01
ประวัติผู้กากับ
Miyazaki Hayao เป็นนักวาดมังงะ ผู้กากับ และผู้สร้างอะนิเมะชาวญี่ปุ่น ที่มีผลงานที่มีชื่อเสียงหลายเรื่อง จากการคร่าหวอดในวิชาชีพเป็นเวลาราวห้าทศวรรษ มิยะซะกิได้รับการยอมรับในระดับ นานาชาติว่าเป็นผู้สร้างภาพยนตร์อะนิเมะ ร่วมกับอิซาโอะ ทาคาฮาตะ ผู้ร่วมก่อตั้ง สตูดิโอจิบลิ ความสาเร็จของภาพยนตร์เหล่านี้ทาให้เขาได้รับการเปรียบเทียบกับวอลต์ ดิสนีย์ ซึ่งเป็นผู้สร้างแอนิเมชันชาวอเมริกัน กับ นิค พาร์ค ซึ่งเป็นผู้สร้างแอนิเมชันชาว อังกฤษ รวมถึง โรเบิร์ต เซเม็กคิส ผู้บุกเบิกการสร้างแอนิเมชัน นิตยสารไทม์ ยกย่องว่า เขาเป็นบุคคลที่ทรงอิทธิพลมากที่สุดคนหนึ่ง[1][2]
02
เนื้อเรื่อง
จิฮิโระ โองิโนะ (Chihiro Ogino) เด็กหญิงวัยสิบปี ย้ายบ้านไปกับบิดามารดาอย่างเสียมิได้ ขณะขับ รถยนต์ไปเมืองใหม่ พวกเขาหลงทาง และพบสวนสนุกร้าง บิดาของจิฮิโระออกสารวจทั่วบริเวณ ขณะที่ มารดาและจิฮิโระติดตามไปอย่างตะขิดตะขวงใจ ใจกลางสวนสนุกนั้น พวกเขาพบแผงลอยอาหารกาลังสุกส่ง กลิ่นชวนรับประทาน ปราศจากทั้งคนขายและลูกค้า บิดามารดาจิฮิโระจึงนั่งลงบริโภค แต่จิฮิโระไม่เห็นด้วย และเดินไปชมดูรอบ ๆ แทน เธอพบโรงอาบน้าหลังมหึมา ทันใดนั้น เด็กชายคนหนึ่งโผเข้าหาเธอ และเตือน เธอให้เร่งกลับไปก่อนตะวันลับฟ้า เมื่อจิฮิโระวิ่งกลับไปยังแผงลอย เธอพบว่าบิดามารดากลายเป็นสุกรเสีย แล้ว และเริ่มปรากฏภูตผีปิศาจเดินขวักไขว่ในสวนสนุกนั้น ด้วยความตกใจ จิฮิโระวิ่งหนีไปจนพบแม่น้าสายใหญ่ และทรุดลงร้องไห้ ณ ที่นั้น เด็กชายคนดังกล่าว เข้ามาพบเธออีก และแจ้งชื่อว่า ฮากุ (Haku) เขาบอกว่า เขารู้ชื่อเธอ เพราะเขารู้จักเธอมาตั้งแต่เธอยังเด็ก แล้ว เขาเผยว่า ครอบครัวของเธอกาลังอยู่ในโลกของภูต โดยบิดามารดาของเธอรับประทานอาหารของภูต เข้า จึงกลายร่างเป็นสุกร จากนั้น เขานาพาเธอไปยังโรงอาบน้า แล้วบอกให้เธอไปพบ คะมะจี (Kamajī) ชาย แก่ผู้มีหกแขนและเป็นพนักงานต้มน้า เพื่อของานทา เพราะในท้องที่นี้ คนว่างงานจะถูก ยุบาบะ (Yubāba) แม่มดผู้เป็นเจ้าของโรงอาบน้า สาปให้เป็นสัตว์ไว้ใช้งานแทน ดุจเดียวกับที่ยามนี้บิดามารดาของเธอถูกยุ บาบะกักไว้ในคอก
02
เนื้อเรื่อง
