Rapido y tranquilo
+LA VOZ
JUAN DIEGO
FLORES Unas de la voces que acompaño al gran Pavarotti
+ LAS MEJORES
FIESTAS 2013 Unas de la voces que acompaño al gran Pavarotti
+ MOTOR
ENCENDIDO Preparativos para el nuevo Rally Dakar 2013, promete nuevas cosas.
Nº 01 DICIEMBRE
2012
SUMARIO
2
Diciembre 2012
Diciembre 2012
EDITORIAL
EDITORIAL
+
En esta primera edicion de la revista Rutas, deseamos que sea de su agrado total. El comienzo de la revista es con la portada del especial FELIZ HALLOWEEN CRIOLLO, en el resto de articulos se encontraran temas relacioandos al turismo en el Peru y en algunos lugares del mundo, como por ejemplo Los mejores carnavales del mundo. Tambien para mostrar una potencia que tiene el Peru es su gastronomia ya sea en la Costa, Sierra y Selva. Un articulo dirigido a la banda estadounidense Red Hot Chilli Peppers, que en las proximos dias daria un concierto en el nacional y una pequena entrevista con el cantante Juan Diego Flores.Esperamos que pasen una excelente y comoda lectura. In this first edition of the magazine routes, we hope you will enjoy total. The beginning of the magazine is to Homepage HAPPY HALLOWEEN special Creole in the other items were found relacioandos tourism issues in Peru and in some parts of the world, such as the best carnivals in the world. Power also to show that Peru is its cuisine either in the Costa, Sierra and Selva. An article aimed at the U.S. band Red Hot Chilli Peppers, in the coming days that would give a concert in the country and a short interview with singer Juan Diego Flores.
RAUL CONDORI PAEZ
3
Diciembre 2012
SUMARIO
29
SUMARIO
6 10
STAFF
16
4
LA MEJOR NATURALEZA LLAMADA PERU
Perú cuenta con una gran diversidad de orquídeas, algunas restringidas a sus regiones naturales.
31
LOS MEJORES CARNAVALES DEL MUNDO
LA VOZ DEL MUNDO ES DE PERU Descubrió lo fascinante de la voz humana y su afición lírica cuando aún era un niño. Desde entonces no ha parado. Su gran conocimiento de la ópera le ha dado a Miguel Molinari grandes satisfacciones.
LA SAZON PERUANA Como particularidad exclusiva de la gastronomía del Perú, existen comidas y sabores de cuatro continentes en un solo país
El carnaval es una curiosa celebración que antes de la Cuaresma cristiana le permite a la gente romper sin pudor con cánones morales
OCTUBRE MES DE MILAGROS EN LIMA Señor de los Temblores es una imagen de Cristo en la cruz pintada en una pared de adobe ubicada en Las Nazarenas de Lima(Perú)
DIRECTOR Pedro Tenorio , EDITOR Raul Condori Paez, EDITOR DISEÑO Raul Condori Paez, EDITOR FOTOGRAFICO Ronald Castañeda, PERIODISTA Juan Diaz, Carlos Leopoldo Verona.
34
PRODUCCION FOTOGRAFICA Mercedes Puga, FOTOGRAFIA Ronald Castañeda, Nilton Coronado. DISEÑO Genaro Bernilla Gustavo Jean Pierre ILUSTRACION Victor Pereyra, CORRECTOR Alonso Regalado.
CONCIERTO HOT EN EL ESTADIO NACIONAL La formación de la banda consiste en el vocalista Anthony Kiedis, el guitarrista Josh Klinghoffer, el bajista Michael “Flea” Balzary y el baterista Chad Smith.
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacion escrita de los titulares de la presente edición, bajo las sanciones establecidas en las leyes vigentes sobre la materia, la reproduccion parcial o total de esta obra por cualquier medio.
Diciembre 2012
ARTICULO PRODUCTO PERUANO
NOTI
DICIEMBRE
RUTAS EL PERÚ OBTENDRÁ MÁS DE US$300 MILLONES POR EL DAKAR 2013 Una cosa es que el Perú sea el país donde termine el Dakar y otra, mucho más rentable, que sea el destino donde esta famosa competencia se inicie. La diferencia entre ambas opciones puede ser de más de US$200 millones a favor de la segunda, si se hace el análisis tomando en cuenta las ganancias que el país obtendría gracias al evento.
SE CELEBRARÁN LOS 18 AÑOS DEL DESCUBRIMIENTO DE CARAL La Zona Arqueológica Caral celebrará el sábado 27 de octubre, con una gran fiesta denominada “Caral Raymi”, los primeros 18 años de investigación arqueológica y puesta en valor de la Ciudad Sagrada de Caral, símbolo de la integración y la identidad cultural del Perú y patrimonio cultural del Mundo.
INICIAN RODAJE DE DOCUMENTAL ‘TRUJILLO TIERRA DE LOS DIOSES MOCHICA Y CHIMÚ’ El documental “Trujillo… tierra de los dioses mochica y chimú”, que será estrenado internacionalmente en el Festival de Cannes 2013.
EL CEBICHE SE LUCIÓ EN ANIVERSARIO DE UNO DE LOS MEJORES RESTAURANTES DEL MUNDO El peruano Diego Muñoz preparó el platillo durante una degustación realizada para conmemorar los 25 años de Le Louis XV, del chef Alain Ducasse.
5
Diciembre 2012
ARTICULO PRODUCTO PERUANO
LA MEJOR
NATURALEZA LLAMADA PERU
+
LA DIVERSIDAD DE MICROCLIMAS EN EL PERÚ PERMITE UNA GRAN VARIEDAD DE ORQUÍDEAS.
6
Diciembre 2012
ARTICULO PRODUCTO PERUANO
E
l Perú cuenta con una gran diversidad de orquídeas, algunas restringidas a sus regiones naturales. Son epífitas o terrestres. Crecen entre los 100 y 4.600 msnm. Muchas de ellas están en peligro de extinción debido al comercio ilegal y la deforestación de su hábitat. De las 30.000 especies de orquídeas, en el Perú crecen más de 3.000. La diversidad de microclimas en el Perú permite una gran variedad de orquídeas. Han sido apreciadas desde épocas precolombinas por las culturas nativas del Perú. Recientemente mediante un convenio entre “Servicios Postales del Perú” y el “Instituo Nacional de Recursos Naturales del Perú”, el 15 de febrero de 2004 se han emitido estampillas con tres orquídeas peruanas: Stanhopea sp (especie), Psychopsis sp (specie) y Chloraea pavonii. NATURALEZA DE ALTURA La tradición oral cuzqueña ha conservado la Masdevallia veitchiana en una relato Inca, llamado la Leyenda de Waqanki. Waqanki significa en quechua lágrimas, y en la Masdevallia se aprecia una gotas presentes en los pétalos. El cronista Felipe Guamán Poma de Ayala en 1615 describió a la esposa del inca Sinchi Roca llamada Chinbo Urma quien tenía en sus manos “flores ynquilcona”. En idioma quechua se usa la palabra “Inkill” para señalar a una orquídea y la terminación “cona” es el plural. Las culturas precolombinas peruanas nombraron a las orquídeas en idiomas nativos: Uritu para la Lycaste, Gaiwampu para la Oncidium, Shacashaca para el seudobulbo, Wapagana para la Sobralia, Waqanki para la Masdevalia,4 Inkill para la Sobralia Altíssima.
