro que no!" Konoha-san finalmente se enojó ... Ella no pudo comportarse como la Presidenta del Consejo de la Academia Hekiyou. Cuando se enfrentó a nosotros, su máscara fue simplemente despojada. Konoha-san se quedó sin aliento, y Aguri-san dijo: "Bueno, solo cálmate Konokono" mientras la tranquilizaba.

Astral Novel Translations

219

Gamers! – Volumen 8 Tocó la espalda de Konoha-san y dijo: "Pero lo que dice Konokono es verdad" "Aunque Aguri está en una situación similar puede que no tenga el derecho de decir eso ... Pero desde que terminaron, deberían actuar como si realmente hubieran terminado su relación" Esto me hizo enojar y dije. "¿Qué significa Terminar? Después de terminar nuestra relación, ¿no podemos hablar?" "No quiero decir eso... Pero ... ustedes dos, ¿Lo han olvidado?" "¿Qué?" Ante algunas de mis duras preguntas, Aguri-san respondió con una mirada triste. "Por no mencionar a los hombres que están enamorados de Tendou-san, hay algunas chicas quienes les gustas Amano-chi" 『! ¡』

Astral Novel Translations

220

Gamers! – Volumen 8 Esta oración hizo que yo y Tendou-san nos derrumbáramos. Aguri-san de dirigió a Tendousan y le dijo solo a ella: "Especialmente tú, Tendou-san. La razón por la que terminaste por Amano-chi...Fue por eso ¿verdad?" "........." Tendou-san inclino su cabeza y no respondió. El significado de esa oración ... obviamente no quiero entenderlo, pero, aun así, lo entiendo un poco. El asunto en la <Plaza Hoshimi> estaba brillando fuertemente en mi corazón. El cielo estaba lleno de estrellas. La confesión de mi respetada amiga. Y ── La verdadera Chiaki. De repente bajamos la cabeza y quedamos en silencio, la expresión de Aguri-san continuó siendo algo relajada. "Lo siento, lo siento, ¿Aguri no dijo algún dispararte? Solo… ¿Cómo decirlo? ... Dado que la iniciativa es de Konokono... Aguri solo

Astral Novel Translations

221

Gamers! – Volumen 8 aprovecho la oportunidad, entonces Tendou-san deberías ser responsable de eso" "Uh..." Tendou-san no puede evitar retroceder. En ese momento. Los ojos de Konoha-san brillaron ☆ y grito. "Así que…Desde yo────"

ahora,

Amano-senpai

── Pero entonces, de repente pensó en lo que quería decir. ... La vi mostrando una suave sonrisa por un momento ... Re-afirmando.

"Ahora…Amano-senpai ── ¡Puedes salir con Onee-chan ¿verdad?!"

『.........¿Eh?』 Konoha-san hizo una declaración que nos hizo sentir abrumados.

Astral Novel Translations

222

Gamers! – Volumen 8 Pero ... 『.........』 Ninguno de explícitamente, negativas.

nosotros lo rechazamos ni siquiera con palabras

El resultado fue ... "¡Así que, en las próximas vacaciones, Oneechan saldrá con Amano-senpai! ¡Está decidido!" 『... ¿Eh? Ah... Si... ¿?』 Después de regresar mi conciencia, descubrí que los tres estábamos inexplicablemente abrumados por Konoha-san y asentí en respuesta a este fascinante incidente que se planteó incluso cuando las partes no estaban presentes. ...... Escuché de los callejones que no estaba muy lejos el eco de los clubes nocturnos que decía: "¡Las chicas buenas están satisfechas conmigo!"

Astral Novel Translations

223

Gamers! – Volumen 8

【Hoshinomori Chiaki y Su Juego de Cooperación Forzada】 "¿E-Esperaste mucho tiempo?" "N-No, acabo de llegar ..." "Y-Ya veo" "S-Si" "........." "........." Sábado de mediados de diciembre, mediodía. En frente de la estación como lugar de reunión, hay un par de estudiantes de secundaria que no se miran entre sí. De hecho, es más como una “Reunión Offline” de amigos. Aunque este grupo es de dos personas. ...... No hay necesidad de decirlo, esas dos personas son Hoshinomori Chiaki y yo, Amano Keita. 『.........』

Astral Novel Translations

224

Gamers! – Volumen 8

... Aunque la reunión se cumplió según lo acordado, las acciones posteriores a la reunión fueron completamente estancadas y ambos estuvimos en silencio. Después de todo ... Este evento no fue iniciado por mí. Fue claramente una propuesta de Konoha-san. Al final, no sé por qué, pero incluso Tendou-san estaba de acuerdo con su implementación. "B-Bueno…Esto es... Uhm…" En ese momento, ella torció su mejilla y contestó ... Como resultado, no se preocupó por mí ni por el significado de lo que estaba pasando. Lo que ocurre hoy, es una Cita... No, debería decirse que es el origen del plan: [Amano Keita y Hoshinomori Chiaki divirtiéndose juntos] 『.........』 Por cierto, además de la hora y el lugar de la reunión, al organizador no le importa. Simplemente no se hace responsable. Así es como ha pasado. El progreso está

Astral Novel Translations

225

Gamers! – Volumen 8 completamente atascado. Al igual que cuando juegas un juego de rol en el mundo abierto, te encuentras con un error de navegación que no muestra la siguiente área para explorar. Frente a una gran selección de personas y un vasto mapa, los dos no pudimos dar un paso. ... Pero para ser honesto, esta situación no es un error. Como participante en este evento, debo asumir la responsabilidad. Me puse frente a Chiaki... "E-En resumen…Ehm... Aunque es muy repentino, pero el tiempo es limitado, si no te importa…Solo si no te importa, ¿Te gustaría caminar y luego vamos a almorzar, Chiaki-san?" "Ah, sí…Está bien. Es buen plan, no importa" "Q-Que bueno" "Si........." Así que ambos fuimos caminando en silencio por la ciudad. ... No sé por qué, pero Chiaki se comportaba como la esposa tradicional japonesa, [Tres pasos atrás] Mientras me seguía............

Astral Novel Translations

226

Gamers! – Volumen 8

"¿Ehm ... Chiaki? Bueno... Así es muy difícil conversar..." "T-Tienes razón, sí. Es solo que ... Siento una pequeña resistencia al caminar a tu lado, Keita..." "... Ah... E-Entiendo..." Parece que es cierto. Pero no estoy saliendo con nadie ahora, estrictamente hablando, no hay problema ... Si. ¿Eh? Si a Chiaki no le importo, tampoco sería con Konoha-san o Aguri-san. Sin embargo, después de que ella se confesó, es imposible que no me importe. 『.........』 Entonces, los dos soportamos en silencio esta difícil relación de posición ... Solo caminábamos por la calle en una tarde soleada. Ve... Ve…Ve… ... y luego, después de una depresión de cinco minutos. Chiaki ... susurró. "Ehm ... Keita. Tengo algo que decir, pero…Si así es el comienzo de nuestra primera cita, no podría soportarlo ..."

Astral Novel Translations

227

Gamers! – Volumen 8

"...Tienes razón. Hablemos audazmente" Probablemente puedo adivinar lo que ella quiere decir, por lo que la mire fijamente. Chiaki susurró: "Perdón por ser tan descortés..." y comenzó a respirar profundamente. Vi que estaba lista para irse y reveló la esencia de la situación actual ... es decir, la "Verdad".

"Nosotros…Ahora ......... emocionados! ¿verdad?"

¡Estamos

muy

"¡Es cierto!"

De repente me di la vuelta y casi estuve de acuerdo. Deteniéndome a los pocos pasos, mostrándome una mirada tranquila, sus palabras inundaron mi corazón. "¡No! No, nada de eso… ¿Qué está pasando? Es un nuevo tipo de infierno en el que mi Imouto

Astral Novel Translations

228

Gamers! – Volumen 8 y tu ex novia nos envían a un escenario que ellas mismas ya han preparado" "¡¡Es verdad!! ¡¡Es realmente extraño!! ¡¡Se siente como si me estuvieran recomendando con qué tipo de chicas debo salir ¿verdad? Además, a la persona a la que más admiro esta junto a mí, pero fue rechazada por mí, por lo que ahora somos una pareja de solitarios vagando en este mundo…Como un Juego ... ¡Este umbral es tan alto!" "¡Sí! Aunque considero a Keita como un amigo cercano, una vez que seamos empujados al escenario llamado [Cita]… ¡Estoy temblando! ¿Qué deberíamos hacer? ¿Debería darte de comer?" "¡Eso es aún más vergonzoso! ¡Este tipo de citas es algo con lo que ya deberíamos haber preparado, Chiaki!" "¡Entonces, esta cita es incomoda! Encontrarnos, mirar una película y aceptar salir una próxima vez, ¡Eso es suficiente!" "¡Pero este no es nuestro primer encuentro! ¡¿No sería mejor una relación por mucho tiempo?"

Astral Novel Translations

229

Gamers! – Volumen 8

"Entonces, ¿Conocer a tus padres, Keita?" "¡Eso es demasiado! ¡Ese evento alcanza la etapa del éxito y comienza la ruta del matrimonio!" "¿¡Entonces qué debemos hacer en una cita, Keita!?" Esta pregunta me hizo retroceder un poco ... entrecerré los ojos y respondí. "SI es así… Primero, juguemos juntos, vayamos a comer algo, caminamos y, finalmente…Nos acercamos un poco... Todo terminara con una sensación de felicidad, eso sería una cita normal ..." Recordé cuando hice lo mismo con Tendou-san. Sin embargo, cuando lo pienso, no puedo evitar reemplazar a Tendou-san en mi memoria con Chiaki... Sin duda, me siento un poco culpable. Los dos estamos llenos de silencio. Entonces ... Chiaki respiró hondo y repitió la oración anterior. ¡Estamos muy emocionados! ¿verdad?"

Astral Novel Translations

230

Gamers! – Volumen 8 "¡Es cierto!" Ambos nos miramos al tiempo. Aun no estaba comenzando nuestra cita. ... Pero, de hecho, cuando ponemos todos nuestros pensamientos en el aire ... Siempre me siento muy feliz. ── Al pensar en ello, no sé si es debido a la tensión, Chiaki y yo hicimos un sonido al mismo tiempo. 『.........』 No puede evitar mirarla y ambos comenzamos a reír. "(... Ahh, así está bien. No importa lo difícil que sea entender la situación ... Yo sigo siendo yo, y Chiaki sigue siendo ella misma y lo que no cambiara es que…Los dos amamos los videojuegos…) Mi corazón se siente feliz. ... unas vacaciones raras. Ya sea que tenga una cita o no, "Debería ser feliz" es un hecho indiscutible.

Astral Novel Translations

231

Gamers! – Volumen 8 Levanté las manos "Ahm" y cambié mi estado de ánimo. Di un paso adelante y le dije a Chiaki. "Está bien, vamos a comer primero, ya ha pasado mucho tiempo. Sí, quiero comer fideos" Al ver que reaccioné así, Chiaki evito un poco su nerviosismo para responder. "¡Que coincidencia, Keita! ¡También estaba pensando en fideos! Bueno, apresurémonos a encontrar una tienda y discutamos los planes más tarde. ¡Vayamos a comer fideos!" "Ehh... Hay un lugar donde hay hacen fideo de estilo italiano” "Oye, ¿por qué te estás metiendo con las [Condiciones] de búsqueda, Keita?” Chiaki me gritó ... No sé cuándo fue el momento en que se acercó a mí, en lugar de seguir caminando desde atrás, ella camino junto a mi... Me siento un poco feliz. De repente, ella me miró de arriba abajo y murmuró para sí misma.

Astral Novel Translations

232

Gamers! – Volumen 8 "... Ahh, es difícil encontrar pasta con brotes de soja..." "Oye, Chiaki ¿por qué dices repentinamente [Brotes de soja] en las condiciones de búsqueda? ¿Eh? Así que ... Por el momento, dejamos atrás el "Extraño sentimiento" y finalmente comenzamos a tener una "Cita Feliz".

* "Claro que no, estas equivocada, Chiaki ¡Para un Mundo Abierto es más adecuado el [Toon Rendering]!" "Realmente no tienes idea, Keita. No pienses en lo [No convencional]. Para un Mundo Abierto, se debe reflejar las [Expresiones Reales] y esto puede [Mejorar] su desempeño" "¡Simplemente estás cegada por el realismo! Si simplemente te paras en el juego, la animación y los efectos serán [Fáciles de entender] ──" "No, eso es incorrecto, el sistema de juego con un rendimiento realista es suficiente para que el juego sea [Fácil de entender]. Para un juego Astral Novel Translations

233

Gamers! – Volumen 8 nuevo, lo más importante es expresar su [Genialidad], creo que eso es lo más importante que──" Han pasado 40 minutos desde que entramos en esta gran cadena de pasta. Chiaki y yo seguíamos hablando... Nuestra verdadera naturaleza apareció como siempre. Frente a mí, hay un plato entero de pasta de huevas de bacalao ligeramente seca. Los utensilios frente a Chiaki están en marcado en contraste conmigo, que contiene un tazón entero al estilo sopa. Revolvimos la pasta con un tenedor ... pero no la comimos, y seguimos discutiendo. "No estoy de acuerdo con la idea de que todo tenga que ser [Moe], si el estilo [2D desmejora] podría afectar al juego. ¿Qué piensas?" "¡Nadie diría eso! Pero…Pero es innegable que el 2D realmente se adhiere a la [Debilidad] que odio"

Astral Novel Translations

234

Gamers! – Volumen 8 "No puedes decir eso ... El juego hecho por <NOBE-san> es en 2D, pero es muy original, difícil e interesante──" Hablando de eso, Chiaki de repente dejó de refutar e inclinó la cabeza. Todavía estoy pensando en lo que pasó…Sus orejas se volvieron rojas... Respondió con voz débil. "M-Muchas...Gracias............Yama-san..." "¿Eh? Ahh...Si.......... No, con gusto..." Finalmente lo entendí ... De hecho, la elogié, y de repente me sentí avergonzado e incliné la cabeza como ella. ... De esta manera, como para escapar del tema, los dos comenzamos a comer pasta lentamente. Casi terminamos de comer al mismo tiempo, y luego volvimos a hablar mientras bebíamos las bebidas correspondientes. "Bueno, Chiaki. Ya hablamos sobre videojuegos... Ehm, ¿Qué deberíamos hacer ahora?"

Astral Novel Translations

235

Gamers! – Volumen 8 "T-Tienes razón... hacer? ¿Ir al cine?"

