Corea de Hoy. Abril 2013, nº 519 by KFA Euskal Herria

COREA DE HOY REVISTA MENSUAL

No. 519

ÍNDICE

Milagro de Corea y el Presidente Kim Il Sung ········································································ 3 Denominaciones que transmiten la historia de Iminwichon ························································ 7 Resuenan aclamaciones del siglo en siglo················································································· 9 La idea Juche en el mundo ···································································································11 “Somos ricos en compañeros de armas y camaradas” ································································12 Deben ser hermanos y hermanas mayores de los soldados·························································12 Kim Il Sung, sol eterno de la humanidad (1) ···········································································13 Remontándose hacia un siglo ································································································14 Respuesta de Corea ············································································································15 Coraje de Corea ·················································································································16 Corea no dice palabras hueras ·····························································································17 Adelantaremos la victoria final ····························································································17

COREA DE HOY No. 4, 2013

Con la conciencia de ser dueños ················································· 18 La fábrica de rayon de Pyongyang ·············································· 20 Aumentan la producción de medicamentos ·································· 22 Con menos inversiones, más ganancias ······································· 23 Parámetro del éxito·································································· 24 Se forman talentos··································································· 25

Portada: Los extranjeros en su visita a la exposición de la kimilsungia. Foto: Ra Phyong Ryol

País de enseñanza para todos ···················································· 26 Una pista para el pueblo ··························································· 28 Museo de sellos ······································································· 30 Fragancia de flores ·································································· 32 Cinco estrellas rojas ································································· 33 Cuento Sala No.5 de la casa de reposo ··················································· 34 Protésicos afables ···································································· 36 Era gracias a nuestro régimen de salud pública···························· 37 Plantel para reservas de deportistas ··········································· 38 Práctica masiva de deportes ······················································ 39 Doble campeón asiático····························································· 40 El bonzo Sosan Taesa ······························································· 41 Puerta Nam de la fortaleza del monte Taesong ···························· 42

Contraportada: Mangyongdae primavera

Foto: Kim Jin Ho

Visita al Parque Folclórico de Pyongyang(4)································ 43 Invariable ideal de la política exterior········································· 46 Tratado de seguridad EE.UU.-Japón que amenaza la paz y la estabilidad ····························································· 47 La historia denuncia la verdadera naturaleza del criminal nuclear · 48

COREA DE HOY No. 4, 2013

D i r e c c i ó n : B a r r i o S o ch o n d e l mu n i c i p i o S o s o n g d e l a ci u da d P y o n g y a n g d e l a R P D C E - ma i l : f l p h @ s t a r - c o . n e t . k p

Milagro de Corea y el Presidente Kim Il Sung

l 15 de abril es el día de nacimiento del gran Líder camarada Kim Il Sung, Presidente eterno de la República Popular Democrática de Corea. El pueblo coreano conmemora anualmente esta fecha histórica como Día de Sol, recordando con gran emoción las proezas revolucionarias del máximo encarnador de todo lo precioso, sublime, sagrado y honroso de la Corea socialista.

La idea Juche, bandera de la patria y la nación

El Presidente Kim Il Sung es el fundador de la doctrina Juche, nueva ideología directriz consistente en que uno es el dueño de su destino y tiene la fuerza capaz de forjarlo. En sus Memorias “En el transcurso del siglo”

Monumento a la idea Juche que transmite eternamente los méritos del Presidente Kim Il Sung que concibió la idea Juche.

escribió: “Al analizar la situación del movimiento nacionalista y del comunista incipiente en nuestro país, advertí con seriedad que la revolución no se debía hacer de esta manera. De ahí que tuviera la convicción de que cada nación puede hacer triunfar su revolución, sólo cuando la cumple bajo su propia responsabilidad y con sus propias fuerzas, y que debe solucionar de manera independiente y creadora todos los problemas surgidos en ese proceso. Esto constituyó el punto de partida de nuestro pensamiento, lo que hoy se llama idea Juche”. Después de aclarar el principio de la idea Juche en la conferencia de los dirigentes de la Unión de la Juventud Comunista y la Juventud Antimperialista, que tuvo lugar en Kalun en 1930, desarrolló y enriqueció sin cesar su doctrina, esclareciendo nuevos problemas presentados en la práctica revolucionaria. Al materializarla plenamente en la revolución y la construcción, convirtió a Corea en un poderoso país socialista, independiente, autosostenido y autodefensivo. En abril del año pasado se efectuó en Corea el congreso mundial de la idea Juche, y en su informe Bishuwanas, presidente del Instituto Internacional de la idea Juche y secretario general del consejo internacional del Premio Kim Il Sung, señaló: “El Presidente Kim Il Sung es genial pensador y teórico, y gran Líder que creó la imperecedera idea Juche, que ocupa la más alta y brillante posición en la historia de ideologías de la humanidad, y abrió la época de la independencia. Gracias a él, las masas populares han podido acoger nueva era de la historia en la lucha contra el imperialismo y el colonialismo y para la libertad y la redención definitiva. … La idea Juche hoy y mañana también alumbrará el mundo con rayos luminosos, transmitiendo los nombres del Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il.”

Victoria en dos guerras revolucionarias

La historia contemporánea de Corea es la de lucha contra el poderoso enemigo del mundo y para forjar su destino con su propia fuerza y enaltecer la dignidad y el honor de la nación. La primera guerra revolucionaria del pueblo coreano fue contra el imperialismo japonés. En 1905

COREA DE HOY No. 4, 2013

►

el imperialismo nipón armado con modernos equipos técnico-militares ocupó militarmente nuestro país con la ambición de conquistar todo el continente asiático. El Presidente Kim Il Sung presentó la línea de la lucha armada antijaponesa, basada en la firme convicción de que si un pueblo, aunque sea pequeño, confía en su fuerza y lucha con tenacidad puede derrotar a cualesquier agresores poderosos del imperialismo y dirigió la lucha para realizarla. El 25 de abril de 1932 fundó la Guerrilla Popular Antijaponesa, primeras fuerzas armadas revolucionarias del país y declaró la guerra antijaponesa. El imperialismo nipón la burló como “migo en el mar”. El Presidente fortaleció el Ejército Revolucionario Popular de Corea subrayando la necesidad de vencer las ventajas militar-técnicas del enemigo con la superioridad político-ideológica, estratégico-táctica y movilizó a las amplias masas populares en la lucha antijaponesa. Al fin derrotó a los agresores japoneses mediante la guerra guerrillera, que desarrolló sin retaguardia estatal ni el apoyo del ejército regular y abrió la primera brecha en el sistema colonial del imperialismo. La segunda guerra fue contra el imperialismo norteamericano, que se jactaba de su “supremacía” mundial. El imperialismo estadounidense, que desde hace mucho tenía la ambición de ocupar toda Corea, expandir la guerra agresiva al continente asiático y conquistar todo el mundo, lanzó el 25 de junio de 1950 la sorpresiva agresión armada contra nuestro país. Hacía solo cinco años desde su liberación y dos años de la fundación de la República y fue débil la fuerza económica. No obstante el pueblo coreano, bajo la inteligente dirección del Comandante Supremo Kim Il Sung, humilló la arrogancia del imperialismo yanqui que se fanfarroneaba de que su victoria era cuestión de hora, y concluyó con el triunfo la Guerra de Liberación de la Patria que duró 3 años. El escritor polaco Marian Belistuki escribió en su artículo: “Cuando el pueblo coreano desplegaba la lucha heroica en la guerra de liberación de la patria, yo actué como corresponsal de guerra, canté a Corea ardiendo, canté que ninguna fuerza es capaz de arrodillar al valiente pueblo coreano que luchaba persistente y heroicamente para defender su patria amada. … Pasé muchas horas entre los soldados y oficiales del Ejército Popular de Corea. Vi cómo ellos lucharon en las trincheras bajo la lluvia de balas y bombas y cómo se lanzaron a la posición enemiga gritando: “¡Para la patria!”, “¡Para el General Kim Il Sung!”. Vi a la Corea heroica.” 4

COREA DE HOY No. 4, 2013

Construcción del poderoso Estado independiente y soberano

En octubre de 1945 tuvo lugar en Pyongyang el mitin de los ciudadanos para dar la bienvenida al regreso triunfal del Presidente Kim Il Sung. En su discurso éste dijo que llegó la hora en que la nación coreana debía unir sus fuerzas para la construcción de una nueva Corea democrática y exhortó a edificar un Estado democrático, independiente y soberano, contribuyendo cada cual con lo que tuviera o pudiera, fuerzas de trabajo, conocimientos y dinero,. Todo el pueblo se levantó al unísono al aceptar cordialmente su proyecto de la construcción de Corea democrática, y así comenzó la nueva historia de la creación y la construcción. Terminaron en 55 días la obra de regulación del curso del río Pothong, que no se concluyó ni en 10 años de la dominación colonial, eliminaron la unilateralidad colonial de la economía, realizaron la reconstrucción técnica de la industria y la agricultura, aumentaron con rapidez la producción, a fin de cimentar la base de la economía nacional. Después de la guerra el pueblo coreano, bajo su inteligente dirección, creó nuevas proezas milagrosas mostrando plenamente su capacidad en la restauración y construcción posbélica. En tres años de la guerra los imperialistas norteamericanos destruyeron por completo las fábricas e instalaciones agrícolas, las ciudades y aldeas. Redujeron a cenizas todas las cosas de Corea y predijeron que ésta no podría levantarse de nuevo ni en cien años. El Presidente Kim Il Sung señaló el correcto camino de la restauración y construcción, con la firme convicción de que podría erguirse de nuevo en cualquier condición difícil, dado que contaba con el Partido, el Poder, el pueblo y el territorio y visitó fábricas y aldeas destruidas llamando al pueblo a la lucha heroica. Se lograron asombrosos éxitos. Los obreros de la Acería de Kangson restauraron el alto horno en 40 días, mientras los fundidores del Fundición de Hierro Hwanghae levantaron en el terreno de un horno Martín destruido otro con doble capacidad solo en 10 meses, y comenzaron a producir el hierro. El pueblo coreano, unido compactamente en torno del gran Líder, creó un milagro tras otro, convirtiendo sus sueños en la realidad. En medio de la gran marcha Chollima, produjeron el primer tractor al cabo de 35 días y el primer camión en 40 días. Produjeron en un año 13 mil máquinas herramienta por encima del plan estatal, y crearon la “velocidad de Pyongyang” al montar una vivienda por cada 14 minutos. La industrialización socialista se llevó a cabo en 14 años.

►

COREA DE HOY No. 4, 2013

►

Régimen socialista centrado en las masas populares

Arco Triunfal

En el “Programa de diez puntos de la Asociación para la Restauración de la Patria” publicado en 1936 en el fragor de la lucha armada antijaponesa, el Presidente indicó derrotar al imperialismo japonés y establecer el gobierno popular revolucionario y realizar la nacionalización de las industrias, la reforma agraria, el sistema de ocho horas de trabajo, el derecho igual del hombre y la mujer, y la enseñanza obligatoria y gratuita, entre otras medidas democráticas. Reflejaba su magno proyecto de la construcción de la sociedad socialista, exenta de la explotación y la opresión cuyo dueño es el pueblo con iguales derechos. Su propósito se realizó en la patria liberada. Se efectuó en menos de un mes la reforma agraria destinada a liquidar las relaciones feudales de posesión de tierras que se heredaron siglos tras siglos y se llevaron a cabo la nacionalización de industrias y otras reformas democráticas para eliminar las consecuencias de la dominación colonial, de modo que la revolución democrática antiimperialista y antifeudal se concluyó triunfalmente y se pasó a la etapa de la revolución socialista. En esta fase planteó la línea de transformar por vía socialista la forma económica antes que su reconstrucción técnica, de suerte que se realizó la transformación socialista de las relaciones de producción en 4-5 años y se liquidó la fuente de la explotación y la opresión. Así se estableció en Corea el régimen socialista, escogido y construido por el propio pueblo coreano y arraigado profundamente en su vida. El Presidente presentó al pueblo como dueño de la vida política, económica y cultural. Guió el poder 6

COREA DE HOY No. 4, 2013

socialista a desempeñar bien su deber como representante de los derechos soberanos de las masas populares, organizador de su capacidad y actividad creadora, responsable de la vida del pueblo y protector de sus intereses. Incorporó a las masas populares a la administración y gestión de la economía socialista, construyó la economía nacional independiente en medio del bloqueo imperialista, para ofrecer a todos la vida amena y equitativa. Realizó el anhelo del pueblo de llevar la vida independiente y creadora, como artífice y disfrutador de los bienes espirituales y culturales. El pueblo coreano considera el régimen socialista centrado en las masas populares como cuna de su vida porque cuida y se responsabiliza de su vida. Tener al camarada Kim Il Sung, gran Líder aparecido por primera vez en su historia milenaria fue la máxima gloria, felicidad y orgullo del pueblo coreano. El Presidente Kim Il Sung hoy, mañana y siempre vive en el corazón del pueblo coreano.

Denominaciones que transmiten la historia de Iminwichon

n Corea existen innumerables denominaciones que llevan la palabra “pueblo”. Se denominan con esa palabra tanto el Estado, órganos legislativos y fuerzas armadas regulares como los títulos honoríficos que se otorgan a los científicos, diseñadores, maestros, periodistas, artistas, actores y deportistas que dieron grandes aportes en aras de la patria y el pueblo. Fue el Presidente Kim Il Sung quien presentó tal como es hoy al pueblo coreano que otrora era víctima de la explotación y opresión y sufría por el destino de esclavo colonial. El 25 de abril de 1932, cuando el imperialismo japonés ocupaba militarmente a Corea, fundó las fuerzas armadas revolucionarias para la liberación de la patria y patentizó su carácter como ejército del pueblo denominándolas como la Guerrilla Popular Antijaponesa y, al reformarla en 1934, le denominó como Ejército Revolucionario Popular de Corea (ERPC).Después de la liberación del país (agosto de 1945), al desarrollar la ERPC como fuerzas armadas regulares le denominó Ejército Popular de Corea e hizo continuar las tradiciones creadas en el fragor de la guerra antijaponesa. El Ejército Popular de Corea, que toma como su misión defender la libertad y la felicidad del pueblo, pudo venir inscribiendo la historia de victorias bajo el respaldo y apoyo de éste. También en 1948, al definir el nombre del Estado que iban a fundar, propuso denominarlo como “República Popular Democrática de Corea” y rechazó tajantemente el intento de algunas personas de eliminar la palabra “popular” e hizo poner esa palabra también en el nombre de órganos legislativos para patentizar su carácter como Estado del pueblo. Gracias a él hoy los órganos del Poder se llaman

El Teatro del Pueblo.

Poder Popular y desempeñan magníficamente su función y rol como representante de derechos independientes del pueblo, organizador de su capacidad creadora, cabeza de familia que se responsabiliza de la vida del pueblo y protector de la vida independiente y creadora de las masas populares trabajadoras mientras los órganos legislativos, que se llaman como Asamblea Popular Suprema o asamblea popular de provincias, ciudades y distritos (municipios), establecen, enmiendan y suplen las leyes y definen la política estatal conforme a la demanda y los intereses de pueblo. Además en todas las esferas de la El Palacio Cultural del Pueblo. vida social hay muchas denominaciones que llevan la palabra “pueblo”. Por ejemplo, todos los hospitales de la capital, provincias, ciudades, distritos y comunas se llaman hospital popular desde que el octubre de 1945 el Presidente denominó “Hospital Popular No.1 de la ciudad Pyongyang” al primero que se estableció después de la liberación del país. El nombre del Palacio de Estudio del Pueblo que se alza imponente

COREA DE HOY No. 4, 2013

►

en la parte céntrica de la capital Pyongyang también fue puesto por el Presidente. Originariamente el lugar donde está situado dicho Palacio era el terreno reservado por el Presidente desde hacía mucho tiempo. Un día algunos funcionarios le pidieron levantar en ese lugar el edificio del Gobierno. Pero el Presidente propuso construir allí una gran biblioteca e instruyó minuciosamente para que optara el estilo arquitectónico típicamente coreano. Cuando se terminó su construcción, en lugar de la propuesta de los funcionarios de denominarlo como “Biblioteca Kim Il Sung” o “Palacio de Estudio Kim Il Sung”, hizo denominarlo como “Palacio de Estudio del Pueblo” en el sentido de que es un lugar donde estudian todas las personas y subrayó que nadie tenía el derecho de modificar este nombre. De igual manera puso el nombre Palacio Cultural del Pueblo a un teatro con tejado de cuatro aguas al estilo coreano levantado en la parte central de la capital en el sentido de que es un palacio para el uso cotidiano del pueblo. Construir en la patria la mejor sociedad socialista centrada en las masas populares fue el propósito del Presidente. Para él el pueblo fue el cielo, el maestro y el ente más poderoso. De ahí que en sus Memorias “En el Transcurso del Siglo” escribió que su Dios era precisamente el pueblo, que no había ente como las masas populares que posea poderosa fuerza omnipotente y que por eso tomaba como su máxima Iminwichon, que significa

considerar al pueblo como el cielo. Su vida entera, antes que ser la del líder de un país, fue la del hijo del pueblo trabajador, la de su fiel servidor. El régimen socialista centrado en las masas populares fue desarrollado y consolidado aún más gracias al Dirigente Kim Jong Il, quien, tomando la demanda y la aspiración del pueblo como la pauta absoluta, continuó enérgicamente el camino de abnegación patriótica para materializarlas de modo impecable. El nombre del Teatro del Pueblo construido al año pasado fue puesto precisamente por él. Diciendo que el Presidente hizo levantar muchas edificaciones que llevan la palabra “pueblo” en su nombre propuso construir un moderno teatro que lleva el nombre “pueblo” en la zona de Mansudae de la parte céntrica de la ciudad Pyongyang para heredarlo a las generaciones venideras. El estimado Mariscal Kim Jong Un que heredó fielmente la sublime concepción del pueblo del Presidente y el Dirigente dirigió minuciosamente para que dicho teatro se construyera en el máximo nivel.

