01
dakanimo
2014 tijdschrift
1
INHOUD 02 Editorial 06 made in Germany Manufactuurgedachte en hoogste kwaliteit: dakanimo geproduceerd in Duitsland
10 kamereon – pianolakzwart Het product: de KNX-schakelaar “kamereon”
12 kamereon – sneeuwtopwit Het product: de KNX-schakelaar “kamereon”
Kent u Ed Ruscha ?
14 het design Elke schakelaar is individualiseerbaar
Of John Baldessari ?
Dat waren de grote conceptkunstenaars in America van de jaren 60. Alles, wat ze deden, was toen nieuw. En dat was het, zonder dat ze de wereld van de kunst nieuw uitvonden of een nieuwe kunstvorm creëerden. Ze begonnen als “normale” kunstenaars, maar wat er volgde was een verrassing en een kleine revolutie. Ze trokken de esthetische autoriteit in twijfel. Ze braken met de voorstelling van hetgeen wat tot hun werk als kunstzinnig “waar” en “juist” gold. Ze waren de kritische geesten van de kunst. Ze maakten iets stuk, om uit de fracties iets nieuws, iets anders te creëeren, wat perspectieven en horizonten opende. “I will not make any more boring art.” (John Baldessari) “Ik ga niet nog een saaie techniek voor moderne gebouwen maken. Ik ga niet nog een saaie techniek...”, zo zou de proclamatie van onze jonge bedrijf luiden.
We hebben iets nieuws gecreeerd, zonder een nieuwe vorm van de techniek uit te vinden. We hebben de elementen van een al bekende technologie nieuw samengesteld. Daaruit ontstonden producten die een ziel hebben en ruimtes tot leven brengen. Zou u van onze creaties op dezelfde manier houden zoals wij het doen, gaat u met grote waarschijnlijkheid u visie op de intelligente gebouwentechniek veranderen. U houdt de eerste uitgave van de “dakanimo” – tijdsschrift in de hand. Op de volgende paginas komt u alles over onze eerste producten te weten. Bovendien verkrijgt u indrukken uit de wereld van onze merk, onze houding en daarover wat ons drijfsfeer is en wat ons inspireert. Veel plezier bij het lezen!
2
16 de functies Door de veelzijdige functies lijkt de schakelaar levendig
Verhalen uit de wereld van het design 18 character bento Hoe uit een lunchbox een kunstwerk kan worden
22 cyan guitars We volgen de gitaarbouwer Thomas Harm op zijn werkplaats in St. Pauli
26 contact/distributie
4
5
IN
%
Y
100
N
M
A
DE
G ERMA
In een globale door netwerken verbondene wereld zijn de meeste verbanden vooreerst ondoorzichtig. Het is moeilijk te begrijpen, welke invloed onze ondernemende beslissingen op de wereld hebben, in die wij leven, op de mensen en op het milieu, in het bijzonder de keuze van de materialen en de fabricatie. We staan met onze naam voor producten, die in Duitsland geproduceerd worden.
6
De “ideeën- smederij” heeft zijn herkomst in de hanzestad Hamburg, omgezet wordt in Baden-Württemberg. Zo blijven onze producten in de directe omgeving en ze profiteren van een productieve samenwerking. De selectie van de grondstoffen, met die wij werken, gebeurt zorgvuldig en van ons persoonlijk. De oppervlakken van de producten worden ambachtelijk van de meesters bewerkt. Met deze maatregelen zal gewaarborgd worden dat wij ons verantwoordelijk en respectvol tegenover onze wereld gedragen. dakanimo is “made in Germany”.
7
Licht-scènes zorgen voor een bijzondere sfeer
Ideaal klimaat ook in open ruimtes 8
9
kamereon – pianolakzwart
Pure luxe gecombineerd met een edele look De zwarte schakelaar lijkt in elke sfeer opvallend en karakter-sterk.
10
11
kamereon – sneeuwtopwit
De veranderingskunstenaar De witte schakelaar integreerd zich met een puristisch en modern design onopvallend in de intelligente ruimte.
