KFTC Spanish Voter Guide May 2019 Primary by Kentuckians For The Commonwealth

elecciones primarias de Kentucky 2019

Guía del votante Edición en español - Condado de Jefferson

Kentuckians For The Commonwealth (Titulo en Ingles)

Encuéntrenos en www.kentuckyelection.org

Esta Guía para el votante contiene información electoral sobre las elecciones estatales en la boleta electoral para las elecciones primarias de mayo de 2019.

Actúa por la democracia

El día de las elecciones es el martes 21 de mayo.

ABRIL 2019

2 | Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español

Acerca KFTC y ésta guía es una organización comunitaria que a lo largo del estado trabaja por establecer un mejor balance entre el poder y una sociedad justa. KFTC utiliza la acción directa organizada para alcanzar los siguientes objetivos: • Fomentar valores democráticos • Cambiar instituciones injustas • Empoderar a los individuos • Superar el racismo y otros tipos de discriminación • Comunicar el mensaje de lo que “es posible” • Cimentar la organización • Ayudar en la participación de la gente • Alcanzar objetivos que afecten positivamente en el bienestar común • Pasarla bien La membresía sugerida en KFTC varía entre $15$50, basada en su capacidad de pago. Ninguna membresía será denegada por incapacidad de pago. La membresía está abierta a cualquiera que esté comprometido con la equidad, democracia y los cambios no violentos, usted puede unirse online en www.kftc.org/join.

Oficina principal de KFTC P.O. Box 1450 London, Kentucky 40743 606-878-2161 | Fax: 606-878-5714 www.kftc.org info@kftc.org

Kentuckians For The Commonwealth (Titulo en Ingles) es una comunidad de personas inspiradas por una visión y trabajo que mejore la calidad de vida de todos los Kentuckianos. Promovemos la unión por una saludable economía, medio ambiente, energía limpia y económica, y una democracia justa. KFTC se complace en proveerle esta guía como un recurso para ayudar a los votantes a informarse en la elección primaria del 21 de Mayo. Esperamos le sea de ayuda para darle una luz sobre las posturas de los candidatos respecto a temas importantes para los votantes de Kentucky. Nosotros creemos que nuestra democracia trabaja mejor cuando más gente está informada e involucrada en el proceso. Esta publicación contiene las respuestas a la encuesta de KFTC de los individuos que compiten por gobernador de Kentucky. Nuestra guía completa para el votante puede ser encontrada en www.kentuckyelection.org. Cubre las elecciones estatales para secretario de estado, comisionado de agricultura, procurador general, tesorero del estado y auditor estatal. Invitamos a todos los votantes a examinar cuidadosamente las palabras de cada candidato y tomar su decisión después de su propia investigación. Agradecemos a todos los candidatos que tomaron un poco de su tiempo para responder a la encuesta de KFTC. Hemos impreso sus respuestas aquí palabra por palabra. Por favor, comparta esta guía con sus amigos y familia, e invite a otros a revisar la versión completa en www.kentuckyelection.org Esperamos que este sea un recurso valioso y motivador y le ayude a estar preparado para su voto el 21 de Mayo!

Para asegurarse de que está registrado para votar y para saber en qué precinto usted vive y donde se encuentra su lugar de votación, visite el Centro de información del Votante de la Junta de Elecciones del Estado de Kentucky (Voter Information Center of the Kentucky State Board of Elections): Esta guía del votante es publicada por Kentuckians para la Commonwealth. Envíe sus comentarios a P.O. Box 864, Prestonsburg, KY 41653 o envíe jhardt@kftc.org.

https://GoVoteKY.com Para ver una boleta de muestra para el condado donde vive, visite

http://apps.sos.ky.gov/electionballots

ABRIL 2019

Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español | 3

Gobernador – Primaria Democrática Los candidatos a gobernador y vicegobernador se postulan como un partido en Kentucky, y cuatro se están postulando en las elecciones primarias de mayo por la nominación demócrata. El ganador se enfrentará al partido republicano en las elecciones generales de noviembre. Los votantes inscritos como Demócratas pueden votar por uno de los siguientes.

El gobernador es el director ejecutivo del estado, lo que significa que es el funcionario de más alto rango en el Poder Ejecutivo. El gobernador supervisa la aplicación de las leyes y servicios para los residentes de Kentucky, tiene la capacidad de vetar las leyes que vienen a través de la Asamblea General, y más. El teniente vicegobernador se postula para el cargo junto con el gobernador y sirve en muchas comisiones y juntas. Si algo le sucediera al gobernador, el vicegobernador tomaría su lugar.

Rocky Adkins

Andy Beshear

Adam Edelen

Geoff Young

www.rockyforky.com

https://andybeshear.com

https://adamedelen.com

www.young4ky.com

www.facebook.com/ RockyForKy

www.facebook.com/ AndyBeshearKY

www.facebook.com/ AdamEdelenKY

www.facebook.com/ geoffrey.m.young.9

twitter.com/ RockyForKy

twitter.com/ andybeshearky

twitter.com/ adamhedelen

Vicegobernador Stephanie Horne

Jacqueline Colemen

Gill Holland

Joshua French

Foto no se proporciona

ABRIL 2019

4 | Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español

gobernador – Primaria democrática La pregunta:

¿Cuál es su visión para Kentucky? ¿Cómo mejorará nuestro estado en cuatro años si usted es elegido?

Rocky Adkins: Nosotros estamos operando en una plataforma simple, pero importante: devolver el sentido común al estado. Creemos que la educación pública es el principal igualador, y nosotros debemos asegurar que cada estudiante, desde nuestros pueblos rurales hasta nuestros centros urbanos, reciba una educación de la más alta calidad. Creemos que la inversión en infraestructura es el primer paso para crear oportunidades para cada familia trabajadora de Kentucky, ya sea para mejorar nuestras carreteras y puentes o para construir la red de Internet de alta velocidad del futuro. Creemos que nuestro enfoque debe ser aumentar fuentes de empleo que provean un salario justo y estimulen un crecimiento económico sostenible en todas las regiones del estado. Creemos que todos deben tener acceso a asistencia médica. Ningún habitante de Kentucky debería tener que retrasar atención o tomar la difícil decisión entre comprar las medicinas recetadas o pagar su factura de electricidad. Como sobreviviente de cáncer, creo que debemos legalizar la marihuana medicinal para ayudar a las personas que sufren de ciertas enfermedades y afecciones. Es hora de que hagamos la votación más fácil, con votación anticipada extendida y el registro automático. Las personas de Kentucky ya no tendrán que luchar solas por un mejor empleo, mejores escuelas, mejor atención médica, mejores carreteras o mejores maneras, por sí mismos. Tendrán un gobernador que luchará por ellos. Andy Beshear: El financiamiento completo de la educación pública es la mayor inversión económica que podemos hacer para nuestros niños. Una buena educación le da a cada niño -- sin importar el código postal en que viva -- una posibilidad al sueño americano. Como procurador general, estoy luchando para proteger los derechos de todos los residentes de Kentucky a asistencia médica asequible. Me he unido a varios procuradores generales en la lucha contra la reciente decisión de Texas que eliminaría las protecciones para condiciones preexistentes, dejando a cientos de miles de residentes de Kentucky sin seguro médico. Como gobernador, también revocaré de inmediato la exención de Medicaid del gobernador Bevin. Trabajaremos para reclutar compañías que no traen solo empleos, sino empleos bien remunerados con los que se puede cultivar una familia. El salario y el crecimiento laboral de Kentucky es el tercero peor en la nación. Yo soy el procurador general más agresivo de la nación que lucha contra los fabricantes y distribuidores de opioides en los tribunales. He mantenido las nueve demandas en Kentucky y dirigido $ 8 millones hasta ahora a 15 centros de tratamiento. Continuaré esa lucha como gobernador. Traeremos transparencia y decencia de vuelta a Frankfort. Mi compañero de candidatura y yo hemos publicado nuestras declaraciones de impues-