Área de Recreo del Pueblo de Rungna. El Instituto de Tumor Mamario de la Casa de Maternidad de Pyongyang, el Área de Recreo del Pueblo de Rungna y el Centro de Patinaje al Aire Libre del Pueblo levantados el año pasado son productos de la férrea voluntad del Mariscal Kim Jong Un de querer materializar estrictamente el legado del Dirigente. En Corea, donde sigue invariablemente la historia de Iminwichon, aumentan cada día las denominaciones que llevan la palabra pueblo.

COREA DE HOY No. 4, 2013

Resuenan aclamaciones del siglo en siglo

l pueblo coreano conmemora cada año como máxima fiesta nacional el 15 de abril, cumpleaños del fundador de la Corea socialista, gran Líder camarada Kim Il Sung. El año pasado se celebró el centenario de su nacimiento. En la parada militar efectuada por esa efemérides el Comandante Supremo del EPC, Mariscal Kim Jong Un pronunció su primer discurso abierto, lo que llenó de alborozo al pueblo. En su discurso, dijo que Corea se ha convertido de un país débil pisoteado brutalmente por grandes potencias como un campo de pugna por la hegemonía, en un potente país político y militar, y su pueblo se dignifica como un pueblo independiente invulnerable por nadie, y declaró solemnemente que la superioridad militar-técnica ha dejado de ser patrimonios exclusivos de los imperialistas y pasó para siempre la época en que el enemigo podía amenazar y chantajear con bombas atómicas al pueblo coreano. Al terminar él su discurso, el Ejército Popular y el pueblo le aclamaron haciendo estremecer todo el mundo. Era la explosión de su máximo tributo a los generalísimos Kim Il Sung y Kim Jong Il y la declaración de su decisión de seguir hasta el fin la dirección del Mariscal Kim Jong Un sobre la revolución Songun. A principios del siglo pasado el pueblo coreano se privó de su país a manos del imperialismo japonés manchándose así de oprobios en su milenaria historia, y para desquitarse de ellos sublevó

contra los agresores derrochando su sangre patriótica. Ri Jun, que vendría a ser un mártir de la patria, en 1907, en la segunda conferencia mundial de la paz, celebrada en La Haya, clamó contra la política de agresión japonesa sobre Corea, pidiendo apoyo de las potencias imperialistas pero no ganó más que burlas, y acabó por abrirse el vientre. El primero de marzo de 1919 el pueblo coreano se levantó a una sublevación a escala nacional contra la dominación despótica del imperialismo japonés. Pero fue reprimido despiadadamente por las bayonetas de los agresores. El rencor del pueblo coreano se cernía denso en el cielo, pero no tenía nadie que lo despejara, ni nadie a quien quejarse. Fue entonces cuando el 25 de abril de 1932 el General Kim Il Sung fundó la guerrilla popular antijaponesa, propias fuerzas armadas revolucionarias de Corea, en la meseta Tuqidiangu de Xiaoshahe del distrito Antu. Esta era una declaración solemne de que el pueblo coreano no dejaría su destino a la esclavitud colonial, sino forjaría con las armas. El General dio ánimo al pueblo que triste vagaba por tierras inhóspitas, clamándolo a la lucha armada antijaponesa. En junio de 1930, en la conferencia de Kalun presentó la idea de Songun de vencer con armas revolucionarias a las fuerzas agresoras imperialistas y en julio organizó al Ejército Revolucionario de Corea y en diciembre de 1931, en la conferencia de Mingyuegou planteó el lineamiento estratégico

de organizar la lucha armada antijaponesa en forma fundamentalmente de la lucha guerrillera, e hizo preparativos para viabilizarla. Su credo era que debían derrotar con las armas al enemigo armado y que si se unía la nación coreana podía lograr la independencia del país y levantar un país soberano rico y poderoso. Después de declarar la fundación de la guerrilla él pronunció un discurso definiendo que su objetivo y su misión era derribar la dominación colonial japonesa en Corea y alcanzar la independencia de la nación y la liberación social del pueblo coreano. Los guerrilleros gritaron vivas a toda voz, en sus mejillas corrían lágrimas, era la explosión de la emoción del pueblo coreano que esperaba vehemente el nacimiento de poderosas fuerzas armadas capaces de recuperar la dignidad de la nación pisoteada por los agresores y hacerla brillar en todo el mundo. Desde entonces el pueblo coreano ha venido escribiendo una nueva historia con sus propias fuerzas armadas. La Guerrilla Popular Antijaponesa, que se transformó posteriormente en Ejército Revolucionario Popular de Corea, por medio de sangrientas luchas derrotó al imperialismo japonés y en agosto de 1945 logró la histórica causa de liberación de la patria. En la década del 50, su descendiente, el Ejército Popular de Corea salió victorioso de la guerra de tres años de provocada por el imperialismo norteamericano, salvaguardando

COREA DE HOY No. 4, 2013

►

Parada militar efectuada con motivo del centenario del nacimiento del Presidente Kim Il Sung ►

gloriosamente la libertad y la independencia de la patria. En la postguerra ha seguido fortaleciéndose con constantes refuerzos, de modo que pudo frustrar categóricamente las sucesivas provocaciones agresivas del imperialismo norteamericano como los casos del barco espía armado “Pueblo” de 1968, del avión de espionaje de gran envergadura “EC-121” de 1969 y de Phanmunjom de 1976, y asegurar con las armas la construcción socialista. El pueblo coreano pudo vencer también por medio del Ejército Popular las duras pruebas sin precedentes de los años 90. Con el derrumbe del socialismo en la URSS y los países del Este de Europa, los imperialistas, encabezados por los norteamericanos, concentraron el filo de su ataque en la Corea socialista. A esto sobrevinieron catástrofes naturales por varios años consecutivos que causaron grandes perjuicios al pueblo coreano.

COREA DE HOY No. 4, 2013

Los seres humanos progresistas expresaron sus profundas preocupaciones por esas dificultades que encaraba el pueblo coreano, mientras los imperialistas dijeron que la ruina de Corea era la cuestión del tiempo. Pero el pueblo coreano se mantuvo invicto en el enfrentamiento con los imperialistas, defendió su bandera del socialismo y preparó un trampolín fuerte para la edificación de una gran potencia. Su fe, su voluntad es no repetir la historia del martirio de que tenía que vivir antes como esclavo por la debilidad del poderío del país. El camarada Kim Jong Il, Presidente del Comité de Defensa Nacional de la RPDC y Comandante Supremo del EPC aplicó plenamente la original política de Songun haciendo valer la voluntad del pueblo y escribiendo un nuevo capítulo de prodigios en la historia nacional. Gracias a su dirección de Songun se han fortalecido al máximo la

combatividad del Ejército Popular y la fuerza defensiva del país, que ha llegado a la condición de potencia militar que cuenta hasta con fuerzas nucleares disuasivas. El Ejército Popular, formado como grueso de la revolución cumple el papel medular en abrir brechas en el cumplimiento de las tareas más duras y difíciles de la construcción socialista. En el curso de superar las crueles pruebas que decidían el destino del país y de la nación el pueblo coreano ha afianzado más su convicción de la justeza e invencibilidad de la idea y la política de Songun. Hoy gracias a la dirección sobre la revolución Songun del camarada Kim Jong Un, primer Presidente del Comité de Defensa Nacional de la RPDC y Comandante Supremo del EPC crecen cada vez más el poderío del Ejército Popular y la felicidad del pueblo. Sim Chol Yong

“P

or fin la humanidad ha entrado en el umbral del nuevo siglo. Se puede decir que el mundo de hoy es el de la enconada competencia de ideas e ideales. Dicha competencia constituye la cancha de prueba de la competitividad de distintas ideas. ¿Cuál idea tendría el honor de trazar el horario del siglo XXI? Tanto el ideal de la democracia liberal como el de la democracia social se han agotado, pero la idea llamada Juche sigue avanzando hacia delante con ímpetu. La historia es justa y severa. La victoria de la idea Juche es objetiva y es indudable que ella sería la idea y el ideal que optar por la humanidad en el nuevo siglo.” Así confesó un sabio de un instituto de futurología de Europa occidental. La idea Juche fue concebida reflejando la demanda y la aspiración de la nueva época de la historia, la de la independencia en que las masas populares se han presentado como dueñas de su destino. El Presidente Kim Il Sung, al concebir la idea Juche percatándose acertadamente de la demanda de la época de la independencia, elevó la lucha por la independencia y el socialismo a una nueva etapa alta y allanó la nueva época de la historia, la de la independencia. Desde que inició la revolución hasta el último período de su vida libró enérgicas actividades ideoteóricas publicando muchas inmortales obras clásicas que dieron respuestas completas a los problemas teóricos y prácticos que se presentan en las revoluciones de todas las etapas incluyendo la de la liberación nacional de colonias, la democrática popular y la socialista y para completar la causa socialista y la de la realización de la independencia en el mundo entero. El Dirigente Kim Jong Il, al

Participantes de la Conferencia Mundial de la idea Juche efectuada en Pyongyang en abril de 2012. definir la idea revolucionaria del Presidente Kim Il Sung como sistema integral de la idea, la teoría y el método del Juche, la desarrolló y profundizó constantemente para que brillara como idea directriz de la época de la independencia. En marzo de 1982, cuando cobraba auge la aspiración de los pueblos del mundo por la soberanía, la independencia y la construcción de la nueva sociedad, publicó la clásica obra “Sobre la idea Juche”. La obra produjo una gran repercusión tan pronto como fue publicada por haber aclarado detalladamente el nuevo principio filosófico centrado en el hombre, principio fundamental del movimiento social, el revolucionario de las masas populares y demás principios fundamentales para llevar a cabo exitosamente la revolución y la construcción. Amplios círculos político y social del mundo no escatimaron elogios valorando la obra como “nuevo Manifiesto Comunista”, “compendio inmortal enciclopédico que profundizó la idea Juche” y “documento histórico que dilucidó el genuino camino de forjar el destino del ser

humano”. Gracias a su publicación se desplegaron más ampliamente en la palestra mundial las actividades organizadas para aprender la idea Juche. Al mirar retrospectivamente, en abril de 1969 fue constituida la primera organización de estudio de la idea Juche en Malí y en abril de 1978 se fundó el Instituto Internacional de la Idea Juche. Solo en 1982 se constituyeron más de 50 grupos de estudio en los cinco continentes del mundo y en 1985 se fundaron el comité de estudio y la asociación de estudio de la idea Juche en las regiones de África y Europa, respectivamente. En las décadas posteriores en muchos países y regiones se constituyeron grupos de estudio que integran miembros de distintas clases y capas incluyendo altas personalidades como ex jefes del partido y el Estado que simpatizan con la justeza y veracidad de la idea Juche por encima de la diferencia de regímenes, criterio político y creencia religiosa. Gracias a las dinámicas actividades de las organizaciones de estudio de la idea Juche se

COREA DE HOY No. 4, 2013

►

“Somos ricos en compañeros de armas y camaradas”

n día de enero de 2012 el

ofrendar todo lo suyo en aras

máximo

Dirigente

Kim Jong Un dijo a los

de otros. Esta realidad se puede apreciar solo en nuestro

funcionarios lo que sigue: Tenemos el ejército revolucionario y el pueblo

país que ha realizado la unidad monolítica del Líder, el Partido y las masas.

bueno, que ha formado el

El 16 de enero del mismo año él subrayó:

querido General Kim Jong Il rodeándolos del cálido amor y solicitud. Nuestro ejército y pueblo son mis compañeros de armas y camaradas, iguales a los funcionarios que trabajaron con el General durante largo tiempo. En este sentido podría decir que somos ricos en compañeros de armas y camaradas. El Dirigente, el partido, el ejército y el pueblo se han unido como compañeros de lucha que comparten la vida y la muerte en una misma trinchera y aglutinado en un haz por el cálido amor camaraderil ►

consistente

efectúa con más ánimo y fines bien definidos la propagación de dicha idea y la Songun. En la década de 1980 se llevaron a cabo en casi 20 ocasiones las conferencias internacionales y continentales sobre la idea Juche y tuvieron lugar conferencias nacionales en más de cien oportunidades en los 36 países de la región de Asia. En la década de 1990 cobraron más auge dichas actividades efectuándose en más de 2 900 ocasiones las conferencias internacionales y nacionales de todo tipo solo en un año. En las conferencias mundiales sobre la causa de la independencia del siglo XXI efectuadas en 2002 y 2005 12

COREA DE HOY No. 4, 2013

Hoy nuestro ejército y pueblo tienen relaciones camaraderiles con su Dirigente y están compactamente unidos en torno del Partido. Ahora escasean los víveres y no llevamos una vida holgada, pero en cambio somos ricos en compañeros de armas y camaradas en virtud de la unidad monolítica realizada por el General. Con la camaradería debemos cumplir la causa revolucionaria del Juche y Songun, que comenzó y salió triunfante por la fuerza del amor camaraderil.

Deben ser hermanos y hermanas mayores de los soldados

cuando

Mariscal

Kim Jong Un visitó con motivo

del Año Nuevo de 2012 la División Guardia de Tanques 105 “Seúl” Ryu Kyong Su del Ejército Popular de Corea. Recorrió varios lugares de la unidad interesándose por los detalles de la vida de los militares. En el dormitorio tanteó personalmente la temperatura del interior y dijo que de ahora en adelante vendría sin previo aviso para conocer la temperatura del dormitorio. En el comedor, vio diversas comidas preparadas en la cocina y expresó: Hoy es fiesta y se debe servir la mesa abundante. De ser así, el General Kim Jong Il también se sentiría contento. Hay que ofrecer comidas ricas a nuestros soldados que apreció mucho el General en su vida. Enfatizó que atender bien la vida de los militares es un deber importante de los oficiales y que éstos deben ser hermanos y hermanas mayores de los soldados y verdaderos compañeros de armas revolucionarios que comparten la pena y la alegría con ellos.

en Sri Lanka y Venezuela, respectivamente, fueron aprobadas las declaraciones de Colombo y Caracas que exhortaron a construir un nuevo mundo, independiente y justo, enarbolando la bandera del Juche, la del Songun lo cual testimonia evidentemente la inagotable vitalidad de la idea Juche. En abril del año pasado, bajo la gran expectativa y el interés de los pueblos progresistas y adeptos de la idea Juche del mundo, tuvo lugar en Pyongyang la Conferencia Mundial de la idea Juche donde se aprobó la Declaración de Pyongyang que indicó lo siguiente: “Luchar hasta el final para la victoria de la idea Juche en el mundo entero

deviene nuestra inalterable decisión y voluntad. La elección de su Majestad Kim Jong Un como el Primer Secretario del Partido del Trabajo de Corea constituye un acontecimiento histórico que nos sembró la confianza en el luminoso porvenir de la causa del Juche. Seguiremos hasta la última consecuencia la idea y la dirección de su Majestad Kim Jong Un, gran sucesor de la causa del Juche.” Así la idea Juche se arraiga profundamente en el alma de los pueblos progresistas del mundo y deviene la idea directriz que representa la época actual y todo el período histórico de la humanidad. Sim Chol Ok

Kim Il Sung, sol eterno de la humanidad (1) actividades de estudio y propagación de la idea Juche en escala mundial, tengo algo que decir cordialmente. Es que el Presidente Kim Il Sung hoy también vive en el corazón del pueblo coreano y otros seres humanos progresistas del mundo, es el sol eterno de la humanidad, que los conduce por el camino de la independencia.

La luz del Juche ilumina el camino a seguir por la humanidad El jefe del secretariado del Instituto Internacional de la idea Juche, Ogami Kenhisti, escribió el artículo “Kim Il Sung, sol eterno de la humanidad”, en homenaje del centenario de su nacimiento. El artículo se publica en serie.

as personas dicen que el Sol es madre de todos los seres. Quizá será porque éstos brotan y crecen en virtud de la luz clara y caliente del Sol. No obstante ésta no puede iluminar el camino de forja del destino del ser humano ni hacer girar el mundo humano por la órbita que desea la humanidad. El Presidente Kim Il Sung dio a la humanidad lo todo que no le puede ofrecer el Sol de la naturaleza. El 15 de abril de este año se cumple el centenario de su nacimiento. Con este motivo, yo, siendo un hombre que recibió su audiencia en varias ocasiones, ha experimentado a menudo la realidad de la Corea socialista y presencia directamente las

La idea Juche concebida por el Presidente Kim Il Sung señala el camino de forja del destino del ser humano. Las personas que estudian esta ideología dicen que el corazón oprimido palpita fuerte, inspirando la pasión de la vida. Lo mismo ocurrió conmigo cuando supe de esta idea por primera vez. Nacido en una familia de pescador pobre de pequeña aldea isleña, crecí presenciando la vida penosa de los padres e infortunios que sufrían muchas personas, y traté de encontrar la manera de salvarlos de las desgracias. Iba a menudo a la librería y la biblioteca, leí con afán voluminosas obras clásicas y participé en el movimiento estudiantil. No obstante no pude encontrar la vía correcta. Al fin descubrí en la idea Juche coordenadas de la vida que buscaba durante largo tiempo. Al instante pareció abrirme la amplia perspectiva y lancé inconscientemente exclamación de alegría. Fue en el otoño de 1971. Un día conseguí “Biografía de

Kim Il Sung” editada en Japón y

la leí varias veces olvidándome hasta de comer y dormir y ausentando clases universitarias. El libro me dio a conocer la historia brillante del gran Líder que construyó nueva sociedad del pueblo, y quedé fascinado por la profunda verdad de la idea Juche. Decidí dedicarme al estudio y la divulgación de este pensamiento al abandonar el estudio universitario en que vertí la pasión durante 6 años, y sin aceptar la recomendación del profesor que apreciaba la aptitud del discípulo para la medicina. Era que la idea Juche conquistó por completo mi espíritu y corazón. Esa doctrina aclara todos los problemas. La luz solar de la naturaleza, por muy clara que sea, deja lugares ensombrecidos, pero los rayos de la idea Juche iluminan con claridad el camino a seguir por la humanidad. Es la brújula de la vida del ser humano y el auténtico alimento para todos. Se propagó con rapidez conquistando el corazón de las personas. A medida que se aumentan las filas de jóvenes que la estudian, sentí que se apoderaba de mi la gran fuerza de atracción de la idea Juche, que produce la simpatía de las personas. Para fines de la década de 1970 el estudio de la idea Juche constituyó una corriente y tendencia de la época. Se transmitieron diariamente las noticias de la creación de las organizaciones de estudio de la ida Juche en todas las latitudes del globo terráqueo, se efectuaron sucesivamente simposios internacionales de la idea Juche y se ensancharon las filas de las personas que la estudian. COREA DE HOY No. 4, 2013

►

n cuanto al nacimiento del gran Líder camarada Kim Il Sung, acaecido el 15 de abril de 1912, se transmiten anécdotas:

Sueño del abuelo

Un día, en las primeras horas de la mañana, Kim Po Hyon, que sería el abuelo del Presidente Kim Il Sung, subió a la colina Mangyong para traer leñas que había dejado allí hechas. Los contornos estaban aun sumidos en tiniebla, pero no tenía dificultad para seguir el sendero que allí había, por conocerlo bien. Cuando había llegado a la mitad, de repente clareó por delante y vio que de la cumbre se proyectaba una columna de luz. El viejo apresuró pasos hacia allí, donde un niño, sentado imponente en una estera de oro miraba hacia Mangyongdae. Sin duda era una ►

En septiembre de 1977 tuvo lugar en Pyongyang el simposio internacional de la idea Juche. En el evento, que se efectuó solemnemente con la participación de muchos adeptos de la idea Juche de cinco continentes, presencié la tendencia mundial de su estudio y el celo de los pueblos por aprenderla, y sentí la necesidad de constituir cuanto antes una organización internacional de estudio de la idea Juche. En particular, aquel día de gloria en que el Presidente Kim Il Sung dio audiencia a mí y otros delegados procedentes de varios países, sentí la urgencia de su creación. Los delegados expresaron su emoción y alegría de entrevistarse con el creador de la inmortal idea Juche, gritando “Juche”, “Kim Il Sung” y “Viva el Presidente Kim Il Sung”. 14

COREA DE HOY No. 4, 2013

preciosa criatura bajada del cielo. Esto era el sueño que tuvo el viejo, que se verificó en dicha fecha en una sencilla choza de Mangyongdae.

Los vecinos de Chilgol, que consideraban como fiesta el primer aniversario del nacimiento

del gran Líder, se reunieron en vísperas para prepararle un regalo. Algunos propusieron darle útiles escolares y otros un sable, otros cinco especies de cereales y un traje de seda, y otros un biombo con dibujos de muchas significaciones. Pero finalmente acordaron ofrecerle una vasija de latón en el sentido de hacer voto por su salud en bien del feliz futuro de la nación. Deseando que él se hiciera un gran hombre, de recta actitud como el bambú y de firme espíritu como el pino, grabaron en la vasija la frase “Felicidad por cumpleaños”, un par de mariposas y de flores de dos crisantemos en símbolo de felicidad. El regalo fue entregado el día de nacimiento al futuro Presidente Kim Il Sung.

Las aclamaciones calurosas me conmovieron mucho y parecía ver la marcha de la humanidad, que avanza bajo la bandera de la idea Juche, en pos del Presidente Kim Il Sung. En el simposio fue aprobada la resolución de establecer en Tokio el instituto internacional de la idea Juche, de acuerdo con el deseo y la demanda unánime de todos los partidarios de la idea Juche. El 9 de abril de 1978, año del aniversario 66 del nacimiento del Presidente, se declaró ante el mundo la constitución del mencionado instituto en Tokio. Fue un suceso de importancia trascendental en el estudio y la propagación de la idea Juche en todo el mundo y un acontecimiento jubiloso para los adeptos de la doctrina

Juche. Yo fui electo jefe del secretariado de la organización. Mientras desempeño ese cargo, he experimentado en mi propia carne que la idea Juche es una doctrina con que simpatizan y estudian todas las personas que desean vivir con dignidad como auténtico ser humano, y el pensamiento que investigan y aprenden todos los políticos que aprecian verdaderamente la soberanía y la dignidad de la nación y esperan la construcción de una sociedad para el pueblo. Esto ha devenido mi convicción. Hoy digo con legítimo derecho: En el camino de estudiar y aprender la idea Juche existe el valor de la vida independiente y la felicidad. La idea Juche es la luz del sol eterno de la humanidad. (Continúa en el número siguiente)

Aclamación de la bisabuela El nacimiento del gran Líder era un gran acontecimiento para su familia, para todo el pueblo. Su bisabuela, mirando a su bisnieto que en sus brazos sonreía, aclamó: “Se parece al Sol” Desde entonces, sus familiares y vecinos llamaron “Sol” al futuro Presidente.

Vasija de latón regalada por el cumpleaños

l exitoso lanzamiento por la RPD de Corea del segundo “Kwamgmyongsong-3”, satélite artificial de la Tierra, efectuado el 12 de diciembre del año pasado, fue un gran suceso nacional que materializó el legado del Dirigente Kim Jong Il de lanzar el satélite para el uso científico y técnico y, a la vez, gran victoria del plan de desarrollo del espacio para el fin pacífico. La humanidad progresista que ama la justicia y aprecia la conciencia se alegró por el hecho de que Corea, un país no grande haya logrado tal éxito por propia cuenta, y le expresó su activo respaldo y solidaridad. Incluso, hasta las instituciones especializadas de países hostiles reconocieron patentemente el lanzamiento exitoso del satélite para el fin pacífico por Corea. Pese a todo, Estados Unidos, calificando dicho lanzamiento como “lanzamiento del misil de largo alcance”, “cruel violación” de la “resolución” de la ONU y “grave reto” a la paz y seguridad del

mundo, lo cuestionó mediante la opinión pública hasta que acabó por fabricar el 22 de enero pasado una nueva “resolución de sanción” contra nuestro país movilizando el Consejo de Seguridad de la ONU. Como respuesta el 23 de enero el Ministerio de Relaciones Exteriores de la RPDC publicó una declaración donde dijo que la realidad demuestra claramente que a la política de hostilidad de EE.UU. se debe enfrentar con la acción y no con las palabras y que ha sido de veras justa nuestra opción de la independencia y Songun y manifestó que seguiríamos ejerciendo sin temor alguno nuestro independiente y legítimo derecho al lanzamiento de satélites, en observancia de la ley internacional de carácter universal que permite el aprovechamiento del cosmos para fines pacíficos. Frente a las maquinaciones de sanción y presión de EE.UU. que se hacen más abiertas con el tiempo el 12 de febrero pasado efectuó exitosamente la tercera

prueba nuclear subterránea como parte de la contramedida física. El lanzamiento de satélites es el ejercicio del legítimo derecho reconocido por la ley internacional. Entonces, ¿por qué los imperialistas encabezados por los norteamericanos hablan ruidosamente “cuestionando” el lanzamiento del satélite artificial de la Tierra por Corea? En abril de 2006 el periódico estadounidense “Washington Post” insertó un artículo donde dijo: “Pese al gran cambio de la situación de la Península Coreana en la actualidad lo que no cambia nunca es su condición geográfica. Dicha Península está situada en el centro de Asia Noreste, una de las zonas más importantes y activas desde el punto de vista estratégico.” He aquí el quid de la cuestión. La Península Coreana deviene el trampolín para las fuerzas marítimas que les permite penetrar al continente, y la salida hacia el océano para las fuerzas ► continentales.

Concentración militar-civil de la ciudad de Pyongyang por el festejo del éxito en la tercera prueba nuclear subterránea COREA DE HOY No. 4, 2013

►

Dado que realizar su dominio político y económico al mundo sometiendo bajo hegemonía la región de Asia Noreste es la estrategia mundial de EE.UU. en el siglo XXI la Península Coreana constituye una posición avanzada de importancia estratégica. He aquí uno de los propósitos principales de EE.UU. que intenta internacionalizar el problema coreano y agrava la situación en dicha Península. “Rodong Sinmun”, órgano del CC del Partido del Trabajo de Corea, en un artículo publicado el 14 de febrero de 2013, escribió: “Ellos luchan no contra la fuerza nuclear y el satélite de nosotros sino contra la soberanía de un pueblo para la subsistencia y la dominación del imperio. “Intenta crear una zona donde reina no la paz ni la guerra, sino constante inestabilidad, poniendo obstáculos con ingeniar un nuevo ‘problema’ cuando nosotros queremos dar un salto hacia la prosperidad y hablando a veces de ‘diálogos’. Con esto persigue establecer su hegemonía políticomilitar sobre Asia Noreste y, por otra parte, realizar su propósito de conquistar nuestro territorio sin derramar sangre cuando llega la oportunidad debilitando nuestra fuerza por largo tiempo.

He aquí la negra entraña del imperialismo norteamericano. “Según su lógica del lobo que no quiere que Corea sea fuerte, rica y reunificada sino que sólo permanezca eternamente como víctima de sus intereses y sus disputas por la hegemonía volvieron a estorbar el avance de nuestro pueblo que va a dar un salto hacia la potencia lleno de nuevo vigor.” Desde la antigüedad la coreana fue una nación ingenua y virtuosa. Aunque cuenta con larga historia de cinco milenios ni una vez codició el territorio ajeno ni mucho menos lo invadió. Sólo amó a su nación, su país y vivió en paz creando su propia cultura y bienes materiales. Pese a todo, debido a su posición geopolítica, tuvo que ser víctima de la agresión y saqueo del imperialismo y calamidades y vivir la época del martirio nacional. Actualmente sufre el dolor de la división nacional por más de medio siglo. Hoy el coreano no es un pueblo dócil de antaño. En el proceso de defender la patria bajo constantes agresiones, saqueos y sanciones de los imperialistas y luchar enérgicamente por construir el socialismo llegó a experimentar en su propia carne que la

independencia es la vida del país y la nación y que la fuerza unida como un haz es más fuerte que enormes fuerzas armadas y bienes. Es por eso que el pueblo coreano, considerando como la verdad que debía enfrentar con la fuerza a las fuerzas imperialistas que piensan que la fuerza es omnipotente y que para ello hace falta forjar su propia fuerza, vino poniendo énfasis en fortalecer las fuerzas militares y llegó a ocupar la segura posición del país poseedor de armas nucleares, país capaz de fabricar y lanzar el satélite artificial de la Tierra. Para el pueblo coreano no hay nada temeroso. Todo el pueblo arde con firme fe en sí mismo y elevado entusiasmo de que no puede retroceder ni un paso en la lucha antiimperialista, en el enfrentamiento total contra el imperialismo que sigue siglo por siglo y que debía vencer sin falta luchando hasta la última consecuencia. -No podemos retroceder ni un paso en la lucha por la dignidad independiente del país y la justicia y nuestra justa causa saldrá victoriosa sin falta-, esto es la respuesta del pueblo coreano que será invariable tanto ayer como hoy y mañana.

Coraje de Corea

uestionando nuestro exitoso lanzamiento del satélite para el fin pacífico efectuado en diciembre del año pasado el Consejo de Seguridad de la ONU fabricó una “resolución de sanciones”, lo que provocó la cólera de nuestro ejército y pueblo. El éxito de la tercera prueba nuclear subterránea deviene el 16

COREA DE HOY No. 4, 2013

duro golpe de justicia de nuestro ejército y pueblo contra bandidescos actos hostiles de EE.UU. y la efectiva contramedida para defender la seguridad y soberanía del país. También este éxito, pleno manifiesto del poderío de una potencia científico-técnica y militar capaz de fabricar a su antojo cualquier medio de ataque una vez decidida, sembró en el ejército y el pueblo la fe en la victoria y la firme disposición de que ya no hay nada que temer en el mundo. Cualquier alboroto de sanciones y la preponderancia militar de los enemigos arrogantes no pueden poner un dedo encima de nuestra patria que va consolidando más su poderío como potencia nuclear con el mismo espíritu e ímpetu con

que exploró el cosmos. Pasó para siempre la época en que los enemigos nos amenazaban y chantajeaban con bombas atómicas. Hay que hacer cuenta solo con armas con las bárbaras fuerzas hostiles, ésta es el modo de nuestra contramedida, nuestro coraje de enfrentar. Produciremos más cantidad de tejidos de punto de calidad para el pueblo con el mismo espíritu e ímpetu con que exploramos el cosmos y así destruiremos las maniobras de sanciones de las fuerzas hostiles y consolidaremos aún más los éxitos alcanzados en la tercera prueba nuclear subterránea. Choe Yong Chol, director de la fábrica de tejidos de punto de Sonkyo

Corea no dice palabras hueras

a tercera prueba nuclear efectuada en febrero pasado, una justa medida práctica para defender la seguridad y la soberanía del país, constituye una gran gesta que manifestó a todo el mundo la férrea audacia y determinación de la Corea de Songun que no conoce palabras hueras y cumple lo que se propone y el inagotable poderío de nuestra República. Es natural enfrentar a la provocación con el golpe de

represalia. En cuanto al feroz acto hostil de EE.UU. que perjudicó cruelmente el legítimo derecho de nuestra República de lanzar satélites con fines pacíficos hay que responder con una despiadada y tajante contramedida total, un golpe físico, en vez de reprender con las palabras. El enfrentamiento entre la RPDC y EE.UU. es el enfrentamiento entre la justicia y la injusticia, entre la verdad y la mentira. El triunfo de la justicia y la verdad en dicho enfrentamiento constituye la inviolable ley y la inevitabilidad de la historia. Contamos con el Mariscal Kim Jong Un, el más fuerte en el credo y la voluntad, el más determinante, y el poderío de la unidad monolítica del ejército y el pueblo en torno a él. Además

contamos con cohetes transportadores de alta capacidad, bombas atómicas de pequeño tamaño aligeradas con gran poder explosivo y capacidad de disuasión nuclear de diversos tipos por lo que no tememos nada aunque se nos abalancen cualesquier enemigos poderosos y saldremos victoriosos sin falta. El imperialismo norteamericano y sus fuerzas seguidoras no deben juzgar erróneamente por más tiempo ni mucho menos actuar imprudentemente. Si ellos se aferran a las maquinaciones de sanción contra nuestra República sin volverse en sí sólo les corresponderá la muerte. Ju Chang Il, Doctor, candidato a Profesor de Merito y decano de la Universidad

Kim Il Sung

Adelantaremos la victoria final

a tercera prueba nuclear subterránea es un gran suceso que mostró a todo el mundo el poderío de nuestra autóctona ciencia y técnica que escaló a un nivel más alto y la firme declaración de la inconmovible fe y voluntad de nuestro Ejército y pueblo de querer enfrentar tajantemente a las cruentas maquinaciones de sanción y presión del imperialismo norteamericano y sus fuerzas seguidoras. La presente prueba, efectuada

de modo seguro y perfecto en alto nivel usando la bomba atómica de pequeño tamaño aligerada con gran poder explosivo, demostró al mundo lo poderoso que es nuestro país con ideología invariable y ciencia y tecnología de alto nivel y la fuerza de nuestro pueblo que avanza para la justicia y la verdad. Con el éxito en dicha prueba pudimos dotarnos en nivel más alto de los potentes medios físicos capaces de asestar despiadados golpes a los que actúan frenéticamente para oprimir a nuestra República hablando de una tal sanción, quienquiera que sea y dondequiera que esté en este planeta, y salvaguardar con firmeza la soberanía y la seguridad del país. Si Estados Unidos y sus fuerzas seguidoras pretenden asfixiarnos mediante la sanción y presión están equivocados.

Cuanto más sanciones ejercen las fuerzas hostiles a nosotros tanto más fuerte será nuestra fuerza de contramedida. Si ellos arrecian la sanción y la presión contra nuestra República volviendo a cuestionar la presente prueba nuclear tomaremos las segunda y tercera contramedidas de grado más alto y con ese ímpetu adelantaremos la victoria final. Nosotros, los cineastas, rodaremos más filmes de éxito que exhortan enérgicamente a la construcción de una avanzada potencia civilizada y así estimularemos activamente al pueblo levantado en batalla de ataque final para la construcción de una potencia próspera. Ri Hae Song, subdirector de la Dirección General del Cine del Ministerio de Cultura

COREA DE HOY No. 4, 2013

Con la conciencia de ser dueños

ctualmente en Corea se registran

innovaciones

productivas en todos sectores y unidades de la economía nacional. También en el Complejo de Máquinas

Pesadas

Kim

Dirigente construir

Jong

muchas

centrales

eléctricas grandes o pequeñas según la realidad concreta de cada

Seguidamente se discutieron las medidas pertinentes. Primero se levantaron los del

localidad.

Taean

Sus palabras conmovieron a todo el mundo.

Debían

producir

urgente-

taller

fundición

acero

registran innovaciones masivas

mente los equipos de generación

quienes vaciaron continuamente

eléctrica

el acero fundido en moldes. Los

producción

específicos. funcionarios

Para del

equipos

ello

los

para

esa

central

del taller de elaboración No.1 se

eléctrica.

Complejo,

Cuando

algunos

encargaron

del

eje

trabajando junto con los obreros y

angustiaban por ser muy corto el

generadora mientras los del taller

técnicos en los talleres y brigadas

plazo un funcionario responsable

de elaboración No.2, juntando la

incentivaron la creatividad de

del

inteligencia

ellos y resolvieron los problemas

“Actualmente todo el país se ha

terminaron la elaboración de la

pendientes.

levantado para materializar el

turbina al cabo de dos meses.

A principios de diciembre del

Complejo

exhortó:

legado del gran General. En

fuerza,

En el taller que se encargaron de piezas de mediano y pequeño tamaños

necesarias

para

montaje de equipos de generación eléctrica terminaron a tiempo su elaboración

contribuyendo

cumplir la tares con antelación. Así que ellos cumplieron la tarea productiva en solo tres meses. Además los de este Complejo, con la conciencia de encargarse de la producción de equipos de generación eléctrica, produjeron y enviaron gran cantidad de equipos

necesarios

centrales

hidroeléctricas

las en

año pasado se presentó ante el

respuesta al elevado celo de los

construcción de todo el país

Complejo una tarea productiva

constructores

central

incluyendo la de Orangchon y la

urgente, pues los constructores de

eléctrica debemos enviarles a

Kunmin de Wonsan y también

la central hidroeléctrica de una

tiempo los equipos de generación

suministran a tiempo los equipos

localidad terminaron la obra con

necesarios. Somos dueños de la

necesarios para la reparación de

mucha antelación que el plazo

producción y podemos cumplir la

generadoras

tarea una vez decididos”.

termoeléctricas.

planeado en acato del legado del 18

COREA DE HOY No. 4, 2013

las

centrales

Por Sim Yong Jin Foto: Ri Song Ik

COREA DE HOY No. 4, 2013

La f谩brica de ray贸n de Pyongyang

COREA DE HOY No. 4, 2013

producir más hilos de telas para ropas, pero no nos sentimos cansadas por que nos domina la conciencia de que servimos al pueblo. Sus palabras eran reflejos de su agradecimiento al régimen socialista que asegura al pueblo una vida siempre

Laboratorio

periferia

mejor, y la decisión de

observaba estrictamente la

sus

Pyongyang hay una

norma tecnológica, desde la

corresponderle.

fábrica de rayón que se

carga de materias primas

llama con el nombre de la

en el depósito y su paso por

estaba asegurada mediante

ciudad.

el proceso de purificación y

las pruebas y control del

secado, hasta la proyección

grosor, resistencia al corte,

y bobinación.

dilación y fusión y una

En una entrevista con nosotros el ingeniero en jefe Yun

Kwang

“Nuestra

Sop

dijo:

fábrica

fue

Otra

cosa

impresionó

que era

nos el

trabajadores

Además

calidad

idónea ventilación y aire acondicionado.

inaugurada en diciembre

entusiasmo de las obreras

del año pasado, producimos

por

normaliza la producción de

hilos para telas de ropas y

orgullo por sus trabajos y su

rayón y su suministro a

medias.”

conciencia de su deber. La

fábricas

jefa

punto y medias, y está

que recibimos allí era que el

bobinación Paek Kum Hwa

garantizado el crecimiento

proceso productivo estaba

expresó:

automatizado

intensamente,

La primera impresión

que

producción,

brigada

“Trabajamos para

Por

todo

aportes

esto

géneros

sus

COREA DE HOY No. 4, 2013

trabajadores.

Aumentan la producción de medicamentos

a fábrica de estreptomicina de Sinuiju hace gran aporte al tratamiento y

prevención de enfermedades de la población, al aumentar la producción mediante la modernización del proceso productivo. El director Choe Si Ung dice: “El personal médico desempeña un papel importante en el fomento de la salud del pueblo, y nosotros, los productores de medicamentos también tenemos misión no menos

importante.

Hacemos

todos

los

Proceso de refinación de estreptomicina.

esfuerzos para cumplir con nuestra misión”. Hace algunos años los empleados de la

fábrica se devanaron los sesos para activar la producción

suministrar

En colaboración con los investigadores de la

estreptomicina a los hospitales del país. A fin de

facultad de la ingeniería de automatización del

aumentar

instituto

cantidad

transformación técnica del taller de estreptomicina.

cuantitativa

gran

cualitativamente

universitario

arriba

mencionado,

los

producción de medicamentos era preciso modernizar

técnicos de la fábrica establecieron nuevo sistema

los procesos de producción. Para consultar este

automático de la temperatura del tanque de

problema el director y el grupo técnico visitaron el

fermentación

Instituto Universitario Politécnico Kim Chaek e

renovaron el proceso de desaladura y neutralización.

instituciones de investigación de la medicina. Al cabo

Como resultado pudieron elevar en 10 por ciento la

de la discusión detenida con los especialistas

coeficiente de la fermentación y más de 2% la tasa de

encontraron

producción

posibilidad

modernizar

los

procesos de producción, y pusieron la mano a la

y el número de revoluciones y

del

sólido

cristaloideo,

ahorrar

anualmente 200 toneladas de metanos y reducir a la mitad el consumo de la electricidad y el vapor,

Proceso de distribución y tapadura de estreptomicina.

acortando la hora de producción. En el taller de vidrio han implantado el sistema de regulación automática de la tensión del electrodo del horno de vidrio, la temperatura del vidrio licuado y la altura de su superficie, que permite elevar la calidad del vidrio y la producción de botellones. Así como idearon el método de regular de modo automático el nivel de agua de la caldera y resolvieron otros problemas científicos y técnicos que surgen en la producción del vapor y el inyectable antibiótico. En la actualidad la fábrica farmacéutica ha devenido modelo de todo el país. Song Yong Sok

COREA DE HOY No. 4, 2013

Con menos inversiones, más ganancias ltimamente el Instituto Investigativo de Fermentación del Centro Científico de Industria Ligera de la Academia Estatal de Ciencias desarrolló nuevas tecnologías que producen con pocas inversiones muchas ganancias.

El aminoácido y peptid, que se obtiene descomponiendo plumas de aves con el ácido clorhídrico y soda cáustica, tienen amplios usos en la agricultura, ganadería, floricultura y en la industria alimentaria y farmacéutica. Hasta hace poco las plumas de las aves como gallinas y patos se echaban casi todo. Porque su

Instituto profundizaron los estudios y en ese curso descubrieron en la naturaleza un microbio muy activo, capaz de descomponer proteínas contenidas en las plumas, abriendo así una brecha para producir buena cantidad de compuestos aminoácidos de modo industrial con poco costo sin emplear ácidos y álcali que emiten gases venenosos. Su eficacia fue comprobada en clínica. En enfermos en convalecencia y operados y en débiles su uso oral tiene los mismos efectos que la inyección intravenosa de moriamina, albesina o aminoplasmal. En enfermos del aparato digestivo tiene efecto inmediato y sensible,

descomposición exige muchos gastos, elimina aminoácido y emite gases venenosos que contamina el medio ambiente. Teniendo en cuenta las amplias gamas de uso del aminoácido y peptid y el inagotable fuente de sus materias primas, los científicos del

y para curarse tuberculosos con síntomas de rayos X necesitan dos meses y medio de uso oral de esos compuestos. Los que recibieron ese tratamiento dicen generalmente que tienen buen sueño, digestión y ánimo. Aplicando 13 días a un pato

Uso de desperdicios

débil, se tuvo el resultado de que su peso aumentó 130, 3 por ciento. Ahora su uso se propaga a amplios campos rebasando los marcos de la medicina y la ganadería.

Se ha elevado la eficacia Ahora el principal modo de producción de bebidas alcohólicas es destilar en torres cónicas. Estas tienen desventaja de exigir mucho gasto en su construcción y amplio espacio construido, de modo que pequeñas y medianas empresas tienen dificultades para introducirlas. Por esas deficiencias, se investigó y se desarrolló un tipo de torre de destilación de relleno que permite una producción menos costosa pero de calidad, que difiere del modelo antiguo que está en desuso por la inestabilidad funcional. En comparación con la torre cónica, en el nuevo tipo el gasto de construcción se ha reducido al tercio, su altura se ha rebajado de unos 9 ó12 metros a 2 ó 2.5, es alto el rendimiento, exige menos norma de consumo de energía, y emplean rellenos baratos. El aguardiente Chonghyang, elaborado con dicho equipo obtuvo primer premio por tres años consecutivos. Con la introducción de esa nueva torre, en la producción de bebidas alcohólicas se han operado grandes avances como la rebaja de precios de costo y la elevación de la calidad. Cada día más fábricas del sector cambian de torres. Además la

COREA DE HOY No. 4, 2013

►

Parámetro del éxito

“A

un después de haber definido el tema que investigar y promovido bastante sus estudios con fundamentos científicos, no se me aleja de la mente la pregunta de si mi cometido beneficiará efectivamente al pueblo”, dice Pak Yun Sam, jefe de la sala de estudios de la química básica de la Facultad de Química del Instituto Superior de Ciencias Naturales. El recibió casi 10 certificados estatales de invención y últimamente inventó un aditivo para la combustión del carbón. El es especialista en Química Analítica. Desde 2007 se interesó por la técnica de ese aditivo. Pues en enero de dicho año, en una visita de trabajo a un lugar, vio que aun contando allí con gran yacimiento de carbón, por su baja caloría, no lo podían emplear teniendo que traer otro de alta caloría de otro lugar. Según conoció después, hubo intentos de investigar métodos de emplear ese carbón. Se desarrolló un aditivo para elevar el coeficiente de combustión, pero su uso no se propagó mucho por su alto costo y deficiencias en su método de uso. Aun después de haber regresado del viaje no le abandonaron las palabras de los moradores de aquella zona de que no les servían los yacimientos del carbón, a pesar de su gran reserva. Así decidió

►

nueva tecnología abre buena perspectiva a las industrias química y petrolera posibilitando reducir costos de fábrica. El ingeniero jefe de la fábrica alimentaria de Sakju, provincia de Phyong-an del Norte Yu Nam Su expresó: “Con la construcción de la torre de

COREA DE HOY No. 4, 2013

aplazar la defensa de su tesis para título científico que tenía completada, y empezar el estudio de dicho problema candente. Definió la dirección a seguir en su investigación: emplear como aditivo minerales naturales de bajo costo, en forma de líquido, y no en forma de reactivo que se hizo tradicionalmente. El mantuvo una posición de estudiante y dedicó mucho tiempo al estudio de los datos al respecto ya existentes. Sobre esa base aceleró a toda escala su investigación desde agosto de 2010. Mientras profundizaba la documentación buscaba minerales deseados y continuaba pruebas delante del horno de recalentamiento. En 2011 obtuvo resultados aceptables pero no se sintió satisfecho, no se apresuró a trasladarlos a una tesis, sino procedió a comprobar su efectividad en la práctica. Lo hizo en diversas regiones y lugares y se declaró el desarrollo de un nuevo aditivo de bajo costo, sencillo de elaborar y emplear. Los que experimentaron su empleo, especialmente amas de casa, lo aprecian al unísono: “Con una botella de líquido, disuelto en agua, basta elevar la caloría de una tonelada de carbón de baja calidad, que no vale para nada”, “Antes se consumía cerca de 10 briquetas al día, pero ahora basta con tres aun cocinando y asegurando la calefacción”. En octubre de 2011, en su visita de trabajo a la provincia Jagang, el Dirigente Kim Jong Il conoció este hecho, y apreciándolo propuso darle el título de doctor en ciencia, en nombre no suyo, sino del pueblo que se beneficia. Y sabiendo que el investigador estaba allí de visita para experimentar in sitú la eficacia de su hallazgo, lo llamó y se tomó una foto con él. Recordando aquel día, dice: “Aquel día de la gloria me hizo sentir dónde está el máximo honor para científicos. Hay personas que me preguntan por qué opta por caminos difíciles y les contesto que es para beneficiar realmente al pueblo”. Ri Kum Chol destilación de relleno, la producción ha resultado muy eficiente. Nos ha abierto una segura perspectiva de sacar productos de la misma calidad que en la industria central, con menos costos”. Jang Yong Suk

Se forman talentos xitos de discípulos dependen de los trabajos de profesores”. Esto es un lema de los profesores e investigadores de la Facultad de Ingeniería metálica del Instituto Universitario Politécnico Kim Chaek.

“É sus

Ramo de flores a su profesor Hace poco en dicha Facultad se celebró una sesión para felicitar a la estudiante del cuarto año Kim Un Hyang, por haber ganado el primer lugar en la muestra nacional de éxitos científicos y técnicos de informática de estudiantes universitarios, al inventar un nuevo método para determinar con precisión la composición de elementos de aleación e impureza en acero. Con un ramo de flores en el pecho, y pudorosa ante la felicitación de sus compañeros, ella dijo bajito: “Gracias por esa apreciación alta para mi insignificante éxito. Pero quien merece de veras esa felicitación es el profesor Ri Hyon Mo, quien me dio inspiración y me ayudó a materializarla. Por eso quiero entregarle este ramo de flores.” Y lo hizo en medio de aplausos. Esto le recordó lo que se le ocurrió hace un año. Estudiosa ella visitaba a menudo la biblioteca electrónica del Instituto. Leyendo un libro halló un material sobre la producción de acero, que le sugirió una clave para aumentarla. Pero con sus conocimientos no la podía descifrar y visitó a su profesor Ri Hyon Mo. Este le dio a conocer problemas científicos y técnicos relacionados con esa producción, sus tendencias mundiales, problemas importantes para su desarrollo en nuestro país y su quid. Además le ayudó a definir bien tareas a estudiar y a realizar. En la muestra se apreció mucho su trabajo considerando que puede hacer grandes aportes a desarrollar la industria de acero en el país. Entre estudiantes surgen muchos ganadores del certificado de invento y de investigación científica y técnica.

