Eligibility: Students applying to grades 10 or 11.
Keystone Academy
How to Apply
北京市鼎石学校
申请资格：所有申请十至十一年级学位的学生都有资格申请 Awards: Junzi scholarships are merit-based awards. They vary from RMB 90,000 to RMB 180,000, and are valid for both years of the diploma programme (and for the pre-IB year of grade 10, if applicable), provided the student maintains a distinguished level of academic performance and is a positive, contributing member of the school community. If a family’s financial need is greater than the scholarship amount, they may be considered for an additional Founders’ Scholarship.
Applicants for scholarships must complete all of the requirements of the admission application and the scholarship application by January 15 for middle and high school, or by February 5 for primary school. Visit our webpage at http://www.keystoneacademy.cn/how-to-apply for application details.
SCHOLARSHIP PROGRAM
奖学金项目
如何申请
奖学金形式：君子奖是荣誉奖学金，金额从90000元人民币至180000元人民 币不等，且该奖学金将持续授予两年，直至整个国际文凭课程结束（如果申 请者为十年级学生，那么将持续获得三年奖学金，直至整个国际文凭课程结 束）。该奖学金将颁发给学业表现突出、对学校有积极贡献的学生。如果一 个家庭的最终需求高于奖学金所提供的数额，该申请者将被额外考虑授予创 始人奖学金。
申请者必须在申请截止日期之前提交所有的入学申请材料和奖 学金申请材料，中学部的申请截止日期为1月15日，小学部为2 月5日。关于申请的详细内容，可参见鼎石官网http://www.keystoneacademy.cn/how-to-apply-ch。
ure l t u f ring Hono
嘉
奖
w w w.keystonea ca dem y.cn
未
来
espe R . rs e ad e
的 领跑 者，
鼓励
为着
. hip s r a hol c s f it o u s pur e h gt c t in
学术 卓越 的无止 境追
求……
About Us
Scholarship Program
Eligibility: All Keystone applicants are eligible to apply.
Keystone Academy serves students from five to 19 years old on a beautiful residential campus in the Shunyi district of Beijing. Keystone has an innovative program that draws from Chinese, American and International learning traditions, and weaves them into a powerful bilingual education model. It is truly one-of-its kind in China and in the world. We focus on inquiry-based learning, critical thinking, and creative problem solving in a rigorous intellectual environment. This prepares Keystone students for the challenges of the modern integrated world. Keystone’s academic program is international in scope with a strong central Chinese focus on national identity, language, culture, and history. Our American-style boarding program for grades seven through 12 helps students to develop the values, close relationships and independence that are essential for positive leadership and success.
As a national school with an international outlook, Keystone Academy is dedicated to enrolling talented students from all regions of China, and countries around the world. Our scholarship program is designed to attract academically outstanding students who will contribute to the life of the school and the community. The scholarship committee is looking for students who distinguish themselves through their character and passion for learning, and who will increase the pursuit of excellence at Keystone, both in and out of the classroom. The scholarship committee makes its initial decisions based on a review of both admission application materials and the scholarship application.
申请人资格：所有鼎石申请者都有资格申请。
关于鼎石
作为一所拥有国际视野的中国学校，鼎石期望吸引国内外各地才华横溢的学
美丽的鼎石校园坐落于北京市顺义区，招收五岁至十九岁的学生。鼎石以沉浸
生。奖学金评定委员会将积极寻求好学上进、品学兼优、将来在鼎石课堂内外
式双语教育模式为基础，融合中国、美国和国际三种教育传统的精粹，为中国
精益求精、追求卓越的学生。评定委员会将在审核入学申请材料和奖学金申请
和世界带来一种前所未有而独具特色的教育理念。探究式的学习、批判性的思
材料的基础上做出决定。
Awards: Scholarships amounts vary from merit-only awards of RMB 25,000 to merit and need-based awards that cover full tuition. Scholarship applications must be submitted for review each year. 奖学金形式：奖学金数额从25000元的荣誉奖学金到全额学费的助学金不 等。欲延续此奖学金，需每年重新递交申请以供审核。
奖学金项目 生。鼎石将设立专项奖学金吸引学术出色、能够为学校和社区作出贡献的学
考、创造性解决问题的方式，是鼎石教学的重点，也将使我们的学生在毕业之 后能够轻松应对未来社会中的种种挑战。鼎石的课程从全球视野的角度，关注
Junzi Scholars
于培养并发展学生们对于中国语言、历史、文化、民族身份认同感。在七至十
The Confucian idea of the scholar gentlemen or “jūnzĭ” is of an individual who is knowledgeable, compassionate, disciplined, and virtuous. The scholar leads others through his example, and considers the needs of the community above personal gain. The Junzi Scholars program honors girls and boys who have demonstrated outstanding academic success and leadership skills in their previous school environments, and who demonstrate qualities of a junzi. Scholars are students with the capacity to raise the level of scholarship in their classes, and to positively influence the community in a short period of time. All Junzi Scholars enter Keystone to pursue the International Baccalaureate Diploma in English, and therefore strong verbal and written skills in English are essential. In addition to the regular application requirements, candidates must submit a personal recommendation, and finalists will be required to do an additional interview with the selection committee.
二年级，通过美式寄宿制项目，我们将竭力培养学生的领导力、公民意识，以 及未来成功所必需的价值观、社交能力与独立人格。
Founders’ Scholars The Founders Scholarship program honors the men and women who had the vision to create Keystone Academy. Their vision was to create a school that would prepare students to lead and serve in an ever-changing global landscape. Scholarships are granted to applicants who have distinguished themselves in both academic achievement and character, and who demonstrate the potential to contribute meaningfully to the Academy community.
“君子”奖学金
创始人奖学金
在儒家看来，学者、绅士或者“君子”是学识广博、心存仁爱、严于律
创始人奖学金的设立是向具有远见卓识的鼎石创校者们致敬。他们创立鼎
己、品德高尚之人。他们往往以身作则、垂范于先，将集体的利益置于个
石，培养能够在瞬息万变的全球格局下领先一步并服务于国际社会的学生。
人利益之上。君子奖学金颁发给那些在之前学校有优秀的学业表现，同时
创始人奖学金将颁发给品学兼优、将来能为鼎石社区做出贡献的申请者。
兼具突出领导力、展示了君子德行的学生。奖学金获得者也应具备能力促 进同班同学提高学术水平、并在短时间内给社区带来积极的影响。所有君 子奖获得者将在鼎石以英文学习国际文凭课程项目（IB），因此必须具有 扎实的词汇基础和写作能力。除了常规的申请材料外，申请者还需提交个 人陈述。最终入围的学生还将接受评选委员会额外的面试。