EUROPA Y SU ORQUIDEA En el siglo XVIII, el rey Carlos III de España envía a los botánicos Hipólito Ruiz, José Pavón y Oscar Bonilla a un viaje exploratorio y entre 1777 y 1788 describieron 600 orquídeas en el Perú. En el siglo XIX, la reina Victoria de Inglaterra también envía exploradores como William Swainson quien recolectaba musgos en el Perú y para resguardarlos las protegía con seudobulbos que encontraba en la selva peruana. En 1818 los seudobulbos florearon en Inglaterra al cuidado de William Cattley y la flor color lavanda tomo el nombre de Cattleya. Si hay algo que aprendí en todo este tiempo en que las estuve cultivando es que ellas son las
En Junin se colocan orquídeas a manera de cubiertos en la mesa para recibir a los difuntos el Día de los Muertos.
únicas aristócratas que pueden bajarse de su pedestal y convertirse en verdaderas amigas y compañeras. No importa si vives en una barriada o en una gran mansión de lujo; ellas te regalarán esas sus flores repletas de exquisita belleza, pinceladas de música, color y aroma que ya quisiera haber podido crear el mismo Picasso!. Las orquídeas son mi pasión.... llegaban a mi por amor de mi esposo y familiares...pero ni en sueños pensaba que
7
ARTICULO PRODUCTO PERUANO
Orquidea del Perú La diversidad de microclimas en el Perú permite una gran variedad de orquídeas. Han sido apreciadas desde épocas precolombinas por las culturas nativas del Perú. Recientemente mediante un convenio entre “Servicios Postales del Perú” y el “Instituo Nacional de Recursos Naturales del Perú”, el 15 de febrero de 2004 se han emitido estampillas con tres orquídeas peruanas
Es una especie de la familia de las Orquídeas. Se encuentran en el norte del Perú y está protegida según CITES debido a la amenaza de extinción.
8
podía cultivarlas yo misma hasta que, en un arrebato bizarro, comencé a criarlas armada tan solo de mi osadía. Las humildes Cattleyas Máximas, paisanas mías, muy pronto se hicieron mis amigas inseparables y así fueron abriendo el camino a otras más caprichosas; más neuróticas que yo misma: Oncidiums, Catasetums, Odontoglosums y un etcétera tan grande aunque insignificante ante las mas de 2,000 especies que alberga el Perú. Espero sea de vuestra utilidad e interés este compendio de experiencias, y claro que también espero conocer la vuestra, que siempre estamos a la espera de intercambiar experiencias y conocimiento en este hobby que no es tan exigente ni caro; que lo único que exige es un pedacito de nuestro cariño... de nuestro tiempo.Para empezar les dejo los consejos para el cuidado de estas bellas Cats Máximas.Requieren calor, sol muy suave. Pueden ser cultivadas en macetas con agujeros, ya que son epifitas (crecen en las ramas de los árboles); con un sustrato muy suelto de carbón, osmunda, tecnopor (el material que protege de golpes los artefactos eléctricos embalados), piedritas, etc. o en ramas de árboles rellenas de
Diciembre 2012
musgo blanco o verde. Tambien otro tema fundamental es el saber donde colocar la orquídea. Es fundamental que esté sujeta al medio, es decir que no se mueva. Si la orquídea se mueve no logra que sus raíces se prendan al medio. BULBO DE ORQUIDEA Son como tallos hinchados y su función es conducir el nuevo crecimiento además de almacenar suficiente cantidad de agua para que la orquídea pueda sobrevivir a una sequía. Después de que hayan aparecido las hojas, el seudobulbo sigue sobreviviendo. Una vez que sus flores hayan abierto, el seudobulbo, conocido ahora como ‘bulbo trasero’ empieza a morir. Su promedio de vida puede alcanzar los cinco años. Una planta puede tener muchos seudobulbos y bulbos traseros en cualquier momento de su vida, ya que cada año se desarrollan nuevos, y se unen entre sí por medio de rizomas. Hay mucha mas informacion acerca de este tema, que puedes consultar en la guia Las Unicas Claves Que Te Ayudarán a Darle El Agua y La Humedad Correcta.
Diciembre 2012
ARTICULO INTENACIONAL
LOS MEJORES
CARNAVALES DEL MUNDO
+
SI LA DIVERSION QUIERES ASEGURAR, ENTONCES VEAMOS LOS MEJORES CARNAVALES DEL MUNDO
M
arzo de 2011 ha sido sin dudas el mes del carnaval en todo el mundo y un buen momento para caer de turista en muchos países. Momento de disfrutar de la fiesta, la música, el baile y la alegría ajenas. Los carnavales han dicho presentes en Venecia, en Bélgica, en Brasil, en Estados Unidos y en Argentina. Pero, cabe destacar que el carnaval es una curiosa celebración que antes de la Cuaresma cristiana le permite a la gente romper sin pudor con cánones morales, recurriendo a disfraces y excitantes cantos. Sus antecesoras más remotas fueron las fiestas conocidas en la antigüedad como “bacanales” -en honor a Baco, dios pagano del vino- y las “saturnalias” -por Saturno, dios de la siembra y la cosecha-, además de los
10
festejos que se hacían en Grecia y Roma por la primavera y el año nuevo. La palabra carnaval también proviene de aquella época. Durante las bacanales, a Baco se le cantaba el Ditirambo; el coro que lo hacía iba disfrazado de sátiro y frente a él aparecía el sacerdote del dios conduciendo un barco sobre ruedas al que llamaban “carrus navalis” (carro marino o naval), y que los romanos pronunciaban “car navalis” Mientras que carnestolendas, como también se lo llama al carnaval, proviene de “caro”, carnes, y “tollo”, tapar, términos que parecerían aludir al disfraz. La devoción del hombre por usar mascaras puede encontrarse ya en el antiguo Egipto o en Grecia, e incluso en el teatro japonés. Nosotros hemos elegido cinco de los mejores carnavales del mundo. ¿Coincides con la lista?