Uhm,

¿Qué

deberíamos

"¿Quieres ver algo?" "No. Pero ver películas que no has visto, es una cita ¿verdad?" "Es realmente como una cita ... ¿pero realmente quieres hacer eso?" "... Lo siento, solo estaba mintiendo. No quiero perder dos horas para ver una película desagradable" "Es verdad. Además, no te gustan las cosas que se mezclan con el [Moe], sería algo incómodo” "Sí, eso es correcto. Tengo una pregunta. ¿Con que se divierten las parejas de enamorados?" "No lo digas, Chiaki. No sé por qué, pero siempre siento que has estado provocando al mundo que nos rodea, y tengo la piel de gallina. Parece haber negado algo que no debería negarse aquí ..."

Astral Novel Translations

236

Gamers! – Volumen 8 "La segunda mitad de Keita sigue siendo tan seria. ¿Quieres ser el protagonista de una novela ligera?" "¿Eh? Ah, bueno, protagonista..."

solía

querer

ser

Escuché una respuesta sutil de mi tono, y estaba soplando el té negro de limón caliente mientras me miraba con una expresión increíble. Tomé mi propio té negro limón helado a lo largo de la paja y sonreí tímidamente. "Pero ahora, no quiero. Porque si reencarnas en un mundo diferente, no puedes hacer cosas como estas…" "¿Eh...?" Chiaki permaneció en silencio y parecía estar temblando, por lo que apresuradamente dije: "Ah, no, ¡No es solo por Chiaki! Ya sea Ueharakun, Aguri-san o Tendou-san, siempre estoy involucrado en eventos extraños. Lo odio" "Ahh... sí, sí. Es verdad. Bien, estoy bien. No, no importa. Por favor, no te preocupes"

Astral Novel Translations

237

Gamers! – Volumen 8

Cuando hablé de eso, tomo apresuradamente la taza y bebió té. Pero parece que la temperatura aún no ha bajado, y se quemó la boca. Su apariencia me hizo reír. "Ahora, siento que todos me han cuidado ... Si, tal vez sea una [Carga]" "¿A qué te refieres?" Cuando comencé a soplar el té negro limón otra vez, pregunté, y sonreí. "De hecho ya es [Sorprendente] todo lo que ocurre. Eso demuestra que [Mi propia realidad es muy satisfactoria]" "... Entiendo. Tal vez ... Esa es la razón. Entonces, aunque realmente no quiera admitirlo, las personas están allí" "¿Tú también?" Ante mi pregunta, Chiaki sostuvo la taza con ambas manos, mostrando una sonrisa gentil.

Astral Novel Translations

238

Gamers! – Volumen 8 "Sí. Porque esas personas... Hicieron pudiera pasar un día contigo, Keita”

que

"¡!" Esta vez fue mi turno en sonrojarme. Al mismo tiempo, Chiaki, como yo, discutió apresuradamente. "¡N-No me refiero a eso! ¡No solo es Keita, también los demás! ¡Ese es el punto! ¡Si!" "E-Es verdad..." "¡Sí, sí, sí, sí!" "Definitivamente eres como una hechicera..." Ella asintió con la cabeza, asintió y se dijo a sí mismo: "Muere, muere, muere y muere". Parece que hoy moriré por mi condición física. Olvídalo, es casi el momento de volver al tema. "Entonces, ¿Qué hacemos después, Chiaki?" "Bueno, es la verdad ... Después de todo, no es como una cita, así que no hay nada que hacer"

Astral Novel Translations

239

Gamers! – Volumen 8 "No lo digas así... Olvídalo, vámonos a la calle. Si quieres comprar algo, puedo ir contigo, si no ... vayamos a la tienda de videojuegos o al Game Center..." "... Keita. Aunque no quiero decir esto ... pero tu Cita es simplemente una Cita de Rango bajo" "¡No me digas!" "Bueno, no me importa" "¿Está bien?" Me sorprendió tanto que mis ojos eran enormes, pero Chiaki... Sonrió un tanto preocupada. "En realidad ... Mientras esté con Keita... Estaré muy feliz" "........." Esa frase, esa expresión, hace que mi pecho se contraiga al instante. Pero en ese momento ... también me encogí de hombros cuando ella entendió la rutina.

Astral Novel Translations

240

Gamers! – Volumen 8 "De hecho, no te refieres a [Mí], sino a [Nosotros], ¿verdad?” Después de escuchar mis palabras. Chiaki ... comenzó a reírse como si hubiera dicho una broma. "Viste a través de mí. Eso es correcto. Quiero estar con mis amigos al igual que con Keita” "Cielos... pero estoy de acuerdo contigo. Según nuestra sensibilidad, es más adecuado jugar que tener una Cita inexplicable" "Sí, eso es correcto. Es una buena decisión, Keita" En ese momento, frente a Chiaki, el cual su té de limón que finalmente se había enfriado, ella de repente se levantó y me miró. "¡Date prisa! ¡Los videojuegos no esperan a las personas!" "¿ignoras por completo la propuesta de caminar? Bueno ... No me importa" Así que también chupé el té helado de limón con una pajita.

Astral Novel Translations

241

Gamers! – Volumen 8

Los dos, como si fuéramos estudiantes de escuela primaria, hablamos, reímos y salimos a la calle bajo un cielo despejado al mediodía.

* "Oye... Es realmente aburrido, si los caminamos juntos como gente normal"

dos

"Es verdad” Cuando salimos del restaurante, estábamos tan emocionados que empezamos a quejarnos por un minuto. No dijimos nada al respecto, y fue un entendimiento tácito que se dirigió directamente a la tienda de videojuegos. ... En silencio no cruzábamos miradas. 『.........』 No hay otro interés además de los videojuegos, este es el talón de Aquiles de Chiaki y de mí. Si cambiamos de persona... por ejemplo, Agurisan cuyo personaje está en marcado al contraste del mismo. Astral Novel Translations

242

Gamers! – Volumen 8

"Por favor, acompáñame a la videojuegos, Aguri-san. Es aquí"

tienda

"Ehhh... ¡Amano-chi, Aguri quiere ir a la tienda de vestidos, ven conmigo!" Me temo que estos "Deseos" se estrellarán como si fueran autos. Bueno, no es malo, pero puede matar el tiempo. Por otro lado...Chiaki y yo…Podemos llamarnos [Doppelgänger]. El deseo es exactamente el mismo. A decir verdad, "Pasar las vacaciones en solitario" no ha cambiado. Sólo tienes que ir desde la ruta más corta hasta tu destino. 『.........』 No hace mucho, acabamos de decir: "Mientras este con mis amigos, siempre seré muy feliz". Sin embargo, ahora solo estoy pensando en videojuegos, moviéndome en la calle sin ningún interés. ... Ahh, ¿puede realmente llamarse esto una "Cita"? En otras palabras, incluso si este

Astral Novel Translations

243

Gamers! – Volumen 8 momento se llama "Pasar el tiempo con amigos" no es apropiado, ¿verdad? Ambos tenemos esta idea, pero no podemos encontrar contramedidas. Nosotros ... Aunque no hay límite para el debate en los videojuegos, no hay otro medio de comunicación que no sea ese. ... Siento que soy responsable de esto, miré hacia el cielo y comencé a "Hablar" "... Hoy hace buen tiempo" "Si" La sesión de diálogo ha terminado. Todos estamos trabajado duro. 『.........』 Lo que enfrentamos ahora es el "Tiempo de Respuesta" que se cortó en la narrativa de Galgame. Parece que pasar tiempo con Chiaki ha alcanzado una "Delimitación". Esta vez, rara vez se le ocurrían otros temas que no fueran de interés.

Astral Novel Translations

244

Gamers! – Volumen 8 "Keita, ¿Sobre qué hablabas cuando salías con Karen-san?" "¿Por qué haces una pregunta tan sensible y aterradora?" "No, no, no quise decir eso. Por ejemplo, el sistema de muerte del juego de Fr○m Software es recorrer el camino hacia la muerte ¿verdad?" "¡Por qué la premisa de mi conversación con Tendou-san se volvió eso! ¡Aunque a menudo falla! ¡Si el mundo es un juego, me temo que esta zona es mi sangre y mis pensamientos residuales!" "Vaya, la paciencia de Karen-san es realmente admirable" "¡Por qué no elogias mi paciencia! ¡Yo creo que he acumulado la experiencia de mis conocidos y he crecido!" "Entonces, di algo interesante, echemos un vistazo" "¡Es el tema más difícil para un hombre soltero!" "Está bien, di algo aburrido"

Astral Novel Translations

245

Gamers! – Volumen 8

"¡Esta tarea es demasiado especial! ¡Hay varias cosas aburridas!" "Por ejemplo, el Pasado de Keita" "¡No solo es aburrido! ¡Es realmente aburrido! ¡Incluso estoy temblando!" "Hay personas que quieren escuchar eso" "¡No digas eso! ¿Qué piensas de mí al final, Chiaki?" "Live Off. Mr. Choice Miss. Mi pequeño amigo" "De acuerdo, nuestra relación de [Amistad] termina aquí. ¡Seremos enemigos siempre!" "Ehh, esto no es lo mismo que de costumbre" "¿¡Te lanzas unilateralmente al ataque y luego rechazas la guerra!?" "Está bien, Keita. Entonces, di algo romántico" "¡No hagas una sugerencia así para un Otaku! ¡Basta, habla sobre algo, Chiaki!"

Astral Novel Translations

246

Gamers! – Volumen 8 "..................... Ehm... hace buen clima"

Bueno.....................Hoy

"Tienes razón" No, ni siquiera entendemos esto cómo una [Conversación normal]. ¡¿Cómo suelen hablar otros humanos al final?! ¿Por qué no podemos acercarnos o hablar normalmente? ¿¡Por qué nuestros ánimos no son estables!? Después de la conversación, caminamos en silencio por la calle. Aunque no tenemos prohibido hablar de videojuegos... Nuestro rechazo a seguir hablando de esos temas se debe a nuestra “Cita”, por lo que hoy no podemos usar estos temas para escapar. Ambos tenemos esos pensamientos en nuestros corazones. ... La luz del sol se reflejaba en la nieve, tocando poco a poco nuestra piel. Estamos a unos quince minutos de nuestra tienda de videojuegos. Esta no es una distancia que en la que pueda contenerme y no hablar. Sin embargo, como puedes ver, estamos perdidos.

Astral Novel Translations

247

Gamers! – Volumen 8 『.........』 Ambos nos miramos el uno al otro de vez en cuando, y accidentalmente miramos hacia abajo e inmediatamente bajamos nuestras cabezas ... solo caminamos un poco hacia adelante. ... Para mí, que decía ser un sommelier, la situación actual es superada solo por la reunión en el restaurante familiar después del beso. Has sido honrado toda tu vida, Amano Keita. De acuerdo con su tasa de crecimiento futuro, tienes la oportunidad de ganar el primer lugar. Como resultado, caminé durante tres minutos sin decir una palabra ... justo en el momento de girar hacia la calle que conduce a la tienda de videojuegos. "Ah", "Oh". Un hombre y una mujer chocaron con nosotros. En esta zona rural donde el vehículo se utiliza principalmente para el tráfico saliente, es difícil encontrarse con otros peatones. Ambos nos disculpamos: "Lo siento" y nos inclinamos... 『¿............? 』

Astral Novel Translations

248

Gamers! – Volumen 8 ── Cuando planeo seguir adelante, de repente me detuve. Todos nosotros nos miramos al mismo tiempo. Los otros dos son en realidad── "¿Eh? ¿Kase-senpai? ... ¿Oiso-senpai?" ── Los Senpais del Club de videojuegos estaban vistiendo ropa casual. También nos descubrieron y se sorprendieron. "Ahh, ¿Eres tú, Amano Keita? Y la otra persona es…" "Hoshinomori Chiaki, ¿verdad?" "H-Hola" Chiaki inclinó la cabeza. Ella también los ha visitado en el pasado. Paramos aquí y hablamos de cosas como "Que inesperado" o "Acabamos de regresar de la tienda de videojuegos". Sin embargo, es natural que ... Kase-senpai y Oiso-senpai no siguieran pasando tiempo con nosotros. Cuando nuestros

Astral Novel Translations

249

Gamers! – Volumen 8 saludos llegaron a su fin, se giraron y dijeron "Adiós". "Nos vamos" "Adiós" Kase-senpai, inexpresivamente empujo sus gafas para anunciar que se iba, y Oiso-senpai simplemente agito sus manos. Luego, de que los dos se habían ido lentamente ──── De repente Chiaki y yo nos alteramos. 『¿Que──? 』 Los dos Senpais se giraron sorprendidos. Definitivamente esa es una reacción normal. Sus Kouhai de repente se agarraron sus muñecas. No es incómodo ... De hecho, no somos los que solemos hacer este tipo de cosas. Pero solo por hoy ... No, solo es especial. Si preguntas por que... 『............ Nosotros』 "... ¿Ah?』

Astral Novel Translations

250

Gamers! – Volumen 8 Parece que no escucharon nuestras palabras roncas, y los dos Senpais preguntaron de nuevo. Enfréntalos ... Están mirando desesperadamente y acercándose, una vez más, haciendo nuestro mejor esfuerzo para responder. 『¡Antes de llegar videojuegos…Queremos nosotros!』

a la tienda que hablen

de con

『............ ¿Ah? 』 Ante una petición repentina, los dos Senpais se aturdieron completamente.

* "Resultó que la situación es casi comprensible, pero Amano Keita ¿Puedo decirte algo?" Las gafas de Kase-senpai cambiaron como si reflejaran una actitud fría. "── ¿Eres consiente?" "B-Bueno…No, no está bien, pero esta vez, por favor, dilo de todos modos"

Astral Novel Translations

251

Gamers! – Volumen 8 Estoy gritando, por favor ayúdame Senpai. Parecía como si sintiera que no tenía remedio, pero aun así camino a mi lado con honestidad. Aunque no estaba cerca de la tienda de videojuegos, fue con nosotros. ... Lo pensé antes, esta persona es en realidad es una buena persona ... Bueno, aunque siento que estoy en peligro ahora.

Astral Novel Translations

252

Gamers! – Volumen 8

Astral Novel Translations

253

Gamers! – Volumen 8 Escuché de Oiso-senpai un gran “Fuah” como bostezó. Miré hacia atrás y vi a Oiso-senpai adormecida. La camisa expuesta en el abrigo abierto emana un glamour inexplicable. Para ser honesto, me avergüenza mirarla directamente. Me apresuré en mirar hacia atrás y hacia adelante, y al mismo tiempo, ella era pecaminosa. "L-Lo siento, obligándote a acompañarnos ..." "¿Uhm? No importa. De todos bastante aburrido estar sola"

modos, es

"Oye, Oiso" Kase-senpai se giró y la fulmino con la mirada. En este punto, sentí que había una relación increíble entre ellos, así que pregunté como si no había nada que ver con eso. "Ustedes dos… ¿Están en una cita?..."