12
13
s
Uw product is
W
individualiseerbaar
ie gebouwen voluit naar eigen wens opricht en vorm geeft, die creëerd iets bijzonders: ruimtes, die in elke hoek het karakter van de eigenaar weerspiegelen. Dit zijn plekken van de zelfontplooing. De gestelde eisen aan zo een gebouw zijn hoog: design en comfort zijn voluit eigenzinnig op elkaar afgestemd. Nooit zal een ruimte op de andere lijken, tot in het detail komt het overeen met de opvatting van de vormgever. Zulk detail is uiteraard ook op de eerste kijk iets zo onopgemerkts zoals een schake-
laar, en toch zal hij zich naadloos in de ambience van de ruimte invoegen. “kamereon” is evenzeer iets bijzonders, hij is door de bekentenis tot de wereldwijd meest voorkomende bustechnologie (KNX)1 met een sinds decennia gevestigde techniek, in de hele wereld inzetbaar. Ondanks de uitgesproken look is “kamereon” door onze manufactuur ongelooflijk veelzijdig, hij zit vol mogelijkheden. Met beide kleuren “pianolakzwart” en “sneeuwtopwit” past zich de schakelaar bijna elke omgeving aan. Gecombineerd met de individueel verlichte RGB-LEDvlakken ontstaan zo unieke mogelijkheden in de interieurinrichting net zoals de onmerkbare bediening van de ruimtes. Heeft u open ruimtes die allemaal voor zich een unicaat zijn? Heeft u een Gregoriaanse villa? Heeft u themaruimtes? Heeft u kinderen, die hun eigen ideeen van een levensruimte hebben? Gaat u afhankelijk van de stemming in een andere hoek van uw rijk? Geeft u de voorkeur aan een speciale fabricage, zal u een schakelaar met uw eigen speciale wens-look krijgen. Laat u ruimtes levendig worden!
1Vgl. KNX News 2014. Verschenen: Brussel 31.03.2014
15
O
Sterke accenten:
nze aanspraak luidt: “Met ons ensceneert u de ruimtes!” “kamereon” is zo levendig, dat hij de aanspraak recht kan doen. De schakelaar houdt zich altijd decent op de achtergrond, maar als u hem aanspreekt, is hij er met elke zinnen voor u. Met deze gedifferentiëerde technologie is de schakelaar enorm veelzijdig, en hij past zich tot in het detail de behoeftes en de wensen van de gebruiker aan: de combinatie van de lichtende LED-vormen, de akoestische signaalwerking, de haptische oriëntatie op de oppervlakte en de
akanimo
de levendige schakelaar terugmelding via vibratie zijn in de schakelaar- technologie baanbrekend. Wie ooit een smartphone in de hand heeft gehad, bedient “kamereon” intuïtief, want zijn vaardigheden zijn in de KNX-gebaseerde technonogie uniek. Hij communiceert met zijn eigenaar op verschillende kanalen: de geïntegreerde 12 RGB-LEDs en de vier lichtvlakken voor de toetsenbelichting maken een breed spectrum van een optische presentatie mogelijk, die u helemaal volgens uw ei-
gen wensen kan bepalen. De functie-toetsen zoals de “wheel” in het midden van de schakelaar stralen door het gebruik van meerdere LEDs per toets. Een “buzzer” geeft met een klik- geluid een akoestische feedback. Door de vibratie geeft de schakelaar daarbij een sensorische feedback – zo als een Smartphone. Ook voor een sterk visueel beperkte gebruiker vormt het glasoppervlak geen obstakel. Optioneel kan “kamereon” met een Braille- druk worden voorzien, die de gebruiker naar de desbetreffende knoppen leidt.
Biodiversiteit
De belangrijkste functies
Hoewel “kamereon” een complexe schakelaar met tallose vaardigheden is, kan hij ook hartstikke eenvoudig zijn. Voor wie het te ingewikkeld is om zich de verschillende variaties van de bedieningen eigen te maken, die verkrijgt een schakelaar, die op elke vlakken uitsluitend dezelfde order kent: “aan / uit”, “licht / donker“, “scène aan / scène uit”. Zo verliest ook diegene, die te veel techniek eng vindt, de angst voor de comfortabele en optisch waardevolle schakelaars.