RÍO DE JANEIRO: El carnaval que se celebra en Río de Janeiro es famoso por las escuelas de samba que desfilan frente a los espectadores en el denominada sambódromo y por el tradicional desenfreno brasileño. Llega casi medio millón de personas para participar y todo gira en torno a una competición entre distintas carrozas que desfilan por el Sambodromo. Los billetes mas caros este año estuvieron en 110 dólares. CARNAVAL DE VENECIA: El carnaval de Venecia surge a partir de la tradición del siglo XVII, en donde la nobleza se disfrazaba para salir a mezclarse con el pueblo. Desde entonces las máscaras son el elemento más importante del carnaval. Otro de los carnavales mas populares. Es una fiesta elegante, con hermosos disfra-
Diciembre 2012
ARTICULO INTERNACIONAL
El carnaval de Venecia surge a partir de la tradición del siglo XVII, en donde la nobleza se disfrazaba para salir a mezclarse con el pueblo.
El carnaval que se celebra en Río de Janeiro es famoso por las escuelas de samba que desfilan frente a los espectadores en el denominada sambódromo y por el tradicional desenfreno brasileño. ces y máscaras. Estas máscaras son uno de los mejores souvenires de la ciudad. Los trajes que se utilizan son característicos del siglo XVIII y abundan las maschera nobile, que es una careta blanca con ropaje de seda negra y sombrero de tres puntas. Después de 1972 se han ido sumando otros colores a los trajes, aunque
11
Diciembre 2012
ARTICULO INTENACIONAL
En 1987 el carnaval de Santa Cruz de Tenerife escribió una página histórica en lo referente a la participación de público en un baile celebrado en un lugar abierto, y se incorporó a las páginas del Guiness Book of Records.
las máscaras siguen siendo en su mayoría blancas, plateadas y doradas. CARNAVAL DE NUEVA ORLEANS: Mardi Gras es el nombre de uno de los carnavales mas famosos del mundo. Por aproximadamente dos semanas seguidas ahi un desfile cada dia. El carnaval de New Orleans fue traido por los franceses. Es el carnaval de Estados Unidos por la herencia francesa. Hay disfraces, desfiles y hoy en día un poco menos de color debido al desastre del huracán Katrina. Acuden muchos jóvenes, hay fiestas y tiene lugar la tradicional entrega de collares. CARNAVAL DE ORURO: Es un carnaval en Bolivia, en una aldea andina. Esta fiesta popular tan colorida es Patrimonio Mundial. Durante los tiempos de la colonia española en la región, a partir del siglo XV hasta la primera mitad del siglo XIX, las antiguas creencias andinas fueron mezcladas con las nuevas tradiciones cristianas. Las tradiciones adoptaron nueva iconografía y las celebraciones adoptaros un nuevo significado durante las guerras de independencia hispanoamericanas. El carnaval de Oruro en el tiempo y espacio, género un proceso de convivencia entre culturas en tres momentos o periodos. CARNAVAL DE TENERIFE: Carnaval de Tenerife en España el más famoso y popular del país junto con los carnavales de Cádiz.Fueron los conquistadores de las islas quienes, llegados a Tenerife a mediados del siglo XV trajeron tradiciones ligadas con las fiestas del Carnaval, que se celebraban también en todos los dominios de la Corona. Sin embargo, consta que las familias pudientes de la isla, según testimonio de escritores de la época, acostumbraban en s. XVIII, a celebrar bailes y fiestas a los que invitaban a viajeros distinguidos.
12
ARTICULO DESTINO Y RUTAS
VISITANDO LA
NATURALEZA Diciembre 2012
PERUANA
+
EL GOBIERNO PERUANO CONSCIENTE DE ESTA REALIDAD SE HA DADO CON LA TAREA DE CREAR ZONAS INTANGIBLES EN DONDE SE PROTEJA LA GEOGRAFÍA.
E
l Ecoturismo es una modalidad de Turismo de crecimiento a nivel mundial, y no es para menos, con fenómenos como el Calentamiento Global o el Efecto Invernadero el mundo esta tomando conciencia lentamente de la importancia del medio ambiente y no sólo de su importancia sino de las mejores maneras para preservarlo.El Gobierno Peruano consciente de esta realidad se ha dado con la tarea de crear zonas intangibles en donde se proteja la geografía, las fuentes de agua natural, el paisaje, la flora y la fauna, las comunidades indígenas y todo aquello que sea propio y caractístico de un lugar específico. Éstas zonas protegidas e intangibles forman parte del Sistema de Áreas Naturales Protegidas por el Estado o SINANPE. Muchas de éstas zonas intangibles son lugares de belleza natural indescriptible, como por ejemplo: Pacaya Samiria en Lo-
14
reto, Manu y Tambopata-Candamo en Madre de Dios,Yauyos en Provincia de Lima, entre otras. En todas estas zonas, el viajero amante de la naturaleza encuentra su lugar predilecto, desde los amantes de las aves hasta los que disfrutan de la diversidad de sonidos y sorpresas de la selva, el ecoturismo es precisamente ese maravillarse de la magia de la naturaleza, y mezclarse y ser parte de ella. El Perú posee 84 de los 104 ecosistemas que existen en el mundo hoy en día. El Perú alberga casi 10% de todos los mamíferos y reptiles que viven en el planeta, más de 20% de las aves, y entre 40,000 y 50,000 de sus plantas vasculares (las más altamente involucradas), de las cuales sólo la mitad han sido clasificadas. Los insectos merecen especial atención, ya que en un solo árbol en la selva de Tambopata, al sureste del Perú, los científicos han identificado más de 5,000
En todas estas zonas, el viajero encuentra su lugar predilecto, desde los amantes de las aves hasta los que disfrutan de la diversidad de sonidos
especies diferentes. Algunas de las áreas naturales del Perú son mundialmente reconocidaso, como es el caso de Paracas, donde grandes bandadas de aves migratorias, colonias de lobos marinos, pingüinos Humboldt y una impresionante variedad de peces comparten la costa con restos que datan de la época de las culturas pre-hispánicas.
Diciembre 2012
La Laguna de Paca es un lago de montaña del Perú situado en la provincia de Jauja en el departamento de Junín, a unos 35 km al norte de la ciudad de Jauja. Se encuentra a 3.418 metros de altitud, presenta una extensión de 21.40 km2 y tiene una capacidad de 85.50 mil m
Los Andes también albergan los picos tropicales más altos del mundo y en particular el Nevado Huascarán, un paraíso que cada año encanta a miles de visitantes. Bosques lluviosos que se encuentran en las faldas de las cumbres orientales de los Andes cubren el testimonio de culturas antiguas que aún no han sido descubiertas. Escondidos en la selva tropical del Amazonas se encuentran los territorios del Manu y Pacaya-Samiria , verdaderos paraísos naturales, que son el hogar de papagayos y cataratas ocultas. Por su asombrosa diversidad de climas y ecosistemas, el Perú pertenece al selecto grupo de ocho países megadiversos. En el Perú existen 32 especies de primates, distribuidas en las tres grandes familias taxonómicas que agrupan a los primates del Nuevo Mundo: los Callitríchidos, que reúnen a pichicos y leoncillos; los Callimicónidos, representados por una única especie y los Cébidos, la mayor de todas, formada por monos ardilla, machines, tocones, musmuquis, cotos, choros y monos. RÍOS Y CAÑONES Los ríos en el Perú son fuente de vida, belleza y diversión. Los hay para todos los gustos y de toda clase. Ríos secos que llevan agua sólo en épocas del Fenómeno del Niño; negros, colorados, blancos y tur-
ARTICULO DESTINOS Y RUTAS
Colca esta ubicado al extremo noreste de Arequipa.