『Incorrecto』

Astral Novel Translations

254

Gamers! – Volumen 8 Fui completamente negado por los dos. Kasesenpai dio un suspiro molesto para explicarme. "Oiso y yo solo fuimos a la tienda de videojuegos para hacernos con un control para el club. Como ya compramos lo que necesitábamos. Así que simplemente vamos a volver a la tienda de videojuegos contigo" "Vaya, yo voy a jugar a la tienda de juegos dos veces al día, ¡Kase-senpai! ¡Eres un ejemplo para los Gamers! ¡Sin duda un As del videojuego!" "Amano Keita... No te he visto en mucho tiempo, y tus habilidades sociales han mejorado mucho" "Hehehe. No es nada" "Siento que incluso la esencia de tu personaje ha cambiado" Kase-senpai estaba un poco asustado por mi comportamiento. Pero no importa. En comparación con la persona que pase quince minutos sin decir una palabra, yo ... ¡Preferiría ser despreciado por mis Senpais! Oiso-senpai agregó.

Astral Novel Translations

255

Gamers! – Volumen 8

"Por cierto, estuvimos con los demás miembros no hace mucho" 『Eh』 Hicimos un ruido nervioso al mismo tiempo. Pero ... Oiso-senpai continuó descuidadamente. "Ah, pero Tendou no vino" 『Y-Ya veo...』 No sabemos por qué. ... ¿Por qué está hablando sobre eso?, obviamente, es su plan ... ¿Por qué seguimos teniendo tanto miedo de Tendou-san? Justo cuando fuimos torturados por una culpa inexplicable, aparecía un pensamiento repentino de lo que los Senpais habían notado "Ahh". "Recuerdo haber visto a Tendou... Parecía llevar una camisa de fuerza en casa hoy" 『¿P-Por qué?...』 Kase-senpai continuo.

Astral Novel Translations

256

Gamers! – Volumen 8 "¿Quién sabe? Bueno, siempre hay días en que los Gamers hacen cosas extrañas" 『¿Es en serio!?』 "¿Uhm? En mis días de descanso, hay ocasiones en el que soy secuestrado por un grupo de fuerzas especiales" 『¡El Club de inexplicable!』

Videojuegos

sigue

siendo

Esta vez Chiaki y yo teníamos miedo. Por cierto, durante este período, Oiso-senpai comenzó a leer varias guías y comenzó a moverse como si estuviera practicando los combos de un juego de lucha. Este grupo de personas es realmente raro. Sonreí con Chiaki después de verlo. En ese momento, Kase-senpai ... se ajustó a su personaje y fue directo al grano. "En otras palabras, puedo entender que Amano Keita y Hoshinomori Chiaki ahora están saliendo ¿verdad?" 『¡Eh! 』

Astral Novel Translations

257

Gamers! – Volumen 8 "Eso quiere decir que Tendou fue finalmente derrotada en su batalla. Pobre mujer” 『¡Uhg! 』 Kase-senpai agitó las cosas sin dudarlo. Seguido atacando la herida, pero debido a que se trataba de Tendou-san, me apresuré a defenderla. "No, te equivocas, ¡No es así! ¡No estoy saliendo con Chiaki!" "¡E-Es cierto! ¡Karen-san no ha perdido nada! ¡Así son las cosas!" Kase-senpai solo respondió débilmente a nuestras palabras con un "¿En serio?" Pero luego lanzo la siguiente bomba. "Pero…En este día de descanso…Están en una cita por que se gustan ¿verdad?" 『¡Uhg! 』 ¿Qué pasa con esta persona? ¿Su sensor que percibe el amor está dañado? ... ¡Bueno, aunque no estamos calificados para decir eso!

Astral Novel Translations

258

Gamers! – Volumen 8 "Entonces, una de nuestras integrantes obtuvo una derrota total frente a los temas de amor..." "Nada de eso. ¿Por qué declaras a Tendou-san como si hubiera sido derrotada, Kase-senpai?" "¿Por qué? Este tipo de cosas no son apropiadas. Debes entenderlo, Amano Keita" "N-No lo entiendo. No entiendo lo que dices ..." No puedo dejar de mirar hacia otro lado. Sin embargo, Kase-senpai ... revelo una expresión fría.

"Aunque no sé si al principio es incómodo, esa mujer [Brilla cuando pierde]"

『¡No digas esas cosas!』 Los dos dijimos al mismo tiempo. ... ¡Para ser honesto, tengo un poco de conciencia! ¡Comparados con el estado humano perfecto, Tendou-san es más impactante que los fuegos artificiales!

Astral Novel Translations

259

Gamers! – Volumen 8

Estoy tratando desesperadamente de defender a Tendou-san. "¡N-No, Tendou-san todavía brilla si está en el centro del [Grupo de ganadores]!" "Bueno, ese es generalmente el caso ... ¿verdad? Si la comparo con Drag○n Ball, nuestra querida compañera probablemente este a la par con Veg○ta". "¡Por favor, no digas eso! ¡Tendou-san no serviría para desarrollar un personaje con intensiones malvadas!" "Su risa" "¡Eso es muy bajo! ¡Como miembro de la misma comunidad, esto es realmente bajo, Kasesenpai!" "Por supuesto, solo esperaba que sus habilidades como jugadora pudieran seguir mejorando ... La tasa de victorias se mantendrá estable. Pero, al ver a Tendou recientemente..." "¿¡Qué quieres decir!? Tendou-san definitivamente no sería derrotada──” Astral Novel Translations

260

Gamers! – Volumen 8

Estoy tratando de rescatar la reputación de mi ex novia, pero justo en ese momento. Kase-senpai... revelo una sonrisa amable por un momento.

"El estado de un Gamer que brilla cuando eres derrotado, bueno, no es malo. Eso es lo que pienso"

『.........』 Esto es lo que nunca había visto antes cuando visité el Club de Videojuegos ... Nunca había visto así a Kase-senpai. Estábamos perdidos, y solo escuchamos que Oiso-senpai se había recuperado de la guía práctica de imágenes y susurró algo. "Bueno, para decirlo sin rodeos, también nos ha influido Tendou... Y a Tendou [La ha influenciado alguien llamado Amano Keita] y al combinar eso,

Astral Novel Translations

261

Gamers! – Volumen 8 también ha influenciado al Club de Videojuegos ¿verdad?" "Ya veo ..." Un poco tímido, me rasqué la cara. Kase-senpai dio inmediatamente un sonido nasal "Fum". "Bueno, incluso si el resultado de la [Derrota] aumenta, no significa que el valor de la [Victoria] haya caído" 『.........』 Esa frase me sorprendió y mi cuerpo se tensó. "(... Sí, eso es correcto. Incluso si fallas, de vez en cuando obtendrás una sensación de comodidad ... pero, en cualquier caso, [Ganar] es lo mejor, este hecho no ha cambiado ...)" Esto no es sólo en los juegos. También lo es en el amor... Chiaki y yo nos inclinamos y nuestros Senpais de repente gritaron "Oh".

Astral Novel Translations

262

Gamers! – Volumen 8 No pude evitar retroceder y me despedí con una cara confundida. “Ya nos tenemos que ir, Amano Keita" "¿? No, aún no hemos llegado a la tienda de videojuegos..." Todavía sigo luchando con mi corazón. Y Oisosenpai con un "Ahh-" gritando detrás de nosotros. "Bueno, entonces, iremos otro día. Adiós" "Oye, espera, Kase-senpai──” Independientemente de lo aturdidos que estábamos Chiaki y yo, los dos senpais se dieron la vuelta y se fueron. Los miramos sin tener a dónde ir ... solo podíamos suspirar impotentes, luego nos giramos y seguimos adelante. Bueno, gracias a los Senpais, la distancia desde la tienda de videojuegos está a solo cinco minutos. Chiaki seguía caminando en silencio a distancia. "¿Eh? ¿Amano-kun?"

Astral Novel Translations

263

Gamers! – Volumen 8 "¿Uhm?" De repente estaba siendo llamado por alguien, levanté la cabeza. Frente a mi ... "¿M-Misumi-kun?" Hacía mucho tiempo que no lo veía, él es lo que se llama un buen protagonista y uno de mis pocos amigos, Misumi Eiichi──

"Vaya, no te he visto en mucho tiempo, [Estoy trabajando duro luego de que terminaras con Tendou-san] ¡Amano-kun! ¡Wow, verte de nuevo es sensacional! ¡Aunque no debería entrometerme! Después de todo, ¡No soy un buen enmendador! Aunque también actué como abogado en el caso del beso. Como resultado el club videojuegos parece un bufón de amor... ¡pero no hay que preocuparse, Sí! Tendou-san es una hermosa mujer y fácilmente tendrá una cita, ¡Aunque no me importa en absoluto! ¡Bueno, me voy!”

Astral Novel Translations

264

Gamers! – Volumen 8 ── Ese tipo estaba ocultando sus verdaderos pensamientos. Lo vi irse con una sonrisa que no era como una broma, ignorando toda pregunta. "¡Aunque no estoy seguro, lo siento!" ...Tal vez, para mí es muy difícil entender a todos en el Club Videojuegos.

* "Lo siento, fue una broma, no te asustes realmente, Amano-kun. Y ... ¿Ella es [Hoshinomori–san]? Lo siento, como es la primera vez que hablo puede que el ambiente fuera extraño" Después de un peor momento, tardó unos minutos. Estaba explicando desesperadamente en el camino a la tienda, y Hoshinomori respondió con una sonrisa. "N-No importa, está bien ..." Justo detrás de mí Misumi-kun, comenzó hacer uso de sus habilidades y respondí tímidamente. Astral Novel Translations

265

Gamers! – Volumen 8

Después del final de los mil años, también perdí el pecado del triángulo. "Lo siento mucho, Misumi-kun. Han pasado varias cosas entre Tendou-san y yo" "Ahh... Bueno, escuche realmente lo siento mucho"

que

terminaron,

La cara de Misumi-kun está preocupada y continúo diciendo. "Pero no estoy realmente enojado, no te preocupes. No tengo ninguna razón para estar enojado". "Me siento aliviado al escucharte decir eso ... Y, lamento este asunto ahora, hacer que nos acompañes a la tienda de videojuegos es…" "Oh, no importa. No he conversado con Amanokun en mucho tiempo, estoy muy feliz" Misumi-kun tenía una sonrisa cordial. ... Qué buen MC. Si un día se forma el harén de Misumikun, permítanme unirme.

Astral Novel Translations

266

Gamers! – Volumen 8 Chiaki estaba detrás de nosotros. Bajé la velocidad y me acerqué a ella, y ella parecía estar susurrando. "(No solo es con Uehara-san, sino también con Misumi-kun, ¿Keita esta bendecido por amigos?)" Escuché el tipo de sarcasmo, pero en realidad era la misma idea, así que asentí y le respondí. "(Ah, bueno, eso creo. Recientemente he sido bendecido por muchas personas, incluida tú, Chiaki)” "(¿Ehh? M-Muchas Ehm…Yo...Recientemente... bendecida... con amigos ...)"

gracias... Estoy siendo

"(Si, parece incluso tienes una buena relación con Tendou-san, Chiaki)” "(Oh…Ah, es verdad..................... ¡Estropee mi forma Dere...!)”

Eh...

"(¿Chiaki? ¿Qué pasa? Parece que dijiste: “Estropee mi forma Dere")

Astral Novel Translations

267

Gamers! – Volumen 8 "(¿Lo has oído? ¡No, nada! ¡Estoy pensando en el nombre del hechizo para el nuevo videojuego! ¡D-Dengeki Jumon - Deresobireta! ¿Qué tal?)" "(Eh, aun sigues siendo salvaje, Nobe-san)" "(¡No seas cruel, Yama-san!)" La ira inexplicable de Chiaki hizo que acelerara para estar al lado de Misumi-kun. Parece que Misumi-kun ha estado observando a Chiaki y a mí, mientras comprendía nuestros sentimientos. "... Ya veo. Es por esto que... Tendou-san esta irritable" "¿? ¿Dijiste algo?" "No, nada. Solo estaba pensando en que nuestra líder es una Gamer Masoquista" Misumi-kun sonrió alegremente. ... Aunque no lo entiendo muy bien, parece que mi estado de ánimo no es malo. Charlando y charlando, finalmente llegamos a la tienda de videojuegos como destino.

Astral Novel Translations

268

Gamers! – Volumen 8

"Entonces, me voy..." Misumi-kun ya se iba ir. Por lo que me lo llevé a toda prisa. "Espera Misumi-kun. Quiero hablarte sobre algo. ¿Tienes tiempo?" "¿Hablar? ... Amano-kun ¿No estas teniendo una cita con Hoshinomori-san?" Misumi-kun nos observó. Me reí de él. "No, es mejor hablar de eso ahora. Esto es también por el bien de Chiaki" "¿Por el bien de Hoshinomori-san? no entiendo lo que quieres decir ... Bueno, si puedo ser útil" Dijo Misumi-kun mientras me mira de nuevo. Ante un amigo tan confiable ... Estoy listo para iniciar la conversación. "Misumi-kun. ¿Crees que estoy en una cita con Chiaki...?" "¿¡Ehh!?"

Astral Novel Translations

269

Gamers! – Volumen 8

Misumi-kun es difícil pregunta lo aturdió.

asustar.

Pero

"¡A mis ojos es una cita ¿Por qué tienes que preguntar?!" Misumi-kun está cerca de mí, y su respuesta está en blanco. "No te preocupes por eso. No tengo nada con Keita" "¡Dos personas que están teniendo una Cita desesperada! ¿Es realmente una Cita?" "Debido a que Tendou-san y Konoha-san acordaron una [Cita], hoy fue la fecha” "¿Existe realmente una cita creada por un tercero, que se puede definir completamente como [Cita]? Esto parece más bien a [Sal○d Days] ¡Tu historia de amor está completamente fuera de mi comprensión!" "Lo que dijiste es lo que queremos decirte..." En otras palabras, Misumi-kun es como el MC de LA NOVELA LIGERA que tiene que escuchar los

Astral Novel Translations

270

Gamers! – Volumen 8 problemas que ocurren a su alrededor sin poder entender nada. Misumi-kun suspiró y susurró: "Olvídalo ..." y luego volvió a mi conversación. "Casi no tengo experiencia en citas ... Pero, no es una cita de dos amantes simplemente están haciendo algo [Amigable] ¿verdad? "Uhm. ¿Cómo qué?" "Por ejemplo ... Ahora que lo pienso. Hablan, comen juntos, y cenan, sin duda es una gran [Escena Romántica]... Finalmente, al conocer sus verdaderos sentimientos, puedan que tengan la mejor cita" Después de escuchar la idea Misumi-kun, no puedo evitar mirarlo ... y luego respondimos al mismo tiempo.

『Ya hemos pasado por eso』

"¿Por qué? No son novios ¿verdad?"

Astral Novel Translations

271

Gamers! – Volumen 8 『Somos amigos』 "¡No me sorprende que no haya manera de ir más allá! ¡Porque ya terminó! Ya se alcanzó el nivel completo antes del ajuste del límite de nivel. ¿Cómo puedes experimentarlo sin ningún esfuerzo?" 『¡Con que de eso se trataba! ¡Bien dicho!』 "¡Por qué se sorprenden! Después de todo ahora no puedo mencionar ningún [Plan de citas] ──" Misumi-kun dijo con una cara indefensa, sosteniendo su frente con su mano ... De repente, pareció pensar en algo. 『¿? 』 Nosotros lo observábamos…. Lo vi ... Se podía escuchar "No, de todos modos, eso es demasiado ... pero ..." Sus pensamientos sensacionales fueron vacilantes. "Estamos realmente desesperados, Misumi-kun. Cualquier propuesta está bien, por favor háganoslo saber, ayúdanos..."

Astral Novel Translations

272

Gamers! – Volumen 8 "Amano-kun..." Cuando escucho mi súplica, Misumi-kun se rascó la cabeza. Luego continuó preocupándose por un tiempo ... Al final, perdió contra Chiaki y yo, como si un grupo de [Cachorros] ignorantes se envolvieran alrededor de él. Simplemente suspiro. "Bueno, como decirlo, como no he estado tanto tiempo con Amano-kun, no es bueno ... Si tengo el tiempo suficiente..." "¿? ¿Qué pasa, Misumi-kun? experiencia al ingresar al Club?"

...

Ah,

¿La

"Ah, no, no dije eso. No pasó mucho tiempo después de eso ..." "¿Qué cosa?" Estoy confundido si no puedo captar los puntos clave. Misumi-kun miró hacia mí y hacia Chiaki ... Finalmente, susurró: "Tendou-san, lo siento ...", revelando una cara muy avergonzada y proclamando.

Astral Novel Translations

273

Gamers! – Volumen 8

"Bueno... Amano-kun y Hoshinomori-san realmente deberían jugar juntos..."

『──────』 ... Frente a la tienda, un hombre y una mujer se observaron fijamente.

* "V-V-Voy a entrar" "A-A-Adelante..." El cuerpo y la expresión son tensos para una chica otaku, al igual que el chico otaku el cual iban a entrar a su casa. ... Esta escena, que generalmente es incómoda como el infierno, ocurre dos horas después de que Misumi-kun se fuera.

Astral Novel Translations

274

Gamers! – Volumen 8 Después de escuchar la propuesta, Chiaki y yo respondimos naturalmente con un [Claro que no]. Después de que se fue Misumi-kun, paseamos por la tienda de videojuegos y después de diez minutos de salir de la tienda ... Seguimos caminando sin decir una palabra, así que ... ambos nos dimos cuenta. Además de la propuesta de Misumi-kun, no puedo pensar en un plan de citas que nos haga felices. Por otra parte, [Ir a casa para jugar videojuegos] fue originalmente una propuesta asquerosa. Porque ... Esto es como la olla arrocera japonesa que ha vivido en el extranjero durante mucho tiempo. En la boca, en la lengua ... Incluso en la mente, no hay otra opción que [Eso]. Como resultado, fui derrotado por el primer deseo: "¿Quieres ir ... a mi casa?" Chiaki dijo: “E-Es inevitable, solo porque es inevitable” El énfasis en lo “Inevitable” indica afirmación, por lo que la propuesta de Misumi-kun se está adoptando rápidamente.

Astral Novel Translations

275

Gamers! – Volumen 8 Sin embargo, cuando vine a mi casa, comencé a ponerme nervioso. Chiaki estaba de igual forma. Como resultado, los dos llegamos a la entrada de la Casa Amano y con nerviosismo dijimos: ¿Cómo llegamos a esto? Mirando los zapatos que se han desgastado, me coloque detrás y explique nuevamente. "Como dije antes. Mis padres han salido a comprar algunas cosas, así que no te pongas nerviosa. No habrá incidentes como [Saludar a mis padres]” "Sí, bien. Entiendo" Finalmente, me quité los zapatos y los puse cuidadosamente en la esquina de la entrada. Cerré la puerta con llave y continué reponiéndome mientras me quitaba los zapatos. "No estaremos solo los dos. Kousei también está aquí ... ¡Kousei! ¡Estoy de vuelta!" Entré junto frente a las escuché el pasos en el

con Chiaki y grité al segundo piso escaleras. Después de un rato, solo sonido de una puerta abriéndose y segundo piso.

Astral Novel Translations

276

Gamers! – Volumen 8 "Si, bienvenido.......... Eh, ¿Ehhh? ¿Onii-san no decías que ibas a llegar tarde? ..." Kousei llevaba ropa de casa, mientras hablaba, el bajaba las escaleras. Cuando entró en nuestro campo de visión, Chiaki bajó la cabeza. "Ah...A-Ahh…Disculpa las molestias, Kouseikun" "Ahh...Hola ……….... ¿Eh?" Tan pronto como vio a Chiaki, Kousei se detuvo en las escaleras. Definitivamente siento que he llevado a un amigo a casa ... y es muy extraño llevar a una chica a casa. Lo expliqué de inmediato. "Ah, por hoy, por alguna razón, tengo que jugar con Chiaki. No sé cómo pasar el tiempo. Por lo que solo la invite a casa jugar" "... Onii-san, trae a Chiaki-san a casa…Dos personas… juntas, ¿Jugando? ..." Kousei me observaba. Asentí con la cabeza "Si".

Astral Novel Translations

277

Gamers! – Volumen 8 "Es mejor decir que si son dos personas, si para Kousei es conveniente, vamos a jugar juntos──" Todavía no he terminado... De repente, corrió a las escaleras, entro a la habitación y cerró la puerta de un golpe, luego ... "...¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhh! 『¿?』 ... Desde el segundo piso llegó el inexplicable grito masculino... Ah, mi hermano, aunque es más estable que la persona promedio, es un estudiante de secundaria. Siempre hay uno o dos días que se pone así. Luego de unos diez segundos. Justo cuando pensé que era casi la hora de llevar a Chiaki a la sala de estar, escuché la apertura de la habitación de Kousei. Estoy esperando a que Kousei baje. Sin embargo ... Kousei está frente a nosotros y...

Astral Novel Translations

278

Gamers! – Volumen 8 "Eh…Kousei, ¿por qué tienes un morral y te pones el abrigo?" Luego de vestirse. Kousei está llevando una sonrisa cordial a la sorprendida Chiaki. "Onii-san, tengo que hacer algo" "¡Es realmente repentino! ¡Oye, ¿por qué? ¡¿No quieres jugar con nosotros?" "Bueno, esa es una propuesta muy atractiva para mí personalmente ..." Kousei que habla de esto, nos miró de pie juntos, y no pudo evitar decir:

"Pero mirando el panorama general, en este momento, el mundo no necesita a Amano Kousei en este lugar"

『¿Qué pasa?』

Astral Novel Translations

279

Gamers! – Volumen 8 Kousei parece haber dicho algo muy negativo. Y aunque él lo dijo, su estado de ánimo se ve bien, Kousei pasa junto a nosotros, cantando y empezando a colocarse sus zapatos. Le pregunté de nuevo. "Oye ... ¿Kousei? ¿A dónde vas? ¿Qué vas a hacer? ..." "¿? Ahh ... Es verdad..." Kousei dijo que tenía un asunto urgente, pero esto es como un intento temporal de hacerlo. Lo pensé mientras se estaba atando los zapatos, y luego se levantó y nos miró. "Debo ir a molestar a cierta chica" 『¿En vacaciones?』 Es un plan para asustar a la gente. ¿Cuál es la situación? Los estudiantes de la escuela intermedia de hoy son populares con eso. Justo cuando nos estábamos recuperando, Kousei estaba abriendo la puerta y dijo: "Bueno, me voy" ... y realmente se fue. 『.........』

Astral Novel Translations

280

Gamers! – Volumen 8

Solo quedamos Chiaki y yo en la entrada. No podemos dejar de mirarnos... En el momento en que Kousei se fue, la casa Amano está llena de un pesado silencio. "(... Dos personas solas...) Este tipo de información fue revelada en sus respectivos ojos, y rápidamente retiramos nuestra vista. Para cubrir el pasado, cerré bruscamente la cerradura que se abrió cuando Kousei se fue. Vi un shock en mis hombros. Me encontré haciendo algo estúpido y corrí para defenderme. "Ah, no, lo siento, solo cerré la cerradura, es lo normal, bueno..." "No, no es nada, debería decir lo siento. Siempre siento que es muy extraño ..." "........." "........." Los dos nos inclinamos en la entrada. ...... Me gustaría darle una buena noticia. En este

Astral Novel Translations

281

Gamers! – Volumen 8 momento, por primera vez en mi vida [El ranking de lo embarazoso] y [La velocidad máxima del viento] Se han actualizado. ¿Sera que los dioses odian a este Otaku? 『.........』 La [Atmosfera] entre nosotros se puede comparar con los vinos más excelentes con un precio unitario de cientos de millones. Solo podemos soportar las dificultades, y luego ... "Ehm... Por cierto, Chiaki. Pasa a la sala..." "Eh…Ah…Está bien… Disculpa la intromisión ..." ... Aun estábamos dudando, pero finalmente nos movimos de la entrada de la casa.

La sala de la Familia Amano está muy limpia. Las alfombras, alrededor de 12 tamaños de tatami, la estufa, el televisor, el estante para cubiertos y el sofá están colocados contra la pared, y una delicada mesa baja en el centro de la habitación.

Astral Novel Translations

282

Gamers! – Volumen 8 El lugar está en el centro de la habitación. Chiaki observaba a su alrededor. Mientras encendía el calentador, hable con ella. "Siéntate en el sofá. Ah, sí, ¿te ayudo a colgar tu abrigo?" "Ah, está bien, sí, perdón por las molestias. Me desvestiré ahora..." "Eh…Ah…Bien..." ........................ ... Claro que no. ¿Qué es esta situación? ¿Por qué escuchar la palabra [Desvestirse] desencadena una atmósfera tan tensa? Colgué el abrigo que me había dado Chiaki en el estante junto a la entrada y, después de unas pocas palabras, volví a mi habitación en el segundo piso para poner algunas cosas. "......... Fuu" Cuando entré en la habitación y cerré la puerta, respiré hondo y, casualmente, me paré frente al espejo para mirarme. Me arregle el cabello ... y entonces...

Astral Novel Translations

283

Gamers! – Volumen 8

"... ¿Qué está pasando?" No puedo dejar de sacudirme desde el fondo de mi corazón. ¿Me siento así al estar con una "Amiga"? Que desagradable. No, por lo general yo no cuido mi apariencia, aunque parece que está bien, pero es porque es Chiaki ... Estoy tan tímido porque estoy con la mujer que se me confeso antes... Este es el desempeño de la honestidad. "¡...!" Me pellizqué la cara... No importa qué pase. De todos modos, estoy seguro de mí mismo. Elegí algunas piezas de software adecuadas para jugar con ella y bajé a la sala de estar, que era completamente diferente de la atmósfera anterior. "¿Qué quieres jugar, Chiaki? Tengo todos estos para elegir" "¿Eh? Ah, sí ... Ya veo"

Astral Novel Translations

284

Gamers! – Volumen 8 Puse el software sobre la mesa, y miré el software. Después de unos segundos ... ella sonrió de repente. Me sentía aturdido, Chiaki señaló la mesa y sonrió. "Sabes... Todos estos softwares de aquí ... los tengo" "¿Ehh? ¿En serio?" "Sí. No es mucha la diferencia... Realmente, es genial ver que somos parecidos" "...Ya veo" Los dos nos miramos y no pudimos evitar reírnos. Después de esa risa, finalmente ... volvimos a la atmósfera de [Amigos Gamers]. "No hay muchos Juegos Cooperativos y Juegos Offline que podamos conocer. Es difícil hacer una gran diferencia si solo nos enfocamos en el [Moe]" "Sí. Bueno, aunque no hay nada para jugar con los juegos que tienes, las posibilidades de jugar juntos son muy raras, todavía quiero jugar algo

Astral Novel Translations

285

Gamers! – Volumen 8 nuevo. Ah, Keita, ¿Qué hay de descargar algún Juego Exclusivo?" "Tienes razón. Espera, abriré el host" "Entendido. Ah, Keita, si dos personas van a jugar, es mejor detallar la ubicación del televisor ya si nos sentamos en el sofá o nos sentamos directamente en el suelo ..." "Ah, ¿Lo notaste? En realidad, me da mucha pena dejar que los invitados se sienten en el suelo, pero es muy conveniente sentarse y jugar. A menudo hago esto cuando juego con Kousei" "Es verdad. Yo hago lo mismo" Chiaki bajó del sofá y se sentó directamente sobre la alfombra. Comencé con las preparaciones, preparé los dos mandos y me senté a su lado. ... Es increíble que no solo haya una sensación de tensión, sino también una sensación de seguridad al jugar con la familia. Utilice el menú del sistema operativo con el mando para abrir la lista de juegos descargados. Entonces los dos al mismo tiempo dijimos [Probemos este], o [Este parece un juego

Astral Novel Translations

286

Gamers! – Volumen 8 independiente hecho con ilustraciones bonitas], Pero el contenido es si es muy poderoso. Después de pre visualizarlo todo, Chiaki expresó un gran interés en uno de ellos. "¡Ah, este! El juego de acción de detectives [S Plan] se lanzó hace un año. Lo extraño. Aunque en ese momento estaba un poco preocupada por este juego, fue un buen momento para la producción del juego, pero finalmente lo ignoré" "Ese juego es barato y bueno. Junto con Kousei estuvimos fascinados en su momento... Aunque ya olvide de que era lo que se trataba. ¿Vamos a jugar ese?" "¡Debe ser necesario!" Así que, junto con Chiaki, comenzamos a jugar este juego independiente ligeramente arrogante. ... La práctica de jugar juegos cooperativos como una rutina normal afecta a nuestra personalidad incómoda. Después de ver las instrucciones más básicas del tutorial, el juego comenzó.