tos para que los residentes de Kentucky sepan para quién trabajamos. Pido a todos los candidatos que hagan lo mismo. Adam Edelen: Creo en un Kentucky que proporciona un camino hacia oportunidad, salud y seguridad económica para todos. Un Kentucky que empodera a aquellos que han enfrentado adversidad, exclusión sistémica de oportunidad, o se les ha hecho creer que no representan nada por el lugar donde nacieron, su raza, su sexo, a quién aman o el ingreso de sus padres. Como gobernador, tomaré pasos reales para encaminarnos a hacer eso una realidad. Eso significa reinvertir en y transformar nuestro sistema de educación pública, ser realistas sobre el cambio climático y nuestro futuro energético y apoyar un salario digno. También significa abordar problemas difíciles como la educación laboral, atención médica e inversión en comunidades en todo el estado a las que se les ha dicho una y otra vez que no hay esperanza. Soy el único candidato con un historial de éxito luchando contra la corrupción, creando empleos y mejorando el gobierno en todo nuestro estado. Estoy listo para hacer eso como gobernador. Geoff Young: Mi visión es de un estado que es mucho más democrático y cooperativo. Las personas, no el dinero o los cabilderos, deben gobernar nuestro estado. El Partido Republicano de Kentucky necesita volverse mucho más débil y pequeño porque casi todo lo que propone es profundamente inmoral y perjudicial para los pobres y trabajadores de Kentucky. Josh French y yo tenemos una plataforma muy progresiva: 1) Fortalecer los sindicatos. 2) Detener la corrupción en el Poder Ejecutivo, Judicial y Legislativo. 3) Legalizar el cannabis. 4) Apoyar la planificación familiar. 5) Dejar de apoyar las políticas violentas de Israel. 6) Avanzar hacia Medicare para todos. 7) Reforma tributaria integral; Gravar más a los súper ricos y menos a los pobres. 8) Promover la eficiencia energética y las energías renovables. 9) Promover negocios de propiedad de trabajadores y cooperativas. 10) Evitar que la Guardia Nacional sea enviada fuera de los Estados Unidos. 11) Abolir la pena de muerte. Me duele decir que, aunque Rocky Adkins y yo somos demócratas honestos, Adam Edelen (D) y Andy Beshear (D) son delincuentes. Conspiraron con otros demócratas para organizar importantes primarias demócratas en 2015 y 2018. He presentado denuncias penales y juicios contra varias docenas de demócratas, y no descansaré hasta que sean procesados por atacar a la propia democracia. Detalles disponibles bajo petición.

El día de las elecciones es el martes 21 de mayo. Las urnas están abiertas desde las 6 a.m. hasta las 6 p.m.

ABRIL 2019

Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español | 5

gobernador – Primaria democrática La pregunta:

Si usted es elegido gobernador, ¿qué medidas tomaría para promover transparencia, acceso a medios de comunicación y participación pública significativa en las decisiones tomadas hechas por el gobierno estatal?

Rocky Adkins: El edificio del capitolio es la casa del pueblo. Las recientes medidas tomadas por el gobernador Bevin para limitar el acceso a nuestras salas de audiencia y al edificio del capitolio son inaceptables. Como líder legislativo, he visto salas de comités cerradas para los votantes que tratan de participar en el proceso legislativo. He visto propuestas de ley apresuradas en el proceso del comité sin la opinión del público. El gobierno debe ser inclusivo y transparente, y yo trabajaré todos los días para que eso sea una realidad. Yo tengo un sólido historial por hablar con los medios de comunicación y no esquivar preguntas difíciles.

el cabildeo del poder ejecutiva similares a las requeridas para el cabildeo legislativo que ayudará a prevenir el tipo de cabildeo que requiere pagar para participar y soborno que hemos visto en el pasado. En tercer lugar, estableceré un estándar alto para apertura a los medios y la disposición para responder preguntas tanto fáciles y difíciles. Sé que la transparencia más básica viene de la voluntad de ser honesto con los habitantes de Kentucky, pero no solo tomen mi palabra - incluso en el corto período de esta campaña, he sido el único candidato dispuesto a adoptar posiciones claras sobre problemas desde la salud de la mujer al cambio climático.

Andy Beshear: Hacer Frankfort más transparente es una de mis principales prioridades. Es por eso que he publicado mis impuestos cada año durante los últimos tres años, y mi compañera de campaña, Jacqueline Coleman, publicará sus impuestos este año por segundo año consecutivo. Creo que todas las personas que buscan el cargo de gobernador o teniente gobernador deben cumplir con esta norma. Yo he reabierto las puertas del Capitolio cada vez que el gobernador Bevin trató de dejar afuera a la gente. Los habitantes de Kentucky deben poder acceder siempre a su casa estatal -- especialmente cuando no están de acuerdo con los que están dentro. También creo que los legisladores estatales deberían tener límites de mandato, al igual que los funcionarios constitucionales. La gente de Kentucky merece nada menos que la total transparencia de su gobierno.

Geoff Young: La corrupción prospera en el secreto. Me inspiraron las medidas que tomó recientemente el Gobernador de Michigan: “La Directiva Ejecutiva 2019-11 de Michigan ampliará el alcance y la efectividad de la Ley de Libertad de Información y la Ley de Reuniones Abiertas para crear un gobierno estatal más transparente al:

Adam Edelen: A pesar de que queda muy poco margen con la administración actual en lo que se refiere a transparencia y participación pública, nuestro próximo gobernador debe hacer mucho más. Los habitantes de Kentucky merecen acceso al conocimiento sobre las acciones y la toma de decisiones de su gobierno, así como a una contribución significativa en esos. Primero, el próximo Gobernador de Kentucky debe trabajar con una legislatura en proceso de redistribución de distritos estatales tanto para el Congreso como para la legislatura estatal. Yo defenderé medidas para garantizar apertura en el proceso y una comisión independiente si es necesario. En segundo lugar, respaldaré las leyes que requieren divulgaciones para

- Designar un enlace de transparencia dentro de los departamentos y agencias para facilitar las solicitudes de la Ley de Libertad de Información y encontrar formas de divulgar los registros públicos de manera rentable. - Limitar el uso de los períodos de extensión para otorgar solicitudes de la Ley de Libertad de Información de manera oportuna. - Alentar a todas las solicitudes de Ley de Libertad de Información a cumplir antes de la fecha límite. - Exigir a los departamentos y agencias que envíen un aviso si la solicitud demorará más tiempo. - Prohibir a los miembros el uso de comunicaciones electrónicas para realizar negocios durante reuniones públicas. - Instar al uso de la transmisión en vivo para transmitir reuniones públicas a cualquier parte del estado. - Exigir al Departamento de Tecnología, Administración y Presupuesto que elabore un sistema en línea donde se puedan cargar avisos y registros públicos “. Además, todas las transacciones financieras de los partidos Demócrata y Republicano deben informarse públicamente porque sus primarias son financiadas por los contribuyentes.

Formas de identificación aceptadas Todos los votantes deben presentar una identificación o ser conocidos por un oficial de precinto antes de votar. KRS 117.227 y 31 KAR 4: 010 proporcionan los tipos de identificación que pueden ser utilizados por el votante, tales como: conocido personal del oficial del precinto, licencia de conducir, tarjeta de seguro social, tarjeta de crédito u otra forma de identificación escrita que contenga ambas, foto y firma.

6 | Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español

ABRIL 2019

gobernador – Primaria democrática La pregunta:

¿Cree usted que nosotros tenemos una obligación y oportunidad para actuar en cara al cambio climático? ¿Qué medidas tomaría para asegurar que soluciones como los trabajos con energía limpia y la reducción en alto consumo de energía beneficien a todos los habitantes de Kentucky, incluyendo a comunidades de bajos ingresos, de color y aquellas más afectadas por el cambio climático?

