matikar esckþIepþIm 1> esckþIepþIménkarRKb;RKgkariyal½y 1>1 etIkariyal½yeFVIGVIxøH? 3 1>2 tYnaTIrbs;kariyal½y 3 1>3 karerobcMEpnkar nigkarEbgEckenAkñúgkariyal½y 4 1>4 ExSry³cat;taMgGgÁPaB 4 1>5 esvakñúgkariyal½y 5 1>6 RbB½n§kariyal½y 6 2> RbB½n§Éksarkariyal½y 2>1 esckþIepþIm 7 2>2 GVIeTACaÉksar? 7 2>3 sar³sMxan;rbs;Éksar 7 2>4 vdþénÉksar 7 2>5 karRKb;RKgÉksar 10 2>6 karcgRkg nigkarerobcMÉksar 11 2>7 nItiviFIcgRkgÉksar 12 3> kariyal½yKNenyü nigRbB½n§RtYtBinitü 3>1 esckþIepþIm 14 3>2 dMeNIrkarkñúgkarcayvayenAkñúgkariyal½y 14 3>3 dMeNIrkareRbIR)as;vik½ybRt½kñúgkarcay 15 3>4 karRtYtBinitüfvikar 17 3>5 karRtYtBinitüsþúk nigsMPar³enAkñúgkariyal½y 17 4> karTMnak;TMngGaCIvkmμ nig TMnak;TMngkariyal½y 4>1 esckþIepþIm 21 4>2 dMeNIrkarénkarTMnak;TMngGaCIvkmμ 21 4>3 karR)aRs½yTak;TgB½t’man 24 4>4 CMnajTMnak;TMngtamTUrs½BÞ 24 4>5 CMnajsresrCamuldæan 24 4>6 CMnajTMnak;TMngGaCIvkmμ 25 i
1-2 3-6
7-13
14-20
21-25
5> karbBa¢ÚnsMbuRt nigftcMlgeT,Igvij 5>1 esckþIepþIm 26 5>2 sMbuRtcUl 26 5>3 reboberobcMlixitecj 27 5>4 RbB½n§ftcMlgeT,Igvij 28 6> kareobcMkic©RbCMu snñisiT§ nigkareFVIdMeNIr 6>1 esckþIepþIm 30 6>2 tYnaTI nigkrNIykic©rbs;RbFanGgÁRbCMu 30 6>3 karerobcMkic©RbCMu 31 6>4 RbePTénkarRbCMu 33 6>5 karerobcMsikçasala 34 6>6 kareFVIdMeNIr 35 7> briyakaskariyal½y 7>1 esckþIepþIm 36 7>2 karerobcMkariyal½y nigkartubEtg 36 7>3 karerobcMbøg;kariyal½y 37 8> kariyal½ybuKÁlik nigkarRKb;RKgFnFanmnusS 8>1 esckþIepþIm 39 8>2 kareRCIserIssRmitsRmaMgbuKÁlik 39 8>3 lkçxNнénkareRCIserIs 40 8>4 kardak;BaküsMu nigRbvtþirUbsegçb 40 8>5 dMeNIrkarénkareFVIbTsMPasn_ 40 8>6 karbNþúHbNþal nigkarGPivDÆn_buKÁlik 42 8>7 karvaytMélsmtßPaBrbs;buKÁlik 44 8>8 kareRCIserIsebkçCnBIxagkñúg 45 8>9 RbPBebkçCnBIxageRkA 45 8>10 karbegáIt nigkareRbIR)as;BaküeFVIkargar 45 8>11 kareFVIetsþ nigkareRCIserIsnieyaCik 45 8>12 rebobeCosvagkarvivaT nigerOgkþIkþaMgekIteT,Ig 46
ii
26-29
30-35
36-38
39-46
karRKb;RKgkariyal½y eroberogeday exmr³ dara: ekItenAéf¶TI 6 Ex kBaØa qñaM 1988 nisSitqñaMTI4 qmasTI2 énsaklviTüal½yebolR)ay mhaviTüal½yRKb;RKgBaNiC¢kmμ CMnajRKb;RKgTUeTA e)aHpSayelIkTI1
sIha 2009
Office Management Edited by Khemerak Dara Date of Birth: September 6, 1988 Senior University, Second Semester of Build Bright University, University of Business Administration, Faculty of General Management First Edition August 2009 _________________________
exmr³ dara: TUrs½BÞ³ 092-36-86-99 GIuEm:l³ khemerak_dara@yahoo.com
iii
GarmÖkfa viTüasa®sþenAelIBiPBelakkan;EtrIkcMerIneT,IgBImYyéf¶eTAmYyéf¶ RsbeBlEdlninñakarsikSaRsavRCavk¾kan;Etman snÞúHe)aH BYyeTAmuxkan;EtelOnCalMdab; . mnuusScab;epþImEkERbrebobénkareFVIBaNiC¢kmμrbs;xøÜnBImYyéf¶eTA mYyéf¶kan;rIkcMerIneTA² . elIsBIenHeTAeTot eKecHerobcMbriyakasenAkñúgkariyal½y edIm,ITak;TajnieyaCik rbs;BYkeKeGaykan;EtcUlCit nigCitsñiT kñúgkarRbtibtþikargarenAkñúgem:ageBleFVIkarEfmeTotpg . TaMgenH ehIyEdlCaGVIEdlmnusSsMerc)anedaykarRbwgERbgBüayamrbs;BYkeKBI mYyéf¶eTAmYyéf¶ . y:agNamijsBV éf¶enHenARKwHsßan]tþmsikSaCaeRcIn)andak;bBa©ÚlnUvmuxviTüaÉkeTsmYyEdl eKsÁal;faCa karRKb;RKgkariyal½y mkeGaynisiSteFVIkarsikSaeronsURt nigRsavRCavbEnßmnUvKnøwH sMxan;²eTot edIm,ITukCaTunmYyd¾RbesIreTAéf¶ GnaKt . ehtuGVIcaM)ac;yl;dwgBIeKalkarN_énkarRKb;RKgkariyal½y? edaysarenAelIBiPBelakeyIgenHkan;EtmanPaBeCOnelOn mnusSecHdwgkan;EteRcIneT,Ig² eFVIeGayKMnitdwgnaM k¾kan;EtpuseT,IgCalMdab; . RsbeBlKñaenaHEdrmnusSmñak;²minGacGgÁúyeFIVkar EtmYykEnøg)anyUrGEgVgenaHeT RbsinebIKμanbriyakasGVIbEnßm b¤manbriyakasl¥enAkñúgkariyal½yenaH . dUcenHehIy caM)ac;Nas;EdlGñkRKb; RKgRtUvecHRKb;RKgbriyakasenAkñúgkariyal½yrbs;xøÜneGayRsbtamlkçN³rYmrbs;nieyaCikTaMgmUl RBmTaMg CacMnUlcitþrbs;BYkeKpgEdr . enAkñgGtßbTbnÞab;enH eyIgnwg)aneXIjKnøwHsMxan;²CaeRcInenAkñúgkarRKb;RKgkariyal½y EdlerobcMeTAtamCMBUk nImYy²y:agc,as;las; .
iv
esckþIEføgGMNrKuN CatMbUgkUnsUmEføgGMNrKuNdl; elak«BukGñkmþayEdl)anciBa©wmbI)ac; nigxitxMCMn³RKb;]bsKÁedIm,IpÁt;pÁg;dl; karsikSaeronsURtrbs;kUntaMgEtBIedImerogmk . sUmEføgGMNrKuNdl;elakRKUGñkRKUTaMgEdl)anbNþúHbNþal dl;´taMgEtBImetþyüsikSarhUtdl;mFümsikSa . sUmEføgGMNrKuNdl;sa®sþacarüénsaklviTüal½yebolR)ay TaMgGs; Edl)anCYyENrnaMtMrg;pøÚvkñúgfñak;]tþmsikSaenH . sUmGrKuNcMeBaHelaksa®sþacarü s‘un bUNa Edl)anpþl; CaKMnitsikSa nig)anbgðat;beRgonBImuxviC¢a karRKb;RKgkariyal½yenHdl;rUb´ . CaBiesssUm GrKuN cMeBaHmitþPkþi RBmTaMgmitþrYmfñak;TaMgGs;Kña EdlxitxMksag nigGPivDÆn_ RBmTaMgepþaHbþÚreyabl;mtiKña EdlCa TunsMrab;ksagGnaKtya:gRtcHRtcg; . eFVIenA)at;dMbg éf¶TI 3 Ex sIha qñaM 2009 exmr³ dara:
v
karRKb;RKgkariyal½y
1
esckþIepþIm TsSn³TanénkarRKb;RKgkariyal½y³ karRKb;RKgkariyal½ysMedaeTAelIEpñkmYyy:agsMxan;EdlTak;TgeTAnwg³ - esvaénkarTTYlkt;Rta - viPaKB½t’man nigeFVIEpnkar - karR)aRs½yTak;TgenAkñgGgÁPaB nigeRkAGgÁPaB - karkarBarRTBüsm,tiþ nigelIkkMBs;GaCIvkmμ
•
TaMgGs;xagelIenHkñúgeKalbMNgQaneTAdl;karsMercTisedArbs;GgÁPaBmYy . dUcenHkarRKb;RKg kariyal½y tMrUveGayeyIgeFVIkarEsVgyl;eTAelIcMnucsMxan;²mYycMnYndUcxageRkamenH³
CMBUkTI1³ ENrnaMeGayeyIgyl;dwgGMBI faetIGVIeTACakariyal½y kargarrbs;kariyal½y nigsar³ sMxan;rbs;GgÁPaBmYy . CMBUkTI2³ EsVgyl;GMBIRbB½n§Éksarrbs;kariyal½y etIRKb;RKgÉksardUcemþc reboberobcMRKb; RKgÉksar cgRkgÉksar nigbgðajGMBIsar³sMxan; énkarRKb;RKgÉksarrbs;GgÁPaB . CMBUkTI3³ EsVgyl;GMBIRbB½n§ KNenyü nigRbB½n§RtYtBinitü KNenyü edIm,IeqøIytbeTAnwg RbsiT§iPaB énkariyal½y KNenyü Edlmansar³sMxan;kñúgkarRKb;RKg hirBaØvtßú rbs;GgÁPaBmYy . CMBUkTI4³ EsVgyl;GMBIktþasMxan;²EdlBak;B½n§nwgGaCIvkmμ nigTMnak;TMngB½t’mankariyal½ybgðaj nUv CMnajkñúgkarsþab; CMnajkñúgkarsresrlixitsñamepSg² . CMBUkTI5³ EsVgyl;GMBIrebobénkarbBa¢Únlixitsñam ftcMlgÉksareT,Igvij RKb;RKglixitecj cUl nigsar³sMxan; kñúgkarykB½t’manBIlixitecjcUl . CMBUkTI6³ EsVgyl;GMBIrebobékarerobcMsnñisiT karRbCMuFM² RbCMupøÚvkar nigeRkApøÚvkar RbCMubUksrub kargarrbs;GgÁPaBTaMgmUl RbCMutambNþaEpñknImYy² kñúgGgÁPaB RBmTaMgkarRbCMutamRkumRsavRCav EdlRtUv)anbegáItenAkñúgGgÁPaB . CMBUkTI7³ EsVgyl;GMBIbriyakaskariyal½y karerobcMkariyal½y ¬kartubEtgkariyal½y kar erobcMsMPar³kñúgkariyal½ydUcCa tu TU m:asIunRtCak; GMBUlePøIg RBmTaMg]bkrN_CMnYykargardéTeTot¦ eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
2
CMBUkTI8³ EsVgyl;GMBIkariyal½ybuKÁlik eKalkarN_enAkñúgkarRKb;RKgFnFanmnusS yuT§saRsþ FnFanmnusS kareFVIetsþn_ kareRCIserIsnieyaCik karbegáItsMnYrsYreTAkan;ebkçCn TaMgGs;enHkñúg eKalbMNgeGaykarRKb;RKgkariyal½yRbRBwtþieTAedayrlUn .
snñidæan³ R)aMbICMBUkxagelIenH ENrnaMeGayGgÁPaBmYybegáItnUvrebobkñúgkarRKb;RKg kariyal½y cab;BIkareFVIEpnkarkariyal½y erobcMkariyal½y eGaymanbriyakasl¥ nigRbB½n§TMnak;TMngmYy RbkbedayRbsiT§iPaB kñúgkarEbgEck Tinñn½yEdlBak;B½n§eTAnwgkarTTYlerobcMEbgEckeTAtambNþa EpñknImYy²enAkñúgGgÁPaB edIm,IsMerceKalbMNgrbs;kariyal½y .
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
3
CMBUkTI1³ esckþIepþIménkarRKb;RKgkariyal½y 1>1 etIkariyal½yeFVIGVIxøH? karriyal½yeFVIkargarTaMgGs;EdlBak;B½n§eTAnwgkargarrdæ)al . dUcenHkariyal½yKWCaelxa b¤esμón EdlRbmUlkargareTAtambNþaEpñknana Tak;TgeTAnwgkic©karrdæa)al . dUcemþcEdlehAfakariyal½yRKb;RKg? KWCaEpñkmYyd¾sMxan;kñúgcMeNamkarRKb;RKgd¾éTeTotEdlva RbRBwtþieTAEp¥kelIPaBxusKñaénsßab½n ehIyCaTUeTATak;TgeTAnwgesvadUcCa kt;Rta viPaKB½t’man eFVIEpnkar TMnak;TMng pþl;karkarBarRTBüsm,tiþGgÁPaB EdlTIbMputedIm,IsMerc)annUveKAlbMNgrbs; GgÁPaB . 1>2 tYnaTIrbs;kariyal½y 1>2>1 TTYlB½t’man³ buKÁlikkariyal½y edIrtYnaTIsMxan;kñúgkarTTYlB½t’manEdlGacCaBaküeBnc_ b¤k¾lay lkçN_GkSr pÞal;mat; TUrs½BÞ GtßbTe)aHBum<RKb;RbePT nigsareGT,icRtUnic ¬GIuEm:l¦ . 1>2>2 kt;RtaB½t’man³ RtUvrkSaB½t’manTukkñúgEbbEpnmYyEdlsmrmü ehIyedIm,IebIkyk mkeRbI R)as;éf¶ eRkayvij ¬GactMerobedaysNþab;Fñab;kñúgTUYrÉksar b¤ftcMlgkñúgkMBüÚT½r¦ . 1>2>3 erobcMB½t’mandak;tamlMdab;lMeday³ B½t’manRtUv)anRbmUlpþMú EksMrYl KNna cMlg b¤CYnkaleFVIeT,Ig fμIkñúgEbbEpnxus²Kña GaRs½yeTAelIPaBmantMrUvkar . 1>2>4 TMnak;TMngB½t’man³ eKGaceFVI)antamry³ sMbuRt r)aykarN_ tamTUrs½BÞ enAeBlRbCMu karbgðajCa RkahVic sßiti daRkam b¤tamry³bNþajkMBüÚT½r b¤CYnkaledaypÞal;mat; . 1>2>5 rkSaRTBüsm,tþirbs;GgÁPaB³ rYmmanRTBüsm,tiþCak;Esþg nigRTBüsm,tiþEdlman kñúg r)aykarN_ hirBaØvtßú .