Consolidan en la práctica conocimientos aprendidos Los estudiantes del cuarto año de la sección de

hornos industriales de la facultad arriba mencionada, cada año durante las vacaciones invernales y estivales, iban a fábricas de la rama metalúrgica para consolidar en la práctica sus conocimientos adquiridos en clases y resolver en colaboración con técnicos locales los problemas que estaban pendientes allí. Un día de verano de hace unos años ellos fueron al horno secador de materiales refractarios del Complejo de Acero Chollima. En el puesto de trabajo, bajo la orientación de su profesor, mientras ayudaban a los obreros conocieron el estado de cosas para normalizar la producción. En este curso descubrieron un defecto en el horno y era la falta del dispositivo de medición científica de la temperatura interna del horno, y decidieron introducir un sistema de su regulación automática. Ante todo, estudiaron la estructura del horno e

hicieron las documentaciones necesarias y diseños y cálculos con computadoras, acompañados de las pruebas en la práctica. Realizaron también con sus propias manos el montaje del sistema acabando por completarlo. Esto les hizo acreedores al certificado estatal de invención y su clase al premio de investigación científica. Eso se debe mucho a su profesor. Hoy los estudiantes de este plantel redoblan sus esfuerzos en el estudio a fin de contribuir efectivamente al desarrollo de la industria metalúrgica del país. Song Yong Sok

COREA DE HOY No. 4, 2013

País de enseñanza para todos

n la colina Namsanjae en

analfabetos, como consecuencia

concluyó

parte céntrica de la capital

principalmente

entre

de la política del imperialismo

noviembre de 1946 y marzo de

japonés de mantener al pueblo

1949.

Palacio de Estudio del Pueblo,

coreano en el obscurantismo y

Al mismo tiempo se dirigió

centro

eliminar la cultura de la nación

mucha fuerza a la instrucción de

conocimientos científico-técnicos y

coreana. Dada la condición el

niños y jóvenes para formar a

culturales y centro de enseñanza

Gobierno

cuadros

para todos. Fue construido por la

preferente a la labor docente para

Pyongyang

iniciativa

encuentra divulgación

del

prestó

atención

nacionales,

personal

calificado de la nación.

Presidente

Kim Il Sung que quería hacer que nuestro pueblo poseyera alto nivel de conocimiento técnico y cultural conforme a la nueva demanda de la revolución en desarrollo. El propuso llamarlo

Todos los niños y escolares del país reciben la enseñanza obligatoria gratuita hasta alcanzar la edad apta para el trabajo. Una prueba de ello es que un problema de la agenda de la primera

reunión

del

Comité

popular provisional de Corea de Norte establecido en febrero de 1946 fue el de producción de lápices. En

octubre

estableció

1946

Universidad

Kim Il Sung, primera institución de enseñanza superior del país, y hasta el año 1949 surgieron 15 Palacio de Estudio del Pueblo en

los miembros de joven generación

el sentido de que es el centro de

y la enseñanza de los adultos.

A raíz de la liberación el 80 por ciento

población

Se desarrolló la campaña de

enseñanza para todos. eran

COREA DE HOY No. 4, 2013

alfabetización

como

institutos superiores.

movimiento de todo el pueblo y se

sistema

enseñanza

primaria obligatoria general se implantó

1956,

secundaria obligatoria general en

►

sesión del 12 ゜ período de la Asamblea Popular Suprema de la que

RPDC,

tuvo

lugar

septiembre del año pasado fue adoptada la ley de la enseñanza obligatoria general de 12 años. Se trata

una

medida

importancia trascendental para elevar la calidad de la educación de acuerdo con la exigencia de la realidad coreana y la tendencia mundial

Los trabajadores aprenden sin abandonar el trabajo.

época

economía intelectual y formar a los miembros de joven generación

► 1958,

el régimen de educación

de comunicación remota.

como personas competentes que

técnica obligatoria general de 9

En virtud de la enseñanza

años en 1967 y el de enseñanza

obligatoria general de once años

obligatoria general de 11 años en

se han formado muchas reservas

conocimientos

1972. Así se crearon en Corea las

de científicos y técnicos capaces de

técnica básica y la capacidad

condiciones de estudio para todos.

promover el desarrollo de las

creadora.

ciencias y técnicas del país.

educacional se fundamenta en los

En nuestro país funcionan

Nuevo

sistema

preciosos éxitos de la enseñanza obligatoria general de 11 años y la

pequeñas

superior, se ha convertido hoy en

sólida

islas con faros. Para los niños

el país de enseñanza socialista

nacional independiente.

escolar,

niños

incluyendo

básicos

hayan

antes

media,

liberación no tenía ni un instituto

donde

que

enseñanza

edad

escuelas en todos los parajes

Corea,

posean conocimientos generales

con gran número

base

economía

La educación que se desarrolla

instituciones

en Corea en conformidad con la

enseñanza

exigencia de la época de la

superior

millones

con

economía intelectual contribuye a

la construcción de la potencia

intelectuales. En

sexta

próspera. Sim Chol Yong

Palacio de Estudio del Pueblo. escolares de aldea montañosa apartada sirven ómnibus y tren escolar. Existen

por

doquier

bibliotecas grandes y pequeñas y redes de enseñanza por el sistema

COREA DE HOY No. 4, 2013

Una pista para el pueblo

ace poco visitamos el Centro

El ingeniero jefe nos explicó:

de Patinaje al Aire Libre del

“Puede que ustedes piensen que

movimientos,

Pueblo recién levantado a la orilla

en la primavera y el verano se

velocidad. Hay un refrán que dice:

del río Taedong.

pueda derretir el hielo. Ahora la

‘Los hábitos cogidos a los tres

temperatura

del

años de edad perduran hasta los

Con su cubierta ondulante, cristales

azules,

dentro

flexibilidad

soltura no

desarrollan

paredes

patinadero es de 10 grados. En el

ochentas’. En el patinaje también

plateadas, daban impresión de

verano sube hasta 30 grados, pero

importa aprender correctamente

que se trataba de un edificio

no afecta a la pista. Un equipo

ya desde movimientos básicos.

relacionado con el agua.

frigorífico moderno lo asegura por

Una vez cogido un hábito negativo

más

es difícil corregirlo”.

Estaba ligado con el Complejo de

Servicios

Higiene

que

elevara

temperatura atmosférica”.

En ese momento se oyó la voz

Ryukyong. En su entrada estaban

Entre patinadores se veía un

reunidas ya muchas personas. Un

joven que patinaba visiblemente

transmitía

hombre

avergonzado, con el apoyo de una

descanso para el arreglo de la

presentó: “Soy ingeniero jefe Pak

muchacha, que quizá fuera su

pista. Seguidamente entró una

Jong

novia.

máquina

nos

Man.

acercó

Recibí

aviso

telefónico y esperándoles los he

Nos encontramos con ellos. El

de la locutora del local que un

momento

que

nivelaba

pulverizaba agua, lo que duró 15

reconocido de inmediato por la

muchacho

cámara fotográfica y trípode que

primera vez que me he puesto

El ingeniero jefe calificó de

llevan”.

patines. Antes dudaba de si no

buena la calidad del hielo. El año

Le preguntamos: “¿Cada día

sería difícil aprender a patinar, y

pasado estuvo allí el Mariscal

concurren tantas personas como

me dominaba el miedo de caer en

hoy?”

el ridículo, pero con patines y

Kim Jong Un. Al informarse de

Respondió: “Sí, un promedio de 600 ó 700 personas”.

“Esta

pista buenos a una hora he llegado

Entramos en el local que era

dijo:

patinar

aunque

difícilmente. Agradezco a esta

espacioso, sonaba la melodía de

compañera

una canción folclórica nacional,

enseñó amistosamente a cómo

animando a los que patinaban:

mover los pies y qué postura

hombres

tomar”.

estaba

Por

adultos.

mujeres, El

niños

aire

ayudante

que

sus

palabras

minutos.

que

patinadores

profesionales,

por la calidad de esta pista deseaban hacer allí sus ejercicios, dijo destinarla estrictamente a los trabajadores comunes. En verdad no

veían

allí

patinadores

profesionales, sino solo los que aprendía a patinar, o se divertían,

acondicionado y la temperatura,

comprendimos que la muchacha

practicando carreras y patinaje

más o menos, atmosférica, era

no era su novia sino una que

artístico,

adecuada para patinar.

ayudaba a clientes a patinar.

cayeran provocando risas a otros.

Entramos

pista.

Ella

nos

dijo:

“Los

sin

importarles

sus rostros se

que

reflejaban

Penetraba la luz solar y con la

principiantes tienen dificultades,

alegría y satisfacción por la vida

punta de pie probamos a frotar la

porque no conocen técnicas al

feliz que les asegura la patria.

superficie del hielo para ver su

respecto.

Previmos una vida más rica y

estado.

hayan

COREA DE HOY No. 4, 2013

Además aprendido,

aunque

las

faltándoles

culta que espera nuestro pueblo.

Por O Sol Hyang Foto: Ri Song Bom

COREA DE HOY No. 4, 2013

Museo de sellos

ace poco hemos visitado el museo de sellos inaugurado el año pasado con motivo del centenario

nacimiento

del

Presidente Kim Il Sung. Se sitúa al lado del Hotel Coryo de Pyongyang. Delante del edificio atractivo de dos pisos estaba erigida una escultura, que describe una paloma volando con el primer sello de nueva Corea “Roca

COREA DE HOY No. 4, 2013

►

Kim Il Sung y la Heroína

Samson” en el pico sobre el globo terráqueo rodeado múltiplemente

Antijaponesa Kim Jong Suk lo

varias colecciones de sellos hechas por él en su infancia y

por sellos. La guía del museo Jo Hyang

observaron aplazando la

detenidamente comida, y se

adolescencia, materiales que muestran su gran interés por el

nos invitó a entrar. En el vestíbulo salta a la primera vista el sello conmemorativo del

mostraron satisfechos. Luego vimos el primer sello que representa la efigie del

desarrollo de sellos del país. Por último vimos copas, diplomas y medallas que fueron

aniversario 20 de la denominación de kimjongilia, ello que

Presidente Kim Il Sung, y otras

otorgados a sellos coreanos en las exposiciones mundiales de las

representa

realidad del Estado soberano, la Guerra de Liberación de la Patria,

estampillas. El sello “Cometa Halley” (25 de agosto de 1985) ganó el primer

La guía nos condujo al primer piso diciendo: “En la primera

la restauración y la construcción de postguerra, la revolución socialista y el movimiento

lugar en el certamen para la

planta pueden apreciar los materiales que estuvieron

Chollima. Después escuchamos la explicación de los sellos que

populares en el mundo, que tuvo

exhibidos durante la exposición de sellos montada en abril del año pasado. Se exhiben por orden de

describen

del

conmemorativas “El pico Jipson

Jong Il, que

del monte Kumgang” y “La flor de

orientó con fervor la lucha para la

glicina y los perritos” recibieron el

años de edición las estampillas y datos correspondientes que

continuidad de la causa revolucionaria del Juche y la

feria internacional de sellos y la

muestran en síntesis la larga historia de edición de sellos coreanos”.

transformación de toda la sociedad según la idea Juche. En la tabla siguiente se veían sellos demostrativos del desarrollo de la cultura nacional socialista, costumbres folclóricas, artes y deportes, el movimiento de la reunificación nacional que se desarrolló bajo el ideal de “entre nosotros, los connacionales”, el movimiento patriótico de los coreanos residentes en Japón, la lucha por la verificación de la independencia en todo el mundo. En la tabla contigua que lleva el lema: “El gran Dirigente

exposición internacional de sellos

camarada Kim Jong Il vive

anualmente en China.

siempre en nosotros” estuvieron expuestos diseños de sellos

A través de la visita al museo tuvimos la convicción de que por

examinados por éste en el último período de la vida y datos de que ratificó más de 40 mil dibujos en

los esfuerzos de los trabajadores de la Dirección Estatal de Sellos Postales lograría avance aún más

más de 410 ocasiones entre 1976 y 2011. También se exhibieron

notable en lo adelante. Song Yong Sok

las

efigies

del

Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il.

Primeramente recorrimos con vista

datos

sobre

modernización del sistema de sellos a fines de la dinastía feudal y la reforma burguesa, datos de eliminación de sellos coreanos por los

colonialistas

japoneses,

materiales que reflejan la Lucha Armada

Antijaponesa,

luego

pasamos a la tabla de primeros sellos

editados

patria

liberada. La

primera

estampilla

nueva Corea fue publicada en marzo de 1946, describió la roca “Samson”. Según la explicación de la guía, un funcionario encargado de su edición, fue a la residencia del Presidente para mostrar el diseño del sello. Fue a la hora de almuerzo. El Presidente

estampillas

que

las

Dirigente Kim

reflejan

hazañas

selección de sellos del mes más lugar en Japón, y las estampillas

premio de prestigio especial en la

que se efectuaron en Italia en 1990 y 1991 respectivamente. El sello sobre la expedición al polo antártico y otros varios de Corea obtuvieron el campeonato en el certamen por la “Copa mundial de sello 92”, que tuvo lugar en Francia

1992.

Otras

estampillas coreanas ganaron la copa de categoría especial y el máximo galardón en el certamen de selección de mejores sellos del mundo y la competencia para la selección extranjeros,

mejores que

COREA DE HOY No. 4, 2013

sellos celebra

llegada

temporada

primaveral

purpúreas por el borde. Las

para mejorar sus servicios y sus

había

conocimientos

también

artificiales

tejidos tan vivas como naturales

floricultura

florerías y quioscos de flores de la

como

capital.

tulipán,

aumenta

Días

concurrencia

antes

visitamos

florería anexa a la Casa de Maternidad de Pyongyang. El local estaba lleno de flores como

clavelón,

crisante,

camelia, así

como

sobre para

la atender

peonía

satisfactoriamente a los clientes

cestos

según sus gustos y los de los destinatarios.

floreros. Según vendedoras, crece el

La vendedora Jong Ae Yong

número de compradores, sobre

dijo:

“El

todo el Día de la Madre y el Día

concurrencia significa que la vida

Internacional de la Mujer, tanto

del pueblo se mejora, se hace más alegre

aumento

romántica.

Nos

esforzamos para ofrecer flores conforme estéticas

a y

las

demandas

emotivas

los

clientes, y a fines y motivos de compras. La artista del Circo Nacional Ri Chun Ae expresó: “Me gustan mucho flores. Me alegran mucho los ramos de flores que tras de mis actuaciones me ofrecen desde el crisantemo, dalia, rosa, gladiolo,

zinnia, tulipán, etc.

público. Por la calle, cuando veo a

que no daba abasto. compran

para a

me siento alegre pensando que

había

ofrecerlas

(dicha infinita), creada por el

parientes

Instituto

trabajadores, médicos, así como a

Pyongyang. Sus hojas son largas

los que se casan, a los compañeros

Viendo vendedoras y clientes

como simbolizando dicha infinita

que obtuvieron éxitos en sus

alegrarse parecía despedir aroma

y sus pétalos son de forma de

trabajos.

de su vida culta y emotiva.

Floricultura

labios

rosados

con

manchas

COREA DE HOY No. 4, 2013

parturientas,

los que van con flores en la mano

Entre ellas figuraba Manbok

flores

internados,

Las vendedoras se esfuerzan

una

persona

que

los

recibirán.”

Rim Ok

Cinco estrellas rojas

o Jun Hyok, del jardín infantil No.1 del barrio

Kinmaul, de Pyongyang, es un niño común, pero es conocido en todo el país.

Estrellas que miró junto a su madre Ho Jun Hyok contesta primero a la pregunta de la educadora.

El primero de abril del año pasado él se ingresó en el jardín infantil. Era el día tan esperado por él desde hacía un año.

Estrella a la vista de todos

El sentía mucha simpatía por lo que se hacía en el jardín de la infancia. Era entusiasta en todo, y por su ejemplo en el cumplimiento del programa del día, se ganó muchas estrellas rojas que se

“No me las gané por mérito, sino el país me las puso en los hombros para que lo vean todos con la

Posteriormente se le murió la madre, y esta desgracia lo hizo

esperanza de que me desempeñe mejor.” El

como un hombre maduro. En la hora de juego, estaba en

niño

pensó

que

los

miembros del Ejército Popular

mayor tiempo solo pensativo, y a

eran

menudo dejaba anotado algo en el

patria. Y dijo que hecho hombre él

cuaderno. Otros creían que era

también se alistaría al Ejército.

por el pensamiento en su madre.

Era que él escribía cartas a

En eso el primero de junio, Día Internacional de la Infancia, los soldados del Ejército Popular visitaron su jardín de la infancia para rehacer el área de diversiones. Saltaron a su vista las

soldados dándoles a conocer esa

imposible, pero si él se hacía un

estrellas

que

y le dijo: “¡Tía! Quiero entregar yo

hombre destacado, todos lo verán

mandaba al contingente llevaba

mi mismo estas cartas a los

como a una estrella. Sus palabras

en sus charreteras y le preguntó:

soldados de la compañía “Héroe”

le insuflaron en el corazón nueva

“¡Tío!

que realizaron hazañas en los

esperanza.

estrellas?” Y el referido contestó:

otorgan como distinción a los niños ejemplares. Cierta vez, de pie a la ventana, junto a su madre, estaba contando estrellas del cielo, y de repente le preguntó: “¡Mamá!, ¿no se puede pegar también mis estrellas en el cielo para que las vean todos?” Su madre contestó que ello era

que

¿Con

qué

oficial

ganó

esas

mejores

hombres

decisión e interesantes cosas que ocurrían en su vida. En agosto, cuando se estaba de vacación, visitó a su educadora con estas cartas que sumaban 150

cañonazos a la isla Yonphyong.”