จิฮิโระพบคะมะจีที่ห้องต้มน้า คะมะจีฝากฝังเธอกับ ริน (Rin) หญิงคนงาน เพื่อให้รินพาเธอไปพบยุ บาบะ แล้วทาสัญญาจ้างแรงงานกัน เมื่อแรก ยุบาบะไม่ตกลงด้วย แต่ที่สุดก็ยินยอม โดยมีเงื่อนไขว่า เธอ ต้องเปลี่ยนชื่อเป็น เซ็น (ญี่ปุ่น: 千 Sen ?, ตัดมาจาก 千尋 (จิฮิโระ)) ภายหลัง ฮากุบอกจิฮิโระว่า ยุ บาบะควบคุมทาสโดยทาให้ทาสลืมชื่อที่แท้จริงของตน ต่อเมื่อทาสลืมอดีตสนิทแล้ว ก็จะติดอยู่ในโลกของ ภูตชั่วนิรันดร์ เช่นเดียวกับเขาที่กลายเป็นทาสของยุบาบะ เพราะลืมชื่อจริงของตนไปแล้ว จาได้แต่ว่า บางส่วนของชื่อคือ ฮากุ ระหว่างทางานที่โรงอาบน้าในฐานะเป็นผู้ช่วยของรินนั้น จิฮิโระได้พบภูตผีปิศาจมากมาย ครั้งหนึ่ง เธอพบเจอผีตนหนึ่งสวมหน้ากากยืนตากฝนอยู่นอกอาคาร จึงเปิดประตูให้มันเข้ามาหลบฝน ต่อมา ภูต ตนหนึ่ง มีร่างกายอันแล้วไปด้วยสิ่งโสโครกส่งกลิ่นคละคลุ้ง จนทุกคนเรียกว่า ภูตเหม็นฉึ่ง (stinky spirit) เข้าใช้บริการโรงอาบน้า ชาวโรงอาบน้ารังเกียจมัน และไม่กล้าให้บริการ ยุบาบะจึงให้จิฮิโระรับผิดชอบ จิฮิ โระทาความสะอาดภูตตนนี้จนเกลี้ยงเกลา แล้วพบว่า ที่จริงแล้วมันคือผีเสื้อน้า (river spirit) ผู้เลื่องชื่อ มันพอใจที่เธอฟื้นฟูสุขอนามัยให้ และมอบ "ลูกกลอนอาเจียน" (emetic dumpling) ให้เป็นการตอบแทน
02
เนื้อเรื่อง
ต่อมา จิฮิโระทราบว่าฮากุเป็นมังกร และพบเขาถูกฝูงนกกระดาษชิกิงามิ (shikigami) ไล่ล่าทาร้าย ยุ บาบะสั่งให้ฮากุไปขโมยตราประจาตัวของ เซะนีบะ (Zenība) น้องสาวฝาแฝดของตน เซะนีบะจึงปลุกเสกนก พยนต์เข้าโจมตี และติดตามมาถึงโรงอาบน้า เซะนีบะเปลี่ยนโบ (Bō) ทารกร่างมโหฬารซึ่งเป็นบุตรของยุ บาบะ ให้เป็นหนู และเปลี่ยนอีกาของยุบาบะให้เป็นนกกระจิบ แล้วเรียกให้ฮากุส่งตราคืนมา โดยกล่าวว่า ใคร ที่ลักตราของนางมา จะต้องคาสาปให้มีอันเป็นไป จิฮิโระเข้าช่วยเหลือฮากุที่บาดเจ็บไว้ และพากันร่วงหล่นลงสู่ห้องต้มน้า คะมะจี พนักงานต้มน้า ช่วย พยาบาลฮากุ และจิฮิโระให้ฮากุบริโภคลูกกลอนอาเจียนครึ่งลูก เพื่อให้สารอกตราของเซะนีบะที่ฮากุกลืนเข้า ไประหว่างขโมยออกมา ฮากุรากตรานั้นออกมาพร้อมกับทากสีดาตัวหนึ่ง จิฮิโระจึงกระทืบทากดังกล่าวจน แหลกลาญ และกล่าวว่า จะนาตราไปคืนให้แก่เซะนีบะ เพื่อขอให้เซะนีบะถอนคาสาปให้ฮากุ คะมะจีมอบตั๋ว รถไฟไปสู่ที่พานักของเซะนีบะให้ โบซึ่งอยู่ในร่างหนูขอติดตามเธอไปด้วย