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
4
- cuHbBa¢IsareBIPNÐ RtYtBinitüeRKOgbrikçaFM² raykarnUvbMNul nigEfrkSaRbeyaCn_hriBaØvtßúrbs; GgÁPaB . - edIm,IeqøIytbeTAnwgmuxgarenHeGaymanRbsiT§iPaB enAkñúgGgÁPaBmYyRtUvEt³ • RtUVvEsVgyl;eGayc,as;BIGgÁPaB nigrcnasm<½n§rbs;GgÁPaB • RtUvdwgGMBItYnaTImñak;² faetInrNaeFVIGVI enAkEnøgNa • RtUvdwgTMrg;kargarrbs;GgÁPaB nigRbB½n§EdlkMBugRbtibtþi • RtUvmanTMnak;TMngenAtambNþaEpñknImYy² TaMgkarsresr b¤niyay • begáIn nigrkSasm<½n§PaBPaBl¥CamYyshkarI • eRbIR)as;brikçakariyal½yRbkbedayRbsiT§iPaB nigsuvtßiPaB • mRnþIkariyal½yRtUvBüayamykÉkeTsrbs;xøÜn eTAbMeBjkargareGaysMerckñúgry³ eBlxøIbMput 1>3 karerobcMEpnkar nigkarEbgEckenAkñúgkariyal½y CaTUeTAeyIgesÞIrEt)andwgTaMgGs;KñaehIyfa karbegáItnigkarerobcMkariyal½yKWGaRs½yeTAelITMhM cMnYnnieyaCik RbePTénRkumenaH³ - kargarkariyal½y ERbRbYleTAtamGgÁPaBenaHFM b¤tUc ¬PaBsμúKsμajeTAelItYnaTI Parkic© nigkar RtYtBinitütYnaTIParkic©¦ - GaCIvkmμTaMgGs;manRbePTxus²KñadUcCa esvaplit Rkumh‘unÉkkmμsiT§i BuhkmμsiT§i sarCIvkmμ BhuCati - karEbgEckGMnacenAkñúgGgÁPaB - karTTYlxusRtUvrbs;buKÁlmñak;²EdlERbRbYleTAtamRbePTénGaCIvkmμ 1>4 ExSry³cat;taMgGgÁPaB CaTUeTAeyIgEbgEckCabIKW³ 1>4>1 ExSry³cat;taMgbBaÄr³ CakarTMnak;TMngkargarRbRBwtþieTArvagbuKÁl nigbuKÁl tamkMritepSg²Kña GacRbRBwtiþeTAtamrebobBIry:ag³
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
5
TMnak;TMngBIelIcuHeTAeRkam KWGñkdwknaMfñak;kMBUlmkkan;GñkdwknaMfñak;kNþalrhUteTAkan; BIGñkdwknaMfñak;kNþaleTAkan;GñkdwknaMfñak;eRkam nigmkdl;nieyaCikFmμta . • TMnak;TMngBIeRkameT,IgeTaelI KWTMank;TMngBInieyaCikFmμtaeTAGñkRKb;RKgfñk;eRkam rYcBI GñkRKb;RKgfñak;eRkameTAkan;GñkRKb;RKgfñak;kNþal eTIbBIfñak;kNþaleTAkan;GñkRKb; RKgfñak;kMBUl . 1>4>2 ExSry³cat;taMgepþk³ KWTMnak;TMngrvagbuKÁl nigbuKÁlEdlmankMritesμIKña EdlbMerIkargar enAkñúgEpñk nImYy² kñúgGgÁPaBEtmYy . 1>4>3 ExSry³TMnak;TMngeRkApøÚvkar³ KWTMnak;TMngminpøÚvkar EdlTMnak;TMngenHrt;eTAtamRKb;TisTI kñúg eKalbMNgEtmü:ag KWeGaykarEckB½t’manenAkñúgGgÁPaBRbRBwtþieTAedayRbsiT§iPaB . •
1>5 esvakñúgkariyal½y RbePTénesvkmμEdlkariyal½ynImYy² )anpþl;eGayGaRs½yelIGgÁPaB tYnaTI TMhM nigkarcat;Ecg esvkmμmYy²cMnYn dUcCa³ • EpñkelxaFikar KWCaGñkbnSMkargar nigTTYlePJóv GñkvayÉksar nigesμón . • Epñkesμón b¤CMnYykarrdæ)al - karrkSaTuk nigTTYlnUvÉksarB½t’man - karEbgEcknUvsMbuRtsñam nigkareFVIcracrsMbuRtsñamépÞkñúg - karRbEmRbmUllixit nige)aHRtaÉksarB½t’man - TTYlTUrs½BÞ nigRtYtBinitükariyal½y • EpñkelxaFikar - vayÉksarBIkarsresr b¤GtßbTepSg² - TTYlykmkvij e)aHBum< nigrkSaÉksar • EpñkGñkTTYlePJóv - TTYlnUvral;Éksar nigTUrs½BÞ - TTYlsMbuRt nigdMNwgepSg² - saksYr nigTMnak;TMngCamYyePJóv • EpñkGnam½y eroberogeday exmr³ dara:
•
karRKb;RKgkariyal½y
6
Epñksnþisux
1>6 RbB½n§kariyal½y RbB½n§kariyal½y KWCadMeNIrkarénEpnkar EdlRtUv)anerobcMeT,Igeday GgÁPaBmYy edIm,IeGaykar Rbtibtþi RbkbedayRbsiT§iPaB nigplitPaB . sMKal;³ ral;GgÁPaBEdlkarRKb;RKgkariyal½y)anl¥ EtgmanRbB½n§kariyal½ymYyl¥ ehIyFana)an nUvbNþajénB½t’manenaH . KWCabNþMúénkarpSM EdlTak;TgnwgKña nigBwgEp¥keTAelIkarcUlrYmtamlMdab;lMeday eTAtamGVIEdl)an erobcMTukCaeRsc edIm,IsMerceKaledA nigeKalbMNgTaMgT,ay . - Procedures: mann½yfaKWCaCMhaneTAtam lMdab;lMedayénRbB½n§kargar EdlRtUv)anpþl;eTA dl;nieyaCik tamry³esckþIENrnaM faetIRtUveFVIdUcemþc eFVIvaenAeBlNa eFVIenAkEnøgNa kñúg eKalbMNgeGayGñkGnuvtþn_TTYl)aneCaKC½y nigsMercnUveKalbMNgrbs;GgÁPaB . - Method: mann½yfaetIRtUveRbIviFIsaRsþ EbbNaedIm,IeGay)ansMercnUveKalbMNgRbB½n§ kargar . -
System:
sMKal;³ rebobkñúgkarGnuvtþn_ GaceFVIedaypÞal;éd b¤edaybec©kviC¢as½VyRbvtþi .
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
7
CMBUkTI2³ RbB½n§Éksarkariyal½y 2>1 esckþIepþIm eyIgdwgehIyfaRKb;GgÁPaB TaMgGs;edIm,I eGayGñkRKb;RKgeqøIytbeTAnwgesckþIsMerccitþ)anRtwmRtUv eKcaM)ac;RtUvkarnUvRbPBB½t’manEdlGaceCOCak;)an ehtuenHGgÁPaBTaMgGs; RtUverobcMnUvRbB½n§ ÉksarmYyEdlmansNþab;Fñab; ehIyGacykmkeRbIR)as;nUv ÉksarenaHtamtMrUvkar . enAkñúgCMBUk enHEdr eyIgsikSaeTAelI qøwmsarsMxan;² mYycMnYn dUcCa GVIeTACaÉksar GayuCIviténÉksar dMeNIrkar énkarRKb;RKgÉksar nItiviFIkñúgkarerobcMÉksar nigenATIbBa©b; eyIgsikSaeTAelI reboberobcMÉksar EdlCaCMnYyd¾sMxan;énesckþIsMerccitþrbs;GñkRKb;RKg . 2>2 GVIeTACaÉksar? sMedAeTAelIRbPBB½t’manRKb;RbePT EdlRtUv)anerobrab;GMBIRbRBwtþikarN_Cak;lak; nigepSg²KñaEdl CaTUeTA ekItBIB½t’man EdlTak;TgeTAnwgneya)ay viTüasaRsþ esdækic© BaNiC¢kmμ vb,Fm’ nig viTüasaRsþsgÁmdéTeTot . 2>3 -
sar³sMxan;rbs;Éksar gayRsYlkñúgkarRsavRCav dwgehtukarN_BIGtItkal GacBüakrN_BIkic©kar BIKMeragnaeBlGnaKt tMkl;CaPsþútagenAeBlmanbBaðaNamYyekIteT,Ig TukCaekrmrtksMrab;kUnecACMnan;eRkay eFIvkarsMerccitþeGay)anRtwmRtUv CMnYydl;karcgcaMmnusS
2>4 vdþénÉksar minfaEteBlevla nigGayukalmnusSeT,Iy Éksark¾manvdþxøÜnEdr EdlCaTUeTAeyIgnwgsikSaeTAelI dMNak;kalTaMg 5 KWcab;taMgBIkarkekItÉksar rhUteTAdl;Éksar RtUv)anykmkeRbIR)as;eT,Igvij eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
8
nigÉksar mYycMnYneTot RtUv)anbMpøajecal eRBaHGgÁPaB KμankEnøgRKb;RKan;edIm,IrkSaÉksarTaMg enaH . 2>4>1 dMNak;kalénkarbegáIt eyIgcat;TukCadMNak;kalTImYy EdlÉksarRtUv)anbegáIteT,IgedIm,ITukCaPsþútag nigCar)aykrN_ Ca esckþIENrnaM . ÉksarTaMgGs;enaHRtUv)anrkSaTuk eGaymansNþab;Fñab;bMputehIymanTMnak;TMngeTA nwg³ - begáIteT,IgnUvsMNMu erOgepSg² EdlTak;Tg;eTAnwgbBaða RBwtþkarN_ nigeKalbMNg kñúg karbegáIt . - ÉksarEdlRtUv)anbegáIt RtUvEteFVIkalviPaKpøas;bþÚreTAtamsßanPaBCak;Esþg EdlERbRbYl edIm,IGnuvtþn_eGay)an . - ÉksarEdlbegáIt KYrEtBicarNaCMerIsd¾l¥bMput eFobeTAnwgÉksardéTeTot . - enAeBlÉksarRtUv)anbegáIt Kb,IeGaymanGñkcUlrYmedIm,IeFVIkarvinicä½y eRBaHebIKμanGñkcUlrYm ÉksarKμantMélcMeBaHkarGnuvtþn_ . - edIm,IesckþIsMerccitþeGay)anl¥ ÉksarRtUvriHrkRKb;meFüa)ay eGayRKb;RKan; kñúgkarsMerc begáItvaeT,Ig ¬ÉksarxøHeKeFVIvaCadMNak;² TMraMdl;mankarsMerccitþCacugeRkayÉksarxøH eTot sMerceTAtamzananuRkm¦ . - ÉksarEdl)anbegáIt RtUvvaytMél eTAelIRbsiT§iPaBkñúgkarGnuvtþn_ KuNsm,tþi KuNvibtþikñúg karbegáIt Éksar nigcugeRkayRtUvriHrkviFankaredIm,IEkERbÉksareGayl¥RbesIreT,Ig . 2>4>2 dMNak;kaleRbIR)as; kareRbIR)as;KWsMxan;xøaMgNas;EdlÉksarTaMgGs;RtUv)anbegáIteT,Ig eRBaHEtmanPaBcaM)ac;eRbIR)as; minEmnbegáIteT,IedIm,IEteGaymanb:ueNÑaHeT nigCaBiessCagenHeTAeTot ÉksarRtUv)anrkSaTukeGay manreboberobrykñúgeKalbMNgeGayB½t’manTaMgGs;RtUv)anykmkeRbIR)as;eT,Igvij edayel,Ón elOnbMput . eyIgdwgehIyfakargarRkumh‘un manÉksarEdlBak;B½n§xusBIkargarrdæ)al ehIyBI Rkumh‘unmYyeTARkumh‘unmYyk¾manÉksar mindUcKñaEdr dUecñaHedIm,IFananUvRbsiT§iPaBkñúgkareRbIR)as; RtUvEp¥k eTaelICMnucsMxan;²BIry:agKW³ eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
9
- erobcMÉksardak;eTAtamsar³sMxan;kñúgkareRbIR)as; ¬sMrab;enAkñúgkariyal½ypÞal; nigÉksar Bak;B½n§CamYyEpñkdéTeTot¦ - ÉksarmanrebobénkarerobcMeGaymansNþab;Fñab;edayGgÁPaBnImYy² begáIteGayeTACaRbB½n§tamPaBgayRsYlrbs;eK dUcCatamtYGkSr kardak;ÉksarkñúgTUr dak; ÉksarbBaÆr epþk b¤ÉksarcaM)ac;mYycMnYn EdlBak;B½n§dl;kic©karsMgat;rbs;Rkumh‘un RtUverob RbB½n§kMritmYysMrab;Eckcay . 2>4>3 dMNak;kalrkSaTuk dMNak;kalenHTak;TgeTAnwgkareRCIserIs TUrÉksar TUrsMPar³ EdlsmrmüCamYynwgTItaMgrbs; kariyal½y ehIygayRsYlkñúgkarykmkeRbIvij . suvtßiPaB nigsnþisuxénÉksarKW sMxan;Nas;sMrab; GgÁPaBGaCIvkmμRKb;RbePTEdlCYnkaleK EbgEckÉksareTAtam siTi§kñúgkareRbIR)As;rbs;va³ - RbePTÉksarEtmYy KYrtMkl;CamYyKña - lkçN³Éksar EdlBak;B½n§dl;karGnuBaØatikñúgkarpSBvpSaykñúgkMritNamYy RtUvdak;CamYyKña - rkSaTukkEnøgNaEdlyl;famansuvtßiPaB krNIÉksarmYycMnYnEdlsMxan;xøaMgeKGacrkSaTuk enAkñug TUrEdk b¤enAFnaKar . 2>4>4 dMNak;kalTajykmkeRbIR)as;vij eKalbMNgénkartMkl;TukÉksarKWedIm,I eqøIytbeTAnwgPaBcaM)ac;mYycMnYnrbs;GñkeRbIR)as;KW³ - el,ÓnékarTajykmkeRbIR)as;vij nUvRKb;RbePTÉksarTaMgGs; - Tak;TgeTAnwgPaBsmrmü kñúgkarcat;fñak;Éksar eTAtamlMdab;fñak; ¬Rkumh‘unnImYy² erobcMlM dab;fñak;xus²KñaeTAtamPaBgayRsYlrbs;eK¦ - Rkumh‘unKYrerobcMRbB½n§ kñúgkartamdanÉksarEdl)at;bg;edayKμanmUlehtu 2>4>5 dMNak;kalrkSaTuk b¤bMpøajecal CaTUeTAnUvral;ÉksarTaMgGs; minGacnwgrkSa TukrhUt)aneT ebImindUcenHeTenAkñúgRkumh‘un KμankEnøg sMrab;Tukdak;ÉksarfμI²eTot)aneT,Iy . edayEp¥kelIvdþGaCIvkmμecHEtRbRBwtþieTA ehIyÉksarTMnak; TMngecHEtekIneT,Ig naMeGayRkumh‘unNImYy² )ankMNt;ry³eBlkñúgkarEfrkSaÉksarTuk . eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