COREA DE HOY No. 4, 2013

►

Cuento

Una estrella

►

Sala No.5 de la casa de reposo

conocida en todo el país

Sin Yong Son

Con la práctica de escribir cartas se desarrolló mucho su arte de composición, y el largo viaje a dicha

compañía

espiritualmente.

forjó

Durante

(Continuación)

tiraba del anzuelo con tanta fuerza como cuando manejaba la

a angustia y la sombra

barra

pintadas en la cara del jefe

espantando a peces. No acababa

mayor atención era el hecho de

del horno se hacían más intensas

de aprender el arte de pesca. El

que el Mariscal Kim Jong Un

con la pregunta de uno de los

anhelo y la ansiedad de pescar

jóvenes que se le acercaban:

mucho le hicieron probar la

estancia en ésta lo que le atrajo

propuso otorgarle el título de Héroe a esa compañía. Sentía envidio por sus soldados. El 9 de septiembre tuvo el honor de ser invitado a la sesión televisada de

presentación

‐¡Abuelito!, ¿Cuántos peces ha El jefe del horno se limitó a chupar

profundamente

cigarrillo. ‐¡Caramba! ¡Unas lochas nada

talentos por el aniversario de la

más! ‐ otro joven mirando con

fundación de la RPDC y fue

desesperación y extrañeza la nasa

aplaudido por el público. Esto le

donde se veía nada más que dos o

inspiró a escribir al Mariscal

tres lochas de tamaño de un

contándole todo eso.

dedo.

“¡Jun

Hyok!

laudables,

Hiciste

cosas

veras

eres

admirable. Crezca rápido y sea excelente

hombre.

nuestro

piquera,

amargura del fracaso. de mirarse entre si un buen rato, con

una

cara

seria,

marcharon. Se descomponía la cara del jefe del horno tal vez lacerado el corazón por las pisadas de los jóvenes que se alejaban. Ya no podía

cumplir

plan

prepararles ceviche de pescados. Detrás de los jóvenes se oía

‐ Pues.

otra pisada, y él expiró un largo

El jefe del horno daba toses

suspiro, con el cual salía de la

secas mirando vacío allende el

boca y las narices humos como de

lago,

chimeneas. Esa pisada era del

angustioso, la pesca no le salía

sentía

chofer “cocinero” que venía a

como

deseaba,

orgulloso Jun Hyok, te confiero 5

inquietud,

estrellas rojas.

ascuas.

solitario le

parecía

Aunque

crecía

recibir

estar

ceviche.

era

quien

10 de octubre de 2012

domaba el fuego del horno como

Kim Jong Un”

quiera, en la pesca no sabía como

Y él le envió 5 estrellas rojas

Los jocosos jóvenes, después

cogido?

El Mariscal, alegre, contestó:

para

hacer

habiendo

perdido

pescados

para

guisar

‐¡Abuelo jefe! Su llamada era precipitada, pero inesperadamente alegre. El no sabía hablar bajo. Su voz era

sosiego del alma. Es verdad que

siempre alta. ¿Quién sabría que

su cascabel sonaba a menudo,

fuera un “regalo” que le haya

pero no sabía conducir al pez

Esto era para el niño el máximo

dado su oficio de chofer que se

picado hasta la orilla, como el

conversa en medio de ruidos del

galardón.

jefe

motor?

dibujadas personalmente por él marcándolas con distinto color.

Kim Chol Ung

COREA DE HOY No. 4, 2013

departamento

del

Gabinete. Al sonar el cascabel,

El jefe del horno, echándose

►

la cabeza hacia atrás dio un

no se preocupara por la operación

vistazo furtivo a los cabellos

del horno, y que cogiera muchos

‐¡Abuelito! ¡Que aproveche! El

rizados del chofer, que bailaban

peces respirando el fresco aire de

sabor del ceviche se debe a usted, pues

por el cabeceo que se daba por la

las

lo aderecé con su pasta de soja con

alegría.

consumiera hasta la saciedad

‐¿Una tal muchacha Song Sil es bonita?

‐

Era

una

pregunta

inesperada. ‐¿Cómo? ‐ al jefe del horno se le puso grandes los ojos. ‐ No hay por qué sorprenderse tanto. Momentos antes la cuidadora de

orillas

del

lago,

lomos, cotorreaba:

pimiento y su vinagre.

ceviches de pescados. Pero al contrario de en la carta dirigida al

El jefe del horno no dijo nada, se apretó la boca.

chofer, no había frase de que el

Alborozados los comensales

descanso alegre del jefe del horno

con el ceviche invitaron a tomarlo

constituía la alegría y reposo de

a pescadores cercanos, incluso a

todos los miembros de la brigada.

transeúntes.

Quizá era porque al partir se lo dijo varias veces.

El jefe del horno, con la vista perdida

lejanía,

deba

la sala me ha traído una carta

Terminando de leer, el jefe del

remitida por esa muchacha para

chupadas al cigarro. No podía

horno se atusaba la patilla con su

usted. ‐ Los delgados labios del

acomodarse al ambiente reinante.

tosca mano y preguntó:

chofer se alargaron hasta las orejas.

¿Qué cosa tan buena tienen

‐ Jo, jo, jo, Pero ¿Qué te escribió a

‐ ¿De Song Sil?, Dámela, por favor. De su rostro emanaba algo caliente e íntimo. Se apresuró al contrario de su carácter que era

que se alegran tanto cuando uno se siente angustiado? Parece a

ti? ‐ Asegurar nosotros, en concreto yo, el descanso de usted. ‐ Contestó el chofer en un tono serio. ‐¿Asegurar tú mi descanso? …jo,

unos emborrachados ‐ se dijo el jefe del horno mirando a los que armaban alborotos. Antes

él

amontonaban

trozos de carne y por el ruego

calmoso y aplomado, sentimiento

jo…‐ se soltaron carcajadas, pero de

empecinado de otros comensales,

era de quien recibiera la carta de

inmediato se interrumpieron.

el jefe del horno se metió en la

su hija de quien se hubiera separado varios años antes. ‐¡Cómo no!, Pero no le puedo dejar ver otra que ella me escribió ‐ entregó una de dos cartas que estaba aún cerrada. El jefe del horno la abrió y se puso a leerla. En su rostro

radiante.

dibujó

una sonrisa

Movía

cabeza

afirmativamente por encima de su

Es que la nasa vacía que

boca unos que estaban tan frescos

balanceaba a la orilla lo puso

y picantes, con un sabor típico que

triste. El chofer también cerró la

despertaba mucho apetito. Pero

boca aunque quería conversar con

ese sabor puso más arrugado el

el jefe en cuanto a la muchacha,

rostro del jefe del horno, que

que presumía hermosa. Al ver la

sentía

cara del jefe del horno surcada por profundas

arrugas,

chofer

vaciló un momento para luego regresar desanimado.

garganta

anudada

subiéndole a la mente la imagen de

sus

compañeros

trabajarían

sudorosos

que

ante

horno, dio algunas palitadas y se

que su brigada ganó el primer

Cuando se preparó la comida, se la sirvió en la roca plana, el chofer invitó al jefe del horno a tomar asiento en la cabecera de esa mesa y lo ayudó a sentarse tirándole con cariño de sus brazos. En la “mesa” se servían carpas

lugar en el balance mensual que

y otros pescados y el chofer,

su voz cuando dijo afectando una sonrisa.

se hizo un día antes, y pedía que

acercándole al jefe trozos de

(continúa)

hombro, el chofer la iba leyendo furtivamente con unos ojos medio cerrados.

cada

línea

respiraba el sentimiento cálido y cariñoso de la muchacha. Avisaba

levantó

pesadamente.

repente, Los

pero demás

comensales le trataron de retener, pero en vano. ‐¡Que aproveche! ‐ sonó triste

COREA DE HOY No. 4, 2013

Protésicos afables

n día, delante del Gran Teatro de Pyongyang tomé el ómnibus de servicio exclusivo para el hospital de odontología universal del Ministerio de Salud Pública. Entre los pasajeros había una jovencita con un ramo de flores en la mano, y le pregunté si iba a ver a un enfermo. La muchacha respondió que no, y quería visitar al dentista que le había tratado, y contó el hecho ocurrido. Ella se llamaba Kim Song Mi y estudiaba en el Conservatorio Kim Won Gyun de Pyongyang. Cierto día cayó al caminar y se le rompieron dos dientes incisivos. Fue una desgracia fatal para la estudiante de la música bocal. Oportunamente la televisión transmitió un material sobre el hospital estomatológico. Al recibir el tratamiento en la sección 2 de prótesis dental, ha recuperado la fisonomía original y ha podido demostrar sin reserva su destreza artística. Y decidió expresar de nuevo el agradecimiento cordial al dentista Jon Yong Ho, que le puso dientes postizos. Al escuchar nuestra conversación un abuelo intervino: “Yo también oí decir que el jefe de la segunda sección de prótesis dental tiene alta capacidad, y deseo recibir su tratamiento.” Le siguió una habitante del barrio Somun, municipio Jung, llamada Jong Chung Sim. “Una vecina de mi casa me dijo que se ha curado de la enfermedad bucal al recibir la asistencia en el hospital de odontología universal y me brotó el deseo de ir allí para la cura de mi enfermedad y ponerme una muela postiza.” El ómnibus llegó al hospital. En compañía de Song Mi fui a la

COREA DE HOY No. 4, 2013

segunda sección de prótesis dental y pude entrevistar al dentista Jong Yong Ho, hombre humorístico, con carácter abierto. Dijo que solo hace dos años que se graduó de instituto superior y continuó: “He aprendido mucho del jefe de nuestra sección, que se empeña mucho para la capacitación de los novatos.” El jefe de la sección Ri Jong Ho con más de 30 años de experiencia asumía también la función de profesor de la escuela de reeducación de médicos de Pyongyang. El expresó: “Según mis experiencias en la labor terapéutica la sinceridad del doctor no menos importa que su capacidad. Por lo general los enfermos observan con atención hasta la expresión del rostro del doctor, su modo de hablar y postura. El personal médico debe tratarlos con amabilidad como a sus padres y hermanos para el buen resultado de la asistencia.”

Todos los protésicos de la sección ponen toda su constancia y devoción en la curación de pacientes, al tiempo que se empeñan para el aumento de su capacidad clínica. Hasta la fecha en esta sección han prestado el servicio sincero a científicos, obreros, profesores, personas de diferentes edades y profesiones, sin diferenciarlos de ningún modo. Ri Jong Ho y Ri Yong Ho trajeron al hospital al investigador Kim Il Chan del Instituto de siderurgia de la Academia Estatal de Ciencias y le pusieron la dentadura postiza en la mandíbula superior para que pudiera realizar su quehacer investigativo sin ninguna inconveniencia en el Complejo de Vinalón de Sunchon. Los dentistas de la sección prestan regularmente el servicio ambulante para personas con limitaciones físicas constructores, escritores, profesores e investigadores que están muy ocupados.

►

Era gracias a nuestro régimen de salud pública

n junio del año pasado, en la entrada del Hospital del Instituto Superior de Medicina de Pyongyang, anexo a la Universidad

Kim

Sung,

médicos despidieron al obrero Choe Kwang Chon que se dio de alta. A mediados de marzo él se hospitalizó allí conducido en la ambulancia. Perdió el conocimiento, sufrió contusión general, la ruptura del pulmón. En una palabra, estaba en estado peligroso. Los médicos se pusieron tensos. Se convocaron a una reunión de consulta en la sección de reanimación, pero no se dieron con un método apropiado. Era

necesario aplicar el tratamiento medicamentoso, pero era imposible por las complicaciones que contraía. Se reunieron jefes de salas de especialidad a nivel del hospital incluyendo a los de las secciones de medicina interna neurológica y respiratoria. Se presentaron numerosos variantes de medidas curativas. Se creó un grupo de médicos encabezado por el jefe de la sección de reanimación Cha Sang Gyun. Primero tomaron medidas para evitar neumotórax pulmonar y normalizar la respiración. A la vez procedieron a estudiar materiales respectivos para

definir medidas idóneas. Se efectuaron reuniones de consulta más de 10 veces a nivel del hospital y de 30 a nivel de la sección. Todos estaban de guardia día y noche a la cabeza de la cama del enfermo. A más de 50 días éste recuperó el conocimiento, pero tenía disfnenia traumática, y no recordaba incluso su nombre. Libraron intensas batallas para eliminarla. Establecieron un método científico para regenerarle el cerebro y lo encomendaron a un médico. Prestaron gran atención a la dieta especialmente los de las salas de alimentación curativa, de convalecencia, de vaso cardiaco. Por fin a más de 80 días él se dio de alta. A las palabras de un hombre

que

dijo

que

recuperación era dada por el cielo, contestó: “He renacido, pero no por el cielo, sino por el bienhechor régimen de salud pública de nuestro

país

trabajadores

y de

por este

los centro

asistencial que me apreciaron y cuidaron

como

ofreciéndome

todo

los lo

suyos posible.

Decido trabajar más y mejor por este régimen, por la prosperidad de la patria”. Sim Yong Jin

►

Muchos de ellos envían cartas de agradecimiento a la sección, expresando la decisión de realizar

la innovación laboral. Antes de despedirme el jefe de sección afirmó: “Haremos todo lo

posible para prestar mejor servicio médico al pueblo.” Rim Ok

COREA DE HOY No. 4, 2013

Plantel para reservas de deportistas

a escuela de iniciación deportiva del municipio Sosong está bien conocida en el país por haber formado excelentes reservas de deportistas. Muchos de sus egresados han ganado resonantes éxitos en torneos nacionales e internacionales. Entre ellos figura el Deportista del Pueblo Kim Il, que ganó las medallas de oro en la división de 48kg de lucha libre de los 25 y 26 juegos olímpicos. Otros muchos actúan en la selección nacional y demás equipos deportivos. En la escuela se preparan jugadores de fútbol, baloncesto, voleibol, tenis de mesa, lucha, patinaje de velocidad de pista corta, y hokey sobre el suelo. Durante varios decenios han formado a muchos luchadores prometedores. En la actualidad también se logran éxitos resonantes. Un estudiante de 14 años, Ji In Hyon, ocupó el primer lugar en la división de 46kg de lucha de los juegos para la renovación técnica de la ciudad Pyongyang que tuvo lugar el año pasado, y acaparó la atención de los profesionales y aficionados.

COREA DE HOY No. 4, 2013

En los últimos años los integrantes del grupo infantil y el juvenil de esta escuela salieron triunfantes en los juegos nacionales de fútbol, baloncesto, voleibol y otras disciplinas. En la 49 competencia nacional de estudiantes de las escuelas de iniciación deportiva, que se celebró el año pasado, obtuvieron más de 100 medallas incluyendo 35 de oro al ocupar primeros lugares en el baloncesto masculino, hokey sobre hierba femenino y otras disciplinas. Sus éxitos son inconcebibles al

margen de la alta capacidad y celo de los profesores. El 70 por ciento de éstos tienen antecedentes de haber participado en varios juegos nacionales e internacionales. Entre ellos descollan Kim Sung Nam, profesor de lucha, y An Nam Hui y Kim Hye Yong, las dos últimas Deportistas Beneméritas que enseñan una el voleibol y la otra fútbol. Dirigen mucha fuerza a la instrucción de la técnica básica y la preparación física de los alumnos a través del entrenamiento científico. El jefe de la sección Kim Jong Ho dice: “La escuela de iniciación deportiva asume una misión muy importante. Para formar a un deportista excelente es preciso cimentarle la sólida base desde pequeño. No es fácil seleccionar a los niños con aptitud para el deporte y prepararlos como prometedores jugadores mediante la aplicación de métodos apropiados para cada uno de ellos. Vertemos toda la energía en la labor docente para corresponder a la expectativa de la sociedad sobre el desarrollo de deportes”. En todos los lugares del país funcionan establecimientos de formación de reservas de deportistas como esta escuela. Song Yong Sok

Práctica masiva de deportes

ue un domingo del tiempo apacible de la primavera incipiente. Yo, que caminaba hacia el Gran Teatro de Pyongyang en la parte central de la capital, detuve los pasos al oír una jubilosa algarabía que venía de la cercanía. Eran los empleados de Estudios de Filmes para Niños 26 de Abril que efectuaban las actividades del “Día de deportes”. Por curiosidad profesional me dirigí hacia allá. En el patio se llevaba a cabo un partido de voleibol. Entrevisté al presidente del sindicato Ri Kwang Il quien me presentó uno tras otro a los cuadros de su centro del trabajo que participaron en la competencia. Luego explicó que la primera ronda tenía lugar entre dos equipos de cuadros, uno compuesto del director, subdirector y otros dirigentes del centro y el otro de jefes de varios colectivos de creación. La segunda competencia fue de las mujeres y la tercera entre los creadores comunes. En el primer partido perdió el equipo de los jefes de colectivos de creación con diferencia de un punto. Enseguida comenzó el juego de las mujeres casadas. Nuestro guía Kwang Il dijo: “Antes las mujeres no quisieron participar en los juegos deportivos, porque no sabían ni siquiera hacer saque. Hoy, a través de práctica cotidiana han adquirido la habilidad como lo demuestran ahora.” De hecho algunas eran diestras en el ataque y otras en la defensa. El juego tuvo lugar

febrilmente bajo la animación de los integrantes de ambos colectivos, manifestando la fuerza de la unidad. Kwang Il me guió al salón de tenis de mesa, donde se llevaban a cabo juegos mixtos. Entre los jugadores podía reconocer a algunos creadores, que rodaron filmes interesantes para todos “El niño Hércules” y “La ardilla y el erizo”. El nivel técnico de los jugadores fue muy alto como si fueran profesionales. El creador Kim Jun Ok expresó: “Antes el tenis de mesa se practicó entre algunos

deporte. En los Estudios rompieron esta costumbre para promover la práctica masiva y elevar el interés por tenis de mesa. Gracias al celo deportivo desaparecieron por completo el aburrismo, y las enfermedades profesionales y se elevó el entusiasmo por el trabajo y el éxito laboral. El guía continuó que cada año más empleados suyos participan en los juegos deportivos de artistas y que el año pasado hicieron contribución a hacer que el sector cinematográfico ocupara el primer lugar en total mediante excelentes actuaciones de sus

aficionados. Pero hoy todos quieren participar en la competencia. Es preciso por eso organizarla a menudo. El entusiasmo elevado por el deporte incrementa también la unidad del colectivo.” Según sus palabras, en el pasado tiempo la competencia se efectuaba entre jugadores limitados y otras personas estaban casi excluidas de este

jugadores en fútbol, baloncesto, voleibol y tenis de mesa. Pude constatar que la práctica masiva y cotidiana de deportes aporte mucho a elevar los éxitos del trabajo. Me despedí de los cineastas con la esperanza del desarrollo de las actividades deportivas y nuevos éxitos en la creación de filmes para niños. Song Ryo Myong

COREA DE HOY No. 4, 2013

Doble campeón asiático

l año pasado en China se celebró el V campeonato asiático de gimnástica. En esta edición el coreano Ri Se Gwang ganó dos medallas de oro en anillas y en caballo de salto en que era ya titular. Tras la competencia, respondió a unas preguntas de periodistas, que se resumían en que “sus medallas son dedicadas a la patria”. … Se Gwang nació en la ciudad de Tanchon de la provincia Hamgyong del Sur. A los 4 años de edad se mudó a Pyongyang siguiendo a su padre que se trasladaba. Desde niño era curioso y con preguntas inesperadas sorprendía a sus maestros, que lo apreciaban mucho. Sus padres esperaban de él un científico. Creciendo el niño se inclinó al deporte. Dedicaba mucho tiempo a ejercicios en barra fija. En casa los continuaba colgándose de toda cosa posible. Sus padres lo consideraban como simples juegos y pensaban enseñarle una carrera de ciencias. Un día, a los 7 años de su edad, el instructor del Palacio de Niños y Erscolares de Mangyongdae Jo Hun visitó la escuela primaria donde estudiaba Se Gwang, a escoger niños prometedores para gimnasias. Este le llamó la atención y lo puso a hacer ciertos ejercicios y descubrió en él la tenacidad con que aun cansado se esforzaba para no desprenderse de la barra, el intento de formar movimientos, o sea el entusiasmo, la

COREA DE HOY No. 4, 2013

inteligencia y la sensibilidad. En fin, fue seleccionado y se trasladó a dicho palacio. Los ya seleccionados hacían unos ejercicios de subir y bajar de la barra tan ligeramente como unas golondrinas o plumas, y otros hermosos movimientos rítmicos. El instructor le preguntó si tenía ganas de probar algunos ejercicios y contestó que quería y podía. Así fue como se seleccionó como miembro del círculo del interés del Palacio, una base de educación extraclase. Jo Hun se encargó de su entrenamiento. Hizo todos los esfuerzos para desarrollar su talento. Muchas veces estuvo en el local de entrenamiento hasta avanzadas horas de la noche para perfeccionar hasta detalles de actuaciones. A tres años se calificó de más prometedor entre reservas de atletas. Sus habilidades se desarrollaron al incorporarse al Conjunto Deportivo “25 de Abril”. Entonces tenía 10 años de edad. El ejecutivo confió su entrenamiento a un instructor competente para mejorar sus técnicas. Así pudo conquistar el título en la categoría juvenil y desde 18 años integrar la selección nacional en justas internacionales. En sus prácticas se dio cuenta de que sin tener técnicas originales no podía destacarse en el nuevo siglo y decidió crear y perfeccionar nuevas técnicas a nuestro estilo.

Pero materializarlo no era fácil. Una vez sufrió lesión y la medicina le declaró incapaz de continuar. Era realidad cruel para él, ya que la gimnástica le era la esperanza, la vida misma. Recordó las palabras que le dijo su entrenador para intensificar los ejercicios, antes de su debut en competencia internacional: “Tienes aptitud para la gimnástica, pero debes saber que ella no vale para nada si te falta la voluntad de hacer honor a la patria con tus medallas”. Se Gwang se animó, se empeñó en conseguir su meta hasta ser doble campeón asiático. A su regreso de una competencia internacional, dijo al entrenador Song Sun Bok: “Al ser publicados los tantos de mis nuevas técnicas se me recordó la imagen de usted, pero no de cara de satisfacción, sino exigente”. Chae Kwang Myong

El bonzo Sosan Taesa

l bonzo Sosan Taesa (1520-1604)

fama como sacerdote ilustrado con alta

fue uno de los renombrados

dignidad personal.

Sosan Taesa les persuadió en estos términos: No levantarse en la lucha

sacerdotes budistas del período de la

He aquí un hecho ocurrido cuando

para eliminar al enemigo nipón,

Dinastía Feudal de Corea (1392-1910).

residía en el monte Myohyang. Un día

caudillo de la caza del “ser viviente”

más

el sacerdote paseaba con varios monjes

devendrá un acto verdaderamente

ampliamente durante la guerra de la

en el patio del templo Pohyon, cuando

contrario a la disciplina budista y

patria del Imjin (1592-1598) porque a

un halcón revoloteó en el cielo

delincuente ante sus compatriotas. No

los 73 años de edad se puso al frente de

buscando caza. Dijo a un monje de

deben olvidar que los monjes también

la lucha contra la agresión de samuráis

menor edad que trajera el arco y flechas

son integrantes de la población de este

japoneses exhortando a los monjes de

y disparó hacia el ave rapaz sin dar a

país.

todo el país. Estaba más conocido por

sus acompañantes el tiempo de disuadir

Muchos religiosos del país se

Bonzo Sosan Taesa que su nombre

de no haberlo. El halcón alcanzado por

levantaron en la lucha, respondiendo a

original Choe Hyon Ung porque ofició

la flecha del sacerdote que era docto en

su ardiente llamamiento, y su número

por largo tiempo de ministro budista

el arte marcial cayó al suelo como

llegó a decenas de miles. El bonzo

(Taesa)

piedra.

viejo, al mando de su tropa, avanzó

nombre

conoció

monte

Myohyang

“Respetado bonzo, ¿por qué se

(Sosan). Nació

una

familia

pobre

hacia la ciudadela de Pyongyang para tomar parte en la batalla para rescatarla.

atrevió a matar el ser viviente?” monjes

Fijó su puesto de mando en un

período en que el pueblo se hallaba en

sorprendidos como si presenciaran una

monte y en colaboración con el general

extrema

cosa terrible que no debieron ver.

Kim Ung So asestó duros golpes a los

aristocrática de la aldea Anju en el miseria

debido

Murmuraron

los

riña

faccionaria

los

Sosan Taesa soltó una carcajada y

enemigos que se ocupaban de la rapiña

corruptos

gobernantes

feudales.

les dijo: “Eliminar el origen del

de alimentos y bienes en la parte

Desgraciadamente perdió a los padres

sacrificio del ser viviente conviene a la

oriental de la ciudadela, al mismo

cuando tenía 9 años y llevó la vida

disciplina del budismo. Si no lo

tiempo

errante experimentando en su propia

matamos, hoy y en lo adelante

destacamentos de monjes a favor del

carne las contradicciones clasistas de

sacrificará diariamente varios pájaros.

combate.

aquella

¿no es cierto?”

sociedad.

adolescente

que

reorganizó

los

En enero de 1593, se inició la

inteligente y audaz, que aprendió las

En 1592, al desencadenarse la

batalla de recuperación de la ciudadela

letras y el arte marcial en una escuela

guerra de la Patria del Imjin, él exhortó

de Pyongyang. La tropa mandada por él

privada, resignó un rango jerárquico

a todos los monjes del país a la lucha

embistió por la región de la colina

que podía obtener por su alto nivel de

contra los agresores japoneses. En

Moran,

preparación y a los 18 años se hizo

respuesta a su llamamiento muchos de

enemiga, y abrió el camino de avance

monje del monte Jiri en la provincia

religiosos se ofrecieron para luchar

de nuestro ejército. De esta manera

Jolla. Desde entonces recorrió los

como voluntarios y él organizó y

hizo gran contribución a la victoria de

lugares pintorescos del país, compuso

dirigió una tropa de 1 500 budistas en el

combate.

versos que cantan sobre el hermoso

templo Pophung de Sunan. En aquel

El falleció en el monte Myohyang

territorio nacional, estudió con afán el

entonces algunos monjes se mostraron

en enero de 1604, cuando tenía 85 años.

budismo bajo la ayuda de célebres

vacilantes en participar en la guerra

Hoy también su nombre y sus proezas

sabios budistas de grandes templos y a

considerando que matar el ser viviente

se transmiten entre nuestro pueblo.

menos de 40 años de edad adquirió

contravenía a la disciplina del budismo.

dividiendo

posición

Kim Un Jong

COREA DE HOY No. 4, 2013

Puerta Nam de la fortaleza del monte Taesong

e trata de la puerta construida al sur de la fortaleza del monte Taesong, una de las fortalezas en montaña más grandes de Coguryo cuyo objetivo era defender la fortaleza del Palacio real Anhak de Coguryo. La fortaleza del monte Taesong se ha construido ligando los seis picos que son: Ulji, Somun, Jangsu, Pukjang, Kuksa y Jujak. En la fortaleza se han descubierto vestigios de 20 puertas de las cuales se queda actualmente la puerta Nam. Dicha puerta fue levantada antes del 427, año en que Coguryo trasladó su capital a Pyongyang. La puerta actual fue construida cobrando su aspecto

COREA DE HOY No. 4, 2013

original en septiembre de 1978. La puerta, constituida de la parte central y el pabellón levantado sobre ella, las dos partes laterales, tiene 19.5 metros de alto. Se ha construido con granitos cuadrados bien tallados. Por debajo de la parte central hay la entrada. En los bordes de arriba hay crestería con huecos que permiten tirar al enemigo. Sobre la parte central está erigido el pabellón de dos pisos cuya proporción es de 5 y 2 en la parte frontal y la lateral, respectivamente. El tejado del pabellón es de cuatro aguas y realza la majestuosidad de la edificación.

Las tejas con dibujos son típicas de Coguryo y los copetes puestos en ambos extremos del caballete y en la parte exterior de tejado inferior sirven de adornos hermosos. El interior y el exterior del pabellón están adornados con suntuosos dibujos policromados. En todos los detalles arquitectónicos y estructurales y elementos de adorno están bien resaltadas las características de Coguryo. La puerta Nam del monte Taesong, que muestra la elevada técnica arquitectónica de Coguryo y el temperamento de su pueblo se conserva hoy como patrimonio nacional. Rim Ok

Visita al Parque Folclórico de Pyongyang (4)

Tradición folclórica y bellas costumbres

través del área de contemporaneidad entramos en el recinto de villas folclóricas del Parque, y tuvimos la sensación de estar en la sociedad remota en que vivieron nuestros antecesores. La guía nos condujo a la muralla de las villas folclóricas de Coguryo, que forma una parte del área con decenas de hectáreas de superficie. Es la muralla de piedras y muestra la forma y la estructura de estas construcciones de aquel tiempo. El muro protector de la puerta de la muralla, torres flanqueantes para la defensa de esquinas que sirvieron a la vez de puesto de

Palacio de Palhae

COREA DE HOY No. 4, 2013

►

Oficina gubernamental

►

mando secundario, parapetos de la muralla… hacen adivinar el poderío de Coguryo, que existió como una potencia durante casi

mil años. La guía explicó que los edificios del área no son modelo reducido. Siguiéndola llegamos al colegio paramilitar denominado

Campamento militar

COREA DE HOY No. 4, 2013

Kyongdang, organismo docente no gubernamental, destinado a enseñar a los jóvenes las letras y el arte marcial. Kyongdang jugó un papel importante a cultivar el espíritu de constante preparación militar en la población de Coguryo. Después de recorrer viviendas de diversas formas, templos y cuarteles, del período de Coguryo, nos dirigimos a los edificios imponentes de organismo de administración gubernamental de Coguryo. Las construcciones restauradas de acuerdo con la arquitectura desarrollada de

►

aquel tiempo se componen del edificio principal, las oficinas y habitaciones para los funcionarios inferiores, depósitos, varias puertas y jardines. Allí se exhiben reliquias y materiales visuales que muestran las costumbres de la vivienda, muebles, juegos y artes folclóricos de los antecesores. Después recorrimos el palacio real de Palhae, reconstruido a base de los datos arqueológicos desenterrados en las ruinas de varios edificios del palacio real en Sangkyong Ryongchonbu, que era su capital. Palhae, heredero de Coguryo, fue un país muy desarrollado en lo político, económico, cultural y militar, y dejó huellas claras en la historia de nuestra nación. Una característica arquitectónica del palacio real consiste en que la puerta de la muralla se sitúa no en el centro sino en ambos lados del basamento del pabellón de entrada, su tejado a cuatro aguas y otras estructuras se asemejan parcialmente a las creaciones arquitectónicas de Coguryo. En la galería del palacio se localizan 7 salas del museo folclórico de Corea, que muestran las largas tradiciones folclóricas y bellas costumbres de la nación, tales como costumbres de la vida laboral, vestidura, historia del desarrollo del arte culinario, preparación de la mesa, cortesía en la comida, alfabetización, etiqueta en la vida familiar, porcelana, artesanía de jade, etc. El museo folclórico de Corea dispuesto en el Parque folclórico de Pyongyang cuenta con varias salas más que antes, -nos explicó la jefa de sala Kim Myong Sim. Varios edificios de la villa de Coryo muestran el arte

arquitectónico y las costumbres de vida de los habitantes de aquel tiempo. Podría citar entre otros el local de exposición de reliquias, casa de huéspedes Tongmyong de Coryo, que tenía fama por su dimensión y arte arquitectónico desarrollado, viviendas con 99 habitaciones para los aristócratas autoritarios, horno de cerámica, que se usó para producir porcelanas azules de Coryo, ampliamente conocidas por su gran variedad y peculiares formas, colores, dibujos y alto valor artístico. En esta área los visitantes pueden apreciar, además de la tradición cultural y costumbres de la antigüedad, hermosos paisajes de la naturaleza, como los del famoso monte Kumgang. En el área de villas folclóricas se hallan viviendas representativas de las regiones septentrional, central y meridional y aldeas del período de la dinastía feudal de Corea, que muestran las costumbres de alimentación y trabajo. Las casas tienen sus características según las condiciones naturalgeográficas de la región. Las viviendas de la zona norteña no tienen la pared que separa la habitación de la cocina, para aprovechar el calor del fogón en la calefacción de la habitación, en el invierno de frío riguroso. Las viviendas de la zona central disponen de un espacio denominado Pongdang, apropiado para trabajar en cualquier tiempo desfavorable de su zona, en que cae mucha lluvia es el verano, nieve copiosamente en el invierno con fuerte viento. Las casas de la región sureña con clima templado tienen en la parte central la sala con suelo de madera, cuyo lado meridional está abierto o cerrado con la puerta

compuesta de 4 ó 6 hojas, en lugar de la pared, y en sus alrededores se encuentran todos los espacios de la vida. El molino de agua, la herrería, la tienda, el adoratorio destinado a la ceremonia de recordación de Tangun, primero rey de la nación coreana, el colegio privado, tienen aspectos de antigüedad y hacen vislumbrar las costumbres de vida de los antecesores. Tuvimos la sensación de estar delante de casas habitadas, de donde pudieran salir los dueños si tocamos la puerta. Fue impresionante también el placer de saborear manjares nacionales como fideo en caldo frío de Pyongyang en casas de diversas modalidades. En una palabra el Parque Folclórico de Pyongyang es un mueso de la historia al aire libre, construido a tenor del principio historicista y el gusto estético moderno, para dar al pueblo amplios conocimientos de la larga tradición cultural y bellas costumbres de la nación. Los visitantes pasan un tiempo de descanso alegre cantando y bailando. El Parque recién inaugurado bajo la atención minuciosa del Mariscal Kim Jong Un, que ama con fervor la patria, la nación y el pueblo y hace todo lo posible para realizar lo que desearon el Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il constituye una preciosa hacienda de la nación coreana, en que está sintetizada la historia nacional de cinco mil años. Abandonamos el parque con la convicción de que la tradición folclórica y las bellas costumbres de la nación se transmitirán generación tras generación. Rim Ok

COREA DE HOY No. 4, 2013

Invariable ideal de la política exterior

a independencia, la paz y la amistad constituyen el invariable ideal de la política exterior de nuestro Gobierno, presentado y mantenido por el Presidente Kim Il Sung y el Dirigente Kim Jong Il.

El Máximo Dirigente Kim Jong Un expresó en el mensaje de Año Nuevo de 2013 la posición constante del Gobierno de materializar consecuentemente el ideal arriba mencionado. Para construir un mundo nuevo, independiente y pacífico todos los países deben frustrar las maniobras de agresión y guerra de los imperialistas, asegurar la paz y la seguridad duraderas del mundo y desarrollar las relaciones de amistad. Nuestra República mantiene con firmeza el principio de la independencia en las relaciones exteriores. La independencia es la vida y el índice principal del Estado soberano. La RPDC mantiene en sus actividades el principio de pensar y juzgar todos los problemas de modo independiente, actuar según su credo y resolver en forma independiente todos los problemas. No tolera cualquier intento de violar su soberanía, e intervenir en sus asuntos internos, ni mucho menos el propósito de dominar y controlar. Hoy ejerce sus derechos independientes enalteciendo su dignidad nacional en la palestra mundial, como poseedor de armas atómicas y productor y lanzador de satélites artificiales de la Tierra. Nuestro Gobierno respeta la independencia de otros países y da el activo apoyo a la causa justa de todos los pueblos en su lucha contra la dominación y la subyugación de los imperialistas. El ideal de su política exterior refleja el deseo de los pueblos de vivir en el mundo pacífico, libre de la agresión y la guerra. Prevenir la guerra y preservar la paz es la tarea común de la humanidad y el requerimiento indispensable para la construcción del mundo nuevo independiente. Los pueblos progresistas, amantes de la paz deben unirse y desarrollar la lucha antibélica por la paz. Nuestro Gobierno hace todos los esfuerzos para la paz, al presentar la paz y la seguridad de la Península Coreana como importante tarea para la salvaguardia de la independencia.

COREA DE HOY No. 4, 2013

La RPDC se esfuerza, en unión con las fuerzas amantes de la paz del mundo, para detener y destruir la ofensiva imperialista contra Corea, asegurar la paz y la estabilidad de la Península Coreana y preservar la paz y la seguridad del Asia y el mundo. Desarrollar las relaciones de amistad con los pueblos del mundo que abogan por la independencia es la posición invariable del gobierno de la RPDC. Vivir y desarrollarse en un ambiente amistoso es la demanda y la aspiración unánime de la humanidad. A fin de construir exitosamente nueva sociedad, nuevo mundo independiente y próspero, es preciso desarrollar las relaciones de amistad y colaboración entre los países, naciones. En la actualidad los imperialistas y las fuerzas reaccionarias internacionales tratan de aplastar uno tras otro a los países progresistas. Dada la condición todos los pueblos que defienden la independencia deben fortalecer la amistad y la unidad. Nuestro Gobierno se esfuerza para establecer y desarrollar las relaciones de amistad con los países que tratan amistosamente a la RPDC, con adhesión al principio de la independencia y la justicia internacional. Desea mejorar y normalizar las relaciones aun con aquellos países que en el pasado hostilizaron a nuestro país, con tal de que lo respeten al abandonar la política enemista contra la RPDC. En el desarrollo de las relaciones de amistad y colaboración con otros países mantiene los principios del respeto mutuo de la soberanía, la no intervención en los asuntos internos, la igualdad y el beneficio recíproco, que constituyen los principios universales del desarrollo de las relaciones estatales. El Gobierno coreano como un integrante de la sociedad internacional hace todo lo posible para el establecimiento de justas relaciones y orden internacionales. Nuestro Gobierno y pueblo, bajo la dirección revolucionaria de Songun del máximo Dirigente Kim Jong Un, luchará para materializar el ideal de la independencia, la paz y la amistad, ampliar y desarrollar las relaciones con muchos países del mundo y contribuir al avance de la causa por la verificación de la independencia del mundo.

Tratado de seguridad EE.UU.-Japón que amenaza la paz y la estabilidad

hora los círculos gobernantes estadounidenses y japoneses hablan más que nunca de la “estabilidad” de la región de Asia-Pacífico. El año pasado el Presidente de EE.UU., en una conferencia de prensa dijo que “la alianza EE.UUJapón es la piedra angular de la paz y la estabilidad de la región de Asia-Pacífico”, y el secretario de defensa dijo que “la alianza EE.UU.-Japón ha venido decenas de años siendo base de la paz y la estabilidad en la zona de Asia-Pacífico.” Al mismo tiempo el premier y otras autoridades japonesas afirmaron que es necesario mantener el “tratado de seguridad” EE.UU.-Japón para la estabilidad de la zona de Asia-Pacífico. Pero realmente su tratado es para la agresión y la guerra contra otros países. El “tratado de seguridad” EE.UU.-Japón, firmado el año siguiente a la provocación de la Guerra Coreana y modificado en junio de 1960 hizo constar la coalición militar persiguiendo EE.UU. convertir en base militar el territorio japonés, renacer y rearmar el militarismo japonés para lanzar como brigada de choque a la agresión de continente asiático mientras, Japón, convertirse cuanto antes en potencia militar por proyectarse a la agresión al exterior. El tratado estipuló ocupar las tropas norteamericanas indefinidamente al Japón, convertirlo como avanzada de EE.UU., asegurar ejercicios conjuntos de las tropas norteamericanas y las “Fuerzas de Autodefensa” japonesas y fortalecer la colaboración militar. Por este tratado agresivo, se ha legalizado la dominación militar de EE.UU. sobre Japón y se estableció el sistema de unión militar entre ambos países. En virtud de este tratado, EE.UU. y Japón han expandido en gran escala en Japón las bases de tropas norteamericanas y establecimientos, han reforzado sin cesar las “Fuerzas de Autodefensa” acelerando conjuntamente los preparativos de guerra agresiva. Después de la conclusión del tratado, sus relaciones se desarrollaron “de las de amigos”, en “las de unión”, y de nuevo en “las de comunidad de destino”, realizándose completa identidad política y militar, involucrándose Japón profundamente en el sistema de estrategia bélica de EE.UU. A fines de 1984 los dos países terminaron el “plan de operación conjunta EE.UU.-Japón en el caso de emergencia en Japón”, y a fines de 1986 “los estudios conjuntos EE.UU.-Japón” para la “defensa de la vía marítima”. En el 2010 los dos países revisaron y renovaron la “guía de cooperación de defensa EE.UU.-Japón” adoptada en 1997 y el “plan 5055” de operación conjunta EE.UU-Japón en caso de emergencia. Los dos países, a través de nueva composición y

dislocación de las fuerzas armadas estadounidenses en Japón, han establecido un sistema de mando de operación unificada EE.UU.-Japón. Una prueba es que a principios del año pasado, de acuerdo con la nueva estrategia de defensa nacional, trazada y publicada por la Administración de EE.UU. acordó con Japón concentrar las fuerzas armadas en la región de Asia-Pacífico y el problema de redistribución de las tropas norteamericanas en Japón para fortalecer maniobras militares. El territorio japonés está cubierto de redes de bases terrestres, marítimas y aéreas de EE.UU. Buques y aviones de EE.UU. con armas nucleares a bordo navegan libremente como en su propia casa. Japón se convierte más en peligrosa base de ataque nuclear. Al mismo tiempo se impulsa plenamente la conversión japonesa en potencia militar, la estrategia militar de Japón se convirtió de “defensa en avanzada” en “primer ataque” y consecuentemente se impulsan el plan de modernización de las “Fuerzas de Autodefensa” para elevar las capacidades de guerra prolongada, de guerra a distancia y de primer ataque. Lo más temerario es que Japón participa con más calor que nunca en maniobras militares con EE.UU. A principios del año pasado las “Fuerzas de Autodefensa” de Japón, junto con las tropas norteamericanas realizaron dos veces ejercicios de mando, donde además de la brigada de expedición de la aerotransportada de la marina de EE.UU., participó la unidad Striker, flor y nata de las fuerzas terrestres de EE.UU. incluso las Fuerzas Aéreas de Autodefensa de Japón tomaron parte en ejercicios aéreos conjuntos de EE.UU. y Australia que se efectuaba en la isla Guam. El que Japón, a título de “seguridad” toma parte sin falta en ejercicios militares con EE.UU. persigue el objetivo de, parasitado a ese país, proyectarse con gran escala a la reagresión al continente. El país japiche se presenta en Asia como fuerza agresiva más peligrosa, creando la inestabilidad en la región de Asia-Pacífico. No desea seguridad, sino la reagresión por eso quiere mantener el tratado de seguridad con EE.UU. Ese tratado crea peligro de guerra en AsiaPacífico, amenaza la paz y la seguridad. Su punta se dirige a la Península de Corea. La persistencia de la tensión en la Península de Corea e inmejoramiento de la situación en Asia-Pacífico se debe enteramente a que esos dos países fortalecen la coalición militar. Para la paz y la estabilidad hay que retirar por completo las fuerzas armadas y bases militares agresiva de EE.UU. y anular el tratado en cuestión: Esta es la exigencia de la zona y del mundo.

COREA DE HOY No. 4, 2013

La historia denuncia la verdadera naturaleza del criminal nuclear

an pasado más de 50 años desde que las tropas norteamericanas ocupantes de Corea del Sur declararon el inicio de su armamento nuclear en julio de 1957. Desde entonces trajeron al Sur gran cantidad de armas atómicas estratégicas y tácticas y llevaron a cabo con frecuencia los ejercicios de la anticipada nuclear contra el Norte. A mediados de octubre de 1957 una división blindada norteamericana se trasladó de Japón al Sur de Corea, y se fusionó con la división 24 para la formación de la “unidad atómica”. Al levantar así el telón del armamento nuclear, Estados Unidos publicó oficialmente en enero de 1958 que los misiles nucleares tácticos “Honest John” se instalaron en Corea del Sur y exhibieron en el mes siguiente cañones atómicos de 280 mm en su aeropuerto militar de Uijongbu. Posteriormente llevaron al Sur gran cantidad de bombas nucleares transportables por los bombarderos y minas atómicas. La instalación de sus armas nucleares en Corea del Sur se intensificó aún más después de la conclusión del pacto internacional que prohíbe su introducción en los países y regiones que no las poseen. Su número superó un mil en la década de 1970 y más de 1720 en los años de 1990, y el Sur devino el máximo mundial en la densidad de su disposición. A medida que se ampliaba la lucha antiyanqui denunciando y condenando sus intentos de convertir Corea del Sur en la base nuclear y se alzaban las voces de la sociedad internacional exigiendo la desnuclearización de la Península Coreana, EE.UU. burló la opinión pública del mundo con su “política NCND”, de no reconocer ni negar la introducción de armas nucleares.

COREA DE HOY No. 4, 2013

Pero, fueron revelados por la realidad sus actos engañosos. El 9 de octubre de 2005 fue presentado en la asamblea nacional surcoreana el informé sobre “el transporte y la disposición de armas nucleares norteamericanas en Corea del Sur, según el cual once especies de armas atómicas fueron depositadas en Chunchon de la provincia Kangwon, Osan de la provincia Kyonggi, Seúl, Taejon, Pusan, Taegu, Kwangju y otros lugares importantes. Hoy la Península Coreana se ha transformado en la zona más peligrosa, declarada como lugar de ataque atómico por Estados Unidos. En 2002 el imperialismo norteamericano, en su “informe de la revisión de la disposición nuclear”, indicó nuestro país como blanco de ataque nuclear preferente y la administración de Obama lo designó de nuevo como objeto de anticipada atómica. En la 41ª reunión consultiva anual de la seguridad, que tuvo lugar en octubre de 2009 los dueños estadounidenses y sus esbirros surcoreanos concretizaron la cláusula sobre la protección de Corea del Sur con el “paraguas nuclear” norteamericano en términos de “ofrecer la fuerza de restricción de la expansión nuclear”, consistentes en reaccionar como en el caso de ser atacado el territorio principal de EE.UU. y prepararon de esta manera la garantía legal para provocar en cualquier momento la guerra atómica con el Norte. Estados Unidos lleva a cabo con los títeres surcoreanos diversos simulacros de guerra nuclear contra el Norte bajo el rótulo de “defensa” y “ejercicios anuales”. En enero de 1968, cuando el barco armado de espionaje “Pueblo” fue capturado en el mar territorial de Corea, la administración norteamericana

recurrió al chantaje nuclear movilizando portaaviones y destructores. Pero al fin se vio obligado a pedir disculpa a nuestro gobierno. Su ambición de desatar la guerra atómica contra el Norte se evidenció más patentemente a través de las maniobras militares conjuntas “Team Spirit”, que efectuaron anualmente desde 1976 con el ejército lacayo surcoreano. En este ensayo de guerra movilizaron hasta cazabombarderos “F-16” y bombarderos estratégicos de largo vuelo, capaces de portar armas nucleares, y submarinos portadores de misiles atómicos. De vez en cuando realizaron los ejercicios de cañones atómicos pretextando la “neutralización de la combatividad de la artillería de campaña del Norte”. Hasta hoy el ejército norteamericano y su títere surcoreano han elaborado varios planes de guerra nuclear entre ellos “plan de represalia de gran dimensión”, “planes de operación 5026, 5027, 5029”, y los han ensayado en los ejercicios de guerra nuclear “Team Spirit”, “Aguila”, “Key Resolve”, “Ulji Freedom Guardian”. Los hechos históricos testimonian que el factor del problema nuclear de la Península Coreana es Estados Unidos y la amenaza nuclear viene del Sur al Norte. No obstante esto, los imperialistas norteamericanos y sus esbirros surcoreanos tratan de encubrir sus crímenes nucleares hablando de la “amenaza atómica” de nuestra República, lo que exhibe su desvergüenza extrema. La verdadera naturaleza de EE.UU. que ha incrementado siglo tras siglo la crisis nuclear en la Península Coreana y el Noreste asiático no se puede ocultar nada.

El pico Piro

l pico Piro (1909 m) es el punto más alto del

de largo esta colocado entre dos peñas de formas

monte

antigüedad

extrañas acrecentando el paisaje del valle. A través

nuestros antepasados dieron el nombre de Piro a

de este puente y el otro denominado Kumgangtho

las elevaciones de mayor altura.

se llega a la “Roca tortuga” que transmite la

Myohyang.

Desde

El pico Piro y sus alrededores tienen muchos

siguiente leyenda: En un tiempo remoto la tortuga

lugares famosos tales como famosas cataratas del

de 300 años de edad que vivía en un país debajo del

valle Chonthae y del Chilsong, la puerta Piro

Mar Oeste, recorrió el monte Myohyang y fascinada

idónea para el descanso en el comienzo del

por sus paisajes encantadores, quedó petrificada.

itinerario de alpinismo al pico homónimo, el mogote Paek-un

pico

Wonman

con

El pico Piro linda con el Jingui al oeste y el

amplias

Chilsong al sureste y su cima está formada de rocas

perspectivas, y el mogote Solryong que transmite

y herbazal, llano, donde las flores abren los pétalos

una famosa leyenda.

plenamente solo en julio y agosto. Entre el pico Piro

La puerta Piro situada en el punto de unión de dos arroyos del valle Chonthae y el Chilsong ofrece

y el Chilsong se extiende el bosque de chatos pinos piñoneros.

el fascinante panorama alpino. El agua cristalina

Desde el pico Piro se disfruta el panorama muy

que resbala por encima de rocas de diferentes

hermoso. Al pie se alzan muchas alturas y por sus

formas

plantas

valles corren aguas claras formando cascadas y

enredaderas son tan bellos como cuadro hermoso

lagunas. En todas las direcciones se aprecian

acabado por un famoso pintor.

cadenas montañosas de diferentes alturas y a lo

bosque

árboles

El puente Chilsong de 1.5 metros de ancho y 36

lejos se divisan llanuras y el Mar Oeste de Corea.

COREA DE HOY No. 4, 2013