bios; salados y amargos; navegables y violentos; tranquilos y románticos, gigantes como el Ucayali y el Amazonas; e incluso sagrados como el Vilcanota que riega el Valle Sagrado de los Incas. La belleza de las aguas de los ríos peruanos está en los cañones que han roído con tenacidad de siglos, en las caídas de agua, en la vegetación que surge por doquier, y en las variedades de fauna que surcan sus aguas. - Los más importantes, tenemos: - Valle y Cañón del Colca - Valle y Cañón del Cotahuasi - Valle y Cañón del Apurímac LAGOS Y LAGUNAS La geografía del Perú se refleja en sus innumerables lagos y lagunas que, de acuerdo al ambiente en el que descansan sus aguas, poseen características particulares. - Laguna de Paca - Junín - Laguna de Llanganuco - Ancash - Lago El Sauce - San Martín - Lago Rimachi - Huánuco - Laguna Las Huaringas - Piura - Bano de incas - Cajamarca CAÍDAS DE AGUA En el camino desde la cordillera de los Andes hasta el río, mar o lago que recibirá sus aguas, los ríos peruanos encuentran
acantilados y desfiladeros que deben “saltar” formando hermosas caídas de agua. Algunas pueden ubicarse cerca de algún camino o carretera, pero otras esconden su belleza tras horas de caminata y entre densa vegetación. - Catarata de Gocta - Amazonas - Catarata de Yumbilla - Amazonas - Catarata San Miguel - Huánuco - Catarata del Gera - San Martín - Catarata de Tirol - Junín - Catarata de Bayoz - Junín - Catarata Velo de la Novia - Junín
15
Diciembre 2012
ARTICULO COSTUMBRES, FOLKLOR O PATRIMONIO
OCTUBRE MES DE
+
MILAGROS EN LIMA EL SEÑOR DE PACHACAMAC COMO SU NOMBRE DE ORIGEN, ES LA PRINCIPAL FIGURA EN EL MES DE OCTUBRE.
E
l Señor de los Milagros o Señor de los Temblores es una imagen de Cristo en la cruz pintada en una pared de adobe ubicada en el Altar Mayor del Santuario de Las Nazarenas de Lima(Perú), y venerada por peruanos y extranjeros en el Perú y alrededor del mundo, por quienes es considerada milagrosa. Su procesión es una tradición netamente peruana, considerada como la manifestación religiosa católica periódica más numerosa del mundo. Fue pintada por un esclavo de casta angoleña llamado Pedro Falcón o Benito, según Raúl Porras Barrenechea. Se le conoce como Cristo Moreno debido a que, entre sus creyentes, predominaba la gente negra. Podría estar relacionado, según explica la historiadora María Rostworowski, con el culto milenario al dios. EL HABITO MORADO Tanto ha crecido este culto con el curso de los años, que en el mes de octubre en el Perú y en Lima en particular, los devotos se visten todo el mes con hábitos morados y una soga blanca a la cintura las damas y corbata morada, al cuello los caballeros. El origen de este color según cuentan las crónicas, se encuentra en la historia de la Madre Antonia Lucía del Espíritu Santo, llegada a Lima desde el entonces corregimiento de Santiago de Guayaquil, una mujer de mucha fe, quien viuda de un matrimonio obligado, fundó un beaterio de nazarenas cuyo hábito era de color morado propio de la túnica nazarena. Lamentablemente se le quitó la dirección
16
La Iglesia de las Nazarenas ostenta dos estilos arquitectónicos: el barroco y rococó, ha sufrido tantas remodelaciones como sismos ha soportado la ciudad.
y fundó otro beaterio llamado el Beaterio de Monserrate conocido como El Instituto Nazareno, el cual solo funcionó 17 años por falta de permisos. Se le terminó dando un espacio al lado de la capilla del Señor de los Milagros donde sus beatas cuidaban la efigie. Esta característica está muy interiorizada en la cultura peruana, tanto así que a Octubre, se le denomina el mes morado y junto con las multitudinarias procesiones es común observar a devotos que usan el hábito. LA HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS El cielo de Lima tórnase de color morado, entre el carmín y el azul, todos los octubres de nuestras vidas. La procesión del Señor
El humero es uno de los objetos que mas se utiliza en estas fechas, normalmente lo llevan las personas que se encuentran en la hermandad del Señor de los Milagros.
Diciembre 2012
ARTICULO COSTUMBRES, FOLKLOR O PATRIMONIO
El Señor de los Milagros es una imagen de Jesús Crucificado pintada originalmente por el esclavo Benito de Angola a mediados del siglo XVII
Su procesión es una tradición netamente peruana, considerada como la manifestación religiosa católica periódica más numerosa del mundo
de los Milagros, el Cristo de Pachacamilla, el Cristo moreno o cuanta denominación ostente, es considerada una de las más multitudinarias de todo el orbe, tanto por el inmenso mar humano que alberga como por la sublimidad y grandiosidad espiritual
que trae consigo esta mística expresión de fe católica del pueblo limeño. En una Lima en donde conviven y luchan por sobrevivir en circunstancias adversas cholos, negros, blancos, chinos y demás razas que la conforman, octubre es el momento cumbre que los une a todos bajo el eslabón de una sola creencia, una sola fe, una sola y anhelada esperanza en el milagro que algún día recaerá en ellos. EL TEMPLO DE LAS NAZARENAS Por decisión y apoyo incondicional del entonces virrey Manuel Amat y Juniet, aportar anualmente desde el año de 1764 hasta 1776, 150 pesos de la época como limosna para la construcción del nuevo Templo de Nazarenas, llegando a duplicar
en la cuaresma de 1775 la limosna. También colaboró en todos los estudios técnicos de los planos de la obra, la inspección de la construcción y todos los permisos necesarios para que finalmente fuera inaugurada el 21 de enero de 1771 ante el júbilo de las Madres Nazarenas como el pueblo de Lima. Cabe resaltar que la idea originalmente fue de Micaela Villegas la Perricholi, quien era devota del Señor de los Milagros, y un buen día visitó la ermita y al verla en lamentable estado, decidió levantarle un templo digno para su culto, e hizo las coordinaciones con su pareja sentimental el virrey Amat y se ejecutó la obra, con recursos propios y del pueblo limeño. Actualmente el templo se encuentra ubicado en la Avenida Tacna.
17
LO MEJOR
Diciembre 2012
ARTICULO PERUANO Y SOURVENIR
DEL PERU AL MUNDO
+
LAS MEJORES COSAS QUE TE PUEDES LLEVAR DEL PERU, TE LO CONTAMOS EN LO SIGUIENTE
2
1
GUANTES DE LANA DESCRIPCION: Es una prenda, cuya finalidad es la de proteger las manos o el producto que se vaya a manipular. En los pugilatos, los romanos usaban un tipo de guantes actuales guantes de boxeo.
ZAMPOÑA DESCRIPCION: Es un nstrumento utilizado en el altiplano andino (zona de la cordillera de los Andes compartida por Perú, Argentina, Bolivia, y Ecuador) y otras zonas andinas como Colombia y Chile. Su
GUITAR DESCRIPTION: This is a plucked string musical instrument consisting of a wooden box, a mast that is attached on the pitch or storeroom usually with a sound hole in the center of the lid (mouth) and six strings. On the fingerboard are inlaid frets, allowing different notes.
WOOL GLOVES DESCRIPTION: It is a garment whose purpose is to protect the hands or the product to be handled. In pugilatos, the Romans used a type of gloves to be considered the predecessors of today’s boxing gloves.
ZAMPOÑA DESCRIPTION: A nstrument used in the Andean highlands (area Andes shared by Peru, Argentina, Bolivia, and Ecuador) and other Andean regions like Colombia and Chile. Its development began around the V century of the Christian era, in Huari or Wari culture.
AV. Abancay cdra. 5 - Cercado de Lima
AV. Abancay cdra. 2 - Cercado de Lima
Jiron Puno cdra. 3 - Cercado de Lima
240,00
25,00
50,00
S 18
3
GUITARRA DESCRIPCION: Es un instrumento musical de cuerda pulsada, compuesto de una caja de madera, un mástil sobre el que va adosado el diapasón o trastero generalmente con un agujero acústico en el centro de la tapa (boca) y seis cuerdas.
90,00
S
10,00
S
20,00
Diciembre 2012
ARTICULO PERUANO Y SOURVENIR
5
4
S
6
CHUYO DESCRIPCION: Es un gorro con orejeras tejido en lana de alpaca u otros animales y en combinación con fibras sintéticas. Es originario del altiplano andino, donde se le usa para protegerse del inclemente frío de la puna. Suele acompañarse de dibujos multicolores.
FLAUTA DESCRIPCION: Se denomina flauta a un tipo de instrumento musical de viento. Por la sencillez de su construcción, puede que sea uno de los instrumentos más antiguos, pues con diversas formas se encuentra en todas las culturas.
CAJON DESCRIPCION: Es un instrumento de percusión idiófono de origen peruano, de uso extendido en varios ámbitos musicales como el jazz moderno, el nuevo flamenco y la música latina. En el Perú se tiene datos documentado.
Chuyo Description: A hat with earflaps alpaca wool fabric or other animals and in combination with synthetic fibers. It originated in the Andean highlands, where it is used to protect against the harsh cold of the highlands.
FLUTE DESCRIPTION: The name of a type of flute musical instrument. For the simplicity of its construction, it may be one of the oldest instruments, as with various forms is found in all cultures.
CAJON DESCRIPTION: It is a percussion instrument idiófono of Peruvian origin, widely used in various fields such as modern jazz music, new flamenco and Latin music. In Peru there is documented evidence of the existence of the drawer from the first.
Jiron Puno cdra. 3 - Cercado de Lima
Av. Salaverry 2021 - San Isidro
Av. Salaverry 2021 - San Isidro
60,00
15.00
50.00
30,00
S
5.00
S
20.00
19
Diciembre 2012
ESPECIAL
FELIZ
HALLOWEEN
CRIOLLO +
EL PORQUE SE CELEBRA EL DIA DE LA CANCION CRIOLLA Y HALLOWEEN EN EL MISMO DIA Y DEMAS COSAS QUE SON SIMBOLOS PARA ELLOS
20
Diciembre 2012
ARTICULO ESPECIAL
21
Diciembre 2012
E
l día de la canción criolla es una celebración peruana que se realiza el 31 de octubre de cada año en honor a la fecha de fallecimiento de Lucha Reyes. Fue establecido el 18 de Octubre de 1944 por el Presidente Manuel Prado Ugarteche mediante resolución suprema. Fue creado como una reacción frente al movimiento indigenista, la prédica mariateguista y la enorme migración de pobladores de los Andes. La celebración del Día de la Canción Criolla, fue instaurada en el calendario de festividades durante el primer gobierno de Manuel Prado Ugarteche. Es una jornada donde se rinde homenaje a este género musical y a todos sus intérpretes. Fue el 18 de octubre de 1944, cuando el presidente Prado promulgó el Día Central del Criollismo en la Plazuela Buenos Aires en la Plaza Francia. Pero, debido a la coincidencia con la festividad del Señor de los Milagros, esta se trasladó al último día del mes, el 31. El Día de la Canción Criolla se celebra con múltiples presentaciones en establecimientos conocidos como Peñas Criollas. UNA DE LAS MEJORES VOCES DEL CRIOLLISMO “BARTOLA” Nadie mejor que su madre, convencería a Bartola que todo inicio es doloroso, por eso, cuando ella recibió el primer golpe
22
Diciembre 2012
ARTICULO ESPECIAL
El Día de la Canción Con el correr de los años y la aparición de intérpretes como Eva Ayllón, Lucía de la Cruz, Cecilia Bracamonte, Cecilia Barraza, y músicos como Félix Casaverde, Óscar Avilés y Arturo “Zambo” Cavero, entre otros grandes, se conoció popularmente la celebración como el Día de la Canción Criolla, y es así hasta hoy.
Las tres mujeres que destacan en este tipo de musica, que es algo muy importante para el Perù, hablamos de Eva Ayllon, Lucia De La Cruz y Bartola.
Un tambor es un instrumento de percusión membranófono que consta de una caja de resonancia.
El Día de la Canción Criolla se celebra con múltiples presentaciones en las conocidas Peñas Criollas
La maraca es un instrumento idiófono sacudido constituido por una parte esférica hueca sostenida por un mango.
de su vida, sin saber que aquel marcará el inicio de una carrera que ni sospechaba. Cerró los ojos, apretó los dientes, respiró hondo y se entregó resignada a la contundencia de un cucharonazo de palo que se quebró en sus aun tiernas rodillas. Esther Dávila tenía sólo 15 años y recibió de su madre aquel castigo por haberse escapado del colegio para irse a cantar en un
Aerófono moderno que ha sustituido en forma paulatina al arpa y al violín anexándose al bombo.
escenario. Eran los tiempos de las “Caravanas Culturales” y ningún joven talento que se estimara como tal, podía resistirse a la tentación de saltar a la fama a través de esa suerte de cruzadas que promovían reclutar nuevos valores de la música y otras artes. Actualmente es una de las mejores cantantes del medio.
23
Diciembre 2012
ESPECIAL
Halloween (contracción de All Hallows’ Eve, ‘Víspera de Todos los Santos’), también conocido como Noche de Brujas o Noche de Difuntos, es una fiesta de origen celta que se celebra principalmente en los Estados Unidos, Canadá, Irlanda, el Reino Unido y en países no anglosajones como México y Colombia en la noche del 31 de octubre. Tiene origen en la festividad celta del Samhain y la festividad cristiana del Día de Todos los Santos. En gran parte, es una celebración secular aunque algunos consideran que posee un trasfondo religioso. Los inmigrantes irlandeses transmitieron versiones de la tradición a América del Norte durante la Gran hambruna irlandesa. El día se asocia a menudo con los colores naranja, negro y morado y está fuertemente ligado a símbolos. TRUCO O TRATO Originalmente el Truco o trato (en inglés «Trick-or-treat») era una leyenda popular de origen céltico según la cual no solo los espíritus de los difuntos eran libres de vagar por la Tierra la noche de Halloween, sino toda clase de entes procedentes de todos los reinos espirituales. Entre ellos había uno terriblemente malévolo que deambulaba por pueblos y aldeas, yendo de casa en casa pidiendo precisamente «truco o trato». La leyenda asegura que lo mejor era hacer trato, sin importar el costo que éste tuviera, pues de no pactar con este espíritu (que recibiría el nombre de Jack O’Lantern, con el que se conocen a las tradicionales calabazas de Halloween). él usaría sus poderes para hacer «truco»,
24
que consistiría en maldecir la casa y a sus habitantes, dándoles toda clase de infortunios y maldiciones como enfermar a la familia, matar al ganado con pestes o hasta quemar la propia vivienda. Como protección surgió la idea de crear en las calabazas formas horrendas, para así evitar encontrarse con dicho espectro (y con el tiempo, debido a la asociación mental entre el espíritu y las calabazas , el nombre de este sería dado a ellas, que es como son conocidas hoy día cuando llega. En la actualidad, los niños se disfrazan para la ocasión y pasean por las calles pidiendo dulces de puerta en puerta. Después de llamar a la puerta los niños pronuncian la frase «truco o trato», «truco o dulce» o «travesura o dulce» (proveniente de la expresión inglesa trick or treat). Si los adultos les dan caramelos, dinero o cualquier otro tipo de recompensa, se interpreta que han aceptado el trato. Si por el contrario se niegan, los chicos les gastarán una pequeña broma, siendo la más común arrojar huevos. En México existe una versión denominada Calaverita en la que los niños preguntan ¿me da usted mi calaverita? en lugar de ¿Truco o Trato? refiriendose a un dulce con forma de calavera. El recorrido infantil en busca de Se dice que el cuerpo del gato negro no es más que el disfraz que utilizan las mismas brujas para pasearse tranquilamente por la ciudad.
golosinas probablemente enlace con la tradición neerlandesa de la Fiesta de San Martín pero normalmente los ninos son los que salen con la satisfaccion de haberse divertido con el resto de sus companeros pidiendo un humilde y delicioso dulce. El murciélago es uno de los símbolos más representativos debido a su reputación de “bebedor de sangre”, al igual que el vampiro
Diciembre 2012
PORTAFOLIO
25
1 Diciembre 2012
PORTAFOLIO
1. En el Perú, a la iglesia de San Pedro de Andahuaylillas se le ha llamado “la Capilla Sixtina de América”. 2. El Cusco monumental, en gran parte surgido después del terremoto de 1650. 3. La Catedral de Arequipa es considerada como uno de los primeros monumentos religiosos del siglo XVII. 4. La Iglesia de la Compañía es una de las numerosas iglesias ubicadas en el Centro Histórico de Arequipa.
2
3
26
4
5
7
Diciembre 2012
PORTAFOLIO
5. Iglesia Central de Iquitos es un templo de estilo neogótico, que se empezó a construir en 1911. 6. La Basílica Menor y Convento Máximo de Nuestra Señora del Rosario conocido popularmente como Santo Domingo, de la ciudad de Lima, capital del Perú. 7. La Iglesia de Nuestra Señora de Belén fue reconstruida tras el terremoto del 1970. 8. La Basílica Menor y Convento de San Pedro, edificada por la Compañía de Jesús a partir del siglo XVI.
6
8
27
9
10 Diciembre 2012
PORTAFOLIO
11 9. La Iglesia de San Sebastián se encuentra ubicada en el jirón Ica cuadra 5, en el antiguo barrio de Monserrate, luego Cuartel Primero en el Cercado de Lima, en Perú. 10. La Basílica Menor y Convento de San Agustín se encuentra en el centro histórico de Lima, frente a la plazuela del mismo nombre, y a pocas cuadras de la Plaza Mayor de la capital. 11. Se le denominó como Santuario porque en aquel lugar es donde nace y vivió Isabel Flores de Oliva, Santa Rosa de Lima, ahora convertida en un hermoso conjunto religioso con templo y monasterio ubicado en la primera cuadra de la Avenida Tacna.
28
Diciembre 2012
PERFIL
LA VOZ DEL
MUNDO
ES DE PERU
+
JUAN DIEGO FLORES NOS CUENTA SU HISTORIA COMO UNA MELODIA.
29
Diciembre 2012
PERFIL
Descubrió lo fascinante de la voz humana y su afición lírica cuando aún era un niño. Desde entonces no ha parado. Su gran conocimiento de la ópera le ha dado a Miguel Molinari grandes satisfacciones. Prácticamente toda tu vida la dedicaste al arte. Es verdad. Comencé con la ópera en la radio hace 24 años (Con el programa “Antología Lírica” en Radio Filarmonía). Comenzamos con este proyecto de difundir el arte lírico que fue una especie de vocación y lo seguimos haciendo. ¿CANTAR FORMA PARTE DE TUS AFICIONES? Me gustaba cantar, pero no era lo que más me entusiasmaba. Me gustaba más la difusión, quería saber por qué acá no había tanta actividad, tanta difusión. Quería investigar, indagar. Le dedicaba muchas horas a aprender y como antes no había Internet tenía que buscar amigos que tengan colecciones de discos. No era fácil conseguirlos. ¿CÓMO NACE EN TI EL GUSTO POR LA LÍRICA? Por mi familia. Mi papá cantaba ópera, le gustaba la lírica y tiene una voz preciosa. Yo me sentía muy atraído porque la imagen paterna es la que uno admira. Vinculaba su voz con la de los cantantes líricos que escuchaba. Por mi abuela materna, que escuchaba sus programas antiguos, empezó a gustarme el tango, los boleros, la zarzuela… Sin embargo fue con el tenor Ernesto Palacios con quien adquieres mayor conocimiento de este arte. Así es, a Ernesto, quien es actualmente mánager de Juan Diego (Flórez), lo conozco en Lima, nos hacemos amigos y con él aprendo muchísimo más. En ese camino conozco a Juan Diego Flórez que era un jovencito que estaba comenzando a cantar. Estaba en el coro nacional, viví con él todo el proceso de su crecimiento: cuando gana la beca en el Curtis (Institute de Filadelfia) y cuando Ernesto lo escucha por primera vez y empieza a manejar su carrera. ¿JUAN DIEGO SIEMPRE SE VISLUMBRÓ COMO UN GRAN TENOR?
30
Apenas lo escuché cantar me di cuenta que había algo especial en él, una solvencia musical innata, unas condiciones vocales excepcionales y una decisión que te hacía ver que iba a llegar lejos. Juan Diego ha ido creciendo a pasos agigantados, ahora es una estrella mundial. ¿QUÉ SE NECESITA PARA SER UN TENOR DE TALLA MUNDIAL? No es solo tener buena voz, son una serie de características que tienen que ver con la personalidad, con el sentido de belleza, equilibrio estético. Finalmente es el artista el que triunfa no la voz. La voz es el medio, es importante, pero se necesita inteligencia para entender el canto.
Diciembre 2012
GASTRONOMIA DEL PERU
LA
SAZON PERUANA
+
MOSTRANDO LA MEJOR CARA DE PERU, SU GASTRONOMIA.
L
a gastronomía del Perú es de las más diversas del mundo, como lo demuestra el hecho que es el país con mayor número de platos típicos en el mundo, sumando éstos 491. Como particularidad exclusiva de la gastronomía del Perú, existen comidas y sabores de cuatro continentes en un solo país y, esto, desde la segunda mitad del siglo XIX. LA COCINA COSTEÑA Perú es uno de los dos principales productores y exportadores de harina de pescado para la alimentación animal en el mundo. Su riqueza en peces, su fauna y flora marinas son enormes, encontrándose tipos de animales o plantas que sólo se dan en sus aguas. Pero también hay que destacar sus riquezas de agua dulce que se encuentran principalmente en el río Amazonas y sus afluentes así como en sus lagos, tales como el Titicaca. Cada región costera, diferente en fauna y flora, adapta su cocina de acuerdo a los productos de sus aguas. El chupe de camarón: plato típico del departamento de Arequipa, es uno de los platos más refinados de la costa peruana.
Se trata de una sopa espesa es base a pescado y camarones, papas, leche y ají. LA COCINA ANDINA Los Andes son el origen de milenarias culturas y con ellas el sabor de la cocina peruana. En esta parte alta del país, la alimentación principal continúa siendo el maíz, la papa y multiplicidad de tubérculos. Productos introducidos como el arroz, el pan y las pastas hoy son también de consumo popular. La variedad de carnes consumida se ha enriquecido con vacunos, porcinos y ovinos. En lugares muy elevados como Huancavelica aún se consume carne de llama, de alpaca, y animales silvestres. LA COCINA DE LA SELVA La zona de la selva del Perú tiene una gran biodiversidad en fauna, por lo cual es tradicional el consumo de variadas carnes, como la huangana (chancho silvestre), gusano o suri, tapir o sachavaca, roedores (majaz, añuje, punchada, sachacuy), armadillo, tortuga terrestre o motelo, monos choro y maquisapa.33 34. En la inmensa variedad, destaca el paiche.
31
GASTRONOMIA DEL PERU
32
Diciembre 2012
Diciembre 2012
GASTRONOMIA DEL PERU
33
ARTICULO MUSICA
34
Diciembre 2012
Diciembre 2012
ARTICULO MUSICA
+
LA BANDA ESTADOUNIDENSE “RED HOT CHILI PEPPERS” LLEVA YA 29 AÑOS HACIENDO MUSICA
R
ed Hot Chili Peppers es una banda de rock estadounidense formada en 1983 en Los Ángeles, California. La formación de la banda consiste en el vocalista Anthony Kiedis, el guitarrista Josh Klinghoffer, el bajista Michael “Flea” Balzary y el baterista Chad Smith. El estilo musical de la banda fusiona el funk tradicional con elementos de otros géneros incluyendo el rap, heavy metal, rock alternativo y punk rock. Son considerados los inventores del punk funk. Además de Kiedis y Flea, la formación original del grupo la completaban el baterista Jack Irons y el guitarrista Hillel Slovak. En las grabaciones de los primeros discos hubo diversos cambios en la formación, y sólo en The Uplift Mofo Party Plan (1987) coincidieron los cuatro miembros fundadores en el estudio. En 1988 el guitarrista Hillel Slovak murió de una sobredosis de heroína, resultando en la salida de Irons.2
Tras la llegada en 1989 de Chad Smith y John Frusciante como sustitutos de Irons y Slovak, esta formación grabaría los álbumes Mother’s Milk (1989), Blood Sugar Sex Magik (1991), Californication (1999), By The Way (2002), Stadium Arcadium (2006). Mientras los Red Hot Chili Peppers estaban de gira por Japón en 1992, Frusciante dejó la banda, y no volvería hasta 1998. Dave Navarro se convirtió en su sustituto durante ese periodo, y con él lanzaron el álbum One Hot Minute (1995). Blood Sugar Sex Magik fue el gran salto al éxito internacional del grupo, siendo un referente claro de la fusión estilística que caracterizaría a los ‘90.3 Tras el regreso de Frusciante en 1998, el cuarteto volvió a reunirse en el estudio para grabar Californication, que llegó a vender quince millones de copias, convirtiéndose en su álbum de más éxito comercial hasta la fecha. By the Way y Stadium Arcadium continuarían cosechando
35
Diciembre 2012
ARTICULO MUSICA
En 1988 el guitarrista Hillel Slovak murió de una sobredosis de heroína, resultando en la salida de Irons. éxitos, y se estima que desde su debut la banda ha vendido más de 110 millones de álbumes en todo el mundo.4 Los Red Hot Chili Peppers han ganado siete Premios Grammy, y en 2011 fueron elegidos para ingresar en el Rock and Roll Hall of Fame. ANTHONY KIEDIS Nació el 1 de noviembre de 1962 en Grand Rapids, Míchigan. Hijo de John Kiedis “Blackie” y Margaret “Peggy” Noble. Tiene dos medias hermanas (Julie y Jenny) y un medio hermano (James), sus padres se divorciaron en 1966 cuando él tenía 4 años. Vivió con su madre hasta los 11 años, quien creía que su padre no era un “buen amigo” para Anthony pero a su vez creía y reconocía cuan importante era para él tener una buena comunicación. Posteriormente se mudó a California junto a Blackie (Su padre, actor y presidente de Rockinfreakapotamus), donde tuvo una vida llena de libertades, excesos y drogas. Su equipo favorito son los Lakers de Los Ángeles. Ha tenido numerosos accidentes con la moto y tras un tiempo como vegetariano1 (desde 1980), pasó a ser vegano. Estudió en Fairfax High School donde conocio a Hillel Slovak, Flea y mas tarde a Jack Irons, conto que antes de ser amigo de Flea tuvieron un enfrentamiento, kiedis dijo sobre ello “Fuimos unidos por las fuerzas del dolor y el amor, nos hicimos virtualmente inseparables. Ambos eramos Parias Sociales nos encontramos uno al otro y esto se convirtio