10
dMNak;kalenHTak;TgeTAnwg³ - rkSaTuknUvÉksarNa Edlyl;facM)ac;sMrab;eRbIR)as;bnþ - EbgEckeGayc,as;las;nUvÉksarTaMgT,ayNa Edlyl;faKμantMél - ÉksarRtUv)anrkSaTuktamviFIrbs;va CYnkaleKTukkñúgsþúkdEdl CYnkaleKrMkilsþúkÉksar EdlyUrCabnþbnÞab; TMraMdl;eBlbMpøajecal - ÉksarEdlRtUv)AnbMpøajecal RtUvmanviFIkñúgkarbMpøaj ecosvagb:HBal;dl;kic©karsMgat; rbs;Rkumh‘un b¤bMpøajbrisßansgÁm 2>5 karRKb;RKgÉksar mandMeNIrminxusBIkarRKb;RKgTUeTAEdr Edlva)anRbRBwtþieTACaCMhandUcxageRkamenH³ - eFVIEpnkarkñúgkarRKb;RKgB½t’man nigviPaKB½t’manEdlRtUvbegáIt - bnÞab;BI)anerobcMEpnkarbegáItÉksarRtwmRtUvehIyRtUvykvaeTAeRbIR)as;eGay)anRtwmRtUv nigcMTisedAl¥ rYmpSMnigkarrkSaTuk edaymansNþab;Fñab;edIm,IeRbIR)as;eTAéf¶eRkay - ÉksarRtUv)aneKRKb;RKgEdayEbgEckeGayc,as;rvagÉksarépÞkñúg nigeRkA edIm,IgayRsYl rk nigGPivDÆn_Éksar ¬eKRKb;RKgvatamrebobEdlRkumh‘unnImYy²)anbegáIteT,Ig¦ - ÉksarTaMgGs;RtUv)anykmkBinitüemIleT,Ivij ehIyEkERbGPivDÆn_vaeGay)ankan;Etl¥ RbesIr CaRbeyaCn_kñúgkarRKb;RKgdwknaMRkumh‘unRbkbedayRbsiT§iPaB . sMKal;³ B½t’man ÉksarEdl)anrkSaTukGacmanTRmg;xus²Kña dUcCaTRmg;Calixit c,ab;Tmøab; bBa¢IeQμaHePJóv bBa¢IraynameQμaHsMPar³ ykeTAeRbIR)as; ÉksarFanara:b;rg bBa¢IsþúkXøaMg bBa¢IcMNay bBa¢ItMélTMnij r)aykarN_RbcaMEx kMNt;ehtu esckþICUndMNwg EbbbTsaracrN_ nigeKalkarN_ epSg²eTotEdlCaneya)ayrbs;Rkumh‘un . - ÉksarRtUv)anrkSaTukCaPsþútag EdlCaesckþIsMercCapøÚvkar sMrab;eRbIR)as;naeBlGnaKt - ÉksarCaB½t’manEpñkRKb;RKg nigCaPsþútagEdlGVIRtUv)aneKniyayenAkñúgGgÁRbCMu nigÉkPaB Kña
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
11
- ebIkrNIkic©karmanRbePTxus²Kña eKRtUvbegáItRbB½n§epSg²Kña kñúgeKalbMNgeGayRbB½n§enaH eqøIytbeTAy:agRbsiT§iPaB 2>6 karcgRkg nigkarerobcMÉksar 2>6>1 ehtuGVIcaM)ac;cgRkgÉksar? - gayRsYlrkÉksar - eFVIkareqøIytbsMnYr)anqab;rh½s - eFVIeGaymanB½t’manTan;sPaBkarN_enAkñúgéd - rkSaÉksareGaymansNþab;Fñab; - manRbB½n§bTdæanRtwmRtUv - kat;bnßy]bkrN_Edldak;Ésar sMKal;³ eKRtUvkarcgRkgÉksar eRBaHeKminGacTukcitþeTAelIkarcgcaMrbs;mnusS)an . RbsinebIenA kñúgGgÁPaBmYyBMu)anerobcMcgRkgÉksar)anRtwmRtUvCalT§plnaMeGay³ - BnüaeBlkñúgkarrkÉksar - FujFb;enAeBlbBaðaKμanÉksarCMnYy - rMxanGñkdéT - naMeGayxatbg;luytamry³ GtifiCnEdlmkBwgBak;eyIg - GvtþmanGñkcgRkgÉksarnaMeGayGñkdéTminGaceRbIR)as;)an . 2>6>2 viFIsaRsþcgRkgÉksar eKGaccgRkgÉksartamviFINak¾)anGaRs½yeTAnwgTMlab;Rkumh‘unEdlTTYlyk . karcgRkgÉksar PaKeRcInRbRBwtþieTAGaRs½yelIkarENrnaMrbs;GñkRKb;RKg EdlkarcgRkgenaHKWedIm,IeqøIytbeTAnwg PaBgayRsYlkñúgkarkMNt;cMNaMedIm,IykmkeRbIR)as;vij . eKGaccgRkgÉksartamviFIsaRsþmYycM nYndUcxageRkam³ - dak;tamlMdab;GkçrRkm - dak;tamelxerog eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
12
- dak;tameQμaHRbFanbT - dak;tamkMNt;kalbriecäT - dak;eTAtamtMbn; 2>6>3 RbsiT§iPaBénkarEfrkSaÉksareGay)anl¥ - RtUverobcMÉksarCaerogral;éf¶ eCosvagkargarBImunmkeFVIeBlenH - minTukÉksareRcIncaMerobenaHeT KWdak;eTAtamEpñkrbs;va - RtUvmankarFanacMeBaHÉksar KWdak;kñúgkEnøgsuvtßPaB - karecaHrn§RtUVecaHeGay)ancMkNþal ehIyeGayesμIKña - ÉksarEdlmkfμIRtUvdak;edayET,k - dak;ÉksaredayRbugRby½tñ - tamdankñúgkaeGayeKx©IÉksar BiessÉksarsMgat; 2>6>4 ]bkrN_cgRkgÉksar - Vertical: CaRbePTénÉksarEdl)anEfrkSaTuklMdab;muneRkayéftTUr . TUrTukÉksarmanxñatepSg² KWman4ftEdleKniymeRbIR)as; . - Horizontal: CaRbePTepþksMrab;dak;ÉksarkñúgftnImYy² sMrab;dak;ÉsarFM² b¤Cabøg; b¤CarUb ft . - Lateral: sMNMuksarEdlrkSaTukdUcCaesovePAenAelIeFñITUesovePAEdl Gacdak;)AneRcIny:ag sMrab; sMNMuÉksar nigesovePA . - Rotary: Éksardak;bBaÄrGacvil)an GacykÉksarBIRCugTaMgT,ayehIy cMeNjkEnøg . 2>7 nItiviFIcgRkgÉksar 2>7>1 sMNMuÉksarsMgat; - sMNMuÉksarTaMgT,ayenAkñúgkariyal½ynImYy²RtUvmankarsMgat; - Tukdak;kñúgTUrepSg²RtUvcak;esar ehIyGacebIk)ancMeBaHGñkmansiT§i - ÉksarTaMgenaHminRtUvdak;cMhrenAelItu b¤CasaFarN³ eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
13
- Gacdak;TUrEdk b¤pþl;CUndl;GñkNaEdlGacFananUvsuvtßiPaB nigsMgat;bMput 2>7>2 ÉksarcUl nigecj - edIm,IeGaydwgfasMNMuÉksarNamYyrbs;eyIgRtUv)AneGayeKx©I b¤x©IeK - KμansMNMuÉksarNamYyEdlRtUv)aneGayeKx©IedayminmankarcuHbBA¢IeT,Iy - RtUvcuHeQμaHGñkx©IEpñkNamYyEdlGgÁPaBx©I - RtUvRtYtBinitüCaRbcaM nigTamTarmkvijBIGñkEdlx©I .
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
14
CMBUkTI3³ kariyal½yKNenyü nigRbB½n§RtYtBinitü 3>1 esckþIepþIm eyIgdwgehIyfaral;RbtibtþikarEdlekIteT,IgkñúgGgÁPaB eKEtgeFVIKarkt;RtaeGAy)anRtwmRtUv . kñúg CMBUkTI3 enHeyIgnwgelIkykmksikSanUvkarkt;Rtar)aykarN_hirBaØvtßúykmksikSaeRBaH edIm,IFana )annUvkarcMNayd¾RtwmRtUvrbs;GgÁPaB . eKalbMNgénemeron Bak;B½n§nwgxøwmsarmYycMnYndUcCa dMeNIrkarékarcayvaykñúgkariyal½y karRKb;RKgfvikarkñúgkariyal½y kareRbIR)as;vik½yb½RtbgR)ak; karRtYtBinitüsMPar³kñúgXøaMg nigenATIbBa©b;elIkykmkbgðajnUv sar³sMxan;ékariyal½yKNenyü . 3>2 dMeNIrkarkñúgkarcayvayenAkñúgkariyal½y 3>2>1 GVIeTACadMeNIrkarékarcayvayR)ak;enAkñúgkariyal½y karcayvayenAkñúgkariyal½yvaKWCaeQμaHEdleK)andak;eTAelIluybnþicbnþÜc bnÞb;bnSM EdlTukkñúg kariyal½yeqøIttbeTAnwgkarcayvaybnþicbnþÜcCabnÞan;RbcaMéf¶ EdlbrimaNsac;R)ak;enaHRtUvman smlμmsMrab;mYyéf¶ mYys)aþh_ b¤mYyExb:eNÑaH . 3>2>2 ehtuGVI)anCaeRbIkarcayvayR)ak; Petty Cash? - TijsMPar³bnþicminGaceRbImUlb,Tan - cMNaykñúgkariyal½yCabnÞan; - sMrab;sgbuKÁlikNaEdleRbIR)as;luypÞal;xøÜn - cMNayelIesvkmμRbiysNIy_ nigcMNaytictYcepSg²eTot 3>2>3 RbB½n§énkarcayvayR)ak; Petty Cash - cayvaytamEpnkar nigtamsac;R)ak;Edl)antMkl;TukenAkñúgkariyal½y - ral;karcayvayRtUvmanvik½ybRt½ kñúgkaresñIsMusMrab;kareRbIR)as; - RKb;vik½ybRt½TaMgGs;RtUvEtmancuHhtßelxaehIyKYrEtdak;elxerogeGay)anRtwmRtUv - vik½ybRt½CaTUeTARtUvecjmuxGñkEdlcMNay - buKlikRtUvEtTTYlkarGnuBaØati BIRbFanmuneBlcayluyCMnYseGayRkunh‘un eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
15
- smaCikCan;x<s;EdlRKb;RKgbuKÁlikGaccayluyCamun rYcbgðajvik½ybRtEdlcayCaeRkay edIm,ITUTat;Tan;eBlevla . 3>2>4 suvtßiPaBkñúgkareRbIR)as; Petty Cash - rkSaTukenAkEnøgEdlmansuvtßPaB nigmankarsMgat; - RbFankariyalyRtUvbBa©b;kareRbIR)as;hirBaØvtßú edayrkSaTukvik½ybRt½ - ebImanvik½ybRt½Na)at;bg;RtUvraykarN_CabnÞan; - RtUvBinitükartMkl;Tuksac;R)ak; nigkareRbIR)as;CaRbcaM - vik½ybRt½EdlmanmuxTMnijeRcIn RtUvEtBinitübEnßmeTotnUvPaBRtwmRtUv - karcMNayRtUvmankarGnuBaØatiBIRbFan - vik½ybRt½EdlmanlkçN³RKb;RKan;RtUvEterobcMTukdak;CaÉksar sMKal;³ Petty Cash enHRtUv)anERbRbYlxusKñaeTAtamGgÁPaB b¤Rkumh‘unEdlGaRs½yeTAelIRbePT énTMhM nigRbtibtþikarN_EdlnaMeGaykarkMNt;cMnYn Petty Cash enaHxusKña³ - brimaNéluybnÞab;bnSMenaHGacman 50duløa 500duløa>>>>EdlGgÁPaBCaGñkkMNt;brimaN edayxøÜnÉgsMrab;eFVIkarcayvaybnÞan; - RbePTéncMNayEdlRtUvbg; dkecjBIR)ak;bnÞab;bnSMenH GgÁPaBGaceFVIkic©BnüaCamYybuKÁlik GñkTij b¤eGaycayluymuncaMdkBI Petty Cash CaeRkay . 3>3 dMeNIrkareRbIR)as;vik½ybRt½kñúgkarcay 3>3>1 dUcemþcEdlehAfavik½ybRt½? vik½ybRt½ KWCaÉksarmYyEbbEdleKniymTTYlsÁal;bMputenAkñúgGaCIvkmμ . ral;eBlEdlGgÁPaBTij TMnij b¤esvkmμGVImYy GñkpÁt;pÁg;nwgeRbIvik½ybRt½mYyeTAkan;Rkumh‘un kñúgeKalbMNgkñugkarTUTat;sac; R)ak; . CaBiessmunnwgeFVIkarTUTat; RtUVvepÞógpÞat;elIsnøwkvik½ybRt½edIm,IbBa¢ak;nUvPaBRtwmRtUv Et)an kt;RtaedayGñklk; . vik½ybRt½KWCaÉksarmYysMrab;TUTat;RbePTTMnijeRbIR)as;kñúgkariyal½y . 3>3>2 smasFatuénvik½ybRt½ eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
-
16