Astral Novel Translations

287

Gamers! – Volumen 8 Este juego [S Plan] es un juego de acción en 2D en el que un stickman débilmente debe pasar por varios caminos y trampas sin que muera al final. La clave de este juego es básicamente moverse y saltar. Aunque lo más importante en la tecnología de los juegos de acción es tener un ojo veloz, pero en el caso de varias personas que juegan, es más necesario tener trabajo en equipo. Por lo tanto, es ideal para los hermanos juegan juntos. "(Pero nunca pensé en jugar con otras personas además de Kousei...)" Sin embargo, contrariamente a mis miedos, me lo he pasado bien con Chiaki. Aunque no jugamos muy bien a los juegos, es muy adecuado para jugar en equipo. Incluso al final, incluso hay sentimientos de [Ni se te ocurra morir tan fácilmente]... Esto no es una broma. Cuando jugaba con Kousei, era muy común morir a los tres segundos cuando estaba en problemas. Pero esta vez, aunque sea difícil, no he muerto diez veces. Todos sabemos lo que quiere hacer la otra parte y los medios de soporte más necesarios en este momento, a excepción de

Astral Novel Translations

288

Gamers! – Volumen 8 simples errores operativos o trampas que no se han visto, no hemos fallado ni una sola vez. Es una experiencia cooperativa agradable cuando muchas personas juegan juegos juntos, pero no siente ninguna presión. No solo hay un sentimiento de logro cuando uno está jugando, sino que también un sentimiento de unidad cuando muchas personas juegan, estos dos sentimientos llenan el 100% del corazón y crean otro sentimiento de milagro. —— Para ser honesto, todavía siento este tipo de experiencia de juego me es [Agradable] por primera vez. Parece que Chiaki se siente igual que yo. Cuando cruce la brecha, me miro. Sus ojos brillan y decían: "¡Estoy tan feliz, Keita!" Estoy totalmente de acuerdo con esto. Estoy tan feliz Chiaki y yo seguimos complaciéndonos con [S Plan]. Pasaron unos cuarenta minutos después de esto. Los escenarios comenzaron a volverse anormales, y sostuve el mando con fuerza ... Miré la pantalla de Chiaki y de repente dijo fríamente.

Astral Novel Translations

289

Gamers! – Volumen 8

"Keita. Yo ... Quiero disculparme contigo" "¿Uhm? ¿Sobre qué? ¿Por qué no fuiste capaz de encender el switch para abrir la puerta? No te preocupes" "No, no es eso. No hay problema, listo, el interruptor está encendido" "Oh, gracias. La puerta está abierta. El resto de la misión es lograr que mi personaje llegue al final. Tengo que concentrarme" "Sí. Puedes hacerlo, Keita. Ah, entonces, sobre lo que quiero disculparme es por..." "¿Por?" Antes de llegar a la línea de meta, estaba en la zona de mayor dificultad de la máquina flotante. Manejé al personaje débil y perforé cuidadosamente la brecha. Cruce tres de los cuatro espacios llenos de minas. Ajusté mi respiración de nuevo, con cuidado ... pero sin perder mi audacia, volando sobre el espacio de la mina ...

Astral Novel Translations

290

Gamers! – Volumen 8 "Yo…Aunque fui rechazada por ti, Keita…Aun me gustas"

—— Explotó. El stickman que controlaba estaba dividido y renació inmediatamente en el punto de control... Lo bueno de este juego es que es fácil de regenerar. No hay concepto de vida o Game Over. ... Mientras el jugador no se rinda. "... Lo siento. Pero ... Eso es lo que realmente pienso de ti" Chiaki me miró fijamente. "... Ya veo" Respondí débilmente, una vez más desafiando el área de la mina ... esta vez ni siquiera el primero de los cuatro espacios puede pasar. Revive, revive, revive, revive, pero seguí cometiendo errores de bajo nivel. ... Mis palmas estaban llenas de sudor. Suspiré y limpié el mando suavemente con mis mangas y lo entregué.

Astral Novel Translations

291

Gamers! – Volumen 8 "Cambiemos, Chiaki" "... Entendido" No nos miramos mientras cambiábamos. Desde el momento en que tomé el mando, crucé los tres campos minados tan suavemente como lo hice por primera vez. Solo queda uno hasta el final. "... Chiaki. Tengo una cosa que debo aclararte" "... ¿Qué cosa?" Chiaki miró fijamente la imagen y respondió, mientras ajustaba la respiración para el último salto. Cuando finalmente comenzó a volar sobre el campo minado ... dije:

"Yo…Incluso si fui rechazado…Aun me gusta Tendou-san"

Vi el personaje de Chiaki——

Astral Novel Translations

292

Gamers! – Volumen 8 —— La acción no se estancó, y Chiaki cruzó el campo minado para llegar al final. En ese momento, ella me sonrió y me devolvió el mando. "Si, lo sé" "...Ya veo” Tomé el mando de su mano. ... el mando estaba muy seco y no hay sudor. Chiaki tomo el otro mando que le di y se quedó mirando la pantalla. La imité para esperando el próximo nivel... Cuando los dos continuamos jugando, hablamos nuevamente. "... ¿Por qué nos gustan personas así?" "... Es imposible saberlo" "Es verdad. Es horrible" Chiaki respondió con una voz que hacía llorar o reír a la gente.

Astral Novel Translations

293

Gamers! – Volumen 8 Después de eso, Chiaki y yo cometimos errores en el juego al mismo tiempo. El personaje fragmentado regresó al último punto de control y ambos desafiamos la tormenta de nuevo. Mientras me concentraba en el videojuego, Chiaki me hizo preguntas. "... Keita. ¿Cuántas veces se te debería permitir renacer en la realidad?" Esta pregunta me hizo dudar por un tiempo ... y luego le di su respuesta. "... Podría ser como este juego" "¿Ilimitado?" "No, quiero decir, tengo que pensar en los errores que he cometido, para no volver a cometer el mismo error" "... Es verdad…" Después te terminar, Chiaki y yo cometimos varios errores. Parece que esta vez fue un momento muy difícil. Una vez más, lo intentamos de nuevo, pero no pudimos pasar el nivel. He estado atrapado en el mismo lugar durante

Astral Novel Translations

294

Gamers! – Volumen 8 mucho tiempo, y ni siquiera puedo ver un rastro de luz. En ese momento, Chiaki de repente sonrió. "... ¿Qué pasa?" "No, está bien ... Realmente los dos estamos atascados" "Si, está bien ... Realmente los dos estamos atascados" Esa fue la última conversación entre nosotros. Después de eso ... Chiaki y yo hemos estado desafiando silenciosamente la dificultad al no ver esperanza.

* "Uuu, es muy frustrante ... Después de tanto no podemos avanzar..." Cuando llegué a la parada de autobús más cercana, apoyé la cabeza en el banco. Escupí vapor y di una sonrisa de "¿Qué puedo hacer?" Astral Novel Translations

295

Gamers! – Volumen 8

"No tiene nada que ver con el trabajo en equipo. Es un problema técnico. Es muy difícil para nosotros ser jugadores expertos en esta clase de juegos" "Uuu ... pero, Keita ¿No habías completado el juego el año pasado?" "Fue con Kousei" "Wow, eres un Onii-san inútil" "Cállate" En ese momento me senté a su lado. Ya era más de las seis de la tarde. Mirando hacia el cielo, puedes ver las estrellas parpadeantes en el claro invierno. ... Igual que el día en que se me confeso. Chiaki también miró las estrellas conmigo, murmurando. "... Es realmente maravilloso" "¿Qué cosa?"

Astral Novel Translations

296

Gamers! – Volumen 8 "... Una noche parecida a esta fui rechazada por ti, Keita" "........." Me mantuve en silencio. Ella mirando las estrellas, sonrió. "Lo que sucedió ese día ... de alguna manera, se ha convertido en un recuerdo maravilloso en mi corazón" "¿Recuerdo maravilloso? cruel... ¿verdad?"

respuesta

fue

"Sí. Realmente lo fue, pero también ... Fue una noche maravillosa ... Voy a pensarlo de vez en cuando" ... Chiaki no estaba preocupada. Solo con una sonrisa, continúo diciendo lo que piensa su corazón. "Aunque siempre ha sido difícil de entender, hoy, probablemente entiendo las razones". "... ¿Cómo cuáles?" "No te diré"

Astral Novel Translations

297

Gamers! – Volumen 8 "Ehhh” Al escuchar su respuesta. Expresé insatisfacción y escupí. "Creo que es mejor dejar que Keita se preocupe por [Hoshinomori Chiaki]". "¿Preocuparme? ¿Cómo si pudiéramos obtener la sopa más deliciosa?" "¡Bueno, deberías de sentirte culpable de tu propio pecado, Keita!" "Ah, como un bus de productos secos" "Keita, tu [Honestidad] frente a las mujeres es muy mala ¿verdad? ¿¡Verdad!?" Chiaki dijo con entusiasmo, levantaba y esperaba el autobús.

mientras

También me paré a su lado, mirando las estrellas otra vez ... Tomando mi cara y susurrándome a mí mismo. "Bueno ... Hoy ... Fue divertido"

Astral Novel Translations

298

Gamers! – Volumen 8 Es una pena que mis palabras hayan sido claramente escuchadas por Chiaki, por lo que ella respondió. "Ehm................ Para mí también lo fue" "Y-Ya veo" "S-Si" ............ ... Esto es malo. Parece que volvimos a la atmósfera del comienzo de la Cita. Justo cuando comencé a pensar en varias cosas, llegó el autobús. Casi no hay pasajeros en él. La puerta trasera se abrió lentamente con un sonido, Chiaki se despidió y agitó su mano. "Nos vemos en el colegio... Ah, estoy esperando la Fiesta de Navidad" "Ah…Si, yo también. Adiós, Chiaki. Nos vemos en el colegio" Chiaki subió al autobús... De repente, se giró y dijo apresuradamente.

Astral Novel Translations

299

Gamers! – Volumen 8 "Ah, por cierto, Keita, olvide algo…Olvide algo…" "Oye, ¿Qué?, ¿Olvidaste algo en casa——" También siento pánico, no acercarme, en ese momento.

puedo

evitar

—— Mis mejillas frías, sintieron un tacto cálido y húmedo. "...¿Eh?" No puede evitar sorprenderme. Chiaki ... y yo nos enrojecimos al mismo tiempo, ella se estaba riendo de mí de una manera divertida. "E-Ehm…Ya que renací de nuevo, debo ser más agresiva que en el pasado, ¡Sí!" Después de escuchar eso, Chiaki no espero mi respuesta e inmediatamente subió al autobús. "........." Mi boca simplemente temblaba, la puerta estaba completamente cerrada. Chiaki estaba sentada cerca de la puerta, agitando tímidamente su mano a través de la ventana.

Astral Novel Translations

300

Gamers! – Volumen 8 "........." El autobús comenzó a andar lentamente, y le devolví el saludo con la mano ... Observé el autobús que conducía lentamente, hasta que no pude ver el autobús en absoluto ... "......... Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh ~~" Rápidamente me senté en el banco. ... Mi rostro estaba frio, pero ahora exuda un calor inusual. Estaba avergonzado y no pude evitar levantar mi cabeza. "(No, no, esto es demasiado, eso es un poco… ¿Qué demonios fue eso? ...)" Tímido, culpable, ansioso, confundido ... y, secretamente feliz. Tales sentimientos se mezclaron, me quedé solo en la parada del autobús. "(¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! ¡Mi pecho! ¡Mi pecho se sacude! Uwaaaaaaaaaahhh… ¿¡Qué demonios!?)" Me asusté y me rasqué la cabeza y el pecho. ... Chiaki debe sentirse muy tímida en el autobús. Realmente… ¿Qué está pasando?

Astral Novel Translations

301

Gamers! – Volumen 8

Un hombre soltero que estaba sorprendido, y una mujer soltera que hizo algo asombroso.

—— El cielo estrellado sobre mi cabeza brilla constantemente.

Astral Novel Translations

302

Gamers! – Volumen 8

【Gamers Navidad】

Abstractos

24 de diciembre, domingo a las 2 de la tarde. "¿Realmente no vas a ir a la Fiesta de Navidad conmigo, Kousei?" Cuando me puse los zapatos, le pregunté a mi hermano, Amano Kousei, que estaba apoyado contra la pared del pasillo y sonrió. "No. La Fiesta de Navidad de los Senpais, son demasiado para mí" "¿En serio? Ah, pero el lugar de reunión de hoy es en la Casa Hoshinomori, por lo que Konohasan también estará ¿verdad?" "No sé por qué Nii-san piensa que puede usar este cebo para atraparme. Lo diré de nuevo. No tienes que preocuparme por mí, vete" "¿No quieres pasar el tiempo en la Casa de Chiaki?" "De hecho, me gustaría saludar a Nee-san (Cuñada)"

Astral Novel Translations

303

Gamers! – Volumen 8

"¿Nee-san?" "... No es nada. En resumen, estoy bien, Nii-san, diviértete. Camina despacio" Kousei agito su mano... Parece que mi Otouto no tiene interés en su Onii-san. Suspiré, y murmure: "Bueno, me voy", agite mi mano para responderle, luego recogí las cosas y salí.

Desde la casa Amano hasta la casa Hoshinomori se tarda unos 50 minutos en autobús. Primero, tome el autobús que va a la ciudad, y luego el autobús en dirección a la casa principal. Ya era a las 2:25 pm cuando bajé del autobús. Si todo va bien, puedo llegar a la casa a las 2:50. "Bien" Tomé el bolso con los juegos y los regalos y caminé hasta la estación del autobús en dirección a la casa Hoshinomori.

Astral Novel Translations

304

Gamers! – Volumen 8 "... Oh, está nevando" Mirando hacia el cielo, vi nieve dispersa como polvo en las nubes delgadas. Las personas que han vivido en esta zona durante mucho tiempo, saben que en el norte generalmente no hay nieve. Sin embargo, este tipo de nieve que agrega color a la Nochebuena es algo sensacional. Mientras miraba el cielo, caminé hacia la parada del autobús, y luego ... inadvertidamente escupí el aliento blanco y mis sentimientos. 『........Maravilloso... 』 De repente ... Alguien dijo las mimas palabras que yo, mi corazón saltó de sorpresa. Parece ser un pasajero que va a la parada del autobús. Bajé rápidamente la cabeza y vi que era alguien con quien ya había pasado tiempo. "... ¿T-Tendou-san?" "¿A-Amano-kun?" Delante de mí, está Tendou ── No, es mi ex novia.

Astral Novel Translations

305

Gamers! – Volumen 8 『.........』 No sé por qué, pero no pudimos apartar vista. Los dos nos miramos en silencio en la noche nevada. ... Las mejillas se calientan de repente y el corazón late más rápido. ... Por qué, no importa cuánto tiempo tome, siempre que me enfrento a esta persona ... Cuando me enfrento a esta persona, siempre siento una depresión insoportable en mi pecho. Entiendo que Tendousan no quiera ver la actitud [Triste e infeliz] al verme ... pero no puedo cambiarlo de todos modos. 『......... Oye』 Dos personas hablaron al mismo tiempo y luego se callaron. ...... Piensa con cuidado, de hecho, esto no es como el drama [Encuentro del Destino]. Somos originalmente los participantes de la misma fiesta. El objetivo es el mismo lugar, el mismo momento. No es una coincidencia ... En realidad, es un encuentro inevitable.

Astral Novel Translations

306

Gamers! – Volumen 8 En otras palabras, tal reunión no hace que las personas se sientan como un [Destino] tan animado. No, en realidad es bastante alentador. Pero me resistí a esta sensación ... finalmente logré mostrar una sonrisa "Normal" a Tendousan. "H-Hola, Tendou-san. Que coincidencia" Tendou-san... revelando una cara todavía rígida y respondió. "Ehm…Uh…Hola, Amano-kun. Es verdad, que coincidencia. Bueno, más bien un accidente. No es el destino, es solo una alta probabilidad de un hecho [Accidental], Sí” "T-Tienes razón" Cuando respondí, no pude evitar sentir un poco de dolor... ¡Inmediatamente me to que mi pecho! "(¡Eso fue peligroso! ¡Casi dije [Destino]! ¡Es verdad! ¡Incluso si es mi ex novia, describir esto como [Destino] es realmente peligroso!)" Inmediatamente dirigí el diálogo estancado y una vez más dije a Tendou-san.