02
เนื้อเรื่อง
จิฮิโระและคณะนั่งรถไฟไปถึงบ้านของเซะนีบะ พวกเขาพบว่า แม้เป็นน้องสาวของยุบาบะ แต่เซะนีบะมี จิตใจงาม นางต้อนรับพวกเขาอย่างดี และแถลงไขว่า ฮากุเป็นมังกรที่ต้องการเรียนเวทมนตร์ จึงสมัครไป อยู่กับยุบาบะ แต่ถูกยุบาบะใช้เล่ห์กลทาให้ลืมชื่อและตกเป็นทาสไป เซะนีบะบอกด้วยว่า คาสาปที่ผนึกไว้ กับตรานั้นถูกทาลายลงแล้วด้วยความรักที่จิฮิโระมีต่อฮากุ ส่วนทากที่จิฮิโระกระทืบแหลกไปนั้นเป็นคุณ ไสยที่ยุบาบะใช้ผูกมัดฮากุไว้เป็นทาส เป็นเหตุให้ระหว่างนั้นฮากุฟื้นคืนสติ เขาพบว่า ยุบาบะโมโหโกรธ เป็นอันมากที่โรงอาบน้าพัง ซ้าจิฮิโระยังหายไปอีก จึงสั่งให้เอาสุกรบิดามารดาของจิฮิโระไปปรุงเป็นอาหาร เย็น เขาเข้าขัดขวางโดยแจ้งยุบาบะว่า ได้สังเกตหรือไม่ว่าของรักของหวงของนางหายไป ยุบาบะจึงสังเกต ได้ว่า โบ ลูกรัก หายไป ฮากุบอกนางว่า โบไปพบเซะนีบะกับจิฮิโระ และเสนอว่า ถ้าเขานาพาโบกลับมาให้ นาง ขอให้นางปลดปล่อยจิฮิโละพร้อมครอบครัวเป็นไท นางยินดี แต่เน้นย้าว่า สัญญาระหว่างนางกับจิฮิ โระจะสิ้นสุดลงต่อเมื่อจิฮิโระผ่านการทดสอบประการหนึ่ง ฮากุจึงกลับร่างเป็นมังกรโผไปรับจิฮิโระและคณะ ส่วนผีไร้หน้านั้นชอบใจจะอยู่กับเซะนีบะ
02
เนื้อเรื่อง
ระหว่างที่ขี่หลังมังกรฮากุกลับโรงอาบน้านั้น จิฮิโระนึกถึงถ้อยคาของฮากุที่ว่า เขาเคยพบเจอ เธอเมื่อเธอยังเล็ก แล้วหวนระลึกได้ว่า เมื่อเด็กเธอเคยตกแม่น้าโคฮากุขณะก้มลงเก็บรองเท้า และฮากุเป็นเทพารักษ์แม่น้าโคฮากุที่ช่วยเธอไว้ ฮากุจึงจดจาได้ว่า ชื่อจริงของตนคือ "แม่น้า โคฮากุ" และเป็นผลให้ฮากุเป็นอิสระจากยุบาบะ ฮากุพาโบมาคืนให้แก่ยุบาบะ ยุบาบะ ทดสอบจิฮิโระโดยให้เธอตอบว่า สุกรตัวใดในฝูงที่อยู่เบื้องหน้าเธอนี้คือบิดามารดาของเธอ จิ ฮิโระตอบได้ถูกต้องว่า บิดามารดาของตนมิได้อยู่ท่ามกลางสุกรเหล่านี้ สัญญาจ้างงานจึง สิ้นสุดลง ฮากุนาพาจิฮิโระมาสู่ทางเข้าสวนสนุก และให้ "สัญญาใจ" ว่าทั้งคู่ต้องได้พบกันอีก จิฮิโระได้พบบิดามารดาอีกครั้ง คนทั้งสองจดจาเรื่องราวในโลกของภูตมิได้เลย แล้ว ครอบครัวโองิโนะก็ลาสวนสนุกกลับสู่โลกที่เคยจากมา