eQμaH nigGasydæanrbs;Rkumh‘un GasydæanEdlRtUvbBa¢ÚnTMnijeTA elxkUdEdlbBa¢aTij kalbriecäTTij nigkalkMNt; karBiBN’na nigxñatKMrUr tMélkñúgmYyÉkta nigkardwkCBa¢Ún tMélsrub
3>3>3 ktþabEnßmsMxan;² - ktþasMxan;KWsMRab;rkemIl ral;lkçxNÐTMnijEdl)anmkdl; - lkçN³sMKal;karRbKl; nigR)ab;GñkfaetITMnijTTYl)anenaHmankar)at;bg;eT 3>3>4 karbBa©úHtMél niglkçxNÐ - bBa©úHtMéltamrebobCMnYj - bBa©úHtamR)ak; 3>3>5 R)ak;Bn§bEnßm nigkarbg;elIkardwkCBa¢Ún enAeBlEdlmankardwkCBa¢ÚnBItMbn;mYyeTAtMbn;mYy Bak;B½n§nwgParkic©kñúgkarcMNayelIkardwkCBa¢Ún enaHEdleyIgEbgEckCaBIrdUcxageRkamenH³ - Bn§elItMélbEnßm³ KWCaBn§bEnßmEdlRtUvbg;elIéføTMnijsrub eRkayBIkarbBa©úHéføehIy - FOB (Free On Board): GñkpÁt;pÁg;CaGñkecjéfødwkCB¢Úan nigelIkdak;TMnijdak;edIm,IecjdMeNIr - CIF (Cost Insurance Freight): GñkTijCaGñkbg;elIkardwkCBa¢ÚnTMnijmkdl; 3>3>6 karerobcMÉksarcMhrbEnßm sMedAeTAelIsarmYycMnYnEdlbEnßmB½t’maneTAelIvik½ybRt½³ - b½NÑ\NBn§ vanwgekItmanRbsinebIGñklk;eFVIeTAkan;GñkTijeGayCMBak; ¬enAeBlenaHTMnij TijGacmanéføelIsCagtMéllk;Cak;Esþg¦ eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
17
- b½NÑ\NTan³ b½NÑenHnwgeFVICacM)ac;EdlsMrab;bBa¢ak;eTAkan;GñkTij ehIyenAsl;luyedIm,I dwkCBa¢ÚnTMnijbEnßmeTot b¤bgVileTAeGayGñkTijvij - r)aykarN_³ KWCalixitbEnßmeTotEdlGñklk;sresrerobrab;RbsinebIRbtibtþikarTijlk;enaH minRbRBwtþieTAFmμta 3>4 karRtYtBinitüfvikar - fvikar³ KWCaxÞg;cMNayEdleKRtUvkarkñúgeBlerobcMEpnkarskmμPaB ehIyedIm,IsMercnUveKal bMNgEdlGgÁPaBcg;)an ¬cg;)anGVI? eFVIdUcemþc? lT§plTTYl)anEbbNa? RtUvkarfvikar b:unμan?¦ - karRtYtBinitüfvikar³ kargarenHKWCabnÞúkrbs;GñkRKb;RKg b¤RbFanGgÁPaB eRBaHKat;CaGñk TTYlxusRtUveTAelIfvikarcMNayTUTat;enAkñúgGgÁPaBTaMgmUl . RbePTénkarcMNayEdlcaM)ac; RtUveRbIR)as;fvikarmandUcxageRkam³ - cMNayelIR)ak;Ex R)ak;em:agrbs;buKÁlik - TijsMPar³brikçaepSg² sMRab;kariyal½y - cMNayeRbIR)as;TwkePøIg Gnam½y - éføQñÜl nigéføFanar:ab;rg - cMNayelIéføesvaTUrsB½Þ - cMNayelIÉksarftcMlg nigkarcMNaepSg²eTot . sMKal;³ KMeragfvikarcMNayRtYv)anerobcMeT,Ig edayeFVIkarBüakrN_ eTAelIcMNaydéTeTotEdlnwg ekIteT,IgkñúgeBlNamYy . PaBlM)akénkargarenH nwgekItmaneT,IgRbsinebImankarpøas;bþUrKYreGay kt;sMKal;enAkñúgkariyal½y . PaBxusEbøkminRbRktIRtUv)anGñkRKb;RKgRtYtBinitüeT,IgvijCabnÞan; eCosvagb:HBal;dl;RbsiT§iPaBkñúgkarGPivDÆn_kargar . 3>5 karRtYtBinitüsþúk nigsMPar³enAkñúgkariyal½y
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
18
karRtYtBinitüsMPar³kariyal½y GacRtUv)aneRbIR)as;eT,IgtamRbB½n§KMrUEdleKGacerobcMbBa¢Iedayédb¤ edayeRbIRbB½n§kMuBüÚT½r eBalKWeFVIy:agNaeGayTMnijkñúgsþúksßiteRkamkarRKb;RKg)anCanic© . bBaðananaEdlBak;B½n§eTAnwgkarBinitüsþúk³ - RtUvRtYtBnitüedayRbugRbyt½ñedIm,Irab;cMnYn nigKuNPaBTMnijkñúgsþúk favamin)at;bg;b¤xUcxat ehIyTamTareGaydwgfaTMnijskmμ nigTMnijGskmμmancMnYnRKb;RKan;Edrb¤eT - rkSaTMnijkñúgsþúkeGaysmrmü eTAtamkarykmkeRbIR)as;CargVilCMu - BinitüeTAelIkarbBa¢aTij nigrkSaTMnijeGaysuvtßiPaB sMKal;³ edayEp¥kelIPaBcM)ac;dUc)anerobrab;xagelIenH Rkumh‘unKYreRCIserIsmnusSmñak;sMrab;RtYt Binitüsþúk nigTTYlbnÞúkCaGñkRKb;RKgbrikçakariyal½y eRBaHCacMnucmYyEdlFana)annUvkareRbIR)as; sMPar³RKb;RKan; ehIydMeNIrkarRbRBwtþieTARbkbedayRbsiT§iPaB . karTTYlTMnijmann½yfa eBlTMnij)anmkdl; RtUvBinitüeGay)anm:t;ct; faetITMnijenaHRKb;cMnYn min)at;bg; krNITMnijelIsRtUvlubecjBIbBa¢I eCosvagTukTMnijeRcIn KμanRbeyaCn_kñúgkareRbIR)as; . cMeBaHTMnijbEnßm³ mann½yfaebIBinitüeXIjTMnijenaHmanRbeyaCn_ KYrR)ab;eTAfñak;elIb¤GñkmansiT§i bBa¢aTij faTMnijenaHKYrdak;kñúgsþúkbEnßm edIm,IkMueGayvaxatéfødwkCBa¢Ún b¤eT,Igéfø . TMnijxus)a:n;KMrU³ ebITMnij)anbBa¢aTij manlkçN³xusBI)a:n;KMrU eyIgRtUvbBa¢ÚnRtlb;eTAvij b¤Gac TUrs½BÞR)ab;eTAGñkpÁt;pÁg; faTMnijminGacTTYlyk)an . 3>5>1 RbePTcM)ac;sMrab;kariyal½y - Rkdas;eRbIR)as;RKb;RbePT - snøwkkae)an nigeRsamsMbuRtRKb;RbePT - bic exμAéd bnÞat; RKab;kib Twklub kavbiT nigm©úlxÞas; - Rkdas;sMrab;tMkl;Éksar - sMPar³sMrab;e)aHBum< TwkfñaM nigsMPar³epSg²eTot . eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
19
3>5>2 sMPar³sMrab;tMkl;Tukkñúgkariyal½y karsþúksMPar³kñúgkariyal½y eKGaceFVIeTAtamtMrUvkar rbs;kariyal½ynImYy² . k> eKalbMNgénkarRKb;RKgsþúkkñúgkariyal½y - gayRsYlkñúgkarplit nigTijbEnßm - Gacyl;BIsßanPaBTIpSarbc©úb,nñ niggayRsYlkñúgkarRKb;RKgkareRbIR)as; x> esμónRtYtBinitüsþúkenAkñúgkariyal½y - sMPar³sþúkRtUvcak;esareGay)anRtwmRtUv eCosvagkarykmkeRbIR)as;edaymindwgmun - RtUveFVIbBa¢IsþúkeGay)anRtwmRtUvtamlMdab;lMeday - RtUvfanafaxøÜnmanTMnijsþúksMrab;eRbIR)as;RKb;RKan; - kEnøgsþúkTMnij RtUverobcMTIsuvtßiPaB edaymankarFanakarxUcxat 3>5>3 RbBn½§RtYtBinitüsþúk RbBn½§RtYtBinitüsþúkRtUv)aneKerobcMCaBIrrebobKW edaybBa¢Iéd b¤eTARbBn½§kMuBüÚT½r eFVIy:agNaeGayGñk RKb;RKggayRsYlkñúgkardwgTMnijenAkñúgsþúk . RbBn½§RtYtBinitüsþuk RtUverobcMeTAtamtMrUvkarcaM)ac;én B½t’manbIy:agdUcxageRkamenH³ - Gb,brma nigGtibrma mann½yfa RbBn½§RtUvEteqøIytbnUvB½t’manEdlcaM)ac;nUvRbePTTMnij EdlKYrEtmancMnYneRcInbMput nigTMnijEdlKYrEtmancMnYnticbMput eFVIEbbenHkñúgeKalbMNg eqøIytbeTAnwgPaBcaM)ac;kñúgkareRbIR)as; . - FIFO & LIFO³ RbBn½§RtUv)anerobcMeTAtamlMdab;lMedayEdlRsYlkñúgkarRtYtBinitü KWGaceRbI tam FIFO or LIFO . - ÉksarRtYtBinitü³ mann½yfaGñkRtYtBinitüsþúkRtUverobcMÉksareGaymanreboberobryBak; Bn½§eTAnwg³ • ÉksarBak;Bn½§TMnijEdlbBa¢ÚnmkxVH • karcuHhtßelxaTTYlTMnij • ÉksarBak;B½n§TMnijminRtwmRtUv Edl)anbBa¢Únmk eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
• •
20
ÉksarbdiesFTMnijelIs ÉksarEdlmanTaMgGs;enaH GñkRtYtBinitüsþúkRtUverobcMcgRkgtmál;TukeGaymanrebob erobry .
sMKal;³ GñkerobcMTMnijkñúgsþúk KYrdak;pgEdrnUvpøaksBaØasMKal;eQμaHTMnij b¤sMPar³EdlsßitenAkñúg sþúk kñúgeKalbMNgeCosvagGñkdéTeFVIeGayxUcnUvKuNPaB b¤eRKaHfñak; .
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
21
CMBUkTI4³ karTMnak;TMngGaCIvkmμ nig TMnak;TMngkariyal½y 4>1 esckþIepþIm eKalbMNgsMxan;énCMBUkTI4enH pþl;eTAdl;GñksikSanUvcMeNHdwgmYycMnYnTak;Tgnwg³ - karTMnak;TMngGaCIvkmμ b¤niyayfa TMnak;TMngEpñkxageRkA - karTMnak;TMngépÞkñúgeGay)aneCaKC½y b¤niyayfaTMnak;TMngkñúgkariyal½y - edIm,IFananUvRbsiT§iPaBxagkñúg nigxageRkA eBalKWCMnajc,as;las;rbs;GñkRKb;RKg - Bnül;R)ab;nUvviFIsaRsþkñúgkarTMnak;TMng CaTUeTARbRBwtþieTAedaypÞal;mat; b¤edaykar sresr 4>2 dMeNIrkarénkarTMnak;TMngGaCIvkmμ 4>2>1 dUcemþcEdlehAfakarTMnak;TMngGaCIvkmμ? KWsMedAeTAelIsm<n½§PaBCMnYjEdlRbkbedayviC¢aCIv³ b¤CMnajÉkeTsedIm,IbegáIt eT,Ig nigrkSaCamYy mnusSRKb;rUbenAkñúgCIvitkargar nigkarRbkbGaCIvkmμRbcaMéf¶ . 4>2>2karTMnak;TMngkariyal½y sMedAeTAelIkarTMnak;TMngTaMgT,ayNaedIm,IeGaymanRbsiTi§PaBeTAelI³ - karEbgEckkargar)anl¥RbesIr - karTMnak;TMngenAkñúgGgÁPaBmYyrYmmankarbBa¢ÚnB½t’man karTTYlB½t’manTan;eBlevla nig cMTisedAl¥ . edIm,IsMercnUveKalbMNgxagelIenH GñkdwknaMRtUvmanTMnak;TMngedaypÞal; b¤edayRbeyalCamYybuKÁlikrbs;xøÜn eTAtammeFüa)ayCaeRcIntamkarEdlGaceFVI)an . karTMnak;TMngenHbgðajnUvmeFüa)ayd¾CitsñiTrvagmnusS nigmnusS edayP¢ab;karTMnak;TMng eTAnwgkayvikareKarB nigkarKYrsmedIm,ITak;Taj nigbegáItRbsiT§iPaBkargarenAkñúgGgÁPaB . sm<n½§PaBl¥begáIt)annUvkarCMrujelIkTwkcitþdl;plitplkargar EdlTaMgGs;enHekItecjBI TMnak;TMngl¥ . sm<n½§PaBenAkñúgGaCIvkmμRtUvEtbegáIteT,IgeGay)anc,as;las;nUvmeFüa)ay epSg²kñúgkarTMnak;TMngCamYyGtifiCn eGay)anRtwmRtUvbMput GMBIplitpl nigtMrUvkarrbs; GtifiCn . dUcKñaenHEdr TMnak;TMngl¥begáIt)annUvRbsiTi§PaBkargar naMeGayRkumhu‘neCaKC½y TaMgTMnak;TMngépÞkúñgGgÁPaB nigTMnak;TMngCamYyRkumh‘undéT . eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
22