Rocky Adkins: La minería del carbón ha sustentado a las familias del este y oeste de Kentucky por generaciones. Ha jugado un papel esencial en nuestro pasado y nuestro presente. Necesitamos invertir en una economía energética diversificada en los yacimientos de carbón en el futuro. Yo propuse la Ley de Liderazgo Nacional de la Independencia Energética de Kentucky, que reunió a las industrias del carbón y del medio ambiente junto con la comunidad académica para implementar incentivos energéticos para atraer nuevas tecnologías en el futuro. Este proyecto de ley incrementó la utilización de fuentes de energía renovable, como la eólica y la solar, y creó el Centro de Investigación de Energía Renovable y Gestión Ambiental en la Universidad de Louisville, ahora conocida como el Centro Conn. Esto trajo a Kentucky dinero para investigación y desarrollo para promover nuevas tecnologías de energía. También promovió la conservación e incentivos para construcciones enérgico-eficiente. Yo apoyo programas que capacitarían a los primeros mineros de carbón y otros a trabajar en el sector de eficiencia energética, haciendo modificaciones en el ahorro de energía. Estas modificaciones reducen las facturas de energía, hacen que los hogares y las empresas sean más saludables, disminuyen el consumo de energía y ponen a las personas de vuelta al trabajo. Este año, trabajé con líderes solares y ambientales para asegurarme de que el proyecto de ley de medición de red sea justa sin dañar a una industria en crecimiento.

Kentucky ahorren casi $ 1,2 mil millones. Y otros $ 200 millones en aumentos de tasas que afectarían a unos 90 condados están actualmente propuestas. En un momento en que perdimos 2,000 empleos en octubre, nuestras familias simplemente no pueden solventarlo. Yo lucho duro en este frente todos los días en la oficina del procurador general. Necesitamos un gobernador que entienda las luchas que enfrenta nuestra gente. Las familias de Kentucky pueden confiar que yo siempre pondré sus intereses primero. Adam Edelen: Soy el único candidato para gobernador de Kentucky que alguna vez ha hecho parte clara de su campaña que debemos actuar sobre el cambio climático. Esto es tanto un imperativo moral para nuestro medio ambiente y futuro como un imperativo económico para nuestro estado que no podemos permitirnos ignorar.

Geoff Young: El sobrecalentamiento global es un problema real. Trabajé durante 15 años en el gobierno estatal en Frankfort, la mayor parte de ese tiempo como director asistente de la oficina estatal de energía de Kentucky. La eficiencia energética es una parte clave de nuestra estrategia de desarrollo económico. Nadie se beneficia de la energía desperdiciada, y se pueden generar muchos empleos sostenibles al climatizar hogares y empresas, fabricar Andy Beshear: El cambio climático es real. Necesitamos una política enerpaneles solares e instalar turbinas hidroeléctricas en las represas existentes. gética que incluya todas las opciones incluso energías renovables y cualquier Durante el último siglo, los cabilderos de la industria del carbón y de las trabajo que creará. empresas de servicios públicos han logrado aprobar leyes que realmente nos Al mismo tiempo, uno de los mayores desafíos que enfrentan nuestras impiden eliminar los desperdicios. Un ejemplo es el cabildeo en este momenfamilias de Kentucky, especialmente en el este de Kentucky, es que sus facto para desalentar las tecnologías de energía solar mediante la eliminación de turas de energía aumentan año con año, mientras que es difícil encontrar y la ley de medición neta existente. Nuestra administración trabajará para lo mantener buenos empleos, y los salarios se mantienen sin cambio. que es mejor para las personas y el medio ambiente, independientemente de Las familias de Kentucky no deberían tener que elegir entre poner los intereses corporativos miopes. comida en la mesa y pagar sus facturas de servicios públicos. Desafortunada Nombraré comisionados mente, esa es una decisión que para la Comisión de Servicio muchas familias tienen que Público (PSC) que entiendan tomar. ¿Cómo reporto problemas electorales? que la eficiencia energética Como procurador general puede reducir de manera en los últimos tres años, mi Si usted cree que se ha violado su derecho al voto, comuníquese sostenible las facturas de oficina se ha opuesto a docenas con uno de los siguientes: electricidad y gas de todos los de aumentos en las facturas residentes de Kentucky. de servicios públicos y ha • Oficiales de Elección de Recinto ayudado a que las familias de • Secretario del condado local • Junta Estatal de Elecciones (502) 573-7100 • Línea directa de fraude electoral del procurador general (800) 328-8683

ABRIL 2019

Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español | 7

gobernador – Primaria democrática La pregunta:

¿Apoya usted una enmienda constitucional para reestablecer los derechos de voto de miles de habitantes de Kentucky que han cometido delitos graves en el pasado, pero han completado su sentencia? Si la legislatura estatal permanece bloqueada en cuanto a este asunto ¿usaría usted el poder ejecutivo para reestablecer los derechos de voto a todos los habitantes de Kentucky con delitos graves que tiene actualmente prohibido votar? Por favor, explique.

Rocky Adkins: Nuestro estado es más fuerte cuando más personas votan, y es totalmente antiestadounidense poner obstáculos para las personas que intentan votar. Ya sea mi papá de 83 años en el condado de Elliott o una mujer joven trabajando tres empleos en el condado de Jefferson, todos merecen tener una opinión en las urnas electorales. Como gobernador, eliminaré las barreras restrictivas que impiden que se escuchen las voces de Kentucky. He votado varias veces para restablecer el derecho al voto durante mi servicio en la Cámara y apoyo legislaciones más amplias, como la votación anticipada y el registro automático de votantes, para permitir que más personas voten. Andy Beshear: El voto es un derecho estadounidense fundamental. Desafortunadamente, Kentucky tiene el tercer índice más alto de privación de voto en el país. Casi uno de cada 10 residentes de Kentucky, y casi uno de cada cuatro afroamericanos, no tienen permitido votar. Esto está mal. Yo apoyo la restauración de los derechos de voto para los residentes de Kentucky con condenas por delitos por crímenes no violentos, y que han cumplido su condena. Al igual que el último Gobernador Beshear, firmaré una orden ejecutiva que restablecerá automáticamente los derechos de voto y permitirá que los infractores ocupen cargos públicos. No podemos esperar que alguien pague su deuda con la sociedad y luego su voz sea silenciada en el derecho más fundamental que cada uno tiene. Es esencialmente como pedirle a alguien que

La pregunta:

pague impuestos, pero que no tenga voz en quién los representa. Mi administración se asegurará de que todos los residentes de Kentucky tengan voz en su gobierno estatal y sus comunidades una vez que hayan pagado su deuda con la sociedad. Adam Edelen: Sí. Yo pondré todo mi apoyo detrás de una enmienda para restaurar los derechos al voto de todos los residentes de Kentucky que hayan cumplido su sentencia completa, y si la legislatura no tomara esta acción de sentido común, yo actuaré utilizando mi propio bolígrafo para restaurar los derechos al voto. Geoff Young: Definitivamente sí a ambas partes de esa pregunta. Kentucky es uno de los peores estados por quitarle los derechos de voto a los ex delincuentes. Apoyo firmemente el proyecto de ley presentado por el Representante George Brown Jr., D-Lexington, que restablecería los derechos de voto de los delincuentes que cumplieron su condena, no fueron condenados por delitos violentos u homicidios, y han completado la restitución y la libertad condicional. Debido a que sería una enmienda propuesta a la Constitución del estado, requeriría la aprobación del 60 por ciento de los legisladores y la ratificación de los votantes de Kentucky. Si la Asamblea General no actúa, restableceré los derechos de voto de los ex delincuentes mediante una acción ejecutiva.