Astral Novel Translations

307

Gamers! – Volumen 8 "¡Es casi una locura pensar en este encuentro como si fuera parte del [Destino], así es!" "T-Tienes razón. Bueno, eso es correcto. ¡Yo también lo creo, Amano-kun! Así debe ser" Tendou-san luego de decir eso, miro hacia otro lado y llevo sus manos a su pecho... ¿Le duele el pecho o algo así? Ella tosió y giro para mirarme otra vez ... Esta vez cambió completamente a la habitual "Tendou Karen". "Ahora que lo pienso, ¿Kousei-kun no vino?" "Es verdad. Bueno, después de todo, es una reunión de Senpais. Tengo algunas preocupaciones" Después de escuchar mis palabras, Tendou-san se inclinaba y murmuraba para sí misma. "... No, no creo que sea una persona que se preocupe por nosotros..." "¿? Ah, cuando salimos la última vez, él ya se había reunido con ustedes ¿verdad, Tendousan?"

Astral Novel Translations

308

Gamers! – Volumen 8

"... No fue algo que quisi... No ... No es nada. Así que el número de participantes hoy es seis ¿verdad?" "Sí. Las cinco personas que les gustan los videojuegos, incluyendo a Konoha-san serian seis personas" "Bueno, después de todo, el lugar de reunión es en la Casa Hoshinomori, por lo que este número se da por sentado" Justo cuando estábamos charlando, el autobús que se dirigía a la casa Hoshinomori llego a la estación. Tendou-san y yo abordamos el autobús. Tendou-san que estaba caminando en frente se sentó en el asiento doble, y yo estaba a su lado. Cuando iba a sentarme, detuve mi movimiento de repente. "(Y-Ya no soy su novio, ¿Esta bien sentarme a su lado?)" Ahora parece que puedo sentarme naturalmente junto a Tendou-san, pero pensé con cuidado ... Esto es bastante terrible.

Astral Novel Translations

309

Gamers! – Volumen 8

Afortunadamente no hay otros pasajeros en el autobús. Es decir, una persona que ocupa un asiento doble no tiene ningún problema. Entonces ... me senté en un asiento doble frente a Tendou-san. "Fuu..." Sentado en el lado de la ventana, puse mi bolsa a un lado y suspiré... Muy bien, esta vez no elegí la respuesta incorrecta. Alcance con éxito el sentido de la distancia después de terminar... Justo en el momento en que me sentí aliviado. "¡.........!" En la parte posterior del cuello ... sentí una mirada punzante ... y asesina. Me estremecí y sacudí mi espalda. Eso fue... "(...Sonrisa)"

Astral Novel Translations

310

Gamers! – Volumen 8 ... Al mirar hacia atrás, Tendou-san no paraba de sonreír. ............ Honestamente. La presencia ominosa frente a mí va más allá de todas las cosas que vi y escuché en mi vida en mis diecisiete años de vida. ¡Me giré rápidamente y pensé mientras sudaba! "(¿¡Eh?! ¿¡Por qué!? ¡¿Por qué está enojada?! ¿¡¡Porque no me senté a su lado!!? ¡Oye, pero ya no somos novios! ¡Si estás sentado junto a tu ex novia, ¡Debes ser un pariente ¿verdad?!)" Para ser honesto, no puedo entender por qué está enojada... No entiendo y tengo miedo... Por lo que me volví a girar y pregunté. "Ehm ... ¿Tendou-san?" Gire la cabeza ligeramente. Y Tendou-san... todavía mantenía una cara de Buda. "Si, Cobar ── ¿Qué necesitas, Amano Keitakun?"

Astral Novel Translations

311

Gamers! – Volumen 8 ¿Iba a decir [Cobarde]?... olvídalo "Ehm ... ¿verdad?"

Sabes…Ya

somos...Novios,

"Es verdad" "Bien. Por lo que ... Es razonable sentarse en la parte delantera y trasera del autobús". "..................... Ah…Es razonable…Entonces" Puedo escuchar el sonido de unas uñas clavándose en algo...Es terrible ¿Que paso? ¿Qué ha pasado, Tendou-san? ¿Fue por tu propia ruptura? En resumen, es mejor no enojar a la Idol de la escuela. ... Parece que esta idea surge a menudo después de conocerla. Comencé a mirar el paisaje fuera de la ventana en silencio. ... Alrededor de un minuto después. ¡Tendou-san detrás de mi tosió con una leve presión sobre la tos! Entonces, la mujer rubia ... comenzó a hablar consigo misma. "Ah... Hoy hace un poco de frío ... Pondré mi bolsa en mis piernas. Bien, muy fácil. Aunque está vacío, todavía está caliente, probablemente"

Astral Novel Translations

312

Gamers! – Volumen 8

"........." "... P-Pero, oye, cómo te sientes, todavía hará un poco frío…Sí. Estar así…Me provocara un resfriado. Ahh, si tan solo alguien estuviera a mi lado, podría ser diferente ──" En ese momento, el conductor del autobús hablo preocupado y dijo: 『Pondré la calefacción』 "... ¿Kgh!? ...... ¡M-Muchas gracias ...!" La Idol de la escuela detrás de mi estaba dispuesta a expresar su gratitud y luego se calló. ... Por cierto, el autobús se está poniendo muy caliente ahora. El calentamiento es cada vez más fuerte y esto provoca que sude. Afortunadamente, no hay otros pasajeros y no causará problemas a los demás. 『.........』 El autobús está en silencio. Estoy con mi ex novia y sudando.

Astral Novel Translations

313

Gamers! – Volumen 8 ... Esto es como el Nochebuena? ... ¡Kgh!

Astral Novel Translations

infierno

¿Así

314

Gamers! – Volumen 8

Astral Novel Translations

315

Gamers! – Volumen 8 "... Ahh" Suspiré y recogí la bolsa y me levanté. Entonces ... "¿Eh?" Me senté al lado de la confundida Tendousan...Muy caliente Estar cerca de Tendou-san hace que las personas se sientan tímidas, por lo que hace más calor que antes. Pero ... Me puse en cuclillas a un lado del pasillo y lo dije directamente. "... Es suficiente" "¿Eh?" "Como dije ... Ya no tendré ninguna preocupación extraña. Aunque fui rechazado. Aunque eso traiga problemas a Tendou-san..." "........." Tendou-san no dijo nada... Oye, estoy pasando, vergüenza.

Astral Novel Translations

316

Gamers! – Volumen 8 Oculté mi timidez y seguí diciendo. "... Así que, incluso si para Tendou-san es demasiado bochornoso, no me importa. Lo he decidido. Abandona a esta persona rechazada. Lo siento, doy asco" Dije a medias. Tendou-san... respondió con una sonrisa. "Realmente estaba sudando en la estación y ahora que estas a mi lado. Es terrible tener a mi ex novio. Aunque fue un dolor de cabeza ... Ehm, olvídalo, no puedo durar así todo el tiempo…Adelante" "Sí, bueno... Entonces…Me sentare" "S-Si........Adelante" ... Y en estos pocos minutos, estamos sentados en este espacio. Pero…

Incluso si ya no somos novios, pasamos un momento juntos en Nochebuena.

Astral Novel Translations

317

Gamers! – Volumen 8

* Tendou-san y yo llegamos a la Casa Hoshinomori diez minutos antes de lo programado. Cuando llegamos, de repente recordé la hora estimada de llegada, por lo que estuve muy tenso en el momento, pero debido a la presencia de Tendou-san, todavía uso la racionalidad para reprimir esta timidez y confusión. Después de ser llevado a la sala de estar, Konoha-san escuchó el timbre de la puerta. Uehara-kun y Aguri-san también vinieron. Ambos parecen haberse encontrado en el autobús por casualidad. Pero no se sintieron culpables, pero sus rostros demostraban lo contrario, parece que han tenido una situación similar a la de Tendousan y yo. De repente, Aguri-san y yo nos mirábamos y sonreímos tímidamente. Después de un escalofrío, todos se acercaron a la mesa en la sala de estar, cada uno con una bebida carbonatada con sabor a champán, Uehara-kun levantó el vaso, se levantó y se aclaró la garganta. Astral Novel Translations

318

Gamers! – Volumen 8

Respaldado por un pequeño pero hermoso árbol de Navidad, Uehara-kun hablo con una mirada nerviosa. "Ehm…Esta vez, ya que se pudieron reunir los miembros relevantes de los clubes de videojuegos como este, de corazón yo ──" Hablando de eso, Aguri-san repentinamente ensombrecieron su voz y brindo. "¡Como sea! ¡Salud!" 『¡Salud!』 Todos dijimos al mismo tiempo, los vasos, excepto el de Uehara-kun, chocaron, y luego todos bebieron de la bebida carbonatada con sabor a champaña. Solo Uehara-kun parecía estar diciendo [¡Oigan!], con una mirada enojada. Sin embargo, me temo que Uehara-kun ha pensado durante mucho tiempo sobre Agurisan que ha estado confundido. Se sentó sin poder hacer nada, y solo tomó una copa después de chocar el vaso de Aguri-san a su lado. Después de que todos volvieron a poner

Astral Novel Translations

319

Gamers! – Volumen 8 el vaso sobre la mesa, Uehara-kun dijo "Y ahora…" para recuperar el tema. "Como no hay un cronograma para la fiesta ¿Qué debemos hacer ahora? ¿Jugamos?" Esta propuesta hizo que todos tuviéramos una reacción sutil “Uhm…”... Aunque esa fue la reacción ... No porque no queramos jugar ... sino ... Uehara-kun dijo la razón con una sonrisa amarga. "Olvídenlo, de todos modos ... Todos piensan en el intercambio de regalos" Esa frase hizo que todos rían débilmente. <Intercambio de regalos> Este es el único programa pre-acordado en esta relajada fiesta de Navidad. El proceso general de esta actividad ... es el mismo que el intercambio de regalos ordinarios. Conseguir tus propios regalos ... y repartirlos a todos.

Astral Novel Translations

320

Gamers! – Volumen 8

Sin embargo, frente a esta propuesta ... todos fueron expuestos. Esto es una cuestión de curso. Porque ........ Después de todo, somos nosotros, ¿verdad?

Al intercambiar regalos al azar, siempre hay un [Buen resultado]. "(¡Definitivamente no voy a perder!)" Todos los miembros tienen la misma sensación. Aunque Uehara-kun, que es el organizador, lo sabe ... Pero todavía espera hacerlo una vez. "Si no hubiera ese evento, ¿Qué pasa con la Fiesta de Navidad?" Esta frase nos hace irrefutables. Porque tiene razón. Sin eso... Es lo mismo que una fiesta de videojuegos normal. En ese momento, Uehara-kun dijo:

Astral Novel Translations

321

Gamers! – Volumen 8 "No piensen en cosas extrañas. Deja de lado tu amor, solo intercambia regalos con tus amigos. Quieren hacerlo ¿verdad?" Al decir esto, no podemos encontrar ninguna razón para dar una fuerte oposición. Así que trajimos nuestros regalos preparados hoy ... Konoha-san resoplo con una sonrisa. "Bueno, estoy inquieta de alguna manera, pensando en el intercambio de regalos" Aguri-san expresó su acuerdo con ella. "Konokono tiene razón... De todos modos, tarde o temprano lo íbamos a hacer ¿verdad?" Escuché la propuesta de Aguri-san... miramos ... Entonces todos asintieron.

Nos

"Así es. ¡Si juegas con nervios, la gente no puede calmarse!" "E-Es verdad. También soy del tipo de persona que le gusta terminar su trabajo"

Astral Novel Translations

322

Gamers! – Volumen 8 "¡Y-Yo también! Entonces ... Vamos, ¡Reunión de intercambio! Todos están listos para su regalo" Bajo la orden de Uehara-kun, inmediatamente comenzamos la reunión de intercambio. De hecho, es muy simple. Asigna tus propios regalos de acuerdo con los resultados del proceso. Ya he configurado un regalo en el programa que no me será asignado. Aparte de eso, es completamente aleatorio. Utilice la tablet de modo que la pantalla se muestre en el televisor. Trajimos los regalos y los miramos. ... A decir verdad, tengo un poco de nervios. Un intercambio fácil entre amigos ... Sin embargo, no hay duda de que todos esperan intercambiar con las personas que quieren. ¡Esto es una cuestión de curso! ¡Porque esto es navidad! ¡Y no todos están enamorados! ¿verdad?

Astral Novel Translations

323

Gamers! – Volumen 8 ¡Naturalmente, esperaré Nochebuena ¡Santa!

milagro

『.........』 Por lo tanto, la premisa de la [Reunión de intercambio] se ha dejado de lado, y todos están orando mirando a la pantalla. Incluso Ueharakun, quien promovió el concepto de relajación, se quedó mirando la pantalla con una mirada sombría. ... Oye, ¿No estabas lleno de energía? ... Entonces, cuando las ideas de todos se entrelazan, los resultados finalmente se revelan, ¡los regalos que todos recibieron son!:

Amano Keita - Masajeador de Cara (De Uehara Tasuku) Uehara Tasuku - Pañuelo de mujer (De Amano Keita) Hoshinomori Chiaki - Novela Ligera Moe (De Hoshinomori Konoha) Hoshinomori Konoha – Estuche de cuero para hombre (De Aguri)

Astral Novel Translations

324

Gamers! – Volumen 8

Tendou Karen Pañuelo de hombre (De Hoshinomori Chiaki) Aguri - Mando profesional solo disponible en el mercado (De Tendou Karen)

............ Bueno, después del intercambio de regalos, todos tuvimos una misma reacción. 『(¡No lo necesitoooooooooooooooooooooo!)』 Aunque lo adiviné a la mitad ... Esto era demasiado malo. Yo ... Mientras tomaba el masajeador de cara, yo le dije a Uehara-kun: "¿Por qué un masajeador de cara? ¡¿Lo has considerado?" "¡Cállate! ¡Aguri quería eso antes ...! No, ¿Qué hay de ese pañuelo para mujeres? ¡Es un regalo tan aburrido de acuerdo con las características de tu incómoda y femenina familia!"