4>2>3 RbB½n§eXasnakñúgkariyal½y kñúgkariyal½yKwmanGñkRKb;RKg nigbuKÁlikEdlbMerIkargarenATIenaH dUecñaHetIRtUveFVIdUcemþcedIm,I eGayRbBn½§eXasnakñúgkariyal½y dMeNIrkar)anl¥? tYnaTIenH KWsßitenA etIGñkRKb;RKgkñúgkar TMnak;TMngEdleyIgEbgEckCacMnucsMxan;² cMnYn5 KW³ 4>2>3>1 tYnaTIkñúgkareFIVTMank;TMng tYnaTIGnþrbuKÁl - tYnaTICaGñktMNag - CaGñkdwknaM - CaGñkTak;Tg tYnaTIRKb;RKgB½t’man - CaGñkemIlkarxusRtUv - Eckcay nigpSBVpSayB½t’man - CaGñkdwknaM tYnaTIeFVIkarsMerccitþ - tYnaTICashRKin - GñkEbgEckRbPBFnFan - Gñkcrcar 4>2>3>2 viFIsaRsþénkarTMnak;TMng • karTMnak;TMngpÞal;mat; KuNRbeyaCn_³ gayyl; BaküxøI² qab;rh½s GaceRbIRbeyaKFmμta cMNaytic . KuNvibtþi³ KμanGVICak;Esþg gayePøc nigCYbbBaðaenAeBleRkay . karTMnak;TMngCalaylak;GkSr KuNRbeyaCn_³ - gayRsYlGnuvtþc,ab;CapøÚvkar
•
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
23
- lkçxNÐTaMgT,ayGacbBa¢ak;c,as;las; - BaküeBcn_TaMgT,aymingayGac)at;bg;eTA)an KuNvibtþi³ - mankarlM)akkñúgkarerobBaküsmþI - cMNayluykak; nigeBlevlaeRcIn - RtUvkarqøgkat;eRcIndMNak;kal - eRbIXøaRbeyaKmin)anl¥Gacmann½yepSg 4>2>3>3 CMnajcM)ac;sMrab;eFVIkarTMnak;TMngGaCIvkmμeGay)anl¥ edIm,IeGaykøayxøÜnCaGñkmanTMnak;TMngkñúgkariyal½y eGay)anl¥enaHeyIgRtUvecH³ - eRbIsMelgniyayeGay)anc,as; - RtUvniyayeGaymanlkçN³EbbEpnl¥ - RtUvmanlT§plPaBCaGñksþab;l¥RbesIr - RtUveRCIserIsBaküRtwmRtUvsMrab;XøaRbeyaK eBalKWkMueRbIBaküdEdl² - RtUvyl;dwgnUvPasa kayvikarénTMnak;TMng eGay)aneRcIn - RtUvmanTMnukcitþniyayeTAkan;Gñksþab; 4>2>3>4 CMnajkñúgkarsþab; eFVICaGñksþab;y:agskmμ³ ykcitþTukdak;cMeBaHnigepþtGarmμN_cMeBaHRbFanbTrbs;GñkniyayeGay)an l¥ . eFVIkarsYrnUvsMnYrxøH²EdlBak;Bn½§ nigpþl;B½t’manRtlb;eTAkan;Gñkniyayvij CamYynig Gakb,kiyay:agsmrmü . eCosvageGay)anBIkarsþab;Gskmμ . 4>2>3>5 karTMnak;TMngedaymineRbIBaküsmþI - tamry³karbgðajtamTwkmux - rUbPaB - Pasakayvikar - karcab;édsVaKmn_ eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
24
4>3 karR)aRs½yTak;TgB½t’man KWCaPaBcaM)ac;bMputEdlGgÁPaBnImYy²RtUvmanTMnak;TMngkñúgkarRbmUlB½t’man nigeqøIytbB½t’maneTA tam PaBcaM)ac; nigtMrUVkarrbs;GgÁPaB EdlTMrg;énB½t’manenaHxus²KñadUcCa³ - GMBIedka - esckþIsMerc - saracrN_ - lixitbgÁab;kar niglixitebskkmμ - r)aykarN_ - kMNt;ehtu - karsresrlixit 4>4 CMnajTMnak;TMngtamTUrs½BÞ edIm,IeGaykarR)aRs½yTak;TgtamTURs½BÞTTYl)aneCaKC½ykñúgkarTTYl nigpþl;B½t’mantMrUveGayGñk RKb;RKgeRCIserIsbuKÁlik EdleqøIytbeTAnwgCMnajsMxan;²mYycMnYnsMrab;TMnak;TMng rYmman³ - GñkTak;TgTUrsBÞ½RtUvmansmþIBieraH - RtUVmanbic nigexμAédCab;nwgxøÜn - RtUvErBIBaküeBCn_xøI EtmanGtßn½yRKb;RKn; - RtUveRbIBaküCMrabsYreBlelIkTUrs½BÞniyay - RtUvecHeRbIBaküsMueTasRbsinebIeyIgmankMhusqÁg - RtUvecHsþab;ehtupl RbsinebIGñkniyayCamYyeyIgxwg - RtUvmanCMnajPasa edIm,IniyayCamYyCnbreTs . 4>5 CMnajsresrCamuldæan eKGacsresrEbbNak¾)an eGAyEtyl;faGaceFVIkMNt;Rta eTAelIB½t’mansMrab;eRbIR)as; nig pSBVpSay EtedIm,IeGaykarsresrRbkbedayCMnajÉkeTs nigmankaryl;TTYlsÁal; GacGan Gac yl;eTAelIxøwmsarrbs;Gñksresr)an luHRtaEtGñksresrenaHKYrmanCMnajcM)ac;dUcxageRkamenH³ - RtUvecHBaküeBcn_eGay)aneRcIn eroberogeday exmr³ dara:
-
karRKb;RKgkariyal½y
25
RtUverobcMXøaRbeyaKeGay)anl¥ RtUvecHeRbIevyüakrN_eGay)ancMeBl RtUvecHeRbIsBaØaeGay)ancMkEnøg RtUvecHeRbIrU)armμN_ RtUvmanCMnajsresreGay)ans¥atl¥ .
4>6 CMnajTMnak;TMngGaCIvkmμ 4>6>1 TMrg;EbbbTdak;BaküsMueFVIkar³ - kardak;BaküeFIVkarrbs;eyIg RtUveFVItamkarRbkasbiTpSay - BaküsMuRtUveFVIeGay)anp©itp©g; - BaküsMuenHRtUvP¢ab;CamYyRbvtþirUb - Kardak;BaküsMuRtUveFVICa 4 Epñk³ • sresrBICMnajEdleyIgman • erobrab;BICIvRbvtþipÞal;xøÜn • erobrablBICMnajEdlsMxan;²epSgeTotEdleyIgman • EpñkcuseRkayGñkRtUvbBa¢ak;R)ab;Rkumh‘unfaeyigmaneBlRKb;RKan;edIm,IeFVIsMPasn_ 4>6>2 RbvtþirUbsegçb - CV ykl¥RtUveRbI Word Processing - RtUveFVIc,ab;edImeGayRkumh‘un - k,alrbs; CV RtUvecHtubEtgeGay)anl¥ - RtUvbgðajBIlkçN³lMGiténvb,Fm’kñúgkarsikSa - RtUVmanCMnaj nigbTBiesaFn_bEnßmeTotEdleyIgman rYmpSMB½t’mandéTeTot - RtUvP¢ab;mknUvGñkFanaG³Gag .
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
26
CMBUkTI5³ karbBa¢ÚnsMbuRt nigftcMlgeT,Igvij 5>1 esckþIepþIm xøwmsarsMxan;²énemeronCMBUkenHKWsikSaeTAelIRbBn½§énkarTTYlbBa¢ÚnB½t’man nigEbgEckB½t’maneTA tambNþaEpñknImYy²enAkñúgGgÁPaB nigeRkAGgÁPaB EdlGñkRKb;RKgkariyal½yRtUvykcitþTukdak; GnuvtþeGaymanRbsiT§iPaBbMputeRBaHvab:HBal;eTAdl;kareFVIesckþIsMerccitþsMxan;²enAkñúgGgÁPaB Edl tMrUveGayykcitþTukdak;eTAelIkarRKb;RKgsMbuRtecjcUl BinitüeTAelIÉksaredIm,IcMlgEbgEck rebobEfTaMma:sIun nige)aHBum< karsegçbykGtßn½yénlixitecjcUl . 5>2 sMbuRtcUl 5>2>1 karerobcMturbs;Gñk erobcM]bkrN_caM)ac;TaMgGs;dak;elItu dUcCaRbdab;ebIksMbuRt Rbdab;kib Xñabkib Rkdas Rta nig ]bkrN_epSg²eTotrYmmanesovePA edIm,IcuHbBa¢IlixitcUl . 5>2>2 erobcMlixitGaRs½yeTAtamRbePTrbs;lixit - sMbuRtEdlepJIeTAeGaymñak;² b¤tamGasydæan - lixitepJImkeGayRkumh‘un - sMbuRtCMnYj dUcCakarpSBVpSayBaNiC¢kmμ b¤TsSnavdIþpSBVpSayepSg²eTot ¬dak;enAtamRCug tu GaRs½yeTAtamRbePTÉksarxus²KñaTaMgGs;enH¦ 5>2>3 rebobebIksMbuRt - eKaHsMbuRtbenßIr²eGayFøak;eTA)ateRsamsMbuRtedIm,IbBa¢ak;fa enAeBlEdleyIgkat;sMbuRt b¤ ebIksMbuRtmansuvtßiPaBdl;karrEhkEdlnaMeGay)at;bg;esaPN½PaB nigxøwmsarsMbuRt - biTeT,IgvijnUvsMbuRtÉkCn b¤sMgat; EdlGñk)anebIkRcT,M . GñkebIkRtUvsresrelIeRsam sMbuRtfa ebIkedayRcT,M dak;eQμaH nigéf¶Expg - yklixitecj nigBinitüemIlxøwmsar³ • yksMbuRtecjrYcdak;eRsamsMbuRtTeTenABImux ecosvagdak;sMbuRtcUlxuseRsamrbs;va eroberogeday exmr³ dara:
• • • •
karRKb;RKgkariyal½y
27
BinitüemIleQμaH nigGasydæan elIeRsamsMbuRt edIm,IeFVIkarEbgEckeGay)anRtwmRtUv BinitüemIlkalbriecäT edIm,IeqøIytbeTAnwgPaBTan;eBlevla b¤hYseBlevlarbs;sMbuRt enAeBlEdlGansMbuRt ehIyCab;rvl;eFVIGVImYyCamYyKñaenaH RtUvdak;xøwmsarsMbuRtpáab;elI tuedIm,IrkSakarsMgat; GñkTTYlsMbuRtRtUvEklMGrsMbuRtNaEdlkat;rEhkenAeBlebIksMbuRt
5>2>4 kalbriecäT nige)aHRta - RtUve)aHRtarbs;GgÁPaBelIsMbuRtnImYy²edIm,IbBa¢ak;éf¶Ex nigeQμaHrbs;GñkTTYl - erobcMsMbuRteTAtamlMdab;lMedayGaRs½yeTAelIxøwmsarrbs;va - RtUvbMeBjenAkñúgbBa¢IsMbuRteGAy)anRtwmRtUv ecosvagRcT,McMnYnsMbuRt - EckcaysMbuRtedaydak;RbGb;eTAtamEpñk b¤eGaybuKÁlikedIrEckeTAtamEpñk - krNIEdlkBa©b;sMbuRtFMeBk GñkEcksMbuRtRtUvykeGayedaypÞal;éd 5>3 reboberobcMlixitecj 5>3>1 erobcMturbs;Gñk - ykecjeGayGs;BIelItu nUvvtßúNaEdlmincaM)ac;kñúgkarerobcMsMbuRtecj - erobcMsMPar³caM)ac;TaMgGs;dak;elItu dUcCaeRsamsMbuRt Rbdab;kib Xñabkib C½rkav Etm>>> 5>3>2 RbmUlsMbuRtTaMgGs; - erobcMsMbuRtedIm,IeFVIkarEbgEck . sMbuRtEdlmanGVIP¢ab;CamYy dak;edayET,k - BinitüemIlRbGb;sMbuRtEdlepJIecj EdlmancuHhtßelxaeGay)anRtwmRtUv ¬GacePøccuH htßelxa ePøcRtaeQμaH b¤RtaGgÁPaB¦ - BinitüemIlGasydæanGñkTTYlsMbuRt TaMgkñúgsMbuRt nigeRsamsMbuRteGay)anRtwmRtUv 5>3>3 bt;sMbuRt CaFmμtasMbuRtCapøÚvkarRtUvbt;CabIpñt; . edayET,kenAeBlsMbuRtEdlRtUvepJIenaHmanTMB½reRcIn minKYr bt;eT EtKYreRbIeRsamsMbuRtFMCMnYsvij . eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
28
5>3>4 biTeRsamsMbuRtedIm,IrkSasuvtßiPaB ebIsinGñkRtUvkarkibeRsamsMbuRtEdlbiT RtUvRby½tñkMueGayxUcdl;xøwmsarsMbuRt CaBiesskarTak;Tg eTAdl;GñkEdlEhkeRsamsMbuRtenaH . 5>3>5 cuHbBa¢IsMbuRtecj Ral;lixitEdlepJIecjTaMgGs;RtUvcuH bBa¢IeGay)anRKb;cMnYn nigRtwmRtUv ecosvagcuHxVHcMnYnsMbuRtecj nigcuHRcT,Mxøwmsarlixitecj . lixitecjmYycMnYnRtUv)anbiTEtmedayGgÁPaB dUecñaHKYrykcitþTukdak; cuHtémøEtmenaHkñúgbBa¢IedayET,k . 5>3>6 karerobcMsMbuRt - erobcMsMbuRtCaEpñk² dak;cUlkñúgfg; b¤RbGb;ehIyRbKl;eTAeGayGñkEckcayb¤GñkebIkbryk eTAtam EpñkénkarbBa¢Únlixit b¤bBa¢ÚneTAéRbsNIy - sMbuRtmYycMnYnenAeBlepJIecjRtUvkarføwg biTEtmelIsMbuRt nigdak;kñúgfg;karBarRbkbeday suvtßiPaB sMKal;³ GñkerobcMlixitepJIecjRtUvdwgBITMrg;xñatGkSr nignItiviFIrdæ)alEdlerobcMeT,IgedayGñkRKb; RKgGgÁPaB . 5>4 RbB½n§ftcMlgeT,Igvij 5>4>1 m:asIunftcMlg - bc©úb,nñmanma:sIunTMenIb²sMrab;ftcMlg - manxñatTMhMCaeRcIn ftcMlg)anqab;rh½s BN’Fmμta - gayRsYlsMrab;Rbtibtþikarrbs;GgÁPaB 5>4>2 karEfTaMm:asIunftcMlg - ma:sIunkMudak;p¥ibCBa¢aMg ehIyRtUveGaymanxül;ecjcUl - kMuftelIscMNuH kMueRbIRkdas;mins¥at esIm nigesþIgeBk eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
29
- kMu]sSah_ebIkemIlTwkexμA - kMudak;vtßúRsYc b¤TwkelIkBa©k;ma:sIun - eBlekþARtUvebIkkgðaCMnYy .