36
en la amistad mas duradera de toda mi vida. Participó en numerosas bandas que nunca fueron consideradas ‘reales bandas’. No fue sino hasta principios de 1982 cuando se juntó con 3 compañeros y fundó el grupo llamado por aquel entonces ‘Tony Flow & The Miraculously Majestic Masters of Mayhem’ Estos compañeros eran: Michael Balzary (mejor conocido como “Flea”) en el bajo, quien aún pertenece al grupo, el baterista Jack Irons y su ex-compañero Hillel Slovak, fallecido por una sobredosis de heroína el 25 de junio de 1988. Ya para 1983 habían cambiado su nombre al actual. Cursó estudios universitarios en la Universidad de California en Los Ángeles. Mientras estudió en Fairfax su profesora de inglés (Mrs. Vernon) le animó a escribir poesía, muchas de las cuales se convertirían en canciones. El estilo de cantar de Kiedis fue cambiando drásticamente según pasaban los años. Aprendió a controlar su voz cada vez más en cada álbum. Empezó siendo el vocalista de la banda rapeando, estilo que lo podía hacer a velocidades extremas manteniendo aun así un ritmo consistente.A partir de Mother’s Milk (cuarto disco de la banda lanzado en 1989), Anthony escribió canciones para la banda con más melodía que la que venia haciendo de ritmos básicos y con un estilo funk y hip hop. En Blood Sugar Sex Magik (quinto disco lanzado en 1991) todavía se escucha a Anthony rapear, pero comienza cantando sus primeras baladas más melódicas en canciones como “Under The Bridge”, “Breaking the Girl” y “I Could Have Lied”. Conforme a los años, Kiedis prefirió sin duda el canto al rapeo. Actualmente es el personaje principal y reconocido de toda la banda estado unidense Red Hot Chili Peppers.
Diciembre 2012
GUIA DE LUGARES DE LIMA
MUSEO DE ARTE DE LIMA Es el museo donde se dicta clases de pintura y diversas profesiones libres, el museo es uno de los ejemplos más bellos de la arquitectura ecléctica limeña.
PASEO COLÓN 125 CERCADO DE LIMA
418-0108 440-7934
ESCUELA NACIONAL SUPERIOR AUTONOMA DE BELLAS ARTES DEL PERU Es la escuela donde salieron varios artistas plasticos en el Peru. Se caracterisa por dar cursos a personas de jovenes para inculcarle la cultura del arte y ellos lo aplican al arte callejero. JIRÓN ANCASH 681 - LIMA
LARCOMAR Centro Comercial situado en el distrito de Miraflores en Lima, Perú. Desde 1998 difundiendo experiencias de entretenimiento y cultura complementados. Encontraras diversas diversiones y ricas comidas, todo frente al fabuloso mar peruano, tambien contamos con un juego para paracaidistas MALECON DE LA RESERVA N° 610. MIRAFLORES
427-2200 428-5384
EL PARQUE DE LAS AGUAS El parque funciona en horarios determinados y fue objeto de crítica cuando se inició AV. AREQUIPA 810 CERCADO DE LIMA
421-2280 478-5347
RESTAURANTE ASTRID & GASTÓN Restaurante de Gastón Acurio y su esposa Astrid Gutsche. “Esta colorida y contemporánea piedra angular de un imperio (el de Acurio)- se han abierto sucursales a los largo de Sudamérica- continúa deleitando”
CALLE CANTUARIAS 175 - MIRAFLORES
418-1408 440-7781
427-2200 428-5384
ART DECO LOUNGE Una barra que se destaca por su elegancia y buen gusto, donde cada detalle del local está pensado para brindar confort a sus visitantes. Cuenta con una variedad de 30 sours, entre macerados y de frutas naturales, además puedes disfrutar de típicos tragos españoles como la clarita, calimocho, tinto de verano, agua de valencia, entre otros. Es uno de los bares mas prestigiosos de Lima y cuenta con una comoda sede y ayudantes que estaran a su servicio en cualquier momento CALLE MANUEL BONILLA 227 - MIRAFLORES
418-0108 440-7934
37
Diciembre 2012
GUIA DE SERVICIOS
AV. AVENIDA PETIT THOUARS #3595 - SAN ISIDRO
CASA DE CAMBIO Western Union tiene más de 150 años en el negocio. Hoy, con más de 486.000 agentes en más de 200 países y territorios de todo el mundo, millones de personas confían en Western Union para enviar y recibir dinero. La compra se cotiza en S/. 2.589
AV. AVENIDA PETIT THOUARS #3595 - SAN ISIDRO
242 5951 242 9674
CLINICA SAN JUA NDE DIOS Somos una institución de salud, sin fines de lucro de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, respondiendo a las necesidades de salud, priorizando a los menos favorecidos, en concordancia con las políticas de salud de nuestro país.
418-0108 440-7934
BANCO DE CREDITO DEL PERU El Banco de Crédito del Perú (BCP) es un banco peruano creado por un grupo de comerciantes italianos en 1889 como Banco Italiano. Inició sus actividades el 9 de abril de 1889, adoptando una política crediticia inspirada en los principios que habrían de guiar su comportamiento institucional en el futuro. En la actualidad, el banco está controlado por la familia Romero, siendo Dionisio Romero Paoletti su presidente.
38
CARRETERA CENTRAL KM 3 #3418 - SANTA ANITA
HOSPITAL ARZOBISPO LOAYZA El Hospital Nacional Arzobispo Loayza es un centro hospitalario público peruano administrado por el Ministerio de Salud del Perú. Fundado por el primer arzobispo del Perú, Jerónimo de Loayza en 1549 como Hospital de Santa Ana.
AV. ALFONSO UGARTE 848 - CERCADO DE LIMA
AV. NICOLÁS ARRIOLA 3250 – SAN LUIS
326 – 0945 326 – 1731
BANCO BBVA CONTINENTAL El BBVA Continental es un banco peruano,cuyo accionista mayoritario es Holding Continental S.A. Esta holding a su vez pertenece al grupo bancario español BBVA, el cual mantiene el 50.00% de su patrinomio y a Inversiones Breca SA, que mantiene el otro 50.00%. Fue fundado en 1951.
418-0108 440-7934
614-4646 4239154
Comisaria PNP San Andrés La Policía Nacional del Perú es una institución del Estado creada para garantizar el orden interno, el libre ejercicio de los derechos fundamentales de las personas y el normal desarrollo de las actividades ciudadanas. Para emergencia, llamar al 105.
JR. HUALLAGA 876, CERCADO, LIMA
428-1963 4239154