¿Protegerá o incluso ampliará el acceso a Medicaid para los casi 400,000 habitantes de Kentucky de bajos ingresos que calificaron para atención médica – incluyendo salud visual, dental y mental – por primera vez bajo la Ley de Atención Asequible? ¿Qué opina usted de los esfuerzos de la actual administración para limitar el acceso a Medicaid, incluyendo el nuevo requisito de copago, restricciones en coberturas dentales y visuales y requisitos de empleo?

Rocky Adkins: La ampliación de Medicaid fue un puntyo de inflexión para Kentucky que ha salvado vidas, mejorado nuestra salud colectiva e inyectado miles de millones de dólares a nuestra economía. Los requisitos de trabajo implementados por el gobernador actual han restringido el acceso a atención necesaria para algunos de los habitantes más vulnerables de Kentucky. Él está equivocado y las políticas deberían ser revocadas. La ampliación de Medicaid no es solo una política de atención médica; también es un problema de desarrollo económico que apoya a la industria de la atención médica en todo nuestro estado, incluyendo nuestros hospitales rurales.

Andy Beshear: Si soy elegido, revocaré la exención de Medicaid inmediatamente. Si se implementa, esta exención causaría que 100,000 habitantes de Kentucky perdieran su atención médica. La mayoría en la expansión de Medicaid están trabajando uno o dos trabajos o cuidando a un familiar enfermo. Absolutamente mantendré Medicaid expandido en su lugar, el cual ayudó a casi 500,000 residentes de Kentucky a obtener acceso a atención médica, muchos de ellos por primera vez. Esto no es solo lo correcto -- también es bueno para nuestra economía. respuestas continuadas en la página siguiente

8 | Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español

ABRIL 2019

gobernador – Primaria democrática Respuestas continuadas Como procurador general, me he puesto de pie una y otra vez cuando este gobernador ha tratado de despojar de atención médica a cientos de miles de residentes de Kentucky. Orgullosamente me uní a otros procuradores generales que se oponen a un fallo de un juez de Texas que terminaría la expansión, eliminaría las protecciones por condiciones preexistentes, cobraría más a mujeres y adultos mayores por servicios de salud y eliminaría la cobertura de muchos de nuestros amigos y vecinos. Como gobernador, estabilizaré el mercado, disminuiré el costo de los medicamentos recetados y me aseguraré de que las compañías de seguros no puedan enviarles una “factura sorpresa” porque todos están pagando demasiado por atención médica. Adam Edelen: Apoyo absoluta e inequívocamente la protección de la expansión de Medicaid en Kentucky y detendré todos los intentos emprendidos por la administración actual para despojar a los habitantes de Kentucky de esa atención. La única forma en que podemos triunfar como estado es si las personas en cada comunidad y en cada nivel de ingresos tengan acceso a la atención preventiva y diagnóstica. Los copagos y los llamados “requisitos de trabajo” aumentan la burocracia gubernamental, ponen más barreras entre los pobres y el acceso a la atención y reducen la cobertura en nuestro estado. Como ex auditor estatal, estoy íntimamente familiarizado con los desafíos del acceso, calidad y costo de la atención médica en nuestro estado. Al comienzo de la implementación de la expansión de Medicaid, yo estaba a cargo de hacer responsables a las MCO por pagos oportunos y de limitar las interrupciones en la atención de salud mental en Kentucky. Como gobernador, aportaré el mismo conocimiento y dedicación para garantizar que no

La pregunta:

solo Medicaid, sino todo nuestro sistema de atención esté orientado a ayudar a brindar atención de la más alta calidad a la mayoría de las personas a un costo razonable. Geoff Young: La atención médica debe ser un derecho de todos los ciudadanos de la nación más rica del planeta. Hasta que eso se convierta en una realidad federal, la administración de Young / French cree que podemos lograrlo a nivel estatal. Es deber del gobierno apoyar el bienestar general de sus ciudadanos. Todos los residentes de Kent deben tener acceso a salud mental, dental y cobertura de la vista. Nuestros ciudadanos son más felices cuando están sanos. La atención médica no debe estar vinculada a su empleo. Cuando estamos entre trabajos o temporalmente sin trabajo, no deberíamos tener que desembolsar la mayoría de nuestros ingresos para mantener algún tipo de cobertura de salud a través del programa COBRA. Tampoco deberían tener que enfrentarse a dificultades financieras en esas mismas circunstancias por realizarse un procedimiento de salud. No debe haber estrés adicional a la situación ya estresante de perder un ingreso. Sin la asistencia médica vinculada al empleo, esas preocupaciones desaparecen y la cobertura sigue siendo la misma. Esto también beneficia inmensamente a los empleadores al liberar capital que se usaría para asegurar los beneficios de salud para sus empleados. Las empresas tendrán más dinero para aumentar los salarios de sus empleados, agregando otros beneficios económicos. Es un escenario de ganar-ganar para Kentucky.

¿Cuál es el papel del gobernador en combatir a la supremacía blanca en abordar las desigualdades raciales y en apoyo a la justicia racial para las personas Afroamericanas, Latinx, inmigrantes, indocumentados y todas las personas de color en Kentucky? Por favor, identifique al menos dos iniciativas políticas que usted propondría como gobernador para abordar desigualdades raciales y sistémicas.

Rocky Adkins: La expansión del acceso al voto y la reforma a la justicia penal son dos formas en que podemos comenzar a abordar la desigualdad en Kentucky. Yo tendré un gabinete que incluye personas de color y otros grupos minoritarios. Necesitamos personas de diferentes orígenes y experiencias sentados en la mesa cuando se hacen las políticas. Trabajaré para unir nuestro estado y poner fin a la agenda divisoria del gobernador Bevin. Andy Beshear: Los residentes de Kentucky merecen un gobernador a quien puedan admirar y acudir en tiempos difíciles en busca de orientación y liderazgo, y eso es lo que nos ha faltado durante tres años. En la Oficina del Procurador General, me enorgullece que más del 60 por ciento de los puestos de liderazgo estén ocupados por mujeres o personas de color. Como gobernador, mi gabinete incluirá a personas de Kentucky de todos los diferentes contextos, porque el gobierno funciona mejor cuando todos nosotros tenemos un asiento en la mesa.

Una administración de Beshear/Coleman construirá un gobierno que funcione para todos y cada uno de nosotros, no solo para los pocos bien conectados. Adam Edelen: Cuando hay comunidades que han sido excluidas, primidas o marginadas sistemáticamente, es un deber de nuestros líderes políticos tomar medidas activas para enfrentarlo. Desafortunadamente, los líderes de hoy con demasiada frecuencia eligen capitalizar la división y el odio. Una política clara que apoyaré de inmediato es restaurar los derechos al voto de los condenados por delitos graves. La ley actual de Kentucky significa que uno de cada cuatro personas de color de Kentucky no tiene derecho a votar. Si este no es un ejemplo por excelencia de la exclusión sistemática de personas de color, no sé qué es. respuestas continuadas en la página siguiente

ABRIL 2019

Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español | 9

gobernador – Primaria democrática Respuestas continuadas Geoff Young: La reforma tributaria integral, que aumenta los impuestos a las grandes corporaciones, los ricos y los súper ultra ricos, ayudará a todos los residentes de Kentucky de bajos ingresos, independientemente de su identidad étnica, de género o nacional. La Administración Young/ French trabajará para poner fin a la erradicación de votantes y la supresión de votantes en las elecciones generales y primarias. El presupuesto del estado ilustra si la Asamblea General es moral o inmoral, pero los presupuestos recientes han sido cada vez más inmorales. Las agencias de aplicación de la ley de Kentucky simplemente no protegen los derechos civiles de los habitantes de Kent;

La pregunta:

esa función de importancia crítica ha sido impuesta al FBI y a los fiscales federales, ninguno de los cuales hace un buen trabajo. Promoveremos los sindicatos, que protegen a todos los trabajadores, independientemente de sus identidades étnicas. Proteger el medio ambiente de Kentucky es proteger la salud de las minorías y los blancos de bajos ingresos. Kentucky debe cooperar lo menos posible con ICE y debe alentar a las ciudades santuario; Eventualmente, Kentucky debería convertirse en un estado santuario. Son ocho iniciativas políticas importantes.

Kentucky tiene un código de impuesto que no recauda suficientes ingresos públicos para suplir las necesidades presupuestarias del estado. Después de años de recortes presupuestarios, la educación pública, la infraestructura, las pensiones para trabajadores del estado y otros programas especiales han alcanzado niveles peligrosos de desinversión. ¿Qué soluciones apoyaría usted para recaudar suficientes ingresos para la inversión pública que los habitantes de Kentucky necesitan y merecen?

Rocky Adkins: Hay $ 13 mil millones de lagunas fiscales en el código tributario de Kentucky, que es casi $ 2 mil millones más que todo nuestro presupuesto del fondo general. Una reforma fiscal justa y completa que lleve a solo el 10 por ciento de esos $ 13 mil millones le daría al estado $ 1.3 mil millones para financiar los programas necesarios, sin perder ninguna ventaja competitiva al reclutar o retener negocios e industrias. Los impuestos de consumo son injustos para las poblaciones de más bajos ingresos y no son la respuesta a un problema de ingresos públicos. Kentucky debe dejar de equilibrar su chequera en las espaldas de las familias trabajadoras. También buscaremos formas de generar ingresos a través de la marihuana medicinal, el cáñamo y otras industrias nuevas. Andy Beshear: Como gobernador, apoyaré dos formas de generar nuevos ingresos sin aumentar los impuestos de nadie: la expansión del gaming y la marihuana medicinal. Es hora de que Kentucky se ponga al día con los estados circundantes y se mueva hacia el juego ampliado. Cientos de millones de dólares se pierden cada año a los estados limítrofes que permiten varios tipos de gaming. He liderado el camino en este tema durante años y hace mucho que está atrasado. Ahora también tenemos la capacidad de atraer dinero de apuestas deportivas, deportes de fantasía, juegos de casino y póquer en línea. Esto crearía empleos y un flujo de ingresos dedicado para nuestro sistema de pensión. Si pudiéramos asegurar cientos de millones de dólares para nuestro sistema de pensión para enfermos. Con esta nueva fuente de ingresos para las pensiones, tendríamos después más dinero para gastar en infraestructura y educación pública. Yo también creo que es hora de dejar que la gente de Kentucky decida si legalizar la marihuana medicinal mediante una enmienda constitucional. Pero tenemos que actuar con rapidez para que no nos quedemos atrás.

Adam Edelen: Los residentes de Kentucky están cansados de tener las fallas de nuestro sistema tributario a cargo de las familias trabajadoras, los estudiantes y los gobiernos locales que ahora enfrentan enormes dificultades debido a la mala administración a nivel estatal. Además, el cambio a una mayor dependencia de los impuestos sobre las ventas sin un aumento correspondiente en el apoyo para los residentes de Kentucky de bajos ingresos solo aumenta la desigualdad en nuestro estado. Necesitamos tomar en serio oportunidades de ingresos que nos permitirán construir el gobierno y el sistema de educación pública que los residentes de Kentucky merecen mientras se recaudan fondos de manera justa y equitativa. Los estupendos primeros pasos en esta dirección incluyen gaming legalizado y un aumento en el impuesto a los cigarrillos. Pero también debemos tomar decisiones más difíciles. Estoy abierto a trabajar con los legisladores y las partes interesadas de Kentucky para examinar otras soluciones, incluyendo un ajuste en el límite del impuesto a la propiedad o un grupo impositivo adicional para las personas con altos ingresos en el estado. Geoff Young: Grave a los ultra ricos, grave a las grandes corporaciones y reduzca los impuestos a las personas pobres y de clase trabajadora. Las propuestas del ex representante estatal Jim Wayne y el Centro de Política Económica de Kentucky representan una base excelente sobre la cual se puede construir una reforma fiscal integral. Consulte el documento de abril de 2017, “Cómo se ve una buena reforma fiscal” en este sitio web: https://kypolicy.org/goodtax-reform-looks-like/ Exploraré las siguientes opciones además de aprobar algo como el proyecto de ley de 2017, HB 263: eliminar por completo el impuesto a las ventas regresivo de Kentucky y reemplazarlo por un impuesto estatal más graduado, aumentar los impuestos a la propiedad de los propietarios ricos, aumentar los impuestos en grandes corporaciones, e instituyendo un impuesto estatal a la riqueza.

10 | Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español

ABRIL 2019

gobernador – Primaria democrática La pregunta:

¿Apoya usted que los trabajadores públicos de Kentucky tengan una pensión pública de calidad? ¿ Qué considera ser una pensión pública de calidad?

Rocky Adkins: Lo que sucedió a los educadores y empleados públicos en la última sesión legislativa es imperdonable. Ningún educador, conductor de autobús escolar, bombero, oficial de policía u otro empleado público debe rogar por la dignidad de la pensión que se les prometió. Una pensión es una promesa que debe cumplirse y, como su gobernador, mantendré esa promesa. En 2013, la legislatura implementó reformas para fortalecer un sistema de jubilación vacilante. Esas reformas están funcionando, y los números lo demuestran. Para resolver este problema de pensiones, debemos mantener las reformas que hicimos en 2013 y financiarlas completamente. Además, necesitamos identificar una fuente de fondos dedicada para nuestro sistema de pensión. Necesitamos revisar los $ 13 mil millones en exenciones fiscales anuales y cerrar las suficientes lagunas legales para apuntalar nuestro sistema de pensión. Tampoco debemos olvidar que los docentes no reciben Seguro Social; son especialmente dependientes de sus pensiones. Bajarlos también haría más difícil atraer a nuestros mejores y más brillantes a salones de clases de Kentucky. Andy Beshear: Yo personalmente luché y defendí las pensiones prometidas a más de 200,000 maestros, policías, bomberos, EMS, trabajadores sociales y casi todos los empleados de la ciudad y el condado en el frente de la Corte Suprema de Kentucky y gané. Sí. Yo creo que los trabajadores públicos de Kentucky merecen un plan de jubilación con beneficios definidos.

La pregunta:

El papel que ellos desempeñan en nuestra sociedad es crucial, y merecen una jubilación sólida y garantizada. También debemos cumplir las promesas que les hemos hecho. Una pensión pública de calidad permite a nuestros jubilados tener un grado de seguridad y tranquilidad mental a cambio de sus dedicados años de servicio. Los insultos y el acoso de nuestro actual gobernador no han hecho nada constructivamente para hacer avanzar este problema. Todos nuestros trabajadores públicos merecen jubilarse con dignidad. Adam Edelen: Es un punto de partida no negociable que los empleados públicos que han cumplido con sus obligaciones y pagado en su plan público de pensiones merecen esa pensión. Sin embargo, más allá de eso, me comprometo a tomar medidas para garantizar que los trabajadores públicos actuales y futuros tengan acceso a un plan de pensiones que ofrezca una jubilación segura. Geoff Young: Kentucky hizo un contrato inviolable con los trabajadores del estado, y es inmoral romper esa promesa. Apoyo las propuestas de reforma de pensiones de Chris Tobe. El Sr. Tobe, CFA, que se postula para Auditor de Estado este año, es el autor de “Kentucky Fried Pensions” y es probablemente el principal experto del estado en la crisis de las pensiones. Gane o no en noviembre, la Administración Young/ French trabajará con él para implementar tantas propuestas como sea posible.

¿Qué hará para apoyar a los habitantes de Kentucky que se identifican como LGBTQ (lesbiana, gay, bisexual, trans-género, queer)? ¿Qué hará para protegerlos de discriminación en cuanto a vivienda, empleo y acomodaciones públicas basadas en orientación sexual e identidad de género?

Rocky Adkins: Yo lucharé por todos los habitantes de Kentucky, independientemente de su raza, etnia, su estautus económico o su orientación sexual. Cualquier persona que se preocupe por el futuro de nuestro estado y está dispuesta a ayudarnos a llegar allí, tiene mi respeto. Creo que todos tienen derecho a un techo sobre sus cabezas, acceso a un buen trabajo y atención médica asequible, sin importar quiénes sean. Andy Beshear: Como procurador general, he sido una voz para los que no tienen voz y me he asegurado de que todos estén igualmente protegidos por la ley que he jurado defender. En mi oficina, diseñamos el primer Consejo de Sobrevivientes del Procurador General y acabamos de agregar 20 miembros entrantes que abogarán por los derechos de las víctimas en los próximos dos años en todo el estado y la nación. Como gobernador, seguiré haciendo lo mismo. La discriminación está mal y seré un gobernador para cada residente de Kentucky.

Adam Edelen: Fui el primer funcionario electo de todo el estado de Kentucky en respaldar la igualdad matrimonial cuando tenía un índice de aprobación abismal. Tomé esa postura no porque fuera popular, sino porque creo que no importa en en que circunstancias naciste, el color de tu piel o a quién amas, mereces la misma oportunidad de realizar el sueño americano. Hoy en día, la mayoría de los residentes de Kentucky apoyan la igualdad matrimonial y estoy orgulloso de haber estado allí en el camino. Geoff Young: Trabajaré con el nuevo Fiscal General, el Presidente del Tribunal Supremo de la Corte Suprema de Kentucky y todos los jueces de Kentucky para hacer que el Poder Judicial del Estado de Kentucky haga cumplir todas las leyes de derechos civiles. Apoyo todas las ordenanzas locales de equidad y una propuesta de ley estatal de equidad que eventualmente otorgará a las personas LGBTQ la igualdad de derechos con respecto a todos los demás residentes de Kentucky, especialmente en las áreas de empleo y vivienda. Es inmoral despedir a una persona LGBTQ o negarle un lugar para vivir únicamente sobre la base de la orientación sexual o la identidad de género; También debería ser ilegal.

ABRIL 2019

Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español | 11

gobernador – Primaria democrática La pregunta:

Kentucky ocupa el noveno puesto en cuanto al índice de encarcelamiento más alto del país, es el segundo en el país en cuanto al encarcelamiento de mujeres y tiene el segundo índice más alto del país de separación de hijos de uno de los padres a causa de encarcelamiento. Además, los habitantes Afroamericanos de Kentucky constituyen el 8,3% de la población estatal, pero el 21% de la población encarcelada del estado. ¿Está usted comprometido a poner fin al encarcelamiento masivo en Kentucky? Si es elegido, ¿qué hará para poner fin al encarcelamiento masivo?

Rocky Adkins: Creo en la reducción de nuestra población carcelaria a través de programas de rehabilitación y sentencias reducidas para los delincuentes no violentos. Las personas deben ser bienvenidas nuevamente como miembros de pleno derecho de sus comunidades y de la fuerza laboral una vez que hayan pagado su deuda con la sociedad. Una forma de reducir el encarcelamiento masivo antes de que comience es revitalizando las comunidades en todo Kentucky. Necesitamos asegurarnos de que las personas tengan un amplio acceso a oportunidades, educación, atención médica y puedan crear un futuro para ellos y sus familias. Por último, es imperativo para el futuro de nuestro estado que trabajemos para frenar la epidemia de opioides. Debemos aprobar leyes sensatas que mantengan nuestros vecindarios seguros y aumenten el acceso a los programas de prevención y tratamiento. Kentucky tiene una de los índices más bajos de delitos violentos en el país. El crecimiento del número de prisiones está impulsado sustancialmente por las drogas y problemas relacionados con ellas. Debemos encontrar más formas de frenar la epidemia de drogas. Andy Beshear: No hay duda de que existe prejuicio en nuestro sistema de justicia penal; es vergonzoso y necesita ser eliminado. Encerramos un número desproporcionado de personas de color, y eso es incorrecto. Como dijo el Dr. King, “la injusticia en cualquier parte es una amenaza para la justicia en todas partes”. Estoy comprometido a erradicar este prejuicio y discriminación; he trabajado para hacerlo como procurador general y continuaré haciéndolo como gobernador. Adam Edelen: Kentucky está desesperadamente necesitado de reformas de sentido común para construir un sistema de justicia penal más justo y equitativo. El encarcelamiento masivo perjudica el presupuesto y la economía de Kentucky; pero, lo más importante, daña a nuestras familias y comunidades con un impacto desigual en las comunidades de color. Enfrentar este hecho

requiere reformas en todas las etapas del proceso de justicia penal. Primero, debemos implementar un sistema justo de detención previa al juicio que no encierre a decenas de miles de residentes de Kentucky durante semanas o meses solo porque no pueden pagar la fianza. En segundo lugar, necesitamos una reforma de sentencias y un sistema de justicia que se enfoque en seguridad pública y rehabilitación, y no multas largas e injustificables para los delitos no violentos de drogas y propiedad. Con este fin, apoyaré una revisión de todas las sentencias mínimas obligatorias y las prácticas de sentencia en el estado. Tercero, el encarcelamiento debe proporcionar oportunidades reales de rehabilitación y transformación. Quiero que los residentes de Kentucky que están encarcelados vuelvan a entrar a sus comunidades no endurecidos, sino curados y preparados para la productividad. Apoyaré una mayor oportunidad para los reclusos, así como el fin de nuestro uso de las cárceles privadas. Geoff Young: Estoy firmemente comprometido a poner fin al encarcelamiento en masa en Kentucky. Es una de las consecuencias más dañinas del racismo sistémico en nuestra sociedad y es una tremenda carga para el presupuesto del estado. El papel de las corporaciones privadas en nuestras prisiones y cárceles debe reducirse y eventualmente eliminarse. La guerra contra las drogas, especialmente las drogas no adictivas como la marihuana, ha fracasado de manera concluyente. La estrategia de desarrollo económico de ningún condado debe basarse en la construcción de una prisión estatal o federal. Aquellas cárceles y prisiones que permanecen deben aumentar sus presupuestos con el fin de ayudar a los presos a desarrollar habilidades que les ayudarán a obtener y mantener un buen trabajo cuando sean liberados. Nuestra plataforma exige la abolición permanente de la pena de muerte en Kentucky y enumera diez excelentes razones para hacerlo: https://www. young4ky.com/abolish-the-death-penalty

Derechos de los votantes: como votante de Kentucky, usted tiene derecho a: • • • • •

Votar si eres un votante registrado. Hacer preguntas sobre los procedimientos electorales. Revisar una boleta de muestra antes de votar. Votar en privado y libre de coerción o intimidación. Tener acceso igualitario, no discriminatorio al sistema electoral para todos los votantes, incluyendo ancianos, discapacitados, grupos minoritarios, militares y ciudadanos extranjeros.

• Votar si está en fila para votar antes de las 6:00 p.m., hora del día de las elecciones. • Ocupar la cabina de votación hasta dos minutos si otros están esperando en la fila. • Hacer que su boleta cuente si es emitida legalmente y en forma oportuna. • Votar en un lugar de votación accesible. • Recibir ayuda para votar si es ciego, tiene una discapacidad física o no puede leer inglés.

ABRIL 2019

12 | Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español

Gobernador – Primaria Republicana Los candidatos a gobernador y vicegobernador se postulan como un partido en Kentucky, y cuatro se están postulando en las elecciones primarias de mayo por la nominación republicana. El ganador se enfrentará al partido demócrata en las elecciones generales de noviembre. Los votantes inscritos como Republicanos pueden votar por uno de los siguientes.

Robert Goforth

Ike Lawrence

William Woods

https://goforthforky.com

http://ilikeikeforgovernor.com

https://mykentuckyfirst.org

www.facebook.com/ GoforthforKY

www.facebook.com/ I-Like-Ike-For-Governor -395412254368361

www.facebook.com/ woodsforkentucky

twitter.com/goforthforky

Matt Bevin No contestaron

twitter.com/WoodsforKY

Vicegobernador Mike Hogan

James Anthony Rose

Justin Miller

Foto no se proporciona

Ralph Alvarado

ABRIL 2019

Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español | 13

gobernador – Primaria republicana La pregunta:

¿Cuál es su visión para Kentucky? ¿Cómo mejorará nuestro estado en cuatro años si usted es elegido?

Matt Bevin: no respuesta Robert Goforth: Mi visión para Kentucky es la de un gobernador que escucha más de lo que da conferencias; quien guía más de lo que arremete contra los que sew oponen; y quién es un conservador moldeado no por New England y Wall Street (forasteros del noreste o los intereses de la Bolsa), sino por Kentucky y Main Street (ciudadanos de Kentucky e intereses locales). Quiero reemplazar Matt Bevin’s Corporate First Agenda (los intereses de las grandes corporaciones) con People First Agenda (los intereses del pueblo) donde el residente promedio de Kentucky es lo primero. Una administración de Goforth-Hogan valorará a las personas y cambiará el tono en Frankfort. Ike Lawrence: El gobernador Bevin ha perseguido a dos compañías que nunca fueron pioneros en Pikeville y Greenup Co. (Ashland). También fue a la India por el gobierno federal, no por el estado de Kentucky. Mientras tanto, yo estaba deteniendo la tontería de abandonar los edificios gubernamentales libres de deudas y demoler un puente perfectamente bueno junto a Rupp Arena. Mi visión es abordar los problemas de Kentucky Uglies y Kentuckian’s

La pregunta:

William E. Woods: El primer día, aplicaremos dentro de la oficina del gobernador una regla autoimpuesta de 100% transparencia. Durante nuestro mandato, devolveremos el poder del gobierno estatal a las personas que verdaderamente son la columna vertebral del estado - los ciudadanos. Después de nuestro mandato, el estado se beneficiará de nuestra habilidad de reunir a TODOS los ciudadanos y grupos políticos para nuestro beneficio mutuo. Demasiadas veces, el posicionamiento político divisorio pone a los residentes de Kentucky en desventaja. Ese no será el caso de nuestra administración

Matt Bevin: no respuesta Robert Goforth: Mi administración será cooperativa, no confrontativa con los medios de noticias de Kentucky, y seremos totalmente transparentes con el público. Ike Lawrence: El internet, los medios digitales, las cámaras en los teléfonos y la última tecnología inalámbrica han hecho que el gobierno local, estatal y federal sea mil veces más transparente y accesible que la generación de nuestros padres. No podemos ser más transparentes que ahora.

La pregunta:

Kitchen Table. Son diabetes, obesidad, enfermedades cardíacas, todos los tipos de cáncer, enfermedades dentales, accidentes automovilísticos, etc. Estos Uglies se han mantenido al margen de la pensión y los titulares de opioides en los últimos cuatro años. Los emprendedores y las nuevas pequeñas empresas son el “más vale pájaro en mano” que siempre supera las falsas promesas de una empresa externa de “cien volando”.

William E. Woods: Seré mi propio portavoz. No voy a tener un consultor de medios. NUNCA rechazaré a los ciudadanos ni a los medios de comunicación. El gobernador del estado DEBE respetar el derecho de los ciudadanos y una prensa libre para hacer las preguntas que otros se niegan a hacer. Como gobernador, será mi responsabilidad dar un ejemplo a los otros miembros del gobierno estatal. Guiaré con ejemplo - no escondido detrás de la puerta de una oficina.

Matt Bevin: no respuesta Robert Goforth: Debemos equilibrar nuestra ecología y economía, y ser realistas. Los habitantes pobres de Kentucky necesitan calefacción en invierno y aire acondicionado en verano. No estoy a favor de seguir políticas que hagan que las facturas de electricidad se disparen y pongan en peligro a muchas personas.

Ike Lawrence: Yo no siento que el gobierno estatal tenga la obligación de actuar sobre el cambio climático ya que el hombre no puede controlar el tiempo o el clima. Podemos reducir las facturas de energía en general a través de la conservación en el hogar, negocios e invitando a la competencia energética y alternativas a nuestro gran estado. respuestas continuadas en la página siguiente

ABRIL 2019

14 | Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español

Governor – Republicans Respuestas continuadas William E. Woods: Yo sí creo en el cambio climático. La ciencia y el sentido común me dicen que los humanos son la causa. Como la causa, tenemos la responsabilidad y la obligación de compensar nuestro impacto. A nivel estatal, siendo el individuo a cargo del presupuesto, haré cumplir las regulaciones que se establecerán el primer día de mi administración. Algunos de ellos:

La pregunta:

Matt Bevin: no respuesta Robert Goforth: Si alguien ha pagado su deuda con la sociedad y está cumpliendo con la ley, apoyo que se restablezcan sus derechos. Examinaría el uso del poder ejecutivo para lograr este objetivo. Ike Lawrence: ‘Cumplir su sentencia completa’ es un debate de definición. Si uno está en libertad condicional o en libertad provisoria por buena conducta después de 7 años pero aún tiene 13 años hasta que finalice su sentencia, entonces estoy a favor de la restauración después de que la sentencia completa haya terminado. No usaría el poder ejecutivo para restaurar los derechos de voto. Los ex convictos están prohibidos de votar debido a su

La pregunta:

Reducción en la compra y uso de vehículos grandes deportivos (SUV) y camiones de carga para las agencias estatales a menos que sea un requisito específico del trabajo. Reducción en los viajes estatales de nivel ejecutivo, a menos que sea una necesidad específica del trabajo. Reducción en la cantidad de correo en papel enviado por las agencias estatales de Kentucky.

comportamiento abominable, no las víctimas. Si a uno le gusta el voto, que obviamente no les importa para cometer un delito grave, entonces que no lo haga. Si la víctima no puede votar, ¿por qué debería el criminal? William E. Woods: Si para cuando haya jurado mi cargo, la legislatura no ha fallado en restablecer los derechos de los condenados por delitos graves en el estado, usaré el poder ejecutivo para hacerlo yo mismo. Es mi convicción que NINGÚN individuo, independientemente de su encarcelamiento o condena, debe tener eliminado su derecho fundamental básico de elegir a sus representantes. El acto de restringir los derechos de los votantes, en mi opinión, es un alcance excesivo y una perversión del poder del gobierno

Matt Bevin: no respuesta

bien cuando todas las partes tienen cierta compromiso con los gastos.

Robert Goforth: Creo en la expansión de la cobertura de salud donde podemos hacerlo razonablemente, y no estoy a favor de una eliminación indiscriminada de personas con acceso a Medicaid. Los trabajadores pobres, desempleados y subempleados de Kentucky necesitan ayuda. No podemos hacernos de la vista gorda ante la difícil situación de miles y miles de nuestros conciudadanos de Kentucky.

William E. Woods: Yo NUNCA apoyaré un requisito de trabajo. Yo NUNCA apoyaré el corte de la atención médica para cualquier persona que no pueda pagarla. No, no creo que la atención médica deba ser gratuita, sin embargo, debemos reconocer que la única manera de tener un estado próspero es tener un estado saludable. La absoluta hipocresía de mi partido en torno a este tema es vergonzosa. Recaudamos millones para apoyar el derecho a la vida, pero cuando llega el momento de proteger a los que ya viven, mis colegas republicanos están en silencio. ¡No soy, y nunca seré uno de esos republicanos! Si fallamos en liderar con compasión, ¿estamos realmente liderando?

Ike Lawrence: Yo estoy a favor de un copago más alto en lugar de requisitos de trabajo para todos los beneficiarios, la mayoría de los cuales están exentos de los requisitos de trabajo bajo las exenciones calificadas. Cualquier ahorro por parte de algunos trabajadores / voluntarios sería devorado por la burocracia de más supervisión gubernamental. El gobierno y el seguro de salud privado funcionan

ABRIL 2019

Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español | 15

Governor – Republicans La pregunta:

Matt Bevin: no respuesta Robert Goforth: Yo apoyo las políticas que alientan a todos los habitantes de Kentucky, independientemente de su raza u origen étnico. Ike Lawrence:¿Cuál es el papel del gobernador en combatir a la supremacía blanca en abordar las desigualdades raciales y en apoyo a la justicia racial para las personas Afroamericanas, Latinx, inmigrantes, indocumentados y todas las personas de color en Kentucky? Por favor, identifique al menos dos iniciativas políticas que usted propondría como gobernador para abordar desigualdades raciales y sistémicas. Me opongo a todos y cada uno de los grupos de supremacía y odio. Dos iniciativas que alentaría es hacer que el padre regrese al hogar y acabar con las prestaciones sociales después de 5 años o una suma de 60 meses, como lo inició el presidente Clinton. La falta de padre en el hogar y fuera del matrimonio es la razón principal por la pobreza en los Estados Unidos.

La pregunta:

William E. Woods: El gobernador es el único individual en el estado responsable por la igualdad. El gobernador, en todo momento, debe presentar una conducta que muestre aceptación, comprensión y disposición de escuchar. A diferencia de nuestro gobernador actual y mi otro oponente, yo NO hablaré despectivamente a los ciudadanos. No hablaré con las mujeres como si no pudieran entender cómo tomar sus propias decisiones médicas. Lo más importante, respetaré a TODOS los habitantes de Kentucky. El gobernador es el LÍDER elegido de todos los ciudadanos. Yo NUNCA veré a una persona como diferente o menos porque tiene un color de piel, orientación sexual o estado de ciudadano diferente. El tiempo para hablar sobre la igualdad ya pasó - ahora debemos elegir LÍDERES que realmente LUCHARÁN POR ELLO.

Matt Bevin: no respuesta Robert Goforth: Estoy a favor de considerar todas las soluciones razonables y viables para aumentar los ingresos, pero tengo un problema con la expansión descontrolada de los casinos, casas de juego y oportunidades para apostar que creo se aprovechan de los más vulnerables en nuestra sociedad. Ike Lawrence: Indiana y Tennessee nos están superando porque un estado no tiene impuestos estatales sobre las ventas y el otro estado no tiene obligaciones de pensión crecientes que estrangulen su presupuesto. Yo aumentaría los ingresos netos eliminando el desperdicio, el fraude, la grasa y los altos salarios de los funcionarios de alto nivel. El control de nuestras finanzas sin aumentar los impuestos, invitará a ciudadanos y empresas de otros estados a mudarse a nuestro estado de Kentucky.

William E. Woods: 1. El presupuesto necesita más reducción. 2. Los casinos deben ser legalizados para ingresos públicos. 3. La legalización de la marihuana debe ser abordada por la legistatura. 4. Como gobernador, dirigiré a todas las agencias estatales para que presenten los presupuestos de artículos de línea cada mes en mi oficina, a fin de reducir continuamente nuestra dependencia de los dólares de los contribuyentes. También nombraré un grupo de trabajo para revisar continuamente los presupuestos de los departamentos, los ingresos estatales y las posibilidades de ingresos. Como gobernador, realmente haré el trabajo que tantos no han podido hacer.

16 | Guía del votante para las elecciones primarias de Kentucky – Edición en español

La pregunta:

¿Apoya usted que los trabajadores públicos de Kentucky tengan una pensión pública de calidad? ¿ Qué considera ser una pensión pública de calidad?

Matt Bevin: no respuesta Robert Goforth: Yo apoyo absolutamente que los trabajadores públicos de Kentucky tengan una pensión pública de calidad. Las pensiones son contratos inviolables y son promesas morales y legales obligatorias. Considero que un plan de beneficios definidos con cobertura de salud adecuada es una pensión pública de calidad, y apoyo encontrar fondos para cumplir con los compromisos estatales. Ike Lawrence: Yo apoyo las pensiones justas, no las pensiones overpromised. La falta de financiamiento se debe a que los beneficios añadidos han sido retroactivos al contrato original, según entiendo. Somos los séptimos más

La pregunta:

altos en salarios para maestros y uno de los cinco principales en obligaciones para jubilados actuales. Si solo hay tres soluciones, y una ha sido rechazada por motivos de procedimiento, ¿cuál es la solución de los maestros? Si los maestros no tienen ninguno, entonces estamos en un curso de colisión hacia la insolvencia, que nadie quiere. William E. Woods: Sí. En su caso, la pensión de calidad que apoyo es la que se les prometió. Es hora de que la Legislatura cumpla esa promesa. Como gobernador, estaré en el edificio legislativo cada días reuniéndome con líderes de ambos lados para forzar avances positivos en el tema.

Matt Bevin: no respuesta Robert Goforth: Creo que las constituciones de los Estados Unidos y del estado de Kentucky protegen a todos por igual bajo la ley. Ike Lawrence: Yo apoyo a todos los habitantes de Kentucky, sean quienes sean. Soy muy activo en Greater Lexington Apt Association y National Apartment Association que brinda viviendas justas, seguras y asequibles a las ciudades de Kentucky William E. Woods: La discriminación, en cualquier forma, es inmoral. Como gobernador, los habitantes de Kentucky deben saber que yo los apoyaré a TODOS. El primer día, presentaré una orden ejecutiva exigiendo que TODAS las

La pregunta:

ABRIL 2019

agencias estatales apliquen regulaciones que protegen a las personas LGBTQ. También sostendré reuniones trimestrales con líderes de estos grupos en Frankfort para escuchar sus preocupaciones directamente. Trabajaré con la gente, no contra ellos. También le pediré a cualquier persona que se encuentre en una posición en que sienta que ha sido tratada injustamente por una agencia estatal que me envíe un correo electrónico directamente. Estaré activo. Finalmente, proclamaré que el estado de Kentucky es un “estado seguro”. No debe haber ninguna duda de que las personas que violen los derechos de la comunidad LGBTQ enfrentarán las consecuencias. Exigiré que sean procesados con el castigo más severo bajo la ley. Los crímenes de odio son inaceptables - punto

Matt Bevin: no respuesta Robert Goforth: El costo del encarcelamiento es abrumador tanto para nuestros fondos de impuestos como para la sociedad en general. Apoyo un enfoque equilibrado que ofrece segundas oportunidades a las personas que merecen esas oportunidades, pero también soy consciente de la necesidad de mantener a ciertos delincuentes profesionales fuera de las calles. Ike Lawrence: No hay tal cosa como el encarcelamiento en masa. Las masas no están encarceladas. Son los individuos quienes cometen crímenes, no las masas. Yo estoy comprometido a hacer que más padres regresen a sus hogares

para que la unidad familiar fortalecida pueda evitar que sus hijos hagan mal. Visite ilikeikeforgovernor.com para leer mi visión de Kentucky y mi currículum de 40 años en el sector privado y comunitario. William E. Woods: Como gobernador, dejaré claro que Kentucky NO apoyará a las prisiones con fines de lucro. Personalmente le pediré al procurador general que investigue a cualquier agencia, jurisdicción que tenga un índice inusualmente alto en la condena de minorías y mujeres. También apoyaré la reforma de la justicia penal que se centrará en la rehabilitación, no en un ciclo de encarcelamiento repetido.