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
30
CMBUkTI6³ kareobcMkic©RbCMu snñisiT§ nigkareFVIdMeNIr 6>1 esckþIepþIm ral;kic©RbCMumþg² GgÁPaBEtgcMNayeBlevlayUr eTaHGñkerobGgÁRbCMuenaHmanrebobvar³EbbNak¾ eday ehIyeTaHbICaRbePTGgÁRbCMuenaHEbNak¾eday . ehtuGIVk¾caM)ac;yl;dwgGMBIkic©RbCMunanadUcCapøÚvkar eRkApøÚvkar snñsi iT§ sikçasala nigkarCYbRbCMud¾éT² eTot? karerobcMkarRbCMuRKb;RbePT b¤eFVIsikçasalaEtgEtbMerInUveKalbMNgepSg² rYmmandUcCapþl; B½t’mandl;RkummnusS)andwgRKb;²Kña bgðajnUvvtßúbMNgEdlcg;R)ab; b¤manbBaðaGVIRtUvedaHRsayCa bnÞan;kñúgeBlbc©úb,nñ nigeBleTAGnaKt . karRbCMKu WCaplRbeyaCn_d¾sMxan; eRBaHpþl;nUvevTikaresrI smrab;beBa©jmiti nigeyabl;epSg²EdlBak;B½n§eTAdl;bBaðaCaKnøwHEdlRtUvedaHRsayPøam² b¤eTA GnaKt . kic©RbCMuKWCaviFIsMRab;qøúHbBa©aMgnUvTsSn³ karpøas;bþÚrKMnitKñaeTAvijeTAmkkñúgeKalbMNgeFVI eGaymankarrIkcMerInkñúgGgÁPaB . edayEp¥kelIGtßRbeyaCn_xagelIenH karerobcMkic©RbCMuCakrNIcMbg edIm,IsMrbsRmYlral;skmμPaBCMrujkarcUlrYmBIsmasPaBrbs;GñkEdlBak;B½n§ . 6>2 tYnaTI nigkrNIykic©rbs;RbFanGgÁRbCMu BitNas;krNIkic©d¾sMxan;rbs;RbFanGgÁRbCMumunkMT,úgeBl nigeRkayeBlRbCMuRtUvmandMNak;kaldUc teTA³ -
RtUverobcMrebobvar³dak;CUnGgÁRbCMuTaMgmUl Tak;TgCamYyCMnYykar nigelxaFikarkñúgkarerobcMkEnøgRbCMueGay)anc,as;las; BRgagviFIsaRsþénkic©RbCMuBiPakSadak;CUnsm½yGgÁRbCMu EbgEckkargarrdæ)alCUnbuKÁlikedIm,Icat;karCamun RtUverobcMkarcab;epþImeGayTan;eBlevlaéndMeNIrkarkic©RbCMu eFVIkarENrnaM b¤RbkassmasPaBebIcaM)ac; epÞógpÞat;smaCikRbCMufaRKb;cMnYnGacdMeNIrkarGgÁRbCMu)anEdrb¤eT sMEdgkarsMueTascMeBaHvtþmansmaCikEdlGak;xan eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
31
- GankMNt;ehtumun edIm,IeGayGñkcUlrYmsþab;dwgnUvB½t’manénkic©RbCMu nigCaBiessGñkdwknaMGgÁ RbCMu dac;xatRtUvEteFVIeTAtamerbobvar³Edl)anEckCUnsmaCik - Cab;epþImBiPakSaeTAelIxøwmsarEdlmanEcgkñúgrebobvar³ nigeFVIy:agNaeGaykñúgGgÁRbCMu shkarKña)anl¥ - BinitüemIlsmaCikniyaycakRbFan b¤RtwmRtUvedIm,IkMNt;fakarBiPakSasßitenAkñúgRbFanbT Edrb¤eT - sMerceT,Igkñúgzan³CaRbFanebIcaM)ac;Tak;TgeTAnwgbBaðaEdlTamTarkñúgkarBieRKaH - RbkaslT§plGgÁRbCMuedIm,IbiTsm½yRbCMu b¤elIkkarRbCMueTAéf¶eRkayeTot . 6>2>1 karcUlrYmedaymanRbsiT§iPaBkñúgkic©RbCMu edIm,ITTYl)anlT§plRbkbedayRbsiT§iPaB luHRtaEtsmaCikBiPakSapþl;eyabl;KñaeTAvijeTAmkeTA elIRKb;rebobvar³TaMgGs; b¤RbFanbTénGgÁRbCMu . ral;cMnucénkarBiPakSa kMueGayR)as;cakBI RbFanbT RtUvecHsYrrkehtupleTAelImtiRsb nigmtiCMTas;kñúgeKalbMNgeFVIy:agNa eGaydMeNIr karénkic©RbCMuRbRBwtþieTA)anl¥m inb:HBal;eTAdl;karxat;bg;eBlevla\tRbeyaCn_ . 6>3 karerobcMkic©RbCMu karRbCMuKWCakarcaM)ac;Edlxanmin)ansMrab;GgÁPaBTUeTA EtGVIEdlKYrykcitþTukdak;Cakic©karsMxan;enaH faetIRtUverobcMkic©RbCMenaHeGayRbRBwtþieTAdUcemþc nigehtuGVI)anCaRtUvkareGaymankic©RbCMu eRBaHedIm,I eqøIytbeTAnwgRbsiT§iPaBénkarcUlrYm niglT§pll¥bnÞab;BIkarRbCMu . teTAenHKWCamUlehtusMxan;² EdlnaMeGaymankic©RbCMu nigfaetIkicR© bCMuRtUv)anRbRBwtþieTAdUcemþcxøH³ - CadMbUgGñkerobcMkic©RbCMuRtUvkMNt;eKaledAc,as;las;kñúgkarRbCMu mann½yfamanbBaða b¤pSBV pSaydMeNaHRsayeTAdl;GñkEdlBak;B½n§kñúgkarRbCMu - RbFanGgÁRbCMuRtUvdwgfamanxøwmsarsMxan;²GIVxøHEdlRtUvelIkykmkdak;kñúgrebobvar³ edIm,I dMeNIrkarkic©RbCMueGay)anRtwmRtUv - RbFanGgÁRbCMuRtUvkMNt;smasPaBGñkcUlrYmeGay)anc,as;las; ehIyeFVIkarGeBa¢IjR)ab; eGaydwgmunedIm,IeKgayRsYleRtomlkçN³cUlrYmkñúgkic©RbCMuedayRbugRby½tñ nigerobcMCamun eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
32
- RbFanGgÁRbCMuRtUveRCIserIskEnøgGgÁRbCMuRbkbedaaypasuxPaB nigsresrbBa¢ak;eGayc,as; BITIkEnøgRbCMuedayP¢ab;CamYynUvlixitGeBa¢IjcUlrYm eRBaHbgálkçN³gayRsYldl;GñkcUlrYm eRtomerobcMmeFüa)aykñúgkareFVIdMeNIreTAkan;karRbCMu . RbFanGgÁRbCMuRtUverobcMkEnøgenaH eGayrYcral;CaeRsc muneBldMeNIrkarRbCMunwgRtUv)ancab;epþImeT,Ig . - RtUvbBa¢ak;eGayc,as;nUvrebobvar³énkic©RbCMunImYy² faetIral;xøwmsarEdleyIgelIkeT,Igmk kñúgGgÁRbCMuenaH kñúgcMnucnImYy²Edl)andak;cUlkñúgrebobvar³enaHeRbIR)as;ry³eBlb:unμan ehIysrubdl;karbiTGgÁRbCMumanry³eBlb:nμan . dUcKñaEdrenAkñúgkic©RbCMu RtUvykcitþTukdak; eTAelIktþasMxan;²epSgeTotEdlvaman\Ti§Bldl;kardMeNIrkarkic©RbCMu Rbkbedaybriyakas l¥ nigTTYl)anPaBrIkrayBIGñkcUlrYmkñúgkarRbCMu . 6>3>1 dMNak;kalénkarerobcMkic©RbCMu GñkerobcMdMeNIrkarGgÁRbCMuRtUvKitKUrGMBItMRUvkarrbs;GñkcUlrYmRbCMu EdlepþatsMxan;eTAelIbriyakas rebobvar³c,as;las; nigkarrkSafamBlGñkcIlrYmeGaydMeNIrkareTA)anl¥RbesIr . 6>3>2 reboberobcMbnÞb;RbCMu karerobcMbnÞb;RbCMuGaRs½yeTAtamtMrUvkarénGgÁRbCMu eBalKWGñkcUlrYmkñúgGgÁRbCMuRtUv)aneK GeBa¢Ij eGaycUlkEnøgRbCMu eTAtamkic©RbCMunImYy²EdlCaTUeTAmankarRbCMupøÚvkar nigminpøÚvkar ehIykarerobcM k¾ERbRbYleTAtamenaHEdr . karerobcMGacCarebob³ - EbbrgVg;ebIKμantu - EbbtubYnRCugesμI - EbbturagGkSr U - EbbCMuvijtumUl - EbbtubYnRCugRTEvg - erobcMtukarRbCMumanlagsayePaCn_ 6>3>3 karerobcMmuneBlRbCMu - RtYtBinitüemIlrebobvar³énkarRbCMu eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
-
33
erobcMesovePAsMrab;cuHhtßelxa erobcMbBa¢IeQμaHRsg;vtþman RtUveFVIpøakeQμaHebIcaM)ac; erobcMCMNtrfynþ erobcMkEnøgsñak;enA kEnøgGgÁúy m:asIunRtCak; kgða RtUverobcMePsC¢³ nigkarbMErIesva RtUvpþl;B½t’mandl;kEnøgTTYlePJóv RtUvP¢ab;TUrs½BÞenAeBlcaM)ac; RtUvmanbBa¢I nigRkdassñamepSg² RtUvmanesovePA exμAédeRtomCaeRsc
6>4 RbePTénkarRbCMu 6>4>1 kic©RbCMueRkApøÚvkar sMedAeTAelIkic©RbCMuTaMgT,ayNaEdlenAkñúgkic©karRbCMuEbbenHGñkRKb;RKgGacerobcMedIm,IeFVIkaredaH RsayeTAelIkarERbRbYlPøam²NamYyénEpnkarkñúgGgÁPaB dUcCakarbMlas;bþÚrbuKÁlik karERbRbYl kargarEdlmin)anRBagTukCamun ehIykarRbCMuenaHPaKeRcInGgÁPaBbBa©ÚleTAkñúgkarRbCMuCIvPaB RbcaMs)aþh_ b¤RbcaMEx . etIkarRbCMuenaHKYrerobcMdUcemþc? tYnaTIenHRtUvRbKl;eTAeGayelxaGgÁRbCMu elxaeFVITMnak;TMngcat;EcgTukdak;ÉksarEdlBak;B½n§dl;kic©RbCMu erobcMkMNt;sMKal; rebobvar³ kMNt; ehtu erobcMePsC¢³ nigTIkEnøgCaedIm . 6>4>2 kic©RbCMupøÚvkar CaTUeTAKWCakarRbCMuEdlmankarcUlrYmBIsMNak;GnþGgÁPaB b¤RksYgEdlmansmasPaB GgÁPaBd¾eéT eTotcUlrYm ÉsmaCik smaCikar enAkñúgGgÁPaBcUlrYmedaytamry³karGeBa¢Ijedaymanlixitsñam RtwmRtUv . ]TahrN_³ rebobvar³GgÁRbCMupøÚvkar³ - kMNt;ehtuénkarcUlrYmrbs;smanCik bBa¢IcuHvtþman nigbBa¢IepSg²eTot eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
-
34
P¢ab;CamYynUvkMNt;ehtuEdlmankarsMercRbCMukalBIeBlmun elIkeT,IgGMBIdMENIrTsSnkic©enARbeTsma:elsIu edIm,IRsavRCaveTAelIgsgÁmvb,Fm’ karerobcMTsSnkic© karRKb;RKgtamEpñknImYy² edIm,IeqøIytbeTAnwgRbsiT§iPaBkñkareFVITsSnkic© karcUlrYmmtiBiPakSaedaysmaCikGgÁRbCMu RbFanGgÁRbCMusrub nigbiTGgÁRbCMu
6>5 karerobcMsikçasala karerobcMsikçasalaKWCakarpSBVpSay EdledIrtYnaTIpþl;nUvB½t’manTaMgT,ayNaEdlyl;eXIgfaman GtßRbeyaCn_dl;Rkumh‘un b¤GgÁPaBrbs;eK . xøwmsarsMxan;²RtUv)anelIkmkenAkñúgrebobvar³enAGgÁ sikçasala edIm,ICaRbeyaCn_énGgÁPaBEdlCaGñkerobcM . - karerobcMGgÁsikçasalaeT,IgKWedIm,IeFVIy:agNaeGayGñkcUlrYmenaH)Anyl;nUvvtßúbMNgEdleK cg;)an bgðajGMBIGVI EdlGgÁsikçasalaRtUvR)ab;dl;smaCikTaMgGs; EdlmanvtþmanenAkñúg GgÁsikçasalaenaH - karerobcMGgÁsikçasalaRtUvrkkEnøg nigeBlevlaEdlRtUvebIk nigGñkcUlrYm ehIymanKMerag fvikarsMrab;kic©karenaHeGay)anc,as;las;bMput - GgÁsikçasalaRtUvBicarNa kalbriecäTRtUveRCIserIsTItaMgPUmisaRsþ tMbn;EdlenACMvij edIm,I bgálkçN³gayRsYldl;kareFVIdMeNIrbs;GñkcUlrYm - GñkerobcMRtUVBinitüemIlsMPar³brikça EdlRtUveRbIkñúgGgÁsikçasala . GgÁsikçaslaRtUvbgáeGay man briyakas Tak;Tajdl;GñkcUlrYm EdlCakEnøgmankars¶b;GarmμN_ nigCaTIKab;citþ³ • TIkEnøgR)arB§GgÁsikçasalaRtUvmanlkçN³Biess dUcCasNæaKar mNÐlsnñisiT§ CakEnøgBiB½r EdlmanpasuxPaBl¥ ehIyvas;sgÞ ;BITMhM EdlGaceTArYcénfvikarrbs;eyIg • xøwmsarkmμviFIdMbUgécMnucEdlRtUvBicarNa nigeFVIbTbgðaj RtUvmanlMdab;lMedaysmRsb tamrebobvar³Edl)anEckCUn • RtUveRCIserIsykvaKμinEdlBUEkniyaymkbkRsayelIxøwmsarsMxan;²rbs;GgÁsikçasala • enAkñúgGgÁsikçasalaTamTareGayRbFanEdlbegáItGgÁsikçasalaenaHenAcUlrYmedIm,IsMrb sMrYleGayBiFIenH)anbBa©b;eTAedaylkçN³l¥RbesIr eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
35
- cMeBaHbuKÁlik b¤CMnYykarRtUvmanvtþmanCaRbcaMedim,IbgálkçN³gayRsYldl;GgÁsikçasala TaMgmUl ¬GñkerobcM]bkrN_dMeNIrkarGgÁsikçasala Rbdab;bMBgsMelg m:asIunbBa©aMgsøay nig GñkCMnYykarrdæ)almYycMnYneTot . CaBiessRtUvkareRKagfvikar edIm,IcMNayelIGgÁsikça salamYycMnYn dUcCakareRbIkmμkr CYlkEnøg éføQñÜlGñkGtßaFib,ay CYlsil,³mksMEdg e)aHBum<Éksar nigsMPar³brikçamYycMnYneTot¦ - RtUverobcMsnþisux nigkarcuHeQμaHGñkcUlrYmedIm,IFanaeGaymansuvtßiPaBl¥ RbkbedayPaBeCO Cak;cMeBaHePJóv RbtiPUEdlcUlrYm - Casrubmk GgÁsikçasala b¤snñisiT§RtUvBinitüemIlkmμviFIeGay)anc,as;las; ehIymñak;²RtUv eRtomlkçN³caM)ac;edIm,IBinitü TTYlxusRtUv eRBaHXICaParkic©EdlsMxan;bMputrbs;GgÁRbFan GñkpSBVpSay . 6>6 kareFVIdMeNIr KWCakarGeBa¢IjePJóveTATsSn³kic©enAtamGgÁPaBnanaEdlmankarcaM)ac; RtUvRsavRCavrkbTBiesaFn_ . eKalbMNgkñúgkareFVIdMeNIrKWedIm,IeFVIkarpøas;bþÚrbTBiesaFn_eTAvijeTAmkrvagGgÁPaBTaMgT,ayBI³ - bBaðabec©kviTüa - bBaðaRKb;RKg - karerobcMKMeragEpnkar>>> kñúgkarerobcMkareFVIdMeNIreTA)anKWRtUv eFVIsMeNIrsMuR)ak; KNenyü kñúgkarCYlsNæaaKar meFüa)ay eFVIdMeNIr mðÚbGahar kEnøgelgkmSanþ kIT,a sil,³ PaBynþ>>>. cMeBaHRbePTénkareFVIdMeNIrmandUcCa tamry³ TUk karNUt rfePøIg rfynþ b¤tamynþehaHCaedIm>>>.