Astral Novel Translations

325

Gamers! – Volumen 8 "¡N-No es aburrido! ¡Incluso Chiaki regalo un pañuelo para hombres!" "... Bueno, aunque el regalo de Chiaki-san finalmente cayó en mis manos ..." Tendou-san hablo y Chiaki y yo nos miramos...... B-Bueno, me temo que ... elegiré el pañuelo masculino que tenía como objetivo ... Eso es... Pero ahora está en manos de Tendou-san…. Chiaki tenía lágrimas en los ojos... Ella observaba la Novela Ligera de ilustraciones Moe. "... Konoha, ¿Por qué...?" "¿Q-Que cosa? Yo solo…" Konoha-san de repente se retiró. ...... Te entiendo, Konoha-san. Yo entiendo que eso fue escrito por uno de los Guionistas más famosos, y es una de las Novelas Ligeras más famosas. Yo lo entiendo, Aunque lo entiendo... pero ¿por qué no pensaste que podría tocarle ese regalo a tu hermana?

Astral Novel Translations

326

Gamers! – Volumen 8 Konoha-san también tenían un signo de interrogación por el estuche de cuero para hombres que tenía en sus manos. "... Este estuche no significa nada para mí ..." "¡A-Aguri no quiere que te lo tomes en serio! ¡Además se ve genial contigo, Konokono!" "¿¡Qué quieres decir!? ¡Esto es una reunión de intercambio! ¡¿La probabilidad de tocarme este tipo de regalos debería ser baja ¿verdad?" "Aunque esa sea la razón ... ¡Aunque esa es la razón! ¡Crees que ese estuche podría utilizarlo cualquiera! Y cuando se trata de Aguri... ¿Qué demonios es esto?" "Es un Mando Profesional. Es compatible con el ultimo hardware recientemente lanzado" Tendou-san respondió con calma. Aguri-san respondió con lágrimas. "¡Aguri no tiene ese tipo de hardware!" "No importa. Puedes sentir la sensación sedosa en ese mando. Por favor, llévalo a casa y disfrútalo lentamente"

Astral Novel Translations

327

Gamers! – Volumen 8

"¡Imposible! ¡Estás loca! ¡¿No intercambiarlo con alguien más?"

puedo

"E-Eso sería..." Las palabras de Tendou-san se detuvieron a medio camino, y todos cayeron en una tensión sutil. Así es ... Como dijo Aguri-san. Si podemos intercambiarlos de nuevo, la situación podría mejorar. Aunque la razón es simple ... pero si haces eso ... 『(¡Definitivamente causará disputas debido a la distribución de regalos!)』 Eso es obvio. Si esto sucede, definitivamente hará que la feliz Fiesta de Navidad sea un Game Over. Entonces ... En conclusión… 『.........』 En un instante, incluida llegamos a una "Conclusión"

Astral Novel Translations

Aguri-san,

todos

328

Gamers! – Volumen 8 Nos miramos y asentimos juntos. 『......... Uhg...』 Todos ... Rechinando los dientes, tomamos el regalo y lo metimos en nuestras respectivas bolsas. ............ ... ¿Qué tipo de personas disfrutan de este tipo de eventos?

* "Es hora de los juegos, ¡Vayamos a jugar! ¿Si?" Cuando la atmósfera fría se alivió ligeramente, Tendou-san aplaudió y propuso en comenzar a jugar algún videojuego. Bueno, para ser honesto, todos sabían que el intercambio de regalos [Se volvería un problema], por lo que no dolió mucho. Al ver que Tendou-san cambio de humor, todos comenzaron a hablar.

Astral Novel Translations

329

Gamers! – Volumen 8 Uehara-kun primero estuvo de acuerdo con la propuesta de Tendou-san. "Es verdad. Oye, Amano, ¿Qué tipo de juego de mesa has preparado?" "Ah, sí. Yo he preparado un juego de cartas. Los videojuegos fueron preparados por Chiaki” Le di el tema a Chiaki quien estaba sentada al final. Ella asintió y dijo detrás de mí. "Sí, eso es correcto. Aunque no pude encontrar un juego que pueda coincidir con el número de seis personas, he preparado varios juegos para la fiesta con la ayuda de Konoha" Sentada en el lado opuesto, Konoha-san asintió. "En nuestro Consejo Estudiantil, pude encontrar muchos [Juegos del Presidente anterior], así que lo tomé prestado por un tiempo ... Además, nuestro Senpai no tiene mucho tiempo para venir al Concejo Estudiantil..." Konoha-san suspiro...... Bueno, el actual presidente del Consejo Estudiantil no es serio. También estoy lleno de dudas. Incluso creo que ella es probablemente el personaje más

Astral Novel Translations

330

Gamers! – Volumen 8 incómodo para el Presidente. Todavía no se lo digo. Al igual que ella le gusta los Eroges. Las hermanas Hoshinomori y yo organizamos los juegos preparados en la mesa, y luego comenzaron a jugarlos uno por uno. Jugamos un juego de cartas llamado “Mafia”, luego Sugoroku y también algunos mini juegos. Inconscientemente, pasaron tres horas. Yo ... llegué a la conclusión cuando experimenté por primera vez un [Juego de Fiesta] por primera vez en mi vida. "(Ya veo, si un juego puede ser jugado por todos en este tipo de actividades no está directamente relacionado con su propia evaluación)" Este es un descubrimiento muy reciente para mí para implementar el concepto de jugador solitario. Por supuesto, hay razones similares en los juegos que se han jugado en el pasado ... Por ejemplo, la categoría representada por <Nobe> dará diferentes evaluaciones según las preferencias personales.

Astral Novel Translations

331

Gamers! – Volumen 8 Sin embargo, el juego de fiesta muestra esto más claramente. Para decirlo sin rodeos, un mal juego puede agitar la atmósfera. Por ejemplo, el juego <Duel · Studings> traído por Konoha-san parece haber sido creado por el Concejo Estudiantil de la Academia Hekiyō en el pasado. Es una mierda. Si preguntas que tan malo es, incluso si Aguri-san en la primera ronda tuvo que preguntar, "¿Hay un problema con este juego?" Pero ...... Aunque es malísimo, estoy jugando una mierda de juego con toda mi energía. Después de ser derrotado, dije sin dudas: "¡Una vez más!" Siendo desconcertado por los efectos de una carta, tuve una sensación inesperada. A decir verdad ...... Fue muy interesante. Por supuesto, este tipo de juego de suerte descuidado no es la única respuesta a unos juegos de fiesta. Entre los juegos que se venden en la tienda, especialmente los comprados por los hogares, los juegos de mesa son muy buenos. Si simplemente están acostumbrados a [Jugar] y satisfacer completamente la demanda.

Astral Novel Translations

332

Gamers! – Volumen 8 Para los miembros de nuestro evento ... Tendousan y Uehara-kun están muy interesados en usar un juego de mesa llamado "Abstract Game" Abstract Game. Este término se usa principalmente en la industria de los juegos de mesa para referirse al juego como [No hay factor de suerte]. Sin embargo, este género no está claramente definido. Si imaginas "Othello" y el "Ajedrez", lo entenderás bien. Este tipo de juego no estará dominado por la suerte del sorteo o el número de dados. ... Estos son los conocimientos que he aprendido recientemente. Los Abstract Game que jugamos esta vez es del tipo [Posición] O puedes colocar tu territorio por turnos para expandir tu juego, o usar los caballeros y los edificios para expandir el territorio y competir por la victoria. Es exactamente lo que el jugador es ... Es especialmente adecuado para jugadores que se niegan a sí mismos, por lo que Tendou-san y Uehara-kun están en una feroz competencia ... Pero quienes estaban siendo las más difíciles de vencer, en realidad eran Aguri-san y Konohasan.

Astral Novel Translations

333

Gamers! – Volumen 8 "Con este cupón puedo maximizar el uso de cupones para comprar cosas ¿verdad?" Quien dijo eso fue Aguri-san. A pesar de que ella no está muy interesada en los juegos, esta vez sus habilidades son extremadamente precisas. Y más por encima de ella, esta Konoha-san. "Incluso si me catalogan de villana, yo soy la Presidenta del Consejo Estudiantil" Ella dijo mientras sonreía con suficiencia mientras jugaba con las piezas en su mano. Tendou-san y Uehara-kun no admitieron la derrota, gritaron "¡Otra vez!". Este juego con el nombre de Fiesta de Navidad es más animado de lo imaginado, entonces ... "......... Fuu" El juego en el que participé estaba un poco atrasado, y volví a la mesa y bebí una bebida carbonatada. En frente del televisor, una partida de mini juegos entre los jugadores como Ueharakun, Chiaki y Tendou-san se está calentando.

Astral Novel Translations

334

Gamers! – Volumen 8 "Oye, Amano-chi, ¿No vas a ir?" Aguri-san quien regresó del baño se sentó y hablo. Respondí con una sonrisa. "... No podría soportar la tensión con Tendousan" "... Ahh" Aguri-san miro a Tendou-san con una mirada amable. Lo note... Debido a su suerte en el minijuego, la puntuación de Tendou-san ahora era la más elevada, ella mantenía una gran sonrisa. ... Chiaki y Uehara-kun estaban asustados. Aguri-san me alegremente.

miró

nuevo

sonrió

"Hahaha, Amano-chi, tu rostro dice que te sientes tranquilo" "Sí. Se tengo la misma sensación que cuando estamos en el restaurante familiar" "Es verdad. Amano-chi, date prisa y bebe"

Astral Novel Translations

335

Gamers! – Volumen 8 "No tengo el coraje de abrir un refrigerador en la casa de otra persona" Cuando dije eso, Aguri-san me sirvió una bebida gaseosa con sabor a champán en un vaso. Ella luego se quejó con un "No es justo". ... ¿Por qué se está quejando? Tanto Aguri-san como yo tomamos el vaso y observamos el enfrentamiento de los mini-juegos para tres personas. ... Aguri-san dijo ausentemente. "Amano-chi y Aguri..." "¿Qué pasa?" Tomé un sorbo de la bebida carbonatada. Agurisan se quedó mirando el mini-juego. "Si nos casáramos, ¿verdad?"

seriamos

muy

felices

"........." ... Por un momento, parece que vi el futuro de lo que pasaría con la bebida den mi boca... pero en

Astral Novel Translations

336

Gamers! – Volumen 8 realidad no he sido particularmente afectado. Yo estaba conmocionado. Volví a beber y le respondí con calma. "Tal vez…" ... Por supuesto, Uehara-kun no nos escuchó. Si lo escuchara, me temo que algo grande sucedería. Aunque ... No me importa lo que pase. Después de todo, no hay nada de malo en esta conversación. Aguri-san continúo diciendo. "Pero en realidad no sé si podría casarme con un compañero" "Es verdad. No sé si podría" "¿Por qué no dices algo mejor? ... Ahh. Pero la simple sensación entre Aguri y tú... ¿No es suficiente?" "Puede ser... ¿Hay algo mal?" "¿Algo mal?"

Astral Novel Translations

337

Gamers! – Volumen 8 Los dos suspiramos impotentes. ... Bebí de nuevo. Luego de beber la bebida carbonatada, tuve un repentino pensamiento. "Ahhh… ¿Sería lo mejor?" "Ahh ... Sí. Puede ... Ser" "........." "........." Miramos la pantalla del juego en silencio. De nuevo, Tendou-san obtuvo la victoria del minijuego. Luego observé a Aguri-san, y no pude evitar reírme ... Luego vimos la reacción del otro y volvimos a reír. Aguri-san se quejó. "Vaya... Siempre siento que Aguri no quiere hacer eso" "Es verdad... Ahh, este tipo de cosas…No podemos hacerlo". "Probablemente ..."

Astral Novel Translations

338

Gamers! – Volumen 8

Estamos como en el restaurante familiar, y carecemos de un ambiente débil. Es justo en ese momento. "¿Qué les pasa a ustedes dos? ¿Por qué parecen desilusionados?" De regreso a la sala de estar, Konoha-san hablo con nosotros.

Hoshinomori Konoha

Regresé a mi habitación para empacar los juegos terminados y los guardé. Luego volví a la sala de estar, donde mie hermana y los demás estaban siendo ruidosos. Amano-senpai y Agusenpai quien estaban juntos, emitían una atmosfera sombría. Me senté cerca de ellos para preguntar la razón, y después de escucharlos, me dije a mi misma "¿Qué demonios?" y suspiré.

Astral Novel Translations

339

Gamers! – Volumen 8 "En resumen. Amano-senpai y Agu-senpai mantendrían una relación sexual e inteligente, pero es algo que no podría suceder" 『Es diferente...』 Los dos lo negaron seriamente... Bueno, dije que esto no es serio. Sin embargo, la sensación debe estar muy cerca de la naturaleza de los problemas que enfrentan. Tomé un pequeño refrigerio de la mesa y contesté a lo que habían hecho. "Hablando de eso, el argumento de Amanosenpai y Agu-senpai sobre la razón en la que no se atraen entre sí no puede ser demostrado en absoluto" "Claramente ¿verdad?"

dijimos

que

"Diferente”

Contesté las palabras de Amano-senpai. "Aunque digas que es “Diferente”, esto no hace que realmente sea cierto" "¿En serio?"

Astral Novel Translations

340

Gamers! – Volumen 8

"Incluso si es cierto, otros no lo creerían" "Entonces, ¿Qué debemos hacer?" Amano-senpai mostraba una cara de no tener a dónde ir. ... Ahh, él confía en mí, se siente tan bien. Si obtengo beneficios, debo administrar este negocio. Pensé por un momento ... Pensé en un truco, así que dije junto con mi dedo índice. "Así que, por favor, ustedes dos me responderán honestamente una pregunta" "¿Una prueba psicológica?" "No es tan esotérico, pero el significado es similar. Elegiré si estoy de acuerdo con tu respuesta ... ¿Bien? Mi pregunta la debes responder honestamente ¿Estás listo?" Pregunté de esta manera, los vi mirarse el uno al otro ... e inmediatamente respondieron "Esta bien". Están sentados y me miran.

Astral Novel Translations

341

Gamers! – Volumen 8 Me aclaré la garganta ... Después de que estaba lista, hice preguntas sobre los dos.

"¿Cómo te sientes al imaginar que tu pareja te está besando?"