Schakelaarmanufactuur pianolakzwart of sneeuwtopwit optionele Icons Achtergrondmotieven naar wenst Made in Germany Interactie door klik, vibratie en lampen Optionele Braille-druk Benaderingsfunctie
16
Buiten schitterende gebouwen met een moderne architektuur, binnen zorgt de KNX-techniek voor comfort en een uitgesproken esthetiek.
17
H
Face food with
et is een manga over een biseksuele cowboy-vampier, die tegen dinosauriërs in het heelal vecht ... en voor de rest doen ze ook nog veel andere dingen – zegt Yvonne in de korte film “Bento Monogatari” (Lunchbox-Story) van de Belgische regisseur Pieter Dirkx. De film vertelt het verhaal van pijn, vlucht, verleiding, Japanse cultuur, fantasie en het onmogelijke. Maar de eigenlijke hoofdrol speelt “character bento”, kortom: charaben of kyaraben. Klinkt dat vreemd? Is het ook. Vooral klinkt het Japans. In geen ander land staan de tegenstellingen van de pop-cultuur en de idealen van de samoerai, die de eeuwen doorstaan, zo dicht bij elkaar, dat ze samen een belangrijke invloed op de moderne dagelijkse cultuur hebben (misschien met uitzondering van Engeland?). Daaruit ontstaat een cultuur, die helemaal eigen elementen voort brengt, meestal ergens tussen traditie en het moderne. Bento beschrijft de verpakte maaltijd. Traditioneel wordt het eten in een hoekige bamboe-box aangereikt. Rijst maakt tot vandaag het grootste deel, namelijk de helft van de box uit. De overblijvende ingrediënten, zoals groenten en vlees, worden -strikt gescheiden-in individuele onderdelen ondergebracht.
C
televisie, videospelen. Vaak dagen superhelden en lievelings-figuren vanuit de lunchtrommel op. Deze manier van toebereiding en presentatie van het eten heeft ook hier steeds meer voorstanders. Voor de meesteressen (want meestal zijn het moeders) van het vak zijn er vaak vele jaren voor nodig geweest, om het handwerk te perfectioneren. Ze staan elke ochtend lang voordat de telgen opstaan op, om hun een lunchpakket mee op de weg te geven, dat anders is dan het lunchpakket van de anderen. Echter zijn de Bentos niet alleen in de school aanwezig, de vrolijke voedingsmiddelen zijn zoals elke goede lunchtrommel van dienst als sterking op treinreizen, uitstappen of in de lunchpauze. Als inspiratiebron zijn er ca. 500 tijdschriften met het thema Bento. Uiteraard zijn er voor alles competities in de wereld van de kreatieve geesten, en zo uiteraard ook Character-Bento-competities zoals de Sanrio Kyaraben Contest en de Yokohama Kyaraben Contest.
a diamond soul
haraben is de koning van de koningen onder de Bentos. Zorgvuldig uitgewerkte creaties uit rijst, groenten, fruit, vis, vlees en behulpzame elementen tonen hele figuren en landschappen. De karakters komen uit hetgeen voort waar jonge Japanners van houden: stripverhalen, films,
T
alrijke websites en blogs leveren recepten, handleidingen om te modelleren, tips en trucjes, suggesties om de levensmiddelen te verfen en ruimte voor uitwisseling en constructieve kritiek. Het product van de moderne wereld komt echter uit een lange traditie voort. Over het feit, tot welke periode de historie van de Bentos in werkelijkheid terug gaat, zijn er talloze opmerkingen en hints. De eerste aantekeningen over het gebruik van de Bentos gaan tot de vijfde eeuw terug, toen mensen verhuisden om de
18
19
velden te bewerken en om te jagen. Een van de oudste historische aantekeningen van Japan doet verslag over valkeniers die voerzakken als lunchtrommels gebruikten. De Ise Monogatari (Ise verhalen), een verzameling van lyrische verhalen uit de tiende eeuw, tonen illustraties van mensen die tijdens een uitstap gedroogde rijst eten.
I
n het Kamakura-tijdperk (1185 – 1333) werd de gekookte en gedroogde rijst zo klaar gemaakt, dat de rijst met verrijking door water gegeten kon worden en desondanks een gering gewicht had. In het Azuchi-Momoyama-tijdperk (1568 – 1600) ontstonden gelakte boxen uit bamboe die bij de Hanami, het lentefeest, gereikt werden of gewoon bij de thee werden opgedient. Tot die tijd is het begrip “Bento” terug gedateerd. Hij zal van de militair commandant Odo Nobunaga uitgevonden zijn worden. Hij betitelde daarmee de kleine maaltijden die aan de soldaten werden uitgereikt. In de zeventiende eeuw werd Bento als behulpzame voeding voor wandelaars en reizigers merkbaar populair.
S
inds het begin van de twintigste eeuw was Bento een teken voor het sociale welzijn, aangezien Bento zich tot een luxe product heeft ontwikkeld. Deze status veranderde zich pas in het moderne Japan van de jaren tachtig op grond van maatschappelijke verandering. Vandaag horen de Bentos bij een vast onderdeel van de cultuur en de voedselopneming. Een speciale vorm van de lunchtrommels is de “Ekiben”. In het Meiji-tijdperk (1868 – 1912) ontstond in Japan de treinverkeer. Ekiben betekent “treinstationbento”. De eerste treinstationbento was gevuld met bolletjes van rijst en met bamboe-bladderen ingepakt en ging op 16 juli 1885 in de
prefectuur Tochigi over de toonbank. Het schijnt niet buitengewoon in Japan te zijn om de treinstation voor een populairder Ekiben te wisselen. Japan zou Japan niet zijn, als het Bento niet aan speciale plaatsen speciale richtlijnen zou moeten volgen. Algemeen geldt voor deze soort van voedsel-presentatie een specifieke regeling van kleur, vorm en textuur zoals de versiering. Kleuterscholen hebben bijzondere regels voor Bentos, die onder andere beinhouden dat het eten makkelijk te eten moet zijn en alles voor zover mogelijk met de handen geproduceerd moet worden, inbegrepen de tassen voor het vervoer. Wanneer een kind het eten niet lust zal het eten stuk voor stuk worden toegevoegd, zo dat het kind eraan kan wennen en het kind niet kieskeurig wordt. Moeders die willen dat hun kinderen dus in plaats van de overal aanwezige Junkfood plezier eraan beleven wortels en sla te eten, kiezen voor de charaben-strategie.
werken. Sommige mensen fabriceren de kreatieve Bentos met pure vreugde aan het vorm geven, sommige alleen om hun kinderen en gezinnen blij te maken.
E
n wie zou niet een lunchtrommel in die een vispasta-stripverhaal-held net met wortel-boeven vecht, of zijn Packman-Dim-Sum niet tegen een broodje willen
ruilen? Wij in ieder geval niet.
dakanimo
H
et Bento geldt als band tussen de beschermende thuissituatie en het leven op school, zinnebeeldig voor de verbinding tussen het gezin en de wereld. De kunst van de toebereiding ondersteunt de sociale status van het kind door het behalen van respect van de medeleerlingen. Is een kind al op school begint de les pas wanneer alle leerlingen de inhoud van de Bentobox hebben opgegeten. Zo hebben Bentos een belangstelling aan het leerproces de regels van het systeem te volgen. Een gebrek in de toebereiding van de Bento valt op de grondlegger en van de grondlegger op de leerling terug. Zo heeft ook de Bento-medaille twee zijden. Wanneer een meisje indruk wil maken op een jongen is een goede weg ertoe de creatie van een hoogwaardige charaben. Maar het zijn niet de enige redenen voor deze eetbare kunst-
20
Verdere informatie over het thema:
Boeken: Salyers, Christopher D.: Face Food. The visual creativity of japanese bento boxes. Mark Batty Publisher, New York, 2008. Schumann, Fritz: Japan 151. A country between comic and empire in 151 snapshots. Conbook Medien GmbH, Meerbusch, 2013, 2014. Links: http://dictionary.reference.com/browse/bento http://web-japan.org/kidsweb/virtual/bento/bento02.html http://www.weirdasianews.com/2008/05/10/kyarabenbento-box/ http://www.nekobento.com
21
I
cyan
k sta in een kleinood. Namelijk in zo een dat in geen enkele Hamburg-reisgids te vinden is. Natuurlijk waarom zoude het er ook staan, hier is ja niets. De binnenplaats is smal, onopgemerkt en heeft een laadperron voor vrachtwagens, die nooit erin passen. Resten van meubelen dommelen naar de sound van de aangrenzende grote pauze in de ochtendzon, terwijl voor de poort de bouwplaatsverkeer ontwricht. Echter laat het adres aan de “Budapester Straße” vermoeden dat achter de coulissen nog iets anders schuilt. Het waait een wind hard over het hof, de wind ruist alleen hier in de bomen, diep in het hart van St. Pauli – tegenover van de “Millerntor” en tussen de enkele vrijgeesten, van wie de hartslag de rock door de aderen pompt. Veelbelovend. Achterin hangt hier een banier naast een stalen deur: cyan custom guitars made in germany
T
schappen. Aan de muren hangen onafgewerkte gitaren. Hier bouwt Tom zijn unieke instrumenten. Cyan bestaat sinds bijna 25 jaren, sinds 2003 op dit adres. Het lijkt erop dat de kleine manufactuur hier haar thuis heeft gevonden. Op de leeftijd van 13 jaar bouwde Tom zijn eerste bas-gitaar uit een plank uit een reek van zijn vader. Hij heeft gewoon geen gevonden die hem beviel. 1984 volgde de eerste functionerende gitaar. Natuurlijk is het niet bij de ene gebleven. Zijn eerste klant was toen zijn gitaar leraar, terwijl Tom zijn liefde voor harde muziek in diverse Hamburgse bands heeft geuit. Hij volgde een opleiding als timmerman in een ramen-bouw-fabriek. Houtbewerking volgde meer machinaal, toch opa en papa hebben hem jarenlang in de eigen werkplaats laten knutselen. Niemand leek verrast te zijn toen de timmerman en muzikant zijn baan stop zette om gitaren te bouwen. Professioneel. Aanvankelijk voor een half jaar onder een vreemd secretariaat, en later toch in zijn eentje. Cyan guitars is uit houtspanen en wilskracht omhooggestegen. Terwijl Tom vertelt, laat hij nog zijn kleine studio een lokaal verderop zien, waar hij muziek in maakt. Het wordt duidelijk waarom hij zo van het lokaal houdt. Hier
guitars
om heet ons in zijn gewijde hallen welkom. De gewijde hallen heten “cyan guitars” en ze zijn strikt genomen een werkplaats. Het ruikt naar hout, lak en gereed-
kan hij doen wat hij wil: gitaar spelen, gitaren bouwen, klanten en vrienden ontvangen. Hij vertelt over zijn jeugd in Langenhorn-“Punkcity”, en dat hij naar het zelfde gymnasium ging zoals de Hamburgs “founding fathers” van de punkband “Slime”. ij praat over bevriende muzikanten, hun gothicrock- project “Lord of the Lost” en dat hij voor de gitarist, de keyboardspeler, de percussionist en de
H
gewone gitaren ze zijn vol met de oneindige energie van de schepper. Op een dag heeft de goede oude maat Rod zich bij de “Ärzten” aangesloten en hij heeft Farin Urlaub mee naar de kleine
zanger (in één) van de band de “Baritone Keytar N.O.R.A.” heeft gebouwd. Ze heeft twee snaren (“meer heb je niet nodig voor de powerchords”) en een keyboard. Het zoude een einde hebben met een naar beneden hangende gitaar, terwijl de andere hand keyboard moet spelen. Zo is N.O.R.A. naast een gitaar ook een USB- Midi- controller met die men elke soundgeneratoren aan kan sturen.
T
om vertelt verder. Vanaf de eerste zin lijkt het daarop alsof de woorden voor hem alleen het transportmiddel zijn, voor dat wat achter de oppervlakte ligt, waarvoor woorden moeilijk te vinden zijn. Muziek kan zo iets overdragen – of men luistert gewoon nauwkeuriger naar de verhalen. Het is de pure passie met die hij spreekt, het absolute bewustzijn om het juiste te doen. De instrumenten zijn meer dan
22
hof genomen. Die heeft een gitaar in de hand genomen en daar is ze dan ook gebleven. Sindsdien is natuurlijk de Farin Urlaub (FU) series een vaste onderdeel van het aanbod van de gitaar-manufactuur. Tom verkoopt slechts enkele gitaren in het jaar en hij repareerd instrumenten. Individualiteit heeft echter meer tijd nodig dan
23
de productie van massagoederen. Hij heeft qua ambacht alles bereikt. Nu ontbreken alleen nog enkele ambassadeurs. Hij weet dat zijn gitaren voor zichzelf spreken, dus gaat Tom op de bezwaarlijke weg door de muziek-business naar de karakter-hoofden op de rock-podiums. Het volgende doel is James Hetfield van Metallica. Hij zal de gitaar alleen maar in de hand houden. “En als er nog een vonk hartstocht in hem zit, dan zal hij van de gitaar houden. Want ze is precies voor zijn muziek gemaakt.” Het is een “gitaar voor mannen”, een Bariton-gitaar. Zulke
ontstaan momenteel vaak in de werkplaats. Een normale Fender heeft een hals van 65 cm, de hals van de Bariton-gitaar is 72 cm lang. Daarmee klinkt ze lager, meer elementair en harder. De muziek die ontstaat klinkt anders dan de muziek die men normaal gesproken met de gitaren maakt. Ze is een koningin onder de ritme-gitaren van de harde muziek met een edel corpus en dikke snaren. oorslaggevend voor de bouw van de instrumenten is het hout. Voor de hals van de Bariton-gitaar gebruikt Tom Ovangkol, een West-Afrikaans hout uit groenblijvende bomen met een bruine tot olijfbruine grond-kleur
en donkere aderen. Het corpus bouwt hij met voorkeur uit Swamp-Ash (moeras-es). De moeras-es staat in vochtige en moerassige terreinen. Voor de bouw van het corpus van de gitaar wordt het onder water liggende gedeelte van het tropische hout gebruikt. Ook dit aspect vormt het bijzonder karakter van de tonen en de haptiek. Of hij gebruikt vogeloog-esdoorn. Elk hout heeft hier certificaten. De kennis over het materiaal ontstaat met de jaren vanuit ervaringen en experimenten.
D
eze voormiddag wordt ons een diep inzicht gegeven. Zowel in het werkveld als ook in de gedachtenwereld van deze eigenwijze man. Bijzondere talenten kan men toch niet jatten.
Met het verstrijken van de jaren heeft hij naast vele andere Sylt als gitaar gebouwd en een tennisraket-gitaar. Bovendien heeft hij Farin Urlaub, Slime, Tocotronic, Bela B., Holy Moses en Mastodon met instrumenten gelukkig gemaakt. Hij heeft meer ideeën dan dat hij ook daadwerkelijk kan verwerkelijken. Wanneer Tom zijn naam onder zijn werk zet, spreekt het resultaat voor zichzelf.
En als er nog maar een vonk gitaar-liefhebber in James zit, dan gaat hij alle Bariton-gitaren kopen. En zo niet blijven het desondanks geweldige unicaten.
I don’t watch the news, ‘cause singin’ the blues Is goin’ out of style Get out on the town, forget to frown Learn how to smile Dance and sing, let it ring Dance and sing, Rock’n’Roll is king Yeah it is
D
24
(Rose Tattoo) 25
dakanimo
Contact:
Distributie: dakanimo GmbH Dr. Sven Bär | Bedrijfsleider Diekkamp 25 22359 Hamburg Tel.: +49 40 88 18 78 85 – 0 e-mail: info@dakanimo.com Pers: floating elements Eva-Marie Mallmann | photography & communicatie Tel.: +49 173 62 38 990 e-mail: em@floatingelements.de
dakanimo
Picture credits:
alle foto’s: Eva-Marie Mallmann | floating elements exclusief: pagina 17 afbeelding 1, 2 en 3: gettyimages pagina 17 afbeelding 4: shutterstock pagina 23 afbeelding 1 en 2: Thomas Harm | cyan guitars pagina 24 afbeelding 1 en 3: Thomas Harm | cyan guitars 26
27
back black logo or only chameleon
dakanimo EBLBOJNP (NC) t %JFLLBNQ t )BNCVSH t UFM o t & .BJM JOGP!EBLBOJNP DPN 28