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
36
CMBUkTI7³ briyakaskariyal½y 7>1 esckþIepþIm edIm,IbgálkçN³gayRsYldl;mRnþIberIkargarkñúgkariyal½y tMrUveGayerobcMnUvRbB½n§kariyal½ymYy EdlFananUvpasuxPaBkñúgkarbMeBjkargar dUecñaHnaMeGayeK erobcMkariyalymanTMrg;xus²Kña nigman eRcInRbePT . sBVéf¶enHmanktþmYycMnYnb:HBal;dl;buKÁlik nigkarmineBjcitþ cMeBahkargarcMeBaHEt briyakaskariyal½y Edlman\T§iBlb:HBal;dl;RbsiT§iPaBkñúgkarGnuvtþkargar ehtuenHeyIgelIkyk cMnucsMxan;²nbriyakaskariyalymksikSadUcCareboberobcM nigtubEtgkariyal½y kardak;bMBak; eRKOgsgðarwm eRbIR)as;sMPar³CMnYyepSg² dUcCam:asIunRtCak; kgða EdlkñúgeKalbMNgFanaeGay)an nUvRbsiT§iPaBénkarGnuvtþkargarbs;nieyaCik . 7>2 karerobcMkariyal½y nigkartubEtg CaTUeTAminfaGgÁPaBEbbNaeKEtgerobcM kariyal½y tamrebobbiTCit nigrebobebIkcMh . 7>2>1 kariyal½ybiTCit KWCaTMrg;énkarerobcMedayxNÐCabnÞb;dac;edayET,kBIKña EtRtUvéllky:agNakMueGayb:HBal;eTAdl; TMhM nigkarcMNaykEnøgeRcInrbs;GgÁPaB . bnÞb;kariyal½ydak;edayET,kenHKYrBicarNaedayEp¥k elITMhMkargar smtßkic©kargarrbs;GñkeFVIkarenaH . KuNsm,tþi³ manlkçN³eRcInEdlGacgaysMKal;eTAelIGñkmantMENgedaybMBak;eRKOgsMPar³sgða rwmenAkñúgbnÞb; nigCaBiessCagenHeTAeTotenAEpñkxagelIénTVar dak;eQμaHrbs;m©as;kariyal½y . mü:agvijeTotenAkñúgbnÞb;mansnþisuxRKb;RKan; ehIyGaccak;esar)anRtwmRtUv mineFVIeGaymanGarmμN_ EbgEckrevIrvaykñúgeBlbMeBjkargar . enAkñúgbnÞb;biTCit GñkeFVIkarmanlT§PaBRKb;RKgbriyakas pÞal;xøÜn)anl¥ . CaBiessenAeBlEdleyIgenAkñúgbnÞb;kargarEtmñak;Ég Gacpøas;bþÚrbriyakaskargar tamPaBeBjcitþ dUcCakarebIkbiTePøIg sMrakTMenr emIlTUrTsSn_ sþab;tRnþI eBalKWmanPaBÉkraCüeTA elIkarRKb;RKgbriyakas . KuNvibtþi³ manPaBsμúKsμaj dUcCaBi)akedIrrkmnusSEdlcg;CYb nigeRbIR)as;TUrsB½§CMnYs minGacCYb eedaypÞal; manPaBsμúKsμajkñúgkarlak;)aMgB½t’man nigkarPitP½y)at;sMPar³ dUecñaHtMrUveGayKat;ecj cUjmþg²RtUvcMNayeBlbiTebIkTVar\tRbeyaCn_ . eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
37
7>2>2 kariyal½yebIkcMhr eyIgRtUvdwgfaTsSn³dMbUgénbøg;kariyal½yKWebIkcMh eRBaHGñkRKb;RKg gayRsYledIm,Icat;EcgbuKÁlik EdlmkbMerIkargarCaeRcInkñúgkariyal½y edaymineGayBYkeKenAdak;edayET,kBIKña eRBaHyl;faman KuNsm,tiþ nigKuNvibtþidUcxageRkamenH³ - mankarsnSMsMécdl;kEnøgkargar . buKÁlikeFVIkarmanPaBsIusgVak;Kña ehIygayRsYlkñúgkar RtYtBinitüRKb;RKg nigCaBiessCagenHeTAeTot eKGacTMnak;TMngedaypÞal; - buKÁlikmñak;²GaceRbIsMPar³rYmKña)andUcCa Rbdab;kib Rbdab;cus kéRnþ - kñúgkrNIkarerobcMkariyal½y ebIkcMhmanlkçN³rYmeRcInCaglkçN³buKÁl EteBlxøHk¾eKyl; famanplvi)akEdr BIeRBaHkariyl½yebIkcMhenHmankarrMxanKñakñúgkargar emIlbMNaMKñaeTAvij eTAmk b¤k¾GacekItmanCMelaHpgk¾man . 7>3 karerobcMbøg;kariyal½y edIm,Ipþl;PaBgayRsYlkñúgkarerobcMbøg;kariyal½y RtUvdwgcMnucsMxan;kñúgkarerobcMbøg; eRBaHebIBMumanbøg; c,as;las;eTenaH mindwgfaerobcMkariyal½yenaHdUcemþceT,Iy . - eKalkarN_erobcMbøg;kariyal½yBak;Bn½§nwgskmμPaBCaeRcInénkMlaMgEdlRtUvKitBicarNa . TaMgGs;enHKWCaktþabriyakasCaeRcInEdlRtUvdwgdUcCa eFVIy:agNaRtUvmanbNþajTMnak;TMngl¥ edayerobcMRbePT m:asIun kMedA BnøW xül;eGay)anRKb;RKan;RBmTaMgmankarpÁt;pÁg;esvacaM)ac; dUcCaRbBn½§ExSePøIg RbBn½§TUrsB½Þ RbBn½§m:asIunRtCak; - RtUverobcMkarbegáItnUvTMrg;kEnøgeFIVkarbMBak;nUv eRKOg]bkrN_dUcCa ]bkrN_sMelg tu kEnøg eFVIkar edIm,IeCosvagkarRcbUkRcbl;dl;kEnøgrbs;buKÁlik KWkñúgeKalbMNgedIm,IeGaydMeNIr kargareTA)anl¥ - RtUverobcMeGaymankEnøgRbCMu kEnøgTTYlePJóv bnÞb;Twk nigkEnøgsMrab;dak;ePsC¢³ EdléleFVI y:agNaedIm,Idak;nUvsMPar³sþúkmYycMnYnpg - GñkRKb;RKgRtUvBicarNaeGay)anl¥itl¥n;munnwgsagsg;kariyal½y eRBaHRtUverobcMeRKOgsgða rwm nigpøas;bþÚrrcnasm<n½§ EdlbTEbneTAtamPaBcaM)ac;énkariyal½ynImYy² eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
38
- kalNabøg;kariyal½yRtUv)anerobcMeT,Igl¥ bgálkçN³gayRsYlkñúkarTMnak;TMngkargar)anl¥ RbesIr - dMeNIrrbs;Rkumh‘uneCaKC½yb¤mineCaKC½y vaGaRs½yeTAalIkardwknaMcat;Ecgrbs;GñkRKb;RKg dUecñaHRtUvmanbøg;eKaleGay)anc,as;las;kñúkarerobcMkariyal½y - CaTUeTAkEnøgeFVIkarTamTarnUvPaBcaM)ac;bMputkñúgkarTak;TajGarmμN_pøÚvcitþ pøÚvkayrbs;nieya Cik ehtuenHvtßúbMNgkñúgkarerobcMkartubEtgkariyal½y nigbøg;kariyal½y edIrtYnaTIsMxan; CMrujeGaymnusSRslaj;kargar EdlbegáInnUvRbsiT§iPaBkan;EtxøaMgeT,ig - enAeBlkariyal½yl¥ nieyaCikkat;bnßyGvtþmankargar tamry³PaBeBjcitþ dUcCa krNI kariyal½yTMenIb² eKerobcMeGAymansMPar³dUcCa kMralRBM sMPar³kariyal½yl¥² edIm,IbgðajBIPaBRss;sgða begáItcMNIGarmμN_kñúgkarRbtibtþikargar .
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
39
CMBUkTI8³ kariyal½ybuKÁlik nigkarRKb;RKgFnFanmnusS 8>1 esckþIepþIm xøwmsarénemeronenHKWcg;bkRsayBnül;GMBIsar³sMxan;énkariyal½ybuKÁlik nigkarRKb;RKgFnFan mnusSEdlCaEpñkmYyy:agsMxan; sMrab;eGayGgÁPaBsMerceKaledArYm . eyIgelIkykmksikSanUv cMnucsMxan;²mYycMnYndUcxageRkamenH³ -
kareRCIserIs nigsRmitsRmaMgbuKÁlik lkçxN½ÐénkareRCIserIs kardak;BaküsMu nigkarerobcMRbvtþirUbsegçb dMeNIrkarénkareFVIkarsMPasn_ karbeNþaHbNþal nigkarGPivDÆn_buKÁlik karvaytémøsmtßPaBrbs;buKÁlik
8>2 kareRCIserIssRmitsRmaMgbuKÁlik eyIgdwgehIyfa EpñkbuKÁlik b¤naykdæanbuKÁlikCaGñk kMNt; nUvkEnøgeFVkI arTMenr b¤minTMenr edIm,IbMeBjbuKÁlikbEnßmeGay)ansmrmü eqøIytbeTAnwgtMrUvkar én kargarrbs;GgÁPaBfa eKeXIjmanmUlehtumYycMnYnEdlBak;Bn½§dl;kareRCIserIsbuKÁlikdUcCa karcUl nivtþn_ kartMeT,Igzan³ karlaElgBItMENg karbeNþjecj bnÞúkkargarenAkñúgGgÁPaBekIneT,Ig karbegáItkEnøgfμI kar bBa©Úlbec©kviTüafμI . lkçxNç½énkareRCIserIsbuKÁlikcUlmkbMerIkargarenAkñúgRkumh‘un vaGaRs½yeTAnwgkarR)aRs½yTak;Tg nigerobcMeKalneya)ayrbs;GgÁPaBnImYy² EdlCaTUeTAeKpSBVpSayGMBIRbePTénkargar niglkçxNн c,as;las;sIuCMerAEdlTamTareGayebkçCnRtUvEtbMeBj . ral;kareRCIserIsbuKÁlik eKeFVIkar pSBVpSayenAkñúgGgÁPaBCamun eRBaHvaCakarcUlrYmelIkTwkcitþdl;buKÁlikEdlbMerIkargaredaypÞal;enA kñúgGgÁPaB ÉGgÁPaBepSg²eTot eKRtUvpSBVpSayeGayTUlMTUlay edIm,I)annUv FnFanmnusSEdll¥ mkbMerIkargareTATamEpnkarFnFanmnusS . eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
40
8>3 lkçxNнénkareRCIserIs KWBak;Bn½§eTAnwgkarerobcMeFVIkarpSBVpSayeGayebkçPaBEdlman bMNgcg;bMerIkargar )anyl;GMBI eKalkarN_rbs;Rkumh‘unfaetI Rkumh‘unRtUvkarGVIxøH Edlkñúg BaküpSBVpSayenaH dak;bBa©ÚlnUvmuxgar tYnaTI smtßPaBCMnaj bTBiesaFn_ nigkMritvb,Fm’ epSg²eToteTAtamtMrUvkar . enAkñúgesckþIRbkas enAkñúgkareRCIserIs Rkumh‘un)anerobcMCUn B½t’manEdlBak;B½n§nwgtMéltbsñgsmrmümYyedIm,IeqøIytb eTAnwgTMhMgargarEdlnwgGnuvtþ . 8>4 kardak;BaküsMu nigRbvtþirUbsegçb GgÁPaBEdleRCIserIs RtUvkMNt;BaküsMucUlbMerIkargar eGay)anRtwmRtUv nigc,as;las; . GgÁPaBRtUv bBa¢ak;edayP¢ab;CamYynUvesckþIlMGitkargar epSg²eTotebIman nigsMueGayebçCnRKb;rUbepJInUv c,ab; cMlgRbvtþirUbCamYynwgBaküsMucUlbMerI kargar ¬RKb;B½t’manEdlGgÁPaBcg;dwgGMBIebkçCn RtUvdak; bBa©ÚleGay)aneBjelj nigeGay manrebobRtwmRtUv¦ . 8>5 dMeNIrkarénkareFVIbTsMPasn_ karsMPasn_KWCadMeNIrbegáIteT,IgedIm,I bMeBjnUvcMnucxVHxat rvag Bakürbs;ebkçCn RbvtþirUb nigkar BiBrnaGMBIkargar . karsMPasn_minEmnCakargayRsYl sMrab;PaKIsgxageT eRBaHeKRtUv RbQmmuxKña edIm,IepÞógpÞt;kñúgry³eBlxøIeTAelIplRbeyaCn_ Edl)anmkBIkarsMPasn_ . - kareRtomxøÜnrbs;Rkumh‘un³ enAeBlEdlkarCMruHtamry³tamkarBinitüBaküsMucUlbMerIkargar )anrYcral;ehIyebkçCnTaMgGs;EdlRtUv)aneRCIserIs tamry³BaküesñIsMuenaH nwgdwgkal briecäTeBlevla TIkEnøgedIm,IsMPasn_ . eBlxøHebkçCnRtUvsMPasn_éf¶EtmYyrYmKña b¤CYnkal RtUv)ankMNt;edayRkumh‘untamry³ karTUrs½BÞbBa¢ak; eGaycUlmksMPasn_naéf¶bnÞab; b¤éf¶ eRkay . Rkumh‘unRtUverobcMeGaymanbuKÁlikTTYlxusRtUv karsMPasn_ nigcMnYnebkçCn edIm,I sVaKmn_ nigrkbnÞb; GaKaredIm,IerobcMkarsMPasn_eGay)anl¥ . - kareRtomxøÜnrbs;ebkçCn³ enAeBlsMMPasn_)anmkdl; ebkçCnKYrcat;viFankarxøHedIm,IRbug eRbobCamun ebkçCnRtUvmanGarmμN_fa xøÜn)anRbugeRbobl¥ehIyeCOCak;fa xøÜnBitCaGacTak; Tajkarcab;GarmμN_BIGñksMPasn_ . karerobcMeRtomCamunrbs;ebkçCndUcCadwgc,as;fa kar eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