Ante mi pregunta. Esas dos personas ... Sus ojos brillaron, y no dudaron en responder. 『Muy feliz...』 "Esperen" Ehm ... Estaba asustada por el impulso inesperado. Vi el diagnóstico de las dos personas que esperaban la respuesta ... Tosí y respondí. "Y-Ya veo. Ya que no hay ni siquiera fallas sutiles ...Entonces puedo probar que no hay una relación descarrilada entre ustedes" 『Tienes razón!』

Astral Novel Translations

342

Gamers! – Volumen 8

Las dos personas que estaban satisfechas con mi respuesta sonrieron. Los miré con ojos tiernos ... Añadí en mi corazón, "Bien" "(En el momento en que contestaron al mismo tiempo "Muy feliz", en cierto sentido he alcanzado un área peligrosa...)" Al menos siento que no es una relación de [Solo amigos]. Los dos parecían aliviados desde el fondo de sus corazones. "Sí, es genial que nuestras mentes puedan pasar por una prueba oficial, ¿verdad? "Sí. La pregunta que acabó de hacer es realmente convincente. Bueno, en realidad me pregunté qué se sentiría besar a la pareja. ¡Konokono es realmente un genio!" "N-Nada de eso…No exageren..." Siempre siento que las personas que me rodean me han tratado como una maestra del amor. Para ser honesta, espero que me dejen ir. Es

Astral Novel Translations

343

Gamers! – Volumen 8 solo que el amor por Onee-san me ha hecho dar lo mejor de mí── "Ah, ehm ...Voy a ir a una tienda de conveniencia para comprar algunas bebidas" ── Amano-senpai se levantó de repente. Esta acción impredecible me hizo sentir abrumada, Agu-senpai después dijo: “Esta bien” "La bebida actual es realmente aburrida. ¡Aguri prefiere un jugo!" "Está bien, lo sé. ¿Quieres que te traiga algo, Konoha-san?" Amano-senpai me sonrieron. Viendo esa expresión, tuve un sentimiento "Malicioso” ..................... "... Ah, no. No tengo nada que pedir... Puede ser té o agua…" "¿Eh? Ah, uhm, sabes, Aguri-san quiere beber jugo, y yo ... quiero tomar café, así que voy a ir a comprar. Como solo es eso ... Yo solo puedo lidiar con eso"

Astral Novel Translations

344

Gamers! – Volumen 8 Amano-senpai miro a las tres personas que eran adictas al videojuego y sonrió, luego se puso rápidamente su chaqueta. Saco la billetera y... "Me voy" "Está bien" Agu-senpai se despidió, Amano-senpai salió de la sala rápidamente. Las tres personas que están jugando el videojuego no lo notaron en absoluto. .................................... Bien. "¿Eh? ¿Qué pasa, Konokono?" Después de que Senpai se fuera, también me levanté. Agu-senpai se sorprendió. Contesté poniéndome el abrigo en la sala de estar. "Ehm, estoy muy ocupada de todos modos, solo voy a ayudar a Senpai con algunas cosas" Luego de decir eso, ya estaba lista para salir de la sala de estar, le di una palmadita en el hombro a Onee-san que estaba jugando.

Astral Novel Translations

345

Gamers! – Volumen 8

"¿Qué pasa, ocupada──"

Konoha?

Estoy

poco

"Está bien, escucha..." Rápidamente le transmití mis instrucciones a Onee-san, independientemente de su sorpresa de "¿Eh?", le dije "Me voy", y fui directo al corredor. Senpai parece haber salido, ya que no veo su figura. Me puse los zapatos apresuradamente y salí corriendo para perseguirlo. Después de correr durante unos diez segundos, doblé una esquina y finalmente vi la espalda de Senpai. Grité. "¡Senpai!" "¿¡!? ... Ehh... ¿Konoha-san?" Los gritos en la noche hicieron que Senpai mirara hacia atrás con asombro. Me apresuré a su jadeante sonrisa. "Voy contigo. En caso de que haya muchas cosas"

Astral Novel Translations

346

Gamers! – Volumen 8

"¿Eh? No, no tengo planes de comprar tanto ..." "Vamos. Vamos, vamos, Senpai" "Eh…Ah, espera, Konoha-san" Envié forzosamente su mano hacia adelante. Después de que Senpai dudara por un tiempo, inmediatamente se dio por vencido y dijo: "Esta bien" y camino conmigo. Senpai retiro su mano. Estaba insatisfecho con la sonrisa, pero no fui acosada y caminé a su lado con honestidad. Senpai estaba algo decepcionado mientras entrecerraba los ojos y caminaba sin decir una palabra. ... Caminamos por el camino nocturno que conduce a una tienda cercana y no dijimos nada. "........." Bajo el ajetreo y el bullicio de la Casa Hoshinomori, mis Senpais parecen sentirse muy incómodos. Después de todo, generalmente comenzó con una charla ofensiva y activa, pero

Astral Novel Translations

347

Gamers! – Volumen 8 ahora esta tan callado, me temo que él está muy preocupado por eso. Vi su cabeza llena de problemas y traté de exprimir el tema. "Ahh... Konoha-san, ¿Estás feliz hoy?" "Si, muy feliz" "... Ah, ¿En serio? Ya veo................" Ante la no respuesta de Senpai, comencé a responderme a mí misma, Senpai parecía cada vez más y más confundido... Obviamente quería ayudarlo en lo que pudiera. Senpai sin duda es un tonto. Sonreí y me detuve al tirar de las mangas de Senpai. También se detuvo y miró sorprendido. "Senpai, este es el parque donde conversamos la última vez. ¿Recuerdas?" "¿Eh? Ah, sí, lo recuerdo ... Comparado con la última vez, ha acumulado mucha nieve" "Es verdad"

Astral Novel Translations

348

Gamers! – Volumen 8 "........." "........." "......... Ehm, Konoha-san. Ya casi es hora de ir a una tienda de conveniencia ..." Senpai se desconcertó y no sé cuánto tiempo tengo para estar de pie frente al parque. Le respondí "Sí" y di unos pasos hacia adelante ... Llegué con Senpai y giramos en dirección a la tienda. Senpai tenía el camino obstaculizado por mí. "Ehm ... ¿Konoha-san? conveniencia ..."

tienda

Como para cubrir sus palabras, lo enfrente ... planteé una pregunta aparentemente inexplicable. "Tú estás pensando "Aprovechare la oportunidad", ¿verdad? Entonces ... Es inaceptable, ¿verdad? Entonces, para mantener tu mente despierta, elegiste salir, ¿verdad?"

Astral Novel Translations

349

Gamers! – Volumen 8 "¿De qué estás hablando? ¿Es sobre algún Eroge? Lo siento, no lo entiendo" Dijo Senpai queriendo escapar de mi lado. Pero no lo deje ir. Decididamente lo lleve al mismo lugar. "Oye ... vamos, ¿Qué estás haciendo?" Amano-senpai finalmente comenzó a aburrirse y me pregunto con un poco de ira. Frente a Senpai. No di un paso atrás y hablé con él. Entonces ... estime el tiempo. Así que ya es tiempo... La pregunta sobre el hombre llamado Amano Keita, Este es un ataque directo al núcleo. "Senpai, no quieres seguir así ¿verdad? Es doloroso ¿verdad? Es muy incómodo ¿verdad? Después de todo ... Agu-senpai y tu piensan de manera diferente. ¿Es esa la diferencia que te hace dudar?"

Astral Novel Translations

350

Gamers! – Volumen 8 "Konoha-san, has estado hablando desde el principio──" Amano-senpai finalmente comenzó a empujarme para que me retirara. Y yo ... frente a su espalda, estaba gritando sin dudarlo.

"¡Imagina como se está sintiendo mi hermana ahora mismo, ¡No puedes aceptarlo, Senpai!"

"¡!" En un instante, Senpai se detuvo por completo. ... Una vez más vagué al frente de Senpai ... Lo miré con una mirada fuerte. "¿Qué harás, Senpai? Por favor. Por favor, no escapes ... Contésteme. Creo que tengo derecho de escuchar la respuesta" "........." "... ¡Senpai!"

Astral Novel Translations

351

Gamers! – Volumen 8

Estoy preguntando desesperadamente. Senpai bajo su cabeza... Su mano derecha sostuvo el codo izquierdo con fuerza. Fueron unos diez segundos de silencio, y finalmente ... Susurró. "... Lo sé" "¡!" No pude evitar contener la respiración. Esta vez, Senpai comenzó a desahogar sus emociones. "¡Así es! ¡Ahhh, es cierto! ¡No quiero ser así! Cuando escuché tu pregunta, inconscientemente pensé en Chiaki. Como resultado, ¡Estaba tan asustado que me sorprendió tanto! ¡Ver a Agurisan y Uehara-kun me hace muy feliz...! Pero cuando pienso en que alguien está junto a Chiaki...Yo... Yo...!" "... Senpai..." Puse mi mano en su hombro, y él agarró su pecho con fuerza ... con un llanto ... Con su voz

Astral Novel Translations

352

Gamers! – Volumen 8 como si se estuviera arrepintiendo, exprimió sus propias palabras. "Pero, ¡Eso sería egoísta...! ¡Obviamente me gusta Tendou-san...! En realidad ... ¡Aun así, Chiaki siempre será alguien muy importante para mí...!" "Senpai. No hay nada de malo en esa idea..." Después de escuchar mis palabras, Senpai... Finalmente respondió con calma. "... Es verdad. Hasta ahora ... Solo me estaba convirtiendo en un mal tipo ... pero, no soy lo suficientemente fuerte como para lastimar a otros ... Finalmente, no puedo hacerlo" Dijo, Senpai mientras quitaba mi mano sobre su hombro. Él ... me miró fijamente. En esos ojos, hay una pena, una culpa, y ... cierta determinación. "Entonces, este tipo de pensamiento ... incluso si sufro más, tengo que estar solo, escabullirme" "¿Sufrir? ¿Quieres

... ¿Escabullirse?, ¿Qué dices? ignorar tus sentimientos por mi

Astral Novel Translations

353

Gamers! – Volumen 8 hermana y regresar a una vida normal con Tendou-san?" Frente a mi mirada. Senpai…Senpai respondió. "¿Cómo podría ser ese tipo de persona podrida? ¿Crees que elegiría esa opción conveniente?" "... ¿Eh?” "Por eso mismo, después de pasar por tales pensamientos impuros, seré decisivo…Yo…Desapareceré por ellas..." "... ¿Q-Queeee?” Las palabras inesperadas de Senpai me hicieron sentir incómoda. Senpai comenzó a sacudir su mano. "¿Cómo decirlo? Desaparecer como si nada sería inesperado ¿verdad? Ya se ha como un [Interés Romántico] o como alguien del [Sexo opuesto]. Después de todo, ellas dos no se merecen a un bastardo como yo. Así que si actuó desde su perspectiva ── "

Astral Novel Translations

354

Gamers! – Volumen 8 "── Pff… ¡Hahahahaha!" "¿K-Konoha-san?" Ante mi repentina risa, Senpai estaba perdido. Seguí riendo y riendo... Me reí y me salieron las lágrimas. Lo pensé mientras me limpiaba las lágrimas. "(Realmente ... esta persona sigue siendo la misma. Tonto, inocente, puro... pero también por eso ... Espero que pueda ser feliz)" ¿Cuándo empezaste a tener esa idea? Mientras esta persona pueda ser emparejada con alguien ... incluso si esa persona no es él mismo, siempre y cuando sea lo suficientemente feliz. Sin embargo, esta idea es diferente de Agusenpai. Porque ... Incluso ahora, quiero volverme su número uno. Quiero llorar. Pensar en eso me va volver loca. Pero ... pero también lo pensé al mismo tiempo. Inconscientemente pensé en ello.

Astral Novel Translations

355

Gamers! – Volumen 8 La sonrisa de las personas más importantes es mi mayor felicidad. Es increíble. Yo, como presidenta del Consejo Estudiantil de la Academia Hekiyou obviamente estaba haciendo un trabajo superficial. "(Ah-Ah ... Realmente…Me convertí en una [Buena mujer])" La felicidad de los demás es mi propia felicidad. En realidad, realmente pienso en esta visión infantil. Entonces ...

Realmente puse esta [idea] en práctica.

"... Senpai" Después de reír un rato, me detuve, incliné la cabeza y le dije. "... Hay un problema. Espero que puedas responderme"

Astral Novel Translations

356

Gamers! – Volumen 8

"¿Qué cosa?" "Los pensamientos de Senpai san...Bueno, ¿Cuáles son?"

sobre

Nee-

"¿Cuales...? Ahora que lo pienso... Debe ser el deseo de monopolizar..." "No quiero escuchar eso. Quiero escuchar directamente ... Ya he escuchado tus lamentos y tus propias ideas. Ahora es momento de que seas honesto... ¿Qué es lo que piensas?" "¿Lo que pienso? Bueno, entonces ... No es nada impuro..." Senpai se rasco tímidamente finalmente dijo con sinceridad.

cara

"Creo que...Se podría llamar [Amor]..."

Esa respuesta hizo que mi boca quedara abierta. "Muchas gracias por tu respuesta. Y, lo siento"

Astral Novel Translations

357

Gamers! – Volumen 8

"... ¿Qué?" Senpai no sabía que pasaba y comenzó a mirar hacia arriba. Levanté la vista e ignoré al hombre confundido y dije las líneas que aún no podía entender. "Lo siento, las aspiraciones de Senpai no se pueden realizar" "¿Qué? ¿Eh? ¿A qué te refieres? ¿De que estas hablando?" "Quiero decir ... La esperanza de que Senpai se hubieran tragado los pensamientos sobre Neesan, para luego desaparecer ahora es imposible" "¿Por qué? ¿Cuál es el obstáculo del que hablas, Konoha-san?" "Bueno, es completado"

una

pena.

misión

"¿Completado?"

Astral Novel Translations

358

Gamers! – Volumen 8 "Sí. Al menos, una de las flechas que apuntan a Senpai no se ha retirado. Y se está acelerando esta noche" "......... Ehm, ¿Konoha-san? entiendo tus palabras ..."

Realmente

"¿En serio? Ah, entonces te diré algo ... Aunque es un poco raro ... Pero te lo adverti con anticipación, Senpai. No vinimos a este parque por casualidad, bueno, estrictamente hablando…Puede ser considerado como una advertencia" "¿Este parque es una advertencia?" "Sí. Eso es. Como un Abstract Game, aunque toda la información se ha hecho pública. Pero, como resultado, todos están bailando en la palma de mi mano. ¿Te diste cuenta?" "¿Eh? ¿De qué diablos estás hablando...?" De repente, Senpai parecía estar consciente, por lo que estaba rígido. ... Parece que finalmente lo recordó. Lo que sucedió en este parque antes.

Astral Novel Translations

359

Gamers! – Volumen 8 También… En la reunión del restaurante familiar poco después de eso ... Le di una especie de advertencia. "........." Senpai... Su rostro era pálido, lentamente ... Detrás de el... En otras palabras… Lo confronté en la dirección en la que había estado mirando al principio y giré. "Ya te lo había dicho, Senpai” Lo mire...... No… Deben ser mis pensamientos de travesura, para no perder contra el amor ... Lo observe. "Este mes para Senpai ── Debería ser llamado <El mes en el que alguien escucha conversaciones en secreto>" ¿Preguntas por qué?

Astral Novel Translations

360

Gamers! – Volumen 8 Lentamente gire al frente de la línea de visión de Senpai. "........." Hay un milagro de Nochebuena que enfrenta el florecimiento repentino del amor, y una mujer con su rostro rojo sigue temblando. Ella es── "... Chi... ¿Chiaki...?" "Ke...Keita…Yo... Ehm...Yo… Yo..."

── Mi hermana, Hoshinomori Chiaki, que sin duda debería ser recompensada, apareció.

Astral Novel Translations

361