41
sMPasn_enATINa eBlNa edIm,IeRtomeBlevlaeGayRKb;RKan;eTAdl;eKaledA . ebkçCnKYr RsavRCavnUvcMnucxøH²Camun kñúgeKalbMNgEsVgrkB½t’manbEnßmBIRkumh‘un munnwgeFVIkarsMPasn_ ¬manÉksarmYycMnYnBak;B½n§nwgRkumh‘un sYrnaMGñkTaMgT,ayEdlenACMuvijxøÜn¦ . - kareqøIynwgsMnYr³ dMbUlnμand¾l¥bMputsMRab;ebkçCnkñúgkareqøIynwgsMnYr KWRtUvsþab;edayRbug Rby½tñ ehIyeRbIeBleGayticbMputkñúgkareqøIy . GñksMPasn_Gacdak;sMnYrtamviFIsaRsþCa eRcIn edIm,IeGayebkçCn bgðajBIsmtßPaB nigbg¥ÜtxøÜn . erOglM)akbMputenAeBlsMPasn_Gac ekIteT,Ig enAeBlEdlebkçCnRtUv)anGnuBaØatiedayGñksMPasn_ eGaysYrsMnYreTAkan;Gñk sMPasn_vij EdlKat;Bi)akkñúgkarerobcMsMnYrsYredIm,Ibgðaj nUvkMrityl;dwgrbs;xøÜn . - TMrg;EbbbTvaytMélelIsßanPaBrbs;ebkçCn³ KWCakMritsþg;darmYyEdlbegáIteT,IgedayGñk RKb;RKgRkumh‘unedIm,Ivas;eTAelIkaryl;dwgrbs;ebkçCnEdleKGacvaytMél tamkarcat;fñak; Caelx GkSr ehIyGacbBa©ÚlnUvktþasMxan;²Bak;B½n§eTAnwgbuKÁliklkçN³rbs;ebkçCnman dUcCa³ • RbvtiþkarsikSa • bTBiesaFn_ • rUbragxageRkA • karsMEdgTwkmux • karcab;GarmμN_cMeBaHkargar • BinitüemIlGak,bkiriyakñúgkareRtomxøÜnhVwkhVWn • RbtikmμcMeBaHbBaða dUcCakareqøIYsMnYreTAkan;Bak;B½n§eTAnwgkareFVIkarhYsem:ag b¤bEnßmema:g • BinitüelIsmtßPaB • CMnajTMnak;TMng • BinitüelIPaBeCOCak;elIxøÜnÉg • BinitüemIlPABKYrsm nigb¤kBar ¬Gak,bkiriya buKÁliklkçN³¦ • karyl;dwgGMBIRkumh‘un • kMrithVwkhVWnEdlmanknøgmk • CMnajepSg²EdlcM)ac; nigcMeNHdwgTUeTA
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
42
- karNat;CYb³ eRkayBIsMPasn_)ancb;rYcmk GñksMPasn_GacsMerccitþfa etIRtUveFVIkarNat;CYb b¤caMeBleRkay . ebkçCnEdlCab;EtgTTYl)anlixitbBa¢ak;CalaylkçGkSredayP¢ab;CamYy nigsßanPaBkargar KYbpSMCamYynwgkic©snüa EdlkñúgenaHbBa©ÚlnUvxøwmsarmYycMnYndUcxag eRkamenH³ • tYnaTI nigmuxgar • em:ageBleFVIkar • eBlevlacab;epþImkargar • kMritebovtS • karerobcMéf¶Qb;sMrak • R)ak;]btßmÖeBlQW karpþl;dMNwgeBlmanFur³ nigkar]btßmÖepSg²eTotcMeBaHsñarédEdl )ansMerceBlbMeBjkargar • ry³eBlpþl;dMNwgebImanFur³ • karerobcMsmaCikshCIB • EbbbTtv:a • viFanvin½y niglkçxtþik³kargar • siT§i niglkçxNÐBiessBak;B½n§eTAnwgkarERbRbYlkic©snüakargar • karerobcMnItiviFIbBa©b;kargar 8>6 karbNþúHbNþal nigkarGPivDÆn_buKÁlik kic©karenHTTYlxusRtUvcMeBaHbuKÁlik bnÞab;BIbuKlÁ ik )anCab;mkbMrIkargarehIy RtUvTTYlxusRtUveday naykdæan buKÁlik b¤FnFanmnusS edIm,IeGayBYkeK køayxøÜneTACaFnFansmrmü eqøIytb)antam tMrUvkarrbs;GgÁPaB . - dMeNIrbBa©ÚlbuKÁlikfμI³ eRkABIENrnaMCYlelIkTwkcitþbuKÁlikfμI EpñkRKb;RKgFnFanmnusSRtUv sVaKmn_nieyaCikfμI ehIybegáItnUvGarmμN_tMbUgd¾l¥CamYynwgnieyaCikcas; nigbBa©ÚlnUvkarENr naMeGaysÁal;cMnucsMxan;²mYycMnYndUcCa³ • RbvtþiRkumh‘un eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
43
rcnasm<½n§GgÁPaB • EpnkaryuT§saRsþ nigGPivDÆn_Rkumh‘un • suvtßiPaB nigsuxPaB • karerobcMebIkebovtS • B½t’manGMBIR)ak;cUlnivtþn_ • karcUlrYmkñúgsmaCikshCIB • R)ak;]btßmÖelIkTwkcitþbEnßm • ENrnaMGMBIlixitc,ab;Qb;sMrak • rebobepÞrtMENgkargar • EbbbTtv:a EbbbTdak;TNÐkmμ karQb;BIkargar • esvaeBTü nigseRgÁaHbnÞan; • R)ak;]btßmÖeFVIdMeNIr nigebskkmμ • kmμviFIelIsresIrGñkmansñaréd • EbbbTeT,Igzan³ - karbNþúHbNþalkargarCak;Esþg³ karbBa©ÚlbuKÁlikfμI RKAn;EtCacMnucepþIménkargarb:ueNÑaH dUecñaHedIm,IeGaynieyaCikfμIkøayCanieyaCikCMnaj caM)ac;RtUvbNþúHbNþalbEnßmnakMT,úgeBl kargardMbUg . karbNþúHbNþalGaceFVIBIbuKÁlikEdlmanRsab;enAkñúgkEnøgeFVIkargar ehIyeRbI R)as;FnFanGñkEdlkMBugbMerIkargar . - bNþúHbNþaleBleFVIkar nigeRkAeBleFVIkar³ karbNþúHbNþalRtUvEtRbRBwtþeTATaMgBIRbePT eRBaHvaeqøIytbkñúgkarbMeBjbEnßmnUvcMeNHdwgkñúgeBleFVIkargar nigbNþúHbNþalCMnajbEnßm enAeRkAkargar b¤k¾GacbBa¢ÚneTAbNþúHbNþalenAeRkARbeTspgEdrk¾man . manktþaCaeRcIn EdlBak;B½n§CMuvijkareFVIesckþIsMerccitþeTAelIkarbNþúHbNþal³ • RbePTénkarbNþúHbNþalEdlRtUvkar • eBlevlaEdlGaceqøótbNþúHbNþaleTA)an • viFIkñúgkarbNþúHbNþalEdlRtUv)anerobcM • TisedA nigkmμvtßúEdlRtUv)anelIkmkkñúgkarbNþúHbNþal • vKÁsmrmüEdlGackMNt;ekItTaMgkñúgGgÁPaB nigeRkAGgÁPaB •
eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
• • • • • • • •
44
BinitüeTAelImatikar nigrcnasm<½n§kmμviFIfaetIKYrbNþúHbNþal b¤y:agNa eRCIserIsRKU]eTÞs b¤vaKμinEdlmanbTBiesaFn_ nigsmtßPaBeTAtamCMnajEdlcaM)ac; RtUvmansþg;darsMrab;vaytMélbTBiesaFn_ nigsmtßPaBrbs;RKU]eTÞsmñak;² RtUvvaytMél nigRtYtBinitüvKÁbNþúHbNþalnImYy²eGay)anl¥ RtUvBicarNaeTAelIkmμviFI nigRbFanbTEdleqøIytbeTAnwgtMrUvkarrbs;Rkumh‘un karbNþúHbNþalRtUvEteqøIytbeTAnwgkMriténkarTTYlyk)anrbs;nieyaCik vKÁbNþúHbNþalnImYy² RtUvEtcUlrYmelIkTwkcitþdl;nieyaCik RbFanGgÁPaBRtUvmanEpnkarc,as;las;kñúgkarbNþúHbNþalTaMgxagkñúg nigxageRkAeTIb TTYl)anlT§pll¥kñúgkarykTukeRbIR)as;
8>7 karvaytMélsmtßPaBrbs;buKÁlik karvaytMélKWCaTMrg;Gnuvtþn_tamRbB½n§mYy edIm,Ivas;sÞg; smtßPaBnieyaCikmñak;kñúgGgÁPaBrbs;xøÜn . buKÁlikRtUvvaytMéledaysarmUlehtumYycMnYndUcxag eRkamenH³ - edIm,IRbmUlTinñn½yykmkeRbIR)as;EklMGrkic©RbtibtþienAkñúgGgÁPaBTaMgmUl - RbmUlTnñn½yedIm,IkMNt;GMBItMrUvkarkñúgeKalbMNgerobcMvKÁbNþúHbNþal nighVwkhVWnelIksÞÜy kMritsmtßPaB nigGPivDÆn_nieyaCik - vas;sÞg;stþanuBlPaBbc©úb,nñ nig)a:n;RbmaNeTAéf¶GnaKtnUvkMritsmtßPaBrbs;buKÁlik - rkeGayeXIjnUvbuKÁlikEdlRtUveFVIkarEklMGrCabnÞan;éncMnucGskmμrbs;xøÜn nigelIksresIr CUnrgVan;dl;nieyaCikskmμ - pþl;»kaseGaybuKÁlikBiPakSaekIeKaledAGaCIBrbs;BYkeK - pþl;evTikareTAdl;buKÁlikEdlGacpþl;karENrnaMdMbUlnñan nigkarriHKn;kñúgn½ysßabna - pþl;»kaseFVIkarsresIr nigeGayeyabl; - pþl;»kasbgðajcMnucexSay nigkarxVHxatkñúgkargar nigGakb,kiriya - pþl;eKalkarN_sMrab;karBicarNa BIR)ak;bMNac;naeBlGnaKt sMKal;³ srubmkkarvaytMélsmtßPaBbuKÁlikKWedIm,I³ eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
45
- BinitüelIskmμPaB mann½yfaviPaKeTAelIGVIEdlnieyaCik)aneFVI nigkMBugeFVI - BinitüskþanuBlrbs;nieyaCik mann½yfakMNt;nUvkEnøgEdlGaCIBnieyaCikeq<aHeTAkan;éf¶ GnaKt - BinitütMéltbsñg mann½yfapþl;R)ak;ebovtS bEnßmR)ak;ebovtS b¤EkERbR)ak;ebovtS 8>8 kareRCIserIsebkçCnBIxagkñúg GgÁPaBNak¾edaycg;eRCIserIsnieyaCikBIxagkñúgCagBIxageRkA eRBaHvabgðajBIvb,Fm’l¥rbs;Rkumh‘un nigpþl;PaBcMeNjeRcInCagEteBlxøH Rkumh‘unk¾bgçMcitþ eRCIserIs ebkçCnBIxageRkAeRBaH GñkenAxag kñúgKμanlkçN³sm,tþiRKb;RKan; . kareRCIserIsbuKÁlki BI xagkñúgKWrkSa)annUvvb,Fm’l¥kñúg karelIk Twkcitþ nigpþl;PaBcMeNjeRcInCag . 8>9 RbPBebkçCnBIxageRkA enAeBlEdlGñkRKb;RKgKμanlT§PaBnwgeRCIserIsebkçCnBIxagkñúgeT tMrUveGayeRCIserISBIxageRkA EtKYr ykcitþTukdak;pSBVpSayeGayTUlMTUlay kMNt;ebovtSeGayRtwm RtUvtamc,ab; nigkarRbkYt RbECg CamYynwgRkumh‘und¾éT nigCaBiessebkçCnEdlmanCMnaj KYrpþl;kar hVwkhVWnbnþ CakarelIkTwkcitþ kñúgkarEsVgrkkargarEdlmanR)ak;ebovtSx<s;CagenaHnaeBlGnaKt . 8>10 karbegáItnigkareRbIR)as;BaküeFVIkargar mann½yfaBaküsMubMerIcUleFVIkargartMrUveGayGñk RKb;RKgRkumh‘undak;B’t½mansMxan;²EdlxøÜncg;dwgGMBI ebkçCn dUcCamancMeNHdwg nigbTBiesaFn_GIVxøH eGaytMélBIcMeNHdwgBIGtItkalrbs;ebkçCn eGay ebkçCn)a:n;sμanGMBIxøÜnÉgfaxøÜnnwgmansmtßPaB edIm,IRbkYtRbECg yktMENgtamkarRbkas eRCIs erIs . 8>11 kareFVIetsþ nigkareRCIserIsnieyaCik mann½yfaCaviFIsaRsþEdlRtUv)anbegáIteT,Igeday KN³kmμkareRCIserIsedIm,IvaytMélfaetI nieyaCik EdlnwgRtUv)aneRCIserIsmansmtßPaBRKb;RKan; edIm,IbMerIkargarenAkñúgRkumh‘unEdrb¤eT . eroberogeday exmr³ dara:
karRKb;RKgkariyal½y
46
8>12 rebobeCosvagkarvivaT nigerOgkþIkþaMgekIteT,Ig karsMPasn_KWCabBaðaRbQmmuxrvagGñk sMPasn_ nigebkçCn dUecñaHedIm,IeCosvag nUvbBaðaminl¥ EdlekIteT,IgKb,IykcitþTukdak;erobcM nItiviFI sMPasn_ nigrkSaTukÉksarsMPasn_eGay)anRtwmRtUv eCosvagekItmanbBaða ehIyminGacedaHRsay )an naMeGayb:HBal;dl;kargarrbs;Rkumh‘un .
eroberogeday exmr³ dara: